TRIFLUR 480 EC - FiN Agro Polska

KARTA CHARAKTERYSTYKI 

PREPARATU NIEBEZPIECZNEGO 

TRIFLUR 480 EC 

Karta charakterystyki zgodna z wymogami przepisów Rozporzdzenia Ministra Zdrowia z dnia3 lipca 2002r w sprawie karty charakterystyki 

substancji niebezpiecznej i preparatu niebezpiecznego (Dz. U. nr 140, poz. 1171 ze zmianami w Dz. U. nr 2/2005 poz. 8) 

1. IDENTYFIKACJA PREPARATU 

IDENTYFIKACJA PRODUCENTA i DYSTRYBUTORA 

Nazwa handlowa Triflur 480 EC 

Zastosowanie/opis rodek ochrony rolin – pestycyd 

Producent Nufarm GmbH & Co KG 

St.-Peter-Strasse 25; A-4021 Linz; AUSTRIA 

tel.: + 43 732 6918 2006 

fax: + 43 732 6918 2004 

Dystrybutor F&N Agro Polska Sp. z o.o. 

01-756 Warszawa, ul. Przasnyska 6A 

tel.: (0-22) 832 46 96, (0-22) 431 65 50 

fax: (0-22) 832 46 98 

Tel. alarmowy +43 732 6914 2466 

Data sporzdzenia wersji polskiej 

Data aktualizacji: 

20.12.2006r. 

SKAD I INFORMACJA O SKADNIKACH 

Skadniki zawarte w produkcie: 

trifluralina; 

2,6-dinitro-N,N-dipropylo-4-(trifluorometylo)anilina (zawierajca



SKAD I INFORMACJA O SKADNIKACH 

naftalen 

Zawarto: 

Nr CAS: 

Nr WE: 

Nr indeksowy: 

Klasyfikacja: 

1,2,4-trimetylobenzen 

Zawarto: 

Nr CAS: 

Nr WE: 

Nr indeksowy: 

Klasyfikacja: 

1%-5% 

91-20-3 

202-049-5 

601-052-00-2 

Xn; R22 

R40 

N; R50/53 

1%-5% 

95-63-6 

202-436-9 

601-043-00-3 

R10 

Xn;R20 

Xi;R36/37/38 

N; R51/53 

2-metylopropan-1-ol; izobutanol; alkohol izobutylowy 

Zawarto: 

Nr CAS: 

Nr WE: 

Nr indeksowy: 

Klasyfikacja: 

1%-2% 

78-83-1 

201-148-0 

603-108-00-1 

R10 

Xi; R37/38; R41 

R67 

3. IDENTYFIKACJA ZAGRO 


Klasyfikacja produktu zgodnie z przepisami Rozporzdzenia Ministra Zdrowia z dnia 

02 wrzenia 2003r w sprawie kryteriów i sposobu klasyfikacji substancji i preparatów 

chemicznych (Dz. U. nr 171, poz. 1666 ze zmianami w Dz. U. Nr 243, poz. 2440) 

Produkt zaklasyfikowano metod obliczeniow, z uwzgldnieniem wyników bada 

toksykologicznych i ekotoksykologicznych oraz wciwoci fizykochemicznych mieszaniny, 

jako: 

Xi – Preparat dranicy z przypisanymi okreleniami rodzaju zagroenia 

R38 – Dziaa dranico na skór 

R41 - Ryzyko powanego uszkodzenia oczu 

Preparat uczulajcy z przypisanym okreleniem rodzaju zagroenia 

R43 - Moe powodowa uczulenie w kontakcie ze skór 

N – Preparat niebezpieczny dla rodowiska z przypisanym okreleniem rodzaju zagroenia 

R50/53 - Dziaa bardzo toksycznie na organizmy wodne; moe powodowa dugo utrzymujce 

si niekorzystne zmiany w rodowisku wodnym 

Opakowania jednostkowe wymagaj oznakowania ostrzegawczego - patrz pkt 15 

KARTA CHARAKTERYSTYKI Strona 2 z 9

4. PIERWSZA POMOC 

Zanieczyszczenie oczu 




Natychmiast puka du iloci wody, take pod powiekami, co najmniej przez 15 minut 

W przypadku utrzymywania si objawów podranienia skonsultowa si z lekarzem okulist 

Zanieczyszczenie skóry 

Umy skór du iloci wody z mydem 

Wdychanie 

Wyprowadzi/wynie poszkodowanego z rejonu naraenia na wiee powietrze i po. 

Natychmiast wezwa lekarza 

Poknicie 

Wypuka usta wod. Nie powodowa wymiotów. 

Informacje dla lekarza 

Objawy zaobserwowane u zwierzt: senno, biegunka, linienie si, osabienie, skurcze mini, 

potliwo 

Brak antidotum. Stosowa leczenie objawowe. Bardzo istotne jest zapewnienie spokoju oraz 

podawanie tlenu. 

5. POSTPOWANIE W PRZYPADKU POARU 

Zalecane rodki ganicze: 

Rozpylona woda, dwutlenek wgla, piasek, proszki ganicze, piany ganicze 

Nieodpowiednie rodki ganicze: 

Zwarte strumienie wody podawane pod cinieniem 

Szczególne zagroenie ze strony produktów spalania i wydzielajcych si gazów: 

Podczas poaru mog wydziela si: NOx, COx, HF, HCN 

Specjalne wyposaenie ochronne straaków: 

W razie potrzeby nosi aparaty oddechowe z niezalenym ródem powietrza i kombinezony 

ochronne 

Informacje dodatkowe: 

Stosowa si do standardowych procedur w przypadku poaru z udziaem substancji chemicznych. 

Zebra oddzielnie zuyte rodki ganicze i zapobiec ich rozprzestrzenianiu si do kanalizacji i 

wód. 

6. POSTPOWANIE W PRZYPADKU NIEZAMIERZONEGO UWOLNIENIA 

DO RODOWISKA 

Indywidualne rodki ostronoci: 

Nosirodki ochrony indywidualnej (patrz pkt 8) 

rodki ostronoci w zakresie ochrony rodowiska: 

Nie spukiwa do wód powierzchniowych i kanalizacji. W przypadku skaenia rzek lub jezior 

powiadomi odpowiednie sby ratownicze 





6. POSTPOWANIE W PRZYPADKU NIEZAMIERZONEGO UWOLNIENIA 

DO RODOWISKA 

Metody oczyszczania/usuwania: 

Uwolniony produkt zebra mechanicznie do oznakowanego i szczelnie zamykanego pojemnika na 

odpady. Absorbowa w materiale obojtnym jak np. piasek, el krzemionkowy, kwany rodek 

wicy, uniwersalny rodek wicy. 

Uwagi dodatkowe: 

Nigdy nie umieszcza zebranego materiau ponownie w oryginalnym pojemniku 

Usuwa zgodnie z zaleceniami przedstawionymi w punkcie 13. 

7. POSTPOWANIE Z PREPARATEM I JEGO MAGAZYNOWANIE 

Postpowanie z preparatem 

Stosowa z dala od róde otwartego ognia, gorcych powierzchni i róde zaponu 

Magazynowanie 

Przechowywa w oryginalnym pojemniku 

Przechowywa z dala od ywnoci, napojów i paszy dla zwierzt 

8. KONTROLA NARAENIA I RODKI OCHRONY INDYWIDUALNEJ 

Dodatkowe zalecenia w zakresie rodków inynieryjnych: 

Zapewni odpowiedni wentylacj 

Parametry kontroli naraenia: 

Rozporzdzenie MPiPS z dnia 18 grudnia 2002r w sprawie dopuszczalnych st czynników 

szkodliwych dla zdrowia w rodowisku pracy (Dz. U. Nr 217/2002r, poz. 1833 ze zmianami w 

Dz. U. z 2005r nr 212 poz. 1769): 

Dopuszczalne wartoci st skadników preparatu w rodowisku pracy: 

Trimetylobenzen 

NDS = 100 mg/m 3 ; NDSCh = 170 mg/m 3 ; NDSP – nie okrelono 

rodki ochrony indywidualnej 

Zdj i upra skaon odzie i rkawice (równie wewntrz), przed ponownym uyciem. 

My rce przed posikami i bezporednio po stosowaniu produktu. 

Przechowywa z dala od ywnoci, napojów i pasz 

W czasie pracy nie je, nie pi i nie pali 

Unika kontaktu ze skór, oczami i odzie 

Przechowywa ubranie robocze oddzielnie 

Ochrona dróg oddechowych: 

Nosi odpowiednie rodki ochrony dróg oddechowych 

Ochrona skóry : 

Nosi odpowiednie rkawice ochronne 

ciwoci ochronne rkawic zale nie tylko od rodzaju materiau, z którego s wykonane. 

Czas dziaania ochronnego moe by róny przypadku rónych producentów rkawic. 

W przypadku preparatu, który jest mieszanin wielu substancji nie mona precyzyjnie oszacowa 

czasu dziaania ochronnego rkawic. Uwzgldniajc podane przez producenta parametry rkawic 

naley zwraca uwag podczas stosowania produktu czy rkawice jeszcze zachowuj swoje 

ciwoci ochronne 





8. KONTROLA NARAENIA I RODKI OCHRONY INDYWIDUALNEJ 

ciwoci ochronne 

Ochrona oczu: 

Nosi okulary ochronne 

Ochrona ciaa: 

Nosi odpowiedni odzie ochronn z dugimi rkawami 

UWAGA: 

Wymagania zasadnicze dla rodków ochrony indywidualnej okrela Rozporzdzenie Ministra 

Gospodarkiz dnia 21 grudnia 2005 r. w sprawie zasadniczych wymaga dla rodków ochrony 

indywidualnej Dz. U. Nr 259 poz. 2173) 

Pracodawca jest zobowizany zapewni, aby stosowane rodki ochrony indywidualnej oraz odzie 

i obuwie robocze posiaday wciwoci ochronne i uytkowe oraz zapewni odpowiednie ich 

pranie, konserwacj, napraw i odkaanie. 

Zalecane badania wstpne i okresowe pracowników naraonych na czynniki chemiczne s 

okrelone w Rozporzdzeniu Ministra Zdrowia i Opieki Spoecznej z dnia 30.05.1996 roku w 

sprawie przeprowadzania bada lekarskich pracowników, zakresu profilaktycznej opieki 

zdrowotnej nad pracownikami oraz orzecze lekarskich wydawanych do celów przewidzianych 

w Kodeksie pracy (Dz.U. nr 69/1996, poz. 332, wraz z póniejszymi zmianami) 

9. CIWOCI FIZYKOCHEMICZNE 

Posta Ciecz w temp. 20°C 

Forma Emulsja - koncentrat 

Barwa Jasnopomaraczowa 

Zapach Charakterystyczny 

Pocztek krystalizacji < 0 °C 

Temperatura wrzenia / zakres Ok. 96 °C przy 0,2 hPa (Trifluralina) 

>178 °C przy 1,013 hPa (rozpuszczalnik) 

< 209 °C przy 1,013 hPa (rozpuszczalnik) 

Temperatura zaponu > 62 °C 

Temperatura samozaponu Brak danych 

Granice wybuchowoci Brak danych 

Prno par 6,1E-3 Pa w 25 °C (Trifluralina) 

1,00E+02 Pa w 20 °C (rozpuszczalnik) 

sto 1,064 g/cm 3 w 20 °C 

Rozpuszczalno w wodzie Tworzy emulsj 

0,00022 g/l (Trifluralina), (pH 7) 

Warto pH Nie dotyczy 

Wspóczynnik podziau (n-oktanol/woda) log POW = 4,83 w 20 °C 

Metoda: 92/69/EEC A8 

Lepko Brak danych 

10. STABILNO I REAKTYWNO 

Rozkad termiczny: 

W temperaturach do 100 °C samoczynny lub egzotermiczny rozkad nie zachodzi 


10. STABILNO I REAKTYWNO 

Warunki, których naley unika : 

Brak danych 

Materiay, których naley unika: 

rodki silnie utleniajce 



11. INFORMACJE TOKSYKOLOGICZNE 

Toksyczno ostra drog pokarmow 

LD50: > 2000 mg/kg (szczury) 

Ostra toksyczno dermalna 

LD50: > 4000 mg/kg (szczury) 


Ostre dziaanie dranice na skór: Wykazuje dziaanie dranice (króliki). 

Ostre dziaanie dranice na oczy: Ryzyko powanego uszkodzenia oczu (króliki). 

Dzialanie uczulajce : Moe powodowa uczulenie w kontakcie ze skór (winki 

morskie) 

Testowana substancja - trifluralina 

12. INFORMACJE EKOLOGICZNE 

Stabilno w glebie: 

Toksyczno dla rodowiska: 

DT50 : > 57 dni 

DT50 : < 126 dni (Trifluralina) 

Toksykologia dla pszczó Nie jest toksyczny dla pszczó 

Toksyczno ostra dla ryb LC50: 0,045 mg/l (Salmo gairdneri) ; 96 godz. (badanie w warunkach 

semi-statycznych) 

Toksyczno dla 

EC50: 0,39 mg/l (Dafnia magna); 48 godz. (badanie w warunkach 

bezkrgowców wodnych 

statycznych) 

Toksyczno dla glonów EC50 : 0,27 mg/l (Scenedesmus subspicatus); 72 godz. 

Inne informacje : 

Moe powodowa dugo utrzymujce si niekorzystne zmiany w rodowisku wodnym. 

Wedug dotychczasowych dowiadcze, przy wciwym stosowaniu, produkt nie powoduje 

zakóce funkcji biologicznych oczyszczalni cieków 

13. POSTPOWANIE Z ODPADAMI 

- Nie wprowadza do kanalizacji. Nie dopuszcza do zanieczyszczania wód 

powierzchniowych (stawów, cieków wodnych, rowów melioracyjnych). 

- Przestrzega przepisów ustawy z dnia 27 maja 2001r. o opakowaniach i odpadach 

opakowaniowych (Dz. U. nr 63, poz. 638 z póniejszymi zmianami) 

Klasyfikacja odpadów zgodnie z Rozporzdzeniem Ministra rodowiska z dnia 27 wrzenia 

2001r w sprawie katalogu odpadów (Dz. U. nr 112, poz. 1206): 

02 01 08 Odpady agrochemikaliów zawierajce substancje niebezpieczne, w tym rodki ochrony 


13. POSTPOWANIE Z ODPADAMI 



rolin I i II klasy toksycznoci (bardzo toksyczne i toksyczne) 


Uwagi dotyczce usuwania produktu: 

Nie zanieczyszcza stawów, dróg wodnych, rowów odpadami produktu lub zuytymi 

pojemnikami 

Uwagi dotyczce usuwania pojemników: 

Nie uywa powtórnie oprónionych pojemników. Usun oprónione i potrójnie wypukane 

pojemniki zgodnie z obowizujcymi przepisami. 

14. INFORMACJE O TRANSPORCIE 

Transport drogowy i kolejowy ADR/RID zgodnie z Umow Europejsk dotyczcej midzynarodowego 

przewozu drogowego towarów niebezpiecznych (ADR), sporzdzonej w 

Genewie dnia 30 wrzenia 1957 r. (Dz. U. nr 194/2002, poz. 1629) wraz z kolejnymi 

zmianami zaczników A i B publikowanymi w formie Owiadcze Rzdowych w Dzienniku 

Ustaw RP oraz Ustaw z dnia 28 padziernika 2002 r. o przewozie drogowym materiaów 

niebezpiecznych (Dz.U. nr 199/2002, poz. 1671 z póniejszymi zmianami): 

Numer UN: 3082 

Klasa: 9; Kod klasyfikacyjny: M6 

Nalepki: 9 

Grupa pakowania: III 

Prawidowa nazwa przewozowa : 

MATERIA ZAGRAAJCY RODOWISKU, CIEKY, I.N.O. (Trifluralina) 

Transport morski IMDG 


Klasa: 9; Nalepki : 9 




Zagroenie dla wód morskich : TAK 

Transport lotniczy IATA 


Klasa: 9 




15. INFORMACJE DOTYCZCE PRZEPISÓW PRAWNYCH 

USTAWA z dnia 11 stycznia 2001 r. o substancjach i preparatach chemicznych. (Dz. U. nr 11 poz. 84 z 

póniejszymi zmianami) 

Rozporzdzenia Ministra Zdrowia z dnia 3 lipca 2002r w sprawie karty charakterystyki substancji 

niebezpiecznej i preparatu niebezpiecznego (Dz. U. nr 140, poz. 1171 ze zmianami w Dz. U. nr 2/2005 

poz. 8) 

Rozporzdzenie Ministra Zdrowia z dnia 28 wrzenia 2005 r. w sprawie wykazu substancji 

niebezpiecznych wraz z ich klasyfikacj i oznakowaniem (DZ. U. nr 201 poz. 1674 ) 




15. INFORMACJE DOTYCZCE PRZEPISÓW PRAWNYCH 


Klasyfikacja preparatu zgodna z przepisami Rozporzdzenia Ministra Zdrowia z dnia 

02 wrzenia 2003r w sprawie kryteriów i sposobu klasyfikacji substancji i preparatów chemicznych 

(Dz. U. Nr 171, poz. 1666 ze zmianami w Dz. U. Nr 243, poz. 2440) 

Rozporzdzenie Ministra Zdrowia i Opieki Spoecznej z dnia 30.05.1996 roku w sprawie przeprowadzania 

bada lekarskich pracowników, zakresu profilaktycznej opieki zdrowotnej nad pracownikami oraz orzecze 

lekarskich wydawanych do celów przewidzianych w Kodeksie pracy (Dz.U. Nr 69/1996, poz. 332, wraz 

z póniejszymi zmianami) 

Rozporzdzenie Ministra Gospodarki z dnia 21 grudnia 2005 r. w sprawie zasadniczych wymaga dla 

rodków ochrony indywidualnej Dz. U. Nr 259 poz. 2173) 

Klasyfikacja odpadów zgodnie z Rozporzdzeniem Ministra rodowiska z dnia 27 wrzenia 2001r w 

sprawie katalogu odpadów (Dz. U. Nr 112, poz. 1206) 

Rozporzdzenie Ministra Gospodarki, Pracy I Polityki Spoecznej z dnia 18 grudnia 2002r w sprawie 

dopuszczalnych st czynników szkodliwych dla zdrowia w rodowisku pracy (Dz. U. Nr 217/2002r, poz. 

1833 ze zmianami w Dz. U. z 2005r nr 212 poz. 1769) 

Oznakowanie opakowa jednostkowych zgodnie z przepisami Rozporzdzenia Ministra Zdrowia z dnia 

2 wrzenia 2003r w sprawie oznakowania opakowa substancji niebezpiecznych i preparatów 

niebezpiecznych (Dz. U. Nr 173, poz. 1679 ze zmianami w Dz. U. / 2004r nr 260, poz. 2595) 

Symbole i napisy ostrzegawcze: 

Dranicy Niebezpieczny dla rodowiska 

Zawiera trifluralin 

Zwroty R: R38 – Dziaa dranico na skór 

R41 - Ryzyko powanego uszkodzenia oczu 

R43 - Moe powodowa uczulenie w kontakcie ze skór 

R50/53 - Dziaa bardzo toksycznie na organizmy wodne; moe powodowa 

ugo utrzymujce si niekorzystne zmiany w rodowisku wodnym 

Zwroty S: 

Napisy 

dodatkowe 

S2 - Chroni przed dziemi 

S13 - Nie przechowywa razem z ywnoci, napojami i paszami dla 

zwierzt 

S20/21 - Nie je i nie pi oraz nie pali tytoniu podczas stosowania 

produktu 

S24/25 - Unika zanieczyszczenia skóry i oczu. 

S36/37/39 - Nosi odpowiedni odzie ochronn, odpowiednie rkawice 

ochronne i okulary lub ochron twarzy. 

S60 - Produkt i opakowanie usuwa jako odpad niebezpieczny 

S61 - Unika zrzutów do rodowiska. Postpowa zgodnie z instrukcj lub 

kart charakterystyki. 

Przestrzegaj etykiety-instrukcji stosowania rodka ochrony rolin w celu 

ograniczenia ryzyka dla zdrowia i rodowiska 


16. INNE INFORMACJE 



Stosowa zgodnie z zasadami bezpieczestwa i higieny pracy 


Tre zwrotów wskazujcych rodzaj zagroenia (zwroty R) dotyczcych skadników preparatu: 

R20 - Dziaa szkodliwie przez drogi oddechowe . 

R22 - Dziaa szkodliwie po pokniciu. 

R36 - Dziaa dranico na oczy. 

R36/37/38 - Dziaa dranico na oczy, drogi oddechowe i skór. 

R37/38 - Dziaa dranico na drogi oddechowe i skór. 

R38 - Dziaa dranico na skór. 

R40 - Ograniczone dowody dziaania rakotwórczego. 

R41 - Ryzyko powanego uszkodzenia oczu. 

R43 - Moe powodowa uczulenie w kontakcie ze skór. 

R50/53 - Dziaa bardzo toksycznie na organizmy wodne; moe powodowa dugo utrzymujce si 

niekorzystne zmiany w rodowisku wodnym. 

R51/53 - Dziaa toksycznie na organizmy wodne; moe powodowa dugo utrzymujce - si 

niekorzystne zmiany w rodowisku wodnym. 

R65 - Dziaa szkodliwie; moe powodowa uszkodzenie puc w przypadku poknicia. 

R67 - Pary mog wywoywa uczucie sennoci i zawroty gowy. 

Powysze informacje s opracowane w oparciu o biecy stan wiedzy i dotycz produktu w 

postaci w jakiej jest stosowany. Dane dotyczce tego produktu przedstawiono w celu 

uwzgldnienia wymogów bezpieczestwa, a nie zagwarantowania jego szczególnych 

ciwoci. 

Karta charakterystyki preparatu opracowana zostaa na podstawie MSDS dostarczonej przez 

producenta (wersja z 21.04.2006r), informacji z baz danych ChemIDplus oraz obowizujcych 

w Polsce przepisów dotyczcych substancji i preparatów chemicznych.

TRIFLUR 480 EC - FiN Agro Polska

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?