THE SADANGA YOGA
THE SADANGA YOGA THE SADANGA YOGA
I zhes so I I sdig pa can gyi las zhes bya ba bar du gcod par byed pas te I mtshams med pa Inga po byed pa mams kyang bsdus pa'o zhes pa'o II Commentmy on Stanza 13 'di mams kyis lam bzang po'i rin [D I , 311b] po che 'phrog pa 'ba' zhig tu rna zad kyi I shin tu bza' dang btung ba mams kyis dang sna tshogs pa'i longs spyod mams kyis kyang zhes pa'o I I bza' ba ni shin tu sha la sogs pa za ba'o II btung ba ni chang 'thung ba la sogs par grags pa'o I I shin tu ni rgyal l ba la sogs pa'i chos kyis so I I longs spyod par bya bas na longs spyod de me tog phreng ba dang tsandana dang bud med dang [PI, 352a] mal stan 2 pa ste sna tshogs pa mam par bkra ba'o I I brtson 'grus Idan pa la yang ste lam bsgom pa la spro ba'i'o II bljod rna thag pa'i3 brtson 'grus brtan pa can 'ba' zhig gir rna zad kyi brtson 'grus brtan pa dang mi Idan pa'i yang ngo zhes pa yang gi sgra'i don to I I bag med pa ni shin tu bza' ba dang btung ba la sogs pa dang mi dge'i4 grogs po dang 'grogs pa'o I I de las brgyal ba ste sems dang bral ba nyid du gyur pa la 'phrog par byed pa kho na '0 zhes pa'05 II mam pa sna tshogs pa'i srod pa'i longs spyod la mngon par dga' ba ni dge ba byed pa mams kyi yang bar du gcod pa'i zhes pa p06 I I Commentmy on Stanza 14 o na de Itar lam rim po che yongs su rtog pa po la mngon par dgongs nas bar du gcod par byed pa'i skyon mams bljod 7 par byed pa rna yin nam I rang nyid lam gyi yongs su rtog pa po rna yin pa la brjod pa ci zhig ce na I gang phyir te gang gi phyir rang nyid rtog pa po min pa de'i phyir gzhan gcig 8 shos g.yon can kill"am pa chen po la ston te I 'di rin po che rin thang chen po yin nam zhes shes pa'i ched du'o I I des smras pa rna yin no I I de nas de'i ngag las te I g.yon can gyi tshig las 'dor bar byed pa kho na'o zhes pa'o II de bzhin kho nar shes rab 'chal ba'i rig9 can ni sdig pa'i grogs po'i JO tshig las lam bzang rin thang med par rin po che thob na yang gtong bar byed do I I de Itar lam lin po che yongs su rtog pa don du gnyer ba mams kyi II yang sdig pa'i grogs po dang nye bar 'grogs pa'i skyon gsungs so zhes pa'o II CommentalY on Stanza 15 '0 na de ltar lam rin po che mam par shes par byas na rang nyid yongs su 110g pa po rna yin pas ji ltar bya zhe na I bden mod I de ni gal te gang j D j : brgyal. 2 D j adds la sogs. 3 D j : pa. 4 D I : dge ba'i. 5 D I : bya ba'o. 6 D j : gcod par byed pa'o zhes pa'o. 7 D( Ijod. 8 D( cig. 9 D j : rigs. 10 DI : dregs pa'i. II D I : kyis. 201
mams kyi [Dl , 312a] skabs las rin chen chen po yongs su rtog par byed dl! gzhug pa de mams kyi mam ngag dag [PI, 352b] gis te I mi slu ba'i tshig mams kyis ni gsal bar mam par shes par bya ste I rin thang med pa'i nor bu rin po che 'di'o nges par bya'o II de Ita l kho na rigs kyi bus lam rin po che thob pa dge ba'i bshes gnyen gyi tshig las 'di ni rin thang med pa'o zhes legs par yongs su brtags te shin tu brtan par byas nas Ihag par rjes su 'breI par bya zhing dor par mi bya'o zhes pas dge ba'i bshes gnyen la brten pa ni rtag tu dge legs kyi ched du lam rin po che bsgom pa la brtson pa mams kyi yang shin tu legs pa yin no zhes bshad do zhes pa' 0 Comment81Y on Stanza 16 de Itar lam sgom 2 pa la rab tu zhugs pa'i yang bdud kyi las mam par spangs pa med par sems brtan par gyur pa rna yin no zhes pa de'i phyir de kho na ston pa gsungs pa I bdud ces 3 pa la sogs pa'o I I bdud sdig can ni yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas la sogs pa mams kyi gzugs mams su spml nas lam bsgom pa la rab tu zhugs pa'i byang chub sems dpa'i bgegs te bar du gcod par byed do I I ji skad du I 'di ni bla na med pa yang dag par rdzogs pa'i byang chub kyi ched du ba'i lam rna yin la I gang gis khyod gnas pa'i lam 'dis 'ga' zhig kyang nges par 'byung4 ba dang I nges par 'byung bar 'gyur ba dang I nges par 'byung par 'gyurs ba 'ang rna yin 6 zhes pa la sogs pa rig par bya ste zhes rgyas par shes rab kyi pha rol tu phyin par bdud kyi las kyi le'ur gsungs pa shes par bya'o II Comment81Y on Stanza 17 de Itar bdud kyi las kyi sky on nye bar spangs nas thams cad nye bar bsdu ba gsungs pa I de phyir zhes pa la sogs pa'o I ni ste gang gi phyir lam 'phrog par byed pa 'di yod pa'i rgyu de'i phyir ro I chom rkun rtsa lag ces pa nye bar mtshon pa ste I the tshom la sogs pa yang yongs su btang ste 'bad pas te gus pa chen pos bla na7 dam pas byin pa'i lam rin chen [PI, 353a] khyad par du 'phags pas legs par sba ba rab tu gsal pa rna yin par slob rna mams kyis bya'o zhes par9 thar pa 'dod pa mams kyi lam yongs [D j , 312b] su smng ba gsungs so I zhes pa'o I Commentary on Stanza 18 '0 na thar pa'i ched du lam gzhan yang yod pa rna yin nam nges na 'di la gus pas ci zhe na gsungs pa I dpa' bo zhes pa la sogs pa'o I dpa' bo rim pa 1°1: Itar. 2 01: bsgom. 3 01: rtsi 'khyil. 4 01: byung. 5 01: par 'gyur deest. 6 0 1 adds no. 7°1: rna. 8 O( pas. 9 01: pa. 202
- Page 142 and 143: , bdag gi rtogsl pa'i nga rgyal sky
- Page 144 and 145: I bskyed pa'i rim pas gsungs pa'il
- Page 146: I dpa' bo'i rim ni phyi rolla min t
- Page 149 and 150: I drang ba'i don gyis ni shes rab k
- Page 151 and 152: I rtag rtu rtag rengs mal 'byor pa
- Page 153 and 154: las so I I dpal Idan ting 'dzin 'kh
- Page 155: na da goms pa ni 'di nyid [D. 293a]
- Page 159 and 160: la nyi ma Jta bur myog pa med pa sn
- Page 161 and 162: I de'i lasl dngos po dngos med 'gyu
- Page 163 and 164: nang du stong pa nyid la dmigs pas
- Page 165 and 166: la sogs pa na 1 rtog pa dang bral b
- Page 167 and 168: I dngos po med la sgom pa med I [D.
- Page 170: pa med ni rgyu ste I shes rab kyi p
- Page 173: I gang du gti mug mtha' dag mthar b
- Page 177 and 178: Idan 'das de yang de'i tshe mi snan
- Page 179 and 180: de skad du'o II de nyid kyi phyir k
- Page 181 and 182: mtho bar 'gyur zhe na Ian gsungs pa
- Page 183 and 184: gsungs pa I dri med ces so II dri r
- Page 185 and 186: I zhes so II tshogs khang ni gra ba
- Page 187 and 188: de dag gis bsrubs l pa las so I I m
- Page 189 and 190: zhes pa la dkyil ni rten gyi mtshan
- Page 191: te I de'i phyir bdag gis lam mngon
- Page 195 and 196: gyur pa'i rntshan nyid can sangs rg
- Page 197 and 198: theg pa chen po Ihag par gnas pa'o
- Page 199 and 200: da Itar ba'i Ius yongs su btang ba
- Page 202 and 203: yed pa ni stong pa nyid kyi ngo bo
- Page 204 and 205: Commentmy on LKC IV, 196 (= II, 120
- Page 206 and 207: g.yo ba ni bde1 rgan pO'O II de mam
- Page 208 and 209: khams gsum pa'i dbang phyug nyid du
- Page 210: mtshan rna drug po 'di mams ni spri
- Page 213: par bsam par bya'o II de bzhin kho
- Page 216 and 217: so II de marns dbang po marns kyis
- Page 218 and 219: I ces so I I 'di'i so SOT rgyas par
- Page 220: nang gi Ita bas te phung po dang I
- Page 225 and 226: gya I phrag drug go I I slar yang 1
mams kyi [Dl , 312a] skabs las rin chen chen po yongs su rtog par byed dl!<br />
gzhug pa de mams kyi mam ngag dag [PI, 352b] gis te I mi slu ba'i tshig<br />
mams kyis ni gsal bar mam par shes par bya ste I rin thang med pa'i nor bu<br />
rin po che 'di'o nges par bya'o II de Ita l kho na rigs kyi bus lam rin po che<br />
thob pa dge ba'i bshes gnyen gyi tshig las 'di ni rin thang med pa'o zhes<br />
legs par yongs su brtags te shin tu brtan par byas nas Ihag par rjes su 'breI<br />
par bya zhing dor par mi bya'o zhes pas dge ba'i bshes gnyen la brten pa ni<br />
rtag tu dge legs kyi ched du lam rin po che bsgom pa la brtson pa mams<br />
kyi yang shin tu legs pa yin no zhes bshad do zhes pa' 0<br />
Comment81Y on Stanza 16<br />
de Itar lam sgom 2 pa la rab tu zhugs pa'i yang bdud kyi las mam par<br />
spangs pa med par sems brtan par gyur pa rna yin no zhes pa de'i phyir de<br />
kho na ston pa gsungs pa I bdud ces 3 pa la sogs pa'o I I bdud sdig can ni<br />
yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas la sogs pa mams kyi gzugs mams su<br />
spml nas lam bsgom pa la rab tu zhugs pa'i byang chub sems dpa'i bgegs<br />
te bar du gcod par byed do I I ji skad du I 'di ni bla na med pa yang dag par<br />
rdzogs pa'i byang chub kyi ched du ba'i lam rna yin la I gang gis khyod<br />
gnas pa'i lam 'dis 'ga' zhig kyang nges par 'byung4 ba dang I nges par<br />
'byung bar 'gyur ba dang I nges par 'byung par 'gyurs ba 'ang rna yin 6<br />
zhes pa la sogs pa rig par bya ste zhes rgyas par shes rab kyi pha rol tu<br />
phyin par bdud kyi las kyi le'ur gsungs pa shes par bya'o II<br />
Comment81Y on Stanza 17<br />
de Itar bdud kyi las kyi sky on nye bar spangs nas thams cad nye bar bsdu<br />
ba gsungs pa I de phyir zhes pa la sogs pa'o I ni ste gang gi phyir lam<br />
'phrog par byed pa 'di yod pa'i rgyu de'i phyir ro I chom rkun rtsa lag ces<br />
pa nye bar mtshon pa ste I the tshom la sogs pa yang yongs su btang ste<br />
'bad pas te gus pa chen pos bla na7 dam pas byin pa'i lam rin chen [PI,<br />
353a] khyad par du 'phags pas legs par sba ba rab tu gsal pa rna yin par<br />
slob rna mams kyis bya'o zhes par9 thar pa 'dod pa mams kyi lam yongs<br />
[D j , 312b] su smng ba gsungs so I zhes pa'o I<br />
Commentary on Stanza 18<br />
'0 na thar pa'i ched du lam gzhan yang yod pa rna yin nam nges na 'di la<br />
gus pas ci zhe na gsungs pa I dpa' bo zhes pa la sogs pa'o I dpa' bo rim pa<br />
1°1: Itar. 2 01: bsgom. 3 01: rtsi 'khyil. 4 01: byung. 5 01: par 'gyur deest. 6 0 1 adds<br />
no. 7°1: rna. 8 O( pas. 9 01: pa.<br />
202
Change language