Verne J - Cesta kolem světa za 80 dní - e-knihovnazdarma.cz

„Myslím, že bude rozumné, když se stáhneme zpět,“ řekl Fix, který nestálo to, aby „jeho člověk“
utržil nějaké zranění nebo aby se do něčeho zapletl. „Jde-li v celé té věci o Anglii a poznají-li nás,
budeme v téhle rvačce zle ohroženi.“
„Anglický občan...“ odpověděl Phileas Fogg.
Gentleman však nemohl větu dokončit. Za ním, z terasy, k níž schodiště vedlo, zazněl strašlivý řev.
Byly to výkřiky: „Hurá! Hip! Hip! Mandiboy!“
Byl to oddíl voličů, který přišel na pomoc a vpadl Kamerfieldovým přívržencům do boku.
Mr. Fogg, paní Auda a Fix se octli mezi dvěma ohni. Na únik už bylo pozdě. Proudu mužů s
holemi, vyplněnými olovem, a obušky se nebylo možno postavit na odpor. Phileas Fogg a Fix,
chráníce mladou ženu, octli se v strašlivém sevření. Mr. Fogg, stejně nevzrušen jako obvykle, chtěl
se bránit přirozenými zbraněmi, jež příroda přivěsila každému Angličanu na konce paží, avšak
marně. Obrovité chlapisko s ryšavými vousy a zarudlou pletí, širokoplecí, zřejmě vůdce tlupy,
zvedlo svou strašlivou pěst na pana Fogga a bylo by našemu gentlemanu pořádně ublížilo, kdyby
Fix nebyl z oddanosti přijal ránu místo něho. Detektivovi naskočila okamžitě ohromná boule pod
hedvábným cylindrem, který se změnil v obyčejnou čepici.
„Yankee!“ řekl Mr. Fogg, vrhnuv na protivníka opovržlivý pohled. „Angličane!“ odpověděl mu ten
druhý.
„Však my se ještě sejdeme!“
„Kdykoli si budete přát. Vaše jméno?“
„Phileas Fogg. A vaše?“
„Plukovník Stamp W. Proctor.“
Poté příliv opadl, Fix, sražený k zemi, zvedl se s roztrhaným oděvem, ale bez vážnějšího
zranění. Jeho cestovní plášť se rozdělil na dvě nestejné části a jeho kalhoty se podobaly krátkým
kalhotkám, jaké nosí někteří Indiáni coby módní novinku, když z nich předtím odřízli spodní část.
Paní Auda však zůstala vcelku uchráněna a jen Fix utržil onu ránu pěstí.
„Děkuji,“ řekl Mr. Fogg inspektorovi, když se octli mimo dav. „Není zač,“ odpověděl Fix, „ale
pojďte raději.“
„Kam?“
„Do obchodu s oděvy.“
Vskutku, taková návštěva byla na místě. Obleky Philease Fogga a Fixův byly na kusy, jako by se
oba gentlemani byli spolu seprali pro ctihodného Kamerfielda a ctihodného Mandiboye.
Za hodinu byli slušně oblečeni a měli na hlavách slušné klobouky. Pak se vrátili do hotelu
International.
Tam Proklouz očekával svého pána ozbrojen půltuctem šestiranových revolverů se středovým
zapalováním a s dýkou. Když spatřil Fixe ve společnosti pana Fogga, jeho čelo se zachmuřilo.
Avšak paní Auda několika slovy vyložila, co se zběhlo, a Proklouz se zase rozzářil. Fix zřejmě už
není nepřítel, je to spojenec. Drží slovo.
Po večeři byl objednán kočár, který měl cestující s jejich zavazadly zavézt na nádraží. Když
nastupovali, zeptal se Mr. Fogg Fixe: „Nezahlédl jste ještě jednou toho plukovníka Proctora?“
„Ne,“ odpověděl Fix.
„Vrátím se do Ameriky, abych se s ním ještě jednou sešel,“ řekl chladně Mr. Fogg. „Neslušelo by
se, aby si anglický občan dal takové chování líbit.“
Inspektor se usmál, ani neodpověděl. Jak vidíme, Mr. Fogg patřil k onomu druhu Angličanů, kteří
netrpí souboje doma, v cizině se však sami bijí, když jde o ochranu jejich cti.
Vetři čtvrtě na šest dorazili cestující na nádraží a našli tam vlak připravený k odjezdu.
Před nastoupením do vlaku kývl Mr. Fogg na jednoho železničního zřízence, přistoupil k
němu a zeptal se:
„Příteli, nebyly dnes v San Franciscu nějaké nepokoje?“
„To byl prosím meeting“, odpověděl zřízenec.
„Ale přece jen se mi zdálo, že vidím v ulicích jakési vření.“
„To byl jen meeting svolaný k volbám.“
„Asi k volbám vrchního velitele armády, ne?“ zeptal se Mr. Fogg.