Raamatu e-versioon - Sulev Nurme

valik termineid
botaanikaaed – botanic garden – kasvitieteellinen puutarha
broderiiparter – embroidery-like parterre – broderiaparterri =
brokadikuvioihin istutettu parterri
bulvar – boulevard – bulevardi
C
cabinet de verdure – cabinet de verdure – “vihreä huone”
(leikkopensasaidoista muodostuva)
cascade – cascade – kaskadi, vesiputous
clairvoyée – clairvoie
clump – clump – puu- tai pensasryhmä
cour d’honneur – cour d’honneur -kunniapiha
D
dekoratiivaed – ornamental garden – koristepuutarha
dekoratiivaiandus – ornamental gardening
dendraarium – arboretum, dendraarium – puulajipuisto, arboretum
dendroaed – arboretum, dendrological garden – puulajipuisto,
arboretum
dendropark – arboretum, dendrological park – puulajipuisto,
arboretum
E
ehisaed – ornamental garden – koristepuutarha
ehisaiandus – ornamental gardening
eksiaed – labyrinth – labyrintti
eksoot (taim) – exotic plant – eksoottinen kasvi
elavmüür, -tara – hedge – pensasaita
elüüsiumi väljad – Elysian Fields – Elysiumin kentät
eremitaaž, ermitaaž – hermitage – erakkomaja
esiväljak – front yard – edusta-aukio
espalier – espalier – säleikkö, spaljee
esplanaad – esplanade – esplanadi
estraad – estrade – esiintymislava
etoile – etoile – tähtiaukio (radiaalisommitelman keskus)
F
ferme ornée – ferme ornée – “koristeltu maatila” (tietty maisemapuutarhatyyli)
Firenze harta – Florence charter – Firenzen sopimus
Folie – folly – erikoinen puutarharakenne
fontään – fountain – suihkulähde
fookus – focus – fokus, katseenvangitsija
foon – background – taustanäkymä, fondi
G
galerii – gallery – galleria
genius loci – genius loci – paikan henki
giardino segreto – secret garden, giardano segreto – salainen puutarha
giochi d’acqua – giochi d’acqua – pilailusuihkulähde
grott – grotto – grotto, luola
grupp – group – ryhmä
91