Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
DREVESA<br />
dlje trajale. Na zgornjo polico "Iedene skatle", kot smo jo<br />
imenovali takrat, zaeetnice modernega ohlajevanja, smo<br />
poloiili veliko kocko ledu, da bi stvari znotraj ostale hladne.<br />
Ko se je stopila, smo jo zamenjali z drugo. Te kocke<br />
ledu so morale zdriati skozi poletne mesece, da se hrana<br />
ni pokvarila. vse dokler ni znova postalo zadosti hladno,<br />
da smo lahko sli po vee ledu.<br />
Okrog leta 1923 sta se vselila v novo dvonadstropno<br />
leseno hi so in nadaljevala z vzgajanjem svoje druiine.<br />
Pet otrok je odrasealo in se veliko ueilo 0 delu, 0 drug<br />
drugem in seasoma so zaeeli hoditi v solo, da bi se ueili<br />
se 0 ostalem svetu.<br />
Vsako leta so imeli boiieno jelko, saj je bilo v okolici<br />
veliko jelk. Njihova morda ni bila okrasena in pod njo<br />
ni bilo daril, vendar so na njej vedno bile sveee, oni pa<br />
so imeli veliko hrane. Glasba je vedno igrala pomembno<br />
vlogo. Dedek Janez je igral na dromljo, moj oee pa se je<br />
naueil igrati na diatonieno harmoniko, ki jo je naroei!<br />
preko kataloga Sears Roebuck. Ueil se je sam, brez ene<br />
same uene ure, enako tudi orglice. Ko sem odraseala, sva<br />
pogosto izmenoma igrala na lokalnih plesih.<br />
Janez in Marija Birtic pred ostanki hise, ki je nekoc bila njuna prva<br />
domacija. Fotografija je nastala sele po vselitvi v novo hiso<br />
Mary Logar Birtic<br />
Babica je potem svojo hiso preselila v Baker, Montana,<br />
in dandanes se vedno stoji tam. Hiso so takrat dvignili<br />
s temeUev in podnjo poloiili ogromne hlode, nato pa so<br />
pod hi so postavili dolgo prikolico in jo zelo previdno<br />
odpeljali v Baker, razdalje okrog 63 kilometrov. Ko smo<br />
z mojimi brati in sestrami odraseali, smo ostali z njo<br />
skozi srednjesolska leta. Rada je imela druibo - in bilo<br />
je eudovito, da smo imeli priloinost 4 leta iiveti z njo.<br />
Vedno smo imeli top Ie obroke - se vedno je vzdrievala<br />
vrt - eeprav so ji moji starsi prinasali meso, mleko, jajca,<br />
zelenjavo ipd. s kmetije.<br />
Zelo pogosto je tudi obiskovala svoje otroke, kjerkoli so<br />
pac iiveli, odkar so zapustili dom. Starejsa kot postajam,<br />
bolj se zavedam, kako izjemna ienska je bila. Odpotovala<br />
je v neznano deielo z najveejim pogumom, pa sploh ni<br />
govorila njihovega jezika. Trdo je delala, da je vzgojila<br />
svojih pet otrok, ki so ji predstavljali yes svet. Imela je<br />
krasno iivljenje.<br />
Vso deJa na polju smo opravJjali s konjsko vprego in<br />
razlienimi orodji, ki so bila v tistih easih na voljo. Hiso<br />
smo pozimi ogrevali s premogom, ki so ga kopali iz potoka<br />
Box Elder. Spomnim se, da nas je vedno skrbelo, ali je led<br />
dovolj debel za konja in voz. Preprieati so se morali, da bo<br />
zdrial teio ne sarno premoga, ki so ga kopali iz nabreija<br />
potoka, ampak tudi konjsko vprego in teiko naloien voz.<br />
Poleg tega so dovaiali tudi drva iz lokalnega Pine Hills<br />
v bliiini.<br />
Druiinaje doma govorila slovensko. Ko je najstarejsa hei<br />
sla v solo, se je naueila angleseine in z ueenjem pomagala<br />
tudi ostalim. Vedno me je preseneealo, kako dobro je moja<br />
babica govorila angleski jezik.<br />
Ko je leta 1946 umrl njen moi Janez, je deJo na kmetiji<br />
predala sinu Franku (mojemu oeetu). Ostali otroci<br />
so sli po svojih poteh in se razkropili po celih ZDA.<br />
1/2011<br />
Montana okrog 1930. Sprednja vrsta: Marija Logar Birtic, Janez Birtic<br />
in teta Frances Gruden Logar. Zadnja vrsta: hcerki Rose in Annie ler<br />
stric Karl Logar.<br />
15
Change language