Verne J - Cesta kolem světa za 80 dní - e-knihovnazdarma.cz

„První případ,“ ozval se znovu soudce Obadia.
„Phileas Fogg?“ řekl písař Oysterpuf.
„Zde,“ odpověděl Mr. Fogg.
„Proklouz?“
„Přítomen,“ ozval se Proklouz.
„Dobrá,“ řekl soudce Obadia. „Obžalovaní, dva dni na vás číhala policie u všech vlaků z Bombaje.“
„A z čeho jsme vlastně obviněni?“ vykřikl netrpělivý Proklouz. „Hned se to dovíte,“ odpověděl
soudce.
„Pane,“ ozval se Mr. Fogg, „jsem anglický občan a mám právo...“
„Nebylo s vámi zacházeno dost ohleduplně?“ zeptal se Mr. Obadia „To nemohu říci.“
„Dobrá! Nechť předstoupí žalobci.“
Na soudcův rozkaz se otevřely dveře a zřízenec uvedl do soudní síně tři hindské kněze.
„Tak to je ono,“ zabručel Proklouz, „to jsou ti darebáci, co chtěli upálit naši mladou dámu!“
Kněží stanuli před soudcem a písař začal hlasitě předčítat obžalobu pro svatokrádež, podanou na
pana Philease Fogga a na jeho sluhu, kteří byli obviněni ze znesvěceni místa, považovaného podle
bráhmanského náboženství za posvátné.
„Slyšel jste?“ zeptal se soudce Philease Fogga.
„Ano, pane,“ odpověděl Mr. Fogg, dívaje se na hodinky, „a přiznávám se.“
„Á, tak vy se přiznáváte?“
„Přiznávám se a očekávám, že tito tři kněží se zase přiznají k tomu, co chtěli provést u pagody v
Piládží.“
Kněží se na sebe podívali. Zdálo se, že vůbec nechápou, o čem obžalovaný mluví.
„To se rozumí,“ vykřikl prudce Proklouz, „u pagody v Piládží, před kterou chtěli upálit svou
oběť!“
Nové ohromení kněží a hluboký údiv soudce Obadii.
„Jakou oběť?“ otázal se.
„Koho upálit?
Uprostřed Bombaje?“
„Bombaje?“ vykřikl Proklouz.
„Ovšem. Nejde o pagodu v Piládží, nýbrž o pagodu na Malabar Hillu, v Bombaji.“
„A jako doličný předmět tu máme střevíce hanobitele chrámu,“ dodal písař a položil na svůj
psací stůl pár střevíců.
„Moje střevíce!“ zvolal Proklouz, který na vrcholu překvapení nemohl zadržet tento
mimovolný výkřik.
Lze si představit, jaký zmatek nastal v pánově i sluhově mysli. Na příhodu v bombajské pagodě už
zapomněli, a právě ta je přivedla před kalkatského soudce.
Ve skutečnosti tomu bylo tak, že Fix pochopil, co všechno může z této neblahé příhody vytěžit.
Odložil svůj odjezd z Bombaje o dvanáct hodin a stal se na tu dobu poradcem kněží z Malabar
Hillu. Slíbil jim vysoké odškodné, neboť dobře věděl, že anglická vláda přečiny takového druhu
přísně trestá. Pak je nejbližším vlakem poslal po stopě znesvětitele pagody. Avšak v době věnované
na záchranu mladé vdovy Fix a hindové přijeli do Kalkaty dříve než Phileas Fogg a jeho sluha,
které měly úřady po telegrafickém vyrozumění zatknout hned, jakmile vystoupí z vlaku. Posuďte,
jaké asi bylo Fixovo zklamáni, když zjistil, že Phileas Fogg dosud do indického hlavního města
nepřijel. Musel se domnívat, že zloděj, kterého pronásleduje, vystoupil v některé stanici Peninsular
Railway a uchýlil se někam do severních provincii. Čtyřiadvacet hodin na něho Fix číhal na
nádraží ve smrtelném rozčileni. Jak se zaradoval, když ho ráno spatřil, jak vystupuje z vlaku ve
společnosti mladé ženy, jejíž přítomnost si opravdu nedovedl vysvětlit! Ihned na něho poslal
strážníka a tak byli Mr. Fogg, Proklouz a vdova po rádžovi z Bundélkhandu předvedeni před soudce
Obadiu.
A kdyby Proklouz nebyl tolik zaměstnán svým případem, byl by mohl zahlédnout v rohu soudní
sině detektiva, sledujícího přelíčeni s pochopitelným zájmem - neboť v Kalkatě, tak jako v Bombaji
a tak jako v Suezu, mu zatýkací rozkaz stále ještě chyběl.