Gifts Journal 2/2013

ODKLEJ 

 

Warszawa 9.09 

PRZYKLEJ 

Katowice 10.09 

11.09 

12.09 

2(48)/2013 

OneDay Roadshow 

www.onedayshow.pl 

MAJ CZERWIEC LIPIEC SIERPIEN`

Drodzy 

Czytelnicy! 

za nami największe wydarzanie branżowe w Europie 

Środkowej — Międzynarodowe Targi Reklamy i Poligrafii 

RemaDays Warsaw 2013. 

Impreza cieszy się coraz większym zainteresowaniem 

zwiedzających nie tylko z Polski, ale również z zagranicy. 

W tym roku padł rekord liczby zwiedzających. 

Podczas trzech dni targowych imprezę odwiedziło ponad 12 000 zwiedzających. To najlepszy dowód 

na poprawiającą się kondycję branży reklamowej w kraju. 

W tym numerze mają Państwo okazję zapoznania się z obszerną relacją z targów RemaDays Warsaw. 

Specjalny dodatek poświęcony laureatom konkursu Gifts of The Year 2013 zawiera prezentacje produktów 

finałowych z wszystkich kategorii konkursowych. 

Podczas targów w Warszawie już po raz 10 wręczono statuetki Koron Reklamy. Materiał jubileuszowy 

na temat tego wydarzenia cofa nas do poprzednich edycji konkursu, w których swoje sukcesy święcili 

obecni liderzy branży. 

W dziale „Poradnik” prezentujemy politykę informacyjną jednego z największych polskich importerów 

gadżetów reklamowych oraz uchylamy rąbka tajemnicy odnośnie do nowej serii imprez typu roadshow, 

które odbędą się na przełomie lata i jesieni. 

„Gifts Journal Polska” to także niezmiennie dawka inspiracji produktowych. W dziale „Rękodzieło” poznają 

Państwo najciekawszych rzemieślników i artystów prezentujących swoją ofertę podczas targów 

RemaDays Warsaw 2013. 

Zachęcam również do lektury działu „Technologie”, w którym poruszamy kwestie znakowania mechanicznego 

oraz laserowego. W artykule zapoznają się Państwo między innymi z informacjami o maszynie 

znakującej językiem Braille’a oraz o technologii grawerowania ręcznie wykonanych podpisów. 

Branża wchodzi w tę część roku, w której realizowane są największe zamówienia związane z okresem 

letnim oraz pierwszym dniem szkoły. Miejmy nadzieję, że druga połowa 2013 roku okaże się jeszcze 

lepsza od pierwszej, a Polacy zostaną pozytywnie zaskoczeni ciekawymi akcjami marketingowymi 

opartymi na gadżetach reklamowych. 

48/2013 

Krzysztof Kogut 

Redaktor Prowadzący 

Gifts Journal Polska 

q OD REDAKCJI 

3

q SPIS TRESCI 

JUŻ WE WRZEŚNIU NOWY KATALOG 

DOSTAWCÓW – „EUROPEAN 

SUPPLIERS BOOK” 

Już we wrześniu ukaże się nowy katalog — „European 

Suppliers Book” (ESB), który łączy w sobie zalety reklamy 

prasowej i podręcznej bazy danych. Pozycja jest narzędziem 

mającym na celu wsparcie działań eksportowych dostawców 

z branży reklamowej. Katalog w formie drukowanej zostanie 

rozesłany do 5000 kluczowych europejskich dystrybutorów, 

natomiast jego elektroniczna wersja trafi do bazy 35000 firm 

działających w sektorze reklamy na całym kontynencie. 

NOWE CENTRUM LOGISTYCZNE 

FALK & ROSS 

W marcu 2013 Falk & Ross otworzył nowe centrum logistyczne 

w Krakowie-Balicach. Dzięki temu przedsięwzięciu czas 

dostawy wszystkich najbardziej popularnych produktów skrócił 

się do zaledwie 24 godzin. 

SEMA-PRINT LAUREATEM GAZEL 

BIZNESU I GEPARDÓW BIZNESU 

Przedsiębiorstwo Sema-Print, zajmujące się dostawą odzieży 

reklamowej dla największych firm w Polsce, zostało laureatem 

dwóch prestiżowych konkursów. Gazele Biznesu to organizowany 

przez „Puls Biznesu” ranking, którego laureatami są najbardziej 

dynamicznie rozwijające się małe i średnie przedsiębiorstwa. 

Autorem rankingu jest wywiadownia gospodarcza Coface Poland. 

NOWA SIEDZIBA FIRMY 

SŁODKIE UPOMINKI 

12 

16 

Firma Słodkie Upominki — specjalizująca się w projektowaniu, 

produkcji oraz konfekcjonowaniu słodyczy reklamowych 

— zmieniła swoją siedzibę. Od 18 lutego 2013 roku mieści się 

przy ul. Chełmżyńskiej 180 H w Warszawie, w nowym budynku 

o łącznej powierzchni ponad 3 tys. metrów kwadratowych, który 

łączy w sobie zakład produkcyjny z częścią socjalno-biurową. 

50 To 

Zdobywcy 

pierwszych 

nagród 

w konkursie 

Koron 

Reklamy 

2013 

4 48/2013 

6 

8 

R E M A D A Y S W A R S A W 2 0 1 3 

Udane Days 

y 

75 

Z RemaDays jest jak ze starym dobrym małżeństwem. Każdy dobrze zna 

wady i zalety warszawskich targów. Niemało było osób wieszczących separację, 

a nawet szybki rozwód z rynkiem. Jednak w tym roku na długo przed 

rozpoczęciem imprezy wszystkie miejsca wystawiennicze zostały wykupione, a na 

początku lutego targowe alejki wypełniał tłum odwiedzających. 

Być panem swojego 

kalendarza 

56 

nadal jeden z najpopularniejszych upominków reklamowych. Pomimo rosnącego zainteresowania elektronicznymi organizerami 

przeznaczonymi na rożne platformy cyfrowe papierowy kalendarz wciąż cieszy się uznaniem ludzi, dla których 

własny czas jest jedną 

z największych wartości. 

Dla wielu osób zarządzanie 

zadaniami jest 

kluczową czynnością 

w trakcie dnia pracy, 

dlatego też kalendarz 

pozostaje jednym z najważniejszych 

narzędzi, 

z których korzysta się 

właściwie bez przerwy.

OPAKOWANIA, 

KTÓRE INSPIRUJĄ 

Na Międzynarodowych Targach Reklamy i Poligrafii 

RemaDays Warsaw specjaliści z branży mogą 

zapoznać się z kompleksową ofertą gadżetów 

reklamowych oraz usług dodatkowych, takich jak 

opakowania. Wszystko po to, by w jednym miejscu 

i czasie zwiedzający mógł skompletować informacje 

potrzebne do dokonania pełnego zamówienia. 

Przekonajmy się, jakie nowości z branży opakowań 

zaprezentowali wystawcy na tegorocznej imprezie. 

OD REDAKCJI 3 

NEWS 6 

PROMOCJE, KTÓRE WIDAĆ 20 

TECHNOLOGIE 24 

JUBILEUSZE 28 

OKNO PROMOCJI 34 

GIFTS OF THE YEAR INSPIRACJE 41 

KORONY REKLAMY 50 

ZOOM 52 

PORADNIK 54 

HANDMADE ZAWSZE POŻĄDANY 

WIERTŁEM CZY LASEREM? 


PRZEKONAJ SIĘ 

DO NOWOŚCI 

Agencje reklamowe uważają, że jedną ze skutecz- 

niejszych metod utrzymania i pozyskiwania klientów 

jest posiadanie w ofercie nowych produktów niedo- 

stępnych w ofercie konkurencji. Wysoka dynamika 

rynku reklamowego sprawia, że coraz trudniej jest 

zaskoczyć klientów przełomowymi rozwiązaniami. 

Nowości nie muszą jednak krzyczeć. Produkt, który 

podczas pierwszego kontaktu wydaje się standar- 

dowym przedmiotem, może w sobie skrywać spore 

możliwości niewidoczne na pierwszy rzut oka. Skąd 

jednak czerpać wiedzę o nowościach w ofertach 

dostawców? 

Ich oferta często kojarzy się z wysoką ceną, lecz jednocześnie z dobrą 

jakością produktu i ciekawym pomysłem na niego. Jest poszukiwana przez 

część handlowców ze względu na oryginalność i krótkie serie, jednak 

trudniejsza w sprzedaży ze względu na mniejszą liczbę potencjalnych 

klientów. Produkcja rękodzielnicza odgrywa coraz istotniejszą rolę w branży 

upominków reklamowych. Klienci coraz częściej doceniają walory pracy 

rzemieślników, którzy często wlewają pierwiastek twórczy w wytwarzane 

przedmioty. 

Maszyny znakujące i grawerujące to podstawowe 

narzędzie produkcji w branży reklamowej. 

Agencje zajmujące się znakowaniem zamówionych 

produktów praktycznie bez ograniczeń 

i ze znaczną oszczędnością mogą oferować 

swoim klientom personalizowane przedmioty. 

KALENDARZE 56 

SWB 60 

STREFA OPAKOWAŃ 64 

RĘKODZIEŁO 66 

WHO IS WHO 68 

OSOBOWOŚCI 70 

ARTYKUŁ SPONSOROWANY 

- POCZTA POLSKA SA 74 

REMA DAYS WARSAW 75 

PO GODZINACH 77 

SPIS REKLAM 78 

5

q NEWS 

News 

NOWA MARKA W OFERCIE HAPPYFORM 

Firma HappyForm — oficjalny dystrybutor marki Philippi, współpracująca z firmą Blomus Polska, jest znana z eleganckiego 

designu i wysokiej jakości materiałów oferowanych przez siebie produktów. W ofercie HappyForm znajdują się 

między innymi akcesoria do domu, biura, ogrodu, a także szereg interesujących prezentów na każdą okazję. W portfelu 

firm znalazła się nowa duńska marka — PO:. Nazwa zainspirowana 

została filozofią myślenia twórczego, stworzoną przez Edwarda De 

Bono. Ten alternatywny sposób myślenia doprowadza do łamania 

barier, pobudzania wyobraźni i większej kreatywności, dążącej do 

zaskakiwania użytkowników. Każdy produkt zaprojektowany został 

w taki sposób, aby spełniać tradycyjne funkcje w życiu codziennym, 

a ponadto cieszyć oko swoim pięknym wykonaniem i całą gamą 

ukrytych możliwości ograniczonych jedynie kreatywnością użytkownika. Marka PO: jest dostępna 

w wielu krajach świata. Niebawem produkty PO: pojawią się również w Polsce pod szyldem 

firmy Blomus Polska. 

INDIBOX WIELOKROTNEGO UŻYTKU TO PATENT NA OSZCZĘDNOŚC 

Artykuły promocyjne tak trwale wpisały się w otaczający nas świat, że dla odbiorcy 

zupełnie naturalne jest obcowanie z nimi. Problem jednak w tym, że powtarzające się 

wzory, na których zmienia się ewentualnie logo, nie przyciągają jego uwagi, nie zaskakują. 

Dodatkowym problemem jest rynek zdominowany przez produkty jednokrotnego użytku. 

Firma Capira zdecydowała się zapełnić tę lukę i stworzyła nowy, indywidualny wzór pudełka 

wielokrotnego użytku. Specjalnie zaprojektowane wieczko daje możliwość ponownego 

wykorzystania produktu i zapełniania jego wnętrza np. cukierkami bądź chusteczkami. Może 

ono przybierać dowolne kształty, nie jest powtarzalne jak inne gadżety i staje się unikatową 

reklamówką czy wizytówką firmy. 

WKŁADY ŻELOWE TERAZ W OFERCIE DREAMPENA 

Dzięki uruchomieniu własnej produkcji od kwietnia 2013 firma Dreampen oferuje nowoczesny i niespotykany w długopisach reklamowych 

wkład żelowy. 

Wkład żelowy jest osiągnięciem, które nadaje pisaniu całkiem nowy wymiar. Został stworzony na bazie najlepszych właściwości płynnego 

tuszu żelowego zawierającego pigment, dzięki któremu kolor jest jeszcze bardziej intensywny i wyrazisty, wodoodporny i nieblaknący. 

Wykorzystywany tusz nie rozmazuje się, końcówka wkładu nie wysycha, a pisanie oferuje niepowtarzalne uczucie lekkości i łatwości, 

pozostawiając gładkie i równe linie dające efekt pisania piórem. 

Wkład żelowy to idealne rozwiązanie dla osób leworęcznych. Każdy wkład jest zabezpieczony zatyczką woskową, która chroni przed wyschnięciem. Ile kosztuje korzystanie 

z tego przyjaznego rozwiązania? Dopłacając jedynie 0,15 zł/szt. netto do dowolnego modelu długopisu, klient Dreampena otrzymuje wkład żelowy z tuszem w kolorze niebieskim lub 

czarnym, o długości pisania ok. 500 metrów. 

IMOULD ® ORAZ UV DIGITAL W OFERCIE ZNAKOWANIA ELASTO FORM POLSKA 

Dzięki wprowadzeniu nowych propozycji na rok 2013 oferta elasto form Polska zawiera już ponad 200 produktów, które mogą zostać 

oznakowane za pomocą technik IMould ® oraz UV Digital. Technologia IMould ® pozwala na trwałe oznakowanie plastikowych produktów poprzez 

wtopioną w plastikowy produkt etykietę polipropylenową zadrukowaną cyfrowo. Technologia ma zastosowanie w przedmiotach własnej produkcji 

elasto form. Technologia UV Digital to nadruk grafiki pełnokolorowej na istniejących produktach. Pozwala w szybki sposób uzyskać efekt 

fotograficzny na produktach istniejących, nawet przy niskich nakładach. Dzięki technologii nadruku IMould ® i UV Digital dotychczasowe produkty 

promocyjne, jak np. pudełka śniadaniowe, frisbee, skrobaczki do szyb, kubki, czy drobne gadżety, jak breloczki, magnesy, mogą zyskać nową, 

niepowtarzalną atrakcyjność. Automatyzacja produkcji i znakowania metodami IMould ® i UV Digital, realizowanymi w Centrum Nadruków elasto form, pozwala na szybką realizację zamówień 


JUŻ WE WRZEŚNIU NOWY KA- 

TALOG DOSTAWCÓW — „EUROPEAN 

SUPPLIERS BOOK” 

Już we wrześniu ukaże się nowy katalog — „European 

Suppliers Book” (ESB), który łączy w sobie zalety reklamy 

prasowej i podręcznej bazy danych. Pozycja jest narzędziem 

mającym na celu wsparcie działań eksportowych 

dostawców z branży reklamowej. Katalog w formie drukowanej 

zostanie rozesłany do 5000 kluczowych europejskich 

dystrybutorów, natomiast jego elektroniczna wersja trafi do 

bazy 35000 firm działających w sektorze reklamy na całym 

kontynencie. Katalog oferuje dodatkowe formy promocji 

mające na celu wzmocnienie wizerunku reklamodawców. 

Dostawcy, którzy opublikują swoją reklamę w ESB, będą 

również promowani na targach RemaDays Europe, Rema- 

Days Warsaw oraz RemaDays Kiev w 2014 roku. Ponadto 

każdy z nich otrzyma bazę kontaktów 5000 dystrybutorów 

i agencji, do których trafi drukowana wersja katalogu. Z kolei 

użytkownicy mogą się spodziewać w pełni profesjonalnego, 

bezpłatnego narzędzia pracy, które pozwoli im odnaleźć nowych 

unikatowych dostawców z całej Europy. Kompleksowość 

proponowanych rozwiązań sprawia, że jest to jedyne 

narzędzie tego typu na rynku. 

Aby uzyskać więcej informacji, 

odwiedź stronę www.esbook.eu 

lub skontaktuj się bezpośrednio: 

esbook@gjconline.com

29 FASONÓW. 28 KOLORÓW. 1 ŹRÓDŁO. 

Fruit of the Loom oferuje szeroki wachlarz T-shirtów, zapewniających idealną kanwę 

pod wysokiej jakości nadruki. Dzięki dużej różnorodności fasonów, tkanin i kolorów, 

dostępnych dla mężczyzn, kobiet i dzieci – to jedyne źródło, gdzie można znaleźć 

idealną koszulkę zaspokajającą wszystkie Twoje potrzeby. 

Odwiedź witrynę www.fruitoftheloom.pl, gdzie znajdziesz więcej informacji

q NEWS 

NOWE CENTRUM LOGISTYCZNE FALK & ROSS 

W marcu 2013 Falk & Ross otworzył 

nowe centrum logistyczne w Krakowie-Balicach. 

Dzięki temu przedsięwzięciu czas 

dostawy wszystkich najbardziej popularnych 

produktów skrócił się do zaledwie 24 godzin. 

Nowoczesny magazyn ma ponad 2200 m² 

powierzchni, ponad 1000 miejsc paletowych 

i na początek 600 000 sztuk towaru dostępnego 

od ręki. Równocześnie Falk & Ross obniżył koszty transportu — od teraz to jedynie 13,50 

PLN netto za karton. Oczywiście możliwy jest również osobisty odbiór towaru. Otwarcie nowego 

centrum logistycznego w Polsce z pewnością korzystnie wpłynie na kompleksowość oferowanych 

usług i zapewni jeszcze bardziej skuteczną obsługę klientów tej firmy. 

FOHA DOSKONALI SWOJĄ OFERTĘ 

Teraz agencje reklamowe zyskają nowe narzędzie sprzedaży. Firma 

oferuje autorską stronę WWW z kubkami oraz rozbudowaną bazę materiałów 

graficznych, zdjęć i inspiracji. Każda agencja może mieć własną stronę 

oferująca produkty firmy Foha. Partnerom zagranicznym serwisy będą 

dostarczane w ojczystym języku, tak też stanie się w przypadku nowego 

przedstawiciela firmy, który rozpoczął swą działalność w Szwajcarii. To rynek 

wymagający i nieuznający kompromisów pod względem jakości produktów. 

Flagowy produkt firmy — kubek Coffee 2 GO, został natomiast po raz kolejny zgłoszony do konkursu Coffee 

Award przez niemieckiego dystrybutora Fohy. Od 1 lutego firma oferuje nowe usługi: precyzyjne piaskowanie 

w porcelanie oraz efekt Embos — tłoczenie w porcelanie. Przedstawiciel firmy zapewniają, że tak 

wysoka jakość piaskowania nie była do tej pory osiągalna na rynku polskim. Technologia, którą posługuje 

się Foha, pozwala wypiaskować na kubku porcelanowym fotografię o minimalnej grubość linii 0,2 mm. 

ANB 

7-go lutego 2013 firma ANB reprezentowana przez Bogusława 

Tęczara i Agnieszkę Malińską odebrała na gali, która odbyła się w Iglicy 

na Międzynarodowych Targach Poznańskich Gazelę Biznesu 2012. 

Był to wyjątkowy tydzień dla firmy ANB, ponieważ poprzedniego dnia 

na Targach Rema Days odebraliśmy 4-tą z rzędu Koronę Reklamy. 

Wiemy z doświadczenia, iż te nagrody pomagają w prowadzeniu 

biznesu, gdy po raz pierwszy otrzymaliśmy Gazelę Biznesu, a było 

to w roku 2007 współpracą z nami zainteresowało się wiele firm. 

Takie nagrody można zdobywać tylko wtedy, gdy w firmie pracują 

kompetentni lojalni, wspierający się ludzie- zawsze to będę podkreślał. 

Plany na ten rok to przede wszystkim wzmocnienie zespołu 

o 3 kolejne osoby. 

NAJWIĘKSZA LICZBA ZWIEDZAJĄCYCH I WYSTAWCÓW W HISTORII TARGÓW REMADAYS KIEV 

Przemyślany termin oraz sprawna organizacja zachęciły w tym roku kolejnych profesjonalistów do wzięcia udziału w wydarzeniu. Podczas targów wręczono statuetki Koron 

Reklamy, przyznawane najlepszym firmom z branży artykułów reklamowych, oraz nagrody w konkursie premier produktowych Gifts of The Year. W imprezie wzięło udział ponad 

170 wystawców prezentujących swoje oferty w 4 sektorach reklamy: GiftsWorld, Out&Indoor, TechnologyPark oraz PrintShow. Dla około 4000 zwiedzających była to świetna 

okazja porównania setek nowości i trendów, które będą obowiązywały w 2013 roku. Uczestnictwo w targach umożliwiło również wymianę wiedzy pomiędzy uczestnikami rynku. 

Swoimi doświadczeniami dzieliły się firmy z Ukrainy, Rosji, Polski, Włoch, Białorusi czy Litwy. Wysoka liczba zagranicznych dostawców wśród wystawców wynika z rosnącego 

zainteresowania rynkiem ukraińskim, który wykazuje rosnące zapotrzebowanie na produkty reklamowe. Ukraińskie agencje reklamowe i dystrybutorzy, poszukując sprawdzonych 

partnerów handlowych, mieli szansę nawiązania współpracy z największymi ukraińskimi i zagranicznymi dostawcami produktów reklamowych. Dla polskich firm była to wspaniała 

okazja do nawiązania współpracy ze wschodnioeuropejskimi dystrybutorami, którzy coraz częściej poszukują partnerów 

handlowych wśród firm z Europy Zachodniej. Organizator targów zaprasza do wzięcia udziału w wirtualnym 

spacerze po tegorocznych stoiskach. Dzięki cyfrowemu planowi hal z łatwością można poznać profil działalności 

wszystkich wystawców i skorzystać z zamieszczonych tam danych kontaktowych. Projekt RemaDays Online dostępny 

jest na stronie targów: www.remadays.com.ua. Kolejna edycja imprezy odbędzie się w dniach 19-21 lutego 2014. 


GRAWEROWANIE LASEREM NA 

OKRĄGŁO 

OD INSPIRIONA 

Drukarnia Inspirion 

Polska rozszerzyła możliwości 

grawerowania produktów 

promocyjnych za 

pomocą przystawki rotacyjnej. 

Dzięki tej technologii 

gadżety reklamowe są 

grawerowane „na okrągło”, bez względu na średnicę znakowanego 

przedmiotu, od długopisów, latarek, kubków termicznych po termosy 

i inne. Grawerowanie laserowe jest bardzo precyzyjną techniką — urządzenie 

pracuje z dokładnością jednej tysięcznej milimetra. „Pozwala to 

odwzorować dowolne kształty, nawet te najdrobniejsze detale” — mówi 

kierownik produkcji Leszek Zaręba. Metoda ceniona jest za trwałość, 

szybkość i estetyczność uzyskanych efektów. Stosując grawerowanie 

laserowe, nie trzeba wykonywać kosztownych matryc, co umożliwia 

optymalizację kosztów znakowania. Drukarnia Inspirion wykorzystuje 

także podajnik do masowego grawerowania laserowego długopisów, 

co pozwala wykonywać zlecenia w krótkim czasie i w dobrej cenie. 

KATALOG INCENTIVE GIFTS 2013 OD 

JETTSTUDIO I PRODUKTY INSPIROWANE 

LATAMI 60 

Katalog oferuje ponad 300 produktów 

pasujących do każdej promocji, w tym aż 46 

nowości. Aby zmniejszyć negatywny wpływ 

na środowisko naturalne, katalog wydrukowany 

został na papierze FSC. 

Przykładem produktu, który można 

znaleźć na stronach tej pozycji, jest Magic 

Bean. Kształt produktu inspirowany jest 

wzornictwem meblowym z lat sześćdziesiątych. 

Kojarzy się z pokojem, miłością i… 

muzyką! Magic Bean zamienia dźwięk mono z telefonu w prawdziwy 

efekt stereo. Wystarczy umieścić smartphone’a w podstawce, a do 

naszych uszu dobiegnie dźwięk przestrzenny. Produkt stworzono, aby 

krzewił miłość, a nie powodował konflikty, stąd produkt współpracuje 

z wszelkiego rodzaju urządzeniami typu smartphone, niezależnie od 

producenta, i jest dostępny w wielu kolorach.

q NEWS 

MARKA VANILLA SEASON TERAZ 

W OFERCIE ICL WIELKOPOLANIN 

ICL Wielkopolanin sp. z o.o. to firma z wieloletnią tradycją. 

Od 1997 aktywnie działa jako importer upominków reklamowych. 

W ofercie firmy można znaleźć wiele ciekawych artykułów: parasole, 

produkty ze stali nierdzewnej, kosze piknikowe, najmodniejsze 

modele kubków ceramicznych oraz szklanych, latarki i wiele 

innych — wszystkie w bardzo atrakcyjnych cenach, z dostępnymi 

wysokimi stanami magazynowymi. 

Od ubiegłego roku ICL Wielkopolanin jest oficjalnym dystrybutorem 

marki Vanilla Season. Kolekcja ta od momentu powstania 

w 2011 roku zaskakuje klientów swoim nowatorskim podejściem do 

rynku upominków reklamowych. Vanilla Season to atrakcyjne produkty 

zaprojektowane tak, aby cieszyć oko swoim nietuzinkowym 

wyglądem. Misją marki Vanilla Season jest tworzenie gadżetów nie tylko ładnych, ale również funkcjonalnych i dopracowanych. 

Liczą się wszystkie detale, nawet te najdrobniejsze, jak np. forma podania i opakowania. Asortyment 

odnosi się do najbardziej przyjemnych sfer życia, takich jak odpoczynek, relaks i jedzenie. Dzięki takim skojarzeniom 

pozytywne emocje automatycznie pojawiają się w stosunku do logotypów, którymi te produkty są oznakowane.. 

NOWE MAGAZYNY I BIUROWIEC 

MPM-QUALITY 

Z początkiem roku firmie MPM-Quality udało się zrealizować 

inwestycje, jakimi są nowe magazyny, a także biurowiec. Powstanie 

nowej siedziby spowodowane jest ciągłym rozwojem firmy, jak 

również powiększeniem oferowanego asortymentu. Firma może 

pochwalić się przestronną powierzchnią magazynowania zajmującą 

ok. 6000 m2, z regałami wysokiego składowania. 

Zastosowano tu nowe oprogramowanie przeznaczone do zarządzania działaniami operacyjnymi magazynu, które 

usprawni jego pracę i przyspieszy proces przygotowania zamówień, co w efekcie podniesie standard obsługi klienta. 

Nowy biurowiec został wyposażony w większą i bardziej komfortową niż dotychczas wzorcownię oraz salę 

konferencyjną, gdzie odbywają się szkolenia i prezentacje. 

Firma powiększyła również do 800 m2 powierzchnię, gdzie wykonywane jest znakowanie towarów na potrzeby 

kontrahentów. 

DWIE NOWE MARKI ODZIEŻY NA POLSKIM RYNKU 

Firma Nordiclothing z Łodzi to wyłączny przedstawiciel dwóch 

całkowicie nowych marek na polskim rynku odzieży reklamowej — 

ID Identity należącej do grupy Rexholm A/S oraz marki Nimbus 

należącej do Nimbus Nordic A/S. 

Nimbus Nordic A/S to znany w całej Europie duński producent 

kurtek — zarówno eleganckich/biznesowych, jak i tych bardziej 

casual. Poza jakością Nimbus to „chłodny”, skandynawski design. 

Elegancja uzyskana dzięki prostocie, ale tylko przy użyciu najlepszych 

materiałów i wysmakowanych detali. Kurtki Nimbus sprawiają 

wrażenie, jakby zostały kupione w eleganckiej galerii handlowej. 

To propozycja dla tych, którzy oczekują czegoś więcej od odzieży 

reklamowej i idealny wybór dla przedstawicieli handlowych czy 

kadry zarządzającej. 

W ofercie marki Nimbus znajdują się przede wszystkim kurtki 

— wiatrówki, softshelle, kurtki puchowe, sportowe, do garnituru. 

Nimbus to niepowtarzalny skandynawski design, dbałość o detale, 

styl i jakość. 

10 48/2013

q NEWS 

ZASKOCZ KLIENTÓW DIRECT MAILINGIEM. 

PAPERTRIX.PL DLA PESA SA 

Trixy to papierowe, lekkie, składane na płasko i tanie 

w wysyłce produkty reklamowe. Po otworzeniu koperty 

formują się automatycznie lub w prosty sposób mogą 

być złożone przez odbiorcę. Trixy mogą być również kalendarzami 

biurkowymi i w tej formie reklamować firmę 

przez cały rok. Mogą mieć różne kształty i zastosowania, 

zawsze jednak są nowatorskie, zaskakujące, praktyczne 

i zwiększają skuteczność mailingu, który w tej oryginalnej 

formie nie ląduje w śmietniku, tylko na biurku adresata 

poczty. Jak to działa w praktyce? 

Firma Pesa SA, która podpisała rekordowy kontrakt 

podczas targów Innotrans 2012, postanowiła w sposób 

oryginalny i nowatorski zaprosić swoich obecnych 

i potencjalnych klientów do odwiedzenia stoiska. Kampanię informacyjną zaczęła 

4 miesiące wcześniej. 

Pierwszym wysłanym materiałem była żaluzja A4 z intrygującym projektem. 

Po wyciągnięciu przedmiotu z koperty ukazywał się odbiorcy pojazd produkcji Pesy, 

a po otwarciu żaluzji obraz przywodzący na myśl komfort podróży. Do zestawu 

dołączono zgrabny i estetyczny napis „Have a good trip”. 

Po miesiącu wysłano następny direct mailing. Tym razem nastąpiło mocniejsze 

uderzenie. „Coś strzela z koperty prosto w moją twarz!” — relacjonował zaskoczony 

odbiorca. Po otwarciu paczki oczom klienta w dość zaskakujący osób ukazało 

się origami lub raczej kartonowy kształt zawierający oprócz materiału zdjęciowego 

i logo zaproszenie do odwiedzenia stoiska na targach branżowych. Dzięki elastycznym 

gumkom trix ma podobne działanie do klauna wyskakującego z pudełka. 

Po tym szokującym doznaniu klienci Pesy otrzymali ostatni direct mailing 

z eleganckim zaproszeniem na targi w formie żaluzji A5 z klapką, z którego 

trudno było nie skorzystać. Ostatnim elementem współpracy PaperTrix i Pesa SA 

było dostarczenie odbiorcom zaskakujących przesyłek — mapek targów w formie 

orgiami. Rozwiązania technologiczne — PaperTrix.pl 


SEMA-PRINT LAUREATEM GAZEL BIZNESU 

I GEPARDÓW BIZNESU 

Przedsiębiorstwo Sema-Print, 

zajmujące się dostawą odzieży reklamowej 

dla największych firm w Polsce, 

zostało laureatem dwóch prestiżowych 

konkursów. 

Gazele Biznesu to ranking organizowany 

przez „Puls Biznesu”, a jego 

laureatami są najbardziej dynamicznie 

rozwijające się małe i średnie przedsiębiorstwa. 

Autorem rankingu jest 

wywiadownia gospodarcza Coface 

Poland. 

Natomiast Gepardy Biznesu 

i Efektywna Firma to organizowany 

przez Magazyn Przedsiębiorców „Europejska 

Firma” konkurs mający na 

celu wspieranie rozwoju polskich firm 

i banków oraz wyłonienie i promowanie 

najdynamiczniej rozwijających 

się firm. 

Firma Sema-Print z siedzibą w Krakowie oraz oddziałami w Warszawie i Poznaniu 

jest na polskim rynku liderem w dziedzinie produkcji i dystrybucji odzieży 

reklamowej. Firma specjalizuje się także w wykonywaniu na odzieży zdobień metodami 

sitodruku, transferu i sublimacji oraz haftu komputerowego. Podstawowe 

marki wchodzące w skład portfela firmy to: SOL’s, James & Nicholson, Myrtle Beach, 

Regatta, Halfar, Impliva, Fare. 

„Mamy nadzieję, że zdobycie dwóch tak prestiżowych nagród umocni naszą 

pozycję na rynku, zwiększy wiarygodność wśród obecnych partnerów oraz zachęci 

do współpracy z nami nowe firmy” — powiedział Jarosław Kochman, właściciel 

firmy (na zdjęciu). 

KALENDARZE Z ZAPAŁEK MARKI WOŁOSZYN POPRAWIAJĄ RELACJE 

Z KLIENTAMI LITEWSKIEJ MARKI TYTONIOWEJ 

Znana litewska marka tytoniowa współpracuje z marką Wołoszyn. Kalendarze zapałczane jednego z największych dostawców 

zapałek w kraju posłużą handlowcom firmy papierosowej do zacieśniania kontaktów z klientami. W strukturze firmy znajduje się 

sztab pracowników odpowiedzialnych za wyznaczony region. Podczas wizyt u klientów handlowcy przekażą im kalendarz wraz 

z kartą na jeden, aktualny miesiąc. Celem tego działania jest przekazywanie co miesiąc jednej karty z kalendarza i wczepianie jej 

w kalendarz klienta. Pozwoli to poprawić stosunki na linii handlowiec – klient i zacieśni ich relacje. Smaczkiem projektu jest to, że koncern tytoniowy może łatwo wprowadzić 

kontrolę swoich handlowców. Dzięki kalendarzom kontrolerzy mogą sprawdzić, czy w danym miesiącu handlowiec firmy był u klienta, czy też nie.

q NEWS 

SEZON WIOSNA – LATO 2013 W ZAKŁADZIE GALANTERII STEFANIA 

ROZPOCZYNA SIĘ Z OPTYMIZMEM 

Zakład Galanterii Stefania z Kalisza w kolekcji wiosna – lato 2013 zapowiada 

kolorową modę. Bogata kolorystyka oraz zabawa kolorami będą wyznacznikami 

trendów w bieżącym roku, popularne staną się odcienie czerwieni, granatu oraz 

zieleni. Stefania stawia również na połączenie 2 kolorów skór. Na tegorocznych 

targach w kraju i za granicą firma zaprezentowała produkty w kolorystyce biało- 

-turkusowej i biało-różowej, które cieszyły się ogromnym zainteresowaniem ze 

strony zwiedzających. 

Wśród nowej oferty zaprezentowanej w tym roku pojawia się nowa marka 

Paolo Bantacci, za którą Stefania otrzymała wyróżnienie na targach RemaDays 

Warsaw 2013. W lutym firma uczestniczyła w Międzynarodowych Targach Mody 

w Poznaniu, gdzie otrzymała złoty medal za ozdobiony kryształkami Swarovskiego 

portfel damski marki GioVani. Produkt pretenduje do otrzymania kolejnego złotego 

medalu, w kategorii Wybór Konsumentów. Dodatkowo właścicielka i współzałożycielka firmy, Stanisława Talbierz, 

zdobyła w otwartym głosowaniu tytuł Kobiety Przedsiębiorczej Wielkopolski. 

PRAKTYCZNE KATALOGI TOYA GIFTS 

„Specyfiką oferty TOYA Gifts jest fakt, że powstaje ona od początku w Polsce. 

Sami decydujemy, jakie artykuły produkujemy i umieszczamy w katalogach. Robimy 

to od zera. Wszystko jest więc w pewnym sensie dla nas produktem nowym, 

którego wprowadzenie wiąże się z koniecznością zmiany oferty” — opisuje działanie 

marki TOYA Gifts Kazimierz Śniadek, product manager w TOYA SA. W obliczu 

szybkiego rozwoju oferty i wprowadzania nowych produktów nawet kilka razy 

w roku dostawca nie mógł zastosować tradycyjnej formy katalogów. Użyto więc 

rozwiązania przejściowego w postaci zeszytów tematycznych. 

Po roku obecności na rynku zaskoczeniem dla twórców TOYA Gifts było to, że konieczność przygotowania 

katalogów w postaci zeszytów tematycznych okazała się bardzo praktycznym rozwiązaniem. Agencje reklamowe 

chwalą ten sposób prezentacji. Dzięki niemu klient końcowy otrzymuje ofertę ograniczoną wyłącznie do typów 

produktów, jakie go interesują w danym momencie. Ułatwia to podejmowanie decyzji i przyspiesza pracę z katalogiem. 

Dla samego dostawcy jest to też rozwiązanie wygodne i korzystne. „Nie wydajemy pełnych katalogów, o ile 

produkty i ceny się nie zmieniły. Dokładamy jedynie zeszyty z nowymi grupami produktów i wpinamy je do segregatorów 

firmowych w trakcie spotkań z klientami” — opowiadają handlowcy TOYA Gifts. To gwarantuje z jednej 

strony stałość oferty, a z drugiej — ciągły w niej ruch, który firma stara się wykorzystywać marketingowo. Nie bez 

znaczenia jest też fakt, że dzięki tej formie oferta mocno odróżnia się od innych katalogów i jest łatwo identyfikowalna. 

Rynek agencji reklamowych zaś na tyle dobrze przyjął to rozwiązanie, że TOYA Gifts rozważa kontynuację 

pomysłu w przyszłości. 

KALENDARZ ŚWIĄT BRANŻOWYCH – PRZEKONAJ SWOICH KLIENTÓW 

DO UPOMINKÓW FIRMOWYCH 

Często firmy nie zdają sobie sprawy z tego, że ich branża ma swoje święto 

i że warto przypominać o swojej obecności. Gadżet reklamowy to idealny produkt, 

który poprawia relacje firm z szerokim gronem klientów i partnerów biznesowych. 

Poznaj nasz kalendarz świąt branżowych, który stanowi subiektywny wybór najważniejszych 

naszym zdaniem wydarzeń mających miejsce w okresie od czerwca 

do września 2014. 

Czerwiec: 1.06 Międzynarodowy Dzień Dziecka; 

6.06 Międzynarodowy Dzień bez Samochodu; 

13.06 Święto Żandarmerii Wojskowej 

Lipiec: 2.07 Dzień Dziennikarza; 

24.07 Święto Policji; 

Sierpień: 14.08 Dzień Energetyka; 

15.08 Święto Wojska Polskiego; 

23.08 Święto Lotnictwa 


Wrzesień: 2.09 Pierwszy Dzień Szkoły; 

8.09 Międzynarodowy Dzień Piśmiennictwa; 

9.09 Międzynarodowy Dzień Urody; 

13.09 Dzień Programisty 

Październik: 1.10 Międzynarodowy Dzień Muzyki; 

14.10 Dzień Edukacji Narodowej 

(Dzień Nauczyciela)

q NEWS 

NOWA SIEDZIBA FIRMY SŁODKIE UPOMINKI 

Firma Słodkie Upominki — specjalizująca się w projektowaniu, produkcji oraz konfekcjonowaniu słodyczy reklamowych 

— zmieniła swoją siedzibę. Od 18 lutego 2013 roku mieści się przy ul. Chełmżyńskiej 180 H w Warszawie, 

w nowym budynku o łącznej powierzchni ponad 3 tys. metrów kwadratowych, który łączy w sobie zakład produkcyjny 

z częścią socjalno-biurową. 

Decyzja o budowie nowej siedziby związana była z dynamicznym rozwojem firmy, która słodycze reklamowe 

dostarcza nie tylko na polski rynek, ale także do krajów Unii Europejskiej oraz m.in. do Norwegii, Szwajcarii, Chorwacji 

i Gruzji. 

Na powierzchni użytkowej ponad 3 tys. metrów kwadratowych mieszczą się hale produkcyjne (zakład produkcji 

czekolady, park maszyn do produkcji karmelu, park maszyn do wytwarzania opakowań, park maszyn do konfekcjonowania 

słodyczy), drukarnie (park maszyn drukujących metodami tampodruku, flexodruku, druku cyfrowego), 

studio projektowe oraz studio graficzne. 

Nowa siedziba firmy Słodkie Upominki to także część socjalno-biurowa, na którą składają się m.in. przestronne biuro, nowoczesne sale konferencyjne, stołówka oraz 

pomieszczenia gospodarcze. 

Przy projektowaniu i wyposażaniu nowej siedziby firmy zwrócono uwagę na wykorzystanie nowoczesnych i oryginalnych rozwiązań. Budynek posiada prostą i nowoczesną 

bryłę, głównie za sprawą odpowiednio dobranej struktury i kolorystyki użytych materiałów. Płyty elewacyjne doskonale współgrają ze stalowymi elementami, dzięki czemu 

nadają obiektowi nowoczesny charakter przy zachowaniu jego wyjątkowości i kolorytu. W siedzibie zamontowano wysokie okna oraz szklaną balustradę, co sprawia, że budynek 

wydaje się jeszcze bardziej przestronny. Nowa siedziba firmy Słodkie Upominki to nowoczesny projekty architektoniczny — budynek, dzięki zastosowaniu specjalnych 

materiałów elewacyjnych, do złudzenia przypomina do tabliczkę czekolady. 

— Mamy świadomość tego, że spójny wizerunek firmy to jeden z elementów pozwalających na osiągnięcie sukcesu poprzez zwiększenie rozpoznawalności naszej marki 

zarówno na krajowym, jak i na europejskim rynku. W tym celu postanowiliśmy stworzyć siedzibę, która jednoznacznie będzie kojarzona z czekoladą, a przy tym zachowa 

swoje walory funkcjonalne — podkreśla Ryszard Garmada, właściciel firmy Słodkie Upominki. 

NOWA USTAWA O TERMINACH ZAPŁATY W TRANSAKCJACH HANDLOWYCH 

PRAWO. W dniu 8 marca 2013 r. sejm uchwalił Ustawę o terminach zapłaty w transakcjach handlowych (Ustawa), 

która uchyla ustawę z dnia 12 czerwca 2003 r. o tym samym tytule. Konieczność zmiany przepisów wynikała 

z obowiązku dostosowania polskiego prawa do Dyrektywy Parlamentu i Rady 2011/7/UE z dnia 16 lutego 2011 r. Nowa 

ustawa w większości swoich regulacji powtarza dotychczas obowiązujące w tym zakresie przepisy, wprowadzając 

jednak kilka nowych rozwiązań. 

Adam Kuźma, Maurycy Organa — radcy prawni, Kancelaria Kuźma, Organa i Wspólnicy. 

Ustawa miała z założenia zwiększyć dyscyplinę finansową wśród przedsiębiorców. W tym celu wprowadzono 

regułę, że w przypadku przekroczenia 30-dniowego lub maksymalnie 60-dniowego terminu płatności dłużnik 

zobowiązany jest płacić wierzycielowi odsetki za opóźnienie w wysokości odsetek za zwłokę od zaległości podatkowych. 

Należy pamiętać, że wysokość odsetek od zaległości podatkowych od dnia 7 marca 2013 r. wynosi 11,5% 

(M.P. z 2013 r., poz. 163), podczas gdy aktualna wysokość ustawowych odsetek za opóźnienie wynosi 13%. Wprowadzone 

Ustawą zmiany w praktyce pogorszą więc sytuację przedsiębiorców, zamiast ją poprawić (przedsiębiorcy otrzymają odsetki za opóźnienie w płatnościach według 

niższej stawki niż dotychczas). 

Przedsiębiorcy otrzymają odsetki według niższej stawki. 

Kolejna zmiana polega na przyznaniu przedsiębiorcy będącemu wierzycielem prawa do podwyższenia swojej należności o ryczałtowo określoną kwotę rekompensaty za 

konieczność prowadzenia windykacji. Jest to kwota stanowiąca równowartość 40 EUR przeliczonych na złote polskie według średniego kursu euro ogłoszonego przez NBP. 

Kwota ta staje się należna z dniem, kiedy przedsiębiorca zgodnie z postanowieniami Ustawy nabywa prawo do odsetek za opóźnienie (a więc co do zasady z upływem 30 

lub maksymalnie 60 dni od dnia wykonania umowy). Przedsiębiorca będący dłużnikiem będzie musiał zapłacić przedsiębiorcy będącemu wierzycielem dodatkowo 

kwotę 40 EUR. Więcej informacji na stronie www.piap-org.pl. 

2 MILIONY ZŁOTYCH ODZYSKANE DZIĘKI USŁUDZE NOT RECOMMEND W RAMACH PROGRAMU SWB 

Program Solidni w Biznesie (SwB) dzięki usłudze Not Recommend odzyskał 

już ponad 2 miliony złotych dla swoich partnerów. Program to jedyne tego typu narzędzie 

dedykowane wyłącznie branży reklamowej, które promuje firmy najbardziej 

wiarygodne finansowo. Usługa Not Recommend pozwala udostępniać partnerom 

programu dane o firmach nierzetelnych. Program działa na polskim rynku już od 

2003 roku i cieszy się dużym zainteresowaniem firm z branży. Firmy partnerskie 

cenią sobie rolę mediatora programu SwB, pozwalającą skutecznie rozwiązywać 

spory natury finansowej pomiędzy firmami 

z branży reklamowej. Więcej informacji na 

www.swb-partners.com. 



ww www. w. w.fr fr frui ui u to toft ft fthe he helo lo loom om om.p .p .pl

q PROMOCJE, KTÓRE WIDAC 

Promocje, które widać 

T 

rudno o skuteczniejszą i bardziej 

opłacalną formę zwiększenia sprzedaży 

niż załączenie upominku do 

oferowanego produktu. Doświadczenie merchandiserów 

w tej dziedzinie mówi, że odpowiednie 

wyeksponowanie promocji w połączeniu z ciekawym 

gadżetem wpływa na wybór klienta, który 

często decyduje się właśnie na zakup produktu 

‹ JURAJSKA I KOSZYK PIKNIKOWY › 


z dodatkiem. Możliwości wpływania na decyzję 

klientów jest wiele. Część producentów stara się 

dostarczać rzeczy praktyczne, dla innych ważniejsza 

jest zabawa. Gadżet dopasowany do potrzeb 

klienta z pewnością zachęci do kupna produktu. 

Proponujemy krótki przegląd upominków reklamowych 

sprzedawanych razem z produktami 

najróżniejszych marek. 

Konkurs „Co wiesz o Jurajskiej?”, organizowany przez Jurajską Spółdzielnię Pracy, miał na celu promocję marki Jurajska. Aby wziąć w nim udział, należało polubić fanpage Jurajskiej, odpowiedzieć 

na trzy pytania dotyczące firmy i jej produktów oraz uzyskać jak największą liczbę potwierdzonych zaproszeń do konkursu. Konkurs rozpoczął się 8 kwietnia i trwał do 10 maja 2013, a szansę na wygranie 

w nim miały 22 osoby. Osoba, która zebrała najwięcej punktów, otrzymała w prezencie torbę piknikową. Za zajęcie drugiego miejsca uczestnik konkursu otrzymał parasol plażowo-ogrodowy, 

a 20 kolejnych osób otrzymało zestawy gadżetów z logo Jurajska. 

‹ ŚNIADANIÓWKI 

OD MARKI KNORR › 

Fani Gorącego Kubka mieli szansę otrzymać modne pudełka 

na drugie śniadanie. Wystarczyło zakupić 5 dowolnych 

opakowań Gorącego Kubka Knorr i zachować paragon, 

który następnie należało wymienić na pudełko w saloniku 

prasowym Kolportera. Do wyboru były aż 3 różne pudełka 

— każde z innym zabawnym dialogiem Gorącego Kubka 

i kanapki, czyli postaci reklamujących markę. 

‹ BRELOCZEK I KOSZ PIKNIKOWY OD 

MARKI SERENADA › 

Spółdzielcza Mleczarnia Spolmlek zorganizowała ciekawy 

konkurs dla klientów marki Serenada. Sery produkowane na 

jej potrzeby otrzymały wsparcie marketingowe w mediach 

ogólnopolskich oraz społecznościowych za pomocą konkursu, 

w którym można było wygrać wycieczkę na Sycylię 

lub jeden ze stu koszy piknikowych. Konkurs polegał na 

stworzeniu scenki sytuacyjnej z wykorzystaniem kolekcji 

5 zabawnych breloków dodawanych do produktów marki 

Serenada. 

‹ SKRZYPOVITA I PRAKTYCZNA 

SZCZOTKA DO WŁOSÓW › 

Skrzypovita to suplement diety wpływający na poprawę 

jakości włosów skóry i paznokci. Dzięki kampanii reklamowej 

informującej klientów marki o produkcie i ciekawym 

dodatku znacząco wzrosła świadomość marki. Do zestawu 

kapsułek poprawiających urodę producent dodał praktyczną 

szczotkę ułatwiającą codzienne zabiegi pielęgnacyjne. 

Dodatek powiązany ściśle z charakterem produktu idealnie 

wpasowuje się w specyfikę branży suplementów diety.

HANES ® PREZENTUJE: 

Kolekcja odblaskowa* 

* odblaskowe wszywki 

oraz logo na karku 

® na 

 

NOWA, SUPER 

ELASTYCZNA 

DZIANINA! 

4NOWE MODELE 

. 

DLA MEZCZYZN 

I KOBIET 

NOWE KOLORY 

HANES’A! 

 

WIOSNA/ 

LATO 

2013

q PROMOCJE, KTÓRE WIDAC 

‹ MARKA ŻYWIEC I COOLBAG › 


‹ LUBELLA I KLIPS ZAMYKAJĄCY › 

Do kilogramowego opakowania mąki Lubella dodano 

praktyczny klips, dzięki któremu klienci mogą szczelnie 

zamknąć otwarte opakowanie. Zabezpieczenie otwartych 

opakowań nie jest nowym pomysłem, jednak niewiele 

marek decyduje się na dołączanie klipsa do swoich produktów. 

To wygodne narzędzie ułatwiające przechowywanie 

i użytkowanie produktu jest wspaniałym pomysłem na 

dodatek do wielu produktów z branży spożywczej. 

‹ NESTLE I LIGA SPRAWIEDLIWYCH › 

Na półki sklepowe trafiły promocyjne opakowania płatków 

śniadaniowych zawierające kolekcję kart ze znanej serii 

komiksów Marvela. Liga Sprawiedliwych została ponownie 

zauważona dzięki serii filmów pełnometrażowych o tej 

tematyce. Producent płatków, firma Nestle, dodała do paczki 

Cini Minis wybrane karty do gry, które po skompletowaniu 

stanowiły interesującą pozycję kolekcjonerską dla młodzieży. 

 

Nadchodzący okres letni to idealny czas promocji dla wszystkich browarów. Marka Żywiec 

zdecydowała się na sprzedaż piwa w torbie chłodzącej mieszczącej 6 puszek. Case 

stworzony z materiału izolacyjnego chroni chłodnę puszki przed ogrzaniem. Zestaw idealnie 

nadaje się na wyjście podczas ciepłych dni. Torba wspiera marketingowo nowe rozwiązanie 

marki — znacznik termoaktywny pokazujący klientowi temperaturę piwa. Razem pakiet 

stanowi spójną całość idealnie wpasowującą się w okres letni. 

‹ RYBY OD MARKI ABRAMCZYK PLUS TORBA NA ZAKUPY › 

Firma Abramczyk, producent ryb, zaskakiwała już nieraz swoich klientów ciekawymi dodatkami 

do swoich produktów. Mrożonki oferowane przez przedsiębiorstwo często zawierają mały 

upominek, który wpływa na sprzedaż produktu. Do opakowania mrożonego pstrąga dodano 

torbę na zakupy, reklamująca inne wyroby firmy. Mały dodatek jest miłym prezentem, który 

podnosi atrakcyjność towaru i nawet w tak specyficznym przedziale produktów, jakim są 

mrożone ryby, wspaniale spełnia swoje zadanie.

Twój dostawca hurtowy: 

L-SHOP-TEAM Polska 

Tekstylia reklamowe, rekreacyjne i zawodowe 

85 marek, 3.000 artykułów, 53 pełnych asortymentów, 

wszystkie produkty dostępne od ręki: 

Jeden Partner! 

Książka wyboru 2013 

Tekstylia reklamowe, rekreacyjne i zawodowe 

L-SHOP-TEAM Polska Sp.z o.o. 

ESSENTIALS 

WORKWEAR 

High Quality for best feeling

q TECHNOLOGIE 

Przegląd maszyn znakujących 

Wiertłem czy laserem? 

aszyny znakujące i grawerujące to podstawowe narzędzie produkcji w branży reklamowej. Agencje zajmujące się znakowaniem zamówionych 

produktów mogą praktycznie bez ograniczeń i ze znaczną oszczędnością oferować swoim klientom personalizowane 

M przedmioty. Obecnie większość maszyn znakujących opiera się na pracy lasera, który jest szybszy i tańszy w użytkowaniu niż maszyna 

grawerująca mechanicznie. Dodatkową zaletą systemów laserowych jest możliwość cięcia miękkich materiałów, co pozwala na tworzenie niezwykłych 

kształtów — liter, logotypów, sylwetek itd. Laser ma jednak swoje ograniczenia — nie radzi sobie z wszystkimi rodzajami materiałów oraz nie znakuje 

przestrzennie. Starsza seria maszyn grawerujących pozwala znakować bardzo twarde materiały oraz zmienia znakowaną powierzchnię. Za pomocą 

grawerki mechanicznej możliwe jest nawet stworzenie płaskorzeźby. Wybór technologii zależy więc przede wszystkim od naszych potrzeb. 

‹ Krzysztof Kogut › 

Maszyna znakująca jest pozycją obowiązkową każdej 

agencji działającej w obszarze BTL. Firma Gravograph 

jest liderem rynku maszyn znakujących, a jednocześnie 

prekursorem w branży, gdyż jej tradycje i doświadczenie 

sięgają połowy lat 30. ubiegłego wieku. Dostarcza 

rozwiązań dedykowanych branży reklamowej, dlatego 

warto zapoznać się z propozycjami maszyn, które zostały 

już przetestowane w praktyce. 

Klasyczne grawerki mechaniczne 

‹ M20: MALUCH Z DUŻYMI 

MOŻLIWOŚCIAMI › 

To niewielkie urządzenie nadaje się idealnie dla małych 

agencji reklamowych znakujących niewielkie serie produktów. 

Maszyna posiada blat roboczy o polu 100 × 100 mm, 

co pozwala oznakować biżuterię, piersiówkę, zegarek czy 

wizytownik. Maszyna świetnie nadaje się dla firm chcących 

zastąpić ręczną maszynę grawerująca lub początkujących 

adeptów tej sztuki. Waży zaledwie 10 kilogramów, jest 

ciche i może pracować nawet w biurze. Wyposażone 

jest w końcówkę regulującą głębokość znakowanego 

wzoru, umożliwia otrzymanie jednolitych znaków, nawet na 

nierównych powierzchniach. Łatwe zamocowanie tabliczek 

i przedmiotów poprzez imadło samocentrujące pozwala na 

szybkie rozpoczęcie pracy. Urządzenie dostarczane razem 

z oprogramowaniem sterującym, narzędziami grawerującymi, 

wyposażeniem dodatkowym oraz instrukcjami. 


‹ M 40 G: PRAWDZIWY 

KARABIN WŚRÓD GRAWEREK 

MECHANICZNYCH › 

Starszy brat modelu M 20 pozwala grawerować 

właściwie na wszystkich materiał np. na aluminium, 

mosiądzu, stali nierdzewnej, złocie, srebrze, laminatach 

grawerskich, drewnie czy szkle. Maksymalna powierzchnia 

znakowania wynosi 305 × 210 mm i pozwala znakować 

formaty przekraczające rozmiar kartki A4. W wymiarze 

pionowym maszyna znakuje obiekty o wysokości do 190 

mm przy przesunięciu głowicy grawerującej do wysokości 

maksymalnie 40 mm. Maszyna waży około 35 kg 

i nadaje się do profesjonalnego znakowania większej 

liczby przedmiotów. Posiada system symulujący przebieg 

procesu grawerowania za pomocą wskaźnika laserowego. 

Posiada jeden system mocujący zapewniający możliwość 

znakowania wszystkich rodzajów przedmiotów — płaskich, 

wypukłych, cylindrycznych czy stożkowych. Dzięki

q JUBILEUSZE 

Król skór 

Jaguar – 80 lat na polskim rynku 

omasz Chwiłowicz – właściciel firmy Jaguar, dostarczającej najwyższej jakości wyrobów galanteryjnych, dostrzegł w branży reklamowej 

potencjał, który udało mu się w pełni wykorzystać. Jako manager sprawnie i bez kompleksów porusza się na międzynarodowych rynkach, 

T rozwijając swoją działalność. W wywiadzie dla „Gifts Journal” zdradza, jak wyglądała historia dostosowywania się do wymogów rynkowych 

i jakie są jego plany na przyszłość. 

‹ Z Tomaszem Chwiłowiczem rozmawia Krzysztof Kogut › 

y Jak zmieniła się Pańska firma od momentu, w którym zaczął Pan ją prowadzić? 

Firma Jaguar Tomasz Chwiłowicz została zarejestrowana w 1999, ale faktyczna data 

jej powstania to 1933 rok. To wtedy właśnie mój dziadek Stefan Chwiłowicz rozpoczął 

swoją, a tym samym rodzinną, przygodę z rymarstwem. Początkowo była to produkcja 

uprzęży konnych. Około lat 80., kiedy żywe konie zastąpiono końmi mechanicznymi 

i ich liczba w Polsce znacznie się zmniejszyła, firma, wtedy już prowadzona przez 

mojego ojca, zajęła się produkcją galanterii skórzanej. Kolejny przełom nastąpił w 1999, 

kiedy to właśnie dostrzegłem dla siebie szansę w zaopatrywaniu branży reklamowej 

w upominki, dostosowując dla niej swoją produkcję. Kolejną zmianę wymusił rosnący 

import towarów z Azji, przez co sukcesywnie zaczęliśmy przenosić naszą produkcję do 

konkurencyjnych fabryk w Chinach. Mimo to dziś wciąż produkujemy wybrane towary 

w Polsce, podtrzymując w dalszym ciągu tradycję rodzinną. 

y Skąd czerpie Pan inspiracje potrzebne do tworzenia nowych modeli produktów? 

Inspiracje znajduję wszędzie – otaczający świat podsuwa mnóstwo pomysłów. Tworzymy 

przede wszystkim skórzaną galanterię użytkową. Naszym celem jest, aby produkty 

były funkcjonalne, klasycznie eleganckie, ale też nadążały za trendami światowego rynku 

oraz potrzebami naszych klientów. 

y Jaki jest Pana najważniejszy cel biznesowy na przyszłość? 

Chciałbym przede wszystkim rozwinąć stworzoną przez firmę Jaguar Tomasz Chwiłowicz 

markę PERSONA, tworzyć kolejne kolekcje, którymi podbijemy rynek, oraz rozwinąć 

eksport i oczywiście dalej rozszerzać nasz zasięg na rynku polskim. 

y W jakim kierunku zmierza branża reklamowa? 

Niestety nie mam tu najlepszych przeczuć. Coraz częściej dla naszych klientów najważniejszym 

kryterium staje się cena, jakość traci na znaczeniu, co wpływa na obniżenie 

standardów jakościowych gadżetów reklamowych. Dewizą naszej firmy jest jednak, mimo 

tendencji rynkowych, doskonała jakość przy zachowaniu rozsądnej ceny. 

y Jaką rolę w Państwa firmie odgrywa eksport? 

Eksport jest w w ciągłym rozwoju. Odwiedzamy zagraniczne targi, zdobywamy kontakty 

z odbiorcami. Jest to trudny rynek – szczególnie ten na Zachodzie, ale lubimy wyzwania. 

y Jakie cechy powinien posiadać manager, aby sprawnie operować w branży reklamowej? 

W naszej firmie manager, poza zarządzaniem i motywowaniem zespołu, zajmuje się 

też przewidywaniem i analizowaniem potrzeb naszych klientów z agencji reklamowych. 

Sprawne działanie managera w tym zakresie ułatwia nam wychodzenie klientom naprzeciw, 

a w całej ideologii firmy to właśnie dobra współpraca z klientami i ich zadowolenie dają 

nam motywację do dalszego działania. 

Na zdjęciu: Podczas wręczenia Koron Reklamy 2013 Marilyn Monroe życzy Tomaszowi 

Chwiłowiczowi powodzenia w dalszej karierze zawodowej. 


Właścicielowi Jaguara nie można odmówić poczucia humoru. W branży jest 

znaną osobistością, która zawsze wprowadza dobry nastrój i jest duszą towarzystwa. 

Jego oryginalne pomysły na wyróżnienie stoiska firmowego na 

targach RemaDays Warsaw przeszły już do historii.

q OKNO PROMOCJI 

‹ METALOWY ŻETON Z NAKLEJKĄ 3D › 

Cieszący się niesłabnącym zainteresowaniem klientów, metalowy żeton z naklejką 

3D zyskał nowy design. Metamorfozie poddany został poprawiający funkcjonalność 

otwór, który zyskał kształt elipsy, ułatwiając tym samym zapięcie żetonu. Dla 

wygody użytkownika zastosowano też solidniejszy karabinek i kółko do kluczy. 

Na rewersie żetonu pojawiło się też logo przedstawiające wózek, wzbudzający 

jednoznaczne skojarzenia, co do przeznaczenia gadżetu. Teraz nowe niższe ceny 

oraz ekspresowa realizacja. 

www.altivo.pl 

tel. +48 51 234 00 44 

‹ BOOST UP POLSKA – TWEET › 


‹ TACKA DEGUSTACYJNA 

PROMO BERRETTO › 

Tacka degustacyjna Promo Berretto do promocji produktów. Dzięki niej hostessa może swobodnie 

poruszać się w miejscu promocji i dotrzeć do większej liczby Klientów. Standardowo dostępna w kolorze 

białym z czarnym tekstylnym pasem (regulacja długości). Możliwość wykonana tacki promocyjnej 

oraz pasków w kolorze. Dodatkowe akcesoria: wkładka na napoje oraz torba transportowa. 

www.poptime.pl 

info@poptime.pl 

tel.: +48 22 678 81 25 

fax.: +48 22 678 69 76 

‹ BARDZIEJEKO GADŻET 

W TWOIM BIURZE! › 

Fenomenalna gama tekturowych bardziejEKO gadżetów stale się powiększa! Innowacyjne produkty 

wyprodukowane z ekologicznych, biodegradowalnych i nieszkodliwych dla środowiska materiałów 

zapewnią dobry wizerunek Twojej firmy. Do ich produkcji został wykorzystany materiał z recyklingu 

jakim jest tektura. Możemy na nich wykonać dowolny nadruk zgodny z wytycznymi klienta. Dodatkowo, 

posiadamy patent na biurowe gadżety z serii bardziejEKO, a zestaw na biurko uzyskał wyróżnienie 

w kategorii produktów impulsowych w tegorocznym konkursie Gifts of The Year. 

Wypromuj swój biznes bardziejEKO-logicznie! 

www.bardziejEKO.pl 

kontakt@bardziejeko.pl 

tel. +48 783 778 488 

Bezrękawnik Tweet to wysokiej jakości produkt firmy Boost Up. Tak jak inne produkty przede wszystkim charakteryzuje się komfortem użytkowania. Spód bezrękawnika, kołnierz oraz 

kieszenie są wykończonym miłym w dotyku polarem, który znacząco zwiększa wygodę i przyjemność w noszeniu produktu. Także materiał, którym jest wypełniony, czyli ocieplina 

miękka, sprawi, że produkt sprawdzi się podczas użytkowania nawet w niższych temperaturach. Komfort użytkowania zaznacza się także 

w praktycznym zaprojektowaniu kieszeni. Zostały wszyte na przedzie, gdzie jest do nich łatwy dostęp i są zapinane na zamek błyskawiczny. Ale 

Tweet to nie tylko komfort, to także estetyka. Bezrękawnik jest poprzecznie pikowany, co nadaje mu klasycznego, uniwersalnego wyglądu. Jednak 

czołowym atutem jest bardzo staranne wykonanie z użyciem najwyższej jakości materiałów, w tym głównego zamka błyskawicznego firmy 

YKK. To produkt dla wymagającego klienta, który z pewnością spełni jego oczekiwania. Specyfikacja: materiał wierzchni: 100% poliester RipStop; 

podszewka: miękki poliester; ocieplenie: 280 gr. Dodatkowo: 2 kieszenie zewnętrzne i 1 kieszeń wewnętrzna zamykane na zamek błyskawiczny. 

Dostępne rozmiary: S, M, L, XL, XXL, XXXL. Dostępne kolory: czarny, czerwony, granatowy 

www.boostup.pl 

info@boostup.pl 

tel. +48 52 366 99 44

‹ GRILL SAGAFORM › 

Wiosna przyszła później niż się spodziewaliśmy, ale możemy się już nią w pełni cieszyć. Ciepłe 

wiosenne i letnie dni sprzyjają jedzeniu na świeżym powietrzu. Nie ma lepszego pomysłu na wieczór 

w gronie znajomych czy rodziny niż wspólne grillowanie. Bez względu na to czy jest to przydomowy 

ogródek, wypad za miasto, czy spotkanie na tarasie w centrum miasta, praktyczny i świetnie 

zaprojektowany Grill z oferty marki Sagaform, sprawdzi się doskonale w każdej sytuacji. Sagaform - 

szwedzka marka dostarczająca innowacyjne upominki wysokiej jakości, produktem tym zdobyła serca 

klientów już w czasie targów Remadays 2013, gdzie produkt zdobył dwie nagrody: Gift Of The Year– 

pierwsze miejsce w kategorii Produkty Premium, oraz drugie miejsce w konkursie Top Design. 

Więcej o Grillu (nr katalogowy 5016569) oraz wiele wspaniałych letnich inspiracji można znaleźć na stronie 

www.sagaform.pl 

Wyłącznym dystrybutorem produktów marki Sagaform w Polsce jest firma 

‹ TOOTU… 

ZACHOWASZ W PAMIĘCI › 

Firma TooTu jest importerem artykułów reklamowych z Dalekiego Wschodu. Głównym 

profilem działalności firmy jest nisko oraz wysokonakładowa produkcja pod 

indywidualne zamówienie klienta. 

Kryształowe USB to użyteczność w eleganckiej postaci. Logo nanoszone jest 

w formie graweru 3D, ponadto jest ono podświetlane diodą w dowolnym kolorze. 

Wszystkie nasze pamięci USB produkowane są na komponentach firmy Toschiba 

z 3–letnią gwarancją. Serdecznie zapraszamy do bezpośredniego kontaktu. TooTu… 

pomysł przybiera konkretną formę. 

www.tootu.pl 

kontakt@biuro@tootu.pl 

tel. +48 42 637 02 64 

‹ LIPSTICK › 

‹ ŚCIERECZKA REKLAMOWA Z LOGO › 


OKNO PROMOCJI q 

Masz już dość banalnych gadżetów reklamowych? Chcesz zaskoczyć swojego klienta oryginalnym 

i praktycznym upominkiem? Mamy cos właśnie dla Ciebie! Idealny nośnik reklamowy! Doskonale 

sprawdza się w każdej branży! 

Ściereczka dzięki swoim właściwościom czyści i pielęgnuje biżuterię złotą i srebrną. Dostępna w kolorze 

ecru, w 5 kolorach opakowania (biały, ecru, czerwony, brązowy oraz czarny). Realizacja już od 

100szt. Rozmiar ściereczki 200x120mm. Możliwość wykonania w innym kolorze i rozmiarze. Nadruk 

GRATIS. Zamów już dziś!.. 

www.e-pat.pl 

jm@e-pat.pl 

tel: +48 34 360 23 85 

FILC poliestrowy daje ogromne możliwości twórcze, to bardzo modny materiał, z którego firma LIPSTICK wykonuje 

gadżety reklamowe. Od breloków przez pacynki, etui, teczki, torby, podkładki, kosmetyczki aż po kartki okolicznościowe 

czy koperty. Bogata paleta kolorów, samowystarczalny park maszynowy z pełnymi możliwościami obróbki tj. cięcie, 

grawerowanie, szycie, klejenie, pełnokolorowe nadruki cyfrowe oraz łączenie z innymi materiałami np. skóra, tkaniny, 

papier, tworzywa sztuczne, dodatki kaletnicze itd. dają efekt całkiem innowacyjnego i nowatorskiego spojrzenia na 

filc. Dzięki temu firma LIPSTICK wykona nawet najbardziej skomplikowane indywidualne gadżety jakich nie miała 

dotąd żadna inna firma. Ponadto wykonane będą z najwyższą starannością o jakość i detale, tylko z filcu najwyższej 

jakości i co najważniejsze w korzystnej cenie. Wystarczy przesłać projekt lub szkic poglądowy produktu by wspólnie 

z projektantami LIPSTICK zaprojektować i wykonać prototyp i po akceptacji klienta uruchomić produkcję.. 

www.lipstick-design.pl 

lipstick@lipstick-design.pl 

tel/fax. +48 42 211 70 18 

35


‹ PRZEKONAJ SIĘ JAK TO DZIAŁA: › 

Wejdź na stronę www.wilk.com.pl i kliknij w Wizualizator 3D 

1. Wybierz model USB, jego kolor oraz pojemność 

2. Wgraj logotyp (zalecany format PNG) lub dopisz samemu treść i edytuj według 

uznania 

3. Zobacz, jak pendrive wygląda w 3D 

... i wyślij klientowi do akceptacji. 


‹ WIZUALIZATOR IDEALNEGO 

UPOMINKU REKLAMOWEGO! › 

Na stronie producenta znajdziesz też krótki film prezentujący, jak szybko i sprawnie wykonać wizualizację. 

Wszelkie pytania i wątpliwości można wysyłać także na dedykowany adres: wizualizator@wilk.com.pl 

Idealny upominek reklamowy musi się wyróżniać, być atrakcyjnym oraz przydatnym gadżetem 

dla użytkownika, a widoczne na nim logo ma przyciągać wzrok i dobrze się kojarzyć. Wszystkie 

te atuty oraz sprawdzona technologia, markowe komponenty i jakość potwierdzona certyfikatami 

oferuje klientom reklamowym producent polskiej marki GOODRAM, firma Wilk Elektronik SA. 

Pamięci USB GOODRAM to, oprócz sprawdzonego wnętrza, bogata kolorystyka, różnorodność 

modeli i przede wszystkim indywidualne podejście do potrzeb klienta. Z okazji jubileuszu 10-lecia 

istnienia marki producent prezentuje nowy Wizualizator 3D - narzędzie, które w kilku prostych 

krokach pozwoli zaprezentować klientowi finalny wygląd upominku reklamowego. 

‹ DLACZEGO GOODRAM? › 

• Polska marka już od 10 lat 

• Europejska jakość wykonania 

• Kompleksowa obsługa, doradztwo i serwis 

• Unikalne wzornictwo i markowe komponenty Flash 

• Szeroka oferta dodatkowa: grawer laserowy, nadruk pełnokolorowy, zapis i ochrona danych 

• Rozwiązania indywidualne - pamięci USB według projektu klienta 

• Wieczysta gwarancja 

www.goodram.com | sales@wilk.com.pl 

Wilk Elektronik SA | ul. Mikołowska 42 | 43-173 Łaziska Górne 

tel.: +48 32 736 90 00 | faks: +48 32 736 90 01

‹ LINIJKI, METRÓWKI, POZIOMICE 

I TAŚMY DO MIERZENIA › 

‹ NAKLEJKI PIANKOWE 3D › 

NAKLEJKI PIANKOWE 3D - NOWOŚĆ! - miękkie i puszyste naklejki w dowolnym kształcie i rozmiarze, 

wykonane z folii PVC, samoprzylepne. Grafika wg projektu Klienta, nadruk offsetowy w pełnym kolorze. 

Doskonały gadżet masowy, prezent dla dzieci, dodatek do promocji wspierającej sprzedaż. Naklejki 

można przyklejać na różne powierzchnie np. książkę, zeszyt, piórnik, obudowę laptopa lub telefon, 

klej nie pozostawia śladów po usunięciu. Stosowane również jako dekoracje ścienne. Pojedyncze lub 

w zestawach. Polecane szczególnie dla branży farmaceutycznej! 

www.12m.eu 

biuro@12m.eu 

tel. +48 77 44 13 500 

fax +48 77 44 17 112 

LENIAR jest producentem produktów mierniczych. W naszej ofercie znajdziecie 

Państwo skalówki, linijki a także metrówki, taśmy, poziomice itp. Mamy bardzo 

szeroki wybór kolorów i długości oraz możliwość dostosowania ich do wymagań 

Zamawiającego. Są to praktyczne gadżety przeznaczone dla firm graficznych, projektowych, 

budowlanych, wykonawczych czy produkcyjnych,. Gwarantujemy dokładność 

i najwyższą jakość produktów. 

www.leniar.pl 

leniar@leniar.pl 

tel. +48 12 633 16 65 

‹ BOOST UP POLSKA – SOFTESHELL BART › 

‹ OKLEINY TADEO › 



Okleiny drukowane offsetowo, folią błyszczącą lub matową z możliwością lakierowania 

punktowego albo gładką z nadrukiem offsetowym lub sitodrukiem w formatach: 

A4, A5, A6 lub inne według zamówienia, segregatory. Wykonanie z materiałów 

własnych lub powierzonych. Ceny ustalane indywidualnie,szybkie terminy realizacji, 

możliwość wykonania krótkich serii. 

www.tadeo.com.pl 

grzegorz@tadeo.com.pl 

tel./fax: +48 22 743 95 40, +48 22 743 95 41 

Softshell Bart to jeden z produktów, cieszących się największą popularnością wśród klientów. Doceniony został przede wszystkim komfort noszenia. Elastyczny materiał, z którego jest 

wykonany, dodatkowo podszyty tzw. miśkiem, sprawia, że noszenie ubrań jeszcze nigdy nie było tak przyjemne. Softshell nie hamuje ruchów, dopasowuje się do ciała oraz pozwala mu 

oddychać, dzięki zastosowaniu najlepszej jakości materiałów. Jego uniwersalny wygląd pozwala na noszenie go nie tylko na co dzień, ale również 

podczas uprawiania sportów, a nawet do eleganckich strojów. Innym atutem jest wysoki stopień wodoodporności zastosowanego materiału, co 

czyni produkt doskonałym na każdą pogodę. Z największą dbałością zostały również dobrane wykończenia. Główne zapięcie to bezawaryjny 

zamek YKK. Softshell ma zaprojektowane także trzy kieszenie, dwie u dołu oraz jedną na klatce piersiowej, przez co produkt charakteryzuje się 

jeszcze większą praktycznością. Specyfikacja: materiał wierzchni: poliester – spandex 260 gr.; podszewka: futerko, tzw. „miś”; wiatroszczelność; 

wodoszczelność: do 8000 mm W/P; oddychalność: do 3000 gr.; mvp dodatkowo: trwały zamek błyskawiczny marki YKK, 2 kieszenie boczne 

i 1 kieszeń przednia zamykane na zamek błyskawiczny. Dostępne rozmiary: S, M, L, XL, XXL, XXXL, 4XL. Dostępne kolory: czarny. 



tel. +48 52 366 99 44 

37


‹ AKZENTO CLIP 4U – ZMIENIA SIĘ 

JAK KAMELEON NA ŻYCZENIE KLIENTA › 

Klips produktu może przybrać dowolny kształt. Przestrzenną bryłę 

można dodatkowo ozdobić cyfrowym nadrukiem, osiągając imponujące 

efekty. Firma SENATOR wprowadziła do oferty 16 ciekawych 

kształtów. Są to najbardziej uniwersalne symbole. Dzięki temu klienci 

bez ponoszenia kosztów matrycy mogą zamówić oryginalny długopis. 

Minimalna ilość zamówienia to już tylko 1000 szt. 

www.senatorglobal.com 

‹ CENTRIX ® – NAGRODZONY ZA DESIGN › 

Długopis zaprojektowany z myślą o doskonałej ekspozycji. Dzięki umieszczeniu 

obszaru znakowania powyżej klipsa, reklama jest zawsze widoczna. Centrix® jest 

w 100% produkowany w Niemczech. Wysoka jakość produktu pozwalają na długie 

funkcjonowanie umieszczonej na nim reklamy na rynku. 



‹ SKUBA MYBOOK – ULUBIONY NOTATNIK 

KLIENTA › 

Notes formatu A4 w barwnej, solidnej oprawie, uszyty z tworzywa winylowego. 

Etui zawiera zakładkę, długopis, obszerny notatnik w kratkę oraz kieszonkę na 

wizytówki. SKUBA myBook pozwala na prowadzenie przejrzystych notatek. Duże 

pole znakowania notesu cyfrową techniką druku umożliwia tworzenie atrakcyjnego 

i trwałego nośnika reklamy. 


‹ TASCHELINO – WIELOFUNKCYJNE TORBY 

WEDŁUG PROJEKTU WŁOSKIEGO ARCHITEKTA › 

Torba firmy Koziol z elastycznego tworzywa. Doskonale sprawdza się na zakupach, 

jako torba plażowa lub praktyczne opakowanie prezentu. Może też pełnić 

funkcję ozdobnego pojemnika na kosmetyki, słodycze lub czasopisma. Świetne 

eksponuje zawartość, przyciągając wzrok kolorową powierzchnią z dużym polem 

znakowania. 

www.senatorglobal.com

producent promocyjnych toreb papierowych na zamówienie; indywidualne 

wyceny, różne papiery- również ekologiczne, dowolne nakłady, wymiary, 

nadruki i uszlachetnienie 

www.torbypapierowe.eu 

miejsce 

na Twoją reklamę 

tel. +48 61 825 73 22 

sales@gjc.pl 

‹ FASTCOM SYSTEMY LASEROWE › 

‹ CIĘCIE I GRAWEROWANIE LASEREM › 

Oferujemy cięcie i grawerowanie laserem na powierzchni roboczej 2000x1000mm 

o MOCY 400W, oraz gięcie materiałów termoplastycznych o szerokości 1 metr ,do 

15mm grubości (plexi). 

Zapraszamy do kontaktu i zapytań 

www.laser-tutajewski.com.pl 

laser@tutajewski.com.pl 



FASTCOM Systemy Laserowe to część grupy FASTCOM. Dostarczamy wysokiej technologii 

systemy laserowe i dedykowane im wyciągi. Oferujemy znakowarki laserowe 

RMI, lasery CO2 LTT i Epilog oraz filtry BOFA. Dzięki doświadczonej kadrze inżynierów 

oferujemy kompleksowe doradztwo z zakresu urządzeń laserowych. 

www.systemylaserowe.info.pl 

tel.: +48 22 243 35 71 

39


‹ BOOST UP POLSKA – LE MANS › 

Wygodna koszula o sportowym kroju, z krótkim rękawem, zapinana na guziki. Idealna dla osób prowadzących aktywny tryb życia. Dzięki trwałym 

tkaninom i precyzji wykonania, bardzo dobrze znosi intensywne użytkowanie i może być noszona przez długi czas. Dostępna w ośmiu zestawach 

kolorystycznych, identycznych z kolorystyką kurtek Daytona. Kontrastowe wykończenia boków i rękawów. Koszula posiada 1 kieszeń na piersi. 

Specyfikacja: materiał: 65% poliester 35% bawełna; gramatura 160. Dodatkowo: 1 kieszeń na piersi Koszula pakowana w woreczek foliowy 

z usztywnieniem kołnierzyka. Wysokiej jakości wykończenia. Dostępne rozmiary: S, M, L, XL, XXL, XXXL. Dostępne kolory: Biało/Niebieski, Żółto/ 

Czarny, Pomarańczowo/Czarny, Czerwono/Czarny, Czerwono/Biały, Czarno/Szary, Granatowo/Biały, Czarno/Biały 



tel. +48 52 366 99 44 

‹ STUDIO CHMIELNA › 

Gadżety na miarę Twoich Potrzeb !!! Najwyższa jakość, najkrótsze terminy realizacji, 

atrakcyjne ceny. 

www.studiochmielna.pl 

tel. +48 22 827 57 11 

mob.: +48 600 117 220 

‹ SITA WUJA TOMA › 

Od 10 lat firma SITA WUJA TOMA zajmuje się produkcją pras transferowych oraz 

kompleksowym wdrażaniem technologii nadruków na odzieży i gadżetach. Najnowsze 

osiągnięcia to własne atramenty do sublimacji 

LOLIGO, lakiery do aktywacji powierzchni 

pod zadruk sublimacją na bawełnę, 

drewno, tekturę, szkło. 

www.sitawujatoma.pl 

biuro@sitawujatoma.pl 

tel./fax +48 58 677 14 97 

‹ WALOMO SAS – BINOME › 

BINOME Damska & Męska 

oddychająca, wodoodporna, 

wielowarstwowa 2 warstwowa 

kurtka/kamizelka softshell, 

odpinany kaptur – kolory: 

czarny, czerwony, szary, 

ciemnoniebieski (royal blue), 

pomarańczowy. 

www.walomo.fr 

gloria@walomo.com 

tel. +33 149 900 000 

fax +33 149 900 001 


‹ NOWOCZESNA 

DRUKARNIA 

OFSETOWA › 

Empir to nowoczesna drukarnia 

offsetowa, studio graficzne oraz 

introligatornia. 

Posiadamy wieloletnie doświadczenie, niespożytą energię i nowoczesny park maszynowy. 

Wykonane przez nas druki stają się wyznacznikiem sukcesu wielu firmy. 

Zapoznaj się z ofertą Drukarni EMPIR i drukuj u nas! 

www.empir.poznan.pl 

‹ NADRUKI, HAFTY, ROLLUPY, BANERY › 

TERMOTRANSFERY CYFROWE ORAZ PLASTIZOLOWE – Produkujemy termotransfery 

które można samemu wprasowywać na: koszulki, czapeczki, odzież roboczą, wyroby 

„trudne” typu: parasole, stroje sportowe, torby, plecaki, kurtki, sztormiaki PCV… itp. Wysyłamy 

bezpłatnie próbki. 

SITODRUK BEZPOŚREDNI – nadruki na koszulkach. Drukujemy na karuzeli automatycznej 

do 6 kolorów, maks. format nadruku 32 x 40 cm. Krótkie terminy to u nas standard. 

WYDRUKI CYFROWE – Doskonała jakość nadruku i możliwość druku z dowolnego pliku 

graficznego. Drukujemy rollupy, obrazy, banery... 

HAFT KOMPUTEROWY – Haftujemy czapki, polówki, bluzy, kurtki, polary... Krótkie terminy 

to u nas standard. 

www.poliart.pl 

poliart@poliart.pl.pl 

tel./fax +48 32 730 32 42 

‹ GIFT EXPERT Z WARSZAWY – TWÓJ EKSPERT 

OD UPOMINKÓW REKLAMOWYCH! › 

U nas znajdziesz 10.001 upominków - dla każdej firmy. Najwyższa jakość usług, kontrola 

towaru po znakowaniu logo i przed dostarczeniem do klienta, terminowość i profesjonalizm 

– to nasze atuty. Upominki dla VIPów oraz najtańsze nośniki reklamy. Wszystko 

najwyższej jakości – w dobrych cenach. Szukasz gadżetu dla Twoich klientów? Zadaj 

nam pytanie, a my doradzimy, zaprezentujemy wybrane produkty i kalkulację – bez 

ukrytych kosztów i „gwiazdek”. Po prostu – skorzystaj z naszej oferty! Zapraszamy do 

współpracy. 

www.giftexpert.eu 

giftexpert@giftexpert.eu 

tel. +48 22 425 99 14 

fax +48 22 425 99 15

INSPIRACJE - GIFTS OF THE YEAR q 

Poznaj finalistów konkursu 

Gifts of The Year 2013 

O 

to 30 najwyżej ocenianych produktów, które dzięki głosom profesjonalistów z branży reklamowej oraz zwiedzających 

targów RemaDays Warsaw zdobyły nagrody lub wyróżnienia w 9 kategoriach konkursowych. Dowiedz się, jakie 

produkty cieszyły się największym zainteresowaniem i komu udało się zdobyć laur w poszczególnych kategoriach. 

‹ PRODUKTY MASOWE DO 1,50 PLN › 

‹ CZEKOLADOWE LENTILKI 

W BLISTRZE BRAND ME! › 

PRODUCENT: SŁODKIE UPOMINKI 

Brand Me! Your logo lentils & dragees to produkt unikatowy w skali całego 

rynku słodyczy reklamowych. Szeroka gama kolorystyczna cukierków, kilkanaście 

dostępnych opakowań, niezapomniany smak czekolady w chrupiącej kolorowej 

skorupce, a co najważniejsze – opracowana unikatowa technologia bezpośredniego, 

jadalnego nadruku FPT – Food Print Technology – sprawia, że czekoladowe lentilki 

Brand Me! stają się niezwykle efektownym i efektywnym nośnikiem komunikacji 

marki. 

‹ CHUSTECZKA PUSH & CLEAN › 

PRODUCENT: CAPIRA K. MAŁYSKA SP. J. 

Mokra chusteczka jednorazowego użytku, która wychodzi z opakowania po 

jego naduszeniu, to idealny produkt dla dzisiejszego odbiorcy, nastawionego na 

higieniczny tryb życia. Małe i poręczne pudełeczko zajmuje niewiele miejsca, 

a jednocześnie pozwala na zaprezentowanie treści reklamowych w interesujący 

i nowatorski sposób. Jest to nowinka na rynku reklamowym, zaskakująca 

odbiorców swoją pomysłowością. 

‹ BRELOK FLOWS › 

PRODUCENT: AZUN 

FlowS to przyjemny w dotyku, wykonany z najwyższej jakości tworzyw brelok 

z żetonem. Atrakcyjny design i doskonałe walory użytkowe zadowolą najbardziej 

wymagających klientów. Wymiary żetonów to odpowiedniki 2 PLN, 5 PLN, 1 EUR. 

Możliwość wyboru w szerokiej gamie kolorów zarówno uchwytu, jak i żetonów. 

Realizujemy nadruki wg indywidualnych projektów, zapewniając gotowy produkt 

reklamowy. 


41

q INSPIRACJE - GIFTS OF THE YEAR 

‹ ETUI NA TABLET › 

PRODUCENT: CONSILIO JAKUB MICHALSKI 

Uniwersalne etui z grubego filcu na tablety i iPady, doskonale chroniące je przed 

uszkodzeniami mechanicznymi oraz zabrudzeniami. Może być używane jako 

podstawka. Dostępne w 27 kolorach. Możliwość znakowania na całej powierzchni 

etui z indywidualnym klipem 3D. 

‹ ETUI NA WIZYTÓWKI 529 › 

PRODUCENT: JAGUAR TOMASZ CHWIŁOWICZ 

Etui na wizytówki, wykonane z metalu chromowanego, oprawione w ekoskórę. 

Zamykane na magnes. Rozmiary: 9,8 × 6,3 cm. 

‹ KUBEK HANDY SUPREME › 

PRODUCENT: MAXIM ZBIGNIEW KACZOR 

Kubek Handy Supreme to nowoczesne połączenie matowej powierzchni 

kubka z zewnątrz z błyszczącym wnętrzem dostępnym w siedmiu kolorach. 

Unikalna matowość szkliwa pozwala na uzyskanie finezyjnie błyszczącego 

nadruku logo. 


‹ PRODUKTY IMPULSOWE DO 5,00 PLN › 

‹ BUTELKI W INDYWIDUALNYCH KSZTAŁTACH 

Z ŻELEM/MYDŁEM/BALSAMEM › 

PRODUCENT: CAPIRA K. MAŁYSKA SP. J. 

‹ PRODUKTY WZMACNIAJĄCE MARKĘ DO 25,00 PLN › 

Zdrowie i higiena to dzisiaj priorytety. Z tego względu reklama na buteleczce 

zawierającej mydło, żel antybakteryjny czy balsam do ciała to idealne rozwiązanie 

do promowania marki. Proponowane przez nas butelki mogą nie tylko przybierać 

dowolne kształty, ale także łączyć się w puzzle. Prezentują firmę, propagując 

zarazem higieniczny tryb życia.

‹ ELEGANCKI PENDRIVE Z KRYSZTAŁEM › 

PRODUCENT: WILK ELEKTRONIK S.A. 

Elegancki model USB, z kryształem. Pojemności od 1 GB do 32 GB. Duża 

powierzchnia pod logo klienta. Biżuteryjny design. 

‹ PAMIĘC ˇ USB ZDOBIONA BURSZTYNEM › 

PRODUCENT: BONUS GROUP 

‹ GOODRAM BLACK & WHITE › 

PRODUCENT: CITRON 

Ekskluzywna pamięć USB wykonana z drewna zdobionego bursztynem bałtyckim. Wyrób wykonywany jest ręcznie 

przez artystę bursztynnika, co decyduje o niepowtarzalności i unikatowości tego upominku biznesowego. Bursztyn 

od lat postrzegany jest jako kamień jubilerski dodający prestiżu i elegancji. 

‹ KUBEK KAZO W PIĘCIU KOLORACH › 

PRODUCENT: ASGARD SP. Z O.O. 

‹ PRODUKTY PROMOCYJNE DO 50,00 PLN › 

Kubek KAZO to nowy typ kubków termicznych, bardzo wygodny — bez uchwytów. Wykonany jest ze 

stali nierdzewnej oraz tworzywa. Dostępny jest w pięciu kolorach. Jego oryginalne zamknięcie umożliwia 

otwieranie i zamykanie jedną ręką, a mała powierzchnia otworu sprawia, że gorąca kawa wolniej stygnie. 

Kubek przyda się każdemu praktycznie wszędzie: w podróży, w samochodzie, w drodze do pracy, na uczelni. 

Jego pojemność to 310 ml. Można znakować grawerem laserowym lub tampodrukiem. 


Czarno na białym, czyli GOODRAM Black & White to nowa seria pamięci marki 

GOODRAM. Linię Black & White stworzono z myślą o klientach, którzy lubią 

proste, a zarazem efektowne rozwiązania. Dzięki dużej powierzchni nadruku na 

zatyczce USB nabierze unikatowego charakteru, a wybrany logotyp nie umknie 

niczyjej uwadze. Praktyczna obudowa i obrotowy system zamykania pozwala 

na bezpieczne użytkowanie, a dzięki zastosowaniu najwyższej klasy technologii 

pendrive’y objęte są wieczystą gwarancją producenta. 

‹ KOSZ TERMICZNY SAGAFORM 

„BLUE OASIS” › 

PRODUCENT: TEXET POLAND SP. Z O.O. 

Elegancki termiczny koszyk 

Sagaform z oryginalnym wzorem, 

o pojemności ok. 25 litrów 

i wymiarach: 35 × 35 × 30 cm. 


43


‹ PHILIPPI ORBIT › 

PRODUCENT: HAPPY FORM 




Oryginalny grill Sagaform, wykonany z lakierowanej 

cyny, o wymiarach Ø 38 cm, H 37 cm. 

‹ USB 8 GB Z PIECZĄTKĄ 

IMIENNĄ › 

PRODUCENT: COLOP POLSKA SP. Z O.O. 

Poręczna pieczątka połączona z pamięcią USB 

o pojemności 8 GB. Niebywale funkcjonalny 

i praktyczny gift! Doskonały dla osób mobilnych, 

przedsiębiorczych i ceniących elegancję. Zapewnia 

stały dostęp do zapisanych informacji, a także do 

imiennej pieczątki. Poręczny uchwyt pozwala dołączyć 

USB do kluczy. Czarna obudowa w połączeniu 

z aluminiowymi elementami daje niebywały efekt. 

Wyrób w całości jest produkowany w Polsce. 

‹ STATUETKA Z ZATOPIONYM 

OBIEKTEM › 

PRODUCENT: P.P.H. AKRYLER S.C. 

Statuetka wykonana jest z najwyższej jakości 

szkła akrylowego. Wewnątrz formy można zatopić 

praktycznie dowolny przedmiot nadesłany przez 

zamawiającego. Wewnątrz możemy również umieścić 

kolorową grafikę bądź wygrawerować logo lub tekst 

laserem na powierzchni statuetki. Rozmiary statuetki 

mogą być dowolne. 

‹ FIREFIGHTER › 

PRODUCENT: IMC GROUP 

Philippi ORBIT to małe dzieło sztuki. Zasilany baterią zegarek Philippi pokazuje 

czas, obracając się wokół siebie. Wskaźnikiem pokazującym czas jest metalowa 

kuleczka, która jednocześnie stabilizuje mechanizm. Zegar Orbit potrzebuje 

dokładnie 12 godzin, aby znaleźć się ponownie w pozycji wyjściowej. Materiał: 

aluminium, stal szlachetna szczotkowana Rozmiar: 14 cm. Cena: 158,00 zł. 

‹ PRODUKTY PREMIUM DO 150,00 PLN › 

‹ PRODUKTY DELUXE DO 500,00 PLN › 

‹ PROMO LAMPS – LAMPKI 

REKLAMOWE › 

PRODUCENT: ROSNOWSKI GIFT 

Absolutna nowość na rynku reklamy!!! Jesteśmy 

jedynym w Polsce producentem lamp 

reklamowych, idealnych do postawienia na biurku, 

w pokoju, w sypialni czy też w barze, hotelu 

lub restauracji. Dowolna grafika, kilka kształtów 

abażuru do wyboru, szeroki asortyment stojaków 

oraz krótki termin realizacji – to nasze atuty. 

Produkt w całości jest produkowany w Polsce. 

Wóz strażacki, z napędem sprężynowym, przycisk do papieru, posiada linijkę, tajną skrytkę oraz magnes na spinacze, 

czerwony, w komplecie 5 spinaczy.

‹ VISCONTI – ZESTAW DO KALIGRAFII REMBRANDT › 

PRODUCENT: INNER-TOMAR 

Współczesna technika komunikacji stopniowo wypiera sztukę pisania, jednak wciąż podziwiamy stare manuskrypty. 

Kształtna i czytelna litera powinna być tworzona przez nas na co dzień, i to nie tylko podczas pisania listów. Może 

więc warto postarać się o umiejętność pięknego pisania? Z zestawem wprawdzie nie poznamy wszystkich tajników 

kaligrafii, ale zostaniemy wyposażeni w podstawową wiedzę i narzędzia do zmierzenia się ze stylem włoskim 

i angielskim. 

‹ ADWALL VARIO › 

PRODUCENT: ADSYSTEM SP. Z O.O. 

‹ SKÓRZANA PAMIĘC ˇ USB › 

PRODUCENT: MK SYSTEM S.C. 

‹ PRODUKTY TOP EXCLUSIVE POWYŻEJ 500,00 PLN › 



Pamięć wykonana z prawdziwej skóry, elegancka i stylowa. Bardzo duża powierzchnia pod logo, pozwala 

wyeksponować nawet kilka logotypów. Szybka, stabilna pamięć USB zapewnia bezproblemową pracę. 


‹ PIÓRO WIECZNE SHEAFFER VALOR MODEL 9351 › 

PRODUCENT: EXPEN S.C. 

Pióro wieczne Sheaffer Valor model 9351 to ekskluzywne pióro z czarnym korpusem oraz elementami pokrytymi 

wypolerowanym palladem. Pióro jest pakowane w eleganckie czarne drewniane etui. 

Konstrukcja składa się z aluminiowych profili łączonych ze sobą na specjalne zatrzaski. Wykorzystane do druku medium to 

tkanina poliestrowa zadrukowana w technologii sublimacji. Grafika naniesiona może być z dwóch stron. Szybki czas rozłożenia 

bez wykorzystywania narzędzi powoduje, że system może zostać użyty jako ekonomiczny odpowiednik ściany pop-up. Całość 

prezentuje się wyjątkowo solidnie i mieści się w torbie o wymiarach 85 × 38 × 32 cm. 

‹ PRODUKTY TOP DESIGN › 

‹ FIREFIGHTER › 

PRODUCENT: IMC GROUP 

Wóz strażacki, z napędem sprężynowym, przycisk do papieru, posiada 

linijkę, tajną skrytkę oraz magnes na spinacze, czerwony, w komplecie 

5 spinaczy. 

Oryginalny grill Sagaform, wykonany z lakierowanej cyny, o wymiarach Ø 38 cm, H 37 cm. 


45


‹ REKLAMOWY DZBANUSZEK 

NA MLEKO › 

PRODUCENT: TOOTU...BOŻENA WOŹNIAK 

Reklamowe wyroby szklane z wnętrzem 

w indywidualnym kształcie. 

‹ P323.003 › 

PRODUCENT: AXPOL TRADING SP. Z O.O. SP. K. 


‹ PRODUKTY TOP FUN › 

‹ LUDZIK Z ZAKREŚLACZAMI, 

SZCZOTECZKĄ DO KLAWIATURY 

I NAKŁADKĄ CZYSZCZĄCĄ › 

PRODUCENT: MACMA POLSKA SP. Z O.O. 

Zestaw zakreślaczy w kształcie ludzika, zawierający 

4 kolorowe zakreślacze, materiałową nakładkę do 

czyszczenia delikatnych powierzchni oraz odczepianą 

szczotkę do klawiatury. 

‹ PRODUKTY TOP IDEA › 

Pięć paneli słonecznych połączonych w formie bukietu kwiatów stanowi stylową ozdobę każdego pomieszczenia. 

Ten oryginalny prezent wykonany jest z wysokiej jakości materiałów, posiada akumulator litowy 2600 mAh 

przechowujący i dostarczający energię do wybranych urządzeń elektrycznych. W zestawie znajduje się także 

przewód micro USB. Wzór zastrzeżony ® . 

‹ TELEFONICZNY CZYŚCIK 3D › 

PRODUCENT: AXXEL SP. Z .O.O. 

‹ USB NOTES › 

PRODUCENT: ŻEJMO&SIATECKI S. C. 

LOG — notes z pamięcią USB. Do znanych z wysokiej 

jakości i nowoczesnego designu notesów ARWEY 

wbudowano poręczną i wygodną w użytku pamięć 

USB wykonaną w najnowocześniejszej technologii 

COB. Notesy dostępne są w 9 żywych, nowoczesnych 

kolorach, do wyboru pamięci o pojemności od 2 do 

32 GB. Jak zawsze w przypadku produktów marki 

ARWEY producent udostępnia szeroką gamę możliwości 

indywidualizacji i znakowania. Więcej informacji na www. 

arwey.pl lub u dystrybutora. 

Czyścik do ekranów telefonów i smartfonów, wykonany z umożliwiającej osiągniecie niesamowitych efektów 

wizualnych, lentikularnej folii 3D. Produkowany w Polsce, w dowolnym kształcie i rozmiarze, według wzoru 

graficznego zamawiającego. Pakowany w zaklejany woreczek z wkładką zadrukowaną dwustronnie. Opcjonalnie 

zawiera końcówkę pasującą do portu słuchawek. 

‹ CZEKOLADA W DOWOLNYM 

KSZTAŁCIE › 

PRODUCENT: SŁODKIE UPOMINKI 

Czekoladowe koło zębate, czekoladowy 

kalkulator… A może Twoja firma produkuje 

śrubokręty? Stwórz swój własny kształt 

czekolady… Połączenie najwyższej jakości 

belgijskiej czekolady z Twoim pomysłem dadzą 

w efekcie oryginalny i niepowtarzalny słodki 

gadżet reklamowy.

Cartamundi produkuje miliony spersonalizowanych talii kart promocyjnych rocznie i ma w tym zakresie

q KORONY REKLAMY 2013 - ZDOBYWCY PIERWSZYCH NAGRÓD W KONKURSIE 

Korony 

Reklamy 2013 

WYPOWIEDŹ TEGOROCZNYCH LAUREATÓW 

ORAZ FOTORELACJA Z OKAZJI MINIONYCH 10 LAT. 

IMPORTER UPOMINKÓW REKLAMOWYCH: MACMA POLSKA SP. Z O.O. 

Targi RemaDays 2013 przyniosły nam ogromne wyróżnienie w branży reklamowej — po raz kolejny 

zostaliśmy laureatami prestiżowego plebiscytu Korony Reklamy, zajmując I miejsce w kategorii 

Importer Upominków Reklamowych. Złota Korona Reklamy jest dla nas niezwykle cenna, ponieważ 

otrzymaliśmy ją dzięki głosom naszych klientów, a więc ludzi, dla których pracujemy i którym 

staramy się oferować jak najwyższy poziom świadczonych usług. Podziękowania należą się także 

naszemu zespołowi, którego praca i zaangażowanie przyczyniły się do naszego wspólnego 

sukcesu. Ponadto udział w targach był dla nas świetną okazją do spotkań z dotychczasowymi 

kontrahentami oraz nawiązywania nowych kontaktów biznesowych. 


PRODUCENT UPOMINKÓW REKLAMOWYCH: SENATOR POLSKA SP. Z O.O. 

W tym roku zdobyliśmy I miejsce w konkursie Korona Reklamy w kategorii Producent Upominków 

Reklamowych i jesteśmy szczerze wzruszeni. W głosowaniu brali udział nasi klienci, więc 

nagroda jest odbiciem ich zadowolenia ze współpracy z nami. Jest to dla nas tym bardziej 

istotne, gdyż w poprzednim roku przeżyliśmy dużą reorganizację. Staraliśmy się, aby nasi 

klienci nie odczuli w tym czasie dyskomfortu związanego ze zmianami, codzienne zmagania 

rozszerzyliśmy zatem o usługę ekwilibrystyki z przysłowiowym stawaniem na rzęsach… 

I chyba się udało. W imieniu całego zespołu SENATOR Polska serdecznie dziękuję naszym 

partnerom i klientom za oddane głosy. Nasz sukces to sukces naszych klientów! 

Maja Pietkiewicz

OUT & INDOOR: TENT GRUPA SP. Z O.O. 

Zajęcie pierwszego miejsca w konkursie 

Korony Reklamy podczas tegorocznych 

Targów RemaDays w Warszawie to dla 

nas ogromne wyróżnienie oraz silna 

motywacja do dalszej pracy. Tego typu 

nagroda utwierdza nas w przekonaniu, 

że po prostu jesteśmy DOBRZY w tym, 

co robimy. Sprawdzamy się w każdym 

działaniu — jako partner biznesowy, jako 

pracodawca, po prostu jako firma, z którą 

warto współpracować. Trzeba podkreślić, 

że bez poparcia naszych przyjaciół, 

bo tylko tak można nazwać naszych 

partnerów biznesowych, nie byłoby tej 

nagrody. Dziękujemy wszystkim za głosy, 

wsparcie i uznanie, a nowych klientów 

zapraszamy do współpracy! 

Ewa Świrydowicz 


AGENCJA REKLAMOWA: STUDIO SIEDEM 

S.C. 

Chcieliśmy podziękować wszystkim naszym 

dostawcom, bez których nie byłoby nas tutaj, 

oraz przede wszystkim naszym pracownikom. 

Wykonali oni naprawdę kawał ciężkiej, dobrej 

roboty, a nigdy nie byliśmy przekonani, że 

jesteśmy doskonali. Sądzimy, że bilans 

jest dodatni, że nasza praca idzie w dobrą 

stronę — i za to serdecznie dziękujemy 

wszystkim. Fakt, że rynek reklamy przyznał 

nam Złotą Koronę po raz drugi z rzędu, jest 

czymś niesłychanie zobowiązującym dla całej 

naszej ekipy. Chcieliśmy także podziękować 

wszystkim, którzy są dzisiaj z nami. Wielką 

rzeczą jest nasza współpraca. Wszystkim 

składamy wyrazy uznania. Następne 12 

miesięcy to będzie jeszcze większe 

wyzwanie, a poprzeczka ustawiona jest już 

na samym szczycie. Mamy nadzieję, że nigdy 

TECHNOLOGY: RMI SYSTEMY LASEROWE 

z niego nie zejdziemy i spotkamy się za rok 

o tej samej porze. 

Podczas RemaDays 2013 zostaliśmy docenieni przez naszych klientów. To dzięki 

ich głosom zostaliśmy uhonorowani Koroną Reklamy w dziedzinie Technology. Targi 

Michał Biedrzycki i Grzegorz Żółtowski 

o szczególnym znaczeniu, gdzie spotykamy się z naszymi klientami, którzy pracują 

na naszych systemach od 2000 r., i gdzie poznajemy potencjalnych klientów 

z Polski i Europy. Docenienie firmy RMI Systemy Laserowe w konkursie Korony Reklamy to prestiż i satysfakcja z posiadania wyróżnienia 

biznesowego w branży reklamowej. Korzystając z okazji, dziękujemy wszystkim klientom, a jest ich ponad dwustu, za zaufanie, 

którym nas obdarzyli, oraz firmie Studio CDR z Opola za stworzenie automatycznego podajnika, który zrewolucjonizował polski rynek 

laserowego znakowania długopisów. System U-15 z automatycznym podajnikiem do długopisów został doceniony przez Kapitułę 

Konkursu o Medal Targów Reklamy i Poligrafii RemaDays Warsaw w zakresie innowacji medalem The Prize For Innovations. 

Ireneusz Kaszubowski 

51

q ZOOM - REMADAYS W OBIEKTYWIE GIFTS JOURNAL 

Zoom 

Na Wschodzie coraz lepiej. 

RemaDays Kiev oczami redakcji 

Niektórym firmom udał się zdobyć tytuł w aż trzech 

kategoriach podczas targów RemaDays Keiv w konkursie 

Gifts of The Year. Na zdjęciu przedstawicielka 

Fabriki Orłowskich. 

Zespół Macmy wraz z gośćmi na pamiątkowym zdjęciu. 

Rynek wschodni jest dla firmy ważnym kierunkiem 

rozwoju. Jeden z największych polskich dostawców 

wystawił się po raz pierwszy podczas tej edycji targów 

RemaDays. 


Zwycięzca tegorocznej loterii podczas targów Rema- 

Days Kiev. Jako zwiedzający Igor Lysko z firmy Jam 

Enterprise otrzymał markowy zegarek marki Calvin 

Klein. 

Stanowisko firmy Plastics tętniło życiem. Wystawca 

po raz trzeci uczestniczył w targach RemaDays Kiev. 

Jego oferta cieszyła się dużym zainteresowaniem. 

Alejki wypleniały się 

zwiedzającymi tuż po 

otwarciu targów. Zainteresowanieuczestnictwem 

w imprezie 

przerosło oczekiwania 

organizatorów — to 

najlepszy dowód na 

dobrą kondycję ukraińskiej 

branży. 

Wieczorna Gala Wystawców była świetną okazją do 

zacieśniania stosunków pomiędzy firmami działającymi 

w ukraińskiej branży reklamowo-poligraficznej.

Zoom 

Tegoroczną galę wystawców uświetnił występ Marty 

Podulki – laureatki III edycji programu „X-Factor”. Jej 

świetne wykonania znanych przebojów rozbawiły 

wystawców zmęczonych po ciężkim dniu pracy. 

q ZOOM - REMADAYS W OBIEKTYWIE GIFTS JOURNAL 

Tak było na tegorocznych targach 

RemaDays Warsaw 

Laureaci tegorocznego konkursu Gifts of The Year. Konkurs wzbogacono o dwie nowe 

kategorie: TopFun i TopIdea. 

Nagroda dla zwiedzających – rower marki BMW – okazała 

się prawdziwym hitem. W losowaniu uczestniczyło 

tak wiele osób, że na chwilę całe targi zostały sparaliżowane 

przez zakorkowane alejki wokół stanowiska 

organizatora. 

Obsługa stanowisk wystawców ledwo 

nadążała z udzielaniem odpowiedzi 

i rozdawaniem katalogów. Niektóre firmy 

już podczas drugiego dnia miały problemy 

z brakiem katalogów i ofert. 


Zainteresowanie targami przerosło 

oczekiwania organizatora – w wydarzeniu 

wzięło udział ponad 12000 

zwiedzających, co według ekspertów 

jest jednym z najlepszych 

wyników wśród imprez targowych 

europejskiej branży reklamowej. 

53

q PORADNIK: JAK DOSTAWCY UPOMINKÓW REKLAMOWYCH INSPIRUJA SWOICH 

KLIENTÓW? 

Przekonaj się do nowości 

gencje reklamowe uważają, że jedną ze skuteczniejszych metod utrzymania i pozyskiwania klientów jest posiadanie w ofercie nowych produktów 

niedostępnych w ofercie konkurencji. Wysoka dynamika rynku reklamowego sprawia, że coraz trudniej jest zaskoczyć klientów przełomowymi 

A rozwiązaniami. Nowości nie muszą jednak krzyczeć. Produkt, który podczas pierwszego kontaktu wydaje się standardowym przedmiotem, 

może w sobie skrywać spore możliwości niewidoczne na pierwszy rzut oka. Skąd jednak czerpać wiedzę o nowościach w ofertach dostawców? Axpol 

Trading to jeden z czołowych dostawców i importerów gadżetów reklamowych w Polsce, który stosuje nowoczesną politykę informacyjną dotyczącą swojej 

oferty. Przyjrzyjmy się, jak ona wygląda. 

1 KRZYSZTOF KOGUT 

W tegorocznej ofercie produktowej firmy Axpol pojawiło 

się ponad 700 nowości produktowych, a w rozwinięciu 

kolorystycznym to ponad 2000 produktów. Wiele konkurencyjnych 

katalogów posiada mniej produktów stałych, nie 

mówiąc już o nowościach. Tak duża liczba nowości daje 

agencjom możliwość włączenia do swojej oferty przedmiotów 

wcześniej niespotykanych, co znacząco podnosi 

wartość rozmów handlowych na linii agencja – klient. 

‹ CZY NOWOŚCI OFEROWANE 

PRZEZ DUŻEGO DOSTAWCĘ SĄ 

LEPSZE? › 

Nowości dostarczane przez wieloletniego i sprawdzonego 

dostawcę dają również benefity w postaci wypracowanych 

na przestrzeni czasu zniżek i rabatów. Istnieje także mniejsze 

ryzyko falstartu polegającego na braku zatowarowania 

na produkty już prezentowane w ramach nowości. Innymi 

słowy, istnieje mniejsze prawdopodobieństwo natrafienia 

na pustki magazynowe, kiedy jest to najmniej pożądane. 

Współpraca z doświadczonym dostawcą lub importerem 

daje również możliwość poznania oczekiwań branży. Choć 

każda agencja zdaje sobie sprawę z potrzeb swoich klientów, 

warto znać ogólne trendy rynkowe, które są najlepiej 

odwzorowane w produktach oferowanych w katalogach 

dostawców. Skąd czerpią informacje? 

Dostawcy działający na szeroką skalę mogą o wiele 

łatwiej zbierać informacje o zapotrzebowaniach agencji 


i w efekcie dostarczać im produkty najczęściej poszukiwane. 

Zapotrzebowanie rynkowe na określone produkty jest wypadkową 

działań dostawców i agencji, ale również popytu na 

określone kategorie produktów oraz realizacje określonych 

grup klientów, którzy czerpią swą wiedzę o produktach 

wprost z obserwacji działań konkurencji. 

Z kolei mniejsi dostawcy częściej oferują produkty ciekawie 

zaprojektowane, których użyteczność może zaskoczyć 

niejednego profesjonalistę działającego w branży od wielu lat. 

Posiadanie w portfelu dostawców kogoś takiego jest cenne, 

jednak może być także kłopotliwe ze względu na bardziej 

skomplikowaną współpracę i niższe marże. 

Katalog „Voyager XD” jest próbą wyjścia naprzeciw oczekiwaniom 

nowoczesnego klienta. Zawiera wiele designerskich 

przedmiotów wykonanych z wysokiej jakości materiałów, 

które swoją ciekawą koncepcją równoważą liczbę „standardowych” 

produktów w ofercie firmy. W parze z ciekawym 

designem idzie również wsparcie nowoczesnych technologii 

poprzez dostarczanie przydatnych gadżetów użytecznych 

dla każdej osoby używającej smartphone’ów czy nowoczesnej 

elektroniki. 

Należy pamiętać, że nowości dostępne w ofertach dużych 

dostawców szybko znajdą się w ofercie wielu agencji, 

a więc na znaczeniu zyskuje fakt szybkiego dotarcia do 

klientów i przedstawienia im nowinek przed konkurencją. 

Rozpatrując przypadek Axpolu, można jednak postawić 

pytanie, w jaki sposób poznać i przyswoić tak wiele nowości 

w krótkim czasie. 

‹ CROADSHOW, CZYLI 

BEZPOŚREDNIE SPOTKANIE 

Z KLIENTAMI › 

Tegoroczne targi RemaDays Warsaw okazały się dla 

Axpolu znaczącym źródłem kontaktów. Stoisko firmy 

było dosłownie oblegane przez osoby zainteresowane 

podjęciem z nią współpracy. Ponieważ podczas trzech 

dni targowych możliwe było jedynie nawiązanie pierwszego 

kontaktu z nowymi klientami, Axpol postanowił, że 

najskuteczniejszą formą promocji nowości produktowych 

będą spotkania robocze z klientami w poszczególnych regionach 

Polski. To, czego nie udało się dokonać podczas 

trzech dni targowych, wydarzyło się w trakcie 4 spotkań 

organizowanych przez Axpol w Poznaniu, Warszawie, 

Katowicach i Łodzi. 

„Podczas targów nie mamy możliwości szczegółowego 

omówienia oferty i zasad współpracy. Dzięki roadshow, 

które organizujemy, mamy możliwość bezpośredniego 

spotkania się ze stałymi i nowymi klientami. Podczas 

spotkań udzielamy kompleksowych odpowiedzi na temat 

nowości, zasad współpracy, metod znakowania, a także 

terminów wykonania zamówień katalogowych i produkcji 

na zlecenie. Elastyczność oraz kompleksowa prezentacja 

produktów pomagają handlowcom w podnoszeniu 

poziomu wiedzy z zakresu oferowanych przez nas produktów” 

— Jan Siekierski z Axpol Trading. 

Dostawcy zależy przede wszystkim na edukacji 

osób handlujących z klientem końcowym. Bezpośrednia 

rozmowa z dostawcą pozwala wyjaśnić wątpliwości 

dotyczące oferty, co w efekcie podnosi jakość świadczonych 

usług. 

Dla klientów firmy równie istotny był bezpośredni kontakt 

z produktem i przekonanie się do niego. Specjalnie 

na to spotkanie przedstawiciele Axpolu przygotowali 

swoisty „stół nowości”, na którym znalazły się wyłącznie 

nowości katalogowe 2013 roku. Po spotkaniu przedstawiciele 

wielu agencji przyznali, że bezpośredni kontakt 

z produktem pozwolił im w niego uwierzyć i przekonać 

się do oferowania go klientom. Usuwanie barier w kontakcie 

z produktami dotyczyło również tych przypadków, 

w których rzeczywiste produkty przypadały do gustu 

agencjom bardziej niż ich katalogowe odpowiedniki odzwierciedlone 

na zdjęciu.

Oprócz bezcennej wiedzy podczas spotkań klienci Axpol 

Trading mogli pozyskać narzędzia pracy. Każdy zwiedzający 

otrzymał obowiązujące katalogi firmy wraz z aktualnymi 

produktami oraz nowościami. Choć na stronach katalogu 

produkty rozmieszczono przejrzyście i uszeregowano je 

w odpowiednich kategoriach, część agencji miała pytania 

dotyczące użytkowania samego katalogu. Dzięki obecności 

jego twórców można było szybko wyjaśnić wątpliwości. 

‹ CLICK’N’SEND, CZYLI 

NARZĘDZIA UŁATWIAJĄCE 

AGENCJOM KONTAKT 

Z KLIENTEM KOŃCOWYM › 

Agencja nie pozostaje sama na froncie walki o klienta. 

Standardem stały się już wszelkie działania dostawców 

wspomagające agencje w procesie zdobywania klientów. 

Axpol standardowo oferuje agencjom, z którymi współpracuje, 

noname’owe katalogi swoich produktów oraz 

ofertowniki pozwalające stworzyć szybką ofertę elektroniczną 

dla wybranego klienta. Nie ma zatem przeszkody, 

aby zaprezentować klientowi wybrane nowości. Oprócz 

tego agencje współpracujące z dostawcą otrzymują 

oferty specjalne w plikach PDF, zawierające informacje 

o aktualnych promocjach i obowiązujących wyprzedażach. 

‹ WRZEŚNIOWY ONEDAY 

ROADSHOW- SPOTKAJ 

DOSTAWCÓW W SWOIM MIEŚCIE › 

Pod koniec lata rozpoczyna się nowy cykl imprez 

w formie roadshow, na których agencje reklamowe i dystrybutorzy 

będą mięli okazję spotkania nowych i sprawdzonych 

dostawców z branży upominków reklamowych. 

‹ NAJCZĘŚCIEJ ZADAWANE 

PYTANIA, CZYLI CZEGO 

DOWIESZ SIĘ PODCZAS 

ROADSHOW › 

Eksperci Axpol Trading odpowiedzieli na dziesiątki pytań 

dotyczących produktów. Dzięki bezpośredniemu kontaktowi 

z agencjami dużo łatwiej określić, jakiej dokładnie 

wiedzy oczekują agencje. Pytania dotyczyły przede 

wszystkim nowości produktowych oraz czasu realizacji 

zamówień. Eksperci dzielili się również swoją wiedzą 

dotyczącą znakowania produktów czy pakowania. Szczegółowo 

omawiano wiele produktów i ich pojedynczych 

cech, takich jak jakość materiałów, trwałość znakowania, 

zastosowanie poszczególnych przedmiotów oraz zasady 

przekazywania próbek agencjom. Wielu handlowców, 

którzy mają codzienny kontakt z klientem, było miło 

zaskoczonych łatwością, z jaką można otrzymać poglądowe 

produkty ułatwiające negocjacje poszczególnych 

zamówień. Najważniejsze jednak stało się omówienie 

zasad finansowych i udzielenie odpowiedzi dotyczących 

warunków współpracy finansowej. Była to informacja 

szczególnie ważna dla nowych agencji, które dopiero 

rozpoczynają swą działalność w branży produktów reklamowych. 

 

OneDay Roadshow to czterodniowy cykl imprez, który 

odbędzie się w Warszawie (9.09), Katowicach (10.09), 

Wrocławiu (11.09) i Poznaniu (12.09). Przełom lata i jesieni 

to dobry moment, by poznać nowe katalogi dostawców, 

którzy w tym czasie wdrażają nowości związane 

z nadchodzącym okresem. OneDay Roadshow jest dostępny 

bezpłatnie wyłącznie dla agencji reklamowych 

i dystrybutorów upominków reklamowych, każda agencja 

ma możliwość zaproszenia dodatkowo swoich klientów. 


Kameralny charakter imprezy umożliwia dostawcom 

dokładniejszą prezentację swojej oferty oraz warunków 

współpracy. Wydarzenie sprzyja zarówno zdobywaniu 

nowych klientów jak i podnoszeniu poziomu wiedzy 

produktowej z zakresu oferty wystawców. To również 

wspaniała okazja, aby spotkać się bezpośrednio ze 

stałymi klientami. Oferta bliżej Ciebie: Przyjdź zobacz 

nowości na nadchodzący sezon. 

55

q KALENDARZE 

Najciekawsze kalendarze książkowe 

Być panem swojego kalendarza 

o nadal jeden z najpopularniejszych 

upominków reklamowych. Pomimo 

T rosnącego zainteresowania elektronicznymi 

organizerami przeznaczonymi na 

różne platformy cyfrowe papierowy kalendarz 

wciąż cieszy się uznaniem ludzi, dla których 

własny czas jest jedną z największych wartości. 

Dla wielu osób zarządzanie zadaniami 

jest kluczową czynnością w trakcie dnia pracy, 

dlatego też kalendarz pozostaje jednym 

z najważniejszych narzędzi, z których korzysta 

się właściwie bez przerwy. 


Skoro organizer służy nam właściwie bez przerwy, 

warto zastanowić się nad jego właściwym doborem. Liczą 

się przede wszystkim projekt i funkcjonalność. Jeśli 

natomiast wybieramy kalendarz dla swoich klientów, warto 

zastanowić się, który model będzie najskuteczniejszym 

nośnikiem reklamy. Podczas tegorocznych Międzynarodowych 

Targów Reklamy i Poligrafii RemaDays Warsaw 

dostawcy i producenci zaprezentowali kilkadziesiąt nowych 

modeli kalendarzy, które mają szansę zdobyć uwagę 

klientów. Poznajmy subiektywny wybór najciekawszych 

naszym zdaniem kalendarzy. 

‹ JOTAN I METALICZNE OKŁADKI › 

Tegoroczną przełomową 

propozycją firm Jotan są 

między innymi metalizowane, 

awangardowe okładki kalendarzy 

książkowych i notatników. 

Nowoczesne materiały 

i techniki zdobienia wykreowały 

olśniewający efekt 

supernowoczesnej oprawy. 

Tak ekskluzywny kalendarz 

jest nośnikiem reklamy, któ- 


ry gwarantuje pełną satysfakcję zarówno reklamującej się 

firmy, jak i obdarowanych klientów. Produkty dostępne są 

praktycznie we wszystkich formatach. Trzeba przyznać, że 

okładka wykonana w tej technologii z pewnością wyróżnia 

produkty tej firmy na tle konkurencji. 

DOSTAWCA: Jotan 

‹ LANYBOOK UMACNIA SWOJĄ 

POZYCJĘ NOWYM FORMATEM B5 › 

Nowością w ofercie kalendarzy Lediberg na 2013 rok 

jest kalendarz Lanybook w formacie A5. Jedyny taki 

produkt na rynku od razu podbił serca wielu klientów, 

dla których kalendarz to narzędzie codziennej pracy. 

Produkt spotkał się z dobrym odbiorem, dlatego firma 

Lediberg zdecydowała się rozszerzyć kolekcję o nowy 

model w formacie B5. 

Atutami linii Lanybook są przejrzysta grafika, tygodniowy 

rozkład, dużo miejsca na notatki. Gumka zamykająca 

notes, w standardzie dostępna aż w 11 kolorach, to nie 

tylko dodatkowa funkcjonalność, ale też interesujący 

efekt estetyczny. Do gumki dołączony jest spersonalizowany 

klips. Lanybutton, ruchomy metalowy znaczek 

przymocowany do gumki, do wyboru w kilku kształtach, 

to opcjonalne miejsce do umieszczenia logotypu klienta. 

Produkty tej kolekcji posiadają certyfikat FSC. 

DOSTAWCA: Lediberg

Don’t worry, 

be eppi 

Your guide through the European trade show jungle

q KALENDARZE 

‹ „BLACK & WRITE” TO POMYSŁ 

NA KALENDARZ, KTÓRY MOŻESZ 

STWORZYĆ SAM › 

Propozycja poznańskiej agencji Expansja Advertising 

wykorzystuje kreatywność użytkownika. Zestaw zapakowany 

w gustowny box zawiera kalendarz ścienny, 

biurkowy, notatnik oraz... kolorowe kredki. Dzięki nim 

użytkownik sam zaprojektuje wygląd swojego kalendarza 

uwalniając swoją kreatywność lub pozwalając na to swoim 

bliskim. Projekt wykorzystuje jednobarwne płaszczyzny, 

które nie zaburzają odbioru najważniejszych treści- czyli 

daty, notatek oraz pozawalają autorowi wyrazić się bez 

ryzyka rozpraszania. Zestaw zdobył „Grand Prix” podczas 

konkursu Vidical 2011. Zasadniczą idę kalendarza było 

oddanie w ręce użytkownika eleganckiego giftu w formie 

zestawu, który może pozostać neutralny lub stać się wyrazem 

indywidualnych potrzeb. Osobiste i bezpośrednie 


interakcje, to podstawowa zasada działania Expansji, która 

udało się wyrazić w formie kalendarza. 

DOSTAWCA: Expansja advertising & gift 

‹ „KOLOROWO & KRYZYSOWO” TO 

REAKCJA EXPANSJA ADVERTISING 

NA OGÓLNY LĘK PRZED 

KRYZYSEM › 

Ten kolorowy kalendarz to kolejna ciekawa propozycja 

poznańskiej agencji. Antykryzysowy i zwalczający kolorem 

szarości projekt jest wynikiem pracy ludzi, którzy niewąt- 

pliwie są marzycielami i stale szukają nowatorskich rozwiązań 

zarówno w sferze artystycznej jak i technologicznej. 

Pomysł Expansji został doceniony na tegorocznym 

konkursie Vidical, gdzie zdobył „złoty medal”. Kalendarz 

cechuje także nietypowy układ kalendarium wymagające 

chwili zastanowienia. „Naszym celem było zaskoczyć, 

zmusić do chwili refleksji i zastanowienia nad swoimi 

nawykami. Otaczający nas świat jest ciekawy i tylko od 

nas zależy czy takim chcemy go widzieć. To jedna z 4 

nagrodzonych pozycji stanowiących przykłady naszych 

osiągnięć na Vidicalu.”- mówią twórcy kalendarza. 

DOSTAWCA: Expansja advertising & gift

q SOLIDNI W BIZNESIE 

AKCESORIA REKLAMOWE www.ar.com.pl 

AKTON BOGDAŃSKI WARCHULSKI SP. J. www.akton.pl 

ALTIVO www.altivo.pl 

AMB ŚLĄSK 

AMC GROUP www.amc.info.pl 

AMS TRADE SP. Z O.O. www.amstrade.eu 

ANB SP. Z O.O. www.anb.pl 

APM TEAM-GADŻETY REKLAMOWE www.apmteam.pl 

ARA PLUS www.araplus.pl 

ARCO www.arco.com.pl 

ARGO S.A. www.grawerton.pl 

ARTCLIP ADVERTISING AGENCY www.artclip.com.pl 

ARTYSTYCZNA PRACOWNIA 

UPOMINKÓW VINTORE www.vintore.pl 

ART ENGINE - DESIGN STUDIO www.artengine.pl 

ASGARD SP. Z O.O. www.asgard.pl 

ASS3 www.ass3.pl 

AURA24 www.aura24.eu 

AVANT FABRYKA PORCELITU JERZY 

BUJANOWICZ www.avant.pl 

AVIOTEX KKC www.aviotex.com.pl 

AXA TRADING www.axa-trading.pl 

AXPOL TRADING SP. Z O.O. SP. K. www.axpol.com.pl 

AXXEL SP. Z O.O. www.axxel.pl 

BADGE4U www.badge4u.eu 

B&D PRODUKT www.bdprodukt.pl 

BHZ REKLAMA - BIURO 

HANDLOWE ZALEWSKI www.bhz-reklama.pl 

BIURFOL www.biurfol.pl 

BIZNES PROMOTION www.biznespromotion.pl 

BOLINUS KAROL KONIECZNY www.bolinus.pl 

BTL FORMS EFFECTIVE ADVERTISING www.btlforms.com.pl 

CAPIRA K.MAŁYSKA SP. J. www.capira.pl 

CARTAMUNDI www.kartydogry.pl 

CITRON www.citron.pl 

CMMSYSTEM.PL www.cmmsystem.pl 

CORPORATE IMAGE SP. Z O.O. www.hanesbrands.pl; 

nadrukiodreki.pl 

DOMICO www.magicznekostki.pl 

DREAMPEN-DARMAR www.dreampen.pl 

DREAMTEX SP. Z O.O. www.dreamtex.pl 

DRUKARNIA OPTIMA GRZEGORZ I KATARZYNA 

SIEWNIAK www.drukarniaoptima.pl 

DUPLIKAT AGENCJA REKLAMOWA BTL www.duplikat.com.pl 

EBLIS B&L www.eblis.pl 

EFFIKOMP PRODUKCJA ARTYKUŁÓW 

REKLAMOWYCH www.reklamowe.waw.pl 

ELANOSWEET AGENCJA SŁODKIEJ REKLAMY GRUPA 

ELANOPACK www.elanosweet.pl 

ELEPHANT LUKIĆ SP. J. www.embroidery.pl 

ELPOS www.elpos.pl 

ELWIRA AUH www.elwira.com.pl 

EWA ARH www.arhewa.pl 

ZWYCIĘZCY WYKORZYSTUJĄ 

WSZYSTKIE MOŻLIWOŚCI 

FIRMY Z CERTYFIKATEM 

FALK&ROSS GROUP POLSKA SP. Z O.O. www.falk-ross.pl 

FIRMA ALTAIR www.altair-3d.com 

GADGET ADVERTISING IDEAS www.gadget-gadzet.com 

GAMMA ALEKSANDER URBAŃSKI www.gamma.com.pl 

GIFTEXPRESS www.giftexpress.pl 

GIFT STAR www.giftstar.pl 

GJG GROUP www.gjg-group.com 

GRATISOWNIA.PL MARKETPRO - 

- PARASOLANDIA.PL www.gratisownia.pl 

HARVEST SP. Z O.O. www.harvest.com.pl 

HELMEX EXHIBITIONS - IZABELA 

TĘCZAR www.helmex.poznan.pl 

ICL WIELKOPOLANIN www.wielkopolanin.com.pl 

IES POLSKA (FRUIT OF THE LOOM) www.iespolska.pl 

IMC GROUP SC MARIUSZ GAJEWSKI CEZARY 

KEPCZYNSKI www.imcgroup.pl 

INSTYTUT PROMOCJI PRODUCENTÓW 

DLA REKLAMY ELIZA FREIT - GRZYBEK www.instytutppdr.pl 

JAGUAR TOMASZ CHWIŁOWICZ www.jaguargift.com 

JAN POL BIS www.janpolbis.pl 

JETT STUDIO SP. Z O.O. www.jettstudio.pl 

KEBACK IDENTITY PRODUCTS POLSKA www.keback-identity.pl 

KODER PRODUCENT I IMPORTER ARTYKUŁÓW PIŚMIENNYCH 

I REKLAMOWYCH www.koder.com.pl 

KOLEKCJA www.collection.net.pl 

KSR S.C. ANETA KUCH; JOANNA SOJECKA AGENCJA 

REKLAMOWA www.ksr.com.pl 

KUNSZT www.kunszt.krakow.pl 

LEDIBERG SP. Z O.O. www.lediberg.com.pl 

LENIS PRZEMYSŁAW DUBRZYŃSKI www.lenis.eu 

LUX-POL F.P.H. www.balony-luxpol.pl 

LYNKA www.avalonsportswear.com.pl 

M7 MARKETING SERVICES MICHAŁ 

ZDZIENICKI www.m7ms.pl 

MACMA POLSKA SP. Z O.O. www.macma.pl 

MAKO DESIGN www.mako-design.pl 

MAXIM www.maxim.com.pl 

MDA PROMOTION AGENCJA REKLAMOWA DOROTA 

CZECHOWSKA www.mda.com.pl 

MID OCEAN BRANDS POLSKA 

SP. Z O.O. www.midoceanbrands.com 

MILO - PRODUCENT SEGREGATORÓW www.segregatory.net 

MK STUDIO AGENCJA REKLAMOWA MIROSŁAW 

KOMIN www.mk-studio.pl 

MK SYSTEM www.mksystem.waw.pl 

MPM-QUALITY SP. Z O. O. www.mpm-quality.com 

NOEX SP. Z O. O. SP. K. www.noex.com.pl 

NOMAR www.nomar.com.pl 

NOTEDECO S. J. www.notesy.pl 

NOVA SP. Z O.O. www.nova-pen.pl 

OGAR M. BARANOWSKI, A MUŚKO S. C. www.ogar.com.pl 

OMEGA SYSTEM www.omegasystem.pl 

OPEN CHANNEL SP. Z O.O. www.openchannel.pl 

PAPILLIO GROUP www.papilliogroup.pl 

PAR BAKUŁA SPÓŁKA JAWNA www.par.com.pl 

PCM SP. Z O.O. EASY GIFTS SP. K. www.easygifts.pl 

P.H.KARPEX-BIS 3D www.karpex-laser3d.pl 

POP TIME SP. Z O.O. www.poptime.pl 

PPH PLACET S. C. www.placet.poznan.pl 

PROMO-HOUSE www.promohouse.pl 

PROMONOTES www.promonotes.pl 

PROMOSTARS/LPP S.A. www.promostars.com 

PROMOSYSTEM EWA SZCZEPANEK www.promosystem.com.pl 

PRO MEDIA SP. Z O.O. www.promedia.win.pl 

PRZEDSIĘBIORSTWO PRODUKCYJNO-REKLAMOWE 

GRYF GRZEGORZ SOKOŁOWSKI www.gryf.olsztyn.pl 

REDA POLSKA SP. Z O.O. www.redapolska.pl 

REED S.C. DARIUSZ KAŹMIERCZAK, ARTUR 

FORNALCZYK www.reed.kalisz.pl 

REITER POLSKA SP. Z O.O. www.reiter.pl 

REWKOM SITODRUK www.rewkom.com.pl 

RITTER PEN www.ritter-pen.pl 

RMI SYSTEMY LASEROWE www.rmilaser.eu 

RODAN www.rodantv.pl 

ROSNOWSKI GIFT www.orientgiftpolska.pl 

ROSZ WIESŁAW SZULIM www.rosz.pl 

RUBENS DESIGN www.rubens55.pl 

SANDEX www.sandex.com.pl 

SEMA PRINT www.semaprint.com.pl 

SENATOR POLSKA SP Z O.O. www.senatorpolska.pl 

SERON POLSKA www.seron.pl 

SIDE AGENCJA REKLAMOWA www.side.com.pl 

SPIROPRINT E. ZALEWSKA, 

A. BURZYŃSKI, SP. J. www.taniedlugopisy.pl 

STAMAX S. C. M. M. ĆWIKLIŃSCY www.stamax.com.pl 

STEFANIA – ZAKŁAD GALANTERII 

SKÓRZANEJ www.stefania.net.pl 

STUDIO 108 www.studio108.eu 

STUDIO ACORD www.studioacord.pl 

STUDIO CHMIELNA www.studiochmielna.com.pl 

STUDIO GREENCOM ARTUR 

MAZUR www.studio-greencom.pl 

STUDIO L www.studiol.com.pl 

STUDIO SIEDEM S.C. www.studiosiedem.com 

SUPERGIFT PROMOTION www.supergift.pl 

TEXET POLAND SP Z O.O. www.texet.pl 

TIK www.tik.com.pl 

TRICK S.C. AGENCJA 

REKLAMOWO-WYDAWNICZA www.trick.net.pl 

TRODAT POLSKA www.trodat.pl 

ULTIMA DISPLAYS POLSKA SP. Z O.O. www.ultimapolska.pl 

VIVA PLUS II JOANNA KOWALCZYK www.vivaplus.pl 

WILK ELEKTRONIK S.A. www.wilk.com.pl 

XL PROMOTION www.xlpromotion.pl 

YOOBEE.PL www.mmlaser.pl

Zamawiam prenumeratę: 

ZAMÓWIENIE NA PRENUMERATĘ 

Wydawca: GJC Inter Media sp. z o.o., 61-680 Poznań, ul. Podbiałowa 11, tel.: (61) 825 73 22, fax: (61) 825 84 85 

1. PRENUMERATA DWULETNIA 179 zł 

2. PRENUMERATA ROCZNA 95 zł 

3. POJEDYNCZY EGZEMPLARZ 35 zł 

Dane do wysyłki magazynu Gifts Journal 

Imię i Nazwisko 

Nazwa firmy 

Ulica, nr 

Kod 

Telefon 

E-mail 

Dane do wystawienia faktury 

Nazwa firmy 

Ulica, nr 

NIP 

Kod 

Miasto 

CENA (netto) ILOŚĆ 

Prenumerata jest uruchamiana po złożeniu zamówienia i dokonaniu wpłaty na podstawie faktury proforma. Faktura VAT zostanie wystawiona w terminie 7 dni od 

dokonania wpłaty i przesłana na podany w zamówieniu adres. 

Zamówienie proszę przesłać mailem prenumerata@gjc.pl lub faksem (61) 825 84 85. 

Data rozpoczęcia prenumeraty 

data 

(miesiąc/rok) 

Fax 

NIP 

Miasto 

podpis osoby zamawiającej 

(nr) 

lub od numeru. 

Informujemy, że Państwa dane osobowe będą przechowywane i przetwarzane przez firmę GJC Inter Media Sp. z o.o., z siedzibą w Poznaniu przy ul. Podbiałowej 11, wyłącznie do celów 

organizacyjnych oraz w celu promocji wydarzeń organizowanych przez firmę GJC Inter Media sp. z o.o. Mają Państwo prawo do wglądu do swoich danych, prawo do ich poprawiania, a także 

prawo sprzeciwu wobec ich przetwarzania do celów marketingowych. Podanie danych jest dobrowolne.

24 –27. 8. 2013 

new Saturday – Tuesday 

perfect date // 

perfect time 

Najważniejsze spotkanie branży w drugiej połowie 

roku // Wyjątkowa platforma zamówień na zimę i 

święta // Przegląd trendów na wiosnę // Fantastyczna 

różnorodność produktów do domu i na prezenty // 

Znane marki i międzynarodowi producenci // Dla 

wszystkich form handlu 

>> Poznajcie 50 powodów, dla których warto 

odwiedzić międzynarodowe targi Tendence. Zawsze 

nowe. Zawsze przekonujące. tendence-50reasons.com 

tel. (22) 49 43 200 // info@poland.messefrankfurt.com

q STREFA OPAKOWAN 

Opakowania, które inspirują 

Wybór nowości z sektora opakowań 

na Międzynarodowych Targach Reklamy i Poligrafii 

RemaDays Warsaw 2013 

a Międzynarodowych Targach Reklamy i Poligrafii RemaDays Warsaw specjaliści z branży mogą zapoznać się z kompleksową ofertą gadżetów 

reklamowych oraz usług dodatkowych, takich jak opakowania. Wszystko po to, by w jednym miejscu i czasie zwiedzający mógł skompletować 

N informacje potrzebne do dokonania pełnego zamówienia. Przekonajmy się, jakie nowości z branży opakowań zaprezentowali wystawcy na 

tegorocznej imprezie. 


Dobrze skonstruowane opakowanie jest według ekspertów 

jednym z podstawowych kryteriów wyboru produktu 

przez klienta. Skuteczne opakowanie podkreśla walory 

produktu, spełnia oczekiwania cenowe producenta i jest 

użyteczne. Dzięki niemu odbiorca produktu kojarzy go 

z odpowiednią marką, a dzięki nieograniczonym możliwościom 

personalizacji można na nim umieścić szereg 

istotnych informacji lub wykorzystać je w działaniach 

marketingowych. Pudełko, torba reklamowa czy puszka 

mogą również stanowić wartość dodaną, co zwiększa 

prestiż naszego podarunku. Oto redakcyjny wybór opakowań, 

które naszym zdaniem nie powinny umknąć uwadze 

agencji reklamowych i dystrybutorów. 


‹ BOMBONIERKA W PUDEŁKU BEZ 

KOMPROMISÓW › 

Dwa projekty właściciela marki Chocolissimo, firmy 

MM Brown Polska, otrzymały nagrodę w prestiżowym 

konkursie Art of Packaging 2012, co jest najlepszym 

wyróżnieniem w polskiej branży opakowań. Twórcy marki 

bawią się z klientem smakiem, kolorem i kształtem czekoladek, 

ale również interesującymi opakowaniami, które 

wraz z produktem tworzą spójną całość. Czekoladki 

umieszczone w ciekawie zaprojektowanych pudełkach 

nie potrzebują dodatkowego opakowania i po dokonaniu 

zamówienia są gotowe do wręczenia. 

DOSTAWCA: Jotan ‹ PUSZKA Z TŁOCZENIEM 

I FOTOREALISTYCZNYM 

WYDRUKIEM DOSTĘPNA 

DLA KAŻDEGO › 

Technika druku cyfrowego na metalu pozwala już przy 

nakładzie kilkudziesięciu sztuk spersonalizować puszkę według 

potrzeb klienta. Jakość druku wykonanego tą metodą 

jest bardzo wysoka. Pozwala na użycie wybiórczo białego 

podkładu, co w wybranych projektach umożliwia uzyskanie 

srebrzystej powierzchni druku wynikającej z koloru materiału, 

jakim jest srebrna blacha. W tej technice można również 

stosować wybiórczo lakier błyszczący. Zastosowanie kilku 

warstw lakieru pozwala 

uzyskać efekt wypukłego 

druku. Firma Artbox oferuje 

również możliwość 

wykonywania tłoczeń na 

puszkach. 

DOSTAWCA: Artbox 

sp. z o.o.

‹ PUDEŁKO, KTÓRE OCHRONI 

TWÓJ KUBEK › 

Klienci zamawiający kubki reklamowe przykładają 

dużą wagę do indywidualnego charakteru opakowania 

i często zamiast klasycznego, białego pudełka decydują 

się na droższe, zadrukowane i uszlachetniane wersje. 

Nowoczesne metody znakowania i druku 

dają praktycznie nieograniczone możliwości 

personalizacji opakowań. Oprócz 

dowolnego nadruku na całej powierzchni 

dostępne są wybłyszczenia, matowienia, 

a także okienka w dowolnym kształcie. 

Firma oferuje kompleksową sprzedaż 

kubka i spersonalizowanego opakowania, 

co pozwala klientowi dokonać pełnego 

zamówienia u jednego dostawcy. 

DOSTAWCA: Avant 

‹ REKLAMÓWKA O POŁOWĘ 

TAŃSZA I O 100% ŁADNIEJSZA › 

Standardowa reklamówka kojarzy się z niską jakością 

nadruku, ale także z niska ceną. Pak-Hurt oferuje reklamówkę 

typu koszulka z folii HDPE z nadrukiem CMYK wysokiej jakości 

i rozdzielczości — w cenie niższej niż zwykła reklamówka. 

Dzięki technologiom posiadanym przez firmę na niedrogim 

i popularnym nośniku, jakim jest jednorazowa reklamówka 

typu koszulka, można umieścić treść reklamową o jakości 

zgodnej z tą, jaką umieszcza się na plakatach czy opakowaniach 

promocyjnych. To ciekawa i niedroga alternatywa dla 

klasycznych kilkukolorowych reklamówek. 

DOSTAWCA: Pak-Hurt 


q STREFA OPAKOWAN 

‹ JAK OPAKOWAĆ SETKI 

MINIGADŻETÓW? › 

Małe przezroczyste woreczki foliowe, które znajdują 

się w ofercie firmy Fino, świetnie nadają się do zabezpieczenia 

drobnych upominków. Oprócz produktu firma 

świadczy również usługi pakowania. Woreczki można 

znakować, a klient nie musi się przejmować, w jaki sposób 

zapakować setki swoich produktów. Opakowanie foliowe 

nie jest inwazyjne i w pełni prezentuje produkt. Jego 

głównym zadaniem są funkcje ochronne. 

DOSTAWCA: Fino 

65

q 

 

Handmade zawsze pożądany 

Rękodzieło na targach RemaDays Warsaw 2013 

ch oferta często kojarzy się z wysoką ceną, lecz jednocześnie z dobrą jakością produktu i ciekawym pomysłem na niego. Jest poszukiwana 

przez część handlowców ze względu na oryginalność i krótkie serie, jednak trudniejsza w sprzedaży ze względu na mniejszą liczbę poten- 

I cjalnych klientów. Produkcja rękodzielnicza odgrywa coraz istotniejszą rolę w branży upominków reklamowych. Klienci coraz częściej doceniają 

walory pracy rzemieślników, którzy często wlewają pierwiastek twórczy w wytwarzane przedmioty. Rękodzieło często ma za sobą wieloletnią tradycję, 

a firmy, które zmieniały profil swojej działalności przez lata, dostosowując się do potrzeb zmieniającego się rynku, traktują branżę reklamową jako ziemię 

obiecaną dla swojej produkcji. Mogą bowiem wykazać się ciekawymi realizacjami oraz zdobyć uznanie najbardziej wymagających klientów. Według wielu 

twórczość rękodzielników nie pasuje do charakteru branży kojarzonej z importowanymi produktami z Chin. Nadszedł jednak czas, aby obalić ten mit. Oto 

krótki przegląd firm zajmujących się rękodziełem, które wystawiły się na tegorocznych targach Reklamy i Poligrafii RemaDays Warsaw 2013. 

‹ Krzysztof Kogut › 

Produkcja rękodzielnicza to przede wszystkim sposób 

na odpoczynek od standardowej masowej produkcji dostępnej 

u największych dostawców. W dobie standaryzacji, 

w której producenci starają się odchodzić od indywidualnych 

rozwiązań na rzecz użyteczności i łatwości obsługi, 

wciąż jest miejsce na myślenie twórcze. Faktem jest, że 

nadal trudno sprzedać kreacje i trafić gust klienta. Należy 

jednak pamiętać, że Polska przejmuje model konsumpcji 

z Zachodu, gdzie rękodzieło jest poszukiwane i uważane 

za jedną z największych wartości dla klienta. 

Trudno rozpatrywać rękodzieło jako oddzielna gałąź 

w branży reklamowej. Istnieje jednak grupa klientów zainteresowana 

tego typu działalnością. W przypadku rękodzieła 

każde zamówienie należy rozpatrywać osobno i przeanalizować 

faktyczne potrzeby klienta oraz funkcje, jakie 

ma pełnić upominek. Trudno bowiem mówić o wzroście 

wartości użytkowej kalendarza wykonanego ręcznie, jeśli 

taką sama rolę może pełnić produkt wytworzony seryjnie. 

Co innego, jeśli weźmiemy pod uwagę kwestie prestiżu 

i rozpoznawalności. Dziś aby miło zaskoczyć najbardziej 

wymagających klientów, warto opowiedzieć historię, jaka 

wiąże się z podarkiem. Obdarowany doceni wkład w pozyskanie 

ciekawego przedmiotu oraz walory artystyczne 

i oryginalność prezentu. 

Oto rękodzielnicy, którzy wystawili się na tegorocznej 

edycji targów RemaDays Warsaw. Z pewnością mogą 

pochwalić się prawdziwie ekspercką wiedzą związaną ze 

swoja działalnością. 


Papier sprzed tysiąca lat uskrzydli 

twoje słowa 

Jednym z tegorocznych wystawców targów RemaDays 

Warsaw 2013 była firma ART-PAPIER Czerpalnia Papieru 

Flawiusz Pietrzyk z Gliwic. To jeden z niewielu polskich 

producentów papieru czerpanego. Czym jest i do czego 

służy to medium? Papier czerpany wytwarzany jest według 

tradycyjnej IX-wiecznej metody, której wcześniejszą 

wersję w Chinach stosowano już około 100 roku naszej ery. 

Produkt uzyskuje się, czerpiąc arkusz papieru specjalnym 

sitem, które zanurza się w masie papierniczej, tzw. pulpie 

(zawieszone w wodzie włókna celulozy i różne dodatki). 

Na tym etapie papierowi nadawana jest fakturę, która może 

przybrać formę gładką, powstałą z odbicia filców lub fakturę 

różnych materiałów naturalnych — lnu, kanwy czy juty. Po 

odciśnięciu nadmiaru wody, wysuszeniu i wyprasowaniu 

kartka papieru ręcznie czerpanego jest już gotowa do 

pisania, zadruku, malowania i wykorzystania do różnych 

kreatywnych prac. Papier często znajduje zastosowanie 

w ekskluzywnych publikacjach, listach, drukach stylizowanych 

na stare oraz w ramach wielu innych publikacji, gdzie 

liczą się wysoka forma prezentacji słowa pisanego i orygi- 

nalny wygląd. Papier uzyskany tą metodą ma wielu fanów, 

gdyż urzeka dzięki niepowtarzalnej fakturze każdego arkusza 

oraz naturalnym dodatkom, takim jak np. płatki nagietka, 

zmielone ziarenka kawy czy kokos. Produktem zupełnie 

niepowtarzalnym w ofercie firmy i absolutną nowością na 

polskim rynku jest papier zawierający nasiona roślin, tzw. 

rosnący. Po zwilżeniu kartki, ewentualnie włożeniu jej do 

ziemi, nasionka w papierze wykiełkują, w efekcie czego 

otrzymamy kwitnący ogródek czy aromatyczny zielnik. 

Oprócz ciekawych produktów firma z chęcią dzieli się także 

swoją wiedza na temat czerpania papieru, drukarstwa 

i recyklingu, organizując warsztaty edukacyjne i pokazy.

Kryształ z Karkonoszy 

Historia huty Julia rozpoczęła się ponad 140 lat temu. 

Należąca wcześniej do niemieckich właścicieli rodzinna 

firma mieści się w dzisiejszych Piechowicach, w najbliższym 

sąsiedztwie Szklarskiej Poręby. 

Firma oferuje wyroby ze szkła kryształowego, które 

ze względu na szlachetny wygląd jest bardzo atrakcyjne 

z punktu widzenia branży reklamowej. Firma wykonała 

między innymi kryształowe puchary wręczone podczas Pucharu 

Świata w biegach narciarskich, w których startowała 

między innymi Justyna Kowalczyk. Jeśli chodzi o zdobienie 

i produkcję ręczną, przedstawiciele firmy przyznają, że 

osiągnięcie najwyższego poziomu jakości produktów jest 

możliwe tylko wtedy, gdy produkt obrabia wykwalifikowany 

rzemieślnik. 

Szkło sodowe produkowane masowo nie błyszczy 

tak jak to z Piechowic lub porównywalne z nim kryształy 

Swarovskiego. Ręczna produkcja szkła cieszy się dużym 

zainteresowaniem na rynku światowym i ponad 80% 

sprzedanych wyrobów trafia za granicę. Niegdyś huta 

Julia zatrudniała 1500 osób, jednak po zmianach gospo- 

darczych doszło do redukcji zatrudnienia i ograniczenia 

działalności firmy. 

Polska rodzina, która przejęła tę działalność, stara się 

podźwignąć dawną legendę, której początki sięgają XIX 

wieku. Aby wytwarzać ręcznie produkty wysokiej klasy, 

potrzebne jest wieloletnie doświadczenie. W hucie pracują 

szklarze mający ponaddwudziestoletnie doświadczenie 

w swoim zawodzie. Ich wiedza trafia do młodych zdobników 

dzięki szkoleniom i wspieraniu indywidualnych ścieżek 

kariery. To żmudna artystyczna praca, która wymaga wyczucia 

szkła i niezwykłej wrażliwości w trakcie wytapiania 

i szlifowania. Firma wytwarza zarówno nowoczesne wzory, 

przeznaczone głównie na eksport, jak i te bardziej tradycyjne, 

mające swoich wieloletnich fanów. Józefina była 

jedną z najlepszych hut szkła kryształowego w ówczesnej 

Europie, jednak kiedy Niemcy opuszczali polskie ziemie 

w latach 50., Józefina została przemianowana na Julię. 

Część najnowszej kolekcji prezentowanej m.in. na frankfurckich 

targach Ambiente czerpie inspiracje ze starych 

projektów i zapisków znalezionych niedawno w fabryce. 


Czucie szkła 

Swoją pozycję w branży reklamowej Glass Studio Habrat 

buduje od kilku lat. Działalność firmy opiera się na 

sprzedaży produktów ręcznie wykonanych, stworzonych 

przez artystę Macieja Habrata. Jego niezwykle oryginalne 

rzeźby wykonane ze szkła stanowią unikatową pozycję na 

rynku. Wszystko, co wychodzi z rąk artysty, jest oryginalne 

i plastyczne. Interpretacja przestrzeni, powierzchni i gry 

świateł, jakie proponuje Glass Studio Habrat w swoich 

produktach, opiera się na nowoczesnym sposobie postrzegania 

szkła jako materiału, w którym można oddać 

emocje i zawrzeć przekaz. Artysta przyznaje, że aby 

tworzyć w trudnym materiale, jakim jest szkło, potrzebne 

jest spore doświadczenie, ale także wyobraźnia dziecka, 

która nie hamuje i nie cenzuruje poczynań twórcy. Figury 

i statuetki produkowane w Glass Studio Habrat znajdują 

swoich odbiorców wśród wielu instytucji i firm przyznających 

nagrody. Firma realizowała zamówienia między innym 

dla Solidarności, twórców nagrody Gepardy Biznesu czy 

Harleya-Davidsona. Produkty dostarczane przez Glass 

Studio Habrat to idealna propozycja dla osób poszukujących 

indywidualnych, ciekawych rozwiązań, które łączą w sobie 

nowoczesne podejście do sztuki i pracy ludzkich rąk. 

67

q WHO IS WHO 

URSZULA UCHAŃSKA 

NOWYM DYREKTOREM 

MARKETINGU PHILIPSA 

1 marca stanowisko dyrektora ds. marketingu na obszar Europy Środkowo-Wschodniej 

w sektorze consumer lifestyle firmy Philips objęła Urszula Uchańska, która jednocześnie 

dalej pełni funkcję dyrektora marketingu w Polsce. 

Na stanowisku dyrektora ds. marketingu na obszar Europy Środkowo-Wschodniej 

Urszula Uchańska koordynuje działania marketingowe w regionie i pracę zespołów 

obejmujących 17 krajów. 

Uchańska z firmą Philips związana jest od 2009 roku. Jako senior marketing 

manager zarządzała rozwojem kategorii domestic appliance, w skład której wchodzą 

sprzęty kuchenne oraz sprzęty domowe. 

Od września 2010 roku odpowiedzialna była również za działania marketingowe 

dotyczące ekspresów ciśnieniowych Philips Saeco. 1 sierpnia 2011 roku objęła stanowisko 

dyrektora ds. marketingu w sektorze consumer lifestyle Philips Polska. 

Wcześniej pracowała w firmie Groupe SEB jako group product manager. 


MAREK STANISZEWSKI 

ODSZEDŁ Z NC+ 

Media obiegła wiadomość o odejściu Marka Staniszewskiego, dyrektora marketingu 

Canal+, w związku z kryzysem wizerunkowym NC+. Według naszych informacji Staniszewski 

od dwóch miesięcy przebywa na urlopie i nie uczestniczył w pracach nad projektem. 

Prawdą jest jednak, że odchodzi z firmy. 

Staniszewski przebywał na zwolnieniu lekarskim, a potem na urlopie, więc od dwóch 

miesięcy nie uczestniczył w pracach na projektem nowej platformy NC+. Z naszych 

informacji wynika, że nikogo nie informował o swoim odejściu. 

Z kolei Eryk Mistewicz na Twitterze poinformował, że Marek Staniszewski odszedł 

z Canal+ dwa tygodnie przed wybuchem kryzysu wizerunkowego, a obecna informacja 

jest próbą zrobienia z niego kozła ofiarnego. 

Marek Staniszewski kierował marketingiem firmy od 2011 roku. Wcześniej był członkiem 

zarządu ds. strategii Young & Rubicam Brands oraz szefem grupy badawczej 

BAV Consulting, kierował działami strategii w Euro RSCG, Gruppa66 Ogilvy, TJ Partner. 

Z wykształcenia filozof.

ALEKSANDER SZULC 

HUBERT TWORKOWSKI 

SOTRENDER ROZBUDOWUJE DZIAŁY SPRZEDAŻY 

I MARKETINGU 

Sotrender rozbudowuje działy sprzedaży i marketingu, którymi pokierują Hubert Tworkowski 

(head of sales) oraz Aleksander Szulc (head of marketing & PR). 

Aleksander Szulc pracuje w Sotrenderze od maja 2012 r. Jako account manager 

obsługiwał takich klientów, jak Cheil Poland, Momentum Worldwide czy Bank Zachodni 

WBK. Wcześniej pracował w agencjach interaktywnych, realizując projekty dla marek Nike, 

Lech czy Play. 

q WHO IS WHO 

Hubert Tworkowski – w Sotrenderze od czerwca 2011 r. Na stanowisku new business 

managera pozyskał dla firmy m.in. ZenithOptimedia, Mediacom, MediaContacts czy Maspex. 

Wcześniej pracował dla GG Network. 

W ramach wzmocnienia struktur działu sprzedaży do zespołu dołączyli także: Jagoda 

Więch (wcześniej Kolporter) oraz Jakub Wyglądała (wcześniej Evolution Media Net). 

MATERIAŁY POCHODZĄ Z SERWISU: Marketing przy Kawie / www.marketing-news.pl

q OSOBOWOSCI 

` 

WALDEMAR NOWAK 

‹ WSPÓŁWŁAŚCICIEL FIRMY RASTER › 

y Co znajduje się na okładce tego wydania „Gifts Journal”? 

To nasz nowy produkt, który wprowadzamy właśnie na rynek — emblematy samoprzylepne 

Multistick. Ich innowacyjne właściwości umożliwiają wielokrotne przyklejanie 

na praktycznie dowolne podłoże i odklejanie od niego. Przy odklejaniu nie brudzą i nie 

pozostawiają śladów. Doskonale nadają się do stosowania na takich powierzchniach, 

jak metal, szkło, tworzywa sztuczne, drewno, ceramika i skóra. Można wykorzystywać 

je zarówno do produkcji drobnych gadżetów reklamowych, jak i dużych plakatów 

informacyjnych. 

y Dlaczego uważa Pan, że tego typu produkty mają przyszłość? 

Unikatowe właściwości fizyczne otwierają przed emblematami Multistick nowe rynki, 

na których dotychczasowe emblematy wykonane z wykorzystaniem folii samoprzylepnych, 

folii adhezyjnych, elektrostatycznych czy magnetycznych ze względu na swoje 

ograniczenia nie mogły być powszechnie stosowane lub ich stosowanie było bardzo 

kłopotliwe, choćby z powodu pozostawiania na podłożu śladów kleju. Teraz mamy 

w ręku produkt reklamowy o niebywałej uniwersalności i łatwości stosowania. Kampanie 

reklamowe realizowane w punktach sprzedaży detalicznej, centrach handlowych, aptekach 

czy środkach komunikacji będą łatwiejsze i tańsze do przeprowadzenia ze względu na 

to, że właściciele nie będą musieli się obawiać trudności związanych z przywróceniem 

powierzchni do stanu pierwotnego, oraz dzięki szybkości montażu i demontażu, a także 

brakowi kosztów związanych z myciem czy czyszczeniem podłoża. Montażu materiałów 

Multistick może dokonać nawet niewykwalifikowany pracownik, a po demontażu nadają 

się one do ponownego wykorzystania w innym miejscu. Krótki czas realizacji nawet 

wielomilionowych nakładów, niska waga i cena oraz możliwość jednostkowego pakowania 

czynią z emblematów Multistick idealny materiał na inserty dołączane do produktów 

lub wydawnictw prasowych. 

y Co zapewnia firmie długoletnie funkcjonowanie? 

Wierzę, że każda firma musi znaleźć swój przełomowy produkt, w którym się 

wyspecjalizuje i na który będzie zapotrzebowanie. Taki produkt potrafi nieść firmę 

przez kilka lat, a gdy następuje jego zmierzch, trzeba mieć w zanadrzu nowość, 

która zastąpi dotychczasowego „konia pociągowego”. Nasza firma przeszła już kilka 

takich etapów. Jestem pewien, że Multistick pozwoli nam działać z jeszcze większym 

rozmachem. Aby promować ten wyrób, sporo inwestujemy. Regularnie bywamy na 

imprezach targowych i odwiedzamy klientów. Kontakt z nimi pozwala nam obserwować 

reakcje na nasze produkty. Dzięki zebranym opiniom dokonujemy korekty naszych 

działań i dostosowujemy się do potrzeb rynku. Oczywiście nie ograniczamy swojej 

działalności do wąskiej specjalizacji. Nowoczesne technologie i park maszynowy, jakim 

dysponujemy, pozwoliły nam na stworzenie szerokiej oferty, w której każdy klient 

znajdzie coś odpowiedniego dla siebie 


JAROSŁAW KOCHMAN 

‹ WŁAŚCICIEL FIRMY SEMA-PRINT › 

y Najważniejsze wydarzenie ubiegłego roku dla firmy Sema-Print? 

Jeśli chodzi o naszą produkcję, to zdecydowanie najważniejszym projektem było Euro 

2012. Wykonaliśmy mnóstwo zleceń związanych z tą imprezą. Niewątpliwie największym była 

obsługa w zakresie odzieży reklamowej firmy Coca-Cola, która była jednym ze sponsorów 

mistrzostw. Nasz klient oczywiście posiadał wszelkie prawa do dysponowania znakiem 

Euro 2012. Z Coca-Colą współpracujemy już od wielu lat. Koncern cyklicznie przeprowadza 

w naszej firmie audyty, które mają zagwarantować, że przestrzegamy prawa krajowego 

i międzynarodowego oraz że zapewniamy wysokie standardy produkcji i wytwarzanych przez 

nas produktów. Dzięki zaufaniu, które zdobyliśmy wcześniej, to nam przypadła realizacja tego 

projektu. Sam projekt był dosyć dużym przedsięwzięciem i jak się okazało, tylko dwie firmy 

spośród autoryzowanych dostawców Coca-Coli były w stanie podjąć się jego realizacji. Po 

przedstawieniu przez naszego klienta wstępnej koncepcji na placu boju pozostał jedynie 

Sema-Print — nasi czescy konkurenci wycofali się już na samym początku. Prace nad tym 

zamówieniem polegały na wykonaniu dużej liczby wzorów oraz prób finalnych produktów. 

Po ich akceptacji przystąpiliśmy do produkcji, którą szczęśliwie zakończyliśmy około dwóch 

miesięcy przed planowaną imprezą. Cały ten projekt zajął nam około 7 miesięcy, oczywiście 

w tym czasie realizowaliśmy także inne zlecenia. Jeżeli chodzi o Euro 2012 i związane z tym 

duże zamówienia, to oprócz Coca-Coli możemy pochwalić się produkcjami wykonanymi 

dla marki Warka oraz — jako pośrednik — dla McDonalda. 

y Czy był to największy projekt w dotychczasowej historii firmy? 

Zdecydowanie tak, w ramach tego projektu wykonywaliśmy parędziesiąt rożnych 

produktów. W zamówieniu znalazło się kilka projektów T-shirtów, koszulek polo, bluz 

dresowych, kurtek, a także torby, czapki, smycze reklamowe, paski, spodnie, krótko 

mówiąc — bardzo zróżnicowany asortyment szeroko rozumianej odzieży. Dla każdej 

część garderoby zostało zaprojektowanych kilka modeli. Koncern stworzył całkowity 

ubiór dla kilku poziomów klientów — między innymi dla klientów VIP, gości czy obsługi. 

y Czy kontakt z tak dużym koncernem był dla Państwa firmy wyzwaniem? Czy wykonanie 

tak dużego zamówienia wymagało zaangażowania dodatkowych sil produkcyjnych? 

Po piętnastu latach działania w tej branży wiedzieliśmy, czego możemy się spodziewać. 

W trakcie produkcji dla Coca-Coli realizowaliśmy duże zamówienia dla innych koncernów oraz 

dziesiątki mniejszych. Na pewno kosztowało nas to dużo pracy, bo chcieliśmy zatroszczyć 

się o wszystkich klientów, tak aby nikogo nie zaniedbać. Jeżeli chodzi o aspekt finansowy, 

to mogę powiedzieć, że projekt dla Coca-Coli nie był naszym największym zamówieniem. 

y Co zyskał Pan dzięki współpracy przy tym projekcie? 

Przede wszystkim zyskałem nowe doświadczenie. Nie miałem wcześniej kontaktu 

z tak dużą imprezą. Jako kibicowi było mi niezwykle miło móc choćby pośrednio 

uczestniczyć w organizacji tego przedsięwzięcia w naszym kraju. Od kilku lat było dla 

mnie oczywiste, że powinno się starać wykorzystać szansę, jaką daje nam Euro 2012, 

i sądzę, że Sema-Print tę szansę wykorzystał.

IDEA 

Knowledge 

AND Customization 

event organized by O.P.S. srl 

Viale R. Serra 6 

20148 MILAN - ITALY 

THE PROMOTIONAL 

WORLD STARTS 

WITH YOU! 

exhibit 

th 

14 edition 

22 / 23 / 24 January 

Milan 

ITALY 

International exhibition 

of promotional products, 

advertising specialities 

and business gifts 

contact us on 

Phone: +39 02 39206.222 

E-mail: sales@ops.it 

promotiontradeexhibition.it 

at 

2014

q OSOBOWOSCI 

` 

DANIEL LUKIĆ 

‹ WŁAŚCICIEL FIRMY ELEPHANT LUKIC ´ › 

y Czy wąska specjalizacja jest sposobem na prowadzenie działalność w branży reklamowej? 

Naszą specjalizacją od połowy lat 90. są naszywki, które wykonujemy przede wszystkim 

dla dużych fabryk poprzez firmy serwisujące odzież roboczą. Haft nadaje się na odzież 

roboczą, która ma specjalne wymogi pod względem bezpieczeństwa i odporności na 

czyszczenie. Znakowanie, które oferujemy, wytrzymuje ekstremalne warunki czyszczenia, 

co pozwala nam współpracować z klientami mającymi szczególne wymagania, jeśli chodzi 

o odzież. Serwisy odzieży roboczej nie mogą sobie pozwolić na produkcję w Chinach, 

ponieważ nie opłaca się znakować zamówionych partii na tak dużą odległość. Drugą gałęzią, 

w której się wyspecjalizowaliśmy, są czapki reklamowe. Kiedy zaczynałem pracę w firmie, 

rozpoczęliśmy sprzedaż i znakowanie czapek reklamowych marek Atlantis i Target. W tym 

momencie zaczęliśmy także rozwijać usługi znakowania odzieży reklamowej i w tej chwili 

mogę powiedzieć, że 30% naszej działalności jest zaangażowane w produkcję na potrzeby 

reklamy. Producent naszych czapek, firma Master Italia, dostarcza produkty wysokiej klasy, 

które w latach 90. były trudno dostępne. Rozwijanie tego kierunku w naszej działalności jest 

poparte wieloma imprezami targowymi, w których uczestniczymy. Mowa tu zarówno o targach 

krajowych, jak i zagranicznych. 

y Jak Pan ocenia stan branży reklamowej w Polsce, szczególnie na tle międzynarodowym? 

Jest to branża, w której niestety częściej stosuje się presję cenową oraz trudniej spotkać 

prawdziwych profesjonalistów, zwłaszcza w aspekcie haftu reklamowego, trudno zatem znaleźć 

ludzi, z którymi moglibyśmy współpracować na tej płaszczyźnie bez zbędnego wyjaśniania 

ograniczeń technologicznych haftu. Wśród agencji nie można właściwie zaobserwować 

specjalizacji, co przekłada się na gorszą jakość usług, która psuje wizerunek branży. Żałuję, 

że nie ma możliwości współpracy pomiędzy firmami, które mogłyby dostarczać klientowi 

kompleksowe rozwiązania. Trudno tu o typowe partnerstwo biznesowe, które mogłoby dać 

nam wszystkim wymierne korzyści. Problem stwarzają także dostawcy, którzy pod względem 

ceny nie odróżniają agencji od klienta końcowego. Podział zadań jest jednym z najistotniejszych 

czynników kształtujących jakość w branży. Krótkowzroczność w działaniach tych firm jest 

szkodliwa. My natomiast staramy się walczyć nie ceną, lecz jakością. W tych ciężkich czasach 

dzięki swojemu postępowaniu zgodnemu z etyką biznesową mamy stałych klientów i czasem 

zdarza się, że zlecamy prace innym hafciarniom. 


ANITA LENDO 

‹ DYREKTOR GENERALNY PLANITY SP. Z O.O. › 

y Dlaczego zdecydowała się Pani na rozpoczęcie własnej działalności w tej części branży, 

która uważana jest za nasyconą? 

Decyzję o rozpoczęciu własnej działalności podjęłam, ponieważ z natury jestem 

osobą bardzo kreatywną, pełną pomysłów i energii, a swoje pomysły mogłam wdrażać 

i realizować tylko we własnej firmie. Zależało mi na zbudowaniu własnej marki — marki 

Planity, która byłaby rozpoznawalna na rynku. Myślę, że udało nam się! W życiu nie 

ma nic wspanialszego, niż robić to, co się kocha, oraz to, co jest pasją. 

y Dlaczego stawia Pani na kalendarze z motywami ludowymi, regionalnymi? 

My, Polacy, tak mamy, pomimo mijającego czasu, nowoczesnego designu lubimy 

wracać do tradycji i korzeni. Nasz kreatywny zespół pokazał motywy ludowe w nowych 

odsłonach, które są dziś bardzo modne i będą ponadczasowe. Mamy jeszcze wiele 

nowych pomysłów do zrealizowania. 

y Co jest ważniejsze w przypadku kalendarzy — design czy użyteczność? 

Planity potrafi wyjść naprzeciw klientowi i stworzyć produkt na miarę jego 

indywidualnych potrzeb, łącząc te dwie cechy. 

y Czy nie uważa Pani, że elektroniczne organizery wkrótce wyprą te papierowe? 

Kalendarz książkowy jest użytkowany od ponad 500 lat. Żyjemy w dobie 

nowoczesnej elektroniki, która cieszy się powodzeniem, jednak nie jest w stanie 

wyprzeć papieru i pióra. Tradycyjny kalendarz jest zawsze pod ręka i nigdy nas nie 

zawiedzie — nawet podczas awarii prądu. 

y Jak ocenia Pani stan polskiej branży reklamowej? 

Dla firm kreatywnych, solidnych i terminowych zawsze znajdzie się miejsce. To 

fakt, branża reklamowa jest trudna, ale Planity lubi wyzwania i pomimo tak trudnej 

sytuacji na rynku osiągnęła swoje sukcesy. A najlepszym dowodem jest to, że marka 

Planity jest rozpoznawalna. Naszą domeną jest wysoka jakość produktu, a zarazem 

atrakcyjna cena, która w dzisiejszym kryzysie ma ogromne znaczenie. Pomimo trudnej 

sytuacji nasza firma ma do zrealizowania kontrakty na najbliższe 3 lata, dlatego też 

w najbliższym czasie planujemy powiększyć nasz zespół.

q 

Znajdź optymalne 

rozwiązanie na dystrybucję swoich 

materiałów reklamowych wspólnie 

z Pocztą Polską 

‹ Z Kingą Dobrzyń – Dyrektorem Biura Rozwoju Usług Listowych Poczta Polska S.A 

rozmawia Łukasz Dulęba › 

Kinga Dobrzyń 

y Mimo, że dzisiejsza technologia wyparła dotychczasową 

formułę kontaktu z klientem czy partnerem, to badania wskazują 

na silną skuteczność tradycyjnej formy przekazu reklamowego. 

Jak znaleźć optymalne rozwiązanie na dystrybucję materiału 

reklamowego? 

Klientom decydującym się na dystrybucję materiałów 

reklamowych proponujemy kanały rozwiązań uwzględ- 


niające ich potrzeby i oczekiwania. Oferujemy reklamę 

bezadresową, adresową i póładresową, która oparta 

jest na bazie klientów naszych partnerów. 

y Załóżmy, że prowadzę firmę, która nie posiada bazy potencjalnych 

klientów, co wtedy? 

W takiej sytuacji Poczta Polska oferuje bezadresową 

formę dystrybucji, która ma największy zasięg oddziaływania. 

Tego rodzaju rozwiązanie sprawdza się 

najlepiej w przypadku chęci rozszerzenia działalności 

czy poszukiwania nowych rynków dla swoich towarów 

i usług. W zależności od potrzeb pomagamy wybrać 

odpowiedni klucz doręczania, np. poprzez wskazanie 

obszaru, czy typu odbiorcy. Możemy więc zdecydować 

się jaki obszar doręczania wybrać: województwo, 

miasto, osiedle czy ulicę. Doświadczenie, które 

posiadamy pozwala na precyzyjne wsparcie naszych 

klientów w zakresie określenia ich potrzeb. Dzięki temu 

skuteczność takiej formy reklamy wzrasta. 

y A co gdybym chciał dostarczyć próbkę swoich produktów 

i potrzebował precyzyjniejszej formy dotarcia do odbiorców? 

Rozwiązaniem tego problemu jest reklama póładresowa, 

która jest bardziej zaawansowanym narzędziem 

do profilowania grupy odbiorców przekazu reklamowego. 

Ta usługa łączy zalety reklamy bezadresowej 

i adresowanej, gdyż pozwala na dokładniejszy przekaz 

informacyjno-reklamowy. W ramach tego rodzaju 

dystrybucji Poczta Polska przygotowała usługę druk 

profilowany, którą polecamy firmom, poszukującym 

potencjalnych nabywców na swoje towary i usługi. Zawartość 

druku profilowanego mogą stanowić bezpłatne 

próbki towarów, informacje o ofertach handlowych, 

towarach i usługach w bardzo różnych formach. Mogą 

być to nie tylko formy pisemne i graficzne, ale także 

elektroniczne jak płyty CD czy DVD.. 

y Tego typu „inserty” i próbki dostępne są np. w prasie 

drukowanej. 

Nasza usługa z powodzeniem zastępuje tzw. inserty 

prasowe, których siła oddziaływania maleje wraz ze 

spadkiem sprzedaży prasy drukowanej i wzrostem 

znaczenia mediów elektronicznych. Także nasz sposób 

selekcji grupy docelowej jest wielopłaszczyznowy 

i gwarantuje skuteczniejszą formę przekazu reklamowego. 

Możemy dookreślić płeć odbiorcy, wielkość 

miejscowości, liczbę i wiek osób w gospodarstwie 

domowym. To wszystko powoduje, że kanały reklamowe 

stają się precyzyjniejsze. 

y A co w momencie gdy posiadam już swoją bazę klientów? 

Na zapotrzebowania klientów posiadających już bazę 

odbiorców odpowiada reklama adresowana. W tym obszarze 

proponujemy usługę - przesyłka marketingowa, 

dzięki której nasi klienci mogą szybko przesłać materiał 

reklamowy kierowany do ściśle wyselekcjonowanej 

grupy klientów. Taka personalizacja przekazu umożliwia 

budowę nowych oraz zacieśnienie dotychczasowych 

relacji z odbiorcami. Nasza oferta otwarta jest także 

na indywidualne oczekiwania i potrzeby naszych partnerów, 

dlatego uwzględniamy nieszablonowe formy 

dystrybucji materiałów reklamowych. 

y Dziękuję za rozmowę. 

Dziękuję i zapraszam do współpracy!

Udane Days 

RemaDays jest jak ze starym dobrym małżeństwem. Każdy dobrze zna wady i zalety 

warszawskich targów. Niemało było osób wieszczących separację, a nawet szybki rozwód 

Z z rynkiem. Jednak w tym roku na długo przed rozpoczęciem imprezy wszystkie miejsca 

wystawiennicze zostały wykupione, a na początku lutego targowe alejki wypełniał tłum odwiedzających. 

1 

RemaDays dojrzały. To impreza, która ma już nie tylko 

swoją ugruntowaną pozycję, ale przede wszystkim ludzi, 

którzy chcą się na niej wystawiać i na nią przychodzić. 

To kapitał, na który wszystkie targi wytrwale pracują. RemaDays 

udało się go zdobyć. O imprezie z uznaniem 

wypowiada się nawet konkurencja, a tu już trudno o lepszy 

komplement. 

‹ MINUSY › 

RemaDays można za wiele rzeczy chwalić, ale i ganić. Od 

lat problemem są infrastruktura i lokalizacja. Dojazd na targi 

to już legenda, choć bliższe prawdy jest słowo „gehenna”. 

Jeden z najbardziej utalentowanych generałów pierwszej 

połowy XIX wieku, Ignacy Prądzyński, którego imieniem 

została nazwana ulica prowadząca do targów, przedarcie 

się przez nią mógłby śmiało porównać do swojej wyprawy 

z Napoleonem na Moskwę. Podobnie jest z odwrotem tłumów 

po zakończeniu każdego z dni targowych. A i kwatery 

dla współczesnych rumaków na czterech kołach trudno 

wypatrzyć, choć organizatorzy co roku wskazują nowe miejsca 

parkingowe, które jednak błyskawicznie się zapełniają. 

Podobnie jest z pięcioma halami Centrum Expo XXI. 

Obiekty od dawna nie mieszczą już wszystkich chętnych 

wystawców. Ci, którzy wykupili powierzchnię ekspozycyjną, 

notorycznie upominają się o większy metraż — przeważnie 

bezskutecznie. Natomiast decydujący się na ekspozycję 

w ostatniej chwili musieli ustawić się w kolejce oczekujących, 

aż któraś z firm zrezygnuje i zwolni miejsce. 

‹ PLUSY › 

Niemniej formuła targów wypracowana na przestrzeni 

dziewięciu edycji sprawdza się doskonale. Świadczą o tym 

najlepiej liczby. Podczas pierwszych dwóch dni pięć hal 

zlokalizowanych w Centrum Expo XXI odwiedziło ponad 10 

tys. osób. W sumie było ich 12 tys. To imponujący wynik 

jak na obecny stan naszej gospodarki oraz w porównaniu 

do podobnych imprez o charakterze targowym odbywających 

się w Polsce. Także wystawcy (a było ich w tym 

roku 570) chwalą sobie warszawską imprezę. Najlepszym 

tego dowodem jest fakt, że tu wracają. Firmy mają swoje 

stoiska w tych samych miejscach, tak więc niektórzy 

żartobliwie konstatowali, że na RemaDays wystarczy się 

rozejrzeć i już wiadomo, komu powodzi się dobrze i jest 

w tej samej lokalizacji, a komu źle, bo go nie ma. „Tegoroczne 

targi zaskoczyły mnie jednym: nikt nie rozmawiał 

o kryzysie. Drugim pozytywnym elementem była liczba 

odwiedzających i zainteresowanych zakupem urządzeń. 

Mamy nadzieję, że przełoży się to na sprzedaż w tym 

roku” — komentuje Piotr Kowalczyk z Wide Format. 

Tym, co sprawia, że co roku profesjonaliści działający 

w różnych obszarach reklamy i poligrafii spotykają się 


q REMADAYS WARSAW 2013 

tak licznie w ramach dedykowanych sektorów GiftsWorld, 

TechnologyPark, Out&Indoor oraz PrintShow, są przede 

wszystkim nowości oraz skala i zasięg imprezy, która 

z roku na rok przyciąga coraz więcej zwiedzających 

z zagranicy. 

75

Producenci słodyczy i branża reklamowa 

Słodkie starcie czekoladników 

zekoladki są prezentem niezobowiązującym i prawie zawsze trafionym. To idealny upominek korporacyjny — kochają je wszyscy, od szeregowego 

pracownika, poprzez managerów, a na szefach działów i kadrze zarządzającej kończąc. To prezent uniwersalny i zawsze mile widziany. 

C Firmy specjalizujące się w dostarczaniu słodyczy reklamowych proponują swoim klientom również zabawne rozwiązania, które wywołują 

uśmiech na twarzy obdarowanego. Zabawne czekoladki od marek Chocolissimo i Słodkie Upominki z pewnością rozbawią obdarowanego. Które z nich 

przypadną Ci do gustu? 

‹ CZEKOLADOWE SARDYNKI › 

Otwarcie tej puszki może wywołać lekki szok. W środku znajdują się bowiem czekoladki do złudzenia przypominające 

prawdziwe sardynki, jakie zwykle możemy znaleźć na półkach sklepowych. Srebrna owijka łudząco 

przypomina rybią łuskę, kryje jednak słodką przekąskę. Metalowa puszka, w którą zapakowane są słodycze, sprawia 

wrażenie autentycznej, tym większe jest więc zaskoczenie osoby obdarowanej takim prezentem. 

DOSTAWCA: MM Brown Polska 

‹ PIŁKI W PUSZCE › 

‹ TĘ PIŁKĘ POŁKNIESZ W CAŁOŚCI OŚCI › 

Jak zabawnie i pomysłowo zapakować czekoladki okolicznościowe? Wystarczy do tego plastikowe opakowanie 

imitujące kształtem puszkę, które posiada metalowe ściągane wieczko. W środku można umieścić dowolne słodycze, 

które będą widoczne dzięki przezroczystym ściankom. Zestaw daje spore możliwości personalizacji. Zawartość 

można dostosować do swoich potrzeb, skupiając się nie tylko na czekoladkach. Do wyboru są również żelki, drażetki 

czy gumy. Do naszego zestawu bez problemu dobierzemy również odpowiednią etykietę. 

DOSTAWCA: Słodkie Upominki 

Ten prezent zaskoczy niejednego fana sportu. Z pozoru zwykła piłka golfowa zapakowana pojedynczo 

w tekturowe pudełko z nadrukiem okazuje się czekoladką, którą z chęcią zjemy przy każdej okazji. Ten 

zabawny prezent z pewnością lepiej trafi do mężczyzn, którzy przykładają mniejszą wagę do słodkości. 

Efekt zaskoczenia sprawi, że nasza marka na długo pozostanie w świadomości obdarowanego. 

DOSTAWCA: MM Brown Polska 

‹ STWÓRZ SWOJE M&M’S › 

Komercyjny sukces czekoladowych dropsów M&M’s to wynik długotrwałej kampanii promocyjnej 

w mediach oraz kilkudziesięcioletniej historii marki, wiążącej się z mitem o amerykańskim śnie, który 

się ziścił. Obecnie nic nie stoi na przeszkodzie, aby i Twoja firma stworzyła swoje własne lentilki. Dzięki 

innowacyjnej metodzie znakowania możesz stworzyć swoje własne M&M’s, które będą oznakowane 

twoim logo nie tylko na opakowaniu, ale również na każdym lentilku. 

DOSTAWCA: Słodkie Upominki 


q PO GODZINACH 

77

q SPIS REKLAM 

V OKŁADKA 

ONE DAY ROADSHOW I. 

RASTER - MULTISTICK I. 

REMADAYS, EUROPEAN SUPPLIERS BOOK II. 

FOTOLIA III. 

SOLIDNI W BIZNESIE IV. 

V REKLAMY 

AGENCJA REKLAMY MIX GRZEGORZ JAKÓBCZYK 12 

ALTER GRAF (FRUIT OF THE LOOM) 29 

ALTIVO 5 

ATECOM (FEIYA) 

BIZNES PROMOTION 

69 

HEXAGONPL SP. Z O.O.” 59 

CARTAMUNDI POLSKA SP. Z O.O. 47 

COMPLEX DRUK-DRUK REKLAMOWY 14 

COMPLEX DRUK-DRUK REKLAMOWY 10 

CORPORATE IMAGE SP. Z O.O. (FRUIT OF THE LOOM) 9 

CORPORATE IMAGE SP. Z O.O. (STEDMAN) 32 

CORPORATE IMAGE SP. Z O.O. 

DOMICO (LOGOLOOP) 

33 

M PRODUCENT MATERIAŁÓW BTL I POS 

DREAMPEN PRODUCENT ART. PIŚMIENNICZYCH 

27 

DARMAR PRODUCENT MAGNESÓW 13 

ELEPHANT LUKIĆ SP.J. (ATLANTIS CAPS) 17 

WYDAWCA 

GJC Inter Media Sp. z o.o. 

ul. Podbiałowa 11 

61-680 Poznań 

tel. +48 61 825-73-22 

fax +48 61 825-84-85 

REDAKCJA 

REDAKTOR NACZELNY 

Sławomir Giefing 

REDAKTOR PROWADZĄCY 

Krzysztof Kogut 

tel. +48 61 674-01-22 

redakcja@gjc.pl 

DZIAŁ REKLAMY 

Iwona Skrzypczak 

Magda Konieczna-Marciniak 

Justyna Lisek 

Paulina Ucińska 

tel. +48 61 825-73-22 

sales@gjc.pl 


EWA ARH (WWW.KOSZULKOWEIMPERIUM.PL) 

PAT BUGAŁA 61 

EXPANSJA ADVERTISING SP. Z O.O. 58 

FIRMA GRG GRZEGORZ GURGUL 31 

FRUIT OF THE LOOM LTD 18 



GAGITO SP. Z O.O. 39 

GRUPA DOX S.C. 73 

JAVRO SP. Z O.O. (GENELA) 15 

LEDIBERG SP. Z O.O. (LANYBOOK) 49 

L-SHOP-TEAM POLSKA SP. Z O.O. 23 

MESSE FRANKFURT (TENDENCE) 63 

OPS(TARGI PTE MEDIOLAN) 71 

PRENUMERATA GIFTS JOURNAL 62 

REMADAYS WARSAW 48 

ROYAL DESIGN 24 

SMARTWARES PRINTABLES GMBH (HANES) 21 

SOLIDNI W BIZNESIE 76 

TADEO TRADING SP. Z O.O. REDA POLSKA SP. Z O.O. 

MAGDALENA SADOMSKA CENTRUM NADRUKÓW I REKLAMY 11 

TEXET POLAND SP Z O.O. (SAGAFORM) 25 

WAORG (EPPI) 57 

DZIAŁ TECHNICZNY 

Jacek Spychała 

Małgorzata Jewasińska 

SKŁAD 

Maciej Komorski | 519 150 363 

NAKŁAD 

5000 

V SPIS INSERTÓW 

ASS- BIURO EXPORTU IMPORTU I MARKETINGU EWA SKOCZEŃ 

MAIKII SRL 

WYDANIE 

2 (48) 2013 maj czerwiec lipiec sierpień 

DYSTRYBUCJA 

Poczta Polska 

DRUK 

DRUKOMAT.PL 

© Wszelkie prawa zastrzeżone. 

NOEX SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ SP. K. 

RASTER - MULTISTICK 

V ARTYKUŁ SPONSOROWANY 

ZNAJDŹ OPTYMALNE ROZWIĄZANIE NA DYSTRYBUCJĘ SWOICH 

MATERIAŁÓW REKLAMOWYCH WSPÓLNIE Z POCZTĄ POLSKĄ 74 

V OKNO PROMOCJI 

POP TIME SP. Z O.O., ALTIVO, BOLINUS KAROL KONIECZNY, 

BOOST UP POLSKA 34 

TEXET POLAND SP Z O.O., PAT BUGAŁA, TOOTU... BOZENA 

WOŹNIAK, LIPSTICK DOROTA MUSIAŁ 35 

WILK ELEKTRONIK S.A. 36 

M PRODUCENT MATERIAŁÓW BTL I POS, LENIAR SP.J., 

TADEO TRADING SP. Z O.O., BOOST UP POLSKA 37 

SENATOR POLSKA SP Z O.O. 38 

FASTCOM PLOTERY - FASTCOM SYSTEMY LASEROWE, TORBY 

PAPIEROWE MAREK BARANOWSKI, TUTAJEWSKI S.J. 39 

BOOST UP POLSKA, STUDIO CHMIELNA, EMPIR DRUKARNIA POZNAŃ, 

SITA WUJA TOMA, POLIART SC, WALOMO SAS, GIFT EXPERT 40 

Wydawca nie ponosi odpowiedzialności za treść nadsyłanych reklam. 

Wydawca zastrzega sobie możliwość skracania nadesłanych tekstów. 

Redakcja nie zwraca nadesłanych materiałów.

Gifts Journal 2/2013

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?