Dijalektologija - Filozofski fakultet u Rijeci
Dijalektologija - Filozofski fakultet u Rijeci Dijalektologija - Filozofski fakultet u Rijeci
Filozofski fakultet Sveučilišta u Rijeci Odsjek za kroatistiku Studij: Hrvatski jezik i književnost, jednopredmetni i dvopredmetni Kolegij: Dijalektologija Nastavnik: dr. sc. Silvana Vranić, doc. Jednopredmetni: semestar: III. 2+1+0 IV. 2+1+0 V. 1+1+0 Dvopredmetni: semestar: III. 1+1+0 IV. 1+1+0 V. 1+1+0 Načela Studij dijalektologije uvodi u proučavanje organskih idioma hrvatskoga jezika, utemeljeno na načelu jezične razlikovnosti. U proučavanju se polazi od terenskoga istraživanja i lingvističkoga opisa što većega broja izoglosa u mjesnim govorima i skupinama govora kao konkretnim dijalektološkim jedinicama. Među popisanim i opisanim izoglosama izdvajaju se one koje ulaze u red hijerarhijski rangiranih jezičnih kriterija za klasifikaciju organskih idioma na apstraktnoj razini dijalekata i narječja. Studij dijalektologije obuhvaća tri grupacije dijalekata koje su hrvatskomu jeziku kao sistemu u rangu podsustava ili narječja: čakavsko narječje, kajkavsko narječje i štokavsko narječje. Svako narječje obilježuju kvalitativno i kvantitativno specifične jezične posebnosti svojstvene njegovim dijalektima, koje služe kao kriterij za klasifikaciju grupacije dijalekata u narječja. Sva se tri narječja prema tim kriterijima s jedne strane određuju kao samosvojne i autonomne, a s druge strane kao međusobno opozitne jezične formacije unutar istoga jezičnoga sistema hrvatskoga jezika. Dva od tri narječja u cjelini, ili pojedine dijalekte ili skupine govora unutar dijalekata svih triju narječja karakterizira bliža međusobna povezanost gustom mrežom zajedničkih izoglosa, po kojima se dijalekti ili njihove sastavnice konkretne razine određuju kao dijelovi strukture istoga jezičnoga sistema hrvatskoga jezika. Ciljevi i zadaci Svrha je kolegija upoznavanje studenata s organskim idiomima koji ulaze u sastav hrvatskoga jezika i s jezičnim zakonitostima koji su uvjetovali njihovu jezičnu razlikovnost. Kolegij bi trebao osposobiti studente za samostalan pristup nestandardnojezičnim tekstovima, te za njihovo stručno lingvističko tumačenje i interpretiranje. Nastava dijalektologije izravno upoznaje studente s najbitnijim elementima strukture današnjih hrvatskih nestandardnojezičnih idioma, a posredno pridonosi oblikovanju svijesti o značenju tih idioma u ukupnosti hrvatskoga jezika, u njegovu očuvanju, i njegovu mjestu u hrvatskome kulturnome znaku. Sadržaj (program) 1. Obavijesno (u osnovnim vremenskim, prostornim, socijetalnim i jezičnim odrednicama): razvoj i uspostava hrvatskoga jezika u najstarijim razdobljima (zapadni
- Page 2 and 3: južnoslavenski protojezik i staroj
- Page 4 and 5: LITERATURA ZA DVOPREDMETNI STUDIJ O
- Page 6 and 7: P6 Starojezično razdoblje hrvatsko
- Page 8 and 9: P1 Uvod u dijalektologiju kao koleg
- Page 10 and 11: Predavanja Mjesto održavanja Tema
- Page 12 and 13: 29. 11. ’04. P7 (12.00-12.45) S7
- Page 14: prikupljanja i obrade dijalektološ
<strong>Filozofski</strong> <strong>fakultet</strong> Sveučilišta u <strong>Rijeci</strong><br />
Odsjek za kroatistiku<br />
Studij: Hrvatski jezik i književnost, jednopredmetni i dvopredmetni<br />
Kolegij: <strong>Dijalektologija</strong><br />
Nastavnik: dr. sc. Silvana Vranić, doc.<br />
Jednopredmetni: semestar: III. 2+1+0 IV. 2+1+0<br />
V. 1+1+0<br />
Dvopredmetni: semestar: III. 1+1+0 IV. 1+1+0<br />
V. 1+1+0<br />
Načela<br />
Studij dijalektologije uvodi u proučavanje organskih idioma hrvatskoga jezika,<br />
utemeljeno na načelu jezične razlikovnosti. U proučavanju se polazi od terenskoga<br />
istraživanja i lingvističkoga opisa što većega broja izoglosa u mjesnim govorima i skupinama<br />
govora kao konkretnim dijalektološkim jedinicama. Među popisanim i opisanim izoglosama<br />
izdvajaju se one koje ulaze u red hijerarhijski rangiranih jezičnih kriterija za klasifikaciju<br />
organskih idioma na apstraktnoj razini dijalekata i narječja.<br />
Studij dijalektologije obuhvaća tri grupacije dijalekata koje su hrvatskomu jeziku kao<br />
sistemu u rangu podsustava ili narječja: čakavsko narječje, kajkavsko narječje i štokavsko<br />
narječje. Svako narječje obilježuju kvalitativno i kvantitativno specifične jezične posebnosti<br />
svojstvene njegovim dijalektima, koje služe kao kriterij za klasifikaciju grupacije dijalekata u<br />
narječja. Sva se tri narječja prema tim kriterijima s jedne strane određuju kao samosvojne i<br />
autonomne, a s druge strane kao međusobno opozitne jezične formacije unutar istoga<br />
jezičnoga sistema hrvatskoga jezika. Dva od tri narječja u cjelini, ili pojedine dijalekte ili<br />
skupine govora unutar dijalekata svih triju narječja karakterizira bliža međusobna povezanost<br />
gustom mrežom zajedničkih izoglosa, po kojima se dijalekti ili njihove sastavnice konkretne<br />
razine određuju kao dijelovi strukture istoga jezičnoga sistema hrvatskoga jezika.<br />
Ciljevi i zadaci<br />
Svrha je kolegija upoznavanje studenata s organskim idiomima koji ulaze u sastav<br />
hrvatskoga jezika i s jezičnim zakonitostima koji su uvjetovali njihovu jezičnu razlikovnost.<br />
Kolegij bi trebao osposobiti studente za samostalan pristup nestandardnojezičnim tekstovima,<br />
te za njihovo stručno lingvističko tumačenje i interpretiranje. Nastava dijalektologije izravno<br />
upoznaje studente s najbitnijim elementima strukture današnjih hrvatskih<br />
nestandardnojezičnih idioma, a posredno pridonosi oblikovanju svijesti o značenju tih idioma<br />
u ukupnosti hrvatskoga jezika, u njegovu očuvanju, i njegovu mjestu u hrvatskome<br />
kulturnome znaku.<br />
Sadržaj (program)<br />
1. Obavijesno (u osnovnim vremenskim, prostornim, socijetalnim i jezičnim<br />
odrednicama): razvoj i uspostava hrvatskoga jezika u najstarijim razdobljima (zapadni
južnoslavenski protojezik i starojezično razdoblje, skica predmigracijskoga prostiranja<br />
narječja i njihovih dijalekata).<br />
2. Podrobno (u pravilima):<br />
2.1 Današnje teritorijalno prostiranje idioma čakavskoga narječja. Razlikovni jezični<br />
kriteriji najvišega ranga koji čakavsku formaciju određuju kao zaseban sustav ranga narječja.<br />
Razlikovni jezični kriteriji nižega ranga koji nisu svojstveni čakavskomu narječju u cjelini<br />
nego dijelove čakavskoga narječja - bilo kao dijalekte apstraktnoga ranga, bilo kao grupacije<br />
govora konkretnoga ranga - blisko povezuju s dijalektima ili dijelovima dijalekata drugih<br />
dvaju narječja hrvatskoga jezika. Arealne i lokalne jezične razlikovnosti svojstvene<br />
čakavskim idiomima konkretnoga ranga.<br />
2.2 Današnje teritorijalno prostiranje idioma kajkavskoga narječja. Razlikovni jezični<br />
kriteriji najvišega ranga koji kajkavsku formaciju određuju kao zaseban sustav ranga narječja.<br />
Razlikovni jezični kriteriji nižega ranga koji nisu svojstveni kajkavskomu narječju u cjelini<br />
nego dijelove kajkavskoga narječja - bilo kao dijalekte apstraktnoga ranga, bilo kao grupacije<br />
govora konkretnoga ranga - blisko povezuju s dijalektima ili dijelovima dijalekata drugih<br />
dvaju narječja hrvatskoga jezika. Arealne i lokalne jezične razlikovnosti svojstvene<br />
kajkavskim idiomima konkretnoga ranga.<br />
2.3 Današnje teritorijalno prostiranje idioma štokavskoga narječja. Razlikovni jezični<br />
kriteriji najvišega ranga koji štokavsku formaciju određuju kao zaseban sustav ranga narječja.<br />
Razlikovni jezični kriteriji nižega ranga koji nisu svojstveni štokavskomu narječju u cjelini<br />
nego dijelove štokavskoga narječja - bilo kao dijalekte apstraktnoga ranga, bilo kao grupacije<br />
govora konkretnoga ranga - blisko povezuju s dijalektima ili dijelovima dijalekata drugih<br />
dvaju narječja hrvatskoga jezika. Arealne i lokalne jezične razlikovnosti svojstvene<br />
štokavskim idiomima konkretnoga ranga.<br />
Način izvođenja<br />
U obradi sadržaja primijenit će se uglavnom dva načina izvođenja nastave:<br />
a) obavijesni, koji će prevladavati na predavanjima<br />
b) eksplikacija dijalektoloških tekstova s raščlambom i lingvističkom interpretacijom, koja će<br />
se provoditi u seminaru.<br />
Studenti će obavijesti dobivati i iz drugih izvora osim nastavnikova izlaganja, prije<br />
svega iz stručne literature.<br />
Značajne su mogućnosti povezivanja ovoga kolegija prije svega s kolegijem Povijest<br />
hrvatskoga jezika, i ostalim kolegijima predmeta Hrvatski jezik, te s drugim jezičnim<br />
kolegijima: Osnovama teorije jezika i Staroslavenskim jezikom.<br />
Studentske obveze<br />
Aktivno sudjelovanje na seminarima i predavanjima, izrada završnoga seminarskog<br />
rada, položen pismeni i usmeni ispit.<br />
LITERATURA ZA JEDNOPREDMETNI STUDIJ<br />
Obvezatna:
Brozović, D., Dijalekatska slika hrvatskosrpskog jezičnog prostora, Radovi Filozofskog<br />
<strong>fakultet</strong>a u Zadru, sv. 8, Zadar, 1970, str. 5-32.<br />
Brozović, D., O strukturalnim i genetskim kriterijima u klasifikaciji hrvatskosrpskih<br />
dijalekata, Zbornik za filologiju i lingvistiku sv. 3, Novi Sad 1960, str. 68-88.<br />
Brozović, D. - Ivić, P., Jezik srpskohrvatski /hrvatskosrpski, hrvatski ili srpski, Jugoslavenski<br />
leksikografski zavod "Miroslav Krleža", Zagreb, 1988, str. 80-98.<br />
Finka B., Čakavsko narječje, Čakavska rič, sv. 1., Split, 1971., str. 11-71.<br />
Ivšić, S., Jezik Hrvata kajkavaca, Ljetopis JAZU, sv. 48, Zagreb, 1936, str. 47-88.<br />
Lončarić, M., Kajkavsko narječje, Školska knjiga, Zagreb, 1996.<br />
Lukežić, I., Čakavski ikavsko-ekavski dijalekt, ICR, Rijeka, 1990.<br />
Lukežić, I., Trsatsko-bakarska i crikvenička čakavština, ICR, Rijeka, 1996.<br />
Lukežić, I., Govori Klane i Studene, Libellus, Crikvenica, 1998.<br />
Lukežić, I., Štokavsko narječje (Nacrt sveučilišnih predavanja), Radovi Zavoda za slavensku<br />
filologiju, sv. 32, Zagreb, 1998, str. 107-115.<br />
Lukežić, I., Razvoj i uspostava hrvatskoga jezika u starijim razdobljima, Fluminensia 1-2,<br />
Rijeka, 1999, str. 101-142.<br />
Lukežić, I. - Turk, M., Govori otoka Krka, Libellus, Crikvenica, 1998.<br />
Moguš, M., Čakavsko narječje, Školska knjiga, Zagreb, 1977.<br />
Vranić, S., Realizacija finalnoga slogovnoga /l/ u govorima čakavskoga narječja, Hrvati i<br />
Mađari u svjetlu prožimanja kultura i jezika, knj. 2, Pečuh, 1997., str. 275-291.<br />
Vranić, S., Podsustavi unutar čakavskoga ekavskoga dijalekta, Drugi hrvatski slavistički<br />
kongres, Zbornik radova I., HFD, Zagreb, 2001., str. 651-657.<br />
Dopunska:<br />
Barac-Grum, V., Čakavsko-kajkavski govorni kontakt u Gorskom kotaru, Dometi, ICR,<br />
Rijeka, 1993.<br />
Finka, B. - Šojat, A., Hrvatski ekavski govori jugozapadno od Vinkovaca, Radovi Centra za<br />
znanstveni rad 3, Vinkovci, 1975.<br />
Hamm, J., Štokavština Donje Podravine, Rad JAZU, knj. 275, Zagreb, 1949.<br />
Moguš, M., Današnji senjski govor, Senjski zbornik 2, Senj, 1966, str. 5-152.<br />
Moguš, M., Čakavština Opatijskog krasa, Radovi Zavoda za slavensku filologiju Filozofskog<br />
<strong>fakultet</strong>a u Zagrebu 17, Zagreb, 1982, str. 1-14.<br />
Sekereš, S., Govor Hrvata u južnoj Baranji, HDZ, Zagreb, 1977.<br />
Sekereš, S., Govor Hrvata u zapadnoj Bačkoj, Zbornik za filologiju i lingvistiku 2, Novi Sad,<br />
1980.<br />
Sekereš, S., Govor Požeške kotline, Zbornik za filologiju i lingvistiku 1, Novi Sad, 1976.<br />
Šimundić, M., Govor Imotske Krajine i Bekije, Djela ANUBIH, knj. XLI, Odjeljenje<br />
društvenih nauka, knj. 26, Sarajevo, 1971.<br />
Vranić, S., Čakavski ekavski dijalekt: sustav i podsustavi, Rijeka, 1999., doktorska radnja u<br />
rukopisu
LITERATURA ZA DVOPREDMETNI STUDIJ<br />
Obvezatna:<br />
Brozović, D., Standardni jezik, Matica hrvatska, Zagreb, 1970, str. 127-158.<br />
Brozović, D. - Ivić, P., Jezik srpskohrvatski /hrvatskosrpski, hrvatski ili srpski, Jugoslavenski<br />
leksikografski zavod "Miroslav Krleža", Zagreb, 1988, str. 80-98.<br />
Finka B., Čakavsko narječje, Čakavska rič, sv. 1., Split, 1971., str. 11-71.<br />
Ivšić, S., Jezik Hrvata kajkavaca, Ljetopis JAZU, sv. 48, Zagreb, 1936, str. 47-88.<br />
Lončarić, M., Kajkavsko narječje, Školska knjiga, Zagreb, 1996.<br />
Lukežić, I., Čakavski ikavsko-ekavski dijalekt, ICR, Rijeka, 1990.<br />
Lukežić, I., Trsatsko-bakarska i crikvenička čakavština, ICR, Rijeka, 1996.<br />
Lukežić, I., Govori Klane i Studene, Libellus, Crikvenica, 1998.<br />
Lukežić, I., Štokavsko narječje (Nacrt sveučilišnih predavanja), Radovi Zavoda za slavensku<br />
filologiju, sv. 32, Zagreb, 1998, str. 107-115.<br />
Lukežić, I., Razvoj i uspostava hrvatskoga jezika u starijim razdobljima, Fluminensia 1-2,<br />
Rijeka, 1999, str. 101-142.<br />
Lukežić, I. - Turk, M., Govori otoka Krka, Libellus, Crikvenica, 1998.<br />
Moguš, M., Čakavsko narječje, Školska knjiga, Zagreb, 1977.<br />
Vranić, S., Realizacija finalnoga slogovnoga /l/ u govorima čakavskoga narječja, Hrvati i<br />
Mađari u svjetlu prožimanja kultura i jezika, knj. 2, Pečuh, 1997., str. 275-291.<br />
Vranić, S., Podsustavi unutar čakavskoga ekavskoga dijalekta, Drugi hrvatski slavistički<br />
kongres, Zbornik radova I., HFD, Zagreb, 2001., str. 651-657.<br />
Dopunska:<br />
Barac-Grum, V., Čakavsko-kajkavski govorni kontakt u Gorskom kotaru, Dometi, ICR,<br />
Rijeka, 1993.<br />
Finka, B. - Šojat, A., Hrvatski ekavski govori jugozapadno od Vinkovaca, Radovi Centra za<br />
znanstveni rad 3, Vinkovci, 1975.<br />
Hamm, J., Štokavština Donje Podravine, Rad JAZU, knj. 275, Zagreb, 1949.<br />
Moguš, M., Današnji senjski govor, Senjski zbornik 2, Senj, 1966, str. 5-152.<br />
Moguš, M., Čakavština Opatijskog krasa, Radovi Zavoda za slavensku filologiju Filozofskog<br />
<strong>fakultet</strong>a u Zagrebu 17, Zagreb, 1982, str. 1-14.<br />
Sekereš, S., Govor Hrvata u južnoj Baranji, HDZ, Zagreb, 1977.<br />
Sekereš, S., Govor Hrvata u zapadnoj Bačkoj, Zbornik za filologiju i lingvistiku 2, Novi Sad,<br />
1980.<br />
Sekereš, S., Govor Požeške kotline, Zbornik za filologiju i lingvistiku 1, Novi Sad, 1976.<br />
Šimundić, M., Govor Imotske Krajine i Bekije, Djela ANUBIH, knj. XLI, Odjeljenje<br />
društvenih nauka, knj. 26, Sarajevo, 1971.<br />
Vranić, S., Čakavski ekavski dijalekt: sustav i podsustavi, Rijeka, 1999., doktorska radnja u<br />
rukopisu
IZVEDBENI NASTAVNI PLAN ZA KOLEGIJ DIJALEKTOLOGIJA<br />
Zimski semestar akademske godine 2004/2005.<br />
III. semestar, jednopredmetni studij<br />
Datum Predavanja<br />
Seminari<br />
Nastavnik/suradnik<br />
(vrijeme održavanja) (vrijeme održavanja)<br />
11. 10. ’04. P1 (8.50-10.25) S1 (10.30-11.15) dr. sc. Silvana Vranić,<br />
doc.<br />
18. 10. ’04. P2 (8.50-10.25) S2 (10.30-11.15) dr. sc. Silvana Vranić,<br />
doc.<br />
25. 10. ’04. P3 (8.50-10.25) S3 (10.30-11.15) dr. sc. Silvana Vranić,<br />
doc.<br />
8. 11. ’04. P4 (8.50-10.25) S4 (10.30-11.15) dr. sc. Silvana Vranić,<br />
doc.<br />
15. 11. ’04. P5 (8.50-10.25) S5 (10.30-11.15) dr. sc. Silvana Vranić,<br />
doc.<br />
22. 11. ’04. P6 (8.50-10.25) S6 (10.30-11.15) dr. sc. Silvana Vranić,<br />
doc.<br />
29. 11. ’04. P7 (8.50-10.25) S7 (10.30-11.15) dr. sc. Silvana Vranić,<br />
doc.<br />
6. 12. ’04. P8 (8.50-10.25) S8 (10.30-11.15) dr. sc. Silvana Vranić,<br />
doc.<br />
13. 12. ’04. P9 (8.50-10.25) S9 (10.30-11.15) dr. sc. Silvana Vranić,<br />
doc.<br />
20. 12. ’04. P10 (8.50-10.25) S10 (10.30-11.15) dr. sc. Silvana Vranić,<br />
doc.<br />
10. 1. ’05. P11 (8.50-10.25) S11 (10.30-11.15) dr. sc. Silvana Vranić,<br />
doc.<br />
17.. 1. ’05. P12 (8.50-10.25) S12 (10.30-11.15) dr. sc. Silvana Vranić,<br />
doc.<br />
24. 1. ’05. P13 (8.50-10.25) S13 (10.30-11.15) dr. sc. Silvana Vranić,<br />
doc.<br />
31. 1. ’05. P14 (8.50-10.25) S14 (10.30-11.15) dr. sc. Silvana Vranić,<br />
doc.<br />
Predavanja<br />
Tema Broj sati nastave<br />
Mjesto održavanja<br />
P1 Uvod u dijalektologiju kao kolegij i<br />
kao znanost<br />
2 predavaonica 18<br />
P2 Razlikovni kriteriji u dijalektologiji 2 predavaonica 18<br />
P3 Protojezično razdoblje hrvatskoga<br />
jezika<br />
2 predavaonica 18<br />
P4 Starojezično razdoblje hrvatskoga<br />
jezika (fonologija)<br />
2 predavaonica 18<br />
P5 Starojezično razdoblje hrvatskoga<br />
jezika (akcentuacija)<br />
2 predavaonica 18
P6 Starojezično razdoblje hrvatskoga<br />
jezika (morfologija)<br />
P7 Razvoj hrvatskoga jezika i struktura<br />
narječja hrvatskoga jezika (sinteza)<br />
P8 Razlike u strukturama organskih<br />
sustava triju jezika razvijenih iz<br />
zapadnojužnoslavenskoga prajezika<br />
P9 Povijesna i geografska stratifikacija<br />
čakavskoga narječja<br />
P10 Zamjenica ča i drugi primjeri čakavske<br />
pune nepreventivne vokalizacije<br />
P11 Refleksi protojezičnoga prednjega<br />
nazala, protojezičnoga i starojezičnoga<br />
jata u čakavskome narječju<br />
P12 Čakavski ekavski dijalekt: sustav i<br />
podsustavi<br />
P13 Čakavski ikavsko-ekavski dijalekt:<br />
sustav i podsustavi<br />
P14 Čakavski štakavsko-čakavski dijalekt,<br />
ikavskočakavski dijalekt, čakavski<br />
jekavski dijalekt i buzetski dijalekt<br />
2 predavaonica 18<br />
2 predavaonica 18<br />
2 predavaonica 18<br />
2 predavaonica 18<br />
2 predavaonica 18<br />
2 predavaonica 18<br />
2 predavaonica 18<br />
2 predavaonica 18<br />
2 predavaonica 18<br />
Seminari<br />
Mjesto održavanja<br />
Tema Broj sati nastave<br />
S1 Razlikovni kriteriji za određivanje<br />
pripadnosti čakavskome narječju<br />
1 predavaonica 18<br />
S2 Utvrđivanje jezičnih razlikovnosti na 2 predavaonica 18<br />
S3 razini fonologije na predlošku<br />
S4 Utvrđivanje jezičnih razlikovnosti na 2 predavaonica 18<br />
S5 razini morfologije na predlošku<br />
S6 Fonetski zapis predloška 1 predavaonica 18<br />
S7 Morfološki opis pojedinačnih riječi 2 predavaonica 18<br />
S8 predloška<br />
S9 Utvrđivanje oblika zamjenice ča i<br />
primjera čakavske pune nepreventivne<br />
vokalizacije na predlošku<br />
1 predavaonica 18<br />
S10 Utvrđivanje refleksa prednjega nazala i<br />
zamjena jata u svim morfemima s<br />
jatom u sastavu na predlošku<br />
1 predavaonica 18<br />
S11 Utvrđivanje pripadnosti ogleda govora<br />
čakavskomu ekavskomu dijalektu<br />
1 predavaonica 18<br />
S12 Utvrđivanje pripadnosti ogleda govora<br />
čakavskomu ikavsko-ekavskomu<br />
dijalektu<br />
1 predavaonica 18<br />
S13 Utvrđivanje pripadnosti ogleda govora<br />
štakavsko-čakavskomu dijalektu i<br />
1 predavaonica 18
južnočakavskomu dijalektu<br />
S14 Utvrđivanje pripadnosti ogleda govora<br />
jekavskomu dijalektu čakavskoga<br />
narječja i buzetskomu dijalektu<br />
čakavskoga narječja<br />
1 predavaonica 18<br />
IZVEDBENI NASTAVNI PLAN ZA KOLEGIJ DIJALEKTOLOGIJA<br />
Zimski semestar akademske godine 2003/2004.<br />
III. semestar, dvopredmetni studij<br />
Datum Predavanja<br />
Seminari<br />
Nastavnik/suradnik<br />
(vrijeme održavanja) (vrijeme održavanja)<br />
12. 10. ’04. P1 (8.00-8.45) S1 (8.50-9.35) dr. sc. Silvana Vranić,<br />
doc.<br />
19. 10. ’04. P2 (8.00-8.45) S2 (8.50-9.35) dr. sc. Silvana Vranić,<br />
doc.<br />
26. 10. ’04. P3 (8.00-8.45) S3 (8.50-9.35) dr. sc. Silvana Vranić,<br />
doc.<br />
2. 11. ’04. P4 (8.00-8.45) S4 (8.50-9.35) dr. sc. Silvana Vranić,<br />
doc.<br />
9. 11. ’04. P5 (8.00-8.45) S5 (8.50-9.35) dr. sc. Silvana Vranić,<br />
doc.<br />
16. 11. ’04. P6 (8.00-8.45) S6 (8.50-9.35) dr. sc. Silvana Vranić,<br />
doc.<br />
23. 11. ’04. P7 (8.00-8.45) S7 (8.50-9.35) dr. sc. Silvana Vranić,<br />
doc.<br />
30. 11. ’04. P8 (8.00-8.45) S8 (8.50-9.35) dr. sc. Silvana Vranić,<br />
doc.<br />
7. 12. ’04. P9 (8.00-8.45) S9 (8.50-9.35) dr. sc. Silvana Vranić,<br />
doc.<br />
14. 12. ’04. P10 (8.00-8.45) S10 (8.50-9.35) dr. sc. Silvana Vranić,<br />
doc.<br />
21. 12. ’04. P11 (8.00-8.45) S11 (8.50-9.35) dr. sc. Silvana Vranić,<br />
doc.<br />
11. 1. ’05. P12 (8.00-8.45) S12 (8.50-9.35) dr. sc. Silvana Vranić,<br />
doc.<br />
18. 1. ’05. P13 (8.00-8.45) S13 (8.50-9.35) dr. sc. Silvana Vranić,<br />
doc.<br />
25. 1. ’05. P14 (8.00-8.45) S14 (8.50-9.35) dr. sc. Silvana Vranić,<br />
doc.<br />
Predavanja<br />
Tema Broj sati nastave<br />
Mjesto održavanja
P1 Uvod u dijalektologiju kao kolegij i<br />
kao znanost<br />
1 predavaonica 18<br />
P2 Razlike u strukturama organskih<br />
sustava triju jezika razvijenih iz<br />
zapadnojužnoslavenskoga prajezika<br />
1 predavaonica 18<br />
P3 Vjerojatan predmigracijski raspored<br />
hrvatskih dijalekata<br />
1 predavaonica 18<br />
P4 Povijesna i geografska stratifikacija<br />
čakavskoga narječja<br />
1 predavaonica 18<br />
P5 Zamjenica ča kao reprezentant<br />
čakavskoga narječja<br />
1 predavaonica 18<br />
P6 Čakavske pune nepreventivne<br />
vokalizacije slaboga šva<br />
1 predavaonica 18<br />
P7 Refleks protojezičnoga prednjega<br />
nazala u čakavskome narječju<br />
1 predavaonica 18<br />
P8 Refleks protojezičnoga i starojezičnoga<br />
jata u čakavskome narječju<br />
1 predavaonica 18<br />
P9 Čakavski ekavski dijalekt: sustav 1 predavaonica 18<br />
P10 Čakavski ekavski dijalekt: podsustavi 1 predavaonica 18<br />
P11 Čakavski ikavsko-ekavski dijalekt:<br />
sustav<br />
1 predavaonica 18<br />
P12 Čakavski ikavsko-ekavski dijalekt:<br />
podsustavi<br />
1 predavaonica 18<br />
P13 Čakavski dijalekti s ikavskim<br />
refleksom jata<br />
1 predavaonica 18<br />
P14 Čakavski jekavski dijalekt i buzetski<br />
dijalekt čakavskoga narječja<br />
1 predavaonica 18<br />
Seminari<br />
Mjesto održavanja<br />
Tema Broj sati nastave<br />
S1 Razlikovni kriteriji za određivanje<br />
pripadnosti čakavskome narječju<br />
1 predavaonica 18<br />
S2 Utvrđivanje jezičnih razlikovnosti na 2 predavaonica 18<br />
S3 razini fonologije na predlošku<br />
S4 Utvrđivanje jezičnih razlikovnosti na 2 predavaonica 18<br />
S5 razini morfologije na predlošku<br />
S6 Fonetski zapis predloška 1 predavaonica 18<br />
S7 Morfološki opis pojedinačnih riječi 2 predavaonica 18<br />
S8 predloška<br />
S9 Utvrđivanje oblika zamjenice ča i<br />
primjera čakavske pune nepreventivne<br />
vokalizacije na predlošku<br />
1 predavaonica 18<br />
S10 Utvrđivanje refleksa prednjega nazala i<br />
zamjena jata u svim morfemima s<br />
jatom u sastavu na predlošku<br />
1 predavaonica 18<br />
S11 Utvrđivanje pripadnosti ogleda govora 1 predavaonica 18
čakavskomu ekavskomu dijalektu<br />
S12 Utvrđivanje pripadnosti ogleda govora<br />
čakavskomu ikavsko-ekavskomu<br />
dijalektu<br />
S13 Utvrđivanje pripadnosti ogleda govora<br />
štakavsko-čakavskomu dijalektu i<br />
južnočakavskomu dijalektu<br />
S14 Utvrđivanje pripadnosti ogleda govora<br />
jekavskomu dijalektu i buzetskomu<br />
čakavskoga narječja<br />
1 predavaonica 18<br />
1 predavaonica 18<br />
1 predavaonica 18<br />
IZVEDBENI NASTAVNI PLAN ZA KOLEGIJ DIJALEKTOLOGIJA<br />
Zimski semestar akademske godine 2004/2005.<br />
V. semestar, jednopredmetni studij<br />
Datum Predavanja<br />
Seminari<br />
Nastavnik/suradnik<br />
(vrijeme održavanja) (vrijeme održavanja)<br />
11. 10. ’04. P1 (12.00-12.45) S1 (13.40-14.25) dr. sc. Silvana Vranić,<br />
doc.<br />
18. 10. ’04. P2 (12.00-12.45) S2 (13.40-14.25) dr. sc. Silvana Vranić,<br />
doc.<br />
25. 10. ’04. P3 (12.00-12.45) S3 (13.40-14.25) dr. sc. Silvana Vranić,<br />
doc.<br />
8. 11. ’04. P4 (12.00-12.45) S4 (13.40-14.25) dr. sc. Silvana Vranić,<br />
doc.<br />
15. 11. ’04. P5 (12.00-12.45) S5 (13.40-14.25) dr. sc. Silvana Vranić,<br />
doc.<br />
22. 11. ’04. P6 (12.00-12.45) S6 (13.40-14.25) dr. sc. Silvana Vranić,<br />
doc.<br />
29. 11. ’04. P7 (12.00-12.45) S7 (13.40-14.25) dr. sc. Silvana Vranić,<br />
doc.<br />
6. 12. ’04. P8 (12.00-12.45) S8 (13.40-14.25) dr. sc. Silvana Vranić,<br />
doc.<br />
13. 12. ’04. P9 (12.00-12.45) S9 (13.40-14.25) dr. sc. Silvana Vranić,<br />
doc.<br />
20. 12. ’04. P10 (12.00-12.45) S10 (13.40-14.25) dr. sc. Silvana Vranić,<br />
doc.<br />
10. 1. ’05. P11 (12.00-12.45) S11 (13.40-14.25) dr. sc. Silvana Vranić,<br />
doc.<br />
17. 1. '05. P12 (12.00-12.45) S12 (13.40-14.25) dr. sc. Silvana Vranić,<br />
doc.<br />
24. 1. ’05. P13 (12.00-12.45) S13 (13.40-14.25) dr. sc. Silvana Vranić,<br />
doc.<br />
31. 1. ’05. P14 (12.00-12.45) S14 (13.40-14.25) dr. sc. Silvana Vranić,<br />
doc.
Predavanja<br />
Mjesto održavanja<br />
Tema Broj sati nastave<br />
P1 Stratifikacija kajkavskoga narječja I<br />
kajkavski dijalekti prema<br />
klasifikacijama u literature<br />
1 predavaonica 30<br />
P2 Teze o podrijetlu kajkavskoga narječja 1 predavaonica 30<br />
P3 Razlikovne jezične značajke<br />
kajkavskoga narječja<br />
1 predavaonica 30<br />
P4 Osnovni vokalski i konsonantski<br />
sustav kajkavskoga narječja<br />
1 predavaonica 30<br />
P5 Značajke kajkavske akcentuacije 1 predavaonica 30<br />
P6 Zamjenica kaj 1 predavaonica 30<br />
P7 Kajkavske jednadžbe (zamjene šva I<br />
jata; slogotvornoga /l/ i stražnjega<br />
nazala)<br />
1 predavaonica 30<br />
P8 Intervokalna sekvencija /r’/, uporaba<br />
prijedloga vu / v i pitanje proteze<br />
1 predavaonica 30<br />
P9 Konsonantske promjene (kajkavske<br />
depalatalizacije, obezvučenje finalnih<br />
konsonanata, kajkavski rezultat jotacije<br />
*ti, suglasničke skupine)<br />
1 predavaonica 30<br />
P10 Akcentuacija kajkavskoga narječja 1 predavaonica 30<br />
P11 Osnovne značajke kajkavske<br />
morfologije i sintakse<br />
1 predavaonica 30<br />
P12 Stratifikacija štokavskoga narječja 1 predavaonica 30<br />
P13 Razlikovne jezične značajke<br />
štokavskoga narječja – fonologija<br />
1 predavaonica 30<br />
P14 Razlikovne jezične značajke<br />
štokavskoga narječja – morfologija<br />
1 predavaonica 30<br />
Seminari<br />
Mjesto održavanja<br />
Tema Broj sati nastave<br />
S1 Razlikovni kriteriji za određivanje<br />
pripadnosti kajkavskomu narječju<br />
1 predavaonica 18<br />
S2 Utvrđivanje jezičnih razlikovnosti na<br />
razini fonologije na predlošku<br />
1 predavaonica 18<br />
S3 Utvrđivanje jezičnih razlikovnosti na<br />
razini morfologije na predlošku<br />
1 predavaonica 18<br />
S4 Morfološki opis riječi predloška 2 predavaonica 18
S5<br />
S6 Utvrđivanje oblika zamjenice kaj 1 predavaonica 18<br />
S7 Utvrđivanje primjera kajkavskih<br />
jednadžbi na predlošku<br />
1 predavaonica 18<br />
S8 Utvrđivanje pojavnosti intervokalne<br />
sekvencije /r’/, uporabe prijedloga vu /<br />
v i proteze na predlošku<br />
1 predavaonica 18<br />
S9 Utvrđivanje rezultata konsonantskih<br />
promjena u kajkavskome narječju na<br />
predlošku<br />
1 predavaonica 18<br />
S10 Utvrđivanje značajki kajkavske<br />
akcentuacije na predlošku<br />
1 predavaonica 18<br />
S11 Razlikovni kriteriji za utvrđivanje<br />
pripadnosti pojedinoga mjesnoga<br />
govora štokavskomu narječju<br />
(fonologija) - analiza teksta<br />
1 predavaonica 18<br />
S12 Razlikovni kriteriji za utvrđivanje<br />
pripadnosti pojedinoga mjesnoga<br />
govora štokavskomu narječju<br />
(morfologija) - analiza teksta<br />
1 predavaonica 18<br />
S13 Utvrđivanje pripadnosti ogleda govora<br />
ikavskomu dijalektu štokavskoga<br />
narječja<br />
1 predavaonica 18<br />
S14 Utvrđivanje pripadnosti ogleda govora<br />
slavonskomu dijalektu i dubrovačkomu<br />
dijalektu štokavskoga narječja<br />
1 predavaonica 18<br />
IZVEDBENI NASTAVNI PLAN ZA KOLEGIJ DIJALEKTOLOGIJA<br />
Zimski semestar akademske godine 2003/2004.<br />
V. semestar, dvopredmetni studij<br />
Datum Predavanja<br />
Seminari<br />
Nastavnik/suradnik<br />
(vrijeme održavanja) (vrijeme održavanja)<br />
11. 10. ’04. P1 (12.00-12.45) S1 (12.50-13.35) dr. sc. Silvana Vranić,<br />
doc.<br />
18. 10. ’04. P2 (12.00-12.45) S2 (12.50-13.35) dr. sc. Silvana Vranić,<br />
doc.<br />
25. 10. ’04. P3 (12.00-12.45) S3 (12.50-13.35) dr. sc. Silvana Vranić,<br />
doc.<br />
8. 11. ’04. P4 (12.00-12.45) S4 (12.50-13.35) dr. sc. Silvana Vranić,<br />
doc.<br />
15. 11. ’04. P5 (12.00-12.45) S5 (12.50-13.35) dr. sc. Silvana Vranić,<br />
doc.<br />
22. 11. ’04. P6 (12.00-12.45) S6 (12.50-13.35) dr. sc. Silvana Vranić,<br />
doc.
29. 11. ’04. P7 (12.00-12.45) S7 (12.50-13.35) dr. sc. Silvana Vranić,<br />
doc.<br />
6. 12. ’04. P8 (12.00-12.45) S8 (12.50-13.35) dr. sc. Silvana Vranić,<br />
doc.<br />
13. 12. ’04. P9 (12.00-12.45) S9 (12.50-13.35) dr. sc. Silvana Vranić,<br />
doc.<br />
20. 12. ’04. P10 (12.00-12.45) S10 (12.50-13.35) dr. sc. Silvana Vranić,<br />
doc.<br />
10. 1. ’05. P11 (12.00-12.45) S11 (12.50-13.35) dr. sc. Silvana Vranić,<br />
doc.<br />
17. 1. '05. P12 (12.00-12.45) S12 (12.50-13.35) dr. sc. Silvana Vranić,<br />
doc.<br />
24. 1. ’05. P13 (12.00-12.45) S13 (12.50-13.35) dr. sc. Silvana Vranić,<br />
doc.<br />
31. 1. ’05. P14 (12.00-12.45) S14 (12.50-13.35) dr. sc. Silvana Vranić,<br />
doc.<br />
Predavanja<br />
Mjesto održavanja<br />
Tema Broj sati nastave<br />
P1 Stratifikacija kajkavskoga narječja I<br />
kajkavski dijalekti prema<br />
klasifikacijama u literaturi<br />
1 predavaonica 30<br />
P2 Teze o podrijetlu kajkavskoga narječja 1 predavaonica 30<br />
P3 Razlikovne jezične značajke<br />
kajkavskoga narječja<br />
1 predavaonica 30<br />
P4 Osnovni vokalski i konsonantski<br />
sustav kajkavskoga narječja<br />
1 predavaonica 30<br />
P5 Značajke kajkavske akcentuacije 1 predavaonica 30<br />
P6 Zamjenica kaj 1 predavaonica 30<br />
P7 Kajkavske jednadžbe (zamjene šva i<br />
jata; slogotvornoga /l/ i stražnjega<br />
nazala)<br />
1 predavaonica 30<br />
P8 Intervokalna sekvencija /r’/, uporaba<br />
prijedloga vu / v i pitanje proteze<br />
1 predavaonica 30<br />
P9 Konsonantske promjene (kajkavske<br />
depalatalizacije, obezvučenje finalnih<br />
konsonanata, kajkavski rezultat jotacije<br />
*ti, suglasničke skupine)<br />
1 predavaonica 30<br />
P10 Akcentuacija kajkavskoga narječja 1 predavaonica 30<br />
P11 Osnovne značajke kajkavske<br />
morfologije i sintakse<br />
1 predavaonica 30<br />
P12 Stratifikacija štokavskoga narječja 1 predavaonica 30<br />
P13 Razlikovne jezične značajke<br />
štokavskoga narječja - fonologija<br />
1 predavaonica 30<br />
P14 Razlikovne jezične značajke<br />
štokavskoga narječja - morfologija<br />
1 predavaonica 30
Seminari<br />
Tema Broj sati nastave<br />
Mjesto održavanja<br />
S1 Razlikovni kriteriji za određivanje<br />
pripadnosti kajkavskomu narječju<br />
1 predavaonica 18<br />
S2 Utvrđivanje jezičnih razlikovnosti na<br />
razini fonologije na predlošku<br />
1 predavaonica 18<br />
S3 Utvrđivanje jezičnih razlikovnosti na<br />
razini morfologije na predlošku<br />
1 predavaonica 18<br />
S4<br />
S5<br />
Morfološki opis riječi predloška 2 predavaonica 18<br />
S6 Utvrđivanje oblika zamjenice kaj 1 predavaonica 18<br />
S7 Utvrđivanje primjera kajkavskih<br />
jednadžbi na predlošku<br />
1 predavaonica 18<br />
S8 Utvrđivanje pojavnosti intervokalne<br />
sekvencije /r’/, uporabe prijedloga vu /<br />
v i proteze na predlošku<br />
1 predavaonica 18<br />
S9 Utvrđivanje rezultata konsonantskih<br />
promjena u kajkavskome narječju na<br />
predlošku<br />
1 predavaonica 18<br />
S10 Utvrđivanje značajki kajkavske<br />
akcentuacije na predlošku<br />
1 predavaonica 18<br />
S11 Razlikovni kriteriji za utvrđivanje<br />
pripadnosti pojedinoga mjesnoga<br />
govora štokavskomu narječju<br />
(fonologija) - analiza teksta<br />
1 predavaonica 18<br />
S12 Razlikovni kriteriji za utvrđivanje<br />
pripadnosti pojedinoga mjesnoga<br />
govora štokavskomu narječju<br />
(morfologija) - analiza teksta<br />
1 predavaonica 18<br />
S13 Utvrđivanje pripadnosti ogleda govora<br />
ikavskomu dijalektu štokavskoga<br />
narječja<br />
1 predavaonica 18<br />
S14 Utvrđivanje pripadnosti ogleda govora<br />
slavonskomu i dubrovačkomu dijalektu<br />
štokavskoga narječja<br />
1 predavaonica 18<br />
IZBORNI KOLEGIJ: Dijalektološka istraživanja<br />
Studij: Hrvatski jezik i književnost, jednopredmetni i dvopredmetni<br />
Nastavnik: dr. sc. Silvana Vranić, doc.<br />
Semestar: V. 1+1+0 VI. 1+3+0<br />
Ciljevi i zadaci<br />
Cilj je kolegija upoznati studente s osnovnim načinima, načelima i metodologijom<br />
istraživanja u dijalektologiji. Zadatak je kolegija poticanje interesa i svijesti o potrebi
prikupljanja i obrade dijalektološke građe, te uvođenje u tu problematiku onih studenata koji<br />
bi se u daljnjem poslijediplomskom studiju njome i znanstveno bavili.<br />
Sadržaj (program)<br />
U predavanjima se izlažu teorijski aspekti i metodologije, a na seminarima se izrađuju<br />
modeli za terenska istraživanja i modeli za obradu prikupljena materijala.<br />
Sadržaj se rada ograničava na prikupljanje i obradu ogleda konkretnih organskih<br />
govora, te njihovu fonološku i fonetsku transkripciju, te na prikupljanje i obradu<br />
leksikološkog materijala kao priloga vokabularijima i frazeološkim rječnicima.<br />
Studentske obveze<br />
Ispit se sastoji od pismenog i usmenog dijela. Svaki je student za ispit dužan izraditi dva<br />
modela od kojih uključuje obavljeno terensko istraživanje i obradu dobivena materijala. Prvi<br />
je model obrađenog ogleda govora, a drugi rječnika.<br />
LITERATURA<br />
Obvezatna:<br />
Finka, B., Nacrt za istraživanje i obrađivanje čakavskih govora, Hrvatski dijalektološki<br />
zbornik, knj. 3, Zagreb, 1973, str. 5-76. Karte.<br />
Moguš, M., Nacrt za rječnik čakavskog narječja, Hrvatski dijalektološki zbornik, knj. 7,<br />
Zagreb, 1985, str. 319-336.<br />
Dopunska:<br />
Olesch, R.,- Šimunović, P., Čakavisch-deutsches Lexikon. Teil III, Čakavische Texte, Köln-<br />
Wien, 1983.
Change language