CTM 22 E SG CTM 33 E SG/CTM 33 LE SG CTM 44 E/CTM ... - Festool
CTM 22 E SG CTM 33 E SG/CTM 33 LE SG CTM 44 E/CTM ... - Festool
CTM 22 E SG CTM 33 E SG/CTM 33 LE SG CTM 44 E/CTM ... - Festool
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
468 1<strong>33</strong>_001<br />
<strong>Festool</strong> GmbH<br />
Wertstraße 20<br />
D-73240 Wendlingen<br />
Telefon: 07024/804-0<br />
Telefax: 07024/804-608<br />
http://www.festool.com<br />
<strong>CTM</strong> <strong>22</strong> E <strong>SG</strong><br />
<strong>CTM</strong> <strong>33</strong> E <strong>SG</strong>/<strong>CTM</strong> <strong>33</strong> <strong>LE</strong> <strong>SG</strong><br />
<strong>CTM</strong> <strong>44</strong> E/<strong>CTM</strong> <strong>44</strong> <strong>LE</strong><br />
<strong>CTM</strong> 55 E<br />
Ðúêîâîäñòâî ïî îáñëóæâàíåòî 2 - 7<br />
Kasutusijuhend 8 - 12<br />
Uputa za uporabu 13 - 17<br />
Lietošanas instrukcija 18 - <strong>22</strong><br />
Naudojimo instrukcija 23 - 27<br />
Navodila za uporabo 28 - 32<br />
Kezelési utasítás <strong>33</strong> - 38<br />
Ïäçãßá ëåéôïõñãßáò 39 - <strong>44</strong>
Ръководство по обслужване<br />
Указаните изображения се намират в многоезичното Ръководство по<br />
обслужването.<br />
Технически данни<br />
Консумирана мощност 350 - 1200 W<br />
Обща консумирана мощност на контакта на<br />
прибора максимално:<br />
EU 2400 W<br />
CH, DK 1100 W<br />
GB 240 V/110 V 1800 W/500 W<br />
AUS 1200 W<br />
Обемен ток (въздух) макс., турбина <strong>22</strong>8 m³/h<br />
Подналягане макс., турбина 23000 Pa<br />
Повърхост на филтъра 14000 cm²<br />
Смукателен маркуч Ø 27 mm x 3,5 m<br />
Ниво на звука по DIN 60704-1 72 dB(A)<br />
Дължина на проводника за присъединяване<br />
към мрежата 7,5 m<br />
Вид на защита IP X4<br />
Обем на съда<br />
<strong>CTM</strong> <strong>22</strong> E <strong>SG</strong> <strong>22</strong> l<br />
<strong>CTM</strong> <strong>33</strong> E <strong>SG</strong>/<strong>CTM</strong> <strong>33</strong> <strong>LE</strong> <strong>SG</strong> <strong>33</strong> l<br />
<strong>CTM</strong> <strong>44</strong> E/<strong>CTM</strong> <strong>44</strong> <strong>LE</strong> <strong>44</strong> l<br />
<strong>CTM</strong> 55 E 55 l<br />
Размер Д x Ш x В<br />
<strong>CTM</strong> <strong>22</strong> E <strong>SG</strong> 625 x 380 x 550 mm<br />
<strong>CTM</strong> <strong>33</strong> E <strong>SG</strong>/<strong>CTM</strong> <strong>33</strong> <strong>LE</strong> <strong>SG</strong> 625 x 380 x 660 mm<br />
<strong>CTM</strong> <strong>44</strong> E/<strong>CTM</strong> <strong>44</strong> <strong>LE</strong> 710 x 380 x 935 mm<br />
<strong>CTM</strong> 55 E 710 x 380 x 935 mm<br />
Тегло <strong>CTM</strong> <strong>22</strong> E <strong>SG</strong> 13,1 кг<br />
<strong>CTM</strong> <strong>33</strong> E <strong>SG</strong>/<strong>CTM</strong> <strong>33</strong> <strong>LE</strong> <strong>SG</strong> 15,6 кг<br />
<strong>CTM</strong> <strong>44</strong> E/<strong>CTM</strong> <strong>44</strong> <strong>LE</strong> 20 кг<br />
<strong>CTM</strong> 55 E <strong>22</strong> кг<br />
Символи<br />
Внимание, опасност! Прочетете ръководството и указанията!<br />
1 И з п о л з у в а н е п о<br />
предназначението<br />
Прахосмукачките по своето<br />
предназначение са пригодени за<br />
всмукване и изсмукване на опасни<br />
за здравето прахове с максимално<br />
допустима концентрация на вредни<br />
вещества до 0,1 mg/m³ и на дървени<br />
прахове в съответствие с категорията<br />
прахове ‘L’ по IEC 60<strong>33</strong>5-2-69.<br />
Прахосмукачката по своето<br />
предназначение е пригодена за<br />
изсмукване на вода.<br />
2<br />
Прахосмукачката по EN 60<strong>33</strong>5-1 и EN<br />
60<strong>33</strong>5-2-69 е пригодена за повишени<br />
натоварвания при промишлено<br />
използване.<br />
2 Указания за безопасност<br />
- Използвайте само оригиналните<br />
принадлежности на <strong>Festool</strong>-Zubehör.<br />
- Предупреждение: машината може<br />
да съдържа опасен за здравето прах.<br />
Изпразване на машината, а също така и<br />
провеждането на работи по техническото<br />
обслужване, включително смяна на
филтъра, може да бъде извършвано<br />
само от авторизирани специалисти с<br />
подходящо защитно оборудване. Не<br />
работете с машината без правилно<br />
монтирана филтърна система.<br />
- В режим на работа като прахоуловител<br />
при изсмукване на прах със стойности<br />
MAK или при значителен обем на<br />
дървени прахове от дъб или бук може<br />
да бъде изсмукван праха само от един<br />
източник на прах (електрически или<br />
пневматичен инструмент).<br />
- С уреда може да се работи само в<br />
помещение с достатъчна вентилация<br />
(спазвайте националните норми за<br />
охрана на труда).<br />
- Не изсмуквайте искри или горещи<br />
стружки.<br />
- С изключение на дървен прах не<br />
изсмуквайте горливи или експлозивни<br />
прахове (например магнезий, алуминий<br />
и т.н.) - опасност от взрив!<br />
- Не изсмуквайте горливи или експлозивни<br />
течности (например бензин, разредители<br />
и др.) - опасност от взрив!<br />
- Не изсмуквайте агресивни течности/<br />
твърди материали (киселини, основи,<br />
разтворители и др.).<br />
- Когато не работите с прибора, а също<br />
така и преди започване на работи по<br />
техническото обслужване извадете<br />
щекера от контакта.<br />
- При изваждане на щекера от контакта<br />
не дърпайте кабела.<br />
- Предпазвайте кабела от горещина,<br />
масло и остри ръбове.<br />
- Контролирайте редовно щекера и<br />
кабела и ако те са повредени, оставете<br />
да ги смени авторизираната сервизната<br />
служба.<br />
- Не оставяйте прибора да го вали<br />
дъжд.<br />
- Не вдигайте и не транспортирайте<br />
прибора за дръжката посредством кука<br />
на кран или подемен механизъм.<br />
- Машината може да бъде използвана<br />
само от лица, които са инструктирани<br />
за начина на работа с нея и на които е<br />
възложено да работят с нея.<br />
- Ако се изсмуквани опасни за здравето<br />
прахове, то след това прахосмукачката и<br />
всички принадлежности трябва да бъда<br />
почистени напълно с прахоизсмукване<br />
и изтриване (отвътре и отвън) и това<br />
3<br />
трябва да се направи преди тя да бъде<br />
отдалечена от замърсената зона. Части,<br />
които не могат да бъдат почистени<br />
напълно, трябва да бъдат транспортиране<br />
в плътно затворен пластмасов чувал.<br />
При транспорт затворете засмукващия<br />
отвор (1.14) със запушалката (1.13).<br />
- По съображения за безопасност<br />
включвайте прибора за работа само в<br />
контакти със защитно заземяване.<br />
3 Подготовка на прибора и<br />
пускане в действие<br />
Залепете приложения етикет за залепване<br />
на Вашия език върху полето с текст на<br />
предупредителната табелка (1.1).<br />
Частите на принадлежностите при<br />
доставката се намират в кутията (2.10)<br />
и преди първото започване на работа<br />
трябва да бъдат извадени от нея.<br />
3.1 Включване в мрежата<br />
При това напрежението на мрежата<br />
и честотата трябва да съвпадат<br />
с указаните на фирмената<br />
табелка!<br />
При включване на мрежовия кабел<br />
внимавайте прахосмукачката да е<br />
изключена.<br />
Антистатична система (AS)<br />
При изсмукване поради триенето в<br />
изсмукващия маркуч се създават заряди<br />
статично електричество. Те могат<br />
да станат причина за неприятни за<br />
обслужващото лице електрически удари.<br />
За да бъдат отвеждани тези заряди<br />
статично електричество прахосмукачката<br />
серийно е оборудвана с една антистатична<br />
система. За тази цел обаче е необходимо<br />
използването на антистатичен маркуч.<br />
Антистатичната функция е гарантирана<br />
само, ако щекерът е включен в контакт<br />
със защитно заземяване.<br />
3.2 Прекъсвач за вкл./изкл. (1.3)<br />
В положение 0 прахосмукачката е<br />
изключена и контакта на прибора (1.7)<br />
не е под напрежение.<br />
Преди на започване на работа въртящото<br />
се копче (1.2) трябва да бъде регулирано<br />
в съответствие с диаметъра на<br />
присъединения смукателен маркуч.
Има възможност за два режима на<br />
работа:<br />
а) Положение на прекъсвача<br />
„МАН“<br />
Контактът на прибора не е под<br />
напрежение.<br />
Засмукващият двигател веднага започва<br />
да работи.<br />
б) Положение на прекъсвача<br />
„Авто“<br />
Контактът на прибора е под<br />
напрежение.<br />
Преди завъртане на прекъсвача<br />
в положение „Auto“ внимавайте<br />
присъединения прибор да е<br />
изключен.<br />
Засмукващият двигател започва да<br />
работи при включване на присъединения<br />
инструмент.<br />
3.3 Регулиране на силата на<br />
изсмукване (1.4)<br />
С регулирането на изсмукването може да<br />
се променя силата на изсмукване. Това<br />
позволява едно прецизно напасване към<br />
различните задачи при изсмукване.<br />
3.4 Температурен предпазител<br />
За защита от прегряване един<br />
температурен предпазител изключва<br />
прахосмукачката при достигане на една<br />
критична температура - изключете<br />
прахосмукачката и я оставете прибл. 5<br />
минути да изстине.<br />
Ако след това прахосмукачката не може<br />
да бъде включена отново, обърнете<br />
се помощ към сервизната служба на<br />
<strong>Festool</strong>.<br />
3.5 Присъединяване на<br />
електрическия инструмент<br />
Съблюдавайте максималната<br />
консумирана мощност на контакта<br />
на прибора (виж „Технически<br />
данни“)!<br />
Внимавайте при присъединяване<br />
и разединяване на електрическия<br />
инструмент към контакта той да е<br />
изключен.<br />
Включване на електрическия инструмент<br />
в контакта на прибора (1.7).<br />
4<br />
3.6 Присъединяване на<br />
пневматичния инструмент<br />
Внимавайте при присъединяване<br />
и разединяване на пневматичния<br />
инструмент той да е изключен.<br />
Благодарение на добавения модул<br />
за сгъстен въздух (1.8) (452829; при<br />
<strong>CTM</strong> <strong>33</strong> <strong>LE</strong> <strong>SG</strong> и <strong>CTM</strong> <strong>44</strong> <strong>LE</strong> влиза в<br />
обема на доставката) влючващата<br />
електроника на мобилната промишлена<br />
прахосмукачка може да работи и с<br />
пневматични инструменти.<br />
Допълнително ние препоръчваме<br />
монтирането на снабдителния блок VE<br />
(452797). Снабдителният блок филтрира<br />
и смазва с масло сгъстения въздух и<br />
позволява по този начин регулирането<br />
на налягането на въздуха.<br />
За свързване на пневматичните<br />
инструменти на <strong>Festool</strong> със системата<br />
IAS може да бъде получен съединителния<br />
елемент IAS (454757).<br />
За да бъде гарантирана безупречната<br />
работа на влючващата електроника<br />
работното налягане на инструмента<br />
трябва да бъде 6 бар.<br />
4 Начин на използване<br />
4.1 Отваряне / затваряне на<br />
мобилната промишлена<br />
прахосмукачка<br />
- Отворете затварящите скоби (2.2),<br />
- завъртете горната част (2.4) нагоре до<br />
фиксиране в опората (2.5).<br />
Затварянето става по обратен ред. За да<br />
можете да натиснете, респ. да освободите<br />
опората, преди това горната част трябва<br />
леко да бъде повдигната.<br />
4.2 Смяна на филтъра<br />
При провеждане на следните<br />
работа внимавайте да не се вдига<br />
излишно прах.<br />
При опасни за здравето прахове<br />
носете защитна дихателна маска<br />
P2!<br />
a) Смяна на ръкавния филтър<br />
(3.4)<br />
номер за поръчка:<br />
<strong>CTM</strong> <strong>22</strong> E <strong>SG</strong> 452970<br />
<strong>CTM</strong> <strong>33</strong> E <strong>SG</strong>/<strong>CTM</strong> <strong>33</strong> <strong>LE</strong> <strong>SG</strong> 452971<br />
<strong>CTM</strong> <strong>44</strong> E/<strong>CTM</strong> <strong>44</strong> <strong>LE</strong> 452972<br />
<strong>CTM</strong> 55 E 452973
- Отворете мобилната промишлена<br />
прахосмукачка,<br />
- свалете употребения ръкавен филтър<br />
(виж напечатаното върху ръкавния<br />
филтър),<br />
- отстранете употребения ръкавен филтър<br />
съгласно законовите разпоредби,<br />
- почистете кутията за боклук (2.10) и<br />
пространството (3.1) за смукателната<br />
турбина (забърете с влажна кърпа),<br />
- поставете нов ръкавен филтър (виж<br />
напечатаното върху ръкавния филтър).<br />
Важно: натиснете силно муфата на<br />
ръкавния филтър (3.3) върху входния<br />
фитинг (3.2)!<br />
- затворете мобилната промишлена<br />
прахосмукачка.<br />
b) Смяна на филтрационния<br />
елемент (2.3)<br />
номер за поръчка: 452923<br />
Не изсмуквайте без филтрационния<br />
елемент! Това може да доведе до<br />
повреда на двигателя.<br />
- Отворете мобилната промишлена<br />
прахосмукачка,<br />
- Свалете употребения филтрационен<br />
елемент (виж напечатаното върху<br />
опаковката на филтрационния<br />
елемент),<br />
- отстранете употребения филтрационен<br />
елемент в херметично затворена торба<br />
съгласно на законовите разпоредби,<br />
- почистете кутията за боклук (2.10) и<br />
пространството (3.1) за смукателната<br />
турбина (забършете с влажна кърпа),<br />
- поставете нов филтрационен елемент<br />
(виж напечатаното върху опаковката<br />
на филтрационния елемент),<br />
- затворете мобилната промишлена<br />
прахосмукачка.<br />
4.3 Почистване на филтрационния<br />
елемент<br />
За почистване дръжката (2.1) около<br />
10 пъти назад-напред. Забележка:<br />
почистването на филтрационния елемент<br />
е необходимо само, ако мобилната<br />
промишлена прахосмукачка е работила<br />
без ръкавен филтър.<br />
5<br />
4.4 Изпразване на съда за<br />
изсмукани материали (2.10)<br />
Преди да изпразните кутията за<br />
боклук винаги трябва да бъде свалена<br />
горната част на мобилна промишлена<br />
прахосмукачка!<br />
- Отворете мобилната промишлена<br />
прахосмукачка,<br />
- повдигнете горната част леко нагоре и<br />
натиснете опората (2.5),<br />
- завъртете горната част до упор нагоре<br />
(вертикално положение),<br />
- свалете горната част водоравно<br />
напред,<br />
- изпразнете кутията за боклук,<br />
- поставете горната част. Внимание:<br />
вкарайте напълно двата болта на<br />
горната част във вдлъбнатината (1.5)!<br />
- затворете мобилната промишлена<br />
прахосмукачка.<br />
4.5 Стойка/спирачка<br />
Спирачките (2.8) служат за блокиране<br />
на колелата, като по този начин се<br />
предотвратява неконтролираното<br />
изтъркалване на мобилната промишлена<br />
прахосмукачка.<br />
4.6 Отделение за навиване на<br />
маркуча (частично в обема на<br />
доставката)<br />
Закрепване на отделението за навиване<br />
на маркуча на прахосмукачката: виж<br />
фиг. 4.<br />
След работа Вие можете да прокарате<br />
смукателния маркуч през отвора (4.1)<br />
и да го съхранявате в отделение за<br />
навиване на маркуча. Вие можете да<br />
прокарате мрежовия кабел през отвора<br />
(4.2) и да го съхранявате също така в<br />
отделение за навиване на маркуча.<br />
5 Използване<br />
- На поставката (1.10) с помощта на двете<br />
приспособления за затваряне (1.12)<br />
може да бъде закрепена една системна<br />
модулна кутия. Освен това на поставката<br />
и в секциите (1.6, не при <strong>CTM</strong> <strong>22</strong>) могат<br />
да бъдат слагани инструменти или части<br />
от принадлежностите.<br />
- В отвора (1.8) може да бъде поставен<br />
един държач на маркуч (1.11) (487072).<br />
С помощта на държача на маркуча
смукателния маркуч се подвежда отгоре<br />
към инструмента. Алтернативно може<br />
да бъде закрепена една кука за маркуч<br />
(452998), която служи за навиване на<br />
смукателния маркуч.<br />
- Дръжката за бутане (2.11) (452921;<br />
при <strong>CTM</strong> <strong>44</strong> и <strong>CTM</strong> 55 влиза в обема на<br />
доставката) облекчава транспортиране<br />
на мобилната промишлена<br />
прахосмукачка. На планката (2.9) на<br />
дръжката за бутане могат да бъдат<br />
закпрепени части от принадлежностите,<br />
например смукателните тръби.<br />
- С поставянето на смукателния маркуч в<br />
издухващият отвор (2.7) струята въздух<br />
е на разположение.<br />
5.1 Изсмукване на сухи<br />
материали<br />
При изсмукване на опасни<br />
за здравето материали е<br />
задължително използването на<br />
ръкавен филтър!<br />
Преди изсмукване на сухи материали<br />
в съда винаги трябва да има поставен<br />
ръкавен филтър. По такъв начин<br />
изсмукваният материал лесно може да<br />
бъде отстранен.<br />
След изсмукване на течности<br />
филтрационният елемент се овлажнява.<br />
Влажният филтрационен елемент се<br />
замърсява по-бързо при изсмукване<br />
на сухи материали. Поради това преди<br />
изсмукване на сухи материали подсушете<br />
филтрационния елемент или го сменете<br />
с един сух.<br />
5.2 Изсмукване на течности<br />
Изсмукването на горливи течности<br />
е забранено!<br />
При излизане на пяна или течности<br />
прекратете веднага работата и<br />
изпразнете съда за изсмукани<br />
материали.<br />
Преди изсмукване на течности по принцип<br />
трябва да бъде свален ръкавния филтър.<br />
За препоръчване е използването на<br />
специален мокър филтър.<br />
При достигане на максималното ниво<br />
на запълване показателят за нивото на<br />
запълване (2.12) автоматично прекъсва<br />
изсмукването.<br />
6<br />
5.3 Контрол на обемния разход<br />
При спадане на скоростта на въздуха<br />
в смукателния маркуч под 20 m/s по<br />
съображения за безопасност прозвучава<br />
акустичен предупредителен сигнал.<br />
Възможни причини и отстраняване<br />
причина<br />
- отстраняване<br />
регулирането на силата на изсмукване<br />
(1.4) е установено на много малка<br />
стойност<br />
- установете регулиране на силата на<br />
изсмукване на по-голяма стойност<br />
въртящото се копче (1.2) не е<br />
установено на диаметъра на<br />
маркуча<br />
- установете правилния диаметър на<br />
маркуча<br />
смукателният маркуч е задръстен<br />
или прегънат<br />
- остранете задръстването или<br />
прегъването<br />
ръкавният филтър е пълен<br />
- сменете ръкавния филтър<br />
филтрационният елемент е<br />
замърсен<br />
- сменете филтрационния елемент<br />
- Само при работа без ръкавен филтър:<br />
филтрационен елемент<br />
контролната електроника работи<br />
неправилно<br />
- отстранете неизправността в сервизната<br />
служба на <strong>Festool</strong><br />
Мокро изсмукване<br />
- Не намалява безопасността при работа<br />
и няма нужда от специални мерки.<br />
6 След работа<br />
- Изключете прахосмукачката и извадете<br />
щепсела от мрежовия контакт.<br />
- Навийте съединителния кабел (2.6).<br />
- Изпразнете съда за изсмукани<br />
материали.<br />
- Почистете прахосмукачката отвътре и<br />
отвън посредством прахоизсмукване и<br />
изтриване.<br />
- Оставете прахосмукачката на съхранение<br />
в едно сухо помещение, където да нямат<br />
достъп външни лица.
7 Техническо обслужване и<br />
поддръжка<br />
Преди всякаква работа по машината<br />
извадете щепсела от контакта.<br />
Всички работи по техническото<br />
обслужване и ремонта, които<br />
изискват отваряне на корпуса<br />
на двигателя, трябва да бъдат<br />
извършвани само от авторизирана<br />
работилница за сервизно<br />
обслужване.<br />
Най-малко един път в годината<br />
производителят или едно обучено за<br />
тази цел лице трябва да направи една<br />
проверка на техниката на безопасност,<br />
например проверка за повреди по<br />
филтъра, за херметичност на прибора и<br />
за работата на контролните уреди.<br />
С цел за техническо обслужване от<br />
страна на потребителя прахосмукачката<br />
трябва да бъде разглобена, почистена<br />
и поддържана, доколкото това е<br />
възможно без да се подлага на опасност<br />
обслужващия персонал и други лица.<br />
Подходящи мерки за безопасност са<br />
почистване преди разглобяване, местна<br />
филтрирана смукателна вентилация на<br />
мястото на демонтажа, почистване на<br />
мястото на техническото обслужване и<br />
подходящи средства за лична защита.<br />
8 Принадлежности, филтър<br />
Номерата за поръчка на принадлежности<br />
и филтри Вие можете да намерите във<br />
Вашия каталог на <strong>Festool</strong> или в Интернет<br />
на адрес „www.festool.com“.<br />
9 Гаранция<br />
За нашите уреди ние даваме гаранция<br />
в случай на дефекти по материала или<br />
при изработването в съответствие със<br />
специфичните за страната законни<br />
положения, като най-малкия срок е 12<br />
месеца.<br />
В рамкита на страните-членки на<br />
Европейския съюз срока на гаранцията<br />
е 24 месеца (с предявяване на фактура<br />
или квитанция).<br />
7<br />
Щети, които са следствие особено на<br />
естествено износване/амортизация,<br />
претоварване , неправилно обслужване<br />
или са причинени от потребителя или от<br />
други приложения или от използване,<br />
което противоречи на Ръководството по<br />
обслужване, или които са били известни в<br />
момента на покупката, остават изключени<br />
от гаранцията.<br />
Рекламации могат да бъдат признати<br />
само, ако уредът бъде изпратен обратно<br />
на доставчика или на една авторизирана<br />
работилница за сервизно обслужване на<br />
<strong>Festool</strong> в неразглобен вид.<br />
Съхранявайте добре Ръководството по<br />
обслужването, указанията за безопасност,<br />
списъка с резервните части и квитанцията<br />
от покупката.<br />
При това важат съответните<br />
актуални гаранционни условия на<br />
производителя.<br />
Забележка<br />
Въз основа на постоянните научни и<br />
развойни работи си запазваме правото<br />
да правим изменения на указаните тук<br />
технически данни.<br />
Заявлени за съответствие с нормите<br />
на ЕО<br />
Ние заявяваме под наша собствена<br />
отговорност, че този продукт отговаря<br />
на следните норми или нормативни<br />
документи. EN 60<strong>33</strong>5-1, EN 60<strong>33</strong>5-2-69,<br />
EN 55014, EN 61000 в съответствие с<br />
правилата на разпоредби 73/23/EWG,<br />
89/<strong>33</strong>6/EWG.<br />
Началник изследователска и развойна<br />
работа<br />
<strong>Festool</strong> GmbH<br />
Wertstr. 20<br />
D-73240 Wendlingen<br />
Dr. Johannes Steimel
II Kasutusijuhend<br />
Nimetatud joonised leiate mitmekeelsest kasutusjuhendist.<br />
Tehnilised andmed<br />
Nimivõimsus 350 - 1200 W<br />
Külgeühendatava tööriista maksimumvõimsus:<br />
EU 2400 W<br />
CH, DK 1100 W<br />
GB 240 V/110 V 1800 W/500 W<br />
AUS 1200 W<br />
Max maht (õhuhulk), turbiin <strong>22</strong>8 m³/h<br />
Max hõrendus, turbiin 23000 Pa<br />
Filtripind 14000 cm²<br />
Imivoolik Ø 27 mm x 3,5 m<br />
Helirõhk vastavalt standardile DIN 60704-1 72 dB(A)<br />
Toitejuhtme pikkus 7,5 m<br />
Kaitse IP X4<br />
Mahuti maht<br />
<strong>CTM</strong> <strong>22</strong> E <strong>SG</strong> <strong>22</strong> l<br />
<strong>CTM</strong> <strong>33</strong> E <strong>SG</strong>/<strong>CTM</strong> <strong>33</strong> <strong>LE</strong> <strong>SG</strong> <strong>33</strong> l<br />
<strong>CTM</strong> <strong>44</strong> E/<strong>CTM</strong> <strong>44</strong> <strong>LE</strong> <strong>44</strong> l<br />
<strong>CTM</strong> 55 E 55 l<br />
Mõõtmed P x L x K<br />
<strong>CTM</strong> <strong>22</strong> E <strong>SG</strong> 625 x 380 x 550 mm<br />
<strong>CTM</strong> <strong>33</strong> E <strong>SG</strong>/<strong>CTM</strong> <strong>33</strong> <strong>LE</strong> <strong>SG</strong> 625 x 380 x 660 mm<br />
<strong>CTM</strong> <strong>44</strong> E/<strong>CTM</strong> <strong>44</strong> <strong>LE</strong> 710 x 380 x 935 mm<br />
<strong>CTM</strong> 55 E 710 x 380 x 935 mm<br />
Kaal<br />
<strong>CTM</strong> <strong>22</strong> E <strong>SG</strong> 13,1 kg<br />
<strong>CTM</strong> <strong>33</strong> E <strong>SG</strong>/<strong>CTM</strong> <strong>33</strong> <strong>LE</strong> <strong>SG</strong> 15,6 kg<br />
<strong>CTM</strong> <strong>44</strong> E/<strong>CTM</strong> <strong>44</strong> <strong>LE</strong> 20 kg<br />
<strong>CTM</strong> 55 E <strong>22</strong> kg<br />
Piltsümbolid<br />
Ettevaatust, oht! Juhis, tutvuge märkustega!<br />
8
1 Ettenähtud kasutusotstarve<br />
Mobiilsed vee- ja tolmuimejad sobivad tervisele<br />
ohtliku tolmu, mille kontsentratsioon<br />
töökohal on kuni 0,1 mg/m³, ning tolmuklassile<br />
‘L’ vastava puidutolmu imemiseks<br />
kooskõlas standardiga IEC 60<strong>33</strong>5-2-69.<br />
Mobiilne vee- ja tolmuimeja on ette nähtud<br />
vee imemiseks.<br />
Vastavalt standardile EN 60<strong>33</strong>5-1 ja EN<br />
60<strong>33</strong>5-2-69 sobib mobiilne vee- ja tolmuimeja<br />
professionaalsel kasutusel esineval<br />
suuremal koormusel töötamiseks.<br />
2 Ohutusjuhised<br />
- Kasutage ainult <strong>Festool</strong>i originaalseid lisaseadmeid.<br />
- Hoiatus: seade võib sisaldada tervist<br />
kahjustavat tolmu. Seadet tohivad tühjendada<br />
ning hooldada, sealhulgas fi ltrit<br />
vahetada, ainult vastava ala asjatundjad,<br />
kasutades sobivat kaitsevarustust. Seadme<br />
kasutamine ilma täielikult paigaldatud<br />
fi ltrisüsteemita on keelatud.<br />
- Imedes tolmu, mille osas on kindlaks<br />
määratud töökohal esineda võiv piirmäär,<br />
samuti tamme- või pöökpuutolmu suure<br />
osakaalu korral tohib tolmuallikaks olla<br />
vaid üks elektriline või suruõhutööriist.<br />
- Seadet tohib kasutada üksnes piisava<br />
ventilatsiooniga ruumis (järgida riiklikke<br />
töökaitsenõudeid).<br />
- Keelatud on sädemete ja kuumade laastude<br />
imemine.<br />
- Keelatud on süttiva ja plahvatusohtliku tolmu<br />
(nt magneesium, alumiinium jmt), v.a<br />
puidutolmu, imemine - plahvatusoht!<br />
- Keelatud on süttivate ja plahvatusohtlike<br />
vedelike (nt bensiini, lahustite jmt) imemine<br />
- plahvatusoht!<br />
- Keelatud on agressiivsete vedelike/tahkete<br />
ainete (hapete, leeliste, lahustite jmt)<br />
imemine.<br />
- Kasutusvälisel ajal ning hooldustööde<br />
ajaks tõmmake seadme pistik pistikupesast<br />
välja.<br />
- Pistiku eemaldamiseks pistikupesast ei<br />
tohi tõmmata seadme toitejuhtmest.<br />
- Kaitske toitejuhet kuumuse, õli ja teravate<br />
servade eest.<br />
- Kontrollige regulaarselt pistikut ja toitejuhet<br />
ning vigastuste tuvastamisel laske<br />
need volitatud remonditöökojas parandada/välja<br />
vahetada.<br />
- Ärge jätke seadet vihma kätte.<br />
9<br />
- Keelatud on seadet käepidemest kraanakonksu<br />
või tõstukiga tõsta ja transportida.<br />
- Seadet tohivad kasutada ainult isikud,<br />
keda on seadme käsitsuse osas instrueeritud<br />
ja kellele on seadme kasutamine<br />
ülesandeks tehtud.<br />
- Pärast tervistkahjustava tolmu imemist<br />
tuleb mobiilne tolmuimeja ja kõik lisatarvikud<br />
enne saastunud piirkonnast eemaldamist<br />
põhjalikult nii seest kui väljast<br />
puhastada. Detailid, mida ei saa täielikult<br />
puhastada, tuleb transpordiks sulgeda<br />
õhukindlasse kilekotti. Transpordi ajaks<br />
tuleb tolmuimemisava (1.14) sulgurkorgiga<br />
(1.13) sulgeda.<br />
- Ohutuse tagamiseks tohib seadet ühendada<br />
üksnes maandusega pistikupessa.<br />
3 Seadme ettevalmistus ja kasutuselevõtt<br />
Hoiatussildi tekstiväli (1.1) kleepige üle<br />
juurdelisatud kleebisegaTeie riigikeeles.<br />
Tarvikud tarnitakse eraldi pakendis (2.10)<br />
ning need tuleb enne seadme kasutuselevõttu<br />
välja võtta.<br />
3.1 Elekltriühendus<br />
Võrgupinge ja sagedus peavad<br />
ühtima andmesildil toodud pinge ja<br />
sagedusega!<br />
Toitejuhtme ühendamisel pistikupessa peab<br />
tolmuimeja olema välja lülitatud.<br />
Antistaatiline süsteem (AS)<br />
Imemisel esineva hõõrdumise toimel tekib<br />
imivoolikus staatiline elekter. See võib<br />
põhjustada elektrilööke seadme kasutajale.<br />
Staatilise elektri ärajuhtimiseks kuulub tolmuimeja<br />
standardvarustusse antistaatiline<br />
süsteem. Selleks on aga vajalik antistaatilise<br />
vooliku kasutamine.<br />
Antistaatiline funktsioon on tagatud vaid<br />
siis, kui pistik on ühendatud maandusega<br />
pistikupessa.<br />
3.2 Toitelüliti (1.3)<br />
Asendis 0 on tolmuimeja välja lülitatud ja<br />
elektrilise tööriista ühenduskontaktis (1.7)<br />
ei ole voolu.<br />
Enne sisselülitamist tuleb pöördnupp (1.2)<br />
seada külgeühendatud imivooliku läbimõõdule<br />
vastavasse asendisse.
Võimalikud on kaks kasutusrežiimi:<br />
a) Lüliti asendis „MAN“<br />
Elektrilise tööriista ühenduskontaktis ei ole<br />
voolu.<br />
Imimootor käivitub kohe.<br />
b) Lüliti asendis „Auto“<br />
Elektrilise tööriista ühenduskontaktis on<br />
vool.<br />
Enne lüliti seadmist asendisse „Auto“<br />
veenduge, et külgeühendatud tööriist<br />
on välja lülitatud.<br />
Imimootor käivitub külgeühendatud tööriista<br />
sisselülitamisel.<br />
3.3 Imemisvõimsuse reguleerimine<br />
(1.4)<br />
Imemisvõimsust saab reguleerida imemisvõimsuse<br />
regulaatorist. See võimaldab<br />
valida antud töö jaoks sobiva võimsuse.<br />
3.4 Temperatuurikaitse<br />
Ülekuumenemise kaitseks katkestab<br />
temperatuurikaitse kriitilise temperatuuri<br />
saavutamisel tolmuimeja töö - lülitage<br />
tolmuimeja välja ja laske umbes 5 minutit<br />
jahtuda.<br />
Kui tolmuimejat ei saa pärast seda enam<br />
sisse lülitada, pöörduge <strong>Festool</strong> volitatud<br />
remonditöökotta.<br />
3.5 Elektrilise tööriista ühendamine<br />
Pidage kinni elektrilise tööriista maksimumvõimsusest<br />
(vt „Tehnilised<br />
andmed“)!<br />
Seejuures jälgige, et elektriline tööriist<br />
oleks külge- ja lahtiühendamisel<br />
välja lülitatud.<br />
Ühendage elektriline tööriist seadme ühenduskontakti<br />
(1.7).<br />
3.6 Suruõhutööriista ühendamine<br />
Jälgige, et elektriline tööriist oleks<br />
külge- ja lahtiühendamisel välja<br />
lülitatud.<br />
Suruõhumooduli (1.8) (452829; mudelitel<br />
<strong>CTM</strong> <strong>33</strong> <strong>LE</strong> <strong>SG</strong> ja <strong>CTM</strong> <strong>44</strong> <strong>LE</strong> sisaldub tarnekomplektis)<br />
sisseehitamine võimaldab<br />
mobiilset tolmuimejat automaatselt sisse<br />
lülitada ka koos suruõhutööriistadega.<br />
Lisaks soovitame külge monteerida varustusüksuse<br />
VE (452797). Varustusüksus<br />
10<br />
fi ltreerib ja õlitab suruõhku ja võimaldab<br />
õhurõhku reguleerida.<br />
IAS-süsteemiga varustatud <strong>Festool</strong>i suruõhuseadmete<br />
ühendamiseks on saadaval<br />
IAS-ühendusdetail (454757).<br />
Automaatse sisselülituse veatu toimimise<br />
tagamiseks peab seadme töörõhk olema<br />
6 baari.<br />
4 Käsitsemine<br />
4.1 Mobiilse tolmuimeja avamine/<br />
sulgemine<br />
- Avage sulgurklambrid (2.2),<br />
- tõmmake ülaosa (2.4) üles, kuni tugi (2.5)<br />
fi kseerub paika.<br />
Sulgemine toimub vastupidises järjekorras.<br />
Toele vajutamiseks või toe vabastamiseks<br />
tuleb ülaosa kõigepealt pisut kergitada.<br />
4.2 Filtri vahetus<br />
Järgmiste tööde puhul jälgige, et<br />
asjatult ei keerutata üles tolmu.<br />
Tervistkahjustava tolmu puhul kandke<br />
P2-kaitsemaski!<br />
a) Vahetage fi ltrikott (3.4)<br />
Telllimisnr:<br />
<strong>CTM</strong> <strong>22</strong> E <strong>SG</strong> 452970<br />
<strong>CTM</strong> <strong>33</strong> E <strong>SG</strong>/<strong>CTM</strong> <strong>33</strong> <strong>LE</strong> <strong>SG</strong> 452971<br />
<strong>CTM</strong> <strong>44</strong> E/<strong>CTM</strong> <strong>44</strong> <strong>LE</strong> 452972<br />
<strong>CTM</strong> 55 E 452973<br />
- Avage mobiilne tolmuimeja,<br />
- võtke kasutatud fi ltrikott välja (vt fi ltrikotil<br />
olevat kirja),<br />
- utiliseerige kasutatud fi ltrikott vastavalt<br />
õigusaktides toodud eeskirjadele,<br />
- puhastage tolmumahuti (2.10) ja äratõmbeturbiini<br />
ala (3.1) (pühkige niiske lapiga<br />
üle),<br />
- asetage kohale uus fi ltrikott (vt fi ltrikotil<br />
olevat kirja). Tähelepanu: suruge fi ltrikotimuhv<br />
(3.3) tugevasti detaili (3.2)<br />
peale!<br />
- sulgege tolmuimeja.<br />
b) Vahetage fi ltrielement (2.3)<br />
Telllimisnr: 452923<br />
Seadet ei tohi kasutada ilma fi ltrielemendita!<br />
See võib mootorit kahjustada.<br />
- Avage mobiilne tolmuimeja,<br />
- eemaldage kasutatud filtrielement (vt<br />
fi ltrielemendi pakendil olevat kirja),
- utiliseerige kasutatud fi ltrielement tolmukindlalt<br />
suletud kotis vastavalt õigusaktides<br />
toodud eeskirjadele,<br />
- puhastage tolmumahuti (2.10) ja äratõmbeturbiini<br />
ala (3.1) (pühkige niiske lapiga<br />
üle),<br />
- asetage kohale uus fi ltrielement (vt fi ltrielemendi<br />
pakendil olevat kirja),<br />
- sulgege tolmuimeja.<br />
4.3 Filtrielemendi puhastus<br />
Puhastamiseks liigutage pidet (2.1) umbes<br />
kümme korda ette ja taha. Märkus: Filtrielemendi<br />
puhastus on vajalik ainult siis, kui<br />
tolmuimejat kasutatakse ilma fi ltrikotita.<br />
4.4 Mahuti (2.10) eemaldamine<br />
Enne tolmumahuti tühjendamist tuleb tolmuimeja<br />
ülaosa alati maha võtta!<br />
- Avage mobiilne tolmuimeja,<br />
- tõstke ülaosa pisut ülespoole ja vajutage<br />
toele (2.5),<br />
- tõmmake ülaosa kuni piirdeni (vertikaalasend)<br />
üles,<br />
- võtke ülaosa suunaga horisontaalselt ette<br />
maha,<br />
- tühjendage tolmumahuti,<br />
- asetage ülaosa kohale. Tähelepanu:<br />
Ülaosa mõlemad poldid peavad avadesse<br />
(1.5) lõpuni sisse minema!<br />
- sulgege tolmuimeja.<br />
4.5 Alus/Pidur<br />
Pidurite (2.8) abil saab rattaid lukustada,<br />
mis hoiab ära mobiilse tolmuimeja soovimatu<br />
paigastliikumise.<br />
4.6 Voolikuhoidik (sisaldub osaliselt<br />
tarnekomplektis)<br />
Voolikuhoidiku kinnitamine tolmuimeja külge:<br />
vt joonis 4.<br />
Pärast töö lõppu saate viia imivooliku läbi<br />
ava (4.1) ja selle voolikuhoidikusse hoiule<br />
panna. Läbi ava (4.2) saate viia toitejuhtme<br />
ja hoida seda samuti voolikuhoidikus.<br />
5 Kasutamine<br />
- Pinnale (1.10) saab kahe sulguri (1.12)<br />
abil kinnitada süsteineri. Lisaks saab pinnale<br />
ja sahtlitesse (1.6, mudelil <strong>CTM</strong> <strong>22</strong><br />
puudub) paigutada tarvikuid või lisavarustust.<br />
- Avasse (1.8) saab torgata voolikuhoidiku<br />
11<br />
(1.11) (487072). Voolikuhoidiku abil viiakse<br />
imivoolik seadme külge ülalt. Alternatiivina<br />
saab imivooliku kokkukerimiseks<br />
kasutada voolikukonksu (452998).<br />
- Kaarkäepide (2.11) (452921; mudelitel<br />
<strong>CTM</strong> <strong>44</strong> ja <strong>CTM</strong> 55 sisaldub tarnekomplektis)<br />
kergendab mobiilse tolmuimeja transporti.<br />
Kaarkäepideme liistu (2.9) külge<br />
saab kinnitada tarvikuid, nt imitorusid.<br />
- Imivooliku saab ühendada väljapuhumisavasse<br />
(2.7).<br />
5.1 Kuiva tolmu/kuivade ainete ainete<br />
imemine<br />
Tervist kahjustava tolmu imemisel<br />
on fi ltrikoti kasutamine kohustuslik!<br />
Enne kuiva tolmu/kuivade ainete imemist<br />
tuleb mahutisse alati paigaldada fi ltrikott.<br />
Imetud aineid on siis kergem käidelda.<br />
Pärast vedelike imemist on fi ltrielement<br />
niiske. Niiske fi ltrielement ummistub kuiva<br />
tolmu/kuivade ainete imemisel kiiremini.<br />
Seetõttu tuleb fi ltrielement enne kuiva tolmu/kuivade<br />
ainete imemist kuivatada või<br />
asendada kuiva fi ltrielemendiga.<br />
5.2 Vedelike imemine<br />
Keelatud on imeda süttivaid vedelikke!<br />
Vahu või vedeliku eraldumisel seadmest<br />
tuleb töö kohe katkestada ja<br />
mahuti tühjendada.<br />
Enne vedelike imemist tuleb fi ltrikott alati<br />
eemaldada. Soovitav on kasutada spetsiaalset<br />
märgfi ltrit.<br />
Kui mahuti on maksimaalsel lubatud määral<br />
täitunud, katkestab täituvusastme indikaator<br />
(2.12) imemise automaatselt.<br />
5.3 Õhuvoolu kontroll<br />
Kui õhukiirus imivoolikus langeb alla 20<br />
m/s, kõlab ohutuse tagamiseks akustiline<br />
hoiatussignaal.<br />
Võimalikud põhjused ja kõrvaldamine<br />
Põhjus<br />
- Kõrvaldamine<br />
Imivõimsuse regulaator (1.4) on<br />
seatud liiga madalale võimsusele<br />
- Seadke võimsus imivõimsuse regulaatorist<br />
kõrgemaks<br />
Pöördnupp (1.2) ei ole seatud imivooliku<br />
läbimõõdule vastavasse asendisse<br />
- Seadke pöördnupp imivooliku läbimõõdule
vastavasse asendisse<br />
Imivoolik on ummistunud või käändunud<br />
- Kõrvaldage ummistus või tõmmake imivoolik<br />
sirgeks<br />
Filtrikott on täis<br />
- Vahetage fi ltrikott välja<br />
Filtrielement on määrdunud<br />
- Vahetage fi ltrielement välja<br />
- Üksnes töötamisel ilma fi ltrikotita: puhastage<br />
fi ltrielement<br />
Kontrollelektroonika ei ole töökorras<br />
- Laske parandada <strong>Festool</strong>i hooldustöökojas<br />
Vedelike imemine<br />
- Seadme töökindlus ei ole kahjustatud,<br />
meetmete võtmine ei ole vajalik.<br />
6 Pärast töö lõppu<br />
- Lülitage tolmuimeja välja ja tõmmake<br />
pistik pistikupesast välja.<br />
- Kerige ühendusjuhe (2.6) kokku.<br />
- Tühjendage mahuti.<br />
- Puhastage tolmuimeja nii seest kui väljast<br />
hoolikalt.<br />
- Hoidke tolmuimejat kuivas kohas, ligipääsmatuna<br />
kõrvalistele isikutele.<br />
7 Hooldus ja puhastamine<br />
Enne tööde alustamist masina juures<br />
tuleb võrgupistik pistikupesast alati<br />
välja tõmmata.<br />
Kõiki mootorikorpuse avamist nõudvaid<br />
hooldus- ja remonditöid tohib<br />
teha ainult volitatud klienditeenindustöökoda.<br />
Vähemalt üks kord aastas tuleb tootjal<br />
või tema poolt volitatud isikul lasta läbi<br />
viia seadme ohutustehniline ülevaatus, nt<br />
kontrollida fi ltri, seadme ja kontrollseadiste<br />
seisukorda.<br />
Hoolduseks tuleb seade lahti võtta, puhastada<br />
ja hooldada, tingimusel et see ei tekita<br />
ohtlikku olukorda hooldust läbiviiva isiku ja<br />
teiste isikute jaoks. Kohaste ettevaatusabinõude<br />
hulka kuuluvad kahjulike ainete<br />
eemaldamine (dekontamineerimine) enne<br />
lahtivõtmist, lokaalse fi ltriga sundventilatsioon<br />
lahtivõtmiskohas, hoolduskoha<br />
puhastus ja sobivate isikukaitsevahendite<br />
kasutamine.<br />
12<br />
8 Lisatarvikud, fi ltrid<br />
Lisatarvikute ja fi ltrite tellimisnumbrid leiate<br />
<strong>Festool</strong> kataloogist või internetist aadressil<br />
„www.festool.com“.<br />
9 Garantii<br />
Anname oma seadmetele materjali- või<br />
tootmisvigade asjus garantii vastavalt kohalike<br />
õigusaktidega määratud tingimustele,<br />
kuid mitte vähem kui 12 kuud.<br />
EL-i riikide piires on garantiiaeg 24 kuud<br />
(tõendatakse arve või saatelehega).<br />
Defektid, mis on põhjustatud normaalsest<br />
kulumisest, ülekoormamisest, mittenõuetekohasest<br />
kasutamisest või kasutaja enda<br />
tekitatud kahjustustest või teistsugusest,<br />
kasutusjuhendile mittevastavast kasutamisest<br />
või mis olid ostuhetkel teada, garantii<br />
alla ei kuulu.<br />
Nõudeid saab aktsepteerida ainult siis, kui<br />
seade on saadetud lahtivõtmatult tagasi<br />
hankijale või <strong>Festool</strong>i volitatud klienditeenindustöökotta.<br />
Hoidke kasutusjuhend, ohutusjuhised, varuosade<br />
nimekiri ja ostutšekk korralikult<br />
alles.<br />
Muus osas kehtivad valmistajatehase aktuaalsed<br />
garantiitingimused.<br />
Märkus<br />
Pidevast uurimis- ja arendustööst tulenevalt<br />
on siintoodud tehniliste andmete muudatused<br />
võimalikud.<br />
EG-vastavusdeklaratsioon<br />
Kinnitame ainuvastutusel, et käesolev<br />
toode vastab järgmistele standarditele ja<br />
normdokumentidele.<br />
EN 60<strong>33</strong>5-1, EN 60<strong>33</strong>5-2-69, EN 55014, EN<br />
61000 vastavalt direktiivide 73/23/EWG,<br />
89/<strong>33</strong>6/EWG nõuetele.<br />
Teadus- ja arendusosakonna juhataja<br />
<strong>Festool</strong> GmbH<br />
Wertstr. 20<br />
D-73240 Wendlingen<br />
Dr. Johannes Steimel
Uputa za uporabu<br />
Navedene slike nalaze se u višejezičnoj uputi za uporabu.<br />
Tehnički podaci<br />
Primanje snage 350 - 1200 W<br />
Priključna vrijednost na utičnici na uređaju maks.:<br />
EU 2400 W<br />
CH, DK 1100 W<br />
GB 240 V/110 V 1800 W/500 W<br />
AUS 1200 W<br />
Volumenski protok (zrak) maks., turbina <strong>22</strong>8 m³/h<br />
Podtlak maks., turbina 23000 Pa<br />
Površina fi ltera 14000 cm²<br />
Usisna gipka cijev Ø 27 mm x 3,5 m<br />
Razina zvučnog tlaka prema DIN-u 60704-1 72 dB(A)<br />
Duljina kabela za mrežni priključak 7,5 m<br />
Vrsta zaštite IP X4<br />
Sadržaj posude<br />
<strong>CTM</strong> <strong>22</strong> E <strong>SG</strong> <strong>22</strong> l<br />
<strong>CTM</strong> <strong>33</strong> E <strong>SG</strong>/<strong>CTM</strong> <strong>33</strong> <strong>LE</strong> <strong>SG</strong> <strong>33</strong> l<br />
<strong>CTM</strong> <strong>44</strong> E/<strong>CTM</strong> <strong>44</strong> <strong>LE</strong> <strong>44</strong> l<br />
<strong>CTM</strong> 55 E 55 l<br />
Dimenzije D x Š x V<br />
<strong>CTM</strong> <strong>22</strong> E <strong>SG</strong> 625 x 380 x 550 mm<br />
<strong>CTM</strong> <strong>33</strong> E <strong>SG</strong>/<strong>CTM</strong> <strong>33</strong> <strong>LE</strong> <strong>SG</strong> 625 x 380 x 660 mm<br />
<strong>CTM</strong> <strong>44</strong> E/<strong>CTM</strong> <strong>44</strong> <strong>LE</strong> 710 x 380 x 935 mm<br />
<strong>CTM</strong> 55 E 710 x 380 x 935 mm<br />
Težina<br />
<strong>CTM</strong> <strong>22</strong> E <strong>SG</strong> 13,1 kg<br />
<strong>CTM</strong> <strong>33</strong> E <strong>SG</strong>/<strong>CTM</strong> <strong>33</strong> <strong>LE</strong> <strong>SG</strong> 15,6 kg<br />
<strong>CTM</strong> <strong>44</strong> E/<strong>CTM</strong> <strong>44</strong> <strong>LE</strong> 20 kg<br />
<strong>CTM</strong> 55 E <strong>22</strong> kg<br />
Slikovni znakovi<br />
Pažnja, opasnost! Naputak, čitati upute!<br />
13
1 Namjenska uporaba<br />
Usisni uređaji namjenski su prikladni za<br />
usisavanje prašina opasnih po zdravlje sa<br />
MAK-vrijednostima (vrijednosti maksimalnih<br />
koncentracija na radnome mjestu) do<br />
0,1 mg/m³ i drvne prašine sukladno kategoriji<br />
prašine ‘L’ prema IEC 60<strong>33</strong>5-2-69.<br />
Usisni uređaj namjenski je prikladan za<br />
usisavanje vode.<br />
Prema EN-u 60<strong>33</strong>5-1 i EN-u 60<strong>33</strong>5-2-69<br />
usisni uređaj je prikladan za povećano<br />
opterećenje kod gospodarskog korištenja.<br />
2 Sigurnosne upute<br />
- Upotrebljavajte samo originalan pribor<br />
tvrtke <strong>Festool</strong>.<br />
- Upozorenje: Uređaj može sadržavati<br />
prašinu opasnu po zdravlje. Izvođenje<br />
pražnjenja i radova održavanja, uključujući<br />
izmjernu filtera, dopušteno je samo<br />
ovlaštenim stručnjacima uz korištenje<br />
prikladne zaštitne opreme. Ne koristite<br />
uređaj u kojemu sustav za fi ltriranje nije<br />
u cijelosti instaliran.<br />
- U režimu rada otprašivača kod usisavanja<br />
prašina sa MAK-vrijednostim ili znatnih<br />
količina prašine od hrastovine ili bukovine<br />
dopušteno je usisavanje samo jednog<br />
jedinog vrela prašine (električni ili pneumatski<br />
alat.<br />
- Uporaba uređaja dopuštena je samo u<br />
prostoriji sa dostatnim prozračenjem (voditi<br />
računa o nacionalnim odredbama za<br />
zaštitu na radu).<br />
- Ne usisavati iskre ili vruće strugotine.<br />
- Izuzimajući drvnu prašinu ne usisavati<br />
zapaljive ili eksplozivne prašine (npr.<br />
magnezij, aluminij itd.) - opasnost od<br />
eksplozije!<br />
- Ne usisavati zapaljive ili eksplozivne<br />
tekućine (npr. benzin, razrjeđivač itd.) -<br />
opasnost od eksplozije!<br />
- Ne usisavati agresivne tekućine/krute<br />
tvari (kiseline, lužine, otapala itd.).<br />
- Kad uređaj nije u uporabi i prije izvođenja<br />
radova održavanja utikač izvući iz<br />
utičnice.<br />
- Ne vadite utikač iz utičnice povlačeći kabel.<br />
- Zaštitite kabel od vrućine, ulja i oštrih<br />
bridi.<br />
- Kontrolirajte redovito utikač i kabel i u<br />
slučaju oštećenja povjerite popravak<br />
ovlaštenoj radionici za servisiranje.<br />
14<br />
- Uređaj ne izložiti kiši.<br />
- Uređaj ne podignuti i transportirati<br />
pomoću kuke od dizalice ili pomoću prenosila<br />
ovješajući ga za rukohvat.<br />
- Uporaba uređaja dopuštena je samo<br />
osobama koji su upućene u rukovanje<br />
uređaja i kojima je povjereno korištenje<br />
istoga.<br />
- Ako je došlo do usisavanja prašina opasnih<br />
po zdravlje, potrebno je usisavač i<br />
sav pribor u cijelosti očistiti usisavanjem<br />
i brisanjem (iznutra i izvana), prije nego<br />
što se ukloni iz kontaminiranog područja.<br />
Elementi koji se ne mogu očistiti u cijelosti<br />
moraju se za transport zatvoriti u<br />
plastičnu vreću koja ne propušta zrak. Za<br />
transport valja usisni otvor (1.14) zatvoriti<br />
zapušnim čepom (1.13).<br />
- Korištenje uređaja dopušteno je iz sigurnosnih<br />
razloga samo na utičnici sa<br />
zaštitnim uzemljenjem.<br />
3 Priprema uređaja i stavljanje u<br />
pogon<br />
Polje sa tekstom na ploči sa upozorenjem<br />
(1.1) preljepiti priloženom naljepnicom na<br />
službenom jeziku vaše države. Elementi<br />
pribora isporučuju sa zajedno sa strojem u<br />
ležećem položaju u posudi (2.10) i moraju<br />
se izvaditi prije prvog stavljanja u pogon.<br />
3.1 Električni priključak<br />
Mrežni napon i frekvencija mora<br />
odgovarati podacima na označnoj<br />
pločici!<br />
Kod uticanja mrežnog kabela obratiti pažnju<br />
na to da je usisni uređaj isklopljen.<br />
Sustav „Antistatic“ (AS)<br />
Kod usisavanja dolazi uslijed trenja u usisnoj<br />
gipkoj cijevi do pojave statičkih naboja. Isti<br />
mogu električnim udarima neugodno doći<br />
do izražaja za poslužitelja. Usisni uređaj je<br />
za odvođenje ovih statičkih naboja serijski<br />
opremljen sustavom „Antistatic“. Za to je<br />
ipak potrebno uporabiti antistatičke gipke<br />
cijevi. Funkcija „Antistatic“ zajamčena je<br />
samo ako je utikač utaknut u utičnicu sa<br />
zaštitnim uzemljenjem.<br />
3.2 Sklopka za uključivanje/<br />
isključivanje (1.3)<br />
U položaju 0 usisni uređaj je isklopljen i<br />
utičnica na uređaju (1.7) je bez napona.
Prije uključivanja je potrebno zakretni gumb<br />
(1.2) prilagoditi na promjer priključene<br />
usisne gipke cijevi.<br />
Moguća su dva režima rada:<br />
a) Položaj sklopke „MAN“<br />
Utičnica na uređaju je bez napona.<br />
Usisni motor stavlja se odmah u pogon.<br />
b) Položaj sklopke „Auto“<br />
Utičnica na uređaju je pod naponom.<br />
Prije okretanja na položaj sklopke<br />
„Auto“ obratiti pažnju na to da je<br />
priključeni uređaj isklopljen.<br />
Usisni motor pokreće se prilikom uklapanja<br />
priključenog alata.<br />
3.3 Regulator sile sisanja (1.4)<br />
Na regulatoru sile sisanja moguće je varirati<br />
kapacitet sisanja. Ovime se omogućava<br />
precizno prilagođavanje na različite zadatke<br />
sisanja.<br />
3.4 Osiguranje temperature<br />
Radi zaštite od pregrijavanja temperaturni<br />
osigurač isklapa usisni uređaj prije dostizanja<br />
kritične temperature - usisni uređaj<br />
isklopiti i otpr. 5 minuta ostaviti da se ohladi.<br />
Ako nakon toga nije više moguće uključiti<br />
usisni uređaj, molimo vas, obratite se servisnoj<br />
radionici tvrtke <strong>Festool</strong>.<br />
3.5 Priključivanje električnog alata<br />
Obratiti pažnju na maksimalnu<br />
priključnu vrijednost na utičnici na<br />
uređaju (vidi „Tehnički podaci“)!<br />
Obratiti pažnju na to da je električni<br />
uređaj isklopljen za vrijeme stavljanja<br />
i vađenja utikača.<br />
Električni alat priključiti na utičnici na<br />
uređaju (1.7).<br />
3.6 Priključiti pneumatski alat<br />
Obraćati pažnju da je pneumatski<br />
alat isključen prilikom utaknuća i<br />
istaknuća.<br />
Ugradnjom pneumatskog modula (1.8)<br />
(452829; serijska oprema kod <strong>CTM</strong> <strong>33</strong> <strong>LE</strong> <strong>SG</strong><br />
i <strong>CTM</strong> <strong>44</strong> <strong>LE</strong>) uklopna automatika usisnog<br />
uređaja funkcionira i u kombinaciji sa pneumatskim<br />
alatima.<br />
Dodatno preporučavamo prigradnju jedinice<br />
za opskrbu VE (452797). Jedinica za<br />
opskrbu fi ltrira i ulji komprimirani zrak i<br />
omogućava reguliranje tlaka zraka.<br />
15<br />
Za priključivanje <strong>Festool</strong>ovih pneumatskih<br />
alata sa sustavom IAS može se nabaviti<br />
priključni element IAS (454757).<br />
Da bi bila zajamčena besprijekorna funkcija<br />
uklopne automatike, operativni tlak alata<br />
mora iznositi 6 bara.<br />
4 Rukovanje<br />
4.1 Usisni uređaj otvoriti/zatvoriti<br />
- Otvorite kopče za zatvaranje (2.2),<br />
- zaokrećite gornji dio (2.4) nagore sve dok<br />
potporanj (2.5) ne uskoči u aretaciju.<br />
Zatvaranje se vrši po obrnutom redoslijedu.<br />
Da bi se potporanj mogao pritisnuti, odn.<br />
dearetirati potrebno je prethodno malo podignuti<br />
gornji dio.<br />
4.2 Izmjeniti fi ltar<br />
Kod sljedećih radova obratiti pažnju<br />
na to da ne dolazi do nepotrebnog<br />
uzvitlanja prašine.<br />
Kod prašina opasnih po zdravlje nositi<br />
masku za zaštitu dišnih puteva<br />
P2!<br />
a) zamjeniti vreću za fi ltar (3.4)<br />
Kataloški br.:<br />
<strong>CTM</strong> <strong>22</strong> E <strong>SG</strong> 452970<br />
<strong>CTM</strong> <strong>33</strong> E <strong>SG</strong>/<strong>CTM</strong> <strong>33</strong> <strong>LE</strong> <strong>SG</strong> 452971<br />
<strong>CTM</strong> <strong>44</strong> E/<strong>CTM</strong> <strong>44</strong> <strong>LE</strong> 452972<br />
<strong>CTM</strong> 55 E 452973<br />
- Otvorite usisni uređaj,<br />
- izvadite rabljenu vreću za fi ltar (vidi natpis<br />
otisnut na vreći za fi ltar),<br />
- zbrinite rabljenu vreću za fi ltar sukladno<br />
zakonskim odredbama,<br />
- očistite spremnik za nečistoću (2.10) i<br />
prostor (3.1) za usisnu turbinu (obrisati<br />
vlažnom krpom),<br />
- stavite novu vreću za fi ltar (vidi natpis<br />
otisnut na vreću za fi ltar). Važno: kolčak<br />
vreće za fi ltar (3.3) snažno natisnuti na<br />
ulaznu armaturu (3.2)!<br />
- zatvorite usisni uređaj.<br />
b) zamjeniti fi ltarski element (2.3)<br />
Kataloški br.: 452923<br />
Ne usisavati bez fi ltarskog elementa!<br />
To može oštetiti motor.<br />
- Otvorite usisni uređaj,<br />
- uklonite rabljeni fi ltarski element (vidi<br />
natpis otisnut na ambalaži fi ltarskog elementa),<br />
- zbrinite rabljeni fi ltarski element u zatvorenoj<br />
vrećici koja ne propušta prašinu,
sukladno zakonskim odredbama,<br />
- očistite spremnik za nečistoću (2.10) i<br />
prostor (3.1) za usisnu turbinu (obrisati<br />
vlažnom krpom),<br />
- stavite novi fi ltarski element (vidi natpis<br />
otisnut na ambalaži fi ltarskog elementa),<br />
- zatvorite usisni uređaj.<br />
4.3 Skinuti nečistoću sa fi ltarskog<br />
elementa<br />
Za skidanje nečistoće pomaknite ručku<br />
(2.1) otpr. deset puta naprijed i natrag. Napomena:<br />
Skidanje nečistoće sa fi ltarskog<br />
elementa potrebno je samo ako je usisni<br />
uređaj u uporabi bez vreće za fi ltar.<br />
4.4 Isprazniti spremnik za nečistoću<br />
(2.10)<br />
Prije pražnjenja spremnika za nečistoću<br />
mora se uvijek skinuti gornji dio usisnog<br />
uređaja!<br />
- Otvorite usisni uređaj,<br />
- podignite malo gornji dio i pritisnite potporanj<br />
(2.5),<br />
- zaokrenite gornji dio do graničnika (okomiti<br />
položaj) nagore,<br />
- skinite gornji dio u vodoravnom smjeru<br />
prema naprijed,<br />
- ispraznite posudu za nečistoću,<br />
- stavite gornji dio. Pažnja: Oba svornjaka<br />
gornjeg dijela u cijelosti utaknuti u<br />
šupljine (1.5)!<br />
- zatvorite usisni uređaj.<br />
4.5 Stalak/kočnica<br />
Kočnicama (2.8) je moguće blokirati kotače,<br />
čime se spriječava da se usisni uređaj nekud<br />
nekontrolirano otkotrlja.<br />
4.6 Spremnik za gipke cijevi (serijska<br />
oprema samo kod nekih<br />
uređaja)<br />
Pričvršćivanje spremnika za gipke cijevi na<br />
usisavaču: vidi sliku 4.<br />
Po završetku rada možete usisnu gipku cijev<br />
provesti kroz otvor (4.1) i odložiti u spremnik<br />
za gipke cijevi. Kroz otvor (4.2) možete<br />
provesti strujni kabel i također odložiti u<br />
spremnik za gipke cijevi.<br />
5 Primjena<br />
- Pomoću dva zatvarača (1.12) moguće<br />
je pričvrstiti systainer (mali kontejner)<br />
na odložnoj površini (1.10). Dodatno je<br />
16<br />
moguće na odložnoj površini, kao i u<br />
spremištima (1.6, ne kod <strong>CTM</strong> <strong>22</strong>) odložiti<br />
alate ili elemente pribora.<br />
- U otvor (1.8) je moguće utaknuti držač<br />
gipke cijevi (1.11) (487072). Pomoću<br />
držača gipke cijevi vrši se privođenje gipke<br />
cijevi odozgo na alat. Alternativno se može<br />
pričvrstiti kuka za gipku cijev (452998)<br />
radi namotavanja usisne gipke cijevi.<br />
- Ručka za guranje (2.11) (452921; kod<br />
<strong>CTM</strong> <strong>44</strong> i <strong>CTM</strong> 55 serijska oprema)<br />
olakšava transport usisnog uređaja. Na<br />
držaču (2.9) ručke za guranje mogu se<br />
pričvrstiti elementi pribora, kao npr. usisne<br />
cijevi.<br />
- Zrak za puhanje stoji na raspolaganju<br />
čim se usisna gipka cijev utakne u ispušni<br />
otvor (2.7).<br />
5.1 Usisavanje suhih materijala<br />
Kod usisavanja materijala opasnog<br />
po zdravlje propisano je obvezno<br />
korištenje fi ltarske vreće!<br />
Prije usisavanja suhih materijala trebalo bih<br />
u posudu uvijek umetnuti vreću za fi ltar.<br />
Tada se usisani materijal može jednostavno<br />
zbrinuti.<br />
Nakon usisavanja tekućina fi ltarske element<br />
je vlažan. Vlažni fi ltarski element postaje<br />
brže nepropustan kada se usisavaju suhi<br />
materijali. Iz tog razloga je preporučljivo da<br />
se fi ltarski element posuši prije usisavanja<br />
suhog materijala ili da se zamjeni za suhi.<br />
5.2 Usisavanje tekućina<br />
Nije dopušteno usisavanje zapaljivih<br />
tekućina!<br />
Ako izlazi pjena ili tekućina, odmah<br />
prestati radom i isprazniti spremnik<br />
za nečistoću.<br />
Prije usisavanja tekućina mora se načelno<br />
ukloniti vreća za fi ltar. Preporučava se uporaba<br />
specijalnog mokrog fi ltra.<br />
Kod dostizanja maksimalne razine u posudi<br />
indikatori za razinu (2.12) automatski prekidaju<br />
postupak usisavanja.<br />
5.3 Uređaj za kontrolu prostornog<br />
strujanja<br />
Ako brzina zraka u usisnoj gipkoj cijevi<br />
padne ispod vrijednosti od 20 m/s, onda se<br />
iz sigurnosnih razloga oglasi zvučni signal<br />
upozorenja.
Mogući uzroci i uklanjanje smetnje<br />
Uzrok<br />
- Uklanjanje<br />
Regulacija snage usisavanja (1.4)<br />
namještena na premalu vrijednost<br />
- Regulaciju snage usisavanja namjestiti na<br />
veću vrijednost<br />
Zakretni gumb (1.2) nije namješten na<br />
promjer priključene gipke cijevi<br />
- Namjestiti ispravan promjer gipke cijevi<br />
Usisna gipka cijev začepljena ili prelomljena<br />
- Odstraniti začepljenje ili prelom<br />
Filtarska vreća puna<br />
- zamjeniti fi ltarsku vreću<br />
Filtarski element onečišćen<br />
- zamjeniti fi ltarski element<br />
- Samo ako je uređaj u uporabi bez vreće<br />
za fi ltar: skinuti nečištoću sa fi ltarskog<br />
elementa<br />
Nepravilna funkcija u nadzornoj elektronici<br />
- Popravak povjeriti <strong>Festool</strong>ovoj servisnoj<br />
službi<br />
Mokro usisavanje<br />
- Sigurnost funkcioniranja nije ugrožena,<br />
nije potrebno nešto poduzeti.<br />
6 Nakon rada<br />
- Usisni uređaj isklopiti i mrežni utikač izvući<br />
iz utičnice.<br />
- Namotati priključni kabel (2.6).<br />
- Isprazniti spremnik za nečistoću.<br />
- Usisni uređaj iznutra i izvana očistiti usisavanjem<br />
i brisanjem.<br />
- Usisni uređaj čuvati u suhoj prostoriji,<br />
zaštićeno protiv neovlaštenog<br />
korištenja.<br />
7 Održavanje i čišćenje<br />
Prije svih zahvata na stroju valja<br />
mrežni utikač uvijek izvući iz<br />
utičnice.<br />
Sve radove na održavanju i popravljanju,<br />
zbog kojih je potrebno otvoriti<br />
kućište stroja, smije obavljati samo<br />
ovlaštena servisna radionica.<br />
Mora se barem jednom godišnje obaviti sigurnosno-tehničko<br />
ispitivanje, i to od strane<br />
proizvođača ili od upućene osobe, npr. ispitivanje<br />
neoštećenosti fi ltra, nepropusnosti<br />
uređaja i funkcije kontrolnih uređaja.<br />
Za održavanje uređaja od strane korisnika<br />
potrebno je uređaj rasklopiti, očistiti<br />
i održavati, ako je to moguće izvesti bez<br />
17<br />
opasnosti za osoblje za održavanje i druge<br />
osobe. Prikladne mjere opreznosti sadrže<br />
dekontaminaciju prije rasklapanja, lokalno<br />
fi ltrirano prisilno odzračivanje na mjestu<br />
demontaže, čišćenje mjesta na kojemu se<br />
vrši održavanje i prikladna osobna zaštitna<br />
oprema.<br />
8 Pribor, fi ltar<br />
Kataloški brojevi za pribor i fi ltar nalaze se<br />
u vašem <strong>Festool</strong>-katalogu ili u internetu na<br />
stranici „www.festool.com“.<br />
9 Jamstvo<br />
Za naše strojevi dajemo jamstvo za greške<br />
u materijalu i proizvodnji prema zakonskim<br />
odredbama, specifi čnim za dotičnu državu,<br />
najmanje u trajanju od 12 mjeseci. U<br />
državama EU iznosi jamstveno vrijeme 24<br />
mjeseca (dokaz preko računa ili dostavnice).<br />
Iz jamstva su isključene štete, koje<br />
su posljedica prirodnog trošenja/habanja,<br />
opterećenja, nestručne uporabe odno koje<br />
je skrivio korisnik ili uporaba u suprotnosti s<br />
uputom za uporabu. Zahtjevi se mogu priznati<br />
samo ako se stroj nerastavljen pošalje<br />
dobavljaču ili ovlaštenoj <strong>Festool</strong> servisnoj<br />
radionici. Sačuvajte uputu za uporabu, sigurnosne<br />
upute, listu zamjenskih dijelova<br />
i potvrdu o kupnji. U ostalom dijelu važe<br />
pojedinačni jamstveni uvjeti proizvođača.<br />
Napomena<br />
Temeljem stalnih radova na istraživanju i<br />
razvoju pridržavamo pravo na promjenu<br />
ovdje navedenih tehničkih podataka.<br />
Deklaracija o EG-konformnosti<br />
Izjavljujemo u vlastitoj odgovornosti da<br />
je ovaj proizvod istovjetan sa sljedećim<br />
normama ili normativnim ispravama.<br />
EN 60<strong>33</strong>5-1, EN 60<strong>33</strong>5-2-69, EN 55014,<br />
EN 61000 sukladno odredbama smjernica<br />
73/23/EWG, 89/<strong>33</strong>6/EWG.<br />
Načelnik odjela za istraživanje i razvoj<br />
<strong>Festool</strong> GmbH<br />
Wertstr. 20<br />
D-73240 Wendlingen<br />
Dr. Johannes Steimel
Lietošanas insturkcija<br />
Lietošanas instrukcijā iekļautie attēli komentēti vairākās valodās.<br />
Tehniskie dati<br />
Jauda 350 - 1200 W<br />
Ierīces kontaktligzdas pieslēguma vērtība, maks.:<br />
ES 2400 W<br />
CH, DK 1100 W<br />
GB 240 V/110 V 1800 W/500 W<br />
AUS 1200 W<br />
Apjoma plūsma (gaiss) maks., turbīna <strong>22</strong>8 m³/h<br />
Zemspiediens, maks., turbīna 23000 Pa<br />
Filtra virsma 14000 cm²<br />
Nosūcēja šļūtene Ø 27 mm x 3,5 m<br />
Trokšņa spiediena mērītājs saskaņā<br />
ar DIN 60704-1 72 dB(A)<br />
Tīkla pieslēgvada garums 7,5 m<br />
Aizsardzības veids IP X4<br />
Tvertnes tilpums<br />
<strong>CTM</strong> <strong>22</strong> E <strong>SG</strong> <strong>22</strong> l<br />
<strong>CTM</strong> <strong>33</strong> E <strong>SG</strong>/<strong>CTM</strong> <strong>33</strong> <strong>LE</strong> <strong>SG</strong> <strong>33</strong> l<br />
<strong>CTM</strong> <strong>44</strong> E/<strong>CTM</strong> <strong>44</strong> <strong>LE</strong> <strong>44</strong> l<br />
<strong>CTM</strong> 55 E 55 l<br />
Izmēri gar x plat x augst<br />
<strong>CTM</strong> <strong>22</strong> E <strong>SG</strong> 625 x 380 x 550 mm<br />
<strong>CTM</strong> <strong>33</strong> E <strong>SG</strong>/<strong>CTM</strong> <strong>33</strong> <strong>LE</strong> <strong>SG</strong> 625 x 380 x 660 mm<br />
<strong>CTM</strong> <strong>44</strong> E/<strong>CTM</strong> <strong>44</strong> <strong>LE</strong> 710 x 380 x 935 mm<br />
<strong>CTM</strong> 55 E 710 x 380 x 935 mm<br />
Svars <strong>CTM</strong> <strong>22</strong> E <strong>SG</strong> 13,1 kg<br />
<strong>CTM</strong> <strong>33</strong> E <strong>SG</strong>/<strong>CTM</strong> <strong>33</strong> <strong>LE</strong> <strong>SG</strong> 15,6 kg<br />
<strong>CTM</strong> <strong>44</strong> E/<strong>CTM</strong> <strong>44</strong> <strong>LE</strong> 20 kg<br />
<strong>CTM</strong> 55 E <strong>22</strong> kg<br />
Attēlu apzīmējumi<br />
Uzmanību, briesmas! Lasiet instrukciju, norādījumus!<br />
18
1 Izmantošana atbilstoši<br />
pielietojamībai<br />
Nosūcēji ir piemēroti veselībai kaitīgo<br />
putekļu nosūkšanai un uzsūkšanai ar<br />
maksimālo koncentrāciju darba vietā līdz<br />
0,1 mg/m³ un koka putekļu nosūkšanai<br />
atbilstoši ‘L’ putekļu klasei saskaņā ar IEC<br />
60<strong>33</strong>5-2-69.<br />
Nosūcējs ir piemērots ūdens uzsūkšanai.<br />
Nosūcējs saskaņā ar EN 60<strong>33</strong>5-1 un EN<br />
60<strong>33</strong>5-2-69 ir piemērots izmantošanai<br />
ražošanā pie paaugstināta noslogojuma.<br />
2 Drošības norādījumi<br />
- Izmantot tikai oriģinālos <strong>Festool</strong> piederumus.<br />
- Brīdinājums: Ierīce var saturēt veselībai<br />
kaitīgus putekļus. Iztukšošanu, kā arī<br />
tehniskās apkopes darbus, tai skaitā fi ltra<br />
maiņu drīkst izpildīt tikai pilnvaroti<br />
speciālisti ar piemērotu aizsargaprīkojumu.<br />
Nelietojiet ierīci bez pilnībā uzstādītas<br />
fi ltrēšanas sistēmas.<br />
- Lietojot kā putekļu uztvērēju, nosūcot<br />
putekļus ar maksimāli pieļaujamām<br />
kaitīgo vielu koncentrācijām vai ozolu vai<br />
dižskabāržu putekļu ievērojama apjoma<br />
gadījumā, drīkst nosūkt tikai vienu vienīgu<br />
putekļu avotu (elektrisko vai pneimatisko<br />
instrumentu).<br />
- Ierīci drīkst izmantot tikai telpā ar pietiekamu<br />
ventilāciju (ievērojiet valstī spēkā<br />
esošos darba aizsardzības noteikumus).<br />
- Neiesūciet dzirksteles vai karstas skaidas.<br />
- Neiesūciet degošus vai eksplozīvus<br />
putekļus (piem., magnēzija, alumīnija<br />
utml.), izņemot koka putekļus - eksplozijas<br />
risks!<br />
- Neiesūciet degošus vai eksplozīvus<br />
šķidrumus (piem., benzīnu, šķīdinātāju<br />
utml.) - eksplozijas risks!<br />
- Neuzsūciet agresīvus šķidrumus/ cietas<br />
vielas (skābes, sārmus, atšķaidītājus<br />
utml.).<br />
- Kad Jūs nelietojat ierīci, kā arī pirms apkopes<br />
veikšanas, atvienojiet kontaktdakšu<br />
no kontaktligzdas.<br />
- Kontakdakšu no kontaktligzdas nevelciet<br />
aiz vada.<br />
Sargājiet vadu no karstuma, eļļām un asiem<br />
priekšmetiem.<br />
- Regulāri kontrolējiet kontaktdakšas un<br />
kabeļa stāvokli un bojājumu gadījumā to<br />
atjaunošanu uzticiet autorizētai klientu<br />
19<br />
apkalpošanas darbnīcai.<br />
- Ierīci neatstājiet lietū.<br />
- Ierīci neceliet un netransportējiet ar celtņa<br />
āķi vai cēlējierīci, turot aiz roktura.<br />
- Ierīci lieto tikai personas, kuras ir instruētas<br />
par tās lietošanu un kurām ir uzticēts to<br />
lietot.<br />
- Ja ir tikuši nosūkti veselībai bīstami putekļi,<br />
nosūkšanas mašīna un visi piederumi ir<br />
pilnībā (iekšpusē un ārpusē) jānotīra,<br />
tos izsūcot un noslaukot, pirms tie tiek<br />
izvesti no piesārņotās zonas. Daļas, ko<br />
nevar pilnībā notīrīt, transportēšanai ir<br />
hermētiski jānoslēdz plastmasas maisā.<br />
Transportēšanai jānoslēdz iesūkšanas<br />
atvere (1.14) ar noslēdzošo aizbāzni<br />
(1.13).<br />
- Drošības apsvērumu dēļ ierīci drīkst lietot<br />
tikai pieslēgtu iezemētai kontakligzdai.<br />
3 Ierīces sagatavošana un<br />
nodošana ekspluatācijā<br />
Brīdinājuma plāksnītes teksta lauciņam<br />
(1.1) uzlīmējiet pievienoto uzlīmi jūsu valsts<br />
valodā.<br />
Piederumu daļas ir iekļautas piegādes<br />
komplektā un atrodas tvertnē (2.10), un<br />
pirms pirmās ekspluatācijas uzsākšanas<br />
tās ir jāizņem.<br />
3.1 Elektriskais pieslēgums<br />
Tīkla spriegumam un frekvencei<br />
jāsaskan ar datiem uz izkārtnes!<br />
Pieslēdzot kabeli kontakligzdai, sekojiet, lai<br />
nosūcējs ir izslēgts.<br />
Antistatiskā sistēma (AS)<br />
Nosūkšanas procesā berzes dēļ nosūcēja<br />
šļūtenē rodas statiskās uzlādes. Ierīci<br />
apkalpojošajai personai tās var radīt<br />
nepatīkamu elektrisku triecienu. Šīs<br />
statiskās uzlādes novadīšanai nosūcēja<br />
sērija ir aprīkota ar antistatisko sistēmu.<br />
Taču tad nepieciešams lietot arī antistatisko<br />
šļūteni. Antistatiskā funkcija tiek<br />
nodrošināta tikai tad, ja kontaktdakša ir<br />
ievietota iezemētā kontaktligzdā.<br />
3.2 Slēdzis ieslēgšanai/izslēgšanai<br />
(1.3)<br />
Stāvoklī 0 nosūcējs ir izslēgts un ierīces<br />
kontaktdakšai (1.7) nav strāvas.<br />
Pirms ieslēgšanas grozāmais rokturis<br />
(1.2) ir jānoregulē atbilstoši pieslēdzamās<br />
sūkšanas šļūtenes diametram.
Ir iespējami divi lietošanas veidi:<br />
a) Slēdža stāvoklis „MAN“<br />
Ierīces kontaktdakša nav strāvas.<br />
Nosūkšanas motors tūlīt pat ieslēdzas.<br />
b) Slēdža stāvoklis „Auto“<br />
Ierīces kontaktdakša vada strāvu.<br />
Pirms slēdža pagriešanas uz „Auto“<br />
pārbaudiet, vai pieslēgtā ierīce ir<br />
izslēgta.<br />
Nosūkšanas motors sāk darboties, ieslēdzot<br />
pievienoto instrumentu.<br />
3.3 Sūkšanas jaudas regulēšana<br />
(1.4)<br />
Ar sūkšanas jaudas regulēšanas palīdzību<br />
var variēt sūkšanas rezultātu. Tas dod<br />
iespēju to precīzi pielāgot dažādiem<br />
nosūkšanas uzdevumiem.<br />
3.4 Temperatūras režīma<br />
nodrošinājums<br />
Lai aizsargātu no pārkaršanas, temperatūras<br />
drošības funkcija pirms kritiskās<br />
temperatūras sasniegšanas izslēdz nosūcēju<br />
- izslēdziet nosūcēju un ļaujiet tam atdzist<br />
apm. 5 minūtes.<br />
Ja nosūcēju pēc tam vairs nav iespējams<br />
ieslēgt, lūdzu sazinieties ar <strong>Festool</strong> klientu<br />
apkalpošanas darbnīcu.<br />
3.5 Elektrisko instrumentu<br />
pieslēgšana<br />
Ievērojiet maksimālo pieslēguma<br />
vērtību ierīces kontaktligzdā (skat.<br />
„Tehniskie dati“)!<br />
Uzmanieties, lai pieslēgšanas un<br />
atslēgšanas brīdī elektriskais instruments<br />
ir izslēgts.<br />
Elektriskos instrumentus pieslēdz ierīces<br />
kontaktligzdai (1.7).<br />
3.6 Pieslēgt saspiestā gaisa instrumentu<br />
Uzmanieties, lai pieslēgšanas un<br />
atslēgšanas brīdī saspiestā gaisa<br />
instruments ir izslēgts.<br />
Ar iebūvētu saspiestā gaisa moduli (1.8)<br />
(452829; modeļiem <strong>CTM</strong> <strong>33</strong> <strong>LE</strong> <strong>SG</strong> un<br />
<strong>CTM</strong> <strong>44</strong> <strong>LE</strong> komplektācijā) nosūcēja<br />
ieslēgšanas automātika funkcionē arī<br />
savienojumā ar saspiestā gaisa instrumentiem.<br />
Papildus iesakām pievienot aprūpes vienību<br />
20<br />
AV (452797). Aprūpes vienība fi ltrē un eļļo<br />
saspiesto gaisu un dod iespēju regulēt gaisa<br />
spiedienu.<br />
<strong>Festool</strong> saspiestā gaisa instrumentu<br />
pieslēgšanai pie IAS sistēmas ir pieejams<br />
IAS savienojums (454757).<br />
Lai nodrošinātu nevainojamu ieslēgšanas<br />
automātikas funkcionēšanu, instrumenta<br />
darba spiedienam ir jābūt 6 bāriem.<br />
4 Lietošana<br />
4.1 N o s ū c ē j a a t v ē r š a n a/<br />
aizvēršana<br />
- atver noslēgskavas (2.2),<br />
- pagriež ierīces augšdaļu (2.4) uz augšu,<br />
līdz noklikšķ balsts (2.5).<br />
Ierīci aizver apgrieztā secībā. Lai varētu<br />
izkustināt balstu, ierīces augšdaļa viegli<br />
jāpaceļ uz augšu.<br />
4.2 Filtra nomaiņa<br />
Veicot sekojošos darbus, uzmanieties,<br />
lai putekļi netiktu sacelti<br />
nevajadzīgi.<br />
Veselībai kaitīgu putekļu gadījumā<br />
lietot P2 skābekļa masku!<br />
a) Filtra maisa (3.4) nomaiņa<br />
Pasūtījuma Nr.:<br />
<strong>CTM</strong> <strong>22</strong> E <strong>SG</strong> 452970<br />
<strong>CTM</strong> <strong>33</strong> E <strong>SG</strong>/<strong>CTM</strong> <strong>33</strong> <strong>LE</strong> <strong>SG</strong> 452971<br />
<strong>CTM</strong> <strong>44</strong> E/<strong>CTM</strong> <strong>44</strong> <strong>LE</strong> 452972<br />
<strong>CTM</strong> 55 E 452973<br />
- atver nosūcēju,<br />
- izņem lietoto fi ltra maisiņu (skat. uzrakstu<br />
uz fi ltra),<br />
- lietoto fi ltra maisiņu nodod atkritumos<br />
saskaņā ar likumdošanu,<br />
- iztīra atkritumu tvertni (2.10) un nosūcēja<br />
turbīnas novietni (3.1) (noslauka ar mitru<br />
drānu),<br />
- ievieto jaunu fi ltra maisiņu (skat. uzrakstu<br />
uz fi ltra). Uzmanību: Filtra maisiņa uzmavu<br />
(3.3) spēcīgi uzspiest ielaiduma<br />
fi tingam (3.2)!<br />
- aizver nosūcēju.<br />
b) Filtra elementu (2.3) nomaiņa<br />
Pasūtījuma Nr.: 452923<br />
Nesūciet bez fi ltrēšanas elementa!<br />
Tas var sabojāt motoru.<br />
- atver nosūcēju,<br />
- izņem lietoto fi ltra elementu (skat. uz-
akstu uz fi ltra elementa iepakojuma),<br />
- lietoto fi ltra elementu nodod atkritumos<br />
putekļu necaurlaidīgā maisā, saskaņā ar<br />
likumdošanu,<br />
- iztīra atkritumu tvertni (2.10) un nosūcēja<br />
turbīnas novietni (3.1) (noslauka ar mitru<br />
drānu),<br />
- ievieto jaunu fi ltra elementu (skat. uzrakstu<br />
uz fi ltra elementa iepakojuma),<br />
- aizver nosūcēju.<br />
4.3 Filtra elementa tīrīšana<br />
Lai iztīrītu fi ltra elementu, rokturi (2.1) pakustina<br />
apm. desmit reizes uz priekšu un<br />
atpakaļ. Piezīme: Filtra elementa tīrīšana<br />
nepieciešama tikai tādā gadījumā, ja<br />
nosūcējs tiek darbināts bez fi ltra maisiņa.<br />
4.4 Netīrumu tvertnes iztukšošana<br />
(2.10)<br />
Pirms atkritumu tvertnes iztukšošanas<br />
vispirms jānoņem nosūcēja augšdaļa!<br />
- atver nosūcēju,<br />
- viegli paceļ ierīces augšdaļu un piespiež<br />
balstu (2.5),<br />
- pagriež augšdaļu uz augšu līdz atdurei<br />
(vertikālā pozīcijā),<br />
- augšdaļu noņem horizontāli, virzienā uz<br />
priekšu,<br />
- iztīra atkritumu tvertni,<br />
- uzliek ierīces augšdaļu. Uzmanību:<br />
augšdaļas abas tapas pilnībā jāiebīda<br />
atverēs (1.5)!<br />
- aizver nosūcēju.<br />
4.5 Stāvbremze/Bremze<br />
Ar bremzēm (2.8) tiek nobloķēti nosūcēja<br />
ritentiņi, lai izvairītos no nejaušas nosūcēja<br />
izkustēšanās.<br />
4.6 Šļūtenes nodalījums (daļēji<br />
piegādes komplektācijā)<br />
Šļūtenes nodalījuma piestiprināšana<br />
putekļsūcējam: sk. 4. zīm.<br />
Pēc darba iesūces cauruli caur atveri (4.1)<br />
var ievadīt nodalījumā glabāšanai Caur atveri<br />
(4.2) var ievadīt elektrotīkla kabeli un<br />
arī glabāt šļūtenes nodalījumā.<br />
5 Lietošana<br />
- Novietnē (1.10) ar abu aizdaru (1.12)<br />
palīdzību var piestiprināt sistaineru. Tāpat<br />
novietnē, kā arī atvilktnēs (1.6, nav modelim<br />
<strong>CTM</strong> <strong>22</strong>) iespējams novietot instru-<br />
21<br />
mentus un piederumus.<br />
- Atvērumā (1.8) var iestiprināt šļūtenes<br />
turētāju (1.11) (487072). Ar šļūtenes<br />
turētāja palīdzību nosūcēja šļūtene instrumentam<br />
tiek pievadīta no augšpuses.<br />
Ja nepieciešams, iespējams piestiprināt<br />
arī šļūtenes āķi (452998), uz kura uztīt<br />
nosūcēja šļūteni.<br />
- Rokturis (2.11) (452921; modeļiem<br />
<strong>CTM</strong> <strong>44</strong> un <strong>CTM</strong> 55 komplektācijā) atvieglo<br />
nosūcēja pārvietošanu. Pie roktura apmales<br />
(2.9) var piestiprināt piederumus,<br />
piemēram, nosūcēja cauruli.<br />
- Iestiprinot nosūcēja šļūteni izpūtēja atverē<br />
(2.7), darbā var izmantot gaisa strūklu.<br />
5.1 Sauso vielu uzsūkšana<br />
Nosūcot veselībai kaitīgas vielas,<br />
obligāti ir jāizmanto fi ltra maiss!<br />
Pirms sauso vielu uzsūkšanas tvertnē<br />
vienmēr jāievieto fi ltra maiss. Tad uzsūkto<br />
materiālu ir vienkāršāk novākt.<br />
Pēc šķidrumu uzsūkšanas fi ltra elements ir<br />
mitrs. Mitrs fi ltra elements ātrāk aizsērē,<br />
kad tiek uzsūktas sausas vielas. Šī iemesla<br />
dēļ fi ltra elementu pirms sauso vielu<br />
nosūkšanas ir vai nu jāizžāvē vai jānomaina<br />
ar sausu.<br />
5.2 Šķidrumu uzsūkšana<br />
Degošus šķidrumus uzsūkt<br />
nedrīkst!<br />
Ja parādās putas vai šķidrums,<br />
darbu tūlīt jāpārtrauc un jāiztukšo<br />
netīrumu tvertne.<br />
Pirms šķidrumu nosūkšanas fi ltra maiss ir<br />
jāizņem. Ieteicams izmantot speciālu slapjo<br />
fi ltru.<br />
Sasniedzot maksimālo fi ltra tilpumu, ar pilnuma<br />
rādītāja (2.12) palīdzību nosūkšana<br />
tiek automātiski pārtraukta.<br />
5.3 Tilpuma strāvas kontrole<br />
Ja gaisa ātrums sūkšanas šļūtenē krītas<br />
zemāk par 20 m/s, drošības apsvērumu dēļ<br />
atskan akustisks brīdinājuma signāls.<br />
Iespējami cēloņi un to novēršana<br />
Cēlonis<br />
- Novēršana<br />
Sūkšanas jaudas regulēšana (1.4)<br />
noregulēta uz pārāk zemu vērtību<br />
- Noregulējiet sūkšanas jaudas regulēšanu<br />
uz lielāku vērtību<br />
Grozāmais rokturis (1.2) nav noregulēts
atbilstoši pieslēgtajam šļūtenes diametram<br />
- Noregulējiet pareizu šļūtenes diametru<br />
Sūkšanas šļūtene ir aizsērējusi vai<br />
pārlocīta<br />
- Novērsiet aizsērējumu vai pārlocījumu<br />
Filtra maiss ir pilns<br />
- Filtra maisa nomaiņa<br />
Filtra elements ir netīrs<br />
- Filtra elementu nomaiņa<br />
- Tikai darbinot ierīci bez fi ltra maisiņa:<br />
jātīra fi ltra elements<br />
Kontroles elektroniskās sistēmas atteice<br />
- Uzticiet to novērst <strong>Festool</strong> klientu<br />
apkalpošanas dienestam<br />
Mitru vielu nosūkšana<br />
- Ierīces funkcijas netiek ietekmētas, nav<br />
nepieciešami papildus pasākumi.<br />
6 Pēc darba<br />
- Izslēdziet nosūcēju un kontaktdakšu<br />
izņemiet no kontaktligzdas.<br />
- Uztin pieslēguma vadu (2.6).<br />
- iztukšojiet netīrumu tvertni.<br />
- Nosūcēju no iekšpuses un ārpuses tīriet,<br />
izsūcot un noslaukot.<br />
- Nosūcēju novietojiet sausā telpā, kur tas<br />
ir pasargāts no patvaļīgas lietošanas.<br />
7 Serviss un apkope<br />
Pirms jebkura darba uzsākšanas<br />
noteikti jāizņem tīkla slēdzis no kontaktligzdas.<br />
Visus servisa un apkopes darbus, kam<br />
nepieciešama dzinēja atvēršana,<br />
atļauts veikt tikai pilnvarotajās klientu<br />
apkalpes darbnīcās.<br />
Vismaz reizi gadā ražotājam vai to<br />
pārstāvošai personai ir jāveic ierīces<br />
drošības un tehniskā pārbaude, piem.,<br />
jāpārbauda fi ltra bojājumi, ierīces blīlvums<br />
un kontroles ierīču funkcionēšana.<br />
Ierīces lietotājam, veicot apkopi, ierīce ir<br />
jāizjauc, jāiztīra un jāapkopj, cik daudz to<br />
iespējams izdarīt, neapdraudot apkopes<br />
personālu un citas personas. Atbilstoši apkopes<br />
noteikumi paredz dekontaminēšanu<br />
pirms ierīces izjaukšanas, papildus<br />
ventilāciju un gaisa fi ltrēšanu demontāžas<br />
vietā, darba vietas uzkopšanu un piemērotu<br />
aizsargaprīkojumu personālam.<br />
<strong>22</strong><br />
8 Piederumi, fi ltri<br />
Pasūtījuma numurus piederumiem un fi ltriem<br />
atradīsiet jūsu <strong>Festool</strong> katalogā vai<br />
internetā „www.festool.com“.<br />
9 Apdrošināšana<br />
Savas iekārtas mēs apdrošinām pret<br />
materiālu defektu vai nepilnību gadījumiem<br />
saskaņā ar vietējiem apstākļiem, mazākais<br />
uz 12 mēnešiem.<br />
ES ietvaros apdrošināšana darbojas 24<br />
mēnešus (skaitot no rēķina izsniegšanas<br />
laika).<br />
Bojājumi, kas radušies dabīgā/nolietošanās<br />
ceļā, pārslodzes gadījumā, nepieļaujamas<br />
izmantošanas gadījumos, kā ari lietotāja<br />
vainas dēļ un instrukcijas neievērošanas<br />
gadījumos vai arī atklājušies iekārtu pērkot,<br />
netiek apdrošināti.<br />
Iebildumi tiek izskatīti tikai tajos gadījumos,<br />
kad iekārta nogādāta atpakaļ piegādātājam<br />
vai <strong>Festool</strong> pilnvarotajam pārstāvim<br />
neizjauktā veidā.<br />
Rūpīgi ievērojiet lietošanas instrukciju,<br />
drošības norādījumus, piederumu sarakstu<br />
un piegādes komplektāciju.<br />
Parasti piemērojami ražotāja norādītie<br />
aktuālie norādījumi.<br />
Piezīme<br />
Sakarā ar pastāvīgajiem pētījumiem<br />
un uzlabojumiem iespējamas izmaiņas<br />
norādītajos tehniskajos parametros.<br />
ES konformitātes deklarācija<br />
Kā vienīgās atbildīgās personas mēs<br />
deklarējam, ka šis produkts atbilst<br />
sekojošajām normām vai normatīvajiem<br />
dokumentiem.<br />
EN 60<strong>33</strong>5-1, EN 60<strong>33</strong>5-2-69, EN 55014, EN<br />
61000 saskaņā ar direktīvu noteikumiem<br />
73/23/EWG, 89/<strong>33</strong>6/EWG.<br />
Pētniecības un attīstības vadītājs<br />
<strong>Festool</strong> GmbH<br />
Wertstr. 20<br />
D-73240 Wendlingen<br />
Dr. Johannes Steimel
Naudojimo instrukcija<br />
Šie paveikslėliai pateikiami daugiakalbėje naudojimo instrukcijoje.<br />
Techniniai duomenys<br />
Vartojamoji galia 350 - 1200 W<br />
Elektros lizdo, skirto įrenginiui prijungti, maksimali galia:<br />
ES 2400 W<br />
CH, DK 1100 W<br />
GB 240 V/110 V 1800 W/500 W<br />
AUS 1200 W<br />
Turbinos sukuriamas maksimalus oro srautas <strong>22</strong>8 m³/h<br />
Turbinos sukuriamas maksimalus oro išretinimas 23000 Pa<br />
Filtro paviršiaus plotas 14000 cm²<br />
Įsiurbimo žarna Ø 27 mm x 3,5 m<br />
Garso slėgio lygis pagal DIN 60704-1 72 dB(A)<br />
Prijungimo kabelio ilgis 7,5 m<br />
Apsaugos klasė IP X4<br />
Konteinerio talpa<br />
<strong>CTM</strong> <strong>22</strong> E <strong>SG</strong> <strong>22</strong> l<br />
<strong>CTM</strong> <strong>33</strong> E <strong>SG</strong>/<strong>CTM</strong> <strong>33</strong> <strong>LE</strong> <strong>SG</strong> <strong>33</strong> l<br />
<strong>CTM</strong> <strong>44</strong> E/<strong>CTM</strong> <strong>44</strong> <strong>LE</strong> <strong>44</strong> l<br />
<strong>CTM</strong> 55 E 55 l<br />
Matmenys I x P x A<br />
<strong>CTM</strong> <strong>22</strong> E <strong>SG</strong> 625 x 380 x 550 mm<br />
<strong>CTM</strong> <strong>33</strong> E <strong>SG</strong>/<strong>CTM</strong> <strong>33</strong> <strong>LE</strong> <strong>SG</strong> 625 x 380 x 660 mm<br />
<strong>CTM</strong> <strong>44</strong> E/<strong>CTM</strong> <strong>44</strong> <strong>LE</strong> 710 x 380 x 935 mm<br />
<strong>CTM</strong> 55 E 710 x 380 x 935 mm<br />
Svoris<br />
<strong>CTM</strong> <strong>22</strong> E <strong>SG</strong> 13,1 kg<br />
<strong>CTM</strong> <strong>33</strong> E <strong>SG</strong>/<strong>CTM</strong> <strong>33</strong> <strong>LE</strong> <strong>SG</strong> 15,6 kg<br />
<strong>CTM</strong> <strong>44</strong> E/<strong>CTM</strong> <strong>44</strong> <strong>LE</strong> 20 kg<br />
<strong>CTM</strong> 55 E <strong>22</strong> kg<br />
Piktogramos<br />
Dėmesio, pavojinga! Instrukcija, skaityti nurodymus!<br />
23
1 Naudojimas pagal paskirtį<br />
Pagal paskirtį šie mobilieji siurbliai tinka<br />
nusiurbti ir susiurbti sveikatai kenksmingas<br />
dulkes, kai jų didžiausia koncentracija darbo<br />
vietoje neviršija 0,1 mg/m³, ir medžio<br />
dulkes, atitinkančias dulkių klasę ‘L’ pagal<br />
IEC 60<strong>33</strong>5-2-69.<br />
Pagal paskirtį šis mobilusis siurblys tinka<br />
vandeniui susiurbti.<br />
Šis mobilusis siurblys pagal EN 60<strong>33</strong>5-1 ir<br />
EN 60<strong>33</strong>5-2-69 tinka naudoti versle, kur<br />
apkrovos yra didesnės.<br />
2 Saugos reikalavimai<br />
- Naudokite tik originalius „<strong>Festool</strong>“ priedus.<br />
- Įspėjimas: prietaise gali būti dulkių, kurios<br />
yra pavojingos sveikatai. Atlikti valymo<br />
arba techninės priežiūros darbus, o taip<br />
pat ir keisti fi ltrą, turi teisę tik įgalioti specialistai,<br />
turintys reikiamą įrangą. Prietaisą<br />
be visiškai instaliuotos fi ltravimo sistemos<br />
naudoti draudžiama.<br />
- Naudodami (elektrinį arba aukšto slėgio<br />
prietaisą) kaip siurblį, siurbkite dulkes tik<br />
iš vieno dulkių šaltinio, jeigu yra pasiekiamos<br />
maksimalios leistinos darbo vietų<br />
koncentracijos arba panašia apimtimi siurbiamos<br />
ąžuolo ir buko medžio dulkės.<br />
- Prietaisą leidžiama eksploatuoti tik pakankamai<br />
vėdinamoje patalpoje (vadovaukitės<br />
šalyje galiojančiais darbų saugos reikalavimais).<br />
- Nesiurbti kibirkščių ar karštų drožlių.<br />
- Nesiurbti jokių degių arba sprogių dulkių<br />
(pvz., magnio, aliuminio ir t.t.), išskyrus<br />
medžio dulkes, - gali įvykti sprogimas!<br />
- Nesiurbti jokių degių arba sprogių skysčių<br />
(pvz., benzino ar jo garų ir t.t.) - gali<br />
įvykti sprogimas!<br />
- Nesiurbti jokių agresyvių skysčių ar kietų<br />
medžiagų (rūgščių, šarmų, skiediklių ir<br />
t.t.).<br />
- Siurblio nenaudojant ar prieš atliekant<br />
techninio aptarnavimo darbus, kabelio<br />
kištuką ištraukti iš elektros tinklo lizdo.<br />
- Kabelio kištuką traukiant iš elektros tinklo<br />
lizdo, netempti jo už kabelio.<br />
- Saugoti kabelį nuo karščio, tepalo ir aštrių<br />
briaunų.<br />
- Reguliariai tikrinkite kištuko ir kabelio<br />
būklę; atradus, kad šie komponentai yra<br />
pažeisti, autorizuotuose serviso centruose<br />
nedelsdami pakeiskite juos naujais.<br />
24<br />
- Saugoti įrenginį nuo lietaus.<br />
- Įrenginio rankenos nenaudoti jo kėlimui<br />
įvairiais kranais ar keltuvais bei transportavimui.<br />
- Dirbti su prietaisu turi teisę tik specialistai,<br />
kurie yra susipažinę su prietaiso naudojimo<br />
instrukcija.<br />
- Jeigu siurbėte sveikatai pavojingas dulkes,<br />
mobilų siurblį ir visą papildomą įrangą,<br />
prieš juos išveždami iš užterštos zonos,<br />
privalote itin švariai nusiurbti ir nuvalyti<br />
(iš vidaus ir iš išorės). Dalis, kurių<br />
visiškai nuvalyti nepajėgiate, įdėkite į oro<br />
nepraleidžiantį plastmasinį maišą, kad<br />
galėtumėte jas pervežti. Prieš perveždami,<br />
siurbimo angą (1.14) užkimškite kamščiu<br />
(1.13).<br />
- Saugumo sumetimais įrenginį leidžiama<br />
prijungti tik prie turinčių apsauginį<br />
įžeminimą elektros tinklo lizdų.<br />
3 Įrenginio paruošimas eksploatavimui<br />
ir paleidimas<br />
Pridėtą lipduką su jūsų šalies kalba priklijuokite<br />
ties įspėjamąja lentele (1.1).<br />
Prietaiso dalys tiekiamos paguldytos dėžėje<br />
(2.10), todėl, prieš pradėdami eksploataciją,<br />
jas išimkite.<br />
3.1 Įjungimas į elektros tinklą<br />
Tinklo įtampa ir dažnis turi sutapti su<br />
įtampa ir dažniu, kurie yra nurodyti<br />
ant prietaiso lentelės!<br />
Prieš kišant kabelio kištuką į elektros tinklo<br />
lizdą, įsitikinti, kad mobilusis siurblys yra<br />
išjungtas.<br />
Antistatinė sistema (AS)<br />
Siurbimo metu dėl trinties įsiurbimo<br />
žarnoje susidaro statiniai krūviai. Silpni<br />
bet nemalonūs elektros smūgiai veikia<br />
aptarnaujantį personalą. Šių statinių krūvių<br />
nuvedimui kiekviename mobiliajame dulkių<br />
siurblyje yra įrengta antistatinė sistema.<br />
Tačiau tam reikia naudoti antistatinę<br />
įsiurbimo žarną.<br />
Antistatinė funkcija garantuojama tik tuomet,<br />
kai tinklo kabelio kištukas įjungiamas<br />
į turintį apsauginį įžeminimą lizdą.<br />
3.2 Pagrindinis jungiklis (1.3)<br />
Padėtyje „0“ mobilusis siurblys yra išjungtas,<br />
o elektros lizde (1.7) nėra įtampos.<br />
Prieš įjungdami sukamąja rankenėle (1.2)<br />
nustatykite prijungtos siurbimo žarnos<br />
skersmenį.
Yra galimi du darbo režimai:<br />
a) Jungiklio padėtis „MAN“<br />
Elektros lizde nėra įtampos.<br />
Siurblio variklis pasileidžia iškart.<br />
b) Jungiklio padėtis „Auto“<br />
Elektros lizde yra įtampa.<br />
Prieš pasukant jungiklį į padėtį<br />
„Auto“, įsitikinti, kad prijungtasis<br />
įrenginys yra išjungtas.<br />
Siurblio variklis pasileidžia įjungus prijungtąjį<br />
įrankį.<br />
3.3 Siurbimo jėgos reguliavimas<br />
(1.4)<br />
Reguliuojant siurbimo jėgą, galima keisti<br />
siurbimo našumą. Tai leidžia tiksliai prisitaikyti<br />
prie įvairių siurbimo darbų.<br />
3.4 Temperatūros kontrolė<br />
Siekiant apsaugoti mobilųjį dulkių siurblį<br />
nuo perkaitimo, šiluminė relė jį išjungia<br />
prieš pat pasiekiant didžiausią leistiną<br />
temperatūrą; tuomet įrenginį reikia išjungti<br />
ir leisti atvėsti apie 5 minutes. Jeigu po to<br />
mobilusis dulkių siurblys nebeįsijungia, reikia<br />
kreiptis į <strong>Festool</strong> serviso centrą.<br />
3.5 Elektrinio įrankio prijungimas<br />
Atkreipti dėmesį į elektros lizdo,<br />
skirto įrankiui prijungti, maksimalią<br />
leistiną srovę (žr. „Techniniai duomenys“)!<br />
Kabelį prijungiant prie elektros tinklo<br />
ar nuo jo atjungiant, visada įsitikinti,<br />
kad elektrinis įrankis yra išjungtas.<br />
Elektrinį įrankį prijungti prie elektros lizdo<br />
(1.7).<br />
3.6 Aukšto slėgio prietaiso prijungimas<br />
Atkreipkite dėmesį, kad įkišant arba<br />
ištraukiant aukšto slėgio prietaisas<br />
turi būti išjungtas.<br />
Prijungus aukšto slėgio modulį (1.8)<br />
(452829; <strong>CTM</strong> <strong>33</strong> <strong>LE</strong> <strong>SG</strong> ir <strong>CTM</strong> <strong>44</strong> <strong>LE</strong> įeina<br />
į komplektaciją), mobilaus dulkių siurblio<br />
įjungimo automatika veikia net ir su<br />
aukšto slėgio įrankiais. Rekomenduojame<br />
papildomai prijungti aprūpinimo bloką VE<br />
(452797). Aprūpinimo blokas fi ltruoja ir<br />
alyvuoja suspaustą orą ir leidžia reguliuoti<br />
suspausto oro slėgį. <strong>Festool</strong> aukšto slėgio<br />
įrankių sujungimui su IAS sistema reikia<br />
gauti IAS prijungimo vienetą (454757).<br />
25<br />
Siekiant užtikrinti nepriekaištingą įjungimo<br />
automatikos veikimą, įrankio eksploatacinis<br />
slėgis turi būti 6 barai.<br />
4 Įrenginio naudojimas<br />
4.1 Mobilaus siurblio atidarymas/<br />
uždarymas<br />
- atidarykite užraktus (2.2),<br />
- viršutinę dalį (2.4) pakelkite aukštyn, kol<br />
užsifi ksuos atrama (2.5).<br />
Uždarymas atliekamas atvirkščia tvarka.<br />
Kad būtų galima paspausti atramą bei<br />
užfi ksuoti, prieš tai reikia truputį pakelti<br />
viršutinę dalį.<br />
4.2 Filtro keitimas<br />
Atliekant žemiau nurodytus darbus,<br />
žiūrėti, kad be reikalo nebūtų sujudinamos<br />
dulkės.<br />
Jeigu yra sveikatai pavojingų dulkių,<br />
būtinai užsidėkite dujokaukę!<br />
a) Pakeisti fi ltruojantį maišelį (3.4)<br />
Užsakymo Nr.:<br />
<strong>CTM</strong> <strong>22</strong> E <strong>SG</strong> 452970<br />
<strong>CTM</strong> <strong>33</strong> E <strong>SG</strong>/<strong>CTM</strong> <strong>33</strong> <strong>LE</strong> <strong>SG</strong> 452971<br />
<strong>CTM</strong> <strong>44</strong> E/<strong>CTM</strong> <strong>44</strong> <strong>LE</strong> 452972<br />
<strong>CTM</strong> 55 E 452973<br />
- atidarykite mobilų siurblį,<br />
- išimkite panaudotą fi ltruojantį maišelį (žr.<br />
užrašą ant fi ltruojančio maišelio),<br />
- išvežkite panaudotą fi ltruojantį maišelį<br />
laikydamiesi įstatymų nuostatų,<br />
- išvalykite nešvarumų talpyklą (2.10) ir<br />
siurbimo turbinos ertmę (3.1) (nuvalykite<br />
drėgnu skudurėliu),<br />
- įstatykite naują fi ltruojantį maišelį (žr.<br />
užrašą ant fi ltruojančio maišelio). Svarbu:<br />
filtruojančio maišelio movą (3.3)<br />
standžiai užmaukite ant išleidimo antgalio<br />
(3.2)!<br />
- uždarykite mobilų siurblį.<br />
b) Pakeisti filtruojantį elementą<br />
(2.3)<br />
Užsakymo Nr.: 452923<br />
Draudžiama siurbti, jei neįdėtas<br />
fi ltruojantis elementas! Tai gali sugadinti<br />
variklį.<br />
- atidarykite mobilų siurblį,<br />
- pašalinkite panaudotą fi ltravimo elementą<br />
(žr. užrašą ant filtravimo elemento<br />
pakuotės),<br />
- išvežkite panaudotą fi ltravimo elementą<br />
uždarame dulkių nepraleidžiančiame
maiše laikydamiesi įstatymų nuostatų,<br />
- išvalykite nešvarumų talpyklą (2.10) ir<br />
siurbimo turbinos ertmę (3.1) (nuvalykite<br />
drėgnu skudurėliu),<br />
- įstatykite naują filtravimo elementą<br />
(žr. užrašą ant filtravimo elemento<br />
pakuotės),<br />
- uždarykite mobilų siurblį.<br />
4.3 Filtravimo elemento valymas<br />
Norėdami išvalyti, rankeną (2.1) pirmyn ir<br />
atgal judinkite apie dešimt kartų. Pastaba:<br />
fi ltravimo elementą reikia valyti tik tuomet,<br />
jeigu mobilus siurblys eksploatuojamas be<br />
fi ltruojančio maišelio.<br />
4.4 Šiukšlių konteinerio ištuštinimas<br />
(2.10)<br />
Prieš ištuštindami nešvarumų talpyklą, visuomet<br />
privalote nuimti viršutinę mobilaus<br />
siurblio dalį!<br />
- atidarykite mobilų siurblį,<br />
- lengvai pakelkite viršutinę dalį ir paspauskite<br />
atramą (2.5),<br />
- pakelkite viršutinę dalį iki užsifi ksavimo<br />
(vertikalioje padėtyje) aukštyn,<br />
- nuimkite viršutinę dalį horizontaliai per<br />
priekį,<br />
- ištuštinkite purvo kaupimo talpyklą,<br />
- uždėkite viršutinę dalį. Dėmesio: abu<br />
viršutinės dalies kaiščius įstatykite į kiaurymes<br />
(1.5)!<br />
- uždarykite mobilų siurblį.<br />
4.5 Pakiša/stabdys<br />
Stabdžiais (2.8) galite blokuoti ratukus, taip<br />
neleisite mobiliam dulkių siurbliui nekontroliuojamam<br />
riedėti.<br />
4.6 Žarnos dėžė (iš dalies tiekiama<br />
kartu)<br />
Žarnos dėžės tvirtinimas ant siurblio: žr. 4<br />
paveikslėlį.<br />
Baigę darbą galite siurbimo žarną prakišti<br />
per angą (4.1) ir padėti žarnos dėžėje. Per<br />
angą (4.2) galite pravesti tinklo kabelį ir jį<br />
taip pat padėti žarnos dėžėje.<br />
5 Naudojimas<br />
- Ant uždėjimo ploto (1.10) su abiem<br />
užraktais (1.12) galite pritvirtinti „Systainer“.<br />
Be to, ant uždėjimo ploto bei<br />
ištraukiamuose stalčiuose (1.6, nėra su<br />
<strong>CTM</strong> <strong>22</strong>) galite padėti įrankius arba atsargines<br />
dalis.<br />
26<br />
- Į angą (1.8) galite įkišti žarnos laikiklį<br />
(1.11) (487072). Su žarnos laikikliu siurbimo<br />
žarna prie prietaiso privedama<br />
iš viršaus. Kaip alternatyvų būdą galite<br />
pritvirtinti žarnos kablį (452998), skirtą<br />
suvynioti siurbimo žarnai.<br />
- Stūmimo rankena (2.11) (452921;<br />
modeliams <strong>CTM</strong> <strong>44</strong> ir <strong>CTM</strong> 55 įeina į<br />
komplektaciją) palengvina mobilaus siurblio<br />
transportavimą. Ant stūmimo rankenos<br />
laikiklių (2.9) galite uždėti papildomos<br />
įrangos dalis, pvz. siurbimo žarnas.<br />
- Įkišę siurbimo žarną į oro išpūtimo angą<br />
(2.7), galėsite pasinaudoti išpučiamu<br />
oru.<br />
5.1 Sausų medžiagų siurbimas<br />
Siurbiant sveikatai pavojingas<br />
medžiagas, privalu naudoti fi ltravimo<br />
maišą!<br />
Prieš siurbiant sausas medžiagas, į<br />
konteinerį visuomet reikia įdėti fi ltruojantį<br />
maišelį. Tada susiurbtas medžiagas lengva<br />
pašalinti.<br />
Po skysčių siurbimo fi ltruojantis elementas<br />
yra drėgnas. Drėgnas fi ltruojantis elementas<br />
užsikemša greičiau, jei iškart siurbiamos<br />
sausos medžiagos. Todėl prieš siurbiant<br />
sausas medžiagas filtruojantį elementą<br />
reikia išdžiovinti arba pakeisti sausu.<br />
5.2 Skysčių siurbimas<br />
Degius skysčius siurbti<br />
draudžiama!<br />
Pradėjus sunktis putoms ar<br />
skysčiams, būtina nedelsiant nutraukti<br />
darbą ir ištuštinti konteinerį.<br />
Prieš siurbiant skysčius, būtina išimti<br />
fi ltruojantį maišelį. Rekomenduojama naudoti<br />
specialų drėgną fi ltrą.<br />
Pasiekus didžiausią leistiną konteinerio<br />
užpildymą, užpildymo indikatorius (2.12)<br />
automatiškai nutraukia siurbimą.<br />
5.3 Siurbimo traukos patikrinimas<br />
Jeigu oro greitis siurbimo žarnoje yra<br />
mažesnis kaip 20 m/s, saugos sumetimais<br />
pasigirsta garsinis įspėjamasis signalas.<br />
Galimos priežastys ir jų pašalinimas<br />
Priežastis<br />
- Pašalinimas<br />
Nustatyta per maža reguliuojama siurbimo<br />
jėgos (1.4) vertė<br />
- Nustatykite didesnės vertės reguliuojamą
siurbimo jėgą<br />
Sukamąja rankenėle (1.2) nenustatytas<br />
prijungtos žarnos skersmuo<br />
- Nustatykite reikiamą siurbimo žarnos<br />
skersmenį<br />
Užsikimšusi arba sulenkta siurbimo<br />
žarna<br />
- Pašalinkite užsikišimą arba sulenkimą<br />
Pilnas fi ltravimo maišas<br />
- Pakeiskite fi ltravimo maišą<br />
Purvinas fi ltruojantis elementas<br />
- Pakeiskite fi ltruojantį elementą<br />
- Tik eksploatuojant be fi ltravimo maišo:<br />
nuvalykite fi ltruojantį elementą<br />
Stebėjimo elektronikos sutrikimas<br />
- Kreipkitės į <strong>Festool</strong> klientų aptarnavimo<br />
skyrių, kad pašalintų<br />
Drėgnas siurbimas<br />
- Pavojaus veikimo saugumui nėra, imtis<br />
priemonių nereikia.<br />
6 Pabaigus darbą<br />
- mobilųjį dulkių siurblį išjungti, kabelio<br />
kištuką ištraukti iš elektros tinklo lizdo.<br />
- užvyniokite laidą (2.6).<br />
- ištuštinti šiukšlių konteinerį.<br />
- mobilųjį dulkių siurblį nusiurbti ir nuplauti<br />
iš vidaus ir iš išorės.<br />
- mobilųjį dulkių siurblį pastatyti sausoje<br />
patalpoje, kur jis būtų apsaugotas nuo<br />
nesankcionuoto naudojimo.<br />
7 Techninis aptarnavimas ir<br />
priežiūra<br />
Prieš dirbant prie elektrinio pjūklo,<br />
būtina ištraukti kištuką iš elektros<br />
lizdo.<br />
Techninio aptarnavimo ir remonto<br />
darbus, kai būtina atidaryti variklio<br />
korpusą, turi atlikti tik įgalioti klientų<br />
aptarnavimo centro specialistai.<br />
Bent kartą per metus gamintojas arba<br />
kompetentingas asmuo turi atlikti įrenginio<br />
patikimumo patikrinimą, pvz., apžiūrėti, ar<br />
nepažeistas fi ltras, ar įrenginys yra sandarus,<br />
ar veikia kontrolės įrenginiai.<br />
Naudotojas, atlikdamas techninę apžiūrą,<br />
prietaisą turi išardyti, išvalyti ir apžiūrėti,<br />
jeigu tai nekelia pavojaus techninės<br />
priežiūros personalui ir kitiems asmenims.<br />
Reikiamas apsaugos priemones sudaro<br />
dezinfekavimas prieš išmontavimą, fi ltruojamas<br />
priverstinis nuorinimas išmontavimo<br />
vietoje, techninės apžiūros vietos valymas<br />
ir būtinos asmeninės saugos priemonės.<br />
27<br />
8 Reikmenys, fi ltrai<br />
Reikmenų ir fi ltrų užsakymo numerius rasite<br />
„<strong>Festool</strong>“ kataloge arba interneto svetainėje<br />
adresu www.festool.com.<br />
9 Garantija<br />
Mūsų prietaisams dėl medžiagų ir gamybinių<br />
defektų suteikiame garantiją laikydamiesi<br />
atitinkamos šalies teisės aktų reikalavimų,<br />
tačiau ne mažiau kaip 12 mėnesių.<br />
Europos Sąjungos šalyse suteikiama 24<br />
mėnesių garantija (pagal sąskaitą arba<br />
važtaraštį).<br />
Defektams, atsiradusiems ypač dėl dalių<br />
natūralaus susidėvėjimo, perkrovų, netinkamo<br />
naudojimo arba dėl naudotojo kaltės<br />
ar kitokio instrukcijai prieštaraujančio naudojimo,<br />
arba jei jie buvo pripažinti perkant<br />
įrenginį, garantija netaikoma.<br />
Pretenzijos gali būti priimamos tik tokiu<br />
atveju, jei prietaisas neišardytas pristatomas<br />
tiekėjui arba įgaliotai „<strong>Festool</strong>“ klientų<br />
aptarnavimo taisyklai.<br />
Saugokite naudojimo instrukciją, saugos<br />
reikalavimus, atsarginių dalių sąrašą ir<br />
pirkimo čekį.<br />
Dėl kitų aspektų galioja gamintojo garantinės<br />
sąlygos.<br />
Pastaba<br />
Dėl nuolat atliekamų tyrimų ir patobulinimų<br />
galimi čia pateiktų techninių duomenų pakeitimai.<br />
EB atitikties deklaracija<br />
Atsakingai pareiškiame, kad šis produktas<br />
atitinka toliau išvardintas normas arba normatyvinius<br />
dokumentus.<br />
EN 60<strong>33</strong>5-1, EN 60<strong>33</strong>5-2-69, EN 55014,<br />
EN 61000 pagal Direktyvos 73/23/EEB,<br />
89/<strong>33</strong>6/EEB nuostatas<br />
Tyrimų ir tobulinimo vadovas<br />
<strong>Festool</strong> GmbH<br />
Wertstr. 20<br />
D-73240 Wendlingen<br />
Dr. Johannes Steimel
Navodila zu uporabo<br />
Imenovane slike se nahajajo v večjezičnih navodilih za uporabo.<br />
Tehnični podatki<br />
Poraba moči 350 - 1200 W<br />
Priključna moč na vtičnici naprave maks.:<br />
EU 2400 W<br />
CH, DK 1100 W<br />
GB 240 V/110 V 1800 W/500 W<br />
AUS 1200 W<br />
Prostorninski pretok (zraka) maks, turbina <strong>22</strong>8 m³/h<br />
Podtlak maks., turbina 23000 Pa<br />
Površina fi ltra 14000 cm²<br />
Sesalna cev Ø 27 mm x 3,5 m<br />
Nivo zvočnega tlaka po DIN 60704-1 72 dB(A)<br />
Dolžina električnega priključnega kabla 7,5 m<br />
Stopnja zaščite IP X4<br />
Prostornina posode<br />
<strong>CTM</strong> <strong>22</strong> E <strong>SG</strong> <strong>22</strong> l<br />
<strong>CTM</strong> <strong>33</strong> E <strong>SG</strong>/<strong>CTM</strong> <strong>33</strong> <strong>LE</strong> <strong>SG</strong> <strong>33</strong> l<br />
<strong>CTM</strong> <strong>44</strong> E/<strong>CTM</strong> <strong>44</strong> <strong>LE</strong> <strong>44</strong> l<br />
<strong>CTM</strong> 55 E 55 l<br />
Dimenzije D x Š x V<br />
<strong>CTM</strong> <strong>22</strong> E <strong>SG</strong> 625 x 380 x 550 mm<br />
<strong>CTM</strong> <strong>33</strong> E <strong>SG</strong>/<strong>CTM</strong> <strong>33</strong> <strong>LE</strong> <strong>SG</strong> 625 x 380 x 660 mm<br />
<strong>CTM</strong> <strong>44</strong> E/<strong>CTM</strong> <strong>44</strong> <strong>LE</strong> 710 x 380 x 935 mm<br />
<strong>CTM</strong> 55 E 710 x 380 x 935 mm<br />
Masa<br />
<strong>CTM</strong> <strong>22</strong> E <strong>SG</strong> 13,1 kg<br />
<strong>CTM</strong> <strong>33</strong> E <strong>SG</strong>/<strong>CTM</strong> <strong>33</strong> <strong>LE</strong> <strong>SG</strong> 15,6 kg<br />
<strong>CTM</strong> <strong>44</strong> E/<strong>CTM</strong> <strong>44</strong> <strong>LE</strong> 20 kg<br />
<strong>CTM</strong> 55 E <strong>22</strong> kg<br />
Simboli<br />
Pozor, nevarnost! Navodilo, preberite napotke!<br />
28
1 Uporaba v skladu z namembnostjo<br />
Mobilni sesalniki so primerni za sesanje in<br />
odsesavanje zdravju škodljivega prahu z<br />
maksimalnimi vrednostmi koncentracije na<br />
delovnem mestu do 0,1 mg/m³ in lesnega<br />
prahu razreda ‘L’ po IEC 60<strong>33</strong>5-2-69.<br />
Mobilni sesalnik je namenjen tudi sesanju<br />
vode.<br />
Mobilni sesalnik je po EN 60<strong>33</strong>5-1 in EN<br />
60<strong>33</strong>5-2-69 primeren za povečano obremenitev<br />
pri gospodarski rabi.<br />
2 Varnostna opozorila<br />
- Uporabljajte samo originalen pribor<br />
<strong>Festool</strong>.<br />
- Opozorilo: stroj lahko vsebuje zdravju<br />
škodljiv prah. Praznjenje in vzdrževalna<br />
dela, vključno z menjavo fi ltra, smejo izvajati<br />
samo pooblaščeni strokovnjaki ob<br />
uporabi ustrezne zaščitne opreme. Nikoli<br />
ne uporabljajte stroja brez nameščenega<br />
fi ltrskega sistema.<br />
- Pri uporabi v funkciji odpraševanja je<br />
dovoljeno pri odsesavanju prahu z vrednostjo<br />
MAK ali znatne količine prahu iz<br />
hrastovega ali bukovega lesa odsesavati<br />
samo en sam vir prahu (električno ali<br />
pnevmatsko orodje).<br />
- Napravo je dovoljeno uporabljati samo<br />
v ustrezno prezračevanih prostorih<br />
(upoštevajte nacionalno zakonodajo s<br />
področja varstva pri delu).<br />
- Ne vsesavajte isker ali vročih odrezkov.<br />
- Z izjemo lesnega prahu ne vsesavajte nobenega<br />
gorljivega ali eksplozivnega prahu<br />
(npr. magnezija, aluminija itd) - nevarnost<br />
eksplozije!<br />
- Ne vsesavajte nobenih gorljivih ali eksplozivnih<br />
tekočin (npr. bencina, razredčil itd.)<br />
- nevarnost eksplozije!<br />
- Ne sesajte agresivnih tekočin ali trdnih<br />
snovi (kislin, lugov, topil itd.).<br />
- Med časom neuporabe in pred vzdrževalnimi<br />
deli izvlecite vtič iz vtičnice.<br />
- Ne vlecite vtiča iz vtičnice za kabel.<br />
- Zaščitite kabel pred vročino, oljem in ostrimi<br />
robovi.<br />
- Redno kontrolirajte vtič in kabel in ju<br />
v primeru poškodb predajte v servis<br />
pooblaščeni servisni delavnici.<br />
- Ne izpostavljajte naprave dežju.<br />
- Naprave ne dvigajte ali transportirajte,<br />
obešene za ročaj, s pomočjo kavlja<br />
29<br />
žerjava ali druge dvigalne naprave.<br />
- Stroj smejo uporabljati samo osebe, ki so<br />
usposobljene in pooblaščene za njegovo<br />
uporabo.<br />
- Po zaključenem odsesavanju zdravju<br />
škodljivega prahu je treba mobilni sesalnik<br />
in ves pribor posesati in pobrisati<br />
(očistiti od znotraj in od zunaj), preden ga<br />
odstranite iz kontaminiranega območja.<br />
Dele, ki jih ni mogoče popolnoma očistiti,<br />
med transportom zaprite v neprodušno<br />
plastične vrečko. Sesalno odprtino (1.14)<br />
med transportom zaprite z zapiralnim<br />
čepom (1.13).<br />
- Naprava sme iz varnostnih razlogov delovati<br />
samo priključena na vtičnico, ki je<br />
zaščitno ozemljena.<br />
3 Priprava naprave in začetek uporabe<br />
Polje z besedilom na opozorilni tablici (1.1)<br />
prelepite s priloženo nalepko v vašem jeziku.<br />
Deli pribora so dobavljeni v posodi<br />
(2.10), od koder jih morate odstraniti pred<br />
prvo uporabo.<br />
3.1 Priključek na električno<br />
omrežje<br />
Omrežna napetost in frekvenca<br />
morata ustrezati podatkom na<br />
ploščici!<br />
Pred vklapljanjem priključnega kabla preverite,<br />
ali je mobilni sesalnik izključen.<br />
Antistatični sistem<br />
Med sesanjem se zaradi trenja na sesalni<br />
cevi nabira statični naboj. Ta naboj lahko<br />
na neprijeten način opazijo tudi uporabniki,<br />
ki jih tresejo električne iskre. Za odvajanje<br />
statičnega naboja je mobilni sesalnik<br />
serijsko opremljen z antistatičnim sistemom.<br />
Kljub temu pa je potrebna uporaba<br />
antistatične cevi.<br />
Antistatična funkcija je zagotovljena samo<br />
pod pogojem, da se vtič nahaja v vtičnici z<br />
zaščitno ozemljitvijo.<br />
3.2 Stikalo za vklop/izklop (1.3)<br />
V položaju 0 je mobilni sesalnik izključen,<br />
v vtičnici naprave (1.7) pa ni toka.<br />
Pred vklopom morate vrtljivi gumb (1.2)<br />
nastaviti na premer priključene sesalne<br />
cevi.
Možna sta dva načina delovanja:<br />
a) Položaj stikala „MAN“<br />
Vtičnica naprave pa ni toka.<br />
Motor sesalnika se zažene takoj.<br />
b) Položaj stikala „Auto“<br />
Vtičnica naprave je pod tokom.<br />
Pred premikom stikala v položaj<br />
„Auto“ preverite, ali je priključeno<br />
orodje izključeno.<br />
Motor sesalnika se zažene ob vklopu<br />
priključenega orodja.<br />
3.3 Regulator sesalne moči (1.4)<br />
Regulator sesalne moči omogoča nastavitev<br />
moči sesanja. To omogoča natančno prilagoditev<br />
najrazličnejšim nalogam sesanja.<br />
3.4 Nadzor temperature<br />
Za zaščito pred pregrevanjem temperaturna<br />
varovalka izključi mobilni sesalnik,<br />
preden je dosežena kritična temperatura<br />
- izključite mobilni sesalnik in pustite, da<br />
se hladi približno 5 minut.<br />
Če mobilnega sesalnika nato ne morete<br />
ponovno vključiti, se obrnite na servisno<br />
delavnico <strong>Festool</strong>.<br />
3.5 Priklop električnega orodja<br />
Upoštevajte maksimalno priključno<br />
moč na vtičnici naprave (glej<br />
„Tehnične podatke“)!<br />
Pazite na to, da bo električno orodje<br />
pri vklopu in izklopu v vtičnico<br />
izključeno.<br />
Priključite električno orodje na vtičnico naprave<br />
(1.7).<br />
3.6 Priklop pnevmatskega orodja<br />
Pazite na to, da je pnevmatsko orodje<br />
pri priklapljanju in odklapljanju<br />
izključeno.<br />
Z vgradnjo modula za komprimirani zrak<br />
(1.8) (452829; pri modelih <strong>CTM</strong> <strong>33</strong> <strong>LE</strong> <strong>SG</strong><br />
in <strong>CTM</strong> <strong>44</strong> <strong>LE</strong> v obsegu dobave) vklopna<br />
avtomatika mobilnega sesalnika deluje tudi<br />
v povezavi s pnevmatskimi orodji.<br />
Priporočamo tudi dodatno vgradnjo enote<br />
za pripravo kombiniranega zraka VE<br />
(452797). Enota za pripravo komprimiranega<br />
zraka fi ltrira in naolji komprimirani zrak<br />
ter omogoča regulacijo tlaka zraka.<br />
Za priklop pnevmatskega orodja <strong>Festool</strong> s<br />
sistemom IAS je na voljo priključni del IAS<br />
30<br />
(454757).<br />
Za brezhibno delovanje vklopne avtomatike<br />
mora biti delovni tlak orodja 6 bar.<br />
4 Rokovanje<br />
4.1 Odpiranje/zapiranje mobilnega<br />
sesalnika<br />
- Odprite zapiralne sponke (2.2),<br />
- Zavrtite zgornji del (2.4) navzgor, da se<br />
zaskoči podpora (2.5).<br />
Zapiranje poteka v obratnem vrstnem redu.<br />
Da lahko odpnete podporo, morate najprej<br />
rahlo privzdigniti zgornji del.<br />
4.2 Menjava fi ltra<br />
Pazite, da pri naslednjih delih ne<br />
pride do nepotrebnega vrtinčenja<br />
prahu.<br />
Pri delu z zdravju škodljivim prahom<br />
uporabljajte masko za zaščito dihal<br />
P2!<br />
a) Zamenjajte filtrsko vrečko<br />
(3.4)<br />
Kataloška številka:<br />
<strong>CTM</strong> <strong>22</strong> E <strong>SG</strong> 452970<br />
<strong>CTM</strong> <strong>33</strong> E <strong>SG</strong>/<strong>CTM</strong> <strong>33</strong> <strong>LE</strong> <strong>SG</strong> 452971<br />
<strong>CTM</strong> <strong>44</strong> E/<strong>CTM</strong> <strong>44</strong> <strong>LE</strong> 452972<br />
<strong>CTM</strong> 55 E 452973<br />
- Odprite mobilni sesalnik.<br />
- Odstranite rabljeno fi ltrsko vrečko (glejte<br />
napis na fi ltrski vrečki).<br />
- Rabljeno fi ltrsko vrečko odstranite v skladu<br />
z zakonskimi določili.<br />
- Očistite posodo za umazanijo (2.10) in<br />
prostor (3.1) turbine za odsesavanje<br />
(očistite z vlažno krpo).<br />
- Vstavite novo fi ltrsko vrečko (glejte napis<br />
na fi ltrski vrečki). Pomembno: nastavek<br />
fi ltrske vrečke (3.3) močno potisnite na<br />
vstopni fi ting (3.2)!<br />
- Zaprite mobilni sesalnik.<br />
b) Zamenjajte filtrski element<br />
(2.3)<br />
Kataloška številka: 452923<br />
Nikoli ne sesajte brez fi ltrskega elementa!<br />
To lahko poškoduje motor.<br />
- Odprite mobilni sesalnik.<br />
- Odstranite rabljeni fi ltrski element (glejte<br />
napis na embalaži fi ltrskega elementa).<br />
- Rabljeni filtrski element odstranite v<br />
neprodušno zaprti vrečki v skladu z zakonskimi<br />
določili.
- Očistite posodo za umazanijo (2.10) in<br />
prostor (3.1) turbine za odsesavanje<br />
(očistite z vlažno krpo).<br />
- Vstavite novi fi ltrski element (glejte napis<br />
na embalaži fi ltrskega elementa).<br />
- Zaprite mobilni sesalnik.<br />
4.3 Čiščenje fi ltrskega elementa<br />
Za čiščenje premaknite ročaj (2.1) naprej<br />
in nazaj pribl. desetkrat. Opomba: Čiščenje<br />
fi ltrskega elementa je potrebno samo v<br />
primeru, da mobilni sesalnik deluje brez<br />
fi ltrske vrečke.<br />
4.4 Praznjenje posode za umazanijo<br />
(2.10)<br />
Pred praznjenjem posode za prah morate<br />
vedno odstraniti zgornji del mobilnega sesalnika!<br />
- Odprite mobilni sesalnik.<br />
- Nekoliko privzdignite zgornji del in pritisnite<br />
na opornik (2.5).<br />
- Zavrtite zgornji del navzgor do prislona (v<br />
navpični položaj).<br />
- Snemite zgornji del v vodoravnem položaju<br />
proti sprednji strani.<br />
- Izpraznite posodo za umazanijo.<br />
- Namestite zgornji del. Pozor: pazite, da<br />
oba čepa zgornjega dela v celoti sedeta v<br />
vdolbini (1.5)!<br />
- Zaprite mobilni sesalnik.<br />
4.5 Stojalo/zavora<br />
Zavore (2.8) omogočajo blokiranje koles,<br />
s čimer je preprečeno nekontrolirano premikanje<br />
mobilnega sesalnika.<br />
4.6 Depo za cev (delno v obsegu<br />
dobave)<br />
Za pritrjevanje depoja za cev na sesalnik<br />
glejte sl. 4.<br />
Po koncu dela lahko sesalno cev spravite<br />
skozi odprtino (4.1) in jo odložite v depo<br />
za cev. Skozi odprtino (4.2) lahko spravite<br />
električni kabel in ga prav tako odložite v<br />
depo za cev.<br />
5 Uporaba<br />
- Na odlagalno površino (1.10) lahko pritrdite<br />
zaboj Systainer z obema zapiraloma<br />
(1.12). Razen tega lahko na odlagalno<br />
površino in v odlagalne predale (1.6, ne<br />
pride v poštev pri <strong>CTM</strong> <strong>22</strong>) odložite orodje<br />
in dele pribora.<br />
31<br />
- V odprtino (1.8) lahko vtaknete držalo za<br />
cev (1.11) (487072). Z držalom za cev<br />
lahko sesalno cev vodite do orodja od<br />
zgoraj. Druga možnost je pritrditev kavlja<br />
(452998) za navijanje sesalne cevi.<br />
- Potisni lok (2.11) (452921; pri modelih<br />
<strong>CTM</strong> <strong>44</strong> in <strong>CTM</strong> 55 v obsegu dobave) olajša<br />
transport mobilnega sesalnika. Na letev<br />
(2.9) potisnega loka lahko pritrdite dele<br />
pribora, npr. sesalne cevi.<br />
- Če vtaknete sesalno cev v izstopno odprtino<br />
za zrak (2.7), dobite na razpolago<br />
zrak za odpihavanje.<br />
5.1 Sesanje suhih snovi<br />
Pri odsesavanju zdravju škodljivega<br />
prahu je obvezna uporaba fi ltrske<br />
vreče!<br />
Pred sesanjem suhih snovi morate v posodo<br />
vedno namestiti fi ltrsko vrečko. Odsesani<br />
material je tako zelo enostavno odstraniti.<br />
Filtrski element je po sesanju tekočin<br />
vlažen. Vlažen fi ltrski element se hitreje<br />
zamaši, kadar sesate suhe snovi. Zato je<br />
treba fi ltrski element pred suhim sesanjem<br />
posušiti ali pa ga zamenjati s suhim.<br />
5.2 Sesanje tekočin<br />
Sesanje vnetljivih tekočin je prepovedano!<br />
Če začne iztekati pena ali tekočina,<br />
takoj prekinite z delom in izpraznite<br />
posodo za umazanijo.<br />
Pred sesanjem tekočin je treba vedno odstraniti<br />
fi ltrsko vrečko. Priporočena je uporaba<br />
posebnega mokrega fi ltra.<br />
Ko je dosežena maksimalna napolnjenost,<br />
prikazovalnik napolnjenosti (2.12) samodejno<br />
prekine odsesavanje.<br />
5.3 Nadzor volumskega toka<br />
Če pade hitrost zraka v sesalni cevi pod<br />
20 m/s, se iz varnostnih razlogov oglasi<br />
akustični opozorilni signal.<br />
Možni vzroki in odpravljanje napak<br />
Vzrok<br />
- Odpravljanje<br />
Moč sesanja (1.4) je nastavljena na<br />
premajhno vrednost<br />
- Nastavite višjo moč sesanja<br />
Vrtljivi gumb (1.2) ni nastavljen v skladu<br />
s premerom priključene cevi<br />
- Nastavite pravi premer cevi
Sesalna cev je zamašena ali zapognjena<br />
- Odpravite čep ali zapognjeno mesto<br />
Polna fi ltrska vreča<br />
- Zamenjajte fi ltrsko vrečo<br />
Umazan fi ltrski element<br />
- Zamenjajte fi ltrski element<br />
- Samo pri uporabi brez fi ltrske vrečke:<br />
očistite fi ltrski element<br />
Nepravilno delovanje nadzorne elektronike<br />
- Napako naj odpravi servisna služba<br />
<strong>Festool</strong><br />
Mokro sesanje<br />
- Funkcijska varnost ni ogrožena, ukrepi<br />
niso potrebni.<br />
6 Po zaključku dela<br />
- Izključite mobilni sesalnik in povlecite vtič<br />
iz vtičnice.<br />
- Navijte priključni kabel (2.6).<br />
- Izpraznite posodo za umazanijo.<br />
- Očistite mobilni sesalnik od znotraj in od<br />
zunaj tako, da ga posesate in obrišete.<br />
- Spravite mobilni sesalnik v suh prostor,<br />
kjer bo zaščiten pred nepooblaščeno<br />
rabo.<br />
7 Vzdrževanje in nega<br />
Preden se lotite kakršnihkoli opravil<br />
na stroju, povlecite vtikač iz<br />
vtičnice.<br />
Kakršnakoli vzdrževalna dela in popravila,<br />
za katera je treba odpreti<br />
ohišje motorja, smejo opravljati<br />
samo pooblaščene servisne delavnice.<br />
Proizvajalec ali ustrezno usposobljena<br />
oseba mora najmanj enkrat letno opraviti<br />
varnostno-tehnični pregled sesalnika, npr.<br />
kontrolo poškodb fi ltra, tesnjenja sesalnika<br />
in funkcije upravljalnih naprav.<br />
Za vzdrževanje morate napravo razstaviti,<br />
očistiti in servisirati, kolikor je to mogoče<br />
brez nevarnosti za vzdrževalno osebje in<br />
ostale ljudi. Med previdnostne ukrepe spada<br />
dekontaminacija pred razstavljanjem,<br />
prisilno odzračevanje na mestu demontaže<br />
s fi ltriranjem zraka, čiščenje delovnega<br />
mesta in uporaba primerne osebne zaščitne<br />
opreme.<br />
32<br />
8 Pribor, fi ltri<br />
Kataloške številke pribora in fi ltrov lahko<br />
najdete v katalogu <strong>Festool</strong> ali pa na internetnem<br />
naslovu „www.festool.com“.<br />
9 Garancija<br />
Za naše naprave dajemo garancijo na napake<br />
v materialu in v izdelavi v skladu z<br />
zakonskimi določili posameznih držav in to<br />
v trajanju najmanj 12 mesecev. Garancijska<br />
doba znotraj držav EU je 24 mesecev<br />
(dokazilo je račun ali dobavnica). Škoda, ki<br />
nastane zaradi običajne obrabe, preobremenitve,<br />
nestrokovne uporabe, po krivdi<br />
uporabnika ali zaradi načina uporabe, ki<br />
ni v skladu z navodili za uporabo; ali ki<br />
je bila očitna ob nakupu, je izključena iz<br />
garancije. Garancijski zahtevki se priznajo<br />
samo pod pogojem, da je naprava vrnjena<br />
dobavitelju ali pooblaščeni servisni delavnici<br />
v nerazstavljenem stanju. Navodila<br />
za uporabo, varnostna opozorila, seznam<br />
rezervnih delov in račun skrbno shranite.<br />
V ostalem veljajo vsakokratni garancijski<br />
pogoji proizvajalca.<br />
Opomba<br />
Zaradi stalnih raziskav in razvoja si<br />
pridržujemo pravico do spremembe v teh<br />
navodilih navedenih tehničnih podatkov.<br />
ES Izjava o skladnosti<br />
S polno odgovornostjo izjavljamo, da je ta<br />
proizvod skladen z naslednjimi standardi ali<br />
normativnimi dokumenti.<br />
EN 60<strong>33</strong>5-1, EN 60<strong>33</strong>5-2-69, EN 55014,<br />
EN 61000 v skladu z določili direktiv 73/23/<br />
EWG, 89/<strong>33</strong>6/EWG<br />
Vodja raziskav in razvoja<br />
<strong>Festool</strong> GmbH<br />
Wertstr. 20<br />
D-73240 Wendlingen<br />
Dr. Johannes Steimel
Kezelési utasítás<br />
A hivatkozott ábrák a többnyelvű használati utasításban találhatók.<br />
Műszaki adatok<br />
Teljesítményfelvétel 350 – 1200 W<br />
Teljesítményigény a dugaszoló aljzatnál max.:<br />
CE 2400 W<br />
CH, DK 1100 W<br />
GB 240 V/110 V 1800 W/500 W<br />
AUS 1200 W<br />
Térfogatáram (levegő) max., turbinánál <strong>22</strong>8 m³/h<br />
Vákuum max., turbinánál 23000 Pa<br />
Szűrőfelület 14000 cm 2<br />
Szívótömlő Ø 27 mm x 3,5 m<br />
DIN 60704-1 szerinti hangnyomásszint 72 dB(A)<br />
Hálózati csatlakozó vezeték hossza 7,5 m<br />
Védettség IP X4<br />
Tartály befogadóképessége<br />
<strong>CTM</strong> <strong>22</strong> E <strong>SG</strong> <strong>22</strong> l<br />
<strong>CTM</strong> <strong>33</strong> E <strong>SG</strong>/<strong>CTM</strong> <strong>33</strong> <strong>LE</strong> <strong>SG</strong> <strong>33</strong> l<br />
<strong>CTM</strong> <strong>44</strong> E/<strong>CTM</strong> <strong>44</strong> <strong>LE</strong> <strong>44</strong> l<br />
<strong>CTM</strong> 55 E 55 l<br />
Tartály méretei mélys. x szél. x hossz<br />
<strong>CTM</strong> <strong>22</strong> E <strong>SG</strong> 625 x 380 x 550 mm<br />
<strong>CTM</strong> <strong>33</strong> E <strong>SG</strong>/<strong>CTM</strong> <strong>33</strong> <strong>LE</strong> <strong>SG</strong> 625 x 380 x 660 mm<br />
<strong>CTM</strong> <strong>44</strong> E/<strong>CTM</strong> <strong>44</strong> <strong>LE</strong> 710 x 380 x 935 mm<br />
<strong>CTM</strong> 55 E 710 x 380 x 935 mm<br />
Súly<br />
<strong>CTM</strong> <strong>22</strong> E <strong>SG</strong> 13,1 kg<br />
<strong>CTM</strong> <strong>33</strong> E <strong>SG</strong>/<strong>CTM</strong> <strong>33</strong> <strong>LE</strong> <strong>SG</strong> 15,6 kg<br />
<strong>CTM</strong> <strong>44</strong> E/<strong>CTM</strong> <strong>44</strong> <strong>LE</strong> 20 kg<br />
<strong>CTM</strong> 55 E <strong>22</strong> kg<br />
Képi jelek<br />
Vigyázat, Veszély! Olvassa el az útmutatót, utasítást!<br />
<strong>33</strong>
1 Rendeltetésszerű felhasználás<br />
Az elszívókészülékek rendeltetésszerűen<br />
maximálisan 0,1 mg/m³ MAK-értékkel rendelkező<br />
egészségre ártalmas porok valamint<br />
az IEC 60<strong>33</strong>5-2-69-es szabványnak<br />
megfelelően az ‘L’ porosztályhoz tartozó<br />
faporok fel- ill. elszívására alkalmasak.<br />
Az elszívókészülékek rendeltetésszerűen<br />
alkalmasak víz felszívására.<br />
Az elszívókészülékek az EN 60<strong>33</strong>5-1-es<br />
és EN 60<strong>33</strong>5-2-69-es szabványoknak<br />
megfelelően kielégítik az ipari alkalmazás<br />
során fellépő fokozott igénybevétel követelményeit.<br />
2 Biztonsági utasítások<br />
- Csak eredeti <strong>Festool</strong>-tartozékokat használjon!<br />
- Vigyázat! Ez a készülék egészségre ártalmas<br />
porokat tartalmaz. A szűrőzsák<br />
cseréjét valamint a karbantartási munkákat,<br />
ide értve szűrőcserét is, kizárólag<br />
megfelelő védőruhát viselő felhatalmazott<br />
szakemberek végezhetik. Ne üzemeltesse<br />
a készüléket teljesen beszerelt<br />
szűrőrendszer nélkül. Ne kapcsolja be azt<br />
a teljes szűrőrendszer beszerelése.<br />
- Porelszívó berendezésként való üzemeltetés<br />
esetén, MAK-értékekkel rendelkező<br />
porféleségek vagy jelentős mennyiségű<br />
tölgy- és bükkfaporok elszívásakor csak<br />
egyetlen porforrásról (villamos vagy<br />
sűrített levegővel működő szerszám) szabad<br />
elszívást végezni.<br />
- A készüléket csak kielégítően szellőztetett<br />
helyiségben szabad üzemeltetni (tartsa be<br />
az Ön országában érvényes munkavédelmi<br />
rendelkezéseket).<br />
- A szikrát vagy forró forgácsot nem szabad<br />
beszívni.<br />
- A fa fűrészpor kivételével gyúlékony vagy<br />
robbanásveszélyes porokat (pl. magnézium,<br />
alumínium, stb.) nem szabad beszívni<br />
- Robbanásveszély!<br />
- Ne szívasson fel éghető vagy robbanékony<br />
folyadékokat (pl. benzin, hígítószer, stb.).<br />
- Robbanásveszély!<br />
- Ne szívasson fel agresszív folyadékokat<br />
(savak, lúgok, oldószerek, stb.).<br />
- Használaton kívül helyezéskor valamint<br />
karbantartási munkálatok végzése előtt<br />
húzza ki a villás dugót a dugaszoló aljzatból.<br />
34<br />
- A villás dugót ne a kábelt rángatva húzza<br />
ki dugaszoló aljzatból.<br />
- Védje a kábelt hőtől, olajtól és éles<br />
szegélyektől.<br />
- Rendszeresen ellenőrizze a villás dugót<br />
és a kábelt és megrongálódásuk esetén<br />
felhatalmazott vevőszolgálati műhellyel<br />
újítassa fel azokat.<br />
- A készülékeket ne tegye olyan helyre, ahol<br />
eshet.<br />
- A készüléket ne emelje föl ill. szállítsa fogantyújánál<br />
daruhorog vagy emelőeszköz<br />
segítségével.<br />
- A készüléket csak annak kezelésére betanított<br />
és használatával megbízott személyek<br />
üzemeltethetik.<br />
- Amennyiben egészségre ártalmas porok<br />
kerültek felszívásra, az elszívókészüléket<br />
és annak minden tartozékát leszívással<br />
és letörléssel (kívül-belül) meg kell tisztítani,<br />
mielőtt kivinné azt a szennyezett<br />
térségből. Azokat a szerkezeti egységeket,<br />
amelyeket nem tudott teljesen megtisztítani,<br />
szállítás céljára műanyag-zacskóba<br />
kell légmentesen bezárni. Szállítás céljára<br />
a szívónyílást (1.14) a záródugasszal<br />
(1.13) kell lezárni.<br />
- A gép biztonsági okokból csak földelt aljzatról<br />
üzemeltethető.<br />
3 A készülék előkészítése és üzembe<br />
helyezése<br />
A fi gyelmeztető tábla (1.1) szövegmezőjét<br />
ragassza felül a magyar nyelvű felirattal.<br />
A tartozékat a tartályba (2.10) helyezve<br />
szállítjuk, ezeket az első üzembe vétel előtt<br />
ki kell venni onnan.<br />
3.1 Elektromos csatlakoztatás<br />
A hálózati feszültségnek és a frekvenciának<br />
meg kell egyezni a típustáblán<br />
megadott adatokkal!<br />
A hálózati csatlakozó kábel bedugásakor<br />
ügyeljen arra, hogy az elszívókészülék ki<br />
legyen kapcsolva.<br />
A sztatikus töltésgátló rendszer (AS)<br />
Szívás közben az elszívótömlőben súrlódás<br />
következtében feltöltődésekre kerül sor.<br />
Ezek a kezelőszemélyzet számára áramütések<br />
alakjában válhatnak kellemetlen módon<br />
érzékelhetővé. A sztatikus feltöltődések<br />
elvezetése céljából az elszívókészülék
normáltartozékként sztatikus töltésgátló<br />
rendszerrel van felszerelve. Ehhez azonban<br />
egy sztatikus töltésgátló tömlő használatára<br />
is szükség van.<br />
Az antisztatikus funkció csak akkor biztosított,<br />
ha a dugvilla földelt dugaszoló aljzatba<br />
van dugva.<br />
3.2 Ki-/Be-kapcsoló (1.3)<br />
0-ás kapcsolóállásban az elszívókészülék<br />
ki van kapcsolva és a készülék dugaszoló<br />
aljzata (1.7) árammentes.<br />
Bekapcsolás előtt a forgógombot (1.2) a<br />
csatlakoztatott szívótömlő átmérőjére kell<br />
beállítani.<br />
Két üzemmód lehetséges:<br />
a) “MAN” kapcsolóállás<br />
A készülék dugaszoló aljzata árammentes.<br />
A szívómotor azonnal beindul.<br />
b) “Auto” kapcsolóállás<br />
A készülék dugaszoló aljzata áram alatt<br />
áll.<br />
A forgógombnak “Auto” kapcsolóállásra<br />
állítása előtt ügyeljen arra,<br />
hogy a csatlakoztatott készülék ki<br />
legyen kapcsolva.<br />
A szívómotor a csatlakoztatott szerszám<br />
bekapcsolásával egyidejűleg indul be.<br />
3.3 Szívóerő-szabályozó (1.4)<br />
A szívóerő-szabályozón lehet a szívóteljesítményt<br />
állítani. Ez lehetővé teszi a<br />
szívóteljesítménynek a különböző szívási<br />
munkafeladatok igényeihez való pontos<br />
igazítását.<br />
3.4 Túlmelegedés elleni védelem<br />
Túlhevülés elleni védelemként a bimetallbiztosító<br />
a kritikus hőmérsékleti érték elérése<br />
előtt lekapcsolja az elszívó készüléket<br />
- kapcsolja ki az elszívó készüléket, és kb.<br />
5 percig hagyja kihűlni azt.<br />
Amennyiben az elszívó készüléket ezt<br />
követően nem lehet újból bekapcsolni, akkor<br />
keressen fel egy <strong>Festool</strong> vevőszolgálati<br />
műhelyt.<br />
3.5 Villamos szerszámok csatlakoztatása<br />
Tartsa be a készülék dugaszoló aljzatának<br />
maximális teljesítményigényét<br />
(lásd “Műszaki adatok”)!<br />
35<br />
Ügyeljen arra, hogy a villás dugó<br />
ki- és bedugaszolásakor a villamos<br />
szerszám ki legyen kapcsolva.<br />
Csatlakoztassa a villamos szerszámot a<br />
készülék dugaszoló aljzatára (1.7).<br />
3.6 Sűrített levegős szerszám csatlakoztatása<br />
Ügyeljen arra, hogy a ki- és bedugaszoláskor<br />
a sűrített levegős szerszám<br />
ki legyen kapcsolva.<br />
A sűrített levegővel működő modul (1.8)<br />
(452829; a <strong>CTM</strong> <strong>33</strong> <strong>LE</strong> <strong>SG</strong>-es <strong>CTM</strong> <strong>44</strong> <strong>LE</strong>ös<br />
modelleknél a szállítmány részét képezi)<br />
beszerelése folytán az elszívókészülék<br />
bekapcsoló automatája a sűrített levegővel<br />
működő szerszámok vonatkozásában is<br />
működik.<br />
Azt tanácsoljuk Önnek, hogy ezen felül<br />
szerelje fel készülékét VE ellátóegységgel<br />
(452797). Az ellátóegység olajozza és megtisztítja<br />
a sűrített levegőt és lehetővé teszi<br />
a légnyomás szabályozását.<br />
Az IAS-rendszerű <strong>Festool</strong> sűrített levegővel<br />
működő szerszámok csatlakoztatása céljára<br />
kapható az IAS-csatlakozócsonk<br />
(454757).<br />
A bekapcsoló automata kifogástalan<br />
működésének biztosítása érdekében a<br />
szerszám üzemi nyomásának 6 bar-nak<br />
kell lennie.<br />
4 Kezelés<br />
4.1 Az elszívókészülék kinyitása/<br />
becsukása<br />
- Nyissa ki a zárókapcsokat (2.2),<br />
- Mindaddig forgassa felfelé az elszívó felső<br />
részét (2.4), amíg a támaszték (2.5) be<br />
nem akad.<br />
Az elszívókészülék becsukása fordított<br />
sorrendben történik. Ahhoz, hogy a támasztékot<br />
lenyomhassa ill. kiakaszthassa,<br />
a elszívó felső részét előbb enyhén meg<br />
kell emelni.<br />
4.2 A szűrő cseréje<br />
Az alábbi műveletek végzésekor ügyeljen<br />
arra, hogy ne kavarjon fel szükségtelenül<br />
port.<br />
Egészségre ártalmas porok felszívásakor<br />
viseljen P2-es védőálarcot!
a) Cserélje ki a szűrőzsákot (3.4)<br />
Megr. sz.::<br />
<strong>CTM</strong> <strong>22</strong> E <strong>SG</strong> 452970<br />
<strong>CTM</strong> <strong>33</strong> E <strong>SG</strong>/<strong>CTM</strong> <strong>33</strong> <strong>LE</strong> <strong>SG</strong> 452971<br />
<strong>CTM</strong> <strong>44</strong> E/<strong>CTM</strong> <strong>44</strong> <strong>LE</strong> 452972<br />
<strong>CTM</strong> 55 E 452973<br />
- Nyissa ki az elszívókészüléket,<br />
- vegye ki az elhasználódott szűrőzsákot<br />
(lásd a szűrőzsákon olvasható feliratot)<br />
- az elhasznált szűrőzsákot a törvényes<br />
előírásoknak megfelelően hulladékként<br />
távolítsa el,<br />
- Tisztítsa meg alaposan (törölje ki nedves<br />
ronggyal) a szennytartályt (2.10) és a<br />
szívóturbina elhelyezésére szolgáló bemélyedést<br />
(3.1),<br />
- helyezze be az új szűrőzsákot (lásd a<br />
szűrőzsákon olvasható feliratot) Fontos:<br />
Erőteljesen nyomja rá a szűrőzsák csatlakozócsonkját<br />
(3.3) a beeresztő szerelvényre<br />
(3.2)!<br />
- Csukja be az elszívókészüléket.<br />
b) Cserélje ki a szűrőelemet (2.3)<br />
Megr. sz.: 452923<br />
Ne szívjon szűrőelem nélkül! Ez<br />
árthat a motornak.<br />
- Nyissa ki az elszívókészüléket,<br />
- szerelje ki az elhasználódott szűrőelemet<br />
(lásd a szűrőelem csomagolásán olvasható<br />
feliratot),<br />
- az elhasznált szűrőelemet légmentesen<br />
lezárt műanyagzacskóban kell a törvényes<br />
előírásoknak megfelelően hulladékként<br />
eltávolítani,<br />
- Tisztítsa meg alaposan (törölje ki nedves<br />
ronggyal) a szennytartályt (2.10) és a<br />
szívóturbina elhelyezésére szolgáló bemélyedést<br />
(3.1),<br />
- szerelje be az új szűrőelemet (lásd a<br />
szűrőelem csomagolásán olvasható feliratot),<br />
- Csukja be az elszívókészüléket.<br />
4.3 A szűrőelem megtisztítása<br />
A fogantyú (2.1) megtisztításához mozgassa<br />
azt kb. 10-szer előre-hátra. Megjegyzés:<br />
A szűrőelem megtisztítása csak akkor<br />
válik szükségessé, ha az elszívókészüléket<br />
szűrőzsák nélkül működteti.<br />
36<br />
4.4 Szennyfogó tartály ürítése<br />
(2.10)<br />
A szennytartály kiürítése előtt mindig vegye<br />
le az elszívó felső részét!<br />
- Nyissa ki az elszívókészüléket,<br />
- Enyhén emelje föl az elszívó felső részét,<br />
nyomja le a támasztékot (2.5),<br />
- Forgassa felfelé az elszívó felső részét<br />
egészen az ütközőig (függőleges állás),<br />
- Az elszívó felső részét vízszintesen előre<br />
vegye le,<br />
- Ürítse ki a szennytartályt,<br />
- Helyezze fel az elszívó felső részét. Figyelem:<br />
Az elszívó felső részének mindkét<br />
csapszegét vezesse teljesen be a mélyedésekbe<br />
(1.5)!<br />
- Csukja be az elszívókészüléket.<br />
4.5 Kitámasztó/fék<br />
A kerekeket a fékek (2.8) segítségével rögzíthetjük,<br />
amivel megakadályozzuk, hogy<br />
az elszívókészülék véletlenül elguruljon.<br />
4.6 Tömlőtartó rekesz (részben a<br />
szállítási terjedelemben)<br />
A tömlőtartó rekesz rögzítése az elszívón:<br />
lásd az 4 ábrát.<br />
A munka befejezését követően az<br />
elszívótömlőt átvezetheti a nyíláson (4.1)<br />
és elhelyezheti a tömlőtartó rekeszben.<br />
Az elektromos csatlakozókábelt szintén<br />
átvezetheti a nyíláson (4.2) és ugyancsak<br />
elhelyezheti a tömlőtartó rekeszben.<br />
5 Használat<br />
- A gép lerakóhelyére (1.10) a két záródugócsavar<br />
(1.12) segítségével Systainert<br />
lehet rögzíteni. A lerakóhelyen valamint a<br />
fi ókokban (1.6, a <strong>CTM</strong> <strong>22</strong> kivételével) továbbra<br />
is szerszámokat vagy tartozékokat<br />
lehet elhelyezni.<br />
- A nyílásba (1.8) tömlőtartót (1.11)<br />
(487072) lehet beilleszteni. A tömlőtartóval<br />
vezetjük a szívótömlőt felülről a szerszámhoz.<br />
- A tolókar (2.11) (452921, a <strong>CTM</strong> <strong>44</strong>-es<br />
<strong>CTM</strong> 55-ös modelleknél a szállítmány részét<br />
képezi) megkönnyíti az elszívókészülék<br />
szállítását. A tolókar (2.9) betétlécére<br />
tartozékokat, pl. szívócsöveket, lehet<br />
rögzíteni.<br />
- Ha bedugja a szívótömlőt a kifúvó nyílásba<br />
(2.7), fúvott levegő áll rendelkezésére.
5.1 Száraz anyagok felszívása<br />
Egészségre ártalmas anyagok felszívásához<br />
a szűrőzsák használata<br />
kötelezően elő van írva!<br />
Ügyeljen arra, hogy száraz anyagok felszívása<br />
előtt a szűrőzsák mindig be legyen<br />
helyezve a tartályba. Így a felszívott<br />
anyagot később könnyű lesz hulladékként<br />
eltávolítani.<br />
Folyadék felszívása után a szűrőelem nedves.<br />
A nedves szűrőelem gyorsabban<br />
el-tömődik, ha száraz anyagok kerülnek<br />
felszívásra. Éppen ezért száraz anyagok<br />
fels-zívása előtt a szűrőelemet vagy meg<br />
kell szárítani, vagy száraz szűrőelemmel<br />
kell kicserélni.<br />
5.2 Folyadékok felszívása<br />
Éghető folyadékok felszívása tilos!<br />
Ha a készülékből hab vagy folyadék<br />
áramlik ki, azonnal fejezze be a<br />
munkavégzést és ürítse ki a szennytartályt.<br />
Folyadékok felszívása előtt feltétlenül<br />
el kell távolítani a szűrőzsákot. Azt<br />
tanácsoljuk, hogy használjon speciális<br />
nedvességszűrőt.<br />
A maximális töltésszint elérésekor a<br />
töltésszintjelző (2.12) automatikusan<br />
megszakítja a felszívást.<br />
5.3 Térfogatáramot felügyelő rendszer<br />
Ha a szívótömlőben a légsebesség 20 m/s<br />
alá süllyed, biztonsági okokból akusztikus<br />
fi gyelmeztető jel szólal meg.<br />
A zavar lehetséges okai és az elhárítás<br />
módjai<br />
Ok<br />
- A zavar elhárítása<br />
A szívóerő-szabályozó (1.4) túl kis értékre<br />
van beállítva.<br />
- Állítsa A szívóerő-szabályozót magasabb<br />
értékre<br />
A forgógomb (1.2) nem a csatlakoztatott<br />
tömlő átmérőjére van beállítva.<br />
- Állítsa be A helyes tömlőátmérőt<br />
A szívótömlő el van tömődve vagy meg<br />
van törve<br />
- Szűntesse meg az eltömődést vagy megtörést<br />
A szűrőzsák teli van<br />
- Cserélje ki A szűrőzsákot<br />
37<br />
A szűrőelem el van szennyeződve<br />
- Cserélje ki A szűrőelemet<br />
- Csak szűrőzsák nélküli üzemeltetésnél:<br />
Tisztítsa meg A szűrőelemet<br />
Az elektronikus felügyelő rendszer<br />
működési hibája<br />
- Bízza A <strong>Festool</strong> ügyfélszolgálatra A zavar<br />
elhárítását<br />
Nedves közegek kerültek felszívása<br />
- A gép biztonságos működése nem forog<br />
veszélyben, semmilyen beavatkozásra<br />
nincs szükség.<br />
6 A munka végeztével<br />
- Kapcsolja ki az elszívókészüléket és húzza<br />
ki a hálózati csatlakozó dugót a dugaszoló<br />
aljzatból.<br />
- Tekercselje föl a csatlakozó vezetéket<br />
(2.6).<br />
- Ürítse ki a szennytartályt,<br />
- Szívja le az elszívókészüléket kívülrőlbelülről<br />
és letörléssel tisztítsa meg azt.<br />
- Illetéktelen használat ellen védett száraz<br />
helyiségben tárolja az elszívókészüléket.<br />
7 Karbantartás és ápolás<br />
A berendezésen végzett mindennemű<br />
munka elvégzése előtt a hálózati<br />
csatlakozót húzza ki a csatlakozó<br />
aljzatból!<br />
Minden olyan karbantartási és javítási<br />
munkát, amely a készülékház felnyitásával<br />
jár együtt, csak felhatalmazott<br />
vevőszolgálati javítóműhely<br />
végezhet el.<br />
A gyártónak vagy egy erre kioktatott<br />
szakembernek legalább évente egyszer<br />
biztonságtechnikai vizsgálatot kell végeznie,<br />
amelynek során meg kell vizsgálnia<br />
a szűrőn látható sérüléseket, a készülék<br />
vízzáróságát és az ellenőrző berendezések<br />
működőképességét.<br />
A felhasználó által végzendő karbantartás<br />
céljából szét kell szerelni, meg kell<br />
tisztítani a készüléket és el kell végezni<br />
rajta a szükséges karbantartási munkákat<br />
feltéve, hogy ez a karbantartó személyzet<br />
és más személyek veszélyeztetése nélkül<br />
lehetséges. A karbantartásnál foganatosítandó<br />
elővigyázatossági intézkedésekhez<br />
tartozik a készüléknek szétszerelése<br />
előtt végzendő szennyeződéstől való
megtisztítása, a szétszerelésre használt<br />
helyiség helyi szűrőberendezéssel végzett<br />
kényszerszellőztetése, a karbantartás helyének<br />
kitakarítása és személyes védőöltözet<br />
viselése.<br />
8 Tartozék, szűrő<br />
A tartozékok és szűrő megrendelési számát az<br />
Ön <strong>Festool</strong> katalógusában ill. az interneten, a<br />
„www.festool.com“ oldalon találhatja meg.<br />
9 Szavatosság<br />
Készülékeinkre anyag- vagy gyártási hiba<br />
esetén szavatosságot vállalunk, az országban<br />
hatályos törvényes rendelkezéseknek<br />
megfelelően, de legfeljebb 12 hónapra.<br />
Az EU tagállamaiban a szavatossági idő 24<br />
hónap (igazolás számlával vagy szállítólevéllel).<br />
A szavatosság köréből kizártak azok a<br />
károk, amelyek a természetes elhasználódás/kopás,<br />
túlterhelés, szakszerűtlen<br />
kezelés, stb. miatt keletkeztek, illetve<br />
amelyeket a használó okozott, vagy a kezelési<br />
útmutatóval ellentétes használatra<br />
vezethetők vissza, vagy amelyek a vásárláskor<br />
felismerhetők voltak.<br />
A reklamáció csak akkor ismerhető el, ha<br />
a készüléket szétszereletlenül juttatja el<br />
a szállítónak vagy a <strong>Festool</strong>-vevőszolgálat<br />
megbízott szakműhelyébe.<br />
38<br />
Őrizze meg a kezelői útmutatót, a biztonsági<br />
útmutatót, pótalkatrész-jegyzéket és a<br />
vásárlási bizonylatot. Egyebekben a gyártó<br />
szavatossági feltételei a mérvadók.<br />
Megjegyzés<br />
A folyamatos kutatói-fejlesztői munka<br />
alapján az itt feltüntetett műszaki adatok<br />
módosításának jogát fenntartjuk.<br />
EK megfelelőségi nyilatkozat<br />
Kizárólagos felelősségünk tudatában kijelentjük,<br />
hogy ez a termék megfelel a<br />
következő szabványoknak és normatív<br />
dokumentumoknak.<br />
EN 60<strong>33</strong>5-1, EN 60<strong>33</strong>5-2-69, EN 55014, EN<br />
61000 a 73/23/EGK, 89/<strong>33</strong>6/EGK irányelvek<br />
rendelkezései szerint.<br />
Kutatási és fejlesztési vezető<br />
<strong>Festool</strong> GmbH<br />
Wertstr. 20<br />
D-73240 Wendlingen<br />
Dr. Johannes Steimel
Oδηγίες χειρισμού<br />
Οι αναφερόμενες εικόνες βρίσκονται στις πολύγλωσσες οδηγίες χειρισμού.<br />
Τεχνικά στοιχεία<br />
Εφαρμοζόμενη ισχύς 350 - 1200 W<br />
Μέγ. τιμή σύνδεσης στην πρίζα συσκευής:<br />
EK 2400 W<br />
CH, DK 1100 W<br />
GB 240 V/110 V 1800 W/500 W<br />
AUS 1200 W<br />
Μέγιστος όγκος ρεύματος (αέρας), τουρμπινα <strong>22</strong>8 m³/h<br />
Μέγιστη υποπίεση, τουρμπινα 23000 Pa<br />
Επιφάνεια φίλτρου 14000 cm2<br />
Λάστιχο απορρόφησης Ø 27 mm x 3,5 m<br />
Στάθμη ηχητικής πίεσης DIN 60704-1 72 dB(A)<br />
Μήκος καλωδίου δικτύου 7,5 m<br />
Τύπος προστασίας IP X4<br />
Περιεχόμενο δοχείου<br />
<strong>CTM</strong> <strong>22</strong> E <strong>SG</strong> <strong>22</strong> l<br />
<strong>CTM</strong> <strong>33</strong> E <strong>SG</strong>/<strong>CTM</strong> <strong>33</strong> <strong>LE</strong> <strong>SG</strong> <strong>33</strong> l<br />
<strong>CTM</strong> <strong>44</strong> E/<strong>CTM</strong> <strong>44</strong> <strong>LE</strong> <strong>44</strong> l<br />
<strong>CTM</strong> 55 E 55 l<br />
Διαστάσεις T x B x H<br />
<strong>CTM</strong> <strong>22</strong> E <strong>SG</strong> 625 x 380 x 550 mm<br />
<strong>CTM</strong> <strong>33</strong> E <strong>SG</strong>/<strong>CTM</strong> <strong>33</strong> <strong>LE</strong> <strong>SG</strong> 625 x 380 x 660 mm<br />
<strong>CTM</strong> <strong>44</strong> E/<strong>CTM</strong> <strong>44</strong> <strong>LE</strong> 710 x 380 x 935 mm<br />
<strong>CTM</strong> 55 E 710 x 380 x 935 mm<br />
Βάρος<br />
<strong>CTM</strong> <strong>22</strong> E <strong>SG</strong> 13,1 kg<br />
<strong>CTM</strong> <strong>33</strong> E <strong>SG</strong>/<strong>CTM</strong> <strong>33</strong> <strong>LE</strong> <strong>SG</strong> 15,6 kg<br />
<strong>CTM</strong> <strong>44</strong> E/<strong>CTM</strong> <strong>44</strong> <strong>LE</strong> 20 kg<br />
<strong>CTM</strong> 55 E <strong>22</strong> kg<br />
Εικονογράμματα<br />
Προσοχή, κίνδυνος! Οδηγίες, διαβάστε τις υποδείξεις!<br />
39
1 Κατάλληλη χρήση<br />
Οι συσκευές απορρόφησης είναι<br />
προδιαγεγραμμένες για την απορρόφηση και<br />
την αναρρόφηση σκόνης με τιμή ΜΑΚ μέχρι<br />
0,1 mg/m³ και ψιλό πριονίδι αντιστοίχως<br />
της τάξης σκόνης ‘L’ σύμφωνα με την<br />
προδιαγραφή IEC 60<strong>33</strong>5-2-69.<br />
Οι συσκευές απορρόφησης είναι<br />
προδιαγεγραμμένες και για την αναρρόφηση<br />
νερού.<br />
Οι συσκευές απορρόφησης είναι<br />
προδιαγεγραμμένες σύμφωνα με την<br />
προδιαγραφή EN 60<strong>33</strong>5-1 και EN 60<strong>33</strong>5-2-<br />
69 για εργασίες υψηλών απαιτήσεων στον<br />
επαγγελματικό τομέα.<br />
2 Υποδείξεις ασφαλείας<br />
- Χρησιμοποιείτε μόνο τα γνήσια αξεσουάρ<br />
της <strong>Festool</strong>.<br />
- Προειδοποίηση: Αυτή η συσκευή<br />
περιέχει επικίνδυνη για την υγεία σκόνη.<br />
Η εκκένωση καθώς επίσης και οι εργασίες<br />
συντήρησης συμπεριλαμβανομένης και της<br />
αλλαγής φίλτρου, επιτρέπεται μόνο από<br />
εξειδικευμένο προσωπικό με κατάλληλο<br />
εξοπλισμό προστασίας. Μην θέτετε σε<br />
λειτουργία τη συσκευή, αν δεν έχει γίνει<br />
πριν η εγκατάσταση του συστήματος<br />
φίλτρου.<br />
- Κατά τη χρήση της συσκευής για την<br />
απομάκρυνση σκόνης επιτρέπεται, κατά<br />
την απορρόφηση σκόνης με τιμή MAK ή<br />
μεγάλης ποσότητας ψιλού πριονιδιού από<br />
ξύλο βαλανιδιάς και οξυάς, να απορροφάται<br />
μόνο μία πηγή σκόνης (ηλεκτρικό εργαλείο<br />
ή εργαλείο πεπιεσμένου αέρα).<br />
- Η συσκευή πρέπει να λειτουργεί σε<br />
μέρος με επαρκή εξαερισμό (πρέπει να<br />
λαμβάνονται υπόψη οι διεθνείς όροι<br />
ασφάλειας εργασίας).<br />
- Μην αναρροφάτε σπινθήρες ή καυτά<br />
γρέζια.<br />
- Με εξαίρεση τη σκόνη του ξύλου, μην<br />
αναρροφάτε εύφλεκτες ή εκρηκτικές<br />
σκόνες (π.χ. μαγνήσιο, αλουμίνιο κτλ.)<br />
- Κίνδυνος έκρηξης!<br />
- Μην χρησιμοποιείτε την συσκευή για την<br />
αναρ--ρόφηση εύφλεκτων ή εκρηκτικών<br />
υγρών (βενζίνη, διαλυτικά κλπ.) -<br />
Κίνδυνος έκρηξης!<br />
- Μην χρησιμοποιείτε την συσκευή για την<br />
αναρρόφηση δραστικών υγρών / στερεών<br />
υλικών (οξέα, αλκαλικά διαλύματα, άλλα<br />
διαλύματα).<br />
40<br />
- Σε περίπτωση που δεν χρησιμοποείται<br />
η συσκευή καθώς επίσης και πριν από<br />
τις εργασίες συντή-ρησης, βγάζετε τον<br />
ρευματολήπτη από την μπρίζα.<br />
- Μην βγάζετε τον ρευματολήπτη από την<br />
μπρίζα τραβώντας τον από το καλώδιο.<br />
- Προστατεύετε το καλώδιο από τη φωτιά,<br />
το λάδι και από οξείες γωνίες.<br />
- Ελέγχετε τακτικά τον ρευματολήπτη και<br />
το καλώδιο και σε περίπτωση βλάβης<br />
αναθέστε την επιδιόρθωση σε συνεργεία<br />
με εξειδικευμένο προσωπικό.<br />
- Μην εκτίθετε τις συσκευές στη βροχή.<br />
- Μην σηκώνετε και μεταφέρετε την συσκευή<br />
με γάντζο ή με ανυψωτικό εργαλείο από<br />
τη χειρολαβή.<br />
- Η συσκευή πρέπει να χρησιμοποιείται<br />
μόνο από άτομα που έχουν ήδη γνώση<br />
του χειρισμού και που τους έχει εγκριθεί<br />
η χρησιμοποίηση αυτής της συσκευής.<br />
- Αν απορροφηθούν επιβλαβείς για την υγεία<br />
σκόνες πρέπει η συσκευή απορρόφησης<br />
και όλα τα εξαρτήματα να καθαριστούν<br />
πλήρως με απορρόφ-ηση και σκούπισμα<br />
(μέσα και έξω), πριν απομακρυν-θούν από<br />
το λερωμένο μέρος. Μέρη της συσκευής<br />
που δεν μπορούν να καθαριστούν πλήρως<br />
πρέπει στην μεταφορά να σφραγίζονται<br />
αεροστεγώς σε πλαστικούς σάκους. Στη<br />
μεταφορά πρέπει η οπή απορ-ρόφησης<br />
(1.14) να σφραγίζεται με την τάπα<br />
(1.13).<br />
- Το εργαλείο για λόγους ασφαλείας<br />
επιτρέπεται να συνδεθεί μόνο σε μια<br />
γειωμένη πρίζα (πρίζα σούκο).<br />
3 Προετοιμασία εργαλείου και θέση<br />
σε λειτουργία<br />
Επικολλήστε την προειδοποιητική ένδειξη<br />
(1.1) με την επισυναπτόμενη ετικέττα στη<br />
γλώσσα σας. Τα εξαρτήματα συμπαραδίδονται<br />
στο δοχείο (2.10) πλαγιασμένα και πρέπει<br />
να αφαιρεθούν πριν τη θέση της συσκευής<br />
για πρώτη φορά σε λειτουργία.<br />
3.1 Ηλεκτρική σύνδεση<br />
Η τάση του δικτύου και η συχνότητα<br />
του ρεύματος πρέπει να ταυτίζονται<br />
με τα στοιχεία πάνω στην πινακίδα<br />
τύπου!<br />
Κατά την εμβυσμάτωση του καλωδίου<br />
προσέξτε να βρίσκεται η συσκευή<br />
απορρόφησης εκτός λειτουργίας.
Το αντιστατικό σύστημα (AS)<br />
Κατά την απορρόφηση δημιουργείται<br />
από την τριβή στο λάστιχο απορρόφησης<br />
στατικός ηλεκτρισμός. Αυτός ο στατικός<br />
ηλεκτρισμός μπορεί να προκαλέσει στον<br />
χρήστη της συσκευής ηλεκροπληξία. Για την<br />
εκφόρτιση αυτών των στατικών φορτίων<br />
η συσκευή απορρόφησης διαθέτει στον<br />
στάνταρτ εξοπλισμό της ένα αντιστατικό<br />
σύστημα. Για αυτό το λόγο είναι απαραίτητη η<br />
χρησιμοποίηση ενος αντιστατικού λάστιχου.<br />
Η αντιστατική λειτουργία εξασφαλίζεται<br />
μόνο, όταν το φις συνδεθεί σε μια γειωμένη<br />
πρίζα.<br />
3.2 Διακόπτης λειτουργίας/διακοπής<br />
(1.3)<br />
Στη θέση 0 η συσκευή απορρόφησης είναι<br />
κλειστή και η μπρίζα της συσκευής χωρίς<br />
ρεύμα (1.7).<br />
Πριν από το άνοιγμα πρέπει ο<br />
περιστρεφόμενος διακόπτης (1.2) να<br />
ρυθμιστεί στη διάμετρο του προσαρτημένου<br />
λάστιχου αναρρόφησης.<br />
Δύο τρόποι λειτουργίας είναι δυνατοί:<br />
α) Ρύθμιση του διακόπτη “MAN”<br />
Από την μπρίζα της συσκευής χωρίς ρεύμα.<br />
Το μοτέρ απορρόφησης τίθεται αμέσως σε<br />
εκκίνηση.<br />
β) Ρύθμιση του διακόπτη “Auto”<br />
Από την μπρίζα της συσκευής περνά<br />
ρεύμα.<br />
Πριν στρέψετε το διακόπτη στη<br />
ρύθμιση “Auto”, προσέξτε να είναι<br />
η προσαρτημένη συσκευή εκτός<br />
λειτουργίας.<br />
Το μοτέρ απορρόφησης τίθεται σε λειτουργία<br />
με το άνοιγμα του προσαρτημένου<br />
εργαλείου.<br />
3.3 Ρυθμιστής της ισχύος<br />
απορρόφησης (1.4)<br />
Με τον ρυθμιστή ισχύος απορρόφησης<br />
μπορείτε να μεταβάλετε την ένταση της<br />
απορρόφησης. Ετσι παρέχεται η δυνατότητα<br />
ακριβούς προσαρμογής ανάλογα με τις<br />
εργασίες καθαρισμού.<br />
3.4 Ασφάλεια θερμοκρασίας<br />
Για την προστασία από την υπερθέρμανση<br />
μια ασφάλεια θερμοκρασίας (θερμικό)<br />
θέτει τη συσκευή αναρρόφησης εκτός<br />
λειτουργίας πριν να φθάσει την κρίσιμη<br />
41<br />
θερμοκρασία - Απενεργοποιήστε τη συσκευή<br />
αναρρόφησης και αφήστε την περίπου 5<br />
λεπτά να κρυώσει.<br />
Εάν η συσκευή αναρρόφησης δεν μπορεί<br />
μετά να τεθεί ξανά σε λειτουργία, αποταθείτε<br />
σ’ ένα συνεργείο εξυπηρέτησης πελατών της<br />
<strong>Festool</strong>.<br />
3.5 Προσαρμογή ηλεκτρικού<br />
εργαλείου<br />
Λαμβάνετε πάντα υπόψη σας τη<br />
μέγιστη τιμή σύνδεσης (βλέπε<br />
Τεχνικά δεδομένα)!<br />
Προσέξτε κατά την εμβυσμάτωση και<br />
αποβυσμάτωση να είναι το ηλεκτρικό<br />
εργαλείο εκτός λειτουργίας.<br />
Προσαρμόστε το ηλεκτρικό εργαλείο στην<br />
πρίζα της συσκευής (1.7).<br />
3.6 Σύνδεση εργαλείου πεπιεσμένου<br />
αέρα<br />
Προσέξτε, κατά τη σύνδεση<br />
και αποσύνδεση να είναι το<br />
εργαλείο πεπιεσμένου αέρα<br />
απενεργοποιημένο.<br />
Με την ενσωμάτωση του δομοστοιχείου<br />
πεπεπιεσμένου αέρα (1.8) (452829, στο<br />
<strong>CTM</strong> <strong>33</strong> <strong>LE</strong> <strong>SG</strong> και στο <strong>CTM</strong> <strong>44</strong> <strong>LE</strong> στο πακέτο<br />
παράδοσης) τίθεται σε ενέργεια η αυτόματη<br />
λειτουργία της εκκίνησης της συσκευής επίσης<br />
σε συνδυασμό με τα εργαλεία πεπιεσμένου<br />
αέρα. Επιπροσθέτως προτείνουμε την<br />
προσάρτηση της μονάδας τροφοδοσίας VE<br />
(452797). Η μονάδα τροφοδοσίας φιλτράρει<br />
και λαδώνει τον πεπιεσμένο αέρα και<br />
δίνει τη δυνατότητα ρύθμισης της πίεσης<br />
του αέρα. Για την προσάρτηση <strong>Festool</strong>εργαλείων<br />
πεπιεσμένου αέρα με το σύστημα<br />
IAS, παρέχεται ένα τεμάχιο σύνδεσης IAS<br />
(454757). Προκειμένου να επιτευχθεί<br />
άψογη αυτόματη λειτουργία εκκίνησης,<br />
πρέπει η πίεση λειτουργίας του εργαλείου<br />
να ανέρχεται σε 6 bar.<br />
4 Χειρισμός<br />
4.1 Ανοιγμα/κλείσιμο της συσκευής<br />
- Ανοίξτε τους συνδετήρες (2.2).<br />
- Μετακινήστε το επάνω μέρος (2.4) προς<br />
τα πάνω μέχρι να μαγκώσει το στήριγμα<br />
(2.5).<br />
Το κλείσιμο γίνεται ακριβώς αντίθετα. Για<br />
να πιέσετε ή να ξεμπλοκάρετε το στήριγμα,<br />
πρέπει πρώτα να σηκώσετε ελαφρά το πάνω<br />
μέρος της συσκευής.
4.2 Αλλαγή φίλτρου<br />
Κατά τις ακόλουθες εργασίες να<br />
προσέχετε, ώστε να μην σηκωθεί<br />
σκόνη χωρίς να υπάρχει ανάγκη.<br />
Σε περίπτωση σκόνης επιβλαβούς για την<br />
υγεία, να φοράτε αναπνευστική μάσκα<br />
τύπου P2!<br />
α) Αλλαγή σάκου φίλτρου (3.4)<br />
αριθ. παραγγελίας:<br />
<strong>CTM</strong> <strong>22</strong> E <strong>SG</strong> 452970<br />
<strong>CTM</strong> <strong>33</strong> E <strong>SG</strong>/<strong>CTM</strong> <strong>33</strong> <strong>LE</strong> <strong>SG</strong> 452971<br />
<strong>CTM</strong> <strong>44</strong> E/<strong>CTM</strong> <strong>44</strong> <strong>LE</strong> 452972<br />
<strong>CTM</strong> 55 E 452973<br />
- Ανοίξτε τη συσκευή,<br />
- απομακρύνετε τον μεταχειρισμένο σάκκο<br />
φίλτρου (βλέπε το έντυπο κείμενο πάνω<br />
στο σάκκο φίλτρου),<br />
- απομακρύνετε τον μεταχειρισμένο σάκκο<br />
φίλτρου σύμφωνα με τους νομικούς<br />
κανονισμούς,<br />
- καθαρίστε πλήρως τα βρώμικα δοχεία<br />
(2.10) και τους χώρους (3.1) για την<br />
τουρμπίνα απορρόφησης (σκουπίζετε με<br />
μουσκεμένο πανί),<br />
- τοποθετήστε νέο σάκκο φίλτρου (βλέπε το<br />
έντυπο κείμενο πάνω στο σάκκο φίλτρου).<br />
Προσοχή: Πιέστε τη μούφα του σάκκου<br />
φίλτρου (3.3) δυνατά στην υποδοχή<br />
(3.2)!<br />
- Κλείστε την συσκευή.<br />
β) Αλλαγή στοιχείου φίλτρου<br />
(2.3)<br />
αριθ. παραγγελίας: 452923<br />
Μην αναρροφάτε χωρίς το στοιχείο<br />
φίλτρου! Αυτό μπορεί να προκαλέσει<br />
ζημιά στον κινητήρα.<br />
- Ανοίξτε τη συσκευή,<br />
- απομακρύνετε το μεταχειρισμένο στοιχείο<br />
φίλτρου (βλέπε το έντυπο κείμενο πάνω<br />
στη συσκευασία του φίλτρου),<br />
- απομακρύνετε το μεταχειρισμένο στοιχείο<br />
φίλτρου στο αδιαπέραστο από τη σκόνη<br />
σφραγισμένο σακκουλάκι σύμφωνα με<br />
τους νομικούς κανονισμούς,<br />
- καθαρίστε πλήρως τα βρώμικα δοχεία<br />
(2.10) και τους χώρους (3.1) για την<br />
τουρμπίνα απορρόφησης (σκουπίζετε με<br />
μουσκεμένο πανί),<br />
- τοποθετήστε νέο στοιχείο φίλτρου (βλέπε<br />
το έντυπο κείμενο πάνω στη συσκευασία<br />
του φίλτρου),<br />
- κλείστε την συσκευή.<br />
42<br />
4.3 Καθαρισμός του στοιχείου<br />
φίλτρου<br />
Για τον καθαρισμό μετακινήστε τη λαβή (2.1)<br />
γύρω στις 10 φορές προς τα εμπρός και προς<br />
τα πίσω. Παρατήρηση: Ο καθαρισμός του<br />
στοιχείου φίλτρου είναι απαραίτητος, μόνο<br />
όταν η συσκευή λειτουργεί χωρίς σάκκο<br />
φίλτρου.<br />
4.4 Άδειασμα του δοχείου (2.10)<br />
συγκέντρωσης των ρύπων<br />
Πριν από το άδειασμα των βρώμικων δοχείων<br />
πρέπει να αφαιρείται πάντα το επάνω μέρος<br />
της συσκευής!<br />
- Ανοίξτε τη συσκευή,<br />
- σηκώστε ελαφρά το επάνω μέρος, πιέστε<br />
το στήριγμα (2.5),<br />
- σηκώστε μέχρι τέρμα το επάνω μέρος της<br />
συσκευής (κατακόρυφη θέση),<br />
- αφαιρέστε το επάνω μέρος οριζόντια προς<br />
τα εμπρός,<br />
- αδειάστε τα βρώμικα δοχεία,<br />
- επανατοποθετήστε το επάνω μέρος.<br />
Προσοχή: Και τα δύο μπουλόνια του<br />
επάνω μέρους να εφαρμοστούν τέλεια στις<br />
εγκοπές (1.5)!<br />
- Κλείστε την συσκευή.<br />
4.5 Ορθοστάτης/φρένο<br />
Με τα φρένα (2.8) μπλοκάρονται οι τροχοί<br />
και έτσι μπορεί να αποφευχθεί ανεξέλεγκτο<br />
κατρακύλισμα της απορροφητικής<br />
συσκευής.<br />
4.6 Θήκη εύκαμπτου σωλήνα (μερικώς<br />
στα υλικά παράδοσης)<br />
Στερέωση της θήκης του εύκαμπτου σωλήνα<br />
πάνω στον απορροφητήρα: βλέπε εικόνα<br />
4. Μετά την εργασία μπορείτε να περάσετε<br />
τον εύκαμπτο σωλήνα αναρρόφησης μέσα<br />
από το άνοιγμα (4.1) και να τον φυλάξετε<br />
στη θήκη του εύκαμπτου σωλήνα. Μέσα<br />
από το άνοιγμα (4.2) μπορείτε να περάσετε<br />
το καλώδιο σύνδεσης στο ρεύμα και να το<br />
φυλάξετε επίσης στη θήκη του εύκαμπτου<br />
σωλήνα.<br />
5 Χρήση<br />
- Πάνω στο ράφι εναπόθεσης (1.10)<br />
μπορεί να σταθεροποιηθεί με τα δύο<br />
κλείστρα (1.12) ένας Systainer. Επίσης<br />
μπορούν να τοποθετηθούν πάνω στα<br />
ράφια εναπόθεσης όπως επίσης και στα
ράφια αποθήκευσης (1.6, όχι στο <strong>CTM</strong> <strong>22</strong>)<br />
εργαλεία ή εξαρτήματα.<br />
- Στην οπή (1.8) μπορεί να τοποθετηθεί<br />
ένα στήριγμα λάστιχου (1.11) (487072).<br />
Με το στήριγμα λάστιχου οδηγείται το<br />
λάστιχο απορρόφησης στο εργαλείο από<br />
πάνω. Εναλλακτικά μπορεί να στερεωθεί<br />
και ένα άγκιστρο λάστιχου (452998) για<br />
το τύλιγμα του λάστιχου απορρόφησης.<br />
- Η λαβή οδήγησης (2.11) (452921, στο<br />
<strong>CTM</strong> <strong>44</strong> και στο <strong>CTM</strong> 55 στο πακέτο<br />
παράδοσης) διευκολύνει την μεταφορά<br />
της συσκευής απορρόφησης. Στον πήχυ<br />
(2.9) της λαβής οδήγησης μπορούν<br />
να σταθεροποιηθούν εξαρτήματα, π.χ.<br />
σωλήνες απορρόφησης.<br />
- Εμβυσματώνοντας ένα λάστιχο<br />
απορρόφησης στην έξοδο του αέρα (2.7)<br />
έχετε στη διάθεσή σας αέρα πίεσης.<br />
5.1 Απορρόφηση ξηρών υλικών<br />
Κατά την απορρόφηση επιβλαβών<br />
για την υγεία υλικών απαιτείται σε<br />
κάθε περίπτωση σάκος φίλτρου!<br />
Πριν από την απορρόφηση ξηρών υλικών<br />
πρέπει πάντα να είναι τοποθετημένος ένας<br />
σάκος φίλτρου στο δοχείο. Το απορροφημένο<br />
υλικό μπορεί μετά να απομακρυνθεί<br />
εύκολα.<br />
Μετά την αναρρόφηση υγρών το σύστημα<br />
φίλτρου είναι μουσκεμένο. Ενα μουσκεμένο<br />
σύστημα φίλτρου γεμίζει γρηγορότερα,<br />
όταν απορροφούνται στεγνά υλικά. Για<br />
αυτό το λόγο πρέπει το σύστημα φίλτρου<br />
πριν από την απορρόφηση στεγνών υλικών<br />
να στεγνώνεται ή να αντικαθίσταται με ένα<br />
άλλο στεγνό.<br />
5.2 Αναρρόφηση υγρών<br />
Εύφλεκτα υγρά δεν πρέπει να<br />
αναρροφούνται με την συσκευή.<br />
Σε περίπτωση διαρροής αφρών ή<br />
υγρών, σταματήστε αμέσως την<br />
εργασία και αδειάστε το δοχείο με<br />
τις βρωμιές.<br />
Πριν από την ανάρροφηση υγρών πρέπει<br />
βασικά ο σάκος φίλτρου να απομακρύνεται.<br />
Σας προτείνουμε τη χρησιμοποίηση ενός<br />
ειδικού νωπού φίλτρου.<br />
Οταν γεμίσει η θήκη πλήρως, διακόπτεται<br />
αυτόματα η διαδικασία αναρρόφησης<br />
(2.12).<br />
43<br />
5.3 Ελεγχος όγκου ρεύματος<br />
Αν πέσει η ταχύτητα αέρος στο λάστιχο<br />
αναρρόφησης κάτω από 20 m/s, ηχεί για<br />
λόγους ασφάλειας ένα προειδοποιητικό<br />
σήμα.<br />
Πιθανές αιτίες και άρσεις των<br />
προβλημάτων<br />
Αιτία<br />
- Άρση προβλημάτων<br />
Ο ρυθμιστής ισχύος της α-ορρόφησης<br />
(1.4) είναι ρυθμισμένος σε -ολύ μικρή<br />
τιμή.<br />
- Ρυθμίστε τον ρυθμιστή ισχύος της αορρόφησης<br />
σε υψηλότερη τιμή.<br />
Ο -εριστρεφόμενος διακό-της (1.2)<br />
δεν είναι ρυθμισμένος σύμφωνα<br />
με τη διάμετρο του -ροσαρτημένου<br />
καλωδίου.<br />
- Ρυθμίστε στη σωστή διάμετρο του<br />
λάστιχου.<br />
Καλώδιο α-ορρόφησης βουλωμένο ή<br />
λυγισμένο.<br />
- α-ομακρύνετε το βουλωμένο ή λυγισμένο<br />
λάστιχο.<br />
Ο σάκκος φίλτρου είναι γεμάτος.<br />
- Αλλάξτε το σάκκο φίλτρου.<br />
Το στοιχείο φίλτρου είναι βρώμικο.<br />
- Αλλάξτε το στοιχείό φίλτρου<br />
- Μόνο σε -ερί-τωση λειτουργίας χωρίς<br />
σάκκο φίλτρου : καθαρίστε το στοιχείο<br />
φίλτρου.<br />
Λανθασμένη λειτουργία του<br />
ηλεκτρονικού συστήματος ελέγχου.<br />
- Αναθέστε την ε-ιδιόρθωση Μόνο στην υηρεσία<br />
σέρβις για τους -ελάτες της εταιρίας<br />
<strong>Festool</strong><br />
Α-ορρόφηση υγρών.<br />
- Αν η ασφάλεια λειτουργίας δεν -αρουσιάζει<br />
-ροβλήματα, δεν είνα ανάγκη να ληφθούν<br />
μέτρα.<br />
6 Μετά από την εργασία<br />
- κλείστε τη συσκευή και βγάλτε τον<br />
ρευματολήπτη από την πρίζα<br />
- Μαζέψτε το καλώδιο (2.6).<br />
- Αδειάστε τα βρώμικα δοχεία.<br />
- Καθαρίστε τη συσκευή μέσα και έξω με<br />
απορρόφηση και σκούπισμα.<br />
- Τοποθετήστε τη συσκευή σε μη υγρό<br />
μέρος, να είναι προφυλαγμένη από τη<br />
χρήση αναρμόδιων ατόμων.
7 Συντήρηση και φροντίδα<br />
Πριν από κάθε εργασία στο λειαντήρα<br />
πρέπει να απομακρύνεται πάντοτε ο<br />
ρευματολήπτης από την πρίζα του<br />
ρεύματος.<br />
Όλες οι εργασίες συντήρησης<br />
και επισκευής, που απαιτούν το<br />
άνοιγμα του κελύφους του κινητήρα,<br />
επιτρέπεται να πραγματοποιούνται<br />
μόνο από ένα εξουσιοδοτημένο<br />
συνεργείο σέρβις πελατών.<br />
Τουλάχιστον μία φορά το χρόνο πρέπει να<br />
γίνεται έλεγχος τεχνικής ασφάλειας από<br />
τον κατασκευαστή ή ένα ενημερωμένο<br />
πρόσωπο, π.χ. για βλάβη του φίλτρου,<br />
στεγανότητα της συσκευής και λειτουργία<br />
του εξοπλισμού ελέγχου.<br />
Για τη σωστή συντήρηση πρέπει ο χρήστης<br />
να αποσυναρμολογεί τη συσκευή, να την<br />
καθαρίζει και να την συντηρεί, εφόσον<br />
αυτό είναι δυνατό να γίνει χωρίς κίνδυνο<br />
για το προσωπικό συντήρησης ή άλλα<br />
πρόσωπα. Τα κατάλληλα μέτρα ασφάλειας<br />
περιλαμβάνουν απολýμανση πριν από την<br />
αποσυναρμολόγηση, υποχρεωτικό εξαερισμό<br />
φίλτρου στον τόπο αποσυναρμολόγησης,<br />
καθάρισμα του χώρου συντήρησης και<br />
κατάλληλο εξοπλισμό προστασίας ατόμων.<br />
8 Αξεσουάρ, φίλτρο<br />
Για τους αριθμούς παραγγελίας των αξεσουάρ<br />
και των φίλτρο συμβουλευθείτε τον <strong>Festool</strong>-<br />
Katalog ή στο Internet στη διεύθυνση “www.<br />
festool.com”.<br />
9 Εγγύηση<br />
Για τυχόν σφάλματα υλικού ή κατασκευαστικά<br />
σφάλματα τις συσκευές μας παρέχουμε μια<br />
εγγύηση σύμφωνα με τις νομικές διατάξεις<br />
που ισχύουν ειδικά σε κάθε χώρα, το<br />
λιγότερο όμως 12 μήνες.<br />
<strong>44</strong><br />
Στις χώρες της ΕΕ ο χρόνος εγγύησης,<br />
ανέρχεται στους 24 μήνες (αποδεικτικό<br />
στοιχείο ο λογαριασμός ή το δελτίο<br />
αποστολής).<br />
Οι ζημιές που οφείλονται κυρίως σε φυσική<br />
φθορά, υπερφόρτωση ή ακατάλληλη χρήση<br />
και οι ζημιές που οφείλονται στο χρήστη ή σε<br />
μια χρήση αντίθετη με τις οδηγίες χειρισμού<br />
καθώς και οι ζημιές που ήταν γνωστές κατά<br />
την αγορά, δεν καλύπτονται από την εγγύηση.<br />
Οι διαμαρτυρίες αναγνωρίζονται μόνο, όταν<br />
στείλετε τη συσκευή συναρμολογημένη<br />
στον προμηθευτή ή σ’ ένα εξουσιοδοτημένο<br />
συνεργείο εξυπηρέτησης πελατών της<br />
<strong>Festool</strong>.<br />
Φυλάξτε καλά τις οδηγίες χειρισμού,<br />
τις υποδείξεις ασφαλείας, τον κατάλογο<br />
ανταλλακτικών και την απόδειξη αγορά.<br />
Κατά τ’ άλλα ισχύουν οι εκάστοτε ισχύοντες<br />
όροι εγγύησης του κατασκευαστή.<br />
Παρατήρηση<br />
Λόγω των συνεχών εργασιών έρευνας<br />
και εξέλιξης, διατηρούμε την επιφύλαξη<br />
για τυχόν αλλαγές στα αναφερόμενα εδώ<br />
τεχνικά στοιχεία.<br />
Δήλωση πιστότητας ΕΚ<br />
Δηλώνουμε με αποκλειστική μας ευθύνη, ότι<br />
αυτό το προϊόν ταυτίζεται με τα ακόλουθα<br />
πρότυπα και έγγραφα τυποποίησης.<br />
EN 60<strong>33</strong>5-1, EN 60<strong>33</strong>5-2-69, EN 55014,<br />
EN 61000 σύμφωνα με τις διατάξεις των<br />
οδηγιών 73/23/ΕOΚ, 89/<strong>33</strong>6/ΕΟΚ.<br />
Διευθυντής Έρευνας και Ανάπτυξης<br />
<strong>Festool</strong> GmbH<br />
Wertstr. 20<br />
D-73240 Wendlingen<br />
Dr. Johannes Steimel
Change language