Slovar tekstila in tekstilnih izdelkov (Verzija 1) - Slovarji.info
Slovar tekstila in tekstilnih izdelkov (Verzija 1) - Slovarji.info Slovar tekstila in tekstilnih izdelkov (Verzija 1) - Slovarji.info
Slovar tekstila in tekstilnih izdelkov (Verzija 1) 2008 Bootsausschnitt dvojni izrez Brusttasche prsni žep ali sprednji žep Bügelechtheit likanje 150 °C SIST EN ISO 105‐X11 Bund pas Büstenhalter (BH) modrček chemische Reinigungsechtheit obstojnost pri kemičnem čiščenju DIN EN ISO 105‐D1 Kupfer bakro Damenbekleidung ženska oblačila Damenjacke ženski jopič Damenkniestrumpf ženska dokolenka Damenkonfektion ženska konfekcija Damenmodell ženski model Damennachtkleidung ženska spalna oblačila Damenschneider krojač Damenshorts ženske kratke hlače Damenunterwäsche, Damenunterkleidung, Damenwäsche žensko spodnje perilo Daunen pernica ali puh Deckverschluß sprednji okrepljeni del Dessous žensko spodnje perilo Dirndl (Dirndlkleid) dirndl Dirndlbluse bluza (za dirndl) Dirndlschmuck ovratni nakit Dirndlschürze predpasnik Doppelnaht dvojni šiv Drahtgewebe žična tkanina Drehergewebe sukljanka Drehgewebe sukljanka Druckknöpfen pritisni gumb Einband Vezava eine Naht nähen narediti šiv Einfassung rob eingeschrumpft skrčen (po pranju) eingestricktes Muster pleten vzorec Einreiher (Herrenanzug) enoredna obleka (moška obleka) Einstecktuch, Ziertaschentuch okrasni robček einstellbare Kapuze nastavljiva kapuca Elasthan elastan Elastikschlüpfer elastični pas za nogavice elastische Sockenrand elastični rob nogavic elastische Weitenregulierung elastično nastavljiva širina Elastodien elastodien Elmendorf nadaljnja trgalna sila (N) ISO 9290 Etikette etiketa farbecht barvno obstojen farbecht ki ne pušča barve (pri pranju itd.) Farbechtheit barvna obstojnost Farbkontrast barvni kontrast Feingewebe fina tkanina Flächengewicht [g/m2] / Laufmetergewicht površinska masa [g/m2], masa tekoči meter SIST ISO 3801 D5 [g/m] [g/m] Flächenmaße površinska masa SIST ISO 3801 Flachnaht ploski šiv Fladerschnitt bočni prerez Fledermausärmel netopirski roka Fleece flis Florgewebe florasta tkanina ali lasasta tkanina Fluorfaser fluorovlakno Folklorekleid obleka v folklornem stilu Frack, ein Gesellschaftsanzug m slavnostni moški suknjič, frak Frackschleife bel metuljček Frackschof škric
Slovar tekstila in tekstilnih izdelkov (Verzija 1) 2008 Freizeitanzug športna obleka Freizeithemd športna srajca Freizeitjacke. Freizeitwanderjacke športni suknjič Frontsattel sprednje sedelce Funktionsschicht Funkcijska plast Futter podloga Futterseide svila za podlogo Garn sukanec Garniturnaht okrasni šiv gebürstetem Twill skrtačen twil gegen Nässedurchtritt proti prehodu mokrote gesticktes Symbol izvezen simbol gesticktes Zeichen izvezen znak Gewebe tkanina ž (‐e) Gewebeablagevorrichtung priprava za odlaganje tkanine Gewebebahn proga tkanine Gewebebeschreibung Opis tkanine Gewebebindung vezava tkanina Gewebekante krajec tkanine Gewicht (g/m²) površinska masa ISO 3801 Ginster žuka ali brnistra Glasfaser steklena vlakna Glasgewebe tkanina iz steklenih vlaken Glattgewebe gladka tkanina größenverstellbar nastavljiv obseg (pri Kapah) Guanaco guanakova dlaka Gummizug im Bund elastika v pasu Gürtelbund pas, pasni trak Gürtelschnalle pasna zaponka Haftgewebe adhezivna tkanina Halbrock spodnje krilo Halsausschnitt vratni izrez halsferne Rollkragen vulkanski ovratnik Halstuch ovratna ruta Handschuh rokavica Handytasche žep za mobilni telefon Hanf konoplja Bademantel kopalni plašč Hauskleid, Hausmantel domača halja Hausziegenhaar navadna kozja dlaka Hemdbluse (Hemdenbluse, Bluse) kozak Hemdblusenkleid, ein durchgeknöpftes Kleid srajčna obleka, zapeto do roba Hemdenknopf srajčni gumb Henequen heneken Herrenhemd moška srajca Herrenjacke moška jopa Herrenkleidung, Männerkleidung moška oblačila Herrenmode moška moda Herrenmodell moški model Herrennachtkleidung, Schlafanzug moška spalna oblačila Herrenpullover moški pulover Herrensocken pl. moške nogavice Herrensommerpulli moški pulover s kratkimi rokavi Herrenunterwäsche (Herrenunterkleidung, Herrenwäsche) moško spodnje perilo Herstellungsjahr letnica izdelave, leto izdelava, leto proizvodnje Hinterteil, Rückenteil zadnji del ali hrbtni del Hirnschnitt, Querschnitt prečni prerez Hohlnaht ažurni šiv Hosen / Höschen in Slipform f hlačke (tudi slip) Hosenanzug hlačni kostim Hosenaufschlag hlačni zavihek
- Page 1: Slovar tekstila in tekstilnih izdel
- Page 5 and 6: Slovar tekstila in tekstilnih izdel
- Page 7 and 8: Slovar tekstila in tekstilnih izdel
- Page 9 and 10: Slovar tekstila in tekstilnih izdel
<strong>Slovar</strong> <strong>tekstila</strong> <strong>in</strong> <strong>tekstilnih</strong> <strong>izdelkov</strong> (<strong>Verzija</strong> 1) 2008<br />
Freizeitanzug športna obleka<br />
Freizeithemd športna srajca<br />
Freizeitjacke. Freizeitwanderjacke športni suknjič<br />
Frontsattel sprednje sedelce<br />
Funktionsschicht Funkcijska plast<br />
Futter podloga<br />
Futterseide svila za podlogo<br />
Garn sukanec<br />
Garniturnaht okrasni šiv<br />
gebürstetem Twill skrtačen twil<br />
gegen Nässedurchtritt proti prehodu mokrote<br />
gesticktes Symbol izvezen simbol<br />
gesticktes Zeichen izvezen znak<br />
Gewebe tkan<strong>in</strong>a ž (‐e)<br />
Gewebeablagevorrichtung priprava za odlaganje tkan<strong>in</strong>e<br />
Gewebebahn proga tkan<strong>in</strong>e<br />
Gewebebeschreibung Opis tkan<strong>in</strong>e<br />
Gewebeb<strong>in</strong>dung vezava tkan<strong>in</strong>a<br />
Gewebekante krajec tkan<strong>in</strong>e<br />
Gewicht (g/m²) površ<strong>in</strong>ska masa ISO 3801<br />
G<strong>in</strong>ster žuka ali brnistra<br />
Glasfaser steklena vlakna<br />
Glasgewebe tkan<strong>in</strong>a iz steklenih vlaken<br />
Glattgewebe gladka tkan<strong>in</strong>a<br />
größenverstellbar nastavljiv obseg (pri Kapah)<br />
Guanaco guanakova dlaka<br />
Gummizug im Bund elastika v pasu<br />
Gürtelbund pas, pasni trak<br />
Gürtelschnalle pasna zaponka<br />
Haftgewebe adhezivna tkan<strong>in</strong>a<br />
Halbrock spodnje krilo<br />
Halsausschnitt vratni izrez<br />
halsferne Rollkragen vulkanski ovratnik<br />
Halstuch ovratna ruta<br />
Handschuh rokavica<br />
Handytasche žep za mobilni telefon<br />
Hanf konoplja<br />
Bademantel kopalni plašč<br />
Hauskleid, Hausmantel domača halja<br />
Hausziegenhaar navadna kozja dlaka<br />
Hemdbluse (Hemdenbluse, Bluse) kozak<br />
Hemdblusenkleid, e<strong>in</strong> durchgeknöpftes Kleid srajčna obleka, zapeto do roba<br />
Hemdenknopf srajčni gumb<br />
Henequen heneken<br />
Herrenhemd moška srajca<br />
Herrenjacke moška jopa<br />
Herrenkleidung, Männerkleidung moška oblačila<br />
Herrenmode moška moda<br />
Herrenmodell moški model<br />
Herrennachtkleidung, Schlafanzug moška spalna oblačila<br />
Herrenpullover moški pulover<br />
Herrensocken pl. moške nogavice<br />
Herrensommerpulli moški pulover s kratkimi rokavi<br />
Herrenunterwäsche (Herrenunterkleidung,<br />
Herrenwäsche)<br />
moško spodnje perilo<br />
Herstellungsjahr letnica izdelave, leto izdelava, leto proizvodnje<br />
H<strong>in</strong>terteil, Rückenteil zadnji del ali hrbtni del<br />
Hirnschnitt, Querschnitt prečni prerez<br />
Hohlnaht ažurni šiv<br />
Hosen / Höschen <strong>in</strong> Slipform f hlačke (tudi slip)<br />
Hosenanzug hlačni kostim<br />
Hosenaufschlag hlačni zavihek
Change language