Kocani Info broj 2

info-
KO^ANI 21 septemvri 2006
KANALIZACIJA
ZA PRIBA^EVO,
ASFALT ZA ORIZARI
INVESTIRANI
MILION EVRA
POVTORNO
OTVORENA
BIBLIOTEKATA
VO ORIZARI
NA[ITE PARI
VO NA[ATA
OP[TINA
NAGRADATA
“7 SEPTEMVRI”
ZA SA[KO VELKOV
MUZI^KOTO
U^ILI[TE DOBI
NOVO IME -
“RISTO JURUKOV”
Na 7 septemvri, Televizija Ko~ani odbele`a 13 godini
od emituvaweto sopstvenata televiziska programa. So
najavenite zakonski promeni kaj edinstveniot elektronski
medium vo Ko~ani so dnevno-informativna programa,
se o~ekuva sproveduvawe na zapo~natiot proces
na transformacija. Lokalnoto informirawe kako temel
i izvor na novinarskoto istra`uvawe i tvorewe vo
izminative 13 leta postojano go potvrduva svoeto zna~ewe
vo site sferi na op{testvenoto `iveewe.
VESTI
Nad 200 hektari na potegot Vrbica-Sokolarci-Raj~ani,
vo podno`jeto na Osogovskite Planini bea zafateni
so po`ar. Vo ognenata stihija koja besnee{e pove}e od
15 ~asa izgorea 30-tina hektari mlada dabova {uma,
niskosteblesti rastenija, prnar i padnata drvna masa.
Najkriti~no be{e vo mesnosta Svilanovo kade po`arot
se gase{e do ranite utrinski ~asovi i e spre~eno negovoto
{irewe vo povisokite delovi na Osogovskite Planini
koi izobiluvaat so {uma. Komandirot na Protivpo`arnata
edinica Ko~ani, Vlatko Jeftimov, smeta deka
po`arot e podmetnat. Letovo na ovoj teren se interveniralo
desetpati, a naselenieto od ovoj kraj poka`alo
krajna neodgovornost kon prirodata i {umskoto bogatstvo.
+ + +
Komunalnoto javno pretprijatie "Vodovod" vo Orizari
raboti na priklu~uvawe na potro{uva~ite kon novata
mre`a za vodosnabduvawe. Polovinata od doma}instvata
se ve}e priklu~eni, a se o~ekuva ovie aktivnosti da
zavr{at do krajot na oktomvri, so {to vo Orizari }e se
stavi kraj na ~estite prekini i letni restrikcii vo
vodosnabduvaweto.
+ + +
Op{tinskiot odbor na Sojuzot na borcite od NOV vo sorabotka
so Gra|anskata asocijacija za rekreativno dvi-
`ewe - GARD, po povod dvata praznika - osloboduvaweto
na Ko~ani i nezavisnosta na Republika Makedonija
organizira{e grupno rekreativno pe{a~ewe do spomen
obele`jeto vo seloto Vraninci, kade im be{e oddadena
po~it na herojski zaginatite prvoborci - Qup~o Santov,
Rade Kratov~e i Krum Vraninski. U~esnicite so podobra
fizi~ka kondicija go prodol`ija mar{ot vo pravec
na manastirot Sveti Ilija - do mesnosta Kru{ka.
.
NAKRATKO
+ + +
Vo organizacija na Ko{arkarskiot klub Pikolo od Ko~ani,
minatiot vikend vo Sportskata sala vo Ko~ani se
odr`a juniorski ko{arkarski turnir na koj nastapija
~etiri ekipi. Doma}inot i organizator Pikolo be{e
najdobar i go osvoi prvoto mesto. [tipskite Gusari i
Partizan MB gi zazedoa vtoroto i tretoto mesto, a ko~anskiot
Trimar - ~etvrtoto.
3

4 21 septemvri 2006 AKTUELNO
DANOKOT NA IMOT OSTANUVA VO OP[TINATA
NA[ITE PARI VO
NA[ATA OP[TINA
Danokot na imot, kako javna
dava~ka e eden od sopstvenite izvori
za finansirawe na Op{tinata.
Predmet na odano~uvawe e nedvi`niot
imot: zemji{te, stanbeni zgradi
ili stanovi, delovni i administrativni
zgradi i prostorii, zgradi za
odmor i rekreacija i drugi grade`ni
objekti.
“Dano~no namaluvawe na presmetaniot
danok vo visina od 50%
ima dano~niot obvrznik za danok
na imot na stanbena zgrada ili za
stan vo koj `ivee so ~lenovite na
svoeto semejstvo.”
So transformacijata i prezemaweto
na nadle`nostite od Upravata
za javni prihodi, Op{tina
Ko~ani zapo~na so izrabotka na register
na nedvi`niot imot koj podle-
`i na odano~uvawe. Za taa cel, od
april godinava {est~lena ekipa na
teren sostavuva zapisnik za konstatiranata
sostojba na lice mesto. Rabotite
na terenot se odvivaat normalno,
so nekoi retki zabele{ki od
gra|anite kaj koi precizno ne e utvr-
“Ako imotot e vo sopstvenost na
pove}e lica, sekoe od niv e obvrzano
da pla}a danok srazmerno
na sopstveni~kiot del. Pravoto
za utvrduvawe i naplata na
danokot zastaruva za 5 godini.”
dena sopstvenosta na imotot. Dosega
se izraboteni okolu 2.000 zapisnici,
pri {to 90 procenti od zapadniot
del na Ko~ani ve}e se vlezeni vo
evidencija. Registrirani se i pravnite
subjekti vo Lesna industrija i
vo Trgovskiot centar.
Po zavr{uvaweto na rabotite
na terenot, pretstoi u{te po-
“Dano~en obvrznik za danok na
imot e i pravno i fizi~ko lice -
korisnik na nedvi`en imot vo
sopstvenost na dr`avata i na
op{tinata.”
obemna rabota na Komisijata, koja
na baza na zapisnicite }e ja utvrduva
pazarnata vrednost na imotot.
Taa e osnova za danokot na imot, a
se utvrduva spored metodologija
propi{ana od Vladata na Republika
Makedonija, na predlog na ministerot
za finansii. So Odluka na Sovetot
na op{tina Ko~ani, donesena
na 30. juni 2005 godina, stapkata na
danokot na imot e 0,10%, a soglasno
Zakonot za danok na imot dadena e
mo`nost taa da se dvi`i do 0,20%.
Pri utvrduvawe na dano~nata stapka,
zakonodavecot dava mo`nost za
razli~ni vidovi imot da se utvrdi
razli~na stapka. Primer, spored Zakonot,
kaj zemjodelskoto zemji{te
{to ne se koristi za proizvodstvo,
dano~nata stapka mo`e da se zgole-
mi za tri do pet pati.
Op{tina Ko~ani vo sorabotka
so Direkcijata za javni prihodi
[tip izgotvi re{enija za danokot
na imot za 2006 godina. Vo tek e nivnoto
dostavuvawe do dano~nite obvrznici,
koe se vr{i preku inkasatorskata
slu`ba na KJP "Vodovod" -
pri dostavuvaweto na smetkite za
voda. Re{enijata koi od razli~ni
pri~ini ne mo`at da stignat do obvrznicite
(poradi promena na mestoto
na `iveewe, nezavr{ena postapka
za nasledstvo i sl.) dopolnitelno
}e bidat dostaveni.
“Ako ne ste zadovolen od procenetata
vrednost na imotot utvrdena
so Re{enieto, imate pravo
na `alba vo rok od 15 dena od
denot na primaweto na Re{enieto.
@albata se dostavuva preku
op{tinskata administracija do
Ministerstvoto za finansii, koe
odlu~uva vo vtorostepena postapka.
@albata ne go odlo`uva
izvr{uvaweto na Re{enieto.”
Pla}aweto na danokot na
imot za Op{tina Ko~ani se vr{i na
trezorskata smetka ~ij broj e
info-
KO^ANI
100000000063095; uplatna smetka
840-136-02507; prihodna {ifra -
713111, Banka na prima~ot - Narodna
banka. Vo slu~aj koga dano~niot obvrznik
dobrovolno ne go isplati
pristignatiot dano~en dolg, op{tinata
prezema prisilna naplata vrz
osnova na Zakonot za danoci na imot,
koja ja sproveduva dano~niot izvr{itel.
Op{tina Ko~ani se stremi
“Po dobivaweto na Re{enieto
za pla}awe na danokot na imot,
danokot treba da se plati vo rok
od 15 dena od denot na dostavuvaweto
na Re{enieto. Na danokot
na imot koj ne e platen vo
predvideniot rok se presmetuva
kamata vo visina od 0,05% za
sekoj zadocnet den.”
kon efikasno a`urirawe na bazata
na podatoci na dano~nite obvrznici
zatoa {to so urednoto podmiruvawe
na zakonskata obvrska za prijavuvawe
na pla}awe na danokot na imot,
gra|anite direktno pridonesuvaat
za finansisko zajaknuvawe i za razvojot
na op{tinata.
“Ako dano~niot obvrznik dobrovolno
ne go plati pristignatiot
dano~en dolg vo zakonski propi-
{aniot rok, se pristapuva kon
prisilna naplata. Ovaa postapka
se sproveduva za neplaten dolg
zaedno so kamatata.”

info-
KO^ANI 21 septemvri 2006 5
AKTUELNO
INFRASTRUKTURNO UREDUVAWE
KANALIZACIJA ZA PRIBA^EVO,
ASFALT ZA ORIZARI
Vo izminatiot period vo
Priba~evo e zavr{ena izgradbata
na fekalna kanalizacija vo dol`ina
od 708 metri. Sredstvata vo visina
od 1 milion i 500 iljadi denari
bea obezbedeni od Ministerstvoto
za transport i vrski na Republika
Makedonija. Grade`nite raboti
gi izveduva{e GP "Beton in`enering"
- Ko~ani.
Vo ~etvrtokot, na 14 septemvri,
u{te od ranite utrinski ~asovi,
ekipi na Komunalnoto oddelenie,
KJP “Vodovod” i Soobra}ajnata policija
ja realiziraa prvata koordinacija
vo reorganiziraweto na
Gradskiot pazar. I prodava~ite i
kupuva~ite bea upatuvani na novite
organizirani lokacii.
Prodava~ite koi dosega gi
izlo`uvaa svoite proizvodi na
trotoarot od ulicata "Karl Marks",
se najdoa na tezgi - vo pazarnata te-
Paralelno so ovie aktivnosti,
Grade`noto pretprijatie
"Granit" od Skopje postavi 920 metri
kvadratni asfalt na ulica vo
istoto seli. Investicijata e vredna
1 milion i 640 iljadi denari.
Infrastrukturni aktivnosti
ima{e i vo Orizari, kade e asfaltiran
krak od ulicata "Mar{al
Tito" vo dol`ina od 533 metri.
VO TEKOT NA OVOJ MESEC
PRVO REORGANIZIRAWE
NA GRADSKIOT PAZAR
STOPANSTVO
NOV POGON NA
“EKO LIK”
Minatata nedela na prigodna
sve~enost vo rabota be{e
pu{ten nov proizvodstven pogon
od oblasta na drvoprerabotuva~kata
industrija, vo sostav na ko-
~anskoto pretprijatie “Eko lik”.
Spored Mihail Trendafilov,
sopstvenik na pretprijatieto
“Lesnina in`enering” koe
e partner vo investicijata, vlo-
`eni se okolu 2 ipol milioni evra,
od koi 40 procenti se sopstveno
u~estvo, a ostatokot se bankarski
krediti.
- Pogonot raspolaga so
dve pilani, su{ara i proizvodstvena
linija koja godi{no }e
proizveduva 5 iljadi metri kvadratni
laminirani drveni plo~i
so nadol`no i popre~no spojuvawe
koi se koristat kako repromaterijal
vo finalnata prerabotka.
Celokupnoto proizvodstvo }e
se izvezuva Germanija, Italija,
[vedska i Anglija, veli Trendafilov.
Noviot proizvodstven
pogon e na povr{ina od 20 iljadi
metri kvadratni, od koi 6 iljadi
se pokrien prostor, a }e vrabotuva
okolu 150 rabotnici, anga`irani
vo dve smeni.
ritorija ozna~ena so ograda. Postavenite
tabli gi ozna~uvaa lokaciite
za proda`ba na ovo{je i zelen~uk,
metalna galanterija, tekstil i obuvki.
Idejata za rabota na pazarot po
nova {ema glavno naide na dobar
priem kaj prodava~ite, koi upatuvaa
i na neophodnost od pomali kanti
za otpad, voda i asfalt na nekoi
povr{ini. Ima{e i situacii kade
prodava~ite te{ko go prifa}aa noviot
raspored, nabrojuvaj}i gi prednostite
{to gi imala prethodnata lokacija kade {to so godini prodavale.
Odgovornite gi notiraa prvi~nite
zabele{ki od prodava~ite, na
~ie otstranuvawe }e rabotat doprva.
Me|u niv e i dopolnuvaweto so
u{te 40-tina tezgi.
Za po~etok, pozitivnite rezultatite
se po~uvstvuvaa i vo soobra-
}ajot. "Tesnite grla" gi snema kako
rezultat na povlekuvaweto na tezgite
na potegot od mostot kaj Plo{tadot
do zgradata na ESM i dobrata
proodnost na ulicata "Karl Marks".
Vo pogled na soobra}ajnite
re{enija, sledna aktivnost bi bila
prenaso~uvawe na soobra}ajot od
ulicata "Karl Marks" kon "Car Samoil"
so {to Pe{a~kiot most kaj Xamijata
vremeno bi bil i soobra}aen
most vo eden pravec.

6
21 septemvri 2006
NVO AKTIVNOSTI
PROEKT ZA PODDR[KA NA LICATA SO INTELEKTUALNA POPRE^ENOST
info-
KO^ANI
SVETSKA BANKA JA @IVNA “PORAKA”
So finansiska pomo{ od
Svetska banka, vo Centarot "Poraka"
od Ko~ani be{e realiziran proektot
na Lokalnata samouprava i
Nevladinata organizacija "Nild" -
Poddr{ka na dneven centar za lica
so intelektualna popre~enost.
NA AGROFUD 2006
KO^ANSKI
PROIZVODI SO
VKUS NA
TRADICIJA
So cel da se dade {to pogolema
afirmacija na regionot
preku prezentirawe na proizvodite
od malite i sredni pretprijatija,
Ko~ani, Berovo i Strumica }e
imaat mo`nost da se pretstavat na
me|unarodniot saem AGROFUD.
Prezentacijata }e bide del od proektot
Eko-etno Makedonija i toa vo
dve nasoki: Proizvedeno vo Makedonija
i Vkusot na tradicijata.
Spored koordinatorkata
Sowa Ku{ovska Trajkovska, pretstavuvaweto
}e se slu~i vo ambient
so stil na starata makedonska arhitektura,
a trite op{tini }e pretstavuvaat
svoevidna celina. Vkusot
na tradicijata }e se realizira
preku natprevar i degustacija na
specijaliteti i proda`ba na suveniri
i ra~ni rakotvorbi.
Op{tina Ko~ani ve}e ima
precizirano detali za nastapot vo
Skopje na 27 septemvri. Folkloristi
}e go prika`at obi~ajot Po~etok
na orizova `etva na tradicionalen
na~in, a }e bide postavena i
izlo`ba na etnopredmeti i poku}nina.
Imaj}i go predvid interesot
na ovaa saemska manifestacija i
na me|unarodno nivo, se o~ekuvaat
rezultati vo pogled na unapreduvawe
na ekonomskata sorabotka so
Bugarija, Romanija i Hrvatska.
Proektot opfa}a{e pove}e
pozicii: renovirawe i opremuvawe
na enterierot, sreduvawe i oblagoroduvawe
na dvorot i voveduvawe
novi programski sodr`ini i novi
edukatori za {titenicite.
Sega Centarot ima kompletno nov
VO ORGANIZACIJA NA SO@M
Vo ramkite na proektot Voveduvawe
na rodoviot koncept na
lokalno nivo, vo organizacija na Sojuzot
na organizacii na `enite vo
Makedonija i Kancelarijata za rodova
ramnopravnost, vo Ko~ani se
sprovede obuka na temite Voveduvawe
na rodoviot koncept na lokalno
i na nacionalno nivo i Obrabotka
na zakonskite mo`nosti i regulativa
za rodovite pra{awa.
So obukata bea opfateni
~lenovite na Komisiite za ednakvi
sanitaren jazol, pogolemo dvorno
mesto za igra i ve`bawe, i sekako,
mnogu prodobivki od realiziranite
programski aktivnosti.
Vo periodot na realizacija
na proektot be{e obezbeden sekojdneven
prevoz za pobezbedno doa|awe
i odewe na edinanesette korisnici
na uslugite, a bea ostvareni pove}e
pro{etki, poseti na institucii
i na privatni delovni objekti.
- Sekoja aktivnost i pro-
{etka pretstavuva{e posebno do`ivuvawe
za korisnicite, koi se steknaa
so novi i nezaboravni iskustva
{to pridonesoa za sozdavawe pozitivni
interpersonalni odnosi i podobra
socijalizacija i integracija,
veli sekretarkata na "Poraka", Suzana
\orgieva.
Korisnicite na Centarot ja
izdvojuvaat posetata na Radovi{,
kako edna od najinteresnite poradi
sredbata so prijatelite od radovi{kata
"Poraka", no i posetata na
crkvata "Sveta Trojca".
JAKNEWE NA RODOVIOT
KONCEPT NA LOKALNO NIVO
mo`nosti i ~lenovi na op{tinskite
Soveti od Ko~ani, Vinica, Probi-
{tip i Del~evo.
- Ova e ciklus obuki {to }e
te~e do oktomvri za da zajaknat kapacitetite
za rodovata ednakvost,
ednakvite mo`nosti vo site sferi
na op{testvenoto `iveewe, istakna
Danica Jovanova od Programata za
politi~ko jaknewe na `enite vo SO-
@M. ]e sledat i drugi temi {to se
odnesuvaat na mehanizamite za rodova
ednakvost i rodovo buxetirawe.

AKTUELNO 21 septemvri 2006
7
PO POVOD PRAZNIKOT NA OP[TINATA
NAGRADATA SEDMI SEPTEMVRI
Nagradata 7 Septemvri godinava
ja zakiti 25-godi{nata muzi~ka
dejnost na nekoga{ prviot harmonika{
na Jugoslavija, sega edno od trite
vrvni makedonski harmonika{ki imiwa
- Sa{ko Velkov.
Pretsedatelot na Odborot
za dodeluvawe nagradi na Op{tina
Ko~ani, Simeon Paunov, vo obrazlo`enieto
na ovaa odluka navede del od
negovite pozna~ajni ostvaruvawa. Vo
1983 godina Velkov e del od najdobrata
grupa proglasena vo Indija - Ansamblot
na Esma i Stevo Teodosievski.
1986 godina e proglasen za prva harmonika
na Jugoslavija vo kategorijata
mladi juniori, vo 1987 godina ja osvojuva
prvata nagrada vo kategorijata
stari juniori, a vo 1990 godina - prvata
nagrada na Jugoslavija vo kategorijata
seniori. Kako priznanie, vo 1991
godina e ~len na `irito na natprevarot
za prva harmonika na Jugoslavija.
Velkov denes e aktiven i
ploden muzi~ar. U~estvuva na site
folk-festivali vo Makedonija.
Pred dve godini na "Filigrani" ja dobi
nagradata za najdobro mane na harmonika,
a godinava dobi nagrada za
najdobar aran`man. Dosega Sa{ko
Velkov ima izdadeno ~etiri solo albumi
i gostuvano vo Evropa, Amerika,
Avstralija.
Velkov e avtor na aran`mani
na pove}e od trista kompozicii prijaveni
vo ZAMP. Nastapuval na nad
iljada i petstotini koncerti {to gi
gledale okolu milion gleda~i so {to
ima dadeno zna~aen pridones za af-
ZA SA[KO VELKOV
irmacija na na{iot grad i dr`ava.
- Iznenaden sum i mnogu sum
sre}en {to ja dobivam najvisokata
nagrada na Op{tinata, 7 Septemvri,
re~e Velkov vo svoeto obra}awe
pred prisustnite na sve~enata sed-
^estitki odpretsedatelot na Sovetot Georgi Petrov za maestro Velkov
nica na Sovetot. Se ~uvstvuvam prijatno
bidej}i nagradata doa|a od moeto
rodno mesto, od moite sogra|ani
koi osobeno gi po~ituvam i se moja
trajna inspiracija. Osobeno im blagodaram
na profesorot Done Donev,
novinarot Kiro Gerasimov i na Vasil
Angelov so kogo srabotuvam na poleto
na folk-muzikata. Smetam deka
nagradata vo isto vreme e i
blagodarnost za postojanata poddr{ka
vo rabotata {to ja dobivam
od moeto semejstvo, istakna Velkov.
Visinata na Sedmoseptemvriskata
nagradata e ~etiri prose~ni
plati isplateni vo prethodnite
Starata i mladata generacija
na “ Kopne`” na edno mesto -
Qubinka Davidovska i Nadica Miteva
tri meseci vo Republika Makedonija
ili 53.708 denari.
Godinava, se promeni dosega{nata
koncepcija vo dodeluvawe-to
na op{tinskite nagradi i priznanija.
Za razlika od prethodnata praktika,
namesto op{tinski plaketi,
nagradite se dodeluvaat po oblasti
i se pari~ni. Odborot donese odluka
da i dodeli nagrada na Krsta Popova
- za zna~ajni ostvaruvawa vo oblasta
na vospitanieto i obrazovanieto.
Kako predmeten nastavnik
so svojot metodski priod, po~ituvaj-
}i ja li~nosta - u~enik, Popova uspeva
da gi zainteresira, aktivira i da
razvie interes kaj u~enicite kon
predmetite Istorija i Geografija.
Pokraj uspesite {to gi ima
postignato so sekcijata Mladi istori~ari
- osvoeni pove}e prvi mesta
na op{tinski, regionalni i dr`avni
natprevari (1989 godina, vo porane{na
Jugoslavija imat osvoeno prvo
mesto vo znaewa po Istorija za mladi
talenti) vo u~ili{teto, zaedno so
u~enicite nastavni~kata Krsta Popova
ima sozdadeno mal Muzej so rodnokrajni
predmeti.
Za zna~ajni ostvaruvawa vo
oblasta na kulturata, nagradata ja
dobi Literaturniot klub "Kopne`",
koj 40 godini egzistira vo ramkite na
Bibliotekata "Iskra".
- Od Klubot se izrodile mnogu
zna~ajni imiwa vo makedonskata
Omilen nastavnik na mnogu
generacii u~enici - Krsta Popova
literatura, istakna pretsedatelkata
Vangelija Cavkova. Ü blagodarime
na Lokalnata samouprava {to oddade
vakvo priznanie na site koi bile, se
i doprva }e stanat ~lenovi na edinstveniot
literaturen klub vo Ko~ani.
Sredstvata od nagradata }e bidat
iskoristeni za publikuvawe novi dela,
dodade Cavkova.
Nagradite za Popova i "Kopne`"
se vo visina na edna prose~na
plata ili 15.427 denari.

8
21 septemvri 2006
ODBELE@UVAWA
ME\U DVETE SEDMOSEPTEMVRISKI PRAZNUVAWA
INVESTIRANI
So sve~ena sednica na Sovetot,
prezentacija na filmot za Ko~ani
i promocija na vesnikot Info-Ko-
~ani,
Op{tinata go odbele`a 7 Septemvri.
Vo govorot na gradona~alnikot
Qubomir Janev, be{e napraven
presek na dostignuvawata, no i na
problemite so koi se soo~uva Op{tinata.
- Me|u dvata praznika investirani
se milion evra vo kapitalni
i investicii od pomal obem, re~e
gradona~alnikot. Me|u pogolemite
zavr{eni proekti se Gradskata kapela,
reorganizacijata na pazarot, asfaltot
na dvata planinski patni
pravci kon Le{ki i kon Raj~ani, pove}e
ulici vo ramni~arskiot del,
proekti od socijalnata sfera, kulturata,
sportot.
godini dr`avata ne vlo`uva{e mnogu
vo prostornite mo`nosti na Ko~ani,
{to e ko~nica za realizacija na mnogu
proekti.
- Sostojbata se podobruva so
toa {to gi dobivme objektite od Armijata
na Republika Makedonija, novata
i starata kasarna, potoa sportskite
objekti, {to dava mo`nost direktno
da vlijaeme vo kvalitetniot razvoj na
sportot - masovniot, profesionalniot
i u~ili{niot, istakna gradona~alnikot.
Vo naredniot period Lokalnata
samouprava }e nastojuva da privle~e
pove}e investicii. 30-minutniot
dokumentaren film za Ko~ani, prika-
`an na Sedmoseptemvriskoto praznuvawe
pretstavuva moderen na~in na
pribli`uvawe na kapacitetite na Ko-
Pretstavnici na Sojuzot na borcite i na Lokalnata samouprava
polo`ija sve`o cve}e na Spomenikot na slobodata
Ona {to doprva sledi kako
krupna investicija e podgotovkata
za potpi{uvawe na Proektot za dublet
sistemot so Avstriskata vlada,
koe }e se slu~i na po~etokot na oktomvri,
a toa e proekt vreden 1,5
milioni evra, od koi{to 1 milion i
200 iljadi evra se ~ista donacija od
Avstriskata vlada. Ostatokot }e bide
pokrien od sredstva na Op{tinata,
"Vodovod" i Ministerstvoto za
`ivotna sredina.
Janev posebno se osvrna na
procesot na decentralizacija, koj
kako {to re~e, pokraj prednostite
donese i problemi: zateknati dolgovi,
nepravilna raspredelba na sredstvata
posebno vo sferata na obrazovanieto,
problemi okolu finansiraweto
i rabotata na protivpo`arnata
slu`ba. Za `al, izminative 15
ALEKSANDAR
EFTIMOV, ~len na
Sovetot na op{tina
Ko~ani
- Kako ~len na Sovetot
i koordinator
na opozicijata
smetam deka Ko~ani
napredna vo pogled
na mnogu raboti. Sepak, tran-
zicioniot period sè u{te go ma~i
na{iot grad. Najgolemiot napredok
e vo pogled na decentralizacijata,
odnosno premostuvaweto na
ingerenciite od dr`avno na lokalno
nivo.
ELIZABETA
KUZMANOVSKA,
~len na Sovetot na
op{tina Ko~ani
-Spored
informaciite koi
minuvaat na Sovetot
na op{tinata,
ima realizirani
proekti. No, smetam deka napredokot
na Ko~ani e samo navidum, mo-
`ebi poradi maliot krug na opfatenost
na benefitite od ostvarenite
proekti. Obi~niot gra|anin
sè u{te ne go ~uvstvuva napredok-
ot do toj stepen kako {to se pofalbite
za razvoj koi mo`at da se
slu{nat. Fakt e deka imavme te{ka
godina, barem vo pogled na organizacijata
okolu prezemaweto na
nadle`nostite od centralno na
lokalno nivo, no smetam deka vo
Ko~ani ima u{te mnogu da se rabo-
ti - vo site sferi.
Davam najvisoka ocenka za
~ani i nasokite za razvoj do javnosta, filmot za Ko~ani {to ni be{e
posebno do mo`nite investitori. Vo prika`an! Avtorot, ako ne e od Koovoj
videozapis na idnite generacii, ~ani pa da nosi tolkava qubov kon
izraboten od Planet marketing prod- nego i da go prika`e na takov naukcija
e staven akcent na geotermal- ~in, sigurno ima dobro oko za da gi
nite potencijali i na mo`nostite za vidi site zna~ajni raboti od narazvoj
na ruralniot turizam.
{ata sredina. Inaku, filmot go
Praznikot be{e povod i za do`ivuvam kako logi~no prodolpromocija
na Info-Ko~ani,
vesnikot `uvawe na Master-planot za raz-
koj }e dava transparetnost vo rabotevoj na turizmot, bidej}i glavniot
weto na Lokalnata samouprava i Sov- akcent e staven tokmu na turisti~etot
na op{tinata i postojano }e bide kite potencijali. Ako se ima pred-
otvoren za sorabotka so gra|anite. vid deka toj }e poslu`i i za pro-
Vo programata po povod 7 Sepmocija pred investitori, mo`ebi
temvri klasi~na prazni~na muzika iz- trebalo da se naglasat i drugi movedoa
profesor @aklina Jordanova - menti kako {to se tekstilot, trgo-
flejta, m-r Zlatka Miteva - flejta i vijata, zemjodelstvoto. . . Sepak,
profesor Vesna Bumbarovska - pijano, smetam deka gradot i op{tinata
a be{e prika`ana i pantomimata ^o- dobro se prezentirani vo nego, a
vekot vo re`ija i izvedba na akterot o~ekuvam sekoj {to }e go pogledne
Traj~e \orgiev.
da ima takov vpe~atok.

ODBELE@UVAWA 21 septemvri 2006 9
MILION EVRA
PRIEM NA BORCITE OD NOV -
DA SE ZA^UVAAT SPOMENICITE!!!
Vo ~etirigodi{nata Narodnoosloboditelna
borba od Ko~ani
ima{e 1.650 u~esnici, {to e ednakvo
na edna brigada. Od ovoj kraj zaginaa
102 borci i 117 `rtvi na fa{izmot.
Organizacijata na borcite od Ko~ani
sega e svedena na 224 ~lena. Ima 121
prodol`uva~ na nivnoto delo, mladi
lu|e od koi golem del u~estvuvaa vo
vojnata vo 2001.
Vakvi podatoci na prazni~nata
sredba so gradona~alnikot iznesoa
pretstavnicite od Organizacijata
na borcite od NOV - Ko~ani. Pretsedatelot
Trifun Manojlov pobara
da se obrne vnimanie na za{titata na
spomenicite i spomen obele`jata koe
se na{e istorisko i kulturno bogatstvo.
Tie, izminative godini postojano
se izlo`eni na vandalsko odnesuvawe.
Najsve` e nastanot so spomenikot
na Nikola Karev kaj Trkawe, od
kade, kako {to veli toj, organizirano
NEOBI^NO I ORIGINALNO -
Akterot Traj~e \orgiev
so svojata pantomima “ ^ovekot”
izmami burni aplauzi na scenata
voMultikulturniot centar
donesuvaj}i teatarski
izraz {to retko
se gleda kaj nas
i vo smislena akcija se ukradeni bakarni
delovi i e napravena golema
{teta. Pretsedatelot na borcite
izrazi blagodarnost do Lokalnata
samouprava za gri`ata i investiraweto
vo spomenicite.
- Dobro e, re~e Manojlov {to
se izvr{ija popravki na Spomenikot
na Slobodata. Sakam da potsetam
deka vo nego se vlo`eni 850.000 germanski
marki. Vrabotenite vo ko-
~anskite stopanski i nestopanski
organizacii 4 godini izdvojuvaa samopridones
za negovata izgradba.
Gradona~alnikot Janev im
ja iska`a blagodarnosta za vizijata
za slobodna i samostojna Makedonija
postavena u{te pred 62 godini.
- So na{ata rabota i zalo`bi
za razvoj na op{tinata i dr`avata
}e se trudime da go za~uvame ona {to
sme go dobile so borba i `rtvi, istakna
Janev i se zalo`i za kontinuirano
sledewe na sostojbite na spomenicite
i spomen oble`jata na teritorijata
na Ko~ani.
Delegacii od borcite, Op{tinata
i Sovetot polo`ija sve`o
cve}e pred bistite na padnatite prvoborci
Qup~o Santov i Rade Kratov~e
vo Parkot na Revolucijata i na
Spomenikot na Slobodata.
Triesetminutniot dokumentaren i promotiven film za Ko~ani
izraboten od Planet marketing produkcija e del od serijalot
videozapisi za op{tinite vo Makedonija

10 21 septemvri 2006
Po tradicija, za Praznikot
na Op{tinata najuspe{nite u~enici
od osnovnite i srednite u~ili{ta
vo Ko~ani imaat priem kaj gradona-
~alnikot.
- Sredbata dolgo }e se pameti,
rekoa del od niv, blagodarni {to
im se uka`uva vnimanie za postignatite
rezultati. Skromnite podaroci
i ubavite zborovi se motivacija
pove}e pred po~etokot na novata u~ebna
godina.
Imiwata na najvrednite u~enici
go zaslu`uvaat mestoto vo Info-Ko~ani!
ODBLISKU
VO LOKALNATA SAMOUPRAVA
PRIEM ZA NAJDOBRITE U^ENICI
Regionalen natprevar po Matematika
5. DARKO KOLEV, vtoro mesto na Regionalen
natprevar po Angliski jazik
6. SANDRA \ORGIEVA, vtoro mesto na
Regionalniot natprevar po Matematika
7. DAVID ZAHKOV, Podra~no u~ili{te -
Podlog, prvo mesto na Regionalniot natprevar
po Matematika
8. IRENA DONEVA, Podra~no u~ili{te -
Podlog, vtoro mesto na Republi~kiot
natprevar po Fizika
9. DANICA ZAHKOVA, Podra~no u~ili{te
- Podlog, prvo mesto na Regionalniot
i Republi~kiot natprevar po Makedonski
jazik
10. TAWA JANEVA, Podra~no u~ili{te -
Podlog, prvo mesto na Regionalniot natprevar
po Geografija
11. DARKO ALEKSOVSKI, prvo mesto na
Op{tinski natprevar “ Detski semafor”
12. SIMONA AN^OVA, prvo mesto na
Op{tinski natprevar “ Detski semafor”
OOU "MALINA POPIVANOVA" -
LA PETROVA - prvo mesto na Op{tinski
natprevar po Prva pomo{ i za{tita
8. ELENA JOVANOVA, treto mesto na
Republi~kiot natprevar po Fizika
9.ALEKSANDAR ALEKSOV, treto mesto
na Regionalniot natprevar po Fizika
10. ALEKSANDRA KATMEROVA, prvo
mesto na Regionalniot natprevar po
Matematika
11. ANGELA ARSOVA, vtoro mesto na
Regionalniot natprevar po Matematika
12. U^ILI[NIOT HOR so nastavnikot
Kir~o Krstev, prvo mesto na Republi~-
OSU "QUP^O SANTOV" -
KO^ANI
1. EMILIJA STOJANOVA - u~enik na
generacijata 2002-2006 godina
2. ELENA GI^EVA - u~enik na generacijata
2002-2006 godina
3. ANDREJ GAJDUK, prvo mesto na Regionalniot
natprevar po Fizika
4. BLAGOJ JOVANOV, prvo mesto na
Regionalniot natprevar po Fizika,
treto mesto na Dr`avniot natprevar po
Matematika
5. VIKTORIJA ILIEVA, prvo mesto na
Dr`aven natprevar po Germanski jazik
6. ALEKSANDAR GEORGIEV, vtoro mesto
na Dr`avniot natprevar po Geografija
7. QUBICA NIKOLOVA, MAJA TRAJ-
^EVA, IVANA LAKOVI], ANA ZLAT-
KOVA, KRISTINA JOVANOVA I SAWA
STOJANOVSKA, prvo mesto na Dr`avniot
natprevar po Prva pomo{
OSU "GO[O VIKENTIEV" -
KO^ANI
1. DEJAN TRAJKOV - u~enik na generacijata
2002-2006 godina
2. BLAGICA MARKOVSKA, prvo mesto
na Dr`avniot natprevar na elektro-ma-
{inski i soobra}ajni u~ili{ta po predmetot
Tehni~ka mehanika
3. ANTONIO NAUMOVSKI, prvo mesto
na Dr`aven natprevar na elektro-ma{-
KO^ANI
1. QUBICA KACARSKA
2. TAWA ANDOVA
kiot natprevar na u~ili{ni horovi
OOU "KRSTE PETKOV MISIRKOV" -
ORIZARI
1. IVANA NIKOLOVA, u~enik na generacijata
2. ZORICA STOJ^EVSKA,prvo mesto na
Dr`aven natprevar “ Detski semafor”
3. STOLE VELKOV, prvo mesto na Regionalen
natprevar “ Detski semafor”
OMU "STEVAN MOKRAWAC"-
KO^ANI
1. ELENA DOJ^INOVA - u~enik na generacijata,
treta nagrada - flejta na Dr`avniot
natprevar po muzika, pofalnica
inskite i soobra}ajni u~ili{ta, vo zanimaweto
elektroinstalater i monter
4. BOR^E CEKOVSKI, treto mesto na
Dr`avniot natprevar na elektro-ma{inskite
i soobra}ajni u~ili{ta, vo zanimaweto
metalostrugar
5. ZLATKO BATEVSKI, treto mesto na
Dr`avniot natprevar na elektro-ma{inskite
i soobra}ajni u~ili{ta, vo zanimaweto
avtomehani~ar
6. ALEKSANDAR STAMENKOV, treto
mesto na Dr`avniot natprevar na elektro-ma{inskite
i soobra}ajni u~ili-
{ta, vo zanimaweto elektro-mehani~ar
OOU "Sv.KIRIL I METODIJ" -
KO^ANI
1. OLIVERA GEORGIEVA - u~enik na
generacijata
2. MILENA NAKOVA, prvo mesto na Regionalen
natprevar po Angliski jazik
3. ALEKSANDRA DIMITROVSKA, vtoro
mesto na Republi~kiot natprevar po
Matematika
4. GOCE CVETANOV, vtoro mesto na
OOU "RADE KRATOV^E"-
KO^ANI
1. DARKO ILIOV - u~enik na generacijata,
treto mesto na Regionalniot i
Republi~kiot natprevar po Fizika
OOU "NIKOLA KAREV"-
KO^ANI
1. ELENA JOVANOVA, u~enik na generacijata
2. ANA VESELINOVA, prvo mesto na
Regionalen natprevar po Matematika
3. QUBOMIR SINADINOVSKI, prvo
mesto na Regionalniot natprevar po
Matematika
4. ATANAS JOVANOV, prvo mesto na
Regionalniot natprevar po Matematika
5. ANA KOSTADINOVA, prvo mesto na
Regionalniot natprevar po Matematika
6. ALISA KRSTOVA, prvo mesto na
Regionalniot natprevar po Matematika
7. MIHAELA ARSOVA, ALEKSANDAR
ALEKSOV, STOJAN^E TRAJANOV, TAWA
MINOVA, RADMILA NIKOLOVA, ANGE-
- flejta od Internacionalniot festival
"Mocartijana" - Skopje
2. SANER DURMI[OV, prva nagrada -
flejta na Me|unarodniot natprevar
"Davorin Jenko" -Belgrad, treta nagrada
- flejta na Dr`avniot natprevar po
muzika
3. TAWA ILIEVSKA, treta nagrada -
flejta na Dr`avniot natprevar po
muzika
6. DESPINA ILIEVA, treta nagrda -
flejta na Dr`avniot natprevar po muzika,
pofalnica - pijano na "Interfest"
- Bitola
7. ALEKSANDRA KATMEROVA, pofalnica
- flejta na Dr`avniot natprevar
po muzika
8. ANA POP ZARIEVA, pofalnica,
flejta na Dr`avniot natprevar po muzika
9. NADICA PUJEVSKA, treta nagrada,
pijano, "Interfest" - Bitola, pofalnica
- pijano od Internacionalniot
festival "Mocartijana" - Skopje

info-
KO^ANI 21 septemvri 2006 11
OSVRTI
OD ARHIVITE
PORANE[NI PRETSEDATELI NA
SOBRANIETO NA OP[TINA
KO^ANI
Blagoj Xidrov
(pred 1941)
Jovan Dvojakov
(pred 1941)
Veli~ko Georgiev
(1948-1950)
Boro Efremov
(1954-1963)
*fotografii: Van~o Petrov - Fafa
DOBITNICI NA NAJVISOKATA OP[TINSKA
NAGRADA - 7 SEPTEMVRI OD 1981 - 1985 g.
1981 god.
Trgovska rabotna organizacija na golemo i malo "Nova trgovija"-Ko~ani, za postignati rezultati vo raboteweto,
za ostvareniot dinami~en i intenziven razvoj, za sozdadenite cvrsti osnovi za sigurna perspektiva i vospostavuvawe
na razvieni samoupravni odnosi. (iznos: 20.000 dinari)
Ko{arkarski klub "22 Oktomvri"-Ko~ani, za postignati vrvni rezultati vo oblasta na fizi~kata kultura i afirmacijata
na gradot preku ko{arkata vo ramkite na Republikata i nadvor od nea (iznos: 20.000 dinari)
1982 god.
Rabotnata organizacija "Hartija"-Ko~ani, za postignatite rezultati vo raboteweto, ostvareniot dinami~en
razvoj, za sozdadenite cvrsti osnovi za sigurna perspektiva i vospostavuvawe na razvieni samoupravni odnosi.
(iznos: 20.000 dinari)
Zemjodelskata zadruga "Zrnovka"-Zrnovci, za postignatite rezultati vo raboteweto, ostvareniot dinami~en
razvoj i razvienite kooperantski odnosi. (iznos: 20.000 dinari)
1983 god.
Konfekcijata "Proleter"-Ko~ani, za postignatite rezultati vo raboteweto, ostvareniot dinami~en razvoj,
razvienite delovni odnosi so stranstvo i za realizirana najvisoka stapka na vrabotuvawe na `enska rabotna
sila. (iznos: 30.000 novi dinari)
1984 god.
Blagoj Popov - ~len na Pretsedatelstvoto na SRM, za osobeni zaslugi vo dolgogodi{nata i plodna rabota vo
oblasta na op{testveno-politi~kiot `ivot i ogromniot pridones vo razvojot na samoupravnoto op{tetstvo i
izgradba na socijalisti~kite odnosi vo na{ata op{tina. (iznos: 30.000 dinari)
Medicinski centar-Ko~ani, za postignatite rezulatati vo raboteweto, ostvareniot dinami~en razvoj vo tekot
na 60-godi{noto postoewe i sozdadenite uslovi za sovremena ambulantno-poliklini~ka i stacionarna zdravstvena
za{tita na naselenieto. (iznos: 30.000 dinari)
Dru{tvoto za telesno vospituvawe "Partizan"-Ko~ani, za postignatite rezultati vo domenot na svoeto rabotewe,
razvojot na fizi~kata kultura i telesnoto vospituvawe, afirmacijata na gradot i osvoenite odli~ni rezultati
na republi~kite i sojuznite gimnasti~ki natprevari. (iznos: 30.000 dinari)
1985 god.
Nikola Vra`alski, za osobeni zaslugi kako organizator na naprednoto komunisti~ko dvi`ewe vo op{tina
Ko~ani, u~esnik vo revolucijata, delegat na Prvoto zasedanie na ASNOM, nositel na Partizansko spomenica
1941. (iznos: 30.000 dinari)
Kiril Mihajlovski-Gruica, za osobeni zaslugi kako u~esnik vo Revolucijata i delegat na Prvoto zasedanie na
ASNOM i za pridonesot vo razvojot na socijalisti~kite odnosi. (iznos: 30.000 dinari)

12 21 septemvri 2006 OBRAZOVANIE
ZA SREDUVAWE NA SOSOTOJBITE VO OBRAZOVANIETO
info-
KO^ANI
DA ZAJAKNE ULOGATA NA
U^ILI[NITE ODBORI
Idejata - da se vovede dvosmensko
rabotewe vo osnovnite
u~ili{ta vo Ko~ani - nesomneno go
odbele`uva po~etokot na novata
u~ebna godina. Poddr{ki i negoduvawa
ili dve sprotivstaveni strani
ja odbele`aa realizacijata na ovaa
zamisla vo OU "Sv. Kiril i Metodij".
Nekolkute sli~ni obidi vo 30-godi{nata
organizacija na obrazovanieto
vo Ko~ansko ostanuvale jalovi.
Nepi{anoto pravilo - predmetnata
nastava da bide samo prva, a oddelenskata
samo vtora smena - dosega
nema{e mo`nost da se promeni.
Neprifa}aweto na novata
{ema vo organiziraweto na nastavata
vo OU "Sv. Kiril i Metodij" be-
{e burno otpozdraveno od strana na
u~enicite od predmetna nastava.
Dr`avniot prosveten inspektor
Dime Atanasovski koj stoi zad idejata
za dvosmensko rabotewe, vo nepristojnoto
odnesuvawe na u~enicite
koi baraat da odat samo prva smena,
vide silno dejstvuvawe na retrogradni
elementi koi uspele da izmanipuliraat
maloletnici.
Slabi strani za koi se smeta
deka pretstavuvale izvesna ko~nica
vo smenskata reorganizacija se
nevoedna~enosta na site u~ili{ta
vo sproveduvaweto na dvosmenskoto
rabotewe i nedovolnata predanaliza
za kapacitetite na u~ili{tata.
Nastavni~kiot sovet vo OU "Sveti
Kiril i Metodij" odlu~i da se vrati
stariot koncept za rabota, a po dve
sedmici da se sogledaat rezultatite
od istra`uvawata na sostojbite
i na nivo na site osnovni u~ili{ta
vo gradot da se opredeli vremeto
za rabota.
Od obrazovnite sistemi vo
21 vek se o~ekuva tie da poseduvaat
socijalna ~uvstvitelnost, da
obezbedat ednakvi `ivotni {ansi
za decata od razli~ni sredini, da
bidat sposobni da ovozmo`uvaat postojano
neprekinato obrazovanie.
Tokmu zatoa u~ili{teto mora da ja
prilagoduva svojata organizacija,
nastavnite sodr`ini, planovi i pro-
PO DOLGA ADMINISTRATIVNA PROCEDURA
MUZI^KOTO U^ILI[TE DOBI
NOVO IME - “RISTO JURUKOV”
Risto Jurukov, oboist, profesor
po muzika i osnova~ na Osnovnoto
muzi~ko u~ili{te vo Ko~a-
ni e negov nov patron. So Soglas-
nosta od Ministerstvoto
za obrazovanie
i nauka dobiena denovive,
imeto Stevan
Mokrawac zaminuva
vo istorijata na obrazovnta
institucija koja
u`iva visok ugled
vo op{tinata i dr`avata.
Sega{nosta i
idninata se vrzuvaat
so ko~ansko ime - Risto
Jurukov.
Inicijativata
za promena na imeto e
pokrenata od vrabotenite
vo u~ili{teto
po smrtta na Jurukov. Naide na {iroka
poddr{ka od gra|anite. Vo dolgata
administrativna procedura se
dobi poddr{ka i od Sovetot na op{tinata.
U~ili{teto e osnovano vo
1956 godina. Dobivaweto na novoto
grami, obrazovnata tehnologija i
svoite prioriteti kon svetot {to
go okru`uva.
U~ili{nite odbori imaat
seriozna uloga. Tie pretstavuvaat
svoevidna kontrola vo raboteweto
na u~ili{tata, kade mora da ima mesto
za pretstavnici na roditelite,
u~enicite i lokalnite vlasti. Kaj
nas, barem spored poka`anoto vo
praktikata, se ~ini deka sè u{te toa
ne e dovolno naglaseno. I Sovetite
na roditelite se tela koi treba da
funkcioniraat samostojno, bez tutorstvo
na nastavni~kiot sovet ili
direktorot na u~ili{teto. Retki se
primerite dosega koga negovite
~lenovi sami se aktivirale i re{avale
nekoi pra{awa.
Kvalitetot na relaciite
u~ili{te - semejstvoto - u~enik se
gradi so po~it kon subjektite - ~initeli
na obrazovniot proces i so ostvaruvawe
na kompletnite prava i
obvrski {to gi ima sekoj od niv. Me-
|usebnata za{tita po koj bilo osnov
i od ~ija bilo strana e vi{ok koj
podocna ne ostanuva nezabele`an.
ime se sovpa|a so 50-godi{niot jubilej.
Oficijalnata promocija na imeto
se planira za oktomvri.
Vo ~est na godi{ninata na
muzi~koto u~ili{te i negovoto
preimenuvawe, vo tekot na celata
u~ebna godina planirani se pove}e
aktivnosti. Dogodina, na 5 juni, rodeniot
datum na Risto Jurukov, u~ili{teto
}e go proslavi svojot prv
patronen praznik .

info-
KO^ANI 21 septemvri 2006 13
KULTURA
NA ZADOVOLSTVO NA ^ITATELITE
POVTORNO OTVORENA BIBLIOTEKATA
VO ORIZARI
Po petgodi{en zastoj, povtorno
zapo~na so rabota Podra~nata
biblioteka "Iskra" vo Orizari.
Vo novi, pro{ireni prostorii
koi se nao|aat na mestoto na porane{nata
kancelarija na mesnata
zaednica i so nova oprema, na povr{ina
od 40 metri kvadratni, na
raspolagawe na ~itatelite se staveni
5.000 knigi, dneven pe~at i
periodika.
- Dominiraat lektirnite
izdanija, a mo`at da se iznajmat i
bestseler-naslovi, veli Nikola
Ignatov, bibliotekar vo orizar-
FOLKLOR
“ISTIBAWSKO ZDRAVO@IVO” PO 21. PAT
So otvoraweto na izlo`bata
posvetena na folklorniot ansambl
“Kitka” od Istibawa, zapo~na
VO PO^ETOKOT NA IDNIOT MESEC
DENOVI NA ORIZOT 2006
Vo prvata sedmica na oktomvri
}e se odr`i manifestacijata
{to ja slavi kulturata po koja
se identifikuva Ko~ani - orizot.
“Denovite na orizot” godinava se
slu~uvaat po 15 pat.
Spored Vasil Angelov, sovetnik
za kultura vo Lokalnata samouprava,
se podgotvuva spektakularen
po~etok so izbor na najubava
i najvredna `etvarka, kako simbol
na orizovoto podnebje. Vo drugite
sodr`ini e i pretstavuvaweto na
obi~ajot na tradicionalno za`nejuvawe
koe }e se slu~i na povr{inite
vo Mojansko.
Kako pandan na Ko~anskiot
pana|ur, vo centralnoto gradsko podra~je
planirano e da se odr`i naroden
sobir vo ~est na orizot!
21 Me|unaroden folkloren festival
“Istibawsko zdravo`ivo”. Prodol`uvaj}i
ja tradicijata na neguva-
skata edinica na "Iskra". Za nekolku
denovi rabota na bibliotekata,
se startuva so okolu 300 ~itateli.
Pauzata vo raboteweto lo{o
se odrazi i vrz navikite na ~itatelskata
publika i vrz bibliote~niot
fond, od koj se zadr`a samo
~etvrtina, dodava Ignatov.
So cel da se oplemeni i
podobro da za`ivee ovoj prostor,
se planira so soodvetna oprema da
se dade dopolnitelna dimenzija na
klub na ~itateli, koi vo bibliotekata
}e mo`at da pominuvaat pogolem
del od svoeto vreme.
we izvoren folklor, na otvorenata
scena vo Istibawa nastapija petnaesetina
ansambli od desetina evropski
zemji i od Makedonija, so nad
300 u~esnici.
Vo ramkite na {estdnevnata
programa za gostite bea organizirani
karavani vo nekolku naseleni
mesta vo regionot, me|u koi i vo ko~anskata
nasleba Orizari. Po defileto
vo centarot na naselbata, pred
orizarci so po desetminuten nastap
se pretstavija site u~esnici na festivalot.
“Istibawsko zdravo`ivo” e
~len na me|unarodnite festivalski
asocijacii CIOFF i IOV, a pokroviteli
godinava bea gradona~alnikot na
op{tina Vinica i Ministerstvoto
za kultura na Makedonija.

14 21 septemvri 2006
ZABAVA
info
KO^ANI
AMERI-
KANSKI
TENISER
(FOTO)
KOMPLET
GRAD VO
SRBIJA
VULKAN-
SKA MASA
ATLETI^-
ARKATA
KRAVEC
NA[
AKTER,
ANASTAS
HERCE-
GOVEC
POSTAR
HRVATSKI
KOMPOZI-
TOR,
MARIJAN
EDNAK-
VOST
(FRANC.)
NAROD VO
info
KO^ANI
[RI
LANKA
TV PRI-
EMNIK
GOLEM
KAZAN
MNOGU
STAR ^O-
VEK SPO-
RED BIB-
LIJATA
FILM NA
SPILBERG
IZRABO-
TUVA^ NA
DRVENI
VLE^KI
KRIVO-
VEREC
SELO VO
PROBI-
[TIPSKO
PRA@I-
TELI NA
ITALIJA
RODITELSKA SREDBA VO
U^ILI[TE NA SELO
NAPLATA
VO
GOTOVO
PISMENA
POTVRDA
(LAT.)
OSTROV
KAJ NOVA
GVINEJA
ITALIJA
-----------------
IMAGI-
NARNA
EDINICA
Dragi roditeli,
predlagam
vremeto da go
iskoristime
racionalno
VID DIVO
@IVOTNO KO[ARKA-
OD RODOT ROT TORP
MA^KI
JAPONSKI
PIJALOK
------------------
AKTER-
KATA
GARDNER
ENI
LENOKS
^ILEAN-
SKI
TENISER,
MARSELO
REKA VO
[PANIJA
EZERO VO
FINSKA
VID
MORSKA
RIBA
VID
POETSKA
FIGURA
FOSFOR
-----------------
SPOSOB-
NOST ZA
NABQUDU-
VAWE
POSTAPKA
NA PE^A-
TEWE
PLO^I SO
KLI[EA
GR^KA
BO@ICA
NA ODMAZ-
DATA
------------------
AL KORLI
GRAD VO
BUTAN
LI REMIK
-----------------
BRITAN-
SKI TOP
MODEL
KATRIN
DENEV
-----------------
REKA VO
UNGARIJA
AKTEROT
GR^KI
BOSAN
BIOLOG
FUDBAL- OD AVST
SKI KLIB POTEKL
FRIDRI
AMPER
------------------
REKA VO
JU@NA
AMERIKA
OBEM
-----------------
GOREN
SLOJ NA
VOZDUHOT
ITALI
JANSKI
POET,
TORKVAT
SOYVEZ
DIE NA
SEVERN
TO NEBO
RE[ENIE OD MINATIOT BROJ: tatkovina, Abramovi~, trap, lame,
Jagodina, Akira, ona, Nak, Roviw, Adon, gama, rbet, Urd, Jai}, o, ja, vrat,
se, i, Kampanelo, Ali, radon, Ind, viza, uzurpator, zatvor, vo, Omio,
glog
info-
KO^ANI
BOCKI
- Rekite ni se zagadeni, no sè u{te imame
dobri “ribi”.
- Nejasno e kako mnogumina nemaat {to da
baraat vo ovaa dr`ava koga vo nea
izgubija sè.
- Nie sekoga{ znaeme {to sakame, samo ne
znaeme koga e vistinskiot moment.
- Vo ponovata istorija ne izumrel nitu
eden narod. Toa e predizvik za site nas.
- @ivotot e proces na stareewe, a nie i
ponatamu se nadevame na podobra idnina.
- Ako nekogo go mrazat mnogu lu|e, verojatno
toj e mnogu dobar ~ovek.
- Bi mo`ele da nahranime polovina Evropa
ama ne sakame. Neka crknat od glad.
- Vo Biblijata pi{uva: - Ne kradi! Na{ite
zakoni se poprilagodeni na sega{nosta.
- Svetot e tolku zagri`en za nas, {to toa
po~nuva da nè zagri`uva i nas.
- Petstotini godini bevme pod Turcite.
Nè fatija na spiewe.
- Se o`eniv od qubopitnost. Me
interesira{e dali ima `ivot posle smrtta
MOZGALKA
Kolku bukvi ima azbukata?
(osum)
[to e toa {to doa|a edna{ vo
edna minuta, dvapati vo eden
moment, a nikoga{ vo eden den?
(bukvata m)
Koga benzinot poskapuva ne e lo{o
da se razmisluva za alternativni
izvori na energija...
MAGIJATA NA MATEMATIKATA
12345679 x 9 = 111111111
12345679 x 18 = 222222222
12345679 x 27 = 333333333
12345679 x 36 = 444444444
12345679 x 45 = 555555555
12345679 x 54 = 666666666
12345679 x 63 = 777777777
12345679 x 72 = 888888888
12345679 x 81 = 999999999

Spored zakonskite propisi,
op{tinskiot sovet ima
pove}e nadle`nosti:
1.
Go donesuva Statutot na
Op{tinata i drugi propisi
2.
Donesuva Buxet i Godi{na
smetka na Op{tinata
3.
Ja utvrduva visinata na
sopstvenite izvori na
prihodi za finansirawe na
Op{tinata, vo ramki utvrdeni
so zakon
4.
Osnova javni slu`bi vo
ramkite na nadle`nosta
na Op{tinata i vr{i
nadzor nad nivnata rabota
5.
Imenuva ~lenovi vo upravnite
odbori na javnite slu`bi
koi gi osnova
6.
Usvojuva programi za rabota
i finansiski planovi za
finansirawe na javnite
slu`bi koi gi osnovala
Op{tinata
7.
Gi usvojuva izve{taite za
izvr{uvawe na Buxetot i
Godi{nata smetka na Op{tinata
8.
Odlu~uva za davawe dozvola
za vr{ewe dejnost od javen
interes od lokalno zna~ewe,
vo soglasnost so zakon
9.
Gi usvojuva izve{taite za
rabotata i godi{nite smetki
na javnite slu`bi koi gi
osnovala Op{tinata
10.
Odlu~uva za na~inot na
raspolagawe so sopstvenosta
na Op{tinata
11.
Odlu~uva za na~inot na
vr{ewe na finansiska kontrola
na Buxetot na Op{tinata,
vo soglasnost so zakon
12.
Go izbira liceto koe rakovodi
so podra~nata edinica na
Ministerstvoto za vnatre{ni
raboti vo Op{tinata, vo
soglasnost so zakon
13.
Go razgleduva i usvojuva
godi{niot izve{taj za javnata
bezbednost na podra~jeto na
Op{tinata, koj go dostavuva do
ministerot za vnatre{ni raboti
i narodniot pravobranitel
14.
Mo`e da dava preporaki na
rakovodnoto lice na podra~nata
edinica na Ministerstvoto za
vnatre{ni raboti od oblasta na
javnata bezbednost i bezbednosta
vo soobra}ajot
15.
Vr{i i drugi raboti utvrdeni
so zakon.
OP[TINSKI SOVET 21 septemvri 2006
15
Andov Dobre
LDP
Gorgiev Yvonko
DSVM
Kocev Van~o
VMRO-NP
Paunov Simeon
LP
^LENOVI NA SOVETOT
NA OP[TINA KO^ANI
Atanasova Sowa
SDSM
Dimitriev Kiril
VMRO-NP
Kuzmanovska Beti
VMRO-DPMNE
Petrov Georgi
DA
Serafimov Nikola
SDSM
@aklina Filipova
Sve}aroska LDP
Veliov Rami
SDSM
Eftimov Aleksandar
VMRO-DPMNE
Manasieva Valerija
SDSM
Stojanovski Aco
SP
Hristov Ratko
SDSM
Georgiev Spiro
VMRO-DPMNE
Jovi} Ogwan
SDSM
Mitkov Zvonko
VMRO-DPMNE
Stojilkov Qup~o
VMRO-DPMNE