You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
ediční plán<br />
2010<br />
<strong>střední</strong><br />
a <strong>jazykové</strong><br />
<strong>školy</strong><br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
SLOVNÍK ROKU<br />
SLO OOV VVN NÍÍK ROKU<br />
2009<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
SLOVNÍK ROKU<br />
SLLOVN NÍÍKK R ROKU<br />
2008<br />
KKŘIŠŤÁ<br />
KŘIŠŤÁLOVÝ DI SK<br />
Ť LOVÝ DI SK<br />
2007
FRAUS – systém ve vzdělání<br />
Nakladatelství <strong>Fraus</strong><br />
má již devatenáctiletou tradici na<br />
českém trhu. Každý rok vydáváme<br />
přibližně 150 novinek a prodává<br />
me téměř 1 500 000 publikací.<br />
Jsme tak největším nakladatelstvím<br />
učebnic, slovníků a dalších<br />
výukových materiálů pro základní<br />
a <strong>střední</strong> <strong>školy</strong>. Nabízíme kompletní<br />
systém materiálů pro vzdělávání.<br />
Ten jako první v ČR zahrnuje<br />
unikátní a ucelený soubor produktů<br />
pro interaktivní výuku.<br />
Podporujeme rozvoj a zavádění<br />
moderních forem výuky a nových<br />
metodicko-didaktických postupů,<br />
aplikaci nových technologií a jejich<br />
využívání nejen v prezenční výuce.<br />
www.fraus.cz/tripolia<br />
Naši nabídku neustále rozšiřujeme.<br />
Nově Vám nabízíme i portfolio<br />
dceřiného nakladatelství Tripolia.<br />
www.modernivzdelavani.cz<br />
Připravujeme pro Vás odborné semináře,<br />
přednášky a konference,<br />
včetně akreditovaných vzdělávacích<br />
programů DVPP pořádaných<br />
Akademií moderního vzdělávání.<br />
Připravuje se<br />
Vaše škola<br />
na čerpání peněz<br />
v rámci projektu<br />
EU peníze školám?<br />
Definujte si priority <strong>školy</strong> a určete<br />
cíle, kterých budete chtít dosáhnout.<br />
Podrobnější informace získáte<br />
na www.eupenizeskolam.cz.<br />
Zpracujeme Vám nabídku<br />
podle Vašich potřeb –<br />
kontaktujte nás!<br />
FRAUS – systém ve vzdělání<br />
Profesionálně připravený vzdělávací obsah<br />
učebnice<br />
a interaktivní učebnice, pracovní sešity, příručky učitele,<br />
slovníky, encyklopedie a další materiály<br />
Podpora vytváření vlastního výukového obsahu<br />
softwarové<br />
nástroje a obsah pro vytváření a správu výukových<br />
materiálů<br />
Procvičování, testování a vyhodnocování<br />
sady<br />
testů, nástroje pro vytváření vlastních testů a vyhodnocování<br />
Sdílení obsahu a efektivní komunikace<br />
služby<br />
pro komunikaci, ukládání, správu a sdílení obsahu a aktivit<br />
Odborné vzdělávání učitelů<br />
praktické<br />
školení, semináře a konference<br />
Všechny materiály a služby ověřujeme v praxi –<br />
například v rámci unikátního pilotního projektu<br />
Můžeme Vám již nyní nabídnout<br />
konkrétní doporučení a náměty<br />
pro Vaše řešení!<br />
Více informací na www.fraus.cz.
schválilo<br />
MŠMT ČR<br />
Obsah<br />
– všechny učebnice podléhající schvalovacímu řízení mají v okamžiku vydání doložku MŠMT<br />
– označení úrovně dle stupnice Společného evropského referenčního rámce pro jazyky (SERR)<br />
Zkratky používané v edičním plánu:<br />
UČ – učebnice MP – metodická příručka<br />
PS – pracovní sešit i-učebnice® – interaktivní učebnice<br />
PU – příručka učitele i-cvičení – interaktivní cvičení<br />
člověk<br />
a jeho svět<br />
Získaná ocenění 2<br />
Úvodem 3<br />
Příklad použití vybraných titulů 4<br />
Český jazyk a literatura 6<br />
Angličtina 10<br />
Němčina 36<br />
Francouzština 56<br />
Španělština 66<br />
Italština 73<br />
Ruština 74<br />
Odborné slovníky 78<br />
prvouka<br />
Odborné předměty 80<br />
Pedagogická literatura 82<br />
EasyLearn 85<br />
VZDĚLÁNÍ21 86<br />
Informační centra FRAUS 88<br />
Odborní konzultanti 89<br />
Vzdělávání učitelů 90<br />
Dodací podmínky, kontakty 93<br />
FRAUS – systém ve vzdělání<br />
1. stupeň ZŠ<br />
ediční plán<br />
2010<br />
1. stupeň ZŠ<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
2009<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
jazyk a jazyková<br />
komunikace<br />
matematika<br />
a její aplikace<br />
SLOVNÍK ROKU<br />
SSLLO OOVNÍ ÍK ROKU<br />
SLOVNÍK ROKU<br />
SSLLO OOVNÍ ÍK ROKU<br />
2008<br />
KŘIŠ<br />
KŘIŠ ŤÁ ŤÁLOVÝ DISK<br />
2007 20007<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
EP_2010_stupen-1.indd obal1 18.02.2010 16:48:30<br />
člověk<br />
a jeho svět<br />
ediční plán<br />
2010<br />
slovníky<br />
a doplňkové<br />
materiály<br />
Ť LOVÝ DISK<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
SLOVNÍK ROKU<br />
2009 200009<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
SLOVNÍK ROKU<br />
SSLLOVN NÍK ROKU<br />
2008 200008<br />
KKK ŘIŠ ŘIŠ ŤÁ ŤÁLOV Ý DISK<br />
2007 200007<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
EP_2010_slovniky.indd obal1 18.02.2010 16:57:20<br />
SLLO OOV VVNÍK K R ROKU<br />
Ť LOV Ý DISK<br />
<br />
<br />
<br />
Naše učebnice používají<br />
české školní písmo<br />
Rozhodli jsme představit v letošních<br />
edičních plánech české školní písmo<br />
Comenia, které najdete aktuálně také<br />
v našich nových učebnicích.<br />
Písmový systém Comenia je výsledkem<br />
dlouhodobého výzkumu v oblasti<br />
ergonomie psaní, čtení, tiskových<br />
a elektronických publikačních<br />
2. stupeň ZŠ SŠ a JŠ<br />
ediční plán<br />
2010<br />
jazyk a jazyková<br />
komunikace<br />
matematika<br />
a její aplikace<br />
člověk<br />
a příroda<br />
člověk<br />
a společnost<br />
jazyk a jazyková<br />
komunikace<br />
odborné<br />
předměty<br />
technik i vývoje písma. Jeho tvary,<br />
proporce a estetické kvality jsou<br />
upraveny k eliminaci únavy očí a ke<br />
zlepšení vzhledu učebnic.<br />
Užíváním fontu Comenia v našich<br />
učebnicích se snažíme vyloučit stále<br />
častější problémy žáků i studentů se<br />
čtením, a tím i s plynulým chápáním<br />
obsahu textu, což přímo ovlivňuje<br />
schopnost řešení zadaného úkolu.<br />
www.fraus.cz 1<br />
2. stupeň ZŠ<br />
a víceletá<br />
gymnázia<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
SLOVNÍK ROKU<br />
SLOV VNÍK ROKU<br />
2009 20009<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
SLOVNÍK ROKU<br />
SSLLOV VNÍK ROKU<br />
2008 20008<br />
KK ŘIŠ ŘIŠ ŤÁ ŤÁLOVÝ DISK Ť LOVÝ D ISK<br />
2007 20007<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
EP_2010_stupen-2.indd obal1 17.02.2010 11:22:28<br />
<br />
ediční plán<br />
2010<br />
<strong>střední</strong><br />
a <strong>jazykové</strong><br />
<strong>školy</strong><br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
SLOVNÍK ROKU<br />
SLOV VVNÍK K R ROKU<br />
2009 200009<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
SLOVNÍK ROKU<br />
SLLO OOV VVN NÍÍKK R ROKU<br />
2008 200008<br />
KŘI KKŘI ŠŠ ŤÁ ŤÁLOVÝ DI SK<br />
Ť LOVÝ DI SK<br />
2007 200007<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
EP_2010_stredni+jayzkove.indd obal1 18.02.2010 16:59:29<br />
Kompletní nabídku<br />
Nakladatelství <strong>Fraus</strong><br />
najdete v edičních<br />
plánech, které Vám<br />
rádi zašleme zdarma<br />
na požádání.<br />
slovníky a doplňkové materiály<br />
obsah
FRAUS – systém získaná ve vzdělání ocenění<br />
Naše učebnice a slovníky patří<br />
mezi nejlepší u nás i v Evropě!<br />
Svědčí o tom opakované úspěchy na<br />
české i mezinárodní scéně. Naše publikace<br />
získaly řadu prestižních ocenění<br />
a nominací. Potvrzují tak svou<br />
vysokou kvalitu po stránce obsahové<br />
i z hlediska grafického zpracování.<br />
Elektronické produkty FRAUS jsou<br />
na špičce vývoje v této oblasti.<br />
Matematika 6<br />
Stříbrná medaile<br />
v soutěži Best European<br />
Schoolbook<br />
Awards 2009, kterou<br />
po řá dá Evropská asociace nakladatelství<br />
učebnic (EEPG), Frankfurter<br />
Buchmesse a Mezinárodní asociace<br />
pro výzkum učebnic a dalších edukačních<br />
médií (IARTEM).<br />
Dějepis 6<br />
Bronzová medaile<br />
v soutěži EEPG Best<br />
Schoolbook Awards<br />
v kategorii učebnic<br />
pro ZŠ na mezinárodním knižním<br />
veletrhu ve Frankfurtu n. M. 2009.<br />
CO–JAK–PROČ – Známky<br />
Sříbrná medaile FEPA na evropské<br />
výstavě IBRA 2009 v Essenu ve třídě<br />
filatelistické literatury.<br />
FRAUS Velký<br />
ekonomický<br />
slovník n-č / č-n<br />
2009 Hlavní cena v soutěži<br />
Slovník roku<br />
2009, kterou vyhlašuje Jednota<br />
tlumočníků a překladatelů.<br />
2<br />
SLOVNÍK ROKU<br />
Chemie 8<br />
Zlatá medaile v kategorii<br />
učebnic pro<br />
ZŠ na mezinárodním<br />
knižním veletrhu<br />
ve Frankfurtu n. M. 2008.<br />
FRAUS Velký<br />
ekonomický<br />
slovník a-č / č-a<br />
2008 Slovník roku 2008<br />
v kategorii Odborný<br />
překladový slovník. Druhé místo<br />
v kategorii Elektronické slovníky.<br />
SLOVNÍK ROKU<br />
řada Čítanek<br />
pro 6.–9. ročník<br />
Medaile MŠMT<br />
1. stupně 2007.<br />
KŘIŠŤÁLOVÝ DI SK<br />
2007<br />
i-učebnice®<br />
Angličtina 6<br />
Way to Win<br />
Křišťálový disk na<br />
ve letrhu Invex-Digitex<br />
2007.<br />
Fyzika 6<br />
Bronzová medaile<br />
v kategorii učebnic<br />
pro ZŠ na mezinárodním<br />
knižním veletrhu<br />
ve Frankfurtu n. M. 2005.<br />
FRAUS<br />
Ilustrovaný<br />
studijní slovník<br />
a-č / č-a<br />
Zvláštní cena v kategorii<br />
učebnic pro SŠ na mezinárodním<br />
knižním veletrhu ve Frankfurtu<br />
n. M. 2005.<br />
Další informace o získaných oceněních na www.fraus.cz/oceneni<br />
Ředitel Jiří <strong>Fraus</strong> přebírá<br />
od zástupce hessenské<br />
vlády ocenění za učebnici<br />
Matematika 6.<br />
(Frankfurt n. M., říjen 2009)
Vážení pedagogové,<br />
milí studenti,<br />
člověk<br />
a jeho svět<br />
držíte v rukou ediční plán, v němž<br />
Vám předkládáme naši kompletní<br />
nabídku studijních materiálů pro<br />
<strong>střední</strong> a <strong>jazykové</strong> <strong>školy</strong>.<br />
Najdete v něm zejména tituly pro<br />
vzdělávání v oblasti jazyků – ať už<br />
češtiny, či nejfrekventovanějších cizích<br />
jazyků, ale také odborně zaměřené<br />
publikace.<br />
Pro český jazyk jsme loni uvedli na<br />
trh učebnice Mluvnice a Komunikace<br />
a sloh pro <strong>střední</strong> <strong>školy</strong>. Obě<br />
se setkaly s velmi příznivým přijetím.<br />
Letos budou doplněny cvičebnicí<br />
a příručkou učitele. Nabídku<br />
češtiny pro <strong>střední</strong> <strong>školy</strong> chceme<br />
v letošním roce rozšířit také prvními<br />
díly z řad učebnic literatury a čítanek.<br />
Portfolio prvouka<br />
doplňuje nabídka<br />
učebnic českého jazyka, literatury<br />
a čítanek převzatých z nakladatelství<br />
Tripolia.<br />
K dispozici je široký výběr materiálů<br />
pro studium anglického jazyka.<br />
Pro výuku anglického jazyka na<br />
<strong>střední</strong>ch a jazykových školách je<br />
vhodná řada učebnic First Choice,<br />
která bude letos doplněna o díly pro<br />
úrovně B1 a B2 podle SERR.<br />
Odbornou angličtinu je možno studovat<br />
s pomocí ojedinělého Office<br />
programu angličtiny pro <strong>střední</strong><br />
management nebo řady odborné<br />
angličtiny Job Matters s materiá-<br />
ly cílenými na konkrétní profesní<br />
obory. Učebnicové řady doplňují<br />
a podporují tituly rozvíjející komunikativní<br />
schopnosti, dále pak<br />
gramatiky, reálie a široká paleta<br />
slovníků různého rozsahu a zaměření.<br />
Naše nabídka pro německý jazyk je<br />
podobně rozsáhlá. Pro <strong>střední</strong> a <strong>jazykové</strong><br />
<strong>školy</strong> jsou určeny učebnicové<br />
řady Studio d a Prima. Řada<br />
Prima se letos rozroste již o pátý<br />
díl. Nově v letošním roce uvedeme<br />
na trh učebnice odborné němčiny<br />
Deutsch für deinen Job.<br />
Pro <strong>jazykové</strong> <strong>školy</strong> (ale nejen pro<br />
ně) je určen první díl učebnice<br />
Němčina pro <strong>jazykové</strong> <strong>školy</strong>. Podobně<br />
jako u angličtiny nechybějí<br />
další tituly určené k procvičení<br />
konverzace, gramatiky nebo reálií.<br />
Samozřejmě je vše podporováno<br />
řadou slovníků.<br />
Zájemce o románské jazyky potěší<br />
loni připravený první díl učebnice<br />
francouzského jazyka Le français<br />
ENTRE NOUS, letos vyjde díl druhý.<br />
Pro studium stále oblíbenějšího<br />
španělského jazyka nabízíme<br />
osvědčenou a lety prověřenou řadu<br />
Fiesta a zajímavé tituly z dovozu.<br />
Učebnice obou jazyků opět doprovázejí<br />
tituly zabývající se procvičováním<br />
gramatiky, konverzace,<br />
reálie a korespondence.<br />
Studenti a učitelé ruského jazyka se<br />
v tomto roce dočkají dalšího pokračování<br />
(již čtvrtý díl) velmi úspěšné<br />
edice Raduga po-novomu. Všechny<br />
tři dosud vydané díly obdržely<br />
i doložku MŠMT jako materiály<br />
vhodné k <strong>jazykové</strong> výuce na základních<br />
a <strong>střední</strong>ch školách. K dalšímu<br />
procvičování poslouží <strong>jazykové</strong> hry,<br />
čítanka ruských literárních textů,<br />
přehled literatury nebo reálie.<br />
Speciálně pedagogům jsou určeny<br />
tituly z edice Moderní pedagogika<br />
v teorii a praxi, v níž se snažíme přinášet<br />
konkrétní nejnovější poznatky<br />
k aktuální problematice výchovy<br />
a vzdělávání.<br />
K osvědčeným titulům odborné literatury<br />
letos přibude novinka<br />
v podobě zajímavé odborné publikace<br />
Základy animace. Věřím,<br />
že si najde své čtenáře v řadách<br />
studentů i odborníků či zájemců<br />
o daný obor.<br />
Společně se svými kolegy Vám přeji<br />
hodně úspěchů při práci s našimi<br />
studijními materiály a co nejvíce<br />
radosti a užitku z nově nabytých<br />
poznatků.<br />
Jaroslav Hervert<br />
šéfredaktor<br />
www.fraus.cz ww www. w.fr frau aus. s.cz cz 3<br />
3<br />
úvodem úvodeemm
FRAUS – systém ve vzdělání<br />
Příklad použití vybraných titulů pro středo<br />
studijní slovníky<br />
víceleté gymnázium<br />
(vyšší stupeň)<br />
<strong>střední</strong> škola<br />
gymnázium<br />
odborné učiliště,<br />
průmyslová škola<br />
vzdělávání<br />
dospělých<br />
odborné slovníky<br />
4<br />
čeština<br />
angličtina němčina<br />
1.<br />
němčina<br />
der die das<br />
němčina<br />
pro <strong>jazykové</strong> <strong>školy</strong><br />
Věra Höppnerová
školské studium a vzdělávání dospělých<br />
francouzština španělština ruština odborné předměty<br />
člověk<br />
a jeho svět<br />
prvouka<br />
www.fraus.cz 5<br />
FRAUS – systém ve vzdělání
český jazyk a literatura<br />
Český jazyk<br />
pro <strong>střední</strong> <strong>školy</strong><br />
Ivo Martinec, Jana Tušková,<br />
Ludmila Zimová<br />
Mluvnice<br />
schválilo<br />
MŠMT ČR<br />
Učebnice určená k výuce na <strong>střední</strong>ch<br />
školách koncipovaná pro<br />
přípravu k maturitě, zahrnující<br />
nejnovější trendy ve výuce českého<br />
jazyka. Rozsahem pokrývá čtyři<br />
roky středoškolského studia českého<br />
jazyka, je tematicky uspořádaná,<br />
zahrnuje výkladové pasáže,<br />
cvičení i shrnutí. Text je členěn na<br />
hlavní stranu zpracovanou podle<br />
RVP G a odkazy, např. do odborné<br />
literatury, jiných předmětů, či<br />
vysvětlující termíny a souvislosti.<br />
Skladba je sémanticky orientovaná,<br />
důraz v celé učebnici je kladen na<br />
funkčnost využití jazykových prostředků,<br />
na rozvíjení komunikační<br />
kompetence a na přípravu k maturitní<br />
zkoušce.<br />
Tematické okruhy: Zvuková stránka<br />
jazyka, Grafická stránka jazyka,<br />
Tvarosloví, Skladba, Nauka o slovní<br />
zásobě a tvoření slov, Obecné<br />
výklady o jazyce. Předpokládá se<br />
kombinace s učebnicemi Komunikace<br />
a sloh a Cvičebnice určených<br />
zejména pro gymnázia. V učebnicích<br />
je atraktivně kombinována<br />
ilustrace s fotografií. Ilustroval<br />
Tomáš Javorský.<br />
6<br />
novinka<br />
Jana Hoffmannová, Jaroslava Ježková,<br />
Jana Vaňková<br />
Komunikace a sloh<br />
schválilo<br />
MŠMT ČR<br />
novinka<br />
Učebnice určená k výuce na <strong>střední</strong>ch<br />
školách, koncipovaná pro<br />
přípravu k maturitě, zahrnující<br />
integrovaný přístup k výuce komunikace<br />
a slohu. Stejně jako předchozí<br />
učebnice pokrývá rozsahem<br />
čtyři roky středoškolského studia<br />
komunikace a slohu, je tematicky<br />
uspořádaná, zahrnuje výkladové<br />
pasáže i cvičení. Text členěn na<br />
hlavní stranu a odkazy, např. do<br />
odborné literatury, jiných předmětů,<br />
či na souvislosti v rámci složek<br />
předmětu český jazyk a literatura.<br />
Tematické okruhy: Komunikace<br />
a text (strategie, intertextualita),<br />
Sloh (stylistika), Práce s informacemi<br />
a textem, Všestranné <strong>jazykové</strong><br />
rozbory.<br />
Předpokládá se kombinace s učebnicemi<br />
Mluvnice a Cvičebnice<br />
určených zejména pro gymnázia.<br />
Ilustrovala Katarína Ilkovičová.<br />
Příručka učitele<br />
je koncipována jako jedna publikace<br />
k oběma učebnicím, obsahuje<br />
náměty pro další práci, vyřešená<br />
vybraná cvičení, všechny odpovědi<br />
na „lištové“ otázky, testy, diktáty,<br />
kopírovatelné přílohy, návrhy časově<br />
tematického plánu v několika<br />
variantách.<br />
Cvičebnice<br />
novinka<br />
určená především pro gymnázia,<br />
obsahuje další cvičení k oběma<br />
předcházejícím učebnicím a úkoly<br />
orientované na práci s textem a porozumění<br />
textu.<br />
Český jazyk<br />
Mluvnice 978-80-7238-779-3 299 Kč<br />
Komunikace a sloh<br />
978-80-7238-780-9 199 Kč<br />
Cvičebnice 978-80-7238-781-6<br />
PU 978-80-7238-782-3<br />
1 CD 1084<br />
Příručku učitele připravujeme na jaro 2010,<br />
Cvičebnici a audio CD na podzim 2010.
Literatura v souvislostech<br />
pro <strong>střední</strong> <strong>školy</strong> 1<br />
Od hieroglyfů ke kalamáři aneb<br />
Od starověku k osvícenství<br />
schválilo<br />
MŠMT ČR novinka<br />
Nová řada moderních učebnic vhodná<br />
pro všechny typy <strong>střední</strong>ch škol<br />
ukončených maturitní zkouškou je<br />
zpracována s ohledem na současné<br />
vyučovací trendy. Komplet tištěné<br />
učebnice s elektronickou čítankou<br />
věnuje zvýšenou pozornost propojování<br />
a systemizaci literárních poznatků.<br />
Zaměřuje se na vytváření<br />
literárních souvislostí s přesahy do<br />
jiných oborů (především společenskovědních),<br />
podporuje rozvíjení<br />
čtenářských kompetencí a podněcuje<br />
k získávání dalších informací<br />
z různých zdrojů (odborných příruček,<br />
médií), čímž pomáhá naplňovat<br />
průřezová témata RVP.<br />
Komplet pro každý ročník tvoří<br />
učebnice v knižní podobě, elektronická<br />
čítanka na CD-ROMu a tištěná<br />
příručka učitele. Dále je možné<br />
využít on-line podporou na internetových<br />
stránkách nakladatelství.<br />
Jiří Novotný<br />
Učebnice<br />
Celobarevná učebnice přináší pohled<br />
na literaturu z hlediska literárních<br />
i mimoliterárních souvislostí.<br />
Obsahuje základy literární<br />
historie, teorie a kritiky, kulturní<br />
a společenský přehled, informace<br />
o dobových skutečnostech, autorech<br />
a jejich tvorbě, poukazuje na<br />
žánrovou a tematickou pestrost.<br />
Výkladová část je doprovázena<br />
bohatým poznámkovým aparátem<br />
(doplňující údaje, vysvětlivky, mezipředmětové<br />
vztahy, rozšiřující<br />
otázky a úkoly, studijní a čtenářské<br />
tipy, náměty na další práci)<br />
i ukázkami ze stěžejních děl.<br />
K přehlednosti přispívá grafická<br />
úprava se systémem orientačních<br />
piktogramů. Učebnice zachovává<br />
chronologickou linii s přesahy do<br />
jiných období. Je úzce propojena<br />
s elektronickou čítankou.<br />
Ivo Černý, Daniel Jakubíček,<br />
Jaroslava Ježková, Jiří Novotný,<br />
Jana Sladová, Jaroslav Vala<br />
Čítanka CD-ROM<br />
Novinkou učebnicové řady je čítanka<br />
v elektronické podobě, která<br />
umožňuje rychlý přístup k informacím<br />
a především výběr ukázek, díky<br />
němuž se lze dokonale přizpůsobit<br />
rozličným potřebám studentů.<br />
Vyhledávání textů se řídí kritérii<br />
zvolenými přímo uživatelem (dle<br />
autora, díla, literárního druhu<br />
a žánru, období či směru, tématu,<br />
národní literatury, jazyka, jímž je<br />
dílo psané, apod.). Volbou textů<br />
se čítanka nesoustřeďuje pouze<br />
na problematiku akcentovanou<br />
učebnicí, ale obsahuje úryvky z děl<br />
všech literárních období. U většiny<br />
textů se nachází odkaz na komparativní<br />
ukázky. Záleží tedy na<br />
rozhodnutí každého pedagoga, zda<br />
dá přednost koncepci chronologické<br />
či tematické.<br />
Nedílnou součástí čítanky jsou stručné<br />
informace o autorech a dílech<br />
i úryvky z kritik či z osobní korespondence.<br />
Otázky a úkoly vybízejí<br />
studenty k práci s konkrétním uměleckým<br />
textem a vedou k uvědomování<br />
literárních konotací. Čítanku<br />
doplňují zajímavosti, hudební a filmové<br />
ukázky, odkazy na internetové<br />
stránky, knižní publikace i učebnici<br />
Literatura v souvislostech. Práci<br />
s touto aplikací zpříjemňuje atraktivní<br />
uživatelské prostředí a bohatý<br />
obrazový materiál.<br />
Příručka učitele<br />
Nezbytnou součást kompletu představuje<br />
příručka učitele společná<br />
učebnici i čítance. Formuluje výchovně<br />
vzdělávací cíle, obsahuje<br />
návrhy analýzy čítankových a učebnicových<br />
textů, možné způsoby interpretace,<br />
další náměty pro práci<br />
žáků, řešení ke složitějším otázkám<br />
a úkolům, upozorňuje na mezipředmětové<br />
vztahy a problémová<br />
místa výkladu. Je doplněna návrhy<br />
časově tematických plánů.<br />
Literatura v souvislostech pro <strong>střední</strong><br />
<strong>školy</strong> 1<br />
Učebnice a Čítanka CD-ROM<br />
978-80-7238-783-0<br />
PU 978-80-7238-784-7<br />
Komplet literatury pro <strong>střední</strong> <strong>školy</strong><br />
připravujeme na školní rok 2010/2011.<br />
www.ucebnice.fraus.cz 7<br />
učebnice
český jazyk a literatura<br />
Nakladatelství <strong>Fraus</strong> se snaží předložit<br />
co nejširší nabídku učebnic<br />
a dalších materiálů, proto vám nově<br />
nabízíme i portfolio dceřiného nakladatelství<br />
Tripolia.<br />
Těžištěm sortimentu nakladatelství<br />
Tripolia je vydávání učebnic<br />
českého jazyka a literatury<br />
PhDr. Věry Martinkové, CSc.<br />
a dalších učebnic společenskovědního<br />
zaměření. Všechny tituly<br />
nakladatelství Tripolia určené<br />
pro základní i <strong>střední</strong> <strong>školy</strong> jsou<br />
opatřeny doložkou MŠMT ČR<br />
a splňují nejnáročnější odborné<br />
i didaktické požadavky, jak o tom<br />
svědčí i lektorské posudky předních<br />
českých pedagogů, didaktiků<br />
i odborných specialistů.<br />
Učebnice zároveň korespondují<br />
s aktuálními standardy a RVP,<br />
středoškolské učebnice navíc plně<br />
vyhovují Katalogu požadavků ke<br />
společné části maturitní zkoušky<br />
z českého jazyka a literatury a dalším<br />
materiálům CERMATu.<br />
8<br />
Věra Martinková a kol.<br />
Učebnice<br />
pro <strong>střední</strong> <strong>školy</strong><br />
schválilo<br />
MŠMT ČR<br />
Cyklus alternativních učebnic českého<br />
jazyka a literatury pro <strong>střední</strong><br />
<strong>školy</strong> Věry Martinkové a kol. se<br />
s oblibou užívá v řadě škol už od<br />
roku 1991. Obsahuje veškeré učivo<br />
<strong>střední</strong>ch škol z literární i <strong>jazykové</strong><br />
části předmětu. Řadu autoři<br />
pojali jako moderní edukační materiál.<br />
Učebnice vzni kaly na základě<br />
analýzy desítek obdobných<br />
zahraničních učebnic, ale i na základě<br />
výzkumu potřeb současných<br />
českých <strong>střední</strong>ch škol – ve snaze<br />
navázat na českou tradici kvalitní<br />
výuky i kvalitních učebnic. Všechny<br />
učebnice cyklu mají jednotnou<br />
koncepci vycházející ze žádoucího<br />
profilu absolventa <strong>střední</strong> <strong>školy</strong>.<br />
Student, který bude po čtyři roky<br />
pracovat s těmito učebnicemi, by<br />
měl na závěr studia získat kvalitní<br />
znalosti. Ale nejen to: měl by umět<br />
komunikovat a adekvátně jednat<br />
s lidmi – za témata ukázek byly zvoleny<br />
především denní lidské problémy<br />
naší společnosti, Evropy a světa<br />
i globální problémy lidstva. Student<br />
by se měl v těchto jednotlivých oblastech<br />
samostatně orientovat a získat<br />
na ně svůj názor. Jedním z nejdůležitějších<br />
cílů koncepce je naučit studenty<br />
rozvíjet vlastní myšlení – logické<br />
i filozofické.<br />
Přínosem této řady je i těsné propojení<br />
složky <strong>jazykové</strong> (v užším slova<br />
smyslu), slohové a literární, důraz<br />
na morální jednání a morální hodnoty<br />
člověka a na komunikativní<br />
dovednosti. Jako první v českém<br />
prostředí učebnic pro <strong>střední</strong> <strong>školy</strong><br />
využily funkční grafické úpravy,<br />
barevnost i bohatý průvodní materiál<br />
(ilustrace, tabulky, schémata,<br />
přehledy apod.). K prvenstvím<br />
v českém cyklu učebnic patří také<br />
propojení, přísně logické a hierarchické<br />
vystavění, a to důsledným<br />
užíváním jednotné terminologie<br />
pro celý svůj rozsah. Velké množství<br />
otázek, úkolů, námětů a cvičení<br />
učinilo z učebnic také materiály<br />
převážně aktivizující a motivující.<br />
I. ročník SŠ<br />
Český jazyk 1 80-86448-16-9 99 Kč<br />
Literatura 1 80-86448-01-0 99 Kč<br />
Čítanka 1 80-86448-14-2 129 Kč<br />
II. ročník SŠ<br />
Český jazyk 2 80-86448-21-5 99 Kč<br />
Literatura 2 978-80-86448-36-7 99 Kč<br />
Čítanka 2 80-86448-14-2 129 Kč<br />
III. ročník SŠ<br />
Český jazyk 3 80-86448-24-X 99 Kč<br />
Literatura 3 80-86448-26-6 99 Kč<br />
Čítanka 3 80-86448-08-8 129 Kč<br />
IV. ročník SŠ<br />
Český jazyk 4 978-80-86448-38-1 109 Kč<br />
Literatura 4 978-80-86448-37-4 119 Kč<br />
Čítanka 4 978-80-86448-11-8 129 Kč
Věra Martinková a kol.<br />
Připravujeme se<br />
k maturitě z českého<br />
jazyka 2 – jazyk<br />
schválilo<br />
MŠMT ČR<br />
Učebnice obsahuje <strong>jazykové</strong> výklady<br />
k látce doporučené CERMATem<br />
k maturitní zkoušce, přípravu na<br />
ústní část maturity z českého jazyka<br />
a na školní slohovou část maturity<br />
a několik tisíc otázek upravených<br />
především do různé podoby testů,<br />
dále podrobný klíč, kompletní<br />
ukázkové testy s řešením a teoretický<br />
úvod do celé problematiky.<br />
Připravujeme se k maturitě<br />
z českého jazyka 2 – jazyk<br />
UČ 80-86448-29-0 149 Kč<br />
Věra Martinková<br />
Čítanka s literárními<br />
výklady pro učební obory<br />
SOU<br />
schválilo<br />
MŠMT ČR<br />
Učebnice pro tříleté učební obory<br />
SOU jsou sestaveny tak, aby obsáhly<br />
celou látku osnov české literatury<br />
prvního až třetího ročníku.<br />
Jsou zde propojeny krátké výklady<br />
předepsané literární látky s velkým<br />
množstvím literárních ukázek.<br />
Nechybí ani značný počet úkolů,<br />
cvičení, námětů a her, obrázků<br />
a dalších doprovodných materiálů,<br />
často humorného vyznění. Tyto<br />
učebnice Věry Martinkové jsou pojaty<br />
jako moderní učební materiál<br />
vysoké didaktické úrovně a předepsané<br />
odborné úrovně a platí pro<br />
ně stejné charakteristiky jako pro<br />
cyklus učebnic pro SŠ.<br />
Čítanka 1 s literárními výklady<br />
pro učební obory SOU<br />
80-86448-28-2 129 Kč<br />
Čítanka 2 s literárními výklady<br />
pro učební obory SOU<br />
80-86448-30-4 129 Kč<br />
Čítanka 3 s literárními výklady<br />
pro učební obory SOU<br />
978-80-86448-33-6 139 Kč<br />
www.ucebnice.fraus.cz 9<br />
učebnice
angličtina<br />
studijní slovníky odborné učiliště,<br />
SŠ, gymnázium, víceleté gymnázium<br />
průmyslová škola<br />
<strong>jazykové</strong> <strong>školy</strong> (vyšší stupeň)<br />
10<br />
víceleté gymnázium<br />
(nižší stupeň)<br />
First Choice<br />
First Choice<br />
využití jazykových titulů FRAUS pro výuku angličtiny<br />
na <strong>střední</strong>ch a jazykových školách ČR<br />
víceleté gymnázium (vyšší stupeň)<br />
5 6 7 8<br />
<strong>střední</strong> škola, gymnázium, odborné učiliště<br />
1 2 3 4<br />
15–16 16–17 17–18 18–19<br />
First Choice<br />
First Choice<br />
eurolingua English 1, 2, 3, 4<br />
Business English for Beginners<br />
English for…<br />
Job Matters<br />
Business / Technical English for Beginners<br />
English for…<br />
First Choice<br />
eurolingua English 1, 2, 3, 4<br />
Step by Step 1, 2
Radka Perclová, Ingrid Wisniewska<br />
Speak Out in English<br />
Praktická příručka pro učitele obsahuje<br />
celkem 32 her a zábavných<br />
aktivit různě jazykově náročných<br />
od začátečníků až po středně pokročilé.<br />
Publikace si klade za cíl<br />
nejen rozvíjet <strong>jazykové</strong> dovednosti<br />
studentů, ale také prohloubit jejich<br />
znalosti reálií. Některé hry se<br />
věnují poznatkům z britské nebo<br />
americké geografie, jiné jsou vítaným<br />
pomocníkem při každoročním<br />
povídání o anglosaských<br />
svátcích a tradicích, jako jsou<br />
Halloween, Vánoce atd. Na začátku<br />
knihy najdou učitelé úvod<br />
věnovaný obecně problematice<br />
jazykových her. U každé hry jsou<br />
uvedeny podrobné instrukce pro<br />
učitele a také anglické pokyny pro<br />
žáky. Všechny materiály jsou kopírovatelné.<br />
Speak Out in English<br />
80-85784-97-1 199 Kč<br />
Lucie Betáková<br />
Angličtina učitele<br />
angličtiny<br />
příručka pro učitele s dvěma<br />
vloženými CD<br />
typické situace ve 12 kapitolách<br />
poslední kapitola obsahuje tematickou<br />
slovní zásobu (typy škol,<br />
školní předměty, pomůcky aj.)<br />
fráze jsou přeloženy do češtiny<br />
a doplněny komentářem<br />
Vedení cizojazyčné hodiny v cílovém<br />
jazyce se při uplatňování komunikativní<br />
metody výuky stává<br />
samozřejmostí. Učitel představuje<br />
pro žáky jazykový model, a tudíž<br />
by měl ve všech klíčových situacích<br />
cílový jazyk používat v maximální<br />
možné míře. Příručka představuje<br />
situace ve třídě, se kterými se učitel<br />
během hodiny setkává, a současně<br />
s nimi anglické fráze, které v takové<br />
situaci může použít.<br />
Příručka vznikla na základě rozboru<br />
mluvních projevů 50 českých<br />
učitelů angličtiny na různých typech<br />
škol třemi rodilými mluvčími.<br />
Typické chyby českých mluvčích<br />
jsou pro rychlou orientaci v textu<br />
barevně odlišeny.<br />
Díky možnosti porovnat vlastní<br />
vyjádření s vyjádřením rodilého<br />
mluvčího, a to nejen v příručce, ale<br />
i formou poslechu, tato publikace<br />
jistě pomůže nejen začínajícím učitelům,<br />
ale všem, kdo angličtinu učí<br />
nebo ji učit budou.<br />
Součástí příručky jsou dvě audio<br />
CD (celkem 113 min.) s nahrávkami<br />
frází, kterými se v příručce korigují<br />
nejčastější chyby českých učitelů.<br />
Angličtina učitele angličtiny<br />
UČ + 2 CD 80-7238-550-X 349 Kč<br />
www.ucebnice.fraus.cz 11<br />
učebnice
angličtina<br />
First Choice<br />
využívá metod úkolového učení<br />
rozvíjí všechny <strong>jazykové</strong> kompetence<br />
s důrazem na komunikaci<br />
poskytuje dostatek prostoru pro<br />
samostatnou práci<br />
má celkem čtyři díly, každý na<br />
80–120 vyučovacích hodin<br />
webová podpora obohacuje každou<br />
úroveň o doplňkové, komunikativně<br />
laděné lekce, dále pak<br />
o kopírovatelné aktivity z Příručky<br />
učitele<br />
Nová čtyřdílná řada učebnic First<br />
Choice je moderní série učebnic<br />
založená na komunikativním přístupu<br />
k osvojení cizího jazyka,<br />
určená dospělým studentům i středoškolákům.<br />
Studenti se postupně<br />
dostávají na úroveň B2 Společného<br />
evropského referenčního rámce<br />
pro jazyky (SERR), což odpovídá<br />
výstupním požadavkům MŠMT ČR<br />
pro maturitní zkoušku. Stupeň B2<br />
také odpovídá ovládnutí angličtiny<br />
na úrovni nejfrekventovanější<br />
mezinárodně uznané zkoušky FCE<br />
(First Certificate in English).<br />
Metodologická východiska<br />
Východiskem této řady je metoda<br />
úkolově podporovaného učení<br />
(Task-Supported Approach). To<br />
znamená, že spíše než na „vypracování“<br />
cvičení, které by sledovalo<br />
osvojení konkrétního <strong>jazykové</strong>ho<br />
jevu, staví každá lekce na mimojazykových<br />
úkolech (tasks). Učebnice<br />
této nové řady jsou zaměřeny na<br />
12<br />
přirozený, autentický jazyk, užívaný<br />
v každodenních kontextech.<br />
Témata umožňují vytvářet „miniscénáře“<br />
pro simulaci reálných situací<br />
přímo ve třídě a zároveň dávají<br />
podněty k diskuzím o různých<br />
životních stylech a tím zvyšují interkulturní<br />
toleranci a pochopení.<br />
Komponenty<br />
Úrovně A1, A2 i B1 se skládají<br />
z kompletu učebnice s vkládaným<br />
slovníčkem (Phrasebook) a CD<br />
s audionahrávkami ke cvičením<br />
z oddílu Magazine a doplňků, tj.<br />
příručky učitele, pracovního sešitu<br />
a CD pro učitele. Úroveň B2<br />
sestává z učebnice s vkládaným<br />
audio CD a příručky učitele.<br />
Učebnice<br />
Každá učebnice obsahuje (podle<br />
úrovně) 8–12 tematických celků;<br />
v závěru každého studenti najdou<br />
2–4 strany oddílu Magazine<br />
k samostudiu. Po 4 celcích vždy<br />
následuje revizní lekce. V závěru<br />
učebnice mají studenti možnost<br />
zaznamenat svoje pokroky v intencích<br />
Evropského <strong>jazykové</strong>ho<br />
portfolia, najdou zde přepis<br />
audio nahrávek, gramatický souhrn,<br />
slovníček a další podpůrné<br />
informace.<br />
Tematické celky úrovně A1<br />
First contact<br />
Name, phone & e-mail<br />
People in my life<br />
My favourite restaurant<br />
A typical day<br />
My week<br />
Today, yesterday & last week<br />
From year to year<br />
Home & away<br />
What sort of person are you?<br />
Out & about<br />
Looking back, looking ahead<br />
Tematické celky úrovně A2<br />
Plans & priorities<br />
Travel<br />
Days out<br />
Food for thought<br />
Home sweet home<br />
All in a day’s work<br />
Changing lifestyles<br />
You haven’t changed a bit<br />
How do you feel?<br />
Party time<br />
Tematické celky úrovně B1<br />
Getting to know people<br />
Remember when …<br />
Fit for life<br />
I do it my way<br />
What’s the story?<br />
Home comforts<br />
How others live<br />
What a wonderful world<br />
Is it progress?<br />
The generation game<br />
Pracovní sešit<br />
je určen k rozšířenému procvičování<br />
určitých jazykových prostředků<br />
a ke kontrole pokroku studentů<br />
v jejich osvojování.
Audio CD<br />
Každou úroveň kurzu First Choice<br />
(kromě B2) doprovázejí dvě audio<br />
CD. Jedno je součástí učebnice<br />
a jsou na něm zaznamenána cvičení<br />
k samostatné práci v sekci Magazine.<br />
Druhé slouží vyučujícímu při<br />
práci v hodinách.<br />
Příručka učitele<br />
je standardní metodická příručka<br />
v anglickém jazyce; navíc obsahuje<br />
řadu kopírovatelných materiálů<br />
pro využití ve výuce. Vyučující,<br />
kteří dávají přednost metodickým<br />
instrukcím v češtině, naleznou českou<br />
verzi příručky k úrovni A1 na<br />
CD-ROMu vloženém do příručky<br />
tištěné.<br />
Phrasebook<br />
je anglicko-český slovníček, vkládaný<br />
spolu s CD k samostudiu do<br />
učebnice. Kromě překladů kmenové<br />
slovní zásoby řazené podle lekcí<br />
obsahuje také příkladové věty ke<br />
každému slovu.<br />
Interaktivní učebnice<br />
splňuje předpoklady používání<br />
moderní technologie ve vyučovacích<br />
hodinách. Tištěná verze<br />
učebnice je zpracována pro použití<br />
na interaktivní tabuli a rozšířena<br />
o obrazový materiál, audio a video<br />
ukázky, doplňkové dokumenty, webové<br />
odkazy.<br />
Interaktivní cvičení í Fi First Choice A1<br />
přivádí žáka k tabuli. Převádí ob- UČ + CD 978-80-7238-548-5 339 Kč<br />
sah tištěných pracovních sešitů,<br />
cvičení z učebnice a další vhodná<br />
cvičení rozvíjející danou látku do<br />
PS<br />
PU + CD ROM<br />
1 CD pro učitele<br />
i-učebnice®<br />
978-80-7238-632-1<br />
978-80-7238-549-2<br />
1061<br />
IUC 042<br />
129 Kč<br />
299 Kč<br />
269 Kč<br />
5 990 Kč<br />
interaktivní podoby.<br />
i-cvičení SmartBoard ICV 104 1 490 Kč<br />
Elektronická sada učitele<br />
(e-sada)<br />
obsahuje elektronickou podobu<br />
učebnice a příručky učitele. Tyto<br />
elektronické knihy jsou mezi sebou<br />
propojeny, čímž se velice snadno<br />
identifikují cíle, kompetence, metodika<br />
či obecný text k daným kapitolám.<br />
Tato sada je spustitelná pouze<br />
v softwaru Teacher’s manager,<br />
který mimo jiné umožňuje vkládat<br />
do i-učebnice® libovolné materiály.<br />
Tento program je licencovaný, tzn.<br />
je třeba zakoupit licenci pro každého<br />
uživatele, který ji pak může<br />
využít pro neomezené množství<br />
e-sad.<br />
Více informací naleznete na<br />
www.interaktivni-vyuka.cz.<br />
First Choice A2<br />
UČ + CD 978-80-7238-633-8 349 Kč<br />
PS 978-80-7238-635-2 129 Kč<br />
PU 978-80-7238-634-5 229 Kč<br />
1 CD pro učitele 1071 269 Kč<br />
First Choice B1<br />
UČ + CD 978-80-7238-874-5 399 Kč<br />
PU + CD 978-80-7238-876-9<br />
Komplet First Choice B1 připravujeme<br />
na jaro 2010.<br />
First Choice B2<br />
UČ + CD 978-80-7238-904-9<br />
PU 978-80-7238-905-6<br />
Komplet First Choice B2 připravujeme<br />
na školní rok 2010/2011.<br />
akce<br />
Při objednání 15 a více setů<br />
učebnice a pracovního sešitu First<br />
Choice A1, A2 obdržíte zdarma:<br />
1 CD pro učitele<br />
příručku učitele<br />
F RAUS Ilustrovaný studijní<br />
slovník ač/ča + CD-ROM<br />
v hodnotě 1 067 Kč.<br />
Nabídka platí při objednávce<br />
doručené přímo do našeho<br />
nakladatelství do 31. 12. 2010.<br />
Více na str. 85.<br />
www.ucebnice.fraus.cz 13<br />
učebnice
angličtina<br />
Andrew Littlejohn, Susanne Self,<br />
Svatava Heinlová, Alena Telínová<br />
eurolingua English<br />
angličtina pro <strong>střední</strong><br />
a <strong>jazykové</strong> <strong>školy</strong><br />
schválilo<br />
MŠMT ČR<br />
Ve čtyřech dílech dovede eurolingua<br />
English studenty od začátečníků<br />
po úroveň středně pokročilých,<br />
tedy od úrovně A1 po úroveň B2<br />
podle SERR. Řada je vhodná i pro<br />
přípravu k maturitě.<br />
Nahrávky jsou namluveny rodilými<br />
mluvčími britskou i americkou<br />
angličtinou. Kromě metodické příručky,<br />
která podává podrobnější<br />
informace učitelům, je k dispozici<br />
také studijní příručka, určená pro<br />
studenty a podávající souhrnný<br />
pohled na nejdůležitější oblasti:<br />
gramatiku, slovní zásobu a studijní<br />
techniky.<br />
Učebnice:<br />
dle úrovně 12 až 14 základních<br />
lekcí, 5 tzv. doplňkových lekcí,<br />
které obsahují dodatečná cvičení<br />
k jazykovým jevům nebo<br />
procvičují dovednosti<br />
výklad gramatiky v češtině<br />
a cvičení k jejímu upevnění<br />
překladová cvičení<br />
abecední anglicko-český slovníček<br />
na konci učebnice<br />
klíč ke cvičením, přepis nahrávek<br />
14<br />
autentické články a nahrávky<br />
systematická pozornost věnovaná<br />
výslovnosti<br />
rady, jak se správně učit<br />
Pracovní sešit:<br />
k 1. a 2. dílu je k dispozici pracovní<br />
sešit určený pro všechny studenty,<br />
kteří si chtějí učivo obsažené<br />
v učebnici dále procvičovat<br />
doporučujeme jej pro domácí<br />
procvičování i pro práci ve škole<br />
ke každé učebnicové lekci zde<br />
najdete cvičení navíc<br />
cvičení zahrnují novou slovní zásobu<br />
i gramatiku<br />
Oddělený slovníček:<br />
slovíčka a fráze řazené po lekcích<br />
výslovnost, překlad a příkladová<br />
věta<br />
rozlišení základní a doplňkové<br />
slovní zásoby<br />
seznam tvarů nepravidelných<br />
sloves<br />
Audionahrávky<br />
namluveny rodilými mluvčími<br />
britskou i americkou angličtinou<br />
Metodická příručka:<br />
plány hodin u jednotlivých lekcí<br />
náměty pro zjednodušení nebo<br />
ztížení úkolů podle úrovně studentů<br />
Studijní příručka:<br />
rady, jak se efektivně učit a využívat<br />
znalosti k účinné komunikaci<br />
základní fráze ke konverzačním<br />
okruhům a funkcím<br />
přehled gramatiky včetně syntaxe<br />
v rozsahu všech čtyř dílů<br />
eurolingua English 1<br />
Učebnice 80-7238-253-5 299 Kč<br />
PS 80-7238-246-2 119 Kč<br />
MP 80-7238-061-3 299 Kč<br />
2 audiokazety 0072 299 Kč<br />
2 CD 1015 369 Kč<br />
eurolingua English 2<br />
Učebnice 80-7238-062-1 339 Kč<br />
Učebnice /SK/ 80-7238-358-2<br />
PS 80-7238-308-6 119 Kč<br />
MP 80-7238-116-6 299 Kč<br />
2 audiokazety 0080 299 Kč<br />
2 CD 1016 369 Kč<br />
eurolingua English 3<br />
Učebnice 80-7238-113-X 359 Kč<br />
MP 80-7238-236-5 299 Kč<br />
2 audiokazety 0084 299 Kč<br />
2 CD 1017 369 Kč<br />
eurolingua English 4<br />
Učebnice 80-7238-150-4 379 Kč<br />
MP 80-7238-237-3 299 Kč<br />
2 audiokazety 0093 299 Kč<br />
2 CD 1018 369 Kč<br />
SP 80-7238-086-9 119 Kč<br />
On-line podpora<br />
křížovky, doplňovačky a další<br />
cvičení k vybraným lekcím všech<br />
dílů jsou zdarma ke stažení na<br />
www.ucebnice.fraus.cz
Step by Step<br />
angličtina nejen pro samouky<br />
určeno úplným i tzv. falešným<br />
začátečníkům<br />
vhodné i pro <strong>jazykové</strong> kurzy<br />
autentický jazyk rodilých mluvčích<br />
česky vysvětlená gramatika<br />
a slovní zásoba<br />
plnobarevná publikace s fotografiemi<br />
a ilustracemi<br />
reálie Velké Británie a USA slovem<br />
i obrazem<br />
nahrávky namluveny rodilými<br />
mluvčími<br />
Nové vydání oblíbené učebnice angličtiny<br />
Step by Step je doplněno<br />
o vložené audio CD, které obsahuje<br />
nahrávky rozhovorů a cvičení<br />
zaměřená na výslovnost. Je určeno<br />
nejen úplným či tzv. falešným<br />
začátečníkům-samoukům, ale též<br />
studentům navštěvujícím zejména<br />
soukromé <strong>jazykové</strong> <strong>školy</strong>. Jedná se<br />
o publikaci, která v sobě kombinuje<br />
prvky zahraničních učebnic<br />
(autentický jazyk, komunikativní<br />
styl) s výhodami české učebnice<br />
(tradiční dělení lekce na texty s vyčleněnou<br />
slovní zásobou, gramatiku<br />
a cvičení).<br />
Základem tohoto úspěšného propojení<br />
autentické angličtiny od<br />
rodilých mluvčích a pro samouka<br />
tolik potřebných českých vysvětli-<br />
vek a poznámek byla spolupráce<br />
zahraničních a domácích autorů,<br />
kteří v tematicky laděných lekcích<br />
prezentují základní gramatická<br />
pravidla.<br />
Veškerá mluvnice je vysvětlena<br />
v češtině s využitím příkladů z textů<br />
sestavených rodilými mluvčími.<br />
Stěžejní texty v lekci byly napsány<br />
britskou autorkou, kulturní vstupy<br />
na konci lekce v prvním dílu<br />
učebnice vyšly z pera amerického<br />
člena autorského týmu. Základem<br />
je však britská varianta angličtiny,<br />
a to jak ve slovní zásobě, tak v gramatickém<br />
výkladu. Nejzávažnější<br />
rozdíly mezi oběma variantami<br />
anglického jazyka jsou stručně<br />
a přehledně vysvětleny. Uživatelsky<br />
příjemné ilustrace dokreslují<br />
osudy protagonistů učebnice, Jo<br />
a Chucka, a zároveň pomáhají prezentovat<br />
britské a americké reálie,<br />
které práci s učebnicí oživují.<br />
Samostatné nahrávky jsou k dispozici<br />
na audio CD (včetně nahrávek<br />
vložených v učebnici). Klíč<br />
ke cvičením je zařazen na konci<br />
učebnice. Vedle něj zde najdete<br />
anglicko-český slovník, souhrn<br />
základních gramatických pravidel<br />
v tabulkách a dále doplňkové<br />
testy ověřující vždy po čtyřech<br />
lekcích znalost mluvnice i slovní<br />
zásoby.<br />
Výběr z tematických okruhů:<br />
Step by Step 1<br />
Jo přijíždí do České republiky<br />
Jak lidé žijí<br />
Typický den<br />
Nakupujeme<br />
Život ve městě<br />
Plánujeme výlet<br />
Step by Step 2<br />
Cestovatelé vyprávějí<br />
Vzpomínáš si…? (konverzace<br />
na pomaturitním srazu)<br />
Počítače a internet<br />
Pracovní pohovor<br />
Cestujeme do USA<br />
Zdraví, životní styl, sport<br />
Paddy Long, Jana Kmentová,<br />
Christopher Koy, Zdeněk Benedikt<br />
Step by Step 1<br />
UČ + CD 978-80-7238-666-6 299 Kč<br />
2 CD 1005 349 Kč<br />
Paddy Long, Jana Kmentová<br />
Step by Step 2<br />
UČ + CD 978-80-7238-667-3 339 Kč<br />
2 audiokazety 0118 299 Kč<br />
2 CD 1022 349 Kč<br />
Více na str. 85.<br />
www.ucebnice.fraus.cz 15<br />
učebnice
angličtina<br />
Angličtina v praxi<br />
Od roku 2007<br />
se na trhu<br />
postupně objevují<br />
tituly projektu<br />
Angličtina v praxi.<br />
Projekt Angličtina v praxi je<br />
zaměřen na vývoj a vydávání učebních<br />
materiálů pro výuku a osvojení<br />
komunikačních dovedností v oblasti<br />
profesního jazyka od obecné „kancelářské“<br />
angličtiny přes obchodní<br />
korespondenci a manažerské dovednosti<br />
až po oborová specifika<br />
z oblasti automobilového průmyslu,<br />
gastronomie, elektrotechniky či<br />
stavebnictví, čímž výčet ani zdaleka<br />
nekončí.<br />
Široké spektrum učebnic, příruček<br />
a dalších doplňkových titulů je určeno<br />
nejen manažerům, zaměstnancům<br />
a podnikatelům v jednotlivých<br />
oborech výroby a služeb,<br />
ale také úředníkům státní správy<br />
a samosprávy a v neposlední řadě<br />
i studentům <strong>střední</strong>ch a vyšších<br />
odborných škol a učilišť, které je<br />
k profesi v daném oboru připravují.<br />
Svoje místo najdou jednotlivé<br />
komponenty tohoto projektu<br />
i v programech podnikového<br />
vzdělávání a v jazykových školách<br />
a agenturách specializujících se na<br />
firemní výuku.<br />
Páteří celého projektu jsou dvě<br />
učebnice, postihující obecné základy<br />
dvou elementárních odnoží odborného<br />
jazyka, Business English<br />
for Beginners a Technical English<br />
for Beginners, které pracují s jazykem<br />
na úrovních A1–A2 podle<br />
SERR. Na tyto základní učebnice<br />
pak volně navazuje nadstavbová<br />
řada English for..., zaměřená na<br />
jednotlivé komunikační doved-<br />
16<br />
nosti (např. telefonování, psaní<br />
e-mailů, vedení porad a prezentací),<br />
specificky aplikované na profesní<br />
komunikaci a na různé další<br />
oblasti podnikové praxe (personalistika,<br />
účetnictví, nákup a prodej,<br />
marketing a reklama atd.). Všechny<br />
tituly této řady vycházejí z úrovní<br />
B1–B2 podle SERR. Dalším nadstavbovým<br />
prvkem je nová učebnice<br />
anglické obchodní korespondence<br />
Write It Right!, která mimo<br />
jiné zohledňuje začlenění Česka do<br />
společného evropského hospodářského<br />
prostoru.<br />
V rámci projektu Angličtina v praxi<br />
jsme v roce 2008 uvedli na učebnicový<br />
trh novou řadu titulů pod<br />
názvem Job Matters. Jedná se<br />
o projekt výuky odborné angličtiny<br />
pro učňovské obory a dílenské<br />
pracovníky. Její koncepce vychází<br />
z osvědčeného schématu titulů<br />
Technical / Business English for<br />
Beginners s nadstavbovými tituly<br />
řady English for…, které postupně<br />
zavádíme již od roku 2007.<br />
Základem této řady je učebnice Job<br />
Matters – angličtina pro řemesla<br />
a služby, která obsahuje obecný<br />
základ, tj. jazyk ještě profesně<br />
nevymezený. Pro potřebu studia<br />
odborné angličtiny je nutné, aby<br />
se studenti dobře orientovali v gramatice<br />
a měli osvojenou a zažitou<br />
přinejmenším základní slovní zásobu.<br />
Obecný základ si proto klade<br />
za cíl vybudovat u studentů pevné<br />
základy angličtiny, na kterých budou<br />
moci dále stavět. Učebnice dovede<br />
studenty k <strong>jazykové</strong> úrovni A2<br />
podle SERR.<br />
Na obecný základ navazuje pět<br />
nadstavbových krátkých kurzů na<br />
<strong>jazykové</strong> úrovni A2–B1 zaměřených<br />
především na osvojení, rozvoj<br />
a upevnění profesní slovní zásoby<br />
a frazeologie v následujících oborech:<br />
gastronomie a hotelnictví<br />
dřevozpracující řemesla<br />
instalatérství a topenářství<br />
stavební řemesla<br />
autoopravárenství<br />
Jednotlivé kurzy si kladou za cíl<br />
připravit studenty na cizojazyčnou<br />
interakci v rámci jejich profese.<br />
Vedle zkušených autorů se na tvorbě<br />
kurzů podíleli též odborníci<br />
z řad pedagogů, kteří mají zkušenosti<br />
s profesně zaměřenou výukou,<br />
a znalci daných řemesel a oborů.<br />
Tematicky se jednotlivé kurzy<br />
snaží vždy pokrýt jak základní, tak<br />
konkrétnější oblasti oboru.<br />
Řada je určena jednak učňům<br />
a studentům vzdělávacích zařízení<br />
příslušného zaměření, kteří se připravují<br />
na profesi v uvedených oborech,<br />
jednak zaměstnancům specializovaných<br />
firem a řemeslníkům,<br />
kteří ve své praxi používají profesní<br />
angličtinu (ať již produktivně či<br />
pouze receptivně). Svou koncepcí<br />
jsou zejména nadstavbové kurzy<br />
vhodné také pro samostudium.<br />
Angličtina v praxi je součástí rozsáhlejšího<br />
projektu FRAUS Office<br />
program. Ten v sobě zahrnuje kromě<br />
jazykových učebnic také FRAUS<br />
odborné slovníky. Více informací<br />
naleznete na www.fop.cz.<br />
Všechny tituly projektu Angličtina<br />
v praxi vycházejí ze zásad Společného<br />
evropského referenčního rámce<br />
pro jazyky (SERR).
Job Matters<br />
angličtina pro řemesla<br />
a služby<br />
Učebnice obecného základu anglického<br />
jazyka je součástí nové řady<br />
Job Matters. Obecný základ je zejména<br />
vhodný k výuce angličtiny<br />
na <strong>střední</strong>ch odborných učilištích,<br />
a to nejen v technicky zaměřených<br />
oborech. Posláním učebnice<br />
je vybudovat u studentů jazykový<br />
zákla základ, na který pak budou moci<br />
na navázat á specializovaným nadstavbovým<br />
kurzem angličtiny ze stejné<br />
řady, orientovaným na jejich budoucí<br />
profesi. Učebnice však může<br />
najít své uplatnění také na školách<br />
<strong>střední</strong>ch, popřípadě může posloužit<br />
i jako výukový materiál ve firemních<br />
kurzech. Obecný základ velmi<br />
svižně opakuje úroveň A1 dle Společného<br />
evropského referenčního<br />
rámce pro jazyky (SERR) a dále ji<br />
rozšiřuje na úroveň A2. Učebnice<br />
Angličtina pro řemesla a služby<br />
sestává z 15 strukturovaných lekcí,<br />
příloh s rozšiřujícími texty a další-<br />
mi materiály, slovní zásobou a vkládaným<br />
audio CD s poslechovými<br />
cvičeními.<br />
Tematické zaměření učebnice je<br />
jednak obecné (Fashion and beauty,<br />
Eating out) a jednak pracovní<br />
(Safety at work, A new job). Studenti<br />
jsou tak pozvolna uváděni do<br />
světa práce. Velký důraz je kladen<br />
na upevňování gramatiky, budování<br />
slovní zásoby a v neposlední<br />
řadě také na osvojení si vhodných<br />
komunikačních návyků. K tomu<br />
slouží bohaté množství motivačních<br />
textů, cvičení i audionahrávek.<br />
Své pokroky si mohou studenti<br />
pravidelně po pěti prostudovaných<br />
lekcích ověřit v oddíle Test.<br />
Doplňkem učebnice je také příručka<br />
učitele s klíčem a kopírovatelnými<br />
předlohami v podobě křížovek.<br />
Job Matters – angličtina pro řemesla<br />
a služby<br />
UČ + CD 978-80-7238-743-4 299 Kč<br />
PU 978-80-7238-744-1 169 Kč<br />
Více na str. 85.<br />
www.ucebnice.fraus.cz 17<br />
angličtina v praxi
angličtina<br />
Job Matters –<br />
Gastronomy<br />
Angličtina pro gastronomii<br />
Krátký nadstavbový kurz řady Job<br />
Matters, vhodný pro výuku odborné<br />
angličtiny nejen na <strong>střední</strong>ch<br />
odborných učilištích připravujících<br />
profesionály v oboru gastronomie.<br />
Kurz mohou využít také provozní<br />
zaměstnanci a nižší management<br />
podniků veřejného stravování a hotelnictví<br />
k osvojení, rozšíření a upevnění<br />
oborové slovní zásoby a frazeologie.<br />
V celkem 20 strukturovaných<br />
lekcích kurz rozvíjí všechny čtyři<br />
základní řečové dovednosti (mluvený<br />
projev, psaní, poslech a čtení<br />
s porozuměním), přičemž zvýšená<br />
pozornost je věnována mluvenému<br />
projevu a poslechu.<br />
Tematicky učebnice pokrývá základní<br />
odvětví oboru (Hotel reservations,<br />
The tools of the kitchen<br />
and restaurant) i odvětví specifická<br />
(British tea tradition, Commercial<br />
catering). Velmi užitečným oddílem<br />
učebnice je abecední slovníček, který<br />
shrnuje odbornou slovní zásobu<br />
z probraných tematických oblastí.<br />
Další součástí je vložené audio CD<br />
s nahrávkami rozhovorů a textů.<br />
Job Matters – Gastronomy<br />
UČ + CD 978-80-7238-749-6 199 Kč<br />
PU v elektronické podobě<br />
(ke stažení na www.ucebnice.fraus.cz)<br />
18<br />
Job Matters – Wood<br />
Angličtina pro dřevozpracující<br />
řemesla<br />
Krátký nadstavbový kurz řady<br />
Job Matters, vhodný pro výuku<br />
nejen na <strong>střední</strong>ch odborných<br />
učilištích připravujících profesionály<br />
v oborech zpracování dřeva.<br />
Kurz mohou také využít provozní<br />
zaměstnanci a nižší management<br />
podniků dřevozpracujícího průmyslu<br />
a nábytkářských a stavebních<br />
firem k osvojení, rozšíření<br />
a upevnění oborové slovní zásoby<br />
a frazeologie. Kurz obsahuje<br />
20 strukturovaných lekcí.<br />
Tematicky kurz mapuje celý<br />
proces získávání, zpracování<br />
a konečného využití dřeva (Tree<br />
growth, Defects in timber, Nails<br />
and fasteners, Wood around the<br />
house apod.). Velmi užitečným oddílem<br />
kurzu je abecední slovníček.<br />
Další součástí je vložené audio CD<br />
s nahrávkami rozhovorů a textů.<br />
V neposlední řadě je třeba zmínit<br />
elektronickou příručku učitele<br />
s klíčem, přepisy poslechů a shrnujícími<br />
testy k vybraným tématům.<br />
Job Matters – Wood<br />
UČ + CD 978-80-7238-748-9 199 Kč<br />
PU v elektronické podobě<br />
(ke stažení na www.ucebnice.fraus.cz)<br />
Job Matters –<br />
Construction<br />
Angličtina pro stavební<br />
řemesla<br />
Krátký nadstavbový kurz řady Job<br />
Matters, určený pro výuku nejen na<br />
<strong>střední</strong>ch odborných učilištích připravujících<br />
profesionály v různých<br />
stavebních oborech. Kurz mohou<br />
také využít provozní zaměstnanci<br />
a nižší management stavebních<br />
firem a podniků vyrábějících stavební<br />
materiály a další produkty<br />
stavebního průmyslu k osvojení,<br />
rozšíření a upevnění oborové slovní<br />
zásoby a frazeologie. Kurz obsahuje<br />
20 strukturovaných lekcí.<br />
Tematicky kurz rozebírá jednotlivé<br />
kroky při výstavbě domu. Od<br />
přípravy stavby v kapitolách The<br />
building site plan či Construction<br />
drawing se studenti dostanou až<br />
k dílčím stavebním činnostem,<br />
např. v kapitole Rendering a wall<br />
nebo Roofing. Velmi užitečným oddílem<br />
učebnice je abecední slovníček,<br />
který shrnuje odbornou slovní<br />
zásobu z probraných tematických<br />
oblastí. Další součástí je vložené<br />
audio CD s nahrávkami rozhovorů<br />
a textů.<br />
Job Matters – Construction<br />
UČ + CD 978-80-7238-745-8 199 Kč<br />
PU v elektronické podobě<br />
(ke stažení na www.ucebnice.fraus.cz)
Job Matters – Car Mechanics<br />
Angličtina<br />
pro autoopravárenství<br />
Krátký nadstavbový kurz řady Job<br />
Matters, určený pro výuku nejen na<br />
<strong>střední</strong>ch odborných učilištích připravujících<br />
profesionály – automechaniky.<br />
Kurz mohou také využít<br />
další provozní zaměstnanci a nižší<br />
management servisních a prodejních<br />
firem a podniků vyrábějících<br />
jak automobily, tak i subdodavatelské<br />
výrobky či materiály pro<br />
automobilový průmysl k osvojení,<br />
rozšíření a upevnění oborové slovní<br />
zásoby a frazeologie. Kurz obsahuje<br />
22 strukturovaných lekcí.<br />
Tematicky je kurz sestaven tak,<br />
aby pokryl jak jednotlivé součásti<br />
a vlastnosti aut, tak i jejich fungování,<br />
obsluhu a servis. Vedle<br />
„klasických“ témat typu The fuel<br />
system nebo The brakes se však<br />
objevují i specifičtější oddíly,<br />
jako například stále aktuálnější<br />
Protecting the environment. Velmi<br />
užitečným oddílem učebnice je<br />
abecední slovníček. Další součástí<br />
je vložené audio CD s nahrávkami<br />
rozhovorů a textů.<br />
Job Matters – Car Mechanics<br />
UČ + CD 978-80-7238-746-5 199 Kč<br />
PU v elektronické podobě<br />
(ke stažení na www.ucebnice.fraus.cz)<br />
Job Matters – Plumbing<br />
and Heating<br />
Angličtina pro instalatérství<br />
a topenářství<br />
Krátký nadstavbový kurz řady Job<br />
Matters, vhodný pro výuku nejen<br />
na <strong>střední</strong>ch odborných učilištích<br />
připravujících profesionály v oborech<br />
instalatérství, topenářství,<br />
klimatizace apod. Kurz mohou<br />
také využít provozní zaměstnanci<br />
a nižší management podniků vyrábějících<br />
zařizovací předměty a další<br />
materiál pro domovní instalace,<br />
zařízení k vytápění objektů atd.,<br />
jakož i firmy poskytující opravárenský<br />
servis v těchto odvětvích<br />
k osvojení, rozšíření a upevnění<br />
oborové slovní zásoby a frazeologie.<br />
Kurz obsahuje 20 strukturovaných<br />
lekcí.<br />
akce<br />
Tematicky kurz postupuje od potrubních<br />
systémů přes ohřívače<br />
vody až po servis zákazníkovi. Některé<br />
z kapitol jsou vyloženě ilustrační<br />
(Bathroom furnishings,<br />
Radiators), jiné spíše instruktážní<br />
(Tap repair and installation,<br />
Working with piping). Velmi užitečným<br />
oddílem kurzu je abecední<br />
slovníček, který shrnuje odbornou<br />
slovní zásobu z probraných tematických<br />
oblastí. Další součástí je<br />
vložené audio CD s nahrávkami<br />
rozhovorů a textů.<br />
Job Matters – Plumbing and Heating<br />
UČ + CD 978-80-7238-747-2 199 Kč<br />
PU v elektronické podobě<br />
(ke stažení na www.ucebnice.fraus.cz)<br />
On-line podpora<br />
příručka učitele k oborovým<br />
titulům Job Matters ke stažení na<br />
www.ucebnice.fraus.cz<br />
Při objednávce minimálně 15 ks učebnic z řady Job Matters od jednoho titulu<br />
obdržíte zdarma:<br />
sadu pro učitele (UČ + PU obecného základu),<br />
1 UČ oborovou pro učitele (dle objednávky),<br />
FRAUS Praktický ekonomický slovník anglicko-český / česko-anglický.<br />
Nabídka platí na objednávky doručené přímo do nakladatelství<br />
do 31. 12. 2010.<br />
www.ucebnice.fraus.cz 19<br />
angličtina v praxi
angličtina<br />
Business English for<br />
Beginners<br />
Kurz je určen jak studentům připravujícím<br />
se na kariéru v oblasti<br />
obchodu a služeb, tak profesionálům<br />
z praxe. Je využitelný ve<br />
výuce angličtiny na obchodních<br />
akademiích, na <strong>střední</strong>ch odborných<br />
školách a učilištích a vyšších<br />
odborných školách. V obchodní<br />
praxi se stane dobrým východiskem<br />
pro podnikatele, živnostníky<br />
i manažery na všech úrovních<br />
řízení, od asistentek až po generální<br />
ředitele. Díky tomu, že se<br />
zaměřuje na uživatele s relativně<br />
nízkou předchozí zkušeností<br />
a znalostí jazyka (úroveň A1–A2<br />
dle SERR), lze jej využít jako<br />
výchozí kurz, na nějž je možno<br />
modulově navazovat vybranými<br />
tituly řady English for... (viz str.<br />
22–25).<br />
20<br />
Klíčové charakteristiky kurzu<br />
aktuální a autentické situace<br />
z prostředí obchodu a služeb,<br />
v jejichž centru stojí český rodilý<br />
mluvčí s potřebou dorozumět se<br />
v globalizovaném a převážně anglicky<br />
mluvícím světě obchodu<br />
pozvolný nástup prostřednictvím<br />
obecnějších témat, následovaný<br />
pečlivě dávkovaným, kontrolovaným<br />
a upevňovaným pokrokem<br />
v osvojování profesního jazyka<br />
důsledné a cílevědomé osvojování<br />
všech jazykových dovedností<br />
se zvláštním důrazem na porozumění<br />
slyšenému slovu<br />
Grammar Pages se srozumitelným<br />
shrnutím nejdůležitějších<br />
gramatických jevů<br />
Culture Pages k pochopení kulturních<br />
a civilizačních specifik<br />
anglicky hovořícího světa v oblasti<br />
obchodu<br />
Business English for Beginners<br />
vede k osvojení gramatických<br />
struktur, profesně orientované lexiky<br />
a komunikační kompetence<br />
systematicky, strukturovaně a prostřednictvím<br />
graficky přitažlivě<br />
a přehledně sestavené učebnice<br />
s anglicko-českým přehledem slovní<br />
zásoby a vkládaným audio CD;<br />
součástí řady je dále pracovní sešit<br />
se cvičeními a úkoly pro samostatnou<br />
práci. Vyučujícím je určena<br />
příručka učitele s metodickými pokyny<br />
a tipy i alternativními aktivitami<br />
pro práci v hodinách. Ideálním<br />
doplňkem kurzu jsou odpovídající<br />
FRAUS odborné slovníky (viz<br />
str. 78–79).<br />
Business English for Beginners<br />
UČ + CD 978-80-7238-600-0 349 Kč<br />
PS 978-80-7238-601-7 149 Kč<br />
PU 978-80-7238-602-4 249 Kč
Technical English for<br />
Beginners<br />
Kurz je určen jak studentům připravujícím<br />
se na kariéru v technických<br />
oborech, tak profesionálům<br />
z praxe. Je využitelný ve<br />
výuce angličtiny na <strong>střední</strong>ch<br />
odborných školách a učilištích<br />
a vyšších odborných školách. Ve<br />
výrobní praxi se stane dobrým<br />
východiskem pro podnikatele,<br />
živnostníky i technické manažery<br />
na všech úrovních řízení, od<br />
dílovedoucích až po generální<br />
ředitele. Díky tomu, že se zaměřuje<br />
na uživatele s relativně nízkou<br />
předchozí znalostí jazyka<br />
(úroveň A1–A2 dle SERR), lze jej<br />
využít jako výchozí kurz, na nějž<br />
je možno modulově navazovat vybranými<br />
tituly řady English for...<br />
(viz str. 22–25).<br />
akce<br />
Klíčové charakteristiky kurzu<br />
aktuální a autentické situace<br />
z prostředí různých průmyslových<br />
oborů, v jejichž centru stojí<br />
český rodilý mluvčí s potřebou<br />
vybudovat si základní komunikační<br />
kompetenci pro orientaci<br />
v převážně anglicky mluvícím<br />
světě průmyslu a techniky<br />
pozvolný nástup prostřednictvím<br />
obecnějších témat, následovaný<br />
pečlivě dávkovaným, kontrolovaným<br />
a upevňovaným pokrokem<br />
v osvojování profesního jazyka<br />
důsledné a cílevědomé osvojování<br />
všech jazykových dovedností<br />
se zvláštním důrazem na porozumění<br />
čtenému textu a slyšenému<br />
slovu<br />
Focus on Language se srozumitelným<br />
shrnutím užitečných frází<br />
a gramatických jevů<br />
Culture Pages k pochopení kulturních<br />
a civilizačních specifik<br />
anglicky hovořícího světa v oblasti<br />
výroby<br />
Při objednávce minimálně 15 ks setů učebnic a pracovních sešitů Business<br />
English, Technical English obdržíte zdarma:<br />
FRAUS Praktický ekonomický slovník anglicko-český / česko-anglický<br />
sadu pro učitele (UČ + PU) .<br />
Nabídka platí na objednávky doručené do 31. 12. 2010.<br />
Technical English for Beginners<br />
vede k osvojení gramatických<br />
struktur, profesně orientované lexiky<br />
a komunikační kompetence<br />
systematicky, strukturovaně a prostřednictvím<br />
graficky přitažlivě<br />
a přehledně sestavené učebnice<br />
s anglicko-českým přehledem slovní<br />
zásoby a vkládaným audio CD;<br />
součástí řady je dále pracovní sešit<br />
se cvičeními a úkoly pro samostatnou<br />
práci. Vyučujícím je určena<br />
příručka učitele s metodickými pokyny<br />
a tipy i alternativními aktivitami<br />
pro práci v hodinách. Ideálním<br />
doplňkem kurzu jsou odpovídající<br />
FRAUS odborné slovníky (viz<br />
str. 78–79).<br />
Technical English for Beginners<br />
UČ + CD 978-80-7238-614-7 349 Kč<br />
PS 978-80-7238-615-4 149 Kč<br />
PU 978-80-7238-616-1 249 Kč<br />
Více na str. 85.<br />
www.ucebnice.fraus.cz 21<br />
angličtina v praxi
angličtina<br />
English for...<br />
Řada English for... tvoří nadstavbový<br />
segment projektu Angličtina<br />
v praxi a volně navazuje na základní<br />
učebnice Business English for<br />
Beginners a Technical English<br />
for Beginners. Je určena nejen<br />
úředníkům státní správy a samosprávy,<br />
manažerům, zaměstnancům<br />
a podnikatelům v jednotlivých<br />
oborech výroby a služeb, ale i studentům<br />
<strong>střední</strong>ch škol a učilišť,<br />
které je ke kariéře v daném oboru<br />
připravují. Svoje místo najdou jednotlivé<br />
komponenty tohoto projektu<br />
i v programech podnikového<br />
vzdělávání a v jazykových školách<br />
a agenturách specializujících se na<br />
firemní výuku.<br />
Každý titul z řady English for...<br />
přináší na 60–80 stránkách výukový<br />
materiál pro 20–30 hodin práce<br />
a lze jej použít jak samostatně,<br />
tak v návaznosti na základní tituly<br />
projektu Angličtina v praxi nebo jakýkoli<br />
jiný kurz obecné, obchodní<br />
nebo technické angličtiny. Výukové<br />
celky jsou vybudovány tak, aby systematicky<br />
upevňovaly nejen specifickou<br />
slovní zásobu, ale rozvíjely<br />
s jejím využitím i všechny ostatní<br />
komunikační dovednosti. Materiály<br />
obsažené v jednotlivých titulech<br />
této řady vychází z úrovní B1–B2<br />
podle SERR.<br />
22<br />
English for the<br />
Automobile Industry<br />
Titul je ideálním rozšířením slovní<br />
zásoby a frazeologie pro pracovníky<br />
nejen v automobilovém průmyslu<br />
a obchodu s automobily, ale i pro<br />
zaměstnance širokého okruhu subdodavatelských<br />
oborů. Je vhodný<br />
i pro ty, kdo se na specializované<br />
profese v tomto odvětví teprve připravují.<br />
Materiál obsažený v této<br />
učebnici vychází z úrovní B1 a B2<br />
podle SERR a je uspořádán tak, aby<br />
umožnil uživatelům nejen efektivněji<br />
a pohotověji komunikovat<br />
s jejich zahraničními partnery, ale<br />
také se snáze orientovat v anglicky<br />
psaných odborných textech.<br />
English for the Automobile Industry<br />
Učebnice 978-80-7238-605-5 259 Kč<br />
English for Telephoning<br />
Tento titul je určen všem, kdo si potřebují<br />
osvojit základní dovednosti<br />
ve velmi specifické a náročné formě<br />
komunikace v cizím jazyce – telefonování<br />
v obchodním kontextu. Klíčovou<br />
dovedností rozvíjenou tímto<br />
kurzem je schopnost srozumitelně,<br />
pohotově a korektně reagovat<br />
na podněty, které jsou vzhledem<br />
ke způsobu přenosu ve své formě<br />
zkreslené, a vyžadují tedy zvýšenou<br />
pozornost a jistou míru předvídavosti<br />
a kombinační schopnosti.<br />
Kromě velkého množství lexikálního<br />
a frazeologického materiálu<br />
učebnice obsahuje CD s poslechy,<br />
upevňujícími správné komunikační<br />
návyky při telefonování.<br />
English for Telephoning<br />
UČ + CD 978-80-7238-613-0 259 Kč
English for Emails<br />
Titul určený uživatelům, kteří se<br />
svými obchodními či pracovními<br />
partnery komunikují především<br />
prostřednictvím elektronické pošty.<br />
Rozmanitostí cvičení a cílevědomým<br />
zaměřením na rozvoj písemných<br />
dovedností v poloformálních<br />
komunikačních situacích tento titul<br />
umožňuje uživatelům osvojit si<br />
klíčová schémata a fráze pro psaní<br />
e-mailů, upozorňuje je na základní<br />
pravidla internetové a e-mailové<br />
kultury a přináší prostor i pro diskuzi<br />
o těchto fenoménech.<br />
English for Emails<br />
Učebnice 978-80-7238-607-9 239 Kč<br />
doporučujeme<br />
FRAUS Velký ekonomický slovník<br />
anglicko-český / česko-anglický<br />
Více informací na str. 78 nebo<br />
v edičním plánu slovníky.<br />
English for Accounting<br />
Učebnice pro všechny, kdo pracují<br />
nebo se připravují na práci v oblasti<br />
účetnictví, finančních služeb<br />
či auditingu, i pro ty, kdo ve<br />
své práci potřebují komunikovat<br />
se svými kolegy a klienty o finančních<br />
a účetních problémech<br />
v angličtině. Jednotlivé výukové<br />
celky pokrývají problematiku od<br />
Financial statements and ratios<br />
přes Management accounting až<br />
po Auditing a Investment a obsahují<br />
realistické dialogy, autentické<br />
účetní materiály, širokou škálu<br />
cvičení k upevnění klíčové slovní<br />
zásoby a frází a v neposlední řadě<br />
i role-play aktivity založené na<br />
typických situacích z oboru účetnictví.<br />
English for Accounting<br />
Učebnice 978-80-7238-604-8 239 Kč<br />
English for Meetings<br />
Učebnice určená všem, kdo si<br />
potřebují rozšířit komunikační<br />
dovednosti potřebné pro efektivní<br />
plánování, organizaci a řízení<br />
pracovních porad, zafixovat si korektní<br />
návyky pro vedení diskuze<br />
a získat jistotu a pohotovost profesionálního<br />
moderátora. Fráze jsou<br />
prezentovány v kontextu nejrůznějších<br />
situací, důraz je kladen na<br />
diskuzní etiku a řešení konfliktů,<br />
které z diskuze mohou vzejít. Tato<br />
příručka není určena výhradně<br />
moderátorům porad a diskuzí, ale<br />
poučení a zdokonalení v ní najde<br />
každý, kdo se takových akcí v rámci<br />
své profese účastní.<br />
English for Meetings<br />
UČ + CD 978-80-7238-610-9 279 Kč<br />
www.ucebnice.fraus.cz 23<br />
angličtina v praxi
angličtina<br />
English for Marketing<br />
and Advertising<br />
Titul určený pracovníkům na nejrůznějších<br />
marketingových pozicích<br />
a pracovníkům v oblasti reklamy<br />
a PR. Materiál jednotlivých<br />
lekcí je pečlivě vybrán tak, aby<br />
přispěl k upevnění komunikačních<br />
návyků ve zmíněných oblastech,<br />
včetně vnitřní a vnější firemní komunikace.<br />
Součástí lekcí jsou autentické<br />
reklamní materiály a část<br />
úkolů vychází z realistických simulací<br />
profesních úkolů v oblasti<br />
marketingu a reklamy.<br />
English for Marketing and Advertising<br />
UČ + CD 978-80-7238-609-3 279 Kč<br />
24<br />
English for Human<br />
Resources<br />
Nepostradatelná příručka pro personalisty,<br />
pracovníky v oblasti lidských<br />
zdrojů a zaměstnance personálních<br />
agentur. Slovní zásoba<br />
a klíčové fráze jsou prezentovány<br />
v kontextu realistických situací za<br />
podpory autentických HR materiálů,<br />
dopisů atd. Učebnice v závěru<br />
přináší také vzory nejfrekventovanějších<br />
písemností v oblasti HR,<br />
jako je např. pozvánka k pohovoru,<br />
odmítací dopis, oznámení o přijetí,<br />
žádost o reference.<br />
English for Human Resources<br />
Učebnice 978-80-7238-608-6 239 Kč<br />
English for Customer<br />
Care<br />
Učebnice pro pracovníky firemní<br />
zákaznické podpory, helpdesků,<br />
call-center a reklamačních oddělení,<br />
kteří musí běžně řešit desítky<br />
více či méně konfliktních situací<br />
denně ve styku se zákazníkem, ať<br />
už v osobním, písemném či telefonickém<br />
kontaktu nebo prostřednictvím<br />
elektronických médií. Užitečnou<br />
pomůckou jsou také realistické<br />
nahrávky na vloženém audio CD.<br />
English for Customer Care<br />
UČ + CD 978-80-7238-606-2 279 Kč<br />
English for Socializing<br />
and Small Talk<br />
Pokud bychom v kurzech řady English<br />
for… hledali titul, který bude<br />
přínosem pro všechny bez rozdílu<br />
oboru, profese či postavení ve firmě,<br />
nabízí se právě tento kurz, neboť<br />
rozšiřuje a upevňuje komunikační<br />
návyky pro příležitosti, které nejsou<br />
těsně či striktně spojeny s prací jako<br />
takovou. Daný titul ocení každý, kdo<br />
chce pohotově a zajímavě promluvit<br />
několik slov s kolegou, klientem či<br />
obchodním partnerem.<br />
English for Socializing and Small Talk<br />
UČ + CD 978-80-7238-612-3 279 Kč
English for Sales and<br />
Purchasing<br />
Tento titul je určen zaměstnancům<br />
na pozici nákupčích či pracovníkům<br />
odbytu a obchodních oddělení.<br />
Učebnice pracuje s klíčovými<br />
tématy prodeje a nákupu a pokrývá<br />
oblasti jako analýza potřeb klienta,<br />
navazování kontaktů na kontraktačních<br />
akcích, příprava nabídek,<br />
vyjednávání, vyřizování objednávek<br />
či účast v nabídkovém řízení.<br />
English for Sales and Purchasing<br />
UČ + CD 978-80-7238-636-9 279 Kč<br />
English for Presentations<br />
Prezentace patří stále více k nejfrekventovanějším<br />
manažerským<br />
a profesionálním aktivitám a jejich<br />
důkladná příprava, správná organizace<br />
a efektivní provedení náleží<br />
k nejdůležitějším položkám v profesním<br />
portfoliu stále většího počtu<br />
pracovníků. Právě jim je určena<br />
tato učebnice, která se zaměřuje na<br />
přípravu, time-management, komunikační<br />
a rétorické techniky, prezentační<br />
techniku a další nezbytné<br />
postupy a prostředky k efektivnímu<br />
vedení prezentace.<br />
English for Presentations<br />
UČ + CD 978-80-7238-611-6 279 Kč<br />
Write It Right!<br />
anglická obchodní<br />
korespondence<br />
novinka<br />
I v době, kdy se komunikace jako<br />
taková čím dál více přesouvá z oblasti<br />
„klasických“ komunikačních<br />
kanálů do sféry elektronické a multimediální,<br />
existují procesy a situace,<br />
ve kterých se bez zmíněných klasických<br />
prostředků neobejdeme.<br />
Jednou z těchto oblastí je obchodní<br />
komunikace, kde stále platí „littera<br />
scripta manet“, čili „co je psáno, to<br />
je dáno“. Je známo, že formálně<br />
nekorektní obchodní dopis může<br />
zhatit spolupráci dříve, než vůbec<br />
začala.<br />
Proto uvádíme na trh nový titul<br />
anglické obchodní korespondence<br />
pod názvem Write It Right!.<br />
Kurz Write It Right! je určen uživatelům<br />
angličtiny s předchozí znalostí<br />
tohoto jazyka na úrovni B1<br />
a svou strukturou se snaží vyhovět<br />
co nejširšímu okruhu uživatelů.<br />
Je využitelný ve výuce angličtiny<br />
na obchodních akademiích<br />
a v řadě dalších středoškolských<br />
i vysokoškolských studijních<br />
oborů. Může posloužit jako doplňkový<br />
materiál studentům VOŠ<br />
zaměřených na obchodní administrativu,<br />
správní agendu a další<br />
podobné oblasti.<br />
V profesní oblasti jej ocení zejména<br />
uživatelé, k jejichž práci neod-<br />
myslitelně patří právě elektronická<br />
korespondence se zahraničními<br />
partnery.<br />
Učebnice Write It Right! rovněž<br />
reflektuje skutečnost, že se vstupem<br />
České republiky do Evropské<br />
unie došlo kromě expanze našeho<br />
ekonomického prostoru také k rozšíření<br />
nových agend, které je třeba<br />
zvládnout pro zajištění plnohodnotného<br />
prosazení a konkurenceschopnosti<br />
v rámci společného<br />
evropského trhu i mimo něj. Součástí<br />
učebnice je proto i CD Extra,<br />
které v sobě kombinuje audio CD<br />
s nahrávkami k některým úkolům<br />
obsaženým v učebnici a vzory obchodní<br />
korespondence. Obohacuje<br />
tak učebnici o nový rozměr, s možností<br />
vytvářet skutečně profesionální<br />
písemnosti.<br />
Write It Right!<br />
UČ + CD 978-80-7238-603-1 349 Kč<br />
4 Summarize the letter.<br />
Situace: Pracujete ve firmě Vlček kemping s.r.o., což je velkoobchod v oblasti outdoorového<br />
vybavení. Obdrželi jste od britského výrobce Camping Technology Ltd<br />
následující nabídku elektrických chladících boxů (compact fridges).<br />
Úkol<br />
Přečtěte si nabídku a napište v češtině poznámky pro svou nadřízenou, paní Jitku<br />
Holanovou.<br />
Many thanks for your enquiry of 12 November about our Voyager range of 12V compact<br />
fridges.<br />
We are pleased to submit the following fi rm offer to supply the products you require<br />
on the following terms:<br />
1 30 Voyager compact fridges, 26 litre, blue, Order No V26 286 EUR 110 each<br />
2 20 Voyager compact fridges, 45 litre, grey, Order No V45 562 EUR 160 each<br />
As agreed on the telephone and confi rmed in our email dated 5 November, these<br />
prices are 15% below list. We are also willing to allow a further cash discount of 2.5%<br />
on the quoted price provided that payment in full is received within 15 days of receipt<br />
of goods.<br />
All prices are CPT your stores at Dopravní 27, 430 01 Chomutov, Czech Republic.<br />
(upon fi rm acceptance of this offer) The consignment will be dispatched immediately<br />
by road transport.<br />
This offer is valid for a period of three months from the above date, ie until 18 Feb 20..<br />
In all other cases, our enclosed Terms and Conditions of Business apply.<br />
Many thanks for your interest, and we hope to have the pleasure of meeting your<br />
requirements.<br />
www.ucebnice.fraus.cz 25<br />
angličtina v praxi
angličtina<br />
Praktické slovníky<br />
Odborné slovníky menšího formátu,<br />
vhodné pro jednání, na<br />
služební cesty, na veletrhy, při<br />
prezentacích i do kanceláře či<br />
jako pomůcka při překladech<br />
podnikové korespondence a dokumentace.<br />
Pie chart Výsečový graf / Kruhový diagram<br />
26<br />
20%<br />
33%<br />
Writing and saying dates Psaní a čtení časových údajů<br />
2%<br />
• Způsob psaní i čtení je odlišný od češtiny, navíc zde jsou rozdíly mezi britskou<br />
a americkou angličtinou:<br />
jazyk píšeme čteme<br />
čeština 15. března 2007<br />
15. 3. 2007<br />
patnáctého března dva tisíce sedm<br />
britská angličtina 15 March 2007 on the fifteenth of March two thousand<br />
15th March 2007 and seven / on March the fifteenth<br />
15/3/07 two thousand and seven<br />
americká angličtina March 15, 2007<br />
3/15/07<br />
March fifteenth two thousand and seven<br />
1999 nineteen ninety-nine<br />
2008 two thousand and eight<br />
2016 twenty sixteen, two thousand and sixteen<br />
Keyboard<br />
alphanumeric keypad<br />
alfanumerická klávesnice<br />
space bar<br />
mezerník<br />
cursor keys<br />
kurzorové klávesy<br />
25%<br />
8%<br />
12%<br />
segment<br />
výseč<br />
function keys<br />
funkční klávesy<br />
numeric keypad<br />
numerická klávesnice<br />
FRAUS Praktický<br />
ekonomický slovník<br />
anglicko-český /<br />
česko-anglický<br />
32 000 hesel a příkladových vazeb<br />
výslovnost anglických hesel<br />
aktuální terminologie a frazeologie<br />
ekonomických oborů<br />
velký důraz kladen na složku<br />
kolokační, tzn. na typická slovní<br />
spojení, s nimiž se uživatel<br />
angličtiny v praxi velice často<br />
setkává<br />
gramatické, oborové, stylistické<br />
a geografické informace,<br />
které pomohou uživateli zorientovat<br />
se, kde a jak se daný<br />
výraz používá<br />
praktická příloha – informace<br />
o psaní a čtení čísel, časových<br />
údajů, peníze, použití tabulek<br />
a grafů, běžná komunikace ve<br />
firemní praxi (obchodní e-maily,<br />
telefonování a další fráze<br />
užívané v obchodním styku,<br />
prezentace, Mezinárodní dodací<br />
doložky Incoterms 2000, životopis<br />
s průvodním dopisem,<br />
fráze při pracovním pohovoru)<br />
ideální doplněk k učebnicím obchodní<br />
angličtiny<br />
FRAUS Praktický ekonomický slovník<br />
a-č / č-a<br />
978-80-7238-637-6 289 Kč<br />
FRAUS Praktický<br />
technický slovník<br />
anglicko-český /<br />
česko-anglický<br />
33 000 hesel a příkladových<br />
vazeb<br />
aktuální terminologie a frazeologie<br />
technických oborů, zachycující<br />
rozvoj zejména v oblasti<br />
informačních technologií<br />
a telekomunikací<br />
velký důraz kladen na složku<br />
kolokační, tzn. na typická slovní<br />
spojení, s nimiž se uživatel<br />
angličtiny v praxi často setkává<br />
fotografie a ilustrace pro vizualizaci<br />
slovní zásoby<br />
praktická příloha – informace<br />
o psaní a čtení čísel, řecká<br />
písmena, matematické výrazy<br />
a symboly, symboly užívané<br />
na internetu, měrné jednotky,<br />
technické zkratky, předpony<br />
nejčastěji užívané v technických<br />
textech, fráze užívané při<br />
prezentacích<br />
ideální doplněk k učebnicím<br />
technické angličtiny<br />
FRAUS Praktický technický slovník<br />
a-č / č-a<br />
978-80-7238-640-6 289 Kč
<strong>Fraus</strong><br />
Kapesní<br />
slovník<br />
anglicko-český<br />
česko-anglický<br />
AKS_obalka1a4+hrbet_2vydani.indd 1 18.02.2010 12:35:12<br />
FRAUS Kompaktní<br />
slovník anglicko-český /<br />
česko-anglický<br />
Rozsáhlý obecný slovník praktického<br />
formátu určený pro širokou<br />
skupinu uživatelů cizího jazyka. Je<br />
vhodný pro běžné překlady doma<br />
i ve firmě a použitelný i při studiu.<br />
50 000 aktuálních hesel obecné<br />
slovní zásoby<br />
gramaticko-lexikální bloky speciálně<br />
pro potřeby studenta cizího<br />
jazyka<br />
fotografie a ilustrace pro vizualizaci<br />
slovní zásoby<br />
vysvětlení významů hesel – hesla<br />
obsahují kromě překladů i další<br />
důležité doplňující informace,<br />
jako významové vysvětlivky ve<br />
formě kontextových slov či synonym<br />
a označení oborů u odborných<br />
názvů<br />
doplňující gramatické a stylistické<br />
údaje, nepravidelné tvary<br />
podstatných jmen, sloves a přídavných<br />
jmen<br />
výslovnost anglických hesel<br />
v obou částech slovníku<br />
praktická příloha – přehled<br />
nepravidelných sloves, nepravidelnosti<br />
v tvoření množného<br />
čísla, stupňování přídavných<br />
jmen a příslovcí, užití předložek,<br />
vybrané kapitoly z větné<br />
skladby; tematicky uspořádané<br />
fráze s překlady do angličtiny<br />
FRAUS Kompaktní slovník a-č / č-a<br />
978-80-7238-541-6 299 Kč<br />
FRAUS Kapesní slovník<br />
anglicko-český /<br />
česko-anglický<br />
novinka<br />
Určený nejširšímu okruhu zájemců<br />
– žákům, studentům, frekventantům<br />
jazykových kurzů i dospělým<br />
začátečníkům a pokročilým.<br />
nejrozsáhlejší kapesní slovník<br />
na českém trhu<br />
40 000 aktuálních hesel obecné<br />
slovní zásoby<br />
70 000 významů, 100 000 překladů<br />
jasné vysvětlení hesel – kromě<br />
překladů hesla obsahují např.<br />
i významové vysvětlivky ve formě<br />
kontextových slov, synonym<br />
a označení oborů u terminologie<br />
doplňující gramatické a stylistické<br />
údaje<br />
výslovnost anglických hesel<br />
rozsáhlá příloha – nepravidelná<br />
slovesa, nepravidelnosti v tvoření<br />
množného čísla, stupňování<br />
přídavných jmen a příslovcí,<br />
užití předložek, vybrané kapitoly<br />
z větné skladby, přehled<br />
měrných jednotek, zeměpisné<br />
názvy, příklady dopisů atd.<br />
FRAUS Kapesní slovník a-č / č-a<br />
80-7238-173-3 189 Kč<br />
2. vydání<br />
978-80-7238-952-0 připravujeme<br />
FRAUS Praktický slovník<br />
anglicko-český /<br />
česko-anglický<br />
Slovník malého formátu vhodný<br />
zejména pro cestování. Je vhodný<br />
i pro cizince, neboť obsahuje gramatické<br />
a stylistické údaje v obou<br />
jazycích.<br />
30 000 aktuálních hesel obecné<br />
slovní zásoby<br />
50 000 významů, 70 000 překladů<br />
přehledná stavba hesláře pro<br />
rychlý překlad<br />
vysvětlení významů hesel<br />
užitečná příloha – základní přehled<br />
gramatiky, nepravidelná<br />
slovesa, fráze, geografické názvy,<br />
měrné jednotky<br />
FRAUS Praktický slovník a-č / č-a<br />
80-7238-552-6 139 Kč<br />
www.ucebnice.fraus.cz 27<br />
slovníky
angličtina<br />
FRAUS Ilustrovaný<br />
studijní slovník<br />
anglicko-český /<br />
česko-anglický<br />
3. vydání<br />
kniha + CD-ROM<br />
Jedinečné spojení překladového ekladového a te-tematického<br />
slovníku s encyklopedií.<br />
Je vhodný pro studenty od 14 let<br />
i pro dospělé uživatele. Nyní v novém,<br />
aktualizovaném a rozšířeném<br />
vydání je nedílnou součástí tištěné<br />
podoby elektronický slovník.<br />
60 000 hesel a příkladových spojení<br />
110 000 významů a přes 160 000<br />
překladů<br />
1 600 barevných fotografií a ilustrací<br />
230 gramaticko-lexikálních a frazeologických<br />
bloků<br />
130 studijních tematických bloků<br />
a 200 bloků s reáliemi anglicky<br />
mluvících zemí<br />
současná výslovnost anglických<br />
slov v obou částech slovníku<br />
praktická příloha – angličtina ve<br />
škole, geopolitické údaje anglicky<br />
mluvících zemí, telefonování,<br />
psaní dopisů a e-mailů<br />
přehled slov s problematickým<br />
pravopisem, nejčastější čechizmy,<br />
rozdíly mezi britskou a americkou<br />
angličtinou a další<br />
28<br />
novinka<br />
Elektronický slovník<br />
na CD-ROMu<br />
fulltextové vyhledávání<br />
výslovnost anglických slov namluvená<br />
rodilými mluvčími<br />
5 000 barevných fotografií a ilustrací<br />
rychlé vyhledání hesla bez nutnosti<br />
volby výchozího jazyka<br />
minimalizovaná verze multi-<br />
-BANK Mini pro snadný překlad<br />
v textu na internetu a v jiných<br />
softwarových aplikacích<br />
tvorba uživatelských témat<br />
a slovníků<br />
FRAUS Ilustrovaný studijní slovník<br />
a-č / č-a<br />
3. vydání, kniha + CD-ROM<br />
978-80-7238-790-8 499 Kč<br />
On-line podpora<br />
překlad tematických studijních<br />
bloků, reálií anglicky mluvících<br />
zemí a příloh do češtiny na<br />
www.slovniky.fraus.cz<br />
Doporučená konfigurace počítače:<br />
Windows XP SP2, Windows Vista nebo<br />
Windows 7, procesor 1 GHz,<br />
512 MB RAM, 500 MB místa na disku,<br />
zvuková karta<br />
LOW PRICE EDITION<br />
cenově výhodné vydání<br />
černobílé provedení s barevnou<br />
přílohou<br />
kvalitní šitá brožovaná vazba<br />
80-7238-361-2 389 Kč<br />
FRAUS Ilustrovaný<br />
tematický slovník<br />
anglicko-český<br />
3. vydání<br />
praktická témata pro studium,<br />
výuku, přípravu ke zkouškám či<br />
pro cesty do zahraničí – rodina,<br />
bydlení, zdraví, nakupování, restaurace,<br />
jídlo a vaření, oblékání,<br />
lidské tělo, vzdělávání, povolání,<br />
umění, doprava, volný čas, cestování,<br />
média, obchod a podnikání,<br />
informační technologie a další<br />
12 000 hesel<br />
6 000 slovních spojení a vět včetně<br />
překladu do češtiny k rychlému osvojení<br />
slovní zásoby v kontextu<br />
grafické uspořádání slovíček do<br />
dvou sloupců – cizí jazyk v levém<br />
a čeština v pravém sloupci<br />
stovky názorných fotografií a ilustrací<br />
pro lepší zapamatování si i pochopení<br />
podstaty uvedených informací<br />
vhodný referenční materiál při<br />
cestách do zahraničí, při komunikaci<br />
na určité téma či přípravě<br />
slohové práce ve škole<br />
podrobný, přehledně členěný<br />
rejstřík klíčových slov, umožňující<br />
rychlé nalezení hledaného<br />
termínu i relevantní tematické<br />
oblasti<br />
FRAUS Ilustrovaný tematický slovník a-č<br />
3. vydání<br />
978-80-7238-856-1 489 Kč
FRAUS Interaktivní<br />
ilustrovaný tematický<br />
slovník anglicko-český<br />
novinka<br />
interaktivní verze úspěšného<br />
anglicko-českého tematického<br />
slovníku<br />
využití na interaktivní tabuli<br />
nebo na počítači<br />
každá kapitola doplněna interaktivními<br />
cvičeními ve formě<br />
flashových her, testujících slovní<br />
zásobu zde obsaženou<br />
podtémata doplněna otázkami,<br />
které umožňují okamžitě využít<br />
danou slovní zásobu v komunikaci<br />
možnost zvětšování textových<br />
bloků a fotografií<br />
ozvučení všech anglických hesel<br />
(britská hesla namluvena britským<br />
mluvčím, americká hesla<br />
namluvena americkým mluvčím)<br />
snadné a rychlé vyhledávání<br />
možnost propojení s internetem<br />
a dalšími slovníky Nakladatelství<br />
<strong>Fraus</strong><br />
FRAUS Interaktivní ilustrovaný tematický<br />
slovník anglicko-český připravujeme.<br />
akce<br />
FRAUS Reálie<br />
Studijní komplet 4 v 1 za mimořádnou cenu 999 Kč!<br />
Zahrnuje následující tituly:<br />
FRAUS Ilustrovaný studijní slovník a-č / č-a<br />
FRAUS Ilustrovaný studijní slovník a-č / č-a CD-ROM<br />
FRAUS Ilustrovaný tematický slovník a-č<br />
FRAUS Přehledná anglická gramatika<br />
anglicky psané publikace<br />
vstupní blok s faktografickými<br />
přehledy (historický přehled,<br />
základní geografické údaje, politický<br />
systém, obyvatelstvo)<br />
12 tematicky členěných lekcí zabývajících<br />
se životním stylem,<br />
kulturou, školstvím, ekonomikou<br />
a dalšími oblastmi života<br />
v USA / Velké Británii a Severním<br />
Irsku<br />
originální postřehy i přístup autorů<br />
množství barevných fotografií<br />
na konci každé kapitoly glosář<br />
obtížnějších výrazů<br />
náměty pro zamyšlení a srovnání<br />
americké / britské reality s naší<br />
praktické internetové odkazy<br />
FRAUS Reálie Spojených států<br />
amerických<br />
978-80-7238-786-1 199 Kč<br />
FRAUS Reálie Velké Británie<br />
a Severního Irska<br />
978-80-7238-828-8 199 Kč<br />
Všechny tituly uvnitř<br />
kompletu se vzájemně<br />
doplňují, každý však<br />
poskytuje jiný pohled<br />
na slovní zásobu.<br />
FRAUS Interaktivní reálie<br />
novinka<br />
Tištěné verze Reálií Spojených<br />
států amerických a Reálií Velké<br />
Británie a Severního Irska jsou<br />
zpracovány pro použití na interaktivní<br />
tabuli a lze je využít nejenom<br />
k poslechu textu a procvičování, ale<br />
i k mnoha dalším aktivitám, zejména<br />
při připojení na internet:<br />
texty jsou namluveny rodilými<br />
mluvčími (americké reálie americkou<br />
angličtinou, britské reálie<br />
britskou angličtinou)<br />
rozšíření učebnic o další obrazový<br />
materiál a audio ukázky<br />
dokumenty s dalšími zajímavými<br />
informacemi o historii a kultuře<br />
USA / Velké Británie a Severního<br />
Irska<br />
odkazy na zajímavé a důležité<br />
webové stránky a videa<br />
doplňkové otázky pro srovnání<br />
americké / britské reality s naší,<br />
úkoly k hledání na internetu<br />
aktualizace zdrojů a uváděných<br />
faktografických údajů<br />
interaktivní cvičení ve formě flashových<br />
her, testujících znalosti<br />
základních informací a postřehů<br />
v dané oblasti reálií a porozumění<br />
textu<br />
FRAUS Interaktivní reálie připravujeme.<br />
www.ucebnice.fraus.cz 29<br />
slovníky
angličtina<br />
FRAUS Přehledná<br />
anglická gramatika<br />
2. vydání<br />
Ucelený přehled nejdůležitějších<br />
oblastí gramatiky pro začátečníky<br />
až středně pokročilé, určený nejširšímu<br />
okruhu zájemců, zejména<br />
studentům <strong>střední</strong>ch škol, žákům<br />
druhého stupně základních škol,<br />
studentům v jazykových školách,<br />
podnikových kurzech atd.<br />
jasné, výstižné a přehledné vysvětlení<br />
všech důležitých oblastí<br />
gramatiky s důrazem na jevy obtížné<br />
pro české studenty<br />
podrobný výklad gramatických<br />
jevů<br />
četné příklady ve větách s českými<br />
překlady u každého gramatického<br />
jevu<br />
30<br />
akce<br />
pojednání o výslovnosti a regionálních<br />
rozdílech<br />
přehled nepravidelných sloves<br />
moderní slovní zásoba, aktuální<br />
stav jazyka<br />
desítky vtipných ilustrací usnadňujících<br />
pochopení studovaných<br />
jevů<br />
podrobný, přehledně členěný<br />
rejstřík<br />
ideální v kombinaci s publikací<br />
FRAUS Cvičebnice anglické<br />
gramatiky<br />
možnost efektivního využití ve<br />
škole i v rámci samostudia<br />
FRAUS Přehledná anglická gramatika<br />
2. vydání<br />
978-80-7238-855-4 149 Kč<br />
Při zakoupení příruček FRAUS Přehledná anglická gramatika<br />
a FRAUS Cvičebnice anglické gramatiky<br />
platí cena 299 Kč za obě knihy.<br />
Nabídka platí při objednávce doručené přímo do nakladatelství<br />
do 31. 12. 2010.<br />
FRAUS Cvičebnice<br />
anglické gramatiky<br />
dvě úrovně obtížnosti – pro mírně<br />
pokročilé a pro středně pokročilé<br />
245 cvičení pokrývajících všechny<br />
důležité oblasti anglické gramatiky<br />
dělení kapitol podle jednotlivých<br />
gramatických celků<br />
velká pozornost věnována slovesným<br />
časům, předložkám, výslovnosti<br />
a dalším obtížným jevům<br />
anglické gramatiky<br />
systematické zaměření na překladová<br />
cvičení a procvičování<br />
idiomů<br />
ilustrace pro zpestření a vizualizaci<br />
možnost efektivního využití ve<br />
škole i v rámci samostudia<br />
vhodný doplněk ke všem učebnicím<br />
anglického jazyka<br />
přehledný klíč ke všem cvičením<br />
– moderní pojetí klíče umožňující<br />
rychlé vyhledání požadované<br />
informace<br />
ideální v kombinaci s publikací<br />
FRAUS Přehledná anglická gramatika<br />
– procvičování je systematicky<br />
propojeno s výkladem<br />
gramatiky pomocí odkazů ve<br />
cvičebnici<br />
možnost účinného studia gramatiky<br />
dle individuálních potřeb<br />
FRAUS Cvičebnice anglické gramatiky<br />
978-80-7238-553-9 199 Kč
Christine House, John Stevens,<br />
Světla Brendlová, Miroslav Mašek<br />
Grammar No Problem<br />
výklad v češtině vychází ze srovnání<br />
chybných a správných struktur<br />
50 dvoustránkových lekcí<br />
barevně rozlišené uspořádání<br />
klíč s alternativním řešením v americké<br />
angličtině<br />
přehled rozdílů mezi britskou<br />
a americkou angličtinou<br />
přehled pravopisných zvláštností<br />
přehled nepravidelných sloves<br />
využití ve výuce i pro samostudium<br />
Nespornou předností této praktické<br />
učebnice anglické gramatiky<br />
je výklad, vycházející z typických<br />
chyb českých studentů.<br />
Upozornění na chyby a jejich rozbor<br />
přispívají nejen k rychlému<br />
pochopení, ale i snadnějšímu zapamatování<br />
správných struktur.<br />
Přehledné a jednotné uspořádání<br />
knihy do dvoustránkových lekcí,<br />
vycházející z osvědčeného modelu<br />
britských gramatik (na levé<br />
straně výklad a příklady, na pravé<br />
straně cvičení) značně usnadňuje<br />
orientaci. Výklad je v každé lekci<br />
zakončen shrnutím nejdůležitějších<br />
pravidel (Zapamatuj si).<br />
Věty ve cvičeních jsou ukázkou<br />
přirozených komunikačních situací,<br />
řešení lze vpisovat přímo<br />
do knihy.<br />
Grammar No Problem<br />
80-7238-309-4 199 Kč<br />
Marie Hanzlíková, Eva Křehlíková,<br />
Vladimíra Šatavová<br />
Test Your English<br />
Soubor autokorektivních cvičení<br />
je rozdělen na tři stupně: pro začátečníky<br />
a mírně pokročilé, středně<br />
pokročilé, pokročilé. Každý stupeň<br />
testuje znalost slovní zásoby, gramatiky,<br />
čtení s porozuměním a obsahuje<br />
i testy z angloamerických reálií.<br />
Rozdělení do tří úrovní umožní<br />
ověřit si dosažený stupeň znalostí<br />
a dovedností. Obsahuje různé typy<br />
testovacích cvičení a příklady dílčích<br />
testů používaných v českých<br />
a zahraničních institucích. Studenti-samouci<br />
a ti, kteří se anglicky učí<br />
podle nejrůznějších učebnic v různých<br />
typech škol a kurzů, si mohou<br />
opakovat a procvičovat vlastním<br />
tempem. Jedná se o cílený učební<br />
materiál, který usnadňuje přípravu<br />
k maturitě, státní <strong>jazykové</strong> zkoušce,<br />
přijímací zkoušce na vysokou<br />
školu nebo ke složení některého<br />
mezinárodního certifikátu (FCE,<br />
TOEFL aj.). Typy cvičení vycházejí<br />
z praxe zahraničních certifikátů<br />
a navazují na učebnice a příručky<br />
užívané u nás. Na konec příručky<br />
je připojen klíč ke cvičením.<br />
Test Your English<br />
80-7238-232-2 119 Kč<br />
Lucie Betáková, Jitka Cihelková,<br />
Ivo Hofrajtr, Jana Neubauerová,<br />
Eva Píšová, Jana Kozlová<br />
Focus on Text<br />
Cvičebnice Focus on Text obsahuje<br />
soubor čtecích a poslechových<br />
cvičení, která jsou tematicky zařazena<br />
do dvaceti bloků. V každém<br />
bloku najdete jednu čtecí aktivitu<br />
nižší úrovně Z (základní) a jednu<br />
vyšší úrovně V. Stejným způsobem<br />
jsou rozlišena i poslechová cvičení<br />
v rámci každého bloku. Celkem je<br />
tedy ve cvičebnici k dispozici minimálně<br />
40 čtecích a 40 poslechových<br />
testových úloh, které byly sestaveny<br />
dle vzoru nové maturitní zkoušky.<br />
Právě budoucím maturantům<br />
je publikace určena. Jejím cílem<br />
je pomoci studentům rozšířit si<br />
slovní zásobu a zvyknout si na styl<br />
testování, který je čeká u maturitní<br />
zkoušky. Klíč ke všem cvičením je<br />
zařazen na konci učebnice. Poslechová<br />
cvičení jsou k dispozici na<br />
audiokazetě nebo dvou CD.<br />
Focus on Text<br />
Učebnice 80-7238-239-X 169 Kč<br />
1 audiokazeta 0112 199 Kč<br />
2 CD 1020 269 Kč<br />
www.ucebnice.fraus.cz 31<br />
doplňkové materiály
angličtina<br />
Pavel Strejc<br />
American English<br />
učebnice (nejen) americké<br />
angličtiny<br />
Tato výjimečná učebnice zaujme<br />
hlavně studenty a učitele, kterým<br />
je bližší americká varianta anglického<br />
jazyka. Monologické i dialogické<br />
texty, stejně jako poslechová<br />
cvičení prezentovaná v učebnici,<br />
jsou maximálně autentické a realistické.<br />
Po gramatické a lexikální<br />
části je pro pobavení a rozptýlení<br />
studenta i učitele začleněn oddíl<br />
Fun Time a na zvláštnosti americké<br />
angličtiny upozorňuje část American<br />
English. Učebnice obsahuje<br />
velké množství odkazů na reálie<br />
Spojených států amerických. Celá<br />
lekce je zakončena obsáhlým souborem<br />
cvičení na probranou slovní<br />
zásobu i gramatiku. Klíč ke cvičením<br />
je zařazen vzadu v učebnici.<br />
Publikace je určena pro úplné, ale<br />
i tzv. falešné začátečníky, kteří dávají<br />
přednost učení se cizímu jazyku<br />
s humorem a kteří se také chtějí<br />
dozvědět něco o zemi, jejíž jazyk<br />
se učí. Knihu doplnil atraktivními<br />
ilustracemi Jiří Slíva.<br />
American English<br />
Učebnice 80-7238-104-0 279 Kč<br />
1 audiokazeta 0085 179 Kč<br />
1 CD 1003 229 Kč<br />
32<br />
Pavel Strejc, Zdeněk Benedikt<br />
American English<br />
Advanced<br />
americká angličtina<br />
pro pokročilé<br />
Stejně jako American English je i tento<br />
titul určen jak pro samostudium,<br />
kdy české komentáře umožňují komfortní<br />
využití pro samouka, tak pro<br />
skupinovou výuku v jazykových školách.<br />
Aby ani studenti pracující pouze<br />
s American English – Advanced nebyli<br />
ochuzeni o poznatky týkající se<br />
rozdílů americké a britské varianty<br />
jazyka, je v rámci webové podpory<br />
k titulu zařazen jejich krátký přehled.<br />
Struktura jednotlivých učebních<br />
bloků je stejná jako v titulu<br />
American English.<br />
Vedle úvodních článků, dialogů<br />
a gramatických vysvětlení i cvičení<br />
jsou v lekcích zařazeny anekdoty<br />
doprovázené ilustracemi, reálie<br />
týkající se anglicky mluvící Severní<br />
Ameriky a další specifika americké<br />
angličtiny. Nadstandardem této<br />
učebnice je rozsáhlý doplňkový materiál<br />
zveřejněný na internetových<br />
stránkách Nakladatelství <strong>Fraus</strong>.<br />
American English Advanced<br />
Učebnice 80-7238-398-1 329 Kč<br />
1 audiokazeta 0136 189 Kč<br />
1 CD 1052 249 Kč<br />
On-line podpora<br />
Na www.ucebnice.fraus.cz jsou<br />
k volnému stažení doplňková cvičení,<br />
přehled rozdílů mezi britskou<br />
a americkou angličtinou a praktické<br />
testy k prověření znalostí studentů.
Dagmar El-Hmoudová<br />
English for Tourism<br />
odborná angličtina<br />
pro cestovní ruch<br />
Tato učebnice je určena pro odborné<br />
<strong>školy</strong> cestovního ruchu a rekvalifikační<br />
průvodcovské kurzy.<br />
Atraktivní odborně zaměřené texty<br />
doplňuje slovní zásoba i otázky na<br />
jejich porozumění. Úkoly odpovídají<br />
testovacímu stylu nové maturitní<br />
zkoušky, což umožňuje si tento<br />
nový formát natrénovat. Samostatnou<br />
součástí učebnice jsou audionahrávky<br />
s namluvenými čtecími<br />
texty a dalšími výlučně poslechovými<br />
aktivitami. Díky své praktičnosti<br />
a užitečnosti je publikace vhodná<br />
i jako příručka pro personál cestovních<br />
agentur a další profese, které se<br />
cestovním ruchem zabývají či s ním<br />
přicházejí do kontaktu.<br />
doporučujeme<br />
FRAUS Praktický slovník<br />
anglicko-český / česko-anglický<br />
Více informací na st. 27 nebo v edičním plánu slovníky.<br />
Učebnice si nedává za úkol na učit<br />
studenty základům anglického jazyka.<br />
Záměrem je tvořit vhodný<br />
doplněk jakékoliv učebnice obecné<br />
angličtiny a zlepšit znalost odborného<br />
jazyka cestovního ruchu, jak<br />
se s ním můžeme v praxi setkat.<br />
Součástí každé lekce jsou i cvičení<br />
na slovní zásobu daného tématu<br />
a vždy jednoho v lekci připomenutého<br />
gramatického pravidla. Klíč ke<br />
všem cvičením a úkolům je zařazen<br />
na konci učebnice.<br />
English for Tourism<br />
Učebnice 80-7238-106-7 179 Kč<br />
1 audiokazeta 0089 199 Kč<br />
2 CD 1004 279 Kč<br />
FRAUS Kapesní slovník<br />
anglicko-český / česko-anglický<br />
<strong>Fraus</strong><br />
Kapesní<br />
slovník<br />
anglicko-český<br />
česko-anglický<br />
FAKS_obalka1a4+hrbet_2vydani.indd 1 18.02.2010 12:35:12<br />
Eva Peck, Alexander M. Peck<br />
Let’s Talk<br />
moderní konverzační témata<br />
v angličtině<br />
Publikace určená zejména pro konverzační<br />
kurzy a maturitní ročníky<br />
<strong>střední</strong>ch škol rozvíjí běžně probíraná<br />
témata pomocí nápaditých<br />
otázek. Celkem 36 témat postupuje<br />
od základních námětů až po<br />
etické otázky. Každá lekce se skládá<br />
ze tří samostatných částí – otázek<br />
s naznačenými odpověďmi (mírně<br />
pokročilé), podnětů k diskuzi, které<br />
rozvíjejí abstraktní uvažování<br />
a schopnost argumentace, a textu<br />
s otázkami k porozumění, které<br />
dále spojují nové informace s vlastními<br />
zkušenostmi studenta. Každá<br />
část obsahuje vlastní slovníček s fonetickým<br />
přepisem, definici hesla<br />
v angličtině a vynechaným místem<br />
pro doplnění překladu.<br />
Let’s Talk<br />
Učebnice /CZ+SK/ 80-7238-290-X 119 Kč<br />
1 audiokazeta 0113 199 Kč<br />
2 CD 1019 279 Kč<br />
Nové přepracované vydání připravujeme<br />
na školní rok 2010/2011.<br />
www.ucebnice.fraus.cz 33<br />
doplňkové materiály
angličtina<br />
Světla Brendlová<br />
Reálie anglicky mluvících<br />
zemí<br />
Basic Facts on English-Speaking<br />
Countries<br />
3. rozšířené vydání<br />
Oblíbený titul přináší základní<br />
informace ze spletité problematiky<br />
reálií. Souvislý text podložený<br />
současnými autentickými prameny<br />
rovněž slouží k rozšíření slovní<br />
zásoby o výrazy odrážející moderní<br />
život. Poslední, aktualizované<br />
vydání je rozšířeno o praktické<br />
informace z každodenního života<br />
v jednotlivých anglicky mluvících<br />
zemích, o zajímavosti ve vztahu<br />
k českým reáliím a o nejvýraznější<br />
události a představitele kultury<br />
a literatury.<br />
Jedná se například o:<br />
americké hudební styly<br />
Glastonbury Music Festival<br />
filmový průmysl (Hollywood)<br />
nejznámější spisovatele klasické<br />
i moderní (např. Shakespeare,<br />
Orwell, Stoppard, Hailey, Steinbeck,<br />
Styron, Morrison)<br />
Text doplňují závěrečné otázky<br />
s připojeným klíčem.<br />
Reálie anglicky mluvících zemí<br />
Učebnice /CZ+SK/ 80-7238-307-8 119 Kč<br />
34<br />
Edwin Kovanda<br />
Business Reader<br />
Čítanka ekonomických textů<br />
pro pokročilé<br />
Publikace je určena pokročilým<br />
studentům anglického jazyka, jejichž<br />
cílem je rozšířit si slovní zásobu<br />
v politicko-ekonomické oblasti,<br />
i učitelům, kteří chtějí obohatit<br />
výuku novými náměty k diskuzi.<br />
Skládá se z pěti tematických lekcí<br />
a jedné lekce zabývající se základy<br />
anglické obchodní korespondence.<br />
Součástí každé lekce jsou odborné<br />
texty a rozhovory na dané téma<br />
s doslovným překladem do češtiny<br />
v závěru knihy, následují cvičení<br />
zaměřená převážně na porozumění<br />
textu a rozvoj slovní zásoby.<br />
V jednotlivých lekcích jsou rovněž<br />
uvedeny tabulky slovní zásoby včetně<br />
překladu, které jsou shrnuty do<br />
závěrečného anglicko-českého<br />
slovníčku.<br />
Business Reader<br />
80-85784-98-X 229 Kč<br />
Světla Brendlová, Jan Lindsey Novy<br />
Literatura anglicky<br />
mluvících zemí<br />
A Survey of Literature<br />
in English-speaking Countries<br />
Tato anglicky psaná publikace<br />
jistě zaujme každého, kdo se zajímá<br />
o literaturu. Najdete zde<br />
38 portrétů nejvýznamnějších<br />
autorů Velké Británie, Spojených<br />
států a dalších anglicky mluvících<br />
zemí od nejstarší doby až<br />
po současnost. U každého autora<br />
jsou uvedeny nejdůležitější životopisné<br />
údaje a seznam děl včetně<br />
úryvků z prózy, poezie a dramatu<br />
s vysvětlivkami k textům. Výborným<br />
doplňkem je časový přehled<br />
jednotlivých období a jejich literárních<br />
osobností.<br />
Literatura anglicky mluvících zemí<br />
80-85784-31-9 139 Kč<br />
Literatúra anglicky hovoriacich<br />
krajín /SK/<br />
80-88844-47-9
Global Issues in the ELT<br />
Classroom<br />
Příručka pro učitele anglického<br />
jazyka Global Issues in the ELT<br />
Classroom obsahuje 32 výukových<br />
plánů hodin (45–90 min) o globálních<br />
tématech, jako např. chudoba,<br />
diskriminace žen ve světě, situace<br />
lidí žijících ve slumech, klimatické<br />
změny, předčasná manželství,<br />
problém analfabetismu, fair trade,<br />
AIDS, nedostatek vody, humanitární<br />
pomoc.<br />
Témata byla vybrána na základě osmi<br />
Rozvojových cílů tisíciletí OSN. Plány<br />
jsou rozděleny podle tří jazykových<br />
úrovní: pre-intermediate, intermediate<br />
a upper-intermediate.<br />
Cílem je přiblížit studentům<br />
angličtiny současné globální problémy<br />
zajímavou formou. V dnešním<br />
globalizovaném světě je pro<br />
studenty nezbytné vědět, co se<br />
kolem nich děje a co s tím sami<br />
mohou dělat. Studenti se v hodinách<br />
budou zamýšlet nad příčinami,<br />
dopady a souvislostmi<br />
jednotlivých problémů. Použité<br />
metody vedou studenty ke kritickému<br />
myšlení a rozvíjejí jejich<br />
kreativitu. Studenti vytvářejí<br />
plakáty, prezentují je, vymýšlejí<br />
scénky, hrají rolové hry, vyplňují<br />
kvízy, pracují s obrázky a videem<br />
(tyto materiály jsou k dispozici na<br />
www.globalissues.eu).<br />
U mnoha aktivit se pracuje ve<br />
dvojicích či skupinkách, což podporuje<br />
rozvoj klíčových kompetencí.<br />
V hodinách budou studenti procvičovat<br />
všechny čtyři základní<br />
<strong>jazykové</strong> dovednosti a rozšiřovat<br />
svou slovní zásobu. Je pak na samotném<br />
učiteli, zda se rozhodne<br />
zařadit i další cíl (např. procvičování<br />
komparativu, superlativu při<br />
srovnávání životních situací dvou<br />
lidí či zařazení užitečných frází pro<br />
prezentování plakátů). V příručce<br />
má každý plán dvě části – instrukce<br />
pro učitele a pracovní listy pro studenty.<br />
V instrukcích pro učitele lze<br />
nalézt mnoho návodných otázek<br />
pro diskuzi a některé plány jsou<br />
doplněny i o infoboxy se základními<br />
informacemi o probíraném<br />
tématu či zemi. Základní myšlenka<br />
této příručky zní: učitel nemusí být<br />
expert na globální problémy, aby je<br />
mohl vyučovat.<br />
Publikace byla vydána Společností<br />
pro Fair Trade a byla nominována<br />
na cenu British Council ELTons<br />
2010 v kategorii The Cambridge<br />
ESOL International Award for<br />
Innovation.<br />
Učitelé si mohou vybrat formát příručky,<br />
a to buď tištěnou verzi v podobně<br />
knihy, či netištěnou verzi na<br />
CD-ROM (aktivity zde naleznou ve<br />
formátu pdf). Obsah je totožný.<br />
Global Issues in the ELT Classroom<br />
Učebnice 978-80-254-2732-3 500 Kč<br />
CD-ROM 78-80-254-2731-6 350 Kč<br />
www.ucebnice.fraus.cz 35<br />
doplňkové materiály
němčina<br />
studijní slovníky odborné učiliště, <strong>střední</strong> škola, gymnázium, víceleté gymnázium<br />
průmyslová škola<br />
<strong>jazykové</strong> <strong>školy</strong><br />
(vyšší stupeň)<br />
36<br />
využití jazykových titulů FRAUS pro výuku němčiny na <strong>střední</strong>ch<br />
a jazykových školách ČR<br />
víceleté gymnázium<br />
(nižší stupeň)<br />
Prima 11, 2, 2 3<br />
víceleté gymnázium (vyšší stupeň)<br />
5 6 7 8<br />
<strong>střední</strong> škola, gymnázium, odborné učiliště<br />
1 2 3 4<br />
15–16 16–17 17–18 18–19<br />
Prima 4, 5<br />
Němčina pro <strong>jazykové</strong> <strong>školy</strong><br />
– nově<br />
studio d 1, 2, 3<br />
Německy s úsměvem nově<br />
Deutsch eins, zwei 1, 2<br />
Deutsch für deinen Job<br />
einFach gut 1, 2, 3<br />
Německy od Adama 1, 2, 3<br />
studio d 1, 2
Prima<br />
němčina jako 2. cizí jazyk<br />
schválilo<br />
MŠMT ČR<br />
pětidílná učebnice němčiny pro<br />
začátečníky od 13 let<br />
návaznost zaručuje až k úrovni<br />
B1 podle SERR pro jazyky<br />
spojení zahraničních zkušeností<br />
se znalostí českého prostředí<br />
mírná progrese se zaměřením na<br />
komunikativní dovednosti<br />
systematický fonetický koncept<br />
přehledná gramatika s českým<br />
komentářem<br />
doporučujeme především pro osmiletá<br />
gymnázia<br />
Učebnice PRIMA je zaměřena na<br />
výuku němčiny jako druhého cizího<br />
jazyka a svou koncepcí a rozsahem<br />
zaručuje plynulý postup výuky<br />
až k maturitní zkoušce.<br />
Učebnice<br />
V souladu se SERR pro jazyky se<br />
zaměřuje na všechny čtyři základní<br />
dovednosti a v každé lekci stanovuje<br />
komunikativní cíle. Žáci jsou<br />
vedeni k tomu, aby v závěru lekce<br />
vždy sami zhodnotili, nakolik se jim<br />
těchto cílů podařilo dosáhnout. Pro<br />
usnadnění orientace je v prvních<br />
dvou dílech použita čeština. České<br />
překlady slovíček jsou k dispozici ve<br />
všech dílech jak ve slovnících lekcí,<br />
tak v závěrečném abecedním slovníku.<br />
Celou učebnicí již od počátku<br />
prolínají reálie německy mluvících<br />
zemí, gramatika vždy vyplývá z kontextu,<br />
velká pozornost je věnována<br />
fonetice. Kompletní přehled gramatiky<br />
s českým komentářem studenti<br />
najdou v pracovním sešitě jako vyjímatelnou<br />
přílohu.<br />
Pracovní sešit<br />
Obsahuje zajímavá cvičení určená<br />
především k samostatné práci, v části<br />
Fitnesscenter Deutsch rozšiřující<br />
poslechové a čtecí texty, v každé lekci<br />
stránku s úkoly pro sebehodnocení<br />
a stránku s aktivní slovní zásobou<br />
s českými ekvivalenty.<br />
Friederike Jin, Lutz Rohrmann,<br />
Milena Zbranková<br />
Prima A1/díl 1<br />
Učebnice 978-80-7238-642-0 179 Kč<br />
PS 978-80-7238-643-7 119 Kč<br />
PU 978-80-7238-644-4 279 Kč<br />
2 CD 1073 429 Kč<br />
DVD DVD006 připravujeme<br />
Friederike Jin, Lutz Rohrmann<br />
Prima A1/díl 2<br />
Učebnice 978-80-7238-752-6 179 Kč<br />
PS 978-80-7238-753-3 119 Kč<br />
PU 978-80-7238-754-0 279 Kč<br />
2 CD 1082 429 Kč<br />
akce<br />
Při objednání 15 a více setů<br />
učebnice a pracovního sešitu<br />
Prima A1/díl 1 nebo Prima A1/ díl 2<br />
obdržíte zdarma příručku učitele.<br />
Nabídka platí pouze při objednávce<br />
doručené přímo do našeho nakladatelství<br />
do 30. 6. 2010.<br />
Prima A2/díl 3<br />
Učebnice 978-80-7238-755-7 189 Kč<br />
PS 978-80-7238-756-4 119 Kč<br />
PU 978-80-7238-757-1 259 Kč<br />
2 CD 1085 429 Kč<br />
Prima A2/díl 4<br />
Učebnice 978-80-7238-758-8 189 Kč<br />
PS 978-80-7238-759-5 119 Kč<br />
PU 978-80-7238-760-1 259 Kč<br />
2 CD 1087 429 Kč<br />
Komplet Prima B1/díl 5 připravujeme na školní<br />
rok 2010/2011.<br />
Jarmila Antošová<br />
Prima – Testy A1<br />
Testovací sešit se vztahuje k prvním<br />
dvěma dílům učebnice PRIMA<br />
a plně odpovídá požadavkům SERR<br />
pro jazyky. Obsahuje kompletní<br />
modelový test Fit in Deutsch A1.<br />
Prima – Testy A1 + CD<br />
978-80-7238-764-9 349 Kč<br />
Grammatiky Rizou<br />
Prima – Testy A2<br />
Testovací sešit se vztahuje ke třetímu<br />
a čtvrtému dílu učebnice PRI-<br />
MA a obsahuje kompletní modelový<br />
test Fit in Deutsch A2.<br />
Prima – Testy A2 + CD<br />
978-80-7238-880-6<br />
Připravujeme na školní rok 2010/2011.<br />
www.ucebnice.fraus.cz 37<br />
učebnice
němčina<br />
kolektiv autorů vedený<br />
prof. Hermannem Funkem<br />
studio d<br />
učebnice pro <strong>střední</strong><br />
a <strong>jazykové</strong> <strong>školy</strong><br />
české zpracování Věra Janíková<br />
schválilo<br />
MŠMT ČR<br />
Soubor učebnic němčiny renomovaného<br />
autorského kolektivu je<br />
určen studentům od 15 let a dospělým.<br />
Od samého počátku byl<br />
vyvíjen v souladu se Společným<br />
evropským referenčním rámcem<br />
pro jazyky a jeho cílem je dovést<br />
studenty postupně k úrovním A1,<br />
A2 a B1 (společná část maturity pro<br />
cizí jazyky nebo zkouška Zertifikat<br />
Deutsch).<br />
Těžištěm učebnice jsou komunikativní<br />
kompetence zakotvené na<br />
pevných gramatických základech<br />
a rozvíjené v řadě rozmanitých<br />
aktivit. Každá úroveň se skládá<br />
z dvanácti lekcí v rozsahu 8–10<br />
stran, které mají jednotnou strukturu.<br />
Děje v učebnici se odehrávají<br />
na pozadí německy mluvícího<br />
prostředí, a studenti tak podvědomě<br />
získávají i základní zeměpisné<br />
znalosti. Učebnice nemá oddělený<br />
pracovní sešit, sada cvičení v rozsahu<br />
5 stran je vždy součástí příslušné<br />
lekce. Závěrečná stránka<br />
v lekci je přehledem probraných<br />
komunikativních dovedností, gramatiky<br />
a výslovnosti.<br />
38<br />
První díl učebnice byl v celém rozsahu<br />
upraven pro potřeby českého<br />
prostředí. V dalších dílech české<br />
komentáře ubývají, zachovány zůstávají<br />
slovníky lekcí a závěrečný<br />
abecední slovník s českými ekvivalenty.<br />
Příručka učitele CD-ROM<br />
Tato v naší zemi ojedinělá interaktivní<br />
příručka pro učitele přináší<br />
zcela nový pohled na přípravu vyučovacích<br />
hodin. Učitel si zobrazí<br />
libovolnou stránku učebnice na<br />
obrazovce počítače a okamžitě má<br />
k dispozici veškeré komponenty,<br />
které se k této stránce vážou. To<br />
znamená, že si kromě metodického<br />
komentáře si spustí přímo na<br />
obrazovce příslušnou část audionahrávky<br />
nebo video s popisem<br />
sekvencí a zjistí, která slovíčka<br />
nebo gramatika již byla probrána,<br />
vytvoří si další cvičení podle daných<br />
šablon, vytiskne kopírovatelné<br />
předlohy, testy a do zvláštního<br />
souboru zapíše vlastní komentáře.<br />
Příručka učitele tištěná<br />
obsahuje metodické pokyny, testy<br />
a kopírovatelné předlohy identické<br />
s CD-ROM verzí. Hodí se zejména<br />
pro ty, kteří nemohou využít výhod<br />
interaktivní příručky učitele.<br />
Video na DVD<br />
Ke každé z úrovní A1, A2 a B1 je<br />
k dispozici přibližně třicetiminutová<br />
videonahrávka, odehrávající<br />
se v německém prostředí a upevňující<br />
komunikativní kompetence,<br />
které žáci získali. Přímo k nahrávkám<br />
se vztahují skupiny cvičení<br />
v učebnici (Videostationen)<br />
nebo jsou k dispozici další cvičení<br />
na www.ucebnice.fraus.cz. Přílohou<br />
je rovněž sešit se cvičeními.<br />
Cvičebnice<br />
rozšiřuje nabídku cvičení, která<br />
jsou součástí každé lekce učebnice.<br />
Je vhodná pro práci doma i ve<br />
škole, obsahuje klíč.<br />
Audionahrávky na CD<br />
Kompletní audionahrávky byly namluveny<br />
rodilými mluvčími a obsahují<br />
texty k poslechovým cvičením<br />
a fonetická cvičení.<br />
doporučujeme<br />
FRAUS Ilustrovaný studijní slovník<br />
německo-český / česko-německý<br />
Více V informací<br />
na n str. 54 nebo<br />
v edičním plánu<br />
slovníky. sl
studio d A1<br />
UČ + CD 80-7238-440-6 359 Kč<br />
UČ + CD /SK/ 80-7238-580-1<br />
Cvičebnice 80-7238-544-5 139 Kč<br />
2 audiokazety 137 329 Kč<br />
2 CD 1055 399 Kč<br />
PU CD-ROM CDR 002 890 Kč<br />
PU tištěná 80-7238-453-8 329 Kč<br />
DVD DVD 001 1 390 Kč<br />
video V009 990 Kč<br />
akce<br />
Při objednání 20 a více setů<br />
učebnice a cvičebnice studio d A1<br />
obdržíte zdrama:<br />
2 CD<br />
příručku učitele<br />
v hodnotě 748 Kč.<br />
Při objednání 40 a více setů<br />
učebnice a cvičebnice studio d A1<br />
obdržíte zdrama:<br />
DVD<br />
2 CD<br />
příručku učitele<br />
v hodnotě 2 118 Kč.<br />
Nabídka platí pouze při objednávce<br />
doručené přímo do našeho<br />
nakladatelství do 31. 12. 2010.<br />
studio d A2<br />
UČ + CD 978-80-7238-882-0 429 Kč<br />
UČ + CD /SK/ 978-80-7238-676-5<br />
UČ + CD /lekce 1–6/ 80-7238-546-1 209 Kč<br />
1 CD /lekce 1–6/ 1060 199 Kč<br />
UČ + CD /lekce 7–12/<br />
978-80-7238-597-3 219 Kč<br />
1 CD /lekce 7–12/ 1063 199 Kč<br />
Cvičebnice 978-80-7238-641-3 139 Kč<br />
PU CD-ROM 978-3-464-20747-5 890 Kč<br />
PU tištěná 978-80-7238-547-8 299 Kč<br />
DVD DVD002 1 390 Kč<br />
video VHS011 990 Kč<br />
studio d B1<br />
UČ + CD 978-80-7238-734-2 429 Kč<br />
2 CD 1079 399 Kč<br />
Cvičebnice 978-80-7238-736-6 139 Kč<br />
PU CD-ROM 978-3-464-20750-5 890 Kč<br />
PU tištěná 978-80-7238-735-9 399 Kč<br />
DVD DVD003 1390 Kč<br />
Komplet studio d B2 připravujeme na školní<br />
rok 2010/2011.<br />
On–line podpora<br />
kopírovatelné pracovní listy<br />
k jednotlivým lekcím – cvičení,<br />
metodický komentář, klíč<br />
cvičení k videonahrávce na DVD<br />
seznam webových adres k jednotlivým<br />
lekcím<br />
Vše zdarma ke stažení na<br />
www.ucebnice.fraus.cz<br />
www.ucebnice.fraus.cz 39<br />
učebnice
němčina<br />
Věra Höppnerová<br />
Němčina<br />
pro <strong>jazykové</strong> <strong>školy</strong> – nově<br />
Der, die, das<br />
Tato osvědčená a po několik generací<br />
oblíbená učebnice vychází na<br />
počátku nového tisíciletí ve zcela<br />
novém provedení. Aktuální texty,<br />
svižná grafická úprava, bohatý<br />
obrazový doprovod a velmi dobře<br />
propracovaný gramatický aparát<br />
jsou výbornými průvodci na cestě<br />
ke zvládnutí německého jazyka.<br />
Nové vydání učebnice je třídílné,<br />
přičemž jednotlivé díly odpovídají<br />
úrovním A1, A2 a B1 Společného<br />
evropského referenčního rámce<br />
pro jazyky.<br />
40<br />
novinka<br />
Každý díl obsahuje 16 lekcí s klasickou<br />
strukturou. Vstupem do lekce<br />
je vždy monolog či dialog jako východisko<br />
pro nácvik nových gramatických<br />
jevů a slovní zásoby související<br />
s tématem. Tematické okruhy<br />
byly vybrány s ohledem na jejich<br />
praktické využití v každodenním<br />
životě. Na texty nejprve navazují<br />
cvičení prověřující porozumění<br />
textu, dále pak výklad gramatiky<br />
a s ním související cvičení. Novým<br />
prvkem jsou v současném vydání<br />
učebnice poslechové a čtecí texty<br />
s úkoly, příjemným zpestřením pro<br />
studenty se jistě stanou křížovky<br />
v závěru většiny lekcí a písně s uvedením<br />
notového zápisu. Slovní zásoba<br />
je zpracována chronologicky<br />
s českými ekvivalenty, což v některých<br />
zahraničních učebnicích studenti<br />
i učitelé postrádají. Po každé<br />
čtvrté lekci se nachází opakovací<br />
test určený k sebehodnocení.<br />
Nedílnou součástí učebnice jsou<br />
audionahrávky namluvené rodilými<br />
mluvčími. Pro učitele byly<br />
zpracovány v kompletní podobě na<br />
samostatném CD (tj. vstupní texty,<br />
fonetická a poslechová cvičení),<br />
pro studenty pak ve formě výběru,<br />
určeného k bezplatnému stažení ve<br />
formátu MP3.<br />
Práce s učebnicí Němčina pro <strong>jazykové</strong><br />
<strong>školy</strong> nepředpokládá žádné<br />
výchozí znalosti němčiny, svižná<br />
progrese jistě neodradí ani tzv.<br />
falešné začátečníky. Po probrání<br />
prvního dílu učebnice již budou<br />
studenti schopni se dorozumět<br />
v jednoduchých situacích a solidní<br />
gramatický základ jim umožní velmi<br />
dobře rozvíjet jejich komunikativní<br />
dovednosti.<br />
Němčina pro <strong>jazykové</strong> <strong>školy</strong> A1<br />
Učebnice 978-80-7238-912-4<br />
2 CD<br />
Připravujeme na jaro 2010.<br />
Němčina pro <strong>jazykové</strong> <strong>školy</strong> A2<br />
Připravujeme na podzim 2010.<br />
Němčina pro <strong>jazykové</strong> <strong>školy</strong> B1<br />
Připravujeme na jaro 2011.
Drahomíra Kettnerová, Lea Tesařová<br />
Deutsch eins, zwei<br />
učebnice pro <strong>střední</strong> <strong>školy</strong>, pro<br />
<strong>jazykové</strong> kurzy i pro samouky<br />
schválilo<br />
MŠMT ČR<br />
dvoudílná učebnice pro úplné<br />
začátečníky od 15 let<br />
celkový rozsah 400–500 hodin<br />
výuky<br />
podrobný výklad gramatiky s dostatečným<br />
procvičením<br />
velký důraz na čtení a poslech<br />
s porozuměním<br />
autentický doprovodný materiál<br />
V každé lekci:<br />
úvodní text s úkoly<br />
výklad gramatiky<br />
cvičení k probíraným gramatickým<br />
jevům, čtecí texty s úkoly<br />
cvičení k poslechovým textům<br />
slovní zásoba a užitečné vazby<br />
opakování<br />
Každý díl učebnice obsahuje 15 lekcí<br />
rozdělených do částí A, B, C. V části<br />
A jsou úvodní texty dialogické, propojené<br />
volnou dějovou linií. Slouží<br />
k nácviku poslechu a konverzačních<br />
obratů pro běžnou komunikaci.<br />
Texty v části B, převážně autentické,<br />
jsou určeny pro nácvik porozumění<br />
čtenému textu. Část C je opakovací<br />
a obsahuje slovní zásobu dané lekce.<br />
Po absolvování obou dílů učebnice<br />
by měl žák odosáhnout úrovně<br />
B2 podle SERR pro jazyky.<br />
Deutsch eins, zwei 1<br />
Učebnice 80-7238-139-3 289 Kč<br />
Učebnice /SK/ 80-88844-15-0<br />
2 audiokazety 0097 299 Kč<br />
2 CD 1007 379 Kč<br />
Deutsch eins, zwei 2<br />
Učebnice 80-7238-140-7 299 Kč<br />
Učebnice /SK/ 80-7238-377-9<br />
1 audiokazeta 0100 159 Kč<br />
1 CD 1008 199 Kč<br />
On–line podpora<br />
doplňkové čtecí texty s úkoly<br />
k 1. i 2. dílu učebnice<br />
klíč ke všem cvičením zdarma ke<br />
stažení na www.ucebnice.fraus.cz<br />
Deutsch eins, zwei –<br />
testy 1 + 2<br />
příručka pro učitele s testy<br />
ke všem lekcím<br />
Doplňkový materiál k oblíbené<br />
učebnici Deutsch eins, zwei, který<br />
usnadní práci především učitelům,<br />
ale může se stát vhodnou<br />
pomůckou též pro samouky nebo<br />
pro studenty při přípravě na různé<br />
zkoušky. Kniha nabízí dvě varianty<br />
testů – k části A i k části B každé<br />
lekce učebnice, tj. celkem 60 různých<br />
testů, a dvě verze závěrečného<br />
testu ke každému dílu. Zároveň obsahuje<br />
kromě klíče ke všem úkolům<br />
podrobné bodové hodnocení.<br />
Deutsch eins, zwei – testy 1 + 2<br />
80-7238-314-0 349 Kč<br />
Dana Drmlová, Božena Homolková,<br />
Drahomíra Kettnerová, Lea Tesařová<br />
Německy s úsměvem<br />
nově<br />
aktualizované vydání<br />
schválilo<br />
MŠMT ČR<br />
Učebnice je určena všem zájemcům<br />
o studium německého jazyka, a to<br />
jak těm, kteří teprve začínají, tak<br />
těm, kteří základy jazyka už zvládli.<br />
Je rozčleněna do 22 lekcí, zaměřuje<br />
se na komunikativní zvládnutí<br />
obecného jazyka a vede k získání<br />
dovednosti dorozumět se v běžných<br />
životních situacích (představování,<br />
na návštěvě, v obchodě,<br />
v restauraci, v hotelu, u lékaře, na<br />
poště atd.). Mluvnický výklad se<br />
omezuje na základní gramatické<br />
jevy, které jsou důležité pro obecnou<br />
jazykovou komunikaci.<br />
V novém vydání této oblíbené učebnice<br />
byly některé texty a fotografie<br />
aktualizovány tak, aby odpovídaly<br />
současné realitě, grafickou úpravu<br />
knihy oživuje a zpřehledňuje druhá<br />
barva. Velká pozornost je věnována<br />
nácviku ústní komunikace (cvičení<br />
označená znakem pro dialog),<br />
v každé lekci se systematicky procvičuje<br />
čtení a poslech s porozuměním.<br />
Audio CD obsahují nahrávky<br />
textů z učebnice, poslechová a fonetická<br />
cvičení, v novém vydání je<br />
navíc přímo do učebnice vloženo<br />
CD s nahrávkami textů lekcí. Po<br />
probrání učebnice by měl mít stu-<br />
www.ucebnice.fraus.cz 41<br />
učebnice
němčina<br />
dent znalosti přibližně na úrovni<br />
B2 podle SERR pro jazyky.<br />
Aktualizované vydání kompletu Německy<br />
s úsměvem nově obsahuje<br />
učebnici s vloženým CD, doplňkový<br />
sešit a dvě samostatná CD.<br />
V doplňkovém sešitě najdete:<br />
doplňková cvičení<br />
transkripci poslechových textů<br />
nové testy ke všem lekcím<br />
klíč k překladovým cvičením<br />
klíč ke křížovkám<br />
On–line podpora<br />
klíč k testům z doplňkového sešitu<br />
klíč ke všem cvičením z učebnice<br />
zdarma ke stažení na<br />
www.ucebnice.fraus.cz<br />
Německy s úsměvem nově<br />
aktualizované vydání<br />
Učebnice + CD 978-80-7238-891-2 359 Kč<br />
Doplňkový sešit 80-7238-230-6 179 Kč<br />
2 audiokazety 0108 369 Kč<br />
2 CD 1011 399 Kč<br />
42<br />
Drahomíra Kettnerová, Lea Tesařová<br />
Německy od Adama<br />
učebnice pro <strong>jazykové</strong><br />
a <strong>střední</strong> <strong>školy</strong><br />
schválilo<br />
MŠMT ČR<br />
Třídílná učebnice určená pro začátečníky<br />
ve věku od 15 let na všech<br />
typech jazykových a <strong>střední</strong>ch škol<br />
a jazykových kurzů. Látku každého<br />
dílu lze probrat při 3–4 hodinách<br />
týdně a domácí přípravě žáků za<br />
jeden školní rok. Jednotlivé díly<br />
učebnice se skládají ze dvou neoddělitelných<br />
částí A a B, přičemž<br />
část B slouží především pro práci<br />
doma a obsahuje slovní zásobu<br />
lekcí, gramatiku, klíč k většině cvičení<br />
a testů, německo-český a česko-německý<br />
slovníček. V učebnici<br />
se procvičují všechny dovednosti<br />
nutné k dobrému zvládnutí jazyka<br />
– mluvení, čtení, psaní i poslech.<br />
Přitom je v každé kapitole věnován<br />
dostatek prostoru k procvičení<br />
daného gramatického jevu. Průběžnou<br />
kontrolu pokroku v učení<br />
umožňují testy, které jsou od druhého<br />
dílu součástí metodické příručky<br />
pro učitele.<br />
Německy od Adama 1<br />
Učebnice A 80-7238-033-8 189 Kč<br />
Učebnice B 80-7238-034-6 85 Kč<br />
MP 80-85784-69-6 59 Kč<br />
Audionahrávky ke stažení na<br />
www.ucebnice.fraus.cz.<br />
Německy od Adama 2<br />
Učebnice A 80-7238-016-8 199 Kč<br />
Učebnice B 80-7238-017-6 99 Kč<br />
MP 80-85784-35-1 149 Kč<br />
Audionahrávky ke stažení na<br />
www.ucebnice.fraus.cz.<br />
Německy od Adama 3<br />
Učebnice A 80-85784-95-5 239 Kč<br />
Učebnice B 80-85784-96-3 135 Kč<br />
MP elektronická verze 99 Kč<br />
2 audiokazety 0060 329 Kč<br />
doporučujeme<br />
FRAUS Ilustrovaný studijní slovník<br />
německo-český / česko-německý<br />
Více V informací<br />
na n str. 54 nebo<br />
v v edičním plánu<br />
slovníky. sl
Deutsch für deinen Job<br />
– němčina pro řemesla<br />
a služby UČ + CD<br />
novinka<br />
Učebnice Deutsch für deinen Job je<br />
určena všem, kteří používají němčinu<br />
v rámci své profese. Doporučujeme<br />
ji studentům a učňům <strong>střední</strong>ch<br />
odborných škol a učilišť i zaměstnancům<br />
specializovaných firem<br />
a řemeslníkům, kteří se ve své praxi<br />
potřebují dorozumět v němčině.<br />
Učebnici mohou velmi dobře využít<br />
také řemeslníci, živnostníci<br />
a technický a dílenský personál ve<br />
firmách.<br />
Studenti si velmi svižně zopakují<br />
úroveň A1 podle SERR a dále ji budou<br />
postupně rozšiřovat na úroveň A2.<br />
Učebnice obsahuje patnáct výukových<br />
jednotek a tři testovací lekce.<br />
Každá výuková jednotka staví studenty<br />
do centra nejrůznějších komunikačních<br />
situací z mimopracovního<br />
i pracovního prostředí a seznamuje<br />
je s nejdůležitějšími aspekty komunikace<br />
v německém jazyce.<br />
Každá lekce učebnice Deutsch<br />
für deien Job obsahuje průměrně<br />
65 slov určených k aktivnímu osvojení,<br />
tj. v průběhu práce s knihou<br />
to znamená rozšíření slovní zásoby<br />
o cca 1 000 nových lexikálních<br />
jednotek. Předpokládá se výchozí<br />
znalost základní slovní zásoby<br />
v rozsahu cca 500 slov.<br />
Do učebnice je vloženo audio CD<br />
se záznamem všech poslechových<br />
cvičení a textů. Transkripce poslechových<br />
textů, přehled slovní zásoby<br />
po lekcích, abecední německo-<br />
-český slovník a přehled probraných<br />
nepravidelných sloves jsou<br />
také součástí knihy.<br />
moderní barevný layout učebnice<br />
spolu s bohatým fotografickým<br />
materiálem<br />
jednoduše, systematicky a přehledně<br />
prezentovaná gramatika<br />
Klíč ke všem cvičením a on-line<br />
podpora zdarma ke stažení na<br />
www.ucebnice.fraus.cz.<br />
Učebnice + CD 978-80-7238-889-9 299 Kč<br />
Deutsch für deinen Job –<br />
Gastronomie UČ + CD<br />
novinka<br />
Učebnice Deutsch für deinen Job –<br />
Gastronomie byla speciálně vytvořena<br />
pro potřeby studentů českých<br />
odborných škol, pro firemní výuku<br />
i pro praktické profesní využití.<br />
Ve 20 dvoustránkových lekcích<br />
zprostředkovává a procvičuje<br />
moderní odbornou němčinu pro<br />
gastronomii a hotelnictví. Předpokladem<br />
k úspěšné práci s touto<br />
knihou je znalost základů německého<br />
jazyka cca na úrovni A2<br />
podle Společného evropského referenčního<br />
rámce pro jazyky.<br />
K dosažení tohoto cíle velmi doporučujeme<br />
učebnici Deutsch für<br />
deinen Job – němčina pro řemesla<br />
a služby, která k němu vede jednoduchou<br />
a přímou cestou.<br />
Kurz Deutsch für deinen Job –<br />
Gastronomie<br />
prohlubuje obecné znalosti němčiny<br />
a všeobecnou slovní zásobu<br />
rozšiřuje slovní zásobu se zaměřením<br />
na obor<br />
odborně zaměřená témata z každodenního<br />
pracovního života<br />
moderní barevný layout učebnice<br />
spolu s bohatým fotografickým<br />
materiálem<br />
lekce nemají gramatickou progresi<br />
a učitel může přizpůsobit<br />
jejich pořadí podle konkrétních<br />
potřeb své třídy<br />
úkoly v lekcích jsou různorodé,<br />
prakticky zaměřené a neopomíjejí<br />
žádnou z řečových dovedností,<br />
ani poslech<br />
Velmi užitečnou částí učebnice je<br />
německo-český abecední slovníček,<br />
který shrnuje odbornou slovní<br />
zásobu z probraných tematických<br />
oblastí.<br />
Další součástí kurzu je vložené<br />
audio CD s nahrávkami rozhovorů<br />
a textů.<br />
Klíč ke všem cvičením a přepis<br />
nahrávek zdarma ke stažení na<br />
www.ucebnice.fraus.cz.<br />
Učebnice + CD 978-80-7238-919-3 199 Kč<br />
www.ucebnice.fraus.cz 43<br />
učebnice
němčina<br />
kolektiv autorů vedený<br />
Dorotheou Lévy-Hillerich<br />
einFach gut<br />
schválilo<br />
MŠMT ČR<br />
Tato třídílná učebnice němčiny je<br />
určena pro výuku německého jazyka<br />
na <strong>střední</strong>ch odborných učilištích,<br />
<strong>střední</strong>ch odborných školách,<br />
obchodních akademiích a gymnáziích<br />
s odborným zaměřením. Autory<br />
jsou učitelé, kteří dobře znají<br />
učební návyky, zájmy, očekávání,<br />
ale také problémy žáků odborných<br />
škol. Kromě všeobecných jazykových<br />
znalostí jsou od začátku<br />
zohledňovány potřeby mládeže<br />
a specifičnost jazykových situací<br />
v odborné výuce. Tento soubor připraví<br />
žáky k certifikátu ZD nebo ke<br />
společné části maturitní zkoušky,<br />
tj. B1 podle SERR pro jazyky.<br />
Cílem je<br />
získání všeobecných i profesních<br />
jazykových vědomostí<br />
příprava na budoucí situace v povolání<br />
zvládnutí základních gramatických<br />
struktur<br />
porozumění slyšenému a čtenému<br />
textu<br />
44<br />
einFach gut 1 + PS<br />
Učebnice /CZ+SK/ 80-7238-282-9 229 Kč<br />
MP 80-7238-131-8 179 Kč<br />
1 audiokazeta 0086 159 Kč<br />
1 CD 1027 199 Kč<br />
einFach gut 2 + PS<br />
Učebnice /CZ+SK/ 80-7238-283-7 269 Kč<br />
MP 80-7238-153-9 199 Kč<br />
1 audiokazeta 0105 159 Kč<br />
1 CD 1028 199 Kč<br />
einFach gut 3<br />
Učebnice /CZ+SK/ 80-7238-244-6 299 Kč<br />
MP 80-7238-245-4 259 Kč<br />
1 audiokazeta 0123 179 Kč<br />
1 CD 1029 229 Kč<br />
On–line podpora<br />
německo-český slovníček k 1. dílu<br />
řazený po lekcích zdarma ke stažení<br />
na www.ucebnice.fraus.cz<br />
doporučujeme<br />
FRAUS Ilustrovaný studijní slovník<br />
německo-český / česko-německý<br />
VVíce<br />
informací<br />
nna<br />
str. 54 nebo<br />
v<br />
edičním plánu<br />
sl<br />
slovníky.<br />
kolektiv autorů vedený<br />
Dorotheou Lévy-Hillerich<br />
Kommunikation im Beruf<br />
čtyřdílná řada odborně zaměřených<br />
učebnic vydávaná ve spolupráci<br />
s Goethe-Institutem<br />
Učebnice jsou určeny především<br />
studentům <strong>střední</strong>ch a vyšších odborných<br />
škol nebo nefilologických<br />
oborů příslušných vysokých škol<br />
a slouží jako základ prakticky orientované<br />
výuky německého jazyka<br />
v různých oborech.<br />
Úspěšná práce s učebnicemi předpokládá<br />
znalosti němčiny na úrovni<br />
B1–B2 podle Společného evropského<br />
referenčního rámce (Zertifikat<br />
Deutsch) a není už další gramatická<br />
progrese. Cílem je vybudování jazykových<br />
kompetencí umožňujících<br />
snadné uplatnění v jednotlivých<br />
oborech, s důrazem na sebevzdělávání<br />
a na schopnost vyhledávání<br />
a zpracování informací. Učebnice<br />
se svou náročností pohybují v úrovních<br />
B1–B2 podle SERR pro jazyky,<br />
lekce mohou být podle potřeby probírány<br />
v libovolném pořadí. Knihy<br />
jsou jednojazyčné, s výjimkou závěrečného<br />
abecedního slovníku.<br />
Metodické příručky obsahují klíč<br />
ke všem cvičením a transkripci poslechových<br />
textů.
Kommunikation<br />
in sozialen und<br />
medizinischen Berufen<br />
Učebnice obsahuje 7 témat:<br />
sociální zařízení; pojišťovací systémy;<br />
komunikace v lékařských ordinacích;<br />
komunikace v nemocnicích;<br />
služby lidem, kteří potřebují<br />
pomoc; domovy důchodců; sociální<br />
problémy mladistvých.<br />
Kommunikation in sozialen<br />
und medizinischen Berufen<br />
UČ + slovník na CD-ROM<br />
80-7238-286-1 349 Kč<br />
MP 80-7238-289-6 249 Kč<br />
1 CD 1030 329 Kč<br />
Kommunikation<br />
im Tourismus<br />
Učebnice obsahuje 7 témat:<br />
hotelová recepce; v kuchyni; restaurace;<br />
cestovní kanceláře; veletrhy<br />
cestovního ruchu; vinařství;<br />
ucházení o místo.<br />
Kommunikation im Tourismus<br />
UČ + slovník na CD-ROM<br />
80-7238-437-6 349 Kč<br />
MP 80-7238-298-5 249 Kč<br />
1 CD 1033 329 Kč<br />
Kommunikation<br />
in der Landwirtschaft<br />
Učebnice obsahuje 7 témat:<br />
zemědělské podniky; zemědělské<br />
stroje; zpracování půdy a setba; výrobní<br />
postupy a setba – ekologické<br />
zemědělství; chov zvířat; vinařství;<br />
uvedení výrobků na trh a prodej;<br />
praktikum v zemědělství.<br />
Kommunikation in der Landwirtschaft<br />
UČ + slovník na CD-ROM<br />
80-7238-318-3 349 Kč<br />
MP 80-7238-332-9 249 Kč<br />
1 CD 1037 329 Kč<br />
Kommunikation<br />
in der Wirtschaft<br />
Učebnice obsahuje 7 témat:<br />
firmy a podniky; marketing; komunikace<br />
se zákazníky a obchodními<br />
partnery; prezentace podniků<br />
a produktů; komunikace ve firmě;<br />
vzdělávání a praktikum v hospodářské<br />
oblasti.<br />
Kommunikation in der Wirtschaft<br />
UČ + slovník na CD-ROM<br />
978-80-7238-893-6 349 Kč<br />
MP 978-80-7238-894-3 249 Kč<br />
1 CD 1036 329 Kč<br />
www.ucebnice.fraus.cz 45<br />
učebnice
němčina<br />
Alena Nekovářová, Dominique Fliegler<br />
Alltagssprache Deutsch<br />
NEU<br />
30 moderních konverzačních<br />
témat<br />
Doporučujeme především pro<br />
konverzační a firemní kurzy, ale<br />
také všem studentům od 17 let,<br />
kteří již zvládli základy němčiny.<br />
Nové vydání konverzační učebnice<br />
Alltagssprache Deutsch je určeno<br />
všem, kteří již ovládají gramatická<br />
pravidla a běžnou slovní zásobu<br />
a chtějí si zdokonalit své ústní vyjadřování<br />
a dovednost samostatně<br />
a plynule komunikovat. Učebnice<br />
obsahuje třicet témat odrážejících<br />
vesměs situace každodenního života.<br />
Každá lekce začíná úvodním<br />
textem a za ním následují cvičení,<br />
která neústupně provokují k samostatnému<br />
vyjadřování, na konci<br />
každé lekce je zařazen rozšiřující<br />
text, určený pro práci se slovníkem.<br />
Ke správné volbě vhodných<br />
výrazových prostředků přispívá<br />
poslechový text namluvený rodilými<br />
mluvčími. K vyjádření vlastního<br />
názoru studenty stimulují tzv. situační<br />
dialogy, které zároveň vedou<br />
k upevnění základní frazeologie<br />
a slovní zásoby. V učebnici není<br />
stupňována obtížnost, lze tedy<br />
vybrat jakékoli konverzační téma<br />
nezávisle na pořadí.<br />
V novém vydání byla aktualizována<br />
většina rozšiřujících textů,<br />
46<br />
upravena terminologie týkající se<br />
výpočetní techniky a vyměněna<br />
řada fotografií tak, aby odpovídaly<br />
současné realitě.<br />
Součástí učebnice je klíč s řešením<br />
všech cvičení, uvedeny jsou též<br />
transkripce poslechových textů.<br />
Konverzační témata<br />
1. Liebe auf den ersten Blick<br />
2. Kreative Freizeitgestaltung<br />
3. Heute gehen wir shoppen<br />
4. Fast Food ist der große<br />
Renner<br />
5. Eine Einladung zum Feiern<br />
6. Das Auto unter die Lupe<br />
genommen<br />
7. Am Bahnhof<br />
8. Am Flughafen<br />
9. Im Reisebüro<br />
10. Reiseziel Schweiz<br />
11. Skiurlaub in Österreich<br />
12. Eine kleine Deutschlandreise<br />
13. Das Sparbuch – die laufende<br />
Reserve<br />
14. Informationen und Medien<br />
15. Die Computerwelt<br />
16. Im Internetcafé<br />
17. Vorstellungen, Terminvereinbarung<br />
18. Den richtigen Beruf wählen<br />
19. Erfahrungen für eine Existenzgründun<br />
20. Einladung zum Vorstel<br />
lungsgespräch<br />
21. Im Büro<br />
22. Rechtsformen von Unternehmen<br />
23. Firmenpräsentation<br />
24. Unternehmenskultur,<br />
E-Commerce<br />
25. Marketing und Werbung<br />
26. Messen und Messestädte in<br />
Deutschland<br />
27. Am Messestand, Produkt-präsentation<br />
28. Von der Anfrage zum Angebot<br />
29. Zahlungsbedingungen,<br />
Bestellung, Rechnung<br />
30. Kleiner rechtswissenschaftlicher<br />
Exkurs<br />
Alltagssprache Deutsch<br />
Učebnice 978-80-7238-890-5 319 Kč<br />
2 CD 1021 299 Kč<br />
doporučujeme<br />
FRAUS Ilustrovaný tematický<br />
slovník německo-český /<br />
česko-německý<br />
Více V informací<br />
na n str. 55 nebo<br />
v v edičním plánu<br />
slovníky. sl
Eva Berglová<br />
Jazyková obchodní<br />
průprava<br />
Deutsch im Berufsleben<br />
Učebnice je určena především<br />
studentům obchodních akademií<br />
a dalších <strong>střední</strong>ch i vyšších odborných<br />
škol se zaměřením např.<br />
na cestovní ruch, management či<br />
služby. Obsahuje 12 lekcí, které<br />
vždy začínají úvodním dialogem<br />
a pokračují praktickými cvičeními<br />
zaměřenými na rozvoj komunikativních<br />
dovedností v dané oblasti.<br />
Studenti mohou využít nejrůznější<br />
vzory písemností, které slouží jako<br />
stavební prvky pro písemný styk se<br />
zahraničním partnerem.<br />
Na konci každé lekce najdeme<br />
test určený k samostudiu, který<br />
prověří zvládnutí probrané látky.<br />
K větší motivaci k učení přispívá<br />
atraktivní grafická úprava, texty<br />
lekcí jsou obohaceny fotografiemi<br />
a autentickými materiály. Úspěšná<br />
práce s učebnicí předpokládá<br />
základní znalosti německé gramatiky.<br />
Součástí učebnice je smíšené<br />
CD, které obsahuje audionahrávky<br />
rozhovorů a jako bonus také vzory<br />
dokumentů, které je možné vytisknout<br />
ve formátu PDF nebo s nimi<br />
dále pracovat v programu Microsoft<br />
Word.<br />
Jazyková obchodní průprava<br />
Učebnice + CD-EXTRA 80-7238-315-9 299 Kč<br />
Drahomíra Kettnerová, Lea Tesařová<br />
Němčina pro komerční<br />
praxi<br />
Jedná se o přepracované vydání<br />
u nás dobře známé učebnice, která<br />
je určena studentům ekonomicky<br />
zaměřených vysokých škol, obchodních<br />
akademií a všem, kteří<br />
přicházejí s obchodní němčinou<br />
každodenně do styku. Skládá se<br />
ze dvou hlavních částí: Obchodní<br />
rozhovory a Obchodní korespondence.<br />
Nynější vydání bylo navíc<br />
doplněno poslechovými cvičeními<br />
a dvěma audiokazetami. Řešení<br />
překladových cvičení lze najít v klíči.<br />
Součástí učebnice je kromě klíče<br />
také závěrečný německo-český<br />
slovníček.<br />
Němčina pro komerční praxi<br />
Učebnice 80-85784-92-0 199 Kč<br />
2 audiokazety 0062 399 Kč<br />
doporučujeme<br />
FRAUS Praktický ekonomický<br />
slovník německo-český /<br />
česko-německý<br />
Více V informací<br />
na n str. 53 nebo<br />
v edičním plánu<br />
slovníky. sl<br />
Drahomíra Kettnerová<br />
Píšeme a telefonujeme<br />
německy<br />
Publikace je zaměřena na zvládnutí<br />
německé odborné terminologie<br />
potřebné pro písemný a ústní<br />
styk s obchodním partnerem. Je<br />
vhodná pro výuku na obchodních<br />
akademiích, jako doplňkový materiál<br />
pro jiné <strong>střední</strong> <strong>školy</strong>, případně<br />
pro <strong>jazykové</strong> kurzy s komerčním<br />
zaměřením. Těžištěm učebnice<br />
jsou obchodní dopisy a telefonické<br />
rozhovory.<br />
V jednotlivých lekcích jsou obsaženy<br />
příklady dopisů, věty se slovní<br />
zásobou a slovními spojeními<br />
charakteristickými pro probíranou<br />
oblast a v neposlední řadě cvičení.<br />
Součástí učebnice je klíč k překladovým<br />
cvičením a abecední slovníček.<br />
Píšeme a telefonujeme německy<br />
80-7238-030-3 99 Kč<br />
Píšeme a telefonujeme nemecky /SK/<br />
80-7238-448-1<br />
www.ucebnice.fraus.cz 47<br />
obchodní němčina
němčina<br />
Eva Berglová, Eva Formánková,<br />
Miroslav Mašek<br />
Moderní gramatika<br />
němčiny<br />
výklad, cvičení, klíč<br />
Publikace je přepracovaným a rozšířeným<br />
vydáním úspěšně koncipované<br />
gramatiky renomovaných<br />
autorů. Je vhodná pro středoškolské<br />
studenty a gymnazisty. Poskytne<br />
dobrou gramatickou průpravu,<br />
která je třeba při přípravě na různé<br />
typy zkoušek z němčiny (ZD, ZMP,<br />
státní jazyková zkouška). Výkladová<br />
část učebnice začíná fonetickým<br />
úvodem, následuje podrobný<br />
gramatický výklad tvarosloví, není<br />
opomenuta ani větná stavba a přehled<br />
nejdůležitějších pravidel nového<br />
německého pravopisu.<br />
Výkladová část je psána česky,<br />
německé příklady jsou uvedeny<br />
s českými ekvivalenty. Za každým<br />
gramatickým celkem následují cvičení,<br />
jejichž řešení najdete v klíči<br />
v závěru učebnice.<br />
Autoři vytvářeli učebnici se zřetelem<br />
na rozdíly českého a německého<br />
jazyka a ve cvičeních se zaměřují<br />
nejčastější chyby, kterých se český<br />
student dopouští.<br />
A co je opravdu nové? Příjemně<br />
překvapí modernější grafické<br />
zpracování učebnice i doplnění<br />
vtipnými ilustracemi Tomáše<br />
Kypty. Jednotlivé komponenty<br />
jsou jinak členěny: klíč je součástí<br />
učebnice, testy jsou rozšířeny<br />
48<br />
a vydány samostatně pod titulem<br />
Testy k moderní gramatice němčiny.<br />
Ve výkladové části je nově zařazena<br />
kapitola o vazbách sloves,<br />
podstatných i přídavných jmen<br />
a fonetická část.<br />
Moderní gramatika<br />
němčiny CD-ROM<br />
výklad s příkladovými větami<br />
ucelené přehledy<br />
nastavitelná úroveň obtížnosti<br />
možnost tisku s řešením, bez řešení,<br />
pouze řešení<br />
procentuální vyhodnocení a klíč<br />
Doplněk ke knize Moderní gramatika<br />
němčiny je zaměřený na<br />
procvičování gramatických jevů. Je<br />
vhodný především k samostudiu,<br />
ocení jej jistě i učitelé. CD-ROM<br />
obsahuje cvičení z knihy i zcela<br />
nová cvičení, najdeme zde také<br />
výklad jednotlivých jevů a v ozvučené<br />
části základy fonetiky. Cvičení<br />
jsou rozdělena podle úrovní<br />
obtížnosti Společného evropského<br />
referenčního rámce (A1–B2)<br />
a jsou opatřena procentuálním<br />
systémem hodnocení. Oproti knize<br />
nabízí elektronická podoba<br />
možnost rychlého plnění cvičení,<br />
např. výběrem možností<br />
nebo řazením nabízených slov do<br />
věty, a okamžitou kontrolu řešení<br />
i s vyhodnocením úspěšnosti.<br />
Dále pak snadnou orientaci při<br />
hledání konkrétního grama-<br />
tického jevu a v části Fonetika<br />
množství příkladů namluvených<br />
rodilým mluvčím. Jakékoli vybrané<br />
cvičení nebo část výkladu<br />
je možné vytisknout a použít pro<br />
případnou práci ve třídě.<br />
Moderní gramatika němčiny<br />
Učebnice 80-7238-144-X 289 Kč<br />
Učebnice /SK/ 80-88844-20-7<br />
CD-ROM CDR 001 399 Kč<br />
UČ + CD-ROM 80-7238-441-4 499 Kč<br />
Systémové požadavky:<br />
32 MB RAM, procesor Pentium 1 nebo<br />
vyšší; doporučujeme Windows 2000, NT,<br />
ME, XP; VGA grafická karta min. 256 barev;<br />
pro část Fonetika zvuková karta;<br />
CD-ROM mechanika; monitor<br />
s minimálním rozlišením 800 × 600;<br />
volné místo na pevném disku 30 MB
Eva Berglová<br />
Testy k moderní<br />
gramatice němčiny<br />
různé stupně obtížnosti, klíč<br />
Testy k moderní gramatice němčiny<br />
jsou velmi vhodným doplňkem<br />
Moderní gramatiky němčiny. Jsou<br />
s ní spjaté posloupností jednotlivých<br />
kapitol a stupněm obtížnosti.<br />
Tvoří však samostatný soubor<br />
cvičení. Je tedy možno si zakoupit<br />
pouze testy nebo pouze gramatiku.<br />
Ve cvičeních je použita aktuální<br />
slovní zásoba a zároveň jsou<br />
procvičovány jevy, které Čechům<br />
při osvojování německé gramatiky<br />
působí největší potíže.<br />
Záměrem cvičebnice je získání jistoty<br />
v používání mluvnických prostředků<br />
standardní němčiny. Každé<br />
cvičení je označeno stupněm<br />
obtížnosti. Student si tak může<br />
sestavit soubor testovacích úloh<br />
podle svých potřeb. Výsledky testu<br />
si může každý vyhodnotit uvedeným<br />
bodovacím systémem. Texty<br />
jsou psány moderní čtivou němčinou,<br />
často jsou převzaty z německého<br />
tisku. Není zohledňována ani<br />
rakouská ani švýcarská němčina.<br />
U každého cvičení si můžete ověřit<br />
správnost řešení v klíči.<br />
Testy k moderní gramatice němčiny<br />
80-7238-145-8 179 Kč<br />
Eduard Beneš, Karel Jungwirth,<br />
Milada Kouřimská, Štěpán Zapletal<br />
Praktická mluvnice<br />
němčiny<br />
Přepracované a aktualizované vydání<br />
oblíbené publikace podává<br />
systematický přehled o mluvnické<br />
stavbě německého jazyka.<br />
Je určena především studentům<br />
všech <strong>střední</strong>ch a jazykových škol,<br />
poslouží ale i ostatním zájemcům<br />
z řad široké veřejnosti a studentům<br />
škol vysokých. Mluvnice vychází<br />
ze středoškolské látky, své výklady<br />
však rozšiřuje a prohlubuje a doplňuje<br />
je množstvím názorných příkladů.<br />
Svou pozornost soustřeďuje<br />
na porovnávání českého jazyka s jazykem<br />
německým a jejich vzájemné<br />
odlišnosti. To je její hlavní předností<br />
v porovnání s mluvnicemi německých<br />
nakladatelství. Mluvnice byla<br />
napsána přímo pro českého uživatele,<br />
proto odpovídá struktuře české<br />
gramatiky a problémům Čechů, pro<br />
něž je němčina cizím jazykem, a je<br />
tedy z hlediska výkladu mluvnického<br />
systému snáze pochopitelná.<br />
Kniha obsahuje kapitoly o výslovnosti<br />
a pravopisu, tvarosloví, o skladbě<br />
věty, vyjadřování modality a také<br />
o slovních spojeních a tvorbě slov.<br />
Praktická mluvnice němčiny<br />
80-7238-392-2 299 Kč<br />
Karsten Rinas<br />
Vorsicht – Fehler!<br />
odstraňujeme nejčastější<br />
„české chyby“ v němčině<br />
Pro pokročilé uživatele němčiny je<br />
nebezpečná ta skutečnost, že už<br />
některé špatné řečové návyky mají<br />
pevně zafixované, a to tím více, čím<br />
častěji cizí jazyk používají. Nejsou si<br />
vůbec vědomi toho, že se v určitém<br />
případě dopouštějí nějaké chyby,<br />
a přitom třeba oblíbené a často používané<br />
slovíčko nebo obrat může<br />
v určitých situacích vzbudit na rtech<br />
rodilého mluvčího pobavený úsměv.<br />
Ani dlouhodobý pobyt v německy<br />
mluvící zemi nemusí tyto návyky<br />
odstranit.<br />
Špatný návyk, který se fixoval dlouhou<br />
dobu, je třeba odstraňovat<br />
nebo měnit opakovaně a systematicky.<br />
Nově vycházející publikace<br />
má čistě praktický ráz; napsal ji<br />
rodilý mluvčí na základě svých několikaletých<br />
zkušeností s výukou<br />
českých studentů. Nabízí systematický<br />
program odvykání typicky<br />
„českých chyb“ v němčině v podobě<br />
sady cvičení s řešením. Podrobnější<br />
výklad k jednotlivým typům chyb<br />
se nachází na konci učebnice, a to<br />
i v češtině. Jsme přesvědčeni, že se<br />
stane dobrým pomocníkem a rádcem<br />
nejen při samostudiu, ale také<br />
pro všeny učitele němčiny.<br />
Vorsicht – Fehler<br />
80-7238-228-4 199 Kč<br />
www.ucebnice.fraus.cz 49<br />
gramatiky, testy
němčina<br />
Gerhard Horstmann, Andrea Kaier<br />
Maturitní témata<br />
v němčině nově 25 + 5<br />
Konversationsthemen<br />
Nové rozšířené vydání této oblíbené<br />
učebnice bylo doplněno pěti aktuálními<br />
tématy. Studentům se tak<br />
dostává do rukou materiál, který<br />
bezprostředně odráží dění v Evropě<br />
po vstupu do nového milénia,<br />
tedy do období sjednocující se<br />
Evropy, které se velmi úzce dotýká<br />
i České republiky.<br />
První z přidaných kapitol s názvem<br />
Europäische Union obsahuje kromě<br />
obecné terminologie informace<br />
o připojení nových kandidátských<br />
zemí v roce 2004. Ožehavé téma<br />
světového terorizmu a hnutí proti<br />
globalizaci se po událostech ze dne<br />
11. září 2001 jistě dostalo do popředí<br />
zájmu. Nechybí ani v rozšířeném<br />
vydání publikace Maturitní témata<br />
v němčině. Rok 2003 – Evropský rok<br />
tělesně postižených – symbolizuje<br />
problematiku, kterou velmi dobře<br />
vystihuje název vstupního textu<br />
kapitoly Miteinander statt gegeneinander.<br />
Německy mluvících zemí se<br />
přímo dotýkají poslední dvě témata<br />
se zajímavými vstupními články<br />
Andere Länder, andere Sitten ...<br />
a Wiedervereinigtes Berlin.<br />
Hlavním záměrem autorů bylo<br />
zpracování konverzačních okruhů<br />
snadno přístupnou formou se zaměřením<br />
na komunikativní stránku<br />
jazyka.<br />
50<br />
Kromě krátkého úvodního textu<br />
s otázkami obsahuje každá kapitola<br />
cvičení různých typů. Rozmanitost<br />
cvičení dává učiteli možnost dostatečně<br />
obměňovat způsob práce<br />
v hodinách, což přispívá k lepšímu<br />
zapamatování učiva. Slovíčka byla<br />
vybírána tak, aby byla bezprostředně<br />
vázána na konkrétní téma. Není<br />
uvedena běžná slovní zásoba, jejíž<br />
znalost učebnice předpokládá.<br />
Nové rozšířené vydání publikace<br />
doporučujeme nejen budoucím<br />
maturantům, ale také všem, kteří<br />
se chtějí naučit aktivně komunikovat<br />
v němčině.<br />
Nově přidaná témata:<br />
Europäische Union<br />
Globalisierung und internationaler<br />
Terrorismus<br />
Behinderte Menschen in unserer<br />
Gesellschaft<br />
Feste und Bräuche interkulturell<br />
Berlin<br />
Maturitní témata v němčině nově 25 + 5<br />
80-7238-331-0 139 Kč<br />
Nemecké témy pre maturitu nové 25 + 5<br />
/SK/<br />
80-7238-380-9<br />
Václav Bok, Dana Pfeiferová,<br />
Dana Šetinová<br />
Čítanka německých<br />
literárních textů<br />
Deutschsprachige Literatur<br />
in Lesetexten<br />
Přehledně uspořádaný soubor literárních<br />
textů, včetně oblasti<br />
Rakouska a Švýcarska, vybraných<br />
s cílem přiblížit německou<br />
literaturu středoškolským studentům.<br />
Těžištěm této publikace<br />
jsou ukázky z literárních děl,<br />
ale lze v ní najít také uvedení do<br />
historických souvislostí v jednotlivých<br />
obdobích a životopisy významných<br />
autorů. Ukázky byly<br />
vybírány s ohledem na <strong>jazykové</strong><br />
možnosti středoškoláků. Uvedení<br />
německo-českého překladu<br />
slovní zásoby pod čarou usnadní<br />
četbu.<br />
Čítanka německých literárních textů<br />
80-7238-031-1 169 Kč
Božena Homolková<br />
Reálie německy mluvících<br />
zemí<br />
Geschichte und Gegenwart<br />
der deutschsprachigen Länder<br />
3. aktualizované vydání<br />
Tato oblíbená publikace, kterou využívají<br />
především studenti při přípravě<br />
na různé zkoušky, byla aktualizována<br />
podle nejnovějších zdrojů.<br />
Přehledně strukturované informace<br />
přinášejí aktuální pohled na Německo,<br />
Rakousko, Švýcarsko, Lichtenštejnsko<br />
a Lucembursko. V knize lze<br />
najít též množství faktů z historie<br />
i současnosti těchto zemí, a to včetně<br />
obrazového materiálu, schémat<br />
a přehledů. Doporučujeme ji budoucím<br />
maturantům a všem, kteří se připravují<br />
na státní jazykovou zkoušku<br />
nebo na přijímací zkoušky na filologicky<br />
zaměřené vysoké <strong>školy</strong>.<br />
Reálie německy mluvících zemí /CZ+SK/<br />
80-7238-329-9 119 Kč<br />
Wahrig Deutsches<br />
Wörterbuch<br />
Nejrozsáhlejší výkladový slovník<br />
z nakladatelství Bertelsmann Lexikon<br />
Institut. Obsahuje více než<br />
260 000 hesel a vazeb s výkladem.<br />
V novém vydání nabízí více než<br />
10 000 nových slov ze současné<br />
němčiny.<br />
Wahrig Deutsches Wörterbuch<br />
9783577102414 1 259 Kč<br />
doporučujeme<br />
FRAUS Ilustrovaný tematický<br />
slovník německo-český /<br />
česko-německý<br />
Více V informací<br />
na n str. 55 nebo<br />
v edičním plánu<br />
slovníky. sl<br />
Duden Deutsches<br />
Universalwörterbuch<br />
Výkladový slovník s 270 000 hesly<br />
a vazbami obsahuje slovní zásobu<br />
současné němčiny s podrobným<br />
komentářem ke každému heslu<br />
včetně četných ustálených obratů<br />
a idiomatických spojení.<br />
Duden Deutsches Universalwörterbuch<br />
/6. vydání/<br />
3-411-05506-5 1 359 Kč<br />
Duden Deutsches Universalwörterbuch<br />
+ CD-ROM<br />
3-411-71421-2 1 689 Kč<br />
www.ucebnice.fraus.cz 51<br />
doplňkové materiály, zahraniční literatura
němčina<br />
Duden Band 1–12<br />
Soubor 12 výkladových slovníků<br />
zaměřených na různé <strong>jazykové</strong><br />
oblasti.<br />
Duden 1 Die deutsche Rechtschreibung<br />
3-411-04012-2 769 Kč<br />
Duden 2 Stilwörterbuch<br />
3-411-04028-9 769 Kč<br />
Duden 3 Das Bildwörterbuch Neu<br />
3-411-04036-X 769 Kč<br />
Duden 4 Die Grammatik Neu<br />
3-411-04047-5 769 Kč<br />
Duden 5 Das Fremdwörterbuch Neu<br />
3-411-04058-0 769 Kč<br />
Duden 6 Das Aussprachewörterbuch<br />
3-411-04064-5 769 Kč<br />
Duden 7 Das Herkunfts wörterbuch<br />
3-411-20907-0 769 Kč<br />
Duden 8 Das Synonym wörterbuch Neu<br />
3-411-04083-1 769 Kč<br />
Duden 9 Richtiges und gutes Deutsch Neu<br />
3-411-04095-5 769 Kč<br />
Duden 10 Das Bedeutungs wörterbuch<br />
3-411-04103-X 769 Kč<br />
Duden 11 Redewendungen<br />
3-411-04112-9 769 Kč<br />
Duden 12 Zitate und Aussprüche<br />
3-411-04123-7 769 Kč<br />
52<br />
Training berufliche<br />
Kommunikation<br />
Soubor 5 praktických odborných<br />
učebnic s vloženými audio CD pro<br />
studenty i pro všechny, kteří se<br />
chtějí cíleně připravovat na práci<br />
v německy mluvícím prostředí.<br />
Každý z 5 modulů je možno použít<br />
zvlášť nebo dohromady jako kurs.<br />
Erforgleich in der interkulturellen<br />
Kommunikation<br />
UČ + CD 978-3-06-020266-9 399 Kč<br />
Erforgleich bei Präsentationen<br />
UČ + CD 978-3-06-020263-8 399 Kč<br />
Erfolgreich in Besprechungen<br />
UČ + CD 978-3-06-020264-5 399 Kč<br />
Erforgleich am Telefon und bei<br />
Gesprächen im Büro<br />
UČ + CD 978-3-06-020265-2 399 Kč<br />
Erfolgrechi in Verhandlungen<br />
UČ + CD 978-3-06-020262-1 399 Kč<br />
Prüfungsvorbereitung<br />
Cílená příprava na mezinárodní<br />
zkoušky TestDaF.<br />
TestDaF<br />
UČ + CD 978-3-06-020311-6 429 Kč<br />
Zertifikat Deutsch B1<br />
UČ + CD 978-3-06-020310-9 429 Kč<br />
Goethe-Zertifikat B2<br />
UČ + CD 978-3-06-020530-1 449 Kč<br />
Goethe-Zertifikat C1<br />
UČ + CD 978-3-06-020531-8 449 Kč<br />
Deutsche sprachprüfung für den Hochschulzugang<br />
(DSH)<br />
UČ + CD 978-3-06-020312-3 429 Kč
FRAUS Praktický<br />
ekonomický slovník<br />
německo-český /<br />
česko-německý<br />
Odborný slovník menšího formátu<br />
vhodný pro jednání, na služební<br />
cesty, na veletrhy, při prezentacích<br />
i do kanceláře či jako pomůcka při<br />
překladech podnikové korespondence<br />
a dokumentace.<br />
32 000 hesel a příkladových vazeb<br />
aktuální terminologie a frazeologie<br />
ekonomických oborů<br />
velký důraz kladen na složku<br />
kolokační, tzn. na typická slovní<br />
spojení, s nimiž se uživatel němčiny<br />
v praxi velice často setkává<br />
gramatické, oborové, stylistické<br />
a geografické informace, které<br />
pomohou uživateli zorientovat se,<br />
kde a jak se daný výraz používá<br />
praktická příloha – informace<br />
o psaní a čtení čísel, časových<br />
údajů, peníze, použití tabulek<br />
a grafů, běžná komunikace ve firemní<br />
praxi – obchodní e-maily,<br />
telefonování a další fráze užívané<br />
v obchodním styku, prezentace,<br />
Mezinárodní dodací doložky<br />
Incoterms 2000, životopis s průvodním<br />
dopisem, fráze při pracovním<br />
pohovoru<br />
ideální doplněk k učebnicím obchodní<br />
němčiny<br />
FRAUS Praktický ekonomický slovník<br />
n-č / č-n<br />
978-80-7238-741-0 289 Kč<br />
FRAUS Praktický<br />
technický slovník<br />
německo-český /<br />
česko-německý<br />
33 000 hesel a příkladových vazeb<br />
aktuální terminologie a frazeologie<br />
technických oborů zachycující<br />
rozvoj zejména v oblasti<br />
informačních technologií a telekomunikací<br />
velký důraz kladen na složku<br />
kolokační, tzn. na typická slovní<br />
spojení, s nimiž se uživatel němčiny<br />
v praxi často setkává<br />
fotografie a ilustrace pro vizualizaci<br />
slovní zásoby<br />
praktická příloha – informace<br />
o psaní a čtení čísel, řecká písmena,<br />
matematické výrazy a symboly,<br />
symboly užívané na internetu,<br />
měrné jednotky, technické zkratky,<br />
předpony nejčastěji užívané<br />
v technických textech, fráze užívané<br />
při prezentacích<br />
ideální doplněk k technickým<br />
učebnicím němčiny<br />
FRAUS Praktický technický slovník<br />
n-č / č-n<br />
978-80-7238-742-7 289 Kč<br />
FRAUS Kompaktní<br />
slovník německo-český /<br />
česko-německý<br />
Rozsáhlý obecný slovník praktického<br />
formátu určený pro širokou<br />
skupinu uživatelů cizího jazyka. Je<br />
vhodný pro běžné překlady doma<br />
i ve firmě a použitelný i při studiu.<br />
50 000 aktuálních hesel obecné<br />
slovní zásoby<br />
gramaticko-lexikální bloky speciálně<br />
pro potřeby studenta cizího<br />
jazyka<br />
fotografie a ilustrace pro vizualizaci<br />
slovní zásoby<br />
vysvětlení významů hesel – hesla<br />
obsahují kromě překladů i další<br />
důležité doplňující informace,<br />
např. významové vysvětlivky ve<br />
formě kontextových slov či synonym<br />
a označení oborů u odborných<br />
názvů<br />
doplňující gramatické a stylistické<br />
údaje, nepravidelné tvary<br />
podstatných jmen, sloves a přídavných<br />
jmen<br />
přízvuk německých slov<br />
praktická příloha (skloňování<br />
podstatných jmen, přídavných<br />
jmen a zájmen, číslovky, přehled<br />
nepravidelných sloves, stupňování<br />
přídavných jmen a příslovcí,<br />
předložky, vybrané kapitoly<br />
z větné skladby, zeměpisné názvy,<br />
příklady psaní dopisů atd.)<br />
FRAUS Kompaktní slovník n-č / č-n<br />
978-80-7238-638-3 299 Kč<br />
www.ucebnice.fraus.cz 53<br />
slovníky
němčina<br />
FRAUS Ilustrovaný<br />
studijní slovník<br />
německo-český /<br />
česko-německý<br />
2. vydání<br />
kniha + CD-ROM<br />
Jedinečné spojení překladových<br />
a tematických slovníků s encyklopedií,<br />
je vhodný pro studenty od<br />
přibližně 14 let, ale i pro dospělé<br />
uživatele. Nyní v novém, aktualizovaném<br />
a rozšířeném vydání,<br />
elektronický slovník je nedílnou<br />
součástí tištěné podoby.<br />
54<br />
akce<br />
Studijní komplet 4 v 1 za mimořádnou cenu 999 Kč!<br />
Zahrnuje následující tituly:<br />
FRAUS Ilustrovaný studijní slovník n-č / č-n<br />
FRAUS Ilustrovaný studijní slovník n-č / č-n CD-ROM<br />
FRAUS Ilustrovaný tematický slovník n-č<br />
FRAUS Přehledná německá gramatika<br />
80 000 hesel a příkladových spojení<br />
110 000 významů a přes 160 000<br />
překladů<br />
1 500 barevných fotografií a ilustrací<br />
180 gramaticko-lexikálních a frazeologických<br />
bloků, 130 studijních<br />
tematických bloků a 120 bloků<br />
s reáliemi německy mluvících<br />
zemí<br />
vyznačení přízvuků u německých<br />
slov v obou částech slovníku<br />
praktická příloha němčina ve<br />
škole, geopolitické údaje německy<br />
mluvících zemí, časové údaje,<br />
nepravidelná slovesa, přehled<br />
změn německého pravopisu, telefonování,<br />
psaní dopisů a další<br />
Nabídka platí pouze při objednávce doručené přímo do našeho nakladatelství<br />
do 31. 12. 2010.<br />
Všechny tituly uvnitř kompletu se vzájemně doplňují, každý však poskytuje<br />
jiný pohled na slovní zásobu.<br />
Elektronický slovník<br />
na CD–ROMu<br />
fulltextové vyhledávání<br />
rychlé vyhledání hesla bez nutnosti<br />
volby výchozího jazyka<br />
minimalizovaná verze multi-<br />
BANK Mini pro snadný překlad<br />
v textu na internetu a v jiných<br />
softwarových aplikacích<br />
tvorba uživatelských témat a slovníků<br />
FRAUS Ilustrovaný studijní slovník<br />
n-č / č-n<br />
2. vydání, kniha + CD-ROM<br />
978-80-7238-791-5 499 Kč<br />
Doporučená konfigurace počítače:<br />
Windows 98 SE, Windows ME,<br />
Windows 2000 SP3, Windows XP SP2 nebo<br />
Windows Vista, procesor 1GHz, 512 MB<br />
RAM, 500 MB místa na disku,<br />
zvuková karta<br />
CENOVĚ VÝHODNÉ VYDÁNÍ<br />
černobílé provedení s barevnou<br />
přílohou.<br />
80-7238-582-8 399 Kč<br />
On–line podpora<br />
překlad tematických studijních<br />
bloků, reálií německy mluvících<br />
zemí a příloh do češtiny na<br />
www.slovniky.fraus.cz
FRAUS Ilustrovaný<br />
tematický slovník<br />
německo-český<br />
Tematické slovníky nabízí možnost<br />
učit se slovní zásobu uspořádanou<br />
do témat. Ta jsou vybrána<br />
podle oblastí lidské činnosti.<br />
12 000 hesel<br />
praktická témata pro studium,<br />
výuku, přípravu ke zkouškám,<br />
pro cesty do zahraničí – rodina,<br />
bydlení, zdraví, nakupování,<br />
restaurace, jídlo a vaření, oblékání,<br />
lidské tělo, vzdělávání,<br />
povolání, umění, doprava, volný<br />
čas, cestování, média, obchod<br />
a podnikání, informační<br />
technologie a další<br />
6 000 slovních spojeních a vět<br />
včetně překladu do češtiny<br />
k rychlému osvojení slovní zásoby<br />
v kontextu<br />
grafické uspořádání slovíček do<br />
dvou sloupců – němčina v levém<br />
a čeština v pravém sloupci<br />
stovky názorných fotografií<br />
a ilus trací pro lepší zapamatování<br />
si i pochopení podstaty<br />
uvedených informací<br />
vhodný referenční materiál při<br />
cestách do zahraničí, při komunikaci<br />
na určité téma či přípravě<br />
slohové práce ve škole apod.<br />
FRAUS Ilustrovaný tematický slovník n-č<br />
978-80-7238-434-1 489 Kč<br />
FRAUS Přehledná<br />
německá gramatika<br />
Ucelený přehled nejdůležitějších<br />
oblastí gramatiky pro začátečníky<br />
až středně pokročilé.<br />
jasné, výstižné a přehledné vysvětlení<br />
všech důležitých oblastí<br />
gramatiky s důrazem na jevy obtížné<br />
pro české studenty<br />
četné příklady ve větách s českými<br />
překlady u každého gramatického<br />
jevu<br />
pojednání o výslovnosti a regionálních<br />
rozdílech, přehled nepravidelných<br />
sloves<br />
aktuální stav jazyka, desítky ilustrací<br />
pro vizualizaci gramatických<br />
jevů<br />
podrobný, přehledně členěný<br />
rejstřík<br />
FRAUS Přehledná německá gramatika<br />
2. vydání<br />
978-80-7238-873-8 149 Kč<br />
FRAUS Kapesní slovník<br />
německo-český /<br />
česko-německý<br />
Určený nejširšímu okruhu zájemců<br />
– žákům, studentům, frekventantům<br />
jazykových kurzů i dospělým<br />
začátečníkům a pokročilým.<br />
nejrozsáhlejší kapesní slovník<br />
na českém trhu<br />
40 000 aktuálních hesel obecné<br />
slovní zásoby<br />
70 000 významů, 100 000 překladů<br />
jasné vysvětlení hesel – hesla obsahují<br />
kromě překladů i další důležité<br />
doplňující informace, např. významové<br />
vysvětlivky ve formě kontextových<br />
slov, synonym a označení<br />
oborů u terminologie<br />
doplňující gramatické a stylistické<br />
údaje<br />
přízvuk německých slov v česko-<br />
-německé části slovníku<br />
rozsáhlá příloha (zeměpisné názvy,<br />
stručný přehled německé gramatiky<br />
– skloňování podstatných<br />
jmen, stupňování přídavných jmen<br />
a příslovcí, nejfrekventovanější<br />
předložky, přehled tvarů silných<br />
sloves, tvoření časů atd.; tematicky<br />
uspořádané fráze s překlady do<br />
němčiny; přehled změn německého<br />
pravopisu a příklady psaní dopisů)<br />
FRAUS Kapesní slovník n-č / č-n<br />
80-7238-174-1 189 Kč<br />
www.ucebnice.fraus.cz 55<br />
učebnice
francouzština<br />
S. Nováková, J. Kolmanová,<br />
D. Geffroy-Konštacký, J. Táborská<br />
Le français ENTRE NOUS<br />
francouzština jako druhý<br />
cizí jazyk<br />
schválilo<br />
MŠMT ČR<br />
56<br />
odpovídá požadavkům stanoveným<br />
v RVP ZV<br />
rozvíjí klíčové kompetence<br />
usnadňuje práci s průřezovými<br />
tématy<br />
Řada učebnic je určena pro výuku<br />
francouzštiny jako druhého cizího<br />
jazyka. Svým obsahem i rozsahem<br />
soubor odpovídá požadavkům stanoveným<br />
v RVP pro ZV s cílem dosáhnout<br />
výstupní úrovně A1 podle<br />
SERR pro jazyky. Cílovou skupinou<br />
je 8 (resp. 7)–9. ročník základních<br />
škol a odpovídající ročníky víceletých<br />
gymnázií, ale i klasická gymnázia<br />
a <strong>střední</strong> <strong>školy</strong>. Dvojjazyčný<br />
učební materiál je založený na<br />
postupném porovnávání češtiny<br />
a francouzštiny, a to jak ve zvukové,<br />
tak v písemné podobě. Novinkou je<br />
uvedení tzv. nového pravopisu. Žák<br />
je zároveň prostřednictvím souhrnného<br />
slovníčku seznamován<br />
i se starší, stále ještě používanou<br />
podobou určitých slov.<br />
Učebnice<br />
1. díl je souvislým celkem 7 lekcí<br />
a 1 projektu, druhý díl má 6 lekcí<br />
a 2 projekty, které jsou integrální<br />
součástí učebnice. Jednotlivé aktivity<br />
umožňují harmonický rozvoj<br />
všech řečových dovedností; důraz je<br />
v obou dílech kladen na poslech s porozuměním<br />
a ústní projev. Zvláštní<br />
pozornost je od začátku věnována<br />
fonetickému nácviku. Od 2. dílu<br />
je fonetika podávána v souvislosti<br />
s postupným objevováním vztahů<br />
mezi mluvenou a psanou francouzštinou.<br />
Žáci jsou systematicky vedeni<br />
k sebehodnocení. Poznámky na<br />
okrajové liště se vztahují k otázkám<br />
strategie učení, k oblasti jazykových<br />
prostředků, reálií a zajímavostem<br />
z frankofonního prostředí. Odkazují<br />
rovněž na mezipředmětové vztahy<br />
(i s AJ). Na konci učebnice je souhrnný<br />
abecední francouzsko-český<br />
slovníček. Podrobně strukturovaný<br />
obsah poslouží jako opora při vytváření<br />
ŠVP. Audionahrávka v mp3<br />
poskytne možnost učení se podle<br />
vlastních potřeb.<br />
Pracovní sešit<br />
slouží k dalšímu procvičování všech<br />
jazykových prostředků a řečových<br />
dovedností. Obsahuje řadu dalších<br />
cvičení od „tradičních“ až po aktivity<br />
herního charakteru. Je prostředkem<br />
systematického nácviku<br />
psané podoby francouzštiny. Žák<br />
má rovněž k dispozici test určený<br />
k sebehodnocení. Za každou lekcí<br />
je dvojjazyčný slovníček, kde jsou<br />
uvedeny výrazy, které se v dané lekci<br />
objevily poprvé. Uprostřed sešitu<br />
je vložena příloha s přehledem probrané<br />
mluvnice a fonetiky.<br />
Příručka učitele<br />
Vedle metodických postupů k jednotlivým<br />
lekcím má zpracovaná<br />
průřezová témata a konkretizované<br />
klíčové kompetence. Je psána česky,<br />
s výjimkou částí Projet. V rámci<br />
popisu aktivit v jednotlivých lekcích<br />
učebnice a pracovního sešitu jsou<br />
uvedena jejich řešení. Na konci příručky<br />
jsou zařazeny kopírovatelné<br />
předlohy pro žáky (hodnoticí testy<br />
k lekcím, poznámky k novému pravopisu,<br />
sez nam názvů profesí ve<br />
francouzštině, pracovní listy atp.).<br />
Vložené audio CD učitele je doplněno<br />
o poslechová cvičení s úkoly.<br />
Obsah 2. dílu<br />
LEÇON 1 Rentrée des classes<br />
LEÇON 2 Chez moi<br />
LEÇON 3 Petites boutiques,<br />
marchés ou grandes surfaces ?<br />
PROJET 1 Tradition et modernité<br />
LEÇON 4 C’est chic, c’est<br />
chouette !<br />
LEÇON 5 Ça va mieux ?<br />
LEÇON 6 Vivre ensemble<br />
PROJET 2 Les Parcs animaliers<br />
Le français ENTRE NOUS 1<br />
UČ + mp3 978-80-7238-867 269 Kč<br />
PS 978-80-7238-868 159 Kč<br />
PU + CD 978-80-7238-869 299 Kč<br />
Interaktivní učebnici a cvičení Le français<br />
ENTRE NOUS 1 připravujeme.<br />
novinka<br />
Le français ENTRE NOUS 2<br />
UČ + mp3 978-80-7238-927-8<br />
PS 978-80-7238-928-5<br />
PU + CD 978-80-7238-929-2<br />
Komplet přpravujeme pro školní rok 2010/2011.
Fabienne Gallon<br />
Extra !<br />
méthode de français<br />
české zpracování pracovního sešitu<br />
k 1. dílu Vladimíra Dvořáková<br />
a Martina Kubičková; ke 2. dílu<br />
Vladimíra Dvořáková a Helena Dlesková<br />
schválilo<br />
MŠMT ČR<br />
Moderní třídílný soubor učebnic pro<br />
výuku francouzštiny na základních<br />
školách a víceletých gymnáziích, který<br />
je určen pro děti od 12 let věku. Každý<br />
díl pokrývá 60–70 hodin výuky.<br />
Učebnice prosazují aktivní přístup<br />
k učení, konverzační témata jsou<br />
blízká dnešní mládeži. Rozvíjejí<br />
komunikační dovednosti ve francouzštině<br />
a schopnosti použít je<br />
v konkrétních situacích.<br />
Žák je schopen již po první lekci<br />
hovořit o sobě, své rodině, přátelích<br />
a popsat věci, které se nacházejí<br />
kolem něho.<br />
Extra ! 1<br />
Učebnice<br />
obsahuje šest lekcí, kterým předchází<br />
nultá lekce<br />
každá lekce je zaměřena na určité<br />
téma (např. rodina, přátelé, město,<br />
prázdniny ...)<br />
Découvre l’histoire (Sleduj<br />
příběh) – dvoustrana – fotoseriál<br />
uvádí základní téma a zachycuje<br />
nejdůležitější okamžiky z úvodního<br />
článku<br />
Entraîne-toi (Procvič se) – procvičení<br />
gramatických i jazykových<br />
prostředků<br />
Découvre la grammaire – cvičení<br />
zaměřená na gramatiku<br />
Bande dessinée (Kreslený příběh)<br />
Jouons avec les sons (Hrajeme<br />
si se zvuky) – část, kde se procvičuje<br />
výslovnost a pravopis jednotlivých<br />
zvuků<br />
La vie en France (Život ve Francii)<br />
– seznamuje s životem mládeže<br />
ve Francii<br />
Bilan – opakování<br />
Les mots – opakování slovní zásoby<br />
k danému tématu<br />
České vydání pracovního<br />
sešitu navíc obsahuje:<br />
přehled francouzské mluvnice<br />
v češtině s praktickými příklady<br />
a srovnáním s češtinou<br />
časování sloves<br />
přehled ustálených frází podle<br />
daných témat<br />
abecední francouzsko-český slovníček<br />
uspořádaný podle lekcí<br />
francouzsko-český přehled nejdůležitějších<br />
pokynů ke cvičením<br />
(pouze u prvního dílu)<br />
Metodická příručka<br />
obsahuje podrobné návody, jak<br />
pracovat s jednotlivými cvičeními,<br />
přepisy kazetových nahrávek, řešení<br />
úkolů a klíč ke cvičením v pracovním<br />
sešitu, listy s opakovacími<br />
cvičeními k jednotlivým lekcím<br />
a testy v závěru každé lekce.<br />
Aktuální jazyk a živé dialogy doplňují<br />
také 2 audio CD s nahrávkami textů,<br />
písní a cvičení, stejně tak i videokazeta<br />
(šest reportáží a šest písní).<br />
Extra ! 2<br />
má stejnou strukturu jako první<br />
díl. Učebnice je určena žákům, kteří<br />
už mají za sebou 60 hodin výuky<br />
francouzštiny.<br />
Extra ! 3<br />
Poslední díl, po 120 hodinách výuky,<br />
se zaměřuje na procvičování<br />
písemného projevu a prohlubování<br />
znalostí jazyka. Dvojici dívek<br />
z předchozích dílů nahradí skupina<br />
starších ve věku 14–16 let a pana<br />
Catastrophe rovněž nahradí jiné<br />
kreslené příběhy.<br />
Extra ! 1<br />
Učebnice 9782011552310 329 Kč<br />
PS (CZ) 9788072383306 189 Kč<br />
MP 9782011552037 639 Kč<br />
2 CD k UČ 1042 590 Kč<br />
video PAL + sešitek 3095561991239 2 299 Kč<br />
Extra ! 2<br />
Učebnice 9782011552075 369 Kč<br />
PS (CZ) 9788072383795 199 Kč<br />
PS /SK/ 80-7238-405-8<br />
MP 9782011552082 639 Kč<br />
2 CD k UČ 1043 590 Kč<br />
video PAL + sešitek 3095561991277 2 299 Kč<br />
Extra ! 3<br />
Učebnice 9782011552105 409 Kč<br />
PS 9782011552167 249 Kč<br />
MP 9782011552174 639 Kč<br />
CD k UČ 1044 590 Kč<br />
www.ucebnice.fraus.cz 57<br />
učebnice
francouzština<br />
Régine Mérieux, Yves Loiseau<br />
Connexions<br />
méthode de français<br />
58<br />
tento třídílný komplet učebnic<br />
francouzštiny vznikl na základě<br />
nejnovějších prací v rámci EU<br />
1. díl připraví na zkoušku DELF –<br />
úroveň A1–A2+ SERR pro jazyky<br />
2. díl připraví na zkoušku DELF –<br />
úroveň A2–B1 SERR pro jazyky<br />
3. díl připraví na zkoušku DELF –<br />
úroveň B1–B1+ SERR pro jazyky<br />
pro starší dospívající a dospělé<br />
studenty (SŠ, JŠ, VŠ a dospělé)<br />
každý díl na 100–120 výukových<br />
hodin (tzn. 1,5–2 roky při 3hodinové<br />
dotaci)<br />
4 moduly po 3 lekcích, každá lekce<br />
je rozdělená do 5 dvoustran,<br />
což představuje pravidelnou práci<br />
s textem a s návazností v dalších<br />
lekcích<br />
seznamuje s francouzskými a frankofonními<br />
reáliemi<br />
všechny úlohy jsou dobře propracované,<br />
jsou mezi nimi zařazeny<br />
i četné způsoby sebehodnocení<br />
moderní témata (současná francouzská<br />
hudba, reklama, praktický<br />
pohled do světa práce,<br />
problematika konzumního stylu<br />
života)<br />
třetí díl obsahuje texty, které jsou<br />
vybrány převážně ze současné<br />
francouzské literatury, má jiné<br />
členění lekcí, novou strukturu<br />
lekcí a také grafickou úpravu<br />
stránek učebnice<br />
lišty po stranách slouží jako<br />
opakovací a doplňující nástroje<br />
v rámci výuky<br />
na konci učebnice je 12 testů,<br />
tzn. jedna strana úloh pro každou<br />
lekci<br />
pracovní sešit nabízí řadu písemných<br />
či mluvených aktivit a cvičení<br />
s klíčem vzadu<br />
v metodické příručce jsou kromě<br />
pokynů pro práci učitele další<br />
aktivity k využití ve výuce, klíč<br />
k testům v učebnici a přípravné<br />
texty na zkoušku DELF<br />
na audio CD nebo audiokazetách<br />
jsou dialogy, písničky, rozhovory,<br />
fonetická cvičení atd.<br />
DVD s autentickými dokumenty<br />
a scénkami, které navazují na<br />
témata v lekcích, je vhodným doplněním<br />
práce ve třídě<br />
bohatá podpora při studiu na<br />
www.didierconnexions.com<br />
Studijní příručka<br />
české zpracování Jana Haiderová<br />
Pro studenty začátečníky, kteří se<br />
dobře neorientují v cizojazyčné<br />
učebnici, jsme k 1. a 2. dílu připravili<br />
Studijní příručku v češtině.<br />
Obsahuje výklad mluvnice v češtině<br />
a francouzsko-český abecední<br />
slovníček ke každé z 12 lekcí.<br />
Samostatnou část tvoří souhrnný<br />
francouzsko-český abecední slovníček<br />
s označením lekce výskytu,<br />
který vychází z původního několikajazyčného<br />
slovníčku v učebnici.<br />
Connexions 1<br />
Učebnice 47-3140-2 429 Kč<br />
PS + CD 47-4966-9 289 Kč<br />
SP 80-7238-445-7 129 Kč<br />
2 CD pro učitele 1053 769 Kč<br />
DVD 47-3206-1 2 759 Kč<br />
MP 47-3162-6 559 Kč<br />
Connexions 2<br />
Učebnice 47-3164-2 449 Kč<br />
PS + CD 47-4967-7 319 Kč<br />
SP 80-7238-512-7 129 Kč<br />
2 CD pro učitele 1054 769 Kč<br />
DVD 47-3208-7 2 759 Kč<br />
MP 47-3166-7 559 Kč<br />
Connexions 3<br />
Učebnice 47-3196-4 549 Kč<br />
PS + CD 47-4973-5 339 Kč<br />
2 CD pro učitele 47-3199-8 2 019 Kč<br />
MP 47-3198-0 579 Kč<br />
doporučujeme<br />
Jako pokračování řady<br />
Connexions doporučujeme titul<br />
Edito, více informací na str. 65
Christian Baylon, Angels Campa,<br />
Claude Mestreit, Julio Murillo,<br />
Manuel Tost (1.–2. díl),<br />
Jean-Thierry Le Bougnec, Marie-José<br />
Lopes, Robert Menand, Martine Vidal,<br />
avec la participation d’Annie Berthet et de<br />
Béatrix Sampsonis (3. díl)<br />
Forum<br />
méthode de français<br />
třídílný soubor učebnic pro výuku<br />
francouzštiny pro starší<br />
dospívající a dospělé studenty<br />
<strong>střední</strong>ch škol<br />
každý díl pro 120 hodin výuky<br />
(první díl pro začátečníky)<br />
při třech hodinách výuky jednotlivé<br />
díly pokryjí 2 roky<br />
třetí díl je určen pokročilým studentům<br />
po 250–300 hodinách<br />
výuky<br />
rozvíjí všeobecné i jazykově komunikativní<br />
schopnosti – pochopit,<br />
porozumět, zvládnout jazyk<br />
důraz je kladen na aktivní přístup<br />
ke studiu, kterému odpovídá<br />
i výběr nově pojatých dokumentů<br />
a cvičení<br />
členění jednotlivých lekcí i postupné<br />
uvádění gramatických<br />
struktur<br />
přináší dostatečné znalosti francouzského<br />
jazyka, chování a životního<br />
stylu, aby student zvládl<br />
běžnou komunikaci ve francouzštině<br />
Forum 1 odpovídá úrovni A1–A2<br />
Společného evropského referenčního<br />
rámce pro jazyky.<br />
Forum 2 odpovídá úrovni A2–B1<br />
Společného evropského referenčního<br />
rámce pro jazyky.<br />
Forum 3 odpovídá úrovni B1–B2<br />
Společného evropského referenčního<br />
rámce pro jazyky.<br />
Studijní příručka<br />
české zpracování Jana Haiderová<br />
a Helena Svobodová<br />
pomůcka pro studenty na <strong>střední</strong>ch<br />
školách a v jazykových kurzech,<br />
usnadní pochopení probírané<br />
látky a rychlejší orientaci<br />
v cizojazyčném textu<br />
přehled francouzské mluvnice<br />
v češtině, příklady ve francouzštině<br />
s českými ekvivalenty<br />
abecední francouzsko-český slovníček<br />
uspořádaný podle lekcí,<br />
slovní zásoba rozdělena na základní<br />
a rozšiřující<br />
francouzsko-český a česko-francouzský<br />
terminologický slovníček<br />
Forum 1<br />
Učebnice 9782011550859 459 Kč<br />
PS 9782011551368 249 Kč<br />
MP 9782011551351 639 Kč<br />
sešitek na cesty 9782011551764 79 Kč<br />
SP (CZ) 9788072382781 129 Kč<br />
CD k UČ 1024 909 Kč<br />
video PAL 3095561990775 2 809 Kč<br />
sešitek k videu 9782011553720 359 Kč<br />
interaktivní CD-ROM 3095561956634 909 Kč<br />
Forum 2<br />
Učebnice 9782011551320 479 Kč<br />
PS 9782011555014 269 Kč<br />
MP 9782011551375 639 Kč<br />
sešitek na cesty 9782011551771 79 Kč<br />
SP (CZ) 9788072383641 129 Kč<br />
SP /SK/ 1025<br />
CD k UČ 3095561956788 909 Kč<br />
video PAL 3095561990799 2 809 Kč<br />
sešitek k videu 9782011553737 359 Kč<br />
Forum 3<br />
Učebnice 9782011551818 569 Kč<br />
PS 9782011551825 299 Kč<br />
MP 9782011551832 639 Kč<br />
2 CD k UČ 1026 995 Kč<br />
www.ucebnice.fraus.cz 59<br />
učebnice
francouzština<br />
Jana Čepčányová<br />
Reálie frankofonních<br />
zemí<br />
Publikace psaná francouzsky je<br />
určena zájemcům o francouzský<br />
jazyk, kteří chtějí prohloubit svou<br />
slovní zásobu a získat vědomosti<br />
v oblasti reálií frankofonních zemí.<br />
Příručka je členěna na 6 kapitol<br />
(Francie, Belgie, Lucembursko,<br />
Švýcarsko, Monako a Kanada),<br />
každá kapitola obsahuje informace,<br />
které umožňují tyto země srovnávat<br />
v oblastech:<br />
zeměpis,<br />
obyvatelstvo,<br />
historie,<br />
ekonomika,<br />
kultura,<br />
státní správa.<br />
Usnadní orientaci ve spletité problematice<br />
reálií každému, kdo<br />
se o francouzsky mluvící země<br />
zajímá. Příručka je určena pro individuální<br />
studium, lze ji využít<br />
i v rámci školní výuky <strong>střední</strong>ch<br />
a jazykových škol.<br />
Reálie frankofonních zemí /CZ+SK/<br />
80-7238-345-0 119 Kč<br />
60<br />
Jitka Radimská, Marcela Horažďovská<br />
Antologie francouzské<br />
literatury<br />
Příručka je určena nejen žákům<br />
vyšších ročníků <strong>střední</strong>ch škol<br />
a jejich učitelům, ale i začínajícím<br />
vysokoškolským studentům francouzského<br />
jazyka.<br />
Cílem této francouzsky psané antologie<br />
je podat výstižný a stručný<br />
průřez dějinami francouzské<br />
literatury od jejich počátků až do<br />
současnosti. Frankofonní čtenář<br />
v ní najde 45 portrétů reprezentativních<br />
autorů a 56 ukázek jejich<br />
význačných děl, doplněných<br />
konkrétními otázkami pro aktivní<br />
práci s textem. Při výběru ukázek<br />
bylo přihlédnuto k různému stupni<br />
<strong>jazykové</strong> obtížnosti. Významnou<br />
aktivizující složku antologie<br />
tvoří několik desítek doprovodných<br />
ilus trací, krátký slovníček literárněvědných<br />
termínů a seznam<br />
témat, který nabízí i jiné než čistě<br />
chronologické postupy.<br />
Problematikou příslušných literárních<br />
období jako celku se zabývá<br />
přehledná studie profesora<br />
J. Fryčera.<br />
Antologie francouzské literatury<br />
80-7238-109-1 219 Kč<br />
Nicole McBride<br />
Francouzská gramatika<br />
abecedně<br />
české zpracování Eva Valentová<br />
Snadno najít stručné pojednání<br />
o určitém gramatickém jevu, poskytnout<br />
prostředky ke komunikaci,<br />
mít možnost okamžité kontroly<br />
znalostí, takový je hlavní cíl této<br />
praktické gramatiky francouzštiny.<br />
první část: abecedně řazená (dle<br />
češtiny), umožní pohotově vyhledat<br />
gramatický jev, který vás<br />
zajímá<br />
druhá část: Stránky jak…, Přehled<br />
časování sloves, Slovesné<br />
vazby, usnadní vyjadřování a komunikaci<br />
doplněno ilustracemi pro rychlé<br />
pochopení či pobavení<br />
přehled časování sloves, slovesné<br />
vazby<br />
index gramatických pojmů a termínů<br />
Upozorňujeme, že není vhodná ani<br />
pro začátečníky, ani pro začátečníky<br />
samouky.<br />
Francouzská gramatika abecedně<br />
80-7238-100-8 149 Kč
Jean Mathiex<br />
Stručné dějiny Francie<br />
Stručný a přehledný pohled na<br />
francouzské dějiny od prehistorie<br />
po současnost: historické události,<br />
myšlenkové proudy, vědecký vývoj<br />
a významné osobnosti, jimiž byla<br />
utvořena podoba dnešní Francie.<br />
Na závěr je zařazen chronologický<br />
přehled a rejstřík. Příručka je celá<br />
ve francouzštině, a proto je určena<br />
středně pokročilým studentům,<br />
učitelům i široké veřejnosti.<br />
Stručné dějiny Francie<br />
80-7238-097-4 149 Kč<br />
Odile Grand-Clément<br />
Savoir-vivre français aneb<br />
umět žít s Francouzi<br />
české zpracování Sylva Nováková<br />
tato příručka vám pomůže pochopit<br />
francouzský způsob života<br />
poskytne vám cenné rady a informace<br />
pro všední styk s Francouzi<br />
provede vás i některými zvláštními<br />
situacemi, ve kterých by mohlo<br />
dojít k mnohým nedorozuměním<br />
je určena prakticky každému,<br />
kdo se francouzštinu učí nebo<br />
s ní přichází do styku<br />
Savoir-vivre français aneb umět žít<br />
s Francouzi<br />
80-7238-098-2 149 Kč<br />
Jacques Verdol<br />
Snadná korespondence<br />
ve francouzštině<br />
vzory dopisů<br />
české zpracování Lucie Rohlíková<br />
Příručka obsahuje všeobecné rady,<br />
jak zvládnout francouzskou korespondenci<br />
od A až do Z.<br />
vzory korespondence osobní, úřední,<br />
obchodní, vizitky a psaní CV<br />
mapa francouzských departementů<br />
nejčastěji používané zkratky<br />
v korespondenci<br />
malý francouzsko-český a česko-<br />
-francouzský poštovní slovníček<br />
díky českému komentáři je příručka<br />
přístupná i méně pokročilým<br />
Snadná korespondence ve francouzštině<br />
80-7238-099-0 149 Kč<br />
Josef Hendrich, Otomar Radina,<br />
Jaromír Tláskal<br />
Francouzská mluvnice<br />
Třetí přepracované vydání této podrobné<br />
a v praxi osvědčené mluvnice<br />
uvítají všichni, kdo si chtějí během studia<br />
a při přípravě na zkoušku důkladně<br />
osvojit strukturu francouzštiny<br />
v její mluvené i psané podobě. Pečlivě<br />
přihlíží k současnému vývoji francouzštiny,<br />
ověřenému ve spolupráci autorů<br />
s francouzskými odborníky.<br />
Velkou předností usnadňující pochopení<br />
jazykových jevů je jejich důsled-<br />
né srovnání s češtinou a jasné vytčení<br />
rozdílů, které působí Čechům většinou<br />
potíže v ovládání francouzského<br />
tvarosloví, skladby, výslovnosti nebo<br />
pravopisu. Všechny výklady jsou proto<br />
formulovány česky a doprovázeny četnými<br />
příklady s českými ekvivalenty.<br />
Dílo bylo oceněno Českým literárním<br />
fondem.<br />
Francouzská mluvnice<br />
80-7238-064-8 389 Kč<br />
Rudolf Sachs, Renata Pohorská<br />
Francouzská obchodní<br />
korespondence<br />
Učebnice je určena pro <strong>střední</strong> a vysoké<br />
<strong>školy</strong> ekonomického a obchodního<br />
zaměření, pro podniky a pro všechny,<br />
kteří se potřebují co nejrychleji zorientovat<br />
v zásadách psaní obchodních<br />
dopisů.<br />
Její základ tvoří 12 okruhů korespondence.<br />
V každé lekci najdete řadu autentických<br />
vzorových dopisů, slovní<br />
zásobu, přehled frazeologických obratů<br />
a soubor cvičení potřebných pro<br />
školní praxi. Řešení těchto cvičení<br />
jsou zařazena do samostatného klíče.<br />
Přílohy zahrnují rejstřík obchodních<br />
termínů, souhrnný francouzsko-český<br />
slovníček, přehled nejpoužívanějších<br />
obchodních zkratek.<br />
Francouzská obchodní korespondence<br />
Učebnice 80-85784-84-X 259 Kč<br />
Klíč 80-7238-048-6 75 Kč<br />
www.ucebnice.fraus.cz 61<br />
učebnice
francouzština<br />
Et toi ?<br />
Čtyřdílný soubor učebnic francouzštiny<br />
je pro děti od 12 let. Každý díl<br />
pokrývá 80–90 hodin výuky. Témata<br />
odpovídají každodenním situacím<br />
a zájmům této věkové skupiny,<br />
včetně interkulturního vnímání.<br />
Jazyk odpovídá realitě, je stručný,<br />
jednoduchý, ihned žáky zaujme<br />
a především je hned na začátku<br />
výuky neodradí. Od první lekce je<br />
věnována větší pozornost výslovnosti,<br />
vázání a intonaci. Součástí<br />
souboru jsou audionahrávky na<br />
CD, pracovní sešit, metodická příručka<br />
a DVD s krátkými autentickými<br />
dokumenty (reportáže, rozhovory,<br />
živé dialogy), které přebírají<br />
témata z učebnice.<br />
Et toi ? 1<br />
Učebnice 9782278059782 379 Kč<br />
PS 9782278059799 219 Kč<br />
MP 9782278059805 549 Kč<br />
2 CD 9782278059812 1 890 Kč<br />
DVD + sešitek 9782278059829 2 999 Kč<br />
Et toi ? 2<br />
Učebnice 9782278059973 379 Kč<br />
PS 9782278059980 219 Kč<br />
MP 9782278059997 549 Kč<br />
1 CD 9782278060009 1 890 Kč<br />
DVD + sešitek 9782278060016 2 999 Kč<br />
Et toi ? 3<br />
Učebnice 9782278060689 379 Kč<br />
PS 9782278060696 219 Kč<br />
MP 9782278060702 549 Kč<br />
2 CD 9782278060719 1 890 Kč<br />
DVD + sešitek 9782278060726 2 999 Kč<br />
62<br />
Le Mag’<br />
Čtyřdílný soubor učebnic francouzštiny<br />
je pro věkovou skupinu od 12<br />
let. Každý díl pokrývá cca 70 hodin<br />
výuky. Klade důraz na zvládnutí<br />
čtyř základních kompetencí podle<br />
SERR. Učebnice mají 8 lekcí, kterým<br />
předchází úvodní nultá. Témata<br />
odpovídají věku žáků a jejich<br />
každodenním studijním zkušenostem.<br />
Důraz je kladen na mluvený<br />
projev a obsahuje celou řadu poslechových<br />
cvičení. Grafické řešení<br />
učebnice je zdařilé a cvičení jsou<br />
velmi srozumitelná, zvláště v úvodních<br />
lekcích pro úplné začátečníky.<br />
Učitel má též k dispozici DVD.<br />
Le Mag’ 1<br />
Učebnice 9782011554093 379 Kč<br />
PS 9782011554109 229 Kč<br />
MP 9782011554116 639 Kč<br />
CD 3095561956696 2 069 Kč<br />
DVD 1 a 2 9782011957238 3 119 Kč<br />
Le Mag’2<br />
Učebnice 9782011554123 379 Kč<br />
PS 9782011554130 239 Kč<br />
MP 9782011554147 639 Kč<br />
CD 3095561956726 2 069 Kč<br />
Le Mag’3<br />
Učebnice 9782011554185 399 Kč<br />
PS 9782011554611 259 Kč<br />
MP 9782011554628 639 Kč<br />
CD 9782011957139 2 069 Kč<br />
DVD 3 a 4 9782011957528 3 125 Kč<br />
Le Mag’4<br />
Učebnice 9782011554635 425 Kč<br />
PS 9782011554642 269 Kč<br />
MP 9782011554659 639 Kč<br />
CD 9782011957177 2 069 Kč<br />
Le Kiosque<br />
Třídílný soubor učebnic francouzštiny<br />
pro dospívající studenty od<br />
12 let. Každý díl pokrývá cca 80 hodin<br />
výuky. Procvičuje všechny čtyři<br />
základní kompetence SERR podle<br />
úrovně požadované na zkoušku<br />
DELF. První dva díly připraví na<br />
zkoušku DELF A1 a A1–A2 (version<br />
scolaire et junior).<br />
Učebnice tematicky navazuje na<br />
učebnici Le Mag’ (stejné postavy),<br />
ale její celková koncepce je mnohem<br />
tradičnější. Jednoduchým<br />
způsobem motivuje žáky ke komunikaci<br />
v běžném životě, učí je<br />
poznávat francouzskou a frankofonní<br />
kulturu. Cvičení jsou velmi<br />
srozumitelná díky obrázkům a zdařilému<br />
grafickému řešení učebnice,<br />
zejména v úvodních lekcích pro<br />
úplné začátečníky.<br />
Le Kiosque 1<br />
Učebnice 9782011555311 399 Kč<br />
PS 9782011555328 249 Kč<br />
MP 9782011555335 639 Kč<br />
CD 3095561957631 2 069 Kč<br />
Le Kiosque 2<br />
Učebnice 9782011555342 399 Kč<br />
PS 9782011555359 249 Kč<br />
MP 9782011555366 639 Kč<br />
CD 3095561957655 2 069 Kč<br />
Le Kiosque 3<br />
Učebnice 9782011556271 399 Kč<br />
PS 9782011556288 259 Kč<br />
MP 9782011556295 639 Kč<br />
CD 3095561958010 2 069 Kč
TAXI !<br />
Třídílný učebnicový soubor pro interaktivní<br />
výuku francouzštiny pro<br />
dospívající studenty od 15 let<br />
(70–90 vyučovacích hodin) přizpůsobený<br />
menšímu počtu hodin týdně<br />
(2–3 hod.). První díl dosáhne na<br />
úroveň A1 – student má pocit snadného<br />
startu. Při výuce se rychle postupuje<br />
kupředu a studenti se nevracejí<br />
k předchozím lekcím. Po čtvrté<br />
lekci se doporučuje využít videonahrávku,<br />
která umožní studentům<br />
ověřit si znalosti a pokrok ve<br />
výuce. Učebnice odpovídá novým<br />
požadavkům na zkoušky DELF.<br />
V roce 2009 vyšlo nové vydání<br />
Le Nouveau Taxi ! 1-2-3.<br />
Taxi 1<br />
Učebnice 9782011552198 479 Kč<br />
PS 9782011552204 269 Kč<br />
MP 9782011552211 639 Kč<br />
2 CD 9095561991376 1 850 Kč<br />
video PAL 3095561952407 3 229 Kč<br />
Taxi 2<br />
Učebnice 9782011552372 509 Kč<br />
PS 9782011552389 269 Kč<br />
MP 9782011552396 639 Kč<br />
2 CD 3095561991574 1 850 Kč<br />
video PAL 3095561952421 3 229 Kč<br />
Taxi 3<br />
Učebnice 9782011552891 549 Kč<br />
PS 9782011552907 289 Kč<br />
MP 9782011552914 639 Kč<br />
2 CD 3095561952384 1 850 Kč<br />
Objectif<br />
EXPRESS<br />
Učebnice s vloženým audio CD je<br />
učena pro dospělé (a falešné) začátečníky.<br />
Je vhodná k intenzivní výuce<br />
(120 hodin výuky) pro ty, kteří se<br />
rychle potřebují naučit francouzsky<br />
pro svou profesi či pobyt ve frankofonním<br />
prostředí. Učivo je rozdělené<br />
na několik fází a student má od<br />
začátku jasnou představu, jak jeho<br />
studium pokračuje. Bude si umět<br />
poradit v různých situacích během<br />
služební či soukromé cesty, např.<br />
zvládne napsat e-mail, připravit si<br />
poznámky a jednoduché úřední dopisy,<br />
naučí se reagovat v běžných situacích<br />
spojených se zaměstnáním,<br />
pohovořit o své firmě, o svých aktivitách,<br />
výrobním postupu, bude<br />
schopen dát instrukce a naučí se<br />
řešit běžné denní problémy.<br />
K dispozici je i pracovní sešit, příručka<br />
učitele a zvlášť dvě CD pro<br />
práci ve třídě. U 2. dílu je navíc<br />
v učebnici vloženo jedno CD s nahrávkami<br />
všech dialogů a aktivit<br />
porozumění mluvenému slovu<br />
Testez-vous.<br />
Objectif Express A1–A2<br />
Učebnice + CD 9782011554277 579 Kč<br />
PS 9782011554451 289 Kč<br />
MP 9782011554284 639 Kč<br />
2 CD 3095561956825 2 119 Kč<br />
Objectif Express A2–B1<br />
Učebnice + CD 9782011555090 589 Kč<br />
PS 9782011555106 299 Kč<br />
MP 9782011555113 639 Kč<br />
2CD 3095561958119 2 119 Kč<br />
Alter Ego<br />
Čtyřdílný soubor učebnic francouzštiny<br />
pro dospělé studenty SŠ a JŠ.<br />
Každý díl pokryje 120 hodin výuky,<br />
je zaměřen na přípravu zkoušky<br />
DELF, TEF, TCF, diplomů Alliance<br />
Française a odpovídá základním požadavkům<br />
SERR. V učebnici je vloženo<br />
CD s některými nahrávkami textů<br />
z učebnice a dále je součástí řady sada<br />
CD pro práci ve třídě, pracovní sešit,<br />
pro 1. a 2. díl, dále Sešit sebehodnocení<br />
a přípravu na DELF A1 a A2<br />
s vloženým CD, metodická příručka<br />
s testy a k 1. a 2. dílu jsou k dispozici<br />
ještě DVD s reportážemi zpracované<br />
ve spolupráci s TV5 Monde.<br />
Alter Ego 1<br />
UČ + CD 9782011554208 519 Kč<br />
PS 9782011554215 299 Kč<br />
MP 9782011554222 639 Kč<br />
3 CD 3095561956559 2 590 Kč<br />
DVD 3095561956894 2 519 Kč<br />
Alter Ego 2<br />
UČ + CD 9782011554420 529 Kč<br />
PS 9782011554437 299 Kč<br />
MP 9782011554444 639 Kč<br />
3 CD 3095561956870 2 590 Kč<br />
DVD 3095561957115 2 519 Kč<br />
Alter Ego 3<br />
UČ + CD 9782011555120 539 Kč<br />
PS 9782011555137 319 Kč<br />
MP 9782011555144 639 Kč<br />
2 CD 9782011957191 2 590 Kč<br />
Alter Ego 4<br />
UČ + CD 9782011555168 539 Kč<br />
PS 9782011555175 319 Kč<br />
MP 9782011555182 639 Kč<br />
2 CD 9782011957221 2 590 Kč<br />
www.ucebnice.fraus.cz 63<br />
učebnice
francouzština<br />
Régine Mérieux, Yves Loiseau,<br />
Emmanuel Lainé<br />
Latitudes<br />
64<br />
novinka<br />
nový třídílný soubor pro výuku<br />
francouzštiny na SŠ a JŠ<br />
pro dospívající studenty a dospělé<br />
1. díl odpovídá úrovni A1/A2,<br />
2. díl úrovni A2/B1 SERR pro jazyky,<br />
3. díl pak úrovni B1<br />
učebnice odpovídají čtyřem základním<br />
kompetencím SERR pro<br />
jazyky a v současnosti ještě zmiňované<br />
páté kompetenci – mediaci<br />
každý díl pokrývá 100–120 hodin<br />
výuky<br />
témata odpovídají výše uvedené<br />
věkové skupině<br />
vhodně a srozumitelně je použita<br />
současná slovní zásoba<br />
Učebnice<br />
rozdělena do čtyř modulů, každý<br />
modul má tři lekce<br />
jednotlivé moduly začínají dvoustranou,<br />
na které se prezentuje obsah<br />
jednotlivých lekcí a informace<br />
o tom, co se v modulu student naučí<br />
(contrat d’apprentissage)<br />
každou lekci uvádí text, který<br />
je rozveden ve cvičeních zaměřených<br />
na pochopení látky a základních<br />
komunikačních jevů<br />
na dalších stránkách se střídavě objevují<br />
texty k pochopení mluveného<br />
a psaného textu, s vhodně doplněnými<br />
odkazy na gramatické jevy<br />
jedna strana je věnována tâche<br />
finale, student si zde ověří základní<br />
komunikační situace, které<br />
se naučil, v metodické příručce<br />
je připravena grille d’évaluation<br />
pro vyhodnocení tâche finale<br />
poslední dvoustrana lekce se zaměřuje<br />
na reálie Francie a frankofonních<br />
zemí a sociokulturní tematiku<br />
po každém modulu je věnován<br />
prostor Autoévaluation a Préparation<br />
au DELF<br />
Na vnitřních stranách obálky jsou<br />
umístěny různé mapy Francie, frankofonního<br />
světa a EU.<br />
V učebnici jsou vložena 2 audio CD<br />
bez odkazů na jednotlivé nahrávky,<br />
protože tyto důležité informace se<br />
vyskytují přímo u textu.<br />
Závěr učebnice tvoří celek Outils:<br />
základy výslovnosti, přehled mluvnice,<br />
časování sloves, mezinárodní<br />
slovníček, výsledky Autoévaluations,<br />
přepisy nahrávek, klíč a rejstřík<br />
jednotlivých gramatických jevů<br />
s odkazy na stránky.<br />
Pracovní sešit<br />
jeho rozdělení do celků odpovídá<br />
učebnici<br />
v lekcích jsou odkazy na stránky<br />
v učebnici, které pojednávají<br />
o stejnému jevu<br />
na konci sešitu jsou přepisy nahrávek<br />
a klíč<br />
pracovní sešit obsahuje 1 CD bez<br />
seznamu stop, tato informace je<br />
uvedena přímo u textu<br />
Metodická příručka<br />
je nepostradatelným pomocníkem<br />
učitele: obsahuje přepisy,<br />
přetisky cvičení z učebnice, návrhy<br />
na řešení vlastní práce studentů,<br />
ale i grille d’évaluation<br />
k jednotlivým písemným a ústním<br />
výsledkům práce studentů<br />
nově učebnice obsahuje Activités<br />
complémentaires zaměřené na<br />
další použití již známých poslechových<br />
cvičení a návrhy dalších<br />
aktivit<br />
součástí metodické příručky jsou<br />
testy, které neobsahují poslechovou<br />
část (srovnání viz řada Connexions<br />
stejných autorů)<br />
Pomocníkem jsou interaktivní<br />
a jiná cvičení na stránkách<br />
www.didierlatitudes.com.<br />
Latitudes 1<br />
Učebnice + 2 audio CD 47-5643-3 496 Kč<br />
PS + CD audio 47-5646-6 319 Kč<br />
MP 47-8884-0 531 Kč<br />
DVD + doprovodný sešitek<br />
47-8885-7 2 749 Kč<br />
Latitudes 2<br />
Učebnice + 2 audio CD 47-5644 1 496 Kč<br />
PS + CD audio 47-5647-4 319 Kč<br />
MP 47-8886-5 531 Kč<br />
DVD + doprovodný sešitek<br />
47-8887-3 2 749 Kč<br />
Latitudes 3 budou k dispozici v průběhu roku<br />
2010.
Édito<br />
Učebnice francouzštiny se 2 vloženými<br />
audio CD, je pro dospívající<br />
a dospělé, kteří chtějí dosáhnout<br />
úrovně B2 SERR a složit zkoušku<br />
DELF B2. Zaměřuje se především<br />
na zvládnutí autentických a komunikativních<br />
úloh, které pomohou<br />
studentům rozvíjet jejich vědomosti.<br />
Velký prostor je věnován interkulturní<br />
části. 10 lekcí v učebnici<br />
představuje bohatý výběr nejrůznějších<br />
autentických dokumentů<br />
a textů z tisku, francouzského<br />
a frankofonního rozhlasového vysílání,<br />
literárních textů, písní a dialogů<br />
nahraných ze života, který<br />
nás obklopuje, včetně procvičení<br />
intonace. Učebnici Édito lze použít<br />
jako pokračování Connexions 3.<br />
Édito<br />
UČ + CD 9782278058297 569 Kč<br />
MP 9782278060535 729 Kč<br />
Préparation à l’examen<br />
du DELF<br />
Scolaire et junior<br />
barevně ilustrovaná učebnice<br />
k přípravě na zkoušku DELF A1,<br />
A2 a B1<br />
žáci si procvičují všechny čtyři<br />
kompetence jak s učitelem ve třídě,<br />
tak sami doma<br />
k dispozici jsou úrovně A1, A2 a B1<br />
podle Společného evropského referenčního<br />
rámce pro jazyky<br />
lze je využít ke kterékoliv učebnici<br />
úrovně A1, A2 a B1<br />
na audio CD vloženém v učebnici<br />
jsou nahrávky určené k procvičování<br />
porozumění mluvenému<br />
slovu<br />
sešit s přepisy nahrávek a klíčem<br />
je rovněž vložen v učebnici<br />
Nouveau DELF scolaire et junior A1<br />
UČ + CD 9782011554529 439 Kč<br />
Nouveau DELF scolaire et junior A2<br />
UČ + CD 9782011554536 439 Kč<br />
Nouveau DELF scolaire et junior B1<br />
UČ + CD 9782011556782 439 Kč<br />
Les 500 exercices de<br />
grammaire – niveaux A1,<br />
A2, B1, B2<br />
cvičení k upevnění znalostí<br />
francouzštiny pro práci ve třídě<br />
i doma<br />
vzorové příklady k zamyšlení<br />
nad tím, jak to funguje, objevování<br />
pravidla<br />
k pochopení poslouží i ilustrace<br />
více než 500 rozmanitých cvičení<br />
dle různé obtížnosti a cvičení<br />
zařazená do kontextu pro daný<br />
stupeň požadovaných znalostí<br />
vydání s klíčem i bez klíče<br />
LES 500 Exercices de grammaire A1, A2,<br />
B1, B2<br />
Učebnice 289 Kč<br />
Klíč 129 Kč<br />
UČ s integrovaným klíčem 309 Kč<br />
Réussir le Delf / Dalf<br />
niveaux A1, A2, B1, B2,<br />
C1–C2<br />
Nový Delf-Dalf je výsledkem reformy<br />
uvádějící tyto zkoušky v souladu<br />
se SERR pro jazyky, jenž byl<br />
vypracován odborníky z oddělení<br />
<strong>jazykové</strong> politiky Rady Evropy.<br />
Jednotlivá osvědčení jsou vydávána<br />
formou šesti vzájemně nezávislých<br />
diplomů. Jednotlivé úrovně se<br />
nesčítají ani na sebe nenavazují.<br />
Ke zkouškám je k dispozici 5 příruček<br />
pro všechny úrovně<br />
SERR – A1, A2, B1, B2, C1–C2.<br />
Réussir le DELF A1<br />
UČ + CD 9782278057511 449 Kč<br />
Réussir le DELF A2<br />
UČ + CD 9782278057528 449 Kč<br />
Réussir le DELF B1<br />
UČ + CD 9782278057535 469 Kč<br />
Réussir le DELF B2<br />
UČ + CD 9782278057542 469 Kč<br />
www.ucebnice.fraus.cz 65<br />
učebnice
španělština<br />
¿Fiesta!<br />
španělština pro <strong>střední</strong><br />
a <strong>jazykové</strong> <strong>školy</strong><br />
66<br />
třídílný soubor moderních učebnic<br />
španělštiny dovede studenty k maturitě<br />
nebo ke státní <strong>jazykové</strong> zkoušce<br />
koncepce odpovídá požadavkům<br />
SERR pro jazyky<br />
učebnice spojují tradiční metodu<br />
výuky s moderními typy komunikativních<br />
cvičení<br />
první díl vychází ze současného<br />
španělského (evropského <strong>jazykové</strong>ho)<br />
úzu<br />
další díly se zabývají i latinskoamerickou<br />
variantou španělštiny<br />
lekce jsou členěny na část textovou,<br />
gramatickou a na cvičení<br />
dialogy byly sestaveny rodilým<br />
mluvčím, monologické texty jsou<br />
autentické nebo adaptované<br />
výklad mluvnice vychází z těchto<br />
textů a využívá srovnání s češtinou<br />
po pěti lekcích následuje vždy<br />
lekce opakovací (Repaso)<br />
na závěr učebnic je zařazen rejstřík<br />
gramatických jevů a abecedně<br />
řazený slovníček<br />
nahrávky textů, frazeologie, fonetických<br />
a audioorálních cvičení<br />
jsou na 2 CD<br />
metodická příručka obsahuje informace<br />
o reáliích psané španělsky,<br />
doplňkové texty, materiál<br />
pro situační rozhovory na daná<br />
témata, kompletní text nahrávek,<br />
doplňující cvičení a odkazy<br />
na internetové stránky<br />
Jana Králová, Milada Krbcová,<br />
Alena Dekanová, Pablo Chacón Gil<br />
¿Fiesta! 1 – nueva edición<br />
První díl je pro začátečníky. Jeho<br />
zvládnutí umožní studentům obstát<br />
v běžných situacích denního<br />
života ve španělsky mluvícím prostředí.<br />
Učebnice má 15 lekcí, každá<br />
se zabývá jedním ze základních<br />
konverzačních témat, jako je např.<br />
rodina, bydlení, škola, zaměstnání,<br />
nákupy, cestování. Hlavní text<br />
lekce, jenž je vždy dialogického<br />
charakteru, doplňují barevné ilustrace<br />
a jednoduché autentické<br />
dokumenty (vstupenky, reklamní<br />
letáky, inzeráty, formuláře), sloužící<br />
k dalšímu procvičování jednotlivých<br />
témat. Za každým textem<br />
následuje slovní zásoba lekce, na<br />
závěr celé textové části je uvedena<br />
frazeologie. Na mluvnický výklad<br />
navazují tři bloky cvičení, která<br />
ověřují porozumění textům, fonetická<br />
cvičení a procvičují nové gramatické<br />
jevy.<br />
2. doplněné a upravené vydání prvního<br />
dílu má integrované audio CD<br />
s nahrávkami textů všech lekcí a frazeologie.<br />
Nově je na závěr připojen<br />
přehled gramatiky. Všechny změny<br />
a úpravy se promítají rovněž do metodické<br />
příručky.<br />
¿Fiesta! 1 – nueva edición<br />
2. vydání<br />
Učebnice + audio CD<br />
978-80-7238-733-5 399 Kč<br />
MP 978-80-7238-785-4 179 Kč<br />
2 CD 1032 369 Kč<br />
Jana Králová, Milada Krbcová,<br />
Pablo Chacón Gil, Hana Hrubá<br />
¿Fiesta! 2<br />
Druhý díl je pro mírně až středně<br />
pokročilé. Změnou je prezentace<br />
textové části, jejíž hlavní texty jsou<br />
vždy autentické, adaptované jen ve<br />
zcela nezbytné míře. Součástí každé<br />
lekce je i dialog na určité téma<br />
s cílem naučit žáky reagovat v nových<br />
situacích. Učebnice zohledňuje<br />
i nejvýraznější latinskoamerické<br />
varianty španělštiny. Na konci učebnice<br />
je klíč ke cvičením.<br />
¿Fiesta! 2<br />
Učebnice 80-7238-123-7 399 Kč<br />
MP 80-7238-213-6 229 Kč<br />
2 CD 1039 369 Kč<br />
¿Fiesta! 3<br />
Poslední díl řady je určen pokročilým<br />
studentům. Jazykové výklady<br />
jsou soustředěny na syntax a stylistiku.<br />
V každé lekci je zaveden<br />
nový oddíl Poznámky k textům,<br />
kde žák získá systematičtější poučení<br />
o stylizaci jednotlivých typů<br />
textů a o variantách španělštiny.<br />
Na konci učebnice je umístěn klíč<br />
ke cvičením a tabulkový přehled<br />
gramatiky pro všechny tři díly.<br />
¿Fiesta! 3<br />
Učebnice 80-7238-214-4 449 Kč<br />
MP 80-7238-215-2 299 Kč<br />
2 CD 1040 419 Kč
Francisca Castro, Fernando Marín,<br />
Reyes Morales, Soledad Rosa y Carlos<br />
Barroso (Responsable de la „Carpeta<br />
Voces de Latinoamérica“)<br />
Ven nuevo<br />
nové vydání třídílného učebnicového<br />
souboru Ven je určeno pro<br />
starší dospívající a dospělé studenty<br />
na <strong>střední</strong>ch a jazykových<br />
školách<br />
kolektiv autorů reagoval na doporučení<br />
a požadavky kladené<br />
Institutem Cervantes pro výuku<br />
španělštiny v rámci Evropské<br />
unie, soubor odpovídá standardům<br />
Společného evropského<br />
referenčního rámce pro jazyky<br />
(SERR):<br />
1. díl odpovídá úrovni A1–A2+<br />
SERR pro jazyky<br />
2. díl odpovídá úrovni B1–B2<br />
SERR pro jazyky<br />
3. díl odpovídá úrovni B2–B2+<br />
SERR pro jazyky<br />
nová verze je přehledně uspořádaná<br />
a moderně graficky zpracovaná<br />
více pozornosti je upřeno na využití<br />
konverzace a rozšíření znalostí<br />
reálií<br />
výklad mluvnice je systematicky<br />
uspořádaný, za ním následuje<br />
přehledné a názorné procvičení<br />
jevů pro lepší orientaci i motivaci<br />
studentů<br />
vhodným výběrem situací a užitečnou<br />
slovní zásobou již od<br />
první lekce probíhá nácvik porozumění<br />
slyšenému slovu<br />
dvoustrany A a B jsou věnovány<br />
ukázkám jazyka, porozumění<br />
mluvenému a procvičování na<br />
mikrodialozích<br />
dvoustrana oddílu C se zaměřuje<br />
na výslovnost, pravopis, rozšíření<br />
slovní zásoby, mluvnické jevy<br />
závěr každé lekce dává prostor<br />
pro různé aktivity, poznávání<br />
reálií a získávání interkulturního<br />
přehledu<br />
metodická příručka obsahuje<br />
text učebnice s metodickými<br />
pokyny, přepis nahrávek<br />
z učebnice a pracovního sešitu<br />
+ 30 stran doprovodných aktivit<br />
pro poslech s porozuměním;<br />
dále je vloženo audio CD Voces<br />
de Latinoamérica.<br />
Studijní příručka<br />
české zpracování Jitka Fenclová<br />
a Kateřina Fousková<br />
Vzhledem k obtížnosti 1. a 2. dílu<br />
pro začátečníky bez české podpory,<br />
jsme připravili samostatné studijní<br />
příručky v češtině. Obsahují výklad<br />
mluvnice v češtině a španělskočeský<br />
abecední slovníček ke každé<br />
z 15 lekcí. Samostatnou část tvoří<br />
souhrnný španělsko-český abecední<br />
slovníček s označením výskytu<br />
v lekci.<br />
Ven nuevo 1<br />
UČ + CD 84-7711-831-0 489 Kč<br />
PS + CD 84-7711-841-1 239 Kč<br />
SP /CZ/ 80-7238-481-5 129 Kč<br />
MP + CD 84-7711-832-9 529 Kč<br />
DVD Apartamento para dos<br />
84-7711-327-0 989 Kč<br />
Ven nuevo 2<br />
UČ + CD 84-7711-842-8 489 Kč<br />
PS + CD 84-7711-852-7 239 Kč<br />
SP /CZ/ 80-7238-513-5 129 Kč<br />
MP + CD 84-7711-861-9 579 Kč<br />
DVD Apartamento para dos<br />
84-7711-329-4 989 Kč<br />
Ven nuevo 3<br />
UČ + CD 84-7711-853-4 499 Kč<br />
PS + CD 84-7711-856-5 229 Kč<br />
MP + CD 84-7711-864-0 579 Kč<br />
DVD (España en directo)<br />
84-7711-326-2 1 349 Kč<br />
www.ucebnice.fraus.cz 67<br />
učebnice
španělština<br />
Justa Carrasco, Lourdes Solé<br />
Reálie španělsky<br />
mluvících zemí<br />
Španělsky psaná publikace je určena<br />
všem zájemcům o španělsky<br />
mluvící svět. Poskytuje základní<br />
orientaci v oblasti zeměpisu, dějin<br />
a politiky, stejně jako v oblasti<br />
kultury a tradic. Reálie hispánské<br />
Ameriky jsou organickým<br />
doplněním kapitol věnovaných<br />
Španělsku. Cenné a potřebné<br />
údaje zde najdou i profesionální<br />
překladatelé a tlumočníci. Jazyk<br />
rukopisu plně vyhovuje potřebám<br />
studentů i pedagogů.<br />
Reálie španělsky mluvících zemí<br />
80-85784-54-8 119 Kč<br />
68<br />
Jitka Fenclová, Lourdes Solé,<br />
Justa Carrasco<br />
Literatura španělsky<br />
mluvících zemí<br />
Tato španělsky psaná publikace<br />
je určena především maturantům<br />
a studentům jazykových škol. Přináší<br />
nástin hlavních vývojových<br />
tendencí literatury ve Španělsku<br />
a hispánské Americe v příslušném<br />
společenském a historickém kontextu.<br />
Kniha obsahuje informace o reprezentativních<br />
představitelích příslušných<br />
literatur všech epoch,<br />
vlastní textové ukázky doprovázejí<br />
portréty autorů 20. století.<br />
Z představitelů španělské tvorby<br />
v příručce je uveden např. Miguel<br />
de Cervantes Saavedra, Pedro Calderón<br />
de la Barca, José Cadalso, Juan<br />
Ramón Jiménes, Luis Cernuda,<br />
Ana Rossetti, Eduardo Mendoza.<br />
Z tvorby Hispánské Ameriky pak<br />
např. Gabriela Mistral, Ernesto Sábato,<br />
Juan Rulfo, Luis Sepúlveda<br />
aj. Jsou zde i informace o Nobelově<br />
ceně za literaturu a nechybí ani<br />
přehled udělovaných prestižních<br />
literárních cen ve Španělsku<br />
a hispánské Americe.<br />
Literatura španělsky mluvících zemí<br />
80-7238-063-X 199 Kč<br />
Valerio Báez San José, Josef Dubský,<br />
Jana Králová<br />
Moderní gramatika<br />
španělštiny<br />
Cílem autorů předkládané gramatiky<br />
bylo vypracovat moderní<br />
příručku pro nejširší okruh<br />
uživatelů, která by popisovala<br />
všechny <strong>jazykové</strong> jevy důležité<br />
z hlediska českého mluvčího na<br />
středoškolské úrovni. Příručka<br />
rovněž umožní zvládnutí těch<br />
jazykových jevů, které nejsou<br />
zahrnuty v běžných učebnicích,<br />
ale jsou pro užívání španělštiny<br />
důležité. Aby byla přístupná co<br />
nejširšímu okruhu zájemců, jsou<br />
příklady využívané pro ilustraci<br />
jednotlivých teoretických výkladů<br />
vybrány z denního tisku, z časopisů<br />
a dalších publicistických<br />
materiálů. Autoři se snažili rovněž<br />
důsledně zaměřovat na komunikaci,<br />
tomu odpovídá i přístup<br />
k překladu španělských ukázek.<br />
Nezbytný doslovný překlad je<br />
uváděn v závorce, možné varianty<br />
překladu jsou pak uváděny za<br />
lomítkem.<br />
Moderní gramatika španělštiny<br />
80-7238-054-0 299 Kč<br />
Zdokonal’me sa v španielčine /SK/<br />
80-88844-13-4
Milada Krbcová<br />
Ejercicios y soluciones<br />
cvičení s klíčem k Moderní<br />
gramatice španělštiny<br />
Příručka obsahuje 155 cvičení a je<br />
určena především pokročilým uživatelům<br />
španělštiny, kteří si chtějí<br />
procvičit praktické použití obtížnějších<br />
gramatických jevů. Je doplněna<br />
klíčem, seznamem užívaných gramatických<br />
termínů a rej stříkem.<br />
Jednotlivá cvičení vycházejí ze<br />
současného španělského úzu, především<br />
v prestižní publicistice.<br />
Jazykovou revizi provedli odborně<br />
vzdělaní rodilí mluvčí, lektoři<br />
španělštiny na českých školách.<br />
Zájemcům o širší teoretický výklad<br />
doporučujeme publikaci Moderní<br />
gramatika španělštiny (V. Báez,<br />
J. Dubský, J. Králová). Návaznost<br />
obou publikací je zajištěna oboustrannými<br />
odkazy v textu.<br />
Ejercicios y soluciones<br />
80-7238-055-9 139 Kč<br />
Competencia gramatical<br />
en USO<br />
Série nových učebnic s vloženým<br />
CD a klíčem ke cvičením je doporučena<br />
pro aktivní práci s mluvnicí,<br />
pochopení tvarů a užití jednotlivých<br />
gramatických jevů a struktur<br />
ve třídě i pro samostudium. Vychází<br />
z doporučení referenčního rámce<br />
a pravidel Institutu Cervantes.<br />
Přístupná forma výkladu mluvnice<br />
(tematické mluvnické jevy pro danou<br />
úroveň) umožní snadné používání<br />
mluvnických jevů v různých<br />
oblastech jazyka (čtení, poslech,<br />
mluvení).<br />
Každé téma (4 strany) je uvedeno<br />
formou ilustrovaného dialogu<br />
a nahrávky na CD; následuje výklad<br />
daného mluvnického jevu, ukázka<br />
tvaru a jeho použití; poté jsou zařazena<br />
cvičení na pochopení tvarů<br />
a praktická cvičení.<br />
Příloha učebnic úrovně A1 je zaměřena<br />
na abecedu, výslovnost, přízvuk<br />
a pravopis, příloha učebnice<br />
pro úroveň A2 se věnuje rozdílům<br />
mezi minulými časy, pro úroveň<br />
B1 tvoření slov a dalšímu použití<br />
slovesa estar + gerundio a pro B2<br />
uvádí další formy. Všechny čtyři<br />
učebnice obsahují v závěru test sebehodnocení<br />
dle dané úrovně.<br />
Competencia gramatical en Uso A1<br />
Učebnice + CD 978-84-7711-497-0 359 Kč<br />
Klíč 978-84-7711-498-7 59 Kč<br />
Competencia gramatical en Uso A2<br />
Učebnice + CD 978-84-7711-499-4 359 Kč<br />
Klíč 978-84-7711-500-7 59 Kč<br />
Competencia gramatical en Uso B1<br />
Učebnice + CD 978-84-7711-501-4 399 Kč<br />
Klíč 978-84-7711-504-5 59 Kč<br />
Competencia gramatical en Uso B2<br />
Učebnice + CD 978-84-7711-503-8 399 Kč<br />
Klíč 978-84-7711-804-5 59 Kč<br />
Competencia gramatical en Uso –<br />
učebnice a cvičebnice zároveň navazují<br />
na tradiční a velmi oblíbený<br />
již dříve vydaný třídílný soubor<br />
s klíčem.<br />
Uso de la gramática<br />
española<br />
Soubor tří praktických učebnic<br />
s klíčem pro začátečníky, středně<br />
pokročilé a pokročilé. Názorně<br />
a srozumitelně zpřístupňuje základní<br />
gramatická pravidla. Obtížnost<br />
je strukturována podle požadavků<br />
španělských učebnic. Jsou<br />
vhodným doplňkem k jakékoli<br />
učebnici španělštiny.<br />
Uso de la gramática española elemental<br />
Učebnice 978-84-7711-133-7 339 Kč<br />
Klíč 978-84-7711-165-8 39 Kč<br />
Uso de la gramática española intermedio<br />
Učebnice 978-84-7711-134-4 339 Kč<br />
Klíč 978-84-7711-178-8 39 Kč<br />
Uso de la gramática española avanzado<br />
Učebnice 978-84-7711-135-1 369 Kč<br />
Klíč 978-84-7711-180-1 39 Kč<br />
www.ucebnice.fraus.cz 69<br />
učebnice
španělština<br />
Chicos<br />
Chicas<br />
Tento čtyřdílný učebnicový soubor<br />
španělštiny je určen pro výuku na<br />
2. stupni základních škol a na víceletých<br />
gymnáziích s menším počtem hodin,<br />
pro děti ve věku od 12 let. Každý<br />
díl obsahuje 8 tematických okruhů po<br />
dvou lekcích (rodina, škola, přátelé,<br />
volný čas aj.). Na konci knihy je uveden<br />
klíč ke cvičením, přehled gramatiky<br />
a několikajazyčný abecední slovníček.<br />
Každý díl obsahuje učebnici, pracovní<br />
sešit, metodickou příručku, audiokazetu<br />
nebo audio CD a video na DVD<br />
Entre Chicos Chicas. DVD 1 a 2 jsou<br />
motivačním prvkem ve výuce, uvádějí<br />
8 komunikativních situací z každodenního<br />
života dospívající mládeže.<br />
K videu jsou k dispozici doprovodné<br />
materiály s 8 testy pro ověření si ústního<br />
porozumění. Opakovat látku a procvičovat<br />
si nabyté dovednosti mohou<br />
žáci i o prázdninách se sešitem Chicos<br />
Chicas Cuaderno de vacaciones.<br />
Všechny čtyři díly dovedou až k úrovni<br />
B2 SERR pro jazyky.<br />
Chicos Chicas 1<br />
Učebnice 978-84-7711-772-8 489 Kč<br />
PS 978-84-7711-773-5 229 Kč<br />
MP 978-84-7711-771-1 669 Kč<br />
CD 978-84-7711-775-9 509 Kč<br />
DVD 1 zona 2 978-84-7711-826-8 1 349 Kč<br />
Chicos Chicas 2<br />
Učebnice 978-84-7711-782-7 529 Kč<br />
PS 978-84-7711-783-4 259 Kč<br />
MP 978-84-7711-781-0 669 Kč<br />
CD 978-84-7711-785-8 509 Kč<br />
DVD 2 zona 2 978-84-7711-828-2 1 349 Kč<br />
70<br />
Chicos Chicas 3<br />
Učebnice 978-84-7711-792-6 549 Kč<br />
PS 978-84-7711-793-3 269 Kč<br />
MP 978-84-7711-791-9 679 Kč<br />
CD 978-84-7711-795-7 509 Kč<br />
Chicos Chicas 4<br />
Učebnice 978-84-7711-802-2 549 Kč<br />
PS 978-84-7711-803-9 269 Kč<br />
MP 978-84-7711-801-5 679 Kč<br />
Planet@<br />
Čtyřdílná metoda výuky španělštiny<br />
pro všechny stupně – od začátečníků<br />
po různě pokročilé, jejímž<br />
cílem je prohloubit efektivní výuku<br />
ve třech úrovních: receptivní, komunikativní<br />
a vzdělávací. Vybraná<br />
témata jsou aktuální, motivační,<br />
a díky grafické úpravě a přístupné<br />
formě výkladu gramatiky současně<br />
stimulační. Pracovní sešit obsahuje<br />
47 kontrolních cvičení na probírané<br />
gramatické jevy v učebnici. Lze<br />
s ním pracovat ve třídě i doma. Každou<br />
ze čtyř úrovní tvoří učebnice,<br />
pracovní sešit, metodická příručka,<br />
sada 2 audiokazet, videokazeta.<br />
Planet@ 1<br />
Učebnice 978-84-7711-249-5 579 Kč<br />
PS 978-84-7711-222-8 249 Kč<br />
MP 978-84-7711-223-5 639 Kč<br />
CD 978-84-7711-540-3 509 Kč<br />
video PAL 978-84-7711-225-9 1 209 Kč<br />
Planet@ 2<br />
Učebnice 978-84-7711-229-7 579 Kč<br />
PS 978-84-7711-230-3 249 Kč<br />
MP 978-84-7711-231-0 639 Kč<br />
CD 978-84-7711-541-0 509 Kč<br />
Planet@ 3<br />
Učebnice 978-84-7711-266-2 599 Kč<br />
PS 978-84-7711-267-9 259 Kč<br />
MP 978-84-7711-265-5 619 Kč<br />
2 CD 978-84-7711-542-7 939 Kč<br />
Planet@ 4<br />
Učebnice 978-84-7711-274-7 599 Kč<br />
PS 978-84-7711-275-4 259 Kč<br />
MP 978-84-7711-273-0 619 Kč<br />
CD 978-84-7711-543-4 509 Kč<br />
Pasaporte<br />
Pasaporte je 5dílný soubor učebnic<br />
pro výuku španělštiny jako druhého<br />
cizího jazyka (od 12 let). Celý<br />
soubor je důsledně zpracovaný<br />
podle jednotlivých stupňů SERR<br />
pro jazyky od A1 až po C1.<br />
Rozdělení učebnice na šest modulů,<br />
modul tvoří 4 okruhy (osobní,<br />
veřejný, profesní a akademický),<br />
umožňuje učit se a používat jazyk,<br />
který více odpovídá konkrétní situaci.<br />
Každý okruh vychází z několika<br />
reálných dokumentů, které<br />
umožňují studentům aktivovat<br />
znalosti z rodného jazyka a kultury<br />
a propojit je s poznatky při výuce<br />
španělštiny. Okruhy jsou postavené<br />
na aktivní a dynamické práci, která<br />
vede k používání jazyka začleněného<br />
do kontextu dané situace.<br />
V učebnici je vloženo CD („tvé CD“,<br />
na kterém jsou nahrávky z Ámbito<br />
Académico).<br />
V pracovním sešitě (+ 1 CD) každému<br />
modulu odpovídá 7 samostatných<br />
listů určených k dalšímu<br />
procvičování probírané látky
v učebnici. Je zde také španělský<br />
slovníček.<br />
Příručka pro učitele s metodickými<br />
poznámkami k výuce má i texty<br />
ke kopírování pro práci ve třídě.<br />
Pasaporte A1<br />
UČ + CD 978-84-7711-393-5 559 Kč<br />
PS + CD 978-84-7711-394-2 299 Kč<br />
MP + CD 978-84-7711-395-9 559 Kč<br />
DVD 978-84-7711-439-9 1 349 Kč<br />
Pasaporte A2<br />
UČ + CD 978-84-7711-396-6 559 Kč<br />
PS + CD 978-84-7711-397-3 299 Kč<br />
MP + CD 978-84-7711-399-7 559 Kč<br />
DVD 978-84-7711-440-6 1 349 Kč<br />
Pasaporte B1<br />
UČ + CD 978-84-7711-407-9 639 Kč<br />
PS + CD 978-84-7711-408-6 309 Kč<br />
MP + CD 978-84-7711-409-3 489 Kč<br />
Další díly se připravují.<br />
Joven.es<br />
Nový soubor učebnic španělštiny<br />
z Nakladatelství Edelsa je určen<br />
pro dospívající žáky, kteří začínají<br />
se španělštinou ve věku 13 až 14<br />
let. Soubor je rozdělen na 6 dílů<br />
(A1–C2). Učebnicový soubor navazuje<br />
na podněty a návrhy z učebnic<br />
Chicos Chicas pro mladší věkovou<br />
kategorii. Joven.es je ale metodicky<br />
více zaměřen na využívání moderních<br />
technologií a práci s nimi.<br />
Učebnice (Libro del alumno)<br />
obsahuje 6 modulů (každý po 2<br />
lekcích). Vstupní stránka modulu<br />
vymezuje studijní látku a dosažené<br />
kompetence. Každá lekce =<br />
dvoustrana, závěr každého modulu<br />
má oddíly zábavné aktivity (¡A<br />
divertirse!), akce (Acción), kultura<br />
a reálie Španělska a hispanoamerických<br />
zemí, vyzkoušej se (Prepara<br />
tu examen) a též souhrnný test<br />
se sebehodnocením (Evalúa tus<br />
conocimientos).<br />
V závěru učebnice je přehled mluvnice,<br />
přepis nahrávek dialogů<br />
a cvičení na audio CD, portfolio,<br />
doplňkové materiály pro výuku<br />
(Carpeta de lecturas y actividades<br />
complementarias), dále Proyecto<br />
1–6, tvůj sestavený slovníček podle<br />
modulů (Tu glosario por módulos),<br />
obsahující pouze slova a výrazy<br />
španělsky a vedle volné místo k samostatnému<br />
doplnění českého překladu,<br />
a 3 strany tvořené 250 slovíčky<br />
základní slovní zásoby učebnice<br />
1. dílu (Estas son tus 250 primeras<br />
palabras del español).<br />
Pracovní sešit (Cuaderno de ejercicios)<br />
je zpracován tak, aby ho<br />
žák mohl používat především pro<br />
domácí přípravu a současně i k doplnění<br />
při práci ve třídě.<br />
Příručka učitele (Libro del profesor)<br />
se liší od předchozích příruček,<br />
např. Chicos Chicas nebo Nuevo<br />
Ven, kde jsou didaktické pokyny<br />
vepsány červeně v textu učebnice.<br />
Příručku učitele Joven.es tvoří nejprve<br />
klasická učebnice žáka a následuje<br />
vlastní příručka (Dossier<br />
didáctico) s metodickými pokyny<br />
pro učitele a doporučeními pro<br />
výuku, další aktivity, kopírovatelné<br />
materiály k hlubšímu procvičení<br />
jednotlivých lekcí a vzorové modely<br />
zkoušek. Část příručky věnovaná<br />
pracovnímu sešitu žáka obsahuje<br />
řešení ke cvičením a další možnosti<br />
práce se sešitem ve třídě pomocí<br />
upevňovacích cvičení, a to přitom<br />
zábavnou formou.<br />
Další inspirací pro učitele v podobě<br />
různých her, kvízů, křížovek aj. je<br />
Pasatiempos.<br />
Každý ze 3. dílů tvoří:<br />
učebnice a doplňkové materiály<br />
(Carpeta de lecturas y actividades<br />
complemetarias) + audio CD<br />
pracovní sešit + audio CD<br />
příručka učitele + audio CD<br />
Joven.es 1 A1<br />
UČ + CD 978-84-7711-517-5 519 Kč<br />
PS + CD 978-84-7711-518-2 269 Kč<br />
MP + CD 978-84-7711-519-9 689 Kč<br />
Joven.es 2 A1/A2<br />
UČ + CD 978-84-7711-520-5 519 Kč<br />
PS + CD 978-84-7711-521-2 269 Kč<br />
MP + CD 978-84-7711-522-9 689 Kč<br />
Joven.es 3 A2<br />
UČ + CD 978-84-7711-523-6 559 Kč<br />
PS + CD 978-84-7711-524-3 269 Kč<br />
MP + CD 978-84-7711-525-0 689 Kč<br />
Další díly se připravují.<br />
www.ucebnice.fraus.cz 71<br />
učebnice
španělština<br />
ACTÚA<br />
Doplňková publikace s vloženým<br />
CD a klíčem je zaměřená na procvičování<br />
jednotlivých dovedností<br />
a rozdělená dle jednotlivých stupňů<br />
SERR pro jazyky. Cvičení jsou začleněna<br />
do společenskokulturního<br />
kontextu každodenní španělštiny.<br />
Témata odpovídají činnostem, které<br />
žáky provázejí v běžném životě<br />
(umět se představit a seznámit, požádat<br />
o jídlo a pití, informovat se<br />
na cestu, hledat zaměstnání, ptát<br />
se na čas, co se komu líbí a nelíbí).<br />
Je možné ji využít k nové řadě učebnic<br />
Pasaporte, ale současně je použitelná<br />
i k jiným učebnicím.<br />
Actúa A1<br />
Učebnice + CD 978-84-7711-302-7 319 Kč<br />
Klíč 978-84-7711-303-4 59 Kč<br />
Actúa A2<br />
Učebnice + CD 978-84-7711-304-1 329 Kč<br />
Klíč 978-84-7711-305-8 59 Kč<br />
72<br />
Libro de ejercicios<br />
Diccionario práctico<br />
de gramática<br />
Pracovní sešit se 600 cvičeními na<br />
jednotlivých listech, aby si student<br />
či učitel mohl vybrat přesně to, co<br />
v dané chvíli potřebuje. Cvičení<br />
jsou odstupňovaná od jednodušších<br />
k obtížnějším a označena<br />
úrovní SERR pro jazyky. Aktivity<br />
jsou rovněž značeny odkazem na<br />
Slovník praktické gramatiky.<br />
Libro de ejercicios<br />
PS 978-84-7711-605-9 439 Kč<br />
Klíč 978-84-7711-606-6 139 Kč<br />
Diccionario práctico<br />
de gramática<br />
800 fichas de uso correcto del<br />
español<br />
Praktický slovník gramatiky s odkazy<br />
jak pro učitele, tak pro pokročilé<br />
studenty španělštiny, kteří se<br />
chtějí zdokonalit, a prohloubit své<br />
znalosti a ověřit si své pochybnosti<br />
o struktuře gramatických jevů a jejich<br />
správném použití. Obsahuje<br />
800 abecedně řazených hesel, která<br />
jsou očíslována pro snazší vyhledávání.<br />
Každé heslo je uvedeno číslem,<br />
charakteristikou jednotlivého<br />
jevu a příkladem. Následuje jeho<br />
zařazení do příslušné gramatické<br />
kategorie s vysvětlením na několika<br />
příkladech. V závěru slovníku je<br />
gramatika uspořádána do tabulek.<br />
Diccionario práctico de gramática<br />
978-84-7711-604-2 639 Kč<br />
Preparación DELE<br />
Nové vydání učebnic ke zkouškám<br />
pro získání Diploma de Español<br />
Lengua Extranjera (Nivel Inicial<br />
B1, Nivel Intermedio B2, Nivel Superior<br />
C2) vzniklo ve spolupráci<br />
s profesory z Universidad de Antonio<br />
de Nebrija a bylo připraveno<br />
v souladu se Společným evropským<br />
referenčním rámcem pro jazyky.<br />
8 modelů pro úroveň inicial<br />
a 6 modulů pro další dvě intermedio<br />
a superior představují<br />
kompletní zkoušky odpovídající<br />
požadavkům SERR; na doporučení<br />
Institutu Cervantes jsou<br />
v úrovni intermedio a superior<br />
zařazeny i <strong>jazykové</strong> odlišnosti<br />
v Argentině a v Mexiku<br />
učebnice představují panhispánský<br />
svět jazyka a kultury<br />
zahrnují audi CDo s nahrávkami<br />
cvičení<br />
klíč a přepis nahrávek je zvlášť<br />
v samostatné publikaci
Preparación al Diploma<br />
de Español, Nivel Inicial, B1<br />
UČ + CD 978-84-7711-336-2 579 Kč<br />
Klíč 978-84-7711-335-5 99 Kč<br />
Preparación al Diploma<br />
de Español, Nivel Intermedio, B2 – nueva<br />
edición<br />
UČ + CD 978-84-7711-334-8 579 Kč<br />
Klíč 978-84-7711-324-9 99 Kč<br />
Preparación al Diploma<br />
de Español, Nivel Superior, C2<br />
Učebnice 978-84-7711-339-3 579 Kč<br />
Klíč 978-84-7711-340-9 99 Kč<br />
Připravují se materiály pro úroveň A1.<br />
Curso de Literatura<br />
español lengua<br />
extranjera<br />
Učebnice s vloženým audio CD je<br />
pro pokročilé dospělé studenty,<br />
kteří se připravují na maturitu,<br />
zkoušku DELE nebo státní jazykovou<br />
zkoušku. Přináší panoramatický<br />
pohled na dějiny španělské<br />
literatury od středověku<br />
do současnosti. Nahrávky z děl<br />
španělské literatury a literatury<br />
hispánské Ameriky na CD jsou<br />
určeny k aktivnímu procvičení ve<br />
třídě. Na konci knihy je zařazen<br />
závěrečný slovníček literárněvědních<br />
termínů a seznam laureátů<br />
Nobelovy ceny za literaturu,<br />
včetně přehledu udělovaných<br />
prestižních literárních cen ve<br />
Španělsku a v hispánské Americe.<br />
K dispozici je také pracovní sešit<br />
s CD a příručka učitele.<br />
Curso de literatura<br />
Učebnice 978-84-7711-620-2 699 Kč<br />
MP 978-84-7711-621-9 539 Kč<br />
Esp@ña<br />
Manual de civilización<br />
Učebnice reálií s vloženým CD pro<br />
pokročilé studenty a studenty na<br />
univerzitě, kteří chtějí zvládnout<br />
látku na dobré úrovni, získat jasný<br />
názor na současné Španělsko a celkový<br />
pohled na hispánský svět.<br />
Každý z 9 modulů je zakončen přípravou<br />
na ústní zkoušku Diploma<br />
Intermedio y Superior, se zaměřením<br />
na diskusi a debatu, vyjádření<br />
názoru a toleranci k multikulturnímu<br />
prostředí.<br />
España manual de civilización<br />
Uč+CD 978-84-7711-619-6 599 Kč<br />
Klíč 978-84-7711-618-9 99 Kč<br />
Jiří Špička<br />
Italské reálie<br />
Učebnice psaná italsky je určena<br />
všem zájemcům o italský jazyk<br />
a italskou společnost.<br />
Obsahuje základní informace o dějinách<br />
i současnosti Itálie týkající se<br />
zeměpisu, hospodářství, obyvatelstva,<br />
politicko-administrativního<br />
systému, kultury, filozofie a vědy.<br />
V rozsáhlé kapitole o životě v Itálii<br />
jsou zachyceny zvyklosti obyvatel<br />
poloostrova a každodenní<br />
realita. Mezi hlavní témata patří<br />
např. mentalita, volný čas, sport,<br />
sdělovací prostředky, škola, rodina<br />
a náboženství. Jednu kapitolu<br />
tvoří také cesta po italských regionech,<br />
zachycuje jejich hlavní rysy<br />
a významné pamětihodnosti. Text<br />
vychází z nejaktuálnějších údajů<br />
dostupných v tisku a statistikách<br />
a je doplněn množstvím ilustračního<br />
materiálu. Jasný, stručný a srozumitelný<br />
jazyk přispívá k rozšíření<br />
slovní zásoby a k osvojení si<br />
správného vyjadřování v italštině.<br />
Publikace je užitečnou pomůckou<br />
pro samostudium nebo jako doplněk<br />
výuky na jazykových školách<br />
a gymnáziích.<br />
Italské reálie /CZ+SK/<br />
80-7238-336-1 129 Kč<br />
www.ucebnice.fraus.cz 73<br />
italština
uština<br />
S. Jelínek, R. Hříbková,<br />
H. Žofková, L. Alexejeva<br />
Raduga po-novomu<br />
schválilo<br />
MŠMT ČR<br />
pětidílný soubor učebnic ruštiny<br />
jako 2. cizí jazyk pro začátečníky<br />
od 13 let<br />
jednotlivé díly odpovídají úrovním<br />
A1–B1 SERR pro jazyky<br />
slovní zásoba a reálie uváděny<br />
v interkulturních souvislostech<br />
velké množství mezipředmětových<br />
vztahů<br />
Inovovaný učební soubor Raduga je<br />
určen k výuce ruštiny především na<br />
<strong>střední</strong>ch školách a první dva díly<br />
také pro výuku ruštiny jako druhého<br />
cizího jazyka na základních<br />
školách. Díly 1 až 3 mají doložku<br />
MŠMT. Počítá se též s možností<br />
uplatnění ve vysokoškolském studiu<br />
nefilologických oborů a v jazykových<br />
kurzech.<br />
Celá řada je založena na lingvodidaktické<br />
koncepci, jejímž podstatným<br />
rysem je integrované využití<br />
hodnotných výsledků dosavadního<br />
mnohostranného vývoje didaktiky<br />
cizích jazyků s důrazem na její nejnovější<br />
úroveň.<br />
Rozvíjení komunikativní kompetence<br />
žáků je podporováno postupným<br />
shrnováním jazykových<br />
poznatků ve funkčních a systémových<br />
souvislostech. S tím je těsně<br />
spojeno činnostní pojetí výuky,<br />
které vystupuje do popředí zejmé-<br />
74<br />
na v didaktickém zpracování mluvnického<br />
učiva. Zvláštní pozornost<br />
je věnována motivaci a aktivizaci<br />
žáků, estetickým a etickým aspektům<br />
cizojazyčné výuky. Zásadní význam<br />
má orientace na současnou<br />
živou ruštinu.<br />
Jsou zachovány důležité rysy, které<br />
se osvědčily v původní verzi učebního<br />
souboru Raduga:<br />
soustavný zřetel k mateřštině<br />
žáků, sepětí jazykových poznatků<br />
s reáliemi, individualizace výuky<br />
na základě podávání učiva ve<br />
třech paralelních liniích a bohatá<br />
zásoba cvičení a úloh.<br />
Ve všech dílech inovovaného učebního<br />
souboru:<br />
jsou aktualizovány texty, slovní<br />
zásoba<br />
reálie jsou uváděny v interkulturních<br />
souvislostech<br />
je posílena samostatná četba autentických<br />
textů a mezipředmětové<br />
vztahy<br />
soustavná pozornost je věnována<br />
rozvoji učebních strategií žáků<br />
a jejich autonomního učení včetně<br />
sebehodnocení (a to i s ohledem<br />
na <strong>jazykové</strong> portfolio)<br />
1. díl (úroveň A1/1): Je zde zvýrazněn<br />
zřetel k osvojování zvukové<br />
a grafické stránky jazyka spolu s detailnějším<br />
propracováním nácviku<br />
psané azbuky (v pracovním sešitě +<br />
slovníček a přehled učiva).<br />
2. díl (úroveň A1/2): Obsahuje<br />
6 lekcí; učivo orientováno na témata:<br />
škola, ve městě (Moskva,<br />
Petrohrad, Praha), nákupy. Prohlubují<br />
se a systematizují znalosti<br />
z mluvnice. PS vybaven přehledem<br />
mluvnického učiva a slovníčky.<br />
3. díl (úroveň A2/1): Učivo je rozvrženo<br />
do 5 tematických celků,<br />
rozvíjejí se všechny čtyři receptivní<br />
i produktivní řečové dovednosti.<br />
Řečové situace: setkání, informace<br />
o událostech (prázdniny, volný<br />
čas), informace o změnách; popis<br />
zevnějšku a charakteristika osoby;<br />
dotazy na konání různých akcí; vyjádření<br />
názoru; životní styl; počasí;<br />
turistika; beseda o zálibách. Slovní<br />
zásoba je rozdělena na aktivní a receptivní<br />
a na slovní zásobu povinnou<br />
a nepovinnou (rozšiřující).<br />
Gramatika je zaměřena na skloňování<br />
přídavných jmen, řadových<br />
číslovek, vyjádření data; zájmena<br />
/, , ,<br />
; slovesa , ,<br />
, , , ;<br />
vyjádření možnosti, nutnosti, vzájemnosti,<br />
podobnosti; předložka<br />
.
4. díl (úroveň A2/2): Skládá se z<br />
pěti tematických celků a rozpracovaných<br />
témat ekologie, cestování,<br />
ubytování a stravování. Třetí tematický<br />
celek prohlubuje znalosti<br />
o Moskvě. Slovní zásoba zahrnuje<br />
frekventovaná slova a fráze k tematickým<br />
okruhům, komunikativním<br />
situacím a řečovým intencím,<br />
synonymické, antonymické a slovotvorné<br />
vztahy mezi slovy, volná<br />
a ustálená slovní spojení. Slovní zásoba<br />
je rozdělena na slovní zásobu<br />
povinnou a nepovinnou (rozšiřující).<br />
Mluvnické učivo je zaměřeno<br />
na časové údaje a číselné výrazy, je<br />
doplňován systém časování a skloňování;<br />
dále je zahrnut rozkazovací<br />
a podmiňovací způsob a podmínková<br />
souvětí.<br />
doporučujeme<br />
Azbuka – kartička<br />
Kartička A5 poslouží jako praktická,<br />
názorná učební pomůcka pro<br />
ty, kteří začínají se studiem ruského<br />
jazyka. Jedna strana zobrazuje<br />
tištěnou a psanou formu písmen<br />
azbuky, druhá strana je stručným<br />
přehledem základních gramatických<br />
jevů.<br />
Formát A5,<br />
sada dvaceti kartiček 99 Kč<br />
Důležitou roli plní grafická úprava<br />
celého souboru, která usnadňuje<br />
učitelům i žákům orientaci ve stavbě<br />
lekcí. Učebnice i pracovní sešity<br />
jsou bohatě vybaveny fotografiemi<br />
a ilustracemi, které tvoří nedílnou<br />
součást procesu rozvoje komunikativních<br />
kompetencí žáků.<br />
Příručky učitele k jednotlivým dílům<br />
nepředpisují univerzální způsob<br />
vyučování, ale nabízí variantní<br />
náměty a konkrétní materiály k obměnám<br />
metodických postupů podle<br />
proměnlivých podmínek výuky.<br />
Nahrávky na CD obsahují úvodní<br />
texty lekcí, fonetická, poslechová<br />
i mluvnická cvičení. Novinkou je<br />
zařazení nahrávek ke kontrole překladových<br />
cvičení.<br />
Nástěnná azbuka – poster<br />
Učební pomůcka k výuce ruského<br />
jazyka. Uchycení na závěsné lišty.<br />
Doporučujme do jazykových<br />
učeben na ZŠ a SŠ.<br />
Formát A1,<br />
cena včetně tubusu 299 Kč<br />
K této řadě nabízíme také elektronické<br />
produkty (i-učebnice®, i-cvičení,<br />
e-sada).<br />
Více informací naleznete na<br />
www.i-vyuka.cz.<br />
RADUGA po-novomu 1<br />
Učebnice 978-80-7238-659-8 219Kč<br />
PS 978-80-7238-660-4 119 Kč<br />
PU 978-80-7238-661-1 299 Kč<br />
1 CD 1074 299 Kč<br />
Interaktivní učebnice, interaktivní cvičení<br />
a e-sadu pro 1. díl připravujeme.<br />
RADUGA po-novomu 2<br />
Učebnice 978-80-7238-700-7 219 Kč<br />
PS 978-80-7238-701-4 119 Kč<br />
PU 978-80-7238-702-1 299 Kč<br />
1 CD 1077 299 Kč<br />
RADUGA po-novomu 3<br />
Učebnice 978-80-7238-772-4 229 Kč<br />
PS 978-80-7238-773-1 129 Kč<br />
PU 978-80-7238-774-8 299 Kč<br />
1 CD 1081 299 Kč<br />
Komplet Raduga po-novomu 4 připravujeme na<br />
jaro 2010 a v následujícím roce vyjde poslední<br />
díl.<br />
www.ucebnice.fraus.cz 75<br />
učebnice
uština<br />
Jazykové a komunikativní<br />
hry<br />
Základním cílem obou publikací<br />
je aktivizovat přístup žáků a studentů<br />
k vlastnímu učení a zároveň<br />
pomoci učiteli při aplikaci interaktivity<br />
a komunikativního přístupu<br />
k výuce jazyka. Některé z her však<br />
slouží i k upevňování gramatických<br />
znalostí a dovedností.<br />
Pro každou z lekcí jsou vždy připraveny<br />
i doplňkové hry vyžadující<br />
použití slovníku. Výběr her<br />
je proveden tak, aby bylo možné<br />
zvolit různé z nich podle převažujícího<br />
typu inteligence dětí (jazyková,<br />
hudební, matematicko-logická,<br />
prostorová, kinestetická,<br />
interpersonální). Jednotlivé doplňkové<br />
publikace jsou obsahově<br />
i formálně přizpůsobeny k užití<br />
s příslušnými učebnicemi řady<br />
Raduga.<br />
Jana Folprechtová, Ivana Žižková<br />
Jazykové a komunikativní hry 1<br />
80-7238-218-7 199 Kč<br />
Jana Folprechtová, Jana Výchopňová<br />
Jazykové a komunikativní hry 2<br />
80-7238-378-7 249 Kč<br />
76<br />
Andrej Fozikoš, Taťjana Reiterová<br />
Reálie rusky mluvících<br />
zemí<br />
Tato rusky pasná publikace je určena<br />
především studentům <strong>střední</strong>ch<br />
škol. Základní informace, které<br />
obsahuje, však usnadní orientaci<br />
ve spletité problematice reálií<br />
každému, kdo se o rusky mluvící<br />
země zajímá, neboť po rozpadu<br />
Sovětského svazu došlo k mnoha<br />
změnám, zejména v politickém<br />
systému. Kniha, která je zaměřena<br />
především na Ruskou federaci<br />
a Bělorusko, obsahuje řadu informací<br />
o životě v obou zemích, o jejich<br />
historii, geografii, ekonomice,<br />
kultuře, systému vzdělávání atd.<br />
Jedna kapitola je věnována životu<br />
Rusů v sousedních zemích. Cvičení<br />
v závěru publikace pomohou informace<br />
shrnout a usnadní jejich<br />
zapamatování.<br />
Reálie rusky mluvících zemí<br />
80-85784-76-9 119 Kč<br />
Jana Sováková, Vladimír Filipov<br />
Přehled ruské literatury<br />
Rusky psaná publikace podává<br />
ucelený přehled ruské literatury<br />
od začátku písemnictví k postmodernizmu<br />
ve 20. století. Nastiňuje<br />
základní vývojové tendence literárního<br />
procesu v širších kulturních<br />
a společenských souvislostech. Velká<br />
pozornost je věnována klasikům<br />
19. a 20. století, pro úplnost jsou<br />
uváděny i méně významné a méně<br />
známé tvůrčí osobnosti. Teoretický<br />
výklad je doplněn ukázkami prózy<br />
a poezie. Kniha je určena především<br />
studentům gymnázií, popřípadě<br />
dalších <strong>střední</strong>ch škol. Základní<br />
informace v ní najdou také ti, kteří<br />
se zajímají o ruskou kulturu.<br />
Přehled ruské literatury<br />
80-7238-012-5 159 Kč<br />
Prehl’ad ruskej literatúry /SK/<br />
80-88844-40-1
Tatiana Kozlova, Mojmír Vavrečka,<br />
Květuše Lepilová, Irina Kurlova,<br />
Marina Kulgavčuk<br />
Dogovorilis<br />
Obchodujeme, podnikáme<br />
a komunikujeme v ruštině<br />
Učebnice Dogovorilis je moderní<br />
učebnice obchodní ruštiny určená<br />
pro dospělé začínající nebo mírně<br />
pokročilé studenty.<br />
Učebnici doporučujeme pro školní<br />
i mimoškolní výuku:<br />
obchodním akademiím,<br />
vyšším odborným školám,<br />
vysokým školám ekonomického<br />
směru,<br />
jazykovým katedrám vysokých<br />
škol nefilologického zaměření,<br />
jazykovým školám.<br />
Lze ji doporučit i pro samostudium.<br />
Vhodná je také pro odborníky<br />
z praxe (podnikatelé a pracovníci<br />
řídicích orgánů), ale i pro studenty,<br />
kterým umožní základní přípravu<br />
pro ruskojazyčnou řečovou komunikaci<br />
v široce pojaté podnikatelské<br />
sféře (ekonomika, výroba, obchod,<br />
politika, kultura, věda a vzdělání).<br />
Zpracování vychází z originálních<br />
ruských materiálů (reklamní texty,<br />
zápisy a záznamy z jednání, ankety,<br />
dopisy apod.).<br />
Zahrnuje 100–200 hodin výuky<br />
(předpokládá se učitelem vedená<br />
intenzivní výuka interaktivního<br />
charakteru) s využitím audioorálních<br />
výukových prostředků.<br />
Učebnice vznikla ve spolupráci autorů<br />
z Moskevské státní univerzity<br />
a Ostravské univerzity pod redakcí<br />
doc. Tatiany Kozlove, CSc.<br />
Přehled témat:<br />
úvod do fonetiky<br />
seznámení s firmou<br />
činnost firmy<br />
organizace činnosti firmy, všedního<br />
života<br />
návštěvy, hosté<br />
výsledky a plány činnosti<br />
hledání partnera, jednání<br />
zájezdy, služební cesty, cestování<br />
společenský život, volný čas<br />
Dále obsahuje:<br />
doplňky, přílohy, klíč<br />
rusko-český slovníček<br />
česko-ruský slovníček<br />
Dogovorilis<br />
UČ + 2 CD 978-80-7238-787-8 499 Kč<br />
Zdeňka Matyušová<br />
Čítanka ruských literárně<br />
kulturních textů<br />
Čítanka je určena pro mírně pokročilé<br />
a pokročilé zájemce o ruský<br />
jazyk, ruskou literaturu a kulturu.<br />
Lze ji využít nejen na základních<br />
a <strong>střední</strong>ch školách, ale i na vysokých<br />
školách při výuce rusistiky.<br />
Je knižním souborem materiálů<br />
z oblasti ruské literatury, výtvarného<br />
umění, ikonopisectví, filmu<br />
a dalších oblastí umění, vybraných<br />
z originálních ruských předloh.<br />
Texty jsou upraveny a doplněny vysvětlivkami<br />
a překladem obtížnějších<br />
a méně známých slov a slovních<br />
spojení.<br />
Čítanka ruských literárně kulturních<br />
textů<br />
80-7238-285-3 129 Kč<br />
www.ucebnice.fraus.cz 77<br />
učebnice
odborné slovníky<br />
Josef Bürger Jiří Hynek Josef Bürger a kol.<br />
FRAUS Velký ekonomický<br />
slovník anglicko-český ý/ /<br />
česko-anglický<br />
Knižní podoba<br />
nejrozsáhlejší ekonomický onomický překladový<br />
slovník v elektronické<br />
l k i ké<br />
podobě<br />
140 000 hesel a příkladových vazeb<br />
Elektronický slovník<br />
příjemné a přehledné uživatelské<br />
prostředí<br />
fulltextové vyhledání hesel i slovních<br />
spojení bez nutnosti volby<br />
výchozího jazyka<br />
minimalizovaná verze pro snadný<br />
překlad při práci s textem<br />
možnost tvorby uživatelských<br />
témat a slovníků<br />
pravidelná aktualizace hesláře<br />
profesionální technická podpora<br />
a další výhody pro registrované<br />
uživatele<br />
kniha 978-80-7238-699-0 1 890 Kč<br />
CD-ROM 978-80-7238-715-1 1 890 Kč<br />
Josef Bürger<br />
FRAUS Praktický<br />
ekonomický slovník<br />
anglicko-český /<br />
česko-anglický<br />
78<br />
SLOVNÍK ROKU<br />
2008<br />
32 000 hesel a příkladových vazeb<br />
bližší informace na str. 26<br />
978-80-7238-637-6 289 Kč<br />
FRAUS Praktický<br />
technický slovník<br />
anglicko-český /<br />
česko-anglický<br />
33 000 hesel a příkladových vazeb<br />
bližší informace na str. 26<br />
978-80-7238-640-6 289 Kč<br />
Milan Hanák a kol.<br />
Anglicko-český<br />
architektonický<br />
a stavební slovník<br />
40 000 hesel a slovních spojení<br />
aktuální slovní zásoba, alternativy<br />
ke každému heslu<br />
terminologie ISO, EN, DIN a ČSN<br />
převodní tabulka veličin, obrázkový<br />
slovník v příloze<br />
80-7238-024-9 695 Kč<br />
Petr Janata<br />
Překládáme do angličtiny<br />
Příručka si klade za cíl zaplnit mezeru<br />
mezi jazykovými znalostmi získanými<br />
ve škole či ze standardních<br />
učebnic a tím, co člověk potřebuje<br />
k uspokojivému projevu v odborné<br />
angličtině.<br />
tvoření termínů, větných členů,<br />
matematické a fyzikální symbolice<br />
atd.<br />
80-7238-052-4 159 Kč<br />
FRAUS Velký ekonomický<br />
slovník německo-český /<br />
česko-německý<br />
120 000 hesel a příkladových<br />
vazeb<br />
aktuální terminologie a frazeologie<br />
rozsáhlá příloha<br />
978-80-7238-704-5 1 890 Kč<br />
FRAUS Velký ekonomický<br />
slovník německo-český /<br />
česko-německý CD-ROM<br />
120 000 hesel a příkladových vazeb<br />
978-80-7238-738-0 1 890 Kč<br />
Josef Bürger<br />
FRAUS Praktický<br />
ekonomický slovník<br />
německo-český /<br />
česko-německý<br />
32 000 hesel a příkladových vazeb<br />
bližší informace na str. 53<br />
978-80-7238-741-0 289 Kč
Pavel Šuchmann Karel Heřman Vlasta Hlavičková, Olga Macíková,<br />
Věra Špíglová<br />
FRAUS Praktický<br />
technický slovník<br />
německo-český /<br />
česko-německý<br />
33 000 hesel a příkladových<br />
vazeb<br />
bližší informace na str. 53<br />
978-80-7238-742-7 289 Kč<br />
Antonie Kejvanová a kol.<br />
Německo-český /<br />
česko-německý stavební<br />
a architektonický slovník<br />
90 000 hesel a slovních spojení<br />
80-7238-124-5 1 229 Kč<br />
Jaroslav Bušina, Josef Láníček,<br />
Božena Machourková, Eva Mlýnková<br />
Německo-český /<br />
česko-německý<br />
vojenský slovník<br />
14 000 hesel<br />
jediný slovník svého druhu na<br />
našem trhu<br />
80-7238-093-1 299 Kč<br />
Německo-český<br />
slovník pro horolezce<br />
a vysokohorské turisty<br />
více než 16 000 hesel<br />
80-85784-42-4 240 Kč<br />
Renata Pohorská<br />
Francouzsko-český<br />
finanční slovník<br />
15 000 hesel, příkladové vazby<br />
k jednotlivým heslům, užitečná<br />
příloha<br />
80-7238-135-0 499 Kč<br />
Zora Kidlesová, Jana Priesolová,<br />
Pierre Brouland<br />
Francouzsko-český /<br />
česko-francouzský<br />
hospodářský slovník<br />
30 000 hesel<br />
praktická příloha<br />
80-7238-259-4 995 Kč<br />
Španělsko-český /<br />
česko-španělský<br />
hospodářský slovník<br />
30 000 hesel<br />
praktická příloha<br />
80-7238-261-6 995 Kč<br />
Vlastimila Pospíšilová, Eva Ferrarová<br />
Italsko-český /<br />
česko-italský<br />
hospodářský slovník<br />
30 000 hesel<br />
praktická příloha<br />
80-7238-260-8 995 Kč<br />
www.slovniky.fraus.cz 79<br />
odborné slovníky
odborné předměty<br />
PhDr. Jana Skarlantová Je rovněž určena ostatním typům Tomáš Měšťánek<br />
Mgr. Marie Vechová<br />
Textilní výtvarné<br />
techniky<br />
škol se zaměřením na textilní<br />
a oděvní tvorbu, současně také<br />
i školským a zájmovým zařízením<br />
s výtvarným zaměřením. Didaktic-<br />
Filozofie pro <strong>střední</strong><br />
<strong>školy</strong><br />
upravené a rozšířené vydání<br />
V publikaci Textilní výtvarné techniky<br />
se setkáte s jednotlivými výtvarnými<br />
technikami používanými<br />
ké pojetí vychází z mnoholetých<br />
pedagogických zkušeností obou<br />
autorek, které během svého půso-<br />
schválilo<br />
MŠMT ČR<br />
při výrobě textilií (např. s různými bení prověřily uváděné metodické Člověk mezi lidmi<br />
způsoby tkaní). Autorky zaměřily postupy ve školní praxi. Textilní vý- aneb Kapitoly ze společenské<br />
svou pozornost zvláště na širokou tvarné techniky jsou plnobarevnou výchovy<br />
paletu možností dekorování tkanin publikací obsahující velké množ- Nové doplněné a rozšířené vydání<br />
(na batikování, textilní tisky, maloství fotografií, ukázek výtvarných již oblíbené středoškolské učebvání<br />
na textil atd.), a to se zámě- prací a dokumentování pracovních nice určené především pro čtvrtý<br />
rem zpřístupnit nejširší veřejnosti postupů.<br />
ročník <strong>střední</strong>ch škol. Zachycuje<br />
poznávání lidových tradic našich<br />
dějiny filozofie od antiky do sou-<br />
předků.<br />
Textilní výtvarné techniky<br />
časnosti v jejich nejvýznamnějších<br />
Kromě toho byla tato kniha zpra-<br />
80-7238-319-1 399 Kč<br />
proudech i představitelích a zárocována<br />
formou učebnice tak, aby<br />
veň je stručnou čítankou význam-<br />
odpovídala učebním osnovám pro<br />
ných filozofických textů, které do-<br />
<strong>střední</strong> <strong>školy</strong> a <strong>střední</strong> odborná učiprovází<br />
autorským komentářem.<br />
liště oděvní.<br />
Učebnice se zaměřuje na světovou<br />
i českou filozofii.<br />
Příklady kapitol: Umíte jednat s lidmi?,<br />
Vstřícné prostředí – kladná hodnota<br />
našeho života, Společenská výchova<br />
začíná v rodině, Společenské<br />
úkony, Chování na veřejnosti, Vztah<br />
chlapce a dívky, muže a ženy, Stolování<br />
a hostiny, V kulturních a společenských<br />
zařízeních, Jednání<br />
s úřady, Na dovolené, Na pracovišti,<br />
Jak dosáhnout úspěšnosti v životě?,<br />
Handicapovaní a společenská výchova,<br />
Národnostní menšiny, Slovníček<br />
cizích slov užívaných často ve<br />
společenském styku ad.<br />
80<br />
Filozofie pro <strong>střední</strong> <strong>školy</strong><br />
978-80-86448-40-4 119 Kč
Jiří Plass<br />
Základy animace<br />
novinka<br />
Poprvé ve více než šedesátileté<br />
historii české animace vychází<br />
text zabývající se postupy tvorby<br />
a výroby animovaného filmu. Nahlédneme<br />
do problematiky kresleného,<br />
loutkového, ploškového<br />
i virtuálního filmu. Seznámíme se<br />
s historií i momentálně probíhající<br />
praxí práce ve stále atraktivním<br />
oboru filmu. Principy a postupy<br />
animace naznačí způsob práce<br />
animátora. Některým zájemcům<br />
poskytnou návod nebo vodítko,<br />
jak začít, jak vytvořit a jak dokončit<br />
svůj premiérový opus.<br />
Kniha je vhodná pro amatérské<br />
začátečníky v oboru animace,<br />
žáky <strong>střední</strong>ch odborných škol<br />
a základních uměleckých škol se<br />
zaměřením na výuku animace<br />
nebo výtvarnou výchovu.<br />
27 oddílů tematicky zaměřených<br />
na praktický postup tvorby<br />
a výroby animovaného filmu<br />
historické minimum českého<br />
a světového animovaného filmu<br />
technické prostředky a jejich<br />
vývoj<br />
tvůrci a filmy, kteří vývoj<br />
animaci ovlivnili<br />
stati námětu, scénáře animovaného<br />
filmu<br />
od literárního scénáře k animační<br />
přípravě, storyboard, layout<br />
výtvarník animovaného filmu,<br />
okruh tvorby, technologie filmu<br />
a výtvarník<br />
od výtvarného návrhu ke kolor<br />
modelu jak klasicky, tak 3D,<br />
2D<br />
návrh scény a realizace v kresbě,<br />
loutce a virtualitě<br />
animace, analýza pohybu, animační<br />
desatero<br />
provádění animace klasickými<br />
technikami<br />
animace 2D, 3D<br />
fázování a prokreslení animace<br />
časování animace<br />
animační triky<br />
průvodní listy záběrů, popis<br />
i pomůcka animace<br />
možné chyby animace a oprava<br />
triková kamera, optické a mechanické<br />
triky, kompositing<br />
kolorování animace, manuální<br />
i strojní postup<br />
finalizace obrazu animovaného<br />
filmu<br />
zvuk animovaného filmu<br />
hudba animovaného filmu<br />
komentář, dabing<br />
gerojše, ruchy animovaného<br />
filmu<br />
hrubý a čistý střih<br />
postprodukce, postsynchron<br />
mix zvuku<br />
produkční minimum, rozpočet,<br />
harmonogram práce<br />
nosiče obrazu, od filmu přes<br />
magnet po CD, DVD, DV<br />
tematicky cílené velkoformátové<br />
ilustrace<br />
tabulky schémat výroby klasického<br />
a strojního postupu zpracování<br />
animovaného filmu<br />
aktualizace praxí výuky prověřeného<br />
materiálu<br />
Základy animace<br />
978-80-7238-884-4 499 Kč<br />
www.ucebnice.fraus.cz 81<br />
odborné předměty
pedagogická literatura<br />
Eva Beránková soustředění amotivaci hry asoci-<br />
Tvořivá hra jako cesta<br />
k pochopení literárního<br />
díla<br />
Eva Beránková vycházela při tvorbě<br />
publikace ze své dlouholeté<br />
učitelské praxe. Představuje nám<br />
metodu tvořivé dramatiky a její využití<br />
v hodinách literární výchovy<br />
a slohu na druhém stupni ZŠ a na<br />
SŠ. Kniha není prací teoretickou.<br />
Autorka popisuje na konkrétních<br />
příkladech, včetně návrhů možných<br />
variant, ověřené modelové<br />
situace vycházející z vlastní četby<br />
žáků či z četby školní. Uvádí praktické<br />
aplikace některých postupů<br />
tvořivé dramatiky v hodinách literární,<br />
ale i <strong>jazykové</strong> a slohové složky<br />
disciplíny. Podrobně popisuje<br />
metodický postup práce a cituje<br />
i řadu žákovských prací vzniklých<br />
na základě uplatnění prezentovaných<br />
metod.<br />
Kniha obsahuje oddíly věnované<br />
vyvolávání asociací, hry procvičující<br />
rytmické cítění včetně využití<br />
poznatků o rytmu při recitaci, kapitolu<br />
o vciťování se do předmětů,<br />
do literární postavy, setkáme se zde<br />
s charakteristikou postavy podle<br />
fotografie, s prací s vlastními jmény,<br />
společně s autorkou zjišťujeme,<br />
čím se inspiruje básník, pracujeme<br />
s metaforou, s neologismy a mylnou<br />
etymologií. Kniha přináší řadu<br />
podnětů k práci s pohádkou a pověstí,<br />
především didaktické hry pro<br />
82<br />
soustředění a motivaci, hry asociační,<br />
pantomimické, hry verbálně<br />
zvukové a hry v roli.<br />
Publikace přesvědčivě dokládá, jak<br />
může citlivé užití metod tvořivé<br />
dramatiky přispět i u starších žáků<br />
a studentů k rozvoji fantazie, estetického<br />
cítění a prožívání a k celkovému<br />
porozumění literárnímu dílu.<br />
Zároveň přináší i řadu námětů pro<br />
další práci učitele, a to nejen v hodinách<br />
literární výchovy.<br />
Tvořivá hra<br />
80-7238-182-2 199 Kč<br />
Lumír Klimeš<br />
Výběr z jazykových<br />
koutků<br />
Publikace Lumíra Klimeše obsahuje<br />
řadu ze 785 jazykových koutků<br />
publikovaných od roku 1966 do<br />
roku 1991 v tehdejším deníku Pravda<br />
a v roce 2005 v Plzeňském deníku.<br />
Jednotlivé koutky jsou uspořádány<br />
do tematických oddílů – např.<br />
výslovnost, pravopis, tvary slov,<br />
syntaktické jevy, lexikální problematika,<br />
neobratnosti ve vyjadřování,<br />
zajímavosti o českém jazyce.<br />
Do dané publikace byly zařazeny<br />
především příspěvky zabývající se<br />
otázkami <strong>jazykové</strong> správnosti.<br />
Prof. PhDr. Lumír Klimeš, CSc., působil<br />
po celý život jako vysokoškolský<br />
pedagog, veřejnosti je znám<br />
zejména jako autor Slovníku cizích<br />
slov. Kniha je koncipována jako<br />
popularizační publikace o naší<br />
mateřštině, čemuž napomáhá fejetonistický<br />
postup výkladu daného<br />
<strong>jazykové</strong>ho jevu uplatňovaný v některých<br />
příspěvcích. V souvislosti<br />
s probíranými jevy si uvědomíme<br />
pravdivost slov prof. Vladimíra<br />
Šmilauera: „Gramatika není nudná,<br />
nudní bývají gramatici.“ Výběr<br />
jazykových koutků doplňují vtipné<br />
ilustrace Josefa Pospíchala.<br />
Pokud se zajímáte o češtinu, neměla<br />
by tato kniha chybět ve vaší<br />
knihovně, je možné ji využít také<br />
jako doplňkovou publikaci ve školní<br />
výuce, např. jako námět pro diskusi<br />
nebo téma mluvního cvičení,<br />
v hodinách českého jazyka na základní<br />
i <strong>střední</strong> škole.<br />
Výběr z jazykových koutků<br />
978-80-7238-535-6 199 Kč
Ludvík Eger<br />
Řízení <strong>školy</strong> při zavádění<br />
školního vzdělávacího<br />
programu<br />
Publikace je zaměřena na řízení<br />
<strong>školy</strong>, zejména však na její řízení<br />
při zavádění školního vzdělávacího<br />
programu. Zkušenostem a příkladu<br />
z pilotních škol je věnována první<br />
kapitola. Na ni navazuje řízení<br />
změn, se kterým proces vytváření<br />
a zavádění RVP-ŠVP nutně souvisí.<br />
Ostatní kapitoly obsahují jak teorii,<br />
tak náměty pro praxi a jsou doplněny<br />
i poznámkami odborných lektorů<br />
– spolupracovníků. Tematicky<br />
se týkají řízení lidí, týmové práce<br />
a motivace pedagogických pracovníků<br />
se specifickým zaměřením na<br />
DVPP, organizování a rozhodování,<br />
včetně poznámek ke správnému<br />
řízení, strategického plánování<br />
a kultury <strong>školy</strong>, řízení kvality <strong>školy</strong><br />
a hodnocení pracovníků. Na závěr<br />
jsou uvedeny poznámky vztahující<br />
se k rozvoji manažera samotného.<br />
Publikace obsahuje odkazy na školskou<br />
legislativu a řadu praktických<br />
námětů pro vlastní řízení <strong>školy</strong>.<br />
Řízení <strong>školy</strong><br />
80-7238-583-6 299 Kč<br />
FRAUS Slovník literárních<br />
pojmů aneb Co se skrývá<br />
za slovy<br />
představuje doplněk k učebnicím<br />
literární výchovy. Obsahuje více<br />
než 300 důkladně vybraných literárních<br />
pojmů, jejichž výběr je přiměřený<br />
požadavkům učiva literární<br />
výchovy na 2. stupni základních<br />
škol a v odpovídajících ročnících<br />
víceletých gymnázií.<br />
pojmy jsou abecedně uspořádány<br />
výklad pojmů je obohacen o příklady<br />
– citace úryvků uměleckých<br />
textů<br />
ukázky z literárních děl jsou doplněny<br />
jménem autora, názvem<br />
textu i knihy, ze které text pochází<br />
přehledná grafická úprava heslového<br />
odstavce<br />
FRAUS Slovník literárních pojmů<br />
80-7238-620-4 149 Kč<br />
Jaroslav Mužík<br />
Didaktika profesního<br />
vzdělávání dospělých<br />
Prudké zvyšování potřeby vzdělávání<br />
dospělých (pro které je používán<br />
název andragogika) je jedním<br />
ze základních atributů informační<br />
společnosti. Vzdělávat se musíme<br />
všichni, a to v podstatě nepřetržitě.<br />
Přitom jde o záležitost složitou<br />
a nákladnou. Má-li být zároveň<br />
efektivní, musejí ti, kdo vzdělávání<br />
dospělých provádějí, prakticky využívat<br />
výsledky teorie vzdělávání dospělých<br />
– andragogické didaktiky.<br />
A právě praktická aplikace andragogické<br />
didaktiky je hlavní náplní<br />
této publikace. Čtenář v ní nalezne<br />
jak základní, systematicky uspořádané<br />
informace, jako jsou didaktické<br />
principy, formy a metody, tak<br />
i vybraná jednotlivá, leč pro praxi<br />
významná nebo zcela nová témata,<br />
jako je komunikace ve výuce, speciální<br />
postupy, netradiční didaktické<br />
systémy a v neposlední řadě moderní<br />
didaktické technologie.<br />
Kniha je velmi užitečná nejen pro<br />
ty, kteří se věnují přímo vzdělávání<br />
a školení dospělých, ale i pro ty,<br />
kteří při své práci s nimi potřebují<br />
kvalitně komunikovat či účinně<br />
prezentovat a přesvědčovat.<br />
Didaktika profesního vzdělávání<br />
dospělých<br />
80-7238-220-9 259 Kč<br />
www.fraus.cz 83<br />
pedagogická literatura
pedagogická literatura<br />
Elisabeth Berger, Hildegard Fuchs Rupert Herzog Walter Vogel<br />
Učíme děti učit se<br />
Základní poznatky ze školní komunikace,<br />
učení a prezentování<br />
Učitel se v současné době nachází<br />
ve složité situaci: očekává se od<br />
něj všestranná profesionalita. Publikace<br />
může pomoci zkušeným<br />
i začínajícím učitelům. Předkládané<br />
know-how podstatné části<br />
vyučovacího procesu lze rychle<br />
a účinně aplikovat v každodenní<br />
praxi. Uvedené poznatky lze využít<br />
především v realizaci průřezového<br />
tématu Osobnostně sociální výchova.<br />
Učitelé najdou v knize praktické<br />
postupy a techniky, jak organizovat<br />
aktivní komunikaci žáků, jak rozvíjet<br />
jejich tvořivý potenciál, jak je<br />
naučit pracovat s informacemi a využívat<br />
různá média. Ke zkvalitnění<br />
pedagogického procesu přispějí<br />
i podněty k prohloubení profesní<br />
sebereflexe (analýza výsledků pozorování<br />
a jejich interpretace). Ve<br />
školním prostředí i v jednání s rodičovskou<br />
veřejností najdou uplatnění<br />
zásady efektivního jednání.<br />
Čtenář na knize ocení věcnost, srozumitelnost<br />
a přehlednost.<br />
Učíme děti učit se<br />
978-80-7238-854-7 229 Kč<br />
84<br />
Násilí není řešení<br />
Prevence násilí a management<br />
konfliktu ve školách<br />
Publikace Násilí není řešení analyzuje<br />
pojem násilí, hledá jeho<br />
příčiny a podmínky, za kterých se<br />
mu „daří“. Zaměřuje se na aktuální<br />
a mimořádně závažný projev násilí<br />
ve školním prostředí, totiž na šikanování,<br />
resp. mobbing, jak autor<br />
tento jev označuje. Na problematiku<br />
šikanování autor nazírá jako<br />
na sociální problém. Zkoumá jeho<br />
formy a průběh. Srozumitelnou<br />
formou nabízí učitelům možnosti,<br />
jak šikanování předcházet a jak mu<br />
čelit. Vyjmenovává a charakterizuje<br />
podmínky účinnosti prevence<br />
násilí.<br />
Knížka obsahuje řadu praktických<br />
cvičení a aktivit, které mohou učitelé<br />
použít v běžných školách, a to jak<br />
pro pochopení daného jevu a jeho<br />
účastníků, tak pro jeho předcházení<br />
a řešení. Najdeme v ní také řadu<br />
poznatků z vývojové psychologie,<br />
které jsou uváděny do souvislosti<br />
se zkoumanou problematikou.<br />
Čtenář zde dále nalezne řadu odkazů<br />
a kontaktů na pomáhající české<br />
instituce, které se věnují problematice<br />
násilí páchanému na dětech.<br />
Násilí není řešení<br />
978-80-7238-850-9 229 Kč<br />
Jak se učí učitelé<br />
novinka novinka novinka<br />
Tipy a triky pro každodenní<br />
život učitelů<br />
Jestliže požadavek celoživotního<br />
učení platí pro všechny profese, pak<br />
pro učitelskou profesi platí dvojnásob.<br />
Autor publikace dr. Walter Vogel<br />
nabízí učitelům praktické rady<br />
a doporučení, které mohou přispět<br />
k usnadnění jejich pracovního života,<br />
včetně takových záležitostí, jako<br />
je snadnější zapamatování si jmen<br />
a obličejů kolegů z učitelského sboru<br />
a žáků nebo lepší orientace v zasedacím<br />
pořádku. Učitelé najdou<br />
vybrané poznatky z výzkumu mozku<br />
a psychologie učení, které jim<br />
pomohou zefektivnit jejich práci.<br />
Dozvědí se, za jakých předpokladů<br />
probíhá proces učení optimálně, tj.<br />
s co nejmenším úsilím a s trvalým<br />
úspěchem, jak napomáhat rozvoji<br />
a zlepšování paměti, jak kódovat<br />
abstraktní informace do obrazů,<br />
jaké existují druhy zábran učení,<br />
jak zacházet s chybou nebo jak využívat<br />
humoru pro potřeby učení.<br />
Čtenářům jsou prezentovány nejrůznější<br />
techniky, postupy, „triky“<br />
a mnemotechnické pomůcky, které<br />
mohou učitelům zjednodušit jejich<br />
každodenní pracovní život.<br />
Jak se učí učitelé<br />
978-80-7238-851-6 229 Kč
Softwarová aplikace, která slouží<br />
zejména k učení a procvičování<br />
cizojazyčných slovíček, slovních<br />
spojení a příkladových vět. Uživatel<br />
si vybírá z dostupných jazykových<br />
databází, které jsou rozděleny<br />
do menších celků, což podporuje<br />
zvládnutí zvolené lekce / zvoleného<br />
tématu v krátkém časovém<br />
úseku.<br />
Předností aplikace je jednoduché<br />
ovládání, ihned po spuštění aplikace<br />
je možno se věnovat učení.<br />
V současné době připravujeme<br />
zpracování slovní zásoby vybraných<br />
FRAUS jazykových učebnic<br />
a slovníků.<br />
Varianty použití<br />
1. EasyLearn PC<br />
(verze pro osobní počítač)<br />
Při procvičování slovíček se jednotlivá<br />
slova a jejich překlady postupně<br />
zobrazují na obrazovce ve<br />
zvolené části monitoru. Součástí<br />
je i hlasový výstup namluvený rodilým<br />
mluvčím a spořič obrazovky,<br />
jenž dokáže zobrazovat vybraná<br />
slova.<br />
Další možnosti:<br />
vyhledávání výrazu v aktuálně<br />
zvolené slovní zásobě<br />
možnost tvorby uživatelských<br />
slovníků z vlastních slovíček<br />
označení naučených hesel<br />
<strong>jazykové</strong> hry (křížovky, osmisměrky<br />
atd.), jejich automatické<br />
generování, tisk, možnost exportu<br />
do HTML formátu<br />
tisk na kartičky<br />
2. EasyLearn Mobile<br />
(verze pro mobilní telefony<br />
s podporou Java aplikací)<br />
Tuto aplikaci v mobilním telefonu<br />
je možno využít kdekoli bez použití<br />
počítače. Pokud mobilní telefon<br />
umožňuje přehrávání souborů ve<br />
formátu MP3, pak lze poslouchat<br />
slovíčka profesionálně namluvená<br />
rodilými mluvčími.<br />
Jazykové databáze<br />
a) Slovní zásoba jazykových učebnic<br />
FRAUS<br />
Databáze jsou strukturovaně zpracovány<br />
do částí, které odpovídají<br />
lekcím tištěné podoby učebnic. Přináší<br />
tak značné rozšíření možností<br />
výuky slovní zásoby u vybraných<br />
publikací.<br />
Nabízíme EasyLearn pro tyto<br />
tituly:<br />
Job Matters – angličtina pro<br />
řemesla a služby<br />
Business English for Beginners<br />
Technical English for Beginners<br />
First Choice A1, A2, B1<br />
Step By Step 1, 2<br />
Way To Win 6–9<br />
Start With Click New 1–3<br />
Následně budou k dispozici také učebnice<br />
němčiny a dalších cizích jazyků.<br />
b) Tematické slovníky<br />
Slovní zásoba je uspořádaná do<br />
témat, jejichž výběr je maximálně<br />
podřízen praktickému využití<br />
pro studium, výuku, přípravu ke<br />
zkouškám, pro cesty do zahraničí<br />
atd. Příklady témat – rodina, bydlení,<br />
zdraví, nakupování, restaurace,<br />
jídlo a vaření, oblékání, lidské tělo,<br />
vzdělávání a mnoho dalších.<br />
Připravujeme pro anglický a německý jazyk.<br />
c) Základní slovní zásoba<br />
Obsahem je slovní zásoba a frazeologie<br />
nezbytná pro pochopení významu<br />
a dorozumění se v běžných<br />
životních situacích<br />
1 500 základních anglických slov<br />
1 500 základních německých slov<br />
Projekt EasyLearn připravujeme.<br />
Více informací a kompletní nabídku<br />
naleznete na www.easylearn.cz<br />
www.fraus.cz 85<br />
EasyLearn
VZDĚLÁNÍ21<br />
VZDĚLÁNÍ21 – Úspěšný žák v digitálním věku<br />
První projekt v ČR!<br />
ověřování zapojení<br />
ICT do výuky<br />
pilotní<br />
výuka<br />
na školách<br />
Cíle projektu<br />
ověření<br />
zapojení a využití moderních<br />
informačních technologií ve<br />
vzdělávání na základních a <strong>střední</strong>ch<br />
školách na základě použití<br />
profesionálně připraveného výukového<br />
a testovacího obsahu<br />
systematické<br />
testování a hodnocení<br />
pomocí připravených testů a metodiky<br />
(třístupňové testování)<br />
zajištění<br />
objektivního porovnání<br />
nových způsobů výuky s běžnými<br />
postupy formou testování<br />
a statistického a analytického vyhodnocení<br />
vytváření<br />
metodických postupů<br />
a didaktických návodů na efektivní<br />
zapojení elektronického obsahu<br />
a informačních technologií do<br />
výuky a vzdělávání<br />
Projekt je postaven na výukovém<br />
obsahu a prostředcích<br />
Nakladatelství <strong>Fraus</strong>:<br />
systém<br />
učebnic, pracovních sešitů<br />
a příruček učitele<br />
interaktivní<br />
učebnice a cvičení<br />
elektronické<br />
slovníky<br />
86<br />
soubor<br />
oborových testů a systém<br />
elektronického testování<br />
další<br />
digitální výukový obsah<br />
platforma<br />
pro sdílení výukového<br />
obsahu ve třídě i mimo ni<br />
Výstupy projektu<br />
organizační<br />
a technická doporučení<br />
vhodné<br />
metodické postupy<br />
didaktické<br />
návody<br />
odborné<br />
vzdělávání pedagogických<br />
pracovníků<br />
Koordinátor projektu:<br />
Nakladatelství<br />
<strong>Fraus</strong><br />
Odborný garant projektu:<br />
Univerzita Karlova<br />
Praha, Pedagogická<br />
fakulta<br />
Kvalitní<br />
vzdělávací obsah<br />
Partneři projektu:<br />
Mediální partner:<br />
Dále v projektu spolupracují:<br />
AKADEMIE MODERNÍHO<br />
VZDĚLÁVÁNÍ<br />
Máte zájem o informace<br />
o možnostech praktického<br />
využití výstupů projektu<br />
právě na Vaší škole?<br />
Kontaktujte nás!<br />
www.vzdelani21.cz<br />
Moderní<br />
ICT prostředky<br />
pozitivní a smysluplné ŘEŠENÍ
AKADEMIE MODERNÍHO VZDĚLÁVÁNÍ, o. p. s.<br />
člověk<br />
a jeho svět<br />
Nepřednášíme!<br />
Učíme.<br />
Pomáháme.<br />
Společnost byla založena v roce<br />
2007 za podpory předního nakladatelství<br />
vzdělávací literatury –<br />
Nakla datelství <strong>Fraus</strong>.<br />
Nabízíme<br />
odborné<br />
vzdělávací programy pro<br />
pedagogické pracovníky akreditované<br />
MŠMT ČR<br />
bezmála<br />
100 programů, které<br />
jsou zaměřené na aktuální trendy<br />
a praktické potřeby dnešních škol<br />
spolupráce<br />
prvouka<br />
v oblasti přípravy<br />
a zpracování grantů<br />
Naše cíle<br />
podpora<br />
a rozvoj moderních forem<br />
výuky, nových metodicko-didaktických<br />
postupů, aplikace nových<br />
technologií a jejich zavádění<br />
do výuky<br />
pořádání<br />
odborných kurzů, školení<br />
a jiných vzdělávacích akcí<br />
včetně lektorské činnosti pro pedagogické<br />
pracovníky<br />
udělování<br />
grantů na projekty<br />
realizované v oblasti rozvoje nových<br />
výukových forem, postupů<br />
a technologií, dalšího vzdělávání<br />
pedagogických pracovníků<br />
Proč odborné vzdělávací<br />
programy od nás?<br />
Víme, co potřebujete<br />
Naši lektoři mají zkušenosti z praxe<br />
a vynikající pedagogické a didaktické<br />
schopnosti. Vzdělávací<br />
programy tvoří síť vzájemně se doplňujících<br />
témat.<br />
Programy aktualizujeme<br />
Respektují náročné požadavky na<br />
současné školství v období stálých<br />
reforem českého školství a reagují<br />
na probíhající změny.<br />
Rozšiřujeme nabídku našich<br />
programů<br />
Stále rozšiřujeme (i na základě Vašich<br />
požadavků) nabídku našich<br />
vzdělávacích programů akreditovaných<br />
MŠMT ČR.<br />
Ručíme za kvalitu<br />
Kvalitu stále zvyšujeme na základě<br />
výsledků zjišťovaných evaluací<br />
kurzu. Hodnocení probíhá jak<br />
v průběhu programu pomocí systému<br />
zpětných vazeb, tak po skončení<br />
formou písemného hodnocení<br />
vzdělávacího programu.<br />
Jsme profesionálové<br />
Provádíme interní školení a pravidelné<br />
supervize lektorů.<br />
Přinášíme praktické nápady<br />
Vzdělávací programy se zaměřují<br />
na praktický obsah, který je ihned<br />
aplikovatelný ve výuce. Přinášejí<br />
celou řadu nových nápadů, aktivit<br />
a metod.<br />
Využíváme nejmodernější<br />
technologie<br />
Pracujeme s interaktivními materiály<br />
pomocí nejmodernějších komunikačních<br />
technologií.<br />
Kvalitní zázemí<br />
Vzdělávací programy probíhají<br />
v našich informačních centrech,<br />
která jsou vybavena nejmodernější<br />
technikou.<br />
Kontaktní adresa:<br />
Jungmannova 749/32<br />
110 00 Praha 1<br />
tel.: 377 338 830<br />
tel.: 224 946 884<br />
info@modernivzdelavani.cz<br />
www.modernivzdelavani.cz<br />
www.fraus.cz 87<br />
AKADEMIE MODERNÍHO VZDĚLÁVÁNÍ, o. p. s.
informační centra FRAUS<br />
Informační centra FRAUS<br />
Zveme Vás<br />
do našich<br />
informačních<br />
center!<br />
Cílem informačních center je přiblížit<br />
novinky z oblasti vzdělávání<br />
pedagogické i laické veřejnosti.<br />
Informační centra FRAUS jsou vybavena<br />
nejmodernější audiovizuální<br />
technikou včetně interaktivních<br />
tabulí.<br />
Nabízíme<br />
kompletní<br />
sortiment učebnic,<br />
slovníků, příruček vč. audio-, vi-<br />
88<br />
deo- a multimediálních produktů<br />
k nahlédnutí nebo zapůjčení<br />
nákup<br />
vzorků učebnic za zvýhodněné<br />
ceny<br />
seznámení<br />
s nejmodernějšími<br />
výukovými materiály<br />
ukázky<br />
moderních technologií<br />
využitelných pro výuku<br />
možnost<br />
vyzkoušet si software<br />
připravený pro výuku ve školách<br />
možnost<br />
konzultací a diskuze<br />
s odborníky a autory<br />
V infocentrech pořádáme<br />
pro odbornou veřejnost<br />
metodické<br />
semináře<br />
odborné<br />
prezentace<br />
tematické<br />
konzultace s odborníky<br />
minikonference<br />
Informační centra FRAUS<br />
Infocentrum Praha<br />
Jungmannova 749/32<br />
110 00 Praha 1<br />
tel.: 224 946 884<br />
e-mail: infocentrum.praha@fraus.cz<br />
otevírací doba: Po–Pá 10.00–16.00<br />
(najdete ve 2. patře budovy)<br />
Další infocentra<br />
Brno Zemědělská 29<br />
České Budějovice<br />
Nová 5<br />
Hradec Králové<br />
tř. SNP 694<br />
Ostrava Ostrčilova 1<br />
Plzeň nám. Míru 6<br />
Ústí<br />
nad Labem<br />
E. Krásnohorské 3084/8<br />
Uvedená infocentra se nacházejí<br />
na základních školách. Kontakty,<br />
otevírací doby a ostatní informace<br />
z dění v infocentrech naleznete<br />
na www.fraus.cz/infocentra/.<br />
Těšíme se na Vaši návštěvu.
Odborní konzultanti Nakladatelství <strong>Fraus</strong><br />
člověk<br />
a jeho svět<br />
Naši odborní konzultanti velmi<br />
rádi navštíví Vaši školu v čase, který<br />
Vám bude vyhovovat, a poskytnou<br />
Vám odbornou radu při výběru<br />
učebnic i metod vzdělávání. Můžete<br />
si takto ověřit uplatnění našich<br />
učebnic a odborných výukových<br />
materiálů přímo ve vlastní praxi.<br />
Využijte proto možnosti nezávazně<br />
prodiskutovat své speciální požadavky<br />
na podporu výuky, včetně<br />
možnosti bezplatného zapůjčení<br />
učebnic. Dále se můžete zúčastnit<br />
některého z odborných metodických<br />
seminářů, které organizujeme<br />
ve všech regionech – sledujte<br />
naši nabídku vzdělávacích akcí.<br />
Naši odborní konzultanti jsou Vám<br />
k dispozici ve všech regionech re-<br />
prvouka<br />
<br />
<br />
<br />
publiky. Pro domluvení termínu<br />
schůzky kontaktujte odborného<br />
konzultanta ve svém regionu, a to<br />
nejlépe e-mailem nebo prostřednictvím<br />
mobilního telefonu. Můžete<br />
využít i služeb našich informačních<br />
center v Praze, Brně, Českých<br />
Budějovicích, Hradci Králové,<br />
Ostravě, Plzni a Ústí nad Labem,<br />
kde naleznete klidné prostředí pro<br />
prostudování našeho kompletního<br />
sortimentu.<br />
Pokud budete mít problémy při<br />
využívání nových elektronických<br />
produktů, jak technického rázu,<br />
tak i v možnostech používání softwaru<br />
a volby vyučovacích metod,<br />
odborní konzultanti Vám poskytnou<br />
pomoc i v těchto oblastech.<br />
<br />
<br />
Odborní konzultanti<br />
region Čechy<br />
Mgr. Jiří Havlík<br />
tel.: 724 128 867<br />
e-mail: havlik@fraus.cz<br />
Mgr. Tomáš Mikeska<br />
tel.: 777 840 575<br />
e-mail: mikeska@fraus.cz<br />
Mgr. David Bílek<br />
tel.: 602 100 990<br />
e-mail: bilek@fraus.cz<br />
Mgr. Dušan Slovák<br />
tel.: 602 631 953<br />
e-mail: slovak@fraus.cz<br />
Mgr. Martin Kuneš<br />
tel.: 725 591 878<br />
e-mail: kunes@fraus.cz<br />
region Morava a Slezsko<br />
Mgr. Libuše Cardová<br />
tel.: 602 271 832<br />
e-mail: cardova@fraus.cz<br />
Mgr. Petra Ocelková<br />
tel.: 724 909 821<br />
e-mail: ocelkova@fraus.cz<br />
Podrobnější informace najdete<br />
na www.fraus.cz.<br />
www.fraus.cz 89<br />
<br />
odborní konzultanti
vzdělávání učitelů<br />
Vzdělávání učitelů<br />
V loňském školním<br />
roce navštívilo<br />
vzdělávací akce<br />
Nakladatelství<br />
<strong>Fraus</strong> více než<br />
7 000 pedagogů!<br />
Na www.seminare.fraus.cz najdete<br />
kompletní nabídku připravovaných<br />
akcí, aktuální informace, archiv reportáží<br />
a profily odborných lektorů.<br />
Semináře<br />
Obsahově připravujeme semináře<br />
tak, abychom na praktických ukázkách<br />
demonstrovali nové metodicko-didaktické<br />
postupy, které se<br />
používají v našich učebnicích nebo<br />
je na naše učebnice lze aplikovat.<br />
Dále se zaměřujeme na možnosti<br />
zapojení nejmodernějších technologií<br />
do výuky s využitím materiálů<br />
Nakladatelství <strong>Fraus</strong>. Každý seminář<br />
je veden odborným lektorem<br />
s mnohaletými zkušenostmi v daném<br />
oboru.<br />
Účast na semináři je zdarma, je<br />
však podmíněna přihlášením, a to<br />
nejpozději dva dny před konáním<br />
90<br />
daného semináře. Nepřihlášeným<br />
bohužel nebude z kapacitních důvodů<br />
umožněn vstup. Jakékoliv dotazy<br />
a náměty k seminářům směřujte<br />
na prihlasky@fraus.cz.<br />
Využijte možnost on-line<br />
registrace!<br />
Na našich stránkách si můžete jednoduše<br />
vybrat akci, která Vás zajímá,<br />
podle předmětu a regionu a okamžitě<br />
se bezplatně přihlásit. Přihlášení<br />
pomocí on-line přihlášky je pro Vás<br />
pohodlnější a praktičtější.<br />
Sledujte aktuální nabídku seminářů<br />
na www.seminare.fraus.cz.<br />
Konference FRAUS<br />
Každoročně připravujeme ve spolupráci<br />
s AKADEMIÍ MODERNÍHO<br />
VZDĚLÁVÁNÍ celodenní konference.<br />
Tato setkání nabízejí pedagogům<br />
náměty zaměřené na didaktiku<br />
výuky, využití informačních<br />
a komunikačních technologií ve<br />
výuce a výměnu zkušeností.<br />
Vzdělávací programy<br />
v systému DVPP<br />
Ve spolupráci s AKADEMIÍ MO-<br />
DERNÍHO VZDĚLÁVÁNÍ jsme vy-<br />
tvořili nabídku akreditovaných seminářů.<br />
Při těchto seminářích se<br />
snažíme o realizaci vzdělávacích<br />
aktivit v širší oblasti pedagogiky<br />
a didaktiky. Délka těchto seminářů<br />
nám umožňuje jít do větší hloubky<br />
v oblasti metodicko-didaktických<br />
postupů vycházejících ze systému<br />
vzdělávání Nakladatelství <strong>Fraus</strong>.<br />
Více informací najdete na adrese<br />
www.modernivzdelavani.cz.<br />
Semináře na školách<br />
Novinkou v oblasti vzdělávání pedagogů<br />
je nabídka seminářů přímo<br />
na školách. S rostoucím podílem<br />
nových technologií v procesu výuky<br />
se tento typ semináře ukazuje<br />
jako nezbytný. Je určen jak pro části,<br />
tak pro celé pedagogické sbory<br />
a slouží k praktickým ukázkám<br />
využití elektronických materiálů<br />
pro výuku.<br />
Mobilní učebna<br />
K zabezpečení obsahu některých<br />
seminářů přímo ve škole slouží<br />
i Mobilní učebna FRAUS vybavená<br />
dvaceti netbooky. Mobilní učebna<br />
FRAUS vznikla ve spolupráci s firmou<br />
2H-Heran.
HP poítae pro <strong>školy</strong><br />
člověk<br />
a jeho svět<br />
prvouka<br />
Nejširší nabídka notebook, netbook<br />
a poíta pro uitele, studenty a žáky<br />
VETN ŠABLON DOPORUENÝCH EŠENÍ<br />
KLASICKÁ<br />
PO ÍTA OVÁ<br />
U EBNA<br />
NABÍDKA<br />
IT VYBAVENÍ<br />
PRO ŠKOLY:<br />
PC, NOTEBOOKY, SERVERY,<br />
STORAGE A SÍOVÉ PRVKY<br />
MOBILNÍ<br />
U EBNA<br />
INTERAKTIVNÍ<br />
VÝUKA:<br />
DOTYKOVÁ TABULE<br />
A NETBOOKY PRO<br />
KAŽDÉHO ŽÁKA<br />
SDÍLENÍ<br />
JEDNOHO PC<br />
AŽ 8 UŽIVATELI<br />
HP partnerem projektu vzdlání 21 • www.vzdelani21.cz<br />
Více informací na www.hpproskoly.cz<br />
2010<br />
AutoCont CZ - HP Gold Preferred partner 2010 pro školství Preferred Partner<br />
GOLD<br />
obchod@autocont.cz • tel.: 596 152 222 • www.autocont.cz/sit<br />
www.fraus.cz 91
FRAUS – systém ve vzdělání<br />
4 PILÍŘE INTERAKTIVNÍ VÝUKY PRO 21. STOLETÍ<br />
SMART Board se stal symbolem změny způsobu výuky. Již více než<br />
17 let přinášíme školám speciální koncept pro vybavení učeben<br />
a podporu učitelů, který usnadní práci a přináší výsledky.<br />
Vhodný HW a SW spolu s dalšími doplňky je samozřejmě nutným<br />
pilířem, ale sám o sobě nestačí. Potřebuje další tři pilíře: Školení,<br />
Zdroje a obsah a Technickou podporu. Pilíře nemohou však fungovat<br />
bez komunity, tj. bez učitelů, rodičů, vedení <strong>školy</strong>, zřizovatelů,<br />
prostě všech, kteří se každý den snaží poskytnout našim dětem<br />
maximálně kvalitní přípravu do života.<br />
Partner projektu<br />
Praha<br />
tel.: 261 260 218 92<br />
Brno<br />
547 357 080<br />
Interaktivní tabule SMART Board spolu s i-učebnicemi®<br />
napomáhá ke zkvalitnění a zpestření výuky.<br />
pomocí softwaru SMART Notebook můžete plně využít všech možností interaktivní<br />
výuky s i-učebnicí® <strong>Fraus</strong>: i-cvičení jsou dodávána právě ve SMART Notebooku.<br />
České Budějovice<br />
387 747 339<br />
AV MEDIA<br />
Váš partner pro moderní interaktivní výuku<br />
a rozvoj klíčových aktivit<br />
Ostrava<br />
596 624 505<br />
Pardubice<br />
466 510 825<br />
Plzeň<br />
377 488 570<br />
www.avmedia.cz/skoly<br />
Ústí nad Labem<br />
724 437 804<br />
Nabídka AV MEDIA<br />
za speciální školní ceny<br />
interaktivní tabule<br />
hlasovací systémy<br />
SMART Digitální třída<br />
vizualizéry<br />
digitální jazyková<br />
laboratoř<br />
datové projektory<br />
měřicí systémy pro přírodní<br />
vědy PASCO<br />
interaktivnivyuka@avmedia.cz<br />
Olomouc<br />
724 437 834<br />
Karlovy Vary<br />
724 437 806
Dodací podmínky<br />
Kontakty<br />
člověk<br />
a jeho svět<br />
Adresář<br />
Školám a vzdělávacím institucím<br />
zasíláme zboží na základě písemné<br />
objednávky, která kromě přesného<br />
názvu publikace (u zahraniční literatury<br />
také název nakladatelství<br />
a ISBN) obsahuje číslo objednávky<br />
a IČO organizace.<br />
Prodejní ceny v tomto edičním plánu<br />
jsou uvedeny v Kč včetně DPH ve<br />
výši 10 % u knih, 20 % u audiokazet,<br />
videomateriálů, CD a software.<br />
Ceny platí od 1. 2. 2010 a jsou doporučeny<br />
všem prodejcům. Tyto ceny<br />
Vám můžeme garantovat pouze<br />
při nákupu přímo v nakladatelství<br />
nebo v našich knihkupectvích.<br />
Změny cen během roku se vyhrazují.<br />
Aktuální ceny u slovenských mutací<br />
jednotlivých titulů žádejte u oficiálních<br />
distributorů pro Slovensko.<br />
prvouka<br />
Partnerská škola<br />
Partnerským školám nabízíme různé<br />
druhy slev, zasílání vzorků nových<br />
učebnic zdarma a další zvýhodnění.<br />
Bližší informace najdete<br />
na www.partnerska-skola.cz.<br />
O změnách můžete být nejrychleji<br />
informováni na www.fraus.cz.<br />
Využijte možnost nákupu našich<br />
učebnic i dalšího sortimentu<br />
v rámci tzv. náhradního plnění<br />
povinného podílu zaměstnanců<br />
se zdravotním postižením. Informujte<br />
se o podmínkách v našem<br />
marketingovém oddělení.<br />
Naše katalogy, prospekty a ediční<br />
plány zahraničních nakladatelství<br />
zasíláme na požádání zdarma!<br />
informace a objednávky<br />
Nakladatelství <strong>Fraus</strong>, s.r.o.<br />
kontaktní adresa:<br />
E. Beneše 72, 301 00 Plzeň<br />
tel.: 377 321 069, 377 225 615<br />
fax: 377 224 594<br />
e-mail: info@fraus.cz<br />
www.fraus.cz<br />
call centrum<br />
tel.: 377 321 069, 377 226 102<br />
fax: 377 224 594<br />
e-mail: objednavky@fraus.cz<br />
provozní doba: Po–Pá 8.00–16.00<br />
Odborní<br />
konzultanti<br />
pro Prahu<br />
Mgr. Jiří Havlík<br />
tel.: 724 128 867<br />
e-mail: havlik@fraus.cz<br />
Mgr. Tomáš Mikeska<br />
tel.: 725 548 215<br />
e-mail: mikeska@fraus.cz<br />
region Čechy<br />
Mgr. David Bílek<br />
tel.: 602 100 990<br />
e-mail: bilek@fraus.cz<br />
Mgr. Dušan Slovák<br />
tel.: 602 631 953<br />
e-mail: slovak@fraus.cz<br />
Mgr. Martin Kuneš<br />
tel.: 725 591 878<br />
e-mail: kunes@fraus.cz<br />
zákaznická podpora<br />
elektronických produktů<br />
tel.: 377 236 111<br />
e-mail: podpora@fraus.cz<br />
ICQ: 583893184<br />
Skype: Podpora_<strong>Fraus</strong><br />
Informační centrum FRAUS<br />
Praha<br />
Jungmannova 749/32<br />
110 00 Praha 1<br />
tel.: 224 946 884<br />
e-mail: infocentrum.praha@fraus.cz<br />
Po–Pá 10.00–16.00<br />
knihkupectví<br />
Goethova<br />
8, 301 31 Plzeň<br />
tel.: 377 227 080<br />
e-mail: knihkupectvi@fraus.cz<br />
Klatovská<br />
tř. 24, 301 27 Plzeň<br />
tel.: 377 326 447<br />
e-mail: klatovska@fraus.cz<br />
region Morava a Slezsko<br />
Mgr. Libuše Cardová<br />
tel.: 602 271 832<br />
e-mail: cardova@fraus.cz<br />
Mgr. Petra Ocelková<br />
tel.: 724 909 821<br />
e-mail: ocelkova@fraus.cz<br />
www.fraus.cz 93<br />
dodací podmínky, kontakty
Nakladatelství <strong>Fraus</strong><br />
kontaktní adresa:<br />
E. Beneše 72, 301 00 Plzeň<br />
tel.: 377 321 069<br />
377 225 615<br />
fax: 377 224 594<br />
e-mail: info@fraus.cz<br />
www.fraus.cz<br />
Dceřiné společnosti<br />
www.modernivzdelavani.cz<br />
www.fraus.cz/tripolia<br />
Nakladatelství <strong>Fraus</strong> je členem<br />
Evropské asociace nakladatelství<br />
učebnic (European Educational<br />
Publishers Group)<br />
Svazu českých knihkupců<br />
a nakladatelů<br />
2010<br />
Odborná prezentace<br />
výukových materiálů<br />
Při výběru výukových materiálů Vám<br />
kdykoliv pomohou naši odborní konzultanti,<br />
kteří na požádání ochotně<br />
přijedou do Vaší <strong>školy</strong>.<br />
Informační centra FRAUS<br />
Pro lepší dostupnost jsme rozšířili<br />
síť informačních center. V klidném<br />
a příjemném prostředí si můžete<br />
prohlédnout náš sortiment a využít<br />
služeb odborného personálu.<br />
Bezplatné zapůjčení vzorků<br />
Váháte s výběrem a potřebujete<br />
třeba i několik týdnů na důkladné<br />
prostudování učebnic? Kontaktujte<br />
nás a my Vám bezplatně zapůjčíme<br />
vzorky požadovaných publikací.<br />
Odborné semináře<br />
S výukovými metodami se můžete<br />
podrobněji seznámit při metodických<br />
seminářích. Aktuální nabídka<br />
na www.seminare.fraus.cz, využijte<br />
možnosti on-line registrace.<br />
Webová podpora<br />
Na www.fraus.cz najdete informace<br />
o všech našich projektech včetně<br />
ukázek z publikací, audionahrávek<br />
apod. Součástí je i on-line podpora<br />
vybraných titulů, díky níž obdržíte<br />
další doplňkové materiály.<br />
Zákaznická podpora<br />
elektronických produktů<br />
Potřebujete poradit s nákupem či<br />
používáním i-učebnic®, i-cvičení,<br />
e-sady nebo elektronických slovníků?<br />
Kontaktujte nás na speciální<br />
lince: 377 236 111.<br />
Aktuální informace o naší nabídce a službách<br />
naleznete na www.fraus.cz nebo www.ucebnice.fraus.cz.<br />
Partnerské <strong>školy</strong><br />
Projekt Partnerská škola Nakladatelství<br />
<strong>Fraus</strong> je zaměřen na <strong>školy</strong><br />
využívající naše učebnice ve větší<br />
míře. Chcete také získat řadu výhod<br />
a nadstandardních služeb pro<br />
svou školu? Máte zájem podílet se<br />
na vývoji a přípravě vzdělávacích<br />
materiálů? Připojte se k ostatním<br />
školám účastnícím se tohoto projektu.<br />
AKADEMIE MODERNÍHO<br />
VZDĚLÁVÁNÍ, o. p. s.<br />
Ve spolupráci s obecně prospěšnou<br />
společností jsme pro Vás připravili<br />
odborné vzdělávací programy<br />
zaměřené na rozvoj moderních<br />
forem výuky, zavádění nových<br />
metodicko-didaktických postupů<br />
a aplikaci nejnovějších technologií<br />
ve výuce. Všechny programy jsou<br />
akreditovány MŠMT v rámci dalšího<br />
vzdělávání pedagogických pracovníku.<br />
Aktuální nabídku najdete<br />
na www.modernivzdelavani.cz.<br />
VZDĚLÁNÍ21<br />
Cílem unikátního projetku je ověřit<br />
možnosti zapojení moderních<br />
informačních technologií a nových<br />
způsobů výuky do vzdělávání.<br />
Odborným garantem projektu<br />
je Pedagogická fakulta UK. Více na<br />
www.vzdelani21.cz.<br />
© Nakladatelství <strong>Fraus</strong>, 2010 • Nakladatelství <strong>Fraus</strong> neručí za tiskové chyby.
Change language