1. Indledning
1. Indledning
1. Indledning
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
,QGOHGQLQJ<br />
%DJJUXQG RJ SUREOHPLGHQWLILNDWLRQ<br />
,PSOHPHQWHULQJHQ DI (8·V I OOHV ODQGEUXJVSROLWLN &RPPRQ $JULFXOWXUDO 3ROLF\ &$3 L<br />
YDU Sn GHWWH WLGVSXQNW HW YLJWLJW VNULGW L UHWQLQJ DI HW I OOHV (XURSD RJ HQ IRUVLNULQJ<br />
RP VWDELOLWHW L GHQ LQWHUQH I¡GHYDUHIRUV\QLQJ $OOLJHYHO EOHY &$3 Sn HW WLGOLJW WLGVSXQNW HW<br />
VWULGVVS¡UJVPnO EnGH LQGHQIRU RJ XGHQIRU (8 ,QGHQIRU (8·V JU QVHU NULWLVHUHGHV GHQ IRU<br />
DW EHVODJO JJH HQ VWRU SRVW Sn GHW LQWHUQHHXURS LVNH EXGJHWRJ XGHQIRU (8 NULWLVHUHGHV<br />
DQYHQGHOVHQ DI SROLWLVNH KDQGHOVSURWHNWLRQLVWLVNH LQVWUXPHQWHU VRP HNVSRUWVW¡WWH LQWHUYHQ<br />
WLRQ RJ LPSRUWWROG IRU DW EHYLUNH HQ NUDIWLJ KDQGHOVIRUYULGQLQJ Sn YHUGHQVPDUNHGHW 'HQ<br />
I OOHV HXURS LVNH RSWLPLVPH RP &$3·V YLUNH YDU GRJ JHQQHP ·HUQH YHGKROGHQGH<br />
)ROPHU HW DO<br />
, O¡EHW DI ·HUQH EOHY GHW LNNH GHVWR PLQGUH NODUW DW GHQ VWLJHQGH I¡GHYDUHIRUV\QLQJ<br />
RSUHWKROGW DI WLOVNXGVRUGQLQJHU KDYGH VNDEW HW SUREOHP RYHUVNXGVSURGXNWLRQ (8 YDU<br />
EOHYHW QHWWRHNVSRUW¡U DI IOHUH ODQGEUXJVYDUHU RJ LQWHUYHQWLRQVODJUHQH YDU WLO VWDGLJKHG I\OG<br />
WH , (8 RJ L XGODQGHW PHG 86$ RJ $XVWUDOLHQ L VSLGVHQ ² SnEHJ\QGWHV HQ RPIDWWHQGH<br />
NDPSDJQH WLO HOLPLQHULQJ DI GHQ SURWHNWLRQLVWLVNH RJ RPNRVWQLQJVNU YHQGH SROLWLN )ROPHU<br />
HW DO 0R\HU )OHUH IDNWRUHU YDU PHGYLUNHQGH KHUWLO )RU GHW I¡UVWH YDU GH RSULQ<br />
GHOLJH IRUXGV WQLQJHU GHU KDYGH PRWLYHUHW VLNULQJ DI HQ IDVW I¡GHYDUHIRUV\QLQJ LNNH O Q<br />
JHUH DNWXHOOH 1DOLQ )RU GHW DQGHW YDU GHU RSVWnHW HQ VWLJHQGH EHN\PULQJ IRU GH QH<br />
JDWLYH PLOM¡SnYLUNQLQJHU VRP ODQGEUXJVSURGXNWLRQHQ SnI¡UWH GHQ RPNULQJOLJJHQGH QDWXU<br />
5XQJH 2J IRU GHW WUHGMH YDU (8 EXQGHW DI DIWDOHU LQGJnHW L *$77 UHJL GHU LNNH<br />
VWHPWH RYHUHQV PHG GHQ I¡UWH SROLWLN $IWDOHUQH RPIDWWHGH EHJU QVQLQJ DI PDUNHGVSURWHN<br />
WLRQLVPH EO D L IRUP DI HQ DINREOLQJ DI GHQ SURGXNWLRQVDIK QJLJH ODQGEUXJVVW¡WWH HQ UH<br />
GXNWLRQ DI HNVSRUWVW¡WWHQ RJ GH K¡MH WROGVDWVHU IRU GHUYHG DW WLOODGH ODQGH XGHQ IRU (8<br />
VW¡UUH PDUNHGVDGJDQJ -RVOLQJ 7DQJHUPDQQ<br />
'LVVH XGIRUGULQJHU GHU WLO HQ YLV XGVWU NQLQJ VWDGLJ HNVLVWHUHU KDU Y UHW PHGYLUNHQGH WLO DW<br />
DQVSRUH UHIRUPHU DI &$3 Vn GHQ L K¡MHUH JUDG DIVSHMOHU VDPWLGHQV NUDY WLO ODQGEUXJHW )¡U<br />
VWH PDUNDQWH QGULQJ DI GHQ I OOHV ODQGEUXJVSROLWLN IDQGW VWHG L YHG 0DF6KDUU\ UH<br />
*$77 *HQHUDO $JUHHPHQW RQ 7DULIIV DQG 7UDGH Sn GDQVN 'HQ DOPLQGHOLJH RYHUHQVNRPVW RP WROG RJ<br />
XGHQULJVKDQGHO
IRUPHQ RJ PRGLILNDWLRQHUQH DI &$3 VNDO QHWRS VHV VRP HQ HIIHNW DI GH Q YQWH IRUKROG<br />
LQWHUQW L (8 RJ SUHVVHW IUD XGODQGHW :LQWHU 9HG $JHQGD GHQ VHQHVWH UHIRUP<br />
LY UNVDW L LP¡GHJLN PRGLILNDWLRQHUQH EnGH GHQ K¡MHUH PLOM¡ RJ NYDOLWHWVEHYLGVWKHG<br />
EODQGW IRUEUXJHUQH VDPW ¡QVNHW RP HQ IULHUH LQWHUQDWLRQDO KDQGHO )90 E $JHQGD<br />
UHIRUPHQ KDU EODQGW DQGHW JLYHW VLJ XGVODJ L HQ VW¡WWHSROLWLN PnOUHWWHW PRG<br />
PDUJLQDOLVHUHGH JUXSSHU DI ODQGP QG RJ VXEVLGLHU OHGVDJHW DI PLOM¡NUDY %XUUHOO HW DO<br />
%HJJH UHIRUPHU ODJGH L HQ YLV XGVWU NQLQJ RS WLO HQ K¡MHUH JUDG DI<br />
PDUNHGVRULHQWHULQJ DI ODQGEUXJVSROLWLNNHQ HQG KLGWLO VDPW HQ EHJU QVQLQJ DI PXOLJKHGHUQH<br />
IRU DW \GH HNVSRUWVW¡WWH RJ RSVWLOOH LPSRUWEDUULHUHU Sn ODQGEUXJVSURGXNWHU GHOV IRU LNNH DW<br />
IDVWKROGH ODQGEUXJHW L GHQ QXY UHQGH VW¡WWHSROLWLN RJ GHOV IRU DW VN UH QHG Sn GHQ<br />
EHWUDJWHOLJH EHW\GQLQJ VRP ODQGEUXJVHUKYHUYHW VRP HW OHYQ IUD HIWHUNULJVWLGHQ VWDGLJ KDU<br />
Sn (8·V EXGJHW<br />
3n WURGV DI GLVVH UHIRUPHU HU &$3·V JUXQGO JJHQGH VWUXNWXU VWDGLJ GHQ VDPPH RJ (8·V<br />
ODQGP QG HU IRUWVDW EHVN\WWHW DI K¡MH SULVHU (W SULVQLYHDX GHU NXQ NDQ RSUHWKROGHV IRUGL<br />
(8 L YLGW RPIDQJ VWDGLJY N VXEVLGLHUHU VLQ HJHQ I¡GHYDUHSURGXNWLRQ RJ KROGHU DQGUH ODQ<br />
GHV XGH %HKRYHW IRU QGULQJ DI ODQGEUXJVSROLWLNNHQ JHQQHP Q\H SROLWLVNH PnO RJ GHUPHG<br />
RJVn EUXJ DI Q\H PLGOHU HU VnOHGHV Q¡GYHQGLJW LNNH PLQGVW VRP I¡OJH DI IRUDQGULQJHUQH L<br />
RPYHUGHQHQ 1DOLQ 8GYLGHOVHQ DI (8 PHG GH FHQWUDO RJ ¡VWHXURS LVNH ODQGH GHU L<br />
K¡M JUDG HU DIK QJLJH DI GHQ LQGWMHQLQJ ODQGEUXJHW JHQHUHUHU YLO XGHQ WYLYO PHGI¡UH HW<br />
P UNEDUW SUHV Sn (8·V LQWHUQH EXGJHW KYLV VW¡WWHSROLWLNNHQ L GHQV QXY UHQGH IRUP IRUEOL<br />
YHU X QGUHW 3RWWHU (UZLQ 6N¡QW KHNWDUVW¡WWHQ RJ G\UHSU PLHUQH HQGQX LNNH HU<br />
XQGHUODJW IDVWH NUDY RP NRPSOHW HOLPLQHULQJ IRUYHQWHV HQGYLGHUH HW VWLJHQGH LQWHUQDWLRQDOW<br />
SUHV Sn VW¡WWHQ YHG GH NRPPHQGH :72 IRUKDQGOLQJHU )UDQGVHQ HW DO V UOLJW IUD<br />
ODQGH XGHQIRU (8 ,NNH PLQGVW HW VWRUW SUHV IUD GHQ WUHGMH YHUGHQ GHU VWnU RYHUIRU Y VHQW<br />
OLJH YHOI UGVVWLJQLQJHU KYLV KDQGHOVOLEHUDOLVHULQJHQ EOLYHU HQ UHDOLWHW 1DOLQ 6-),<br />
F )UDQGVHQ HW DO *ROGLQ HW DO 9HOYLOMHQ IRU HQ KDQGHOVOLEHUDOLVHULQJ HU GRJ<br />
RJVn VWLJHQGH EODQGW PHGOHPVODQGHQH L (8 (8 .RPPLVVLRQHQ 3ROLWLNHUH RJ ODQG<br />
EUXJHWV ¡YHUVWH WRS L 'DQPDUN KDU O QJH DGYRNHUHW IRU HQ DINREOLQJ DI KDQGHOVKLQGULQJHU<br />
QH IUD ODQGEUXJVSURGXNWLRQHQ Vn ODQGEUXJHW NDQ IXQJHUH XQGHU IULH PDUNHGVYLONnU )90<br />
3HWHUVHQ )90 E<br />
:72 :RUOG 7UDGH 2UJDQL]DWLRQ RUJDQLVDWLRQ GDQQHW Sn EDJJUXQG DI *$77 DIWDOHQ
'HW HU VnOHGHV HQ NHQGVJHUQLQJ DW HQ JHQQHPJULEHQGH ODQGEUXJVSROLWLVN UHIRUP L (8 Sn<br />
EDJJUXQG DI LQWHUQH RJ HNVWHUQH SUHV HU XXQGJnHOLJ +YRUYLGW HQ VnGDQ UHIRUP XGPXQGHU L<br />
HQ HJHQWOLJ OLEHUDOLVHULQJ DI KDQGOHQ PHG ODQGEUXJVYDUHU HU GRJ LNNH DINODUHW RJ YLO L K¡M<br />
JUDG DIK QJH DI GH IUHPWLGLJH DIWDOHU GHU EOLYHU LQGJnHW L :72 UHJL<br />
0RGHOOHU L ODQGEUXJHW<br />
1¡GYHQGLJKHGHQ DI DW UHIRUPHUH GHQ I OOHV HXURS LVNH ODQGEUXJVSROLWLN RJ GHQ EHW\GHOLJH<br />
RIIHQWOLJH ¡NRQRPLVNH LQYROYHULQJ Vn GHQ L K¡MHUH JUDG WLOSDVVHV GH HNVLVWHUHQGH EHKRY RJ<br />
YLONnU LQGHQIRU VHNWRUHQ KDU DQVSRUHW EUXJHQ DI ODQGEUXJVVHNWRUPRGHOOHU VRP YXUGHULQJV<br />
JUXQGODJ IRU EHVOXWQLQJVWDJHUH Sn EnGH QDWLRQDOH RJ LQWHUQDWLRQDOH QLYHDXHU ([ DQWH YXU<br />
GHULQJHU DI IRUHVOnHGH SROLWLVNH QGULQJHU YHG EUXJ DI ODQGEUXJVVHNWRUPRGHOOHU HU HW EH<br />
KM OSHOLJW VXSSOHPHQW IRU SROLWLVNH EHVOXWQLQJVWDJHUH L GHUHV ORYJLYQLQJVP VVLJH DUEHMGH<br />
*UXQGLGpHQ PHG H[ DQWH YXUGHULQJHU HU DW PDQ XG IUD V\VWHPDWLVNH REVHUYDWLRQHU DI WLO<br />
VWDQGH HOOHU K QGHOVHU L IRUWLGHQ NDQ IRUXGVLJH WLOVWDQGH HOOHU K QGHOVHU L IUHPWLGHQ EnGH<br />
LQGHQIRU ¡NRQRPLVNH RJ SROLWLVNH IHOWHU RJ L PDQJH WLOI OGH HQ NRPELQDWLRQ DI EHJJH %XU<br />
UHOO HW DO 'HW EHW\GHU DW GHU YHG EUXJ DI ODQGEUXJVVHNWRUPRGHOOHU EHQ\WWHV KLVWRULVNH<br />
ODQGEUXJVGDWD NDSLWDO DUEHMGVNUDIW DUHDODQYHQGHOVH XGYLNOLQJHQ L G\UHKROG PY IRU DW<br />
VDQGV\QOLJJ¡UH ODQGEUXJVXGYLNOLQJHQ L IUHPWLGHQ 0RGHOOHULQJHQ DI ODQGEUXJVXGYLNOLQJHQ<br />
NDQ RPIDWWH KHOH VHNWRUHQ LQNO IRUDUEHMGQLQJVHUKYHUYHQH RJ GHW UXUDOH PLOM¡ HOOHU GHOH DI<br />
VHNWRUHQ PHG IRNXV Sn IRU HNVHPSHO ODQGEUXJHWV SURGXNWLRQ RJ DUHDODQYHQGHOVH ,NNH<br />
RYHUUDVNHQGH OLJJHU PRGHOOHQV EUXJEDUKHG L GHQV HYQH WLO DW JHQHUHUH Q\ LQIRUPDWLRQ WLO<br />
EHVOXWQLQJVWDJHUQH RJ VSHFLHOW NDVWH O\V RYHU VY UW EHDUEHMGHOLJH DVSHNWHU DI GHQ DQDO\VHUH<br />
GH SROLWLN KYRU GHQ SROLWLVNH LQWHUHVVH NDQ Y UH VWRU %XUUHOO HW DO 'HUIRU VNDO PR<br />
GHOOHQ RJVn UXPPH HQ YLV JHQQHPVNXHOLJKHG RJ SnYLVHOLJKHG I¡U HQG GHQ Q\H LQIRUPDWLRQ<br />
HU EUXJEDU IRU EHVOXWQLQJVWDJHUQH<br />
(Q PRGHOV SnYLVHOLJKHG NDQ XQGHUV¡JHV YHG DW IRUHWDJH HQ YXUGHULQJ DI GH IRUXGV WQLQJHU<br />
GHU OLJJHU WLO JUXQG IRU PRGHODUEHMGHW 'HW NDQ VRP ¡NRQRPHU SOHMHU J¡UHV YHG EUXJ DI<br />
9HG HQ PRGHO PHQHV HQ IRUHQNOHW UHSU VHQWDWLRQ DI YLUNHOLJKHGHQ (Q PRGHOV VW\UNH NRPPHU IUD HOLPLQDWL<br />
RQHQ DI LUUHOHYDQWH GHWDOMHU VRP WLOODGHU PRGHOO¡UHQ DW IRNXVHUH Sn GHW HVVHQWLHOOH HPQH GHU IRUV¡JHV IRUVWnHW<br />
'HW HU QDWXUOLJYLV RJVn PXOLJW DW IRUHWDJH H[ SRVW UHNRQVWUXNWLRQHU DI KYDG GHU YLOOH Y UH VNHW KYLV HQ EH<br />
VWHPW SROLWLN LNNH YDU EOHYHW LPSOHPHQWHUHW PHQ L ODQJW GH IOHVWH WLOI OGH DQYHQGHV H[ DQWH VLPXOHULQJHU 7D\<br />
ORU HW DO<br />
6H I HNV )UDQGVHQ HW DO +DVOHU HW DO +DQVHQ -HQVHQ HW DO RJ *' IRU HNVHPSOHU<br />
Sn ODQGEUXJVVHNWRUPRGHOOHU
VWDWLVWLVNH PHWRGHU $OWHUQDWLYW NDQ GHW J¡UHV YHG KM OS DI GHQ NYDOLWDWLYH PHWRGH GHU GRJ<br />
HQGQX HU HW IRUKROGVYLVW XEUXJW LQVWUXPHQW WLO DW IRUHWDJH VnGDQQH YXUGHULQJHU<br />
0HQ Sn WURGVDI DW GHU HU GHOH DI PRGHODUEHMGHWGHUNU YHU YXUGHULQJHUDIGHQQHDUWKDU GLVVH IUHPVNULYQLQJHU IXQGHW VWRU XGEUHGHOVH VRP HQ YHOLQWHJUHUHW GHO DI GHQ SROLWLVNH SODQ<br />
O JQLQJ LQGHQIRU IOHUH DVSHNWHU DI VDPIXQGHW<br />
)RUPnO RJ DIJU QVQLQJ<br />
3n Q UY UHQGH EDJJUXQG ILQGHV GHW Y VHQWOLJW DW YXUGHUH NRQVHNYHQVHUQH DI HQ HYHQWXHO<br />
OLEHUDOLVHULQJ DI KDQGOHQ PHG ODQGEUXJVYDUHU )UHPVNULYQLQJHQ IRUHWDJHV YHG EUXJ DI<br />
(60(5$/'$ (FRQRPHWULF 6HFWRU 0RGHO IRU (YDOXDWLQJ 5HVRXUFH $SSOLFDWLRQ DQG /DQG 8VH LQ<br />
'DQLVK $JULFXOWXUH HQ ¡NRQRPHWULVN SDUWLHO OLJHY JWVPRGHO IRU GHQ GDQVNH ODQGEUXJVVHN<br />
WRU GHU EHVNULYHU IRUKROGHW PHOOHP SULVHU Sn ODQGEUXJVSURGXNWHU RJ LQSXW Sn GHQ HQH VLGH<br />
RJ KHQKROGVYLVW ODQGEUXJHWV SURGXNWLRQ IRUEUXJ DI LQSXW RJ LQGNRPVWHU Sn GHQ DQGHQ<br />
VLGH (60(5$/'$ EOHY XGYLNOHW DI )¡GHYDUH¡NRQRPLVN ,QVWLWXW )‘, L RJ HU VH<br />
QHVW UHYLGHUHW L ,GHW GHU DUEHMGHV PHG HQ SDUWLHO OLJHY JWVPRGHO WLOJRGHVHV IRUDUEHMG<br />
QLQJV RJ IRU GOLQJVLQGXVWULHQ LNNH RJ GHW HU ODQGEUXJHWV SULP USURGXNWLRQ VRP PRGHO<br />
DUEHMGHW NRQFHQWUHUHV RP +HQVLJWHQ HU DW DQDO\VHUH NRQVHNYHQVHUQH DI WR IRUVNHOOLJH VFH<br />
QDULHU<br />
… , GHW I¡UVWH VFHQDULR IRUXGV WWHV GHQ QXY UHQGH ODQGEUXJVSROLWLN DW IRUEOLYH X QG<br />
UHW IUHP WLO<br />
… , GHW DQGHW VFHQDULR IRUXGV WWHV HQ NRPSOHW KDQGHOVOLEHUDOLVHULQJ LQGHQIRU ODQG<br />
EUXJVVHNWRUHQ IUHP WLO<br />
8GJDQJVSXQNWHW YLO Y UH HQ XQGHUV¡JHOVH DI OLEHUDOLVHULQJHQV NRQVHNYHQVHU L GH KRYHG<br />
SURGXNWLRQVJUHQH VYLQH NY J RJ SODQWHVHNWRUHQ L ODQGEUXJHW RJ IRNXV L DQDO\VHQ HU Sn<br />
DUHDODQYHQGHOVHQ RJ KXVG\USURGXNWLRQHQ L GDQVN ODQGEUXJ 5 VRQQHPHQWHW EDJ XGY OJHO<br />
VHQ DI GLVVH SURGXNWLRQVJUHQH HU HQ IRUPRGQLQJ RP DW GH UHDJHUHU IRUVNHOOLJW Sn HQ IUHP<br />
WLGLJ OLEHUDOLVHULQJ JUXQGHW GHUHV LQGE\UGHV IRUVNHOOH L SURGXNWLRQVIRUPHQV DIK QJLJKHG DI<br />
ODQGEUXJVVW¡WWHQ 'DQVNH SODQWHDYOHUH RJ V UOLJW NY JDYOHUH HU DIK QJLJH DI GH (8<br />
ILQDQVLHUHGH VW¡WWHRUGQLQJHU +YRU G\UHSU PLHUQH L NY JEUXJHW L K¡M JUDG HU SURGXNWLRQV<br />
NREOHGH IRUV¡JHV VW¡WWHQ WLO SODQWHDYO DINREOHW VHOYH SURGXNWLRQHQ PHQ EHJJH HU VnOHGHV<br />
7LGOLJHUH 6WDWHQV -RUGEUXJV RJ )LVNHUL¡NRQRPLVNH ,QVWLWXW
VWDGLJ PHUH HOOHU PLQGUH GLUHNWH DIK QJLJH DI VW¡WWHQ 6YLQHSURGXNWLRQ HU GHULPRG LNNH<br />
EXQGHW DI ODQGEUXJVVW¡WWHQ L OLJHVn YLG XGVWU NQLQJ RP HQG GHQ LQGLUHNWH HU DIK QJLJ DI<br />
VW¡WWH WLO HNVHPSHOYLV IRGHU 'HW IRUYHQWHV GHUIRU DW GH WUH SURGXNWLRQVJUHQH KDU IRUVNHOOL<br />
JH WLOSDVQLQJVPXOLJKHGHU WLO GHQ IUHPWLGLJH XGYLNOLQJ LQGHQIRU ODQGEUXJVSROLWLNNHQ +nU<br />
GHVW IRUYHQWHV OLEHUDOLVHULQJHQ DW SnYLUNH SODQWH RJ NY JDYOHUQH KYRULPRG VYLQHDYOHUQH<br />
IRUXGVHV EHGUH IUHPWLGVXGVLJWHU JUXQGHW GHUHV PLQGUH DIK QJLJKHGVIRUKROG WLO VW¡WWHQ<br />
,GHW GH LQWHUQH SULVHU L (8 YHQWHV DW IDOGH WLO YHUGHQVPDUNHGVQLYHDX VRP I¡OJH DI HQ OLEHUD<br />
OLVHULQJ YLO VYLQHSURGXFHQWHUQH GUDJH IRUGHO DI GH IRUPRGHGH ODYHUH SULVHU Sn IRGHUNRUQ<br />
0HQ VDPWLGLJ HU HNVSDQVLRQVPXOLJKHGHUQH IRU VYLQHSURGXFHQWHU VRP I¡OJH DI KDUPRQLVH<br />
ULQJVNUDYHQH EHJU QVHGH KYLONHW O JJHU SUHV PRGHOOHQV EHVNDIIHQKHG<br />
, DQDO\VHQ IRUHWDJHV HQ YXUGHULQJ DI KYRUOHGHV WUH NRPPXQHU L 'DQPDUN KYHU LV U WLOSDV<br />
VHU DUHDODQYHQGHOVHQ RJ KXVG\USURGXNWLRQHQ PHG XGJDQJVSXQNW L GH WR VFHQDULHU 9DOJHW DI<br />
GH GDQVNH NRPPXQHU ² +HOOH NRPPXQH 5LEH $PW 0RUV¡ NRPPXQH 9LERUJ $PW RJ<br />
5DYQVERUJ NRPPXQH 6WRUVWU¡PV $PW VNHU Sn EDJJUXQG DI GHUHV UHVSHNWLYH VSHFLDOLVH<br />
ULQJ L NY J VYLQH RJ SODQWHSURGXNWLRQ VDPW HW ¡QVNH RP DW EHQ\WWH HW XGYDOJ DI NRPPX<br />
QHU GHU DOOH NYDOLILFHUHU VLJ VRP ODQGEUXJVDIK QJLJH NRPPXQHU <br />
, GH HQNHOWH NRPPXQHU HU HQGYLGHUH IRUHWDJHW NYDOLWDWLYH LQWHUYLHZ PHG ODQGP QG IRU DW<br />
XQGHUV¡JH KYRUYLGW GHW JUXQGO JJHQGH U VRQQHPHQW RP ¡NRQRPLVN UDWLRQDOLWHW VRP<br />
PRGHOOHQ IRUXGV WWHU HU J OGHQGH L SUDNVLV 0RGHOOHQ DQWDJHU DW ODQGP QGHQH SURILWPDN<br />
VLPHUHU RJ RPNRVWQLQJVPLQLPHUHU IXOGW XG KYLONHW VWLOOHU PHJHW VWRUH XGIRUGULQJHU WLO PR<br />
GHOUHVXOWDWHUQH LGHW ODQGP QGV EHVOXWQLQJVJUXQGODJ QDWXUOLJYLV HU IRUVNHOOLJH RP HQG<br />
¡NRQRPLVN RSWLPHULQJ QRN KDU IRUUDQJ IRU PDQJH 'HVXGHQ HU KHQVLJWHQ PHG LQWHUYLHZ<br />
XQGHUV¡JHOVHQ DW YXUGHUH GHQ UHHOOH HNVLVWHQV DI GH WHQGHQVHU VRP GH PRGHOHVWLPHUHGH<br />
DGI UGVSDUDPHWUH DQJLYHU 'DWD EHQ\WWHW L (60(5$/'$ E\JJHU Sn EHGULIWVGDWD KYLONHW<br />
J¡U ODQGPDQGHQV EHWRQLQJ Y VHQWOLJW L PRGHODUEHMGHW RJ GHUPHG RJVn L HQ HYDOXHULQJ DI<br />
PRGHOOHQ RJ PRGHOUHVXOWDWHUQH<br />
+HUXGRYHU YLO DQYHQGHOVHQ DI PRGHOUHVXOWDWHU L GHW SUDNWLVNH UnGJLYQLQJVDUEHMGH DIG NNHV<br />
YHG KM OS DI LQWHUYLHZ PHG ODQGEUXJVNRQVXOHQWHU<br />
'HUXGRYHU NDQ GDQVN VYLQHSURGXNWLRQ SURILWHUH Sn IRUEHGULQJVWLOVNXG<br />
/DQGEUXJVDIK QJLJH NRPPXQHU HU NRPPXQHU KYRU PHUH HQG SFW HU EHVN IWLJHGH LQGHQ IRU ODQGEUXJ<br />
RJ Q ULQJV RJ Q\GHOVHVLQGXVWULHQ ,QGHQULJVPLQLVWHULHW
3UREOHPVWLOOLQJ<br />
3UREOHPVWLOOLQJHQ L Q UY UHQGH RSJDYHV HU VnOHGHV WUHVWUHQJHW<br />
… +YLONH XGYLNOLQJVWHQGHQVHU VHV IRU DUHDODQYHQGHOVH RJ KXVG\USURGXNWLRQ YHG HQ<br />
PRGHOEDVHUHW DQDO\VH (60(5$/'$ IRU GH WUH GDQVNH ODQGEUXJVNRPPXQHU"<br />
… +YRUYLGW PDWFKHU (60(5$/'$V NYDQWLWDWLYH IRUXGV WQLQJHU ODQGP QGHQHV<br />
UHHOOH EHVOXWQLQJHU"<br />
… +YRU VWRUW HU GHW UHHOOH DQYHQGHOVHVSRWHQWLDOH IRU IUHPVNULYQLQJHU L GHW SUDNWLVNH<br />
UnGJLYQLQJVDUEHMGH IRU WUH ODQGEUXJVNRQVXOHQWHU"<br />
'LVSRQHULQJ<br />
, NDSLWHO SU VHQWHUHV (8·V I OOHV ODQGEUXJVSROLWLN RJ GHQ QDWLRQDOH ODQGEUXJVORYJLYQLQJ<br />
GHU EHQ\WWHV VRP EDJJUXQGVYLGHQ IRU GH NYDQWLWDWLYH DQDO\VHU IRUHWDJHW L (60(5$/'$<br />
, NDSLWHO EOLYHU WHRULHQ EDJ IXQGDPHQWHUQH L GH ¡NRQRPLVNH PRGHOOHU JHQQHPJnHW KHU<br />
XQGHU EUXJHQ DI UDWLRQDOLWHWVEHJUHEHW VRP VWDQGDUGDQWDJHOVH L RYHQVWnHQGH 'HVXGHQ LQ<br />
WURGXFHUHV EHJUHEHW ODQGEUXJVVHNWRUPRGHO RJ W\SHU DI GLVVH<br />
, NDSLWHO IRNXVHUHV Sn WUH WLGOLJHUH IUHPVNULYQLQJVIRUV¡J L OLWWHUDWXUHQ $OOH WUH IRUV¡J KDU<br />
KDIW WLO VLJWH DW YXUGHUH NRQVHNYHQVHUQH DI HQ OLEHUDOLVHULQJ DI KDQGOHQ PHG ODQGEUXJVYDUHU<br />
RJ WR DI GHP PHG IRNXV Sn OLEHUDOLVHULQJ DI KDQGOHQ PHG DOOH YDUHU 'H WUH IUHPVNULYQLQJV<br />
IRUV¡J HU GHVXGHQ PHG WLO DW VNDEH IXQGDPHQWHW IRU GHW OLEHUDOLVHULQJVVFHQDULXP GHU HU<br />
LPSOHPHQWHUHW L (60(5$/'$<br />
, NDSLWHO LQWURGXFHUHV GHQ ¡NRQRPHWULVNH PRGHO (60(5$/'$ RJ GHQV WHRUHWLVNH EDJ<br />
JUXQG KYRUHIWHU GHU L NDSLWHO IRUHWDJHV HQ JHQQHPJDQJ DI VFHQDULHIRUPXOHULQJHUQH IRU<br />
EDVLV RJ OLEHUDOLVHULQJVVFHQDULHUQH RJ HQ DQDO\VH DI PRGHOUHVXOWDWHUQH<br />
, NDSLWHO SU VHQWHUHV LQWHUYLHZXQGHUV¡JHOVHQ GHU HU XGI¡UW L GH XGYDOJWH XQGHUV¡JHOVHV<br />
NRPPXQHU 2J L NDSLWHO<br />
GHUV¡JHOVH<br />
DQDO\VHUHV GH PnOV WQLQJHU GHU RSVWLOOHV IRU GHQ NYDOLWDWLYH XQ
, NDSLWHO GLVNXWHUHV GH SUREOHPVWLOOLQJHU GHU HU RSVWnHW XQGHU RJ HIWHU PRGHODQDO\VH VDPW<br />
XQGHU LQWHUYLHZXQGHUV¡JHOVHQ 'HVXGHQ VDPPHQOLJQHV XQGHUV¡JHOVHVUHVXOWDWHU IUD Q UY<br />
UHQGH RSJDYH PHG WLGOLJHUH XQGHUV¡JHOVHU DI OLJQHQGH DUW<br />
.DSLWHO JLYHU HQ NRQNOXVLRQ DI GH NYDQWLWDWLYH RJ NYDOLWDWLYH UHVXOWDWHU
DQGEUXJHWV VDPIXQGV¡NRQRPLVNH EHW\GQLQJ<br />
,QGOHGQLQJ<br />
/DQGEUXJHWV UROOH VRP OHYHUDQG¡U DI I¡GHYDUHU WLO EnGH QDWLRQDOH RJ RYHUV¡LVNH IRUEUXJHUH<br />
HU JUXQGO JJHQGH IRU HQ IRUVWnHOVH DI ODQGEUXJHWV VDPIXQGV¡NRQRPLVNH EHW\GQLQJ 'HVX<br />
GHQ KDU GHQ EHVN IWLJHOVH VRP ODQGEUXJVHUKYHUYHW JHQHUHUHU HQ Y VHQWOLJ LQGYLUNQLQJ Sn<br />
VDPIXQGV¡NRQRPLHQ 6n VHOYRP ODQGEUXJHWV DQGHO DI GHQ GDQVNH VDPIXQGV¡NRQRPL KDU<br />
Y UHW IDOGHQGH L KHOH HIWHUNULJVWLGHQ ELGUDJHU ODQGEUXJHW VWDGLJ WLO GHQ VDPOHGH ¡NRQRPL<br />
LGHW SURGXNWLRQHQ KDU Y UHW VWLJHQGH L EnGH RPIDQJ RJ Y UGL 6WUXNWXUGLUHNWRUDWHW ,<br />
XGJMRUGH QHWWRY UGLHQ DI GHQ GDQVNH ODQGEUXJVSURGXNWLRQ RSJMRUW L EUXWWRIDNWRU<br />
LQGNRPVW %), FD PLD NU RP nUHW KYRUDI GHW SULP UH ODQGEUXJV %), L VDPPH nU<br />
XGJMRUGH PLD NU HQ VWLJQLQJ Sn NQDS L IRUKROG WLO )RJWPDQQ 'HQ<br />
UHVWHUHQGH GHO NRPPHU IUD IRUV\QLQJV RJ IRUDUEHMGQLQJVOHGGHQH 8G DI GH GDQVNH HUKYHUYV<br />
VDPOHGH %), XGJ¡U GHQ SULP UH ODQGEUXJVSURGXNWLRQ FD 6WDWLVWLNEDQNHQ<br />
'DQVN ODQGEUXJVSURGXNWLRQ<br />
(Q EHW\GHOLJ YDULDWLRQ HNVLVWHUHU L GH UHJLRQDOH DQGHOH DI ODQGEUXJVSURGXNWLRQHQ /DQGEUX<br />
JHW L GH YHVWM\VNH DPWHU VDPW 6WRUVWU¡PV $PW NRQWULEXHUHU ODQJW PHUH WLO ODQGEUXJHWV VDP<br />
IXQGVP VVLJH RJ LNNH PLQGVW ¡NRQRPLVNH EHW\GQLQJ HQG IRU HNVHPSHO KRYHGVWDGVRPUnGHW<br />
-HQVHQ )LJXUHUQH LOOXVWUHUHU GHWWH IRUKROG YHG DW DQJLYH ODQGEUXJHWV DUHDO<br />
DQYHQGHOVH L 'DQPDUN RSGHOW L WUH UHJLRQHU 5HJLRQ 6M OODQG RJ %RUQKROP 5HJLRQ<br />
)\Q RJ ‘VWM\OODQG RJ 5HJLRQ 9HVW RJ 1RUGM\OODQG $I ILJXUHUQH W\GHOLJJ¡UHV UHJLRQHU<br />
QHV KHQKROGVYLVH VSHFLDOLVHULQJ LQGHQIRU SURGXNWLRQVW\SH 5HJLRQ HU IRUWULQVYLVW VSHFLDOL<br />
VHUHW LQGHQIRU SODQWHDYO KYRULPRG KRYHGY JWHQ L ODQGEUXJVSURGXNWLRQHQ L UHJLRQ RJ<br />
OLJJHU Sn KXVG\USURGXNWLRQ PHG WLOK¡UHQGH SODQWHDYO EHVWnHQGH DI IRGHUSURGXNWLRQ 5HJL<br />
RQ XGYLVHU GH ODYHVWH Y UGLHU IRU DOOH WUH SURGXNWLRQVYDULDEOH PHQV UHJLRQ XGYLVHU<br />
Y UGLHU GHU OLJJHU PHOOHP GH WR ¡YULJH UHJLRQHU<br />
%UXWWRIDNWRULQGNRPVWHQ %), EHUHJQHV YHG DW O JJH EUXWWRY UGLWLOY NVWHQ L EDVLVSULVHUQH RJ GULIWVWLOVNXG<br />
VDPPHQ KYRUHIWHU JHQHUHOOH VNDWWHU RJ DIJLIWHU WU NNHV IUD %), HU HW XGWU\N IRU GHW EHO¡E ODQGP QG KDU<br />
WLOEDJH WLO DW DIO¡QQH GH DQVDWWH VLJ VHOY RJ EHGULIWHQ
ha<br />
stk.<br />
)LJXU $UHDODQYHQGHOVHQ DI NRUQ L 'DQPDUN<br />
800000<br />
700000<br />
600000<br />
500000<br />
400000<br />
300000<br />
200000<br />
100000<br />
0<br />
1800000<br />
1600000<br />
1400000<br />
1200000<br />
1000000<br />
800000<br />
600000<br />
400000<br />
200000<br />
0<br />
6000000<br />
5000000<br />
4000000<br />
<br />
3000000<br />
<br />
<br />
2000000<br />
1000000<br />
0<br />
Sjælland og Bornholm<br />
Fyn og Østjylland<br />
Vest- og Nordjylland<br />
1970 1980 1990 2000<br />
)LJXU $QWDO NY J L 'DQPDUN<br />
Sjælland og Bornholm<br />
Fyn og Østjylland<br />
Vest- og Nordjylland<br />
1970 1980 1990 2000<br />
)LJXU $QWDOOHW DI VYLQ L 'DQPDUN<br />
Sjælland og Bornholm<br />
Fyn og Østjylland<br />
Vest- og Norjylland<br />
1970 1980 1990 2000<br />
ÃÃÃ<br />
ÃÃÃÃÃÃ<br />
ÃÃÃÃ<br />
ÃÃ<br />
ÃÃ<br />
ÃÃÃ<br />
ÃÃ<br />
ÃÃÃÃÃ<br />
ÃÃÃÃÃÃÃ<br />
ÃÃÃ<br />
ÃÃ<br />
ÃÃÃÃÃ<br />
ÃÃÃÃÃ<br />
ÃÃÃÃÃÃÃ<br />
ÃÃÃ<br />
ÃÃ<br />
ÃÃÃ<br />
ÃÃ
'H RYHURUGQHGH XGYLNOLQJVWHQGHQVHU HU HQVDUWHGH IRU 5HJLRQ RJ )RU GLVVH UHJLRQHU<br />
VWLJHU NRUQ RJ NY JSURGXNWLRQHQ RS JHQQHP ·HUQH KYRUHIWHU GHQ DIWDJHU IUHP WLO<br />
)RU SURGXNWLRQHQ DI VYLQ VHV HQ VWLJQLQJ JHQQHP KHOH XQGHUV¡JHOVHVSHULRGHQ IRU<br />
5HJLRQ RJ , 5HJLRQ HU XGYLNOLQJVWHQGHQVHUQH IRU KXVG\USURGXNWLRQHQ IRUVNHOOLJ IUD<br />
GH WR ¡YULJH UHJLRQHU +HU VHV HW IDOG L SURGXNWLRQHQ DI VYLQ RJ NY J IUD ·HUQH WLO<br />
KYLONHW NDQ VN\OGHV GHQ VWLJHQGH WHQGHQV WLO VNLIW IUD KHOWLGV WLO GHOWLGV EHGULIWVIRUPHU L GHQ<br />
QH UHJLRQ 6WUXNWXUGLUHNWRUDWHW 'HWWH IRUKROG DIVSHMOHU L ¡YULJW GHQ VW UNH DIK QJLJ<br />
KHG DI ODQGEUXJHW L GHW YHVWOLJH 'DQPDUN<br />
/DQGEUXJHWV EHVN IWLJHOVH<br />
, UHJLRQHU PHG KRYHGY JW Sn DQLPDOVN SURGXNWLRQ HU REVHUYHUHW HQ WLOE¡MHOLJKHG WLO DW GHW<br />
SULP UH ODQGEUXJ VDPW IRUDUEHMGQLQJVLQGXVWULHUQH I\OGHU IRUKROGVYLV PHJHW L GHQ VDPOHGH<br />
EHVN IWLJHOVH -HQVHQ , EHVWHPWH ODQGNRPPXQHU XGJ¡U EHVN IWLJHOVHQ L GHW SULP UH<br />
ODQGEUXJ HQGRJ PHUH HQG DI NRPPXQHQV VDPOHGH DQWDO DUEHMGVSODGVHU +DQVHQ<br />
KYLONHW DIVSHMOHU NRPPXQHUQHV DIK QJLJKHG DI GH DNWLYLWHWHU VRP ODQGEUXJHW JHQH<br />
UHUHU )LJXU YLVHU ODQGEUXJHWV DQGHO DI EHVN IWLJHOVHQ IRUGHOW Sn DPWHU 'H P¡UNH RP<br />
UnGHU V\PEROLVHUHU HQ K¡M JUDG DI EHVN IWLJHOVH LQGHQ IRU ODQGEUXJHW RJ LNNH RYHUUDVNHQGH<br />
DQWDJHU GH YHVWM\VNH DPWHU GH K¡MHVWH Y UGLHU<br />
)LJXU /DQGEUXJHWV DQGHO DI EHVN IWLJHOVHQ IRUGHOW Sn DPWHU<br />
ÃÃÃ<br />
6DPOHW VHW KDU GHU GRJ L HIWHUNULJVWLGHQ Y UHW HW PDUNDQW IDOG L ODQGEUXJHWV DUEHMGVVW\UNH<br />
0HQV DQWDOOHW DI KHOnUVEHVN IWLJHGH L ODQGEUXJHW L YDU NQDSW ó PLOOLRQ YDU GHU YHG
XGJDQJHQ DI nU NXQ FD EHVN IWLJHGH LQGHQIRU ODQGEUXJVHUKYHUYHW )90<br />
$GVNLOOLJH RPVW QGLJKHGHU KDU PHGYLUNHW KHUWLO KHUXQGHU GHQ WHNQRORJLVNH XGYLN<br />
OLQJ RJ LQYHVWHULQJHU L PDVNLQHO GHU KDU HUVWDWWHW GHQ PDQXHOOH DUEHMGVNUDIW , GDJ HU NXQ<br />
RPNULQJ<br />
VWLNEDQNHQ<br />
DI 'DQPDUNV VDPOHGH DUEHMGVVW\UNH EHVN IWLJHW L GHW SULP UH ODQGEUXJ 6WDWL<br />
6WUXNWXUXGYLNOLQJ<br />
'DQVN ODQGEUXJ NHQGHWHJQHV L GDJ DI UHODWLYW VWRUH EUXJ PHG RYHUYHMHQGH LQWHQVLY KXVG\U<br />
SURGXNWLRQ RJ VWUXNWXUP VVLJW KDU GDQVN ODQGEUXJ XQGHUJnHW IRUDQGULQJHU DQDORJW WLO DQ<br />
GUH YHVWHXURS LVNH ODQGH 3ULPGDKO 8GYLNOLQJHQ HU IRUO¡EHW PRG I UUH PHQ VW¡UUH<br />
RJ PHUH VSHFLDOLVHUHGH EHGULIWHU KYLONHW EODQGW DQGHW VN\OGHV QGULQJHU L WHNQRORJLHQ VRP<br />
KDU I¡UW WLO HQ VWLJHQGH DUEHMGVSURGXNWLYLWHW VDPW UHJXOHULQJHQ IUD VDPIXQGHWV VLGH )90<br />
6WUXNWXUGLUHNWRUDWHW )LJXU DQJLYHU VWUXNWXUXGYLNOLQJHQ IRU GDQVNH ODQG<br />
EUXJVEHGULIWHU JHQQHP GH VLGVWH nU +HUDI VHV DW HW NUDIWLJW IDOG L GHW VDPOHGH DQWDO DI<br />
EHGULIWHU L GDQVN ODQGEUXJ KDU IXQGHW VWHG KYRU QHGJDQJHQ L GH PLQGUH EUXJ<br />
XGJMRUW GHQ ODQJW RYHUYHMHQGH GHO DI GHWWH IDOG<br />
KD KDU<br />
)LJXU $QWDOOHW DI ODQGEUXJVEHGULIWHU L 'DQPDUN<br />
120000<br />
100000<br />
<br />
80000<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
60000<br />
Ã<br />
<br />
40000<br />
<br />
<br />
20000<br />
0<br />
ÃÃÃÃ<br />
0-20 ha<br />
20-50 ha<br />
50-100 ha<br />
1970 1980 1990 2000<br />
100 ha og derover<br />
'HQQH XGYLNOLQJ KDU IRUDQOHGLJHW HQ JHRJUDILVN VSHFLDOLVHULQJ RJ GHUPHG HQ JHRJUDILVN<br />
IRUGHOLQJ DI KXVG\UKROGHW PHOOHP ‘VW RJ 9HVWGDQPDUN PHG HQ VWRU NRQFHQWUDWLRQ DI KXV<br />
G\UKROGHW L GH YHVWGDQVNH HJQH 'HQ JHRJUDILVNH VSHFLDOLVHULQJ K QJHU L ¡YULJW VDPPHQ<br />
PHG MRUGHQV ERQLWHW L GH GDQVNH UHJLRQHU LGHW ¡VWGDQVNH MRUGHU DQWDJHU HQ PHUH IRUGHODJWLJ
ERQLWHW HQG MRUGHU L 9HVWGDQPDUN KYRUIRU HQ NRQFHQWUDWLRQ DI KXVG\USURGXNWLRQHQ Sn GH<br />
PLQGUH JXQVWLJH MRUGHU L 9HVWGDQPDUN HU QDWXUOLJ<br />
,I¡OJH 6WUXNWXUGLUHNWRUDWHW HU GHW HQ IRUGHO DW HQ JLYHQ ODQGEUXJVSURGXNWLRQ ILQGHU<br />
VWHG Sn VW¡UUH EHGULIWHU L NUDIW DI GH ¡NRQRPLVNH VWRUGULIWVIRUGHOH GHU RSQnV KHUYHG 6nOH<br />
GHV YLO HQ VDPIXQGV¡NRQRPLVN JHYLQVW RSWLPHUHV YHG NRQFHQWUDWLRQ RJ VSHFLDOLVHULQJ DI<br />
ODQGEUXJHQH L 'DQPDUN<br />
/DQGEUXJVHNVSRUW<br />
'HQ GDQVNH ODQGEUXJVHNVSRUW DQVHV RJVn IRU DW Y UH HW NDUDNWHULVWLVN WU N IRU ODQGEUXJHWV<br />
VDPIXQGV¡NRQRPLVNH EHW\GQLQJ &LUND GHOH DI GHQ GDQVNH ODQGEUXJVSURGXNWLRQ<br />
HNVSRUWHUHV KYLONHW L K¡M JUDG DIVSHMOHU ODQGEUXJVHUKYHUYHWV LQWHUQDWLRQDOLVHULQJ +DQVHQ<br />
WURGV DW GDQVN ODQGEUXJ XGJ¡U HQ JDQVNH OLOOH DQGHO DI YHUGHQV ODQGEUXJ 'DQVN<br />
ODQGEUXJVHNVSRUW XGJMRUGH L FD PLD NU RJ L YDU 'DQPDUN YHUGHQV<br />
VW¡UVWH HNVSRUW¡U DI ODQGEUXJVYDUHU PnOW L LQGW JWHU VYDUHQGH WLO<br />
NURQHU<br />
PLD GROODUV ² FD PLD<br />
<br />
/DQGEUXJHWV PXOWLIXQNWLRQDOLWHW<br />
8G RYHU HQ VWLJHQGH ODQGEUXJVSURGXNWLRQ HU ODQGPDQGHQV UROOH VRP QDWXUIRUYDOWHU DI VWD<br />
GLJ VW¡UUH LQWHUHVVH TXD GHQ WLOWDJHQGH KHQV\QWDJHQ WLO PLOM¡HW +DQVHQ =REEH<br />
-HQVHQ 1HGHUJDDUG HW DO %HJUHEHW PXOWLIXQNWLRQDOLWHW EOLYHU L VWLJHQGH JUDG EH<br />
Q\WWHW L GLVNXVVLRQHQ RP ODQGEUXJHWV VDPIXQGV¡NRQRPLVNH UROOH .\HG HW DO $QGHU<br />
VRQ $QYHQGHOVHQ DI EHJUHEHW EHJUXQGHV YHG DW ODQGEUXJHW SURGXFHUHU DQGHW HQG<br />
I¡GHYDUHU /DQGEUXJHW HU EO D PHG WLO DW SOHMH NXOWXUODQGVNDEHW VLNUH G\UHYHOI UG RJ I¡GH<br />
YDUHVLNNHUKHG PP +DQVHQ .\HG HW DO $QGHUVRQ %URXZHU /RZH<br />
, HW (8 QRWDW IUD )90 E IRUNODUHV I QRPHQHW VnOHGHV<br />
·/DQGEUXJHW HU DI DIJ¡UHQGH EHW\GQLQJ IRU XGYLNOLQJHQ L GHW nEQH ODQG RJ IRU PLOM¡ RJ QDWXUWLOVWDQGHQ Sn<br />
ODQGHW *HQQHP GH VHQHVWH nU HU GHU EOHYHW LY UNVDW HQ PLOM¡SROLWLN Sn ODQGEUXJVRPUnGHW PHG KHQEOLN<br />
Sn DW VNDEH RYHUHQVVWHPPHOVH PHOOHP ODQGEUXJVSURGXNWLRQHQ RJ HW K¡MW EHVN\WWHOVHVQLYHDX· S<br />
'H PLD NU LQNOXGHUHU HNVSRUWLQGW JWHU DI IRUDUEHMGHGH ODQGEUXJVYDUHU VRP IRU HNVHPSHO IUXJW RJ<br />
JU¡QWNRQVHUYHV )$267$7
'H ¡JHGH KHQV\Q WLO QDWXUHQ QDWXUHQV Y UGL L VLJ VHOY HOOHU QDWXUHQV Q\WWHY UGL KDU DOWVn EH<br />
W\GQLQJ IRU VDPIXQGHW RJ GHW DQWDJHV GHUIRU DW ODQGPDQGHQV IRUYDOWQLQJ DI VLQ MRUG RJ<br />
EHGULIW L VWLJHQGH JUDG XG¡YHV L KHQKROG WLO VDPIXQGHWV IRUYHQWQLQJHU<br />
/DQGEUXJHW HU VnOHGHV VWDGLJ HW FHQWUDOW RPGUHMQLQJVSXQNW L GDQVN HUKYHUYVOLY IRUDQOHGLJHW<br />
DI HNVSRUWHQV W\QJGH RP HQG HQ NUDIWLJ QHGJDQJ L ODQGEUXJHWV VDPOHGH VDPIXQGV¡NRQR<br />
PLVNH EHW\GQLQJ DIVSHMOHW DI EODQGW DQGHW UHFHVVLRQHQ L ODQGEUXJHWV EHVN IWLJHOVHVP VVLJH<br />
Y UGL KDU IXQGHW VWHG<br />
'HQ I OOHV ODQGEUXJVSROLWLN L (8<br />
'HQ I OOHV ODQGEUXJVSROLWLN L (8 &$3 ² &RPPRQ $JULFXOWXUDO 3ROLF\ EOHY IRUIDWWHW nU<br />
HIWHU $QGHQ 9HUGHQVNULJV VOXWQLQJ RJ GHW GHU RSWRJ GDWLGHQV SROLWLNHUH YDU GHQ HXURS L<br />
VNH I¡GHYDUHVLNNHUKHG *DUGQHU &$3 VNXOOH JHQQHP GHW LQGUH PDUNHG VW¡WWH I¡GH<br />
YDUHIRUV\QLQJHQ EHVN\WWH PRG ELOOLJ LPSRUW IUD ODQGH XGHQIRU (8 \GH VW¡WWH WLO HNVSRUW<br />
RJ VLNUH PHGOHPVODQGHQHV ODQGP QG HQ VWDELO LQGNRPVW *DUGQHU )HQQHOO<br />
,PSRUWIRUEXGGHW EOHY IDVWVDW IRU DW PLQGVNH XGHQODQGVN NRQNXUUHQFH RJ HNVSRUWVXEVLGLHU<br />
EOHY LPSOHPHQWHUHW PHG GHW IRUPnO DW RSPXQWUH HXURS LVNH ODQGP QG WLO DW \GH HQ HNVWUD<br />
SURGXNWLRQVP VVLJ LQGVDWV 6LNUH LQGNRPVWHU VNXOOH PRGVYDUH GHQ HNVWUD LQGVDWV VnOHGHV DW<br />
OHYHVWDQGDUGHQ EODQGW ODQGP QGHQH VWHJ WLO HW ULPHOLJW QLYHDX 1HGHUJDDUG HW DO<br />
6DPPHQ PHG GH ¡YULJH (8 ODQGH KDU 'DQPDUN VLGHQ VLQ LQGWU GHQ L I OOHVVNDEHW L<br />
SU JHW XGIRUPQLQJHQ DI GH RYHURUGQHGH UDPPHU IRU ODQGEUXJ XQGHU (8 RJ ODQGEUXJHW HU<br />
GHUIRU XQGHU NRQVWDQW SnYLUNQLQJ 'H YHGWDJQH EHVOXWQLQJHU KDU EnGH GLUHNWH RJ LQGLUHNWH<br />
EHW\GQLQJ IRU GDQVNH ODQGP QGV GLVSRVLWLRQVIULKHG EnGH KYDG DQJnU LQGNRPVWIRUKROG<br />
VDPW EHVOXWQLQJVDGI UG 6WUXNWXUGLUHNWRUDWHW 'HUIRU HU &$3 RJVn HQ Y VHQWOLJ GHO<br />
DI GHQ QDWLRQDOH ODQGEUXJVSROLWLN RJ IRUVWnHOVHQ IRU &$3·V KLVWRULH RJ QGULQJHUQH DI GHQ<br />
QH HU VnOHGHV YLJWLJ IRU IRUVWnHOVHQ IRU GH WLOSDVQLQJVPXOLJKHGHU GDQVN ODQGEUXJ KDU XQGHU<br />
GH JLYQH IRUXGV WQLQJHU<br />
0DUNHGVRUGQLQJHUQH I¡U<br />
'HQ I OOHV ODQGEUXJVSROLWLN EHVWRG DI SULVUHJXOHUHQGH PDUNHGVRUGQLQJHU IRU GH HQNHOWH<br />
SURGXNWHU RJ Sn V UOLJH RPUnGHU PHG XGEXGVUHJXOHUHQGH IRUDQVWDOWQLQJHU 6WUXNWXUGLUHN<br />
WRUDWHW 'HQ (XURS LVNH 8GYLNOLQJV RJ *DUDQWLIRQG IRU /DQGEUXJHW (8*)/ EOHY
XGYDOJW VRP GHW LQVWUXPHQW KYRULJHQQHP &$3 VNXOOH ILQDQVLHUHV 6DPOHW VHW VLNUHGH GHQ<br />
I OOHV ODQGEUXJVSROLWLN HQ IDVWVDW LQWHUYHQWLRQVSULV GHU On K¡MHUH HQG YHUGHQVPDUNHGVSULVHQ<br />
+YLV YHUGHQVPDUNHGVSULVHUQH RYHUVWHJ LQWHUYHQWLRQVSULVHQ EOHY ODQGEUXJHWV SURGXNWHU<br />
VROJW WLO YHUGHQVPDUNHGHW RJ IDOGW GH XQGHU LQWHUYHQWLRQVSULVHQ EOHY SURGXNWLRQHQ VROJW WLO<br />
VWDWHQ (Q HJHQWOLJ GLUHNWH VW¡WWH WLO ODQGP QGHQH HNVLVWHUHGH LNNH PHQ GHULPRG IDQGW HQ<br />
LQGLUHNWH VW¡WWH VWHG JHQQHP GHQ SULV HQJURVIRUKDQGOHUQH ILN YHG LQWHUYHQWLRQVN¡E *DUG<br />
QHU 6WDWHQV RSJDYH YDU QHPOLJ DW RSN¡EH SDUWLHU GHU EOHY WLOEXGW IUD IRUDUEHMGQLQJV<br />
LQGXVWULHQ WLO GHQ IDVWVDWWH LQWHUYHQWLRQVSULV RJ L WHRULHQ VNXOOH LQWHUYHQWLRQVV\VWHPHW \GH<br />
PLGOHUWLGLJW XQGHUVW¡WWHOVH WLO I¡GHYDUHPDUNHGHW /DQGEUXJV RJ )LVNHULPLQLVWHULHW<br />
DQGEUXJHW L HQ LQWHUQDWLRQDO VDPPHQK QJ ² *$77 RJ :72<br />
3n EDJJUXQG DI ·HUQHV NULVH RJ GHQ VWLJHQGH SURWHNWLRQLVPH DI QDWLRQDOH PDUNHGHU<br />
VRP UHDNWLRQ Sn GHSUHVVLRQHQV RJ 9HUGHQVNULJV ¡NRQRPLVNH NRQVHNYHQVHU SnEHJ\QGWH<br />
HQ U NNH ODQGH PHG 86$ L VSLGVHQ DW IRUKDQGOH RP HQ LQWHUQDWLRQDO IULKDQGHOVDIWDOH +DQ<br />
VHQ , EOHY HQ LQGOHGHQGH NRQIHUHQFH DIKROGW L *HQqYH PHG GHW IRUPnO DW RSQn<br />
HQ VW¡UUH JUDG DI IULKDQGHO +HU QnHGH ODQGH WLO HQLJKHG RP GHQ I¡UVWH RYHUHQVNRPVW RP<br />
WROG RJ XGHQULJVKDQGHO GHU ILN QDYQHW ·*$77 DIWDOHQ· GHU LQGHKROGW IRUSOLJWHOVHU IRU GH<br />
HQNHOWH PHGOHPVODQGH RP LNNH DW K YH WROGVDWVHUQH RYHU GHW QLYHDX PDQ KDYGH IRUKDQGOHW VLJ<br />
IUHP WLO 'HVXGHQ VNXOOH PDQ LI¡OJH GHQ YHGWDJQH DIWDOH ELQGH VLJ WLO HQ PHVWEHJXQVWLJHOVHVNODX<br />
VXO GHU IRUHVNUHY DW WR WUDNWDWODQGH LNNH PnWWH GLVNULPLQHUH PHOOHP DQGUH WUDNWDWODQGH<br />
%OHY GHU I HNV LQGJnHW HQ ELODWHUDO DIWDOH RP QHGV WQLQJ DI WROG WR ODQGH LPHOOHP VNXOOH<br />
GHQQH IRUGHO DOWVn XGHQ YLGHUH J OGH IRU DOOH WUDNWDWODQGHQH +DQVHQ 0DGVHQ HW DO<br />
'HQ I¡UVWH *$77 DIWDOH WUnGWH L NUDIW L -DQXDU :72 (JHQWOLJW YDU<br />
*$77 HQ PLGOHUWLGLJ LQVWLWXWLRQ GHU VNXOOH DIO¡VHV DI HQ ,QWHUQDWLRQDO +DQGHOVRUJDQLVDWLRQ<br />
,72 PHQ Sn WURGV DI GH LQWHULPLVWLVNH LQWHQWLRQHU IRUEOHY *$77 GHW HQHVWH PXOWLODWHUDOH<br />
LQVWUXPHQW GHU NRQWUROOHUHGH LQWHUQDWLRQDO KDQGHO IUD LQGWLO nUHW KYRU :72 <br />
EOHY HWDEOHUHW 6XPQHU 7DQJHUPDQQ =REEH<br />
3ULQFLSSHUQH IUD GHQ RSULQGHOLJH *$77 DIWDOH HU VWDGLJ LQWDNWH PHQ JHQQHP DGVNLOOLJH<br />
IRUKDQGOLQJVUXQGHU HU UHJHOV WWHQH EOHYHW UHYLGHUHW RJ DQWDOOHW DI WUDNWDWODQGH HU VWHJHW PDU<br />
NDQW %M¡UQVNRY /LQG +DQVHQ :72 9HG PLQLVWHUNRQIHUHQFHQ L 'R<br />
KD 4DWDU L LQGOHPPHGHV .LQD RJ 7DLZDQ VRP KHQKROGVYLV QXPPHU RJ L<br />
U NNHQ DI PHGOHPVODQGH %M¡UQVNRY /LQG /LEHUDOLVHULQJHQ DI ODQGEUXJVPDUNHGHW<br />
YDU OLJHVRP YHG 8UXJXD\ UXQGHQ VH DIVQLW DI K¡M SULRULWHW L 'RKD %nGH &DLUQV<br />
JUXSSHQ RJ YLVVH NUHGVH L 86$ VNXEEHU VWDGLJ Sn IRU HQ \GHUOLJHUH KDQGHOVOLEHUDOLVHULQJ<br />
KYRULPRG (8 6FKZHL] RJ -DSDQ GHU DQVHV IRU DW RYHUEHVN\WWH VLQH E¡QGHU 6XPQHU<br />
7DQJHUPDQQ ¡QVNHU HQ ODQJVRP SURFHV EO D EHJUXQGHW YHG ODQGEUXJHWV PXOWLIXQN<br />
WLRQHOOH VWDWXV 5DYDUD 5\EDFK<br />
'HQ Y VHQWOLJVWH IRUVNHO Sn GH WR LQVWLWXWLRQHU HU DW *$77 WLO IRUVNHO IUD :72 YDU HQ PLGOHUWLGLJ O¡VQLQJ<br />
Sn KDQGHOVSUREOHPDWLNNHQ VDPW DW GH WLGOLJHUH WUDNWDWODQGH HU RYHUJnHW WLO DW IXQJHUH VRP PHGOHPVODQGH<br />
'HUWLO VNDO XQGHUVWUHJHV DW GH DIWDOHU GHU LQGJnV L :72 UHJL HU SHUPDQHQWH :72<br />
&DLUQV JUXSSHQ DI VWRUH ODQGEUXJVHNVSRUWHUHQGH ODQGH HU VDPPHQVDW DI XGYLNOHGH RJ PLQGUH XGYLNOHGH<br />
ODQGH $UJHQWLQD $XVWUDOLHQ %ROLYLD %UDVLOLHQ &DQDGD &KLOH &RORPELD &RVWD 5LFD )LML *XDWHPDOD ,QGR<br />
QHVLHQ 0DOD\VLD 1HZ =HDODQG 3DUDJXD\ )LOLSSLQHUQH 6\G $IULND 7KDLODQG RJ 8UXJXD\ 1DYQHW &DLUQV<br />
VWDPPHU IUD GHQ DXVWUDOVNH E\ &DLUQV KYRU IRUKDQGOLQJVVDPDUEHMGHW EHJ\QGWH 1HGHUJDDUG HW DO
8UXJXD\ UXQGHQ<br />
$OOHUHGH L EOHY GHU L *$77 UHJL JHQQHP GHQ VnNDOGWH +DUEHUOHU UDSSRUW JMRUW RS<br />
P UNVRP Sn KYRUGDQ GH LQGXVWULDOLVHUHGH ODQGHV SURWHNWLRQLVPH Sn ODQGEUXJVRPUnGHW<br />
K PPHGH XGYLNOLQJVODQGHQH L DW GHOWDJH IXOGW XG L GH LQWHUQDWLRQDOH KDQGHOVIRUKDQGOLQJHU<br />
%M¡UQVNRY /LQG 7LO WURGV KHUIRU KDYGH GH WR I¡UVWH IRUKDQGOLQJVUXQGHU NXQ<br />
EHJU QVHW IRNXV Sn ODQGEUXJHW 0DGVHQ HW DO 'HQ IRUKDQGOLQJVUXQGH 8UXJXD\<br />
UXQGHQ EDU GRJ L K¡MHUH JUDG SU J DI ODQGEUXJVSUREOHPDWLNNHQ LNNH PLQGVW<br />
Sn JUXQG DI IOHUH ODQGHV SnEHJ\QGHOVH DI I¡GHYDUH GXPSLQJ Sn YHUGHQVPDUNHGHW 5XQJH<br />
8UXJXD\ UXQGHQ DQVHV IRU DW Y UH GHQ PHVW RPIDWWHQGH IRUKDQGOLQJVUXQGH WLO GDWR<br />
:72<br />
8GRYHU DW UXQGHQ VNDEWH V UOLJ RSP UNVRPKHG RPNULQJ VNDWWHU RJ JU QVHNRQWURO Sn<br />
ODQGEUXJVYDUHU GHU OHGWH WLO HW KHOW Q\W V W DIWDOHU :72 I¡UWH GHQ RJVn WLO RSUHWWHO<br />
VHQ DI :72 KYRUIRU UHVXOWDWHW DI UXQGHQ NDOGHV IRU :72 DIWDOHQ +DQVHQ 6DPWL<br />
GLJ EOHY GHU Sn ODQGEUXJVRPUnGHW LQGI¡UW DIWDOHU RP UHGXNWLRQHU DI WROG RJ DQGUH LPSRUW<br />
UHVWULNWLRQHU RJ DIWDOHU RP UHGXNWLRQ DI DQGUH KDQGHOVEDUULHUHU L IRUP DI ODQGEUXJVVW¡WWH<br />
+DQVHQ (Q PHUH OLEHUDO KDQGHO PHG ODQGEUXJVYDUHU HU EO D ¡QVNHW Sn EDJJUXQG DI<br />
HQ IRUYHQWHW YHOI UGVJHYLQVW YHUGHQ 6-), F )UDQGVHQ HW DO *ROGLQ HW DO<br />
VDPW ¡QVNHW RP HQ ODQGEUXJVKDQGHO GHU L K¡MHUH JUDG HU WLOSDVVHW PDUNHGHWV EHKRY +DQ<br />
VHQ<br />
/DQGEUXJVDIWDOHQ KDYGH WLO IRUPnO DW UHIRUPHUH KDQGOHQ PHG ODQGEUXJVYDUHU RJ J¡UH SROL<br />
WLNNHQ Sn RPUnGHW PHUH PDUNHGVRULHQWHUHW :72 ‘QVNHW YDU VnOHGHV HQ PHUH JHQ<br />
QHPVLJWLJ ODQGEUXJVVHNWRU PHG IDLU NRQNXUUHQFH Sn YHUGHQVPDUNHGHW IRU DOOH SDUWHU ,P<br />
SOHPHQWHULQJHQ DI ODQGEUXJVDIWDOHQ VNXOOH ILQGH VWHG RYHU HQ nULJ SHULRGH IRU L ODQGHQH<br />
RJ HQ nULJ SHULRGH IRU X ODQGHQH PHG RSVWDUW GHQ MDQXDU :72 RJ DIWD<br />
OHQ LQGHEDU HQ UHGXNWLRQ DI WROG QDWLRQDO VW¡WWH RJ HNVSRUWVW¡WWH<br />
ODQGEUXJVDIWDOHQ %XUILVKHU<br />
RJVn NDOGHW GH WUH V¡MOHU L<br />
'HUXGRYHU LQGHEDU DIWDOHQ HQ LQGGHOLQJ DI GHQ LQWHUQH ODQGEUXJVVW¡WWH L ERNVH<br />
.HQQHG\ UXQGHQ L RJ 7RN\R UXQGHQ GHU VOXWWHGH L<br />
/DQGEUXJVDIWDOHQ HU HQ VDPPHQIDWQLQJ DI GH DIWDOHU GHU L 8UXJXD\ UXQGHQ EOHY LQGJnHW Sn ODQGEUXJVRPUn<br />
GHW :72
(Q JU¡Q ERNV GHU RPIDWWHU GH DQHUNHQGWH VW¡WWHRUGQLQJHU VRP LNNH NU YHV DIYLN<br />
OHW 6W¡WWHQ L JU¡Q ERNV HU GHFRXSOHG RJ JnU I HNV WLO IRUVNQLQJ UnGJLYQLQJ RJ LQIUD<br />
VWUXNWXU 6XPQHU 7DQJHUPDQQ<br />
(Q EOn ERNV RPIDWWHQGH DUHDO RJ G\UHSU PLHU L (8 RJ 86$ GLUHNWH EHWDOLQJHU<br />
DOHQH RSUHWWHW VRP I¡OJH DI HW IRUOLJ PHOOHP (8 RJ 86$ =REEH<br />
JHV IRU UHGXNWLRQHU IUHP WLO<br />
VRP XQGWD<br />
(Q JXO ERNV LQGHKROGHQGH EODQGW DQGHW SULVVW¡WWH GHU YLUNHU SURGXNWLRQV RJ KDQ<br />
GHOVIRUYULGHQGH 0HOGJDDUG 'HQQH VW¡WWH VNDO UHGXFHUHV PHG RYHU HQ<br />
nULJ SHULRGH RJ GHW ODQJVLJWHGH PnO HU DW DO VW¡WWH L GHQQH NDWHJRUL VNDO HOLPLQHUHV<br />
0HOGJDDUG<br />
3n WURGV DI GLVVH IRUV¡J Sn DW J¡UH ODQGEUXJVVHNWRUHQ PHUH JHQQHPVLJWLJ HU GHW HQ NHQGV<br />
JHUQLQJ DW PDQJH ODQGH VWDGLJ RSHUHUHU PHG K¡M EHVN\WWHOVH DI GHQ LQGHQODQGVNH SURGXNWL<br />
RQ KYLONHW PHGI¡UHU K¡MH WROGEDUULHUHU IRU LPSRUWYDUHU RJ K¡MH QDWLRQDOH VW¡WWHRUGQLQJHU<br />
%XUILVKHU 9HG P¡GHUQH L 6HDWWOH L RJ 'RKD L EOHY ODQGEUXJHW HW JHQQHP<br />
JnHQGH WHPD RJ L 6HDWWOHV WLOI OGH QnHGH IRUKDQGOLQJHUQH O QJVW Sn ODQGEUXJVRPUnGHW<br />
WURGV P¡GHWV UHODWLYW NRUWH YDULJKHG =REEH )UHPWLGHQ IRU :72 IRUKDQGOLQJHUQH<br />
RP ODQGEUXJHW DIVSHMOHU VLJ EODQGW DQGHW L GH WR VHQHVWH ODQGEUXJVSROLWLVNH UHIRUPHU L (X<br />
URSD KKY 0DF6KDUU\ UHIRUPHQ L RJ $JHQGD KYLV XGVSLO L K¡M JUDG NRP L IRU<br />
O QJHOVH DI 8UXJXD\ UXQGHQV IRUKDQGOLQJVUHVXOWDWHU =REEH<br />
&$3 UHIRUPHUQH 0DF6KDUU\ RJ $JHQGD<br />
6RP I¡OJH DI EO D GHQ VWLJHQGH VHOYIRUV\QLQJVJUDG PHG ODQGEUXJVYDUHU L (8 GH YRNVHQGH<br />
LQWHUYHQWLRQVODJUH GH WLOWDJHQGH XGJLIWHU WLO ODQGEUXJVSROLWLNNHQ RJ GHW VS QGWH IRUKROG<br />
PHOOHP (8 RJ GHWV KDQGHOVSDUWQHUH RS JHQQHP ·HUQH RJ ·HUQH EOHY GHW EHVOXWWHW DW<br />
QGUH ODQGEUXJVSROLWLNNHQ L (8 +DQVHQ )RUDQOHGLJHW DI VWUXNWXUXGYLNOLQJHQ L<br />
ODQGEUXJHW DQVnV GHW GHVXGHQ Q¡GYHQGLJW DW IDVWKROGH HW WLOVWU NNHOLJW DQWDO ODQGP QG L<br />
ODQGGLVWULNWHUQH IRU DW EHYDUH GHW ·QDWXUOLJH PLOM¡ RJ GH WUDGLWLRQHOOH ODQGVNDEHU· 1HGHUJDDUG HW<br />
DO S 8UXJXD\ UXQGHQ EOHY VWDUWVNXGGHW WLO 0DF6KDUU\ UHIRUPHQ L LGHW<br />
GHU IRU DW LQGIUL GH IRUSOLJWHOVHU LQGJnHW L :72 NU YHGHV HQ PDUNDQW QGULQJ DI &$3<br />
'HFRXSOHG SURGXNWLRQVXDIK QJLJ<br />
8GJLIWHUQH WLO &$3 EOHY GHOV ILQDQVLHUHW DI (8*)/ GHOV DI GH HQNHOWH QDWLRQHU L IRUP DI VNDWWHU RJ DIJLIWHU<br />
² L VLGVWH HQGH ILQDQVLHUHW DI IRUEUXJHUQH 0HOJDDUG<br />
7LOQDYQHW VWDPPHU IUD GHQ GDY UHQGH (8 ODQGEUXJVNRPPLVV U 5D\ 0DF6KDUU\ *DUGQHU
0DF6KDUU\ UHIRUPHQ<br />
'HQ K¡MSULVSROLWLN I¡UW IUD KDYGH IUHPPHW HQ SURGXNWLRQVXGYLNOLQJ GHU On FD<br />
RYHU IRUEUXJVXGYLNOLQJHQ RJ PnOHW YDU DW EULQJH SURGXNWLRQHQ QHG Sn HW QLYHDX GHU<br />
VYDUHGH WLO IRUEUXJHW RJ GHUYHG VNDEH OLJHY JW Sn PDUNHGHUQH /DQGEUXJV RJ )LVNHULPLQL<br />
VWHULHW 'HW VNXOOH ILQGH VWHG YHG DW O¡VQH IRUELQGHOVHQ PHOOHP ODQGEUXJVVW¡WWHQ RJ<br />
SURGXNWLRQVEHVOXWQLQJHUQH RJ GHUYHG V QNH GH NXQVWLJW K¡MH SULVHU WLO HW SULVQLYHDX GHU On<br />
Q UPHUH PDUNHGVSULVHUQH .\HG HW DO VDPW YHG HNVWHQVLYHULQJ RJ DQGUH OHGVDJHIRU<br />
DQVWDOWQLQJHU WLO IRUGHO IRU PLOM¡HW /DQGEUXJV RJ )LVNHULPLQLVWHULHW 6XEVLGLHUQH WLO<br />
ODQGEUXJHW VNXOOH L K¡MHUH JUDG J¡UHV EHKRYVRULHQWHUHGH RJ Y UH WLO IRUGHO IRU PLQGUH EUXJ<br />
RJ XJXQVWLJW VWLOOHGH RPUnGHU L HQ ODQGEUXJVP VVLJ VDPPHQK QJ /DQGEUXJV RJ )LVNHUL<br />
PLQLVWHULHW<br />
(PIDVHQ L ODQGEUXJVUHIRUPHQ On Sn NRUQVHNWRUHQ KYRU PDQ YLD GLUHNWH EHWDOLQJHU RJ HQ<br />
EUDNO JQLQJVRUGQLQJ VNXOOH QGUH GHW GDY UHQGH SULVVW¡WWHEDVHUHGH V\VWHP WLO HW PHUH<br />
PDUNHGVEDVHUHW V\VWHP *DUGQHU 'HW EOHY DIWDOW DW GHQ L (8 IDVWVDWWH LQWHUYHQWL<br />
RQVSULV Sn NRUQ VNXOOH QHGEULQJHV PHG /DQGEUXJV RJ )LVNHULPLQLVWHULHW 7LO JHQ<br />
J OG VNXOOH GHU ILQGH HQ NRPSHQVDWLRQ VWHG L IRUP DI DUHDO RJ G\UHSU PLHU .\HG HW DO<br />
² VHOY VDPPH NRPSHQVDWLRQ GHU WLOK¡UHU GHQ EOn ERNV IUD *$77 IRUKDQGOLQJHUQH<br />
.RPSHQVDWLRQHQ EOHY XGUHJQHW Sn EDJJUXQG DI JHQQHPVQLWVXGE\WWHU L nUHQH<br />
+DQVHQ RJ IRU 'DQPDUNV YHGNRPPHQGH XGJMRUGH KHNWDUSU PLHUQH NU L<br />
RJ GHW VnNDOGWH EDVLVDUHDO XGJMRUGH GHW VW¡WWHEHUHWWLJHGH DUHDO %DVLVDUHDOHW EOHY IDVW<br />
VDW VRP GHW JHQQHPVQLWOLJH ODQGEUXJVDUHDO L nUHQH RJ GHU G\UNHGHV PHG<br />
NRUQ ROLHIU¡ SURWHLQDIJU¡GHU KHUHIWHU EHQ YQW UHIRUPDIJU¡GHU VDPW DUHDOHU GHU LQGJLN XQ<br />
GHU RIIHQWOLJ VW¡WWHGH EUDNO JQLQJVRUGQLQJHU +DQVHQ +YLV DQV¡JQLQJHUQH RP KHN<br />
WDUVW¡WWH RYHUVNUHG GHW IDVWVDWWH EDVLVDUHDO QHGVDWWHV VW¡WWHQ IRU UHVWHQ DI DUHDOHUQH RJ LQ<br />
JHQ VW¡WWH EOHY \GHW WLO GH RYHUVN\GHQGH DUHDOHU /DQGEUXJV RJ )LVNHULPLQLVWHULHW<br />
3n KXVG\URPUnGHW EOHY V UOLJW NY JSURGXFHQWHUQH EHU¡UW DI UHIRUPHQ 'H YLJWLJVWH HOHPHQWHU<br />
L ODQGEUXJVUHIRUPHQ YDU Sn GHWWH RPUnGH HQ JUDGYLV V QNQLQJ DI SULVHQ Sn RNVHN¡G PHG<br />
RJ HQ IRUK¡MHOVH DI VW¡WWHQ SU G\U HNVHPSHOYLV JHQQHP SU PLHU Sn DPPHN¡HU RJ<br />
N¡GNY J VDPW HW WLOVNXG SU PDONHNR /DQGEUXJV RJ )LVNHULPLQLVWHULHW )RU VYLQH<br />
VHNWRUHQ LQGHEDU UHIRUPHQ LNNH GH VWRUH QGULQJHU RP HQG VYLQHSURGXNWLRQHQ YDU GHOYLVW<br />
DIK QJLJ DI GH QGULQJHU GHU IDQGW VWHG LQGHQIRU NRUQVHNWRUHQ 6-),
6RP HQ YLJWLJ GHO DI ODQGEUXJVUHIRUPHQ EOHY GHU LQGJnHW DIWDOH RP HQ PLOM¡EHVN\WWHOVHVSODQ<br />
3ODQHQ LQGHEDU HQ WLOYHMHEULQJHOVH DI NRPSHQVDWLRQ WLO GH ODQGP QG KYLV DUHDODQYHQGHOVH<br />
SnYLUNHGH PLOM¡HW Sn SRVLWLY YLV %HVN\WWHOVHVSODQHQ RPIDWWHGH HNVHPSHOYLV ¡NRORJLVN ODQG<br />
EUXJ EHVN\WWHOVH DI GULNNHYDQGVRPUnGHU RJ XGSHJQLQJ DI VNRYUHMVQLQJVRPUnGHU +DQVHQ<br />
%URXZHU /RZH ,NNH PLQGVW PLOM¡DVSHNWHUQH DI 0DF6KDUU\ UHIRUPHQ HU EOH<br />
YHW \GHUOLJHUH PRGLILFHUHW L GHQ VHQHVWH UHIRUP DI &$3 GHU JnU XQGHU QDYQHW $JHQGD<br />
UHIRUPHQ<br />
$JHQGD UHIRUPHQ<br />
$JHQGD UHIRUPHQ VNDO L YLG XGVWU NQLQJ IRUVWnV Sn EDJJUXQG DI HW SUHV IUD EnGH LQWHU<br />
QH RJ HNVWHUQH IDNWRUHU ,QWHUQW L (8 Y JWHU IDNWRUHU VRP HQ YHGEOLYHQGH LQWHUYHQWLRQVRS<br />
ODJULQJ DI ODQGEUXJVSURGXNWHU RJ EHVSDUHOVHU Sn XGJLIWHUQH WLO GHQ I OOHV ODQGEUXJVSROLWLN<br />
K¡MW $I HNVWHUQH IDNWRUHU IRUHVOnV L OLWWHUDWXUHQ EODQGW DQGHW (8·V XGYLGHOVH PRG ¡VW RJ<br />
:72 IRUKDQGOLQJHUQH 3RLQHOOL 6-), D 'D GHW WLO HQ YLV XGVWU NQLQJ YDU GH<br />
VDPPH IDNWRUHU GHU On WLO JUXQG IRU 0DF6KDUU\ UHIRUPHQ YLGHUHI¡UWH $JHQGD SULQ<br />
FLSSHUQH IUD UHIRUPHQ L KYRU IDOGHQGH LQWHUYHQWLRQVSULVHU EOHY NRPSHQVHUHW PHG<br />
GLUHNWH WLOVNXG )RUPnOHW PHG $JHQGD YDU HQ \GHUOLJHUH PDUNHGVRULHQWHULQJ DI ODQG<br />
EUXJVSROLWLNNHQ PRG HW PHUH NRQNXUUHQFHG\JWLJW ODQGEUXJ RJ LNNH PLQGVW HQ IDYRULVHULQJ<br />
DI HNVWHQVLYH EHGULIWHU WLO IUHPPH DI HW EHGUH PLOM¡ +DQVHQ<br />
)RU UHIRUPDIJU¡GHUQH LQGHE UHU $JHQGD HQ V QNQLQJ DI LQWHUYHQWLRQVSULVHQ Sn NRUQ<br />
Sn \GHUOLJHUH L IRUKROG WLO UHIRUPHQ 3ULVUHGXNWLRQHQ NRPSHQVHUHV YHG HQ VWLJ<br />
QLQJ L KHNWDUVW¡WWHQ WLO UHIRUPDIJU¡GHU 6ZLQEDQN RJ GHQ UHYLGHUHGH KHNWDUSU PLH<br />
EOLYHU HQ HQKHGVSU PLH IRU NRUQ ROLHIU¡ RJ EUDN +DQVHQ 'HUXGRYHU HU EDVLVEUDN<br />
SURFHQWHQ VDW WLO IRU SHULRGHQ 3n NY JRPUnGHW VNHU HQ JUDGYLV QHGV WWHOVH<br />
DI RSN¡EVSULVHQ Sn RNVHN¡G PHG HQ VWLJQLQJ L DPPHNRSU PLHQ VDPW HQ LQGI¡UVHO DI<br />
VODJWHSU PLHU 6-), D<br />
$I KHQV\Q WLO LQWHJUHULQJ DI PLOM¡SROLWLNNHQ XGE\JJHV GH OHGVDJHIRUDQVWDOWQLQJHU GHU EOHY<br />
LQGI¡UW JHQQHP 0DF6KDUU\ UHIRUPHQ I HNV IRUDQVWDOWQLQJHU WLO IUHPPH DI ¡NRORJLVN MRUG<br />
EUXJ VNRYEUXJVIRUDQVWDOWQLQJHU WLOVNXG WLO ODQGEUXJ L PLQGUH IDYRUDEOH RPUnGHU P IO<br />
)RU GLVNXVVLRQ DI (8·V XGYLGHOVH VRP HNVWHUQ IDNWRU VH 6ZLQEDQN
'HVXGHQ HU .RPPLVVLRQHQV IRUVODJ RP FURVV FRPSOLDQFH EOHYHW YHGWDJHW 6ZLQEDQN<br />
*HQQHP FURVV FRPSOLDQFH EOLYHU GHW SULQFLSLHOW PXOLJW IRU PHGOHPVODQGHQH DW J¡UH GH<br />
GLUHNWH VW¡WWHEHO¡E L IRUP DI KHNWDUVW¡WWH PY EHWLQJHW DI ODQGP QGHQHV RSI\OGHOVH DI PLO<br />
M¡P VVLJH NUDY )90 D , (8·V ODQGEUXJVSROLWLN HU DOOHUHGH LQNRUSRUHUHW HW LQWHQVL<br />
WHWVPDNVLPXP L KXVG\USURGXNWLRQHQ KDUPRQLNUDY GHU VLGHVWLOOHV PHG FURVV FRPSOLDQFH<br />
+DQVHQ (QGYLGHUH HU HW ODQGGLVWULNWVSURJUDP GHU LQGHE UHU HQ Y VHQWOLJ IRNXVH<br />
ULQJ Sn HQ PLOM¡YHQOLJ DUHDODQYHQGHOVH L IRUP DI NUDY RP E UHG\JWLJ XGYLNOLQJ L ODQGEUXJV<br />
VHNWRUHQ RJ ODQGGLVWULNWHUQH EOHYHW YHGWDJHW VRP HQ GHO DI UHIRUPHQ 6ZLQEDQN<br />
$JHQGD UHIRUPHQ DIVSHMOHU VnOHGHV HW VNLIW IUD GHQ KLGWLGLJH K¡MSULVSROLWLN VRP &$3<br />
KDU RSHUHUHW PHG KHQ LPRG HQ ODYSULVSROLWLN KYRU SULVHUQH Sn ODQGPDQGHQV SURGXNWHU L<br />
VWLJHQGH JUDG VYDUHU WLO PDUNHGVSULVHUQH RJ KYRU GHU L VWHGHW IRU SULVVW¡WWH \GHV GHFRXSOHG<br />
EHWDOLQJHU WLO ODQGPDQGHQ +DQVHQ 9HG UHIRUPHQ IRUYHQWHV DW ODQGP QGHQH EDVH<br />
UHU GHUHV SURGXNWLRQVEHVOXWQLQJHU Sn IRUYHQWHW PDUNHGVDINDVW RJ LNNH Sn RIIHQWOLJ VW¡WWH<br />
6-), F<br />
1DWLRQDO ORYJLYQLQJ<br />
6HOYRP GHW (XURS LVNH I OOHVVNDE NXQ KDU HNVLVWHUHW VLGHQ VOXWQLQJHQ Sn YHUGHQVNULJ KDU<br />
VXEVLGLHULQJ DI HXURS LVNH ODQGEUXJ IXQGHW VWHG L PHUH HQG nU /LJH VLGHQ DPHULNDQVN<br />
RJ ¡VWHXURS LVN NRUQ L VOXWQLQJHQ DI WDOOHW EHJ\QGWH DW NRQNXUUHUH Sn GHW HXURS LVNH<br />
PDUNHG KDU GH IOHVWH HXURS LVNH ODQGH UHDJHUHW PHG HQ HOOHU DQGHQ IRUP IRU SURWHNWLRQL<br />
VWLVN WROG . UJnUG , 'DQPDUN KDU SROLWLNHUH JHQQHP WLGHQ GRJ V¡JW DW I¡UH HQ UHOD<br />
WLYW OLEHUDO ODQGEUXJVSROLWLN LNNH PLQGVW IRUGL GHW GDQVNH ODQGEUXJ KDU IRUPnHW DW Y UH<br />
RPVWLOOLQJVYLOOLJW IUD YHJHWDELOVN WLO DQLPDOVN SURGXNWLRQVIRUP . UJnUG<br />
)UHP WLO $QGHQ 9HUGHQVNULJ YDU GHW VWRUW VHW LNNH Q¡GYHQGLJW PHG ILQDQVLHO VW¡WWH WLO GHW<br />
GDQVNH ODQGEUXJ PHQ IRU DW VW\UNH GHQ LQGHQODQGVNH NRQNXUUHQFHHYQH HIWHU NULJHQ RSVWRG<br />
HW WLOWU QJW EHKRY IRU DW VXEVLGLHUH ODQGEUXJHW 6LGHQ 'DQPDUNV LQGWU GHOVH L (8 L<br />
GDY UHQGH () KDU (8·V VW¡WWHRUGQLQJHU LQGJnHW VRP HQ GHO DI GHQ QDWLRQDOH ORYJLYQLQJ<br />
/LJHVRP L UHVWHQ DI (XURSD YDU IRUGHOHQH YHG HW VW¡UUH PDUNHG IRU GHW GDQVNH ODQGEUXJ<br />
PDQJH RJ GHQ QDWLRQDOH SURGXNWLRQ VWHJ 'HW VWLJHQGH IRNXV Sn PLOM¡HW GH VHQHUH nU KDU<br />
EUDJW PHG VLJ KDU LPSOLFHUHW DW GDQVN ODQGEUXJVSROLWLN KDU YHQGW VLJ IUD GHQ WUDGLWLRQHOOH<br />
&URVV FRPSOLDQFH PLOM¡EHWLQJHW VW¡WWH
IRUHVWLOOLQJ RP ODQGEUXJHW VRP SULP U SURGXFHQW 7LO IRUVNHO IUD WLGOLJHUH YHGU¡UHU GH YDOJ<br />
GHU L GDJ EOLYHU WUXIIHW HPQHU VRP IRUEUXJHUVLNNHUKHG SURGXNWNYDOLWHW VDPW ·HQ ¡JHW IRNXVH<br />
ULQJ Sn HQ E UHG\JWLJ RJ HWLVN IRUVYDUOLJ SURGXNWLRQ DI ODQGEUXJVYDUHU· 6WUXNWXUGLUHNWRUDWHW S<br />
'DQVN ODQGEUXJVSROLWLN<br />
'HQ RYHURUGQHGH QDWLRQDOH ORYJLYQLQJ Sn RPUnGHW RPIDWWHV DI /DQGEUXJVORYHQ )XQGD<br />
PHQWHW L GHQQH HU UHWWHQ WLO VHOYHMH RJ JHQQHP ODQGEUXJVORYHQ UHJXOHUHV HMHQGRPV RJ EH<br />
GULIWVVWUXNWXUHQ VnOHGHV DW VHOYHMH RJ IDPLOLHEUXJ VRP GHQ RYHUYHMHQGH GULIWVIRUP L ODQG<br />
EUXJHW EOLYHU EHYDUHW /RYJLYQLQJHQ XGP¡QWHV L SUDNVLV EO D JHQQHP QDWLRQDOH VW¡WWHRUG<br />
QLQJHU GHU WLO HNVHPSHO RPIDWWHU HWDEOHULQJV RJ LQYHVWHULQJVVW¡WWHRUGQLQJHU VDPW RUGQLQ<br />
JHU PHG V UOLJW PLOM¡VLJWH KHUXQGHU WLOVNXG WLO ¡NRORJLVN MRUGEUXJVSURGXNWLRQ /DQGGL<br />
VWULNWVSROLWLNNHQ HU HQGYLGHUH EOHYHW LQWHJUHUHW L GHQ GDQVNH ODQGEUXJVSROLWLN 6WUXNWXUGL<br />
UHNWRUDWHW ² HW DQOLJJHQGH VRP RJVn $JHQGD UHIRUPHQ O JJHU RS WLO (QGYLGHUH<br />
HU ODQGEUXJHWV PXOWLIXQNWLRQDOLWHW NRPPHW L IRNXV<br />
+HQV\QHW WLO QDWXU RJ PLOM¡ GHU HU EOHYHW HQ LQWHJUHUHW GHO DI GHQ GDQVNH ODQGEUXJVORYJLY<br />
QLQJ HU XGP¡QWHW L PLOM¡SROLWLVNH WLOWDJ (W HNVHPSHO KHUSn HU YXUGHULQJ DI YLUNQLQJHU Sn PLOM¡HW<br />
990 VRP EO D VNDO JHQQHPI¡UHV YHG HWDEOHULQJ DI VW¡UUH VYLQH HOOHU IMHUNU IDUPH )OHUH<br />
KDQGOLQJVSODQHU HU EOHYHW IUHPVDW RJ ODQGEUXJVHUKYHUYHW HU GHULJHQQHP SnODJW UHJXOHULQJHU<br />
RJ UHVWULNWLRQHU Sn PLOM¡RPUnGHW<br />
6DPPHQIDWQLQJ<br />
/DQGEUXJVSROLWLNNHQ L LQWHUQDWLRQDO VDPPHQK QJ L (8 RJ Sn QDWLRQDOW QLYHDX KDU VRP<br />
KHOKHG KDIW VDPPH PnOV WQLQJHU IRU ODQGEUXJVHUKYHUYHW QHPOLJ DW VLNUH LQGNRPVWHQ<br />
IRU ODQGPDQGHQ HIIHNWLYLVHUH SURGXNWLRQHQ VLNUH IRUEUXJHUQH ULPHOLJH SULVHU Sn<br />
ODQGEUXJVYDUHU VDPW HQ VWDELO I¡GHYDUHIRUV\QLQJ RJ<br />
VS¡UJVHO Sn PDUNHGHUQH<br />
VNDEH OLJKHG PHOOHP XGEXG RJ HIWHU<br />
(IWHU UHFHVVLRQHQ IUD 9HUGHQVNULJ YDU RYHUYXQGHW VORJ Q\H WHQGHQVHU LJHQQHP YHG XG<br />
IRUPQLQJHQ DI ODQGEUXJVSROLWLNNHQ KRYHGVDJHOLJW L O¡EHW DI ·HUQH RJ ·HUQH
'HU EOHY VDW IRNXV Sn<br />
… (Q OLEHUDOLVHULQJ DI KDQGOHQ Sn ODQGEUXJVPDUNHGHUQH<br />
… 1HGVN ULQJHU L (8·V YRNVHQGH ODQGEUXJVEXGJHW<br />
… 6WLJHQGH PLOM¡EHYLGVWKHG<br />
'HVXGHQ KDU XGYLNOLQJVODQGHQH IRUDQOHGLJHW DI GHUHV ¡NRQRPLVNH VLWXDWLRQ WLOYHMHEUDJW HW<br />
¡QVNH RP EHGUH DIV WQLQJVPXOLJKHGHU IRU GHUHV ODQGEUXJVYDUHU (W HPQH GHU DOOHUHGH L<br />
EHJ\QGHOVHQ DI *$77 IRUKDQGOLQJVUXQGHUQH YDU Sn GDJVRUGHQHQ<br />
7HQGHQVHQ L VW¡WWHSROLWLNNHQ JnU PRG HQ PHUH GHFRXSOHG VW¡WWH GHU VNDO J¡UH ODQGEUXJVHU<br />
KYHUYHW PLQGUH DIK QJLJW DI VXEVLGLHU 'HU HU EOHYHW LQWURGXFHUHW FURVV FRPSOLDQFH PnOV W<br />
QLQJHU KYRU GHW HU RS WLO GHW HQNHOWH PHGOHPVODQG DW XGIRUPH HQ PLOM¡SROLWLN WLO IUHPPH DI<br />
ODQGEUXJHWV PXOWLIXQNWLRQDOLWHW XQGHU IRUXGV WQLQJ DI DW UHWQLQJVOLQMHUQH XGVWXNNHW IUD (8<br />
RYHUKROGHV 'HWWH EHW\GHU PXOLJKHG IRU IOHUH QDWLRQDOH KHQV\Q WDJHV L ODQGEUXJVSROLWLNNHQ<br />
KYLONHW Sn PDQJH RPUnGHU HU ¡QVNY UGLJW SJD GH VWRUH UHJLRQDOH IRUVNHOOH LQGHQIRU (8·V<br />
JU QVHU<br />
'H IUHPWLGLJH WLOSDVQLQJVPXOLJKHGHU IRU GDQVN ODQGEUXJ HU L K¡M JUDG DIK QJLJH DI GH EH<br />
VOXWQLQJHU GHU WDJHV L (8 RJ :72 RJ VWRUH XGIRUGULQJHU YHQWHU IRUKDQGOLQJVSDUWHUQH L<br />
:72 Sn GHW NRPPHQGH PLQLVWHUP¡GH L HIWHUnUHW , NDSLWHO EOLYHU GH XGYLNOLQJVWHQ<br />
GHQVHU GHU HU EHVNUHYHW L Q UY UHQGH NDSLWHO LQGGUDJHW L VFHQDULR IRUPXOHULQJHQ IRU IUHP<br />
VNULYQLQJHUQH IRU GDQVN ODQGEUXJ
7HRUL<br />
,QGOHGQLQJ<br />
)¡OJHQGH NDSLWHO EHKDQGOHU GHQ EDVDOH ¡NRQRPLVN WHRUL *UXQGO JJHQGH DQWDJHOVHU LQGHQ<br />
IRU GHQ PLNUR¡NRQRPLVNH UHWQLQJ YLO EHVNULYHV IRU DW VNDEH IRUVWnHOVH IRU GH ¡NRQRPLVNH<br />
IRUXGV WQLQJHU VRP (60(5$/'$ PRGHOOHQ DQYHQGW L Q UY UHQGH RSJDYH EDVHUHV Sn<br />
'HVXGHQ HU IRUPnOHW PHG NDSLWOHW DW GDQQH HW RYHUEOLN RYHU KRYHGUHWQLQJHUQH LQGHQ IRU<br />
WHUPHUQH ODQGEUXJVVHNWRUPRGHOOHU RJ OLJHY JWVPRGHOOHU<br />
0LNUR¡NRQRPLVN WHRUL<br />
‘NRQRPLVN WHRUL GHU EOHY LQWURGXFHUHW L O¡EHW DI WDOOHW KDU JHQQHP WLGHQ XQGHUJnHW<br />
Y VHQWOLJH QGULQJHU 'H NODVVLVNH ¡NRQRPHUV FHQWUDOH Y UNHU WDJHU VRP EHNHQGW XG<br />
JDQJVSXQNW L HQ PHQQHVNHRSIDWWHOVH KYRU LQGLYLGHWV VWU EHQ HIWHU Q\WWH HOOHU SURILW UHVXOWH<br />
UHU L Y NVW WLO JDYQ IRU VDPIXQGHW -DFREVHQ ,QGHQ IRU HPQHRPUnGHUQH DUHDODQYHQ<br />
GHOVH RJ ORNDOLVHULQJVWHRUL HU -RKDQQ +HLQULFK YRQ 7K QHQ HW HNVHPSHO Sn HQ NODVVLVN<br />
¡NRQRP (QGVN¡QW KDQV PLNUR¡NRQRPLVNH IRUQXIWVVOXWQLQJHU KDU Y UHW JHQVWDQG IRU PH<br />
JHQ GHEDW HU KDQV WDQNHU RP ORNDOLVHULQJ DI ODQGEUXJVSURGXNWLRQ VWDGLJ HQ GHO DI IXQGD<br />
PHQWHW L ¡NRQRPLVN ORNDOLVHULQJV WHRUL 9RQ 7K QHQ EHQ\WWHGH WHUPHQ ORFDWLRQ UHQW WLO DW<br />
WHRUHWLVHUH KYRUGDQ ODQGP QG XQGHU IRUXGV WQLQJ DI XGYLVW SURILWPDNVLPHUHQGH RJ RP<br />
NRVWQLQJVPLQLPHUHQGH DGI UG YLOOH SURGXFHUH GHQ YDUH GHU DOW HIWHU Q UKHG WLO HW FHQWUDOW<br />
PDUNHG XGJ¡G VW¡UVW SURILW 'LFNHQ /OR\G (Q Y VHQWOLJ IRUXGV WQLQJ IRU YRQ<br />
7K QHQV WHRUL HU DW DOOH SURGXFHQWHU VWU EHU PRG GH RSWLPDOH O¡VQLQJHU RJ GHUIRU YLO WLO<br />
HJQH VLJ GHQ DUHDODQYHQGHOVH GHU JHQHUHUHU GHQ K¡MHVWH ORFDWLRQ UHQW<br />
9 UNHUQH XGDUEHMGHW DI YRQ 7K QHQ RJ DQGUH NODVVLVNH ¡NRQRPHU HU EOHYHW YLGHUHXGYLN<br />
OHW RJ EHDUEHMGHW DI EODQGW DQGHW GHQ VnNDOGWH QHRNODVVLVNH VNROH -HVSHUVHQ 'H QHR<br />
NODVVLVNH WHRULHU EOHY XGYLNOHW DI PDWHPDWLVN RULHQWHUHGH ¡NRQRPHU RJ I OOHV IRU GHQ QHR<br />
NODVVLVNH VNROH HU DW GHQ ELGUDJHU WLO HQ EHGUH IRUVWnHOVH DI RSWLPDO XGQ\WWHOVH DI VDPIXQ<br />
- + YRQ 7K QHQ YDU W\VN JRGVHMHU RJ DPDW¡U¡NRQRP RJ L GHW WLGOLJH nUKXQGUHGH SnEH<br />
J\QGWH KDQ XQGHUV¡JHOVHU DI HQ RSWLPDO DUHDODQYHQGHOVH L ODQGEUXJHW +DQ UHVXOWDWHU EOHY XGJLYHW VRP ERJ L<br />
PHG WLWOHQ 'HQ ,VROHUHGH 6WDW 'LFNHQ /OR\G<br />
/RFDWLRQ UHQW VNDO IRUVWnV VRP GH IRUGHOH pW VW\NNH MRUG KDU RYHU HW DQGHW PHG DIVWDQGHQ WLO PDUNHGHW WDJHW L<br />
EHWUDJWQLQJ 'LFNHQ /OR\G<br />
(Q DQGHQ NODVVLVN ¡NRQRP GHU L VLQ IRUVNQLQJ O JJHU Y JW Sn ODQGEUXJHWV DUHDODQYHQGHOVH HU ' 5LFDUGR<br />
'LFNHQ /OR\G
GHWV UHVVRXUFHU PHG XGJDQJVSXQNW L PDQJH DI GH VDPPH IRUXGV WQLQJHU VRP GH NODVVLVNH<br />
¡NRQRPHU (IWHUKnQGHQ HU GHQ QHRNODVVLVNH VNROHV WDQNHJDQJ EOHYHW HUVWDWWHW PHG GHQ Q\<br />
QHRNODVVLVNH VNROHV GHU KDU LQGWDJHW HQ Y VHQWOLJ SODGV L PRGHUQH ¡NRQRPLVN WHRUL 'HQ Q\<br />
QHRNODVVLVNH VNROH E\JJHU GHUHV ¡NRQRPLVNH SULV WHRUL Sn GHW VnNDOGWH UDWLRQDOLWHWVEH<br />
JUHE <br />
5DWLRQDOLWHWVEHJUHEHW<br />
, GDJOLJ WDOH HU HQ UDWLRQHO EHVOXWQLQJ HQ IRUQXIWVEHWRQHW RJ NRQVLVWHQW EHVOXWQLQJ GHU LNNH<br />
HU SU JHW DI I¡OHOVHU RJ NROHULVN KDQGOLQJ -DFREVHQ , GHQ ¡NRQRPLVNH WHRUL VNDO<br />
UDWLRQDOLWHWVEHJUHEHW IRUVWnV VnOHGHV DW DOOH DNW¡UHU Sn PDUNHGHW DQWDJHV DW XGQ\WWH DO WLO<br />
J QJHOLJ YLGHQ RP QXWLG RJ IUHPWLG L IRUKROG WLO GHQ DNWXHOOH VLWXDWLRQ RJ PHG GHWWH L PHQ<br />
WH XGI¡UH ¡NRQRPLVNH KDQGOLQJHU Sn NRQVLVWHQW YLV (FRQRPLF PDQ HU HQ XGEUHGW WHUP WLO<br />
EHVNULYHOVHQ DI DNW¡UHQ GHW ¡NRQRPLVN UDWLRQHOOH PHQQHVNH MI -HVSHUVHQ RJ -DFRE<br />
VHQ RJ EHQ\WWHV L Q UY UHQGH RSJDYH VRP V\QRQ\P IRU VLGVWQ YQWH 'HVXGHQ KDQG<br />
OHU DNW¡UHUQH PHG NRQVLVWHQWH SU IHUHQFHU RJ VnOHGHV PDNVLPHUHU YLUNVRPKHGHUQH SURILW<br />
RJ KXVKROGQLQJHUQH Q\WWH ,I¡OJH -HVSHUVHQ ILQGHU SURILWPDNVLPHULQJ RJ RSWLPHULQJ DI<br />
Q\WWH VWHG L HW VDPIXQG KYRU PDUNHGVNU IWHUQHV IULH VSLO VLNUHU PDUNHGHUQHV OLJHY JW RJ<br />
VWDELOLWHW<br />
.ULWLNNHQ PRG GHQ Q\ QHRNODVVLVNH VNROHV JUXQGDQWDJHOVHU IRU GHQ ¡NRQRPLVNH WHRUL HU<br />
PDQJIROGLJ %ODQGW PDQJH NULWLNHUH KDU SV\NRORJHQ 'DQQ\ .DKQHPDQ JHQQHP HNVSH<br />
ULPHQWHU GHPRQVWUHUHW DW PHQQHVNHU LNNH Q¡GYHQGLJYLV WU IIHU EHVOXWQLQJHU GHU RSWLPH<br />
UHU GHUHV Q\WWH $QGHUVHQ PHQ L K¡MHUH JUDG WU IIHU EHVOXWQLQJHU Sn HW LUUDWLRQHOW<br />
JUXQGODJ RJ L PDQJH WLOI OGH XG IUD GHQ HQNHOWH VLWXDWLRQ .DKQHPDQ .DKQHPDQ HU<br />
V UOLJ NHQGW IRU VLQ SV\FKRORJLFDO PDQ VRP PRGSRO WLO HFRQRPLF PDQ KYRU I¡UVWQ YQWH KDU HW<br />
V W PHQWDOH SURFHVVHU L VWHGHW IRU µQRUPDOHµ SU IHUHQFHU $QGHUVHQ 'LVVH SURFHV<br />
VHU PHGI¡UHU DW KDQ L IRUVNHOOLJH VLWXDWLRQHU KDQGOHU XG IUD VLQ PHQWDOH VWDWXV 3V\FKRORJLFDO<br />
PDQ XGYLVHU VnOHGHV LNNH SDUWRXW UDWLRQHO DGI UG L VLQH EHVOXWQLQJVSURFHVVHU $QGHUVHQ<br />
'HW LQGHE UHU HNVSOLFLW HQ K¡M JUDG DI IRUVWnHOVH IRU GDQQHOVH DI YLGHQ L SHULRGHQ I¡U<br />
5DWLRQDOLWHWVEHJUHEHW NDQ VSRUHV KHOW WLOEDJH WLO GH VnNDOGWH UDWLRQDOLVWLVNH ILORVRIIHU GHU EO D RPIDWWHU 3OD<br />
WRQ 'H PHQWH DW DO YLGHQ VNDEWHV Sn U VRQQHPHQW RJ ORJLVN GHGXNWLRQ DOHQH PHQV HPSLULVWHUQH PHQWH DW<br />
REVHUYDWLRQHU YDU Q¡GYHQGLJH IRU DW YHULILFHUH XGVDJQ -DFREVHQ<br />
6H I HNV -DFREVHQ SS IRU DQGUH LGHDOHU RSVWnHW RS EDJJUXQG DI NULWLNNHQ PRG HFRQRPLF PDQ<br />
, VDPDUEHMGH PHG VLQ NROOHJD $PRV 7YHUVN\<br />
6H I HNV .DKQHPDQ IRU GLYHUVH HNVSHULPHQWHU
GHW HQGHOLJH YDOJ WU IIHV -DFREVHQ VQDUHUH HQG GHQ ¡NRQRPLVNH UDWLRQDOLWHW GHU<br />
EHJU QVHV WLO DW Y UH UHVXOWDWRULHQWHUHW 'HW VNDEHU PHG DQGUH RUG VNDEHU WYLYO RP HFRQRPLF<br />
PDQ<br />
'DQLHO 0F)DGGHQ <br />
GHU EODQGW DQGUH HU LQVSLUHUHW DI .DKQHPDQ YXUGHUHU DW VHOY<br />
RP ¡NRQRPHU QRN YLO RSIDWWH SV\NRORJHUQHV HNVSHULPHQWHU VRP XQGWDJHOVHQ IUD UHJOHQ RP<br />
GHW UDWLRQHOOH PHQQHVNH HU GHW L YLUNHOLJKHGHQ HFRQRPLF PDQ GHU HU XQGWDJHOVHQ IRU UHJOHQ<br />
0F)DGGHQ PHQHU LNNH DW ¡NRQRPHU E¡U VH ERUW IUD VHOYH EHVOXWQLQJVSURFHVVHQ<br />
VRP KDQ WLOPHG YXUGHUHU DW Y UH PRGHUQH ¡NRQRPHUV EODFN ER[ 'RJ V\QHV GHW IRU PDQJH<br />
¡NRQRPHUV YHGNRPPHQGH LNNH DW Y UH WLOVWU EHOVHVY UGLJW DW QGUH GHQ WHRUHWLVNH RSIDW<br />
WHOVH DI HFRQRPLF PDQ 5RWK IRUV¡JHU DW UHNDSLWXOHUH ¡NRQRPHUV RSIDWWHOVH DI QHWRS<br />
GHQQH SUREOHPVWLOOLQJ +DQ YXUGHUHU DW ¡NRQRPHU DQVHU UDWLRQDOLWHWVEHJUHEHW VRP HQ DQ<br />
YHQGHOLJ DSSURNVLPDWLRQ VQDUHUH HQG HQ SU FLV EHVNULYHOVH DI PHQQHVNHWV DGI UG +DQ<br />
IRUNODUHU HQGYLGHUH DW HNVSHULPHQWHU GHU PRGEHYLVHU DQYHQGHOLJKHGHQ DI UDWLRQDOLWHWVEH<br />
JUHEHW LNNH U¡UHU YHG GHW IDNWXP DW WLOQ UPHOVHQ HU EUXJEDU VHOYRP DOOH WLOQ UPHOVHU WLO<br />
YLUNHOLJKHGHQ HU NXQVWLJH Sn HW YLVW GHWDOMHULQJVQLYHDX 5RWK /LJHVRP 5RWK PHQHU<br />
0F)DGGHQ KHOOHU LNNH DW ¡NRQRPHU VNDO DIYLVH EUXJHQ DI HFRQRPLF PDQ PHQ WLO IRUVNHO IRU<br />
5RWK DQVOnU 0F)DGGHQ EHKRY IRU HQ Q\ RSIDWWHOVH DI PHQQHVNHW VRP EUXJHU HOHPHQWHU DI<br />
HFRQRPLF PDQ PHQ VRP WDJHU KHQV\Q WLO KYRUGDQ YL L YLUNHOLJKHGHQ RSI¡UHU RV 0F)DGGHQ<br />
,GHW ¡NRQRPHU HU NODU RYHU DW UDWLRQDOLWHWHQV DSSURNVLPDWLRQ LNNH IXQJHUHU RSWLPDOW<br />
L DOOH WLOI OGH PHQ KHOOHU LNNH DQVHU EHYLVHU PRG UDWLRQDOLWHWVEHJUHEHW VRP EHYLVHU PRG GH<br />
HOHPHQW UH GHOH DI ¡NRQRPLVN WHRUL YXUGHUHU 0F)DGGHQ DW ¡NRQRPHU DIVN UPHU<br />
VLJ IUD GH EHYLVHU GHU UHQW IDNWLVN XGIRUGUHU UDWLRQDOLWHWHQ Sn GHQV PHUH IXQGDPHQWDOH QL<br />
YHDXHU<br />
3n WURGV DI GHQQH SROHPLN HU HFRQRPLF PDQ VWDGLJ HW LGHDO EDJ XGYLNOLQJHQ DI PDQJH ¡NRQR<br />
PLVNH PRGHOOHU -DFREVHQ 0RGHOOHUQH GHU IRUV¡JHU DW EHVNULYH KHOH VDPIXQGV¡NR<br />
QRPLHQ HOOHU GHOH DI GHQ JHQQHP IRUHQNOHGH UHSU VHQWDWLRQHU EHQ\WWHU LNNH PLQGVW UDWLR<br />
QDOLWHWVNULWHULHUQH TXD GHWV PDWHPDWLVNH RSHUDWLRQDOLVHUEDUKHG 6HOYH DQWDJHOVHQ RP UDWLR<br />
QDOLWHW VLNUHU QHPOLJ DW GHU YLO Y UH HQ VDPPHQK QJ PHOOHP GHW PDUNHGHWV DJHQWHU IRU<br />
'DQLHO 0F)DGGHQ HU SURIHVVRU L ¡NRQRPL YHG 8QLYHUVLW\ RI &DOLIRUQLD %HUNHOH\ 86$ RJ YDU L nU pQ<br />
DI QREHOSULVWDJHUQH L ¡NRQRPL<br />
,GHW DWWULEXWWHUQH YHG DGI UGVIRUVNQLQJ VRP 0F)DGGHQ DQYHQGHU KDU URGI VWH L .DKQHPDQ RJ 7YHUVN\V<br />
Y UNHU NDOGHU 0F)DGGHQ EODQGLQJHQ DI HFRQRPLF PDQ RJ SV\FKRORJLFDO PDQ IRU . 7 PDQ 0F)DGGHQ
YHQWHU RJ HW PRGHOP VVLJW UHVXOWDW L IRUP DI OLJHY JW -HVSHUVHQ 6HOYRP HFRQRPLF PDQ<br />
LNNH HU VNDEW IRU DW JLYH HQ SU FLV DIVW¡EQLQJ DI DOOH IRUPHU IRU DGI UG L HQ EHVOXWQLQJVSUR<br />
FHV NDQ PDQ GLVNXWHUH KYRU ODQJW IUD LGHDOHW PDQ Pn OLJJH IRU DW PRGHOOHUQH UHHOW NDQ DQ<br />
YHQGHV WLO DW VLJH QRJHW RP I HNV ODQGP QGV EHVOXWQLQJHU -DFREVHQ<br />
+YDG HU HQ ODQGEUXJVVHNWRUPRGHO"<br />
)RU DW IRUVWn GH IRUVNHOOLJH PHWRGLVNH WLOJDQJ WLO ODQGEUXJVVHNWRUPRGHOOHU HU GHW I¡UVW RJ<br />
IUHPPHVW Q¡GYHQGLJW PHG HQ HQW\GLJ GHILQLWLRQ DI WHUPHQ ODQGEUXJVVHNWRUPRGHO (Q IRUHQNOHW<br />
GHILQLWLRQ DQJLYHW L %DXHU IDVWVOnU DW ODQGEUXJVVHNWRUPRGHOOHU L GHUHV VLPSOHVWH IRU<br />
VWDQG EORW YHGU¡UHU ODQGEUXJVVHNWRUHQ L VLQ KHOKHG , HQ EUHGHUH IRUVWnHOVH RSGHOHV ODQG<br />
EUXJVVHNWRUPRGHOOHU L XGG\EHQGH GHILQLWLRQHU 'HQ IXQNWLRQHOOH GHILQLWLRQ GHU RPIDWWHU<br />
GH ¡NRQRPLVNH DNWLYLWHWHU VRP HU PHG WLO DW SURGXFHUH ODQGEUXJVYDUHU 'HQ LQVWLWXWLRQHOOH<br />
GHILQLWLRQ GHU WDJHU XGJDQJVSXQNW L ODQGEUXJHWV YLUNVRPKHGHU RJ KXVKROGQLQJHU RJ<br />
$JUL EXVLQHVV NRPSOHNVHW GHU RJVn LQGIDWWHU IRUDUEHMGQLQJV RJ PDUNHWLQJVVHNWRUHU %DXHU<br />
S , Q UY UHQGH VDPPHQK QJ V\QHV GHW RSODJW DW I¡UVWQ YQWH GHILQLWLRQ SDVVHU<br />
EHGVW WLO GHQ L RSJDYHQ EHQ\WWHGH PRGHO , IRUELQGHOVH PHG XGDUEHMGHOVHQ DI<br />
(60(5$/'$ PRGHOOHQ HU L -HQVHQ<br />
VHNWRUPRGHO<br />
DQYHQGW I¡OJHQGH GHILQLWLRQ DI HQ ODQGEUXJV<br />
·«HQ ODQGEUXJVVHNWRUPRGHO HU GHILQHUHW VRP HQ PRGHO GHU XG IUD HW JLYHQW V W SURGXNWSULVHU LQSXWSULVHU<br />
RJ DQGUH HNVRJHQH YDULDEOH EHVWHPPHU VW¡UUHOVHQ DI ODQGEUXJVSURGXNWLRQHQ LQSXWWLOI¡UVOHQ DUHDODQYHQGHO<br />
VHQ LQGNRPVWVW¡UUHOVHQ RJ DQGUH YDULDEOH L GHQ SULP UH VHNWRU· S<br />
6DPOHW VHW VNDO ODQGEUXJVVHNWRUPRGHOOHU IRUVWnV VRP HQ VWUXNWXU WLO RUJDQLVHULQJ DI IRUVNHO<br />
OLJ LQIRUPDWLRQ RPKDQGOHQGH ODQGEUXJVVWUXNWXUHQ RJ ODQGEUXJVVHNWRUHQV IXQNWLRQ 0RGHO<br />
OHUQHV RSE\JQLQJ SU JHV DI PHWRGLVN WHRUHWLVNH DQWDJHOVHU RP NDXVDOLWHWHU RJ ODQGP QGH<br />
QHV DGI UGVP VVLJH UHVSRQV VRP DQYHQGHV WLO DW EHVNULYH GHQ IDNWLVNH XGYLNOLQJ GHU UH<br />
SU VHQWHUHV YHG HPSLULVNH GDWD %XUUHOO HW DO +YLONHQ GHILQLWLRQ GHU HQG WDJHV XG<br />
JDQJVSXQNW L HU GHW I OOHV RPGUHMQLQJVSXQNW IRU IRUVNHUH DW ILQGH IUHP WLO HQ UREXVW PHWR<br />
GH GHU NDQ IUHPVNULYH ODQGEUXJVSURGXNWLRQHQ PHG KHQEOLN Sn DW XGDUEHMGH HW EUXJEDUW<br />
LQVWUXPHQW IRU EODQGW DQGUH SROLWLVNH EHVOXWQLQJVWDJHUH
'HU VNHOQHV PHOOHP PRGHOOHU GHU PRGHOOHUHU pQ HOOHU IOHUH DI ODQGEUXJHWV XQGHU VHNWRUHU<br />
SDUWLHO ODQGEUXJVPRGHO RJ DOOH XQGHU VHNWRUHU ODQGEUXJVVHNWRUPRGHO 6NHOOHW RSV WWHV<br />
Sn JUXQG DI GH NDUDNWHULVWLVNH PXOWL LQSXW PXOWL RXWSXW HJHQVNDEHU VRP SURGXNWLRQVHQ<br />
KHGHU L ODQGEUXJVVHNWRUHQ EHVLGGHU 'LVVH LQGHE UHU HQ LQGE\UGHV DIK QJLJKHG PHG KHQ<br />
EOLN Sn IDNWRUIRUEUXJ I HNV NDSLWDO DUEHMGVNUDIW RJ MRUG RJ HJHQSURGXNWLRQ DI QRJOH LQ<br />
WHUPHGL UH LQSXWV I HNV IRGHU WLO KXVG\U %XUUHOO HW DO %DXHU 6RP I¡OJH GHUDI<br />
NDQ NRQVHNYHQVHUQH DI YDUHVSHFLILNNH SROLWLNNHU HOOHU SROLWLNNHU PnOUHWWHW PRG IDNWRUIRU<br />
EUXJ I¡OHV JHQQHP KHOH VHNWRUHQ RJ GHUIRU HU GHU IRUVNHO Sn KYLONH RJ KYRU PDQJH VXE<br />
VHNWRUHU GHU PRGHOOHUHV +HOH ODQGEUXJVVHNWRUHQ RPIDWWHU L QRJOH DQDO\VHU RJVn IRUDUEHMG<br />
QLQJV HUKYHUYHQH PHQ L WLOI OGH KYRU IRUDUEHMGQLQJVVHNWRUHQ OLJJHU XGHQIRU HQ JLYHQ DQD<br />
O\VHV UDPPHU NDQ IRNXV Sn ODQGEUXJHWV SURGXNWLRQ RJ DUHDODQYHQGHOVH V\QHV PHUH DQYHQ<br />
GHOLJ ,NNH GHVWR PLQGUH HU GHW YLJWLJW DW HQ VHNWRUPRGHO WDJHU K¡MGH IRU ODQGEUXJHWV VDP<br />
PHQVDWWH VWUXNWXU<br />
7\SHU DI ¡NRQRPLVNH ODQGEUXJVVHNWRUPRGHOOHU<br />
, OLWWHUDWXUHQ V\QHV DW Y UH NRQVHQVXV RP DW GHQ PHWRGLVNH WLOJDQJ WLO PRGHOOHULQJ IDOGHU<br />
LQGHQ IRU WR EUHGH WHNQLVNH NDWHJRULHU PDWHPDWLVNH SURJUDPPHULQJVPRGHOOHU L GHW I¡OJHQGH<br />
EHQ YQW 030 RJ ¡NRQRPHWULVNH PRGHOOHU L GHW I¡OJHQGH EHQ YQW ‘0 -HQVHQ<br />
%XUUHOO 7D\ORU HW DO %DXHU .H\VHU )¡UVWQ YQWH DQWDJHU HQ QRUPD<br />
WLY NDUDNWHU RJ VLGVWQ YQWH HQ GHVNULSWLY NDUDNWHU )¡OJHQGH DIVQLW YLO NRUW EHVNULYH KRYHG<br />
NDUDNWHULVWLND IRU GH WR PRGHOW\SHU<br />
030 WLOK¡UHU JUXSSHQ DI QRUPDWLYH HOOHU IRUHVNULYHQGH PRGHOOHU 'HW QRUPDWLYH NDUDNWHU<br />
WU N LQGHE UHU DW 030 DIELOOHGHU EHVOXWQLQJHU VRP HQ HNVSOLFLW RSWLPHULQJ DI HQ REMHNW<br />
IXQNWLRQ I HNV HQ Q\WWH HOOHU SURILWIXQNWLRQ GHU HU XQGHUODJW YLVVH UHVWULNWLRQHU -HQVHQ HW<br />
DO -HQVHQ 6nOHGHV IRUHJnU PRGHOOHULQJHQ XGHOXNNHQGH LQGHQ IRU GLVVH UHVWULN<br />
WLYH JU QVHU RJ HQ REMHNW IXQNWLRQ HU HQ DEVROXW Q¡GYHQGLJKHG IRU 030 Sn VHNWRUQL<br />
YHDX 'H DQYHQGWH UHVWULNWLRQHU WDJHU VRP RIWHVW XGJDQJVSXQNW L WHNQRORJLVNH RJ UHVVRXU<br />
FHP VVLJH EHJU QVQLQJHU (W RPIDWWHQGH GHWDOMHULQJVQLYHDX KHUXQGHU HW GHWDOMHUHW GDWD<br />
‘NRQRPHWUL HU O UHQ RP KYRUGDQ PDQ N GHU ¡NRQRPLVN WHRUL VDPPHQ PHG REVHUYHUHGH GDWD YHG KM OS DI<br />
PDWHPDWLVNH RJ VWDWLVWLVNH PHWRGHU<br />
6H I HNV $QGHUVHQ HW DO IRU HNVHPSHO Sn XGDUEHMGHOVH DI SURJQRVHU YHG EUXJ DI HQ PDWHPDWLVN SUR<br />
JUDPPHULQJVPRGHO
JUXQGODJ HU GHUIRU Q¡GYHQGLJW IRU DW UHVWULNWLRQHUQH NDQ XGI UGLJHV -HQVHQ HW DO<br />
%XUUHOO HW DO<br />
'HW WHRUHWLVNH IXQGDPHQW IRU GH IOHVWH ‘0 HU Q UW EHVO JWHW PHG GHW IRU 030 'HQ<br />
Y VHQWOLJVWH IRUVNHO PHOOHP GH WR PHWRGLVNH WLOJDQJH HU GRJ DW ‘0 LNNH NU YHU WLOVWHGHY<br />
UHOVHQ DI HQ HNVSOLFLW REMHNW IXQNWLRQ -HQVHQ 9HG NRQVWUXNWLRQ DI ‘0 HVWLPHUHV<br />
GHULPRG HQ JLYHQ HIWHUVS¡UJVHO XG IUD KLVWRULVNH GDWD IRU SURGXNWLRQ RJ IDNWRULQGVDWV RJ<br />
‘0 WDJHU VnOHGHV L K¡M JUDG XGJDQJVSXQNW L GHQ GHVNULSWLYH ¡NRQRPL 'HVNULSWLY ¡NRQRPL<br />
YHGU¡UHU ODQGEUXJVVHNWRUHQ VRP GHQ HU KYRULPRG QRUPDWLYH ¡NRQRPL GUHMHU VLJ RP KYDG<br />
EXUGH Y UH 'HW YLO VLJH DW GHVNULSWLYH ¡NRQRPLVNH PRGHOOHU IRUGUHU DQYHQGHOVH DI ¡NRQR<br />
PLVN WHRUL Sn PHUH YLGHQVNDEHOLJ EDVLV YHG DW EHJU QVH GHUHV RSP UNVRPKHG WLO SUREOHP<br />
VWLOOLQJHU GHU NDQ DIJ¡UHV Sn EDJJUXQG DI HPSLUL %DXHU (60(5$/'$ PRGHOOHQ<br />
VRP EOLYHU EHKDQGOHW L NDSLWHO HU HQ ‘0 PHG XGJDQJVSXQNW L PLNUR¡NRQRPLVN GXDOLWHWV<br />
WHRUL +YDG DGVNLOOHU ‘0 IUD 030 HU GH SDUDPHWUH GHU RSQnV JHQQHP ¡NRQRPHWULVN<br />
HVWLPHULQJ ‘0·V IRUPnO HU DOWVn DW NRPSLOHUH GH VWDWLVWLVNH VDPPHQK QJH GHU HU REVHUYH<br />
UHW L KLVWRULVNH GDWD ² HQ PRGHOOHULQJVPHWRGH RIWH DQYHQGW DI ¡NRQRPHU<br />
'DWDJUXQGODJ L ¡NRQRPHWULVNH ODQGEUXJVVHNWRUPRGHOOHU<br />
)RU DW IRUHWDJH HVWLPHULQJHU L ‘0 GHU DQYHQGHV WLO DQDO\VH DI ODQGEUXJVSROLWLN EHQ\WWHV<br />
VRP RIWHVW RSE\JJHGH DG KRF GDWDEDVHU WLO GHW VSHFLILNNH IRUPnO GHU VRP UHJHO HU UHVXOWDWHW<br />
DI LQGVDPOLQJ DI LQIRUPDWLRQ IUD IRUVNHOOLJH VWDWLVWLVNH NLOGHU *HQHUHOW UHODWHUHU GDWD WLO<br />
ODQGEUXJVSURGXNWLRQ IDVWH RJ YDULDEOH LQGVDWVIDNWRUHU RJ SULVHUQH Sn LQSXW RJ RXWSXW 7R<br />
KRYHGW\SHU DI LQIRUPDWLRQ DQYHQGHV KYRUDI GHQ I¡UVWH RPIDWWHU DJJUHJHUHGH GDWD GHU RIWH<br />
VWDPPHU IUD RIILFLHOOH VWDWLVWLVNH NLOGHU RJ EHVWnU DI WLGVVHULHU 6FNRNDL )RUGHOHQ YHG<br />
EUXJ DI GLVVH HU LNNH PLQGVW GHUHV IRUGHODJWLJH JUDG DI WLOJ QJHOLJKHG RJ GHUHV EHJU QVHGH<br />
DQWDO DI REVHUYDWLRQHU GHU HU PHG WLO DW VLPSOLILFHUH PRGHOOHULQJVSURFHVVHQ 'HQ DQGHQ<br />
KRYHGW\SH DI GDWD UHIHUHUHU WLO GH LQGLYLGXHOOH HQKHGHU L Q UY UHQGH WLOI OGH ODQGEUXJVEHGULI<br />
, OLWWHUDWXUHQ VNHOQHV PHOOHP RP EODFN ER[ ZKLWH ER[ RJ JUH\ ER[ PRGHOOHU , HQ EODFN ER[ PRGHO YLGHV D<br />
SULRUL LNNH QRJHW RP NDXVDOLWHWHUQH PHQ GLVVH EHVNULYHV L PRGHOOHQ YHG KM OS DI PDWHPDWLVNH PHWRGHU , HQ<br />
ZKLWH ER[ PRGHO DQWDJHU PDQ GHULPRG NRPSOHW YLGHQ RP GH J OGHQGH NDXVDOLWHWHU (Q JUH\ ER[ PRGHO OLJJHU<br />
VnOHGHV PHOOHP GH WR IRUHJnHQGH 1LHOVHQ HW DO ‘NRQRPHWULVNH ODQGEUXJVVHNWRUPRGHOOHU NDQ WLO HQ YLV<br />
XGVWU NQLQJ RSIDWWHV EODFN ER[ PRGHOOHU KYRU PRGHOOHULQJHQ DI ¡NRQRPLVNH RJ WHNQLVNH VDPPHQK QJH HU<br />
PHJHW UXGLPHQW U RJ PRGHOOHQ VWnU RJ IDOGHU PHG GHW HPSLULVNH JUXQGODJ<br />
(VWLPDWHU EDVHUHW Sn GXDOLWHWV WHRUL ILQGHU VWHG YHG KM OS DI RPNRVWQLQJV RJ SURILWIXQNWLRQHU KYRUL ODQG<br />
P QGHQHV ¡NRQRPLVNH RSWLPHULQJVSUREOHP HU XGWU\NW -HQVHQ HW DO S 'HWWH HU HQ WLOJDQJVIRUP<br />
GHU KDU YXQGHW EHW\GHOLJ XGEUHGHOVH LQGHQ IRU EODQGW DQGHW ODQGEUXJVVHNWRUPRGHOOHU 7D\ORU HW DO %DX<br />
HU
WHU GHU DOPLQGHOLJYLV LQGVDPOHV YHG VWLNSU¡YHXQGHUV¡JHOVHU RJ GHUYHG JLYHU PRGHOOHULQJHQ<br />
HW UHSU VHQWDWLYW SU J 6FNRNDL<br />
/LJHY JWVPRGHOOHU<br />
, IRUELQGHOVH PHG LPSOHPHQWHULQJ DI DGJDQJHQ WLO PDUNHGHUQH L ODQGEUXJVVHNWRUPRGHOOHU<br />
VNHOQHV PHOOHP WR OLJHY JWVW\SHU *HQHUHOOH OLJHY JWVPRGHOOHU RJ 3DUWLHOOH OLJHY JWVPR<br />
GHOOHU 9HG EUXJ DI JHQHUHOOH OLJHY JWVPRGHOOHU V¡JHV DW EHVNULYH KHOH ¡NRQRPLHQ RJ LV U<br />
VDPVSLOVHIIHNWHUQH PHG DQGUH VHNWRUHU L ¡NRQRPLHQ +DQVHQ (Q PRGHO VNDO GHUIRU<br />
DQDO\VHUH PLQGVW WR PDUNHGHU IRU DW NXQQH NYDOLILFHUH VLJ WLO EHWHJQHOVHQ JHQHUHO OLJH<br />
Y JWVPRGHO *HQHUHOOH OLJHY JWVPRGHOOHU LQGGUDJHU GH IHHGEDFN PHNDQLVPHU GHU RSHUHUHU<br />
L pQ VHNWRU YHG WLOI OGH DI HQ QGULQJ L HQ DQGHQ VHNWRU %URZQ 'HW LQGHE UHU DW<br />
JHQHUHOOH OLJHY JWVPRGHOOHU HU DW IRUHWU NNH YHG LQWHUVHNWRUHO DQDO\VH 1nU HQ DQDO\VH GHU<br />
LPRG EHJU QVHV WLO NXQ pW PDUNHG RJ GH DIOHGWH HOOHU VHNXQG UH HIIHNWHU Sn UHODWHUHGH PDU<br />
NHGHU LJQRUHUHV IRUHWDJHV HQ SDUWLHO OLJHY JWVDQDO\VH 3DUWLHOOH OLJHY JWVPRGHOOHU E\JJHU<br />
VnOHGHV Sn K¡M JUDG DI GHWDOMHULQJ RJ HU GHUIRU RIWH DQYHQGW LQGHQ IRU VHNWRUPRGHOOHULQJ<br />
+DQVHQ 7HRUHWLVN VHW HU JHQHUHOOH OLJHY JWVPRGHOOHU L PDQJH WLOI OGH PHUH DWWUDNWL<br />
YH HQG SDUWLHOOH LGHW GH WLW RPIDWWHU HQ VLPSOLILFHULQJ DI YLVVH LQGVDWVIDNWRUHU VnVRP NDSLWDO<br />
WHNQRORJL RJ SU IHUHQFHU L HQ WHNQLVN VDPPHQK QJ %URZQ *DUGQHU 6LPSOLFL<br />
WHWHQV UROOH DFFHQWXHUHV DI DQWDJHOVHQ RP SHUIHNW NRQNXUUHQFH L JHQHUHOOH OLJHY JWVPRGHO<br />
OHU GHU HU PHGYLUNHQGH WLO HQ ¡JHW PHGJ¡UOLJKHG DI PRGHOOHQ 'HULPRG NDQ SDUWLHOOH OLJH<br />
Y JWVPRGHOOHU V\QHV PHUH IRUGHODJWLJH DW EHQ\WWH L VLWXDWLRQHU KYRU GHWDOMHULQJVJUDGHQ HU<br />
YLJWLJ , SDUWLHOOH OLJHY JWVPRGHOOHU RSHUHUHV L K¡MHUH JUDG PHG LPSHUIHNW NRQNXUUHQFH PHO<br />
OHP PDUNHGHWV DNW¡UHU KYRUIRU PRGHOOHQ DQWDJHU HQ UHDOLVWLVN NDUDNWHU %URZQ<br />
3DUWLHOOH PRGHOOHU NDQ VRP L RYHQVWnHQGH WLOI OGH YXUGHUHV PHG UHIHUHQFH WLO JHQHUHOOH OLJH<br />
Y JWVPRGHOOHU LGHW GH KDU VDPPH IRUPnO DW WLOYHMHEULQJH IUHPVNULYQLQJHU DI PDUNHGHWV<br />
XGYLNOLQJ XQGHU IRUVNHOOLJH SROLWLVNH VFHQDULHU &RQIRUWL ,NNH GHVWR PLQGUH RYHUVHU<br />
HQ GLUHNWH VDPPHQOLJQLQJ DI GH WR PRGHOOHULQJVPHWRGHU GHQ NHQGVJHUQLQJ DW GH EHQ\WWHV<br />
EHGVW L KYHU GHUHV KHQVHHQGH +YRU GHU HU EHKRY IRU HQ GHWDOMHUHW YXUGHULQJ EHQ\WWHV RIWH<br />
SDUWLHOOH OLJHY JWVPRGHOOHU RJ HQ DI GH Y VHQWOLJVWH IRUGHOH YHG HQ SDUWLHO PRGHOOHULQJ HU<br />
'HW HU QDWXUOLJYLV RJVn PXOLJW DW EHQ\WWH PRGHOOHU KYRU PDUNHGHUQH LNNH SDUWRXW HU L OLJHY JW<br />
(NVHPSHOYLV YLO HQ IDOGHQGH HIWHUVS¡UJVHO Sn pW PDUNHG EHW\GH DW YLUNVRPKHGHU GHU SURGXFHUHU WLO GHWWH<br />
PDUNHG YLO IULJ¡UH DUEHMGVNUDIW RJ GHW YLO PHGI¡UH IDOGHQGH NDSLWDOHIWHUVS¡UJVHO 3n O QJHUH VLJW I¡UHU GHWWH WLO<br />
ODYHUH O¡QQLQJHU PHG GHUDI DIOHGWH SRVLWLYH HIIHNWHU L IRUP DI ODYHUH RPNRVWQLQJHU WLO YLUNVRPKHGHU GHU SUR<br />
GXFHUHU L DOOH ¡YULJH PDUNHGHU 6-),
PXOLJKHGHQ IRU DW RSQn LQGLNDWLRQHU DI HIIHNWHUQH DI SROLWLVNH WLOWDJ EDVHUHW Sn HW EHJU QVHW<br />
GDWDV W &RQIRUWL<br />
, GHW I¡OJHQGH NDSLWHO YLO UHVXOWDWHU IUD PRGHOOHULQJ DI HQ YHUGHQVRPVS QGHQGH KDQGHOVOL<br />
EHUDOLVHULQJ IUD WUH JHQHUHOOH OLJHY JWVPRGHOOHU SU VHQWHUHV 'LVVH PRGHOUHVXOWDWHU YLO L ND<br />
SLWHO EOLYH EHQ\WWHW VRP VDPPHQOLJQLQJVJUXQGODJ WLO PRGHOUHVXOWDWHUQH IUHPVNUHYHW YHG<br />
EUXJ DI ODQGEUXJVVHNWRUPRGHOOHQ (60(5$/'$ GHU WDJHU XGJDQJVSXQNW L GHQ SDUWLHOOH<br />
OLJHY JWVWLOJDQJ
7LGOLJHUH IUHPVNULYQLQJHU<br />
,QGOHGQLQJ<br />
, SHULRGHQ RS WLO RJ HIWHU IRUKDQGOLQJHUQH L 8UXJXD\ UXQGHQ KDU ODQGEUXJV¡NRQRPHU LQYH<br />
VWHUHW HQ VWRU GHO UHVVRXUFHU L IUHPVNULYQLQJHQ DI PXOLJH HIIHNWHU DI HQ KDQGHOVOLEHUDOLVHULQJ<br />
LQGHQ IRU ODQGEUXJHW 6XPQHU 7DQJHUPDQQ )UHPVNULYQLQJHUQH YDULHUHU L JUDGHQ<br />
DI SROLWLVN GHWDOMHULQJVQLYHDX YDUHLQGGHOLQJ LQGGHOLQJ DI UHJLRQHU ODQGH KYRU VWRU HQ GHO<br />
DI VDPIXQGV¡NRQRPLHQ GHU G NNHV PY 6XPQHU 7DQJHUPDQQ ,NNH GHVWR PLQGUH<br />
KDU GH DOOH KDIW HQ I OOHV PnOV WQLQJ DW YXUGHUH NRQVHNYHQVHUQH IRU ODQGEUXJHW DI HQ YHU<br />
GHQVRPVS QGHQGH KDQGHOVOLEHUDOLVHULQJ<br />
, GHWWH NDSLWHO EHVNULYHV WLGOLJHUH IUHPVNULYQLQJVIRUV¡J IRU EnGH GHQ JOREDOH RJ GDQVNH<br />
ODQGEUXJVSURGXNWLRQ Sn EDJJUXQG DI HW OLEHUDOLVHULQJVVFHQDULXP +HQVLJWHQ HU DW DIG NNH<br />
KYLONH UHVXOWDWHU WLGOLJHUH PRGHOOHULQJVIRUV¡J KDU RSQnHW RJ KYLONH YHOI UGVJHYLQVWHU RJ<br />
SURGXNWLRQVP VVLJH QGULQJHU HQ YHUGHQVRPVS QGHQGH KDQGHOVOLEHUDOLVHULQJ IRUYHQWHV DW<br />
DIVWHGNRPPH 'HWWH YLO VNH JHQQHP HW OLWWHUDWXUVWXGLH DI WUH WLGOLJHUH IUHPVNULYQLQJVIRUV¡J<br />
KYRUDI WR EHKDQGOHU KDQGHOVOLEHUDOLVHULQJHQV NRQVHNYHQVHUQH IRU GHQ JOREDOH YHUGHQV¡NR<br />
QRPL 6-), F *ROGLQ HW DO RJ GHQ VLGVWH PRGHOOHUHU YLUNQLQJHUQH DI HQ OLEHUDOL<br />
VHULQJ DI KDQGOHQ PHG ODQGEUXJVYDUHU Sn GHQ GDQVNH VDPIXQGV¡NRQRPL )UDQGVHQ HW DO<br />
)RU KYHU IUHPVNULYQLQJ HU VFHQDULHU PHG UHOHYDQV IRU UHVWHQ DI Q UY UHQGH RSJDYH<br />
IUHPK YHW<br />
%DJJUXQG IRU VFHQDULHUQH<br />
‘QVNHW RP HQ OLEHUDOLVHULQJ DI GHQ LQWHUQDWLRQDOH KDQGHO E\JJHU Sn GHQ NODVVLVNH IULKDQ<br />
GHOVGRNWULQ<br />
·(W ODQG RSQnU GHQ VW¡UVWH YHOI UG YHG DW GHOWDJH L GHQ LQWHUQDWLRQDOH IULKDQGHO LGHW HQKYHU EDUULHUH Sn GHQ<br />
IUL LQWHUQDWLRQDO XGYHNVOLQJ DI YDUHU RJ WMHQHVWHU K PPHU E\WWHKDQGOHQ LQWHUQDWLRQDO VSHFLDOLVHULQJ GHQ<br />
LQWHUQDWLRQDOH NRQNXUUHQFH RJ GHUPHG YHOI UGHQ · &KULVWHQVHQ HW DO S<br />
8QGHU IRUXGV WQLQJ DI IULKDQGHO YLO GHU JOREDOW VHW RSQnV HQ EHVSDUHOVH HOOHU RPYHQGW HQ<br />
JHYLQVW YHG DW ODGH HQ JLYHQ YDUH EOLYH SURGXFHUHW L GHW ODQG GHU NDQ J¡UH GHW ELOOLJVW 6n<br />
OHGHV YLO HQKYHU IRUP IRU VHOYIRUV\QLQJVSROLWLN VRP GHQ (8 KDU RSHUHUHW PHG VLGHQ
YHUGHQVNULJV RSK¡U I¡UH WLO ODYHUH ¡NRQRPLVN YHOVWDQG L GH ODQGH GHU NDQ SURGXFHUH ELO<br />
OLJVW SJD PLVWHGH IRUGHOH YHG PDQJHO Sn VDPKDQGHO 0DGVHQ HW DO (Q VLWXDWLRQ GHU L<br />
YRU WLG HNVLVWHUHU L GHOH DI GHQ WUHGMH YHUGHQ 'HW HU DOOH GRJ LNNH HQLJH RP KYRUIRU KDQG<br />
OHQ DI YDUHU RJ VHUYLFH VWDGLJ L K¡M JUDG HU EHVN\WWHW DI WROGEDUULHUHU HNVSRUWVW¡WWH LNNH<br />
WROGP VVLJH EDUULHUHU RJ DQGUH KDQGHOVK PPHQGH IRUDQVWDOWQLQJHU /DQGEUXJVDIWDOHQ<br />
GHU EOHY LQGJnHW L 8UXJXD\ UXQGHQ PDUNHUHU EHJ\QGHOVHQ IRU GU¡IWHOVHUQH RPNULQJ DIYLN<br />
OLQJHQ DI GH KDQGHOVK PPHQGH IRUDQVWDOWQLQJHU L IRUKROG WLO ODQGEUXJHW VH NDSLWHO DIVQLW<br />
$OOH WUH IUHPVNULYQLQJVIRUV¡J EDVHUHU GHUHV UHVSHNWLYH OLEHUDOLVHULQJVVFHQDULHU Sn NRQVH<br />
NYHQVHUQH VRP GHQ K¡MH EHVN\WWHOVH DI ODQGEUXJHW L *$77 RJ :72 UHJL KDU KDIW Sn YHU<br />
GHQVPDUNHGVSULVHQ Sn I¡GHYDUHU 6-), F )UDQGVHQ HW DO *ROGLQ HW DO<br />
'HVXGHQ LQGLNHUHU GH K¡MH LQGHQODQGVNH SULVHU Sn I¡GHYDUHU EnGH VWLJHQGH RPNRVWQLQJHU<br />
IRU IRUEUXJHUQH RJ VWLJHQGH RIIHQWOLJH XGJLIWHU WLO ODQGEUXJHWV VXEVLGLHULQJ )UDQGVHQ HW DO<br />
*ROGLQ HW DO %HVN\WWHOVHQ DI ODQGEUXJHW JHQQHP SURGXNWLRQVIUHPPHQGH VXE<br />
VLGLHU HNVSRUWVW¡WWH RJ LPSRUWEDUULHUHU KDU I¡UW WLO DW SURGXNWLRQHQ DI ODQGEUXJVYDUHU HU<br />
PHUH SURILWDEHO HQG SURGXNWLRQHQ DI DQGUH I UGLJYDUHU L GH ¡YULJH VHNWRUHU 6nOHGHV YLO<br />
ODQGEUXJHW WLOWU NNH NDSLWHO RJ DUEHMGVNUDIW IUD DQGUH HUKYHUY , )UDQGVHQ HW DO DU<br />
JXPHQWHUHV IRU HQ YHOI UGV¡NRQRPLVN JHYLQVW YHG HQ OLEHUDOLVHULQJ LGHW GHU YLO IO\WWHV SUR<br />
GXNWLRQVIDNWRUHU IUD ODQGEUXJVVHNWRUHQ RYHU L GH ¡YULJH VHNWRUHU VDPWLGLJ PHG DW IRUEUX<br />
JHUQH RSQnU ELOOLJHUH I¡GHYDUHU<br />
,I¡OJH 6-), F RJ *ROGLQ HW DO YLO HQ HYHQWXHO OLEHUDOLVHULQJ DI KDQGOHQ PHG<br />
ODQGEUXJVYDUHUY UH IRUGHODJWLJIRUGHQWUHGMHYHUGHQ'HWXQGHUVW¡WWHVDIGHWIDNWXPDW GHUHV UHVSHNWLYH ODQGEUXJVVHNWRUHU VWnU WLO DW OLGH PHUH IUD GHQ HNVLVWHUHQGH SURWHNWLRQLVPH<br />
*ROGLQ HW DO 'HW HU GRJ DQHUNHQGW DW IULKDQGHO LNNH Q¡GYHQGLJYLV VWLOOHU DOOH ODQ<br />
GH UHJLRQHU L HQ IRUEHGUHW ¡NRQRPLVN VLWXDWLRQ 1RJOH ODQGH YLO PnVNH VWLOOHV ULQJHUH PHQV<br />
DQGUH YLO VWLOOHV EHGUH 'HUIRU IRUXGV WWHV GHW DW ODQGH GHU LNNH SURILWHUHU DI HQ VnGDQ OLEH<br />
UDOLVHULQJ YLO EOLYH NRPSHQVHUHW KHUIRU DI ODQGH GHU J¡U &KULVWHQVHQ HW DO 1DOLQ<br />
,NNH WROGP VVLJH EDUULHUHU NDQ I HNV Y UH NYDOLWHWVNUDY L IRUP DI VXQGKHGVVWDQGDUGHU PY
$QYHQGWH PRGHOOHU<br />
, IUHPVNULYQLQJHQ DI *ROGLQ HW DO IRUYHQWHV DW HQ HYHQWXHO JOREDO KDQGHOVUHIRUP<br />
NXQ YLO EOLYH LPSOHPHQWHUHW XQGHU IRUXGV WQLQJ DI DW DOOH VHNWRUHU LQGGUDJHV 'HUIRU KDU<br />
*ROGLQ HW DO DQYHQGW HQ JHQHUHO OLJHY JWVPRGHO GHU GRJ KDU YLVVH SDUWLHOOH NDUDNWH<br />
ULVWLND , GHQ DQYHQGWH 5816 PRGHO HU ODQGEUXJVVHNWRUHQ VSHFLILFHUHW L GHWDOMHQ SDUWLHO<br />
NDUDNWHULVWLND RJ GH ¡YULJH VHNWRUHU HU HQV RJ IRUKROGVYLVW VLPSHOW VSHFLILFHUHW NDUDNWHUL<br />
VWLND IRU HQ JHQHUHO OLJHY JWVPRGHO *ROGLQ HW DO 0RGHOOHQ RSHUHUHU PHG UHJLR<br />
QHU RJ VHNWRUHU KYRUDI HU ODQGEUXJVVHNWRUHU RYHU HQ WLGVKRULVRQW IUD 7R<br />
LQWHUHVVDQWH VFHQDULHU HU LPSOHPHQWHUHW L PRGHOOHQ (OLPLQHULQJ DI DOOH IRUPHU IRU EH<br />
VN\WWHOVH LQGHQ IRU ODQGEUXJHW RJ<br />
UHU<br />
(OLPLQHULQJ DI DOOH IRUPHU IRU EHVN\WWHOVH L DOOH VHNWR<br />
7LO GH ¡NRQRPLVNH NRQVHNYHQVEHUHJQLQJHU L 6-), F HU GHQ PXOWL UHJLRQDOH VWDWLVNH<br />
JHQHUHOOH OLJHY JWVPRGHO *7$3 EHQ\WWHW RJ EDVLVnUHW HU , GHQQH IUHPVNULYQLQJ<br />
RSHUHUHV PHG UHJLRQHU ODQGH RJ YDUHJUXSSHU KYRUDI HU YDUHJUXSSHU LQGHQ IRU<br />
ODQGEUXJHW RJ GH ¡YULJH HU LQGHQ IRU LQGXVWUL WHNVWLO HQHUJL RJ VHUYLFHVHNWRUHQ 'HU HU<br />
JHQQHPI¡UW EHUHJQLQJHU IRU VFHQDULHU KYRUDI HU Q UY UHQGH VDPPHQK QJ YHGNRP<br />
PHQGH (OLPLQHULQJ DI DOOH IRUPHU IRU EHVN\WWHOVH LQGHQ IRU ODQGEUXJHW RJ (OLPLQHULQJ<br />
DI DOOH IRUPHU IRU EHVN\WWHOVH L DOOH VHNWRUHU<br />
, )UDQGVHQ HW DO EHQ\WWHV GHQ QDWLRQDOH JHQHUHOOH OLJHY JWVPRGHO *(60(& XGYLN<br />
OHW DI GHW ‘NRQRPLVNH 5nGV VHNUHWDULDW 7LO IRUVNHO IUD GH WR ¡YULJH PRGHOOHU HU *(60(&<br />
LNNH WLOSDVVHW XGODQGHWV DGI UG KYRUIRU NXQ GHQ GDQVNH ¡NRQRPL DQDO\VHUHV 7LGVKRULVRQ<br />
WHQ IRU PRGHOOHULQJHQ HU nULJ PHG EDVLVnU L , GHQ DQYHQGWH IRUP KDU *(60(&<br />
SURGXNWLRQVVHNWRUHU KYRUDI HU ODQGEUXJVVHNWRUHU , PRGHOOHQ HU LPSOHPHQWHUHW VFHQD<br />
ULHU KYRUDI HU DI EHW\GQLQJ IRU GHQQH VDPPHQK QJ /LEHUDOLVHULQJ DI ODQGEUXJVEUXJV<br />
SROLWLNNHQ L 'DQPDUN LQNOXVLYH EHVSDUHOVHU L RPNRVWQLQJHU WLO (8 RJ<br />
ULQJ DI ODQGEUXJVSROLWLNNHQ<br />
*OREDO OLEHUDOLVH<br />
<br />
5XUDO 8UEDQ 1RUWK 6RXWK 0RGHO<br />
*OREDO 7UDGH $QDO\VLV 3URMHFW<br />
*HQHUDO (TXLOLEULXP 6LPXODWLRQ 0RGHO RI WKH (FRQRPLF &RXQFLO<br />
'HW DQWDJHV DW HQ KDQGHOVOLEHUDOLVHULQJ YLO ¡JH GHQ GDQVNH HNVSRUW DI LQGXVWULYDUHU RJ VHUYLFH\GHOVHU PHG<br />
KYLONHW IRUYHQWHV DW Y UH HW UHVXOWDW DI HQ K¡MHUH UHDOLQGNRPVW KRV GH GDQVNH VDPKDQGHOVSDUWQHUH VRP<br />
I¡OJH DI HQ OLEHUDOLVHULQJ ODQGEUXJVSROLWLNNHQ L GLVVH ODQGH RJVn
0RGHODQDO\VHUQHV NRQVHNYHQVHU IRU YHOI UG RJ SURGXNWLRQ<br />
,GHW DOOH WUH IUHPVNULYQLQJVIRUV¡J O JJHU RS WLO HQ YXUGHULQJ DI GH YHOI UGV¡NRQRPLVNH<br />
JHYLQVWHU YHG HQ OLEHUDOLVHULQJ DQVHV GHW VRP Q¡GYHQGLJW PHG HQ LQGOHGHQGH GHILQLWLRQ DI<br />
EHJUHEHW<br />
, PLNUR¡NRQRPLVN WHRUL HU YHOI UGVJHYLQVWHU GHILQHUHW VRP HQ PDNVLPHULQJ DI VDPIXQGHWV<br />
VDPOHGH Q\WWH &KULVWHQVHQ HW DO KYRU GHQ VDPOHGH Q\WWH DIK QJHU DI GHQ VDPOHGH<br />
LQGNRPVW I HNV EUXWWRQDWLRQDOSURGXNW %13 EHVN IWLJHOVH RVY 1\WWHQ EHWUDJWHV DOWVn<br />
VRP HW HQGHPnO IRU YHOI UGHQ 0HQ LGHW Q\WWHEHJUHEHW HU VY UW NYDQWLILFHUEDUW HU GHW L<br />
Q UY UHQGH VDPPHQK QJ IXQGHW ULPHOLJW DW EHQ\WWH LQGNRPVW QGULQJHU VRP HW PnO IRU<br />
YHOI UGV¡NRQRPLVNH QGULQJHU ,NNH PLQGVW IRUGL VOXWSURGXNWHW L DOOH WUH IUHPVNULYQLQJHU<br />
HU DQJLYHW YHG QHWRS LQGNRPVW QGULQJHU , DOOH WUH IUHPVNULYQLQJHU HU DQYHQGW HQ YDULDQW DI<br />
WHUPHQ UHDO %13 VRP PnO IRU GH YHOI UGV¡NRQRPLVNH QGULQJHU , WDEHO HU GH YHO<br />
I UGV¡NRQRPLVNH QGULQJHU IRU XGYDOJWH UHJLRQHU IUD GH WUH IUHPVNULYQLQJVIRUV¡J DQJLYHW<br />
9 UGLHUQH IRU IUHPVNULYQLQJHUQH YLVHU JHQHUHOW VWLJHQGH YHOI UG IRU GH HQNHOWH UHJLR<br />
QHU ODQGH YHG HQ OLEHUDOLVHULQJ DI KDQGOHQ PHG ODQGEUXJVYDUHU 'HVXGHQ VHV GHQ YHOI UGV<br />
¡NRQRPLVNH JHYLQVW DW VWLJH PHG OLEHUDOLVHULQJHQ DI DOOH VHNWRUHU )UHPVNULYQLQJHU IUD<br />
5816 PRGHOOHQ DQJLYHU GH VW¡UVWH YHOI UGV¡NRQRPLVNH JHYLQVWHU IRU (8 -DSDQ RJ K¡M<br />
LQGNRPVW $VLHQ 'H ODYHVWH JHYLQVWHU VHV IRU 86$ &DQDGD RJ ODY LQGNRPVW $VLHQ 'HW XQ<br />
GHUVWUHJHV L *ROGLQ HW DO DW VWLJQLQJHQ L YHOI UG IRU .LQD RJ ,QGLHQ GHU HU HQ GHO DI<br />
DJJUHJDWHW ODY LQGNRPVW $VLHQ HU EHWUDJWHOLJ PHQ GHQ VDPOHGH HIIHNW IRU ODY LQGNRPVW $VLHQ<br />
IRUPLQGVNHV SJD GH ¡YULJH ODQGH GHU HU LQNOXGHUHW L DJJUHJDWHW )RU $IULND HNVNO 6\GDIUL<br />
ND REVHUYHUHV YHOI UGV¡NRQRPLVNH WDE IRU EHJJH VFHQDULHU $W DOOH WUHGMH YHUGHQV ODQGH<br />
LNNH Q¡GYHQGLJYLV YLO GUDJH IRUGHO DI IULKDQGHO NDQ Y UH EHJUXQGHW DI GHUHV LQLWLDOH KDQ<br />
GHOVVWDWXV (W ODQG GHU IRUWULQVYLVW LPSRUWHUHU YDUHU WLO LQGHQODQGVN IRUEUXJ NDQ VnOHGHV<br />
'HW VNDO GRJ XQGHUVWUHJHV DW YDOJHW DI LQGNRPVW QGULQJHU VRP PnO IRU YHOI UGHQ LNNH HU XGHQ SUREOHPHU<br />
GD YHOI UG RJVn NDQ XGWU\NNHV JHQQHP I HNV DQWDOOHW DI DUEHMGVWLPHU YHOI UG L IRUP DI IULWLG 0DGVHQ HW DO<br />
HNVSRUWVWLJQLQJ HOOHU LPSRUWUHGXNWLRQ VRP LQGLNDWRU IRU HQ K¡MHUH VHOYIRUV\QLQJVJUDG HOOHU UHGXNWLRQ L<br />
&2 XGVOLS VRP LQGLNDWRU IRU HQ PLOM¡PnOV WQLQJ RVY )UDQGVHQ HW DO<br />
5HDO %13 HU WLO IRUVNHO IUD QRPLQHO %13 PnOW L IDVWH SULVHU 0DGVHQ HW DO KYLONHW J¡U VDPPHQOLJQLQJ<br />
PHOOHP IRUVNHOOLJH nUV UHDO %13 YDOLG<br />
, *ROGLQ HW DO HU EHJUHEHW UHDO LQGNRPVW EHQ\WWHW , 6-), F HU WHUPHQ LQGNRPVW QGULQJHU EHQ\WWHW RJ<br />
L )UDQGVHQ HW DO HU EHJUHEHW UHDO %13 EHQ\WWHW 3n WURGV DI EHJUHEHUQHV IRUVNHOOLJH EHWHJQHOVHU YXUGHUHV<br />
GHW DW DOOH WUH EHWHJQHOVHU G NNHU RYHU WHUPHQ UHDO %13<br />
+¡M LQGNRPVW $VLHQ UHIHUHUHU WLO $VLHQ PHG XQGWDJHOVH DI 6\GDVLHQ ,QGLHQ .LQD RJ ,QGRQHVLHQ *ROGLQ HW DO<br />
'LVVH ILUH XQGWDJHOVHU XGJ¡U VnOHGHV ODY LQGNRPVW $VLHQ
RSOHYH HQ QHJDWLY YHOI UGV¡NRQRPLVN JHYLQVW L IRUKROG WLO ODQGH GHU KDU HNVSRUW¡UVWDWXV<br />
6-), F<br />
7DEHO 9HOI UGV QGULQJHU YHG HQ KDQGHOVOLEHUDOLVHULQJ > YLVH LQGNRPVW QGULQJHU@<br />
5816<br />
6FHQDULR<br />
6FHQDULR<br />
*7$3<br />
6FHQDULR<br />
6FHQDULR<br />
*(60(&<br />
6FHQDULR D<br />
6FHQDULR D<br />
'. (8 1RUGDPHULND -DSDQ $VLHQ $IULND *OREDOW<br />
86$<br />
&DQDGD<br />
86$<br />
&DQDGD<br />
+,$<br />
/,$<br />
+,$<br />
/,$<br />
1LJHULD<br />
6\GDIULND<br />
‘YULJH $IULND<br />
1LJHULD<br />
6\GDIULND<br />
‘YULJH $IULND<br />
ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ<br />
ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ<br />
ÃÃ<br />
*7$3 PRGHOOHQV IUHPVNULYQLQJHUQH YLVHU GH VDPPH WHQGHQVHU VRP 5816 PRGHOOHULQJHU<br />
QH .DWHJRULHQ $VLHQ HU L *7$3 HW DJJUHJDW DI DOOH DVLDWLVNH ODQGH KYRUIRU YHOI UGVHIIHN<br />
WHUQH LNNH HU OLJH Vn SnIDOGHQGH VRP L 5816 PRGHOOHULQJHQ (QGYLGHUH YLVHU UHVXOWDWHUQH<br />
IUD *7$3 DW GHU HU WDOH RP HQ JOREDO YHOI UGV¡NRQRPLVN JHYLQVW YHG EHJJH VFHQDULHU<br />
PHG VW¡UVW JHYLQVW YHG 6FHQDULR<br />
*7$3 PRGHOOHQV UHVXOWDWHU IRU VFHQDULR NDQ GHNRPSRQHUHV Vn GHQ VDPOHGH HIIHNW L VFH<br />
QDULR HU HW UHVXOWDW DI VFHQDULR Sn GHQ HQH VLGH RJ µUHVWHQ DI OLEHUDOLVHULQJHQµ Sn GHQ<br />
DQGHQ 6-), F , WDEHO VHV DW PHUH HQG DI GHQ VDPOHGH YHOI UGVJHYLQVW YHG<br />
HQ KDQGHOVOLEHUDOLVHULQJ L DOOH VHNWRUHU IRU (8 HU EHWLQJHW DI OLEHUDOLVHULQJHQ IRU ODQGEUX
JHW )RU -DSDQ RJ *OREDOW ELGUDJHU OLEHUDOLVHULQJHQ DI ODQGEUXJHW RJVn P UNEDUW WLO JHYLQ<br />
VWHUQH YHG HQ NRPSOHW OLEHUDOLVHULQJ KKY FD RJ )RU $IULND VHV GHULPRG DW<br />
OLEHUDOLVHULQJHQ DI DOOH VHNWRUHU ELGUDJHU WLO PHVW WLO GHQ YHOI UGV¡NRQRPLVNH VWLJQLQJ cUVD<br />
JHQ WLO DW GH YHOI UGV¡NRQRPLVNH JHYLQVWHU IRU 86$ &DQDGD HU EHJU QVHGH HU EHJUXQGHW<br />
L HW WDE L E\WWHIRUKROG YHG HQ OLEHUDOLVHULQJ DI VHUYLFHVHNWRUHQ<br />
%nGH 5816 RJ *7$3 PRGHOOHULQJHUQH DQJLYHU GHVXGHQ KYLONH SURGXNWLRQVP VVLJH NRQ<br />
VHNYHQVHU OLEHUDOLVHULQJHQ L 6FHQDULR RJ KDU Sn ODQGEUXJHW %HJJH PRGHOOHULQJHU DQJL<br />
YHU DW GH VW¡UVWH QHJDWLYH QGULQJHU L RJ GHUPHG RJVn LQGVNU QNQLQJHU DI SURGXNWLRQ L (8<br />
YLO LQGWU IIH L RNVHN¡GV RJ PHMHULVHNWRUHQ , 5816 PRGHOOHQ YXUGHUHV DW (8 HIWHU HQ<br />
OLEHUDOLVHULQJ DI KDQGOHQ L DOOH VHNWRUHU YLO EOLYH QHWWRLPSRUW¡U DI NY J RJ SURGXNWHU IUD<br />
NY JVHNWRUHQ *ROGLQ HW DO , *7$3 PRGHOOHQ IRUYHQWHV QHJDWLYH QGULQJHU L SUR<br />
GXNWLRQHQ DI RNVHN¡GVSURGXNWLRQ Sn RYHU RJ QHJDWLYH QGULQJHU IRU SURGXNWLRQHQ L<br />
PHMHULVHNWRUHQ Sn RYHU 'HWWH IDOG LQGWU IIHU WLO IRUGHO IRU HQ Y VHQWOLJ VWLJQLQJ L RN<br />
VHN¡GVRPUnGHW L $IULND RJ $VLHQ HNVNO -DSDQ KYRU PRGHOOHQ DQVOnU DW NY JSURGXNWLRQHQ<br />
IRUPRGHQWOLJ NDQ IRUHJn WLO ODYHUH RPNRVWQLQJHU 6-), F<br />
3n SODQWHRPUnGHW DQJLYHU PRGHOUHVXOWDWHU IUD 5816 X QGUHGH IRUKROG L (8·V VWDWXV VRP<br />
QHWWRHNVSRUW¡U DI SODQWHSURGXNWLRQ *ROGLQ HW DO )UHPVNULYQLQJHUQH L *7$3 PR<br />
GHOOHQ YLVHU GRJ HQ PLQGUH LQGVNU QNQLQJ Sn L SURGXNWLRQHQ DI KYHGH RJ HQ VW¡UUH<br />
LQGVNU QNQLQJ L SURGXNWLRQHQ DI VXNNHU L (8 WLO VWRU IRUGHO IRU /DWLQ $PHULND RJ $IULND<br />
7LO IRUVNHO IUD SODQWHSURGXNWLRQHQ YXUGHUHV DW SURGXNWLRQHQ DI VYLQ L (8 VWLJHU EODQGW<br />
DQGHW Sn EHNRVWQLQJ DI VYLQHSURGXNWLRQHQ L GH &HQWUDO RJ ‘VWHXURS LVNH ODQGH 'RJ HU<br />
GHQ VDPOHGH QGULQJ L SURGXNWLRQHQ DI ODQGEUXJVYDUHU L (8 QHJDWLY KYLONHW HU WLO IRUGHO<br />
IRU GHQ WUHGMH YHUGHQ 6-), F<br />
7LO IRUVNHO IUD GH WR ¡YULJH IRNXVHUHU IUHPVNULYQLQJHQ IRUHWDJHW DI )UDQGVHQ HW DO<br />
NXQ Sn YHOI UGV¡NRQRPLVNH JHYLQVWHU IRU 'DQPDUN , WDEHO HU DQJLYHW QGULQJHQ L UHDO<br />
%13 VRP IUHPVNUHYHW L *(60(& %HJJH WDO LQGLNHUHU VnOHGHV HQ JHYLQVW IRU GHQ GDQVNH<br />
(NVHPSOLILFHULQJ )RU (8 J OGHU GHW DW OLEHUDOLVHULQJHQ DI ODQGEUXJHW JLYHU HQ YHOI UGVJHYLQVW Sn (Q<br />
OLEHUDOLVHULQJ DI DOOH VHNWRUHU JLYHU GHULPRG HQ YHOI UGVJHYLQVW Sn 6nOHGHV XGJ¡U YHOI UGVJHYLQVWHQ YHG<br />
ODQGEUXJVOLEHUDOLVHULQJHQ DI YHOI UGVJHYLQVWHQ YHG GHQ NRPSOHWWH OLEHUDOLVHULQJ<br />
(W ODQGV E\WWHIRUKROG IRUVWnV VRP IRUKROGHW PHOOHP HNVSRUWSULVHU RJ LPSRUWSULVHU %\WWHIRUKROGHW DQJLYHU<br />
VnOHGHV GHW IRUKROG KYRUL HW ODQG NDQ RPE\WWH LQGHQODQGVNH YDUHU PHG XGHQODQGVNH YDUHU (W IDOGHQGH E\WWH<br />
IRUKROG LQGLNHUHU DW GHU NDQ LPSRUWHUHV I UUH YDUHU IRU HQ JLYHQ HNVSRUW 0DGVHQ HW DO
VDPIXQGV¡NRQRPL YHG HQ OLEHUDOLVHULQJ DI KDQGOHQ PHG ODQGEUXJVYDUHU IRU EHJJH VFHQDUL<br />
HU 6HOYRP VFHQDULHUQH DGVNLOOHU VLJ IUD GH WR ¡YULJH IUHPVNULYQLQJHU HU WHQGHQVHUQH GH<br />
VDPPH )RU HQ LVROHUHW HOLPLQHULQJ DI GH KDQGHOVIRUYULGHQGH HOHPHQWHU L 'DQPDUN HU GH<br />
SRVLWLYH HIIHNWHU Sn GHW UHDOH %13 ODYHUH HQG YHG HQ HOLPLQHULQJ DI KDQGHOVIRUYULGHQGH<br />
HOHPHQWHU L KHOH YHUGHQ SULP UW IRUnUVDJHW DI GHQ IRUYHQWHGH VWLJQLQJ L HNVSRUWHQ DI GDQVNH<br />
LQGXVWULSURGXNWHU Sn )RUXGHQ QGULQJHU L UHDO %13 DQJLYHU IUHPVNULYQLQJHQ L<br />
*(60(& RJVn GH SURGXNWLRQVP VVLJH QGULQJHU L ODQGEUXJVHUKYHUYHW $QDORJW WLO GH WR<br />
¡YULJH IUHPVNULYQLQJHU HU NRQVHNYHQVHUQH DI VFHQDULR DW NY J RJ P ONHSURGXNWLRQHQ<br />
VDPW SURGXNWLRQHQ DI VDOJVDIJU¡GHU YLO IDOGH PHQV VYLQHSURGXNWLRQHQ IRUYHQWHV DW VWLJH<br />
)UDQGVHQ HW DO<br />
6DPPHQIDWQLQJ<br />
2YHQVWnHQGH YLVHU ² WLO WURGV IRU IRUVNHOOLJH PRGHOWLOSDVQLQJHU RJ XHQVDUWHGH RSJ¡UHOVHV<br />
PHWRGHU ² DW HQ OLEHUDOLVHULQJ DI ODQGEUXJHW YLO I¡UH WLO HQ JOREDO YHOI UGV¡NRQRPLVN JH<br />
YLQVW 'H VW¡UVWH YLQGHUH YLVHU VLJ LI¡OJH IUHPVNULYQLQJHUQH DW Y UH (8 -DSDQ RJ YLVVH GHOH<br />
DI GHQ WUHGMH YHUGHQ 'HVXGHQ YLVHU IUHPVNULYQLQJHUQH IUD 5816 RJ *7$3 DW HQ OLEHUDOL<br />
VHULQJ DI DOOH VHNWRUHU YLO I¡UH WLO HQ \GHUOLJHUH VWLJQLQJ L GH YHOI UGV¡NRQRPLVNH JHYLQVWHU<br />
KYRU GHU IRU EO D K¡M LQGNRPVW $VLHQ VHV EHWUDJWHOLJH VWLJQLQJHU L YHOI UG 'RJ KDU GHW VRP<br />
I¡OJH DI RSJ¡UHOVHVPHWRGHUQH L GH WUH IUHPVNULYQLQJHU LNNH Y UHW PXOLJW DW IRUHWDJH HQ GL<br />
UHNWH VDPPHQOLJQLQJ UHVXOWDWHUQH LPHOOHP 8GRYHU YHOI UGV QGULQJHU HU RJVn SURGXNWL<br />
RQVP VVLJH QGULQJHU EHUHJQHW IRU GH WUH IUHPVNULYQLQJHU 'LVVH QGULQJHU PHGI¡UHU EH<br />
W\GHOLJH WLOSDVQLQJHU IRU GDQVN RJ HXURS LVN ODQGEUXJ Sn VHNWRUQLYHDX 'HU IRUYHQWHV VnOH<br />
GHV DQVHHOLJH QHJDWLYH QGULQJHU DI SURGXNWLRQHQ L NY J RJ PHMHULVHNWRUHUQH L (8 WLO IRU<br />
GHO IRU SURGXNWLRQHQ L GHOH DI GHQ WUHGMH YHUGHQ ,I¡OJH )UDQGVHQ HW DO J¡U VDPPH<br />
WHQGHQV VLJ J OGHQGH L 'DQPDUN 3ODQWHSURGXNWLRQHQ IRUYHQWHV OLJHOHGHV DW IDOGH L (8 RJ<br />
'DQPDUN PHQV VYLQHSURGXNWLRQHQ IRUYHQWHV VWLJHQGH<br />
'H WUH VWXGLHU IUHPVWLOOHW L Q UY UHQGH NDSLWHO HU PHG WLO DW XQGHUVWUHJH Q¡GYHQGLJKHGHQ DI<br />
DW IRUHWDJH IUHPVNULYQLQJHU IRU QGULQJHU L ODQGEUXJVSROLWLNNHQ +YRU IUHPVNULYQLQJHUQH<br />
EHVNUHYHW L GHWWH NDSLWHO HU IRUHWDJHW YHG EUXJ DI JHQHUHOOH OLJHY JWVPRGHOOHU HU IUHPVNULY<br />
QLQJHQ SU VHQWHUHW L NDSLWHO IRUHWDJHW YHG EUXJ DI GHQ SDUWLHOOH OLJHY JWVPRGHO<br />
(60(5$/'$ ,NNH GHVWR PLQGUH IRUYHQWHV WHQGHQVHUQH IRU V UOLJW GH SURGXNWLRQVP V<br />
VLJH QGULQJHU IRU (8 RJ 'DQPDUN VRP IUHPVNUHYHW DI 6-), F *ROGLQ HW DO
RJ )UDQGVHQ HW DO DW Y UH IRUHQHOLJH PHG IUHPVNULYQLQJHUQH IRUHWDJHW YHG EUXJ DI<br />
(60(5$/'$ (Q YXUGHULQJ KHUDI YLO I¡OJH L NDSLWHO
0RGHOJUXQGODJ<br />
,QGOHGQLQJ<br />
6RP WLGOLJHUH VNUHYHW HU PRGHOEDVHUHW DQDO\VH DI ODQGEUXJVSROLWLN HQ IRUDQNUHW GHO DI GHQ<br />
SROLWLVNH EHVOXWQLQJVWDJQLQJVSURFHV RJ HIWHUVS¡UJVOHQ HIWHU GHQQH W\SH DI PRGHOOHU HU VWL<br />
JHQGH %HVOXWQLQJVWDJHUH KDU EUXJ IRU REMHNWLYW RJ YLGHQVNDEHOLJW EHO J WLO DW EDNNH HYHQ<br />
WXHOOH ORYIRUVODJ RS PHG %UXJHQ DI PRGHOOHU WLO DW IRUEHGUH EHVOXWQLQJVSURFHVVHU HU I¡OJHOLJ<br />
PRWLYHUHW DI WUH KRYHGIDNWRUHU MI %XUUHOO HW DO RJ 7D\ORU HW DO<br />
¡QVNH RP DW NHQGH IUHPWLGHQ<br />
¡QVNH RP DW WHVWH HQ EHVOXWQLQJ I¡UHQG GHQ LPSOHPHQWHUHV L SUDNVLV H[ DQWH YXUGH<br />
ULQJ RJ<br />
¡QVNH RP DW YXUGHUH YLUNQLQJHQ DI HQ EHVOXWQLQJ HIWHU LPSOHPHQWHULQJ H[ SRVW YXU<br />
GHULQJ<br />
'HQ VWLJHQGH IRNXVHULQJ Sn PRGHO DQDO\VHU LQGHQ IRU ODQGEUXJHW VNDO VHV L O\VHW DI GH YHG<br />
YDUHQGH SROLWLVNH XGIRUGULQJHU VRP VHNWRUHQ VWLOOHV RYHU IRU .UDYHQH WLO HQ HYHQWXHO OLEH<br />
UDOLVHULQJ DI ODQGEUXJVKDQGOHQ KDU LNNH PLQGVW DIVWHGNRPPHW GHQQH XGYLNOLQJ 'HU IRUGUHV<br />
VRP I¡OJH KHUDI VXFFHVVLYH QGULQJHU DI ODQGEUXJVSROLWLNNHQ IRU DW I¡OJH PHG WHQGHQVHUQH L<br />
VDPIXQGHW RJ L GHW SROLWLVNH IRUXP )RU DW RSQn NHQGVNDE WLO NRQVHNYHQVHUQH DI SROLWLVNH<br />
UHIRUPHU Sn ODQGEUXJHWV VWUXNWXU HU GHW Q¡GYHQGLJW PHG YXUGHULQJHU DI ODQGEUXJVVHNWRUHQ<br />
JHQQHP SROLWLVN IRUVNQLQJVDUEHMGH +HUYHG VNDEHV EHKRYHW IRU XGDUEHMGHOVH RJ EHQ\WWHOVH<br />
DI ¡NRQRPLVNH PRGHOOHU WLO NYDQWLWDWLY DQDO\VH<br />
(60(5$/'$ ² HQ ¡NRQRPHWULVN SDUWLHO OLJHY JWVPRGHO<br />
(60(5$/'$ HU HQ ¡NRQRPHWULVN PRGHO XGYLNOHW DI )¡GHYDUH¡NRQRPLVN ,QVWLWXW<br />
)‘, PHG GHW IRUPnO DW EHUHJQH NRQVHNYHQVHU IRU GDQVN ODQGEUXJ DI JLYQH SROLWLVNH Q<br />
GULQJHU (60(5$/'$ EHUHJQHU QGULQJHU L SURGXNWLRQ LQSXWEHKRY DUHDODQYHQGHOVH<br />
KXVG\UW WKHG RJ DQGUH ¡NRQRPLVNH IRUKROG Sn HW DQWDO UHSU VHQWDWLYH ODQGEUXJVEHGULIWHU<br />
VRP I¡OJH DI QGUHGH SULV RJ VW¡WWHIRUKROG 9HG EUXJ DI PRGHOOHQ NDQ IRUHWDJHV H[ DQWH<br />
EHUHJQLQJHU DI Q\H SROLWLVNH WLOWDJ HOOHU DQGUH QGULQJHU L UDPPHYLONnU IRU ODQGEUXJVVHNWR<br />
UHQ L 'DQPDUN VH ILJXU IRU PRGHOVNLWVH (60(5$/'$ EHWHJQHV VRP VWDWLVN NRPSD<br />
(FRQRPHWULF 6HFWRU 0RGHO IRU (YDOXDWLQJ 5HVRXUFH $SSOLFDWLRQ DQG /DQG XVH LQ 'DQLVK $JULFXOWXUH 6H<br />
-HQVHQ HW DO IRU HQ GHWDOMHUHW WHRUHWLVN RJ WHNQLVN JHQQHPJDQJ DI (60(5$/'$
UDWLY GD GHQ VDPPHQOLJQHU WR OLJHY JWVWLOVWDQGH , Q UY UHQGH WLOI OGH J OGHU GHW %DVLV<br />
VFHQDULHW RJ /LEHUDOLVHULQJVVFHQDULHW VH NDSLWHO DIVQLW RJ<br />
)LJXU 0RGHOVNLWVH DI (60(5$/'$<br />
(NVRJHQH QGULQJHU ² VFH<br />
QDULRIRUPXOHULQJ<br />
L IRUP DI<br />
3ULV QGULQJHU Sn<br />
DIJU¡GHU<br />
NY JSURGXNWHU<br />
VYLQHN¡G<br />
J¡GQLQJ<br />
NHPLNDOLHU<br />
DUEHMGVNUDIW<br />
HQHUJL<br />
PP<br />
QGULQJHU L WLOVNXGVRUGQLQ<br />
JHU<br />
KHUXQGHU KHNWDUSU PLHU PY<br />
(60(5$/'$<br />
2YHQVWnHQGH ILJXU YLVHU HQ VLPSOLILFHUHW IUHPVWLOOLQJ DI LQSXW RJ RXWSXW L (60(5$/'$<br />
3n LQSXWVLGHQ DUEHMGHV PHG HW XGJDQJVSXQNWHW HQ VFHQDULRIRUPXOHULQJ VRP EO D LQGH<br />
KROGHU SULV QGULQJHU RJ QGULQJHU L WLOVNXGVRUGQLQJHU WLO ODQGEUXJHW L IRUKROG WLO HQ JLYHQ<br />
XGJDQJVVLWXDWLRQ L Q UY UHQGH WLOI OGH 3n RXWSXWVLGHQ InV GH PRGHOEHUHJQHGH<br />
P QJGH RJ Y UGL QGULQJHU VRP I¡OJH DI GLVVH SULV RJ WLOVNXGV QGULQJHU VH ELODJ<br />
OLVWH RYHU RXWSXWYDULDEOH L (60(5$/'$<br />
IRU<br />
3ULQFLSSHW L PRGHOOHQ HU DW EHVNULYH GHQ ¡NRQRPLVNH DGI UG Sn FD UHSU VHQWDWLYH<br />
EHGULIWHU RJ GHUQ VW DJJUHJHUH GLVVH WLO HW WLO IRUPnOHW UHOHYDQW QLYHDX -HQVHQ HW DO<br />
6nYHO JHRJUDILVNH I HNV ORNDOH VRP W\SRORJLVNH I HNV KRYHGSURGXNWLRQ DJJUHJDWHU HU L<br />
Q UY UHQGH IRUELQGHOVH UHOHYDQWH<br />
0RGHOOHQ G NNHU RYHU JUHQH L ODQGEUXJVSURGXNWLRQHQ LQNO EUDN KYRUDI GH WUH IR<br />
GHUDIJU¡GHU RJ EUDN LNNH HU PDUNHGVP VVLJH RXWSXWV<br />
… V\Y VDOJVDIJU¡GHU YnUE\J YLQWHUE\J KYHGH E OJIUXJWHU UDSV NDUWRIOHU RJ VXNNHU<br />
URHU<br />
… WR NY JVHNWRUHU PDONHNY J RJ N¡GNY J<br />
(Q OLJHY JWVWLOVWDQG EHWHJQHV VRP VWDWLVN VLWXDWLRQ<br />
2XWSXW IUD (60(5$/'$<br />
0 QJGHU<br />
- DUHDODQYHQGHOVH<br />
- KXVG\UKROG<br />
- SURGXNWLRQ IRUGHOW Sn GULIWVJUHQH<br />
- IRUEUXJ DI J¡GQLQJ NHPLNDOLHU<br />
- DUEHMGVNUDIW<br />
- HQHUJL PP IRUGHOW Sn GULIWVJUHQH<br />
9 UGLHU<br />
SURGXNWLRQVY UGL<br />
RPNRVWQLQJHU<br />
ODQGEUXJHWV RYHUVNXG
… WR VYLQHVHNWRUHU DYOVVYLQ RJ VODJWHVYLQ<br />
… pQ IMHUNU VHNWRU<br />
… WUH IRGHUDIJU¡GHU IRGHUURHU JU¡QIRGHU L URWDWLRQ RJ SHUPDQHQW JU V<br />
… %UDN<br />
, (60(5$/'$ RSGHOHV PRGHOEHGULIWHUQH L MRUGW\SHU RJ EHGULIWVW\SHU L DOW JUXSSH<br />
ULQJHU 'HQQH EHGULIWVEDVHUHGH VWUXNWXU GHU VHV L WDEHO J¡U GHW PXOLJW DW WDJH KHQV\Q WLO<br />
VWUXNWXUHOW EHWLQJHGH IRUVNHOOH L EHGULIWHUQHV ¡NRQRPLVNH DGI UG RJ GHUPHG VNHOQH PHOOHP<br />
HIIHNWHUQH DI ODQGEUXJVSROLWLVNH QGULQJHU Sn IRUVNHOOLJH ODQGEUXJVW\SHU (W IRUKROG GHU<br />
KM OSHU WLO DW ¡JH GHWDOMHULQJVJUDGHQ DI UHVXOWDWHUQH<br />
7DEHO %HGULIWVJUXSSHU L (60(5$/'$<br />
/HUHW MRUG 6DQGHW MRUG<br />
)XOGWLG<br />
SODQWHEUXJ<br />
)XOGWLG<br />
VYLQHEUXJ<br />
)XOGWLG<br />
NY JEUXJ<br />
'HOWLGV<br />
EUXJ<br />
)XOGWLG<br />
SODQWHEUXJ<br />
)XOGWLG<br />
VYLQHEUXJ<br />
)XOGWLG<br />
NY JEUXJ<br />
'HOWLGV<br />
EUXJ<br />
ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ<br />
ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ<br />
ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ<br />
5HVXOWDWHU GHU SU VHQWHUHV RJ DQDO\VHUHV L NDSLWHO EHURU Sn (60(5$/'$V IUHPVNULY<br />
QLQJHU IRU DUHDODQYHQGHOVH RJ KXVG\UKROG L GH WUH XQGHUV¡JHOVHVNRPPXQHU 6DPOHW VHW DI<br />
K QJHU GLVVH UHVXOWDWHU DI EHGULIWVJUXSSHUQHV VWUXNWXUHOOH NDUDNWHULVWLND KHUXQGHU LQLWLDO<br />
SURGXNWLRQ DI YDUHQ YDUHQV EHW\GQLQJ L GHQ HQNHOWH EHGULIWVJUXSSH VDPW DQWDOOHW DI EHGULI<br />
WHU L GDWDV WWHW GHU DQWDJHU EHGULIWVJUXSSHULQJHQV W\SRORJL VH DIVQLW 'HVXGHQ DIK Q<br />
JHU UHVXOWDWHUQH DI EHGULIWVJUXSSHUQHV HYQH WLO DW WLOSDVVH VLJ QGUHGH SROLWLVNH IRUKROG JHQ<br />
QHP GH HNVRJHQH QGULQJHU GYV SULVHU VXEVLGLHU PY VH DIVQLW GHU LQGV WWHV L VFH<br />
QDULRIRUPXOHULQJHQ 'H VWUXNWXUHOOH NDUDNWHULVWLND HU XQLNNH IRU GH HQNHOWH EHGULIWVJUXSSH<br />
ULQJHU KYRULPRG SULV QGULQJHUQHV VW¡UUHOVH HU HQV Sn WY UV DI EHGULIWVJUXSSHUQH , GHW<br />
I¡OJHQGH SU VHQWHUHV GH DQYHQGWH YDULDEOH L PRGHOOHQ VDPW PRGHOOHQV WHRUHWLVNH IRUXGV W<br />
QLQJHU
3ULQFLSSHUQH L PRGHOOHQ<br />
0RGHOEHUHJQLQJHUQH L (60(5$/'$ IRUODGHU VLJ Sn HQ U NNH IRUXGV WQLQJHU DI WHRUHWLVN<br />
¡NRQRPLVN RJ PDWHPDWLVN NDUDNWHU (HQ JUXQGO JJHQGH IRUXGV WQLQJ HU DW ODQGP QGHQH<br />
XGYLVHU ¡NRQRPLVN RSWLPHUHQGH DGI UG KYLONHW DQWDJHV DW JLYH VLJ XGVODJ L RPNRVWQLQJV<br />
PLQLPHULQJ RJ SURILWPDNVLPHULQJ VH DIVQLW (Q Y VHQWOLJ NRQVHNYHQV DI GH ¡NRQRPL<br />
VNH IRUXGV WQLQJHU HU DW SURGXFHQWHUQH WLOSDVVHU GHUHV SURGXNWLRQ RJ VDPPHQV WQLQJ DI<br />
LQGVDWVIDNWRUHU WLO HQ HYHQWXHO HNVRJHQ QGULQJ (Q VFHQDULHIRUPXOHULQJ RPIDWWHU VnOHGHV<br />
HQ U NNH HNVRJHQH QGULQJHU KHUXQGHU IRUYHQWHGH QGULQJHU L SULVHU SU PLHU RJ SURGXN<br />
WLYLWHW VH ILJXU +YRU VWRU WLOSDVQLQJHQ WLO GH HNVRJHQH QGULQJHU YLO Y UH DIK QJHU<br />
I HNV DI GHQ HQNHOWH EHGULIWV WLOSDVQLQJVSRWHQWLDOH I HNV RP GHW HU QHPW DW RPO JJH SUR<br />
GXNWLRQHQ WLO DQGUH YDUHU RJ RP GHU HU RSODJWH VXEVWLWXWWHU IRU HQ LQGVDWVIDNWRU GHU EOLYHU<br />
G\UHUH 'HVXGHQ YLO EHGULIWHQV LQLWLDOH VDPPHQV WQLQJ DI SURGXNWLRQV RJ LQGVDWVIDNWRUHU<br />
VDPW SULV QGULQJHQV VW¡UUHOVH Y UH DI EHW\GQLQJ 6RP PnO IRU EHGULIWHUQHV WLOSDVQLQJVSR<br />
WHQWLDOH HVWLPHUHV VnNDOGWH DGI UGVSDUDPHWUH HODVWLFLWHWHU <br />
IRU KYHU DI GH EHGULIWVJUXSSHU<br />
'HU VNHOQHV PHOOHP W\SHU DI HIIHNWHU GHU DOOH YLO EOLYH EHVNUHYHW L DIVQLW<br />
… LQSXWVXEVWLWXWLRQVHIIHNWHU<br />
… XGE\WWHHIIHNWHU<br />
… DNWLYLWHWVHIIHNWHU<br />
6OXWSURGXNWHW L PRGHOOHQ HU UHVXOWDWHU YHGU¡UHQGH GHQ ¡NRQRPLVNH DGI UG Sn HW UHSU VHQ<br />
WDWLYW XGVQLW DI GDQVNH ODQGEUXJVEHGULIWHU 'LVVH UHSU VHQWDWLYH ODQGEUXJ DJJUHJHUHV GHU<br />
Q VW WLO GHW ¡QVNHGH JHRJUDILVNH GHWDOMHULQJVQLYHDX ² L Q UY UHQGH WLOI OGH NRPPXQDOW<br />
QLYHDX 0RGHOOHULQJHQ HU L GHQQH XQGHUV¡JHOVH EHWLQJHW DI QGULQJHU L SULV RJ SU PLH<br />
VDPPHQV WQLQJHU VRP EHVNUHYHW L VFHQDULHIRUPXOHULQJHUQH VH NDSLWHO DIVQLW RJ<br />
*HQQHP PRGHOOHULQJHQ ¡QVNHV VnOHGHV DW YXUGHUH KYLONHQ HIIHNW GH HNVRJHQH QGULQ<br />
JHU RJ DGI UGVSDUDPHWUHQH KDU Sn HQGRJHQH YDULDEOH GHU NRQVWLWXHUHV DI ODQGEUXJHWV UHJQVNDEV<br />
GDWD VH DIVQLW<br />
'HW I¡OJHQGH DIVQLW YLO JLYH HQ PHUH XGI¡UOLJ WLOJDQJ WLO PRGHOOHQV ¡NRQRPLVNH IRUXGV WQLQJHU<br />
RJ HVWLPHULQJ DI DGI UGVSDUDPHWUHQH<br />
'H HNVRJHQH QGULQJHU EHWHJQHV L Q UY UHQGH RSJDYH RJVn VRP PRGHOKnQGWDJ DIVQLW<br />
(Q HODVWLFLWHW NDQ NDUDNWHULVHUHV VRP HQ SDUDPHWHU IRU HQ HIIHNW PHQV HQ SDUDPHWHU NDQ NDUDNWHULVHUHV VRP<br />
NYDQWLILFHULQJHQ DI HQ HIIHNW 'HUIRU HU GHW YDOJW DW EHQ\WWH EHJUHEHW HIIHNW WLO DW IRUNODUH WLOSDVQLQJHQ DI SUR<br />
GXNWLRQ DI HQ YDUH IRUEUXJ DI HQ LQGVDWVIDNWRU DIVQLW
7HRUHWLVNH EHWUDJWQLQJHU RP ODQGEUXJHWV SURGXNWLRQVDGI UG<br />
, PRGHODUEHMGHW RSHUHUHV PHG WUH Y VHQWOLJVWH EHJUHEHU RPNRVWQLQJVPLQLPHULQJ SURILWPDNVLPH<br />
ULQJ RJ DGI UG KYRUDI GH WR I¡UVWQ YQWH HU KHOW JUXQGO JJHQGH DQWDJHOVHU IRU PRGHOOHULQ<br />
JHQ RJ VLGVWQ YQWH UHSU VHQWHUHU GH NYDQWLWDWLYH LPSOLNDWLRQHU DI GH WR I¡UVWQ YQWH , GHW<br />
I¡OJHQGH DIVQLW EHVNULYHV GH WUH EHJUHEHU IRU DW WLOYHMHEULQJH IRUVWnHOVH IRU GH JUXQGO JJHQ<br />
GH IRUXGV WQLQJHU IRU PRGHOOHULQJ L (60(5$/'$<br />
‘NRQRPLVN WHRUHWLVNH IRUXGV WQLQJHU<br />
2PNRVWQLQJVPLQLPHULQJ RJ SURILWPDNVLPHULQJ NDQ RSIDWWHV VRP WR VLGHU DI VDPPH VDJ<br />
LGHW GHW IRU SURILWPDNVLPHULQJ HU HQ QDWXUJLYHQ IRUXGV WQLQJ DW GHU RPNRVWQLQJVPLQLPH<br />
UHV &KULVWHQVHQ HW DO 3ULQFLSLHOW NDQ GH WR EHJUHEHU KHQOHGHV WLO HW DI GH IXQGDPHQ<br />
WDOH SULQFLSSHU LQGHQ IRU ¡NRQRPLVN WHRUL 2SWLPDOLWHWVSULQFLSSHW GHU DQJLYHU DW GHQ HQNHOWH<br />
DNW¡U J¡U GHW EHGVW PXOLJH IRU VLJ VHOY LQGHQ IRU GH JLYQH ¡NRQRPLVNH UDPPHU &KULVWHQ<br />
VHQ HW DO I HNV DW ILQGH GHQ ELOOLJVW PXOLJH PnGH DW SURGXFHUH HW JLYHQW RXWSXW<br />
'H WR RPWDOWH EHJUHEHU RSWU GHU VRP RIWHVW LQGHQ IRU ¡NRQRPLVN SURGXNWLRQVWHRUL KYRU<br />
RSWLPHULQJHQ ILQGHU VWHG XQGHU KHQV\QVWDJHQ WLO GH WHNQLVNH VDPPHQK QJH YHG SURGXNWL<br />
RQHQ )RU DW SURGXFHUH HQ JLYHQ P QJGH DI HQ YDUH NU YHV HQ UHVVRXUFHNRPELQDWLRQ GHU<br />
LI¡OJH ¡NRQRPLVN WHRUL DQWDJHV DW Y UH ¡NRQRPLVN HIILFLHQW &KULVWHQVHQ HW DO 'HW<br />
YLO VLJH DW SURGXNWLRQHQ DI YDUHQ VNDO IRUHJn PHG GHQ UHVVRXUFHNRPELQDWLRQ GHU IRUGUHU<br />
GH ODYHVWH RPNRVWQLQJHU &KULVWHQVHQ HW DO , Vn IDOG KDQGOHU SURGXFHQWHQ UDWLRQHOW<br />
RJ PDNVLPHUHU VLQ SURILW<br />
9DULDQ VLPSOLILFHUHU IRUVWnHOVHQ DI LQWHUDNWLRQHQ PHOOHP GH WR EHJUHEHU YHG I¡OJHQ<br />
GH REVHUYDWLRQ<br />
·,I D ILUP LV PD[LPL]LQJ SURILWV DQG LI LW FKRRVHV WR VXSSO\ VRPH RXWSXW \ WKHQ LW PXVW EH PLQLPL]LQJ WKH<br />
FRVW RI SURGXFLQJ \ ,I WKLV ZHUH QRW VR WKHQ WKHUH ZRXOG EH VRPH FKHDSHU ZD\ RI SURGXFLQJ [ XQLWV RI RXWSXW<br />
\ ZKLFK ZRXOG PHDQ WKDW WKH ILUP ZDV QRW PD[LPL]LQJ SURILWV LQ WKH ILUVW SODFH · S<br />
+YDG HQG GHW Y UH SURGXFHQW IRUEUXJHU HOOHU XGE\GHU<br />
) HNV HQ ODQGEUXJVEHGULIW
2YHQVWnHQGH W\GHOLJJ¡U DW IRU DW SURILWPDNVLPHUH HU GHW Q¡GYHQGLJW VDPWLGLJ WLO DW PLQL<br />
PHUH VLQH RPNRVWQLQJHU RJ GHUIRU HU GH WR EHJUHEHU XO¡VHOLJW IRUEXQGHW<br />
$GI UGVSDUDPHWUH<br />
)RU DW IRUVWn GHW VLGVWH DI GH WUH Y VHQWOLJVWH EHJUHEHU VRP (60(5$/'$ RSHUHUHU PHG<br />
HU GHW Q¡GYHQGLJW PHG HQ NRUW LQWURGXNWLRQ WLO PnOHUHGVNDEHW SULVHODVWLFLWHW VRP HNVHP<br />
SHO Sn HQ DGI UGVSDUDPHWHU 3ULVHODVWLFLWHW HU L 7URHOVHQ GHILQHUHW VRP GHQ UHODWLYH<br />
QGULQJ L GHQ DIK QJLJH YDULDEHO I HNV DIV WQLQJ VRP I¡OJH DI HQ UHODWLY QGULQJ L GHQ<br />
XDIK QJLJH YDULDEHO I HNV SULV 3ULVHODVWLFLWHWHQ EHUHJQHV VRP I¡OJH KHUDI VRP GHQ SUR<br />
FHQWYLVH QGULQJ L GHQ DIK QJLJH IDNWRU GLYLGHUHW PHG GHQ SURFHQWYLVH QGULQJ L GHQ XDI<br />
K QJLJH IDNWRU , ERNV HU YLVW HW HNVHPSHO Sn KYRUGDQ HQ SULVHODVWLFLWHW XGUHJQHV<br />
%RNV (NVHPSHO Sn EHUHJQLQJ DI SULVHODVWLFLWHW<br />
3ULVHODVWLFLWHWHQ XGUHJQHV YHG DW GLYLGHUH GHQ DIK QJLJH IDNWRU PHG GHQ XDIK QJLJH<br />
)RU QHGHQVWnHQGH HNVHPSHO InV HQ SULVHODVWLFLWHW > @ Sn VLPSHO XGUHJ<br />
QLQJ<br />
$IVDW NRUQ >W@<br />
3ULV SU KNJ NRUQ >NU @<br />
0RGHOOHUQHV DGI UGVSDUDPHWUH HU DIJ¡UHQGH IRU GH EHUHJQHGH WLOSDVQLQJHU L IRUEUXJHW DI<br />
LQGVDWVIDNWRUHU VXEVWLWXWLRQHQ PHOOHP GLVVH RJ L VLGVWH HQGH QGULQJHU L DUHDODQYHQGHOVH RJ<br />
KXVG\UKROGHWV RPIDQJ 6W¡UUHOVHQ Sn HODVWLFLWHWHUQH HU XGWU\N IRU WLOSDVQLQJVPXOLJKHGHU MR<br />
VW¡UUH SULVHODVWLFLWHW MR EHGUH WLOSDVQLQJVPXOLJKHGHU +DVOHU HW DO<br />
9HG HQ YDUHV SULVHODVWLFLWHW IRUVWnV KYRU PHJHW HIWHUVS¡UJVOHQ DI YDUHQ QGUHV L SURFHQW KYLV SULVHQ Sn<br />
YDUHQ QGUHV PHG SURFHQW 1nU HIWHUVS¡UJVOHQ QGUHV PHG PHUH HQG SURFHQW VLJHV HIWHUVS¡UJVOHQ DW Y UH<br />
HODVWLVN 1nU HIWHUVS¡UJVOHQ QGUHV PHG QHWRS SURFHQW VLJHV HIWHUVS¡UJVOHQ DW Y UH QHXWUDOHODVWLVN 1nU HIWHU<br />
VS¡UJVOHQ QGUHV PHG PLQGUH HQG SURFHQW VLJHV HIWHUVS¡UJVOHQ DW Y UH XHODVWLVN &KULVWHQVHQ HW DO
'HU VNHOQHV PHOOHP HJHQSULVHODVWLFLWHW RJ NU\GVSULVHODVWLFLWHW (JHQSULVHODVWLFLWHWHQ XGWU\N<br />
NHU GHQ SURFHQWYLVH QGULQJ L SURGXNWLRQHQ IRUEUXJHW DI YDUH LQSXW ; YHG HQ VWLJQLQJ<br />
L SULVHQ Sn YDUH LQSXWV ; .U\GVSULVHODVWLFLWHWHQ DQJLYHU HIIHNWHQ DI HQ SULV QGULQJ Sn YD<br />
UH LQSXW < Sn SURGXNWLRQHQ IRUEUXJHW DI YDUH LQSXW ; &KULVWHQVHQ HW DO<br />
, (60(5$/'$ HU HODVWLFLWHWHUQH HVWLPHUHW PHG XGJDQJVSXQNW L GDWD IUD SHULRGHQ<br />
$W (60(5$/'$V DGI UGVSDUDPHWUH HU EDVHUHW Sn KLVWRULVNH GDWD YXUGHUHV DW Y UH<br />
HQ VW\UNH IRU IUHPVNULYQLQJHUQH GD SDUDPHWUHQH VnOHGHV DIVSHMOHU REVHUYHUHW DGI UG -HQ<br />
VHQ HW DO<br />
3ULVHODVWLFLWHWHU HU EODQGW DQGHW PHGEHVWHPPHQGH IRU KYRUGDQ HUVWDWQLQJHQ DI pQ SURGXN<br />
WLRQVIDNWRU WLO IRUGHO IRU DQGUH RJ ELOOLJHUH SURGXNWLRQVIDNWRUHU IRUHJnU RJ OLJHOHGHV KYLONHQ<br />
HIIHNW GHWWH KDU Sn GHW ¡NRQRPLVNH XGE\WWH DI HQ JLYHQ SURGXNWLRQ , PRGHOOHQ IRNXVHUHV<br />
Sn VnNDOGWH +LFNV RJ 0DUVKDOO HIIHNWHU GHU EHO\VHU WLOSDVQLQJHQ DI LQSXWIDNWRUHU L SURGXNWL<br />
RQHQ (IIHNWHUQH NDQ VNLWVHUHV YHG KM OS DI ILJXU GHU YLVHU WR SURGXNWLRQVIDNWRUHUV<br />
DUEHMGVNUDIW / RJ NDSLWDO . QGULQJ L IRUKROG WLO KLQDQGHQ VRP I¡OJH DI HQ SULV Q<br />
GULQJ Sn pQ DI GHP 'HW IRUXGV WWHV DW SURGXNWLRQVIDNWRUHUQH NDQ VXEVWLWXHUH KLQDQGHQ<br />
LPSHUIHNW RJ LVRNYDQWHUQH Sn JUDIHQ DQWDJHU GHUIRU NRQYHNV IRUP<br />
/ RJ / ÃUHSU VHQWHUHU P QJGHQ DI DUEHMGVNUDIW WLO SURGXNWLRQVP QJGHUQH 4 RJ 4 <br />
ORJW IRU NDSLWDOLQGVDWVHQ . RJ . RJ GH U¡GH OLQMHU UHSU VHQWHUHU ODQGEUXJHWV RPNRVW<br />
QLQJHU LVRNRVWNXUYHUQH , RJ , 6N ULQJHQ PHOOHP LVRNRVWNXUYHUQH RJ LVRNYDQWHUQH DQJL<br />
YHU GHQ RSWLPDOH IDNWRUVDPPHQV WQLQJ XQGHU GH JLYQH EHWLQJHOVHU SXQNWHUQH $ % RJ &<br />
,VRNYDQWHU UHSU VHQWHUHU IRUVNHOOLJH NRPELQDWLRQHU DI LQGVDWVIDNWRUHU / RJ . GHU JLYHU VDPPH SURGXNWL<br />
RQVQLYHDX 1RXUVH , ILJXUHQV WLOI OGH HU 4 NRPELQDWLRQHQ DI LQGVDWVIDNWRUHU YHG HQ XGJDQJVVLWXDWLRQ<br />
RJ 4 HU VLWXDWLRQHQ HIWHU SULV QGULQJ<br />
DQD
)LJXU )DNWRUWLOSDVQLQJ VRP I¡OJH DI IDNWRUVXEVWLWXWLRQ<br />
. <br />
. <br />
. <br />
.<br />
&<br />
, <br />
%<br />
4 <br />
Ã<br />
ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ<br />
ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ<br />
Ã<br />
$<br />
/ / / <br />
7LO DW LOOXVWUHUH VXEVWLWXWLRQHQ PHOOHP LQSXWIDNWRUHUQH DQWDJHV DW GHU ILQGHU HQ SULV QGULQJ<br />
VWHG Sn DUEHMGVNUDIWHQ O¡QQHQ VWLJHU KYRUIRU GHU NDQ EHQ\WWHV HW PLQGUH DQWDO / VNLIW IUD<br />
LVRNRVWNXUYH , → , 'HQ Q\H LVRNRVWNXUYH VN UHU VnOHGHV SURGXNWLRQVP QJGHQ 4 L<br />
SXQNWHW & RJ VHOYH QGULQJHQ IUD SXQNWHW $ → & HU GHQ NRPELQHUHGH IDNWRUVXEVWLWXWLRQV<br />
RJ XGE\WWHHIIHNW DI HQ SULV QGULQJ Sn LQGVDWVIDNWRUHQ / VRP EHQ YQHV 0DUVKDOO HIIHNWHQ MI<br />
&KULVWHQVHQ HW DO RJ 9DULDQ )RU DW YXUGHUH KYRU VWRU HQ GHO DI XGE\WWHHIIHNWHQ<br />
GHU DOHQH NDQ WLOVNULYHV VXEVWLWXWLRQ VnOHGHV DW HIIHNWHQ XGHOXNNHQGH DIVSHMOHV Sn XGJDQJV<br />
SURGXNWLRQVP QJGHQ 4 DIJ¡UHV YHG DW ILQGH GHW SXQNW Sn NXUYHQ 4 GHU ULSRVWHUHU<br />
SXQNWHW & Sn NXUYHQ 4 'HW VYDUHU WLO DW SDUDOOHOIRUVN\GH GHQ Q\H LVRNRVWNXUYH , LQGWLO<br />
GHQ WDQJHUHU 4Ã L SXQNWHW % GHQ VWLSOHGH U¡GH OLQMH L ILJXU ,VRNRVWNXUYHQV EHY JHOVH<br />
IUD SXQNWHW $ WLO WDQJHULQJ L SXQNWHW % µODQJVµ 4ÃNDOGHV IRU VXEVWLWXWLRQVHIIHNWHQ ² HOOHU L<br />
GHWWH WLOI OGH +LFNV HIIHNWHQ MI 9DULDQ<br />
4 <br />
, <br />
/
)RUKROGHW PHOOHP GH WR HIIHNWHU VNDO IRUVWnV VnOHGHV DW +LFNV HIIHNWHQ HU HQ GHONRPSRQHQW<br />
DI 0DUVKDOO HIIHNWHQ LGHW I¡UVWQ YQWH XGWU\NNHU IDNWRUWLOSDVQLQJ YHG HW X QGUHW SURGXNWL<br />
RQVQLYHDX 4 PHQV 0DUVKDOO HIIHNWHQ HU GHQ VDPOHGH WLOSDVQLQJHQ VXEVWLWXWLRQ RJ XG<br />
E\WWHHIIHNW 'LVVH WR HIIHNWHU XGJ¡U HW Y VHQWOLJW JUXQGODJ IRU EHUHJQLQJHUQH DI PRGHOUH<br />
VXOWDWHUQH L (60(5$/'$ 'HW DIVSHMOHV L PRGHOOHULQJVQLYHDXHUQH VH DIVQLW KYRU GHW<br />
W\GHOLJJ¡UHV DW +LFNV HIIHNWHQ DOHQH HU HQ GHO DI IDNWRUWLOSDVQLQJHQ GD GHQ OLJJHU WLO JUXQG<br />
IRU HQ HIWHUI¡OJHQGH XGUHJQLQJ DI 0DUVKDOO HIIHNWHQ<br />
$NWLYLWHWVHIIHNWHUQH L PRGHOOHQ XGUHJQHV Sn EDJJUXQG DI +LFNV RJ 0DUVKDOO HIIHNWHUQH RJ<br />
UHSU VHQWHUHV YHG VnNDOGWH WUDQVIRUPDWLRQVHODVWLFLWHWHU 6LGVWQ YQWH EHVNULYHU GH SURFHQW<br />
YLVH QGULQJHU L IRUKROGHW PHOOHP WR DNWLYLWHWVQLYHDXHU I HNV DUHDODQYHQGHOVHQ IRU KKY<br />
KYHGH RJ E\J IRUDQOHGLJHW DI HQ SURFHQWYLV QGULQJ L IRUKROGHW PHOOHP GHW ¡NRQRPLVNH<br />
XGE\WWH DI GH WR DNWLYLWHWHU -HQVHQ HW DO 'HW YLO VLJH DW GHU YHG VWLJHQGH G NQLQJV<br />
ELGUDJ IRU pQ DIJU¡GH I HNV KYHGH YLO VNH HQ RPIRUGHOLQJ DI DUHDODQYHQGHOVHQ Sn EH<br />
NRVWQLQJ DI HQ DQGHQ DIJU¡GH I HNV E\J GHOV IRUGL DIJU¡GHUQH NRQNXUUHUHU RP GHW VDPPH<br />
DUHDO PHQ RJVn L NUDIW DI I HNV V GVNLIWHUHODWLRQHU LQGE\UGHV NRQNXUUHQFH RP DUEHMGVNUDIW<br />
RJ NDSLWDOLQGVDWV -HQVHQ $QGHUVHQ<br />
0RGHOOHULQJVQLYHDXHU<br />
, (60(5$/'$ RSHUHUHV PHG UHVXOWDWHU Sn QLYHDXHU <br />
… 1LYHDX %DVLV DOHQH Y UGLHU IUD XGJDQJVGDWDEDVH<br />
… 1LYHDX 3ULVHIIHNW +HU LQNRUSRUHUHV GH QGUHGH SULVIRUKROG L VFHQDULHW XGHQ<br />
KHQV\QVWDJHQ WLO WLOSDVQLQJHU<br />
… 1LYHDX ,QSXWVXEVWLWXWLRQ +HU XGUHJQHV IRUVN\GQLQJHU L IDNWRUVDPPHQV WQLQJ<br />
IRU JLYQH XGE\WWH RJ DNWLYLWHWVQLYHDXHU +LFNV HIIHNW<br />
… 1LYHDX 8GE\WWHHIIHNW +HU XGUHJQHV GH UHODWLYH P QJGH QGULQJHU HNV Q<br />
GULQJHQ L KNJ KD NRUQ VRP I¡OJH DI IDNWRUVXEVWLWXWLRQ RJ XGE\WWHWLOSDVQLQJ L IRU<br />
KROG WLO EDVLVVLWXDWLRQHQ 0DUVKDOO HIIHNW<br />
' NQLQJVELGUDJ VNDO L Q UY UHQGH VDPPHQK QJ IRUVWnV VRP IRUVNHOOHQ PHOOHP LQGW JWHUQH RJ GH YDULDEOH<br />
RPNRVWQLQJHU YHG SURGXNWLRQHQ DI HQ JLYHQ DIJU¡GH<br />
6HOYH PRGHOOHULQJHQ IRUHWDJHV YHG EUXJ DI HGE SURJUDPPHW *$866ΠGHU HU HW DQDO\VHLQVWUXPHQW WLO EUXJ<br />
YHG GDWDEHKDQGOLQJ *$866ΠIRUGUHU SURJUDPPHULQJ DI DQDO\VHQLYHDXHU YHG KM OS DI PDWHPDWLVNH XGWU\N
… 1LYHDX 7LOSDVQLQJ DI DNWLYLWHWVQLYHDXHUQH +HU XGUHJQHV GH UHODWLYH P QJGH<br />
QGULQJHU VRP I¡OJH DI IDNWRUVXEVWLWXWLRQ XGE\WWHWLOSDVQLQJ VDPW DNWLYLWHWVWLOSDV<br />
QLQJHU QGULQJHU L DUHDODQYHQGHOVHQ RJ KXVG\UKROG Sn EHGULIWHUQH L IRUKROG WLO ED<br />
VLVVLWXDWLRQHQ<br />
… 1LYHDX 6WUXNWXUHIIHNW +HU LQGUHJQHV HIIHNWHUQH DI IRUVN\GQLQJHU L EHGULIWV<br />
VWUXNWXUHQ )RUYHQWQLQJHUQH WLO GHQ IUHPWLGLJH VWUXNWXUXGYLNOLQJ HU KHQWHW IUD<br />
6WUXNWXUGLUHNWRUDWHW SS<br />
5HVXOWDWHU IRU KYHUW QLYHDX XGUHJQHV Sn EDJJUXQG DI GHW IRUULJH RJ 1LYHDX LQNRUSRUHUHU<br />
I¡OJHOLJ DOOH IRUXGJnHQGH PRGHOOHULQJVUHVXOWDWHU 5HVXOWDWHUQH L 1LYHDX NDQ NDUDNWHULVHUHV<br />
VRP GHQ HQGHOLJH IUHPVNULYQLQJ KYRUIRU GLVVH UHVXOWDWHU YLO DQDO\VHUHV L NDSLWHO<br />
QLQJHUQH WLO VWUXNWXUXGYLNOLQJHQ EHVNULYHV L GHW I¡OJHQGH DIVQLW<br />
)RUYHQW<br />
(VWLPHULQJ DI VWUXNWXUXGYLNOLQJHQ<br />
6WUXNWXUXGYLNOLQJHQ GHU HU GHW VLGVWH QLYHDX L PRGHOOHULQJHQ HU VRP Q YQW EDVHUHW Sn HQ<br />
HNVRJHQ IUHPVNULYQLQJ IRUHWDJHW DI 6WUXNWXUXGYDOJHW 'HQQH DQJLYHU XGYLNOLQJHQ L<br />
DQWDOOHW DI EHGULIWHU L GDQVN ODQGEUXJ IUHP WLO RJ GHW DQWDJHV DW GH EHUHJQHGH HVWLPD<br />
WHU IRU HU ULPHOLJH DW DQYHQGH IRU Q UY UHQGH IUHPVNULYQLQJ WLO $I IUHPVNULY<br />
QLQJHUQH IRUYHQWHV EnGH HQ NRQFHQWUDWLRQ RJ VSHFLDOLVHULQJ DI SODQWHSURGXNWLRQHQ Sn I UUH<br />
RJ VW¡UUH EHGULIWHU RJ HQ NRQFHQWUDWLRQ RJ VSHFLDOLVHULQJ DI KXVG\USURGXNWLRQHQ Sn I UUH<br />
RJ VW¡UUH KXVG\UEHV WQLQJHU 'HW HU HQGYLGHUH YLJWLJW DW SRLQWHUH DW VWUXNWXUXGYLNOLQJHQ<br />
DQWDJHV DW Y UH HQVDUWHW IRU EHJJH VFHQDULHU 'HW YLO VLJH DW GHW L EHUHJQLQJHUQH HU IRUXGVDW<br />
DW HQ HYHQWXHO OLEHUDOLVHULQJ LNNH SnYLUNHU XGYLNOLQJHQ L EHGULIWVVWUXNWXUHQ Y VHQWOLJW<br />
3n RYHQVWnHQGH EDJJUXQG HU GHW IRUYHQWHOLJW DW PRGHOUHVXOWDWHUQH IRU DUHDODQYHQGHOVH RJ<br />
KXVG\USURGXNWLRQ YLO Y UH SU JHW DI VWUXNWXUIUHPVNULYQLQJHQ 'HWWH NDQ I HNV JLYH VLJ<br />
XGVODJ L I¡OJHQGH SRWHQWLHOOH VLWXDWLRQ 9HG HQ SULVVWLJQLQJ Sn HQ DIJU¡GH DQWDJHV EO D VRP<br />
I¡OJH DI PRGHOOHQV ¡NRQRPLVNH IRUXGV WQLQJHU DW DUHDODQYHQGHOVHQ DI GHQ SnJ OGHQGH<br />
DIJU¡GH VWLJHU 0HQ KYLV GHU VRP I¡OJH DI VWUXNWXUXGYLNOLQJHQ HU DIYHQWHW HW IDOG L GHW VDP<br />
OHGH DQWDO EHGULIWHU L GHQ SnJ OGHQGH EHGULIWVVW¡UUHOVH HOOHU IRU GHQ SnJ OGHQGH SURGXNWL<br />
RQVIRUP NDQ GHQQH HIIHNW HYHQWXHOW RYHUVN\JJH HQ SRWHQWLHO XGYLGHOVH DI GHW SnJ OGHQGH<br />
DIJU¡GHDUHDO KYRUIRU GHQ IRUYHQWHGH HIIHNW DI GHQ LQLWLDOH SULVVWLJQLQJ LNNH YLO Y UH DW RE<br />
VHUYHUH
$JJUHJHULQJ DI EHGULIWHU WLO NRPPXQDOW QLYHDX<br />
(IWHU EHUHJQLQJ DI UHVXOWDWHU Sn EHGULIWVQLYHDX IRUHWDJHV HQ DJJUHJHULQJ DI EHGULIWHUQH WLO<br />
GHW ¡QVNHGH W\SRORJLVNH QLYHDX VRP L Q UY UHQGH WLOI OGH HU NRPPXQDOW QLYHDX $JJUHJH<br />
ULQJHQ IRUHJnU VnOHGHV DW KYHU EHGULIW L VWLNSU¡YHQ EOLYHU WLOGHOW HQ DJJUHJHULQJVIDNWRU GHU<br />
DIVSHMOHU GHQ LQGLYLGXHOOH UHSU VHQWDWLYLWHW DI GHQ VSHFLILNNH EHGULIW -HQVHQ HW DO<br />
+HUYHG DJJUHJHUHV VWLNSU¡YHUQH I¡UVW WLO QDWLRQDOW QLYHDX KYRUHIWHU GH QDWLRQDOH DJJUHJH<br />
ULQJVIDNWRUHU IRUGHOHV WLO NRPPXQHUQH DOW HIWHU NRPPXQHUQHV DQGHO DI EHGULIWHU LQGHQ IRU<br />
GH IRUVNHOOLJH EHGULIWVJUXSSHULQJHU VH WDEHO )RUGHOLQJHQ DI DQWDOOHW DI EHGULIWHU SU<br />
NRPPXQH VNHU YHG KM OS DI HW V W DJJUHJHULQJVIDNWRUHU GHU VLNUHU NRQVLVWHQV PHG RIILFLHOOH<br />
DJJUHJHULQJVWDO IUD /DQGEUXJVVWDWLVWLN 'DQPDUNV 6WDWLVWLN -HQVHQ HW DO<br />
'HQ IRUYHQWHGH VWUXNWXUHOOH XGYLNOLQJ VH DIVQLW KDU NRQVHNYHQVHU IRU DJJUHJHULQJHQ<br />
DI EHGULIWHUQH WLO NRPPXQDOW QLYHDX L IUHPVNULYQLQJVVDPPHQK QJ LGHW XGYLNOLQJHQ L EH<br />
GULIWVVWUXNWXUHQ YLO PHGI¡UH DW VW¡UUH EHGULIWHU WLOGHOHV VW¡UUH Y JW L DJJUHJHULQJHQ RJ PLQ<br />
GUH RJ PHOOHPVWRUH EHGULIWHU Y JWHV ODYHUH<br />
0RGHOKnQGWDJ<br />
, GHQ NRQNUHWH PRGHOVDPPHQK QJ HU GHU ILUH µKnQGWDJµ GHU NDQ DQYHQGHV WLO DW MXVWHUH<br />
GH HQNHOWH VFHQDULHU PHG<br />
… 6W¡UUHOVHQ DI KHNWDUSU PLHUQH<br />
… 6W¡UUHOVHQ DI G\UHSU PLHUQH<br />
… 3ULVHQ Sn LQSXW RJ<br />
… +XVG\UW WKHGHQ <br />
, EDVLVVFHQDULHW GHU GDQQHU VDPPHQOLJQLQJVJUXQGODJ IRU OLEHUDOLVHULQJVVFHQDULHW YLO XGYLN<br />
OLQJHQ L DUHDODQYHQGHOVHQ RJ SURGXNWLRQHQ WDJH XGJDQJVSXQNW L VW¡UUHOVHQ DI GH SU PLHU RJ<br />
SULVHU GHU IRUYHQWHV RJ L HQ YLV JUDG DOOHUHGH HU LPSOHPHQWHUHW L GHQ HNVLVWHUHQGH ODQG<br />
EUXJVSROLWLN 9LD PRGHOEHUHJQLQJHU NDQ PDQ In HW LQGWU\N DI PXOLJH NRQVHNYHQVHU DI GH<br />
(NVHPSHO KYLV DJJUHJHULQJVIDNWRUHQ IRU EHGULIW QU I HU DQWDJHV GHW DW GHQQH EHGULIW UHSU VHQWHUHU<br />
EHGULIWHU L GHQ VDPOHGH EHVWDQG DI GDQVNH ODQGEUXJVEHGULIWHU -HQVHQ HW DO<br />
$JJUHJHULQJVIDNWRUHUQH LQGHKROGHU QRJOH VWUXNWXUHOOH YDULDEOH EO D DQWDOOHW DI EHGULIWHU L GH IRUVNHOOLJH<br />
EHGULIWVJUXSSHULQJHU DUHDODQYHQGHOVH PY<br />
)OHUH µKnQGWDJµ NDQ LQNRUSRUHUHV L PRGHOOHQ<br />
+XVG\UW WKHGHQ HU DQJLYHW YHG G\UHHQKHGHU SHU KHNWDU '( KD
RSVWLOOHGH VFHQDULHU RJ YHG DW GUHMH Sn PRGHOOHQV KnQGWDJ InV HW RYHUEOLN RYHU KYRUOHGHV GH<br />
HQNHOWH HOHPHQWHU SnYLUNHU UHVXOWDWHW<br />
'DWDJUXQGODJ<br />
'H WUH YLJWLJVWH GDWDELGUDJ EHQ\WWHW L PRGHOOHQ HU<br />
3ULVVWDWLVWLNNHU IRU ODQGEUXJHW<br />
5HJQVNDEVGDWD IRU ODQGEUXJVEHGULIWHUQH RJ<br />
*HQHUHO ODQGEUXJVVWDWLVWLN Sn VHNWRUQLYHDX<br />
$G 'LVVH GDWD VWDPPHU KRYHGVDJHOLJW IUD nUOLJH SULVVWDWLVWLNNHU XGDUEHMGHW DI )‘, VXS<br />
SOHUHW DI /DQGEUXJVVWDWLVWLN IUD 'DQPDUNV 6WDWLVWLN RJ GDWD IUD 'HW 'DQVNH )MHUNU UnG 'D<br />
WDSHULRGHQ RPIDWWHU nUHQH 'HU HU DQYHQGW GDWD IRU EnGH ODQGEUXJHWV LQSXW RJ<br />
RXWSXW<br />
$G 'DWD IRU GHQ ¡NRQRPLVNH DGI UG Sn GDQVNH EHGULIWHU HU LQGVDPOHW DI )‘, 'DWDV W<br />
WHW HU RSE\JJHW DI nUOLJH VWLNSU¡YHU Sn PHOOHP RJ ODQGP QG DI GH VDPOHGH DQWDO<br />
GDQVNH ODQGP QG IRU DW RSQn UHSU VHQWDWLYLWHW 'DWDV WWHW RPIDWWHU SHULRGHQ IUD WLO<br />
6WLNSU¡YHUQH UXPPHU LQGEHUHWWHGH nUVUHJQVNDEHU GHU LQGHKROGHU RSO\VQLQJHU RP<br />
EO D EHGULIWHUQHV DUHDODQYHQGHOVH EHV WQLQJVVW¡UUHOVHU XGE\WWHU SURGXNWLRQVRPNRVWQLQ<br />
JHU NDSLWDO RJ DUEHMGVLQGVDWV RJ EHOLJJHQKHGVNRPPXQH IRU KYHU HQNHOW EHGULIW 2PNULQJ<br />
DI EHGULIWHUQH EOLYHU XGVNLIWHW KYHUW nU -HQVHQ HW DO %HGULIWHUQH LQGJnU VnOHGHV L<br />
)‘,·V UHJQVNDEVVWDWLVWLN Sn KLQDQGHQ I¡OJHQGH nU KYLONHW KDU PXOLJJMRUW ¡NRQRPHWULVN<br />
HVWLPHULQJ DI I¡UQ YQWH DGI UGVSDUDPHWUH I HNV SULVHODVWLFLWHWHU Sn SDQHOGDWD )RUGHOHQ<br />
YHG SDQHOGDWD L IRUKROG WLO IRU HNVHPSHO WLGVVHULHU HU DW SDQHOGDWD XG¡YHU VDPYDULDWLRQ L<br />
GDWD RYHU WLG :LHU 6PHG 'HW YLO VLJH DW GHW HU PXOLJW DW WDJH K¡MGH IRU V\VWHPD<br />
WLVN YDULDWLRQ RYHU IRUVNHOOLJH EHGULIWVW\SHU KYLONHW PHGYLUNHU WLO VW¡UUH SU FLVLRQ L HVWLPH<br />
ULQJHQ -HQVHQ HW DO :LHU 6PHG<br />
, IRUELQGHOVH PHG GH ¡NRQRPHWULVNH HVWLPHULQJHU HU GDWDV WWHW RSGHOW L JUXSSHU VH WDEHO<br />
GHU DIVSHMOHU GH Y VHQWOLJVWH YDULDWLRQHU LQGHQ IRU ODQGEUXJHW %HGULIWHU GHU HU ORNDOL<br />
VHUHWLNRPPXQHUKYRUPHUHHQG DI MRUGHQHUOHUHWNODVVLILFHUHVVRPEHGULIWHUSn OHUMRUGHU DQDORJW IRU EHGULIWHU Sn VDQGHGH MRUGHU 'HW VNDO GRJ Q YQHV DW GDWDPDWHULDOHW<br />
LNNH UHJLVWUHUHU MRUGEXQGVIRUKROGHQH KYRUIRU EHGULIWHUQHV NRPPXQDOH WLOK¡UVIRUKROG HU
DQYHQGW VRP DSSURNVLPDWLRQ IRU EHGULIWHUQHV MRUGW\SH , GH NRPPXQHU KYRU MRUGW\SHQ<br />
YDULHUHU EHWUDJWHOLJW HU DSSURNVLPDWLRQHQ RJ GHUPHG RJVn DJJUHJHULQJHQ DI EHGULIWHUQH WLO<br />
NRPPXQDOW QLYHDX EHK IWHW PHG XVLNNHUKHG<br />
)RUXGHQ GH WR RYHQVWnHQGH GDWDNLOGHU HU GHW Q¡GYHQGLJW PHG \GHUOLJHUH GDWD GHU EHVNULYHU<br />
GH ¡NRQRPLVNH QHWWRXGE\WWHU G NQLQJVELGUDJ L ODQGEUXJHWV IRUVNHOOLJH SURGXNWLRQVJUHQH<br />
IRU DW ILQGH IUHP WLO QGULQJHUQH L DUHDODQYHQGHOVHQ NDSLWDO RJ KXVG\ULQWHQVLWHWHQ 6nGDQ<br />
QH GDWD HU LNNH Q¡GYHQGLJYLV WLOJ QJHOLJH Sn EHGULIWVQLYHDX PHQ GHW HU PXOLJW DW IUHPVWLOOH<br />
GDWDVHULHU IRU JHQQHPVQLWOLJH QGULQJHU L ODQGEUXJHWV IRUVNHOOLJH SURGXNWLRQVJUHQH 8G IUD<br />
GDWD IRU ¡NRQRPLHQ L ODQGEUXJHWV GULIWVJUHQH NDQ G NQLQJVELGUDJHW IRU GH HQNHOWH GULIWV<br />
JUHQH L ODQGEUXJHW XGUHJQHV RJ EHQ\WWHV L XGUHJQLQJHQ DI DNWLYLWHWVQLYHDXHUQH L ODQGEUXJHW<br />
'HW IRUXGV WWHV RP HQG PHG PLQGUH YDULDWLRQHU DW QGULQJHU L RYHQVWnHQGH JHQQHPVQLW<br />
OLJH G NQLQJVELGUDJ EHWUDJWHW RYHU WLG VWDQGDUGG NQLQJVELGUDJ VDPW GH PLQGUH LQGE\UGHV<br />
IRUVNHOOH GULIWVJUHQHQH LPHOOHP NDQ VLGHVWLOOHV PHG QGULQJHU L VWDQGDUGG NQLQJVELGUDJ Sn<br />
GH HQNHOWH EHGULIWHU<br />
$G )UD /DQGEUXJVVWDWLVWLN 'DQPDUNV 6WDWLVWLN EHQ\WWHV GDWD L IRUELQGHOVH PHG DQJLYHOVH<br />
DI ODQGEUXJHWV VWUXNWXUHOOH DVSHNWHU 'LVVH GDWD EHQ\WWHV EODQGW DQGHW YHG DJJUHJHULQJHQ DI<br />
VWLNSU¡YHEHGULIWHUQH WLO NRPPXQDOW QLYHDX 6HQHVWH nU PHG WRWDOW OOLQJ IRU GDQVN ODQGEUXJ<br />
HU KYRUIRU GHW JLYHU PHQLQJ DW Y OJH VRP EDVLVnU L PRGHODUEHMGHW<br />
'DWDEHJU QVQLQJHU<br />
'H JHQQHPI¡UWH HVWLPHULQJHU DI DGI UGVSDUDPHWUHQH L (60(5$/'$ E\JJHU Sn HQ U NNH<br />
LQGKHQWHGH EHGULIWVGDWD VRP EHVNUHYHW L RYHQVWnHQGH DIVQLW 7R W\SHU DI GDWDXVLNNHUKHG IRU<br />
GH EHQ\WWHGH UHJQVNDEVGDWD VNDO L GHQ IRUELQGHOVH SnSHJHV )RU GHW I¡UVWH HNVLVWHUHU HQ<br />
XVLNNHUKHG Sn VWLNSU¡YHUQH LGHW GHU L (60(5$/'$ PRGHOOHUHV Sn HQ VWLNSU¡YH IUD<br />
EHGULIWHU XG DI ODQGHWV VPn EHGULIWHU L 6WDWLVWLNEDQNHQ 'HUVRP GH<br />
XGYDOJWH EHGULIWHU LNNH HU IXOGW XG UHSU VHQWDWLYH IRU GDQVN ODQGEUXJ NDQ VNDEH HQ YLV<br />
VWLNSU¡YHXVLNNHUKHG )RU GHW DQGHW KDU KYHU DI GH UHSU VHQWDWLYH EHGULIWHU IRUHWDJHW LQGEH<br />
QGULQJHU L DUHDODQYHQGHOVHQ NDSLWDO RJ KXVG\ULQWHQVLWHWHQ NDOGHV L PRGHOVDPPHQK QJ IRU QGULQJHU L<br />
DNWLYLWHWVQLYHDXHU -HQVHQ HW DO<br />
)¡GHYDUH¡NRQRPLVN ,QVWLWXW SXEOLFHUHU KYHUW nU ‘NRQRPLHQ L ODQGEUXJHWV GULIWVJUHQH LQGHKROGHQGH VWDWLVWLN<br />
YHGU¡UHQGH LQGW JWV RJ RPNRVWQLQJVGDWD SU SURGXNWLRQVJUHQ L GHW GDQVNH ODQGEUXJ
UHWQLQJ DI VWUXNWXUHOOH RJ ¡NRQRPLVNH IRUKROG Sn EHGULIWHQ , Vn IDOG GLVVH LQGEHUHWQLQJHU<br />
LNNH HU IHMOIULH PHGI¡UHV HQ YLV PnOLQJVXVLNNHUKHG YHG HVWLPHULQJHQ DI DGI UGVSDUDPHWUHQH<br />
8GRYHU GDWDXVLNNHUKHGHU HNVLVWHUHU RJVn XVLNNHUKHG YHG VHOYH HVWLPHULQJHQ DI DGI UGVSD<br />
UDPHWUHQH 6 UOLJW L IRUKROG WLO GH EHQ\WWHGH PHWRGHU WLO HVWLPHULQJ GHU GRJ LNNH L Q UY<br />
UHQGH VDPPHQK QJ YLO In HQ HNVSOLFLW JHQQHPJDQJ<br />
(QGYLGHUH HU GH L PRGHOOHQ DQYHQGWH NRPPXQDOH GDWD IUD 'DQPDUNV 6WDWLVWLN LQGVDPOHW<br />
KYHUW WLHQGH nU 'HWWH LQGHE UHU XQ JWHOLJW HW YLVW IHMOVN¡Q L IRUKROG WLO HQ PRGHOOHULQJ IRUH<br />
WDJHW PHG GDWD Sn DPWVQLYHDX GHU LQGVDPOHV KYHUW nU 6HOYRP GHU NDQ DUJXPHQWHUHV IRU DW<br />
PRGHOOHULQJ PHG RJ GHUPHG RJVn UHVXOWDWEHDUEHMGQLQJ DI GDWD Sn DPWVQLYHDX HU VWDWLVWLVN<br />
PHUH YDOLG HQG Sn NRPPXQDOW QLYHDX HU GHW GHVXDJWHW YDOJW DW IRUHWDJH DQDO\VHQ Sn VLGVW<br />
Q YQWH 'HWWH VNHU IRU DW GUDJH IRUGHO DI (60(5$/'$V EHGULIWVEDVHUHGH VWUXNWXU RJ DJ<br />
JUHJHULQJVV\VWHP RJ GHUYHG SURILWHUH Sn PRGHOOHQV JHRJUDILVNH GHWDOMHULQJVJUDG IRU VnOHGHV<br />
DW YXUGHUH VFHQDULHUQHV NRQVHNYHQVHU Sn ORNDOW QLYHDX<br />
6DPPHQODJW LQGHE UHU RYHQVWnHQGH GDWDEHJU QVQLQJHU DW GH EHUHJQHGH IUHPVNULYQLQJHU<br />
VNDO EHKDQGOHV YDUVRPW<br />
%HJU QVQLQJHU YHG PRGHOOHULQJ L (60(5$/'$<br />
$GVNLOOLJH EHJU QVQLQJHU YHG IUHPVNULYQLQJHU L (60(5$/'$ HU Y VHQWOLJH DW XQGHUVWUH<br />
JH QnU DQDO\VHQ VRP L Q UY UHQGH WLOI OGH NRQFHQWUHUHU VLJ RP QGULQJHU L DUHDODQYHQ<br />
GHOVH RJ KXVG\UEHV WQLQJHU<br />
0HG KHQEOLN Sn DUHDODQYHQGHOVHQ IRUGHOHV DIJU¡GHVDPPHQV WQLQJHQ L (60(5$/'$ PHG<br />
GHQ UHVWULNWLRQ DW GHU LNNH HU QRJHW DUHDO GHU XGJnU DI SURGXNWLRQHQ PHG XQGWDJHOVH DI<br />
EUDN 'HWWH EHYLUNHU DW NRQVHNYHQVHUQH DI HQ SULV RJ HOOHU SU PLH QGULQJ GHU XPLGGHO<br />
EDUW IRUYHQWHV DW EULQJH GHQ SnJ OGHQGH DIJU¡GH XG DI SURGXNWLRQ LNNH Q¡GYHQGLJYLV JLYHU<br />
VLJ XGVODJ L UHVXOWDWHUQH 'HUWLO KDU (60(5$/'$ GHQ EHJU QVQLQJ DW GHU LNNH PHGWDJHV<br />
DIJU¡GHU L HQ JLYHQ EHGULIWV DIJU¡GHVDPPHQV WQLQJ GHU LNNH DOOHUHGH ILJXUHUHU L XGJDQJV<br />
nUHW 'HQQH EHJU QVQLQJ LQGHE UHU DOWVn DW EHGULIWHU GHU L XGJDQJVnUHW LNNH KDU G\UNHW HQ<br />
JLYHQ DIJU¡GH LNNH NDQ IRUYHQWHV DW G\UNH GHQQH DIJU¡GH L nU %HJU QVQLQJHQ NDQ<br />
Y UH V UOLJ XGVODJVJLYHQGH Sn SODQWHDYOVEHGULIWHUQH KYRU QGULQJHU L DIJU¡GHVDPPHQV W
QLQJHQ RJ G\UNQLQJ DI Q\H DIJU¡GHU L SUDNVLV HU PHUH XGWDOW HQG Sn KXVG\UEHGULIWHUQH 3n<br />
VLGVWQ YQWH EOLYHU GH G\UNHGH DIJU¡GHU L YLG XGVWU NQLQJ DQYHQGW L IRGHUVDPPHQK QJ<br />
KYRUIRU DIJU¡GHVDPPHQV WQLQJHQ RIWH HU PHUH VWDELO KHU HQG Sn SODQWHDYOVEHGULIWHU<br />
'HVXGHQ HU GHW Y VHQWOLJW DW XQGHUVWUHJH DW LPSOHPHQWHULQJHQ DI VWUXNWXUXGYLNOLQJHQ L<br />
PRGHOOHQ HU IRUEXQGHW PHG HQ YLV XVLNNHUKHG KYRUIRU HQ IUHPVNULYQLQJ Sn GHW JHRJUDILVNH<br />
QLYHDX GHU HU YDOJW DW EHQ\WWH L Q UY UHQGH RSJDYH RJVn HU EHK IWHW PHG XVLNNHUKHG<br />
'HUIRU HU GHW LNNH PXOLJW DW DQJLYH HQGHJ\OGLJH nUVDJHU WLO DOOH QGULQJHU L DUHDODQYHQGHOVH<br />
RJ KXVG\USURGXNWLRQ<br />
7R \GHUOLJHUH IRUEHKROG HU DW KYHUNHQ V\VWHPHW DI P ONHNYRWHU HOOHU VXNNHUNYRWHU HU PR<br />
GHOOHUHW HNVSOLFLW L PRGHOOHQ 'HW HU HQVEHW\GHQGH PHG DW GHU KYHUNHQ YHG EDVLVVFHQDULHW<br />
HOOHU YHG OLEHUDOLVHULQJVVFHQDULHW HU WDJHW K¡MGH IRU NYRWHUQHV VW¡UUHOVHU IRU GH WR SURGXNWLR<br />
QHU )RU NY JSURGXNWLRQHQ EHW\GHU GHW DW NRQVHNYHQVHUQH YHG HQ IMHUQHOVH DI P ONHNYR<br />
WHU YHG HQ KDQGHOVOLEHUDOLVHULQJ LNNH YLO JLYH XGVODJ L UHVXOWDWHUQH VH NDSLWHO DIVQLW<br />
6DPPH SUREOHPDWLN J¡U VLJ J OGHQGH IRU VXNNHUURHSURGXNWLRQ VH NDSLWHO DIVQLW<br />
0RGHOUHVXOWDWHUQH IRU GH WR SURGXNWLRQVW\SHU YLO NXQ EOLYH EHU¡UW DI HOLPLQHULQJ DI HYHQWX<br />
HOOH KXVG\USU PLHU RJ SULVVW¡WWH WLO SURGXNWLRQ 'HUIRU VNDO UHVXOWDWHUQH KHUIRU EHKDQGOHV<br />
IRUVLJWLJW<br />
(Q \GHUOLJHUH UHVHUYDWLRQ YHG PRGHOOHULQJ HU YDOJHW DI GH YDULDEOH GHU LQGJnU L VLPXOHULQ<br />
JHUQH ,I¡OJH 5DVPXVVHQ 0¡OOHU -HQVHQ YLO HQKYHU PRGHO KDYH QRJOH YDULDEOH PHG<br />
PLQGUH VLJQLILNDQV IRU PRGHOOHULQJHQ HQG DQGUH , Q UY UHQGH WLOI OGH DQWDJHV XGYLGHOVHQ<br />
DI (8 PHG GH Q\H ¡VWODQGH DW ILQGH VWHG XGHQ QRJHQ PDUNHGVP VVLJH NRQVHNYHQVHU IRU<br />
ODQGEUXJHW L GH WUH XQGHUV¡JHOVHVNRPPXQHU 'HQQH DQWDJHOVH HU L VDJHQV QDWXU UHVWULNWLY<br />
PHQ VDPWLGLJ PHG WLO DW EHJU QVH GDWDRPIDQJ RJ EHKDQGOLQJ<br />
0HG KHQV\QVWDJHQ WLO GH Q YQWH EHJU QVQLQJHU YLO HQ SU VHQWDWLRQ DI GH DQYHQGWH VFHQDUL<br />
HU RJ HQ DQDO\VH DI PRGHOUHVXOWDWHUQH IRUHWDJHV L GHW I¡OJHQGH NDSLWHO
.YDQWLWDWLY IUHPVNULYQLQJ<br />
6FHQDULHU<br />
, GH I¡OJHQGH DIVQLW SU VHQWHUHV HQ GHWDOMHUHW EHVNULYHOVH DI GH WR DQYHQGWH VFHQDULHU 'HW<br />
LQGOHGHQGH VFHQDULR HU HW EDVLVVFHQDULR GHU EHQ\WWHV WLO DW VDPPHQKROGH GHW DOWHUQDWLYH<br />
VFHQDULR PHG RJ VnOHGHV VNDEHU HQ PnOHVWRN KHUIRU , GHQ RSULQGHOLJH PRGHORSV WQLQJ YDU<br />
EDVLVVFHQDULHW XGW QNW DW EHVNULYH HQ XGYLNOLQJ L GHQ IUHPWLGLJH VLWXDWLRQ IRU GDQVN ODQG<br />
EUXJ XGHQ GH ODQGEUXJVSROLWLVNH LQLWLDWLYHU GHU LNNH DOOHUHGH YDU YHGWDJHW L ,GHW<br />
$JHQGD UHIRUPHQ Sn QXY UHQGH WLGVSXQNW HU HQ LQWHJUHUHW GHO DI GDQVN RJ HXURS LVN<br />
ODQGEUXJVSROLWLN HU GHW L GHQ DNWXHOOH VDPPHQK QJ YDOJW DW IRUPXOHUH HW VFHQDULR KYRUL<br />
$JHQGD UHIRUPHQ LQNRUSRUHUHV VH NDSLWHO DIVQLW )¡OJHQGH DOWHUQDWLY WLO ED<br />
VLVVFHQDULHW HU YDOJW<br />
)XOG OLEHUDOLVHULQJ VFHQDULR KYRU GHU WDJHV XGJDQJVSXQNW L HQ YHUGHQVRPVS Q<br />
GHQGH OLEHUDOLVHULQJ DI ODQGEUXJVKDQGOHQ<br />
1HGHQVWnHQGH DIVQLW YLO JLYH HQ LQWURGXNWLRQ WLO GH WR VFHQDULHU RJ EHVNULYH GH IRUXGV W<br />
QLQJHU GHU RSVWLOOHV I¡UHQG UHVXOWDWDQDO\VHQ IRUHWDJHV<br />
%DVLVVFHQDULR<br />
%DVLVVFHQDULHW EHVNULYHU HQ nULJ IUHPVNULYQLQJ IRU ODQGEUXJVSURGXNWLRQHQ L 'DQPDUN<br />
6FHQDULHW DIVSHMOHU GHQ IRUYHQWHGH XGYLNOLQJ XQGHU IRUXGV WQLQJ DI DW GHQ HNVLVWHUHQGH<br />
SROLWLN RSUHWKROGHV RJ XGYLNOLQJHQ I¡OJHU GH DNWXHOOH WUHQGV LQGHQ IRU ODQGEUXJVSROLWLNNHQ<br />
² GHW YLO VLJH GH SROLWLVNH LQLWLDWLYHU L $JHQGD UHIRUPHQ 0RGHOOHULQJHQ ILQGHU VWHG<br />
VRP HQ HIIHNW DI XGYLNOLQJHQ L SULVHU RJ VW¡WWHEHWLQJHOVHU Sn GHQ HQH VLGH RJ VWUXNWXUXGYLN<br />
OLQJHQ Sn GHQ DQGHQ , Q UY UHQGH WLOI OGH KDU EDVLVVFHQDULHW HW KRYHGIRUPnO VFHQDULHW<br />
EHQ\WWHV VRP UHIHUHQFHQLYHDX L IRUKROG WLO GHQ HIWHUI¡OJHQGH VFHQDULHDQDO\VH<br />
)RUXGV WQLQJHU IRU EDVLVVFHQDULHW<br />
, PDUWV YHGWRJ (8 5nGHW $JHQGD UHIRUPHQ DI (8·V I OOHV ODQGEUXJVSROLWLN )RU<br />
EDVLVVFHQDULHW VFHQDULHW J OGHU VnOHGHV DW DQDO\VHQ HU EDVHUHW Sn GH SROLWLVNH WLOWDJ GHU HU<br />
EOHYHW YHGWDJHW L IRUELQGHOVH PHG $JHQGD 'LVVH WLOWDJ RPIDWWHU EO D HQ XGM YQLQJ DI
VW¡WWHQLYHDXHW WLO UHIRUPDIJU¡GHUQH Vn GH EOLYHU HQVDUWHGH )RU DOOH UHIRUPDIJU¡GHU PHG<br />
XQGWDJHOVH DI NRUQ LQGHE UHU GHQQH QGULQJ HQ V QNQLQJ DI VW¡WWHQLYHDXHW IUD<br />
3n KXVG\URPUnGHW HU GHQ Y VHQWOLJVWH QGULQJ LQGI¡UHOVHQ DI HQ SU PLH WLO PDONHNY J<br />
VRP LNNH HNVLVWHUHGH L XGJDQJVnUHW 'DWD IRU GH HNVRJHQH YDULDEOH VWDPPHU KRYHGVD<br />
JHOLJW IUD 5DDGVQ\W RP (8 YRO RIIHQWOLJJMRUW DI /DQGEUXJVUDDGHW 'H ¡NRQRPLVNH<br />
YDULDEOH NRQVWLWXHUHV DI Y UGLHU EHUHJQHW DI )‘, RJ GH HQGRJHQH YDULDEOH DI LQGVDPOHGH<br />
UHJQVNDEVGDWD IUD ODQGEUXJHW $GI UGVSDUDPHWUHQH HU HVWLPHUHW Sn EDJJUXQG DI GDWD IUD<br />
'DQPDUNV 6WDWLVWLN )‘, RJ 'HW 'DQVNH )MHUNU UDDG<br />
6FHQDULHGHILQLWLRQ IRU EDVLVVFHQDULHW<br />
'H HNVRJHQH YDULDEOH DQYHQGW L EDVLVVFHQDULHW XGJ¡UHV DI Y UGLHU IRU KXVG\UW WKHG SU PL<br />
HU RJ SULVHU IRUYHQWHW VRP I¡OJH DI $JHQGD UHIRUPHQ 3U PLHU RJ SULVHU RPUHJQHV WLO<br />
KKY SU PLHIDNWRUHU RJ SULVIDNWRUHU RJ EHUHJQLQJHUQH DI GLVVH YLO EOLYH EHVNUHYHW L Q UY<br />
UHQGH DIVQLW<br />
6RP XGJDQJVSXQNW IRU EHUHJQLQJHQ DI SU PLH QGULQJHU EHQ\WWHV GH SROLWLVN IDVWVDWWH<br />
Y UGLHU DQJLYHW L 5DDGVQ\W RP (8 YRO /DQGEUXJVUDDGHW 7DEHO YLVHU<br />
SU PLHVW¡UUHOVHUQH L<br />
DI $JHQGD<br />
MI 6-), E VDPW GH IRUYHQWHGH SU PLHVW¡UUHOVHU VRP I¡OJH<br />
3n EDJJUXQG DI QGULQJHUQH L SU PLHUQH EHUHJQHV SU PLHIDNWRUHU XG IUD XGWU\N<br />
I S S Y<br />
KYRU I HU SU PLHIDNWRUHQ S HU SU PLHQ RJ Y HU SURGXNWLRQVY UGLHQ 5DWLRQDOHW EDJ XGWU\N<br />
NHW HU DW S Y RSIDWWHV VRP GHQ µDIO¡QQLQJµ ODQGPDQGHQ PRGWDJHU YHG SURGXNWLRQ DI HQ<br />
DIJU¡GH HOOHU KXVG\U QGULQJHQ L SU PLHQ HU VnOHGHV HQ QGULQJ L µDIO¡QQLQJHQµ Sn SUR<br />
GXNWHW 'LVVH WR HOHPHQWHU RYHUV WWHV QDWXUOLJW WLO HQ SU PLHIDNWRU VRP VN\OGHV QGULQJHQ<br />
L ODQGEUXJVSROLWLNNHQ WLOVNXGGHW YHG KM OS DI RYHQVWnHQGH EHUHJQLQJVXGWU\N 3URGXNWL<br />
RQVY UGLHQ Y HU DQJLYHW L WDEHO<br />
DQJLYHW L WDEHO<br />
RJ XG IUD IRUPHO HU SU PLHIDNWRUHUQH XGUHJQHW RJ
7DEHO +HNWDU RJ G\UHSU PLHU L %DVLVVFHQDULHW<br />
9nUE\J >NU KD@<br />
9LQWHUE\J >NU KD@<br />
+YHGH >NU KD@<br />
UWHU >NU KD@<br />
5DSV >NU KD@<br />
0DONHNY J >NU NR@<br />
.¡GNY J >NU NR@<br />
%UDN >NU KD@<br />
7DEHO 3URGXNWLRQVY UGL Y<br />
9nUE\J >NU KD@<br />
9LQWHUE\J >NU KD@<br />
+YHGH >NU KD@<br />
UWHU >NU KD@<br />
5DSV >NU KD@<br />
0DONHNY J >NU NR@<br />
.¡GNY J >NU NDOY@<br />
<br />
ÃÃÃÃÃÃÃ<br />
ÃÃÃÃÃÃÃ<br />
%DVLV ∆ SU PLH<br />
<br />
7DEHO 3U PLHIDNWRUHU I<br />
9nUE\J<br />
9LQWHUE\J<br />
+YHGH<br />
I %DVLV<br />
3U PLHQ WLO PDONHNY J HU XGWU\N IRU GHQ NRPSHQVDWLRQ IRU SULVIDOGHW IRU P ON GHU JLYHV VRP HQ SU PLH<br />
EDVHUHW Sn GHQ HQNHOWH SURGXFHQWV NYRWH 'HU HU WDJHW XGJDQJVSXQNW L HW IRUYHQWHW P ONHXGE\WWH L nU<br />
Sn NJ P ON SU NR 3U PLHQ HU VDW WLO ¡UH SU NJ LGHW GHW DQWDJHV DW GHQ QDWLRQDOH NRQYROXW VRP<br />
WLOGHOHV KYHUW PHGOHPVODQG IRUGHOHV OLJHOLJW HIWHU SURGXNWLRQHQ $QGHUVHQ /DQGEUXJVUDDGHW<br />
.¡GNY J HU HW DJJUHJDW DI VODJWHNDOYH RJ DPPHN¡HU ,GHW DPPHN¡HU XGJ¡U HQ Vn OLOOH GHO DI NDWHJRULHQ<br />
N¡GNY J DQWDJHV DW GHU NDQ VHV ERUW IUD GHP 'HUIRU HU GHW HPSLULVN REVHUYHUHGH WLOVNXG IRU VODJWHNDOYH<br />
DQYHQGW L NDWHJRULHQ IRU N¡GNY J L<br />
'HW HU YDQVNHOLJW DW RSJ¡UH HW HQNHOW XGWU\N IRU SU PLHQ WLO N¡GNY J VRP I¡OJH DI $JHQGD 'HOV HU<br />
N¡GNY J VRP Q YQW HW DJJUHJDW DI VODJWHNDOYH RJ DPPHN¡HU RJ GHOV JLYHV GHU DGVNLOOLJH SU PLHU WLO GH WR<br />
NDWHJRULHU XGO¡VW XQGHU V UOLJH EHWLQJHOVHU 'HUIRU HU GHW YDOJW DW IUHPVNULYH GHW HPSLULVN REVHUYHUHGH WLOVNXG<br />
L PHG XGYLNOLQJHQ L KDQG\USU PLHQ YHG QHGHQVWnHQGH XGWU\N<br />
HPSLULVN REVHUYHUHW WLOVNXG SROLF\EHVWHPW KDQG\USU PLH SROLF\EHVWHPW KDQG\USU PLH 'HQ SROLF\<br />
EHVWHPWH KDQG\USU PLH YDU L NU RJ IRUYHQWHV L DW EOLYH NU MI /DQGEUXJVUDDGHW<br />
UWHU<br />
5DSV<br />
0DONHNY J<br />
.¡GNY J<br />
ÃÃÃÃ<br />
ÃÃÃÃ<br />
ÃÃÃÃ<br />
ÃÃÃ<br />
ÃÃÃÃ<br />
ÃÃÃÃÃ<br />
à Ã<br />
à ÃÃ<br />
ÃÃÃÃÃÃ<br />
ÃÃÃÃÃÃÃ<br />
ÃÃÃÃÃÃÃÃ<br />
Ã
9 UGLHUQH L WDEHO VNDO IRUVWnV VnOHGHV DW HQ SU PLHIDNWRU Sn I HNV HU NYLYDOHQW<br />
PHG HQ VWLJQLQJ L µDIO¡QQLQJµ Sn GHW SnJ OGHQGH SURGXNW PHG 'HW IRUYHQWHV LNNH<br />
Q¡GYHQGLJYLV DW ODQGPDQGHQ Y OJHU DW SURGXFHUH GHQ DIJU¡GH PHG VW¡UVW SU PLHIDNWRU<br />
PHQ GHULPRG GHQ DIJU¡GH GHU JLYHU GHW VW¡UVWH G NQLQJVELGUDJ 6LGVWQ YQWH HU SURGXNWHW<br />
DI SU PLHIDNWRUHQ EUXWWRXGE\WWHW RJ GH YDULDEOH RPNRVWQLQJHU KYRU GH YDULDEOH RPNRVW<br />
QLQJHU DQJLYHV YHG SULVIDNWRUHU VH QHGHQVWnHQGH SDUDJUDI<br />
3ULV QGULQJHU L VFHQDULHW HU EHUHJQHW Sn EDJJUXQG DI PDNUR¡NRQRPLVNH HVWLPHULQJHU<br />
IRUHWDJHW DI )‘, ,GHW SULV QGULQJHUQH L GHQ HNVLVWHUHQGH XGJDYH DI (60(5$/'$ HU<br />
EHUHJQHW IRU QLYHDX QGUHV GH WLO QLYHDX YHG DW EHQ\WWH SURFHQWVDWVHQ IRU GH<br />
UHDOH SULV QGULQJHU IUD MI /DQGEUXJVVWDWLVWLN RJ RJ WU NNH GHQ IUD<br />
SULV QGULQJHUQH HVWLPHUHW DI )‘, IRU )RU DW NDONXOHUH GH UHDOH SULV QGULQJHU EHQ\W<br />
WHV HQ RPUHJQLQJVIDNWRU IRU SULVHU RJVn NDOGHW %), GHIODWRU GHU PDUNHUHU SULVXGYLNOLQ<br />
JHQ L DOOH GH HOHPHQWHU VRP LQGJnU L EUXWWRIDNWRULQGNRPVWHQ IRUEUXJVJRGHU LQYHVWHULQJV<br />
JRGHU RVY RJ XGWU\NNHV VRP GHQ JHQQHPVQLWOLJH O¡Q RJ SULVXGYLNOLQJ L VDPIXQGHW 3ULV<br />
QGULQJHUQH RPUHJQHV GHUQ VW WLO SULVIDNWRUHU YHG QHGHQVWnHQGH EHUHJQLQJVXGWU\N<br />
<br />
I G Ã G Ã G <br />
KYRU I HU SULVIDNWRUHQ G HU SULV QGULQJHQ L SURFHQW L HU LQGHNV IRU LQSXWV RJ RXWSXWV NDS<br />
HU LQGHNV IRU NDSLWDO L SURFHQW RJ SURG HU GH IRUYHQWHGH VHNWRUP VVLJH SURGXNWLYLWHWV Q<br />
GULQJHU L SURFHQW 3ULVIDNWRUHU IRU Q UY UHQGH VFHQDULR HU DQJLYHW L WDEHO<br />
3ULVIDNWRUHUQH VNDO IRUVWnV VnOHGHV DW HQ SULVIDNWRU Sn I HNV HU NYLYDOHQW PHG HQ SULV<br />
VWLJQLQJ Sn IRU GHQ SnJ OGHQGH LQGVDWVIDNWRU DIJU¡GH HOOHU KXVG\U 9 UGLHUQH L WDEHO<br />
DQJLYHU DW SULVHQ VWLJHU IRU VW¡UVWHGHOHQ DI YDULDEOHQH PHG XQGWDJHOVH DI HQHUJL DU<br />
EHMGVNUDIW RJ NHPLNDOLHU<br />
%HUHJQLQJHUQH DI GH PDNUR¡NRQRPLVNH SULV QGULQJHU VWDPPHU IUD I¡OJHQGH SXEOLNDWLRQHU +DVOHU HW DO<br />
RJ -DFREVHQ<br />
%), GHIODWRUHQ %), EUXWWRIDNWRULQGNRPVW L YDU RJ HU XGUHJQHW Sn EDJJUXQG DI IOJ XGWU\N<br />
%), <br />
%), <br />
%), GHIODWRUHQ EHQ\WWHV YHG GHIODWHULQJ DI SULV QGULQJHU IRU DW WDJH KHQV\Q WLO GHQ<br />
JHQHUHOOH LQIODWLRQ<br />
%HUHJQLQJHUQH VNHU L IRUKROG WLO NDSLWDO
7DEHO 3ULVIDNWRUHU I L %DVLVVFHQDULHW<br />
(QHUJL +YHGH<br />
$UEHMGVNUDIW UWHU<br />
.XQVWJ¡GQLQJ <br />
.HPLNDOLHU <br />
0DVNLQVWDWLRQ <br />
,QGN¡EW JURYIRGHU <br />
I %DVLV I %DVLV<br />
5DSV<br />
.DUWRIOHU<br />
6XNNHUURHU<br />
0 ON<br />
.UDIWIRGHU 2NVHN¡G<br />
9nUE\J 6YLQHN¡G<br />
9LQWHUE\J )MHUNU N¡G<br />
9DQGPLOM¡SODQ ,, HU LPSOHPHQWHUHW L PRGHOOHQ YHG DW RSV WWH HQ ¡YUH JU QVH IRU HNVSDQVL<br />
RQ DI KXVG\USURGXNWLRQ IRU KYHU EHGULIW KXVG\UW WKHGHQ 'HQ ¡YUH JU QVH HU NYLYDOHQW<br />
WLO GHQ RIILFLHOOH JU QVH VRP DQJLYHW L 6WUXNWXUGLUHNWRUDWHW , IDVWVDWWHV KXVG\U<br />
W WKHGHQ WLO '( KD IRU VYLQHSURGXNWLRQHU RJ '( KD IRU NY JSURGXNWLRQHU <br />
/LEHUDOLVHULQJVVFHQDULR<br />
/LEHUDOLVHULQJVVFHQDULHW VNLOGUHU OLJH VRP EDVLVVFHQDULHW HQ nULJ IUHPVNULYQLQJ DI ODQG<br />
EUXJVSURGXNWLRQHQ L 'DQPDUN %DJJUXQGHQ IRU DW RSVWLOOH GHWWH VFHQDULR VNDO VHV L VDP<br />
PHQK QJ PHG GHW SUHV GHQ I OOHV ODQGEUXJVSROLWLN L (8 HU NRPPHW XQGHU LQGHQ IRU GHQ<br />
VHQHVWH WLG 3UHVVHW HU EODQGW DQGHW RSVWnHW VRP I¡OJH DI GH VHQHVWH ODQGEUXJVIRUKDQGOLQJHU<br />
L :72 GHQ IRUHVWnHQGH XGYLGHOVH DI (8 PHG GH &HQWUDO RJ ‘VWHXURS LVNH ODQGH RJ GHV<br />
XGHQ Sn JUXQG DI IRUEUXJHUQHV ¡QVNHU RP ODYHUH I¡GHYDUHSULVHU +DVOHU HW DO 1DOLQ<br />
6FHQDULHW HU XGDUEHMGHW PHG KHQEOLN Sn HYHQWXHO YLUNHOLJJ¡UHOVH DI HQ YHUGHQVRP<br />
VS QGHQGH OLEHUDOLVHULQJ Sn ODQGEUXJVKDQGOHQ (Q GHEDW KHURP KDU SU JHW GH VHQHVWH<br />
:72 IRUKDQGOLQJHU Sn ODQGEUXJVRPUnGHW 3ODQHUQH LQGHE UHU HQ WRWDOW DINREOHW VW¡WWH WLO<br />
)RU NXQVWJ¡GQLQJ HU SULVIDNWRUHQ EHUHJQHW Sn EDJJUXQG DI Y UGLHQ IRU J¡GQLQJVVWRIIHU L DOW<br />
)RU NHPLNDOLHU SULVIDNWRUHQ EHUHJQHW Sn EDJJUXQG DI Y UGLHQ IRU SHVWLFLGHU<br />
)RU PDVNLQVWDWLRQ HU SULVIDNWRUHQ EHUHJQHW Sn EDJJUXQG DI Y UGLHQ IRU ODQGEUXJVP VVLJH WMHQHVWHU<br />
)RU LQGN¡EW JURYIRGHU HU SULVIDNWRUHQ EHUHJQHW Sn EDJJUXQG DI Y UGLHQ IRU IRGHUVWRIIHU L DOW<br />
'( KD '\UHHQKHGHU SHU KHNWDU HU HQ EHUHJQLQJVHQKHG GHU PRGVYDUHU HQ PDONHNR DI VWRU UDFH XGHQ<br />
RSGU W '\UHHQKHGHU EHUHJQHV HIWHU HQ V UOLJ WDEHO LGHW G\UHQH HU NODVVLILFHUHW HIWHU KYRU PHJHW J¡GQLQJ GH<br />
SURGXFHUHU
ODQGEUXJVHUKYHUYHW Vn HW OLEHUDOLVHUHW PDUNHG IRU ODQGEUXJVYDUHU NDQ VNH I\OGHVW RJ GHUYHG<br />
IULJ¡UH I¡GHYDUHU IUD YLUNQLQJHUQH DI SROLWLVNH LQGJUHE , PRGHOSUDNVLV EHW\GHU GHWWH DW DOOH<br />
SU PLHU HOLPLQHUHV VnYHO KHNWDUSU PLHU VRP G\UHSU PLHU 'DWD DQYHQGW L GHWWH VFHQDULR<br />
HU DG PRGXP GHW IRUHJnHQGH (QGHOLJW VNDO GHW IUHPK YHV DW VFHQDULHW LNNH LQGHKROGHU HQ<br />
PHUH OLEHUDO PLOM¡ORYJLYQLQJ<br />
8PLGGHOEDUW NDQ GHWWH VFHQDULR NDUDNWHULVHUHV VRP Y UHQGH WHPPHOLJ HNVWUHPW RJ LNNH<br />
IXOGW XG NRQVLVWHQW PHG GH DNWXHOOH IRUKDQGOLQJHU L :72 RJ (8 PHQ LNNH GHVWR PLQGUH<br />
UHOHYDQW VHW L O\VHW DI WHQGHQVHUQH L GH VHQHVWH :72 IRUKDQGOLQJHU 6FHQDULHW NDQ GHUIRU<br />
WLOYHMHEULQJH EUXJEDUH LQGLNDWLRQHU DI KYRUGDQ IUHPWLGHQ IRU DUHDODQYHQGHOVHQ RJ KXVG\U<br />
SURGXNWLRQHQ L GDQVN ODQGEUXJ NDQ XGDUWH VLJ L WLOI OGH DI HQ DIYLNOLQJ DI KDQGHOVIRUVW\U<br />
UHQGH HOHPHQWHU<br />
)RUXGV WQLQJHU IRU OLEHUDOLVHULQJVVFHQDULHW<br />
8GJDQJVSXQNWHW IRU VFHQDULHW HU JOREDO HQLJKHG L :72 UHJL RP HW IULW YHUGHQVPDUNHG<br />
KYRU LPSRUWEDUULHUHU HNVSRUWVW¡WWH RJ SURGXNWLRQVNREOHGH VW¡WWHRUGQLQJHU IRUYHQWHV<br />
DIYLNOHW KYLONHW LQGHE UHU HOLPLQHULQJ DI VXEVLGLHUQH RPIDWWHW DI GH VnNDOGWH JXOH RJ EOn<br />
ERNVH L :72 VH NDSLWHO DIVQLW 'HW RSVWLOOHGH VFHQDULR PRGHOOHUHV IUHP WLO nU<br />
Vn GHW HU VDPPHQOLJQHOLJW PHG EDVLVVFHQDULHW )RU 'DQPDUN LQGHE UHU OLEHUDOLVHULQJVVFHQD<br />
ULHW HOLPLQHULQJ DI P ONHNYRWHU SU PLHU Sn NY J RJ KHNWDUSU PLHU KYLONHW RJVn NDQ RS<br />
IDWWHV VRP HQ IXOGVW QGLJW DINREOHW VW¡WWH GHU LNNH ¡YHU LQGIO\GHOVH Sn ODQGPDQGHQV SUR<br />
GXNWLRQVEHVOXWQLQJHU MI )UDQGVHQ 0HOJDDUG<br />
6FHQDULHGHILQLWLRQ IRU OLEHUDOLVHULQJVVFHQDULHW<br />
3n EDJJUXQG DI SU PLHQLYHDXHW L EHUHJQHV Q\H SU PLHIDNWRUHU GHU HU DQJLYHW L WDEHO<br />
DQDORJW WLO EHUHJQLQJHUQH L DIVQLW<br />
3ULV QGULQJHUQH L VFHQDULHW HU OLJHVRP L IRUHJnHQGH VFHQDULR EDVHUHW Sn HVWLPDWHU IUD )‘,<br />
RJ XGUHJQHW Sn VDPPH YLV 3ULVIDNWRUHUQH IRU OLEHUDOLVHULQJVVFHQDULHW DQWDJHU Y UGLHUQH<br />
DQJLYHW L WDEHO<br />
3URGXNWLRQVNREOHW VW¡WWH RPIDWWHU EODQGW DQGHW KHNWDUVW¡WWH RJ G\UHSU PLHU ,GHW NXQ GH SURGXNWLRQVNRE<br />
OHGH VW¡WWHRUGQLQJHU HU XGVDW IRU DIYLNOLQJ YLO GHU VWDGLJ Y UH HW YLVW VSLOOHUXP IRU LPSOHPHQWHULQJ DI GHFRXSOHG<br />
VW¡WWHRUGQLQJHU
7DEHO 3U PLHIDNWRUHU I<br />
9nUE\J<br />
9LQWHUE\J<br />
+YHGH<br />
UWHU<br />
5DSV<br />
.¡GNY J<br />
I /LEHUDOLVHULQJ<br />
ÃÃÃÃ<br />
ÃÃÃ<br />
ÃÃÃÃ<br />
ÃÃÃÃÃ<br />
ÃÃÃÃ<br />
ÃÃÃÃÃ<br />
ÃÃÃÃ<br />
9 UGLHUQH L WDEHO YLVHU DW GHU ILQGHU SULVVWLJQLQJHU VWHG IRU DOOH DIJU¡GHU VDPW IRU VYLQ<br />
RJ IMHUNU cUVDJHQ WLO DW SULVHUQH VWLJHU L Q UY UHQGH VFHQDULR HU IRUGL GH UHDOH SULV Q<br />
<br />
GULQJHU L nUHQH<br />
HU QHJDWLYH 'HUIRU EOLYHU GH VDPOHGH SULVVWLJQLQJHU IUHP WLO<br />
VW¡UUH HQG IRUYHQWHW )RU P ONH RJ NY JSURGXNWLRQ HQHUJL DUEHMGVNUDIW RJ NHPLND<br />
OLHU REVHUYHUHV SULVUHGXNWLRQHU L WDEHO<br />
7DEHO 3ULVIDNWRUHU I ÃL /LEHUDOLVHULQJVVFHQDULHW<br />
I /LEHUDOLVHULQJ I /LEHUDOLVHULQJ<br />
(QHUJL +YHGH<br />
$UEHMGVNUDIW UWHU<br />
.XQVWJ¡GQLQJ 5DSV<br />
.HPLNDOLHU .DUWRIOHU<br />
0DVNLQVWDWLRQ 6XNNHUURHU<br />
,QGN¡EW JURYIRGHU 0 ON<br />
.UDIWIRGHU 2NVHN¡G<br />
9nUE\J 6YLQHN¡G<br />
9LQWHUE\J )MHUNU N¡G<br />
ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ<br />
+XVG\UW WKHGHQ HU L GHWWH VFHQDULR OLJHOHGHV IDVWVDW WLO '( KD IRU VYLQHSURGXFHQWHU RJ<br />
'( KD IRU NY JSURGXFHQWHU 6WUXNWXUGLUHNWRUDWHW<br />
'LVVH UHDOH SULV QGULQJHU EHQ\WWHV VRP RPWDOW L DIVQLW WLO DW QGUH SULVIDNWRUHUQH L (60(5$/'$ IUD<br />
QLYHDX WLO QLYHDX
$QDO\VH DI PRGHOUHVXOWDWHU<br />
)¡OJHQGH DIVQLW EHVNULYHU UHVXOWDWHUQH IUD VLPXOHULQJHUQH DI GH XGYDOJWH VFHQDULHU YHG<br />
EUXJ DI (60(5$/'$ PHG IRNXV Sn GHQ YLJWLJVWH ODQGEUXJVSURGXNWLRQ L GH WUH XQGHUV¡<br />
JHOVHVNRPPXQHU %RNV RSVXPPHUHU KRYHGDVSHNWHUQH L GH WR VFHQDULHU<br />
%RNV +RYHGDVSHNWHUQH L GH WR PRGHOVFHQDULHU<br />
• %DVLVVFHQDULR nULJ IUHPVNULYQLQJVSHULRGH GHU EHQ\WWHV WLO DW VDPPHQOLJQH<br />
PHG QHGHQVWnHQGH DOWHUQDWLYH VFHQDULXP , VFHQDULHW LQNRUSRUHUHV NRQVHNYHQ<br />
VHUQH DI $JHQGD UHIRUPHQ KYLONHW LQGHE UHU HQ XGM YQLQJ DI KHNWDU<br />
VW¡WWHQ WLO UHIRUPDIJU¡GHUQH IRUK¡MHOVH DI SU PLHQ WLO N¡GNY J RJ LQGI¡UHOVH<br />
DI SU PLH WLO PDONHNY J 'HVXGHQ LQGHKROGHU VFHQDULHW GH SULV QGULQJHUQH<br />
DQJLYHW L WDEHO<br />
, DQDO\VHQ EHQ YQHV GHWWH VFHQDULR %DVLV<br />
• /LEHUDOLVHULQJVVFHQDULR nULJ IUHPVNULYQLQJVSHULRGH KYRU GHW IRUXGV W<br />
WHV DW LPSRUWEDUULHUHU RJ HNVSRUWVW¡WWH RJ V\VWHPHW DI SU PLHU ERUWIDOGHU ,<br />
SUDNVLV EHW\GHU GHWWH HOLPLQHULQJ DI SULVVW¡WWH KHNWDUSU PLHU PDONH RJ N¡G<br />
NY JVSU PLHU L VFHQDULHW /DQGP QGHQHV SURGXNWLRQVEHVOXWQLQJHU DINREOHV<br />
GHUPHG IUD VW¡WWHQ 'HVXGHQ LQGHKROGHU VFHQDULHW GH SULV QGULQJHUQH DQJLYHW<br />
L WDEHO<br />
, DQDO\VHQ EHQ YQHV GHWWH VFHQDULR /LEHUDOLVHULQJ<br />
*HQQHP GH WR VFHQDULHU EHUHJQHV UHVXOWDWHU IRU GH WUH XQGHUV¡JHOVHVNRPPXQHU 5DYQVERUJ<br />
NRPPXQH L 6WRUVWU¡PV $PW 0RUV¡ NRPPXQH L 9LERUJ $PW RJ +HOOH NRPPXQH L 5LEH<br />
DPW 3n JUXQG DI GDWDP VVLJH YDQVNHOLJKHGHU L O¡EHW DI PRGHOOHULQJVSURFHVVHQ HU UHVXOWD<br />
WHUQH IRU GH WUH XQGHUV¡JHOVHVNRPPXQHU LNNH DIVWHPW PHG GH ¡YULJH NRPPXQHU 'HW HU<br />
QDWXUOLJYLV Y VHQWOLJW DW XQGHUVWUHJH DW XGYLNOLQJHQ IRU GLVVH WUH NRPPXQHU LNNH Q¡GYHQ<br />
GLJYLV HU UHSU VHQWDWLY IRU GHQ VDPOHGH GDQVNH ODQGEUXJVSURGXNWLRQ 6 UOLJW IRUGL NRP<br />
PXQHUQH KKY HU VSHFLDOLVHUHW LQGHQ IRU pQ DI GH WUH KRYHGSURGXNWLRQVJUHQH 'HW DQVHV GRJ<br />
VRP Y VHQWOLJW DW EHG¡PPH KYRU YHOIXQJHUHQGH PRGHOOHQ HU PHG VLQ QXY UHQGH JHRJUDIL<br />
VNH GHWDOMHULQJVJUDG RJ VnOHGHV WDJH XGJDQJVSXQNW L NRPPXQHU GHU QHWRS HU VSHFLDOLVHUHW<br />
LQGHQ IRU ODQGEUXJHWV KRYHGJUHQH
(60(5$/'$ HU DQYHQGW WLO DW EHUHJQH UHVXOWDWHU IRU RXWSXW YDULDEOH VH ELODJ GHU<br />
G NNHU SURGXNWLRQ LQSXWEHKRY DUHDODQYHQGHOVH KXVG\UW WKHG RJ DQGUH ¡NRQRPLVNH YDUL<br />
DEOH )RU DW EHJU QVH DQDO\VHQ HU XGYDOJW YDULDEOH VRP UHODWHUHU WLO DUHDODQYHQGHOVH RJ SUR<br />
GXNWLRQ L GH WUH XQGHUV¡JHOVHVNRPPXQHU<br />
… )RU 5DYQVERUJ NRPPXQH RPIDWWHU DQDO\VHQ V UOLJW KRYHGDIJU¡GHUQH E\J KYHGH RJ<br />
VXNNHUURHU VDPW WR PLQGUH EHW\GQLQJVIXOGH DIJU¡GHU UWHU RJ UDSV<br />
… )RU 0RUV¡ NRPPXQH J OGHU GHW L V UGHOHVKHG VYLQHSURGXNWLRQHQ DQJLYHW YHG DQ<br />
WDOOHW DI DYOVVYLQ RJ VODJWHVYLQ VDPW KRYHGDIJU¡GHUQH E\J RJ KYHGH /LJHOHGHV YLO XGYLN<br />
OLQJHQ IRU UWHU RJ UDSV EOLYH XQGHUV¡JW<br />
… )RU +HOOH NRPPXQH YLO KRYHGVDJHOLJW NY JSURGXNWLRQHQ EOLYH XQGHUV¡JW ² DQJLYHW<br />
YHG DQWDOOHW DI PDONHN¡HU DPPHN¡HU RJ DQGHW NY J (QGYLGHUH YLO UHVXOWDWHUQH IUD KR<br />
YHGDIJU¡GHUQH E\J KYHGH UWHU RJ UDSV EOLYH VWXGHUHW<br />
)RU 5DYQVERUJ NRPPXQH GHU RYHUYHMHQGH HU HQ SODQWHDYOVNRPPXQH RJ KYRU MRUGW\SHQ<br />
KRYHGVDJHOLJW HU OHUHW EHQ\WWHV IRUWULQVYLVW DGI UGVSDUDPHWUHQH HVWLPHUHW IRU EHGULIWVJUXS<br />
SH L (60(5$/'$ VH NDSLWHO WDEHO )XOGWLGV SODQWHEUXJ Sn OHUMRUG , 0RUV¡ NRPPX<br />
QH HU ODQGEUXJHW GRPLQHUHW DI VYLQHSURGXNWLRQ RJ GHQ KHUVNHQGH MRUGW\SH OHUHW RJ DG<br />
I UGVSDUDPHWUHQH EHQ\WWHW EHURU IRUWULQVYLVW Sn EHGULIWVJUXSSH )XOGWLGV VYLQHEUXJ Sn OHUMRUG<br />
, +HOOH NRPPXQH XGJ¡UHV ODQGEUXJHWV KRYHGSURGXNWLRQ DI P ONHSURGXNWLRQ RJ GHUPHG<br />
NY JDYO , GHQQH NRPPXQH HU GHQ GRPLQHUHQGH MRUGW\SH VDQGHW RJ DGI UGVSDUDPHWUHQH<br />
EHQ\WWHW RYHUYHMHQGH IUD EHGULIWVJUXSSH )XOGWLGV NY JEUXJ Sn VDQGMRUG<br />
, GHW I¡OJHQGH DIVQLW YLO PRGHOEHUHJQHGH DGI UGVSDUDPHWUH IRU GH WUH EHGULIWVJUXSSHU SU<br />
VHQWHUHV IRU DW VNDEH HW RYHUEOLN RYHU ODQGEUXJHWV WLOSDVQLQJVPXOLJKHGHU HIWHU SROLWLVN UHJX<br />
OHULQJ XQGHU GH WR VFHQDULHU $QDO\VHQ RSGHOHV L WUH GHODQDO\VHU KYRU UHVXOWDWHUQH IRU GH WR<br />
VFHQDULHU LQGJnU<br />
8QGHUV¡JHOVH DI UHVXOWDWHUQH IRU DUHDODQYHQGHOVHQ L GH WUH XQGHUV¡JHOVHVNRPPXQHU<br />
8QGHUV¡JHOVH DI NY JSURGXNWLRQHQV XGYLNOLQJ L GH WUH NRPPXQHU<br />
8QGHUV¡JHOVH DI VYLQHSURGXNWLRQHQV XGYLNOLQJ L GH WUH NRPPXQHU
$UHDODQYHQGHOVH<br />
7DEHO DQJLYHU PRGHOOHUHW DUHDODQYHQGHOVH IRU GH WR VFHQDULHU %DVLV RJ /LEHUDOLVH<br />
ULQJ )RU DW VNDEH HW VDPPHQOLJQLQJVJUXQGODJ PHOOHP GH WR VFHQDULHU RJ YLUNHOLJKH<br />
GHQ HU DQI¡UW Y UGLHU IRU DUHDODQYHQGHOVHQ IRU 'H WUH VLGVWH NRORQQHU DQJLYHU GHQ<br />
SURFHQWYLVH IRUVNHO L DUHDODQYHQGHOVHQ PHOOHP D RJ %DVLV E RJ /LEHUD<br />
OLVHULQJ RJ F %DVLV RJ /LEHUDOLVHULQJ 'LVVH IRUVNHOOH VNDO DQYHQGHV WLO HQ<br />
YXUGHULQJ DI GH LQGE\UGHV VFHQDULHIRUVNHOOH<br />
7DEHO $UHDODQYHQGHOVH L 5DYQVERUJ +HOOH RJ 0RUV¡ NRPPXQHU >KD@<br />
5DYQVERUJ<br />
9nUE\J<br />
+YHGH<br />
6PO NRUQDUHDO<br />
6XNNHUURHU<br />
UWHU<br />
5DSV<br />
+HOOH<br />
9nUE\J<br />
+YHGH<br />
6PO NRUQDUHDO<br />
UWHU<br />
5DSV<br />
0RUV¡<br />
9nUE\J<br />
+YHGH<br />
6PO NRUQDUHDO<br />
UWHU<br />
5DSV<br />
%DVLVÃ /LE 'LIIHUHQFH PO<br />
RJ %DVLV L<br />
'LIIHUHQFH PO<br />
RJ /LE L<br />
ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ<br />
'LIIHUHQFH PO<br />
EDVLV RJ /LE L
6RP DQJLYHW L WDEHO HU GHU VWRUH IRUVNHOOH L GHQ IRUYHQWHGH XGYLNOLQJ IRU DIJU¡GHUQH L<br />
KKY 5DYQVERUJ +HOOH RJ 0RUV¡ NRPPXQHU ) OOHV IRU GH WUH NRPPXQHU HU DW GHU YLO VNH<br />
HQ QHGEULQJHOVH DI DIJU¡GHDUHDOHW IUD XGJDQJVnUHW L IRUKROG WLO EHJJH VFHQDULHU 'H<br />
SURFHQWYLVH QGULQJHU HU VW¡UVW PHOOHP RJ /LEHUDOLVHULQJ KYLONHW HU IRUYHQWHOLJW<br />
GD NRQVHNYHQVHUQH DI VLGVWQ YQWH VFHQDULHIRUPXOHULQJ HU PHUH XGWDOWH HQG IRU %DVLV<br />
'H QHJDWLYH QGULQJHU IRU YnUE\J VNDO SULP UW VHV Sn EDJJUXQG GHQ IRUYHQWHGH VWUXNWXUXG<br />
YLNOLQJ 'HU IRUYHQWHV HW IDOG L GHW VDPOHGH DQWDO EHGULIWHU PHG YnUE\J WLO IRUGHO IRU GHW VDP<br />
OHGHDQWDOEHGULIWHUPHGKYHGH KYRUIRU DUHDODQYHQGHOVHQ DI KYHGH Sn WURGV DI HQ IRUYHQWHW<br />
ODYHUH SULV RYHUVWLJHU GHQ DI YnUE\J )DOGHW L DUHDODQYHQGHOVH IRU YnUE\J HU DQVHHOLJW L EnGH<br />
5DYQVERUJ RJ +HOOH NRPPXQHU )RU 0RUV¡ NRPPXQH V\QHV GHU GHULPRG LNNH DW Y UH VWRU<br />
IRUVNHO L DUHDODQYHQGHOVHQ IRU YnUE\J PHOOHP GH WR VFHQDULHU 'HW NDQ K QJH VDPPHQ PHG<br />
DW VYLQHKROGHW L NRPPXQHQ LNNH IDOGHU Vn GUDVWLVN VRP L GH DQGUH WR NRPPXQHU VH DIVQLW<br />
)RU KYHGH REVHUYHUHV IRU DOOH WUH NRPPXQHU HQ VWLJQLQJ L DUHDODQYHQGHOVHQ IUD XGJDQJVnUHW<br />
IUHP WLO IRU EHJJH VFHQDULHU cUVDJHQ KHUWLO VNDO ILQGHV L RYHQVWnHQGH DIVQLW KYRU GHW<br />
DQJLYHV DW KYHGHDUHDOHW IRUYHQWHV DW XGYLGHV Sn EHNRVWQLQJ DI DUHDOHW PHG YnUE\J VRP I¡OJH<br />
DI VWUXNWXUXGYLNOLQJHQ +YHGH DQVHV VnOHGHV DW Y UH GHQ PHVW NRQNXUUHQFHG\JWLJH KRYHGDI<br />
JU¡GH /LJHVRP L 5DYQVERUJ RJ 0RUV¡ NRPPXQHU VHV RJVn L +HOOH NRPPXQH HQ Y VHQWOLJ<br />
VWLJQLQJ L KYHGHDUHDOHW 0HG MRUGERQLWHWHQ L +HOOH NRPPXQH WDJHW L EHWUDJWQLQJ YXUGHUHV GHW<br />
GRJ LNNH VRP VDQGV\QOLJW DW KYHGHDUHDOHW YLO HNVSDQGHUH L Vn VWRU JUDG VRP (60(5$/'$<br />
IUHPVNULYHU<br />
cUVDJHQ WLO DW VPO NRUQDUHDO HU PHGWDJHW L WDEHOOHQ HU IRU DW JLYH HW VDPOHW SURVSHNW IRU GH<br />
UHVSHNWLYH NRUQDUHDOHUV XGYLNOLQJ )RU +HOOH RJ 0RUV¡ NRPPXQHU YLVHU GHQQH YDULDEHO DW<br />
GH LQGLYLGXHOOH IRUVNHOOH Q VWHQ XGOLJQHV GD QGULQJHUQH Sn FD L IRUKROG WLO XGJDQJV<br />
nUHW YXUGHUHV XEHW\GHOLJH L GHW VDPOHGH KHOH )RU 5DYQVERUJ NRPPXQH HU QGULQJHU<br />
QH VW¡UUH KYLONHW RJVn HU IRUYHQWHW IRU NRPPXQHQ LGHW DIK QJLJKHGHQ DI SODQWHSURGXNWL<br />
RQHQ KHU HU VW¡UVW<br />
)RU DUHDODQYHQGHOVHQ DI VXNNHUURHU VHV KHOOHU LNNH EHW\GHOLJH QGULQJHU 8GVYLQJHQH HU VWRUW<br />
VHW HQV IUD WLO %DVLV RJ IUD WLO /LEHUDOLVHULQJV RJ nUVDJHQ KHUWLO VNDO
ILQGHV L VXNNHUSROLWLNNHQV LQNRUSRUHULQJ L PRGHOOHQ ,GHW VXNNHUNYRWHUQH VRP Q YQW L ND<br />
SLWHO LNNH HU PRGHOOHUHW HNVSOLFLW L (6(0(5$/'$ RJ GD GHU LNNH JLYHV KHNWDUVW¡WWH WLO<br />
VXNNHUURHSURGXNWLRQ YLO QGULQJHUQH L VXNNHUDUHDOHW XGHOXNNHQGH Y UH EHWLQJHW DI SULV Q<br />
GULQJHU RJ VWUXNWXUXGYLNOLQJHQ $OHQH SULV QGULQJHUQH VH DIVQLW RJ GHU JDQVNH<br />
YLVW HU SRVLWLYH IRU VXNNHUURHSURGXNWLRQHQ YLVHU VLJ GRJ LNNH DW KDYH V UOLJ VWRU EHW\GQLQJ<br />
IRU DUHDODQYHQGHOVHQ GHU VHV DW IDOGH IUD XGJDQJVnUHW WLO %DVLV RJ /LEHUDOLVHULQJV<br />
3ULV QGULQJHQ HU VnOHGHV LNNH VWRU QRN WLO DW U\NNH YHG DUHDODQYHQGHOVHQ DI VXNNHUURHU L<br />
5DYQVERUJ NRPPXQH 'RJ NDQ PDQJOHQ Sn QGULQJ OLJHOHGHV Y UH HW XGWU\N IRU HQ IRU<br />
YHQWHW NRQFHQWUDWLRQ DI VXNNHUURHSURGXNWLRQ L 5DYQVERUJ VRP I¡OJH DI VWUXNWXUXGYLNOLQ<br />
JHQ<br />
$UHDOHW PHG EnGH UDSV RJ UWHU IDOGHU UHODWLYW PHUH HQG GH ¡YULJH UHIRUPDIJU¡GHDUHDOHU<br />
KYLONHW VN\OGHV HW VW¡UUH SULVIDOG VDPW DW DUHDOSU PLHUQH IRU UDSV RJ UWHU LNNH HU L VWDQG WLO<br />
DW NRPSHQVHUH IRU SULVIDOGHW ,GHW XGJDQJVDUHDOHUQH IRU UWHU RJ UDSV HU ODYHIRUDOOHWUH NRPPXQHU HU GHW Q¡GYHQGLJW DW WRONH GH KHUHIWHU 'HUIRU HU DQO JQLQJHQ DI HQ KHOKHGVEH<br />
WUDJWQLQJ Y VHQWOLJ QnU UHVXOWDWHUQH IUD Q UY UHQGH IUHPVNULYQLQJ YXUGHUHV<br />
+YDG DQJnU QGULQJHUQH LPHOOHP GH WR VFHQDULHU GHU HU DQJLYHW YHG HQ SURFHQWVDWV L VLGVWH<br />
NRORQQH L WDEHO V\QHV DUHDODQYHQGHOVHQ LNNH DW QGUHV PDUNDQW )RU 5DYQVERUJ NRP<br />
PXQH HU GH VW¡UVWH QGULQJHUSn FD IRU UWHU RJ E\J PHQ LJHQ VHV DW QGULQJHQ IRU<br />
GHW VDPOHGH NRUQDUHDO LNNH HU DQVHOLJ )RU UWHDUHDOHW L 5DYQVERUJ NRPPXQH VSLOOHU DUHDO<br />
VW¡UUHOVHUQH L K¡M JUDG HQ UROOH L GHQ SURFHQWYLVH QGULQJ QGULQJ IUD WLO KD )RU GH WR<br />
M\VNH NRPPXQHU VHU QGULQJHUQH RJVn WLOIRUODGHOLJH XG 0HVW PDUNDQW VHU GHW XG IRU UWHU<br />
PHQ LJHQ Pn WDJHV IRUEHKROG IRU DUHDOVW¡UUHOVHUQH (60(5$/'$V EHJU QVQLQJ PHG LNNH<br />
DW WDJH DUHDO XG DI SURGXNWLRQ NDQ GRJ Y UH HQ DIJ¡UHQGH IDNWRU IRU DW DUHDODQYHQGHOVHQ DI<br />
UDSV RJ UWHU VWDGLJ HNVLVWHUHU L<br />
6DPPHQIDWWHQGH IRU DUHDODQYHQGHOVHQ L GH WUH NRPPXQHU YXUGHUHV DW QGULQJHUQH VFHQD<br />
ULHUQH LPHOOHP LNNH XGJ¡U HQ Y VHQWOLJ WUXVVHO PRG SODQWHDYOHQ L NRPPXQHUQH *DQVNH<br />
YLVW VSLOOHU XGYLNOLQJHQ L G\UHKROGHW HQ YLV EHW\GQLQJ ² V UOLJW IRU 0RUV¡ NRPPXQH VnOH<br />
GHV DW SODQWHDYOHQ KHU VOHW LNNH V\QHV DW QGUHV )RU 5DYQVERUJ NRPPXQH GHU HU PHJHW<br />
DIK QJLJ DI LQGWMHQLQJHQ IUD QHWRS SODQWHDYO EHP UNHV In QHJDWLYH QGULQJHU GH WR VFHQD<br />
ULHU LPHOOHP (HQ PXOLJ nUVDJ KHUWLO ILQGHV L (60(5$/'$V PRGHONRQVWUXNWLRQ 6RP EH
VNUHYHW L NDSLWHO DIVQLW KDU (60(5$/'$ GHQ EHJU QVQLQJ DW IRUGHOLQJHQ DI DIJU¡<br />
GHVDPPHQV WQLQJHQ IRUHWDJHV XGHQ DW PRGHOOHQ WDJHU DUHDO XG DI SURGXNWLRQ 'HWWH IRU<br />
KROG NDQ L K¡M JUDG Y UH PHGYLUNHQGH WLO DW GHQ SURFHQWYLVH IRUVNHO L DUHDODQYHQGHOVHQ<br />
PHOOHP GH WR VFHQDULHU HU PLQLPDO 'HUXGRYHU NDQ GHW K QJH VDPPHQ PHG DW HQ KDQGHOV<br />
OLEHUDOLVHULQJ VRP I¡OJH DI HOLPLQHULQJ DI WLOVNXGVRUGQLQJHU WLO SODQWHSURGXNWLRQHQ LNNH<br />
¡YHU QRJHQ Y VHQWOLJ LQGIO\GHOVH Sn SODQWHDYOHQ L GH WUH XQGHUV¡JHOVHVNRPPXQHU<br />
.Y JSURGXNWLRQ<br />
.Y JSURGXNWLRQHQ HU PRGHOOHUHW DQDORJW WLO SODQWHSURGXNWLRQHQ RJ L WDEHO DQJLYHV GH<br />
PRGHOEHUHJQHGH UHVXOWDWHU 8GYLNOLQJHQ L DQWDOOHW DI NY J HU RJVn KHU RSGHOW Sn GH WR VFH<br />
QDULHU %DVLV RJ /LEHUDOLVHULQJ )RU LJHQ DW VNDEH HW VDPPHQOLJQLQJVJUXQGODJ HU<br />
DQI¡UW Y UGLHU IRU DQWDOOHW DI NY J L<br />
2YHURUGQHW EHP UNHV LNNH GH VWRUH QGULQJHU L DQWDOOHW DI NY J L GH WUH XQGHUV¡JHOVHV<br />
NRPPXQHU 'HQ Y VHQWOLJVWH nUVDJ KHUWLO HU DW P ONHNYRWHQ GHU KDU HNVLVWHUHW VLGHQ<br />
LNNH HU PRGHOOHUHW HNVSOLFLW L (60(5$/'$ %HJUXQGHOVHQ KHUIRU HU DW PRGHOOHQV EH<br />
GULIWVEDVHUHGH VWUXNWXU LNNH IRUGUHU EXQGQH NYRWHU GD GLVVH HU PXOLJH DW KDQGOH PHG QHWRS<br />
Sn EHGULIWVQLYHDX 'HQQH VLGHEHWUDJWQLQJ YLOOH LNNH KDYH JMRUW VLJ J OGHQGH KYLV HQ ODQG<br />
EUXJVVHNWRUPRGHO PHG ULQJH JHRJUDILVN GHWDOMHULQJVJUDG YDU EHQ\WWHW YHG PRGHOOHULQJ<br />
'HVXGHQ HU DGI UGVSDUDPHWUHQH HVWLPHUHW L PRGHOOHQ IRU HQ SHULRGH KYRUL NYRWHV\VWHPHW<br />
NXQ KDU HNVLVWHUHW L KDOYGHOHQ KYLONHW XQ JWHOLJW PHGI¡UHU YLVVH SUREOHPHU YHG HQ DQDO\VH<br />
DI UHVXOWDWHUQH 0 ONHNYRWHQV PRGHOOHULQJ PHGI¡UHU VnOHGHV HQ YLV VWLYKHG L PRGHOOHULQJV<br />
V\VWHPHW KYRUIRU GHQ IRUYHQWHGH HIIHNW DI OLEHUDOLVHULQJHQ L IRUP DI HW IDOG L NY JSURGXN<br />
WLRQHQ LNNH EOLYHU V\QOLJ 'HQQH SUREOHPDWLN J¡U VLJ LV U J OGHQGH YHG UHVXOWDWHUQH IRU GH<br />
WR VFHQDULHU KYRU GHQ SURFHQWYLVH IRUVNHO KHULPHOOHP HU PHJHW EHVNHGHQ<br />
)RU DQWDOOHW DI PDONHN¡HU REVHUYHUHV HW PLQGUH IDOG IUD EnGH XGJDQJVnUHW WLO %DVLV RJ WLO<br />
/LEHUDOLVHULQJ 'HQQH XGYLNOLQJ HU IRUDQOHGLJHW DI HQ IRUYHQWHW VWDJQDWLRQ RJ VHQHUH HW<br />
IDOG L SULVHQ Sn P ON IUD XGJDQJVnUHW WLO (Q DOWHUQDWLY IRUNODULQJ KHUSn NDQ Y UH DW<br />
P ONH\GHOVHQ SU NR IRUYHQWHV VWLJHQGH KYRUIRU HW IDOG L GHQ VDPOHGH EHVWDQG YLO Y UH<br />
QDWXUOLJ
7DEHO .Y JSURGXNWLRQ L 5DYQVERUJ +HOOH RJ 0RUV¡ NRPPXQHU >DQWDO G\U@<br />
5DYQVERUJ<br />
0DONHN¡HU<br />
$PPHN¡HU<br />
.YLHU<br />
7\UH RJ W\UH<br />
NDOYH<br />
+HOOH<br />
0DONHN¡HU<br />
$PPHN¡HU<br />
.YLHU<br />
7\UH RJ W\UH<br />
NDOYH<br />
0RUV¡<br />
0DONHN¡HU<br />
$PPHN¡HU<br />
.YLHU<br />
7\UH RJ W\UH<br />
NDOYH<br />
%DVLV /LE 'LIIHUHQFH PO<br />
RJ EDVLV L<br />
'LIIHUHQFH PO<br />
RJ /LE L<br />
ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ<br />
'LIIHUHQFH PO<br />
EDVLV RJ /LE L<br />
6W¡UUHOVHQ DI GH SURFHQWYLVH QGULQJHU YDULHUHU LPHOOHP GH WUH NRPPXQHU RJ HU VW¡UVW IRU<br />
5DYQVERUJ NRPPXQH , GHQQH NRPPXQH HU ODQGEUXJHWV DIK QJLJKHG DI NY JSURGXNWLRQ<br />
GRJ LNNH VWRU RJ QGULQJHQ NDQ NDUDNWHULVHUHV VRP XEHW\GHOLJ +YHUNHQ L 0RUV¡ HOOHU +HO<br />
OH NRPPXQHU V\QHV GHW VDPOHGH IDOG L DQWDOOHW DI PDONHN¡HU DW Y UH DIJ¡UHQGH IRU P ONH<br />
SURGXNWLRQHQ 'HW VHV GRJ L WDEHO DW GHW VDPOHGH IDOG L DQWDOOHW DI PDONHN¡HU HU SURFHQW<br />
YLVW PLQGVW IRU +HOOH NRPPXQH IUD XGJDQJVnUHW WLO KYLONHW NDQ VN\OGHV NRPPXQHQV<br />
KLGWLGLJH VSHFLDOLVHULQJ LQGHQ IRU PDONHNY JVSURGXNWLRQ
)RU DPPHN¡HU GHULPRG VHV QHJDWLYH QGULQJHU IRU DOOH WUH NRPPXQHU GHQ PLQGVWH SUR<br />
FHQWYLVH QGULQJ VHV IRU +HOOH NRPPXQH 'HW IUHPJnU GRJ DW DQWDOOHW DI DPPHN¡HU NXQ HU<br />
DI \GHUVW EHJU QVHW RPIDQJ RJ EHW\GQLQJ 6DPPH U VRQQHPHQW NDQ EHQ\WWHV YHG YXUGH<br />
ULQJHQ DI XGYLNOLQJHQ IRU W\UH RJ W\UHNDOYH KYRU GH QHJDWLYH SURFHQWYLVH QGULQJHU HU VW¡UVW L<br />
0RUV¡ RJ 5DYQVERUJ NRPPXQHU RJ PLQGVW L +HOOH NRPPXQH<br />
8GYLNOLQJHQ L DQWDOOHW DI NYLHU HU GHULPRG GHQ HQHVWH YDULDEOH KYRU GHU VHV SRVLWLY QGULQ<br />
JHU IRU GH WR VFHQDULHU IUD XGJDQJVnUHW ² RPNULQJ VWLJQLQJ IRU DOOH WUH NRPPXQHU ²<br />
VW¡UVW IRU +HOOH NRPPXQH 'HQQH XGYLNOLQJ VNDO GRJ QRN WDJHV PHG HW YLVW IRUEHKROG ²<br />
V UOLJW GD PRGHOOHULQJ Sn HW Vn JHRJUDILVN GHWDOMHUHW QLYHDX VRP L Q UY UHQGH WLOI OGH YLO<br />
Y UH EHK IWHW PHG IHMO<br />
, VLGVWH NRORQQH L WDEHO HU IRUVNHOOHQ L DQWDOOHW DI G\U PHOOHP KKY %DVLV RJ /LEHUD<br />
OLVHULQJ DQJLYHW +HU W\GHOLJJ¡UHV NRQVHNYHQVHUQH DI P ONHNYRWHQV LPSOHPHQWHULQJ L<br />
PRGHOOHQ L UHVXOWDWHUQH )RU DOOH WUH NRPPXQHU VHV EHVNHGQH QGULQJHU PHOOHP GH WR VFH<br />
QDULHU KYLONHW EHVWHPW LNNH HU IRUYHQWHW GD NRQVHNYHQVHUQH DI HQ OLEHUDOLVHULQJ IRUYHQWHV<br />
VW¡UVW Sn NY JSURGXNWLRQ JUXQGHW HUKYHUYHWV QXY UHQGH DIK QJLJKHG DI (8·V VW¡WWHRUG<br />
QLQJHU ,JHQ VNDO GHW SRLQWHUHV DW XGYLNOLQJHQ L +HOOH NRPPXQH NDQ Y UH HQ HIIHNW DI VSH<br />
FLDOLVHULQJ RJ NRQFHQWUDWLRQ DI KXVG\USURGXNWLRQHQ L GH YHVWM\VNH KYRUIRU OLEHUDOLVHULQJHQ<br />
LNNH JLYHU HW EHW\GHOLJW XGVODJ L SURGXNWLRQHQ )RU GH ¡YULJH WR NRPPXQHU NDQ PRGHOUHVXO<br />
WDWHUQH Y UH HW WHJQ Sn VWDJQDWLRQ L NY JSURGXNWLRQHQ<br />
6YLQHSURGXNWLRQ<br />
6YLQHSURGXNWLRQHQ DQJLYHW L WDEHO VRP DQWDOOHW DI KKY DYOVVYLQ RJ VODJWHVYLQ ² HU VRP<br />
GH WR RYHQVWnHQGH SURGXNWLRQVJUHQH IUHPVNUHYHW XQGHU IRUXGV WQLQJ DI KKY %DVLV<br />
RJ /LEHUDOLVHULQJ IRU GH WUH XQGHUV¡JHOVHVNRPPXQHU<br />
$I WDEHO VHV JHQHUHOW HQ WHQGHQV WLO IDOGHQGH VYLQHSURGXNWLRQ IUD WLO KKY %DVLV<br />
RJ /LEHUDOLVHULQJ 'HQQH WHQGHQV HU SURFHQWYLVW PHVW XGWDOW L 5DYQVERUJ NRP<br />
PXQH PHQ OLJHVRP IRU NY JSURGXNWLRQHQ VNDO XGYLNOLQJHQ L 5DYQVERUJ NRPPXQH YXUGH<br />
UHV PHG GHW VDPOHGH DQWDO G\U IRU ¡MH ,GHW DQWDOOHW DI VYLQ LNNH HU DI Y VHQWOLJ EHW\GQLQJ<br />
$YOVVYLQ HU HQ I OOHV EHWHJQHOVH IRU V¡HU J\OWH RJ DYOVRUQHU<br />
9DULDEOHQ 6ODJWHVYLQ EHVWnU IRUXGHQ VODJWHVYLQ DI VRSROWH WLO VHQHUH DQYHQGHOVH L DYOHQ $QGHOHQ DI VRSROWH HU<br />
GRJ XEHW\GHOLJ L IRUKROG WLO I¡UVWQ YQWH
IRU GHQ VDPOHGH ODQGEUXJVSURGXNWLRQ L NRPPXQHQ YXUGHUHV WHQGHQVHQ L UHVXOWDWHUQH DW<br />
Y UH PHUH LQWHUHVVDQW HQG VHOYH UHVXOWDWHW<br />
7DEHO 6YLQHSURGXNWLRQ L 5DYQVERUJ +HOOH RJ 0RUV¡ NRPPXQHU >DQWDO G\U@<br />
5DYQVERUJ<br />
$YOVVYLQ<br />
6ODJWHVYLQ<br />
+HOOH<br />
$YOVVYLQ<br />
6ODJWHVYLQ<br />
0RUV¡<br />
$YOVVYLQ<br />
6ODJWHVYLQ<br />
%DVLV /LE 'LIIHUHQFH PO<br />
RJ EDVLV L<br />
'LIIHUHQFH PO<br />
RJ /LE L<br />
ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ<br />
'LIIHUHQFH PO<br />
EDVLV RJ /LE L<br />
/DQGEUXJHW L +HOOH EHVWnU RYHUYHMHQGH DI PDONHNY JEUXJ PHQ VYLQHSURGXNWLRQ HU GRJ<br />
LNNH XGHQ EHW\GQLQJ IRU GHQ VDPOHGH ODQGEUXJVSURGXNWLRQ L NRPPXQHQ RJ UHVXOWDWHUQH<br />
KHUIRU VnOHGHV LQWHUHVVDQWH , +HOOH NRPPXQH VHV HW IDOG L SURGXNWLRQHQ DI DYOVVYLQ IUD XG<br />
JDQJVnUHW WLO %DVLV RJ VDPPH WHQGHQV REVHUYHUHV IRU 0RUV¡ NRPPXQH GHU HU<br />
HQ XGSU JHW VYLQHSURGXNWLRQVNRPPXQH 'HULPRG YLVHU IRUVNHOOHQ PHOOHP XGJDQJVnUHW RJ<br />
/LEHUDOLVHULQJ IRUVNHOOLJH WHQGHQVHU IRU GH WR NRPPXQHU , +HOOH NRPPXQH REVHUYH<br />
UHV HW IDOG L SURGXNWLRQHQ KYRULPRG GHU L 0RUV¡ VHV HQ VWLJQLQJ 6nOHGHV YLO GHU L +HOOH<br />
NRPPXQH VDPOHW VHW VNH HQ IRUULQJHOVH DI VYLQHEHV WQLQJHQV VW¡UUHOVH YHG HQ OLEHUDOLVHULQJ<br />
KYRULPRG GHU YLO ILQGH HQ XGYLGHOVH VWHG L 0RUV¡ NRPPXQH 8GYLNOLQJHQ L +HOOH NRPPXQH<br />
I¡OJHU XGYLNOLQJHQ L 5DYQVERUJ NRPPXQH RJ NDQ PXOLJYLV WLOVNULYHV HQ IRUYHQWHW VWUXNWXU<br />
HIIHNW KYRU GHW EODQGW DQGHW IRUYHQWHV DW PLQGUH RJ PHOOHPVWRUH KXVG\UEUXJ YLOOH YLJH WLO<br />
IRUGHO IRU VW¡UUH EUXJ , 0RUV¡ NRPPXQH HU XGYLGHOVHQ KRYHGVDJHOLJW EHWLQJHW DI HQ NRQ<br />
FHQWUDWLRQ DI SURGXNWLRQHQ IRU DYOVVYLQ 'HVXGHQ YLO XGYLNOLQJHQ SnYLUNHV DI GHQ VYDJH VWLJ<br />
QLQJ L SULVHQ Sn VYLQHN¡G IUD XGJDQJVnUHW WLO /LEHUDOLVHULQJ
)RU YDULDEOHQ VODJWHVYLQ V\QHVXGYLNOLQJHQDWY UH GHQVDPPHL +HOOHNRPPXQHVRPIRU XGYLNOLQJHQ DI DYOVVYLQ +HU VHV QHPOLJ HW IDOG L SURGXNWLRQHQ IUD WLO %DVLV RJ OLJH<br />
OHGHV HW IDOG IUD WLO /LEHUDOLVHULQJ 6DPPH WHQGHQV J¡U VLJ J OGHQGH L 0RUV¡<br />
NRPPXQH )RU 0RUV¡ NRPPXQHV YHGNRPPHQGH NDQ XGYLNOLQJHQ Y UH HW XGWU\N IRU HQ<br />
VSHFLDOLVHULQJ DI VYLQHSURGXNWLRQHQ LQGHQ IRU DYOVVYLQ WLO IRUGHO IRU VODJWHVYLQ<br />
6LGVWH NRORQQH L WDEHO DQJLYHU OLJHVRP L GH IRUULJH DIVQLW IRUVNHOOHQ PHOOHP GH WR VFHQD<br />
ULHU +HU REVHUYHUHV IRU DOOH WUH NRPPXQHU HW VW¡UUH DQWDO DYOVVYLQ L /LEHUDOLVHULQJ L<br />
IRUKROG WLO %DVLV KYRU IRUVNHOOHQ VRP IRUYHQWHW HU VW¡UVW IRU 0RUV¡ NRPPXQH EO D<br />
Sn JUXQG DI VYLQHSURGXNWLRQHQ L XGJDQJVnUHW (Q IRUGHO YHG DW SURGXNWLRQHQ DI DYOVVYLQ<br />
VWLJHU Sn EHNRVWQLQJ DI VODJWHVYLQ HU DW DYOVVYLQ SURGXFHUHU PLQGUH J\OOH HQG VODJWHVYLQ 3n<br />
0RUV KYRU GHU DOOHUHGH QX V\QHV DW Y UH NQDSKHG Sn DUHDO WLO XGEULQJQLQJ DI J\OOH NDQ HQ<br />
VnGDQ WLOSDVQLQJ DI VYLQHSURGXNWLRQHQ PnVNH Y UH HQ IRUGHO VYLQHSURGXFHQWHUQH Vn GH<br />
EOLYHU L VWDQG WLO DW RYHUKROGH GH JHQHUHOOH KDUPRQLNUDY 8QGHU DOOH RPVW QGLJKHGHU WLONHQ<br />
GHJLYHU XGYLNOLQJHQ IUHPVNUHYHW L (60(5$/'$ EHW\GHOLJW EHGUH YLONnU IRU SURGXNWLRQ DI<br />
DYOVVYLQ XQGHU HQ KDQGHOVOLEHUDOLVHULQJ EODQGW DQGHW IRUnUVDJHW DI HQ IRUYHQWHW VWLJQLQJ L<br />
SULVHQ Sn VYLQHN¡G VRP I¡OJH DI HQ KDQGHOVOLEHUDOLVHULQJ VnOHGHV DW SURGXNWLRQHQ KHUDI<br />
EOLYHU PHUH IRUGHODJWLJ L /LEHUDOLVHULQJ 'HVXGHQ HU VWLJQLQJHQ L DUHDODQYHQGHOVHQ DI<br />
KYHGH PHG WLO DW IRUGUH VW¡UUH VYLQHSURGXNWLRQ GD KYHGH SURGXFHUHW L NRPPXQHU PHG Y JW<br />
Sn KXVG\USURGXNWLRQ L YLG XGVWU NQLQJ EOLYHU EUXJW WLO IRGHU<br />
)RU XGYLNOLQJHQ L DQWDOOHW DI VODJWHVYLQ L VLGVWH NRORQQH EHP UNHV HQ SRVLWLY IRUVNHO IRU<br />
0RUV¡ RJ QHJDWLYH IRUVNHOOH L +HOOH RJ 5DYQVERUJ NRPPXQHU 'HQQH XGYLNOLQJ IRUVWnV<br />
VRP EHO J IRU GHQ IRUYHQWHGH VWUXNWXUXGYLNOLQJ (60(5$/'$ IUHPVNULYHU KYRU GHQ<br />
QXY UHQGH VSHFLDOLVHULQJ RJ IRUYHQWHGH NRQFHQWUDWLRQ DI VYLQHSURGXNWLRQ L VYLQHLQWHQVLYH<br />
HJQH NRPPHU ODQGEUXJHW L 0RUV¡ NRPPXQH WLO JRGH<br />
$IUXQGLQJ<br />
)RU KKY SODQWH NY J RJ VYLQHSURGXNWLRQHQ VHU KRYHGWU NNHQH L PRGHODQDO\VHQ DI GH WR<br />
LPSOHPHQWHUHGH VFHQDULHU L (60(5$/'$ XG VRP I¡OJHU<br />
… )RU SODQWHSURGXNWLRQHQ HU GH Y VHQWOLJVWH QGULQJHU HQ REVHUYHUHW VWLJQLQJ L DUHD<br />
OHW XGODJW WLO KYHGH IUD XGJDQJVnUHW IUHP WLO IRU EHJJH VFHQDULHU RJ HQ UHGXNWLRQ
L DUHDOHW XGODJW WLO YnUE\J KYLONHW NDQ Y UH VRP I¡OJH DI HQ VWUXNWXUXGYLNOLQJ L EHGULI<br />
WHU PHG KKY KYHGH RJ YnUE\J *UXQGHW VXNNHUURHSURGXNWLRQHQV LPSOHPHQWHULQJ L<br />
PRGHOOHQ VHV LNNH KHU QRJHQ Q YQHY UGLJ XGYLNOLQJ GH WR VFHQDULHU LPHOOHP $UH<br />
DODQYHQGHOVHQ IRU UDSV RJ UWHU REVHUYHUHV GRJ IDOGHQGH KYLONHW NDQ EHJUXQGHV XG<br />
IUD HW SULVIDOG RJ HQ SU PLHUHGXNWLRQ 1HGJDQJHQ L GHW VDPOHGH NRUQDUHDO PHOOHP<br />
GH WR VFHQDULHU V\QHV DW KDYH VW¡UVW HIIHNW IRU ODQGEUXJHW L 5DYQVERUJ NRPPXQH<br />
KYLONHW HU IRUYHQWHOLJW GD DIK QJLJKHGHQ DI LQGW JWHU IUD SODQWHSURGXNWLRQHQ KHU<br />
HU VW¡UVW 'RJ VSLOOHU (60(5$/'$V DUHDOIRUGHOLQJVUHODWHUHGH EHJU QVQLQJHU LQG<br />
Sn UHVXOWDWHUQH<br />
… )RU NY JSURGXNWLRQHQ VNDO QGULQJHUQH PHOOHP XGJDQJVnUHW RJ GH WR RSVWLOOHGH<br />
VFHQDULHU WDJHV PHG IRUEHKROG ² V UOLJW Sn JUXQG DI P ONHUHJLPHWV LPSOHPHQWHULQJ<br />
L (60(5$/'$ (Q IRUYHQWHW NUDIWLJ QHGJDQJ L NY JEHVWDQGHQ VHV VnOHGHV LNNH<br />
RJ HQ VWLYKHG L PRGHOOHULQJHQ PHGI¡UHU DW QGULQJHUQH GH WR VFHQDULHU LPHOOHP<br />
EOLYHU XEHW\GHOLJ 'HU NDQ GRJ DUJXPHQWHUHV IRU DW GHU ILQGHU HQ NRQFHQWUDWLRQ DI<br />
NY JSURGXNWLRQ VWHG L +HOOH NRPPXQH<br />
… )RU VYLQHSURGXNWLRQHQ VHV OLJHOHGHV HQ NRQFHQWUDWLRQ RJ PXOLJYLV RJVn HQ VSHFLDOL<br />
VHULQJ DI DYOVVYLQ DW ILQGH VWHG +HU HU GHW VYLQHSURGXNWLRQHQ L 0RUV¡ NRPPXQH GHU<br />
IRUYHQWHV DW In VW¡UVW JDYQ DI HQ OLEHUDOLVHULQJ DI ODQGEUXJVKDQGOHQ<br />
6DPOHW VHW LQGLNHUHU DQDO\VHQ DW HQ HYHQWXHO OLEHUDOLVHULQJ DI ODQGEUXJVKDQGOHQ XQGHU GH<br />
JLYQH PRGHOIRUXGV WQLQJHU RJ EHJU QVQLQJHU LNNH V\QHV DW SnYLUNH ODQGEUXJHW L GH WUH XQ<br />
GHUV¡JHOVHVNRPPXQHU UDGLNDOW 6 UOLJW IRUGL GHQ IRUYHQWHGH NRQFHQWUDWLRQ RJ VSHFLDOLVH<br />
ULQJ DI ODQGEUXJVSURGXNWLRQHQ HU XGWDOW (Q DQDO\VH DI PRGHOUHVXOWDWHU Sn UHJLRQDOW HOOHU<br />
QDWLRQDOW QLYHDX KDYGH JLYHW YLV WHJQHW HW DQGHW ELOOHGH IRU XGYLNOLQJHQ L DUHDODQYHQGHOVH RJ<br />
KXVG\UKROG L 'DQPDUN (Q GLVNXVVLRQ DI PRGHOUHVXOWDWHUQHV DQYHQGHOLJKHG YLO I¡OJH L NDSL<br />
WHO<br />
+YDG DQDO\VHQ \GHUPHUH PDUNHUHU HU DW GHU HU XWUROLJW PDQJH IRUKROG GHU VSLOOHU LQG Sn<br />
KYHU HQNHOW QGULQJ PRGHOUHVXOWDWHUQH DQJLYHU %nGH L IRUP DI GH QGULQJHU GHU IRUXGV W<br />
WHV L VFHQDULRIRUPXOHULQJHUQH PHQ LNNH PLQGVW GHQ IRUYHQWHGH VWUXNWXUXGYLNOLQJ *HQ<br />
QHPJDQJHQ DI (60(5$/'$ L NDSLWHO DQW\GHU DW RPIDQJHW DI GDWDEHKDQGOLQJ HU NRP
SOHNVW (Q VHOYVNUHYHQ I¡OJH KHUDI HU DW HQ WLOEXQGVJnHQGH DQDO\VH DI GH HQNHOWH QGULQJHU L<br />
DUHDODQYHQGHOVH RJ KXVG\UEHV WQLQJHU YLO NU YH WHNQLVNH RJ PDWHPDWLVNH I UGLJKHGHU HQ<br />
PDVVH )RNXV L Q UY UHQGH RSJDYH DQVHV GRJ LNNH DW Y UH HQ VnGDQ WLOEXQGVJnHQGH DQDO\<br />
VH PHQ VQDUHUH DW SU VHQWHUH RJ JUDQVNH UHVXOWDWHU IUD HQ DQYHQGW ODQGEUXJVVHNWRUPRGHO<br />
RJ XG IUD NYDOLWDWLY PHWRGH IRUV¡JH DW JLYH HQ YXUGHULQJ DI PRGHOOHQV IRUXGV WQLQJHU RJ<br />
SUDNWLVNH DQYHQGHOVH (Q GLVNXVVLRQ KHUDI YLO I¡OJH L NDSLWHO<br />
, GHW I¡OJHQGH NDSLWHO YLO PRWLYDWLRQHQ IRU GHQ NYDOLWDWLYH XQGHUV¡JHOVH SU VHQWHUHV<br />
7HNQLVNH I UGLJKHGHU SURJUDPPHULQJVI UGLJKHGHU
$IJU QVQLQJ DI LQWHUYLHZXQGHUV¡JHOVHQ<br />
,QGOHGQLQJ<br />
,QGOHGQLQJ<br />
6HNWRUPRGHOOHULQJ KDU JHQQHP GH VHQHUH nU InHW VWLJHQGH RSP UNVRPKHG DI ODQGEUXJVHU<br />
KYHUYHW 2IWH EHQ\WWHV PRGHOOHU DI ¡NRQRPLVN NDUDNWHU RJ V UOLJ DQYHQGW HU PDWHPDWLVNH<br />
RJ ¡NRQRPHWULVNH IUHPVNULYQLQJVY UNW¡MHU 0RGHOOHUQH E\JJHU VRP UHJHO Sn HW V W NYDQWL<br />
WDWLYH IRUXGV WQLQJHU GHU LQYROYHUHU DQWDJHOVHU RP PRGHODNW¡UHUQHV DGI UG +YRUYLGW<br />
PRGHOOHUQHV NYDQWLWDWLYH IRUXGV WQLQJHU IDNWLVN DIVSHMOHU YLUNHOLJKHGHQ KDU O QJH Y UHW WLO<br />
GLVNXVVLRQ L YLGHQVNDEHOLJH NUHGVH RJ VN¡QW HW HQW\GLJW VYDU LNNH IRUHOLJJHU VWLOOHU VS¡UJV<br />
PnOHW VWRUH NUDY WLO YDOLGHULQJ DI PRGHOOHQ RJ GHUPHG RJVn PRGHOUHVXOWDWHUQHV DQYHQGH<br />
OLJKHG<br />
$OPLQGHOLJYLV IRUHJnU YDOLGHULQJ DI PDWHPDWLVNH RJ ¡NRQRPHWULVNH PRGHOOHU YHG EUXJ DI<br />
KHQKROGVYLV VWDWLVWLVNH WHVWV ² GYV EHQ\WWHOVHQ DI NYDQWLWDWLYH PHWRGHU , GHQQH XQGHUV¡JHO<br />
VH KYRU IRNXV HU Sn GHQ HQNHOWH DNW¡U DQWDJHV DW YDOLGHULQJ DI PRGHOOHQ JHQQHP YXUGHULQJ<br />
DI DGI UG RJ KROGQLQJHU EODQGW KKY ODQGP QG RJ UnGJLYHUH EHGVW IRUV¡JHV XGI¡UW YHG<br />
EUXJ DI NYDOLWDWLY PHWRGH 9HG EUXJ DI HQ LQWHUYLHZXQGHUV¡JHOVH ¡QVNHV VnOHGHV DW RSQn<br />
IRUVWnHOVH IRU PHQLQJHQ PHG HQ XGI¡UW KDQGOLQJ HOOHU XGWU\NW KROGQLQJ IRU VnOHGHV JLYH HQ<br />
YXUGHULQJ DI GHW NYDQWLWDWLYH PRGHODUEHMGH 'HQ NYDOLWDWLYH LQWHUYLHZXQGHUV¡JHOVH KDU VnOH<br />
GHV WR PnOV WQLQJHU PHG KHQEOLN Sn HQ YDOLGHULQJ DI (60(5$/'$<br />
$W XQGHUV¡JH KYRUYLGW (60(5$/'$V NYDQWLWDWLYH IRUXGV WQLQJHU PDWFKHU ODQG<br />
P QGHQHV UHHOOH EHVOXWQLQJHU<br />
$W DIG NNH KYRU VWRUW GHW UHHOOH DQYHQGHOVHVSRWHQWLDOH IRU IUHPVNULYQLQJHU L GHW<br />
SUDNWLVNH UnGJLYQLQJVDUEHMGH HU<br />
3UREOHPLGHQWLILNDWLRQ<br />
2YHQVWnHQGH PnOV WQLQJHU WDJHU XGJDQJVSXQNW L WR IRUVNHOOLJH SUREOHPVWLOOLQJHU YHG EUX<br />
JHQ DI ¡NRQRPLVNH PRGHOOHU 'HQ I¡UVWH YHGU¡UHU PRGHOOHQV NYDQWLILFHUEDUH IRUXGV WQLQ<br />
JHU RJ GHQ DQGHQ DQYHQGHOLJKHGHQ DI PRGHOUHVXOWDWHU ,GHW DQGHQ SUREOHPVWLOOLQJ YXUGHUHV<br />
9DOLGHULQJ NDQ GHILQHUHV Sn PDQJH PnGHU DOW HIWHU LQGHQIRU KYLONHQ YLGHQVNDE EHJUHEHW EHQ\WWHV , GHQQH<br />
NYDOLWDWLYH XQGHUV¡JHOVH GHU LNNH UHVXOWHUHU L GLUHNWH IDFLW GUHMHU YDOLGHULQJ VLJ RP ·KYRUYLGW HQ PHWRGH XQGHUV¡JHU<br />
GHW GHQ KDU WLO IRUPnO DW XQGHUV¡JH· .YDOH S $OWVn RP PRGHOOHQ (60(5$/'$ NDQ EHVNULYH YLUNH<br />
OLJKHGHQ WLOIUHGVVWLOOHQGH
DW Y UH DIK QJLJ DI GHW I¡UVWH DQVHV GH IRU DW KDYH HW LQGE\UGHV IRUKROG GHU PHGI¡UHU DW<br />
HQ GLVNXVVLRQ DI GHW HQH Q¡GYHQGLJYLV Pn DII¡GH HQ GLVNXVVLRQ DI GHW DQGHW<br />
)¡UVWQ YQWH SUREOHPVWLOOLQJ WDJHU XGJDQJVSXQNW L SROHPLNNHQ RP UDWLRQDOLWHWVRPIDQJHW DI<br />
ODQGP QGHQHV EHVOXWQLQJHU VH NDSLWHO DIVQLW RJ GHUPHG RJVn DGI UGVDQWDJHOVHU<br />
GHU L YLG XGVWU NQLQJ GDQQHU JUXQGODJHW IRU XGIRUPQLQJHQ DI ¡NRQRPLVNH PRGHOOHU &KUL<br />
VWHQVHQ HW DO XGWU\NNHU GHW VnOHGHV<br />
·(Q ¡NRQRPLVN PRGHO UHSU VHQWHUHU HW EHVWHPW V\Q Sn YHUGHQ RJ GHWWH NRPPHU WLO XGWU\N JHQQHP GH IRUXG<br />
V WQLQJHU GHU J¡UHV $OOH PRGHOOHU E\JJHU Sn JUXQGO JJHQGH IRUXGV WQLQJHU « (Q ¡NRQRPLVN PRGHO HU<br />
VM OGHQW IRUNHUW PHQ SUREOHPHW YHG HQ PRGHO NDQ Y UH DW GHQ E\JJHU Sn XUHDOLVWLVNH IRUXGV WQLQJHU· S<br />
'HW YLO VLJH IRU DW XGYLNOH RJ RSHUHUH HQ PRGHO HU GHW Q¡GYHQGLJW DW NRPSULPHUH YLUNHOLJ<br />
KHGHQ WLO QRJOH NYDQWLILFHUEDUH DQWDJHOVHU GHU RPVNULYHU PHQQHVNHOLJ DGI UG WLO PDWHPDWL<br />
VNH UHODWLRQHU RJ GHUYHG GDQQH HQ DQYHQGHOLJ WLOQ UPHOVH DI GHQ YLUNHOLJH YHUGHQ 6nOHGHV<br />
XGYLVHU GHQ PHQQHVNHOLJH GHO DI YLUNHOLJKHGHQV WLOQ UPHOVH VRP L GH IOHVWH WLOI OGH EOLYHU<br />
EUXJW L ¡NRQRPLVNH PRGHOOHU UDWLRQHO nQG RJ ¡NRQRPLVN Q\WWHRSWLPHULQJ LQ H[WHQVR RJ<br />
XGJ¡UHV DI I¡URPWDOWH HFRQRPLF PDQ 6S¡UJVPnOHW RP KYRUYLGW HQ JHQQHPVQLWOLJ GDQVN<br />
ODQGPDQG UHSU VHQWHUHU HFRQRPLF PDQ OLJJHU VnOHGHV WLO JUXQG IRU I¡UVWH GHO DI GHQQH XQGHU<br />
V¡JHOVH ,NNH PLQGVW IRUGL GHW DQVHV DW Y UH HW YLJWLJW HOHPHQW L YDOLGHULQJHQ DI PRGHODUEHM<br />
GHW DW In HQ RSIDWWHOVH DI GH KYRUIRU GH LPSOLFHUHGH KDQGOHU VRP GH J¡U<br />
6HOYRP ODQGP QG VWnU L VSLGVHQ IRU O¡VH HYHQWXHOOH SUREOHPHU L HQ ODQGEUXJVP VVLJ VDP<br />
PHQK QJ KDU GH SROLWLVNH EHVOXWQLQJVWDJHUH O QJH XGHOXNNHQGH IRNXVHUHW Sn ODQGEUXJHWV<br />
¡NRQRPLVNH VDPPHQK QJH 0RRQHQ 2J L VHOYH PRGHODUEHMGHW HU VM OGHQW VHW LQG<br />
GUDJHOVH DI GH LPSOLFHUHGHV DGI UG HOOHU KROGQLQJHU -DFREVHQ (Q DI KRYHGnUVDJHUQH<br />
KHUWLO HU DW DGI UG RJ KROGQLQJHU L YLG XGVWU NQLQJ HU Y UGLODGHGH YDULHUHU RYHU WLG RJ<br />
I¡OJHOLJ YDQVNHOLJH DW NYDQWLILFHUH WLO EUXJ L PRGHOVDPPHQK QJ 6XWKHUODQG HW DO<br />
-DFREVHQ<br />
,I¡OJH gKOPHU HW DO HU GHU IRU ULQJH NHQGVNDE WLO KYRUIRU ODQGP QG WDJHU GH EHVOXW<br />
QLQJHU GH WDJHU , Q UY UHQGH VDPPHQK QJ HU GHW GHUIRU V UOLJW LQWHUHVVDQW DW In ODQG
PDQGHQV HJHQ IRUNODULQJ Sn nUVDJHQ YDOJHW EDJ KDQV SURGXNWLRQV¡NRQRPLVNH EHVOXWQLQJHU<br />
+HUPHG InU ODQGPDQGHQ HQ PXOLJKHG IRU DW DQVNXHOLJJ¡UH VLQ SHUVRQOLJH RYHUEHYLVQLQJ DI<br />
VLJ VHOY VRP ODQGPDQG RJ EHVOXWQLQJVWDJHU KHUHIWHU EHQ YQW VHOYRSIDWWHOVH 'HWWH J¡UHV IRU<br />
DW RSQn LQGVLJW L RP (60(5$/'$V IRUXGV WQLQJHU PDWFKHU GH EHVOXWQLQJHU GHU L UHDOLWH<br />
WHQ WDJHV Sn EHGULIWVQLYHDX KYLONHW JLYHU PXOLJKHG IRU DW YXUGHUH PRGHOOHQV WHRUHWLVNH IXQ<br />
GDPHQW VDPW JLYH HW NYDOLWDWLYW EXG Sn YDOLGHULQJ DI PRGHOUHVXOWDWHUQH<br />
$QGHQ SUREOHPVWLOOLQJ VNDO VHV L O\VHW DI HQ O QJH GHEDWWHUHW SUREOHPDWLN L VDPVSLOOHW PHO<br />
OHP WHRUL RJ SUDNVLV LQGHQ IRU GHQ WHNQRORJLVNH XGYLNOLQJ L ODQGEUXJVHUKYHUYHW +DQVHQ<br />
RJ :LQWHU IRUHVOnU HW XGE\JJHW VDPVSLO PHOOHP VDPIXQGHWV EHVOXWQLQJVWDJHUH<br />
RJ ODQGEUXJHWV UnGJLYHUH YLD GHQ WHNQRORJLVNH ODQGEUXJVIRUVNQLQJ WLO V UOLJ JDYQ IRU SUDN<br />
WLNHUQH ODQGP QGHQH RJ IRUEUXJHUQH (W VDPVSLO GHU LNNH DQVHV DW ILQGH VWHG L Q YQH<br />
Y UGLJ XGVWU NQLQJ L ¡MHEOLNNHW GD PHJHQ DI GHQ WLOJ QJHOLJH LQIRUPDWLRQ RP GHQ WHNQR<br />
ORJLVNH ODQGEUXJVIRUVNQLQJ LNNH HU RPVDW WLO EUXJEDU YLGHQ IRU UnGJLYHUH RJ ODQGP QG<br />
+DQVHQ 6DPPH SUREOHPVWLOOLQJ DQWDJHV RJVn DW J¡UH VLJ J OGHQGH L IRUHOLJJHQGH<br />
VDPPHQK QJ KYRU GHQ WHNQRORJLVNH ODQGEUXJVIRUVNQLQJ W QNHV HUVWDWWHW PHG ¡NRQRPLVN<br />
ODQGEUXJVIRUVNQLQJ 6 UOLJW VDPVSLOOHW PHOOHP IRUVNQLQJ RJ UnGJLYHUH HU LQWHUHVVDQW<br />
$W GHQ ¡NRQRPLVNH ODQGEUXJVIRUVNQLQJ HU XGEUHGW KHUVNHU GHU LNNH WYLYO RP PHQ KYRU<br />
YLGW GHQV DQYHQGHOVHVSRWHQWLDOH U NNHU XGRYHU SROLWLVNH EHVOXWQLQJVWDJHUH V\QHV LNNH EHO\VW<br />
L OLWWHUDWXUHQ $QYHQGHOLJKHGHQ DI IUHPVNULYQLQJVY UNW¡MHUQH W QNHV DW ILQGH VWHG Sn WR<br />
QLYHDXHU 3ROLWLVN QLYHDX RJ 5nGJLYQLQJVQLYHDX 6 GYDQOLJYLV EHQ\WWHV IUHPVNULYQLQ<br />
JHU Sn SROLWLVN QLYHDX RJ PHGYLUNHU WLO DW GDQQH EHVOXWQLQJVJUXQGODJ IRU QGULQJHU L GHW<br />
ODQGEUXJVSROLWLVNH UHJL 'HW IRUYHQWHV GRJ RJVn DW UHVXOWDWHU IUD ODQGEUXJVVHNWRUPRGHOOHU<br />
NDQ EHQ\WWHV DI ORNDOH ODQGEUXJVNRQVXOHQWHU WLO IRUGHO UnGJLYQLQJHQ DI ODQGP QGHQH 'HW<br />
DQWDJHV DW UHVXOWDWHU IUD SDUWLHOOH OLJHY JWVPRGHOOHU VRP (60(5$/'$ KYRU GHQ JHR<br />
JUDILVNH GHWDOMHULQJVJUDG HU XGWDOW RJ IUHPVNULYQLQJHUQH GHUIRU L K¡M JUDG NDQ LVROHUHV WLO<br />
PLQGUH HQKHGHU HU DQYHQGHOLJH Sn UnGJLYQLQJVQLYHDX 5HVXOWDWHUQH IUD VnGDQQH IUHPVNULY<br />
QLQJHU Pn GHUIRU IRUPRGHV DW Y UH Q\WWLJH L UnGJLYQLQJHQ DI ODQGPDQGHQ PHG KHQV\Q WLO<br />
KDQV SURGXNWLRQ RJ LQYHVWHULQJHU 'HW ILQGHV GHUIRU UHOHYDQW DW XQGHUV¡JH KYLONH IRUXG<br />
$QDORJW WLO GHQ UROOH HQ EDQNUnGJLYHU KDU QnU KDQ UnGJLYHU VLQ NXQGH PHG KHQEOLN Sn IUHPWLGLJH LQYHVWHULQ<br />
JHU
V WQLQJHU HOOHU KLQGULQJHU GHU HNVLVWHUHU IRU DW RSQn DQYHQGHOVH HOOHU XGEUHGH DQYHQGHOVHQ<br />
DI ODQGEUXJVIUHPVNULYQLQJHU Sn UnGJLYQLQJVQLYHDX<br />
, Q UY UHQGH XQGHUV¡JHOVH O JJHV Y JW Sn DW ODQGPDQGHQV DGI UG RJ NRQVXOHQWHUQHV<br />
KROGQLQJ HU G\QDPLVNH RJ PXOLJYLV L PRGVWULG PHG KLQDQGHQ KYLONHW RJVn DQVHV IRU DW<br />
Y UH Y VHQWOLJW IRU HQ NYDOLWDWLY XQGHUV¡JHOVH VLQH TXD QRQ 0HG DIV W L ¡QVNHW RP DW In HQ<br />
IRUVWnHOVH IRU GH HQNHOWH DNW¡UHUV DGI UG RJ KROGQLQJHU RJ GHUYHG In NODUKHG Sn KYRUIRU GH<br />
IRUKROGHU VLJ VRP GH J¡U WDJHU XQGHUV¡JHOVHQ VRP RPWDOW XGJDQJVSXQNW L GHQ NYDOLWDWLYH<br />
PHWRGH GHU NRUW EOLYHU EHVNUHYHW L I¡OJHQGH DIVQLW<br />
.RUW RP PHWRGHQ<br />
'HW NYDOLWDWLYH LQWHUYLHZ KHQWHU VLQ LQVSLUDWLRQ L IRUWRONQLQJVYLGHQVNDEHOLJH UHWQLQJHU VRP<br />
KHUPHQHXWLN RJ I QRPHQRORJL .YDOH %XFLHN +HUPHQHXWLNNHQV<br />
IRNXV Sn PHQLQJVIRUWRONQLQJ DI LQGLYLGHWV KDQGOLQJHU L GHQ VNUHYQH WHNVW .YDOH %X<br />
FLHN VDPW I QRPHQRORJLHQV PnO RP DW ILQGH IUHP WLO PHQQHVNHWV OLYVYHUGHQ VRP JnU<br />
IRUXG IRU YLGHQVNDEHQV REMHNWLYH XQLYHUV .YDOH<br />
LQWHUYLHZ<br />
GDQQHU UDPPHQ IRU GHW NYDOLWDWLYH<br />
, IRUKnQGHQY UHQGH VDPPHQK QJ EHQ\WWHV KHUPHQHXWLNNHQ RJ I QRPHQRORJLHQ WLO I¡O<br />
JHQGH IRUVWnHOVH DI GHQ NYDOLWDWLYH PHWRGHV YLGHQVNDEHOLJH EDVLV IRU DW NXQQH WRONH RJ IRU<br />
VWn HU GHW Q¡GYHQGLJW PHG HQJDJHPHQW L GHQ LQWHUYLHZHGHV OLYVYHUGHQ RJ GHQQHV SUREOHP<br />
RSIDWWHOVH 'HQ LQWHUYLHZHGH EHWUDJWHV VRP HW DNWLYW KDQGOHQGH LQGLYLG RJ DW GHU O JJHV<br />
Y JW Sn GHW YROXQWDULVWLVNH L GHQ PHQQHVNHOLJH QDWXU 6nOHGHV IRUNDVWHV GHQ SRVLWLYLVWLVNH<br />
RSIDWWHOVH DI pQ REMHNWLY YLUNHOLJKHG WLO IRUGHO IRU WDQNHQ RP DW YLUNHOLJKHGHQ VNDEHV DI<br />
PHQQHVNHW VHOY , Q UY UHQGH VDPPHQK QJ LQGHE UHU GHW DW GHQ LQWHUYLHZHGHV YLGHQ RJ<br />
+HUPHQHXWLNNHQ HU EHGVW NHQGW VRP HQ WHRORJLVN GLVFLSOLQ GHU RSVWRG XQGHU 5HIRUPDWLRQHQ 'HQ DI<br />
VWDQGVWDJHQ IUD ORYP VVLJKHGHQ DI GH ELEHOVNH WHNVWHU VRP UHIRUPDWLRQHQ PHGI¡UWH JDY JUREXQG IRU WHN<br />
VWHUV PHQLQJVIRUWRONQLQJ I¡UW DQ DI KHUPHQHXWLNNHQ +HLGHJJHU HU EODQGW YLGHUHXGYLNOHUQH DI<br />
KHUPHQHXWLNNHQ WLO RJVn DW RPIDWWH O UHQ RP PHQQHVNHW JHQQHP WHNVWHUV WRONQLQJ 7RONQLQJ DI PHQLQJ NHQGH<br />
WHJQHV YHG GHQ KHUPHQHXWLVNH FLUNHO KYRU GHU RSQnV IRUVWnHOVH IRU HQ WHNVW YHG HQ NRQWLQXHUOLJ YHNVOHQ PHO<br />
OHP GHOH RJ KHOKHGHU DI WHNVWHQ 6\VWLPHV )LORVRILOHNVLNRQ<br />
) QRPHQRORJLHQ EOHY JUXQGODJW VRP ILORVRIL DI +XVVHUO YHG VLGVWH nUKXQGUHGHVNLIWH RJ EHVWRG<br />
NRUW VDJW L DW EHVNULYH GHW VRP YLVHU VLJ IRU EHYLGVWKHGHQ ² I QRPHQHW RJ GHQ EHYLGVWKHGVWLOVWDQG VRP<br />
VYDUHU WLO I QRPHQHW 6\VWLPHV )LORVRILOHNVLNRQ ) QRPHQRORJLHQ HU YLGHUHXGYLNOHW DI EODQGW DQGHW<br />
+HLGHJJHU PHG IRNXV Sn I QRPHQHW PHQQHVNHWV OLYVYHUGHQ RJ VHQHUH DI 6DUWUH KYRU PHQQHVNHWV<br />
KDQGOLQJHU HU I QRPHQHW L IRNXV .YDOH<br />
/LYVYHUGHQ OHEHQVZHOW HU LI¡OJH .YDOH · « YHUGHQ VRP GHQ P¡GHV L GDJOLJOLYHW RJ IRUHOLJJHU L GLUHNWH RJ XPLG<br />
GHOEDU RSOHYHOVH XDIK QJLJ DI RJ I¡UHQG DOOH IRUNODULQJHU· VHW L IRUKROG WLO YLGHQVNDEHQV YHUGHQ
EDJJUXQG KDU EHW\GQLQJ IRU KYRUGDQ KDQ RSIDWWHU GH SUREOHPVWLOOLQJHU KDQ VWLOOHV RYHUIRU<br />
(QGYLGHUH EHW\GHU GHW DW GHQ HQGHOLJH DQDO\VH DI XQGHUV¡JHOVHQV UHVXOWDWHU LNNH DOHQH WDJHU<br />
XGJDQJVSXQNW L XGVDJQ IUD GHQ LQWHUYLHZHGH PHQ RJVn PnGHQ KYRUSn RJ KYRUGDQ KDQ<br />
HNVLVWHUHU L GHW GDJOLJH ² GHW YLO VLJH DW IRUV¡JH DW IRUVWn YHUGHQ XG IUD GHQ LQWHUYLHZHGHV<br />
OLYVYHUGHQ<br />
,GHW GHU L Q UY UHQGH XQGHUV¡JHOVH EHQ\WWHV HQ VHPL VWUXNWXUHUHW NYDOLWDWLYH LQWHUYLHZPH<br />
WRGH HU GHU VnOHGHV PXOLJKHG IRU QXDQFHULQJHU XGG\EQLQJHU O¡EHQGH WRONQLQJHU RJ VSHFL<br />
ILFHULQJHU DI FHQWUDOH HPQHU L GHQ LQWHUYLHZHGHV OLYVYHUGHQ .YDOH +YLV GHQ LQWHU<br />
YLHZHGH I HNV Q YQHU IRUKROG GHU HU FHQWUDOH IRU SUREOHPVWLOOLQJHQ HU GHU YHG GHQQH W\SH<br />
LQWHUYLHZ SODGV WLO XGG\EHQGH VS¡UJVPnO LQGHQ IRU GH Q YQWH IRUKROG 'LVVH NDUDNWHULVWLND<br />
YXUGHUHV DW Y UH IRUGHODJWLJH L HQ XQGHUV¡JHOVH KYRU GHU O JJHV Y JW Sn IRUVWnHOVH DI PH<br />
QLQJHU RJ KDQGOLQJHU 'HQ LQWHUYLHZHGH KDU GHUXGRYHU VHOY PXOLJKHG IRU DW XGWU\NNH ¡Q<br />
VNHU RJ DQEHIDOLQJHU RPNULQJ WLOWDJ L IRUELQGHOVH PHG PRGHOOHULQJVDUEHMGHU L ODQGEUXJV<br />
¡MHPHG KYLONHW RJVn HU UHOHYDQW IRU GHQQH VDPPHQK QJ<br />
,PSOHPHQWHULQJ DI GHQ NYDOLWDWLYH LQWHUYLHZXQGHUV¡JHOVH<br />
7R LQWHUYLHZJUXSSHU HU XGYDOJW WLO Q UY UHQGH XQGHUV¡JHOVH<br />
/DQGP QG<br />
/DQGEUXJVNRQVXOHQWHU<br />
/DQGP QGHQH HU YDOJW VRP LQIRUPDQWHU LGHW GH IRUXGV WQLQJHU GHU LQGJnU L PRGHODUEHM<br />
GHW HU EDVHUHW Sn GH LQGLYLGXHOOH EHVOXWQLQJVWDJHUH 'HUIRU HU GHW RSODJW DW LQGGUDJH ODQG<br />
PDQGHQV RSIDWWHOVH DI VLJ VHOY VRP EHVOXWQLQJVWDJHUH VDPW In HQ IRUVWnHOVH IRU GH IRUXGV W<br />
QLQJHU GHU OLJJHU WLO JUXQG IRU GHUHV SURGXNWLRQV¡NRQRPLVNH EHVOXWQLQJHU 2J GHUYHG IRU DW<br />
WLOYHMHEULQJH HQ IRUQHPPHOVH DI RYHUHQVVWHPPHOVHQ PHOOHP PRGHO RJ YLUNHOLJKHG<br />
/DQGEUXJVNRQVXOHQWHUQH HU XGYDOJW XG IUD GHQ EHWUDJWQLQJ DW GHUHV YLUNH G NNHU WR IXQN<br />
WLRQHU VRP DQVHV DW KDYH VLJQLILNDQV IRU ODQGPDQGHQV DGI UG RJ GHUIRU RJVn PRGHOUHVXOWD<br />
WHUQHV NDUDNWHU 'HQ HQH IXQNWLRQ RPIDWWHU SURGXNWLRQVP VVLJ RJ ¡NRQRPLVN UnGJLYQLQJ<br />
DI ODQGPDQGHQ RJ GHQ DQGHQ IXQNWLRQ HU DW KROGH WULW PHG WHQGHQVHUQH L ODQGEUXJVSROLWLN<br />
NHQ Vn UnGJLYQLQJHQ DI ODQGPDQGHQ EOLYHU PHVW RSWLPDO 'HW IRUYHQWHV GHUIRU DW NRQVXOHQ<br />
WHUQH HU L EHVLGGHOVH DI HW JUXQGLJW XGJDQJVSXQNW IRU EnGH DW YXUGHUH GH PRGHOUHVXOWDWHU GH
YLO EOLYH SU VHQWHUHW IRU VDPW DW DIG NNH DQYHQGHOVHVPXOLJKHGHUQH DI VnGDQQH UHVXOWDWHU L<br />
GHUHV DUEHMGH<br />
)HOWDUEHMGHW KDU IXQGHW VWHG L GH WUH NRPPXQHU KYRUIUD GHW NYDQWLWDWLYH PDWHULDOH EHQ\WWHW<br />
L PRGHODUEHMGHW PHG (60(5$/'$ HU KHQWHW )UD 6\GKDYV¡HUQHV /DQGERIRUHQLQJ L 1\<br />
N¡ELQJ )DOVWHU KDU HQ SODQWHDYOVNRQVXOHQW Y UHW EHKM OSHOLJ PHG DW XGSHJH SODQWHSURGX<br />
FHQWHU IUD 5DYQVERUJ NRPPXQH WLO LQWHUYLHZXQGHUV¡JHOVHQ )UD 6\GYHVWM\VN /DQGERIRU<br />
HQLQJ L 9DUGH KDU HQ NY JEUXJVNRQVXOHQW ELVWnHW WLO XGY OJHOVHQ DI NY JSURGXFHQWHU IUD<br />
+HOOH NRPPXQH RJ VOXWWHOLJW KDU HQ VYLQHSURGXNWLRQVNRQVXOHQW IUD 0RUV¡ /DQGERFHQWHU L<br />
1\N¡ELQJ 0RUV XGSHJHW VYLQHSURGXFHQWHU L 0RUV¡ NRPPXQH WLO EUXJ L LQWHUYLHZXQGHU<br />
V¡JHOVHQ 'H WUH NRQVXOHQWHU HU GHVXGHQ VHOY EOHYHW LQWHUYLHZHW L IRUELQGHOVH PHG LQWHU<br />
YLHZUXQGHQV DQGHQ PnOV WQLQJ 'H ODQGP QG HU XGYDOJW Sn EDJJUXQG DI I¡OJHQGH IDN<br />
WRUHU<br />
… 'H DOOH HU KHOWLGV ODQGP QG<br />
… 'H EHQ\WWHU DOOH NRQYHQWLRQHOOH SURGXNWLRQV RJ G\UNQLQJVPHWRGHU<br />
… ,QGHQ IRU GH HQNHOWH NRPPXQHU G NNHU GH RYHU HW UHSU VHQWDWLYW XGVQLW DI KKY<br />
GDQVNH SODQWH NY J RJ VYLQHSURGXFHQWHU<br />
,QWHUYLHZHQH KDU IRU ODQGP QGHQHV YHGNRPPHQGH IRUHJnHW Sn GHQ HQNHOWHV EHGULIW RJ IRU<br />
ODQGEUXJVNRQVXOHQWHUQHV Sn GHUHV DUEHMGVSODGV $OOH LQWHUYLHZ HU IRUHWDJHW L 0DUWV RJ<br />
KDU KYHU LV U DQWDJHW YDULJKHG Sn FD PLQXWWHU<br />
,QWHUYLHZJXLGH<br />
2YHURUGQHW HU DQYHQGW WR IRUVNHOOLJH LQWHUYLHZJXLGHU YHGODJW VRP KKY ELODJ D F RJ<br />
ELODJ HQ WLO ODQGP QGHQH RJ HQ WLO NRQVXOHQWHUQH GHU EHJJH I¡OJHU HQ VHPL<br />
VWUXNWXUHUHW LQWHUYLHZIRUP 9HG KM OS DI LQWHUYLHZJXLGHUQH GLVNXWHUHV SUREOHPVWLOOLQJHQ<br />
YLD WHPDLQGGHOWH VS¡UJVPnO PHG GHQ LQWHUYLHZHGH 7LO ODQGP QGHQH HU XGYDOJW HPQHU GHU<br />
VNDO PHGYLUNH WLO IRUVWnHOVH IRU EHVOXWQLQJHU WDJHW Sn EHGULIWVQLYHDX *HQQHP LQWHUYLHZHW<br />
¡QVNHV DW In HW YLUNHOLJKHGVELOOHGH DI GH WHUPHU ODQGP QGHQH U VRQQHUHU L RJ KYLONH EH<br />
JUXQGHOVHU GH DQJLYHU IRU DW PHQH VRP GH J¡U 'HW HU DOWVn IRUPnOHW DW In DIG NNHW L KYRU<br />
K¡M JUDG ODQGP QGHQH KDQGOHU UDWLRQHOW VRP GHW L PDQJH ODQGEUXJVVHNWRUPRGHOOHU IRU<br />
7HUPHQ RYHURUGQHW KHQYLVHU WLO DW GHU HU GLVWLQNWLRQHU PHOOHP LQWHUYLHZJXLGHUQH GH WUH SURGXNWLRQVJUHQH<br />
LPHOOHP ,QWHUYLHZJXLGHUQH HU WLOSDVVHW GHQ HQNHOWH SURGXNWLRQVIRUP J OGHQGH EnGH IRU ODQGP QGHQH RJ IRU<br />
NRQVXOHQWHUQH
PRGHV DW GH J¡U 'HUIRU HU LQWHUYLHZJXLGHQ WLO ODQGP QGHQH GHOW RS L QHGHQVWnHQGH RYHU<br />
RUGQHGH WHPDHU PHG WLONQ\WWHQGH XGG\EHQGH VS¡UJVPnO VH ELODJ D F<br />
… ,QGOHGHQGH VS¡UJVPnO GHU UHODWHUHU WLO ODQGPDQGHQ VHOY RJ KDQV EHGULIW<br />
… 6S¡UJVPnO GHU UHODWHUH WLO KYLONH YDOJ ODQGPDQGHQ IRUHWDJHU RJ KYRUIRU<br />
… (60(5$/'$ ² IRUXGV WQLQJHU DGI UGVSDUDPHWUH RJ UHVXOWDWHU<br />
… )UHPWLGHQ<br />
… (YW<br />
7LO ODQGEUXJVNRQVXOHQWHUQH HU XGYDOJW RYHURUGQHGH HPQHU PHG KHQEOLN Sn PRGHOOHULQJ<br />
JHQHUHOW RJ PHUH VSHFLILNNH HPQHU YHGU¡UHQGH IUHPVNULYQLQJHU IUD (60(5$/'$ +HQ<br />
VLJWHQ HU DW In NRQVXOHQWHUQHV PHQLQJ RP RJ YXUGHULQJ DI XGVWU NQLQJHQ DI ODQGEUXJVVHN<br />
WRUPRGHOOHUQHV EUXJ L NRQVXOHQWHUQHV IDJOLJH RJ SUDNWLVNH YLUNH ,QWHUYLHZJXLGHQ WLO NRQVX<br />
OHQWHUQH HU GHOW RS L QHGHQVWnHQGH JHQHUHOOH WHPDHU PHG WLONQ\WWHGH XGG\EHQGH VS¡UJVPnO<br />
VH ELODJ<br />
… ,QGOHGHQGH VS¡UJVPnO GHU UHODWHUHU WLO NRQVXOHQWHQV DUEHMGH PHG ODQGP QGHQH RJ<br />
KYLONH SUREOHPVWLOOLQJHU KDQ VWLOOHV RYHUIRU L GHQ IRUELQGHOVH<br />
… )UHPVNULYQLQJHU EUXJ RJ XGE\WWH L NRQVXOHQWYLUNVRPKHG<br />
… 9XUGHULQJ DI PRGHOUHVXOWDWHU IUD (60(5$/'$<br />
… )UHPWLGHQ<br />
… (YW<br />
8QGHUV¡JHOVHQ IRUYHQWHV DW VNDEH HQ G\EHUH IRUVWnHOVH IRU KYRUYLGW GH NYDQWLWDWLYH PRGHO<br />
IRUXGV WQLQJHU PDWFKHU GHQ DGI UG GHU XGVSLOOHV KRV YLUNHOLJKHGHQV ODQGP QG VDPW XG<br />
VWU NQLQJHQ DI ODQGEUXJVPRGHOOHUV EUXJ RJ XGE\WWH L SUDNVLV<br />
0HWRGHRYHUYHMHOVHU<br />
6HOYVDJW HU XQGHUV¡JHOVHQV RPIDQJ L DOW LQWHUYLHZ IRU EHJU QVHW WLO DW DQWDJH QRJHQ<br />
IRUP IRU VWDWLVWLVN UHSU VHQWDWLYLWHW 'HW HU GRJ LNNH HW PnO PHG Q UY UHQGH XQGHUV¡JHOVH<br />
DW LQGXFHUH LQWHUYLHZPDWHULDOHW WLO DOPHQJ\OGLJH VOXWQLQJHU RJ HM KHOOHU SnVWn DW XQGHUV¡JHO<br />
VHQV UHVXOWDWHU Q¡GYHQGLJYLV HU PXOLJH DW JHQWDJH 'HULPRG HU IRUPnOHW DW IRUVWn GHQ DG<br />
I UG GHU OLJJHU WLO JUXQG IRU GH YDOJ VRP XQGHUV¡JHOVHQV ODQGP QG RJ NRQVXOHQWHU IRUHWD<br />
JHU
9DOLGHULQJHQ DI GHQQH XQGHUV¡JHOVH DIK QJHU SULP UW DI RP GDWD GHU LQGKHQWHV HU UHOHYDQ<br />
WH IRU SUREOHPVWLOOLQJHQ $QGHUVHQ (QGHUXG 3nOLGHOLJKHGHQ DIK QJHU DI Q¡MDJWLJKH<br />
GHQ L LQGVDPOLQJ RJ IRUDUEHMGQLQJ DI GDWD 0DUVKDOO 5RVVPDQ ,GHW GH WR EHJUHEHU<br />
LNNH HU HPSLULVN PnOEDUH HU GHW Q¡GYHQGLJW XGHOXNNHQGH DW IRUODGH VLJ Sn VN¡Q IRU DW VLNUH<br />
GHUHV WLOVWHGHY UHOVH L XQGHUV¡JHOVHQ<br />
+YDG DQJnU YDOLGLWHWHQ DI VS¡UJVPnOHQH VWLOOHW XQGHU LQWHUYLHZHQH HUIDUHGHV DW GHW LQLWLDOW L<br />
LQWHUYLHZHW YDU Q¡GYHQGLJW DW VWLOOH VS¡UJVPnO GHU LNNH IXOGVW QGLJ UHODWHUHGH WLO SUREOHP<br />
VWLOOLQJHQ 'HW EOHY JMRUW IRU DW NLFNVWDUWH GLDORJHQ PHG GH LQWHUYLHZHGH 'HUIRU HU I¡UVWH<br />
VHNWLRQ L LQWHUYLHZJXLGHUQH HQ IRUP IRU LVEU\GHU IRU VHOYH LQWHUYLHZHW RP HQG GHU EOHY<br />
VWLOOHW VS¡UJVPnO GHU VHQHUH KHQ ILN UHOHYDQV IRU LQGGHOLQJHQ DI ODQGP QG L NDWHJRULHU VH<br />
NDSLWHO DIVQLW ,VEU\GHU VS¡UJVPnOHQH YDU L YLG XGVWU NQLQJ XGIRUPHW Vn GH YDU<br />
RYHUVNXHOLJH DW EHVYDUH IRU GHQ LQWHUYLHZHGH RJ VNDEWH HQ EHKDJHOLJ DWPRVI UH YHG LQWHU<br />
YLHZHWV VWDUW 'HVXGHQ EHP UNHGHV DW GHQ LQWHUYLHZHGH nEQHGH VLJ RS RJ V\QWHV VQDNNHO\<br />
VWHQ HIWHU GH LQGOHGHQGH VS¡UJVPnO YDU RYHUVWnHW 'HW YXUGHUHV DW UHVWHQ DI LQWHUYLHZHW GHU<br />
L K¡MHUH JUDG EHVN IWLJHGH VLJ PHG SUREOHPVWLOOLQJHQ SURILWHUHGH Sn GHQQH nEHQKHG 6HOY<br />
RP DOOH EHVYDUHOVHU LNNH HU EOHYHW EHQ\WWHW L VHOYH DQDO\VHQ DI LQWHUYLHZXQGHUV¡JHOVHQ VH<br />
NDSLWHO VN¡QQHV DW VDPWOLJH VS¡UJVPnO KDU Y UHW UHOHYDQWH IRU SUREOHPVWLOOLQJHQ L HQ YLV<br />
XGVWU NQLQJ 'HVXGHQ KDU EHVYDUHOVHUQH EHQ\WWHW L DQDO\VHQ HOOHU HM PHGYLUNHW WLO DW IRU<br />
PH NRQFHSWLRQHQ DI GH HQNHOWH LQWHUYLHZSHUVRQHU KYLONHW KDU Y UHW Y VHQWOLJW WLO IRUVWnHOVH<br />
IRU RJ IRUNODULQJ DI GHUHV XGVDJQ<br />
3RWHQWLHO VNHSVLV RP GH LQWHUYLHZHGH KDU EHVYDUHW VS¡UJVPnOHQH RSULJWLJW NDQ VnOHGHV EH<br />
WYLYOH SnOLGHOLJKHGHQ DI GH LQGVDPOHGH XGVDJQ 'HU VN¡QQHV YHG UHWURVSHNWLY YXUGHULQJ DI<br />
LQWHUYLHZHQH GRJ LNNH DW NXQQH VWLOOHV VS¡UJVPnOVWHJQ YHG RSULJWLJKHGHQ DI ODQGP QGHQHV<br />
EHVYDUHOVHU 8PLGGHOEDUW DQVHV LNNH QRJHQ V UOLJ JUXQG WLO DW ODQGP QG HOOHU UnGJLYHUH<br />
VNXOOH EHVYDUH HW VS¡UJVPnO XRSULJWLJW 'HWWH YXUGHUHV XG IUD HW V UGHOHV WLOIUHGVVWLOOHQGH<br />
LQWHUYLHZIRUO¡E KYRU DOOH LQWHUYLHZ YDU SU JHW DI HQ SRVLWLY DWPRVI UH RJ XEHVY UHW GLD<br />
ORJ<br />
3nOLGHOLJKHGHQ DI HIWHUI¡OJHQGH LQWHUYLHZEHKDQGOLQJ DQVHV KHOOHU LNNH DW NXQQH EHWYLYOHV ,<br />
XGIRUPQLQJHQ DI GDWDJUXQGODJHW HU ODJW Y JW Sn REMHNWLYLWHW RJ VnOHGHV KDU GH LQWHUYLHZHGH<br />
YLD GHUHV XGVDJQ IRUPHW DQDO\VHQ 1DWXUOLJYLV HU RSVWnHW ELDV IRUXG IRU LY UNV WWHOVH DI
LQWHUYLHZXQGHUV¡JHOVHQ PHQ GHQ YXUGHUHV LNNH DIVSHMOHW L LQWHUYLHZJXLGHQ )RU HNVHPSHO<br />
NXQQH GHW KDYH Y UHW QHPPHUH DW YXUGHUH EUXJHQ DI IUHPVNULYQLQJHU L NRQVXOHQWYLUNVRP<br />
KHG KYLV HW ELOOHGH DI DQYHQGHOVHVSRWHQWLDOHW YDU GDQQHW I¡U LQWHUYLHZHQHV SnEHJ\QGHOVH<br />
)RU LNNH DW EOLYH EXQGHW DI HW NRQVWUXHUHW VWDQGSXQNW HU GHW GRJ YDOJW DW ODGH NRQVXOHQWHU<br />
QH IRUPH DQDO\VHQ YLD GHUHV XGVDJQ<br />
, GHW I¡OJHQGH NDSLWHO UHGHJ¡UHV IRU UHVXOWDWHUQH IUD LQWHUYLHZXQGHUV¡JHOVHQ RJ GH WR PnO<br />
V WQLQJHU DQDO\VHUHV
$QDO\VH DI LQWHUYLHZXQGHUV¡JHOVHQ<br />
,QGOHGQLQJ<br />
,QWHUYLHZXQGHUV¡JHOVHQ IRUHJLN VRP I¡U VNUHYHW L GH WUH NRPPXQHU KYRUIUD GHW NYDQWLWD<br />
WLYH GDWDPDWHULDOH IUD (60(5$/'$ PRGHOOHQ HU KHQWHW 'HWWH EOHY JMRUW IRU DW VNDEH<br />
NRQVHQVXV PHOOHP GHW NYDQWLWDWLYH RJ NYDOLWDWLYH PDWHULDOH VDPW DW YXUGHUH PRGHOOHQV UHVXO<br />
WDWHU L NRPPXQHU KYRU W\QJGHQ DI ODQGEUXJVSURGXNWLRQHQ OLJJHU LQGHQIRU pQ DI GH WUH<br />
VW¡UVWH SURGXNWLRQVJUHQH L 'DQPDUN KKY SODQWH VYLQH RJ NY JSURGXNWLRQ<br />
) OOHV IRU GH LQWHUYLHZHGH ODQGP QG HU DW GH DOOH HU KHOWLGVODQGP QG KYLONHW YLO VLJH DW<br />
GH GHSRQHUHU IXOGWLG L DUEHMGHW Sn GHUHV HJHQ EHGULIW (Q ¡YULJ I OOHVQ YQHU YDU RSULQGHOLJ<br />
XGW QNW WLO DW Y UH DW DOOH ODQGP QGHQH L LQWHUYLHZXQGHUV¡JHOVHQ VNXOOH Y UH NRQYHQWLR<br />
QHOOH ODQGP QG GYV DW GH DOOH VNXOOH EHQ\WWH NRQYHQWLRQHOOH G\UNQLQJVPHWRGHU ,GHW GHU<br />
YHG IHMOWDJHOVH EOHY XGYDOJW RJ ODYHW DIWDOH PHG HQ ¡NRORJLVN ODQGPDQG HU GHQQH I OOHV<br />
Q YQHU VnOHGHV LNNH LQWDNW PHQ GD (60(5$/'$ PRGHOOHQ RSHUHUHU PHG DOOH W\SHU<br />
ODQGP QG L 'DQPDUN RJ VnOHGHV RJVn ¡NRORJLVNH HU GHW YDOJW DOOLJHYHO DW LQGGUDJH LQWHU<br />
YLHZHW L XQGHUV¡JHOVHQ 'HQ RSULQGHOLJH JUXQG WLO DW ¡NRORJHU LNNH VNXOOH LQGJn L LQWHUYLHZ<br />
UXQGHQ YDU DW GH XGJ¡U Vn OLOOH HQ SURFHQWGHO DI GH VDPOHGH GDQVNH ODQGEUXJ VnOHGHV DW<br />
LQWHUYLHZ PHG GLVVH YLOOH VN YYULGH XQGHUV¡JHOVHQ L HQ UHWQLQJ GHU PXOLJYLV YDU LQNRQVL<br />
VWHQW PHG GHQ JHQHUHOOH DGI UG IRU GDQVNH ODQGP QG (IWHUVRP NXQ pQ XG DI GH LQWHU<br />
YLHZHGH YDU ¡NRORJLVN ODQGPDQG ² RJ VnOHGHV XGJ¡U FD DI GHW VDPOHGH NYDOLWDWLYH PD<br />
WHULDOH ² DQVHV GHW WURGV DOW IRU IRUVYDUOLJW DW LQGGUDJH LQWHUYLHZHW L XQGHUV¡JHOVHQ XGHQ DW<br />
SnI¡UH GHW NYDOLWDWLYH GDWDPDWHULDOHW HW XUHDOLVWLVN SU J<br />
5HVXOWDWHUQH IUD LQWHUYLHZXQGHUV¡JHOVHQ HU DQJLYHW L ELODJ VH GHQ YHGODJWH &G URP EDJHVW<br />
L RSJDYHQ %HVYDUHOVHUQH IUD VS¡UJVPnOHQH L KKY ELODJ D F RJ ELODJ HU DQJLYHW L UHIH<br />
UDWIRUP RJ LQGWDVWHW L GDWDEDVHQV WDEHOOHU<br />
‘NRORJLVNH ODQGEUXJVEHGULIWHU XGJ¡U FD DI GHW VDPOHGH DQWDO GDQVNH ODQGEUXJVEHGULIWHU 6WDWLVWLNEDQ<br />
NHQ<br />
0LFURVRIW $FFHVV HU EHQ\WWHW VRP GDWDEDVHY UNW¡M %HVYDUHOVHUQH IUD VS¡UJVPnOHQH DQJLYHW L KKY ELODJ D<br />
F RJ ELODJ HU LQGWDVWHW L IRUVNHOOLJH WDEHOOHU %HVYDUHOVHUQH IUD ODQGP QGHQH HU WDVWHW LQG L WDEHOOHQ µ,QWHU<br />
YLHZ PHG ODQGP QGµ RJ EHVYDUHOVHUQH IUD NRQVXOHQWHUQH HU LQGWDVWHW L WDEHOOHQ µ,QWHUYLHZ PHG NRQVXOHQWHUµ<br />
)RUGHOHQ YHG DW LQGWDVWH EHVYDUHOVHUQH L HQ GDWDEDVH HU DW GHW HU PXOLJW DW IRUHWDJH IRUHVS¡UJVOHU RP VDP<br />
PHQK QJH L WDEHOOHQ 'HUYHG EOLYHU VDPPHQK QJHQH L UHVXOWDWHUQH PHUH WLOJ QJHOLJH RJ JHQQHPVNXHOLJH<br />
&LWDWHU EHQ\WWHW IUD LQWHUYLHZHQH DQJLYHV PHG KHQYLVQLQJ WLO HUKYHUY ODQGPDQG HOOHU NRQVXOHQW RJ LG<br />
QXPPHU L GHQ WLOK¡UHQGH WDEHO L GDWDEDVHQ ,G QXPPHUHW VHV L GHQ I¡UVWH NRORQQH L GHQ SnJ OGHQGH WDEHO
,QGGHOLQJ L NDWHJRULHU<br />
'D GHU WLO DOOH ODQGP QG HU JLYHW WLOVDJQ RP DQRQ\PLWHW L Q UY UHQGH XQGHUV¡JHOVH<br />
Y OJHV DW RSGHOH GHP L NDWHJRULHU GHU DQVHV DW Y UH IRUGHODJWLJ IRU VHOYH DQDO\VHQ DI LQ<br />
WHUYLHZPDWHULDOHW (Q DOGHUVNDWHJRUL VNDO Y UH PHGYLUNHQGH WLO DW VNHOQH XGVDJQ PHOOHP<br />
JHQHUDWLRQHU DI ODQGP QG .HQGHWHJQHQGH IRU ODQGEUXJHW HU DW SHUVRQHU GHU GULYHU ODQG<br />
EUXJVHMHQGRPPH KDU HQ UHODWLY K¡M JHQQHPVQLWVDOGHU 6WUXNWXUGLUHNWRUDWHW *HQQHP<br />
GH VLGVWH nU KDU IXOGWLGVODQGEUXJHUQHV JHQQHPVQLWVDOGHU OLJJHW IRUKROGVYLVW NRQVWDQW Sn<br />
nU )‘, $OGHUVIRUVNHOOH PHOOHP SURGXNWLRQVIRUP VHV KYRU VYLQHSURGXFHQWHUV<br />
JHQQHPVQLWVDOGHU HU HW SDU nU ODYHUH HQG IRU GH WR ¡YULJH SURGXNWLRQVIRUPHU )‘,<br />
+\SSLJW VHV OGUH ODQGP QG DW HMH PLQGUH EHGULIWHU KYRULPRG \QJUH ODQGP QG HIWHUVS¡U<br />
JHU VW¡UUH HMHQGRPPH +YRU GHQ OGUH ODQGPDQG KDU VLNNHUKHG IRU O¡EHQGH JHQHUDWLRQV<br />
VNLIWH RSUHWKROGHV SURGXNWLRQHQ JHUQH KYRULPRG GHU RIWHUH Y OJHV HQ DIYLNOLQJ DI SURGXN<br />
WLRQHQ L WDNW PHG ODQGPDQGHQV DIWDJHQGH DPELWLRQVQLYHDX RJ DUEHMGVLQGVDWV KYLV GHW RP<br />
YHQGWH HU WLOI OGHW 6WUXNWXUGLUHNWRUDWHW 0HG EDVLV L Q YQWH IRUKROG DQWDJHV DW Y UH<br />
IRUVNHOOH L SURGXNWLRQVP VVLJ RJ SODQO JQLQJVP VVLJ DGI UG Sn EHGULIWHU PHG OGUH ODQG<br />
P QG RJ \QJUH ODQGP QG ² HW IRUKROG GHU XQGHUVW¡WWHV DI EODQGW DQGHW 6XWKHUODQG HW DO<br />
:LOORFN HW DO RJ 0XUGRFN HW DO<br />
, LQWHUYLHZXQGHUV¡JHOVHQ IRUGHOHU ODQGP QGHQHV DOGHU VLJ L LQWHUYDOOHW nU RJ LQGHQ<br />
IRU GHWWH LQWHUYDO HU GHW YDOJW DW RSGHOH ODQGP QGHQH L DOGHUVJUXSSHULQJHU DQJLYHW L WDEHO<br />
0HG IRUEHKROG IRU XQGHUV¡JHOVHV EHJU QVHGH PDWHULDOH DQVHV IRUGHOLQJHQ DI LQWHUYLHZSHU<br />
VRQHU L GH WUH LQGGHOLQJHU DW Y UH HW ULPHOLJW XGVQLW DI GDQVNH ODQGP QG RP HQG GHQ QDWXU<br />
OLJYLV DIYLJHU IUD YLUNHOLJKHGHQV IRUGHOLQJ <br />
$QGHQ NDWHJRUL VRP LQWHUYLHZPDWHULDOHW RSGHOHV L HU HQ EHGULIWVVW¡UUHOVHVJUXSSHULQJ<br />
'HQQH RSGHOLQJ PHGYLUNHU WLO DW VNDEH NODUKHG RYHU IRUVNHOOH L DGI UG PHOOHP ODQGP QG<br />
Sn PLQGUH RJ VW¡UUH EUXJ ,I¡OJH 0XUGRFN HW DO RJ 9DULDQ HU GHW PXOLJW DW<br />
PLQGUH IDPLOLHGUHYQH ODQGEUXJ KDU DQGUH ¡NRQRPLVNH PnO HQG VW¡UUH LQGXVWULHOOH ODQGEUXJ<br />
RJ GHUIRU IRUYHQWHV DW GHUHV LQGLYLGXHOOH DGI UG YLO DGVNLOOH VLJ IUD KLQDQGHQ<br />
,GHW GHQ JHQQHPVQLWOLJH VW¡UUHOVH DI ODQGEUXJVDUHDO YDULHUHU DOW HIWHU SURGXNWLRQVIRUP HU<br />
GHW WLO Q UY UHQGH DQDO\VH YDOJW DW RSGHOH DUHDONDWHJRULHUQH IRU SODQWHSURGXNWLRQ Vn GHQ<br />
JHQQHPVQLWOLJH VW¡UUHOVH LQGJnU L GHW PLGWHUVWH LQWHUYDO RJ HQ EHGULIW L GHQQH NDWHJRUL DQ<br />
WDJHU NDUDNWHULVWLND DI HQ PLGGHOVWRU EHGULIW <br />
7DEHO )RUGHOLQJ DI EHGULIWVVW¡UUHOVHU IRU XQGHUV¡JHOVHQV SODQWHEHGULIWHU<br />
$QWDO SODQWHEHGULIWHU<br />
8QGHU KD KD KD RJ GHURYHU<br />
$I WDEHO VHV DW DI GH EHGULIWHU GHU LQGJnU L XQGHUV¡JHOVHQ NDQ NDUDNWHULVHUHV VRP VPn<br />
SODQWHEUXJ NDQ NDUDNWHULVHUHV VRP PLGGHOVWRUW SODQWHEUXJ RJ NDQ NDUDNWHULVHUHV VRP<br />
VWRUH SODQWHEUXJ<br />
)RU VYLQHSURGXFHQWHUQHV YHGNRPPHQGH HU IRUHWDJHW HQ LQGGHOLQJ DIK QJLJW DI GHW JHQ<br />
QHPVQLWOLJH DQWDO G\UHHQKHGHU '( Sn HQ KHOWLGVVYLQHEUXJ DQJLYHW L /DQGEUXJVUHJQ<br />
VNDEVVWDWLVWLN )‘, 2PNULQJ GHW JHQQHPVQLWOLJH DQWDO '( SU EHGULIW HU ODYHW<br />
HW PLGGHOLQWHUYDO %HGULIWHU GHU OLJJHU LQGHQ IRU GHWWH LQWHUYDO DQWDJHU VnOHGHV NDUDNWHULVWLND<br />
DI HW PLGGHOVWRUW VYLQHEUXJ %HGULIWHU PHG EHV WQLQJVVW¡UUHOVHU VW¡UUH HQG GHW PLGWHUVWH<br />
LQWHUYDO DQWDJHU NDUDNWHULVWLND DI HW VW¡UUH VYLQHEUXJ RJ EHGULIWHU PHG EHV WQLQJVVW¡UUHOVHU<br />
'HQ JHQHUHOOH DOGHUVIRUGHOLQJ IRU GDQVNH ODQGP QG IRUGHOHV VnOHGHV DW \QJUH ODQGP QG XGJ¡U FD DI<br />
GHW VDPOHGH DQWDO GDQVNH ODQGP QG PLGGHODOGUHQH ODQGP QG FD RJ OGUH ODQGP QG FD 6WDWL<br />
VWLNEDQNHQ<br />
,I¡OJH )‘, HU GHW JHQQHPVQLWOLJH ODQGEUXJVDUHDO IRU HQ KHOWLGV SODQWHEHGULIW Sn KD WDOOHW HU HW<br />
DJJUHJDW DI VHOYHMH RJ IRUSDJWQLQJ<br />
,I¡OJH )‘, HU GHU JHQQHPVQLWOLJW '( SU KHOWLGV VYLQHEHGULIW
PLQGUH HQG GHW PLGWHUVWH LQWHUYDO DQWDJHU NDUDNWHULVWLND DI HW PLQGUH VYLQHEUXJ 6HOYRP GHU<br />
L XQGHUV¡JHOVHQ LQGJnU WR IRUVNHOOLJH IRUPHU IRU VYLQHSURGXNWLRQ ² VPnJULVHSURGXNWLRQ<br />
VDPW SURGXNWLRQ DI VODJWHVYLQ ² HU GHU NXQ XGDUEHMGHW pQ WDEHO GD )‘, RSHUHUHU<br />
PHG pQ JHQQHPVQLWVVDWV IRU '( Sn KHOWLGVVYLQHEUXJ 1HGHQVWnHQGH WDEHO YLVHU IRUGHOLQJHQ<br />
DI LQWHUYLHZXQGHUV¡JHOVHQV VYLQHEHGULIWHU YHG LQWHUYDOLQGGHOLQJ<br />
7DEHO )RUGHOLQJ DI EHGULIWVVW¡UUHOVHU IRU XQGHUV¡JHOVHQV VYLQHEHGULIWHU<br />
$QWDO VYLQHEHGULIWHU<br />
8QGHU '( '( '( RJ GHURYHU<br />
7DEHO YLVHU DW GH VYLQHEUXJ L XQGHUV¡JHOVHQ PHG KKY VPnJULVHSURGXNWLRQ RJ SUR<br />
GXNWLRQ DI VODJWHVYLQ IRUGHOHU VLJ PHG EUXJ L GHQ PLQGUH HQGH DI VNDODHQ EUXJ PHG VODJ<br />
WHVYLQ L PLGWHQ KKY VPnJULVH RJ VODJWHVYLQ RJ EUXJ L GHQ VW¡UUH HQGH DI VNDODHQ<br />
EHJJH EUXJ PHG SURGXNWLRQ DI VPnJULVH<br />
)RU NY JSURGXFHQWHUQH HU DQDORJW WLO VYLQHEUXJHQH IRUHWDJHW HQ JUXSSHLQGGHOLQJ YHG DW<br />
<br />
GDQQH LQWHUYDO RPNULQJ GHW JHQQHPVQLWOLJH DQWDO '( SU EHGULIW DQJLYHW L )‘,<br />
6HOYRP GHU IRU NY JEUXJHQHV YHGNRPPHQGH RSHUHUHV PHG EnGH PDONHNY JEUXJ VDPW<br />
EUXJ PHG VODJWHNDOYH YLO NXQ pQ LQGGHOLQJ DQYHQGHV GD )‘, NXQ DQYHQGHU pW JHQ<br />
QHPVQLWOLJW DQWDO '( IRU KHOWLGVEUXJ PHG NY J )RUGHOLQJHQ VHU XG VRP L QHGHQVWnHQGH<br />
WDEHO<br />
7DEHO )RUGHOLQJ DI EHGULIWVVW¡UUHOVHU IRU XQGHUV¡JHOVHQV NY JEHGULIWHU<br />
$QWDO NY JEHGULIWHU<br />
8QGHU '( '( '( RJ GHURYHU<br />
, WDEHO VHV DW WR NY JEUXJ NDQ NDUDNWHULVHUHV VRP PHOOHPVWRUH PHQV GH WR DQGUH NDQ<br />
NDUDNWHULVHUHV VRP VW¡UUH EHGULIWHU %UXJHW PHG VODJWHNDOYH ILQGHV L VLGVWQ YQWH LQWHUYDO<br />
8QGHUV¡JHOVHQ RPIDWWHU LNNH PHG QRJHQ PLQGUH NY JEUXJ<br />
6DPOHW VHW EHVN IWLJHU LQWHUYLHZXQGHUV¡JHOVHQ VLJ PHG PLQGUH EUXJ PHOOHPVWRUH EUXJ<br />
RJ VW¡UUH EUXJ PHG HMHUH GHU IDOGHU LQG XQGHU GH WUH DOGHUVNDWHJRULHU DQJLYHW L WDEHO<br />
,I¡OJH )‘, HU GHU JHQQHPVQLWOLJW '( SU KHOWLGV NY JEHGULIW
6HOYRP KHQVLJWHQ PHG XQGHUV¡JHOVHQ LNNH HU DW JHQHUDOLVHUH XG IUD GHW IRUKnQGHQY UHQGH<br />
LQWHUYLHZPDWHULDOH HU GHW DOOLJHYHO Y VHQWOLJW DW JUXSSHULQJHQ DI LQWHUYLHZHQH LNNH IDOGHU<br />
KHOW XGHQIRU GHQ J QJVH IRUGHOLQJ RJ NDWHJRULVHULQJ DI GDQVNH ODQGP QG )RU VHOYRP JH<br />
QHUDOLVHULQJ LNNH HU HW PnO HU GHW LNNH GHVWR PLQGUH HQ IRUXGV WQLQJ IRU GHQQH LQWHUYLHZ<br />
XQGHUV¡JHOVH DW GHU XG IUD GHW LQGVDPOHGH GDWD NDQ GUDJHV QRJOH VOXWQLQJHU VRP YLVHU VLJ<br />
DW PDWFKH DQGUH VWXGLHU KYRU UHSU VHQWDWLYLWHWHQ HU XGWDOW<br />
, GH I¡OJHQGH DIVQLW YLO LQWHUYLHZXQGHUV¡JHOVHQV I¡UVWH PnOV WQLQJ EOLYH GLVNXWHUHW RJ DQD<br />
O\VHUHW +HQVLJWHQ HU DW EHQ\WWH RYHQVWnHQGH JUXSSHULQJHU WLO DW HNVSOLFLWHUH GH Y VHQWOLJVWH<br />
SRLQWHU L DQDO\VHQ RJ YHG KM OS DI ODQGP QGHQHV HJQH XGVDJQ IRUNODUH DQDO\VHQV XGIDOG<br />
)RUPXOHULQJHUQH DI GH HQNHOWH VS¡UJVPnO NDQ VHV L ELODJ D F<br />
/DQGPDQGHQV VHOYRSIDWWHOVH<br />
)¡UVW RJ IUHPPHVW VRP OHG L EHVNULYHOVHQ PHQ RJVn VRP IRUVWnHOVH IRU GDWDPDWHULDOHWV<br />
EHQ\WWHOVH L I¡UVWH GHO DI LQWHUYLHZUXQGHV PnOV WQLQJ<br />
+YRUYLGW PDWFKHU (60(5$/'$V NYDQWLWDWLYH IRUXGV WQLQJHU EHVOXWQLQJHUQH KRV YLUNHOLJKHGHQV ODQG<br />
P QG"<br />
HU GHW KHQVLJWVP VVLJW DW RSGHOH DQDO\VHQ L KYRUYLGW ODQGPDQGHQV VHOYRSIDWWHOVH VYDUHU WLO<br />
HFRQRPLF PDQ RJ GHUQ VW XQGHUV¡JH KYRUYLGW GH EHVOXWQLQJHU KDQ UHHOW WDJHU PDWFKHU DG<br />
I UGVUHODWLRQHUQH VH NDSLWHO DIVQLW<br />
, GH I¡OJHQGH DIVQLW HU KHQVLJWHQ I¡UVW DW EHVNULYH ODQGPDQGHQV VHOYRSIDWWHOVH RJ GHUQ VW<br />
VDPPHQKROGH VHOYRSIDWWHOVHQ PHG ODQGPDQGHQV EHVYDUHOVHU Sn VS¡UJVPnO YHGU¡UHQGH GHQ<br />
L (60(5$/'$ HVWLPHUHGH DGI UG )RU DW EHVYDUH I¡UVWQ YQWH KHQVLJW EOHY DOOH ODQG<br />
P QGHQH VSXUJW VS¡UJVPnO L ELODJ D RJ VS¡UJVPnO L ELODJ E RJ F KYRUYLGW GH<br />
VHOY PHQWH DW SDVVH WLO HFRQRPLF PDQ LGHDOHW VH NDSLWHO DIVQLW )RU DW J¡UH VS¡UJVPnOHW<br />
IRUVWnHOVHVP VVLJW NODUW RJ EHVYDUHOVHVP VVLJW RYHUVNXHOLJW EOHY GHW VWLOOHW GLUHNWH Vn ODQG<br />
PDQGHQ VHOY NXQQH DIJ¡UH KYRUYLGW GHW YDU VDQGW HOOHU IDOVNW IRU KDQV YHGNRPPHQGH ,Q<br />
WHQWLRQHQ YDU DW Jn ODQGPDQGHQ Sn NOLQJHQ PHG VS¡UJVPnOHW IRU VnOHGHV DW In HW UOLJW RJ<br />
RSULJWLJW VYDU %HVYDUHOVHUQH GHU VHV L WDEHO NDQ LQGGHOHV L WUH IUDNWLRQHU (QLJH<br />
8HQLJH RJ , WYLYO
7DEHO /DQGP QG GHU YDU«<br />
$QWDO ODQGP QG<br />
(QLJH 8HQLJH , WYLYO<br />
6nOHGHV YDU KDOYGHOHQ DI GH LQWHUYLHZHGH ODQGP QG HQLJH L VS¡UJVPnOHW RP KYRUYLGW GH<br />
DQVn VLJ VHOY VRP UDWLRQHOOH LQGLYLGHU QnU GHU VNXOOH WDJHV SURGXNWLRQV¡NRQRPLVNH EHVOXW<br />
QLQJHU )HP YDU XHQLJH RJ YDU L WYLYO 'H HQLJH ODQGP QG V\QWHV GHVXGHQ DW GHOH KLQDQ<br />
GHQV V\QVSXQNWHU L EHJUXQGHOVHUQH IRU GHUHV EHVYDUHOVH 7R XG DI GH HQLJH ODQGP QG<br />
PHQWH DW UDWLRQDOLWHW YDU HW Q¡GYHQGLJW RQGH IRU DW NXQQH RYHUOHYH VRP ODQGPDQG KYRU<br />
LPRG GH UHVWHUHQGH DQVn UDWLRQDOLWHWHQ VRP IRUVYDUOLJ DGI UG IRU HQ VXFFHVIXOG ODQG<br />
PDQG 8PLGGHOEDUW NDQ GHWWH IRUVWnV VRP WR IRUVNHOOLJH V\Q Sn VDPPHQ VDJ +YRU GH<br />
I¡UVWQ YQWH LNNH DQVn GHW DW Y UH HW UDWLRQHOW KDQGOHQGH LQGLYLG VRP HQ SRVLWLY NDUDNWHUL<br />
VWLN YDU GHW W\GHOLJW DW GH VLGVWQ YQWH LNNH YDU L WYLYO RP DW UDWLRQHO DGI UG YDU V UGHOHV<br />
NHQGHWHJQHQGH IRU QHWRS GHP 7R XG DI GH VLGVWQ YQWH EUDJWH GHVXGHQ VHOY EHJUHEHW<br />
UDWLRQDOLWHW Sn EDQH VRP HW DI GH NULWHULHU GHU Y JWHGHV K¡MW QnU GHU VNXOOH WDJHV SURGXNWL<br />
RQVEHVOXWQLQJHU ² HW GLVNXVVLRQVHPQH GHU VnOHGHV DOOHUHGH EOHY WDJHW RS L EHJ\QGHOVHQ DI<br />
LQWHUYLHZHW<br />
)RU GH XHQLJHV YHGNRPPHQGH IUHPODJGH XG DI OLJHOHGHV HQVO\GHQGH EHJUXQGHOVHU IRU<br />
GHUHV EHVYDUHOVH DI VS¡UJVPnOHW 'H EHWUDJWHGH LNNH VLJ VHOY VRP HFRQRPLF PHQ RJ XGYLVWH<br />
ULQJH LQWHUHVVH IRU KYDG GHU Q¡GYHQGLJYLV YDU ¡NRQRPLVN RSWLPDOW )RU GLVVH ODQGP QG<br />
Y JWHGH ODQGPDQGVOLYHW K¡MVW 6LGVWH XHQLJH ODQGPDQG IUHPK YHGH ² SDUDGRNVDOW QRN ² DW<br />
ODQGP QGHQHV QXWLGLJH HQHUnGLJKHG PHGI¡UWH DW IRU PDQJH VDNNHGH DJWHUXG L NRQNXUUHQ<br />
FHQ RJ VnOHGHV LNNH NXQQH NDUDNWHULVHUHV VRP Y UHQGH UDWLRQHOOH 'HQQH ODQGPDQG IRUNOD<br />
UHGH GHW VnOHGHV<br />
·-HJ O QJHV HIWHU IRUWLGHQV VDPPHQKROG L ODQGEUXJHWV IDJOLJH RJ SROLWLVNH NUHGVH GHU YDU PHG WLO DW O¡IWH<br />
ODQGPDQGHV RSJDYH VRP IRUV\QHU DI I¡GHYDUHU WLO VDPIXQGHW RJ LNNH PLQGVW KDQV NYDOLWHWHU VRP ODQGPDQG ·<br />
/DQGPDQG ² ,G QU<br />
)RU DW RSQn HQ G\EHUH IRUVWnHOVH IRU GH WLONHQGHJLYQH KROGQLQJHU EOHY GHQ HQNHOWH ODQG<br />
PDQG EHGW RP DW EHJUXQGH GHUHV VYDU 8G IUD EHJUXQGHOVHUQH YLVWH ODQGPDQGHQV VHOYRSIDW<br />
WHOVH W\GHOLJ DIK QJLJKHG PHOOHP WUH DI LQWHUYLHZJXLGHQV YDULDEOH ² DOGHU EHGULIWVVW¡UUHOVHQ
VDPW SURGXNWLRQVIRUPHQ 'LVVH YDULDEOH YLO L GHW I¡OJHQGH Y UH PHG WLO DW XGG\EH GHW DNWX<br />
HOOH UHVXOWDWV XGIDOG<br />
$OGHUHQV LQGIO\GHOVH Sn VHOYRSIDWWHOVH<br />
6RP DQJLYHW L EHJ\QGHOVHQ DI GHWWH NDSLWHO IRUYHQWHV HQ VDPPHQK QJ PHOOHP ODQGPDQ<br />
GHQV DOGHU RJ DGI UG 'HQQH IRUYHQWQLQJ YLVHU VLJ DW EOLYH LQGIULHW KHU KYRU ODQGPDQGHQV<br />
VHOYRSIDWWHOVH HU GHQ IRUHOLJJHQGH VDJ VH WDEHO<br />
7DEHO $OGHU YV VHOYRSIDWWHOVH<br />
+DQ PHQHU DW GHQ OGUH JHQHUDWLRQV W QNHPnGH KDU Y UHW PHG WLO DW K PPH GH UDWLRQHOOH<br />
EHVOXWQLQJHU (W DQGHW IRUKROG GHU NDQ Y UH DI DIJ¡UHQGH EHW\GQLQJ IRU DOGHUHQV LQGYLUN<br />
QLQJ Sn EHVYDUHOVHUQH NDQ Y UH DW GH WLGOLJHUH JHQHUDWLRQHU DI ODQGP QG HU EOHYHW L HU<br />
KYHUYHW JUXQGHW HW PDQJOHQGH DOWHUQDWLY WLO DW EOLYH ODQGPDQG RJ RYHUWDJH GHQ I GUHQH<br />
JnUG (Q OGUH ODQGPDQG SRLQWHUHU<br />
·
YLHZXQGHUV¡JHOVHQ YDU PHVW WLOE¡MHOLJH WLO DW Y UH HQLJH L NDUDNWHULVWLNNHQ VDPPHQOLJQHW<br />
PHG GH PHOOHPVWRUH RJ PLQGUH EUXJ L XQGHUV¡JHOVHQ<br />
3URGXNWLRQVIRUPHQV LQGIO\GHOVH Sn VHOYRSIDWWHOVH<br />
'HQ PHVW LQWHUHVVDQWH YDULDEHO GHU L LQWHUYLHZXQGHUV¡JHOVHQ YDU J OGHQGH IRU ODQGPDQ<br />
GHQV VHOYRSIDWWHOVH HU SURGXNWLRQVIRUPHQ 6NHOOHW PHOOHP XGVDJQHQH IUD KHQKROGVYLV SODQ<br />
WH VYLQH RJ NY JSURGXFHQWHU HU QHPOLJ V UGHOHV XGWDOW<br />
7DEHO 3URGXNWLRQVIRUP YV VHOYRSIDWWHOVH<br />
(QLJ<br />
8HQLJ<br />
, WYLYO<br />
3ODQWHSURGXFHQW 6YLQHSURGXFHQW .Y JSURGXFHQW<br />
7DEHO YLVHU DW GH DGVSXUJWH SODQWHSURGXFHQWHU IRUGHOHU VLJ PHG HQLJH XHQLJ RJ<br />
L WYLYO $OOH VYLQHSURGXFHQWHU YDU HQLJH L SnVWDQGHQ RJ DOOH NY JSURGXFHQWHU XHQLJH 3n<br />
WURGV DI GHW EHJU QVHGH DQWDO DI LQWHUYLHZHGH ODQGP QG VHV HQ W\GHOLJ RSGHOLQJ DI VHOYRS<br />
IDWWHOVH PHOOHP GH WUH SURGXNWLRQVJUHQH 0HVW RSVLJWVY NNHQGH HU EHVYDUHOVHUQH IUD VYLQH<br />
RJ NY JSURGXFHQWHUQH<br />
'HQ XPLGGHOEDUH nUVDJ WLO IRUGHOLQJHQ DI EHVYDUHOVHUQH NDQ Y UH IRUVNHOOH L OLYVVWLO PHOOHP<br />
GH HQNHOWH SURGXNWLRQVIRUPHU 6YLQHSURGXFHQWHUQH YDU JHQHUHOW HQLJH L DW IRU DW NXQQH<br />
NODUH GHQ IUHPWLGLJH NRQNXUUHQFH Sn VYLQHN¡GVRPUnGHW EODQGW DQGHW YHG GHQ IRUHVWnHQGH<br />
XGYLGHOVH DI (8 YDU GHW DOWDIJ¡UHQGH IRU HQ GDQVN VYLQHSURGXFHQW DW W QNH UDWLRQHOW IRU<br />
DW VNDEH RYHUHQVVWHPPHOVH PHG JRG YLUNVRPKHGVI¡UHOVH )OHUH DI GH LQWHUYLHZHGH SnSHJH<br />
GH DW GHW LNNH NDQ EHWDOH VLJ DW Y UH IRU VWLOOHVWnHQGH KYLV PDQ YLO NODUH VLJ L IUHPWLGHQ RJ<br />
Y UH HQ G\JWLJ ODQGPDQG (Q VYLQHSURGXFHQW Sn HQ PHOOHPVWRU EHGULIW VDJGH<br />
·«RSWLPHULQJHQ HU HQ Q¡GYHQGLJ SURFHV L GHQ SHUVRQOLJH XGYLNOLQJ DI HQ ODQGPDQG 'HU HU Q¡GW WLO DW VNH<br />
QRJHW IRU HQ ODQGPDQG HOOHUV HU GHU MR LNNH QRJHW YHG DUEHMGHW · /DQGPDQG ² ,G QU<br />
'H VW¡UVWH VYLQHSURGXFHQWHU KDYGH IRU Q\OLJ XGYLGHW SURGXNWLRQHQ RJ GH UHVWHUHQGH YDU<br />
LNNH DIYLVHQGH RYHU IRU XGYLGHOVHU L IUHPWLGHQ KYLONHW NXQQH W\GH Sn DW PDQ IRU DW NODUH VLJ
VRP VYLQHSURGXFHQW L IUHPWLGHQ VNDO KDYH HQ IRUKROGVYLV VWRU SURGXNWLRQ ² RJ GHUPHG<br />
RJVn IRUHWDJH VWRUH LQYHVWHULQJHU IRU DW In HW RSWLPDOW DINDVW<br />
.Y JSURGXFHQWHUQH DUJXPHQWHUHGH IRU GHUHV EHVYDUHOVH YHG DW IUHPK YH GHQ VWRUH IRUVNHO<br />
Sn SURGXNWLRQ DI VYLQ RJ NY J ) OOHV IRU DOOH NY JSURGXFHQWHU YDU DW GH DQVn OLYVVWLOHQ<br />
YHG NY JSURGXNWLRQ VRP IXQGDPHQWDOW IRUVNHOOLJ IUD VYLQHSURGXFHQWHUQHV 8GVDJQ IUD<br />
KHQKROGVYLV HQ \QJUH RJ HQ PLGDOGUHQGH NY JSURGXFHQW VRP<br />
·«PDQ VNDO NXQQH OLGH DW DUEHMGH PHG G\U IRU DW Y UH NY JSURGXFHQW · /DQGPDQG ² ,G QU<br />
RJ<br />
·3URGXNWLRQVIRUPHQ HU DQGHUOHGHV«NY J HU PHJHW PHUH LQWHUHVVDQW RJ PLQGUH IDEULNVDJWLJW HQG VYLQHSUR<br />
GXNWLRQ 0DQ InU MR HW IRUKROG WLO N¡HUQH VRP PDQ LNNH NDQ In WLO VYLQ · /DQGPDQG ² ,G QU<br />
HU PHG WLO DW SRLQWHUH XGIDOGHW DI EHVYDUHOVHUQH 'HVXGHQ EOHY GHW DI VHOY VDPPH ODQGPDQG<br />
NY JSURGXFHQW SnSHJHW<br />
·« GHW HU LNNH EHV WQLQJVVW¡UUHOVHQ GHW NRPPHU DQ Sn L NY JSURGXNWLRQ · /DQGPDQG ² ,G QU<br />
KYLONHW VDPPHQ PHG P ONHNYRWHQV VW¡UUHOVH NDQ Y UH PHG WLO DW IRUNODUH KYRUIRU LQJHQ DI<br />
NY JDYOHUQH KDYGH XGYLGHOVHVSODQHU IRU IUHPWLGHQ GRJ KDYGH pQ NY JDYOHU IRUHWDJHW XG<br />
YLGHOVH DI VLQ SURGXNWLRQ VLGVWH nU<br />
)RU DW W\GHOLJJ¡UH VNHOOHW PHOOHP VYLQH RJ NY JSURGXFHQWHUQHV VHOYRSIDWWHOVH KHQYLVHV WLO<br />
GHUHV EHVYDUHOVH DI KYLONH IDNWRUHU GHU Y JWHGH K¡MVW QnU SURGXNWLRQHQ VNXOOH SODQO JJHV<br />
+HU VYDUHGH DOOH VYLQH RJ NY JSURGXFHQWHUQH DW ¡NRQRPLHQ YDU DOWDIJ¡UHQGH IRU SODQ<br />
O JQLQJHQ DI SURGXNWLRQ 'H VYLQHSURGXFHQWHU Q UHGH LQJHQ EHW QNHOLJKHGHU YHG DW<br />
VYDUH Sn VS¡UJVPnOHW KYRULPRG DOOH NY JSURGXFHQWHUQH KDYGH HQ VLGHEHP UNQLQJ WLO GH<br />
UHV EHVYDUHOVH 7R OGUH RJ pQ \QJUH NY JSURGXFHQW VYDUHGH<br />
·«IDPLOLHQ VNDO MR IRUV¡UJHV«· /DQGPDQG ² ,G QU RJ<br />
RJ GHQ \QJUH NY JSURGXFHQW VDJGH GHVXGHQ
·-HJ HU NHG DI DW Q YQH ¡NRQRPLHQ I¡UVW PHQ PDQ HU MR Q¡GW WLO DW In GHW WLO DW O¡EH UXQGW · /DQGPDQG ²<br />
,G QU<br />
3URGXNWLRQVIRUPHQ VDPW OLYVVWLOHQ VRP ODQGPDQG YDU GHVXGHQ K¡MW SULRULWHUHW KRV DOOH<br />
NY JSURGXFHQWHUQH KYRULPRG EHJUHEHW ·DUEHMGVP VVLJW UDWLRQHOW·· EOHY EUXJW DI IOHUH VYLQH<br />
SURGXFHQWHU /DQGPDQG ² ,G QU RJ 3ODQWHSURGXFHQWHUQH KDYGH GHOWH PHQLQJHU<br />
RP KYRUYLGW UDWLRQHO DGI UG YDU NHQGHWHJQHQGH IRU GHP 7R SODQWHSURGXFHQWHU Sn VW¡UUH<br />
EHGULIWHU YDU EHJJH HQLJH L DW GHW YDU HW ·Q¡GYHQGLJW RQGH· DW Y UH UDWLRQHO L VLQ DGI UG /DQG<br />
PDQG ² ,G QU RJ 7LO IRUVNHO IUD GH ¡YULJH SODQWHSURGXFHQWHU G\UNHGH GH GHVXGHQ<br />
EHJJH IUXJW RJ E U Sn GHUHV MRUGHU ² DIJU¡GHU GHU SULVP VVLJW HU PLQGUH VWDELOH HQG NRUQ<br />
RJ DIJU¡GHU RJ Sn HW JRGW nU JLYHU HW IUHPUDJHQGH DINDVW 'LVVH SODQWHSURGXFHQWHU ODJGH<br />
Y JW Sn DW ODQGPDQGVOLYHW YDU HQ OLYVVWLO RJ DW GHW IRU GHP YDU XW QNHOLJW DW XGI¡UH DQGHW<br />
DUEHMGH (Q SODQWHSURGXFHQW Sn HW PHOOHPVWRUW EUXJ GHU YDU L WYLYO RP EHVYDUHOVHQ VDJGH<br />
·-HJ KDU ODJW PDQJH I¡OHOVHU L PLW DUEHMGH RJ HU GHUIRU LNNH OLJH Vn NROG RJ N\QLVN VRP DQGUH ODQGP QG -HJ<br />
NDQ VLNNHUW JRGW In PLJ HW MRE L LQGXVWULHQ KYRU MHJ WMHQHU PHUH PHQ GHW YLO MHJ VOHW LNNH EU\GH VLJ RP GD<br />
MHJ HU YDQW WLO DW Y UH PLQ HJHQ FKHI · /DQGPDQG ² ,G QU<br />
6DPPHQIDWQLQJ<br />
0HG IRUEHKROG IRU XQGHUV¡JHOVHQV RPIDQJ RSI\OGHU VDPPHQK QJHQH GLVNXWHUHW L GH IRUH<br />
JnHQGH DIVQLW GH DQWDJHOVHU GHU EOHY IUHPVDW L Q UY UHQGH NDSLWHOV EHJ\QGHOVH RJ HU VnOH<br />
GHV LNNH XYHQWHGH<br />
)RU DOGHUVJUXSSHQ KYRU GH \QJVWH ODQGP QG HU PHUH HQLJH L NDUDNWHULVWLNNHQ HQG GH OGUH<br />
W QNHV VDPPHQK QJHQ I¡UVW RJ IUHPPHVW DW HNVLVWHUH LGHW XQGHUV¡JHOVHQV \QJUH ODQG<br />
P QG HU LQGJnHW L ODQGEUXJVHUKYHUYHW Sn HW WLGVSXQNW KYRU HQ DQVWUHQJW ¡NRQRPLVN VLWXD<br />
WLRQ KDU Y UHW WLO VWHGH LNNH PLQGVW IRUDQOHGLJHW DI K¡MH SULVHU Sn ODQGEUXJVMRUG 'HQQH<br />
JUXSSH DI ODQGP QG HU LQGWUnGW L HUKYHUYHW PHG HQ VW¡UUH J OGV WQLQJ HQG GH OGUH KYRU<br />
DI PDQJH KDU DUEHMGHW L ODQGEUXJHW PHUH HQG HQ JHQHUDWLRQ O QJHUH HQG GH \QJUH 1HWRS<br />
GHUIRU NDQ GH \QJUH ODQGP QG L K¡MHUH JUDG W QNHV DW RSI¡UH VLJ ¡NRQRPLVN UDWLRQHOW VRP<br />
0HG EHJUHEHW µDUEHMGVP VVLJW UDWLRQHOWµ PHQHV DW IRUGHOLQJHQ DI WLG PHOOHP DUEHMGH L PDUNHQ RJ DUEHMGH L<br />
VWDOGHQ VNDO Y UH VnOHGHV DW PHVW PXOLJ WLG EUXJHV L VWDOGHQ
I¡OJH DI GHUHV ILQDQVLHOOH VLWXDWLRQ (QGYLGHUH HU GHW LNNH XQRUPDOW DW VH HQ \QJUH JHQHUDWL<br />
RQ Y UH L EHVLGGHOVH DI HQ YLGW IRUVNHOOLJ VHOYRSIDWWHOVH IUD HQ OGUH JHQHUDWLRQ<br />
%HGULIWVVW¡UUHOVHQ YDU OLJHOHGHV PHGEHVWHPPHQGH IRU ODQGP QGHQHV VHOYRSIDWWHOVH cUVD<br />
JHQ KHUWLO HU L YLG XGVWU NQLQJ DW ODQGP QG Sn VW¡UUH EHGULIWHU HU L EHVLGGHOVH DI VWRUGULIWV<br />
IRUGHOH GHU PXOLJYLV NDQ J¡UH GHP L VWDQG WLO DW WU IIH PHUH ¡NRQRPLVN UDWLRQHOOH EHVOXW<br />
QLQJHU HQG ODQGP QG Sn PLQGUH EHGULIWHU 'HVXGHQ NDQ ODQGP QG Sn VW¡UUH EHGULIWHU<br />
KDYH KHOW DQGUH PnO IRU GHUHV ODQGEUXJVSURGXNWLRQ HQG ODQGP QG Sn PLQGUH EHGULIWHU<br />
3URGXNWLRQVIRUPHQ YDU GHQ DI GH WUH YDULDEOH GHU \GHGH VW¡UVW LQGIO\GHOVH Sn ODQGP QGH<br />
QHV VHOYRSIDWWHOVH 6 UOLJ NY J RJ VYLQHSURGXFHQWHUQH VNLOWH VLJ XG cUVDJHQ HU DW IRUVNHO<br />
OHQH L SURGXNWLRQVIRUP HU V UOLJW XGWDOW PHOOHP NY J RJ VYLQHSURGXFHQWHU .Y JSURGX<br />
FHQWHUQHV WLOSDVQLQJVPXOLJKHGHU HU LNNH OLJH Vn IOHNVLEOH VRP VYLQH HOOHU SODQWHSURGXFHQ<br />
WHUQH KYLONHW DIVSHMOHGHV L GHUHV VHOYRSIDWWHOVH 'HVXGHQ NDQ VYLQHSURGXNWLRQ TXD GHQV<br />
RPIDQJ L YLVVH WLOI OGH DQWDJH LQGXVWULHOOH NDUDNWHULVWLND KYLONHW XQ JWHOLJ Pn I¡UH WLO HQ<br />
Y VHQVIRUVNHOOLJ VHOYRSIDWWHOVH IRU GHQ HQNHOWH EHGULIWVOHGHU L IRUKROG WLO NY JSURGXFHQWHU<br />
)RU DW XQGHUV¡JH ODQGP QGHQHV VHOYRSIDWWHOVH L IRUKROG WLO GHUHV UHHOOH DGI UG EOHY DOOH<br />
LQWHUYLHZHGH VWLOOHW HQ U NNH VS¡UJVPnO<br />
(60(5$/'$ HVWLPHUHU<br />
L KHQKROG WLO GH DGI UGVUHODWLRQHU VRP<br />
$GI UGVUHODWLRQHU<br />
/DQGP QGHQHV DGI UG GHU L PRGHOOHQ XGJ¡UHV DI HODVWLFLWHWHU EOHY RPVDW WLO DOPLQGHOLJ<br />
VSURJEUXJ RJ ODQGP QGHQH EOHY VSXUJW KYRUYLGW GH YDU HQLJH HOOHU XHQLJH KHUL +HQVLJWHQ<br />
YDU DW RSNODUH RP GHQ DGI UG HODVWLFLWHWHUQH IRUHVNULYHU J¡U VLJ J OGHQGH KRV YLUNHOLJKH<br />
GHQV ODQGP QG ) OOHV IRU DOOH LQWHUYLHZ YDU VS¡UJVPnO YHGU¡UHQGH DGI UG YHG SULV Q<br />
GULQJHU %nGH NU\GVSULVHODVWLFLWHWHU RJ HJHQSULVHODVWLFLWHWHU VH NDSLWHO DIVQLW EOHY<br />
JMRUW WLO JHQVWDQG IRU DQDO\VH +YRU SODQWHSURGXFHQWHUQH XGHOXNNHQGH EOHY VWLOOHW VS¡UJV<br />
PnO YHGU¡UHQGH SODQWHSURGXNWLRQ EOHY GHU WLO KXVG\USURGXFHQWHUQH VWLOOHW VS¡UJVPnO GHU<br />
UHODWHUHGH WLO EnGH KXVG\U RJ SODQWHSURGXNWLRQ (Q RSGHOLQJ DI GH LQWHUYLHZHGH YHG GHUHV<br />
UHVSHNWLYH DOGHU EUXJVVW¡UUHOVHVNDWHJRUL RJ SURGXNWLRQVIRUP VNDO DQDORJW WLO I¡UVWH GHO DI<br />
XQGHUV¡JHOVHQ KM OSH WLO DW WLOYHMHEULQJH NODUKHG L Q UY UHQGH GHO 'HW HU KHQVLJWHQ PHG<br />
GHQQH DQDO\VH DW DIG NNH KYRUYLGW ODQGP QGHQHV VHOYRSIDWWHOVH VWHPPHU RYHUHQV PHG
GHUHV HJHQWOLJH DGI UG 'HW YLO QDWXUOLJYLV Y UH DW IRUYHQWH DW GLVVH WR VWHPPHU RYHUHQV<br />
VnOHGHV DW KYLV ODQGPDQGHQ DQVHU VLJ VHOY VRP Y UHQGH HW UDWLRQHOW W QNHQGH LQGLYLG Vn<br />
DJHUHU KDQ RJVn GHUHIWHU ² GHW YLO VLJH I¡OJHU WHQGHQVHQ IRU GH PRGHOEHUHJQHGH DGI UGVSD<br />
UDPHWUH<br />
6HOYRP GHU HU DGVNLOOLJ IOHUH DGI UGVVDPPHQK QJH ODQGPDQGHQ SRWHQWLHOW VHW NXQQH WDJH<br />
VWLOOLQJ WLO HU WDJHW XGJDQJVSXQNW L QRJOH DI GH VDPPHQK QJH GHU V\QHV PHVW nEHQO\VH RJ<br />
GHUIRU RJVn HQNOH IRU ODQGPDQGHQ DW IRUKROGH VLJ WLO<br />
'H XGYDOJWH DGI UGVSDUDPHWUH HU<br />
6DPPHQK QJHQ PHOOHP VWLJHQGH SULV Sn VXNNHUURHU RJ IRUEUXJ DI J¡GQLQJ KYRU<br />
IRUEUXJHW DI J¡GQLQJ IRUYHQWHV VWLJHQGH YHG VWLJHQGH SULV Sn URHU<br />
6DPPHQK QJHQ PHOOHP VWLJHQGH SULV Sn NRUQ RJ IRUEUXJ DI J¡GQLQJ KYRU IRUEUX<br />
JHW DI J¡GQLQJ IRUYHQWHV VWLJHQGH YHG VWLJHQGH SULV Sn NRUQ<br />
6DPPHQK QJHQ PHOOHP VWLJHQGH SULV Sn J¡GQLQJ RJ SURGXNWLRQ DI VXNNHUURHU<br />
KYRU SURGXNWLRQHQ DI URHU IRUYHQWHV IDOGHQGH YHG VWLJHQGH SULV Sn J¡GQLQJ<br />
6DPPHQK QJHQ PHOOHP VWLJHQGH SULV Sn J¡GQLQJ RJ SURGXNWLRQ DI NRUQ KYRU<br />
SURGXNWLRQHQ DI NRUQ IRUYHQWHV IDOGHQGH YHG VWLJHQGH SULV Sn J¡GQLQJ<br />
6DPPHQK QJHQ PHOOHP VWLJHQGH SULV Sn IRGHU RJ SURGXNWLRQ DI KXVG\U KYRU SUR<br />
GXNWLRQHQ DI KXVG\U IRUYHQWHV IDOGHQGH YHG VWLJHQGH IRGHUSULV<br />
6DPPHQK QJHQ PHOOHP VWLJHQGH KHNWDUVW¡WWH Sn DIJU¡GH RJ SURGXNWLRQ DI DIJU¡<br />
GH KYRU SURGXNWLRQHQ DI DIJU¡GH PHG VWLJHQGH KHNWDUVW¡WWH IRUYHQWHV VWLJHQGH<br />
6DPPHQK QJHQ PHOOHP VWLJHQGH G\UHSU PLH RJ SURGXNWLRQ DI G\U KYRU SURGXN<br />
WLRQHQ DI G\U IRUYHQWHV VWLJHQGH YHG VWLJHQGH G\UHSU PLH<br />
6DPPHQK QJHQ PHOOHP VWLJHQGH SULV Sn PDVNLQVWDWLRQ RJ EUXJ DI PDVNLQHU KYRU<br />
EUXJ DI PDVNLQHU IRUYHQWHV IDOGHQGH YHG VWLJHQGH SULV Sn PDVNLQVWDWLRQ
%HVYDUHOVHU HU DQJLYHW L WDEHO 6¡MOHUQH HU DQJLYHW PHG ILUH ERJVWDYHU KYRU GHW I¡UVWH<br />
DQJLYHU DOGHUHQ
2P HQG XRYHUHQVVWHPPHOVHQ PHOOHP VHOYRSIDWWHOVH RJ DGI UG V\QHV VWRU HU GHW Q YQH<br />
Y UGLJW DW NXQ pQ ODQGPDQG GHU HU GLUHNWH XHQLJ L NDUDNWHULVWLNNHQ LQGILQGHU VLJ Sn ¡YHU<br />
VWH SODFHULQJ 'H UHVWHUHQGH XHQLJH ODQGP QG LQGWDJHU KKY WUHGMH RJ IMHUGH SODFHULQJHU<br />
'H HQLJH ODQGP QG GHULPRG HU YHO UHSU VHQWHUHW L GHQ QHGHUVWH HQGH DI VNDODHQ RJ NXQ WR<br />
HU UHSU VHQWHUHW YHG HQ DQGHQ SODFHULQJ 'H WR ODQGP QG GHU HU L WYLYO RP KYRUYLGW GHQ<br />
UDWLRQHOOH NDUDNWHULVWLN HU SDVVHQGH IRU GHP EHILQGHU VLJ Sn HQ DQGHQ RJ WUHGMH SODFHULQJ<br />
6RP I¡OJH DI GHQ PDQJOHQGH V\VWHPDWLN HU GHU VnOHGHV DGVNLOOLJH WDQNHY NNHQGH DVSHNWHU<br />
YHG EHVYDUHOVHUQH<br />
0HG KHQEOLN Sn DOGHUHQV LQGIO\GHOVH Sn ODQGP QGHQHV UDWLRQHOOH DGI UG V\QHV LNNH DW Y UH<br />
QRJHQ IRUP IRU VDPPHQK QJ PHG GHUHV VHOYRSIDWWHOVH .XQ IRU GH \QJUH ODQGP QG NDQ<br />
PHG JRG YLOMH DQHV HQ VDPPHQK QJ 9HG VS¡UJVPnOHW RP GHUHV VHOYRSIDWWHOVH HU XG DI<br />
GH GHU YDU HQLJH L OLJKHGHQ PHG HFRQRPLF PDQ SODFHUHW ¡YHUVW L VNDODHQ 'HQ WUHGMH HU GHU<br />
LPRG SODFHUHW Q VWQHGHUVW L VNDODHQ )RU GH PLGDOGUHQGH ODQGP QG GHULPRG V\QHV HQ<br />
VDPPHQK QJ DW Y UH WRWDOW IUDY UHQGH 'H PLGDOGUHQGH ODQGP QG GHU YDU HQLJH L ND<br />
UDNWHULVWLNNHQ SODFHUHU VLJ Sn KKY WUHGMH IMHUGH RJ IHPWH SODGVHU 0HVW QRWDEHOW IRU GH<br />
PLGDOGUHQGH ODQGP QG HU DW pQ DI GH GHU YDU XHQLJ L NDUDNWHULVWLNNHQ IDNWLVN DQWDJHU<br />
¡YHUVWH SODFHULQJ L WDEHO 2JVn IRU GH OGUH ODQGP QGV DGI UG VNRUWHU GHW Sn VDPPHQ<br />
K QJ PHG VHOYRSIDWWHOVHQ 'H WUH OGUH ODQGP QG KYRUDI LQJHQ YDU HQLJH L NDUDNWHULVWLN<br />
NHQ VHV Sn KKY DQGHQ RJ WUHGMH SODGVHU $OWVn PHQHV DOGHUHQ L LQWHUYLHZXQGHUV¡JHOVHQ<br />
LNNH DW ¡YH LQGIO\GHOVH Sn ODQGPDQGHQV UHHOOH DGI UG KYRULPRG GHQ V\QHV DW KDYH HQ LQG<br />
YLUNQLQJ Sn ODQGPDQGHQV VHOYRSIDWWHOVH VH DIVQLW<br />
, DIVQLW YXUGHUHGHV GHW DW XQGHUV¡JHOVHQV ODQGP QG Sn GH PLQGVWH EHGULIWHU LNNH L<br />
OLJH Vn K¡M JUDG VRP ODQGP QGHQH Sn GH VW¡UUH EHGULIWHU IDQGW HQ XGWDOW OLJKHG PHG HFRQRPLF<br />
PDQ 8G DI GH WUH PLQGVWH EHGULIWHU L XQGHUV¡JHOVHQ YDU NXQ HQ \QJUH ODQGPDQG HQLJ L ND<br />
UDNWHULVWLNNHQ KYRULPRG GH ¡YULJH YDU KKY XHQLJ RJ L WYLYO 1HWRS GHUIRU NDQ GHW V\QHV<br />
EHP UNHOVHVY UGLJW DW DOOH WUH ODQGP QG Sn XQGHUV¡JHOVHQV PLQGVWH EHGULIWHU DQWDJHU HQ<br />
K¡M SODFHULQJ L WDEHO (Q PXOLJ nUVDJ WLO GHWWH HU DW ODQGP QG L GHQQH EHGULIWVVW¡UUHO<br />
VHVNDWHJRUL HU IRUKROGVYLVW SUHVVHW UHQW ¡NRQRPLVN VnOHGHV DW GH ² PHUH HQG QRJHQ DQGUH ²<br />
HU Q¡GW WLO DW IRUKROGH VLJ UDWLRQHOW WLO EHVOXWQLQJHU GHU LQYROYHUHU ¡NRQRPL 'HUIRU NDQ GHU<br />
Y UH XRYHUHQVVWHPPHOVH PHOOHP GHUHV VHOYRSIDWWHOVH RJ GHUHV HJHQWOLJH DGI UG
DQGP QGHQH Sn PHOOHPVWRUH RJ VW¡UUH EHGULIWHU L LQWHUYLHZXQGHUV¡JHOVHQ IRUGHOHU VLJ<br />
GHULPRG M YQW PHG KHQV\Q WLO GHUHV SODFHULQJ L WDEHOOHQ ,QJHQ DI GH PHOOHPVWRUH EHGULIWHU<br />
HU GRJ UHSU VHQWHUHW Sn ¡YHUVWH SODFHULQJ 'H ODQGP QG Sn PHOOHPVWRUH EUXJ GHU YDU<br />
HQLJH L NDUDNWHULVWLNNHQ EHILQGHU VLJ Sn GH ODYHVW UDQJHUHQGH SODGVHU KYRULPRG GH ¡YULJH<br />
ODQGP QG Sn PHOOHPVWRUH EUXJ KYRUDI YDU XHQLJH RJ YDU L WYLYO DOOH LQGILQGHU VLJ Sn HQ<br />
WUHGMH SODFHULQJ $I GH ODQGP QG Sn VW¡UUH EHGULIWHU GHU YDU HQLJH L NDUDNWHULVWLNNHQ<br />
LQGILQGHU NXQ pQ VLJ ¡YHUVW L SODFHULQJHQ )RU EHGULIWVVW¡UUHOVHVNDWHJRULHQ VHV LJHQ DW Y UH<br />
IRUKROGVYLVW VWRUH XRYHUHQVVWHPPHOVHU PHOOHP EHVYDUHOVHUQH IRU OLJKHGHQ PHG HFRQRPLF PDQ<br />
RJ UHHO DGI UG KYLONHW DWWHU NDQ Y UH WHJQ Sn GHQ VWRUH IRUVNHO PHOOHP VHOYRSIDWWHOVH RJ<br />
DGI UG<br />
8QGHU DIVQLWWHW RP VHOYRSIDWWHOVH EOHY GHW JMRUW NODUW DW ODQGP QGHQH DOW HIWHU KYLONHQ<br />
SURGXNWLRQVIRUP GH RSHUHUHGH PHG Sn EHGULIWHQ KDYGH IRUVNHOOLJH VHOYRSIDWWHOVHU %HVYD<br />
UHOVHVIRUGHOLQJHQ PHOOHP GH IRUVNHOOLJH SURGXNWLRQVIRUPHU YDU OLJHOHGHV DQWDJHW YLOOH J¡UH<br />
VLJ J OGHQGH YHG Q UY UHQGH SUREOHPVWLOOLQJ DQJnHQGH HJHQWOLJ DGI UG PHQ YLVHU VLJ LNNH<br />
DW IUHPJn L RYHUEHYLVHQGH RPIDQJ<br />
)RU SODQWHSURGXFHQWHUQHV YHGNRPPHQGH V\QHV LNNH DW Y UH NRQVHQVXV PHOOHP EHVYDUHO<br />
VHUQH YHG KKY VHOYRSIDWWHOVH RJ DGI UG 'H SODQWHDYOHUH GHU YDU HQLJH L NDUDNWHULVWLNNHQ<br />
EHILQGHU VLJ Sn HQ WUHGMH RJ IMHUGHSODGV RJ GHQ HQHVWH XHQLJH SODQWHSURGXFHQW LQGWDJHU HQ<br />
DQGHQ SODFHULQJ )RU GH WYLYOHQGH SODQWHDYOHUH GHU KYHU LV U EHILQGHU VLJ Sn HQ DQGHQ RJ<br />
WUHGMH SODFHULQJ HU GHW YDQVNHOLJW DW YXUGHUH KYRUYLGW SODFHULQJHQ DIVSHMOHU GHUHV VHOYRSIDW<br />
WHOVH GD GHUHV WYLYO J¡U GHUHV EHVYDUHOVH WYHW\GLJ RJ GHUPHG VY U DW SODFHUH 'HULPRG V\<br />
QHV DW Y UH HQ VYDJ RYHUHQVVWHPPHOVH PHOOHP NY JSURGXFHQWHUQHV VHOYRSIDWWHOVH RJ GHUHV<br />
DGI UG ,QJHQ DI GH NY JSURGXFHQWHU DQVn GHQ UDWLRQHOOH NDUDNWHULVWLN IRU DW Y UH Sn VLQ<br />
SODGV IRU QHWRS GHUHV SURGXNWLRQVIRUP RJ GHUIRU DQVHV GHW VRP EHNU IWHQGH IRU GHUHV<br />
VHOYRSIDWWHOVH DW LQJHQ DI GHP EHILQGHU VLJ L WRSSHQ DI SODFHULQJVVNDODHQ<br />
+YDG DQJnU VYLQHSURGXFHQWHUQH IRUHNRPPHU IRUKROGHW PHOOHP VHOYRSIDWWHOVH RJ DGI UG<br />
LNNH HYLGHQW 6nOHGHV LQGILQGHU VYLQHSURGXFHQWHU VLJ Sn DQGHQ SODFHULQJ RJ GH ¡YULJH Sn<br />
WUHGMH IMHUGH RJ IHPWH SODFHULQJHU 'HQQH IRUGHOLQJ HU K¡MVW EHV\QGHUOLJ VHW L IRUKROG WLO<br />
VYLQHSURGXFHQWHUQHV VHOYRSIDWWHOVH 8G IUD VLGVWQ YQWH YDU GHW IRUYHQWHW DW IOHUH VYLQHSUR<br />
GXFHQWHU KDYGH DQWDJHW I¡UVWH SODFHULQJ ² PHQ LQJHQ DI GHP YDU HQLJH L PHUH HQG XG DI
VS¡UJVPnO (Q PXOLJ nUVDJ WLO DW VYLQHSURGXFHQWHUQH LNNH DOOH ILJXUHUHU Sn WRSSODFHULQJHU<br />
NDQ Y UH DW VYLQHSURGXNWLRQ HU HQ GHO DI ODQGEUXJVHUKYHUYHW GHU IRU DW RYHUOHYH NRQNXU<br />
UHQFH NU YHU IRUKROGVYLVW K¡MH LQYHVWHULQJHU RJ GHUWLOK¡UHQGH K¡MH ILQDQVLHOOH ULVLFL ,QYH<br />
VWHULQJHU DI GHQQH DUW GHU NDQ Y UH ULVLNRI\OGWH WLO GHW SXQNW DW DQWDJHOVHQ RP SURILWPDN<br />
VLPHULQJ IDOGHU ERUW NDQ Y UH PHG WLO DW GLVWDQFHUH VYLQHSURGXFHQWHU PHUH IUD NDUDNWHUL<br />
VWLNNHQ DI HW UDWLRQHOW KDQGOHQGH LQGLYLG HQG GH HJHQWOLJW VHOY YHGNHQGHU<br />
6DPPHQIDWQLQJ<br />
9HG JHQQHPJDQJ DI ODQGP QGHQHV EHVYDUHOVH DI VS¡UJVPnOHQH GHU UHODWHUHU WLO DGI UGVUH<br />
ODWLRQHU V\QHV GHW XPLGGHOEDUW VY UW DW ILQGH HQ OLJH Vn ULPHOLJ VDPPHQK QJ PHOOHP YDUL<br />
DEOHQH DOGHU EHGULIWVVW¡UUHOVH RJ SURGXNWLRQVIRUP RJ EHVYDUHOVHUQH VRP EOHY IXQGHW YHG JHQ<br />
QHPJDQJHQ DI ODQGP QGHQHV VHOYRSIDWWHOVH 'HU VHV LNNH HQ NODU VDPPHQK QJ PHOOHP<br />
DOGHU RJ DGI UG Sn WURGV DI DW XG DI GH \QJUH ODQGP QG EHILQGHU VLJ Sn DQGHQ SODFH<br />
ULQJ 'H PLGGHODOGUHQH ODQGP QG HU UHSU VHQWHUHW Sn DOOH SODFHULQJHU RJ GH OGUH HU EH<br />
P UNHOVHVY UGLJW QRN NXQ WLOVWHGH Sn DQGHQ RJ WUHGMH SODFHULQJHU<br />
%HGULIWVVW¡UUHOVHQ VHV KHOOHU LNNH DW Y UH DI EHW\GQLQJ IRU ODQGP QGHQHV DGI UG +HU VHV<br />
UHQW IDNWLVN HW LQYHUVW VFHQDULR KYRU GH PLQGUH EHGULIWHU DQWDJHU K¡MHUH SODFHULQJHU HQG GH<br />
VW¡UUH KYRUIRU I¡UVWQ YQWH Pn Y UH Q UPHUH EHVO JWHW PHG HFRQRPLF PDQ HQG VLGVWQ YQWH<br />
+HOOHU LNNH SURGXNWLRQVIRUPHQ GHU WLGOLJHUH YLVWH VLJ DW KDYH VWRU LQGIO\GHOVH Sn ODQGP Q<br />
GHQHV VHOYRSIDWWHOVH KDYGH Q YQHY UGLJ LQGIO\GHOVH Sn GHUHV UHHOOH DGI UG 6 UOLJW RYHUUD<br />
VNHQGH IRU VYLQHSURGXFHQWHUQHV YHGNRPPHQGH KYRUDI LQJHQ DQWRJ WRSSODFHULQJHU<br />
8GIDOGHW DI EHVYDUHOVHUQH LQGLNHUHU DW GHU HU IRUKROGVYLVW VWRU IRUVNHO Sn KYRUGDQ PDQ<br />
RSIDWWHU VLJ VHOY VRP SHUVRQ RJ KYRUGDQ PDQ HJHQWOLJW DJHUHU 0XOLJYLV IRUGL ODQGP QGH<br />
QH L XQGHUV¡JHOVHQ KDQGOHU PHUH UDWLRQHOW HQG GH VHOY WURU 6DJHQV NHUQH HU LNNH GHVWR PLQ<br />
GUH DW HFRQRPLF PDQ UHQW IDNWLVN HU HQ XGP UNHW WLOQ UPHOVH WLO YLUNHOLJKHGHQV ODQGPDQG RP<br />
HQG PDQ HU Q¡G WLO DW WDJH K¡MGH IRU Y VHQWOLJH IRUVNHOOH LQGHQ IRU ODQGEUXJHW 0RGHOOHUHU<br />
PDQ I HNV L HW RPUnGH KYRU GHU ILQGHV RYHUY JW DI OGUH ODQGP QG HOOHU HW IOHUWDO DI NY J<br />
SURGXFHQWHU YLO ODQGP QGHQHV WLOJDQJ WLO GHUHV DUEHMGH RJ VnOHGHV RJVn GHUHV UDWLRQDOLWHWV<br />
VDQV Y UH IRUVNHOOLJH
$QYHQGHOVHVSRWHQWLDOHW<br />
)¡OJHQGH DIVQLW RPKDQGOHU DQGHQ GHO DI LQWHUYLHZXQGHUV¡JHOVHQ ² LQWHUYLHZ PHG ODQG<br />
EUXJVNRQVXOHQWHU L GH WUH XQGHUV¡JHOVHVNRPPXQHU 'LVVH LQWHUYLHZ EOHY IRUHWDJHW IRU DW<br />
XQGHUV¡JH DQYHQGHOVHQ DI PRGHOUHVXOWDWHU L GHW SUDNWLVNH UnGJLYQLQJVDUEHMGH 1 UY UHQGH<br />
GHO DI XQGHUV¡JHOVHQ WDJHU XGJDQJVSXQNW L DQGHQ GHO DI LQWHUYLHZUXQGHQV PnOV WQLQJ<br />
$W DIG NNH DQYHQGHOVHQ DI IUHPVNULYQLQJHU L SUDNWLVN UnGJLYQLQJVDUEHMGH<br />
*UXQGO JJHQGH HU UHVXOWDWHU IUD PRGHOOHU VRP (60(5$/'$ VNDEW WLO EUXJ Sn GHW SROLWL<br />
VNH QLYHDX , IRUHOLJJHQGH VDPPHQK QJ DQWDJHV GHW GRJ DW Y UH JDYQOLJW IRU GHQ ORNDOH<br />
UnGJLYQLQJ DI ODQGPDQGHQ DW Y UH EHNHQGW PHG GHQQH W\SH IRUVNQLQJ VH NDSLWHO DIVQLW<br />
'HUIRU ¡QVNHV DW DIG NNH GHW QXY UHQGH EUXJ DI VnGDQQH PRGHOUHVXOWDWHU L UnGJLY<br />
QLQJVDUEHMGH (QGYLGHUH HU GHW LQWHUHVVDQW DW XQGHUV¡JH GH KLQGULQJHU GHU HNVLVWHUHU IRU<br />
EHQ\WWHOVH DI IUHPVNULYQLQJHU<br />
, LQWHUYLHZXQGHUV¡JHOVHQ LQGJnU HQ SODQWHDYOVNRQVXOHQW HQ VYLQHSURGXNWLRQVNRQVXOHQW RJ<br />
HQ NY JEUXJVNRQVXOHQW VH ELODJ IRU VDPPHQGUDJ DI LQWHUYLHZHQH PHG GH WUH NRQVXOHQ<br />
WHU ) OOHV IRU NRQVXOHQWHUQH HU DW DOOH WUH EHV WWHU OHGHUVWLOOLQJHU RJ VnOHGHV SU VXPHUHV<br />
YHONYDOLILFHUHGH WLO DW EHO\VH DQYHQGHOVH DI IUHPVNULYQLQJVPRGHOOHU L GH HQNHOWH ODQGERIRU<br />
HQLQJHU ) OOHV HU RJVn DW DOOH WUH NRQVXOHQWHU GHOWDJHU L SUDNWLVN UnGJLYQLQJVDUEHMGH VnOH<br />
GHV DW HW HYHQWXHOW EUXJ DI IUHPVNULYQLQJHU L VDPVSLO PHG ODQGPDQGHQ NDQ DQVNXHOLJJ¡UHV<br />
'HUWLO UnGJLYHU DOOH WUH NRQVXOHQWHU KHOWLGVODQGP QG KYLONHW HU IRUGHODJWLJW IRU Q UY UHQGH<br />
SUREOHPVWLOOLQJ KYRU GHW QHWRS HU GHQQH W\SH DI ODQGP QG GHU HU RPIDWWHW DI EnGH GHQ<br />
NYDQWLWDWLYH IUHPVNULYQLQJ RJ GHQ NYDOLWDWLYH XQGHUV¡JHOVH<br />
.RQVXOHQWHUQHV DUEHMGH EHVWnU W\SLVN L DW UnGJLYH ODQGP QG PHG KHQEOLN Sn ¡NRQRPLVNH<br />
RJ SURGXNWLRQVUHODWHUHGH SUREOHPVWLOOLQJHU EnGH Sn GHW SUDNWLVNH RJ GHW VWUDWHJLVNH SODQ<br />
3UREOHPVWLOOLQJHUQH VS QGHU OLJH IUD XGDUEHMGHOVH DI J¡GQLQJVUHJQVNDEHU RJ IRGHUSODQHU WLO<br />
¡NRQRPLVNH RJ SUDNWLVN YHMOHGQLQJ YHG XGYLGHOVHU .Y JEUXJVNRQVXOHQWHQ IRUNODUHGH GHW<br />
VnOHGHV<br />
·'HW J OGHU RP DW XGQ\WWH ODQGPDQGHV UHVVRXUFHU EHGVW PXOLJW · .RQVXOHQW ² ,G QU
KYLONHW LQGLNHUHU DW NRQVXOHQWHUQHV DUEHMGH HU Q¡GW WLO DW WDJH XGJDQJVSXQNW L GHQ HQNHOWH<br />
ODQGPDQGV EHGULIW +YRU VYLQH RJ NY JEUXJVNRQVXOHQWHUQH L K¡M JUDG DVVLVWHUHGH ODQG<br />
PDQGHQ PHG ODQJVLJWHGH EHVOXWQLQJHU EHVWRG SODQWHDYOVNRQVXOHQWHQV DUEHMGH L ·KHU RJ QX·<br />
SUREOHPVWLOOLQJHU 'HWWH EHJUXQGHV YHG HQ PLQGUH Q¡GYHQGLJKHG DI ODQJWLGV SODQO JQLQJ<br />
IRU SODQWHSURGXFHQWHU GD NRQVXOHQWHQ RSIRUGUHU SODQWHSURGXFHQWHUQH WLO DW<br />
·« QGUH SURGXNWLRQ UHODWLYW KXUWLJW Vn GH NDQ I¡OJH PHG WHQGHQVHUQH Sn PDUNHGHW · .RQVXOHQW ² ,G<br />
QU<br />
)RU DW DIJ¡UH L KYRU K¡M JUDG ODQGEUXJVNRQVXOHQWHUQH EHQ\WWHU ¡NRQRPLVNH IUHPVNULYQLQ<br />
JHU IRU ODQGEUXJHW L GHUHV DUEHMGH EOHY LQGOHGQLQJVYLVW VWLOOHW VS¡UJVPnO RP KYLONH LQIRUPD<br />
WLRQVNLOGHU GHQ HQNHOWH NRQVXOHQW WDJHU L EUXJ WLO UnGJLYQLQJ DI ODQGPDQGHQ %HVYDUHOVHUQH<br />
W\GHOLJJMRUGH DW GHU IRUWULQVYLVW LQGKHQWHV LQIRUPDWLRQ RP QXY UHQGH ORYH RJ EHNHQGWJ¡<br />
UHOVHU EnGH IUD (8 PHQ RJVn GDQVNH LQGHQ IRU GH WUH SURGXNWLRQVJUHQH 'HW HU Q¡GYHQ<br />
GLJW IRU DW NXQQH WDJH XGJDQJVSXQNW L ODQGPDQGHQV VLWXDWLRQ KHU RJ QX .Y JEUXJVNRQVX<br />
OHQWHQ IRUNODUHU GHW VnOHGHV<br />
·6RP IDJOLJ UnGJLYHU Pn PDQ WDJH EHVWLN DI GHQ HQNHOWH ODQGPDQGV IRUXGV WQLQJHU RJ ¡QVNHU RJ LNNH KYRU<br />
GDQ IUHPWLGHQ PnVNH YLO WHJQH VLJ · .RQVXOHQW ² ,G QU<br />
,QJHQ DI GH WUH NRQVXOHQWHU Q YQWH HJHQK QGLJW ¡NRQRPLVNH IUHPVNULYQLQJHU IRU ODQGEUX<br />
JHW VRP HQ DQYHQGW LQIRUPDWLRQVNLOGH .Y JEUXJVUnGJLYHUHQ KDYGH GRJ GHQ PHVW nEQH<br />
KROGQLQJ WLO EUXJHQ DI ¡NRQRPLVNH IUHPVNULYQLQJHU L VLW DUEHMGH RJ IRUNODUHGH DW KDQ QD<br />
WXUOLJYLV KROGW VLJ LQIRUPHUHW RP Q\H UHVXOWDWHU Sn RPUnGHW RJ YDU EHYLGVW RP DW VnGDQQH<br />
UHVXOWDWHU EOHY EHQ\WWHW L HW YLVW RPIDQJ L Sn GHW GULIWV¡NRQRPLVNH NRQWRU 'HVXGHQ ORG<br />
KDQ IRUVWn DW KDQ EOHY HQ VPXOH SnYLUNHW DI IUHPVNULYQLQJHUQHV XGVDJQ VSHFLHOW QnU GHW<br />
DQJLN HVWLPDWHU IRU VWUXNWXUXGYLNOLQJHQ +DQ JMRUGH GRJ RSP UNVRP Sn DW ODQGP QGHQHV<br />
SHUVRQOLJH LQWHUHVVHUH L IUHPVNULYQLQJHU IRU HUKYHUYHW WLO WLGHU KDYGH QHJDWLYH NRQVHNYHQ<br />
VHU<br />
·'HQQH W\SHU SURJQRVHU KDU GHW PHG DW Y UH VHOYRSI\OGHQGH IRUGL ODQGP QG EHYLGVW HOOHU XEHYLGVW EOLYHU<br />
JXLGHW L SURJQRVHQV UHWQLQJ« IOHUH ODQGP QG XGYLGHU XGHQ HJHQWOLJ DW In GHQ VWRUH JHYLQVW« RJ GHW HU VHW
DW IRUQXIWLJH SURGXNWLRQHU V WWHV RYHU VW\U YHG XGYLGHOVH KYRU ODQGPDQGHQV HYQHU VRP GULIWVOHGHU VOHW LNNH<br />
U NNHU WLO GHQ XGYLGHGH SURGXNWLRQ · .RQVXOHQW ² ,G QU<br />
6YLQHSURGXNWLRQVNRQVXOHQWHQ VYDUHGH GHULPRG DW KDQ LNNH EHQ\WWHGH IUHPVNULYQLQJHU IRU<br />
XGYLNOLQJHQ L DUHDODQYHQGHOVH HOOHU KXVG\USURGXNWLRQ L VLW DUEHMGH +DQ PHQWH DW GH KDYGH<br />
HW DOW IRU JHQHUHOW VLJWH RJ DW PDQ VRP UnGJLYHU YDU Q¡GW WLO DW IRNXVHUH Sn ORNDORPUnGHW<br />
'HVXGHQ EHP UNHGH KDQ<br />
·« GHW HU LNNH UnGJLYHUHQV RSJDYH DW YLGHUHEULQJH GHQ VODJV YLGHQ ² GHW NDQ ODQGP QGHQH VHOY O VH KYLV GH<br />
KDU O\VW« GHVXGHQ EOLYHU GH SnYLVW RJ DIYLVW IUD GDJ WLO GDJ Vn GHW HU VY UW DW IRUKROGH VLJ WLO /DQGP Q<br />
GHQH W QNHU QRN PHUH RYHU GHP ² GH W QNHU µMHJ VNDO LNNH Y UH pQ DI GHP GHU IDOGHU IUD QXµ · .RQVX<br />
OHQW ² ,G QU<br />
3ODQWHDYOVNRQVXOHQWHQ NRQVWDWHUHGH DW GHW YLOOH NU YH IRU PDQJH UHVVRXUFHU DW V WWH VLJ LQG<br />
L VWRIIHW +DQ WLONHQGHJDY DW ODQGP QGHQH SHUVRQOLJW YDU LQWHUHVVHUHW L IUHPVNULYQLQJHU DI<br />
GHQQH W\SH PHQ V UOLJW Sn JUXQG DI NQDSKHG Sn WLG YDOJWH KDQ LNNH DW EDVHUH VLQ UnGJLYQLQJ<br />
Sn GHQ W\SH IRUVNQLQJ +DQ NXQQH LNNH IRUHVWLOOH VLJ DW EUXJH GHQQH W\SH IRUVNQLQJ L VLW<br />
DUEHMGH GD I¡OVRPKHGHQ HU IRU VWRU 'HW XGG\EHGH KDQ VnOHGHV<br />
·$OW HIWHU KYLONH IRUXGV WQLQJHU PDQ DQWDJHU NDQ PDQ RSQn HW ¡QVNHW UHVXOWDW«GH IRUXGV WQLQJHUQH<br />
NDQ MR PDQLSXOHUHV PHG · .RQVXOHQW ² ,G QU<br />
8YLOMHQ WLO DW EHQ\WWH IUHPVNULYQLQJHU L UnGJLYQLQJHQ DI ODQGP QG YDU nEHQEDU IRU DOOH<br />
NRQVXOHQWHU %nGH SODQWHDYOV RJ VYLQHSURGXNWLRQVNRQVXOHQWHUQH YDU GRJ HQLJH L Q¡GYHQ<br />
GLJKHGHQ DI HQ K¡MHUH JUDG DI ORNDO IDJOLJ LQGVLJW L GHW SROLWLVNH DUEHMGH ² GYV EODQGW DQGHW<br />
XGDUEHMGHOVHQ DI VnGDQQH IUHPVNULYQLQJHU 'HQQH ·PDQJHO Sn IDJOLJKHG· EOHY GHVXGHQ JHQWDJHW<br />
KRV DOOH VYLQHSURGXFHQWHUQH L GHUHV SHUVRQOLJH NULWLN DI IUHPVNULYQLQJHU IRU ODQGEUXJVHU<br />
KYHUYHW $OOH WUH NRQVXOHQWHU SnSHJHGH DW NHQGVNDE RJ YLGHQ RP ORNDORPUnGHW Y JWHGH<br />
K¡MHUH HQG IUHPVNULYQLQJHU XGDUEHMGHW WLO SROLWLVN QLYHDX 'HVXGHQ YDU NRQVXOHQWHUQH<br />
OLJHVRP ODQGP QGHQH XHQLJH RP KYRUYLGW PRGHOOHQV JUXQGO JJHQGH IRUXGV WQLQJ RP<br />
ODQGP QGHQHV ¡NRQRPLVN UDWLRQDOLWHW L UHDOLWHWHQ JMRUGH VLJ J OGHQGH
6YLQHSURGXNWLRQVUnGJLYHUHQ YDU OLJHVRP VYLQHSURGXFHQWHUQH HQLJ L NDUDNWHULVWLNNHQ RJ<br />
NY JEUXJVUnGJLYHUHQ YDU OLJH Vn DIYLVHQGH DI NDUDNWHULVWLNNHQ VRP NY JSURGXFHQWHUQH ²<br />
EHJJH PHG SURGXNWLRQVIRUPHQ VRP EHJUXQGHOVH KHUIRU 3ODQWHDYOVNRQVXOHQWHQ YDU GHU<br />
LPRG L WYLYO PHQ DQVn LNNH GHVWR PLQGUH WLOQ UPHOVHQ VRP G NNHQGH IRU KRYHGSDUWHQ DI<br />
SODQWHSURGXFHQWHU RP HQG IDNWRUHU VRP WUDGLWLRQ RJ I¡OHOVHU RJVn JMRUGH VLJ J OGHQGH L<br />
HUKYHUYHW 8G IUD GLVVH EHVYDUHOVHU NDQ GHW GHUIRU V\QHV SDUDGRNVDOW DW NXQ NY JEUXJVUnG<br />
JLYHUHQ WLONHQGHJDY DW KDQ VN YHGH WLO IUHPVNULYQLQJHU DI GHQQH W\SH L IRUELQGHOVH PHG<br />
UnGJLYQLQJHQ LGHW KDQ YDU XHQLJ L HQ JUXQGO JJHQGH IRUXGV WQLQJ<br />
6DPPHQIDWQLQJ<br />
0HG GHW PHJHW VSDUVRPPH LQWHUYLHZPDWHULDOH WDJHW L EHWUDJWQLQJ NDQ GHW XG IUD LQWHUYLHZ<br />
HQH VOXWWHV DW EUXJHQ DI IUHPVNULYQLQJHU IUD ¡NRQRPLVNH PRGHOOHU L SUDNWLVN UnGJLYQLQJVDU<br />
EHMGH KRV GH L XQGHUV¡JHOVHQ LQWHUYLHZHGH NRQVXOHQWHU HU LNNH HNVLVWHUHQGH ,NNH NXQ Sn<br />
JUXQG DI XGWU\NW PRGYLOMH PHQ RJVn GD GHW nEHQEDUW ODGHU WLO DW Y UH IRU UHVVRXUFHNU YHQ<br />
GH DW V WWH VLJ LQG L VnGDQQHPRGHOUHVXOWDWHUQH *HQQHPGH WUH LQWHUYLHZEOHYGHWXQGHU VWUHJHW DW NRQVXOHQWHUQH LNNH KDU WLG WLO DW VSHNXOHUH Sn DQGHW HQG KYDG GHU ILQGHU VWHG L<br />
ORNDORPUnGHW 'HQQH RPVW QGLJKHG ODJGH NRQVXOHQWHUQH VHOY Y JW Sn YDU W\QJGHQ L GHUHV<br />
UnGJLYQLQJVDUEHMGH ² DOWVn GHW ORNDOH NHQGVNDE RJ GHQ Q UH NRQWDNW WLO ODQGP QGHQH 'HW<br />
NDQ GRJ W QNHV DW HQ GHO DI NRQVXOHQWHUQHV NULWLN DI ·PDQJHO Sn IDJOLJKHG· L GHW SROLWLVNH PR<br />
GHODUEHMGH V WWHU HQ EDUULHUH RS IRU SRWHQWLHO DQYHQGHOVH DI VnGDQQH IUHPVNULYQLQJHU L UnG<br />
JLYQLQJHQ DI ODQGP QGHQH 'HW VNDO GRJ IUHPK YHV DW NY JEUXJVNRQVXOHQWHQ EHP UNH<br />
GH DW KDQ NHQGWH WLO EUXJ DI ¡NRQRPLVNH IUHPVNULYQLQJHU L GHW GULIWV¡NRQRPLVNH UnGJLY<br />
QLQJVDUEHMGH<br />
(HQ PXOLJ PnGH DW RYHUNRPPH GHQ PDQJOHQGH DQYHQGHOVH Sn NDQ Y UH DW LQGGUDJH SUDN<br />
WLVN IDJOLJKHG L GHW WHRUHWLVNH DUEHMGH ² HQ SRLQWH VRP EnGH ODQGP QG RJ NRQVXOHQWHU L LQWHU<br />
YLHZXQGHUV¡JHOVHQ XQGHUVWUHJHGH 6HOYRP PRGHOUHVXOWDWHU VRP GHP JHQHUHUHW YLD<br />
(60(5$/'$ LNNH SDUWRXW HU P¡QWHW Sn DQGUH QLYHDXHU HQG GHW SROLWLVNH NDQ HQ NRPEL<br />
QDWLRQ DI SUDNWLN RJ WHRUL PnVNH VNDEH JUXQGODJ IRU XGEUHGHOVHQ DI IRUVNQLQJVJHQHUHUHW<br />
YLGHQ WLO EODQGW DQGHW UnGJLYQLQJVEUDQFKHQ<br />
3n WURGV DI XQGHUV¡JHOVHQV UHVXOWDWHU V\QHV GHW DOOLJHYHO Y VHQWOLJW IRU GHW YLGHUH PRGHODU<br />
EHMGH DW In NRQVXOHQWHUQHV YXUGHULQJ DI GH IUHPVNULYQLQJHU IUD (60(5$/'$ GHU HU SU
VHQWHUHW L Q UY UHQGH VWXGLH VH NDSLWHO DIVQLW WLO 'HUIRU EOHY PRGHOUHVXOWDWHU<br />
IUD KKY KRYHGDIJU¡GHUQH RJ GH Y VHQWOLJH KXVG\UJUXSSHU YLVXDOLVHUHW JUDILVN RJ JMRUW WLO<br />
JHQVWDQG IRU NRQVXOHQWHUQHV YXUGHULQJ<br />
9XUGHULQJ DI IUHPVNULYQLQJHU<br />
3ODQWHDYOVNRQVXOHQWHQ EOHY EHGW YXUGHUH DUHDODQYHQGHOVHQ IRU KRYHGDIJU¡GHUQH L 5DYQV<br />
ERUJ NRPPXQH VXNNHUURHU E\J RJ KYHGH 'HUXGRYHU EOHY NRQVXOHQWHQ EHGW YXUGHUH XGYLN<br />
OLQJHQ IRU UWHU RJ UDSV GHU XQGHUJnU Y VHQWOLJH QGULQJHU IUD WLO KKY %DVLV RJ<br />
/LEHUDOLVHULQJ 6YLQHSURGXNWLRQVNRQVXOHQWHQ VNXOOH XGHOXNNHQGH YXUGHUH XGYLNOLQJHQ<br />
L DQWDOOHW DI VYLQ L 0RUV¡ NRPPXQH RJ NY JSURGXNWLRQVNRQVXOHQWHQ XGHOXNNHQGH XGYLNOLQ<br />
JHQ IRU DQWDOOHW DI NY J L +HOOH NRPPXQH ² YHG VDPPHQ VFHQDULHU VRP RYHQVWnHQGH 'HU<br />
XGRYHU EOHY GH WUH NRQVXOHQWHU DQPRGHW RP DW JLYH GHUHV SHUVRQOLJH YXUGHULQJ DI ODQGEUX<br />
JHWV IUHPWLGVSHUVSHNWLYHU IRU GHQ SnJ OGHQGH NRPPXQH GH DUEHMGHGH L<br />
5DYQVERUJ NRPPXQH<br />
, 5DYQVERUJ NRPPXQH HU VXNNHUURHSURGXNWLRQHQ Sn JUXQG DI GHQ Q UW EHOLJJHQGH IRUDU<br />
EHMGQLQJVLQGXVWUL VDPW HQ IRUPnOVWMHQOLJ MRUGERQLWHW HQ GRPLQHUHQGH ODQGEUXJVDIJU¡GH<br />
'HVXGHQ HU GHQ XQGHUODJW QRJOH SURGXNWLRQVP VVLJ UHVWULNWLRQHU GHU DGVNLOOHU GHQ IUD<br />
DQGUH ODQGEUXJVDIJU¡GHU RJ GHUPHG RJVn J¡U GHQ LQWHUHVVDQW L PRGHOVDPPHQK QJ ,<br />
ILJXU HU DQJLYHW DUHDODQYHQGHOVHQ IRU VXNNHUURHU KYHGH RJ E\J L 5DYQVERUJ NRPPXQH<br />
0HG KHQEOLN Sn VXNNHUURHSURGXNWLRQHQ YHG HQ OLEHUDOLVHULQJ DI ODQGEUXJVKDQGOHQ KDU SODQ<br />
WHDYOVNRQVXOHQWHQ I¡OJHQGH EHP UNQLQJ<br />
·6XNNHUURHSULVHQ YLO XQGHU IRUXGV WQLQJ DI HQ OLEHUDOLVHULQJ VWLJH GD YHUGHQVPDUNHGVSULVHQ HU XUHDOLVWLVN<br />
ODY OLJH QX Sn JUXQG DI GHW QXY UHQGH VWRUH RPIDQJ DI WLOVNXG WLO VXNNHUURHG\UNQLQJ +YLV GHU Vn VNDO VNH<br />
HQ VWLJQLQJ L VXNNHUURHSURGXNWLRQHQ L 'DQPDUN Vn HU GHW GD Sn /ROODQG )DOVWHU GHW VNDO VNH V UOLJW LGHW<br />
VXNNHU IDEULNNHUQH OLJJHU W W Sn 6W¡UUHOVHVRUGHQHQ IRU IUHPVNULYQLQJHQ HU MHJ LNNH KHOW VLNNHU RS PHQ<br />
WHQGHQVHQ HU UHDOLVWLVN QRN 'RJ HU PDQ Sn /ROODQG JHQHUHOW EDQJH IRU KYRUYLGW VXNNHU IRUEOLYHU NRQNXU<br />
UHQFHG\JWLJ L IUHPWLGHQ DOW HIWHU KYRU GHU EOLYHU OLEHUDOLVHUHW ² 'DQPDUN (8 HOOHU KHOH YHUGHQ · .RQVX<br />
OHQW ² ,G QU<br />
6H HYW )UDQGVHQ HW DO IRU JHQQHPJDQJ DI (8·V VXNNHUSROLWLN
6RP NRQVXOHQWHQ VHOY HU LQGH Sn HU WHQGHQVHQ L (60(5$/'$V IUHPVNULYQLQJ DI VXNNHU<br />
URHSURGXNWLRQHQ UHDOLVWLVN DOWVn DW GHU VDQGV\QOLJYLV YLO VNH HQ PLQGUH XGYLGHOVH DI DUHDOHW<br />
XGODJW WLO VXNNHUURHU XQGHU IRUXGV WQLQJ DI HQ OLEHUDOLVHULQJ L RPUnGHU GHU L IRUYHMHQ SUR<br />
GXFHUHU VWRUH P QJGHU VXNNHUURHU 2PIDQJHW DI XGYLGHOVHQ HU GRJ XVLNNHU<br />
)LJXU $UHDODQYHQGHOVHQ DI VXNNHUURHU RJ NRUQ L 5DYQVERUJ NRPPXQH<br />
6.000<br />
5.000<br />
4.000<br />
<br />
3.000<br />
2.000<br />
<strong>1.</strong>000<br />
0<br />
1999<br />
Basis 2010<br />
Liberalisering 2010<br />
Vårbyg Hvede Sukkerroer<br />
)LJXU YLVHU DW KYHGH RJ E\J OLJHVRP VXNNHUURHUQH G\UNHV L HW Y VHQWOLJW RPIDQJ L 5DYQV<br />
ERUJ NRPPXQH , V UGHOHVKHG G\UNHV PDOWE\J GHU EOLYHU VROJW WLO GHQ GDQVNH EU\JJHULLQGX<br />
VWUL 0HG KHQV\Q WLO GH WR NRUQVRUWHU HU SODQWHDYOVNRQVXOHQWHQ GHULPRG LNNH HQLJ L HVWLPD<br />
WHW +DQ VHU VQDUHUH XGYLNOLQJHQ RJ E\J RJ KYHGH VRP Y UHQGH RPYHQGW VnOHGHV DW DUHDODQ<br />
YHQGHOVHQ VWLJHU IRU E\J RJ IDOGHU IRU KYHGH +DQV DUJXPHQW KHUIRU HU<br />
·'HU EOLYHU VWRUW VHW NXQ G\UNHW PDOWE\J Sn /ROODQG RJ GD GHW L IRUYHMHQ HU PHJHW DINREOHW IUD VW¡WWH HU GHW<br />
LNNH IRUYHQWHOLJW DW DUHDODQYHQGHOVHQ IDOGHU 0DOWE\J HU ODQJW PHUH NRQNXUUHQFHG\JWLJ RYHUIRU KYHGH L<br />
5DYQVERUJ NRPPXQH GD GHQ KDU VW¡UUH ¡NRQRPLVNH IRUGHOH V UOLJW QX KYRU LQWHUYHQWLRQVSULVHQ Sn KYHGH<br />
EOLYHU VDW QHG · .RQVXOHQW ² ,G QU<br />
2YHQVWnHQGH DUJXPHQW HU HQ ORNDO GHWDOMH VRP PRGHOOHQ LNNH WDJHU K¡MGH IRU KYRUIRU<br />
NRQVXOHQWHQV XHQLJKHG HU IXOGW XG EHJUXQGHW
$UHDODQYHQGHOVHQ IRU UWHU RJ UDSV HU JHQJLYHW L ILJXU RJ WLO IRUVNHO IUD NRUQ RJ VXNNHUURHU<br />
G\UNHV GH WR DIJU¡GHU NXQ L HW EHJU QVHW RPIDQJ 'H HU GRJ EHJJH YLJWLJH IRU V GVNLIWHW RJ<br />
HU GHUIRU Y VHQWOLJH DW LQGGUDJH L NRQVXOHQWHUQHV YXUGHULQJ<br />
)LJXU $UHDODQYHQGHOVHQ DI UWHU RJ UDSV L 5DYQVERUJ NRPPXQH<br />
<br />
<br />
160<br />
140<br />
120<br />
100<br />
80<br />
60<br />
40<br />
20<br />
0<br />
Ærter Raps<br />
1999<br />
Basis 2010<br />
Liberalisering 2010<br />
0HG KHQV\Q WLO DUHDODQYHQGHOVHQ IRU UWHU RJ UDSV PHQHU SODQWHDYOVNRQVXOHQWHQ DW UHVXOWD<br />
WHUQH VHU UHDOLVWLVNH XG PHG IRUEHKROG IRU DW GHU HU WDOH RP PHJHW EHJU QVHGH DUHDOHU U<br />
WHUQH YLO LNNH NXQQH EHWDOH VLJ DW SURGXFHUH XQGHU XVXEVLGLHUHGH IRUKROG KYRULPRG UDSV YLO<br />
EOLYH G\UNHW L HW YLVW RPIDQJ PHQ NDQ HUVWDWWHV PHG IU¡JU V VnOHGHV 'HUIRU HU GHW LNNH HU<br />
KHOW XVDQGV\QOLJW DW SURGXNWLRQHQ DI UDSV IDOGHU Vn JRGW VRP ERUW<br />
6RP DIVOXWWHQGH NRPPHQWDUHU RP ODQGEUXJHWV IUHPWLG L 5DYQVERUJ NRPPXQH DQVHU SODQ<br />
WHDYOVNRQVXOHQWHQ OLEHUDOLVHULQJHQ DI ODQGEUXJVKDQGOHQ VRP HQ UHDOLVWLVN IUHPWLG +DQ DQ<br />
VHU ODQGEUXJHW L 5DYQVERUJ NRPPXQH IRU DW KDYH HQ IRUGHODJWLJ IUHPWLG GD MRUG RJ NOLPD HU<br />
PHUH JXQVWLJW Sn V\GKDYV¡HUQH HQG L DQGUH ODQGVGHOH 'LVVH NRPPHQWDUHU EnGH RP PR<br />
GHOUHVXOWDWHUQH RJ IUHPWLGHQ VWHPPHU GHVXGHQ RYHUHQV PHG SODQWHSURGXFHQWHUQHV NRP<br />
PHQWDUHU RP VDPPH HPQHU
+HOOH NRPPXQH<br />
.Y JEUXJVNRQVXOHQWHQ EOHY DQDORJW WLO SODQWHDYOVNRQVXOHQWHQ EHGW RP DW YXUGHUH (60(<br />
5$/'$V UHVXOWDWHU IRU GHQ YLJWLJVWH ODQGEUXJVSURGXNWLRQ L +HOOH NRPPXQH ²<br />
NY JSURGXNWLRQHQ +DQ YDU GRJ LNNH RYHUEHYLVW RP UHVXOWDWHUQHV EHVNDIIHQKHG GHU HU YLVW<br />
L ILJXU<br />
)LJXU $QWDO NY J L +HOOH NRPPXQH<br />
14000<br />
12000<br />
10000<br />
<br />
8000<br />
<br />
Ã<br />
<br />
6000<br />
<br />
4000<br />
2000<br />
0<br />
1999<br />
Basis 2010<br />
Liberalisering 2010<br />
Malkekøer Kvier<br />
+DQ PHQWH DW WHQGHQVHQ EHY JHGH VLJ L GHQ ULJWLJH UHWQLQJ PHQ DW IDOGHW EXUGH Y UH VW¡U<br />
UH HQG GHW PRGHOEHUHJQHGH (W VW¡UUH IDOG IRUYHQWHV GD HQ OLEHUDOLVHULQJ HIWHU NRQVXOHQWHQV<br />
PHQLQJ YLO PHGI¡UH HQ DIVNDIIHOVH DI P ONHNYRWHV\VWHPHW .RQVXOHQWHQ IRUNODUHGH GHW<br />
VnOHGHV<br />
·0 ONHNYRWHV\VWHPHW HU PHG WLO DW EUHPVH VWUXNWXUXGYLNOLQJHQ GHU HU HW Q¡GYHQGLJW RQGH KYLV NY JEUXJHW<br />
IRUWVDW VNDO Y UH NRQNXUUHQFHG\JWLJW 6NXOOH GHW NYRWHV\VWHPHW EOLYH IMHUQHW YLO GHU EOLYH HW IDOG L DQWDOOHW<br />
DI P ONHSURGXFHQWHU« GHVXGHQ NDQ GHW Sn VLJW EOLYH VY UW DW WLOWU NNH XQJH GULIWVOHGHUH LQGHQ IRU NY J<br />
EUXJVHUKYHUYHW KYLV LQGWMHQLQJHQ EOLYHU YHG PHG DW Y UH Vn GnUOLJ L IRUKROG WLO IRU HNVHPSHO VYLQHHUKYHUYHW ·<br />
.RQVXOHQW ² ,G QU<br />
0 ONHNYRWHV\VWHPHWV HIIHNW Sn PRGHOUHVXOWDWHUQH HU IXOGW XG Sn OLQMH PHG pQ DI GH Y VHQW<br />
OLJH NULWLNSXQNWHU IRU (60(5$/'$ KYRU HQ UHHO IMHUQHOVH DI P ONHNYRWHV\VWHPHW HQGQX<br />
LNNH HU EOHYHW LQNRUSRUHUHW VH NDSLWHO DIVQLW
PDQ MR DOOH KHU HU L VDPPH EnG DOOH KDU VDPPHQ DUEHMGVIRUP +HOOH NRPPXQH HU NODUW HQ DI NRPPXQHU<br />
QH KYRU IDOGHW L PDONHNY J YLO Y UH PLQGVW GD VSHFLDOLVHULQJHQ HU VWRU«· .RQVXOHQW ² ,G QU<br />
0RUV¡ NRPPXQH<br />
6YLQHSURGXNWLRQVNRQVXOHQWHQ EHGW RP DW YXUGHUH (60(5$/'$V UHVXOWDWHU VYLQHSURGXN<br />
WLRQHQ L 0RUV¡ NRPPXQH .RQVXOHQWHQ EOHY EHGW RP DW WDJH VWLOOLQJ WLO XGYLNOLQJHQ IRU<br />
DYOVVYLQ RJ VODJWHVYLQ XG IUD ILJXU<br />
7DEHO $QWDO VYLQ L 0RUV¡ NRPPXQH<br />
300000<br />
250000<br />
200000<br />
<br />
<br />
Ã<br />
150000<br />
<br />
<br />
<br />
100000<br />
50000<br />
0<br />
1999<br />
Basis 2010<br />
Liberalisering 2010<br />
Avlssvin Slagtesvin<br />
6YLQHSURGXNWLRQVNRQVXOHQWHQ YDU HQLJ L IUHPVNULYQLQJHQ IRU VYLQHSURGXNWLRQHQ L 0RUV¡<br />
NRPPXQH IUHP WLO nU RJ KDYGH I¡OJHQGH NRPPHQWDU WLO JUDIHQ<br />
·9HG HQ OLEHUDOLVHULQJ YLO MRUGSULVHUQH IDOGH PHQ VDPWLGLJ KDU ODQGP QG MR PLQGUH SHQJH DW N¡EH IRU Vn<br />
GHU YLO LNNH Y UH GHQ VWRUH XGYLGHOVH DI VYLQHSURGXNWLRQHQ 6YLQHSURGXNWLRQHQ HU YHG DW OLJQH IMHUNU SUR<br />
GXNWLRQHQ KYRU GH HQNHOWH EHV WQLQJHU HU VWRUH PHQ KYRU SULVHQ SU HQKHG HU IDOGHQGH 6n PnVNH NXQQH<br />
GHU JRGW VHV HQ OLGW VW¡UUH VWLJQLQJ L VYLQHEHVWDQGHQ HQG GHW JUDIHQ YLVHU 0HQ WHQGHQVHQ VRP JUDIHQ YLVHU HU<br />
JRG QRN · .RQVXOHQW ² ,G QU<br />
6YLQHSURGXNWLRQVNRQVXOHQWHQ DQVn OLJHOHGHV OLEHUDOLVHULQJHQ VRP HW UHDOLVWLVN VFHQDULR IRU<br />
ODQGEUXJHW ² GRJ LQGHQ IRU HQ ODQJ nUU NNH
UHQRPPH VDPW IRUEUXJHUQHV ¡QVNHU RP N¡E DI LQGHQODQGVN SURGXFHUHGH YDUHU 2JVn KHU<br />
VWHPPHU NRQVXOHQWHQV KROGQLQJ RYHUHQV PHG SURGXFHQWHUQHV<br />
6DPPHQIDWQLQJ<br />
2YHURUGQHW VHW V\QWHV GH NRQVXOHQWHU DW IUHPVNULYQLQJHUQH Vn IRUQXIWLJH XG RP HQG<br />
RPIDQJHW DI GH HQNHOWH VWLJQLQJHU RJ IDOG L SURGXNWLRQ DI KKY DIJU¡GHU RJ KXVG\U YDU GL<br />
VNXWDEHOW 7HQGHQVHUQH V\QWHV GHU GRJ LNNH WYLYO RP KYLONHW Pn DIVSHMOH DW PRGHOUHVXOWD<br />
WHUQHV EHVNDIIHQKHG WURGV GH NYDQWLWDWLYH IRUXGV WQLQJHUV PDQJOHQGH HYQH WLO DW G NNH DOOH<br />
ODQGP QG RJ NRQVXOHQWHUQHV ¡QVNH RP PHUH IDJOLJKHG L IUHPVNULYQLQJV¡MHPHG HU UHGHOLJ
'LVNXVVLRQ<br />
,QGOHGQLQJ<br />
1 UY UHQGH RSJDYH KDU KDIW WR KRYHGIRUPnO 'HW HQH YDU DW XGDUEHMGH HQ IUHPVNULYQLQJ<br />
IRU XGYLNOLQJHQ L GDQVN ODQGEUXJ IUHP WLO nU YHG EUXJ DI GHQ SDUWLHOOH OLJHY JWVPRGHO<br />
(60(5$/'$ 'HW DQGHW YDU DW IRUHWDJH HQ NYDOLWDWLY YXUGHULQJ DI GH WHRUHWLVNH RJ NYDQWL<br />
WDWLYH IRUXGV WQLQJHU GHU OLJJHU WLO JUXQG IRU PRGHOOHULQJ L (60(5$/'$ YLD HQ LQWHU<br />
YLHZXQGHUV¡JHOVH (QGYLGHUH EOHY DQYHQGHOVHVSRWHQWLDOHW DI VnGDQQH IUHPVNULYQLQJHU L<br />
SUDNWLVN UnGJLYQLQJVDUEHMGH DIG NNHW YHG LQWHUYLHZXQGHUV¡JHOVHQ<br />
, GHWWH NDSLWHO GLVNXWHUHV GH SUREOHPVWLOOLQJHU GHU HU RSVWnHW L O¡EHW DI RJ HIWHU HQGW PRGHO<br />
DUEHMGH VDPW LQWHUYLHZXQGHUV¡JHOVH .DSLWOHW GHOHV RS L WUH GHORPUnGHU<br />
(Q GLVNXVVLRQ DI ODQGEUXJVVHNWRUPRGHOOHU KHUXQGHU YDOJ DI VFHQDULHU VDPW PRGHO<br />
UHVXOWDWHU<br />
(Q GLVNXVVLRQ DI HVWLPHUHGH DGI UGVUHODWLRQHU L PRGHOOHQ<br />
(Q GLVNXVVLRQ DI LQWHUYLHZXQGHUV¡JHOVHQ<br />
/DQGEUXJVVHNWRUPRGHOOHU<br />
'HU HU PDQJH JUXQGH WLO DW EHQ\WWH ODQGEUXJVVHNWRUPRGHOOHU L GHW SROLWLVNH EHVOXWQLQJVDU<br />
EHMGH eQ DI GH YLJWLJVWH HU DW PRGHOOHU KDU YLVW VLJ DW Y UH EUXJEDUH VRP Y UNW¡MHU QnU<br />
NRQVHNYHQVHUQH DI QGUHGH ODQGEUXJVSROLWLVNH EHVOXWQLQJHU VNDO YXUGHUHV 5DPPHUQH IRU<br />
GH ODQGEUXJVSROLWLVNH EHVOXWQLQJHU GHU ¡QVNHV YXUGHUHW LQGJnU L HW VFHQDULXP GHU LQGHKRO<br />
GHU IRUYHQWQLQJHU WLO IUHPWLGHQ GHU HU IRUHQNOHW WLO NYDQWLILFHUEDUH NDUDNWHULVWLND 6FHQDULHW<br />
GHILQHUHV I¡U PRGHOOHULQJHQ SnEHJ\QGHV<br />
6FHQDULHU<br />
)RU DW XGDUEHMGH Vn UHDOLVWLVNH VFHQDULHU VRP PXOLJW WDJHV XGJDQJVSXQNW L HQ DNWXHO SUR<br />
EOHPVWLOOLQJ ² L Q UY UHQGH WLOI OGH GHEDWWHQ RP UHIRUPHQ DI GHQ HNVLVWHUHQGH ODQGEUXJV<br />
SROLWLN L (8 6HQHVWH UHIRUPXGVSLO EOHY SU VHQWHUHW L I¡UVWH KDOYGHO DI RJ O JJHU RS WLO<br />
HQ K¡MHUH JUDG DI DINREOLQJ DI ODQGEUXJVVW¡WWHQ HQG KLGWLO PHG XQGWDJHOVH DI P ONHVHNWR<br />
UHQ GHU VWDGLJ YLO Y UH EXQGHW DI NYRWHV\VWHPHW )90 'HVXGHQ VWLOOHU UHIRUPXG<br />
VSLOOHW VW¡UUH NUDY WLO FURVV FRPSOLDQFH KYLONHW LQGHE UHU HQ ¡JHW EHVN\WWHOVH DI G\U RJ PLO<br />
M¡ )90 0HQ HQ HJHQWOLJ OLEHUDOLVHULQJ DI KDQGOHQ Sn ODQGEUXJVYDUHU HU GHU ODQJWIUD
WDOH RP EO D Sn JUXQG DI NU IWHU LQGHQ IRU EnGH (8 RJ :72 GHU VWDGLJ WU NNHU L HQ PRG<br />
VDW UHWQLQJ<br />
$OOLJHYHO EOLYHU GHW L PRGHOVWXGLHU DI ODQGEUXJHWV IUHPWLG RIWH YDOJW DW IRUPXOHUH VFHQDULHU<br />
PHG XGJDQJVSXQNW L HQ HYHQWXHO OLEHUDOLVHULQJ DI KDQGOHQ PHG VnYHO ODQGEUXJVYDUHU VRP<br />
DOOH DQGUH YDUHU VH I HNV +DVOHU HW DO 6-), F )UDQGVHQ HW DO *ROGLQ HW DO<br />
, IRUKROG WLO GH DNWXHOOH WHQGHQVHU LQGHQ IRU GH ODQGEUXJVSROLWLVNH IRUKDQGOLQJHU L<br />
(8 RJ :72 NDQ GHW XPLGGHOEDUW YLUNH XUHDOLVWLVN PHQ LI¡OJH *DUGQHU HU OLEHUDOLVH<br />
ULQJVVFHQDULHU DQYHQGHOLJH L SUDNVLV LGHW GH EODQGW DQGHW PHGYLUNHU WLO DW LOOXVWUHUH RPIDQ<br />
JHW RJ UHWQLQJHQ DI QGULQJHUQH 'HVXGHQ SnSHJHU *DUGQHU DW IUHPVNULYQLQJHU NDQ<br />
EHQ\WWHV WLO DW RYHUEHYLVH IRUKDQGOLQJVSDUWQHUH RP HQ HYHQWXHO OLEHUDOLVHULQJV YHOI UGV¡NR<br />
QRPLVNH IRUGHOH )UHPVNULYQLQJHUQH NDQ GHVXGHQ EUXJHV WLO DW IRUYLVVH VHOY VDPPH IRU<br />
KDQGOLQJVSDUWQHUH RP DW HQ OLEHUDOLVHULQJ DI YHUGHQVKDQGOHQ LNNH KDU Vn GUDPDWLVNH NRQVH<br />
NYHQVHU VRP GH JLYHW YLV IRUYHQWHU 2J GHUYHG NDQ GHU OHWWHUH RSQnV HQLJKHG Sn RPUnGHW<br />
*DUGQHU<br />
, Q UY UHQGH RSJDYH HU GHW IXQGHW ULPHOLJW DW HQ OLEHUDOLVHULQJ DI ODQGEUXJVKDQGOHQ LQGHQ<br />
HU HW PXOLJW IUHPWLGVSHUVSHNWLY IRU ODQGEUXJVHUKYHUYHW 6HOYRP GH VHQHVWH ODQGEUXJV<br />
IRUKDQGOLQJHU L (8 UHJL KDU VDW GHQQH PXOLJKHG L EHUR DQVHV GHW LNNH GHVWR PLQGUH VRP HW<br />
YLJWLJW OHG L GHEDWWHQ RP ODQGEUXJHWV IUHPWLG DW In HW HVWLPDW DI KYRUGDQ XGYLNOLQJHQ NDQ<br />
XGDUWH VLJ XQGHU IRUXGV WQLQJ DI HQ NRPSOHW KDQGHOVOLEHUDOLVHULQJ 'HQQH EHWUDJWQLQJ HU<br />
EO D XQGHUVW¡WWHW DI 6XPQHU 7DQJHUPDQQ GHU RJVn DQVHU IUHPVNULYQLQJHU DI<br />
ODQGEUXJHWV ¡NRQRPL RJ SURGXNWLRQ YHG KM OS DI OLEHUDOLVHULQJVVFHQDULHU VRP HW YLJWLJW<br />
HOHPHQW L GHQ ODQGEUXJVSROLWLVNH GHEDW<br />
6DPPHQOLJQLQJ PHG WLGOLJHUH IUHPVNULYQLQJHU<br />
/DQJW GHQ RYHUYHMHQGH GHO DI ODQGEUXJVVHNWRUPRGHOOHU GHU EHQ\WWHV WLO DW IRUHWDJH IUHP<br />
VNULYQLQJHU DI OLEHUDOLVHULQJVVFHQDULHU HU JHQHUHOOH OLJHY JWVPRGHOOHU VH NDSLWHO DIVQLW<br />
(60(5$/'$V SDUWLHOOH VWUXNWXU PHGI¡UHU GHUIRU DW VDPPHQOLJQLQJVJUXQGODJHW PHG<br />
DQGUH PRGHOIUHPVNULYQLQJHU IRU 'DQPDUN HU EHJU QVHW )UHPVNULYQLQJHU XGDUEHMGHW YHG<br />
Ã<br />
EUXJ DI JHQHUHOOH OLJHY JWVPRGHOOHU VH NDSLWHO NDQ GRJ Y UH PHG WLO DW V WWH UHVXOWDWHU<br />
QH IUD (60(5$/'$ L SHUVSHNWLY 'HW VNDO LPLGOHUWLG EHP UNHV DW ODQGEUXJVVHNWRUPR<br />
6H *ROGLQ HW DO )UDQGVHQ HW DO RJ 6-), F
GHOOHU LNNH SDUWRXW JHQHUHUHU HW Q¡MDJWLJW ELOOHGH DI HW JLYHQW VFHQDULR LGHW LNNH DOOH ¡QVNHGH<br />
PnOV WQLQJHU Q¡GYHQGLJYLV NDQ LQNRUSRUHUHV L pQ PRGHO %XUUHOO HW DO 'HUIRU VNDO<br />
PRGHOUHVXOWDWHUQH IUD (60(5$/'$ RJ GH ¡YULJH IUHPVNULYQLQJHU IRUVWnV VRP HW XGWU\N<br />
IRU UHWQLQJHQ RJ VW¡UUHOVHVRUGHQHQ DI YLUNQLQJHQ DI GH SROLWLVNH LQGJUHE RJ LNNH VRP XIRU<br />
DQGHUOLJH NRQVHNYHQVHU<br />
8G IUD (60(5$/'$V PRGHOUHVXOWDWHU NRQVWDWHUHV UHOHYDQWH QGULQJHU L XGYLNOLQJHQ DI<br />
DUHDODQYHQGHOVH RJ KXVG\USURGXNWLRQ L GH WUH XQGHUV¡JHOVHVNRPPXQHU (Q Y VHQWOLJ NRQ<br />
VHNYHQV DI HQ KDQGHOVOLEHUDOLVHULQJ HU YLGHUHI¡UHOVH DI GHQ LJDQJY UHQGH VWUXNWXUXGYLNOLQJ<br />
GHU JHQHUHOW YLO PHGI¡UH VW¡UUH NRQFHQWUDWLRQ RJ VSHFLDOLVHULQJ DI ODQGEUXJVSURGXNWLRQHQ L<br />
GH DOOHUHGH ODQGEUXJVLQWHQVLYH HJQH DI 'DQPDUN 'HVXGHQ REVHUYHUHV WUH RYHURUGQHGH<br />
WHQGHQVHU IRU ODQGEUXJVSURGXNWLRQHQ 'H LQGHE UHU <br />
(Q IRUYHQWHW XGYLGHOVH DI VYLQHSURGXNWLRQHQ PHG HQ GHUWLOK¡UHQGH Y UGLIRU¡JHOVH<br />
L VYLQHVHNWRUHQ L GH VYLQHLQWHQVLYH HJQH 0RUV¡ NRPPXQH<br />
(W JHQHUHOW IDOG L SODQWHSURGXNWLRQHQ 5DYQVERUJ NRPPXQH<br />
(Q QHGJDQJ L GHW VDPOHGH NY JKROG +HOOH NRPPXQH<br />
)UHPVNULYQLQJHUQH YLD GH WUH JHQHUHOOH OLJHY JWVPRGHOOHU 5816 *7$3 RJ *(60(&<br />
SU VHQWHUHW L NDSLWHO WDJHU RJVn XGJDQJVSXQNW L IRUYHQWQLQJHU RP HQ KDQGHOVOLEHUDOLVH<br />
ULQJ ² IRU KKY ODQGEUXJVYDUHU RJ IRU DOOH YDUHU 5HVXOWDWHUQH IRU SURGXNWLRQVXGYLNOLQJHQ L<br />
ODQGEUXJVVHNWRUHQ LQGLNHUHU OLJQHQGH WHQGHQVHU VRP PRGHOUHVXOWDWHUQH IUD (60(5$/'$<br />
Sn WURGV DI DW WUH IRUVNHOOLJH W\SHU DI JHQHUHOOH OLJHY JWVPRGHOOHU HU EHQ\WWHW VRP VDPPHQ<br />
OLJQLQJVJUXQGODJ 7HQGHQVHUQH HU VDPPHQVDW DI HQ QHGDGJnHQGH SURGXNWLRQ L NY J RJ<br />
SODQWHVHNWRUHQ WLO IRUGHO IRU HQ XGYLGHOVH DI VYLQHVHNWRUHQ PHG K¡MHUH VYLQHSURGXNWLRQ WLO<br />
I¡OJH 'HU YXUGHUHV VnOHGHV DW Y UH HQ YLV ULPHOLJKHG L GH P¡QVWUH VRP PRGHOUHVXOWDWHUQH<br />
IUD (60(5$/'$ RJ GH WUH JHQHUHOOH OLJHY JWVPRGHOOHU YLVHU<br />
+YRUYLGW JHQHUHOOH HOOHU SDUWLHOOH OLJHY JWVPRGHOOHU HU SDVVHQGH WLO DW PRGHOOHUH NRQVHNYHQ<br />
VHUQH DI HQ HYHQWXHO KDQGHOVOLEHUDOLVHULQJ KDU O QJH Y UHW WLO GLVNXVVLRQ EODQGW ¡NRQRPHU<br />
VH EO D %URZQ RJ *DUGQHU (Q DI nUVDJHUQH WLO GHQ YHGYDUHQGH GLVNXVVLRQ NDQ<br />
Y UH DW GH WR PRGHOW\SHU HU VY UW VDPPHQOLJQHOLJH GD GH KDU WR IRUVNHOOLJH VWUXNWXUHU RJ<br />
,PSOHPHQWHULQJ DI P ONH RJ VXNNHUNYRWHU L (60(5$/'$ JMRUGH DUEHMGHW PHG DW YXUGHUH NRQVHNYHQ<br />
VHUQH L GLVVH WR VHNWRUHU YDQVNHOLJW KYRUIRU GHU WDJHV IRUEHKROG IRU UHVXOWDWHUQHV XGIDOG
EHQ\WWHV WLO WR IRUVNHOOLJH IRUPnO +HQVLJWHQ PHG HQ SDUWLHO OLJHY JWVPRGHO VRP<br />
(60(5$/'$ HU DW PRGHOOHUH QGULQJHU L ODQGEUXJVSURGXNWLRQHQ Sn HW GHWDOMHUHW QLYHDX<br />
'HW J¡U PRGHOOHULQJHQ V UGHOHV DIK QJLJ DI DW GHU ILQGHV GHWDOMHUHGH GDWD DW PRGHOOHUH Sn<br />
*HQHUHOOH OLJHY JWVPRGHOOHU GHULPRG NRQFHQWUHUHU VLJ RP QGULQJHU DI PDNUR¡NRQRPLVNH<br />
YDULDEOH Sn QDWLRQDOW HOOHU LQWHUQDWLRQDOW QLYHDX RJ HU GHUIRU LNNH OLJH Vn VSHFLILNNH L GHWDO<br />
MHQ 'DWDRPIDQJHW L JHQHUHOOH OLJHY JWVPRGHOOHU HU GRJ EHWUDJWHOLJW L IRUKROG WLO SDUWLHOOH<br />
OLJHY JWVPRGHOOHU LGHW GHU L JHQHUHOOH OLJHY JWVPRGHOOHU HU EHKRY IRU GDWD IUD PDQJH ODQGH<br />
%HJJH PRGHOW\SHU KDU VnOHGHV IRUGHOH RJ EHJU QVQLQJHU GHU NDQ NRPSOLFHUH YDOJHW LPHOOHP<br />
GHP QnU HQ PRGHOOHULQJ VNDO IRUHWDJHV *DUGQHU DQVNXHOLJJ¡U YDOJHW PHOOHP GH WR<br />
W\SHU DI PRGHOOHU VnOHGHV<br />
&KRRVLQJ EHWZHHQ SDUWLDO DQG JHQHUDO HTXLOLEULXP PRGHOV LV OLNH FKRRVLQJ EHWZHHQ WZR LPSHUIHFW FDNHV 7KH<br />
SDUWLDO FDNH LV PDGH IURP D UHFHLSW WKDW LV NQRZQ WR RPLW LQJUHGLHQWV WKDW FRXOG EH LPSRUWDQW 7KH JHQHUDO<br />
FDNH LV PDGH IURP D FRPSOHWH JRXUPHW UHFLSH EXW WKH FKHI KDV KDG WR SXW LQ FHUWDLQ LQJUHGLHQWV EOLQGIROGHG<br />
IURP XQPDUNHG ER[HV· S<br />
2YHQVWnHQGH FLWDW XQGHUVWUHJHU DW GHU L SDUWLHOOH OLJHY JWVPRGHOOHU L PDQJH WLOI OGH XQGOD<br />
GHV DW LQGGUDJH GH IHHGEDFN PHNDQLVPHU GHU YLUNHU L pQ VHNWRU YHG WLOI OGH DI HQ QGULQJ L<br />
HQ DQGHQ VHNWRU 'HW LQGHE UHU DW IUHPVNULYQLQJHU IUD SDUWLHOOH PRGHOOHU YLO UXPPH QRJOH<br />
EHJU QVQLQJHU GD IRNXV HU Sn NRQVHNYHQVHUQH DI SROLWLVNH QGULQJHU L pQ VHNWRU DOHQH 9HG<br />
EUXJ DI JHQHUHOOH OLJHY JWVPRGHOOHU GHULPRG IRUHWDJHV VRP UHJHO IUHPVNULYQLQJHU IRU PDQ<br />
JH ODQGH HOOHU DJJUHJDWHU DI ODQGH RJ DGVNLOOLJH YDUHJUXSSHU Sn pQ JDQJ KYRUIRU HQ VLPSOL<br />
ILFHULQJ DI YDULDEOHQHV UHODWLRQHU L PRGHOOHQ HU HQ Q¡GYHQGLJKHG 'HVXGHQ ILQGHU HVWLPH<br />
ULQJ DI DGI UGVSDUDPHWUH DOPLQGHOLJYLV LNNH VWHG L JHQHUHOOH OLJHY JWVPRGHOOHU *DUGQHU<br />
, VWHGHW EHQ\WWHV SDUDPHWUH IUD OLWWHUDWXUHQ KYLONHW PHGI¡UHU DW PRGHOOHULQJHQ<br />
NRPPHU WLO DW DIK QJH DI HNVWHUQH HVWLPHULQJHU 'HWWH IRUKROG VDPW GH RYHQVWnHQGH VLPSOL<br />
ILFHULQJHU NDQ EOLYH Vn XGWDOW DW PRGHOUHVXOWDWHU IUD JHQHUHOOH OLJHY JWVPRGHOOHU PLVWHU GH<br />
UHV EHW\GQLQJ *DUGQHU<br />
,I¡OJH &RQIRUWL YLO HQ DIYHMQLQJ DI KYLONHQ DI GH WR W\SHU DI OLJHY JWVPRGHOOHU GHU<br />
HU EHGVW DQYHQGHOLJ WLO IUHPVNULYQLQJHU DI KDQGHOVOLEHUDOLVHULQJHU L ODQGEUXJHW DOHQH HOOHU L<br />
(NVHPSHO (Q VWLJQLQJ L SULVHU Sn I¡GHYDUHU NDQ ¡YH LQGIO\GHOVH Sn XGYLNOLQJHQ L I HNV I¡GHYDUHLQGXVWULHQ<br />
'HQQH XGYLNOLQJ NDQ Vn LJHQ ¡YH LQGIO\GHOVH Sn I¡GHYDUHSULVHUQH
IOHUH VHNWRUHU DIK QJH DI PRGHOOHULQJHQV IRUPnO +YLV HW VWXGLHV IRUPnO HU DW PRGHOOHUH GH<br />
PDNUR¡NRQRPLVNH NRQVHNYHQVHU DI HQ KDQGHOVOLEHUDOLVHULQJ YLO JHQHUHOOH OLJHY JWVPRGHOOHU<br />
Y UH DW IRUHWU NNH , Q UY UHQGH WLOI OGH KDU GHQ GHWDOMHUHGH PRGHOOHULQJ IRU GHQ GDQVNH<br />
ODQGEUXJVVHNWRU DOHQH Y UHW PnOV WQLQJHQ KYRUIRU EHQ\WWHOVHQ DI HQ SDUWLHO OLJHY JWVPR<br />
GHO VRP (60(5$/'$ YXUGHUHV DW KDYH VLQ UHW (QGYLGHUH DQVHV GHW IRU DW Y UH HQ<br />
IRUGHO DW (60(5$/'$ HU IRUKROGVYLVW HQNHO DW RSGDWHUH RJ KHUPHG VNDEHV PXOLJKHG IRU<br />
HQ WLGVVYDUHQGH IUHPVNULYQLQJ<br />
$GI UG<br />
, (60(5$/'$ EDVHUHV HVWLPHULQJ DI DGI UGVSDUDPHWUHQH Sn LQGVDPOHGH HPSLULVNH GDWD<br />
%HVNDIIHQKHGHQ DI GLVVH GDWD HU VnOHGHV DI VWRU EHW\GQLQJ IRU PRGHOUHVXOWDWHUQH VH NDSLWHO<br />
DIVQLW RJ IRU EHJU QVQLQJHU YHG GDWD RJ EHJU QVQLQJHU YHG PRGHOOHULQJ L<br />
(60(5$/'$ $GI UGVSDUDPHWUHQH L (60(5$/'$ HU XGWU\N IRU GH IRUYHQWHGH SUR<br />
GXNWLRQV¡NRQRPLVNH EHVOXWQLQJHU VRP GH GDQVNH ODQGP QG WDJHU 2J LI¡OJH GHQ JUXQG<br />
O JJHQGH ¡NRQRPLVNH WHRUL GHU HU XGJDQJVSXQNW IRU GH ¡NRQRPLVNH PRGHOOHUV IRUXGV W<br />
QLQJHU DJHUHU ODQGPDQGHQ VRP HW UDWLRQHOW KDQGOHQGH LQGLYLG HFRQRPLF PDQ $GVNLOOLJH<br />
VWXGLHU EHWYLYOHU GRJ GHQQH NHQGVJHUQLQJ 0XQN S XGWU\NNHU HQ VnGDQ WYLYO<br />
PHG KHQYLVQLQJ WLO DW GHQ ¡NRQRPLVNH WHRUL DQYHQGW L PRGHODUEHMGH E\JJHU Sn PDUNHGV<br />
NU IWHUQHV IULH VSLO 3n JUXQG DI VWDWHQV NUDIWLJH LQGIO\GHOVH Sn EODQGW DQGHW ODQGEUXJVPDU<br />
NHGHUQH DQVHU KDQ LNNH WHRULHQ VRP DQYHQGHOLJ L WLONQ\WQLQJ WLO GDQVN ODQGEUXJ 0HG XG<br />
JDQJVSXQNW L VWXGLHU DI KXPDQ DGI UG EHWYLYOHU VWXGLHU .DKQHPDQ \GHUPHUH HNVL<br />
VWHQVHQ DI UDWLRQDOLWHW L SUDNVLV 0F)DGGHQ RSIRUGUHU HQGRJ ¡NRQRPHU WLO DW WLOHJQH<br />
VLJ \GHUOLJHUH YLGHQ RP PHQQHVNHUV EHVOXWQLQJVDGI UG<br />
)RU DW XQGHUV¡JH HNVLVWHQVHQ DI GLVVH SUREOHPVWLOOLQJHU EOHY GHU L Q UY UHQGH RSJDYH IRUH<br />
WDJHW HQ XQGHUV¡JHOVH DI XGYDOJWH ODQGP QGV DGI UG (Q NYDOLWDWLY PHWRGH EOHY EHQ\WWHW<br />
RJ VS¡UJVPnOHQH GHU UHODWHUHGH WLO GH PRGHOHVWLPHUHGH DGI UGVUHODWLRQHU EOHY EHVYDUHW YLD<br />
SHUVRQOLJH LQWHUYLHZ PHG ODQGP QG L GH WUH XQGHUV¡JHOVHVNRPPXQHU ,QWHUYLHZHQH<br />
VLJWHGH HIWHU DW IRUVWn GH HQNHOWH ODQGP QGV VXEMHNWLYH KROGQLQJHU RJ DGI UG 6nOHGHV GDQ<br />
6H I HNV 0XQN -DFREVHQ .DKQHPDQ 0F)DGGHQ RJ -HVSHUVHQ<br />
'HW HU KHU Y VHQWOLJW DW XQGHUVWUHJH DW GHU L LQWHUYLHZXQGHUV¡JHOVHQ HU WDJHW XGJDQJVSXQNW L HQ LNNH<br />
SRVLWLYLVWLVN YLGHQVNDEVWHRUHWLVN WLOJDQJ KYRUIRU UHSU VHQWDELOLWHW DI GH LQWHUYLHZHGH L XQGHUV¡JHOVHQ KDU<br />
Y UHW DI PLQGUH YLJWLJKHG
QHU GHQ NYDOLWDWLYH XQGHUV¡JHOVH HW ELOOHGH DI ODQGP QGV IRUVNHOOLJDUWHGH DGI UG RJ DIG N<br />
NHU GH XGIRUGULQJHU GHU OLJJHU L DW IRUHWDJH JHQHUDOLVHULQJHU DI DGI UG Sn LQGLYLGQLYHDX<br />
,QWHUYLHZXQGHUV¡JHOVHQ<br />
, HQ GLVNXVVLRQ DI LQWHUYLHZXQGHUV¡JHOVHQV UHVXOWDWHU HU GHW Q¡GYHQGLJW DW DINODUH HYHQWXHO<br />
OH XRYHUHQVVWHPPHOVHU L VHOYH LQWHUYLHZJXLGHQ L IRUP DI IRUVWnHOVHVP VVLJH SUREOHPHU XQ<br />
GHU LQWHUYLHZHW 'HVXGHQ HU HQ GLVNXVVLRQ DI XQGHUV¡JHOVHQV XGIRUPQLQJ L IRUKROG WLO DQGUH<br />
XQGHUV¡JHOVHU DI VDPPH DUW Y VHQWOLJ<br />
7LO DW DINODUH HYHQWXHOOH IRUVWnHOVHVP VVLJH SUREOHPHU XQGHU LQWHUYLHZHW WDJHV XGJDQJV<br />
SXQNW L GH HQNHOWH VDPWDOHU GHU EOHY I¡UW PHG ODQGP QGHQH , GH LQWHUYLHZ KYRU GHQ HQ<br />
NHOWH ODQGPDQG YDU L WYLYO RP VS¡UJVPnOHWV XGIRUPQLQJ EOHY GH GHOH DI VS¡UJVPnOHW GHU<br />
LNNH YDU IRUVWnHW DI GHQ LQWHUYLHZHGH Vn YLGW PXOLJW IRUV¡JW HNVSOLFLWHUHW ,GHW LQJHQ DI<br />
ODQGP QGHQH XGYLVWH WYLYO RPNULQJ HW JLYHQW VS¡UJVPnO HIWHU HYHQWXHO \GHUOLJHUH GHILQH<br />
ULQJ Pn IRUVWnHOVHQ DQVHV DW Y UH LQWDNW<br />
+YRUYLGW VS¡UJVPnOHQH HU IRUVWnHW HQV DI DOOH ODQGP QG HU GHULPRG YDQVNHOLJHUH DW DI<br />
J¡UH LGHW ODQGPDQGHV IRUVWnHOVH DI EHJUHEHUQH EHQ\WWHW L LQWHUYLHZJXLGHQ DIK QJHU DI IOHUH<br />
IDNWRUHU )RU GHW I¡UVWH DIK QJHU GHW DI KDQV JHQHUHOOH KROGQLQJ WLO XQGHUV¡JHOVHQ +YLV<br />
ODQGPDQGHQ KDU HQ JHQHUHO VNHSVLV RYHUIRU PRGHOIUHPVNULYQLQJHU KYLONHW IOHUH DI ODQG<br />
P QGHQH UHQW IDNWLVN JDY XGWU\N NDQ KDQV IRUVWnHOVH RJ EHVYDUHOVHU DI VS¡UJVPnOHQH EOLYH<br />
IDUYHW DI GHQQH VNHSVLV )RU GHW DQGHW DIK QJHU GHW DI PnGHQ KYRUSn VS¡UJVPnOHQH EOHY<br />
VWLOOHW RJ WLO KYLONHQ W\SH ODQGPDQG VS¡UJVPnOHW EOHY VWLOOHW VH NDSLWHO DIVQLW /DQG<br />
P QGHQH L XQGHUV¡JHOVHQ KDYGH HW PHJHW YDULHUHW RPIDQJ DI YLGHQ RP ODQGEUXJVVHNWRU<br />
PRGHOOHU RJ GHUHV YLUNH 'LVVH RPVW QGLJKHGHU PHGI¡UWH DW GH HQNHOWH LQWHUYLHZ LNNH SDU<br />
WRXW IRUO¡E HQVDUWHW DI KYLONHQ JUXQG HW HQW\GLJW VYDU Sn XQLIRUPLWHWHQ L IRUVWnHOVHQ DI<br />
VS¡UJVPnOHQH HU YDQVNHOLJ 'HW Pn GRJ IRUXGV WWHV DW VS¡UJVPnOHQH HU IRUVWnHW XQLIRUPW<br />
LGHW GHU XQGHU IRUWRONQLQJHQ DI EHVYDUHOVHUQH LNNH RSVWRG QRJHQ IRUP IRU WYLYO<br />
(NVHPSHOYLV YDU EHJUHEHW UDWLRQDOLWHW pW DI GH EHJUHEHU GHU LNNH YDU NODUW GHILQHUHW IRU GH ODQGP QG GHU<br />
EOHY LQWHUYLHZHW L EHJ\QGHOVHQ DI SHULRGHQ XQGHU IHOWDUEHMGHW )RU DW LP¡GHNRPPH GHWWH SUREOHP ILN GH<br />
¡YULJH ODQGP QG L LQWHUYLHZXQGHUV¡JHOVHQ VWLOOHW VS¡UJVPnOHW VnOHGHV DW GHQ ¡NRQRPLVN WHRUHWLVNH GHILQLWLRQ<br />
DI I QRPHQHW UDWLRQHOW KDQGOHQGH LQGLYLG LQGJLN L VS¡UJVPnOHWV XGIRUPQLQJ
6DPPHQOLJQLQJ PHG WLGOLJHUH XQGHUV¡JHOVHU<br />
6WXGLHU DI ODQGP QGV EHVOXWQLQJVDGI UG HU EOHYHW XGDUEHMGHW DI DGVNLOOLJH IRUIDWWHUH JHQ<br />
QHP WLGHQ RJ RIWH PHG IRUVNHOOLJH IRUPnO )RUVNHOOHQ L IRUPnO HU QHWRS PHGYLUNHQGH WLO DW<br />
EHJU QVH VDPPHQOLJQLQJVJUXQGODJHW IRU Q UY UHQGH XQGHUV¡JHOVH RJ VnOHGHV RJVn HQ GL<br />
VNXVVLRQ DI KYRUYLGW GH IRUPXOHUHGH VS¡UJVPnO HU G NNHQGH IRU XQGHUV¡JHOVHQV IRUPnO<br />
)RU DW DIG NNH ODQGP QGHQHV DGI UG EOHY GHU L LQWHUYLHZJXLGHQ IRNXVHUHW Sn VS¡UJVPnO<br />
RPNULQJ KDQV SURGXNWLRQVEHVOXWQLQJHU DGI UGVSDUDPHWUH 6S¡UJVPnOHQH RPKDQGOHGH<br />
LNNH JUDGHQ DI GHQ HVWLPHUHGH DGI UG PHQ GHULPRG KYRUYLGW GH DGI UGVWHQGHQVHU GH PR<br />
GHOHVWLPHUHGH SDUDPHWUH DIVSHMOHGH YDU VDQGH 8GIRUPQLQJHQ DI VS¡UJVPnOHQH VRP GHP<br />
DSSOLFHUHW L Q UY UHQGH XQGHUV¡JHOVH HU GRJ LNNH VHW DQYHQGW L OLJQHQGH XQGHUV¡JHOVHU<br />
'HQ SULP UH nUVDJ KHUWLO HU DW In VWXGLHU KDU EHQ\WWHW HVWLPHUHGH DGI UGVSDUDPHWUH VRP<br />
XGJDQJVSXQNW IRU HQ NYDOLWDWLY XQGHUV¡JHOVH DI ODQGP QGV EHVOXWQLQJVDGI UG<br />
, HW GDQVN VWXGLH DI -DFREVHQ GHU DQVHV IRU DW KDYH VW¡UVW VDPPHQOLJQLQJVSRWHQWLDOH<br />
PHG WLO Q UY UHQGH XQGHUV¡JHOVH HU IRNXV Sn LQYHVWHULQJV¡NRQRPLVNH EHVOXWQLQJHU Sn<br />
NRUW PHOOHPODQJ RJ ODQJ VLJW ,QWHUYLHZXQGHUV¡JHOVHQV ODQGP QG EOHY RSGHOW L<br />
GULIWVOHGHUW\SHU IRU DW RSQn IRUVWnHOVH IRU IRUVNHOOH L EHVOXWQLQJVDGI UG PHOOHP GLVVH<br />
-DFREVHQ REVHUYHUHGH DW \QJUH GULIWVOHGHUH Sn VW¡UUH EHGULIWHU XGYLVWH SURJUHVVLY RJ<br />
YLUNVRPKHGVOHGHU OLJQHQGH DGI UG KYRULPRG OGUH GULIWVOHGHUH Sn PLQGUH EHGULIWHU YDU<br />
PHUH IRUVLJWLJH RJ GHIHQVLYH L GHUHV EHVOXWQLQJVDGI UG 8QGHUV¡JHOVHQ DI -DFREVHQ<br />
YLVWH RJVn DW ODQGP QG LNNH GHPRQVWUHUHGH HQ DGI UG GHU OHYHGH RS WLO HFRQRPLF PDQ LGHD<br />
OHW EO D IRUGL IOHUH DI GHP WU I GHUHV LQYHVWHULQJV¡NRQRPLVNH EHVOXWQLQJHU Sn EDJJUXQG DI<br />
HUIDULQJHU RJ LQWXLWLRQ KYRU EHJJH EHJUHEHU HU VY UW IRUHQHOLJH PHG HFRQRPLF PDQ<br />
(W DQGHW VWXGLH PHG UHOHYDQV IRU GHW Q UY UHQGH EOHY IRUHWDJHW DI 6XWKHUODQG HW DO<br />
8G IUD LQWHUYLHZ PHG VNRWVNH ODQGP QG YDU VWXGLHWV IRUPnO DW LGHQWLILFHUH GH IRUKROG<br />
GHU YDU PHGYLUNHQGH WLO DW EHO\VH ODQGPDQGHV EHVOXWQLQJVSURFHV 6HOYRP VWXGLHW IRNXVHUHU<br />
Sn ODQGP QGV EHVOXWQLQJVDGI UG Sn PLQGUH RJ PHOOHPVWRUH EHGULIWHU HU UHVXOWDWHUQH IRUW<br />
) HNV KDU gKOPHU HW DO YXUGHUHW ODQGP QGV DGI UG L IRUKROG WLO IRUEHGULQJ DI GHQ SUDNWLVNH UnG<br />
JLYQLQJ RJ L :LOORFN HW DO YXUGHUHV ODQGP QGV DGI UG DOHQH Sn IDPLOLHEUXJ L IRUKROG WLO WLOSDVQLQJ WLO<br />
LQQRYDWLRQ RJ WHNQRORJL<br />
,QYHVWHULQJV¡NRQRPLVNH EHVOXWQLQJHU Sn NRUW VLJW HU I HNV LQGN¡E DI IRGHU J¡GQLQJ RJ VnV G ,QYHVWH<br />
ULQJV¡NRQRPLVNH EHVOXWQLQJHU Sn PHOOHPODQJ VLJW HU I HNV N¡E DI PDVNLQHU RJ LQYHVWHULQJV¡NRQRPLVNH EH<br />
VOXWQLQJHU Sn ODQJ VLJW HU I HNV N¡E DI MRUG RJ HMHQGRP -DFREVHQ<br />
'ULIWVOHGHUW\SHUQH YDU 9LUNVRPKHGVOHGHU 6SLOOHU )RUVLJWLJ VWUDWHJ 'HIHQVLY VWUDWHJ RJ (Q<br />
VS QGHU -DFREVHQ
VDW LQWHUHVVDQWH L Q UY UHQGH VDPPHQK QJ +HQVLJWHQ L GHW VNRWVNH VWXGLH YDU LNNH DW WHVWH<br />
ODQGP QGHQHV WLOQ UPHOVH WLO HFRQRPLF PDQ PHQ Sn WURGV KHUDI IDQGW 6XWKHUODQG HW DO<br />
QRJOH ODQGPDQGVHJHQVNDEHU GHU HU Y VHQWOLJH DW XQGHUVWUHJH EHW\GQLQJHQ DI YHG EHQ\WWHO<br />
VHQ DI HFRQRPLF PDQ LGHDOHW L ¡NRQRPLVNH PRGHODUEHMGH /LJHVRP L -DFREVHQ EOHY GHU<br />
L GHW VNRWVNH VWXGLH LGHQWLILFHUHW HW JLYHQW DQWDO ODQGPDQGVW\SHU 6DPPHQ PHG RSO\VQLQ<br />
JHU RP KYHP GHU WRJ EHVOXWQLQJHU Sn EHGULIWHQ KYLONH LQIRUPDWLRQVNLOGHU GHU EOHY EHQ\W<br />
WHW RJ KYLONH IDNWRUHU GHU PRWLYHUHGH ODQGP QGHQH XGJMRUGH GLVVH W\SHU JUXQGODJHW IRU DW<br />
IRUNODUH ODQGP QGV EHVOXWQLQJVPHWRGHU<br />
, Q UY UHQGH XQGHUV¡JHOVH HU IRNXV Sn SURGXNWLRQV¡NRQRPLVNH EHVOXWQLQJHU WLO IRUVNHO IUD<br />
GH WR ¡YULJH XQGHUV¡JHOVHU 0HQ Sn OLQMH PHG VWXGLHUQH DI 6XWKHUODQG HW DO RJ -DFRE<br />
VHQ WHJQHGH LQWHUYLHZXQGHUV¡JHOVHQ HW ELOOHGH DI EHGULIWV SURGXNWLRQV RJ DOGHUV<br />
P VVLJH GLVWLQNWLRQHU 'LVVH YDU GRJ LNNH VRP L -DFREVHQ EHWLQJHW DI KYHP ODQG<br />
PDQGHQ YDU PHQ L K¡MHUH JUDG KYHP KDQ PHQWH DW KDQ YDU VHOYRSIDWWHOVH 3n WURGV DI DW<br />
ODQGPDQGHQV VHOYRSIDWWHOVH LNNH NXQQH JHQJLYHV L EHVYDUHOVHUQH DI GH VS¡UJVPnO GHU UHOD<br />
WHUHGH WLO DGI UGVSDUDPHWUHQH EOHY GHW NRQVWDWHUHW DW HFRQRPLF PDQ LGHDOHW LNNH YDU G NNHQ<br />
GH IRU DOOH W\SHU DI ODQGP QG 'HW UHVXOWDW KHQOHGHU RSP UNVRPKHG Sn WR Y VHQWOLJH SRLQ<br />
WHU<br />
… )RU GHW I¡UVWH HU XQGHUV¡JHOVHVUHVXOWDWHUQH PHG WLO DW SnSHJH IRUVNHOOH L VHOYRSIDW<br />
WHOVH RJ UHHO DGI UG KYLONHW NDQ Y UH HQ HVVHQWLHO LQIRUPDWLRQ L GHW SUDNWLVNH UnG<br />
JLYQLQJVDUEHMGH<br />
… )RU GHW DQGHW HU UHVXOWDWHUQH IUD Q UY UHQGH VWXGLH PHG WLO DW IDVWVOn DW GHW L YLVVH<br />
VLWXDWLRQHU NDQ EOLYH Q¡GYHQGLJW PHG HQ DIYHMQLQJ DI KYRUYLGW HFRQRPLF PDQ LGHDOHW<br />
NDQ DFFHSWHUHV VRP HQ WLOQ UPHOVH DI YLUNHOLJKHGHQ HOOHU RP HQ PHUH GHWDOMHUHW EH<br />
VNULYHOVH DI GH UHHOOH IRUKROG HU Q¡GYHQGLJW , GHW WLOI OGH KYRU HQ PRGHOOHULQJ DI<br />
ODQGEUXJVXGYLNOLQJHQ I HNV IRUWDJHV L RPUnGHU PHG VWRU Y JW Sn HQ JLYHQ W\SH<br />
SURGXFHQWHU HNVHPSHOYLV NY JSURGXFHQWHU NDQ HQ PHUH DNNXUDW DGI UGVEHVNUL<br />
YHOVH DI GLVVH W\SHU ODQGP QG Y UH JDYQOLJ IRU PRGHODUEHMGHW<br />
, HQ DIYHMQLQJ DI KYRUYLGW GH VS¡UJVPnO ODQGPDQGHQ EOHY VWLOOHW L Q UY UHQGH VWXGLH YDU<br />
G NNHQGH IRU IRUPnOHW NDQ HQ VDPPHQOLJQLQJ PHG VWXGLHW DI -DFREVHQ SHJH L UHW<br />
/DQGPDQGVW\SHUQH UDQJHUHGH IUD LQQRYDWLYH ODQGP QG WLO NRQVHUYDWLYH ODQGP QG
QLQJ DI DW LQYHVWHULQJV¡NRQRPLVNH VS¡UJVPnO PHG IRUGHO NXQQH KDYH Y UHW DQYHQGW VRP<br />
VXSSOHPHQW WLO VS¡UJVPnOHQH YHGU¡UHQGH DGI UGVSDUDPHWUH /LJHOHGHV NXQQH HQ VW¡UUH DQ<br />
GHO DI LQWHUYLHZHGH ODQGP QG KDYH Y UHW ¡QVNY UGLJ IRU DW VNDEH HW PHUH G NNHQGH ELOOH<br />
GH DI GHUHV DGI UG ,QGGHOLQJHQ DI ODQGP QG L NDWHJRULHU NXQQH HQGRJ EOLYH PHUH GHWDOMH<br />
UHW KYLV ODQGPDQGVW\SRORJLHU YDU LQGGUDJHW VRP L VWXGLHW DI 6XWKHUODQG HW DO %UX<br />
JHQ DI NYDOLWDWLYH LQWHUYLHZ YXUGHUHV GRJ DW UHSU VHQWHUH HQ IRUGHODJWLJ PHWRGH WLO DW HYDOX<br />
HUH WHRUHWLVNH DGI UGVIRUXGV WQLQJHU GD HQ G\EHUH IRUVWnHOVH IRU ODQGPDQGHQV EHVOXWQLQ<br />
JHU YLO Y UH YDQVNHOLJ DW RSQn XG IUD HW NYDQWLWDWLYW VWXGLH DOHQH<br />
$IUXQGLQJ<br />
0HQQHVNHU HU LNNH HQV RJ KDQGOHU GHUIRU KHOOHU LNNH HQV )RU DW IUHPVNULYH HQ JLYHQ KDQG<br />
OLQJ WLO HQ JLYHQ VLWXDWLRQ HU GHW GRJ Q¡GYHQGLJW DW VH ERUW IUD GH PLQGUH GLVWLQNWLRQHU L GHQ<br />
PHQQHVNHOLJH DGI UG WLO IRUGHO IRU HQ PHUH KRPRJHQ IUHPVWLOOLQJ DI YLUNHOLJKHGHQ 0RGHO<br />
OHU HU Y UGLIXOGH Y UNW¡MHU WLO GHW IRUPnO +YLONHQ JUDG DI KRPRJHQLWHW GHU HU DQWDJHW YHG<br />
PRGHODQDO\VHQV VWDUW EHWLQJHU KYRU UHDOLVWLVNH PRGHOUHVXOWDWHUQH EOLYHU<br />
, ¡NRQRPLVNH PRGHOOHU DQWDJHV GHW KRPRJHQH DGI UGVQLYHDX FHWHULV SDULEXV WLO HFRQRPLF<br />
PDQ , Q UY UHQGH RSJDYH HU HNVLVWHQVHQ DI GHWWH LGHDO L YLUNHOLJKHGHQ XQGHUV¡JW IRU DW<br />
YXUGHUH KYRUYLGW JUDGHQ DI KRPRJHQLWHW L PRGHOIRUXGV WQLQJHUQH SnYLUNHU GHW HQGHOLJH<br />
UHVXOWDW<br />
%UXJHQ DI NYDOLWDWLYH LQWHUYLHZ VRP PHWRGH WLO DW YXUGHUH HNVLVWHQVHQ DI HFRQRPLF PDQ KDU<br />
LQGWLO QX IXQGHW VWHG L EHJU QVHW XGVWU NQLQJ LGHW GHQ ¡NRQRPLVNH YLGHQVNDE L K¡MHUH JUDG<br />
IRUODGHU VLJ Sn NYDQWLWDWLYH PHWRGLVNH UHGVNDEHU VRP VWDWLVWLN 0HQ GHU KHUVNHU LNNH WYLYO<br />
RP DW GHQ NYDOLWDWLYH PHWRGH HU DQYHQGHOLJ 'HW HU GRJ HW IDNWXP DW DQYHQGHOVHQ DI ¡NR<br />
QRPLVNH PRGHOOHU VRP VXSSOHPHQW WLO EHVOXWQLQJVSURFHVVHU HU NRPPHW IRU DW EOLYH 8QGHU<br />
V¡JHOVHQ EHKDQGOHW L Q UY UHQGH RSJDYH HU PHG WLO DW XQGHUVWUHJH EHKRYHW IRU IRUVNQLQJ DI<br />
GH IRUXGV WQLQJHU GHU OLJJHU WLO JUXQG IRU XGDUEHMGHOVHQ DI VnGDQQH PRGHOOHU 6DPWLGLJ HU<br />
Q¡GYHQGLJKHGHQ DI O¡EHQGH DW XGYLNOH GH ¡NRQRPLVNH PRGHOOHU RJ IRUEHGUH VSHFLILNDWLRQ<br />
RJ SDUDPHWUH LNNH PLQGVW J OGHQGH IRU (60(5$/'$
.RQNOXVLRQ<br />
(Q VWDGLJ VWLJHQGH IRNXV Sn XGIRUPQLQJHQ DI GHQ I OOHV ODQGEUXJVSROLWLN L (8 VDPW GH<br />
KDQGHOVSROLWLVNH XGIRUGULQJHU GHU RSWU GHU L :72 VDPDUEHMGHW HU PHG WLO DW DQVSRUH EUX<br />
JHQ DI ODQGEUXJVVHNWRUPRGHOOHU L GHQ SROLWLVNH EHVOXWQLQJVSURFHV , Q UY UHQGH RSJDYH HU<br />
IRUHWDJHW HQ IUHPVNULYQLQJ DI ODQGEUXJHWV DUHDODQYHQGHOVH RJ KXVG\UKROGHWV VW¡UUHOVH L WUH<br />
GDQVNH NRPPXQHU YHG EUXJ DI ODQGEUXJVVHNWRUPRGHOOHQ (60(5$/'$ IRU WLGVSHULRGHQ<br />
0RGHOOHQV IRUFH OLJJHU L GHQV K¡MH GHWDOMHULQJVJUDG KYLONHW J¡U GHQ L VWDQG WLO DW<br />
IRUHWDJH IUHPVNULYQLQJHU Sn PLNURQLYHDX , Q UY UHQGH XQGHUV¡JHOVH HU WR VFHQDULHU DI<br />
SU¡YHW L GHW I¡UVWH IRUXGV WWHV HQ RSUHWKROGHOVH DI GHQ HNVLVWHUHQGH ODQGEUXJVSROLWLN RJ L<br />
GHW DQGHW IRUXGV WWHV HQ OLEHUDOLVHULQJ DI KDQGOHQ PHG ODQGEUXJVYDUHU 'H JHQHUHUHGH UH<br />
VXOWDWHU EHVNULYHU ODQGEUXJVXGYLNOLQJHQ L GH WUH XQGHUV¡JHOVHVNRPPXQHU 5DYQVERUJ +HOOH<br />
RJ 0RUV¡ NRPPXQHU<br />
+RYHGNRQNOXVLRQHUQH IRU IUHPVNULYQLQJHUQH<br />
/DQGEUXJHW L 'DQPDUN YLO L EHJJH VFHQDULHU SnYLUNHV DI GHQ IRUYHQWHGH VWUXNWXUXGYLNOLQJ<br />
(IIHNWHQ HU GRJ VW¡UVW IRU OLEHUDOLVHULQJVVFHQDULHW KYRU GHQ GDQVNH ODQGEUXJVVWUXNWXU YLO<br />
IRUO¡EH PRG HQ NRQFHQWUDWLRQ RJ VSHFLDOLVHULQJ DI ODQGEUXJHWV KRYHGJUHQH L VSHFLILNNH<br />
HJQH DI ODQGHW )RU VYLQHSURGXNWLRQHQ YLO GHW EHW\GH HQ EHWUDJWHOLJ NRQFHQWUDWLRQ DI SUR<br />
GXNWLRQHQ L GH VYLQHLQWHQVLYH HJQH DI ODQGHW 0RUV¡ NRPPXQH PHG VW¡UVW ¡NRQRPLVN<br />
JHYLQVW YHG HQ OLEHUDOLVHULQJ .Y JSURGXNWLRQHQ YLO VWDJQHUH PHQ PHG HQ YLV NRQFHQWUDWL<br />
RQ L GH HJQH DI ODQGHW GHU DOOHUHGH HU VSHFLDOLVHUHW L NY JSURGXNWLRQ +HOOH NRPPXQH<br />
+YDG DQJnU SODQWHSURGXNWLRQHQ IUHPVNULYHV DUHDODQYHQGHOVHQ DI E\J WLO DW IDOGH WLO IRUGHO<br />
IRU DUHDODQYHQGHOVHQ DI KYHGH PHQV DUHDODQYHQGHOVHQ IRU UDSV RJ UWHU IUHPVNULYHV WLO DW<br />
RSK¡UH 5DYQVERUJ +HOOH RJ 0RUV¡ NRPPXQHU 0RGHOUHVXOWDWHUQH YLVHU GHVXGHQ DW VXN<br />
NHUSURGXNWLRQHQ YLO IDOGH 5DYQVERUJ NRPPXQH 6DPOHW VHW YXUGHUHV XGYLNOLQJVWHQGHQ<br />
VHUQH IRU VYLQHSURGXFHQWHUQH VRP PHUH IRUGHODJWLJH L 'DQPDUN YHG HQ OLEHUDOLVHULQJ DI<br />
KDQGOHQ PHG ODQGEUXJVYDUHU HQG IRU NY J RJ SODQWHSURGXFHQWHUQH LNNH PLQGVW Sn JUXQG<br />
DI VYLQHSURGXNWLRQHQV XDIK QJLJKHG DI SURGXNWLRQVNREOHGH VW¡WWHRUGQLQJHU<br />
, ¡NRQRPLVNH PRGHOOHU VRP (60(5$/'$ EHQ\WWHV HW LGHDOELOOHGH DI YLUNHOLJKHGHQV<br />
DNW¡UHU IRU OHWWHUH DW DIJ¡UH HQ JLYHQ DGI UG L HQ JLYHQ VLWXDWLRQ 6RP RIWHVW Y OJHV HFRQRPLF<br />
PDQ LGHDOHW VRP JHQQHP WLGHQ KDU RSQnHW HQ RPGLVNXWDEHO VWDWXV 0HG XGJDQJVSXQNW L
GHQ HNVLVWHUHQGH GHEDW RPNULQJ GH PRGHOWHRUHWLVNH IRUXGV WQLQJHU HU HQ LQWHUYLHZXQGHU<br />
V¡JHOVH DI ODQGP QG JHQQHPI¡UW<br />
8QGHUV¡JHOVHQV Y VHQWOLJVWH NRQNOXVLRQHU HU DW GHU HU VWRU IRUVNHO Sn ODQGP QGHQHV VHOY<br />
RSIDWWHOVH RJ GHUHV UHHOOH DGI UG 'HVXGHQ HU RYHUHQVVWHPPHOVHQ PHOOHP UHHO DGI UG RJ<br />
HFRQRPLF PDQ LGHDOHW LNNH KHOW W\GHOLJ ,GHDOHW YXUGHUHV GRJ WLO HQ YLV XGVWU NQLQJ DW VWHPPH<br />
RYHUHQV PHG YLUNHOLJKHGHQV ODQGP QG RJ GHW NRQNOXGHUHV DW HFRQRPLF PDQ LGHDOHWHUDQ YHQGHOLJW L HQ YLV XGVWU NQLQJ 9HG EUXJ DI (60(5$/'$ PRGHOOHQ IRUHWDJHV VRP RP<br />
WDOW IUHPVNULYQLQJHU Sn ORNDOW QLYHDX 'HW NDQ L VnGDQQH WLOI OGH Y UH Q¡GYHQGLJW DW WDJH<br />
K¡MGH IRU HYHQWXHOOH XRYHUHQVVWHPPHOVHU L ODQGP QGHQHV EHVOXWQLQJVDGI UG EHWLQJHW DI<br />
EO D GHUHV DOGHU EHGULIWVVW¡UUHOVH RJ SURGXNWLRQVIRUP KYRUIRU HQ DIYHMQLQJ DI GH VWHGV<br />
VSHFLILNNH IDNWRUHU HU Q¡GYHQGLJ LQGHQ PRGHOOHULQJHQ IRUHWDJHV<br />
,GHW (60(5$/'$ PRGHOOHQ RSHUHUHU PHG HQ XGWDOW GHWDOMHULQJVJUDG DQWDJHV GHW DW UnG<br />
JLYQLQJVVHNWRUHQ NDQ GUDJH IRUGHO DI VnGDQQH IUHPVNULYQLQJHU L GHUHV SUDNWLVNH UnGJLYQLQJ<br />
DI ODQGPDQGHQ )RU DW DIG NNH HQ HYHQWXHO DQYHQGHOVH DI IUHPVNULYQLQJVUHVXOWDWHU EOHY<br />
LQWHUYLHZ PHG ODQGEUXJVNRQVXOHQWHU XGI¡UW 8G IUD XQGHUV¡JHOVHQV UHVXOWDWHU NRQNOXGH<br />
UHV GHW DW EUXJHQ DI IUHPVNULYQLQJVUHVXOWDWHU L UnGJLYQLQJVDUEHMGH KRV KKY HQ VYLQHSUR<br />
GXNWLRQVNRQVXOHQW HQ NY JEUXJVNRQVXOHQW RJ HQ SODQWHDYOVNRQVXOHQW HU Vn JRGW VRP LNNH<br />
HNVLVWHUHQGH , LQWHUYLHZHQH EOHY GHW JMRUW NODUW DW Q UKHGHQ WLO ORNDOVDPIXQGHW RJ WLO<br />
ODQGPDQGHQ Y JWHGH K¡MVW L UnGJLYQLQJVDUEHMGHW )UHPVNULYQLQJHU EOHY GHVXGHQ EHWUDJWHW<br />
VRP IRUGUHMHGH YLUNHOLJKHGVELOOHGHU KYRUIRU GHU LNNH EOHY DIVHW UHVVRXUFHU WLO DW XQGHUV¡JH<br />
VnGDQQH<br />
1 UY UHQGH RSJDYH V WWHU GHUPHG IRNXV Sn WUH DVSHNWHU GHU L IUHPWLGHQ Pn DQVHV DW DI<br />
NU YH PHUH RSP UNVRPKHG HQG KLGWLO )RU GHW I¡UVWH V\QHV GHU DW Y UH PXOLJKHG IRU \GHU<br />
OLJHUH VSHFLILNDWLRQ DI (60(5$/'$ Vn LPSOHPHQWHULQJ DI P ONH RJ VXNNHUSURGXNWLRQ<br />
RSWLPHUHV L PRGHOOHQ )RU GHW DQGHW YXUGHUHV GHW DW HQ XGYLGHW IRUVWnHOVH IRU ODQGP QGV<br />
EHVOXWQLQJVDGI UG JHUQH YHG EUXJ DI NYDOLWDWLY PHWRGH YLO Y UH HQ IRUGHO IRU HVWLPHULQJHQ<br />
DI DGI UGVSDUDPHWUH L ¡NRQRPHWULVNH ODQGEUXJVVHNWRUPRGHOOHU )RU GHW WUHGMH NDQ HQ XQ<br />
GHUV¡JHOVH DI HQ EUHGHUH EHQ\WWHOVH DI IUHPVNULYQLQJHU DI GHQQH DUW Y UH WLO JDYQ IRU GHQ<br />
ORNDOH ODQGEUXJVUnGJLYQLQJ
5HIHUHQFHOLVWH<br />
… $QGHUVHQ ) + 3 +DQVHQ 3 3LOJDDUG 3 ( 6WU\J 'DQVN ODQGEUXJ L<br />
" 3S<br />
RJ /DQGERK¡MVNROH<br />
.¡EHQKDYQ ‘NRQRPLVN ,QVWLWXW 'HQ .JO 9HWHULQ U<br />
… $QGHUVHQ , + (QGHUXG 'HW WHRUHWLVNH IRUDUEHMGH<br />
3S LQ , $QGHUVHQ (G 9DOJ DI RUJDQLVDWLRQVVRFLRORJLVNH PHWRGHU<br />
.¡EHQKDYQ 6DPIXQGVOLWWHUDWXU<br />
… $QGHUVHQ 0<br />
SS<br />
)DVFLQHUHW DI GHW LUUDWLRQHOOH PHQQHVNH '-‘)EODGHW YRO<br />
… $QGHUVHQ 0 1RWDW 'HQ UHJLRQDOH XGYLNOLQJ L ODQGEUXJHW ² HQ VLPSHO<br />
IUHPVNULYQLQJ .¡EHQKDYQ )¡GHYDUH¡NRQRPLVN ,QVWLWXW 0LQLVWHULHW IRU )¡GHYD<br />
UHU /DQGEUXJ RJ )LVNHUL<br />
… $QGHUVRQ . $JULFXOWXUH·V ´PXOWLIXQFWLRQDOLW\µ DQG WKH :72 7KH $XV<br />
WUDOLDQ -RXUQDO RI $JULFXOWXUDO DQG 5HVRXUFH (FRQRPLFV 9RO SS<br />
… %DXHU 6 +LVWRULFDO UHYLHZ H[SHULHQFHV DQG SHUVSHFWLYHV LQ VHFWRU PRGHOOLQJ<br />
3S LQ 6 %DXHU : +HQULFKVPH\HU (GV $JULFXOWXUDO 6HFWRU 0RGHOOLQJ<br />
.LHO :LVVHQVFKDIWVYHUODJ 9DXN .LHO .*<br />
… %M¡UQVNRY & . 0 /LQG :KHUH GR GHYHORSLQJ &RXQWULHV JR DIWHU 'RKD"<br />
-RXUQDO RI :RUOG 7UDGH 9RO SS<br />
… %URXZHU ) 3 /RZH &$3 UHIRUP DQG WKH HQYLURQPHQW<br />
3S LQ ) %URXZHU 3 /RZH (GV &$3 DQG WKH UXUDO HQYLURQPHQW LQ<br />
WUDQVLWLRQ<br />
3UHV<br />
D SDQRUDPD RI QDWLRQDO SHUVSHFWLYHV :DJHQLQJHQ :DJHQLQJHQ
… %URZQ & $JULFXOWXUDO 7UDGH DQG 3ROLF\ 0RGHOLQJ 0RGHO 'LYHU<br />
JHQFH DQG 5HFHQW 'HYHORSPHQWV 3S 5DSSRUW QU .¡EHQKDYQ 6WD<br />
WHQV -RUGEUXJV¡NRQRPLVNH ,QVWLWXW /DQGEUXJVPLQLVWHULHW<br />
… %XFLHN . )UD SUREOHP WLO PHWRGH ² (Q FDVHEDVHUHW LQGI¡ULQJ L DQ<br />
YHQGHOVHQ DI NYDOLWDWLYH PHWRGHU WLO EHO\VQLQJ DI VWUXNWXU DJHQW SUREOHPD<br />
WLNNHQ 3S )UHGHULNVEHUJ 5RVNLOGH 8QLYHUVLWHWVIRUODJ<br />
… %XUILVKHU 0 (G 7KH 5RDG $KHDG $JULFXOWXUDO 3ROLF\ 5HIRUP LQ<br />
WKH :72 ² 6XPPDU\ 5HSRUW $JULFXOWXUDO (FRQRPLF 5HSRUW (FRQRPLF<br />
5HVHDUFK 6HUYLFH 86 'HSDUWPHQW RI $JULFXOWXUH<br />
… %XUUHOO $ : +HQULFKVPH\HU - 0 * $OYDUH] &RTXH $JULFXOWXUDO VHF<br />
WRU PRGHOOLQJ %UX[HOOHV ‡ /X[HPEXUJ (XURVWDW (&6& (& ($(&<br />
… &KULVWHQVHQ 7 $ - &KULVWLDQVHQ + 3HGHUVHQ 1DWLRQDO¡NRQRPL Sn<br />
'DQVN 3S *\OOLQJ 6DPIXQGVOLWWHUDWXU<br />
… &RQIRUWL 3 7KH FRPPRQ $JULFXOWXUDO 3ROLF\ LQ PDLQ 3DUWLDO (TXLOLEULXP PRGHOV<br />
3S LQ * $QDQLD (G 9DOXWDUHJOLHIIHWWLGHOOD3ROLWLFD $JULFROD<br />
&RPXQH /R ´VWDWR GHOO·DUWHµ GHL PRGHOOL SHU O·DQDOLVL TXDQWLWDWLYD GHJOL<br />
HIIHWWL GHOOH SROLWLFKH DJULFROH GHOO·8QLRQH (XURSHD 1DSROL 1,6<br />
… 'DQPDUNV 6WDWLVWLN GLY nUJDQJH /DQGEUXJVVWDWLVWLN .¡EHQKDYQ<br />
… 'LFNHQ 3 3 ( /OR\G /RFDWLRQ LQ VSDFH ² 7KHRUHWLFDO 3HUVSHFWLYHV<br />
LQ (FRQRPLF *HRJUDSK\ 1HZ
… )HQQHOO 5<br />
/RQGRQ *UDQDGD<br />
7KH &RPPRQ $JULFXOWXUDO 3ROLF\ RI WKH (XURSHDQ 8QLRQ<br />
… )RJWPDQQ 0 /DQGEUXJHWV %), VWHJ PHG PLD NU L /DQGVEODGHW<br />
QU YRO S<br />
… )ROPHU & 0 $ .H\]HU 0 ' 0HUELV + - - 6WROZLMN 3 - - 9HHQHQGDDO<br />
7KH &RPPRQ $JULFXOWXUDO 3ROLF\ %H\RQG WKH 0DF6KDUU\ 5HIRUP $PVWHU<br />
GDP (OVHYLHU<br />
… )UDQGVHQ 6 ( - 9 +DQVHQ 3 7ULHU *(60(& (Q JHQHUHO OLJH<br />
Y JWVPRGHO IRU 'DQPDUN 'RNXPHQWDWLRQ RJ DQYHQGHOVHU .¡EHQKDYQ 'HW<br />
‘NRQRPLVNH 5nG<br />
… )UDQGVHQ 6 ( + * -HQVHQ :
… )90 E )90 (8 ² QRWDW 'HQ IUHPWLGLJH ODQGEUXJVSROLWLN L (8 0DM<br />
.¡EHQKDYQ 0LQLVWHULHW IRU )¡GHYDUHU /DQGEUXJ RJ )LVNHUL<br />
… )90 5HJHULQJHQV )¡GHYDUHSROLWLVNH 5HGHJ¡UHOVH ,, )¡GHYDUHU<br />
VRP RIIHQWOLJW DQOLJJHQGH ² 6LNNHUKHG VXQGKHG RJ NYDOLWHW .¡EHQKDYQ 0L<br />
QLVWHULHW IRU )¡GHYDUHU /DQGEUXJ RJ )LVNHUL 'HSDUWHPHQWHW<br />
… )90 5HIRUPHQ DI (8·V ODQGEUXJVSROLWLN .¡EHQKDYQ 0LQLVWHULHW IRU<br />
)¡GHYDUHU /DQGEUXJ RJ )LVNHUL 'HSDUWHPHQWHW<br />
… )‘, /DQGEUXJVUHJQVNDEVVWDWLVWLN 6HULH $ QU .¡EHQKDYQ<br />
)¡GHYDUH¡NRQRPLVN ,QVWLWXW 0LQLVWHULHW IRU )¡GHYDUHU /DQGEUXJ RJ )LVNHUL<br />
… *DUGQHU % / 5HFHQW 6WXGLHV RI $JULFXOWXUDO 7UDGH /LEHUDOL]DWLRQ<br />
3S LQ $ 0DXQGHU $ 9DOGHV (GV $JULFXOWXUH DQG *RYHUQPHQWV<br />
LQ DQ ,QWHUGHSHQGHQW :RUOG %URRNILHOG 97 *RZHU 3XEOLVKLQJ &R<br />
… *DUGQHU %<br />
/RQGRQ 5RXWOHGJH<br />
(XURSHDQ $JULFXOWXUH SROLFLHV SURGXFWLRQ DQG WUDGH<br />
… *' $JHQGD &$3 UHIRUP GHFLVLRQV ,PSDFW $QDO\VHV 3S<br />
%UX[HOOHV *HQHUDOGLUHNWRUDWHW IRU /DQGEUXJ (8 .RPPLVVLRQHQ<br />
… *ROGLQ , 2 .QXGVHQ ' YDQ GHU 0HQVEUXJJKH 7UDGH /LEHUDOLVDWLRQ<br />
*OREDO HFRQRPLF LPSOLFDWLRQV 3S<br />
DQG :RUOG %DQN<br />
:DVKLQJWRQ 2(&' 3DULV<br />
… +DQVHQ + 2 /DQGEUXJ L HW PRGHUQH VDPIXQG /DQGEUXJHWV SODFH<br />
ULQJ XGYLNOLQJ RJ RPYHUGHQ L HW YHOI UGVVDPIXQG cUKXV +DQGHOVK¡MVNROHQV<br />
)RUODJ<br />
… +DQVHQ - 3 6DPVSLOOHW PHOOHP WHRUL RJ SUDNVLV L IUHPWLGHQV ODQGEUXJ<br />
7MHOH 6WDWHQV +XVG\UEUXJVIRUV¡J )RUVNQLQJVFHQWHU )RXOXP
… +DVOHU % - 6FKRX - ' -HQVHQ * %OLFKHU 0DGVHQ . .ULVWHQVHQ<br />
.Y OVWRIDQYHQGHOVHQ L GDQVN ODQGEUXJ ² ¡NRQRPL RJ NY OVWRIXGYDVNQLQJ<br />
$QDO\VH DI PHWRGHU RJ VFHQDULHU<br />
0LOM¡ RJ (QHUJLPLQLVWHULHW<br />
0LOM¡SURMHNW .¡EHQKDYQ 0LOM¡VW\UHOVHQ<br />
… +DVOHU % - ' -HQVHQ % 0DGVHQ 0 $QGHUVHQ + +XXVRP / % -DFREVHQ<br />
6FHQDULRV IRU 5XUDO $UHDV· 'HYHORSPHQW ² DQ ,QWHJUDWHG0RGHOOLQJ $SSURDFK .¡EHQKDYQ $.) )RUODJHW<br />
… ,QGHQULJVPLQLVWHULHW /DQGGLVWULNWHUQHV XGYLNOLQJVPXOLJKHGHU %HW QN<br />
QLQJ QU RP ODQGGLVWULNWHUQHV XGYLNOLQJVPXOLJKHGHU 3S .¡EHQ<br />
KDYQ ,QGHQULJVPLQLVWHULHW 6WDWHQV 3XEOLNDWLRQHU<br />
… -DFREVHQ % + /DQGP QGV EHVOXWQLQJVDGI UG ² (PSLULVN XQGHUV¡<br />
JHOVH DI ODQGP QGV ¡NRQRPLVNH EHVOXWQLQJHU Sn NRUW PHOOHPODQJW RJ ODQJW<br />
VLJW 3K G DIKDQGOLQJ YHG 'HQ .RQJHOLJH 9HWHULQ U RJ /DQGERK¡MVNROH .¡EHQ<br />
KDYQ ,QVWLWXW IRU ‘NRQRPL 6NRY RJ /DQGVNDE<br />
… -DFREVHQ / % 3RWHQWLDOHW IRU ¡NRORJLVN MRUGEUXJ 3S 5DSSRUW<br />
QU .¡EHQKDYQ 6WDWHQV -RUGEUXJV RJ )LVNHUL¡NRQRPLVNH ,QVWLWXW 0LQLVWHULHW<br />
IRU )¡GHYDUHU /DQGEUXJ RJ )LVNHUL<br />
… -HQVHQ - ' $Q $SSOLHG (FRQRPHWULF 6HFWRU 0RGHO IRU 'DQLVK $JUL<br />
FXOWXUH (60(5$/'$ 5DSSRUW QU .¡EHQKDYQ 6WDWHQV -RUGEUXJV RJ )L<br />
VNHUL¡NRQRPLVNH ,QVWLWXW 0LQLVWHULHW IRU )¡GHYDUHU /DQGEUXJ RJ )LVNHUL<br />
… -HQVHQ - ' /DQGEUXJHW L ODQGGLVWULNWHUQH .¡EHQKDYQ $.) )RUODJHW<br />
… -HQVHQ - ' 0 $QGHUVHQ . .ULVWHQVHQ $ 5HJLRQDO (FRQRPHWULF<br />
6HFWRU 0RGHO IRU 'DQLVK $JULFXOWXUH 5DSSRUW QU .¡EHQKDYQ 6WDWHQV<br />
-RUGEUXJV RJ )LVNHUL¡NRQRPLVNH ,QVWLWXW 0LQLVWHULHW IRU )¡GHYDUHU /DQGEUXJ RJ<br />
)LVNHUL
… -HQVHQ - ' 0 $QGHUVHQ 0DUJLQDOH SURGXFHQWHU DI XGYDOJWH EDVLV<br />
OHYQHGVPLGOHU .¡EHQKDYQ )¡GHYDUH¡NRQRPLVN ,QVWLWXW 0LQLVWHULHW IRU )¡GHYD<br />
UHU /DQGEUXJ RJ )LVNHUL :RUNLQJ 3DSHU XQGHU XGJLYHOVH<br />
… -HVSHUVHQ - 'HQ DWRPLVWLVNH IHMOVOXWQLQJ ² HQ NRQVHNYHQV DI GHQ ¡NRQRPLVNH IRUQXIW<br />
3S LQ - ( .ULVWHQVHQ & ) *U¡Q (GV .ULWLN DI GHQ ¡NRQRPLVNH<br />
IRUQXIW HQ DQWRORJL .¡EHQKDYQ +DQV 5HLW]HOV )RUODJ<br />
… -RVOLQJ 7 6 7DQJHUPDQQ ,PSOHPHQWDWLRQ RI WKH :72 $JUHHPHQW RQ<br />
$JULFXOWXUH DQG GHYHORSPHQWV IRU WKH QH[W URXQG RI QHJRWLDWLRQV (XURSHDQ 5H<br />
YLHZ RI $JULFXOWXUDO (FRQRPLFV 9RO SS<br />
… .DKQHPDQ ' 1HZ &KDOOHQJHV WR WKH 5DWLRQDOLW\ DVVXPSWLRQ -RXUQDO RI<br />
,QVWLWXWLRQDO DQG 7KHRUHWLFDO (FRQRPLFV 9RO SS<br />
… .H\]HU 0 $ 6RPH YLHZV RQ DJULFXOWXUDO VHFWRU PRGHOOLQJ<br />
3S LQ 6 %DXHU : +HQULFKVPH\HU (GV $JULFXOWXUDO 6HFWRU 0RGHO<br />
OLQJ .LHO :LVVHQVFKDIWVYHUODJ 9DXN .LHO .*<br />
… .YDOH 6 'HW NYDOLWDWLYH LQWHUYLHZ<br />
3S LQ , $QGHUVHQ (G 9DOJ DI RUJDQLVDWLRQVVRFLRORJLVNH PHWRGHU<br />
.¡EHQKDYQ 6DPIXQGVOLWWHUDWXU<br />
… .YDOH 6 ,QWHU9LHZ HQ LQWURGXNWLRQ WLO GHW NYDOLWDWLYH IRUVNQLQJVLQ<br />
WHUYLHZ .¡EHQKDYQ +DQV 5HLW]HOV )RUODJ<br />
… .\HG . 1 . UJnUG + =REEH 0XOWLIXQNWLRQHOW ODQGEUXJ /DQGEUXJV<br />
VW¡WWHQ LQGNRPVWIRUGHOLQJHQ RJ ODQGEUXJHWV LPPDWHULHOOH SURGXNWLRQ 7LGVVNULIW<br />
IRU /DQG¡NRQRPL 9RO SS<br />
… . UJnUG 1 9LQWHUP¡GHW 'DQVN ODQGEUXJ VXEVLGLHUQH RJ VDPIXQGV¡NR<br />
QRPLHQ 7LGVVNULIW IRU /DQG¡NRQRPL 9RO SS
… /DQGEUXJV RJ )LVNHULPLQLVWHULHW +YRUGDQ IXQJHUHU (8·V ODQGEUXJVSROL<br />
WLN .¡EHQKDYQ 'HSDUWHPHQWHW /DQGEUXJV RJ )LVNHULPLQLVWHULHW<br />
… /DQGEUXJVUDDGHW %HVOXWQLQJHQ L 'HW (XURS LVNH 5nG RP UHIRUP DI<br />
(8·V ODQGEUXJVSROLWLN 5DDGVQ\W RP (8 ² 9RO .¡EHQKDYQ /DQGEUXJVUDDGHW<br />
… /DQGEUXJVUDDGHW 7DO RP ODQGEUXJHW .¡EHQKDYQ /DQGEUXJVUDDGHW<br />
… 0DGVHQ ( 6 - 8 0 1LHOVHQ . 3HWHUVHQ ‘NRQRPL 3ULQFLSSHU ² 3ROL<br />
WLNNHU ² 3HUVSHNWLYHU +HUQLQJ 6\VWLPH<br />
… 0DUVKDOO & % 5RVVPDQ 'HVLJQLQJ TXDOLWDWLYH UHVHDUFK 3S<br />
&DOLIRUQLD 6DJH 3XEOLFDWLRQ<br />
… 0F)DGGHQ ' 5DWLRQDOLW\ IRU HFRQRPLVWV" -RXUQDO RI 5LVN DQG 8QFHU<br />
WDLQW\ 9RO SS<br />
… 0HOGJDDUG 3 3 (Q DIYLNOLQJVVWUDWHJLIRUGHQGLUHNWHVW¡WWHL (8·V I O<br />
OHV ODQGEUXJVSROLWLN ² PXOLJKHGHU RJ EHJU QVQLQJHU :RUNLQJ 3DSHU QU<br />
.¡EHQKDYQ 6WDWHQV -RUGEUXJV RJ )LVNHUL¡NRQRPLVNH ,QVWLWXW 0LQLVWHULHW IRU )¡<br />
GHYDUHU /DQGEUXJ RJ )LVNHUL<br />
… 0RRQHQ & 3 0 6FLHQWLILF LQVLJKWV LQWR IDUPHU EHKDYLRXU DV UHTXLUHG E\ SROLF\ PDNHUV<br />
3S LQ * %HHUV 5 % 0 +XLUQH + & 3UXLV (GV )DUPHUV LQ VPDOO<br />
VFDOH DQG ODUJH VFDOH IDUPLQJ LQ D QHZ SHUVSHFWLYH REMHFWLYHV GHFLVLRQ<br />
PDNLQJ DQG LQIRUPDWLRQ UHTXLUHPHQWV +DDJ $JULFXOWXUDO (FRQRPLFV 5HVHDUFK<br />
,QVWLWXWH /(, '/2<br />
… 0R\HU + : 7KH (XURSHDQ &RPPXQLW\ DQG WKH *$77 8UXJXD\ 5RXQG 3UHVHUY<br />
LQJ WKH &RPPRQ $JULFXOWXUDO 3ROLF\ DW DOO FRVWV<br />
3S LQ : 3 $YHU\ (G :RUOG $JULFXOWXUH DQG WKH *$77 %RXOGHU<br />
/RQGRQ /\QQH 5LHQQHU 3XEOLVKHUV
… 0XQN ( 'DQVN ODQGEUXJ L GHW SROLWLVN VW\UHGH PDUNHG )UHGHULNVEHUJ<br />
'65 )RUODJ 'HQ .RQJHOLJH 9HWHULQ U RJ /DQGERK¡MVNROH<br />
… 0XUGRFN 6 + ' ( $OEUHFKW 5 5 +DPP ) / /HLVWULW] $ * /HKROP<br />
7KH IDUP FULVLV LQ WKH *UHDW 3ODLQV ,PSOLFDWLRQV IRU WKHRU\ DQG SROLF\ GHYHORS<br />
PHQW 5XUDO 6RFLRORJ\ 9RO SS<br />
… 1DOLQ ( 9DUI|U E|U &$3 ² (8 V JHPHQVDPPD MRUGEUXNVSROLWLN ²<br />
UHIRUPHUDV" 5DSSRUW QU /XQG /LYVPHGHOVHNRQRPLVND ,QVWLWXWHW<br />
… 1HGHUJDDUG 3 + 2 +DQVHQ 3 0LNNHOVHQ ()·V ODQGEUXJVSROLWLN RJ<br />
'DQPDUN .¡EHQKDYQ +DQGHOVK¡MVNROHQV IRUODJ<br />
… 1LHOVHQ . 0 7KRUVHQ 6 0DUNDJHU - 3 -HQVHQ 0 6¡QGHUJDDUG - & 5HIVJDDUG<br />
0 6W\F]HQ . , 'DKO 0DGVHQ & ' %¡UJHVHQ / :LJJHUV 6 ( 3HGHUVHQ + %<br />
0DGVHQ .YDQWLILFHULQJ DI Q ULQJVVWRIIHUV WUDQVSRUW IUD NLOGH WLO UHFL<br />
SLHQW VDPW HIIHNW L YDQGPLOM¡HW 3S 'DQPDUNV 0LOM¡XQGHUV¡JHOVHU 0LOM¡<br />
RJ (QHUJLPLQLVWHULHW )DJOLJ UDSSRUW IUD '08 XQGHU XGJLYHOVH<br />
… 1RXUVH + 2 5HJLRQDO (FRQRPLFV 3S 1HZ
… 3ULPGDKO - 'HQPDUN<br />
3S LQ 0 :KLWE\ (G 7KH (XURSHDQ (QYLURQPHQW DQG &$3 UHIRUP ²<br />
3ROLFLHV DQG 3URVSHFWV IRU &RQVHUYDWLRQ 2[RQ &$% ,QWHUQDWLRQDO<br />
… 5DVPXVVHQ . / 0¡OOHU -HQVHQ $ JHQHULF PRGHO RI VKLIWLQJ FXOWLYDWLRQ<br />
'DQLVK -RXUQDO RI *HRJUDSK\ 6SHFLDO ,VVXH SS<br />
… 5RWK $ ( &RPPHQWV RQ 7YHUVN\·V 5DWLRQDO 7KHRU\ DQG &RQVWUXFWLYH FKRLFH<br />
3S LQ . $UURZ ( &RORPEDWWR 0 3HDUOPDQ & 6FKPLGW (GV 7KH<br />
5DWLRQDO )RXQGDWLRQ RI (FRQRPLF %HKDYLRXU /RQGRQ 0DFPLOOLDQ<br />
… 5XQJH & )<br />
LF\<br />
%H\RQG WKH 8UXJXD\ 5RXQG (PHUJLQJ LVVXHV LQ $JULFXOWXUDO WUDGH SRO<br />
3S LQ : 3 $YHU\ (G :RUOG $JULFXOWXUH DQG WKH *$77 %RXOGHU<br />
/RQGRQ /\QQH 5LHQQHU 3XEOLVKHUV<br />
… 6FNRNDL 3 7KH &RPPRQ $JULFXOWXUDO 3ROLF\ LQ (FRQRPHWULF 0RGHOV<br />
3S LQ * $QDQLD (G 9DOXWDUH JOL HIIHWWL GHOOD 3ROLWLFD $JULFROD<br />
&RPXQH /R ´VWDWR GHOO·DUWHµ GHL PRGHOOL SHU O·DQDOLVL TXDQWLWDWLYD GHJOL<br />
HIIHWWL GHOOH SROLWLFKH DJULFROH GHOO·8QLRQH (XURSHD 1DSROL 1,6<br />
… 6-), D 1RWDW YHGU¡UHQGH NRQVHNYHQVHU IRU GDQVN ODQGEUXJ DI $JHQGD<br />
IRU GHQ I OOHV ODQGEUXJVSROLWLN LI¡OJH EHVOXWQLQJ DI 'HW (XURS LVNH<br />
5nG GHQ PDUWV .¡EHQKDYQ 6WDWHQV -RUGEUXJV RJ )LVNHUL¡NRQRPLVNH<br />
,QVWLWXW 0LQLVWHULHW IRU )¡GHYDUHU /DQGEUXJ RJ )LVNHUL<br />
… 6-), E ‘NRQRPLHQ L ODQGEUXJHWV GULIWVJUHQH 6HULH % QU .¡<br />
EHQKDYQ 6WDWHQV -RUGEUXJV RJ )LVNHUL¡NRQRPLVNH ,QVWLWXW 0LQLVWHULHW IRU )¡GH<br />
YDUHU /DQGEUXJ RJ )LVNHUL<br />
… 6-), F /DQGEUXJHWV ¡NRQRPL ² (IWHUnUHW 3S .¡EHQKDYQ<br />
6WDWHQV -RUGEUXJV RJ )LVNHUL¡NRQRPLVNH ,QVWLWXW 0LQLVWHULHW IRU )¡GHYDUHU /DQG<br />
EUXJ RJ )LVNHUL
… 6-), 1RWDW YHGU¡UHQGH GH ¡NRQRPLVNH NRQVHNYHQVHU IRU 'DQPDUN RJ<br />
GDQVN ODQGEUXJ DI HQ IXOGVW QGLJ OLEHUDOLVHULQJ DI YHUGHQVKDQGOHQ PHG<br />
ODQGEUXJVYDUHU .¡EHQKDYQ 6WDWHQV -RUGEUXJV RJ )LVNHUL¡NRQRPLVNH ,QVWLWXW<br />
0LQLVWHULHW IRU )¡GHYDUHU /DQGEUXJ RJ )LVNHUL<br />
… 6-), /DQGEUXJHWV ¡NRQRPL (IWHUnUHW .¡EHQKDYQ 6WDWHQV -RUG<br />
EUXJV RJ )LVNHUL¡NRQRPLVNH ,QVWLWXW 0LQLVWHULHW IRU )¡GHYDUHU /DQGEUXJ RJ )L<br />
VNHUL<br />
… 6WUXNWXUGLUHNWRUDWHW /DQGEUXJHWV VWUXNWXUXGYLNOLQJ %HW QNQLQJ QU<br />
IUD 8GYDOJHW YHGU¡UHQGH ODQGEUXJHWV VWUXNWXUXGYLNOLQJ .¡EHQKDYQ 0LQLVWH<br />
ULHW IRU )¡GHYDUHU /DQGEUXJ RJ )LVNHUL -DQXDU<br />
… 6XPQHU ' $ 6 7DQJHUPDQQ ,QWHUQDWLRQDO 7UDGH 3ROLF\ DQG 1HJRWLDWLRQV<br />
3S &KDSWHU LQ % / *DUGQHU * & 5DXVVHU (GV +DQGERRN RI<br />
$JULFXOWXUDO (FRQRPLFV 9RO<br />
(OVHYLHU<br />
% ² $JULFXOWXUDO DQG )RRG 3ROLF\ $PVWHUGDP<br />
… 6XWKHUODQG $ - 0 - 0F*UHJRU - % 'HQW - :LOORFN , 'HDU\ * *LEVRQ 5<br />
*ULHYH 2 0RUJDQ (GLQEXUJK IDUPHU GHFLVLRQ PDNLQJ VWXG\ HOHPHQWV LPSRUWDQW<br />
WR WKH IDUPHU<br />
3S LQ * %HHUV 5 % 0 +XLUQH + & 3UXLV (GV )DUPHUV LQ VPDOO<br />
VFDOH DQG ODUJH VFDOH IDUPLQJ LQ D QHZ SHUVSHFWLYH REMHFWLYHV GHFLVLRQ<br />
PDNLQJ DQG LQIRUPDWLRQ UHTXLUHPHQWV +DDJ $JULFXOWXUDO (FRQRPLFV 5HVHDUFK<br />
,QVWLWXWH /(, '/2<br />
… 6ZLQEDQN $ &$3 UHIRUP DQG WKH :72 (XURSHDQ 5HYLHZ RI $JULFXO<br />
WXUDO (FRQRPLFV 9RO SS<br />
… 7D\ORU & 5 . + 5HLFKHOGHUIHU 6 5 -RKQVRQ (GV $JULFXOWXUDO 6HFWRU<br />
0RGHOV IRU WKH 8QLWHG 6WDWHV 3S ,RZD ,RZD 6WDWH 8QLYHUVLW\ 3UHVV
… 7URHOVHQ 7 1RWHVDPOLQJ WLO +$ IDJ 3S Ã ² Ã .¡EHQKDYQ<br />
+DQGHOVK¡MVNROHQ L .¡EHQKDYQ<br />
… 9DULDQ + 5 ,QWHUPHGLDWH 0LFURHFRQRPLFV ² D PRGHUQ DSSURDFK 3S<br />
1HZ
,QWHUQHW NLOGHU<br />
… )$267$7 7LOJ QJHOLJ Sn<br />
KWWS DSSV IDR RUJ SDJH FROOHFWLRQV"VXEVHW DJULFXOWXUH > -XQL@<br />
… 5DYDUD & 0 5\EDFK 'LH :72 WDJW LQ GHU Z VWH &UHGLW 6XLVVH (FR<br />
QRPLF 5HVHDUFK &RQVXOWLQJ 7LOJ QJHOLJ Sn<br />
KWWS EXOOHWLQ FUHGLW VXLVVH FK WKHPHQ KWPO DQNHU > $XJXVW@<br />
… 6WDWLVWLNEDQNHQ 7LOJ QJHOLJ Sn ZZZ VWDWLVWLNEDQNHQ GN > $XJXVW@<br />
… 6\VWLPHV )LORVRILOHNVLNRQ<br />
EHU@<br />
7LOJ QJHOLJ Sn ZZZ V\VWLPH GN > 6HSWHP<br />
,QWHUYLHZ PHG ODQGP QG<br />
… /DQGPDQG ,G QU<br />
,QWHUYLHZ PHG PLGDOGUHQGH SODQWHDYOHU Sn PHOOHPVWRU EHGULIW GHQ 0DUWV<br />
… /DQGPDQG ,G QU<br />
,QWHUYLHZ PHG \QJUH SODQWHDYOHU Sn VW¡UUH EHGULIW GHQ 0DUWV<br />
… /DQGPDQG ,G QU<br />
,QWHUYLHZ PHG PLGDOGUHQGH SODQWHDYOHU Sn VW¡UUH EHGULIW GHQ 0DUWV<br />
… /DQGPDQG ,G QU<br />
,QWHUYLHZ PHG PLGDOGUHQGH SODQWHDYOHU Sn PLQGUH EHGULIW GHQ 0DUWV<br />
… /DQGPDQG ,G QU<br />
,QWHUYLHZ PHG OGUH SODQWHDYOHU Sn PLQGUH EHGULIW GHQ 0DUWV<br />
… /DQGPDQG ,G QU<br />
,QWHUYLHZ PHG OGUH NY JDYOHU Sn VW¡UUH EHGULIW GHQ 0DUWV<br />
… /DQGPDQG ,G QU<br />
,QWHUYLHZ PHG OGUH NY JDYOHU Sn PHOOHPVWRU EHGULIW GHQ 0DUWV<br />
… /DQGPDQG ,G QU<br />
,QWHUYLHZ PHG \QJUH NY JDYOHU Sn PHOOHPVWRU EHGULIW GHQ 0DUWV<br />
… /DQGPDQG ,G QU<br />
,QWHUYLHZ PHG PLGDOGUHQGH NY JDYOHU Sn VW¡UUH EHGULIW GHQ 0DUWV
… /DQGPDQG ,G QU<br />
,QWHUYLHZ PHG PLGDOGUHQGH VYLQHSURGXFHQW Sn PHOOHPVWRU EHGULIW GHQ 0DUWV<br />
… /DQGPDQG ,G QU<br />
,QWHUYLHZ PHG \QJUH VYLQHSURGXFHQW Sn PLQGUH EHGULIW GHQ 0DUWV<br />
… /DQGPDQG ,G QU<br />
,QWHUYLHZ PHG PLGDOGUHQGH VYLQHSURGXFHQW Sn VW¡UUH EHGULIW GHQ 0DUWV<br />
… /DQGPDQG ,G QU<br />
,QWHUYLHZ PHG PLGDOGUHQGH VYLQHSURGXFHQW Sn PHOOHPVWRU EHGULIW GHQ 0DUWV<br />
… /DQGPDQG ,G QU<br />
,QWHUYLHZ PHG \QJUH VYLQHSURGXFHQW Sn VW¡UUH EHGULIW GHQ 0DUWV<br />
,QWHUYLHZ PHG NRQVXOHQWHU<br />
… .RQVXOHQW ² ,G QU<br />
,QWHUYLHZ PHG SODQWHDYOVNRQVXOHQW GHQ 0DUWV<br />
… .RQVXOHQW ² ,G QU<br />
,QWHUYLHZ PHG NY JEUXJVNRQVXOHQW Sn VW¡UUH EHGULIW GHQ 0DUWV<br />
… .RQVXOHQW ² ,G QU<br />
,QWHUYLHZ PHG VYLQHSURGXNWLRQVNRQVXOHQW GHQ 0DUWV
%LODJ<br />
(60(5$/'$V RXWSXWYDULDEOH<br />
5HVXOWDWPDWULFH IRU GH WUH XQGHUV¡JHOVHVNRPPXQHU 'LPHQVLRQ<br />
2XWSXWYDULDEOH<br />
9nUE\JDUHDO KD<br />
9LQWHUE\JDUHDO KD<br />
+YHGHDUHDO KD<br />
5XJDUHDO KD<br />
+DYUHDUHDO KD<br />
$UHDO DQGHW NRUQ KD<br />
UWHDUHDO KD<br />
5DSVDUHDO KD<br />
*U V RJ NO¡YHUIU¡DUHDO KD<br />
.DUWRIIHODUHDO KD<br />
6XNNHUURHDUHDO KD<br />
$UHDO DQGUH VDOJVDIJU¡GHU KD<br />
)RGHUURHDUHDO KD<br />
6 GVNLIWHJU VDUHDO KD<br />
9HGYDUHQGH JU V DUHDO KD<br />
+HOV G RJ PDMV DUHDO KD<br />
%UDNDUHDO KD<br />
*HQQHPVQLWOLJW DQWDO PDONHN¡HU VWN<br />
*HQQHPVQLWOLJW DQWDO DPPHN¡HU VWN<br />
*HQQHPVQLWOLJW DQWDO NYLHU VWN<br />
*HQQHPVQLWOLJW DQWDO W\UH RJ W\UHNDOYH VWN<br />
*HQQHPVQLWOLJW DQWDO DYOVVYLQ VWN<br />
*HQQHPVQLWOLJW DQWDO DQGUH VYLQ VWN<br />
$QWDO IMHUNU HQKHGHU DI VWN<br />
9nUE\JXGE\WWH KNJ<br />
9LQWHUE\JXGE\WWH KNJ<br />
+YHGHXGE\WWH KNJ<br />
5XJXGE\WWH KNJ<br />
+DYUHXGE\WWH KNJ<br />
$QGHW NRUQ XGE\WWH KNJ<br />
UWHXGE\WWH KNJ<br />
5DSVXGE\WWH KNJ<br />
.DUWRIIHOXGE\WWH KNJ<br />
6XNNHUURHXGE\WWH KNJ<br />
.RUQ EUXWWRXGE\WWH NU<br />
UWHU EUXWWRXGE\WWH NU<br />
*U V RJ NO¡YHUIU¡ EUXWWRXGE\WWH NU<br />
5DSV EUXWWRXGE\WWH NU<br />
.DUWRIOHU EUXWWRXGE\WWH NU
6XNNHUURHU EUXWWRXGE\WWH NU<br />
$QGUH DIJU¡GHU EUXWWRXGE\WWH NU<br />
0 ON EUXWWRXGE\WWH NU<br />
$QGHW EUXWWRXGE\WWH NY J NU<br />
6PnJULVH EUXWWRXGE\WWH NU<br />
$QGHW EUXWWRXGE\WWH VYLQ NU<br />
)MHUNU EUXWWRXGE\WWH NU<br />
8GOHMH GULIWVPLGOHU EUXWWRXGE\WWH NU<br />
7LOVNXG SODQWHSURGXNWLRQ EUXWWRXGE\WWH NU<br />
7LOVNXG KXVG\USURGXNWLRQ EUXWWRXGE\WWH NU<br />
2PNRVWQLQJ XGV G NU<br />
2PNRVWQLQJ NXQVWJ¡GQLQJ NU<br />
2PNRVWQLQJ NHPLNDOLHU NU<br />
2PNRVWQLQJ NUDIWIRGHU NU<br />
2PNRVWQLQJ JURYIRGHU NU<br />
2PNRVWQLQJ HOHNWULFLWHW NU<br />
2PNRVWQLQJ EU QGVWRI HQHUJL L ¡YULJW NU<br />
9HGOLJHKROG GULIWVE\JQLQJHU NU<br />
9HGOLJHKROG JUXQGIRUEHGULQJ NU<br />
9HGOLJHKROG LQYHQWDU NU<br />
2PNRVWQLQJ PDVNLQVWDWLRQ NU<br />
'LYHUVH RPNRVWQLQJHU YHGU SODQWHDYO NU<br />
2PNRVWQLQJ G\UO JH RJ PHGLFLQ NU<br />
.RQWURORPNRVWQLQJHU NU<br />
2PNRVWQLQJ LQVHPLQHULQJ EHG NQLQJ NU<br />
'LYHUVH RPNRVWQLQJHU KXVG\UKROG NU<br />
2PNRVWQLQJ IRUVLNULQJHU NU<br />
$IVNULYQLQJ GULIWVE\JQLQJHU NU<br />
$IVNULYQLQJ JUXQGIRUEHGULQJ NU<br />
$IVNULYQLQJ LQYHQWDU NU<br />
2PNRVWQLQJ OHMHW DUEHMGVNUDIW NU<br />
2PNRVWQLQJ HMHQGRPVVNDW NU<br />
$UEHMGVIRUEUXJ L DOW WLPHU<br />
'ULIWVRYHUVNXG ODQGEUXJ NU<br />
,QGW JW I¡U UHQWHU L DOW NU<br />
/¡EHQGH LQGNRPVW NU<br />
9 UGL LQYHQWDU SULPR NU<br />
9 UGL IMHUNU SULPR NU<br />
9 UGL NY J SULPR NU<br />
9 UGL VYLQ SULPR NU<br />
9 UGL DQGUH KXVG\U SULPR NU<br />
9 UGL ODJHUEHKROGQLQJHU SULPR NU<br />
.DSLWDOLQGVDWV L DOW SULPR NU
%LODJ D<br />
,QWHUYLHZJXLGH WLO ODQGP QG L 5DYQVERUJ NRPPXQH<br />
6S¡UJVPnO +HQVLJW<br />
,QWURGXNWLRQ<br />
$OGHU RJ DQWDO nU L YLUNH VRP VHOYVW QGLJ ODQGPDQG<br />
KYRUQnU JnUGHQ EOHY RYHUWDJHW N¡EW "<br />
+YDG HU VW¡UUHOVHQ DI GHW G\UNHGH DUHDO RSDGJnHQGH HOOHU<br />
QHGDGJnHQGH VLGHQ RYHUWDJHOVH DI JnUGHQ "<br />
(U GHU PHGKM OS Sn JnUGHQ" L IRUP DI nUVY UN<br />
+YDG HU GHQ QXY UHQGH SURGXNWLRQ L KHNWDU"<br />
+YLONH DIJU¡GHU G\UNHV"<br />
) HNV NRUQ IU¡ E OJIUXJWHU NDUWRIOHU VXNNHUURHU<br />
URGIUXJWHU L ¡YULJW JU V PY<br />
+YLONH YDOJ IRUHWDJHV"<br />
0RGWDJHU GX KHNWDUVW¡WWH HOOHU DQGHQ (8 VWDWVOLJ VW¡WWH<br />
WLO SURGXNWLRQHQ Sn GLQ EHGULIW"<br />
+YLONH NULWHULHU Y JWHU GX K¡MW L SODQO JQLQJHQ DI SURGXN<br />
WLRQHQ" +YLONH WUH NULWHULHU Y JWHV K¡MVW"<br />
) HNV ¡NRQRPL VXEVLGLHU V GVNLIWH PLOM¡ DUEHMGVWLG ULVL<br />
NRPLQLPHULQJ NYRWHU DQGHW"<br />
+YRUIRU IRUGHOHU UDQJRUGQLQJHQ VLJ VRP GHQ J¡U"<br />
+YHP VWnU IRU SURGXNWLRQVEHVOXWQLQJHUQH<br />
Sn JnUGHQ"<br />
6DPDUEHMGHU GX PHG QRJHQ RP GHP" .RQVXOHQW IUD<br />
ODQGERIRUHQLQJ DQGUH EHGULIWHU DQGUH Sn JnUGHQ"<br />
+YRU RIWH EHQ\WWHU GX GLQ NRQVXOHQW HU "<br />
+YLONH W\SHU EHVOXWQLQJHU KDU NRQVXOHQWHQ LQGIO\GHOVH<br />
Sn"<br />
) HNV ¡NRQRPL SURGXNWLRQ (8·V VW¡WWHRUGQLQJHU SULVHU<br />
V GVNLIWHU"<br />
+YRUGDQ KROGHU GX GLJ HOOHUV RSGDWHUHW Sn I HNV SULVHU<br />
DIV WQLQJVPXOLJKHGHU VW¡WWH PY "<br />
+YRUGDQ WLOSDVVHU GX GLQ SURGXNWLRQV ¡NRQRPL WLO<br />
,VEU\GHU VS¡UJVPnO<br />
6S¡UJVPnOHW VWLOOHV IRU DW In HQ LGH DI<br />
RPIDQJHW DI EHGULIWHQ VDPW DW ILQGH XG DI<br />
RP GHW HU VWRU HOOHU OLOOH SURGXNWLRQ<br />
ÃÃ<br />
6S¡UJVPnOHW VWLOOHV IRU DW DIG NNH KYRU<br />
YLGW ODQGPDQGHQ G\UNHU DIJU¡GHU GHU HU<br />
RPIDWWHW DI (8·V VW¡WWHRUGQLQJHU<br />
6S¡UJVPnOHW VWLOOHV IRU DW DIG NNH KYRU<br />
YLGW ODQGPDQGHQ HU SnYLUNHW DI (8·V<br />
VW¡WWHRUGQLQJHU<br />
6S¡UJVPnOHW VWLOOHV IRU DW DINODUH KYRU<br />
K¡MW ¡NRQRPLHQ Y JWHU KRV ODQGPDQGHQ<br />
6S¡UJVPnOHW VWLOOHV IRU DW XQGHUV¡JH KYRU<br />
IRU ODQGPDQGHQ Y JWHU QRJOH IDNWRUHU<br />
K¡MHUH HQG DQGUH<br />
6S¡UJVPnOHW VWLOOHV IRU DW EOLYH VLNNHU Sn DW<br />
GHW HU GHQ SnJ OGHQGH MHJ WDOHU PHG GHU<br />
IRUHWDJHU GH SURGXNWLRQV¡NRQRPLVNH YDOJ<br />
Sn JnUGHQ<br />
6S¡UJVPnOHW VWLOOHV IRU DW XQGHUV¡JH KYLO<br />
NH HNVWHUQH IDNWRUHU ODQGPDQGHQV<br />
EHVOXWQLQJHU HYHQWXHOW SnYLUNHV DI<br />
ÃÃ<br />
ÃÃ<br />
6S¡UJVPnOHW VWLOOHV IRU DW XQGHUV¡JH KYLO<br />
NH DVSHNWHU DI GH SURGXNWLRQV¡NRQRPLVNH<br />
EHVOXWQLQJHU VRP ODQGPDQGHQ RYHUODGHU<br />
WLO NRQVXOHQWHQ RJ KYLONH KDQ VHOY ¡QVNHU<br />
LQGIO\GHOVH Sn<br />
6S¡UJVPnOHW VWLOOHV IRU DW DIG NNH KYRU
IUHPWLGHQ" (U GHW ·KHU RJ QX· EHVOXWQLQJHU HOOHU ODQJVLJWHGH KXUWLJW ODQGPDQGHQ UHDJHUHU Sn I HNV Q\H<br />
EHVOXWQLQJHU"<br />
SROLWLVNH WLOWDJ<br />
+DU GX SODQHU IRU XGYLGHOVH DI SURGXNWLRQHQ EHGULIWHQ" 6S¡UJVPnOHW VWLOOHV IRU DW DINODUH KYRUYLGW<br />
ODQGPDQGHQ W QNHU IUHPDGUHWWHW 'HUYHG<br />
XQGHUV¡JHV RP GH KDU HQ IRUQHPPHOVH DI<br />
KYDG IUHPWLGHQ YLO EULQJH<br />
(60(5$/'$<br />
'HQ PRGHO MHJ DUEHMGHU PHG DQWDJHU DW ODQGPDQGHQ HU<br />
HW UDWLRQHOW W QNHQGH LQGLYLG RJ KDQGOHU XG IUD ¡QVNH RP DW<br />
RSWLPHUH VLQ SURILW RJ PLQLPHUH VLQH RPNRVWQLQJHU ² HU GHW<br />
HW JRG WLOQ UPHOVH DI GLJ VRP ODQGPDQG"<br />
+YRUIRU KYRUIRU LNNH"<br />
'HQ PRGHO MHJ KDU EUXJHW WLO DW IRUHWDJH IUHPVNULYQLQJHU<br />
IRU GDQVN ODQGEUXJVSURGXNWLRQ IRUXGV WWHU DW QnU SULVHQ Sn<br />
URHU VWLJHU Vn YLO IRUEUXJHW DI J¡GQLQJ RJVn VWLJH" (U GHW<br />
VDQGW"<br />
+YRUIRU KYRUIRU LNNH"<br />
0RGHOOHQ IRUXGV WWHU DW KYLV NRUQSULVHUQH VWLJHU Vn YLO<br />
GLW IRUEUXJ DI J¡GQLQJ RJVn VWLJH" (U GHW VDQGW"<br />
+YRUIRU KYRUIRU LNNH"<br />
0RGHOOHQ IRUXGV WWHU DW KYLV SULVHUQH Sn J¡GQLQJ VWLJHU<br />
YLO GX SURGXFHUH PLQGUH VXNNHU GD RPNRVWQLQJHUQH EOLYHU<br />
IRU K¡MH" (U GHW VDQGW"<br />
+YRUIRU KYRUIRU LNNH"<br />
0RGHOOHQ IRUXGV WWHU DW KYLV SULVHUQH Sn J¡GQLQJ VWLJHU<br />
YLO GX SURGXFHUH PLQGUH NRUQ GD RPNRVWQLQJHUQH EOLYHU IRU<br />
K¡MH" (U GHW VDQGW"<br />
+YRUIRU KYRUIRU LNNH"<br />
0RGHOOHQ IRUXGV WWHU RJVn DW KYLV KHNWDUVW¡WWHQ WLO HQ<br />
JLYHQ DIJU¡GH VWLJHU YLO GH SURGXFHUH PHUH DI GHQ JLYQH DI<br />
JU¡GH" (U GHW VDQGW"<br />
+YRUIRU KYRUIRU LNNH"<br />
0RGHOOHQ DQWDJHU RJVn DW KYLV SULVHQ Sn PDVNLQVWDWLRQ<br />
VWLJHU YLO GLW PDVNLQIRUEUXJ IDOGH (U GHW VDQGW"<br />
+YRUIRU KYRUIRU LNNH"<br />
,I¡OJH HQ IUHPVNULYQLQJ MHJ KDU IRUHWDJHW YLO IUHPWLGHQ<br />
IRU QHWRS GHQ SURGXNWLRQVW\SH VRP GX RSHUHUHU PHG KHU<br />
Sn EHGULIWHQ VH VnOHGHV XG L nU +YRUGDQ IRUKROGHU GX<br />
GLJ WLO GHW"<br />
(60(5$/'$V IRUPnO RJ YLUNH IRUNODUHV<br />
6S¡UJVPnOHW VWLOOHV IRU DW DIG NNH ODQG<br />
PDQGHV VHOYRSIDWWHOVH<br />
6S¡UJVPnOHW VWLOOHV IRU DW In XQGHUV¡JW<br />
KYRUYLGW GH WHQGHQVHU DGI UGVSDUDPHWUH<br />
IRUHVNULYHU HU VDQGH<br />
ÃÃ<br />
ÃÃ<br />
ÃÃ<br />
ÃÃ<br />
ÃÃ<br />
6S¡UJVPnOHW VWLOOHV IRU DW In ODQGPDQGHQV<br />
YXUGHULQJ DI GH UHVXOWDWHU VRP<br />
(60(5$/'$ OHYHUHU *UDIHUQH GHU<br />
UHODWHUHU WLO 5DYQVERUJ NRPPXQH VRP VHV<br />
L NDSLWHO YLVHV WLO ODQGP QGHQH
0HQHU GX DW GHU HU HQ IRUGHO PHG GHQQH VODJV IUHP<br />
VNULYQLQJHU"<br />
+YRUIRU KYRUIRU LNNH"<br />
(U GHU QRJHW GX PHQHU PDQ EXUGH LQGGUDJH L PRGHODU<br />
EHMGHW"<br />
)UHPWLGHQ<br />
+YRUGDQ VHU GX IUHPWLGHQ IRU GLQ EHGULIW PHG KHQV\Q WLO<br />
SURGXNWLRQHQ"<br />
9LO HQ OLEHUDOLVHULQJ DI ODQGEUXJVKDQGOHQ Y UH ¡QVNY U<br />
GLJ IRU GLJ RJ GLQ EHGULIW"<br />
+YRUIRU KYRUIRU LNNH"<br />
.XQQH GX IRUHVWLOOH GLJ DW HQ VnGDQ LQGWUDI L GHQ Q UPH<br />
VWH IUHPWLG"<br />
+YRUIRU KYRUIRU LNNH"<br />
(YW<br />
6S¡UJVPnOHW VWLOOHV IRU DW In HW RYHUEOLN<br />
RYHU KYLONHQ KROGQLQJ ODQGPDQGHQ KDU WLO<br />
IUHPVNULYQLQJVDUEHMGH<br />
6S¡UJVPnOHW VWLOOHV IRU DW DIG NNH KYRU<br />
YLGW ODQGPDQGHQ PHQHU GHU PDQJOHU<br />
IDJOLJKHG L PRGHODUEHMGHW 'HVXGHQ DI<br />
G NNHV RJVn KYLONH W\SHU IUHPVNULYQLQJHU<br />
KDQ ILQGHU WURY UGLJH<br />
6S¡UJVPnOHW VWLOOHV IRU DW DIG NNH KYRU<br />
YLGW ODQGP QGHQHV RYHUYHMHOVHU RP IUHP<br />
WLGHQ VWHPPHU RYHUHQV PHG GH PRGHO<br />
IUHPVNUHYQH<br />
6S¡UJVPnOHW VWLOOHV IRU DW DINODUH KYRU<br />
RSWLPLVWLVN ODQGPDQGHQ HU RPNULQJ IUHP<br />
WLGHQ<br />
ÃÃÃ
%LODJ E<br />
,QWHUYLHZJXLGH WLO ODQGP QG L +HOOH NRPPXQH<br />
6S¡UJVPnO +HQVLJW<br />
,QWURGXNWLRQ<br />
$OGHU RJ DQWDO nU L YLUNH VRP VHOYVW QGLJ ODQGPDQG<br />
KYRUQnU JnUGHQ EOHY RYHUWDJHW N¡EW "<br />
+YDG HU VW¡UUHOVHQ DI GHW G\UNHGH DUHDO RSDGJnHQGH HOOHU<br />
QHGDGJnHQGH VLGHQ RYHUWDJHOVH DI JnUGHQ "<br />
(U GHU PHGKM OS Sn JnUGHQ" L IRUP DI nUVY UN<br />
+YDG HU GHQ QXY UHQGH SURGXNWLRQ L KHNWDU"<br />
+YLONH DIJU¡GHU G\UNHV"<br />
) HNV NRUQ IU¡ E OJIUXJWHU NDUWRIOHU VXNNHUURHU<br />
URGIUXJWHU L ¡YULJW JU V PY<br />
+YRU PDQJH NY J KDU GX Sn EHGULIWHQ"<br />
) HNV PDONHN¡HU DPPHN¡HU W\UH RJ W\UHNDOYH N¡GNY J<br />
+YLONH YDOJ IRUHWDJHV"<br />
0RGWDJHU GX KHNWDUVW¡WWH G\UHVW¡WWH HOOHU DQGHQ<br />
(8 VWDWVOLJ VW¡WWH WLO SURGXNWLRQHQ Sn GLQ EHGULIW"<br />
(U GX VHOYIRUV\QHQGH PHG J¡GQLQJ RJ IRGHU"<br />
+YLONH NULWHULHU Y JWHU GX K¡MW L SODQO JQLQJHQ DI SURGXN<br />
WLRQHQ" +YLONH WUH NULWHULHU Y JWHV K¡MVW"<br />
) HNV ¡NRQRPL IRGHU VXEVLGLHU V GVNLIWH PLOM¡ DUEHMGVWLG<br />
ULVLNRPLQLPHULQJ NYRWHU DQGHW"<br />
+YRUIRU IRUGHOHU UDQJRUGQLQJHQ VLJ VRP GHQ J¡U"<br />
+YHP VWnU IRU SURGXNWLRQVEHVOXWQLQJHUQH<br />
Sn JnUGHQ"<br />
6DPDUEHMGHU GX PHG QRJHQ RP GHP" .RQVXOHQW IUD<br />
ODQGERIRUHQLQJ DQGUH EHGULIWHU DQGUH Sn JnUGHQ"<br />
+YRU RIWH EHQ\WWHU GX GLQ NRQVXOHQW HU "<br />
+YLONHQ W\SH EHVOXWQLQJHU KDU NRQVXOHQWHQ LQGIO\GHOVH<br />
Sn"<br />
) HNV ¡NRQRPL SURGXNWLRQ (8·V VW¡WWHRUGQLQJHU SULVHU<br />
V GVNLIWHU"<br />
+YRUGDQ KROGHU GX GLJ HOOHUV RSGDWHUHW Sn I HNV SULVHU<br />
,VEU\GHU VS¡UJVPnO<br />
6S¡UJVPnOHW VWLOOHV IRU DW In HQ LGH DI<br />
RPIDQJHW DI EHGULIWHQ<br />
ÃÃ<br />
6S¡UJVPnOHW VWLOOHV IRU DW DIG NNH KYRU<br />
YLGW ODQGPDQGHQ G\UNHU DIJU¡GHU GHU HU<br />
RPIDWWHW DI (8·V VW¡WWHRUGQLQJHU 'HVX<br />
GHQ ¡QVNHV RPIDQJHW DI KXVG\USURGXNWL<br />
RQHQ DIG NNHW IRU DW YXUGHUH RP GHW HU HQ<br />
OLOOH HOOHU VWRU SURGXNWLRQ<br />
6S¡UJVPnOHW VWLOOHV IRU DW DIG NNH KYRU<br />
YLGW ODQGPDQGHQ HU SnYLUNHW DI (8·V<br />
VW¡WWHRUGQLQJHU<br />
+YLV ODQGPDQGHQ HU VHOYIRUV\QHGH PHG<br />
IRGHU YLO WHQGHQVHUQH VRP DGI UGVSDUD<br />
PHWUHQH L QRJOH WLOI OGH YLVHU LNNH Y UH<br />
WLOVWHGH IRU KDQV YHGNRPPHQGH<br />
6S¡UJVPnOHW VWLOOHV IRU DW DINODUH KYRU K¡MW<br />
¡NRQRPLHQ Y JWHU KRV ODQGPDQGHQ<br />
6S¡UJVPnOHW VWLOOHV IRU DW XQGHUV¡JH KYRU<br />
IRU ODQGPDQGHQ Y JWHU QRJOH IDNWRUHU<br />
K¡MHUH HQG DQGUH<br />
6S¡UJVPnOHW VWLOOHV IRU DW EOLYH VLNNHU Sn DW<br />
GHW HU GHQ SnJ OGHQGH MHJ WDOHU PHG GHU<br />
IRUHWDJHU GH SURGXNWLRQV¡NRQRPLVNH YDOJ<br />
Sn JnUGHQ<br />
6S¡UJVPnOHW VWLOOHV IRU DW XQGHUV¡JH KYLONH<br />
HNVWHUQH IDNWRUHU ODQGPDQGHQV EHVOXWQLQ<br />
JHU HYHQWXHOW SnYLUNHV DI<br />
ÃÃ<br />
ÃÃ<br />
6S¡UJVPnOHW VWLOOHV IRU DW XQGHUV¡JH KYLO
DIV WQLQJVPXOLJKHGHU VW¡WWH PY "<br />
+YRUGDQ WLOSDVVHU GX GLQ SURGXNWLRQV ¡NRQRPL WLO<br />
IUHPWLGHQ" (U GHW ·KHU RJ QX· EHVOXWQLQJHU HOOHU ODQJVLJWHGH<br />
EHVOXWQLQJHU"<br />
NH DVSHNWHU DI GH SURGXNWLRQV¡NRQRPLVNH<br />
EHVOXWQLQJHU VRP ODQGPDQGHQ RYHUODGHU<br />
WLO NRQVXOHQWHQ RJ KYDG KDQ VHOY ¡QVNHU<br />
LQGIO\GHOVH Sn<br />
6S¡UJVPnOHW VWLOOHV IRU DW DIG NNH KYRU<br />
KXUWLJW ODQGPDQGHQ UHDJHUHU Sn I HNV Q\H<br />
SROLWLVNH WLOWDJ<br />
+DU GX SODQHU IRU XGYLGHOVH DI SURGXNWLRQHQ EHGULIWHQ" 6S¡UJVPnOHW VWLOOHV IRU DW DINODUH KYRUYLGW<br />
ODQGPDQGHQ W QNHU IUHPDGUHWWHW 'HUYHG<br />
XQGHUV¡JHV RP GH KDU HQ IRUQHPPHOVH DI<br />
KYDG IUHPWLGHQ YLO EULQJH<br />
(60(5$/'$<br />
'HQ PRGHO MHJ DUEHMGHU PHG DQWDJHU DW ODQGPDQGHQ HU<br />
HW UDWLRQHOW W QNHQGH LQGLYLG RJ KDQGOHU XG IUD ¡QVNH RP DW<br />
RSWLPHUH VLQ SURILW RJ PLQLPHUH VLQH RPNRVWQLQJHU ² HU GHW<br />
HW JRG WLOQ UPHOVH DI GLJ VRP ODQGPDQG"<br />
+YRUIRU KYRUIRU LNNH"<br />
'HQ PRGHO MHJ KDU EUXJW WLO DW IRUHWDJH IUHPVNULYQLQJHU<br />
IRU GDQVN ODQGEUXJVSURGXNWLRQ IRUXGV WWHU DW KYLV NRUQSUL<br />
VHUQH VWLJHU Vn YLO GLW IRUEUXJ DI J¡GQLQJ RJVn VWLJH (U GHW<br />
VDQGW"<br />
+YRUIRU KYRUIRU LNNH"<br />
0RGHOOHQ IRUXGV WWHU DW KYLV SULVHUQH Sn J¡GQLQJ VWLJHU<br />
YLO GX SURGXFHUH PLQGUH NRUQ GD RPNRVWQLQJHUQH EOLYHU IRU<br />
K¡MH (U GHW VDQGW"<br />
+YRUIRU KYRUIRU LNNH"<br />
0RGHOOHQ IRUXGV WWHU DW KYLV SULVHUQH Sn IRGHU VWLJHU YLO<br />
GX SURGXFHUH I UUH G\U GD RPNRVWQLQJHUQH EOLYHU IRU K¡MH<br />
(U GHW VDQGW"<br />
+YRUIRU KYRUIRU LNNH"<br />
0RGHOOHQ IRUXGV WWHU RJVn DW KYLV KHNWDUVW¡WWHQ WLO HQ<br />
JLYHQ DIJU¡GH VWLJHU YLO GX SURGXFHUH PHUH DI GHQ JLYQH DI<br />
JU¡GH (U GHW VDQGW"<br />
+YRUIRU KYRUIRU LNNH"<br />
0RGHOOHQ IRUXGV WWHU RJVn DW KYLV VW¡WWHQ WLO HW JLYHQW<br />
G\U VWLJHU YLO GX SURGXFHUH IOHUH DI GHW JLYQH KXVG\U (U GHW<br />
VDQGW"<br />
+YRUIRU KYRUIRU LNNH"<br />
0RGHOOHQ DQWDJHU RJVn DW KYLV SULVHQ Sn PDVNLQVWDWLRQ<br />
VWLJHU YLO GLW PDVNLQIRUEUXJ IDOGH (U GHW VDQGW"<br />
+YRUIRU KYRUIRU LNNH"<br />
,I¡OJH HQ IUHPVNULYQLQJ MHJ KDU IRUHWDJHW YLO IUHPWLGHQ<br />
IRU QHWRS GHQ SURGXNWLRQVW\SH VRP GX RSHUHUHU PHG KHU<br />
Sn EHGULIWHQ VH VnOHGHV XG L nU +YRUGDQ IRUKROGHU GX<br />
GLJ WLO GHW"<br />
(60(5$/'$V IRUPnO RJ YLUNH IRUNODUHV<br />
6S¡UJVPnOHW VWLOOHV IRU DW In DIG NNHW<br />
ODQGPDQGHV VHOYRSIDWWHOVH<br />
6S¡UJVPnOHW VWLOOHV IRU DW In XQGHUV¡JW<br />
KYRUYLGW GH WHQGHQVHU DGI UGVSDUDPHWUH<br />
IRUHVNULYHU HU VDQGH<br />
ÃÃ<br />
ÃÃÃ<br />
ÃÃ<br />
ÃÃ<br />
ÃÃ<br />
6S¡UJVPnOHW VWLOOHV IRU DW In ODQGPDQGHQV<br />
YXUGHULQJ DI GH UHVXOWDWHU VRP<br />
(60(5$/'$ OHYHUHU *UDIHUQH GHU<br />
UHODWHUHU WLO +HOOH NRPPXQH VRP VHV L<br />
NDSLWHO YLVHV WLO ODQGP QGHQH
0HQHU GX DW GHW HU HQ IRUGHO PHG GHQQH VODJV IUHP<br />
VNULYQLQJHU"<br />
+YRUIRU KYRUIRU LNNH"<br />
(U GHU QRJHW GX PHQHU PDQ EXUGH LQGGUDJH L PRGHODU<br />
EHMGHW"<br />
)UHPWLGHQ<br />
+YRUGDQ VHU GX IUHPWLGHQ IRU GLQ EHGULIW PHG KHQV\Q WLO<br />
SURGXNWLRQHQ"<br />
9LO HQ OLEHUDOLVHULQJ DI ODQGEUXJVKDQGOHQ Y UH ¡QVNY U<br />
GLJ IRU GLJ RJ GLQ EHGULIW"<br />
+YRUIRU KYRUIRU LNNH"<br />
.XQQH GX IRUHVWLOOH GLJ DW HQ VnGDQ LQGWUDI L GHQ Q UPH<br />
VWH IUHPWLG"<br />
+YRUIRU KYRUIRU LNNH"<br />
(YW<br />
6S¡UJVPnOHW VWLOOHV IRU DW In HW RYHUEOLN<br />
RYHU KYLONHQ KROGQLQJ ODQGPDQGHQ KDU WLO<br />
IUHPVNULYQLQJVDUEHMGH<br />
6S¡UJVPnOHW VWLOOHV IRU DW NODUO JJH KYRU<br />
YLGW ODQGPDQGHQ PHQHU GHU PDQJOHU<br />
IDJOLJKHG L PRGHODUEHMGHW 'HVXGHQ DI<br />
G NNHV RJVn KYLONH W\SHU IUHPVNULYQLQJHU<br />
KDQ ILQGHU WURY UGLJH<br />
6S¡UJVPnOHW VWLOOHV IRU DW DIG NNH KYRU<br />
YLGW ODQGP QGHQHV RYHUYHMHOVHU RP IUHP<br />
WLGHQ VWHPPHU RYHUHQV PHG GH PRGHO<br />
IUHPVNUHYQH<br />
6S¡UJVPnOHW VWLOOHV IRU DW DINODUH KYRU<br />
RSWLPLVWLVN ODQGPDQGHQ HU RPNULQJ IUHP<br />
WLGHQ<br />
ÃÃÃ
%LODJ F<br />
,QWHUYLHZJXLGH WLO ODQGP QG L 0RUV¡ NRPPXQH<br />
6S¡UJVPnO +HQVLJW<br />
,QWURGXNWLRQ<br />
$OGHU RJ DQWDO nU L YLUNH VRP VHOYVW QGLJ ODQGPDQG<br />
KYRUQnU JnUGHQ EOHY RYHUWDJHW N¡EW "<br />
+YDG HU VW¡UUHOVHQ DI GHW G\UNHGH DUHDO RSDGJnHQGH HOOHU<br />
QHGDGJnHQGH VLGHQ RYHUWDJHOVH DI JnUGHQ "<br />
(U GHU PHGKM OS Sn JnUGHQ" L IRUP DI nUVY UN<br />
+YDG HU GHQ QXY UHQGH SURGXNWLRQ L KHNWDU"<br />
+YLONH DIJU¡GHU G\UNHV"<br />
) HNV NRUQ IU¡ E OJIUXJWHU NDUWRIOHU VXNNHUURHU<br />
URGIUXJWHU L ¡YULJW JU V PY<br />
+YRU PDQJH VYLQ KDU GX Sn EHGULIWHQ"<br />
) HNV V¡HU VPnJULVH HOOHU VODJWHVYLQ<br />
+YLONH YDOJ IRUHWDJHV"<br />
0RGWDJHU GX KHNWDUVW¡WWH G\UHVW¡WWH HOOHU DQGHQ<br />
(8 VWDWVOLJ VW¡WWH WLO SURGXNWLRQHQ Sn GLQ EHGULIW"<br />
(U GX VHOYIRUV\QHQGH PHG J¡GQLQJ RJ IRGHU"<br />
+YLONH NULWHULHU Y JWHU GX K¡MW L SODQO JQLQJHQ DI SURGXN<br />
WLRQHQ" +YLONH WUH NULWHULHU Y JWHV K¡MVW"<br />
) HNV ¡NRQRPL IRGHU VXEVLGLHU V GVNLIWH PLOM¡ DUEHMGVWLG<br />
ULVLNRPLQLPHULQJ NYRWHU DQGHW"<br />
+YRUIRU IRUGHOHU UDQJRUGQLQJHQ VLJ VRP GHQ J¡U"<br />
+YHP VWnU IRU SURGXNWLRQVEHVOXWQLQJHUQH<br />
Sn JnUGHQ"<br />
6DPDUEHMGHU GX PHG QRJHQ RP GHP" .RQVXOHQW IUD<br />
ODQGERIRUHQLQJ DQGUH EHGULIWHU DQGUH Sn JnUGHQ"<br />
+YRU RIWH EHQ\WWHU GX GLQ NRQVXOHQW HU "<br />
+YLONHQ W\SH EHVOXWQLQJHU KDU NRQVXOHQWHQ LQGIO\GHOVH<br />
Sn"<br />
) HNV ¡NRQRPL SURGXNWLRQ (8·V VW¡WWHRUGQLQJHU SULVHU<br />
V GVNLIWHU"<br />
+YRUGDQ KROGHU GX GLJ HOOHUV RSGDWHUHW Sn I HNV SULVHU<br />
,VEU\GHU VS¡UJVPnO<br />
6S¡UJVPnOHW VWLOOHV IRU DW In HQ LGH DI<br />
RPIDQJHW DI EHGULIWHQ<br />
ÃÃ<br />
6S¡UJVPnOHW VWLOOHV IRU DW DIG NNH KYRU<br />
YLGW ODQGPDQGHQ G\UNHU DIJU¡GHU GHU HU<br />
RPIDWWHW DI (8·V VW¡WWHRUGQLQJHU 'HVX<br />
GHQ ¡QVNHV RPIDQJHW DI KXVG\USURGXNWL<br />
RQHQ DIG NNHW IRU DW YXUGHUH RP GHW HU<br />
HQ OLOOH HOOHU VWRU SURGXNWLRQ<br />
6S¡UJVPnOHW VWLOOHV IRU DW DIG NNH KYRU<br />
YLGW ODQGPDQGHQ HU SnYLUNHW DI (8·V<br />
VW¡WWHRUGQLQJHU<br />
+YLV ODQGPDQGHQ HU VHOYIRUV\QHGH PHG<br />
IRGHU YLO WHQGHQVHUQH VRP DGI UGVSDUD<br />
PHWUHQH L QRJOH WLOI OGH YLVHU LNNH Y UH<br />
WLOVWHGH IRU KDQV YHGNRPPHQGH<br />
6S¡UJVPnOHW VWLOOHV IRU DW DINODUH KYRU<br />
K¡MW ¡NRQRPLHQ Y JWHU KRV ODQGPDQGHQ<br />
6S¡UJVPnOHW VWLOOHV IRU DW XQGHUV¡JH KYRU<br />
IRU ODQGPDQGHQ Y JWHU QRJOH IDNWRUHU<br />
K¡MHUH HQG DQGUH<br />
6S¡UJVPnOHW VWLOOHV IRU DW EOLYH VLNNHU Sn<br />
DW GHW HU GHQ SnJ OGHQGH MHJ WDOHU PHG<br />
GHU IRUHWDJHU GH SURGXNWLRQV¡NRQRPLVNH<br />
YDOJ Sn JnUGHQ<br />
6S¡UJVPnOHW VWLOOHV IRU DW XQGHUV¡JH KYLO<br />
NH HNVWHUQH IDNWRUHU ODQGPDQGHQV<br />
EHVOXWQLQJHU HYHQWXHOW SnYLUNHV DI<br />
ÃÃ<br />
ÃÃ<br />
6S¡UJVPnOHW VWLOOHV IRU DW XQGHUV¡JH KYLO
DIV WQLQJVPXOLJKHGHU VW¡WWH PY "<br />
+YRUGDQ WLOSDVVHU GX GLQ SURGXNWLRQV ¡NRQRPL WLO<br />
IUHPWLGHQ" (U GHW ·KHU RJ QX· EHVOXWQLQJHU HOOHU ODQJVLJWHGH<br />
EHVOXWQLQJHU"<br />
NH DVSHNWHU DI GH SURGXNWLRQV¡NRQRPLVNH<br />
EHVOXWQLQJHU VRP ODQGPDQGHQ RYHUODGHU<br />
WLO NRQVXOHQWHQ RJ KYDG KDQ VHOY ¡QVNHU<br />
LQGIO\GHOVH Sn<br />
6S¡UJVPnOHW VWLOOHV IRU DW DIG NNH KYRU<br />
KXUWLJW ODQGPDQGHQ UHDJHUHU Sn I HNV Q\H<br />
SROLWLVNH WLOWDJ<br />
+DU GX SODQHU IRU XGYLGHOVH DI SURGXNWLRQHQ EHGULIWHQ" 6S¡UJVPnOHW VWLOOHV IRU DW DINODUH KYRUYLGW<br />
ODQGPDQGHQ W QNHU IUHPDGUHWWHW 'HUYHG<br />
XQGHUV¡JHV RP ODQGPDQGHQ KDU HQ IRU<br />
QHPPHOVH DI KYDG IUHPWLGHQ YLO EULQJH<br />
(60(5$/'$<br />
'HQ PRGHO MHJ DUEHMGHU PHG DQWDJHU DW ODQGPDQGHQ HU<br />
HW UDWLRQHOW W QNHQGH LQGLYLG RJ KDQGOHU XG IUD ¡QVNH RP DW<br />
RSWLPHUH VLQ SURILW RJ PLQLPHUH VLQH RPNRVWQLQJHU ² HU GHW<br />
HW JRG WLOQ UPHOVH DI GLJ VRP ODQGPDQG"<br />
+YRUIRU KYRUIRU LNNH"<br />
'HQ PRGHO MHJ KDU EUXJW WLO DW IRUHWDJH IUHPVNULYQLQJHU<br />
IRU GDQVN ODQGEUXJVSURGXNWLRQ IRUXGV WWHU DW KYLV NRUQSUL<br />
VHUQH VWLJHU Vn YLO GLW IRUEUXJ DI J¡GQLQJ RJVn VWLJH (U GHW<br />
VDQGW"<br />
+YRUIRU KYRUIRU LNNH"<br />
0RGHOOHQ IRUXGV WWHU DW KYLV SULVHUQH Sn J¡GQLQJ VWLJHU<br />
YLO GX SURGXFHUH PLQGUH NRUQ GD RPNRVWQLQJHUQH EOLYHU IRU<br />
K¡MH (U GHW VDQGW"<br />
+YRUIRU KYRUIRU LNNH"<br />
0RGHOOHQ IRUXGV WWHU DW KYLV SULVHUQH Sn IRGHU VWLJHU YLO<br />
GX SURGXFHUH I UUH G\U GD RPNRVWQLQJHUQH EOLYHU IRU K¡MH<br />
(U GHW VDQGW"<br />
+YRUIRU KYRUIRU LNNH"<br />
0RGHOOHQ IRUXGV WWHU RJVn DW KYLV KHNWDUVW¡WWHQ WLO HQ<br />
JLYHQ DIJU¡GH VWLJHU YLO GX SURGXFHUH PHUH DI GHQ JLYQH DI<br />
JU¡GH (U GHW VDQGW"<br />
+YRUIRU KYRUIRU LNNH"<br />
0RGHOOHQ IRUXGV WWHU RJVn DW KYLV VW¡WWHQ WLO HW JLYHQW<br />
G\U IRUEHGULQJVVW¡WWH VWLJHU YLO GX SURGXFHUH IOHUH DI GHW<br />
JLYQH KXVG\U (U GHW VDQGW"<br />
+YRUIRU KYRUIRU LNNH"<br />
0RGHOOHQ DQWDJHU RJVn DW KYLV SULVHQ Sn PDVNLQVWDWLRQ<br />
VWLJHU YLO GLW PDVNLQIRUEUXJ IDOGH (U GHW VDQGW"<br />
+YRUIRU KYRUIRU LNNH"<br />
,I¡OJH HQ IUHPVNULYQLQJ MHJ KDU IRUHWDJHW YLO IUHPWLGHQ<br />
IRU QHWRS GHQ SURGXNWLRQVW\SH VRP GX RSHUHUHU PHG KHU<br />
Sn EHGULIWHQ VH VnOHGHV XG L nU +YRUGDQ IRUKROGHU GX<br />
GLJ WLO GHW"<br />
(60(5$/'$V IRUPnO RJ YLUNH IRUNODUHV<br />
6S¡UJVPnOHW VWLOOHV IRU DW In DIG NNHW<br />
ODQGPDQGHV VHOYRSIDWWHOVH<br />
6S¡UJVPnOHW VWLOOHV IRU DW XQGHUV¡JH<br />
KYRUYLGW GH WHQGHQVHU DGI UGVSDUDPHWUH<br />
IRUHVNULYHU HU VDQGH<br />
ÃÃ<br />
ÃÃÃ<br />
ÃÃ<br />
ÃÃ<br />
ÃÃ<br />
6S¡UJVPnOHW VWLOOHV IRU DW In ODQGPDQGHQV<br />
YXUGHULQJ DI GH UHVXOWDWHU VRP<br />
(60(5$/'$ OHYHUHU *UDIHUQH GHU<br />
UHODWHUHU WLO 0RUV¡ NRPPXQH VRP VHV L<br />
NDSLWHO YLVHV WLO ODQGP QGHQH
0HQHU GX DW GHW HU HQ IRUGHO PHG GHQQH VODJV IUHP<br />
VNULYQLQJHU"<br />
+YRUIRU KYRUIRU LNNH"<br />
(U GHU QRJHW GX PHQHU PDQ EXUGH LQGGUDJH L PRGHODU<br />
EHMGHW"<br />
)UHPWLGHQ<br />
+YRUGDQ VHU GX IUHPWLGHQ IRU GLQ EHGULIW PHG KHQV\Q WLO<br />
SURGXNWLRQHQ"<br />
9LO HQ OLEHUDOLVHULQJ DI ODQGEUXJVKDQGOHQ Y UH ¡QVNY U<br />
GLJ IRU GLJ RJ GLQ EHGULIW"<br />
+YRUIRU KYRUIRU LNNH"<br />
.XQQH GX IRUHVWLOOH GLJ DW HQ VnGDQ LQGWUDI L GHQ Q UPH<br />
VWH IUHPWLG"<br />
+YRUIRU KYRUIRU LNNH"<br />
(YW<br />
6S¡UJVPnOHW VWLOOHV IRU DW In HQ RYHUEOLN<br />
RYHU KYLONHQ KROGQLQJ ODQGPDQGHQ KDU WLO<br />
IUHPVNULYQLQJVDUEHMGH<br />
6S¡UJVPnOHW VWLOOHV IRU DW NODUO JJH KYRU<br />
YLGW ODQGPDQGHQ PHQHU GHU PDQJOHU<br />
IDJOLJKHG L PRGHODUEHMGHW 'HVXGHQ DI<br />
G NNHV RJVn KYLONH W\SHU IUHPVNULYQLQJHU<br />
KDQ ILQGHU WURY UGLJH<br />
6S¡UJVPnOHW VWLOOHV IRU DW DIG NNH KYRU<br />
YLGW ODQGP QGHQHV RYHUYHMHOVHU RP IUHP<br />
WLGHQ VWHPPHU RYHUHQV PHG GH PRGHO<br />
IUHPVNUHYQH<br />
6S¡UJVPnOHW VWLOOHV IRU DW DINODUH KYRU<br />
RSWLPLVWLVN ODQGPDQGHQ HU RPNULQJ IUHP<br />
WLGHQ<br />
ÃÃÃ
%LODJ<br />
,QWHUYLHZJXLGH WLO NRQVXOHQWHUQH<br />
6S¡UJVPnO +HQVLJW<br />
,QWURGXNWLRQ<br />
$QWDO nU VRP UnGJLYHU" ,VEU\GHU VS¡UJVPnO<br />
+YDG HU GLQ DUEHMGVP VVLJH IXQNWLRQ"<br />
+YLONHQ W\SH RSJDYHU SUREOHPVWLOOLQJHU UnGJLYHU GX W\<br />
SLVN ODQGP QG RP"<br />
) HNV ¡NRQRPLVNH SURGXNWLRQVP VVLJH V GVNLIWHP VVLJH<br />
DUEHMGVWLG PLOM¡P VVLJH"<br />
+YLONH W\SHU ODQGP QG UnGJLYHU GX"<br />
) HNV +HOWLG GHOWLG ¡NRORJLVNH VWRUH VPn"<br />
+YLONH IDNWRUHU Y JWHU GX K¡MVW QnU GX L VDPDUEHMGH PHG<br />
ODQGPDQGHQ XGDUEHMGHU SURGXNWLRQVSODQHU IRU KDQV EHGULIW"<br />
) HNV /DQGEUXJVSROLWLNNHQ PLOM¡SROLWLNNHQ ¡NRQRPLHQ<br />
ODQGPDQGHQV ¡QVNHU"<br />
.DQ IDNWRUHUQH UDQJRUGQHV Sn QRJHQ PnGH"<br />
+YLONH LQIRUPDWLRQVNLOGHU WDJHU GX L EUXJ QnU GX VNDO UnG<br />
JLYH ODQGPDQGHQ"<br />
)UHPVNULYQLQJHU<br />
7DJHU GX XGJDQJVSXQNW L VLWXDWLRQHQ KHU RJ QX HOOHU EDVH<br />
UHU GX GLQH EHVOXWQLQJHU Sn IUHPVNULYQLQJHU RP IUHPWLGHQ<br />
KYLV VLGVWQ YQWH KYHP OHYHUHU GLVVH"<br />
+YLV MD ² KYHP IRUHWDJHU GLVVH IUHPVNULYQLQJHU" /DQGER<br />
IRUHQLQJHUQH ODYHGH VLGVWH nU µGDQVN ODQGEUXJ ² XG<br />
YLNOLQJVVFHQDULHUµ %HQ\WWHV GHQ L DUEHMGHW"<br />
+YLV QHM NHQGHU GX WLO IUHPVNULYQLQJHU IRU ODQGEUXJHWV<br />
¡NRQRPL RJ SURGXNWLRQ DUHDODQYHQGHOVH " HNV /DQGER<br />
IRUHQLQJHUQHV<br />
(U GHU QRJOH DI GH KHU IUHPVNULYQLQJHU GHU NDQ EUXJHV L<br />
UnGJLYQLQJVDUEHMGHW" +YRUIRU ² KYRUIRU LNNH"<br />
(60(5$/'$<br />
'HQ PRGHO MHJ DUEHMGHU PHG DQWDJHU DW ODQGPDQGHQ HU<br />
HW UDWLRQHOW W QNHQGH LQGLYLG RJ KDQGOHU XG IUD ¡QVNH RP DW<br />
RSWLPHUH VLQ SURILW RJ PLQLPHUH VLQH RPNRVWQLQJHU ² HU GHW<br />
HW JRG WLOQ UPHOVH DI YLUNHOLJKHGHQ"<br />
ÃÃ<br />
ÃÃ<br />
ÃÃ<br />
6S¡UJVPnOHW VWLOOHV IRU DW DIG NNH KYRU<br />
IRNXV L UnGJLYQLQJVDUEHMGHW OLJJHU (U GHW<br />
QXWLG HOOHU IUHPWLG"<br />
6S¡UJVPnOHW VWLOOHV IRU DW XQGHUV¡JH KYLO<br />
NH HNVWHUQH IDNWRUHU NRQVXOHQWHQV UnGJLY<br />
QLQJ SnYLUNHV DI<br />
6S¡UJVPnOHW VWLOOHV IRU DW DIG NNH DQYHQ<br />
GHOVHQ DI IUHPVNULYQLQJHU L GHW SUDNWLVNH<br />
UnGJLYQLQJVDUEHMGH<br />
6S¡UJVPnOHW VWLOOHV IRU DW DINODUH KYLONH<br />
W\SHU DI IUHPVNULYQLQJHU VRP NRQVXOHQ<br />
WHUQH NHQGHU WLO RJ ILQGHU WURY UGLJH<br />
ÃÃÃ<br />
'HWWH VS¡UJVPnO VWLOOHV DOHQH KYLV RYHQ<br />
VWnHQGH VS¡UJVPnO HU WDJHW L EUXJ<br />
(60(5$/'$V IRUPnO RJ YLUNH IRUNODUHV<br />
6S¡UJVPnOHW VWLOOHV IRU DW XQGHUV¡JH KYRU<br />
YLGW NRQVXOHQWHQ PHQHU DW HFRQRPLF PDQ<br />
HU HW G NNHQGH DGI UGVLGHDO IRU ODQG<br />
P QGHQH L GHQ SnJ OGHQGH NRPPXQH
,I¡OJH HQ IUHPVNULYQLQJ MHJ KDU IRUHWDJHW YLO IUHPWLGHQ<br />
IRU QHWRS GHQ SURGXNWLRQVW\SH VRP GX DUEHMGHU PHG KHU L<br />
NRPPXQHQ VH VnOHGHV XG L nU +YRUGDQ IRUKROGHU GX<br />
GLJ WLO GHW"<br />
6HU GX QRJHQ IRUGHO PHG GHQQH VODJV IUHPVNULYQLQJHU"<br />
+YRUIRU KYRUIRU LNNH"<br />
9LO GX QRJHQ VLQGH NXQQH EUXJH GHQQH W\SH IRUVNQLQJ L<br />
GLW DUEHMGH" +YRUIRU KYRUIRU LNNH"<br />
(U GHU QRJOH DVSHNWHU GX NODUW PHQHU GHU EXUGH LQGGUD<br />
JHV L PRGHODUEHMGHW"<br />
+YLV MD KYLONH"<br />
.DQ GX VH QRJHQ LGH L DW UnGJLYHUH VDPDUEHMGHU PHG<br />
IRUVNHUH RPNULQJ XGDUEHMGHOVHQ DI ¡NRQRPLVNH PRGHOOHU"<br />
)UHPWLGHQ<br />
+YRUGDQ IRUHVWLOOHU GX GLJ DW IUHPWLGHQ IRU GDQVN ODQG<br />
EUXJ VHU XG KYLV GH DNWXHOOH WHQGHQVHU L ODQGEUXJVSROLWLNNHQ<br />
WDJHV L EHWUDJWQLQJ" .RPPHU HQ OLEHUDOLVHULQJ WLO DW ILQGH<br />
VWHG"<br />
6HU GX QRJHQ IRUVNHO Sn KYRUGDQ GH WUH RYHURUGQHGH<br />
SURGXNWLRQVJUHQH YLO NODUH VLJ"<br />
+YDG WURU GX ODQGP QGHQH L GHQ NRPPXQH GX DUEHMGHU<br />
L KDU DI IRUGHOH IUHP IRU DQGUH ODQGP QG"<br />
9LO HQ OLEHUDOLVHULQJ DI ODQGEUXJVKDQGOHQ Y UH ¡QVNY U<br />
GLJ IRU ODQGEUXJHW L GHQQH NRPPXQH² KYRUIRU KYRUIRU<br />
LNNH"<br />
(YW<br />
6S¡UJVPnOHW VWLOOHV IRU DW In UnGJLYHUHQV<br />
YXUGHULQJ DI GH UHVXOWDWHU VRP<br />
(60(5$/'$ OHYHUHU *UDIHUQH GHU<br />
UHODWHUHU WLO GHQ SnJ OGHQGH NRPPXQH<br />
VRP VHV L NDSLWHO YLVHV WLO NRQVXOHQWHUQH<br />
6S¡UJVPnOHW VWLOOHV IRU DW In HW RYHUEOLN<br />
RYHU KYRUYLGW UnGJLYHUHQ RYHUKRYHGHW VHU<br />
LGHHQ L IUHPVNULYQLQJVDUEHMGH<br />
6S¡UJVPnOHW VWLOOHV IRU DW DINODUH KYLONH<br />
KLQGULQJHU GHU HNVLVWHUHU IRU EHQ\WWHOVHQ<br />
DI IUHPVNULYQLQJHU L SUDNWLVN UnGJLYQLQJV<br />
DUEHMGH<br />
+YRU PHQHU NRQVXOHQWHUQH DW IUHPVNULY<br />
QLQJHUQH KDOWHU" 0HQHU GH DW GHUHV HJQH<br />
KROGQLQJHU HU YLJWLJH DW LQGGUDJH 6\QHV<br />
GH DW IUHPVNULYQLQJHUQH EOLYHU ODYHW KHQ<br />
RYHU KRYHGHW Sn GHP"<br />
ÃÃ<br />
6S¡UJVPnOHW VWLOOHV IRU DW DINODUH KYRUYLGW<br />
NRQVXOHQWHUQHV HYHQWXHOOH DIYLVQLQJ DI<br />
PRGHOIUHPVNULYQLQJHU HU IRUDQOHGLJHW DI HW<br />
¡QVNH RP PHUH IDJOLJKHG L GHW WHRUHWLVNH<br />
DUEHMGH<br />
6S¡UJVPnOHW VWLOOHV IRU DW NODUO JJH RP<br />
NRQVXOHQWHUQHV RYHUYHMHOVHU WLO IUHPWLGHQ<br />
VWHPPHU RYHUHQV PHG GH PRGHOIUHP<br />
VNUHYQH<br />
6S¡UJVPnOHW VWLOOHV IRU DW DIG NNH KYRU<br />
YLGW NRQVXOHQWHQ HU V UOLJW RSWLPLVWLVN<br />
RPNULQJ GHQ SURGXNWLRQVW\SH KDQ G NNHU<br />
L VLW RPUnGH" 'HUYHG NDQ PnVNH InV HQ<br />
LQGLNDWLRQ DI KYRUYLGW KDQ W QNHU Sn<br />
IUHPWLGHQ XGRYHU ORNDORPUnGHW<br />
ÃÃÃ<br />
ÃÃÃ
Change language