Raamatu e-versioon - Sulev Nurme

valik termineid
konteinerhaljastus – container gardening – ruukkupuutarha
konteinertaim – container plant – ruukkukasvi
kuju – statue, sculpture – veistos
kuliss – stage, scene (greenery) – puutarhateatteri
kõnnitee – sidewalk, footpath – käytävä
kõnnumaa – wilderness, désert
kõrghaljastus – high vegetation, screening – korkea kasvillisuus
kõrgpeenar – raised bed – korotettu istutus
kärner – gardener – puutarhuri
L
labürint – labyrinth – labyrintti
lausistutus – mass planting – massaistutus
lehtla – bower – lehtimaja, lehväkäytävä (säleikkörakenteinen)
lehtlatee – arbour way – huvimajatie
lillbordüür – flower border – kukkapenkki (pitkänomainen, ei pelkkä reunus)
lillemuru – flowery mead, wildflower field – niitty
lilleparter – flower parterre – kukkaparterri
lillepeenar – flower bed – kukkapenkki
linnamets – urban forest – kaupunkimetsä
lodža – logia, loggia – loggia
loomaaed – menagerie, zoo – eläintarha
loss – castle – linna
lustaed – pleasure ground (garden) – huvipuutarha
M
maalilisus – picturesque – pittoreski
maastik – landscape – maisema
maastikuarhitektuur – landscape architecture – maisema-arkkitehtuuri
maastikuhoolduskava – landscape maintenance plan – maisemanhoitosuunnitelma
maastikuhooldusplaan – landscape management plan – maisemanhoitosuunnitelma
maastikupark – landscape park – maisemapuutarha
madalhaljastus – low vegetation – matala kasvillisuus
massiiv – array – (puu- tai pensas)rivi-istutus
mausoleum – mausoleum – mausoleumi
menažerii – menagerie – eläintarha
metsapark – wild garden, forest park – metsäpuutarha
miksbordüür – mixed border – sekaistutus
monument – monument – monumentti
monumentaalmaastik – monumental landscape – monumentaalinen maisema
muru – grass, lawn – nurmikko
muruparter – parterre, manicured lawn – nurmiparterri
musterpeenar – carpet bed(ding) – kuvioistutus
mõisaaed – manor garden – kartanopuutarha
mõisapark – manor park – kartanopuisto
mälestusaed (-park) – garden/park of remembrance – muistopuutarha
mälestusmärk, -sammas – monument – muistomerkki, monumentti
N
niidumuru – flowery mead, wildflower field – niitty
nišš – niche, alcove – syvennys
noorenduslõikus – rejuvenation cutting – nuorennusleikkaus
nümfaion – nymphaeum – nymphaeum (roomalaisessa puutarhassa)
93