br. 3/2011. - Franjevačka provincija Presvetog Otkupitelja

vjesnik franjevačke provincije presvetoga otkupitelja<br />
72<br />
3/2011<br />
iZ života provincije<br />
često ni veliki znanstvenici kao i mnogi poštovatelji Starca Milovana<br />
nikada nisu imali u rukama, niti su ga vidjeli, a kamoli da bi na njemu<br />
mogli znanstveno raditi. Prvo je izdanje objavljeno u Mlecima 1756.<br />
godine (str. 396).<br />
Akademija to također nije prihvatila. Opet je gosp. Ante Žužul prihvatio<br />
prijedlog. Već je prije povjerio gosp. Draženu Budiši da uređuje<br />
novopokrenuti niz „Biblioteka starine“ i objavljena je prva knjiga u tom nizu<br />
fra Filipa Grabovca „Cvit razgovora naroda i jezika iliričkoga aliti arvackoga“<br />
(Venecija 1747., 528). U istom je nizu pod brojem 2 objavljena „Prva<br />
hrvatskoglagoljska početnica 1527.“, ŠK, Zagreb 2007. (reprint i popratni<br />
tekst) 33 i još nekoliko knjiga. Pred Božić 2010. god. konačno je ugledalo<br />
svjetlo dana ponovljeno izdanje (reprint) Kačićeva „Razgovora ugodnoga“<br />
(prvo izdanje iz 1756. godine). Učinjeno je to s malim zakašnjenjem za<br />
300. obljetnicu rođenja (1704.-2004.), ali je izišlo baš pred Božić prošle<br />
godine u prigodi 250. obljetnice blažene smrti Starca Milovana (1760. - 14.<br />
XII. - 2010.). Priložen je „pogovor“ o Starcu Milovanu i njegovim djelima,<br />
sažetak na engleskom jeziku i impresum. Treba se sjetiti da je Pismarica<br />
Starca Milovana objavljena u preko 70 izdanja, a da su neke njegove pjesme<br />
prevedene na 14 europskih jezika.<br />
Dakle, dogodilo se nešto izvanredno. Ovo je prvi put da je jedna hrvatska<br />
izdavačka kuća - zagrebačka Školska knjiga - objavila ponovljeno izdanje<br />
(reprint) „Razgovora ugodnoga naroda slovinskoga“ prema prvom izdanju iz<br />
1756. godine. To je posebno važno za hrvatsku kulturu, jer će sada mnogi<br />
domaći i strani znanstvenici moći imati u svojim rukama i proučavati prvo<br />
izdanje „Razgovora ugodnoga“. To je za kroatiste, filologe, povjesničare<br />
hrvatske književnosti u domovini i u inozemstvu prvorazredna poslastica.<br />
Reprint izdanje svakako je priznanje i čast fra Andriji Kačiću Miošiću,<br />
uzornomu redovniku, svećeniku, profesoru filozofije i teologije, povjesničaru,<br />
narodnom prosvjetitelju, piscu koji je pisao na tri jezika (hrvatski, latinski<br />
i talijanski) i mučeniku kršćanskoga karitasa, koji je žrtvovao svoj život da<br />
bi nabavio koricu kruha siromašnim obiteljima u Podaci.<br />
To je čast fratrima „Kačićeva samostana“ u Zaostrogu, svim franjevcima<br />
Provincije Presvetoga Otkupitelja i svim hrvatskim franjevcima, gdje god<br />
oni bili.<br />
Svaka čast Školskoj knjizi i njezinu vođi Anti Žužulu što se odlučio na taj<br />
kulturni pothvat i događaj! Gratias maximas!<br />
Koliko je poznato, u našoj Provinciji niti jedan samostan u svojoj knjižnici<br />
nema prvoga izdanja Razgovora ugodnoga (1756.), a Zaostroški samostan<br />
ima drugo izdanje (1760.). Stoga bi bilo „dignum et justum“ da svi samostani