drevesa - hawlina

DREVESA
J emal sem potem posamezne spise in jih po mojem znanju
nemscine, trudoma bral in prevajal v razumljiv jezik.
Iz dokumentov je bilo razbrati, da so se zgodbe dogajale
pray dramatic no, zlasti z odpravo desetine in tlake pa potem,
ko je v druzino prisel zet in je druzina spremenila priimek
Tavzelj v Borstnik.
N aj starej si znani gospodar na kmetijije bil Gregor Tavzelj.
Bil je podloznik gospostva N adlisek s pravico do posestva.
1826 19/1
Schuldverschreibung
Kraft, welcher ich zu Eidespaterschribener bekenen dass
ich infolge der heutemit meinem Vater Gregor Tauschel abgeschlachsenen
Libergabs- und Libernahms Vertrages meinen
minderjahrigen Geschwichterten Mathias, Gertraud, Hellena
und Ursula Tauschel und zwar dem erste genannten 188fund
lezteren dreien jeder 100 f zu ihren elterlichen Erebsentfertigungenfur
die an mich geschechene Libergabe des Vatterlichen
Grundes schuldig geworden bin.
Ich verspreche demnachfur mich und meinen Erben diese
zusamen mit Vier Hundert und Sechzig Gulden eicht. cht ausgesprochenendelterlichen
Erbsabfertigungen meiner Geschwisterte
bez. ihrer erreichten Grossjahrigkeit oder bez. ihrer fruheren
Standesanderung jedoch ohne Verziehung aus zubezahlen,
inzwischen aber auf die von mir ubernomene vaterliche zur
lobk Herrschaft Nadlischeg dienstbare, zu Steurchische unter
der Haus zahl 3 gelegene Hubrealitat auf eben demselben
Satze (Qatze) sicher zu stellen und intabuliren zu lassen, auf
welchem meine Braut Maria Turschitz mit ihren Heurathe
spruchen sichergestellt wird, und ertheite daher zu diesem Ende
dass ausdruckliche Intabitationsbefugniss hierauf
In Ort und daten, da ich des Schreibens unkundig bin, ist
dass mit meiner Hand zu, der erbettenen Stammunterschrijt
gemachte Kreutzzeichen und die Mitunterschriften der Herm
Zeugen.
Amtskanzlers des Laas Gerechtes Schenberg
9. Janner 826
X Andes Tauschel
durch mich
Gristopf Gester ... .L.R
als Namen ken tiger und Zeugen
Vse to je bilo vpisano v zemljiskih knjigah pri tern gospostvu.
Imel je pet otrok: sinova Andreja in Matija, hcerke
Gertrudo, Heleno in Ursulo.
Ko se je najstarejsi sin Andrej porocil, mu je izrocil posestvo,
vendar z zadolzilnim pismom. V spisu, kije napisan
na sodiScu v Lozu leta 1826, je zagotovljena tudi dota za
mladoletne sestre in brata.
1826 19/1
Zadoliilno pismo
Veljava, kijo pod prisego priznam, da danes z mojim ocetom
Gregorjem Tavi elj sklepam pogodbo 0 prostovoljnem dajanju
in prostovoljnem sprejemanju za moje mladoletne sestre in
brata Matija, Gertrudo, Heleno in Ursulo Tavielj in sicer prvo
imenovanemu 188 guldnov in drugim trem po 100 guldnov za
njihovo dedno odpravo, ki sem jim bit dolian po moji presoji
na podlagi ocetovstva (starsevstva).
Potem si zagovorim za sebe in za svoje naslednike stiristo
in sestdeset guldnov izgovOljene dedne odprave mojih sester
pri njihovi polnoletnosti oziroma njihovega drugacnega stanja,
vendar brez odbitka iz i.e izplacanega, med tem cas om tudi
z mOje strani prevzete domace obveznosti podloinistva do gospostva
Nadlisek, za davke posestva, ki pripadajo hisi pod st.
3 pray tako zagotovim vpis v zemljisko knjigo (intabuliranje),
na katere je zagotovljeno s snubitvijo za mojo nevesto Marijo
Tursic in dolocam v tem namenu izraieno pravico do intabulacije
(vpisa v zemljiske knjige).
Na mestu in v casu ko sem nevesc pisanju, sem s svojo roko
oznaci! s krii em moj pod pis in so to z menoj podpisale price.
Sef urada sodisca v Loiu, Schenberg
9. Januarja 1826
X Andrej Tavielj
po meni
Kristofu Gester. .... L.R.
kot osebni znanec in prica
1/2011
17