okladka - Instytut KsiÄ Å¼ki
okladka - Instytut KsiÄ Å¼ki
okladka - Instytut KsiÄ Å¼ki
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
9<br />
Świat Książki<br />
Warsaw 2008<br />
130 × 215 • 192 pages<br />
paperback<br />
ISBN: 978-83-2471-161-1<br />
Translations rights:<br />
Świat Książki<br />
להם זמן. בין כך ובין כך טווח הפעילות שלי היה מוגבל: רק<br />
מסרונים, מכתבים בדוא״ל ומסעדות יפניות.<br />
להתכתבויות התמסרתי במלוא הלהט; מסעדות יפניות תעבתי<br />
בכל לבי. גם אילו למדתי להשתמש במקלות אכילה מן המזרח<br />
הרחוק, לא הייתי משתלט עליהם: ידַ י רעדו כמו ידיו של יוחנן<br />
פאולוס השני בסוף ימיו.<br />
ביד רועדת אחת ניקרתי בצלחת ובשנייה מיששתי את הכנרת<br />
מתחת לשולחן. – זה נעים מאוד, מה שאתה עושה, מרקיז – אמרה<br />
– אבל אני עוד לא מוכנה – לדעת הפסיכולוג שלי אני עוד לא מוכנה.<br />
ניגבתי בעדינות את אצבעותיי השמנוניות מסושי בקדמת תחתוניה<br />
ומשכתי את כף ידי חזרה.<br />
נפרדנו בקרירות מיומנת, אם כי לא מאולצת. נשבעתי שלעולם<br />
לא אפגוש אותה ולא אחליף אתה מילה. אחרי כמה ימים ריצד על<br />
צג הנייד שלי מסרון נוטף מיצי אהבה רבגוניים. אחרי שעה עניתי.<br />
אחרי שבוע ישבתי במסעדה יפנית כשדג נא תקוע בגרוני.<br />
תרגום מפולנית: עילי הלפרן<br />
יֶז‘י ּפילְ ך מארש ּפֹולֹוניה
Change language