Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
-<br />
DREVESA<br />
&.5. Verbindet sich der Ubernehmer dem Ubergeber<br />
lebenslanglieh und ungeseh .. lert naehstehenden Lebensunterhalt<br />
verabfolgen und zu geben.<br />
A. 1m zusamenleben Kost am gemeinsehafltiehen<br />
Lisehe, gemeinseafliehes Wohnungsreeht in Krankheit<br />
die Krankeikost bei unversehurtem Brote, Bekleidung und<br />
Besehuh ...... mogliehste Aushilfe beim Hause.<br />
B. 1m Trennungsfalle hingegen nebst Wohnung im Hause<br />
einen besonderen Lebensunterhalt naeh dem Aussprueh<br />
dreier von beiden Theilen einverstandlieh gefuhlten Seheids<br />
... zu entriehten haben.<br />
Dieser Auszug wird in beiden fullen auf 30 f, sage:<br />
dreisig Gulden bewertet.<br />
&.6. Statt Bezalung des auf der Ubergebersrealitat fur<br />
die Ubergebersonkel Mathias Tavzelj mit Ubergebsvertrag<br />
yom 9.Janner 1826 intabulirten Erbsehaft pr 180 f AMZ<br />
verbindet sieh Ubernehmer denselben Mathias Tavzelj<br />
vollstandig zu verpflugen und zu versorgen, veshalb<br />
Mathias Tavzelj aus desem Grunde und fur diese fall die<br />
Losehungquittung uber obigen Erbvertrag dto. 1. Februar<br />
1872 ausgestellt hat. Ebenso bleibtAuszug Andreas Tavzelj<br />
ausreeht.<br />
&.7. Die yom Ubergeber ausbedungenen in ...... hut der<br />
Ubernehmer zu futtere dafur hat ab ...... etzterer des .. iht<br />
mit den .. hsenfuhren zu Lifer ..<br />
&.8. Der Ubernehmer Franz Borstnik erteilt die .....<br />
liehe Bewilligung, dass gleichzeitig mit seiner Einsehreibung<br />
als sonst solehe nicht bewilligt wird, das Pfandreeht der<br />
Sicherstellung der elterliehen Erbsehaften als fur ... Franciska<br />
und Mariana Tavzelj apr 250 f, Franz Tavzelj pro 350 f<br />
nebs Hohzeit und Balle im Vereheliehungsfalle und Maria<br />
Tavzelj pr. 450 fn. V. sonder des Lebensunterhaltes fur die<br />
Ubergeber Jakob Tavzeljjahrlieh angenomenem Verte pr 30<br />
fund die ... berkeit der Wohnung ob der Ubernomenen<br />
Kz. Jakob Tavzelj<br />
Kz. Franz Tavzelj<br />
Kz. Johann Borstnik<br />
Kz. Maria Tavzelj<br />
Josif Stadler mp N...... un.<br />
Mathias ...... mp ..............<br />
L.S. Albert Johann Ritter von Hoefern Saalfeld<br />
mp k.k. Notar<br />
2. Bogen Gekl. Z. 3841<br />
Realitat grundbuehlieh einverleibt werde.<br />
&.9. Die Brautpersonen Franz Borstnik als gegenwartiger<br />
Ubernehmer, und die mdj. Ubergebers Toehter Maria<br />
Tavzelj geloben sieh zu eheliehen.<br />
1/2011<br />
&.5 . Prejemnik se zavezuje dajatelju vse zivljenje in<br />
nespremenjeno v prihodnje prehrano preskrbovati in<br />
dajati.<br />
A. Za stroske v skupnem zivljenju navadno ... , navadno<br />
pravieo stanovanja, v bolezni stroske zdravljenja, .... kruh,<br />
obleko in obutev .... Po moznosti pomoc doma.<br />
B. V primeru locitve nasprotno poleg stanovanja v hiSi<br />
posebno zivljenjsko pomoc, kijo bodo doloCili trije z vsake<br />
strani sporazumno izbrani.<br />
To dolocanje za vsako stran znasa do 30 f, z besedami:<br />
trideset guldnov.<br />
&.6. Namesto izplaCila za nepremicnino dajatelja za<br />
dajateljevega strica Matijo Tavzlja s sporazumom 0 predaji<br />
z dne 9. januarja 1826 intabulirana dediscina v znesku 180<br />
guldnov AMZ, se prejemnik zavezuje da doticnemu Matiji<br />
Tavzlju popolnoma prevzame in preskrbi, ker je Matija<br />
Tavzelj na tej osnovi in za ta primer pripravil pogodbo za<br />
to dediSCino z dne 1. februarja 1872. Pray tako ostane v<br />
izpisu Andreja Tavzlja.<br />
&.7. Od dajalea ........<br />
&.8. Prejemnik Franc Borstnik podaja .... pristanek,<br />
da se istocasno z njegovim podpisom, ker to tako ni bilo<br />
sprejeto, da se zastavna praviea zavarovanja starejsih<br />
dediScin kot so FranciSke in Marjane Tavzelj na po 250<br />
f, za Franca Tavzlja za 350 f poleg svatbe in bale v primeru<br />
poroke in za Marijo Tavzelj za 450 f ... za posebno<br />
prezivljanje za dajatelja Jakoba Tavzlja po letni vrednosti<br />
30 fin preskrba stanovanja za prevzete<br />
mp<br />
krizee Jakob Tavzelj<br />
krizee Franc Tavzelj<br />
krizee Johann Borstnik<br />
krizee Marija Tavzelj<br />
Stadler mp N...... un.<br />
Mathias ...... mp ..............<br />
L.S. Albert Johann vitez Hoefern Saalfeldski<br />
k.k. Notar<br />
2 pole, delovod. s1. 3841<br />
Vpis v zemljisko knjigo je prilozen.<br />
&.9. Zarocenea Franc Borstnik, kot prisotni prejemnik<br />
in dajateljeva hcerka Marija Tavzelj se zaobljubita, da se<br />
bosta porocila.<br />
25