STANJE DVORACA U HRVATSKOJ SITUATION OF ... - Dvorci.hr
STANJE DVORACA U HRVATSKOJ SITUATION OF ... - Dvorci.hr
STANJE DVORACA U HRVATSKOJ SITUATION OF ... - Dvorci.hr
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
EUROPSKA ISKUSTVA U REVITALIZACIJI <strong>DVORACA</strong> I POVIJESNIH ZGRADA<br />
EUROPEAN SUCCES STORIES IN THE REVITALISATION <strong>OF</strong> CASTLES, MANORS AND HISTORIC HOUSES<br />
Zagreb, 10. listopada 2008. / Zagreb, October 10, 2008<br />
PR<strong>OF</strong>.DR.SC. MLADEN OBAD ŠĆITAROCI, DIPL.ING.ARH.<br />
DOC.DR.SC. BOJANA BOJANIĆ OBAD ŠĆITAROCI, DIPL.ING.ARH.<br />
<strong>STANJE</strong> <strong>DVORACA</strong> U <strong>HRVATSKOJ</strong><br />
<strong>SITUATION</strong> <strong>OF</strong> CASTLES AND MANORS IN CROATIA
MLADEN OBAD ŠĆITAROCI, BOJANA BOJANIĆ OBAD ŠĆITAROCI_<strong>STANJE</strong> <strong>DVORACA</strong> U <strong>HRVATSKOJ</strong> / <strong>SITUATION</strong>S <strong>OF</strong> CASTLES AND MANORS IN CROATIA_2008.<br />
DVORCI, KURIJE, BURGOVI-ZAMKOVI, RENESANSNI LJETNIKOVCI<br />
MANORS, CURIAS-MANSIONS, CASTLES, RENAISSANCE VILLAS<br />
l vrijedno i prepoznatljivo naslijeđe l precious and recognizable heritage l<br />
l ugrožena kulturna dobra l t<strong>hr</strong>eatened cultural goods l<br />
l loše postojeće stanje l bad architectural condition l<br />
Sv. Helena_Zelina<br />
Bisag Vukovar Bilje Marija Bistrica<br />
Jastrebarsko Valpovo Trakošćan
MLADEN OBAD ŠĆITAROCI, BOJANA BOJANIĆ OBAD ŠĆITAROCI_<strong>STANJE</strong> <strong>DVORACA</strong> U <strong>HRVATSKOJ</strong> / <strong>SITUATION</strong>S <strong>OF</strong> CASTLES AND MANORS IN CROATIA_2008.<br />
DVA TISUĆLJEĆA DUGA TRADICIJA IZGRADNJE <strong>DVORACA</strong>,<br />
BURGOVA-ZAMKOVA, VILA I LJETNIKOVACA NA TLU HRVATSKE<br />
THE TWO MILLENIA-LONG BUILDING TRADITION<br />
<strong>OF</strong> MANORS, CASTLES AND VILLAS IN CROATIA<br />
Dioklecijanova palača Maruševec<br />
Medvedgrad Sorkočevićev ljetnikovac, Lapad<br />
Klenovnik<br />
Veliki Tabor
MLADEN OBAD ŠĆITAROCI, BOJANA BOJANIĆ OBAD ŠĆITAROCI_<strong>STANJE</strong> <strong>DVORACA</strong> U <strong>HRVATSKOJ</strong> / <strong>SITUATION</strong>S <strong>OF</strong> CASTLES AND MANORS IN CROATIA_2008.<br />
RAZNOLIKOST TIPOLOGIJE I NAZIVLJA<br />
VARIETY <strong>OF</strong> TIPOLOGY AND TERMINOLOGY<br />
l dvorci l kurije l zamkovi-burgovi-utvrde l ljetnikovci l vile l<br />
l manors l curias l castles – burgs l mansions l villas l<br />
Ščrbinec<br />
Lužnica Veliki Tabor Varaždin<br />
Laduč Škarićevo Virovitica
MLADEN OBAD ŠĆITAROCI, BOJANA BOJANIĆ OBAD ŠĆITAROCI_<strong>STANJE</strong> <strong>DVORACA</strong> U <strong>HRVATSKOJ</strong> / <strong>SITUATION</strong>S <strong>OF</strong> CASTLES AND MANORS IN CROATIA_2008.<br />
GUSTOĆA I BROJ <strong>DVORACA</strong><br />
DENSITY AND NUMBER <strong>OF</strong> MANORS<br />
l dvorci i kurije u sjevernoj Hrvatskoj l ~ 300 l manors and curias in Northern Croatia l<br />
l ljetnikovci na dubrovačkom području l ~ 300 l villas in Dubrovnik area l<br />
l zamkovi-burgovi-plemićki gradovi l ~ 700 l castles–burgs l<br />
Našice – Mali dvorac<br />
Donji Miholjac Sorkočevićev ljetnikovac, Rijeka Dubrovačka Cernik<br />
Sorkočevićev<br />
Ljetnikovac, Rijeka<br />
Dubrovačka Trsteno Đurđevac
MLADEN OBAD ŠĆITAROCI, BOJANA BOJANIĆ OBAD ŠĆITAROCI_<strong>STANJE</strong> <strong>DVORACA</strong> U <strong>HRVATSKOJ</strong> / <strong>SITUATION</strong>S <strong>OF</strong> CASTLES AND MANORS IN CROATIA_2008.<br />
PREOBLIKOVANJA I ARHITEKTONSKE PREINAKE<br />
TRANSFORMATIONS AND ARCHITECTURAL ALTERNATIONS<br />
l neprekidna nazočnost tijekom dva tisućljeća povijesti izgradnje dvoraca l<br />
l continous presence during two millenia-long building tradition of manors l<br />
Gornja Stubica<br />
Vukovar Valpovo Maruševec<br />
Vukovar Trakošćan Valpovo
MLADEN OBAD ŠĆITAROCI, BOJANA BOJANIĆ OBAD ŠĆITAROCI_<strong>STANJE</strong> <strong>DVORACA</strong> U <strong>HRVATSKOJ</strong> / <strong>SITUATION</strong>S <strong>OF</strong> CASTLES AND MANORS IN CROATIA_2008.<br />
PROPADANJE I ZAPUŠTANJE <strong>DVORACA</strong> U <strong>HRVATSKOJ</strong><br />
DILAPIDATION AND NEGLECT <strong>OF</strong> MANORS IN CROATIA<br />
l započelo sredinom 19. stoljeća l started in the middle of the 19th century l<br />
l nakon Prvoga svjetskog rata l after First World War l<br />
l intenzivno nakon Drugoga svjetskog rata l intensify after the Second World War l<br />
l nebriga za dvorce nastavlja se i danas l neglect of manors remain until today l<br />
Cabuna<br />
Poznanovec<br />
Gornja Bistra<br />
Opeka<br />
Oroslavje
MLADEN OBAD ŠĆITAROCI, BOJANA BOJANIĆ OBAD ŠĆITAROCI_<strong>STANJE</strong> <strong>DVORACA</strong> U <strong>HRVATSKOJ</strong> / <strong>SITUATION</strong>S <strong>OF</strong> CASTLES AND MANORS IN CROATIA_2008.<br />
GRAĐEVNO <strong>STANJE</strong> <strong>DVORACA</strong> SJEVERNE HRVATSKE<br />
ARCHITECTURAL CONDITION <strong>OF</strong> MANORS IN NORTHERN CROATIA<br />
l dvorci u odličnom stanju l 12% l manors in exellent condition l<br />
l dvorci u dobrom građevnom stanju l 43% l manors in good architectural condition l<br />
l dvorci u jako lošem stanju l 45% l manors in very poor condition l<br />
Gornja Stubica Lovrečina Januševec<br />
Gornja Stubica Novi Dvori Cesargradski Rasinja
MLADEN OBAD ŠĆITAROCI, BOJANA BOJANIĆ OBAD ŠĆITAROCI_<strong>STANJE</strong> <strong>DVORACA</strong> U <strong>HRVATSKOJ</strong> / <strong>SITUATION</strong>S <strong>OF</strong> CASTLES AND MANORS IN CROATIA_2008.<br />
KORIŠTENJE <strong>DVORACA</strong> SJEVERNE HRVATSKE<br />
WAY <strong>OF</strong> USE <strong>OF</strong> MANORS IN NORTHERN CROATIA<br />
l bez namjene l 32% l without use l<br />
l stanovanje l 17% l dwelling – 5% original use, 6% renovated, 6% bad condition l<br />
l kultura - muzeji, izložbe, knjižnice l 16% l cultural purposes – museums, galleries, libraries l<br />
l poslovno l 10% l business purposes l<br />
l bolnice l 7% l hospitals l<br />
l škole - osnovne i srednje l 6% l schools – primary and secondary l<br />
l socijalne ustanove l 5% l social institutions l<br />
l hotel, ugostiteljstvo l 4% l hotels, restaurants l<br />
l arhivi l 2% l archives l<br />
l vjerska namjena l 1% l religious use l<br />
Ludbreg Marija Bistrica Gornja Rijeka
MLADEN OBAD ŠĆITAROCI, BOJANA BOJANIĆ OBAD ŠĆITAROCI_<strong>STANJE</strong> <strong>DVORACA</strong> U <strong>HRVATSKOJ</strong> / <strong>SITUATION</strong>S <strong>OF</strong> CASTLES AND MANORS IN CROATIA_2008.<br />
OCJENA PRIHVATLJIVOSTI NAMJENE <strong>DVORACA</strong> SJEVERNE HRVATSKE<br />
ACCEPTABILITY <strong>OF</strong> THE USE <strong>OF</strong> MANORS IN NORTHERN CROATIA<br />
l prihvatljiva namjena l 52% l acceptable use l<br />
l nezadovoljavajuća namjena l 37% l unacceptable use l<br />
l prihvatljiva privremena namjena l 11% l acceptable temporary use l<br />
Gornja Stubica<br />
Lobor Donji Miholjac<br />
Brezovica<br />
Bela II.
MLADEN OBAD ŠĆITAROCI, BOJANA BOJANIĆ OBAD ŠĆITAROCI_<strong>STANJE</strong> <strong>DVORACA</strong> U <strong>HRVATSKOJ</strong> / <strong>SITUATION</strong>S <strong>OF</strong> CASTLES AND MANORS IN CROATIA_2008.<br />
PREDUVJETI BOLJE ZAŠTITE I BRŽE REVITALIZACIJE <strong>DVORACA</strong><br />
CONDITIONS FOR BETTER PROTECTION AND FASTER REVITALISATION <strong>OF</strong> MANORS<br />
l sustavno vrjednovanje dvoraca l methodically valorisations of manors l<br />
l dugoročni državni/regionalni programi revitalizacije l long-term governmental/regional<br />
programs of revitalisations l<br />
l izrada kreativnih programa obnove i revitalizacije l elaboration of creative programs for<br />
revival and revitalisation l<br />
l ubrzati imovinsko-pravne postupke l acceleration of proprietary and legally proceedings l<br />
l poticajima zainteresirati ulagače l with initiatives makes involved investors l<br />
l uvažavanje različitih gledišta revitalizacije l take into account a different view of revitalisation l<br />
l uvažavanje kriterija gospodarske održivosti l take into account criterions of economic viability l<br />
Veliki Tabor Virovitica Gorica Marija Bistrica Sveti Križ Začretje
MLADEN OBAD ŠĆITAROCI, BOJANA BOJANIĆ OBAD ŠĆITAROCI_<strong>STANJE</strong> <strong>DVORACA</strong> U <strong>HRVATSKOJ</strong> / <strong>SITUATION</strong>S <strong>OF</strong> CASTLES AND MANORS IN CROATIA_2008.<br />
NEPOSTOJANJE SUSTAVA VRJEDNOVANJA<br />
<strong>DVORACA</strong>, KURIJA, BURGOVA-ZAMKOVA I LJETNIKOVACA<br />
ABSENCE <strong>OF</strong> VALORISATION METHOD <strong>OF</strong> MANORS, CASTLES, MANSIONS AND VILLAS<br />
l vrjednovanje – preduvjet bolje zaštite i iznalaženja prihvatljive namjene l<br />
l valorisation – condition for better protection and for finding out an acceptable assignment l<br />
l internacionalizacija <strong>hr</strong>vatskih dvoraca l internationalisation of Croatian manors l<br />
l posljednje sustavno vrjednovanje dvoraca napravljeno je u Hrvatskoj prije 40 godina l<br />
l last systematic valorisation of manors was in Croatia 40 years ago l<br />
Gornja Bedekovčina Lužnica Donji Miholjac<br />
Trenkovo<br />
Gornja Rijeka Kutjevo
MLADEN OBAD ŠĆITAROCI, BOJANA BOJANIĆ OBAD ŠĆITAROCI_<strong>STANJE</strong> <strong>DVORACA</strong> U <strong>HRVATSKOJ</strong> / <strong>SITUATION</strong>S <strong>OF</strong> CASTLES AND MANORS IN CROATIA_2008.<br />
UVAŽAVANJE RAZLIČITIH GLEDIŠTA U REVITALIZACIJI <strong>DVORACA</strong><br />
RESPECT FOR DIFFERENTS POINT <strong>OF</strong> VIEW IN REVITALISATION <strong>OF</strong> MANORS<br />
l gospodarsko-poduzetnički kriteriji l economic-enterprising criterions l<br />
l imovinsko-pravni kriteriji l proprietary and legally l<br />
l arhitektonsko-prostorno-pejsažni kriteriji l architectural-landscape criterions l<br />
l konzervatorski kriteriji l preservation criterions l<br />
l kulturno-povijesni kriteriji l cultural-historical criterions l<br />
Laduč Gornja Bistra Martijanec Novi Dvori Jelačićevi<br />
Kutjevo Dioš Gornja Rijeka Kaptol_Požega
MLADEN OBAD ŠĆITAROCI, BOJANA BOJANIĆ OBAD ŠĆITAROCI_<strong>STANJE</strong> <strong>DVORACA</strong> U <strong>HRVATSKOJ</strong> / <strong>SITUATION</strong>S <strong>OF</strong> CASTLES AND MANORS IN CROATIA_2008.<br />
RAZLOZI USPORENE PRENAMJENE <strong>DVORACA</strong> U <strong>HRVATSKOJ</strong><br />
REASONS <strong>OF</strong> TOO SLOW REUSE <strong>OF</strong> <strong>OF</strong> MANORS, CASTLES AND MANSIONS<br />
l presporo rješavanje vlasništva l slow solution of ownership l<br />
l nepostojanje financijskih olakšica l lack of financial respite l<br />
l dugotrajne i komplicirane procedure l long term and complicated procedure l<br />
l nesnalaženje lokalne uprave i samouprave l unremorseful local government l<br />
l nepostojanje vizije i državnog programa l lack of vision and government program l<br />
l nepostojanje programa ulagača l investors without programs l<br />
l postojanje iluzija l domination of illusions l<br />
Maruševec Oroslavje Gornja Bedekovčina Donja Bedekovčina Valpovo
MLADEN OBAD ŠĆITAROCI, BOJANA BOJANIĆ OBAD ŠĆITAROCI_<strong>STANJE</strong> <strong>DVORACA</strong> U <strong>HRVATSKOJ</strong> / <strong>SITUATION</strong>S <strong>OF</strong> CASTLES AND MANORS IN CROATIA_2008.<br />
INICIJATIVA HRVATSKI DVORCI<br />
INITIATIVE FOR CROATIAN MANORS, CASTLES AND MANSIONS<br />
l umrežiti sve zainteresirane za revitalizaciju dvoraca l network for all concerned with<br />
revitalisation of manors l<br />
l pokrenuti konkretne programe revitalizacije l take the particular programs of revitalisation l<br />
l prepoznati projekte s razvojnim potencijalom l identify potential projects l<br />
l prepoznati projekte od EU značenja l identify projects of EU importance l<br />
l surađivati s EU institucijama l cooperate with EU institutions l<br />
l doći do EU i drugih izvora financiranja l reach EU and others sources of funds l<br />
l što prije započeti s pilot-projektima l start with pilot projects l<br />
l promicati revitalizaciju <strong>hr</strong>vatskih dvoraca l advertise revitalisation of croatian manors l
MLADEN OBAD ŠĆITAROCI, BOJANA BOJANIĆ OBAD ŠĆITAROCI_<strong>STANJE</strong> <strong>DVORACA</strong> U <strong>HRVATSKOJ</strong> / <strong>SITUATION</strong>S <strong>OF</strong> CASTLES AND MANORS IN CROATIA_2008.<br />
DVORCI VELIKIH MOGUĆNOSTI<br />
MANORS AND CASTLES <strong>OF</strong> GREAT POSSIBILITIES<br />
l dvorci bez namjene l manors without use l<br />
l dvorci neodgovarajuće namjene l manors with inadequate use l<br />
l dvorci-ruševine l manors – ruins l<br />
l dvorci – život na stari način l manors – traditional way of life l<br />
l dvorci – novo stanovanje l manors – new way of life l<br />
l dvorci-hoteli l manors-hotels l<br />
l započete i nedovršene/prekinute obnove l started and unfinished/interrupted renovations l<br />
l dugotrajne obnove l long-time renovations l<br />
l državni projekti – obnove u tijeku l government projects – renovations in progress l<br />
l novi projekti revitalizacije l new projects of revitalisations l<br />
l brze uspješne obnove l fast successful renovations l<br />
l uspješnice – dvorci-muzeji l prosperous – manors-museums l
MLADEN OBAD ŠĆITAROCI, BOJANA BOJANIĆ OBAD ŠĆITAROCI_<strong>STANJE</strong> <strong>DVORACA</strong> U <strong>HRVATSKOJ</strong> / <strong>SITUATION</strong>S <strong>OF</strong> CASTLES AND MANORS IN CROATIA_2008.<br />
DVORCI BEZ NAMJENE<br />
MANORS WITHOUT USE<br />
l Maruševec l Jastrebarsko l Brezovica l Bilje l Lobor l Oroslavje l Poznanovec l Cernik l Trenkovo<br />
l Bračak l Križovljan-grad l Belec-Selnica l Velika Horvatska l Božjakovina l Darda l Nuštar l<br />
Brezovica Bilje Lobor Poznanovec Cernik Trenkovo<br />
Maruševec Jastrebarsko
MLADEN OBAD ŠĆITAROCI, BOJANA BOJANIĆ OBAD ŠĆITAROCI_<strong>STANJE</strong> <strong>DVORACA</strong> U <strong>HRVATSKOJ</strong> / <strong>SITUATION</strong>S <strong>OF</strong> CASTLES AND MANORS IN CROATIA_2008.<br />
DVORCI NEODGOVARAJUĆE NAMJENE<br />
MANORS WITH INADEQUATE USE<br />
l Gornja Bistra l Donji Miholjac l Januševec l Gornja Bedekovčina l Retfala l<br />
Gornja Bistra<br />
Donji Miholjac Januševec
MLADEN OBAD ŠĆITAROCI, BOJANA BOJANIĆ OBAD ŠĆITAROCI_<strong>STANJE</strong> <strong>DVORACA</strong> U <strong>HRVATSKOJ</strong> / <strong>SITUATION</strong>S <strong>OF</strong> CASTLES AND MANORS IN CROATIA_2008.<br />
DVORCI RUŠEVINE<br />
MANORS – RUINS<br />
l Opeka l Novi Dvori klanječki l Zajezda l Bisag l Kaptol Požeški l Suhopolje l Cabuna l<br />
Kaptol Požeški Suhopolje Cabuna<br />
Opeka<br />
Novi Dvori Cesargradski<br />
Zajezda
MLADEN OBAD ŠĆITAROCI, BOJANA BOJANIĆ OBAD ŠĆITAROCI_<strong>STANJE</strong> <strong>DVORACA</strong> U <strong>HRVATSKOJ</strong> / <strong>SITUATION</strong>S <strong>OF</strong> CASTLES AND MANORS IN CROATIA_2008.<br />
DVORCI – ŽIVOT NA STARI NAČIN<br />
MANORS – TRADITIONAL WAY <strong>OF</strong> LIFE<br />
l Ščrbinec l Marija Bistrica l Gorica l Donja Zelina l Donja Batina l<br />
Ščrbinec Marija Bistrica – dvorac Hellenbach
MLADEN OBAD ŠĆITAROCI, BOJANA BOJANIĆ OBAD ŠĆITAROCI_<strong>STANJE</strong> <strong>DVORACA</strong> U <strong>HRVATSKOJ</strong> / <strong>SITUATION</strong>S <strong>OF</strong> CASTLES AND MANORS IN CROATIA_2008.<br />
DVORCI – NOVO STANOVANJE<br />
MANORS – NEW WAY <strong>OF</strong> LIFE<br />
l Miljana l Donja Bedekovčina l Šaulovec l Štakorovec l Šestine – Kulmerovi dvori l<br />
Miljana
MLADEN OBAD ŠĆITAROCI, BOJANA BOJANIĆ OBAD ŠĆITAROCI_<strong>STANJE</strong> <strong>DVORACA</strong> U <strong>HRVATSKOJ</strong> / <strong>SITUATION</strong>S <strong>OF</strong> CASTLES AND MANORS IN CROATIA_2008.<br />
DVORCI-HOTELI<br />
MANORS - HOTELS<br />
l Bežanec l Gredice-Zabok l Bela II? l Kutjevo? l<br />
Bela II<br />
Bežanec Kutjevo
MLADEN OBAD ŠĆITAROCI, BOJANA BOJANIĆ OBAD ŠĆITAROCI_<strong>STANJE</strong> <strong>DVORACA</strong> U <strong>HRVATSKOJ</strong> / <strong>SITUATION</strong>S <strong>OF</strong> CASTLES AND MANORS IN CROATIA_2008.<br />
ZAPOČETE I NEDOVRŠENE/PREKINUTE OBNOVE <strong>DVORACA</strong><br />
STARTED AND UNFINISHED/INTERRUPTED RENOVATIONS<br />
l Sveti Križ Začretje l Bela II l Martijanec l Kutjevo l Veliki Bukovec<br />
Sveti Križ Začretje<br />
Sveti Križ Začretje<br />
Martijanec<br />
Bela II<br />
Kutjevo
MLADEN OBAD ŠĆITAROCI, BOJANA BOJANIĆ OBAD ŠĆITAROCI_<strong>STANJE</strong> <strong>DVORACA</strong> U <strong>HRVATSKOJ</strong> / <strong>SITUATION</strong>S <strong>OF</strong> CASTLES AND MANORS IN CROATIA_2008.<br />
DUGOTRAJNE OBNOVE <strong>DVORACA</strong><br />
LONG-TIME RENOVATIONS<br />
l Valpovo l Novi Dvori Jelačićevi l<br />
Valpovo Valpovo<br />
Novi Dvori Jelačićevi
MLADEN OBAD ŠĆITAROCI, BOJANA BOJANIĆ OBAD ŠĆITAROCI_<strong>STANJE</strong> <strong>DVORACA</strong> U <strong>HRVATSKOJ</strong> / <strong>SITUATION</strong>S <strong>OF</strong> CASTLES AND MANORS IN CROATIA_2008.<br />
DRŽAVNI PROJEKTI - OBNOVE U TIJEKU<br />
GOVERNMENT PROJECTS – RENOVATIONS IN PROGRESS<br />
l Vukovar l Ilok l<br />
Vukovar – dvorac Eltz prije 1992. Vukovar – dvorac Eltz 1992.-2008.
MLADEN OBAD ŠĆITAROCI, BOJANA BOJANIĆ OBAD ŠĆITAROCI_<strong>STANJE</strong> <strong>DVORACA</strong> U <strong>HRVATSKOJ</strong> / <strong>SITUATION</strong>S <strong>OF</strong> CASTLES AND MANORS IN CROATIA_2008.<br />
NOVI PROJEKTI REVITALIZACIJE<br />
NEW PROJECTS <strong>OF</strong> REVITALISATIONS<br />
l Golubovec l Gornja Rijeka l Daruvar l<br />
Golubovec Gornja Rijeka
MLADEN OBAD ŠĆITAROCI, BOJANA BOJANIĆ OBAD ŠĆITAROCI_<strong>STANJE</strong> <strong>DVORACA</strong> U <strong>HRVATSKOJ</strong> / <strong>SITUATION</strong>S <strong>OF</strong> CASTLES AND MANORS IN CROATIA_2008.<br />
BRZE USPJEŠNE OBNOVE<br />
FAST SUCCESSFUL RENOVATIONS<br />
l Lužnica l
MLADEN OBAD ŠĆITAROCI, BOJANA BOJANIĆ OBAD ŠĆITAROCI_<strong>STANJE</strong> <strong>DVORACA</strong> U <strong>HRVATSKOJ</strong> / <strong>SITUATION</strong>S <strong>OF</strong> CASTLES AND MANORS IN CROATIA_2008.<br />
USPJEŠNICE – DVORCI-MUZEJI<br />
PROSPEROUS – MANORS-MUSEUMS<br />
l Trakošćan l Stari grad Varaždin l Gornja Stubica l Veliki Tabor l Čakovec l Virovitica l Našice l<br />
Trakošćan Stari grad Varaždin
MLADEN OBAD ŠĆITAROCI, BOJANA BOJANIĆ OBAD ŠĆITAROCI_<strong>STANJE</strong> <strong>DVORACA</strong> U <strong>HRVATSKOJ</strong> / <strong>SITUATION</strong>S <strong>OF</strong> CASTLES AND MANORS IN CROATIA_2008.<br />
Gornja Stubica – dvorac Oršić Veliki Tabor
Change language