Raamatu e-versioon - Sulev Nurme

valik termineid
H
haljak – square – aukio
haljasala – green area – viheralue
haljasriba – green median, (green strip(s)) – viherkaista
haljastu – green structure – viherrakenne
haljastus – landscaping, greenery – viherrakentaminen, puistorakentaminen
hekk – hedge – pensasaita
hirveaed – deer garden – kaurispuisto, metsästyspuisto
hirvepark – deer park – riistapuisto
historitsism – historicism
hoolduskava, -plaan – maintenance plan – hoitosuunnitelma
hoolduslõikus – maintenance cutting – huoltoleikkaus
hortonoomia – hortonomia, horticulture
hortus – hortus, garden
hortus conclusus – hortus conclusus – suljettu puutarha (etenkin keskiajalla)
hortus holerum – hortus holerum, vegetable garden – keittiöpuutarha, kasvimaa
hortus sanitatis – hortus sanitatis, herb garden – lääkekasvipuutarha, ryytimaa
härrastemaja – manor house, mansion – kartano
häärber – mansion (ancillar building) – suuri asuinrakennus yl.
I
identiteet – identity – identiteetti
iluaed – pleasure garden – huvipuutarha
iluaednik – gardener – puutarhuri
iluaiandus – gardening – puutarhanhoito
Inglise pargistiil – english park style – englantilainen (maisema)puutarhatyyli
Inglise park – english park – englantilainen (maisema)puutarha
Inglise parter – english parterre – nurmiparterri, englantilainen parterri
introdutseeritud liik – introduced species – tulokaskasvit
isolette – isolette – saariaihe (ei kovin yleinen)
istutus – planting – istutus
istutusplaan – planting plan – istutussuunnitelma
istutusskeem – planting scheme
J
jalgrattatee – bicycle path – pyörätie
jalgtee – footpath, path – (puutarha)käytävä
jardin en mouvement – jardin en mouvement – “liikkuva puutarha” (Gilles Clément)
jet d’eau – jet d’eau – vesisuihku
jäätmaa – wastes, wasteland – joutomaa
K
kaaristu – arcade – arkadi
kaitsekorralduskava – nature preserve plan – hoito- ja käyttösuunnitelma
kaldtee – ramp – luiska
kaskaad – cascade – vesiputous
kasvuhoone – greenhouse – kasvihuone
kiviktaimla – rock garden – kivikkopuutarha
klump – clump – puu- tai pensasryhmä
kollektsiooniaed – collection garden – kokoelmapuutarha
kolonn – column – pylväs
kolonnaad – colonnade – pylväikkö
konserveerimine – conservation – konservointi, suojelu (yleisesti)
92