下载PDF - Festool 中国- 费斯托工具
下载PDF - Festool 中国- 费斯托工具
下载PDF - Festool 中国- 费斯托工具
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
关于研磨和抛光<br />
费斯托木工工具系统<br />
满足最严苛要求的工具
完美表面处理成果的保证:<br />
费斯托电动工具<br />
粗磨,翻新<br />
打磨硬木 I 6<br />
打磨大面积表面 I 8<br />
打磨楼梯和狭小的拐角 I 10<br />
打磨型材 I 12<br />
细 磨,创 新<br />
家具上油 I 14<br />
高亮漆面加工 I 16<br />
人造石材料加工 I 20<br />
有机玻璃加工 I 22<br />
电动工具一览 I<br />
30<br />
www.festool.cn<br />
3
4<br />
日常工作充满大量挑战。<br />
若能自信而准确地应对,就会得到理想的成果。<br />
全部翻新且保持特色。<br />
创新且注入活力。
对工作成果感到自豪是我们的目标,对此我们的要求自然相当高。因此费<br />
斯托工具为每项任务研发了合适的工具和最匹配的配件。不仅只针对木材<br />
的打磨和抛光工作,对于其它材料的加工也同样如此。简而言之:为用户<br />
开发一套能轻松应对所有挑战的工具系统。<br />
<strong>费斯托工具</strong> | 介绍<br />
www.festool.cn<br />
5
6<br />
打磨硬木
<strong>费斯托工具</strong>的解决方案<br />
我们推荐使用磨除力极强的劳钛士三用机 ROTEX RO 150 来加工经刨<br />
削或锯切过的粗表面的大方木料,省时省力。在粗磨模式下,它以偏心<br />
运动和旋转运动两种工作方式组合进行,实现超高的物料磨除率。之后<br />
再调整为细磨模式,通过其传统的偏心运动方式,您能获得精细且没有<br />
刮痕的表面。<br />
使用寿命长久的砂纸<br />
对于这项操作我们特别推荐适合加工木质材料的费斯托红宝石型砂纸。<br />
它相当牢固耐磨且使用寿命超长,这是因为研磨颗粒间的特殊填料有效<br />
防止了木材纤维和木材粉尘的过早结块。<br />
劳钛士三用机 ROTEX RO<br />
150<br />
移动式集尘器<br />
CLEANTEX CTM 26<br />
红宝石型砂纸<br />
方便的砂纸更换<br />
粗 磨,翻 新 | 打磨硬木<br />
借助 StickFix 自粘连接系统,砂纸更换变得极为快捷而经济。砂纸可以<br />
紧密贴合磨垫,并且始终保持平整不位移,砂纸更换也极为方便。<br />
<strong>费斯托工具</strong>:我们考虑得更加长远。<br />
在考虑每项任务时,我们都力求从头至尾,面面<br />
俱到。除了 StickFix 自粘连接系统,我们还研<br />
发了 FastFix 快速更换系统来实现磨垫的无工具<br />
更换;专利的 Jetstream 喷射流技术使磨垫和<br />
砂纸的积尘更少、热量更低而没有堵塞。这些都<br />
是为了让您能更快、更方便和更经济地工作。<br />
www.festool.cn<br />
7
8<br />
打磨大面积表面<br />
www.holzmanufaktur.com
<strong>费斯托工具</strong>的解决方案<br />
我们推荐使用带式砂光机 BS 75 来纵向研磨大面积表面。通过与木纹<br />
纹理走向平行的研磨运动,获得完美的成果。无需修整工作,因为工具<br />
在运行时可以借助表面打磨底架柔和地安放于工件上而更安全地在工<br />
件表面上工作。此外,用户能够对带速进行无级调节,从而适应各种材<br />
料。<br />
无倾斜地打磨<br />
粗 磨,翻 新 | 打磨大面积表面<br />
表面打磨底架可助您获得更为理想的工作成果:带式砂光机能平稳地放<br />
在工件表面上,不会出现歪斜且,操控极为方便,因此研磨面均匀而干<br />
净。<br />
费 斯 托 工 具:系 统 化 地 工作 。<br />
完美的结果取决于细微之处,所以<strong>费斯托工具</strong><br />
总是从系统和不同配件中着手,确保获得完美<br />
的工作成果。例如:表面打磨底架就是为了<br />
防止带式砂光机在打磨过程中出现歪斜。一<br />
切都是为了让用户更舒适、更经济地工作!<br />
带式砂光机 BS 75 红宝石型砂带 表面打磨框架 移动式集尘器<br />
CLEANTEX CTM 36<br />
www.festool.cn<br />
9
10<br />
打磨楼梯和狭小的边角
<strong>费斯托工具</strong>的解决方案<br />
对于打磨小的平面如台阶,使用劳钛士三用机 ROTEX RO 125 会特别有<br />
效。其粗磨模式中的磨除力大约是普通圆形偏心振动磨机的 3 倍,另 外<br />
ROTEX RO 125 的重量很轻,即使研磨难以触及的部位,同样易如反<br />
掌。<br />
如 要 打 磨 边 角区 域,三 角 磨 机 DELTEX DX 93 会 是 您 的 得力助 手,即 使<br />
最小的拐角也能研磨得干净而精准。高强度的 MPE 耐磨材料保证了磨<br />
垫的长使用寿命。<br />
可反复使用 3 次的三角砂纸<br />
轻松拧转磨垫和三角砂纸,可以将其重复使用三次。耗材得到最佳利<br />
用 ,节 省 金 钱 !<br />
劳钛士三用机 ROTEX RO<br />
125<br />
三角磨机 DELTEX DX 93 移动式集尘器<br />
CLEANTEX CTM 26<br />
粗 磨,翻 新 | 打磨楼梯和狭小的边角<br />
<strong>费斯托工具</strong>:保证长久的使用寿命。<br />
得益于其坚固的结构和极低的磨损,许多费斯<br />
托电动工具在历经 30 年或更久的时间后仍能<br />
正常运作。这不仅意味着工具的长久寿命,还<br />
意味着更低的维修费用和更少的停工时间。正<br />
因为<strong>费斯托工具</strong>的使用寿命是如此之长,所以<br />
<strong>费斯托工具</strong>额外提供 7 年的备件供应保证。<br />
蓝宝石型三角砂纸<br />
www.festool.cn<br />
11
12<br />
打磨型材
<strong>费斯托工具</strong>的解决方案<br />
多普莱线性磨机 DUPLEX LS 130 的线性研磨运动与手工研磨动作相<br />
似,确保工件表面不会产生横纹。配合合适的磨垫,可轻松打磨楼梯扶<br />
手、栏杆或其它型材,省时又准确。得益于 FastFix 快 速 更 换 系 统,磨 垫<br />
可以快捷更换,无需辅助工具:只要按压磨垫后部,从前方揭下磨垫即<br />
可。<br />
手工感觉的研磨<br />
用户可从现有的 11 种 标 准 磨 垫 中 选 择,或 用 DIY 套件自己制作合适的<br />
磨垫,从而能在短时间内获得适用于当前型材的最佳磨垫。结合线性磨<br />
机,达到如同手工研磨般的完美效果,只不过速度上明显更快了。<br />
多普莱线性磨机<br />
DUPLEX LS 130<br />
移动式集尘器<br />
CLEANTEX CTM 26<br />
DIY 套件<br />
<strong>费斯托工具</strong>:从实际出发。<br />
<strong>费斯托工具</strong>基于实践研发,并在实践中得到<br />
检验。由此形成为手工行业度身定制的方<br />
案,在困难的工作条件下给人以动力。正<br />
如实用的DIY套件,只需几分钟就可以打造<br />
出个性化的磨垫,极大地方便了工作。<br />
粗 磨,翻 新 | 打磨型材<br />
www.festool.cn<br />
13
14<br />
天然木质表面加工:家具上油<br />
www.holzmanufaktur.com
<strong>费斯托工具</strong>的解决方案<br />
我们推荐使用圆形偏心振动磨机 ETS 150/3 来进行天然木材打磨后<br />
的上油处理。使用绿色福利丝砂网将第一道油膜完美地打磨到表面<br />
上。中级研磨推荐使用彩宝石 2 型砂纸,因为其密集的研磨颗粒分布<br />
可以确保均匀的表面处理效果。<br />
然后用白色的非强力福利丝砂网将后面几道油膜打磨到表面上,直至<br />
调整到所需的表面质量。<br />
安全提示<br />
含油的布、抛光海绵球、福利丝砂网等必须密封保存在一个金属容器<br />
中,或者浸泡在水中。不要将其摊开在可燃材料上晾干或扔进垃圾<br />
桶 。存 在自燃 危 险!<br />
圆形偏心振动磨机<br />
ETS 150/3<br />
抛光垫 绿色和白色专用<br />
福利丝砂网<br />
经济耐用的福利丝砂网<br />
细 磨,创 新 | 家具上油<br />
绿色的福利丝砂网用于磨光表面,在很多情况下可以代替中级研磨。白<br />
色的福利丝砂网可以节省油耗:它可抹去多余的油并且将油均匀地涂抹<br />
到工件表面。<br />
两种福利丝砂网的织数都非常紧密,因此具有很强的吸附能力。此外,<br />
它们在目数上都非常适合天然的表面处理。<br />
<strong>费斯托工具</strong>:注重环保也是我们的责任。<br />
生态属性越来越重要。木材家具也是如此。费斯托<br />
工具也与时俱进:专为木材表面的上油和打蜡工作<br />
研发了新型的福利丝砂网。绿色福利丝砂网用于初<br />
步上油或打蜡,白色福利丝砂网则用于吸收多余油<br />
蜡并均匀抛光。系统度身定制,效果完美无缺。<br />
www.festool.cn<br />
15
16<br />
高亮漆面加工
<strong>费斯托工具</strong>的解决方案<br />
为了保 护 高 亮 漆 表 面 并 从各 个 面 上 对 其 进 行 加 工,可 将 工 件 固 定 在 真 空<br />
夹紧系统 VAC SYS 上。随 后再用圆形 偏 心 振 动 磨 机 ETS 150/3 以交叉<br />
研磨方式进行打磨。钛钽 2 型砂纸非常此项操作,其精细的研磨颗粒可<br />
以确保极其均匀的表面磨光效果,另外,它的防尘的专用涂层确保达到<br />
更少结块和长久的使用寿命。<br />
使用铂金 2 型砂纸进行接下来的抛光预磨,并用微纤百洁布清洁表面。<br />
面面俱到<br />
真空夹紧系统 VAC SYS 的特殊形状的吸盘可将工件牢固而可靠地夹<br />
紧,当用户需要对工件的各个面进行加工时也无需换夹。吸盘由柔韧的<br />
软塑料制成,即使较为精细的表面也不会受到损伤。<br />
圆形偏心振动磨机<br />
ETS 150/3<br />
钛钽 2 型砂纸 微纤百洁布<br />
细 磨,创 新 | 高亮漆面加工<br />
<strong>费斯托工具</strong>:完美的人机工程学设计让工作<br />
更舒适。<br />
费斯托研发的所有工具都符合人机工程学原<br />
理,长时间操作也不会吃力:重量、噪音和<br />
振动都尽可能保持最低,并且重心处于最佳<br />
的平衡点。使用真空夹紧系统 VAC SYS 可以<br />
从各个面上对工件进行加工,无需换夹。<br />
www.festool.cn<br />
17
18<br />
高亮漆面加工
<strong>费斯托工具</strong>的解决方案<br />
我们推荐使用旋转式抛光机 SHINEX 进行高光抛光。借助抛光剂 MPA<br />
5000 可以同时达到高磨除率和高光泽度。羊毛球的结构可靠吸收抛光<br />
剂,并凭借其良好的透气性实现冷却效果。精整时装上白色抛光海绵<br />
球,要获得光亮效果,可选黑色的细海绵球。<br />
400 - 2100 转的转速确保工件光彩照人<br />
旋转式抛光机 SHINEX 的动力可根据实际情况进行调节。用加速开关可<br />
以缓慢起动 SHINEX,防止抛光剂溅落并确保最好的抛光效果。通过内<br />
置的冷却装置使 SHINEX 手柄显著降温。这样一来可以更长时间地舒<br />
适工作。<br />
旋转式抛光机 SHINEX<br />
RAP 150<br />
白色和黑色抛光海绵球 抛光剂 MPA 5000<br />
<strong>费斯托工具</strong>:带来光亮表面。<br />
细 磨,创 新 | 高亮漆面加工<br />
高亮漆面显得特别高贵典雅。因此<strong>费斯托工具</strong>提<br />
供专业的抛光工具和配套的抛光配件以及耗材——<br />
从抛光毡到羊毛球,各种各样的海绵球,再到多<br />
种级别的抛光剂。一切都为了获得完美的表面。<br />
www.festool.cn<br />
19
20<br />
人造石材料加工
<strong>费斯托工具</strong>的解决方案<br />
使用劳钛士三用机 ROTEX RO 150,用户就可获得无明显研磨痕迹的精<br />
细表面。粗磨时用硬磨垫搭配红宝石型砂纸确保工件表面无刮痕。随后<br />
更换为软磨垫——通过 FastFix 快 速 更 换 系 统,无 需 辅 助 工 具 — — 并<br />
用彩宝石 2 型砂纸进行细磨,并用移动式集尘器吸走工作产生的粉尘。<br />
抛光时将 ROTEX 调到粗磨模式,并用抛光毡和细抛抛光剂 MPA 8000<br />
以旋转运动轨迹对表面进行抛光。较低的转速可以保持低温并防止抛<br />
光剂飞溅。<br />
劳钛士三用机 ROTEX<br />
RO 150<br />
移动式集尘器<br />
CLEANTEX CTM 26<br />
用劳钛士三用机实现经济操作<br />
细 磨,创 新 | 人造石材料加工<br />
通过偏心运动和旋转运动的组合,ROTEX 实现粗磨时的高磨除率。细<br />
磨时则由传统的旋转运动确保工件表面无刮痕。用于平稳起动、过热保<br />
护和无级转速调节的 MMC 电子控制功能可以确保研磨与材料完美匹<br />
配。<br />
在抛光时通过 ROTEX 的旋转运动获得光亮表面——只需将开关调到<br />
粗磨模式。<br />
费斯托三合一工具。<br />
一机三用:粗磨、细磨乃至抛光。用劳钛<br />
士三用机工作可以节省许多时间,因为您<br />
无需更换工具,而只要切换到另一种工作<br />
模式即可。同时也节约了投资成本。<br />
铂金砂网 微纤百洁布<br />
粗磨 细磨 抛光<br />
www.festool.cn<br />
21
22<br />
有机玻璃加工<br />
www.kisskalt-designs.de
<strong>费斯托工具</strong>的解决方案<br />
使用劳钛士三用机 ROTEX RO 125 和完美的硬质耐磨垫,可以快速磨平<br />
有机玻璃的白色毛糙切边,同时热量不会聚集在加工表面。然后换成抛<br />
光垫并用费斯托抛光毡进行抛光。它们比海绵球更坚固,因此特别适合<br />
人造石材料和有机玻璃的边缘加工,从而可以用抛光剂进行工作。<br />
高效吸除细小尘粒<br />
在加工有机玻璃时有一点很重要,那就是迅速吸除哪怕是最细小的粉<br />
尘。费 斯 托 移 动 式 集 尘 器可 以吸 除 99% 的 L 级粉尘和 99.9% 的 M 级粉<br />
尘,务必配合集尘过滤袋一起使用。<br />
劳钛士三用机 ROTEX<br />
RO 125<br />
移动式集尘器<br />
CLEANTEX CTM 26<br />
抛光剂 MPA<br />
<strong>费斯托工具</strong>:我们关注您的健康。<br />
细 磨,创 新 | 有机玻璃加工<br />
打磨时,人们的健康会日复一日地遭受材料<br />
和粉尘的危害。<strong>费斯托工具</strong>致力于将这些危<br />
害尽可能降至最低。在使用磨机时,借助自<br />
动开关自动接通高效的集尘系统,从而将<br />
呼吸空气与危害健康的粉尘隔离开来。<br />
www.festool.cn<br />
23
24<br />
最 终,您 会对自己 的 工作 成 果 感 到自豪。<br />
<strong>费斯托工具</strong>将一路伴随。
也许,对您来说,结果好,就一切都好。<br />
若过程也尽在掌握,岂不更佳?使用<strong>费斯托工具</strong>、配件和耗材,从容应<br />
对所有挑战——即便挑战可能是如此的苛刻。<br />
所有工具、配件和耗材请参见下一页,或请访问 www.festool.cn。<br />
<strong>费斯托工具</strong> | 完美成果<br />
www.festool.cn<br />
25
研磨和抛光工具<br />
及其主要用途一览:<br />
这张表格可以帮助您选择最合适的研磨工具——您只需要<br />
根据您在实际工作中最频繁遇到的工序,就可以找到最适合<br />
您的工具了。<br />
平面<br />
粗磨<br />
中级磨<br />
细磨<br />
超细磨<br />
曲线<br />
粗磨<br />
中级磨<br />
细磨<br />
超细磨<br />
角落<br />
粗磨<br />
中级磨<br />
细磨<br />
超细磨<br />
型材<br />
粗磨<br />
中级磨<br />
细磨<br />
超细磨<br />
抛光<br />
小平面<br />
中等大小平面<br />
大平面<br />
精细的平面<br />
人造石材料<br />
高光抛光<br />
漆面密封保护<br />
磨除力 工件表面质量<br />
轨道磨机鲁锹<br />
RUTSCHER<br />
RS 100<br />
RS 100 C<br />
DELTEX DX 93<br />
RTS 400<br />
方形轨道磨机鲁锹<br />
RUTSCHER<br />
DTS 400<br />
RS 300<br />
RS 200<br />
劳钛士三用机<br />
ROTEX RO 125<br />
ROTEX RO 150
圆形偏心振动磨机<br />
ETS 125<br />
ETS 150/3<br />
ETS 150/5<br />
WTS 150/7<br />
线性磨机<br />
DUPLEX LS 130<br />
钣金磨机 带式砂光机 旋转式抛光机<br />
抛光剂<br />
RAS 115<br />
RAS 180<br />
BS 75<br />
BS 105<br />
RAP 80<br />
SHINEX RAP 150<br />
合适 很合适<br />
极其合适<br />
POLLUX 180 E<br />
<strong>费斯托工具</strong> | 工具一览<br />
抛光剂 MPA<br />
MPA 6000<br />
MPA 10000、MPA 10800、MPA 11000<br />
MPA-V、MPA 9000
经销商<br />
三年质保 – 首先意味着三年的可靠性承诺。<br />
更多信息请见 www.festool.cn<br />
2008/2009 沃尔沃环球帆船赛”爱立信船队官方供应商。<br />
更多信息请见 www.festool.net/ericssonracingteam<br />
<strong>费斯托工具</strong><br />
满足最严苛要求的工具<br />
TTS Tooltechnic Systems AG & Co. KG<br />
Wertstraße 20<br />
73240 Wendlingen<br />
图 特 斯工 具 系 统 技 术( 上 海)有 限 公司<br />
TTS Tooltechnic Systems (Shanghai) Ltd.<br />
上海市浦东康桥工业区康桥东路1159弄51-1号<br />
电话:021 68182800<br />
传真:021 68182690<br />
客服专线:400 800 2800<br />
电子邮箱:info@festool.com.cn<br />
www.festool.cn<br />
编辑与印刷过程中可能会出现遗漏和差错,图特斯集团概不承担由此<br />
衍发的责任。所有插图均无法律约束力。专为图特斯集团<br />
TTS Tooltechnic Systems AG & Co. KG (73240 Wendlingen) 制作,<br />
2009 年 4 月
Change language