FJALOR I SHKURTER SHQIP-RUSISHT

FJALOR I SHKURTER SHQIP-RUSISHT FJALOR I SHKURTER SHQIP-RUSISHT

from mling.ru More from this publisher

12.09.2013 Views

FJALOR I SHKURTER SHQIP-RUSISHT PERPIL LUAR PREJ DHESPINA SKENDI DHE ROZA KOÇI afro 12 000 fjalë me shtojcën e gramatikës sS shkurtër së gjuhës shqipe, shkrojtur nga V. A. SEREBRENJIKOV SHTEPtA BOTONJESE SHTETRORE E FJALOREVE ТЕ HUAJ.DHE NACIONALE MOSKE—1 950

FJALOR I SHKURTER

SHQIP-RUSISHT

PERPIL LUAR PREJ

DHESPINA SKENDI DHE ROZA KOÇI

afro 12 000 fjalë

me shtojcën e gramatikës sS shkurtër

së gjuhës shqipe,

shkrojtur nga

V. A. SEREBRENJIKOV

SHTEPtA BOTONJESE SHTETRORE

E FJALOREVE ТЕ HUAJ.DHE NACIONALE

MOSKE—1 950

КРАТКИЙ

АЛБАНСКО-РУССКИЙ

СЛОВАРЬ

С ОСТАВИЛИ

Р. Д. КОЧИ и Д. И. СКЕНДИ

около 12 000 слов

с приложением краткого очерка

грамматики албанского языка,

составленного

В. А. СЕРЕБРЕННИКОВЫМ

ГОСУДАРСТВЕННОЕ ИЗДАТЕЛЬСТВО

ИНОСТРАННЫХ И НАЦИОНАЛЬНЫХ СЛОВАРР.И

Ответственный редактор

В. М. Барзыкин

Редактор Р. И. Вольф

Редактор-лексикограф Т. Б. Баршевская

Техн. редактор С. С. Садовский

Корректор X. Х- Теркулова

Сдано в набор 25/11—50 г. Подписано

к печати 29/V—50 г.

А-04627. Формат бум. 70x92/32 =

бумажных листов 7,25—печатных

листов 17. Учётно-издательских

листов 28. Тираж 8000 экз.

Государственное Издательство

Иностранных и Национальных

словарей

Москва—1950 г.

1б-я типография Союзполиграфпрома

Главполиграфиздата

при Совете Министров СССР

Москва, Трёхпрудный пер., д. 9.

Заказ Л» 170

Цена словаря в переплёте 8 руб.

ПРЕДИСЛОВИЕ

Настоящий словарь является первым опытом составления

албанско-русского словаря. Он содержит общеупотребительные

слова литературного албанского языка

и предназначен служить пособием при чтении несложных

художественных текстов, политической литературы,

газет и т. д.

В словарь включены лишь наиболее употребительные

и привычные словосочетания.

Считаем нужным указать, что в словарь с большим

ограничением включены интернациональные слова, совпадающие

по своему значению и звуковому оформлению

с русскими, а также производные слова, значение которых

легко определить по основным корневым словам,

приведённым в словаре, напр.: уменьшительные и ласкательные

существительные; слова, начинающиеся с отрицательных

частиц ра«, rnos*; образования типа të

shkruar-it, të fshirë-t, të punuar-it, а также е folur -a,

e pamundurjë -а и др.

Слова узкоспециальные даны в небольшом количестве.

Составителями принята орфография, утверждённая

в 1949 г. для средней школы Министерством просвещения

Албании.

Словарь составлен в основном на южном наречии.

Однако в отдельных случаях составители, учитывая

большую распространённость некоторых форм северного

наречия, давали их в словаре.

В тех случаях, когда албанское слово имеет иностранный

эквивалент, составители считали правильным дать перевод

при албанском слове, а при иностранном ограничиться

ссылкой на албанское.

Трудность работы над словарём заключалась в почти

полном отсутствии справочного материала. Наиболее

полные из имеющихся албанско-иностранных словарей

были использованы авторами с большой осторожностью.

- б -

Большое участие в работе над словарём принял кандидат

наук В. М. Барзыкин, пополнивший словарь рядом

слов и выражений.

После текста словаря дан перечень важнейших географических

названий.

К словарю приложен краткий очерк грамматики албанского

языка, составленный кандидатом филологических

наук Б. А. Серебренниковым.

Авторы надеются, что их скромный труд будет содействовать

дальнейшему укреплению культурной связи между

народами Советского Союза и Албании.

Обо всех замеченных недочётах и желательных изменениях

издательство просит сообщать по адресу: Москва,

Орликов пер., 3, Государственное Издательство Иностранных

и Национальных словарей.

PARATHENIE

Ky fjalor është hapi i parë që bëhet në nxierrjen e fjalorit

shqip-rusisht. Ay përmban fjalët letrare më të përdorëshme

të gjuhës shqipe dhe ka për qëllim të shërbejë

në leximin e teksteve të thjeshtë letrarë, letërsisë politike,

gazetavë etj., si dhe për mësimin e gjuhës shqipe.

Në fjalor janë dhënë shprehjet idiomatike, që përdoren

më shpesh,

E gjejmë të nevojshme të shënojmë se në fjalor janë

dhënë në sasi shumë të kufizuar ijalët ndërkombëtare që

nga kuptimi dhe shqiptimi i tyre përputhen mefjalët ruse,

si dhe fjalët e prejardhura, kuptimi i të cilave mund të

përcaktohet lehtë në bazë të fjalës së рагё. Р. sh. emrat

zvogëlonjëse dhe përkëdhelëse, fjalët që fillojnë me

ndajfoljet e mohimit pa=, mos*; format e tipit: të shkruаг-it,

të fshirë-t, të punuar -it; si dhe e folur -a,

e pamundurlë -a etj.

Fjalët me karakter specifik janë dhënë në sasi të pakët.

Autorët kanë marrë për bazë rregullat ortografike të

aprovuara në vitin 1949 për shkollat e mesme prej Ministrisë

së Arësimit të Shqipërisë.

Fjalori është përpilluar kryesisht në dialektin e jugut.

Mirëpo, në raste të çkëputura, duke marrë parasysn përdorimin

e gjerë të disa formave të dialektit të veriut,

autorët i kanë dhënë ato në fjalor.

Autorët janë përpjekur të vënë në dukje preferencën

e përdorimit të fjalëve shqip nga ato të huaja përkatëse,

duke e dërguar lexonjësin në fjalët shqipe.

Vështirësi e madhe në përpillimin e fjalorit është paraqitur

nga mungesa pothuajse e plotë e materialit-bazë.

Fjalorët më të plotë që egzistojnë janë përdorur nga autorët

me rezervë të madhe.

Në përpillimin e fjalorit ka kontribuuar shumë kandidati

i Shkencave V. M. Barzikin, i cili e plotësoi fjalorin

me terma specifike.

— 8 —

Në fund të fjalorit janë dhënë emrat gjeografike më me

rëndësi.

Fjalorit i është shtuar gramatika e gjuhës shqipe,

shkrojtur nga kandidati i shkencave fillollogjike В. А. Serebrenjikov.

Autorët shpresojnë se vepra e tyre e vogël do të shërbejë

për forcimin e mëtejshëm të lidhjes kulturale së

popujve të Bashkimit Sovjetik dhe të Shqipërisë.

Të gjitha vërejtjet, të metat dhe ndryshimet e dëshirueshme,

shtëpia botonjëse lutet të njoftohen me adresën:

Moskva, Orlikov pereulok, 3, Gosudarstviennoje Izdatielstvo

Inostrannych i Nacionalnych Slovarej.

О ПОЛЬЗОВАНИИ СЛОВАРЕМ

1. Заглавные албанские слова расположены в строго

алфавитном порядке. Внутри словарной статьи слово

не повторяется, а заменяется знаком тильда (~).

В тех случаях, когда внутри словарной статьи заглавное

слово дано с падежным или родовым окончанием,

это окончание прибивается к тильде, напр.:

amtar родной; gjuhë ~e родной язык.

2. В заглавных словах пунктирная линия (|) отделяет

окончание слова, изменяющееся при употреблении его

с постпозитивным членом или во множественном числе,

и окончания глаголов в тех случаях, когда при образовании

причастия изменяется окончание основной формы,

напр.:

nënjë -а f pl -а, -at мать.

punloj vt (-uar) работать.

При существительных после заглавного слова даётся

постпозитивный (определяющий род) член, затем указывается

род существительного и образование множественного

числа 4 (неопределённой и определённой форм).

В тех случаях, когда одна из форм множественного

числа тождествена с единственным числом, ставится знак

тире (—), напр.:

udh|ë -а f pl —, -ët дорога, путь.

3. Препозитивный член при прилагательных, а также

при субстантивированных прилагательных даётся после

заглавного слова в скобках, напр.:

dashur (i) читай i dashur.

çar'ë -а (е) / pl -a (të), -at (të), читай е çarë, e çara, pl të

çara, të çarat.

4. Имена прилагательные, употребляющиеся с препозитивным

членом, даны только в единственном числе

мужского рода, напр.:

mirë (i) хороший, • ..

— 10 —

Правила образования множественного числа и женского

рода указаны в прилагаемой грамматике.

Для имён прилагательных, употребляющихся без препозитивного

члена, дано окончание женского рода, напр.:

dinak -e а хитрый.

5. Глаголы даны в первом лице единственного числа

настоящего времени, а перевод даётся в неопределённом

наклонении.

При глаголах (главным образом, переходных) после

заглавного слова дано в скобках окончание причастия,

напр.:

fitioj vt (-uar) побеждать.

В тех случаях, когда глаголы страдательного залога

не употребляются в первом лице, они даны в третьем

лице единственного числа, напр.: festdhet vt (означает

«празднуется»), а перевод дан в форме неопределённого

наклонения «праздноваться».

При глаголах даны указания vt (переходный глагол)

и vi (непереходный глагол).

В некоторых случаях неправильно образуемые формы

прошедшего времени даются отдельным заглавным словом

на своём алфавитном месте с ссылкой на основную

форму глагола, напр.:

fjëta прош. время от глаг. fle.

Звёздочка (*) при глаголе отсылает к таблице спряжения

неправильных глаголов, данной в конце словаря.

6. На всех албанских и русских словах указывается

ударение. В односложных словах ударения не указаны.

Если при наращении окончания к слову ударение переходит

на другой слог, то это ударение указывается на

гласной окончания, напр.:

Iiimië -i т. -ënj, -ënj'të река.

7. Омонимы даны в разных словарных статьях и отделяются

римскими цифрами (I, II).

8. Различные части речи, а также непереходные

и переходные глаголы в одной словарной статье отделяются

арабскими цифрами с точкой, напр., 1. а; 2. adv;

l. vt; 2. vi.

9. Различные значения переводимого албанского слова

отделяются друг от друга арабскими цифрами за скобкой.

- 11 -

В переводе синонимы разделяются запятой, а более

отдалённые значения—точкой с запятой.

10. В тех случаях, когда какое-либо фразеологическое

сочетание имеет несколько значений, последние отделяются

друг от друга буквой за скобкой, напр.:

bije пё sy а) бросаться в глаза;

б) показывать; давать понять.

11. Варианты перевода даны в круглых скобках,

напр.:

lart nga больше (свыше) чем.

12. После всех значений слова за знаком ромба (ф)

приводятся выражения, связь которых с приведёнными

значениями заглавного слова утрачена, напр.:

th^er (i) а 1) сломанный; 2) разбитый, расколотый;

3) физ. преломлённый (о лучах); 4) размёненный (о деньгах);

•fy i ~ nga mosha пожилой.

В круглых скобках курсивом даны пояснения.

Орфографические варианты даются на своём алфавитном

месте с ссылкой на чаще употребляемый вариант,

напр.: kruspull vt см. kuspull.

Более подробные указания о существующих в Албании

колебаниях в орфографии читатель найдёт в прилагаемой

грамматике.

MBI PËRDORIMIN E FJALORIT

1. Fjalët shqip, të shkrojtura me gërma të zeza, janë

radhitur në rend krejt alfabetik. Brënda çerdhes (paragrafit)

fjala nuk përsëritet, por zëvëndësohet me tildë (~).

Në rast se brënda çerdhes fjala me gërma të zeza jepet

me mbaresën e rasës ose të gjinisë, kjo mbaresë i shtohet

tildës, p. sh.:

amtar, gjuhë ~e.

2. Në fjalët me gërma të zeza vija vertikale (j) ndan

pjesën e ndryshueshme të fjalës, p. sh.:

nënië -a / pl -a, -at.

punjoj vt (-uar).

Në emrat, pas fjalës me gërma të zeza, jepet nyja

e prapme (që çquan fjalën), pastaj tregohet gjinia e emrit

dhe formimi i numurit shumës (të çquar dhe të paçquar),

p. sh.:

udh !ë -a / pl —, -ët.

Në rastet kur njera nga format e numurit shumës është

e njëllojtë me numurin njëjës, vihet tire (—).

3. Nyja e përparme në mbiemrat dhe në mbiemrat

e substantivizuara jepet në parantez pas fjalës me gërma

të zeza, p. sh.:

dashur (i) lexo i dashur.

çarjë (e) lexo e çarë.

4. Mbiemrat me nyjë jepen vetëm në numurin njëjës

të gjinisë mashkullore, p. sh.:

mirë (i).

Rregullat e formimit të numurit shumës dhe të gjinisë

femërore jepen në gramatikë.

Për mbiemrat pa nyjë, jepet mbaresa e gjinisë femërore,

p. sh.:

dinak -e.

- 13 -

5. Foljet jepen në vetën e parë të kohës së tashme,

porse përkthimi jepet në mënyrën paskajore.

Në foljet (sidomos transitive) mbas fjalës me gërma

të zeza jepet në parantez mbaresa e mënyrës pjesore,

në kohën e tashme, p. sh.:

fitloj vt (-uar).

Në rastet kur foljet pësore nuk përdoren në vetën e parë

ato jepen në vetën e tretë të numurit njëjës, p. sh.: festohet

vi, porse përkthimi jepet në mënyrën paskajore.

Në foljet jepet vt (për foljet transitive) dhe vi (për

foljet intransitive).

Në disa raste kur koha e shkuar formohet në mënyrë të

parregullt ajo jepet veçan me gërma të zeza në vëndin

e saj alfabetik duke e dërguar lexonjësin në formën kryesore

të foljes, p. sh.:

fjeta vi kohë e shkuar nga folja fle.

Yllkë (*), që jepet në foljet e parregullta, e dërgon

lexonjësin në tabellën e zgjedhimit të foljeve të parregullta,

që jepet në fund të fjalorit.

6. Në të gjitha fjalët shqipe dhe rusishte, përveç fjaleve

njërokëshe, është vënë theksi.

Kur fjala merr prapashtesë dhe theksi kalon në rroken

që shtonet, atëhere theksi vihet mbi zanoren e mbaresës,

p. sh.:

baba. -j m pl -llarë, -Uarët.

7. Omonimet jepen veçan me gërma të zeza dhe ndahen

me shifra romake (I, II).

8. Pjesët e ndryshme të ligjëratës, si dhe foljet transitive

dhe intransitive ndahen brënda çerdhes me shifra

arabe me pikë, p. sh.:

1. a; 2. adv; 1. vt; 2. vi.

9. Kuptimet e ndryshme që ka fjala shqipe ndahen

njeri prej tietrit me shifra arabe me parantez.

Në përktnim sinonimet ndahen me presje, ndërsa kuptimet

më të larguara me pikëpresje.

10. Në rastet, kur frazeollogjia ka disa kuptime,

në përkthimin rusisht ato ndahen me gërma me parantez.

- 14 -

11. Pasi jepen të gjithë kuptimet e fjalës, pas shënjës

romb («» jepen shprehjet, të cilat e kanë humbur

lidhjen e tyre me kuptimin kryesor të fjalës, p. sh., në fjala:

i thyer; -ф- i ~ nga mosha.

Kur përkthimi nuk ka mundësi të bëhet i përpikët atëhere

vihet shënja ss që do të thotë përkthim i afruar.

Brënda parantezit, me shkronja kursive jepen sqarime.

Variantet ortografike jepen në rendin e tyre alfabetik

duke e dërguar lexonjësin në variantin që përdoret më

tepër, p. sh.:

kruspull vt shiko kuspull.

Njohuri më të hollësishme për lëkundjet ortografike,

që egzistojnë në Shqipëri, lexonjësi do të gjejë në grama'

tikën që i shtohet fjalorit.

СПИСОК СОКРАЩЕНИЙ

а—adjectivum имя прилагательное

adv—adverbium наречие

с]—conjunctio союз

/—femininum женский род

inter— interrogativum вопросительный

interj— interjectio междометие

т— masculinum мужской

род

п—neutrum средний род

пит—numeralis числительное

pl— pluralis множественное

число

prep—praepositio предлог

pron—pronomen местоимение

rel—relativum относительный

т— verbum intransitivum

непереходный глагол

vt—verbum transitivum переходный

глагол

[g]—gegërisht северный диалект

[if]—toskërisht южный диалект

ав,—авиация

агр.—агрономия

анат.—анатомия

астр.—астрономия

бакт.—бактериология

биол.—биология

бот.—ботаника

воен.—военное дело

геогр.—география

глаг.—глагол

грам.—грамматика

иск.—искусство

ист.—история

и т. п.—и тому подобное

ком.—коммерческое выражение

кул.—кулинария

лит.—литература

мат.—математи ка

мед.—медицина

мор.—морское выражение

муз.—музыка

перен.—переносное значение

погов.—поговорка

полигр.—полиграфия

полит.—политика

просторен.—в просторечии

разг.—разговорное выражение

рел.—религия

см.—смотри

сокр.—сокращённо

спорт.—спортивный термин

стр.—строительное дело

с.-х. — сельскохозяйственный

термин

текст.—текстильное производство

тех.—техника

тж.—также

тип.—типографское дело

уст.—устарелое выражение

фам.—фамильярное выражение

физ.—физика

физиол.—физиология

филос.—философия

%

- 16 -

мм

фото—фотогр афия

хим.—химия

ч.-л.—что-либо

шут.~ шутливо

экон.—экономический тер

мин

эл.—электротехника

юр.—юридическое выраже

ние

ав.—aviacion

агр.—agronomi

анат,—anatomi

астр.—astronomi

бакт.—bakteriollogji

биол.—biollogji

бот.-— botanikë

воен.—çështje ushtarake

геогр.—gjeografi

глаг.— folje

ерам.—gramatikë

| иск.—art

ист.—histori ^

и m. и.—е të tjera

\ ком.— shprehje tregëtare

кул.—kuzhinë

лит.—letërsi

мат.—matematikë

мед.—mjekësi

мор.—shprehje detare

муз.—muzikë

черен.—kuptim'i dytë

погов,— proverbë

лолыгр.-—poligrafi

полит.—politikë

просторен.—fjalë populli

разг.— familiare

рел.—le

см.—shiko

сокр.— shkurtim

спорт.—termë sportive

стр.—çështje ndërtimi

с.-х.—termë bujqësore

текст.—tekstil

2 Алб.-рус. ел.

SHKURTIMET

тех,—teknikë

тж.—si dhe

тип.—tipografi

г/с/л.—shprehje e vjetëruar

фам.— familiare

физ.— fizikë

физиол.—fiziollogji

филос — fillosofi

фото—fotografi

хим.—kimi

ч.-л.—nonjë gjë

мл/т.—me shaka

экон.—termë ekonomike

эл. — elektroteknikë

юр.— shprehje juridike

a— adjectivum—mbiemër

adv — adverbium — ndajfolje

cj—conjunctio—lidhëzë

/—femininum—gjinia femërore

inter—interrogativum — pyetës

interj—interjectio — pasthirmë

m — masculinum — gjinia

mashkullore

n—neutrum—gjinia asnjanëse

пит—numeralis—numëror

pl—pluralis—shumës

prep—praepositio — parafjalë

— 18 —

pron—pronomen—përemër vt—verbum transitivum —

rel~relativum—lidhor folje transitive

vi~verbum intransitivum— [g]—gegërisht

folje intransitive [*J~-toskërisht

А а

• в ь

С с

АЛБАНСКИЙ АЛФАВИТ

Çç

D d

Dh dh

E e

Ë С

F f

Qg

Gj gj

H h

I i

Jj

К к

L 1

Ll 11

M m

N и

Nj nj

О о

P p

Q q

R r

Rr rr

S s

Sh sh

T t

Th th

Uu

V ч

Xx

Xh xh

Yy

Z z

Zh zh

А а а 1) первая буква ал abonim -i m pl -e, -et подбанского

алфавита; 2) или; писка (нагазеты и т. п.).

рак а shumë более или abonohem vi подписывать

менее; 3) ли; а mos di? ся (на газеты и т. п.).

не знаешь ли (ты)?; а ка? abonjdj vt (-йаг) подписы

есть ли?, имеется ли?; а ка вать (на газеты и т. п.).

të drëjtë? прав ли?; имеет abonuar (i) а подписчик.

ли право?; 4): а... а... (ja... abort -i m pl -e, -et мед.

ja...) или... или...; а sot аборт.

а кйггё ИЛИ сегодня, ИЛИ abrogldj vt (-йаг) отме

никогда; do të nisem а sot нить, упразднить.

а nësër отправимся или се absës -i m pl -e, -et нарыв,

годня, или завтра.

ГНОЙНИК.

abanoz-i m чёрное (эбено absolut -e а 1) абсолютный,

вое) дерево.

неограниченный; fuqi ~e

ab£t -i m pl -ë, -ët 1) аббат; неограниченная власть;

2) настоятель монастыря. 2) абсолютный (несомнен

abdës -i m рел. омовение ный); е vërtëtë ~e филос.

(у мусульман).

абсолютная истина.

abdikfm -i m отречение (от absolutisht adv абсолютно;

власти, от престола); безусловно; совершенно,

сложение полномочий. совсем.

abdik !6j vt (-йаг) отре absolutfziëm -tni m абсокаться

(от престола); лютизм, самодержавие.

слагать (с себя) полно absorbim -i хим. поглощемочия.ние,

абсорбция.

abecë -ja f l) азбука; 2) эле absorbdhet vi хим. погломентарные

знания, элещаться, абсорбироваться.

ментарные основы; 3)разг. absorb.ioj с£ (-йаг) хим. по

зады.

глощать, абсорбировать.

abetarje -ja / pl —, -et abstenim -i m воздержание

букварь.

(от голосования).

abnegacion -i m см. vetë- abstenjoj tu'(-uar) воздержиmohim.ваться

(от голосования).

abs ^ — 20 — adm

absiird -e а бессмысленный,

абсурдный.

absurditët -i m pl -e, -et

бессмыслица, абсурд, нелепость.

abuzim -i m pl -e, -et злоупотребление.

abuzjoj vt (-uar) злоупотреблять.

acdr -i m мороз, сильный

холод.

acarim -i m обострение (отношений

и т. п.).

acarohet vi обостряться,

ухудшаться (об отношениях).

acarjoj vt (-uar) обострять

(отношения).

acid -i m pl -e, -et кислота;

~ borik борная кислота;

~ karbonik углекислота.

aciditët -i m кислотность.

açik [g] 1. -е а ясный, светлый;

ngjyrë ~e светлый

оттенок; 2. adv 1) ясно,

понятно; 2) откровенно;

открыто; 3) прямо, явно.

adapt -e а подходящий,

удббный.

adaptim -i m pl -e, -et приспособление;приспосабливание.

adaptohem vi приноравливаться,приспосабливаться.

adaptioj vt (-uar) приноравливать,приспосабливать.

adash -i m pl -ё, -ët тёзка.

aderim -i m присоединение;

вступление (в организацию).

aderioj vt (-uar) примыкать,

присоединиться (к

организации); войти, вступить

(в организацию и

т. п.).

adët -i m pl -e, -et обычай;

привычка, обыкновение;

pl нравы; kam ~ иметь

привычку, обыкновение.

adjutant -i m pl -ë, -ët адъютант.

administrat jë -а f pl -а,

-at администрация; огganet

e ~s административные

органы; ~ shtetrore

государственный аппарат.

administratfv -e а административный.

administrator -i m pl -ë,

-ët администратор.

administrim -i m администрирование,

управление;

завёдывание.

administrohet vi управляться.

administrjoj vt (-uar) управлять.

administronjës 1. -i m см.

administrator; 2. -e а

управляющий, заведующий.

admiral -i m pl -ë, -ët адмирал.

admiritn -i m восхищение.

admirohet vi быть предметом

восхищения.

admirjoj vt (-uar)' восхищаться,

восторгаться, любоваться;

është për t'u

admiruar достойный восхищения.

adm — 21 — afë

admir

afë - 22 - agu

сёдство; pl —, -të окрестности.

afërsfsht adv приблизительно,

примерно, около.

afërt (i) а см. afërm (i).

afinitët -i m хим. сродство.

afirmdhet vi 1) утверждаться;

подтверждаться; 2)

становиться известным.

afirmioj vt (-йаг) утверждать;

подтверждать.

afirmuar (i) а утверждённый;

подтверждённый.

afishie -ja f pl —, -et объявление;

афиша.

afishdhet vi объявляться;

вывешиваться (об объявлениях).

afishjoj vt (-йаг) объявлять;

вывешивать объявления.

afj6n -i m опий; наркотик.

afrikan 1. -i m pl -ë, -ët

африканец; 2. -е а африканский.

afrim -i m приближение;

сближение.

afr6 adu около; приблизительно;

почти; ~ një vit

почти год.

afrohem vi приближаться; ~

tek... приближаться к...,

подходить к...; ~ те...

сближаться с..., сходиться

с...

afrjoj vt (-йаг) приближать;

сближать; придвигать, пододвигать.

afsh -i rn 1) тёплый воздух;

жар (от костра, печи

и т. п.); 2) пыл, страсть;

~ djaloshar йношеский

пыл.

aftë (i) а спосббный.

aftësi -а / способность;

умение; ловкость; çpërtolëj

sipas ~së вознаграждать

по способностям.

aga -j т pl -llarë, -llarët

ага (турецкий титул).

agim -i m рассвет; zbardh

~i брезжит, рассветает.

agioj vi (-uar) рассветать,

брезжить; agon светает.

agoni -a f агония; jam në ~

находиться в беспокойном

(угнетённом) состоянии.

agrar -e а аграрный, сельскохозяйственный;reforгаа

~е аграрная реформа.

agregatjë -а / pl -а, -at

агрегат.

agrëp -i m pl -ë, -ët l)

стрелка часов; 2) зоол.

скорпион.

agresion -i m pl -e, -et

агрессия.

agresiv -e а агрессивный.

agresor -i m pl -ë, -ët агрессор.

agrikulturjë -а / агрикультура.

agronom -i m pl -ë, -ët

агроном.

agronomi -а агрономия.

agronomik -e а агрономический.

agroteknik -e а агротехнический.

agrotekniklë -а f агротехника.

agriime -t / pl цитрусовые.

aguridh!e-ja / pl —, -et недозрелый,

зелёный виноград.

agl__

agjensi -a / pl —, -të агентство;

~a telegrafike

shqiptare А. Т. Sh. Албанское

телеграфное агентство.

agjënt -i m pl -ë, -ët агент.

agjërim -i m рел. пост.

agjër[oj P« (-uar) поститься;

голодать.

agjitacion -i m агитация;

bëi ~ агитировать.

agjitativ -e а агитационный.

agjitator -i m pl -ë, -ët

агитатор.

agjitjdj vt (-uar) агитировать.

ah -u m pl -e, -et бук; dru

~u а) буковое дерево;

б) буковый тёс.

aheng -u m pl -e, -et пиршество,

праздник с музыкой

и танцами; пирушка;

кутёж; bëj —

кутить, пировать.

ahëre adv см. atëhëre.

ahër(ë)shëm (i) а см. atëhër(ë)shëm

(i).

ahishtie -ja / pl —, -et буковая

роща, заросли бука.

ahullij vi см. angullij.

ahullim -i m см. angullitje.

ahiir -i m pl -e, -et 1) кладовая;

чулан; сарай;

2) хлев; конюшня.

ai pron [g] см. ау.

ujj(ë)r -ri m вбздух.

ujkië -a / pl -(ë)ra, -(ë)rat

сливки; ~ е shoqërisë

перен. цвет общества.

aj6 pron 1) она; 2) та.

- 23 - ako

ajrim -i m вентиляция, проветривание.

ajris vt (-ur) проветривать,

вентилировать.

ajrdr -e а аэро*, авиа*; воздушный;

fllotë ~e воздушный

флот; postë ~e

воздушная почта, авиапочта;

vijë ~e а) воздушная

почта, авиапочта; б)

воздушная трасса, авиалиния;

mjëtet e komunikacionit

~ средства воздушного

сообщения.

akaci -а / акация.

akademi -а l pl —, -të

академия; ~ ushtarake

военная академия; ~ е

shkëncave академия наук.

akademik 1. -u m pl -ё,

-ët академик, член академии;

2. -е а академический.

akademist -i m pl -ë, -ët

слушатель академии.

aklimatizohem Ы акклиматизироваться.

aklimatizjdj vt (-uar) акклиматизировать.

akoma adv ещё; пока ещё.

akompanjohet vi исполняться

под аккомпанимёнт.

akompanjjoj vt (-йаг) аккомпанировать.

akord -i m 1) взаимное

согласие ^соглашение);

2) муъ. аккорд.

akordim -i m согласование;

~ zërash а) созвучие;

б) спевка; ~ lëje предоставление

разрешения (но

что-л.).

ako — 24 — aku

akorddhet vi 1) согласовы akt -i m pl -e, -et действие;

ваться; 2) предоставлять акт (в разн. знач.); постуся

(о разрешении). пок; дело.

akordjdj vt (-йаг) 1) согла aktiv 1. -i m pl -e, -et

совывать; ~ zërat муз. 1) актив (в разн. знач.);

спеться; 2) разрешаться, 2) первичная ячейка мо

давать разрешение; 3) лодёжной организации в

назначать (срок и т. п.); Албании; 2. -е а актив

4) давать, выделять; наный, деятельный.

делять (чём-л.).

aktivist -i m pl -ë, -ët

akreditohem vi быть аккре активист.

дитованным.

aktivitët -i m деятельность.

akredit |oj vt (-йаг) аккре aktivizohem vi активизиродитовать.ваться.

akreditiiar (i) а аккредито aktiviz!6j vt (-uar) актививанный.зировать.

akrobaci -а / pl —, -të aktor -i m pl -ë, -ët актёр.

акробатика; акробатиче aktual -e а актуальный.

ские номера.

aktualitët -i m pl -e, -et

akrobat -i m pl -ё, -ët актуальность.

акробат.

akull -i m pl akuj, akujt

akrobatik -e а акробати лёд; një copë ~i льдинка,

ческий.

кусок льда; «$• shkruaj në

aksidënt -i m pl -e, -et ~ as пишй-пропало.

несчастный сличай, ава akullnajjë -a / pl -a, -at

рия; происшествие. льды; ледник; простран

aksidentalisht adv в резульство, покрытое льдом.

тате аварии (несчастного akull6r!e -ja / pl —, -et

сличая).

мороженое.

aksiom jë -а / pl -а, -at akullt (i) а ледяной.

аксиома.

akull-thyese a: anije ~ ле

aksidn -i m pl -e, -et 1) медокол, ледокольноес^дно.

роприятие; действие (тж. akumulator -i m тех. ак

воен.); ~et e partizanëve кумулятор.

действия партизан; 2) ком. akumulim -i m см. grumbu-

акция.

llim.

aksionar -e a акционерный; akumuljoj vt (-uar) см.

shoqëri ~e акционерное grumbulloj.

общество.

akustikjë -a f акустика.

aksionist -i m pl -ë, -ët akuzië -a f pl -a, -at обви

член акционерного обнение; akt akuze юр. обт

щества, акционер. I винительный акт.

aku 25 — alt

jpakuz

alt — 26 — amt

громкоговоритель, репро ambfciie -а / тщеславие;

дуктор.

честолюбие; спесь, само

altruiziëm -mi m альтруизм. любие.

alumin -i m алюминий. ambicioz -e а тщеславный,

alurij vi см. ulërij.

честолюбивый; спесивый;

alurrmjë -а / см. ulërimë. самолюбивый.

allat -i m pl -e, -et орудие, ambiënt -i

инструмент, прибор; снаряд.

allatë adv свежо, прохладно;

bëj ~ обмахиваться

(веером и т. п.); освежаться.

allatkjë -а / pl -а, -at [t]

веер.

allçi -а т гипс; hedh ~, vë

пё ~ положить в гипс.

allishverfsh -i m разг. 1)

торговля; bëj ~ торговать;

2) обмен.

alltar -i m церк. алтарь;

sakrifikohem пё ~in e

atdhëut пожертвовать

собой во имя родины.

aman! разг. ну, пожалуйста!;

очень прошу!

amanët -i m pl -e, -et 1) ценность,

оставляемая на

хранение; 2) завещание;

завет; поручение; 3) залог,

заклад; 1ё ~ а) оставить

на сохранение;

б) доверить; поручить;

завещать.

amator -i m pl -ë, -ët любитель.

amballizh -i m pl -e, -et

упаковка, тара.

ambasadië -а / pl -а, -at

посольство.

ambasador -i m pl -ë, -ët

посол, посланник.

ч /я pl -e, -et окружение,

среда.

ambullanclë -а / pl -а, -at

амбулатория.

ambullatdr -e а амбулаторный.

amendamënt -i m с.-х. улучшение

(почвы, структуры

и т. п.).

amerikan 1. А т pl -ë, -ët

американец; 2. -е а американский.

amëshim -i m вечность.

amëshohet vi увековечиться,

обессмертиться.

amëshjtfj vt (-uar) увековечить,

обессмертить.

amëshiiar (i) а вечный,

бессмертный; бесконечный.

amfiteatjër -ri m амфитеатр.

amiant -i т см. azbëst.

amnisti -а / см. falje.

amorf -e а аморфный.

amortizim -i m амортизация.

amortizohet vi амортизироваться.

amortizioj vt (-uar) амортизировать.

amputacion -i m ампутация;

bëj ~ ампутировать.

amtar -e а родной, отечественный;

gjuhë ~e родной

язык.

amv

amvisië -a f pl -a, -at хозяйка,

хозяйственная женщина;

хозяйка дома.

anadollak -e а 1) восточный;

турецкий; 2) зверский,

жестокий; 3) отсталый,

неразвитый.

anale -t / pl летопись.

analfabët 1. Л т pl -ë, -ët

неграмотный, безграмотный

(сущ.); 2. -е а неграмотный,

безграмотный.

analfabetik -e а см. analfabët

2.

analfabetiz'jëm -mi m неграмотность;безграмотность;

lufta kundër analfabetizmit

борьба с неграмотностью,

ликбез.

analizië -а / pl -а, -at анализ;

разбор.

analizim -i m анализирование.

analizohet vi анализироваться,

подвергаться анализу.

analizioj vt (-uar) анализировать,

подвергать анализу.

anallog -e а аналогичный,

подобный.

anallogji -а / аналогия.

anarki -а / анархия.

anarkist 1. -i m pl -а, -at

анархист; 2. -е а анархистский.

anas adv 1) см. anës; 2) вокруг,

кругом; по кругу,

по окружности.

anasjëlltas adv взаимно,

обоюдно.

anatomi -а { анатомия.

апё

anatomik -e а анатомический.

ancdjje -а f pl —, -et анчоус

(рыба).

andaj с/ см. prandaj.

andëj туда, в ту сторону;

që ~, prej ~ оттуда; ~

këtëj по ту и другую сторону;

туда-сюда.

andëjmë (i) а см. andëjshëm

(Оandëjshëm(i)

а тот, находящийся

по ту сторону.

andralljë -а f pl -а, -at

забота; kam shtimë andralla

иметь много дел,

забот; më vjen ~ а) расстроиться;

б) растеряться;

в) недомогать.

anekdotjë -а f pl -а, -at

анекдот.

aneksim -i m аннексия.

aneksohet vi быть аннексированным.

aneksldj vt ( uar) 1) присоединять;

2) аннексировать.

anembanë adv везде, повсюду.

anemi -а / малокровие,

анемия.

anemik -e а малокровный,

анемичный.

ljë -а f pl —, -ët 1) бок;

сторона; nga njëra ~ с одной

стороны; nga ana tjëtër

с другой стороны;

nga ana... а) со стороны;

б) в отношении..., что

касается...; ~ е mbarë

лицо, лицевая сторона

{ткани); ~ е ргарё из-

anë — 28 — ank

нанка, оборотная сто angazhfm -i m pl -e, -et

рона (ткани); marr ~n обязательство; marr ~

е... становиться на (чью- взять обязательство, обялибо)

сторону; mbaj ~n заться.

е... а) держать (чью-ли angazhdhem vi 1) обязыбо)

сторону; б) по друваться, брать обязательгую

сторону; më këtë ~ ство; 2) вербоваться, на

по Зту сторону, здесь; ниматься.

пё të katër ~t везде, angazhjoj vt (-uar) 1) обя

повсюду; -Ф» nga ~ e зывать; 2) вербовать, на

~s издалека; në ~ të ~s нимать.

очень далеко; на краю angulh'jj vi (Лит) выть,

света; те ~п е..., те ~ завывать.

të... посредством, путём; angullitjie -а f вой, завы

через (кого-л., что-л.); вание.

në çdo ~ везде; 2) часть, angjinar -i m pl -e, -et бот.

партия; 3) бок (часть спаржа.

тела); 4) борт корабля. angjfnjë -а / мед. анги

anëdët -i т берег моря, на.

побережье.

anijje -а f pl —, -et ко

anës adv l) сбоку; рядом, рабль, судно; ~ те pël-

около; 2) близко, вблиhurë парусное судно; ~

зи; 3) стороной.

treg(ë)tare торговое суд

anësf -а /пристрастие; mbaj но; ~ lufte военное суд

~ быть пристрастным но; ~ me motor моторное

(к кому-л.); те ~ при судно.

страстно.

anilfn -i m анилин; bojra ~i

anësisht ado пристрастно. анилиновые краски.

an(ë)shëm (i) а 1) боковой; ankand -i m аукцион; vë

2) пристрастный.

пё ~ продавать с аук

an(ë)tar -i m pl -ë, -ët циона.

член (общества, партии ankësjë -а / pl -a, -at жа

и т. п.).

лоба; bëj ~ жаловаться;

an(ë)tarësf -а / членство. подавать жалобу.

angari' adv силой, насиль ankëtjë -а f pl -a, -at анно;

punë ~ принудителькета.ный, насильственный ankim -i m pl -e, -et жа

труд; marr ~ взять на лоба.

принудительную работу; ankdhem vi жаловаться,

bëj ~ а) затруднить (ко плакаться, сетовать; ~

го-л.); б) загрузить ра kundrëjt... жаловаться

ботой (кого-л.).

на...

ank — 29 — ара

ank(5njës 1. -i m pl—, -it

жалобщик; 2. -e а 1) жалобный;

me zë ~ жалобным

голосом; 2) жалующийся.

£nkor[ë -а / pl -а, -at якорь.

ankth -i m 1) угнетённое

(тревожное) состояние

духа; 2) сильное страдание;

3) волнение, беспокойство;

те ~ с беспокойством,

в тревожном

состоянии.

anodlë -а / физ. анод.

anohem vi наклоняться,

склоняться.

an joj vt (-uar) наклонять,

склонять; ~ nga... быть

на чьей-л. стороне.

anomali -а / pl —, -të отступление

от нормы, аномалия.

anonim -e а анонимный.

anonimi -а / анонимность.

anormal -e а ненормальный.

antagoni'zlëm -mi m pl -а,

-at антагонизм.

antënjë -а / pl -а, -at антенна.

antifashist 1. -i m pl -ë,

-ët антифашист; 2. -е а

антифашистский.

antik -e а античный; древний;

старинный.

antikjë -а / pl -а, -at 1)

древность; 2) музейная

редкость.

antikitët -i m античность;

древность.

antikuar -i m pl -ë, -ët

антиквар.

antilldpjë -а / pl -а, -at

антилопа.

antipati -а / pl —, -të антипатия.

antipatik -e а антипатичный.

antipatizjoj vt (-uar) не симпатизировать

(кому-л.).

antiseptik -e а антисептический.

antisovjetik -e а антисоветский.

antishtetror -e а антигосударственный.

antropollogji -а / антропология.

antropollogjik -e а антропологический.

aniiar (i) а наклонный; покатый.

anullim -i m pl -e, -et аннулирование;

отмена (собрания,

решения и т. п.).

anullohet vi аннулироваться;

отменяться (о собрании,

решении и т. п.).

anull;6j vt (-uar) аннулировать;

отменять (собрание,

решение и т. п.).

anulltiar (i) а аннулированный;

отменённый (о собрании,

решении и т. п.).

ар* vt см. jap.

aparat -i m pl -e, -et аппарат;

~i shtetror государственный

аппарат; ~ fotografik

фотоаппарат; ~i

i frymëmarrjes дыхательный

аппарат.

aparatiirjë -а / аппаратура.

apati -а f апатия.

apël -i tn pl -e, -et 1) перекличка;

вызов; 2) призыв,

воззвание; обращение;

3) апелляция.

apelim -i m апелляция.

apel Щ vt (-uar) апеллировать.

aplikim -i m см. zbatim.

aplikoj vt см. zbatoj.

арб с] или; ро ~ jo? да или

нет?

apolitik -e а аполитичный.

apolitiziëm -mi m аполитичность.

apollogji -а f 1) апология;

восхваление; 2) юр. защита.

apollogjik -e а апологический.

apopleksi -а / апоплексия,

апоплексический удар.

apostafat adv специально,

с целью, намеренно.

apostrof -i m pl -ё, -ët

апостроф.

aproksimativ -e а приблизительный.

aproksimativisht adv примерно,

приблизительно;

около.

aprovfm -i m pl -e, -et одобрение,

утверждение; принятие

{решения, резолюции);

те ~in e... с одобрения

(кого-л.).

aprovdhet vi одобряться;

утверждаться; приниматься

(о решении, резолюции

и т. п.).

aprovjdj vt (-йаг) одобрять,

утверждать; принимать

(решение, резолюцию).

aprovuar (i) а одобренный,

утверждённый; принятый

(о решении, резолюции).

aq adv см. aqë.

aqë adv настолько, столько;

так; такое количество;

~... sa... настолько...,

что...; так..., что...; столько...,

что...; sa... ~ ëdhe...

насколько..., настолько

же и...; sa më... ~ më...

чем..., тем...; ~ më keq

тем хуже; ~ më mirë

тем лучше.

ar -i т золото; i larë në •—

позолоченный.

arab 1. -i m pl -ë, -ët араб;

2. -е а арабский.

araba -ja / pl—, -të повозка;

арба.

arabisht adv по-арабски.

arabfshtie -ja / арабский

язык.

агар -i m pl -ë, -ët арап,

негр.

arbërdr -e а уст. албанский.

arbitjër -ri m pl -re, -ret

арбитр.

arbitrar -e а произвольный;

самоуправный.

arbitrarfzjëm -mi m произвол.

arbitrazh -i m арбитраж,

третейский суд.

ardha прош. время от глаг.

vij; mirë se ardhe! добро

пожаловать!

ardhëm (i) а будущий; предстоящий;

наступающий,

следующий; kohë e ardh-

5 «rdh — 31 — arg

• \ те грам. будущее врё-

; мя.

ftrdhëshëm (i) а см. ardhëm

(i).

ardhjje -а / приезд, при-

' бытие; приход; uroj mirë

se ~n поздравлять с благополучным

приездом.

ardhm|e (e) -ja / 1) будущность;

2) будущее; пё

të ~п в будущем.

ardhur (i) а пришедший,

прибывший; të ~a ком.

прибыль, доход, выручка.

arënjë -а / pl -а, -at арена.

аг|ё -а { pl -а, -at пахотное

поле; нйва.

ar(ë)sëhem vi получать образование,

обучаться.

ar(ë)sjëj vt (-уег) давать

образование; просвещать;

обучать; воспитывать.

ar(ë)sim -i m образование;

просвещение; обучение;

воспитание; ~i popu-

116г народное просвещение;

~i fillor начальное

образование; ~i i mësëm

среднее образование; ~i i

lartë высшее образование;

Ministria e ~it Министерство

просвещения; е drëjta

për ~ право на образование.

ar(ë)sim6r -e а учительский;

просвещенческий;

trupi —учительский (преподавательский)

состав.

ar(ë)simtar -i m pl -ё, -ët

учитель, преподаватель,

воспитатель.

ar(ë)sy ie -ja / pl—,-t 1) разум;

логика; 2) основание,

причина; 3) довод, доказательство;

те plot ~ с

полным основанием, обоснованно;

kam ~ иметь

основание; ~ е shëndoshë

убедительный довод,

основательная причина;

për ~ se... потому что,

так как; ра ~ без основания;

нелогично.

ar(ë)syeshëm (i) а 1) логичный,

разумный; 2) основательный,обоснованный;

është fare e аг(ё)syeshme

вполне обосновано;

е gjej të ar(ë)syeshme

найти удобным,

разумным, правильным;

në mënyrë të ar(ë)syeshme

а) логично; разумно; б) обоснованно;

основательно;

çmime të ar(ë)syeshme доступные

цены.

ar(ë)syetim -i m pl -e, -et

(рас)суждёние; толкование.

ar(ë)syetjdj vi (-uar) рассуждать;

судить; толковать,

обосновывать.

arëz|ë -а f pl -а, -at оса;

шмель.

argas vt (-ur) обрабатывать,

выделывать {кпжу и

т. п.).

argasjle -а f обработка,

(выделка) кожи.

argasur (i) а 1. обработанный,

выделанный (о коже

и т. п.); 2. перен. много

испытавший.

arg — 32 _ arm

argat -i m pl -ë, -ët подённый

рабочий; батрак.

arg(ë)tim -i l pl -e, -et

развлечение, приятное

времяпрепровождение.

argëtohem vi забавляться,

развлекаться, приятно

проводить время.

argëtioj vt ( uar) забавлять,

развлекать, увеселять.

argëtdnjës -e а развлекательный,

забавный, занимательный.

argumënt -i m pl -а, -at

аргумент.

argumentohet vi быть аргументированным.

argumentidj vt (-uar) аргументировать.

argjend -i m серебро.

argjëndar -i m pl -ë, -ët

золотых дел мастер, ювелир.

argjëndan' -а / pl —, -të

ювелирная мастерская;

ювелирный магазин.

argjëndë (i) а серебряный.

argjil -i m глина.

ari -u m pl -nj, -njtë медведь;

~ i zi бурый медведь.

aristokracf -а / аристократия.

aristokrat 1. -i m pl -ë,-ët

аристократ; 2. -е а аристократический.

arithmetfk -e а арифметический.

arithmetfkië -а / арифметика.

arkafk -e а архаический.

arkaizjëm -mi m pl -та,

-mat архаизм.

arkeolldg -u m pl -ё, -ë4

археолог.

arkeollogji -а f археология.

arkeollogjfk -e археологический.

arkië -а f pl -а, -at 1) ящик,

сундук, ларёц; шкатулка;

2) казна; ~ е shtëtit

государственная казна;

3) касса.

arkëtar -i m pl -ë, -ët кассир;

казначей.

arkipël -i m архипелаг.

arkitëkt -i mpl -ë, -ët архитектор.

arkitektonfk -e а архитектурный.

arkitektiirjë -а / архитектура.

arkivdl -i m pl -e, -et гроб.

armatjë -а / pl -а, -at армия

{как войсковое соединение);

pl вооружённые

силы, армия; gjeneral armate

генерал армии.

armatim -i m pl -e, -et

1) вооружение, оснащение

{процесс); 2) оружие,

орудие; вооружение,

оснастка; pakësimi i ~eve

сокращение вооружений.

armatds vt (-ur) вооружать,

снаряжать, снабжать

(оружием).

armatdsem vi 1) вооружаться;

2) оснащаться {тж.

перен.).

armatdsjje -а f см. armatim

8ПП — 33 — «ft

armatdsur (i) а 1) вооружённый;

forca të ~a вооружённые

силы; agresion

i ~ вооружённое нападение,

агрессия; i ~ gjer

në dhëmbë вооружённый

до зубов; 2) оснащённый.

armë -ja f квашеная (кислая)

капуста.

armië -а / pl—, -ët оружие,

вооружение; rrok ~t

взяться за оружие; ngjesh

~t быть обвешанным оружием;

kam ~ иметь доказательства,

аргументы.

armëpushim -i m pl -e, -et

перемирие.

armëqitj le -а / стрельба в

цель; garat e ~s стрелковые

соревнования.

armijk -ku m pl -q, -qt неприятель,

враг; противник.

armiq(ë)si -а / неприязнь;

враждебность; вражда;

kam ~ враждовать.

armiq(ë)sisht adv враждебно;

неприязненно.

armiq(ë)s6hem иг становиться

(сделаться) врагом.

armiq(ë)s!6j vt (-uar) (по-)

ссорить; восстанавливать

(кого-л. против кого-л.).

armiq(ë)sdr -e а вражеский,

неприятельский; враждебный,

неприязненный.

arnjë -а f pl -а, -at заплата,

штопка; arna-arna заплатка

на заплатке.

arnim -i m pl -e, -et штопание;

починка.

arnohem vi штопаться, чиниться.

arnioj vt (-uar) штопать,

чинить, класть (накладывать)

заплаты.

arotnjë -а / pl -а, -at запах,

аромат.

arsenal -i m pl -e, -et арсенал.

arsenik -u т мышьяк.

ar^hivjë -а / архив.

ar^hivfst -i m pl -ë, -ët

архивариус.

art -i m искусство; мастерство;

умение; навык; пё

fushën e ~it в области

искусства; vëpër ~i художественноепроизведение,

произведение искусства;

~i popullor народное

искусство; ~i kombëtar

национальное искусство;

punëtor ~i работник

искусства.

artër -i m pl -ë, -ët артерия.

arterial -e а артериальный.

artë (i) а золотой.

artificial -e а искусственный,

поддельный.

artikuill -lli т pl -j,-jt 1.)

статья (устава, закона);

параграф, пункт; 2) статья

(в газете).

artileri -а / артиллерия.

artilerist -i m pl -ë, -ët

артиллерист.

artist -i m pl -ë, -ët артист.

artistik -e а артистический;

художественный; Licëu

~ художественное училище.

art — M

artizanat -i m ремесло.

ariishlë -a / pl -a, -at медведица;

Arushë e Madhe

астр. Большая Медведица;

Arushë e Vogël Малая

Медведица.

arrati -а / бегство, побег;

ndodhem пё ~ а) находиться

в изгнании; б) быть

вне закона; marr ~në

скрываться.

arratisem vi убегать; покидать

какое-л. место; •—

maleve скрыться, уйти

в горы; ~ nga burgu совершить

побег из тюрьмй.

arratisjje -а / pl —, -et бегство,

побег.

arratisur 1. (i) а убежавший;

беглый; эмигрировавший;

2.: i ~i беглец,

беженец.

arrestim -i tn pl -e, -et

арест.

arrest6hem vi быть арестованным.

arrestjoj vt (-uar) арестовывать.

arrjë -a / pl -a, -at грецкий

opëx.

arrihem vi 1) достигаться;

u-arrit nivëli i prodhimit

të paraluftës достигнут

довоенный вровень производства;

u-arrit marrë-

: vëshje достигнуто соглашение;

s'arrihet недостижимо,

невозможно; 2) созревать

(о плодах).

arrfjj 1. vi (Лит) 1) приходить,

прибывать, приезжать;

достигать, дохо-

asf

дйть; 2) быть достаточным,

хватать; 2. vt догонять

кого-л.; i ~ qëllimit

достигать цели; ~

në suksëse достигать успехов;

~ kulmin дойти

до предела, достичь кульминационного

пункта.

агп'гё (i) а зрелый (тж.

перен.); созревший, спелый.

arritjle -а / 1) прибытие,

приход, приезд; 2) достижение

(успехов, результатов)-.

arritur (i) а 1) приехавший,

пришедший, прибывший;

2) достигнутый.

arrogancjë -а / дерзость;

наглость, нахальство.

arrogant -е а 1) дерзкий;

вызывающий, наглый; 2)

чванливый.

as 1. -i m pl -e, -et 1) туз

(в картах); 2) разг.

боевой парень; 3) ав. лётчик

вйсшего пилотажа;

2. с/ также не, даже не;

даже ни; ~... —ни... ни...;

~ ро ~ jo ни да, ни нет;

~ që e ... совсем не...

asaj pron дат., отлож.

пад. от ajo.

asaj (i) pron род. пад. от

ajo.

asamblë -ja / pl—, -të собрание,

заседание; ассамблея.

asë cj см, osë.

asfalt -i m pl -e, -et 1) асфальт;

битум; 2) асфальтированная

мостовая.

B9t — 35 — ash

asfaltjoj vt (-uar) асфальтировать.

asgjë adv ничего; s'kam ~

ничего не иметь.

asgjëkund adv нигде.

asgjëkiindi adv см. asgjëkund.

asgjësim -i m уничтожение.

asgjësohet vi уничтожаться.

asgjës!6j vt (-uar) уничтожать.

asgjëstiar (i) а уничтоженный.

asikdhe adv тогда, в то

время.

asimilim -i ассимиляция,

освоение; усвоение (знаний

и т. п.).

asimilohet vi ассимилироваться,

осваиваться; усваиваться

(о знаниях

и т. п.).

asimilidj vt (-uar) ассимилировать,

осваивать;

усваивать {знания и

т. п.).

asistënt -i т pl -ë, -ët ассистент.

asistjoj vi (-uar) присутствовать;

ассистировать.

askët -i m pl -ë, -ët аскёт.

asketik -e а аскетический.

askrirrë adv никогда.

asktish pron никто. .

asnjanës -e а нейтральный;

грам. средний.

asnjanësi -а / нейтралитет.

asnjerf pron никто, никакой;

s'ka ~ никого нет.

asnjë pron никто, никакой,

ни один; për ~ arësye

никоим образом, никак.

asosh pron отлож. пад. от

ato.

aspak adv совсем ничего.

aspirant -i m pl -ë, -ët

1) аспирант (е ВУЗ'е);

2) воен. младший офицерский

чин (в Албании).

aspirantiirjë -а / аспирантура.

aspirat{ë -а / pl -а, -at

желание, стремление, чаяние;

aspiratat e popullit

народные чаяния.

astar -i m pl -e, -et подкладка

(у одежды).

astjatër а см. asnjanës.

astrondtn -i m pl -ë, -ët

астроном.

astronomi -а / астрономия.

astronomik -e а астрономический.

ashfk -u m pl -ë, -ët 1) [g]

уст. любовник; кавалер;

2) бабка (для игры); lojë

~ësh игра в бабки.

ashiqare adv 1) ясно, понятно;

очевидно; внятно;

2) откровенно, прямо, открыто;

явно.

ashpër 1. (i) а 1) резкий,

режущий (о звуке); 2) суровый;

жестокий; dimër

i ~ суровая зима; njeri

i ~ жестокий человек;

3) грубый; резкий; 4) неровный,

шероховатый,

шершавый (о коже);

2. adv 1) резко, грубо;

2) сурово; жестоко.

ashpërsi -а f pl —, -të

1) резкость (звука); 2) суровость,

строгость; же-

ash - 36 - ato

стокость; З) шероховатость

(кожи); 4) ожесточение;

5) обострение (отношений).

ashpërsim -i m pl -e, -et

1) обострение (отношений);

2) ожесточение;

3) огрубение (кожи).

ashpërsisht adv см. ashpër 2.

ashpërsohem vi \) обостряться

(об отношениях);

2) раздражаться; злйтьс;

3) делаться суровым,

ожесточаться; 4) становиться

шероховатой, шершавой

(о коже).

ashpërsloj vt (-uar) 1) обострять;

2) раздражать;

злить; 3) ожесточать, делать

суровым.

ashtii adv так, таким образом;

-—kështu так себе, ни

хорошо, ни плохо; ~ edhë

точно так же и...; ~ qoftë!

да будет так!

at -i m pl ëtër, ëtërit

1) отец, папа; 2) батюшка

(священник).

ata pron (т) 1) они; 2) те;

ро ~ те же самые.

atakoj vt см. sulmoj.

atashë -u m атташе.

atdhë -u m родина, отчизна;

malli i ~ut тоска по родине.

atdhedashës 1. -i m см. atdhetar

1; 2. -e а см. atdhetar

2.

atdhetar 1. -i m pl -ë, -ët

патриот; 2. -e а патриотический;

лкэбящий родину.

atdhetari -а f патриотизм.

atdhetarizlëm -rni m см.

atdhetari.

ateist -e а атеистический.

ateiziëm -mi m атеизм, безбожие.

atentat -i m pl -e, -et покушение;

посягательство.

atë pron вин. пад. от a$

и ajo.

atëhëre 1. adv тогда, в то

время, в тот час; 2. с/

тогда, в таком случае.

atëhër(ë)shëm (i) а тогдашний.

atëror -e а отеческий, отцовский.

atij pron дат. пад. от ау\

atij (i) pron род. пад. от ау.

atillë (i) а такой, такой же,

подобный.

atjë adv там; туда; ~ tej

а) туда, в ту сторону;

б) там, в той стороне.

atjëshëm (i) а тот (находящийся

там).

atlët -i tn pl -ë, -ët атлет.

atletikjë -а / атлетика; ~ е

lëhtë лёгкая атлетика.

atllantik -e а • атлантический.

atllas -i m pl -e, -et 1) атлас

(географический и т. п.);

2) атлас (ткань).

atmosfërië -а / атмосфера.

atmosferik а атмосферный;

shtypja ~e атмосферное

давление.

ato pron ({) 1) они; 2) те;

3) вин. пад. от ato.

atom -i m pl -e, -et атом.

atomik -e а атомный; епегgji

-e атомная энергия;

atV — 37 — avr

bombë ~e атомная бомба.

aty adv 1) там; 2) туда

(в смысле к тебе, к вам,

у тебя, у вас); 3): ~ рёг

— а) сейчас же, тут же;

б) как-нибудь, кое-как.

atyre pron сокращённая

форма от atyreve.

atyre (i) pron сокращённая

форма от atyreve (i).

atyreve pron дат. над. от

ata.

atyreve (i) pron род. под.

от ata.

atyshëm (i) а тот (находящийся

там—у тебя, у вас).

athët (i) а острый, кисловатый.

audiëncjë -а f pl -а, -at

аудиенция.

australian 1. -i m pl -ë,

-ët австралиец; 2. -е а

австралийский.

austriak 1. -u m pl -ë, -ët

австриец; 2. -е а австрийский.

autentik -e а достоверный,

подлинный; настоящий.

autoambullancië -а f pl -а,

-at санитарный автобус.

autobiografi -а / pl —, -të

автобиография.

autobiografik -e а автобиографический.

autobuz -i m pl -e, -et ав-

.тобус.

autokritiklë -а / самокритика;

bëj ~ критиковать

себя, свой действия.

automatik 1. -u m pl -ё,

•ët воен. автомат; 2. -е а

автоматический.

automatikisht adv автома

тйчески.

automjët -i m pl -e, -et

1) транспортные, перевозочные

средства; 2) автопарк.

automobil -i m pl -а, -al

автомобиль, машина.

automobilistik -e а автомобильный;

garat ~e автомобильные

гонки.

autonom -e а автономный,

самостоятельный; republikë

~e автономная республика.

autonomi -а / автономия.

autor -i m pl -ë, -ët автор.

autoritar -e а авторитетный.

autoritët -i m pl -e, -et

1) авторитет; 2) власть,

управление; 3) pl руководители;

власти.

autorizim -i m pl -e, -et

1) полномочие; разрешение;

2) доверенность.

autorizohem ui уполномочиваться,

быть уполномоченным.

autorizioj vt (-uar) уполномочивать;

разрешать.

autorizuar (i) а уполномоченный,

поверенный.

avantazh -i m pl -e, -et

преимущество.

avash adv медленно, тихо,

осторожно; ~-~ постепенно.

avdës -i m см. abdës.

avenir -i т см. ardhrne (e).

aventurjë -а / pl -а, -at

приключение, похождО-»

ние, авантюра.

ave — 38 — baj

aventuriër -i m pl -ë, -ët

авантюрист.

aviacion -i m авиация.

aviatdr -i m pl -ë, -ët лётчик,

авиатор.

avion -i m pl -e, -et аэроплан.

avft vt (-ur) сближать, приближать,

по(до)двигать.

avitem vi 1) сближаться,

сходиться; 2) приближаться,

подходить.

avlëmënd -i m pl -e, -et

ткацкий станок (примитивный).

avlli -а / pl —, -të загородка,

ограда.

avokat -i m см. advokat.

avulll —1 i pl -j, -jt испарение,

пар; zë ~ запотеть

(о стекле).

avullfm -i tn испарение;

выделение пара.

avulldhet vi испаряться,

превращаться в пар.

avulljoj 1. vt (-uar) испарять;

2. vi испаряться,

улетучиваться.

avulldrje -ja / pl —, -et

пароход.

avulliiar (i) а испарившийся,

превратившийся в

пар.

avulliieshëm (i) а хим. летучий,

испаряющийся.

axhamf 1. -и т pl -nj,

-nj'të неопытный, незрелый,

молодой (человек);

2. а молодой, незрелый,

неопытный.

, ау ргоп 1) он; 2) тот.

azbëst -i т асбест.

azdfsur (i) а резвый, горячий

(конь и т. п.).

azerbajxhanas I. Л tn'pl —,

-it азербайджанец; 2. -е о

азербайджанский.

aziatfk -e а азиатский.

azdt -i m азот.

В

В b б вторая буква албанского

алфавита.

baba -j m см. babë.

babagjysh -i m pl -ё, -ët

дед, дедушка.

babjë -а т pl -allarë,

-allarët отец, папа.

babo -ja f pl —, -t повивальная

бабка; shumë

~ е mbytin foshnjën погов.

Й у семи нянек дитя без

глазу.

babzf -а / жадность (прожорливость).

babzitur (i) а жадный (прожорливый)

.

bacfl -i m pl -e, -et бацилла.

badjava adv 1) даром, бесплатно;

2) дёшево.

baft -i m 1) судьба, участь;

2) удача, счастье (в лотерее

и т. п.).

bagazh -i m pl -e, -et багаж.

bagëti -а / скот; ~ е trashe'

крупный рогатый скот.

bahçevan -i т pl -ë, ël

садовник.

bajamie -ja f pl —, -et

1) миндальное дерево;

2) миндаль, миндалина;

aj - 39 - ball

vaj ~sh миндальное масло;

sy ~ миндалевидные

глаза,

bajat -e а лежалый, несвежий

(о фруктах и т. п.);

перен. избитый, затасканный.

bajgië -а / pl -а, -at навоз;

удобрение.

bajonëtjë -а f pl -а, -at

штык; sultn me bajonëta

штыковая атака.

bajrak -u m pl -ë, -ët

1) знамя, флаг; 2) племя,

род.

bajraktar -i m pl -ё, -ëi

вождь племени, рода.

bajram -i m мусульманский

праздник.

bakalaro -ja /сушёная солёная

треска.

bakall -i m pl уст. bakënj,

bakënjtë 1) бакалейщик,

продавец бакалейных товаров;

2) магазин бакалейных

товаров; бакалея.

bakallanjë -а f pl -а, -at

бакалейный магазин.

bak lër -ri m медь.

bakëre -t / pl изделия из

меди.

bakgrtë (i) о медный.

bakërxhi -u m pl -nj, -njtë

медник.

bakllava -ja / pl —, -të

баклава (сладкий слоёныйпирог).

bakshish -i m pl -e, -et

1) чаевые; взятка; 2) подарок.

baktërije -a f pl —, -et

бактерия.

bakteriollogji -а / бакте»

риология.

bakteriollogjik -e а бактериологический.

balash -e а белый; с белыми

пятнами; альбинос (о животных);

ka ~ белый

бык; njihem si kau ~ быть

видным, заметным (как белая

ворона).

balddslë -а / pl -а, -at барсук.

balënië -а / pl -а, -at кит.

balerinjë -а / pl -а, -at

балерина.

balët -i m pl -e, -et балет.

baltjë -а f pl -(ë)ra, -(ë)rat

1) грязь; 2) тина, ил;

3) глина.

baltovinjë -а / pl -а, -at

1) грязь; 2) слякоть;

месиво (на дороге, улице).

baliikie -ja / pl —, -et локон,

кудряшка.

ballafaqe adv с глазу на

глаз.

ballafaqi'm -i m очная ставка.

ballafaqohem vi находиться

с глазу на глаз; юр. иметь

очную ставку.

ballafaqjoj vt (-uar) оставить

(кого-л.) с глазу на

глаз (с кем-л.); юр. устроить

очную ставку.

ballafaqiiar (i) а находящийся

с глазу на глаз;

юр. вызванный на очную

ставку.

ballancië -а f pl -а, -at

весы.

all - 40 ban

ballancdhet vi балансироваться,уравновешиваться.

ballancidj vt (-uar) балансировать,уравновешивать;

перен. взвешивать,

рассчитывать.

balllë -i m 1) лоб; ~ рёг

~ против, напрбтив; друг

против друга, лицом к

лицу; në ~ во главе, в

первых рядах, в авангарде;

bëj ~ противостоять,

сопротивляться;

~ i anijes нос судна;

2) арх. фасад; те ~

hapur а) с высоко поднятой

головой; б) с чистой

совестью; ruaj si sytë

е ballit беречь как зеницу

ока; рёг sytë e ballit!

разг. клянусь!, честное

слово!; balli kombëtar

контрреволюционная националистическаяорганизация,

существовавшая

в Албании до 1944 г.

ballëhapur а 1) откровенный,

искренний; открытый,

прямой; 2) с чистой

совестью, с сознанием

своей правоты.

ballist -i m pl -ë, -ët баллист—членконтрреволюционнойнационалистической

организации, существовавшей

в Албании

до 1944 г.

ballkanas -i m pl —, -it

житель Балкан.

ballkanik -e а балканский;

popujt' ~ë балканские на

роды; gadishulli ~ Балканский

полуостров.

ballkdn -i m pl -ë, -ët балкон.

ballo -ja / pl —, -t бал,

танцевальный вечер.

balldn -i m pl -ë, -ët аэростат;

баллон.

ballsam -i mpl -e, -et бальзам.

ballsamik -e а бальзамический.

ballsamds vt (-ur) бальзамировать.

ballsamdsur (i) а набальзамированный.

bamfrës -i m pl—, -it благодетель.

bamjje -a f pl —, -et сорт

овощей (из семейства бобовых).

banal -e а банальный, избитый.

banalitët -i m pl -e, -et

банальность.

banalizioj vt (-uar) опошлять.

bananle -ja / pl —, -et банан.

banderdlië -a / pl -a, -at

бандероль.

bandië -a / pl -a, -at группа;

шайка; ~ hajdutësh банда,

шайка воров (разбойников);

~ muzikantësh

духовой оркестр.

bandiill -lli m pl -j, -jtë

1) возлюбленный, любимый;

2) хороший; добрый,

душа-человек; 3) энергичный;

крепкий, здоровый.

an — 41 — bar

bandit -i m pl -ë, -ët бандит,

разбойник.

banësië -а / pl -a, -al

1) жилище, квартира, жилой

Д01М; 2) местопребывание,

местожительство; ku e

kini ~п? где вы живёте?

bango -ja / pl —, -t

1) скамья, скамейка, лавка;

парта; — е të akuziiarve

скамья подсудимых;

2) прилавок, стойка.

banim -i m 1) постоянное

местожительство, пребывание;

2) жилище, дом;

разг. жильё.

banjië -а f pl -а, -at

1) мытьё; ванна, купанье;

bëj ~ мыться, купаться,

принимать ванну; ~ dëti

морское купанье, морская

ванна; ~ diëlli солнечная

ванна; 2) баня,

ванная; купальня; 3) pl

морские купанья.

bankët -i m pl -e, -et банкет.

bankjë -а / pl -а, -at банк;

banka e shtëtit государственный

банк; bilëtë banke

банковский билет

(чек).

bank(ë)notië -а / pl -а, -at

банкнота.

bankiër -i m pl -ё, -ët банкир;

директор банка.

ban ioj vi (-uar) иметь постоянное

местожительство,

проживать, жить.

banonjës -i m pl—, -it житель,

обитатель (дома).

banor -i m pl -ë, -ët житель,

обитатель (города,

поселка).

banueshëm (i) а обитаемый,

жилой.

bar -i m pl -ëra, -ërat

1) трава, зелень; ~ i keq

сорняк; ~ i thatë сёно;

2) лекарство; 3) химикалий.

barabar adv равно; наравне.

barabartë (i) а равный;

zgjëdhje të barabarta равные

выборы.

barabit vt см. barazoj.

barabitjie -a f см. barazim.

barabrinjës -e а мат. равносторонний.

barak ië -а / pl -a, -at см. barangë.

barangjë -a / pl -a, -at

деревянный барак, казармы.

baras adv равно, подобно.

barazi -а / равенство; равноправие.

barazim -i / 1) сравнение,

сравнивание; пё ~ те...

по сравнению с...; 2) см.

barazi.

baraz6hem vi равняться,

сравниваться; уравниваться

(в правах и т. п.).

barazioj vt (-uar) 1) сравнивать,

сличать, сопоставлять;

2) делать ровным,

выравнивать (поверхность

и т. п.); 3) равнять,

уравнивать (количество,

вес и т. п.);

4) приравнивать.

ar — 42 — bas

barazuar (i) а уравненный живот; mbaj ~un me dorë

(о весе и т. п.).

s затянуть потуже пояс

baraziieshëm (i). а 1) срав (голодать); kam ~, më

нимый; 2) уравнймый. heq ~u (я) страдаю рас

barbar 1. -i m pl -ё, -ët l) стройством желудка; (më)

варвар; дикарь; 2) гра zuri ~u (меня) прослабитель,

разбойник; 2. -е а било; -ф- mbaj në ~ скры

варварский; дикий.

вать, таить, утаивать.

barbari -а / варварство. barkalëc -e а толстый; разг.

barbarisht adv варварски, пузатый, толстопузый.

жестоко, свирепо. barkas adv плашмя, вниз

barbarfzie'm -mi f pl -ma, животом.

-mat 1) варварство, ди barkatar -i m pl -ë, -ët

кость, некультурность; лодочник.

жестокость (жестокий barkazi adv см. barkas.

поступок); 2) варваризм. barkië -а / pl -a, -at лодка,

bardhak -u m pl -ё, -ët ялик, шлюпка.

бокал, стаканчик. barkmadh -e а см. barka-

bardhë (i) а белый; е lëc.

bardha e vëzës белок яйца; barnator -i m pl -ë, -ët аптё

е bardha e syrit белок карь.

глаза; të ~t белила (для barnatorle -ja / pl —, -et

лица); «£• dal faqe ~ иметь аптека.

успех; закончить с успе barngrënës -e а травоядный.

хом.

baromëtiër -ri m pl -ra,

bardhësf -а / белизна. -rat барометр.

bardhdsh -e а беловатый, bardt -i m порох.

белёсый; беленький. barrjë -a / pl —, -ët груз;

bardhoshje -ja f pl —, -et перен. бремя; повинность;

разг. белянка, беляночка. jam те ~ быть беремен

barjës vi (-itur) ходить. ной; bije barra (на-ко

barëshjë -a f pl -a, -at паго-л.) ложится задача, отстушка.ветственность,

(кому-л.)

bari -u m pl -nj, -njtë надлежит (сделать); një

пастух.

~ груз (два вьюка), пере

barikadjë а / pl -a, -at возимый на вьючных жи

баррикада.

вотных.

barislita -t / pl овощи, зе bas I -i m pl -ë, -ët муз.

лень.

бас.

barftur -а (е) / 1) ходьба; bas II -i от заклад, пари;

2) походка.

vë те — держать пари,

barjk -ku m pl -qe, -qet I биться об заклад.

as 43 - bash

basket-boll -i m баскетбол.

basmjë -a f pl -a, -at сорт

хлопчатобумажной ткани.

bast -i m см. bas II.

bastis vt (-ur) 1) обыски -

вать (квартиру, комнату

и т. п.); 2) (о)грабить,

совершать налёт (с целью

грабежа).

bastfsem vi 1) подвергаться

обыску (о квартире

и т. п.); 2) подвергаться

грабежу.

bastfsjje -а / pl —, -et

1) обыск (квартиры,

комнаты); 2) налёт (с

целью грабежа).

bastiin -i m pl -ë, -ët палка,

трость.

bash adv 1) точно, именно,

как раз; 2) на самом деле,

по-настоящему.

bashituziik -u m pl -ë, -ët

1) наёмный солдат; 2) разбойник,

грабитель; башибузук.

bashkjë -а / pl -а, -at комок

шерсти.

bashkëatdhetar -i m pl -ë,

-ët соотечественник, земляк.

bashkëfajësi -а / соучастие,

сообщничество.

bashkëfajtor -i m pl -ë,

-ët соучастник, сообщник.

bashkëfjalim -i m pl -e,

-et беседа, собеседование.

bashkëfdlës -i m pl —, -It

собеседник, участник беседы.

bashkëfshatar -i m pl -ë,

-ët земляк; односельчанин.

bashkëjetim -i m совместная

жизнь.

bashkëndenjje -а / сожительство.

bashkëndënjës -i m pl—, -it

сожитель.

bashkëngjit vt (-ur) 1) присоединять,

прилагать (документы);

2) сплавлять

(металлы); 3) слеплять,

склеивать.

bashkëngjftet vi 1) присоединяться,

прилагаться

(о документах); 2) сплавляться

(о металлах);

3) слепляться, склеиваться.

bashkëngjftur 1. (i) а

1) прилагаемый (о документах);

2) стиснутый;

3)соединённый, скреплённый;

2. adv вместе; ~ dërgoj

прилагать (при письме,

документе).

bashkëpunëtor -i m pl -ë,

-ët 1) сотрудник; 2) сообщник,

соучастник.

bashkëpuni'm -i m 1) сотрудничество,

совместная

работа; 2) сообщничество,

соучастие.

bashkëpun'dj vi (-uar)

1) сотрудничать, работать

вместе; 2) быть сообщником,

соучастником.

bashkëpunonjës -i m pl —,

-it см. bashkëpunëtor.

bashkëqënije -a f биол. сосуществование.

ash - 44 - bath

bashkërisht adv вместе, совместно.

bashkësf -а / общность; пё

~ вместе, совместно.

bashkëshort -i m pl -ë, -ët

супруг, муж.

bashkëshortie -ja / pl —,

-et супруга, жена.

bashkëtingëllorie -ja / pl

—, -et грам. согласный

звук.

bashkëudhëtar -i m pl -ë,

-ët попутчик.

bashkëveprfm -i m взаимодействие;

воен. ~i armëve

të ndryshme взаимодействие

родов войск.

bashkf -а / муниципальный

совет.

bashkim -i m pl -e, -et

1) союз, соединение, объединение;

Bashkimi Sovjetik

Советский Союз;

Bashkimi i rinisë së punës

së Shqipërisë Союз трудовой

молодёжи Албании;

2) хим. соединение.

bashkohem vi 1) объединиться,

соединяться;

2) общаться (с кем-л.).

bashkioj vt (-uar) объединять,

соединять; связывать.

bashkiiar (i) а соединённый,

объединённый.

bashtjë -а / pl -а, -at сад;

сквер.

batak -u m pl -ë, -ët трясина,

болото; ф bije në

~ попасть в затруднительное

(безвыходное) положение.

batakçf -u m pl -nj, -njtë

обманщик, плут, мошенник.

batakçillëk -u m pl -e, -el

обман, плутовство, мошенничество.

batakovfnjë -а / pl -а, -at

болотистая местность с

трясинами.

batalion -i m pl -e, -et

батальон.

batall -е а 1) бесполезный,

ненужный, ни к чему не

годный; bëj ~ а) сделать

бесполезным; б) вывести

из употребления; в) обесценить;

2) напрасный,

тщетный, безрезультатный;

3) неплодородный.

batanijie -а / pl —, -et

простое байковое одеяло;

лёгкое одеяло.

batarë -ja / 1) воен. залп;

2) шум, гром.

bateri -а / pl —, -të

1) воен. батарея; эл. батарейка;

2) секция отопительной

системы, батарея.

batërdi -а / 1) бедствие,

потеря; разрушение;

2) горе.

batërdfs vt (-ur) наносить

урон; разрушать, портить.

batërdisem vi наноситься

(об уроне); разрушаться,

портиться.

batërdisur (i) а 1) сильно

повреждённый; испорченный;

2) пострадавший;

3) разрушенный.

bathjë -а / pl —, -ët боб.

»'Ь&и - 45 - bek

baullje -ja f pl —, -et чемодан,

баул.

baxhië -a f pl -a, -at люк,

отверстие в потолке для

выхода на чердак.

baxho -ja m pl —, -t пастух,

торгующий молочными

продуктами (своего

стада).

bazië -а / pl -а, -at база,

основание; në ~ на основании,

согласно; në ~ të

ligjit согласно закону, на

основании закона; kam

për ~, kam si ~ основываться,

базироваться; hedh

bazat, vë bazat подвести

базу (основание), аргументировать;

bazat e Leninizmit

основы ленинизма;

hedh baza заложить

основы; organizata-~ первичная

организация.

bazohem vi основываться,

базироваться.

bazjoj vt (-йаг) основывать,

базировать.

baziiar (i) а (обоснованный;

i ~ në ligjë основанный

на законе.

bazhdar -i m pl -ë, -ët

частник-весовщик (на базаре).

be -ja / pl —, -të присяга,

клятва; bëj ~ клясться,

божиться; vë në ~ уст.

привести к присяге.

bëbie -ja/ pl —, -et 1) ребёнок,

младенец, малыш;

2): ~ е syrit зрачок;

ruaj si ~n e syrit беречь,

как зеницу ока.

bëfas adv вдруг, неожиданно,

внезапно.

befasi -а / неожиданность;

zë në ~ застать врасплох,

захватить с поличным.

begat(ë)shëm (i) а плодородный;

богатый, обильный,

изобилующий.

begati -а f плодородие;

богатство; (из)обйлие.

begatioj vt (-uar) 1) обогащать;

2) удобрять, унаваживать.

begatur (i) а см. begat(ë)shëm

(i).

begendis vt (-ur) снисходить.

begendfsur (i) а снисходительный.

behar -i m pl -e, -et лето;

~i nuk vjen me një lule

погов, ss одна ласточка

весны не делает.

bej -bëu m pl -lërë, -lërët

бей (турецкий титул);

помещик.

bëjtle -ja f pl —, -et народное

поэтическое произведение;

импровизация.

bejtexhi -u m pl -nj, -njtë

народный поэт.

bekim -i m pl -e, -et благословение;

jap ~in благословлять,

давать благословение.

bekjoj vt (-йаг) благословлять.

bekiiar (i) а благословенный;

tokë e ~ благодатная

(обетованная) страна;

lijët e —а рел. крещение.

el — 46 — Ье8

bel -i m pl -e, -et 1) талия;

2) лопата.

bela-ja f pl—, Лёразг. беда,

несчастье; беспокойство,

расстройство; bëj ~ причинять

беспокойство, затруднить;

(më) zë ~ja (я)

вынужден; jam në ~

быть в беспокойном состоянии,

беспокоиться;

bije në ~ попасть в

беду; më bije barku në

~ s хорошо питаться.

belbëzim -i m заикание.

belbëzioj vi (-uar) заикаться;

невнятно говорить.

belbëzonjës -i m pl —, -it

зайка.

belgjian 1. Л т pl -ë, -ët

бельгиец; 2. -е а бельгийский.

bellogardi'st 1. -i m pl -ë,

-ët белогвардеец; 2. -е а

белогвардейский.

benevrëke -t m pl штаны,

брюки; тёплые нижние

штаны.

benzinjë -а / бензин.

beqar -i m pl -ë, -ët холостяк.

beqarje -ja f pl —, -et девушка;

незамужняя женщина.

beratas -i m pl —, -it житель

города Берата.

berbër -i m pl -ë, -ët цырюльник,

парикмахер.

berberhanjë -а / парикмахерская.

bereqët -i m pl -ra, -rat

злаковое растение, злак;

хлеб; pl хлеба.

bereqetlli -u m pl -nj, -nj'të

хлебопашец.

berr -i m pl -a, -at баран;

pl собир. мелкий скот.

bësië -а / 1) верование, религия;

2) слово, обещание;

kam ~ держать своё

слово; е bëj me bësa-

-bësën дать слово друг

другу; ~ shqiptari честное

слово (букв, слово албанца);

zë ~ верить, доверить.

besëlfdhës -i m pl —, -it

союзник, единомышленник.

besëlfdhjje -а / pl —, -et

союз, соглашение.

bësës (i) а см. besnik.

besfm -i m 1) вера, доверие;

ком. кредит; njeri

i ~it верный человек;

kam ~ верить, доверять;

2) вероисповедание, религия;

liri e ~it свобода

религии.

besimtar -e а верующий,

религиозный.

besnik -e а верный, надёжный,

преданный.

besnikëri -а / верность,

преданность.

besnikërfsht adv верно, преданно.

besioj vi (-uar) 1) доверить,

верить; 2) рел. верить,

веровать; 3) думать, полагать,

считать; надеяться;

s'~ разг. не думаю;

4) возлагать (что-л. на

кого-л.); доверить (дела

и т. п.).

es - 4? - blç

bestyt -e а суеверный, щаться в...; 3) происхо

bestytni -a f суеверие. дить, случаться, иметь ме

besuar (i) а доверенный, сто, состояться.

поверенный.

bë'j* vt (-rë) 1) делать,

besiieshëm (i) а достой совершать; 2) годиться,

ный, заслуживающий до подходить.

верия.

bënjak -u m pl -ë, -ët двой

betëjië -а / pl -а, -at ня, близнецы.

1) битва, схватка, руко bëra прош. время от г лаг.

пашный бой; 2) борьба, bëj.

столкновение.

bërë (i) а сделанный; за

betim -i m pl -e, -et приконченный, готовый; иссяга,

клятва.

полненный.

betohem vi клясться; при bërsf -а / pl —, -të выжимсягать.ки

винограда.

beton -i m бетон.

bërtjas* vi (-itur) кричать.

betonarmë 1. -ja f pl —, bërtita прош. время от г лаг.

-të железобетонное соору bërtas.

жение; 2. а железобетон bërthamjë -а / pl -а, -at

ный.

косточка (плодов и т. п.);

betonim -i m бетонирова ядро, зародыш; перен.

ние.

суть (дела и т. п.).

betiiar (i) а принёсший biblik -e а библейский.

клятву (присягу), при bibliografi -а / библиограсягнувший;

ф armik i ~ фия.

заклятый враг.

bibliografik -e а библиогра

bezdi -а / 1) беспокойство; фический.

неприятность; 2) стесне bibliotekar -i m pl -ë, -ët

ние, неудобство; 3) недо библиотекарь.

могание, нездоровье. • bibliotëkië -а / pl -а, -at

bezdis vt (-ur) 1) беспо библиотека.

коить, причинять беспо bibll jë -а / библия.

койство (неудобство); bicje -ja / pl —, -et 1) ме

2) надоедать, докучать косто; позиция (тж. воен.);

му-л.; 3) стеснять; на 2) должность; zë ~п заскучить,

тяготить. нять место (должность);

bezdisur (i) а надоедливый, перен. занять позицию

докучливый, неприятный. (важное место).

bezëlje -ja / см. bizele. biçiklëtjë -а f pl -а, -at

bëhem vi 1) делаться, сде велосипед.

латься, становиться; biçim adv вроде; как бы;

2) превращаться, обра ] нечто вроде.

Mf — 48 — Ь!о

biftëk -u m pl -ë. -ët биф ние; ~ industriale техштекс.ническая

культура.

bije* I vi (rënë) 1) падать; bina -ja / pt —, -të соору

спадать; 2) выпадать (об жение, постройка; строе

осадках); 3) перен. выпание, здание.

дать (о жребии); 4) слу binar -i m pl -ë, -ët 1) печаться,

приходиться; viti рекладина потолка, брус;

I ri — të diëlë новый год 2) ж.-д. путь, полотно;'

приходится на воскре рельс; hekurudhe me një

сенье; ~ në dorë... по ~ одноколейная железпасть

(отдаться) в руная дорога.

ки...; ~ në gabim впа bind vt (-ur) убеждать,

дать в ошибку; ~ dakor уговаривать.

договориться, сговорить bindem vi 1) убеждаться;

ся, согласовать; ~ në sy 2) быть подвластным; по

а) бросаться в глаза; виноваться, поддаваться;

б) сказать прямо в гла 3) соглашаться; присоза;

•— rruga по дороге; -— единяться (к мнению ко

pas следить (за кем-л.); го-л.).

~ pianos играть на роя bfndjë -а f pl -а, -at бинт,

ле.

повязка.

bije* II vt (prurë) [g] bindës -e а убедительный,

1) приносить, нести; убеждающий; argumënt

2) приводить, вести. ~ убедительный довод

bijië -а f pl -а, -at дочь. (аргумент).

bilardo -ja m pl —, -t бил bind(ë)shëm (i) а послушлиард.ный,

податливый, сговор

ЬПЬП -i m pl -а, -at 1) сочивый; соглашающийся.

ловей; 2) свисток. bindjie -а / pl —, -et 1) по

bilbilkië -а f pl -а, -at слушание, повиновение,

свистулька, свисток. покорность, подчинение;

bilë adv даже.

2) податливость; 3) убе

bilëtië -а / pl -а, -at билет. ждение, уговоры; 4) убе

biljë -а / pl -а, -at билждённость, уверенность.

лиардный шар.

bfndur (i) а 1) послушный,

billanc -i m pl -e, -et ба покорный; подчинённый;

ланс, итог; bëj ~in а) ра 2) убеждённый, уверензобрать,

сделать обзор ный.

(событий и т. п.); б) под binish -i m pl -ë, -ët разг.

вести итоги, сбалансиро шуба, меховое пальто.

вать.

biograf -i m pl -ë, -ët био

bimië -а / pl —, -ët растё- I граф.

I bio 49 - Ые

biograff -а / pl —, -të

биография.

biografi'k -e а биографический.

biollogjf -а / биология.

biollogjik -e а биологический.

bir -i m pl bij, bijtë сын;

marr si ~ në shpirt [g]

усыновить.

binicië -a f pl -a, -at [g]

1) отверстие, дыра; яма;

2) нора; 3) разг. одиночка

(в тюрьме).

birrari -а / pl —, -të пивная.

birrië -а / pl -ëra, -ërat

пиво; fabrika e ~s пивоваренный

завод.

bisëdië -а / pl -а, -at разговор,

беседа.

bisedim -i т pl -e, -et ход,

процесс разговора, беседы.

biseddhet vi обсуждаться.

bisedjoj vi (-uar) беседовать,

вести беседу, разговаривать.

bisjk -ku m pl -qe, -qet

1) стебель; почка (растения);

2) [g] локон.

bistër а 1) сметливый, умный;

2) расторопный,

инициативный; стремительный;

живой.

bishjë -а / pl —, -ët 1) дикий

зверь, хищник, хищное

животное; 2) перен.

зверь; дикарь.

bisht -i m pl -ërinj, -ërinjtë

1) хвост; marr ~in поджать

хвост; 2) бчередь;

Алб.-рус. ел.

•ф- ~ репе ручка (канцелярская);

~ i pallës эфес шашки;

shikoj me ~in e syrit

увидеть краем глаза;

ngreh ~in загордиться,

зазнаться; luaj ~in а)

лицемерить; б) кокетничать.

bitfs vt [t] см. mbaroj.

bixhdz -i m pl -e, -et азартная

игра (в карты).

bixhozçf -u m pl -nj, -njtë

игрок (в карты), картёжник.

bizanti'n -e а византийский.

bizëlje -ja / pl —, -et зелёный

горошек.

bjellonis 1. -i m pl -e, -et

белорусе; 2. -e а белорусский.

bjëshkië -а / pl —, -ët

1) нагорье; 2) горное

пастбище.

bjeshk(ë)tar -i m пастух на

высокогорных пастбищах.

Ые* vt (-rë) 1) покупать,

купить; 2) подкупать; ф

~ mëndjen ловко (незаметно)

узнать, выпытать

чьё-л. мнение.

blegërijj vi (-tur) блеять.

blegërimjë -а / pl -а, -at

блеянье (овец).

blegtor -i m pl -ë, -ët скотовод,

животновод.

blegtoral -e а скотоводческий,

животноводческий;

prodhime ~e продукты

животноводства.

blegtori -а / скотоводство,

животноводство.

le - 50 - boj

blërë (i) а 1) купленный;

2) подкупленный.

blërës -i m pl —, -it покупатель.

blen'm -i m pl -e, -et 1) зелень;

2) зелёный луг,

лужайка; 3) озеленение.

blërjie -а / pl —, -et 1) покупка;

купля; 2) подкуп.

blerjoj vi (-uar) зеленеть,

зазеленеть.

blërtë (i) а зелёный.

bleruar (i) а 1) зазеленевший;

2) озеленённый.

blëtjë -а т pl —, -ët пчела;

mbret(ë)rëshë e blëtëve

пчелиная матка.

bli -ri m pl -nj, -njtë липа.

blihem vi 1) покупаться;

2) подкупаться.

blindohet vi быть покрытым

бронёю.

blindioj vt (-uar) покрывать

бронёю, бронировать.

blinduar (i) а покрытый

бронёю, бронированный;

karro e ~ бронемашина;

tren i ~ бронепоезд.

blozjë -а / сажа, копоть.

blu а синий; ~ е ërrët

тёмносйний; ~ е çëlur

светлосйний.

bluaj* vt (blojtur) молоть,

толочь, дробить; mjaft

blojte! разг. хватит болтать!

bluashk|ë -а / pl -а, -at

щепа; стружка.

bllojk -ku m pl -qe, -qet 1)

блок, союз; 2) блокнот.

bllokadië -а f pl -а, -at

блокада.

bllokim -i m pl -e, -et

1) блокада, блокирование;

2) тех. заедание.

bllokohet vi быть блокированным,

окружённым.

bllokioj vt (-uar) блокировать,

закрывать (порт

и т. п.).

bllokiiar (i) а блокированный,

окружённый.

blliizjë -а / pl -а, -at блуза,

кофточка.

boçië -а, f pl -а, -at тюк,

узел; мешок.

bodëc -i m pl -ë, -ët l) острый

шест, тонкая остроконечная

палка, жердь;

rri si ~ разг. стоять как

столб; 2) тонкая палка,

которой погоняют волов.

bodnim -i m pl -e, -et

1) подземелье; 2) подвал,

подпол, погреб.

bojatfs vt (-ur) чистить

(обувь).

bojatisjie -а f чистка

(обуви).

bojaxhi -u m pl -nj, -njtë

1) красильщик, маляр;

2) чистильщик (обуви).

bojjë -а / pl -(ë)ra, -(ë)rat

1) цвет, окраска; film

те boj(ë)ra цветной кинофильм;

~ qiëlli голубой;

2) краска, красящее

вещество'; ~ vaji масляная

краска; ~ këpucësh

гуталин; ~ lëshi

краска для шерсти; mbush

гае boj(ë)ra закрасить,

oj - 51 - bosh

покрасить; ~ pambuku

краска для хлопчатобумажной

ткани; ~ shkrimi

чернила; 3) рост,

высота (о ком-л.); një ~

njeriu в рост человека;

del boja быть разоблачённым.

bojkotim -i m pl -e, -et

бойкотирование, бойкот.

bojkotioj vt (-uar) бойкотировать.

boks -i от бокс.

boksiër -i m pl -ë, -ët боксёр.

bolshevik 1. -u m pl -ë, -ët

большевик; 2. -e а большевистский;

partia ~e

большевистская партия.

bolshevfziëm -mi m большевизм.

boll adv обильно; ~-~ в

изобилии; сколько угодно.

bollëk -u m избыток, богатство,

изобилие; пё ~,

гае ~ в изобилии, в избытке,

богато.

bollshëm (i) а 1) широкий

(об одежде); 2) (изобильный.

bombardfm -i m pl -e, -et

бомбардировка.

bombardjoj vt (-uar) бомбардировать.

bonibardonjës -i m pl —,

-it ав. самолёт-бомбардировщик.

bombjë -a / pl -a, -at бомба.

bonifikfm -i m мелиорация.

bonifikohet vi подвергаться

мелиорации.

bonifikloj vt (-uar) проводить

мелиоративные мероприятия,

мелиорировать.,

bonjak -u m pl -ë, -ët сирота.

bono -ja m pl —, -t ордер,

купон, талон.

borç -i m см. borxh.

borië -а / снег.

borgjëz 1. -i m pl -ë, -ët

буржуа, представитель

буржуазии; 2. -e а буржуазный;

shoqëri ~e

буржуазное общество;

mikro— мелкобуржуазный.

borgjezi -а / буржуазия;

~ е vogël мелкая буржуазия.

borigjë -а / pl -а, -at сосна.

bprxh -i m pl -e, -et долг,

обязанность, обязательство;

долг (денежный); bëj

~in выполнить долг;

marr ~ взять в долг;

kam ~ иметь долг, быть

должником; jap ~ дать

в долг; jam mbytur пё

~е быть по горло в долгах.

borxhlli -u m pl -nj, -njtë

должник.

bostan -i mpl -e, -et 1) баштан;

овощные гряды;

2) арбузы, дыни.

bostanxhi -u m pl -nj, -njtë

владелец баштанов.

bosh 1. -e а 1) пустой, порожний;

полый; 2) вакант-

osh — 52 — hra

ный, свободный; fjalë ~e

перен. пустые (никчёмные)

разговоры; 2. adv

1) пусто; 2) бесполезно,

• ненужно; напрасно, тщетно;

flas ~ говорить впустую

(зря).

boshatis vt (-ur) см. zbraz.

boshatisur (i) а см. zbrazur

(i).

boshllëk -u m pl -e, -et пустота,

пустое (полое) пространство;

пробел (в знаниях).

bosht -i m pl -e, -et ось,

вал, стержень.

botanik -e а ботанический.

botanikië -а / ботаника.

botanist -i m pl -ë, -ët ботаник.

botië -а f мир, свет; земля,

земной шар; udhëtim

rreth ~s кругосветное

путешествие; ~ е letërsisë

литературный мир; ~

е brënd(ë)shme внутренний

мир (человека); thonë

bota = разг. говорят; слухом

земля полнится.

botëkuptim -i m мировоззрение,

миропонимание;

~ marksist-leninist марксистско-ленинскоемировоззрение.

botërisht adv всенародно;

явно, на глазах у всех.

bjtëror -e а всемирный,

мировой, в мировом масштабе;

lufta ~e мировая

война.

hntim -i m ol -e. -et 1) опуб

ликование,обнародование; 2) издание; выпуск

в свет (книг и т. п.).

botohet vi 1) опубликовываться,

оглашаться, объявляться;

2) издаваться,

выпускаться в свет, печататься.

botioj vt (-йаг) 1) опубликовывать,

оглашать, обнародовать,

обЪЯВЛЯТЬ;

2) издавать, выпускать

в свет, печатать.

botonjës 1. -i т pl —, -ц

издатель; 2. -e о издающий;

shtëpi ~e издательство.

botor -e a: Ministria e puneve

~e Министерство общественных

работ (в Албании).

botuar (i) а 1) опубликованный,

объявленный, обнародованный;

2) напечатанный;

выпущенный

из печати.

bozjë -а / освежающий,

прохладительный напиток.

braktis vt (-ur) 1) оставлять,

покидать; 2) забрасывать,

забывать.

braktfsem а быть покинутым,

покидаться, быть

забитым.

braktisjje -а f запущенность,

заброшенность.

braktisur (i) а покинутый;

заброшенный, запушенный.

bravjë -а / pl -а, -at замок,

запор.

a

bravol хорошо!, браво!, молодец!

brazdjë -а / pl -а, -at борозда.

bredh I -i m pl -a, -at ель.

bredh* II vl (-ur) 1) бродяжничать;

бродить, гулять

без цели; 2) прыгать.

brëdhjie -а f хождение без

цели; бродяжничество.

brefotrof -i m pl -e, -et

детский приют.

breg -u m pl brigje, brigjet

1) берег (моря, реки);

2) холм; возвышенность,

высота; rrugë brigje-brigje

холмистая, неровная

дорога.

bregdët -i m pl -e, -et побережье,

прибрежная полоса;

прибрежная местность,

берег моря.

bregdetar -e а приморский;

qytët ~ приморский город.

bregdëtas -i m pl—, -it житель

побережья; житель

приморской области.

bregor -e а холмистый; vënd

~ холмистая местность.

bregorie -ja / pl —, -et холм;

возвышение, возвышенность.

brëj vt (-tur) грызть.

brëkë -t / pl штаны.

brëngië -a / pl -a, -at забота,

беспокойство, тяжесть

(на душе).

brengos vt (-ur) давить,

теснить; угнетать, мучить;

беспокбить, заботить.

bri

brengosem vi мучиться; беспокоиться,

заботиться.

brengosur (i) а подавленный,

угнетённый; огорчённый,

печальный.

brëshiër -ri m град.

brëshk ;ё -а / pl —, -ët

черепаха; ëcëj si ~ тащиться

медленно, как черепаха.

bretkosië -а / pl -а, -at

лягушка.

brez -i m pl -а, -at 1) пояс,

поясной ремень; 2) талия;

3) пояс, полоса (территориальные);

~а pyjorë

për mbrojtjen e fushave

полезащитные лесные

полосы; 4) поколение;

смена; О ~i i perëndisë

радуга.

brezolllë -а / pl -а, -at

седло (часть мясной туши);

бифштекс.

brënda adv 1) внутрь; внутри;

nga ~ изнутри; 2) в

течение, в продолжение;

в пределах (чего-л.); ~

kësaj jave в течение этой

недели.

brëndësi -а / внутренность,

внутренняя часть; перен.

содержание, суть.

brënd(ë)shiëm (i) о внутренний;

Ministria е рйпёve

të brënd(ë)shme Министерство

внутренних дел.

bri -ri m pl -ië, -rët рог,

рога (животного); vë ~rë

перен. наставить рога.

brigadië -а f pl -а, -at бригада.

i — 54 — bud

brigadiër -i m pl -ë, -ët бригадир.

brillant -i m pl -ë, -ët бриллиант.

brinjjë -a / pl —, -ët

1) ребро; 2) геом. сторона,

ребро; 3) уклон; склон

(гори).

brisik -ku m pl -qe, -qet

бритва, лезвие.

britanik -e а британский.

britm !ё -а / pl -а, -at крик.

brodha npotu. время от

глаг. bredh.

brohori -а / см. brohoritje.

brohorit vt (-ur) рукоплескать,

аплодировать, кричать

от радости.

brohoritet vi с радостью

встретить, с восторгом

приветствовать.

brohoritjie -а / pl —, -et

овации, рукоплескания,

аплодисменты.

bronkit -i m бронхит.

broshdrië -а f pl -а, -at

брошюра.

brdcië -а / pl -а, -at пастушеская

одежда из чёрной

шерсти.

brumbuill -lli m pl -j, -jt

жук.

briirnë -t n 1) закваска,

дрожжи; 2) тёсто; zë ~ замесить,

заквасить тёсто;

3) база, подготовка; prej

një brumi из одного

теста.

brushjë -а / [g] см. vurcë.

brutal -e а грубый, дерзкий,

резкий; пё mënyrë

—е грубо, дерзко.

brutalisht adv грубо, дерзко.

brutalitët -i m грубость,

дерзость, резкость.

bryll -i m pl -e, -et 1) локоть;

2) изгиб, поворот;

3) тех. колено.

brymjë -а / иней, изморозь;

заморозок; ka rënë ~

(что-то) покрылось инеем.

brymosur (i) а покрытый

инеем, заиндевевший.

buaill -lli m pl -j, -jt вол;

>: буйвол; bëj mizën ~

j,. погов, s делать из мухи

4 слона.

biibjë -а / «бука» (фантастическое

существо, которым

пугают детей).

bubulak -u m пламя; костёр.

bubullimjë -а / pl -а, -at

гром, грохот; шум.

bubullioj vi (-uar) греметь,

грохотать; шуметь.

bucël Iё -а I pl -а, -at бочёнок;

бадейка.

buçjas* vi (-itur) 1) грохотать,

греметь; 2) стрелять

(об орудиях); 3) шуметь

(о море).

buçim -и m\ pl -а, -at

1) грохот,^гром, "сильный

шум; 2) стрельба.

buçitës -e а грохочущий,

гудящий, гремящий.

biiçklë а разг. кругленький,

пухленький.

budall la -aj m pl -ënj, -ënjtë

дурак, идиот, тупица, слабоумный.]

ud - 55 bul

budallallëk -u m pl -e, -et

глупость, чепуха, чушь.

budallallosem vi поглупеть,

стать дураком.

budallallosur (i) а 1) сумасшедший,ненормальный;

2) глупый, дурак.

buf -i т pl -ë, -ët 1) филин;

сова; сыч; 2) глупец,

тупица; është ~

разг. глуп как пробка.

bufat vt (-ur) вызывать разбухание,

набухание.

bufatet vi разбухать, набухать.

bujar -e о 1) великодушный,

щедрый; në mënyгё

~е великодушно, щедро;

2) благородный.

bujari -а / 1) великодушие,

щедрость; 2) благородство.

bujarisht adv 1) великодушно,

щедро; 2) благородно.

bujashkië -а / см. bluashkë.

bujië -а f шум, крик; сенсация;

ра ~ перен. без

шума, без лишних слов,

тихо; bëj ~ произвести

сенсацию; поднять шум.

buj(ë)shëm (i) а шумный,

громкий; сенсационный.

biijik -ku m pl -q, -qt земледелец.

bujqësi -a f земледелие;

сельское хозяйство; mërrem

те ~заниматься земледелием;

Ministria e ~së

Министерство сельского

хозяйства.

bujqësor -e а земледельческий,сельскохозяйствен

ный; prodhime ~e сельскохозяйственнаяпродукция.

bujtar -i m pl -ë, -ët гость.

btijtës -i m pl—, -it хозяин

(дбма).

bujtinië -а f pl -a, -at гостиница.

biikjë -a f pl —, -ët хлеб; ha

~ кушать, обедать; buka

e gojës хлеб насущный; ф

vë ~ накрывать на стол.

bukëbërës -i m pl —, -it

пекарь, булочник.

bukëpjëkës -i m см. bukëbërës.

bukë-sheqëri / бисквит.

bukëvalie -a f pl —, -et

пирбг, обсыпанный сахаром.

bukur 1. (i) а красивый,

прекрасный; чудесный;

милый; е ~а е dhëut красавица

царевна земли

(сказочный образ); 2. adv

красиво, прекрасно; чудесно;

мило.

bukurazi adv см. bukur 2.

bukuri -а f красота, прелесть.

biikurit (të) n красота.

bukurosh -e а хорошенький,

милый.

bukurshkrim -i m каллиграфия;

чистописание.

buletin -i m pl -e, -et бюллетень,

сообщение, сводка.

bulevard -i m pl -e, -et широкая

улица.

bulmët -i т pl -ra, -rat

молочная пища; моложое

ul — 56 — bus

блюдо; молочные продукты.

bulmetorje -ja / pl —, -et

молочная ферма.

bullgar 1. -i m pl -ë, -ët

болгарин; 2. -e а болгарский.

bullgarisht adv по-болгарски.

bullgarfshtje -ja / болгарский

язык.

bullgur -i m пшеничная

каша на молоке.

bumbrëk -u m pl -ë, -ët

анат. почка.

bunkër -i m pl -ë, -ët бункер.

buqëtjë -a f pl -a, -at букет.

burbuqje -ja f pl —, -et

бутон.

burig -gu m pl -gje, -gjet

тюрьма.

burgfm -i m арест, заключение

(в тюрьму).

burgos vt (-ur) арестовывать,

заключать в тюрьму;

задерживать (кого-л.).

burgosjje -а / см. burgim.

burgosur (i) а арестованный,

заключённый (в

тюрьму).

burfjje -а / pl —, -et муз.

горн, труба; bije burija

звучит горн.

buri'm -i m pl -e, -et родник,

источник, ключ; фонтан;

перен. источник, причина;

~ force источник

сил; ~ pasurimi источник

богатства; ~е natyrale

естественные (природные)

источники; nga ~e të informuarë

mirë из хорошо

осведомлённых источников.

burizan -i m pt -ë, -ët

горнист.

biirmjë -а / pl -а, -at винт,

шуруп.

burnot -i

табак.

т нюхательный

burjoj' vi (-uar) происходить,

вытекать; брать начало,

возникать; ~ nga...

происходить от...

burokracf -а f бюрократия.

burokrat -i m pl -ë, -ët

бюрократ.

burokraiik -e а бюрократический.

bursjë -а / pl -а, -at 1)

стипендия; содержание;

2) биржа.

bursist -i m pl -ë, -ët стипендиат.

burracak 1. -u m pl -ë, -ët

трус; 2. -е а боязливый,

робкий, трусливый.

burrjë -i m pl -а, -at l) мужчина;

2) муж, супруг.

burr(ë)nësh!ë -а / pl -а, -at

героиня; отважная (храбрая)

женщина.

burr(ë)nf -а / мужество;

смелость, храбрость; стойкость.

burr(ë)nor -e а мужественный,

храбрый, закалён

ный.

busoll Jë -а / pl -а,

буссоль.

bust -i m pl -e,

грудь.

-at мор.

-et бюст,

ush — 57 — byz

bushiç -i m pl -ë, -ët [g]

надутый шар.

biishtjër -ra f pl -та, -rat

сука.

but -i m pl -e, -et большой

деревянный сосуд

для вина.

biitë l. (i) а 1) мягкий (о

чём-л.); гибкий, податливый;

2) мягкий (о комлибо);

кроткий, нежный;

чувствительный; терпеливый;

3) тёплый, мягкий (о

климате); 2. adv 1) мягко;

податливо; 2) кротко,

нежно; терпеливо, благодушно.

butësf -а / кротость; мягкость.

butësisht adv см. butë 2.

buxhët -i m pl -e, -et смета,

бюджет; ~i i shtëtit государственный

бюджет.

biizië -а f pl —, -ët; 1) край

(сосуда, чашки); 2) берег

(реки, моря); 3) мор.

борт; 4) анат. губа; vë

~n në gaz слегка улыбаться;

mbledh ~t поджимать

губы; përdrëdh

~t кривить губы; ~ burbuqe

алые губки; (те)

ka plasur buza (я) измучился,

выбился из сил;

në ~ të varrit на краю

могилы.

buzëplasur а 1) страдающий;

2) обеспокоенный

(чём-л.); 3) огорчённый,

удручённый, угнетённый;

4) угрюмый.

buzëqësh щ улыбаться;

перен. улыбаться, благоприятствовать

(о судьбе).

buzëqëshjle -а / pl —, -et

улыбка.

buzëqëshur (i) а весёлый,

радостный; улыбающийся;

смеющийся; благоприятствующий.

buziik -u m pl -ë, -ët старинный

музыкальный инструмент

(вроде мандолины);

i bije ~ut говорить

зря, болтать.

byk -u m мякина, отходы

от молотьбы.

bylyk -u m толпа, скопление

народа.

bymëhet vi физ. расширяться.

bymiëj vt (-yer) физ. расширять.

bymi'm -i m физ. расширение.

byrazër -i m pl -ë, -ët разг.

брат, братишка.

byrazërkjë -а f pl -а, -at

разг. сестра, сестрица, сестрёнка.

byrëk -u m pl -ë, -ët двухслойный

пирог с рубленым

мясом.

Ьугёп! милости просим!;

пожалуйста! (приглашение

к столу).

byro -ja / pl —, -t бюро;

~ teknike техническое

бюро; ~ informative справочное

бюро; ~ varrimtare

похоронное бюро.

bythië -а / pl —, -ët зад.

byzylyk -u m pl -ë, -ët

украшение.

с - 58 - cfi

С

С с ц третья буква албанского

алфавита.

са adv несколько; немного.

cak -u m pl caqe, caqet [g]

1) предел; конец; 2) место

назначения; 3) спорт.

финиш.

caktim -i m pl -e, -et определение;

установление.

caktohem vi определяться;

устанавливаться.

caktloj vt (-uar) 1) определять,

устанавливать;

2) назначать.

caktuar (i) а 1) определённый,

установленный;

2) назначенный; п'огёп

е ~ в назначенное время.

caktueshëm (i) а определимый.

сар -i m pl cëpë, cëpët козёл.

cëfjël -1а / см. cifël.

cëkët 1. (i) а [g] 1) мелкий,

мелководный; lërim i ~

с.-х. мелкая вспашка;

2) поверхностный; 2. adv

[g] 1) мелко, неглубоко;

2) поверхностно.

celebrim -i m церемония

заключения брака; bëj

~in заключать брак.

celebrjoj vi (-uar): ~ martësën

оформлять брак.

celiiljë -а / pl -а, -at ячейка,

группа; celula e рагtisë

партийная ячейка,

группа.

central 1. -i m pl -e, -et: ~_

elektrik электростанция-

Ч. -е а см. qendror.

centraliziëm -mi m централизм;

centralizmi demokratik

демократический

централизм.

centralizim -i m централизация.

centralizohem vi централизоваться.

centralizloj vt(-uar) централизовать.

centralizuar (i) а централизованный.

cenziirië -а / цензура.

cenzurioj vt (-uar) контролировать,

проверять.

cenzuniar (i) а проконтролированный,проверенный.

сер -i m pl -а, -at 1) у>ол,

уголок; ~ më ~ от края

до края, везде; 2) геогр.

мыс.

ceremoni -а / pl —, -të

церемония, обряд.

cënim -i m pl -e, -et нарушение.

cënioj vt(-xiar) 1) нарушать;

посягать; 2) трогать, начинать

(пирог и т. п.);

3) уколоть, обидеть, задеть;

~ ndërin оскорбить.

cënuar (i) а 1) нецелый,

начатый (о пироге и т.п.);

2) оскорблённый, обиженный,

задетый.

cërmjë -а / судорога; zë

cërma сводит судорогой.

cfilit vt (-ur) мучить, изводить;

пытать.

f» - 59 - cin

cfilitem vi мучиться, терзаться;

подвергаться пытке.

cfilitjje -а f pl —, -et мучение,

терзание; пытка.

cfilitur (i) а истерзанный,

измученный.

cfurlk -ku m pl -qe, -qet

вилы.

cicërijj vi (-rë) щебетать,

чирикать.

cicërimië -а т pl -a, -at

щебетанье, чириканье.

cifiël -la f pl -a, -at осколок;

обломок; щёпка;

u-bë cifla-cifla (что-л.)

превратилось в осколки.

cigarie -ja f pl —, -et сигара;

сигарета; папироса;

kuti ~sh портсигар; ndez

~n закурить папиросу,

сигарету; tlëtë ~ папиросная

бумага.

cigaris vt (-ur) поджаривать

(подрумянивать) на

огне.

cigarisem vi поджариваться;

•Ф- ~ те dhjamët t'im

жить на (свой собственные)

ограниченные срёдства;изворачиваться,сводить

концы с концами.

cikiër -га / pl -ra, -rat кусочек,

частичка.

cikërimlë -а / pl -а, -at 1)

мелочь; 2) мелкое дело.

ciklop -i m pl -ё, -ët циклоп.

cikllamën -e а малиновый

Г (цвет).

cikn jë -а / pl -а, -at мороз,

холод.

cila pron (/) 1. (inter) какая?;

кто?; 2. (rel) e ~

которая.

cilado pron (}) любая, каждая,

какая угодно, какая

бы то ни была.

cilat pron pl (/) 1. (inter)

какие?; кто?; 2. (rel) të ~

которые.

cilësi -а f pl —, -të качество,

свойство; способность;

те ~ в качестве...;

kam ~... обладать данными

(для чего-л.).

cilësjoj vt (-uar) квалифицировать;

определять.

cilësor 1. -i m pl -ë, -ët

грат, определение; 2. -е а

грам. качественный; mbiënira

~ë качественные

прилагательные.

cilëstiar (i) я квалифицированный.

cilët pron pl (т) 1. (inter)

какие?; кто?; 2. (rel) të

~ которые.

cili pron (т) 1. (inter) какой?;

что?; 2. (rel): i ~

который; те ~п с кем?;

~п кого?

cilido pron (т) 1) кто бы

ни был, всякий; 2) любой,

каждый; какой угодно,

какой бы то ни был.

cimbidhje -ja f pl —, -et

пкниёт.

cimbis vt (-ur) 1) щипать;

2) отщипывать.

cingërimië -a f мороз, холод.

cingiin -e а жадный, скупой,

скаредный.

cin 60 çad

cinxiër -ri m pl -ër, -ërit

цикада.

cinxërioj vi (-uar) стрекотать

(о цикаде).

cipië -a f pl —, -ët 1) тонкая

кожа; плёнка; 2) ткань

высокого качества; cipa e

dhëut поверхность земли;

-Ф- (i) plasi cipa (он,

она) потерял(а) стыд, совесть.

cirk -u m pl е, -et цирк.

cironkjë -а f pl -а, -at мелкая

рыба.

ciriiia -6i m pl -onj, -onjtë

мелкая сушёная рыба.

civil -e а гражданский,

штатский; popullsi ~е

гражданское население.

ckërfit vt (-ur) ковырять;

раздражать (рану и т. п.).

ckërfitet vi ободраться, облупиться.

cmir -i m зависть; kam ~

завидовать.

cof vi (-ur) [g] околеть,

пасть (о животных).

cohië -а / pl—, -ët сукно.

copjë -а / pl—, -ët 1) кусок,

часть; një ~ bukë кусок

хлеба; një ~ rrugë

часть дороги; bëhem ~

разг. разрываться на части,

разбиваться в лепёшку

(от старания, усердия);

2) отрывок, часть

(литературного произведения

и т. п.).

cop(ë)tim -i m pl -e, -et

расчленение, деление на

части; раздробление; раскалывание.

cop(ë)tohem vi 1) разделять

ся, расчленяться, разрываться;

2) разбиваться

разламываться.

cop(ë)t;6j vt (-uar) 1) де.

лить, разделять, расчленять;

разрывать; 2) разбивать

на части, разламывать.

cop(ë)tiiar (i) а 1) разделённый,

расчленённый; 2)

разбитый на части; разломанный;раздробленны».

cub -i m [g] pl -ë, -ët вор,

разбойник.

cubni -а f \g\ воровство.

ciicië -а / pl -а, -at девушка,

девочка.

culliifie -ja / pl —, -et

прядь, локон.

Ç ç ч четвёртая буква албанского

алфавита.

ç' сокращённая форма от

çfarë, çë что; ç'moshë kini?

сколько вам лет?; ç'mendimit

jini? какого вы

мнения?; ç'ke? что с тобой?;

ç'do me thënë? что

Зто значит?

çaçanik -u т грецкий орех

(дерево); ngjyej me ~

окрашивать краской, приготовленной

из листьев

грецкого ореха.

çadërie -ja / pl —, -et 1) палатка,

шатёр; 2) разг.

зонт, зонтик.

tah — 61 — ç&fl

çahet vi 1) раскалываться,

рассекаться, разрубаться;

2) рваться, разрываться;

3) лопнуть; дать трещину,

потрескаться.

çair -i m pl -e, -et луг.

ça|j I vt (-rë) 1) раскалывать,

рассекать,разрубать;

~ dru рубить дрова; 2)

рвать, разрывать; 3) мед.

анатомировать, вскрывать;

4) воен. прорвать

(окружение); ~ drasa

говорить зря, без толку;

nuk ~ кокёп разг. не беспокоиться

(о чём-л.), не

ломать голову.

çaj II -i m 1) чай (напиток

и сухой); ~ mali горная

трава в Албании, употребляемая

как чай; 2)

pl -ra, -rat чай (вечер

с чаем для гостей); jap ~

устраивать вечер с чаем;

ftoj në ~ приглашать на

чай.

çajnik -u m pl -ë, -ët чайник.

çakiall -alli m pl -ënj,

-ënjtë шакал.

çakarit vi (-ur) широко

раскрыть (вытаращить)

глаза (от удивления

и т. п.).

çakër -e а косой, косоглазый.

çakërdis vt (-ur) 1) разлучать,

разъединять; 2)

разбрасывать (листовки и

т. п.); е ka ~ur mëndjen

(он) растерялся, (он) сам

не свой.

çakërdisem vi 1) разлучаться,

разъединиться;

2) разбрасываться (о листовках

и т. п.); (m)'u

çakërdis mëndja (я) растерялся,

(я) потерял способность

соображать.

çakërdisur (i) а растерянный;

потерянный (о комлибо).

çakmak -u m pl -ë, -ët

зажигалка.

çalaman -e а см. çalë (i).

çalë (i) а хромой.

çalim -i m хромота, прихрамывание.

çalioj vi (-йаг) хромать;

~ në... перен. недостаточно

знать (какой-л.

предмет).

çallëstis 1. vi (-иг) стараться,

напрягать силы, делать

усилия; 2. vt добывать,

доставлять; заботиться.

çallëstisjje -а / усилие,

напряжение сил; старание.

çallëstisur (i) а 1) энергйчгый,

деятельный; 2) живой,

подвижной.

çallrrijë -а / pl -а, -at чалма,

тюрбан.

çam I -i m ель; пихта.

çam II -i m pl -ë, -ët житель

области Чамерй на

севере Албании.

çamçakëz -i m клей (для

склеивания разбитой посуды).

çanak -u т pl -ë, -ët глубокая

глиняная тарелка,

çan — 62 — çdr

миска; bije në ~ попасть

в (чью-л.) семью;

войти в семью; kam në ~

считать за родственника.

çanaklëpirës -i m pl —, -it

разе, подхалим, лизоблюд.

çantjë -а / pl -а, -at 1) сумочка,

сумка (хозяйственная

и т. п.); 2) портфель.

çap -i m pl -e, -et шаг; dy

~е разг. в двух шагах,

близко.

çapëj vi [g] идти, ходить.

çapitem vi шагать.

çapitjie -а / pl —, -et походка.

çapkën -i m pl -ë, -ët шалун,

баловень.

çapok -u m pl -ë, -ët 1) бедро;

бедренная кость; 2)

ляжка.

çarçaf -i m pl -ë, -ët 1)

простыня; 2) чадра, паранджа.

çardhak -u m pl -ë, -ët

сени; крыльцо.

çarë -ja / средство, способ,

возможность; bëj ~ найти

способ,изыскивать возможности;

s'ka ~ нет спасения,

нет выхода.

çarjë 1. -а (е) f pl -а (të),

-a't (të) трещина, щель,

расселина; 2. (i) а 1) расколотый;

2) рассечённый,

разрубленный.

çarës -e а раскалывающий;

dru-~ дровосек.

çarjg -gu m pl -gje, -gjet

мышелбвка; zë në ~

перен. поймать в западню,

ловушку; bije në ~

перен. попасть в западню,

ловушку.

çarjje -а / 1) раскалывание;

рассекание; 2) разрыв;

3) мед. вскрытие,

препарирование.

çarmatim -i m pl -e, -et

"разоружение.

çarmatos vt (-ur) разоружать,

обезоруживать.

çarmatoset vi разоружаться;

обезоруживаться.

çast -i m pl -e, -et мгновение,

миг, момент; пё ~

сразу, быстро, сейчас же;

пё çdo ~ в любой момент,

в любую минуту; për një

~ на один момент, на

одну минуту.

çatf -а / pl —, -të крыша,

кровля.

çbojatis vt (-ur) обесцвечивать;

делать бледным, тусклым.

çbojatiset vi обесцвечиваться;

делаться бледным,

терять цвет.

çdo pron каждый, любой,

какой угодно; ~ njeri

каждый, любой (человек).

çdredh vt (-ur) раскручивать,

распрямлять, развить

(шерсть и т. п.).

çdredhur (i) а раскрученный,

распрямлённый (о

шерсти и т. п.).

çdridhem vi раскручиваться,

распрямляться, развиться

(о шерсти и т. п.).

çdu -63- çesh

çduk vt (-ur) 1) делать

невидимым; 2) рассеивать;

3) уничтожать.

çdukem vi 1) исчезать; 2)

уничтожаться.

çdiikjie -а / 1) исчезновение;

2) уничтожение; 3)

отмирание.

сек II. -u m pl -ё, -ët

чех; 2. -е а чешский;

gjuha ~e чешский язык.

çejk II -ku т pl -qe, -qet

чек (в разн. знач.); pres

~ выдать чек.

çekan -i т pl -ë, -ët молот,

кувалда; bije те ~ бить

молотом.

çekiç -i m pl -ë, -ët молоток,

молоточек.

çekmexhë -ja / pl —, -të

уст. ящик письменного

стола, бюро.

çekosllovak 1. -u m pl

-ё, -ët подданный Чехословакии;

2. -е а чехословацкий.

çel 1. vt (-ur) 1) открывать;

2) начинать, открывать

(собрание и т. п.);

3) развеселить; 4) рыть,

копать (яму и т. п.); 2. vi

распускаться, раскрываться

(о цветах и т. п.).

çëleni vi 1) открываться,

раскрываться; отпираться;

2) начинаться, открываться

(о собрании и

т. п.);3) повеселеть, развеселиться.

çël|ës -si m pl -sa, -sat

ключ; отмычка.

çelik -u m см. çelnik.

çëlj|e -a f 1) начало, открытие;

2) выкапывание,

рытьё'; 3) раскрытие (почек,

цветов).

çelnik -u m сталь.

çelnikët (i) и стальной.

çelnikos vt (-ur) закалять,

укреплять.

çelnikosem vi закаляться;

становиться крепким,

укрепляться.

çëlur (i) а 1) открытый,

отпертый; 2) вырытый,

выкопанный; 3) весёлый;

4) светлый, ясный, безмятежный.

çengël -i m pl -ë, -ët крюк,

крючок.

çënjtet vi опадать, уменьшаться

(об опухоли).

çënjtur (i) а опавший,

уменьшившийся (об опухоли).

çepirok -u т pl -ë, -ët

пядь.

çërdhie -ja f pl —, -et гнездо

(тж. перен.); ~ fëmijësh

детские ясли.

çërle -ja / 1) цвет лица;

2) вид.

çerëk -u m pl -ë, -ët четверть,

четвёртая часть;

një ~ ore четверть часа;

tre ~ бге три четверти

часа.

çerëp -i m pl -ë, -ët круглый

противень.

çervish -i m мучное блюдо.

çeshit -i m pl -e, -et уст.

1) вид, род; 2) сорт, качество;

~е—е много сортов.

Çet - 64 - ç!r

çëtjë -a / pl -a, -at отряд,

группа; ~ pionërësh пионерская

дружина (в Албании).

çëzmjë -а / pl -а, -at 1)

источник; 2) водяная колонка;

(të) shpije në njëqind

çëzma dhe ujë s'të

jep погов, а; водить вокруг

да бколо.

çë pron сокращённая форма

от çfarë.

çështjje -а / pl —, -et 1) вопрос;

në këtë ~ в данном

вопросе; çështiet e Leninizmit

вопросы ленинизма;

2) дело; работа.

çfajësim -i m pl -e, -et

оправдание, реабилитация.

çfajësohem vi оправдаться;

быть оправданным, реабилитированным.

çfajësjoj vt (-uar) оправдать,

реабилитировать.

çfaq vt (-ur) 1) выражать;

обнаруживать, проявлять;

2) выставлять {картину

и т. п.); 3) ставить

(пьесу и т. п.); демонстрировать

(кинофильм);

4) излагать, докладывать.

çfaqem vi 1) выражаться;

2) обнаруживаться, проявляться;

3) ставиться

(о пьесе и т. п.); демонстрироваться

(о кинофильме).

çfdqjje -а f pl —, -et 1) пред-

• ставлёние; 2) проявление,

обнаруживание; 3)

постановка (пьесы); показ

(кинофильма).

çfarë pron что, что за...

çfardo pron 1) любой, каждый;

2) что бы ни...

çfardoshëm (i) а любой,

всякий.

çfaros vt (-tir) истреблять,

искоренять.

çfaroset vi истребляться,

искореняться.

çfarosjje -а / истребление,

искоренение.

çfletësim -i m перелистыва

ние.

çfletësioj vt (-йаг) пере-

лйстывать.

çfronësim -i т свержение

с престола.

çfronës joj vt ( -йаг) свергать

с престола.

çfry'j vt (-rë) 1) выпускать

воздух (из чего-л.); 2)

отфыркиваться (о лошади);

3) говорить грубо,

резко; ругать; ~ inatin

давать волю раздражению,

изливать гнев.

çfrytëzfm Л т \) эксплоатация

(кого-л.); угнетение;

çdukja e ~it të njeriut

mbi njerinë уничтожение

эксплоатации человека

человеком; 2) эксплоатация,использование

(чего-л.).

çfrytëzohem vi 1) эксплоатйроваться

(о ком-л.); 2)

использоваться, эксплоатйроваться

(о чгм-л.).

çfrytëzjoj vt (-liar) 1) эксплоатйровать

(кого-л.);

çfr — 65 — çln

2) использовать, эксплоатйровать

(что-л.);

~ të gjitha mundësitë использовать

все возможности.

çfrytëzonjës 1. -i m pl—,

-it эксплоататор; угнетатель;

2. -е а 1) эксплоатйрующий

(кого-л.); 2)

использующий, эксплоатйрующий

(что-л.).

çlrytëziiar (i) а 1) эксплоатйруемый

(о ком-л.);

угнетённый; 2) используемый,

употребляемый

(о чём-л.).

çgryejj vt (-г) катать, валить

(по земле и т. п.).

çgryhem vi кататься, валиться

(по земле и т. п.).

çiban -i т pl -ë, -ët чйрей,

фурункул.

çlbuk -u m pl -ë, -ët чубук,

мундштук.

çiërr vt (-в) 1) рвать,

кромсать, разрывать; 2)

(о)царапать, содрать кожу.

çiërrë (i) а 1) разорванный,

разодранный; 2) оцарапанный.

çifliig -gu tn pl -gje, -gjet

поместье; имение; хутор;

• më mirë një mik se një

~ погов, s не имей сто

рублей, а имей сто друзей.

•çifligar -i m pl -ë, -ët помещик;

богатый хуторянин;

~ i madh крупный

помещик, землевладелец.

*> Адб.-руо. ел.

çift -i m pl -e, -et 1) пара

2) супружеская чета

~е-~е попарно.

çiftje -ja f pl —, -et дву

ствольное ружьё, дву

стволка.

çifiit -i т pl -ë, -ët еврей

çik uf(-ur) трогать, задеьать

çikem vi дотрагиваться, касаться,

прикасаться.

çikië I -а / кусочек, частичка;

një ~ [t] разг.

немножко, чуть-чуть.

çikië II -а / [g] pl -а, -at

девочка, девушка.

çikjie -а i pl —, -et прикосновение.

çiklist -i m pl -ë, -ët мото»,

велогонщик.

çiklizjëm -mi m езда, катание

(на мотоцикле, велосипеде);

kursi i çiklizmit,

garat e çiklizmit мото*,

велогонки.

çikrrik -u m pl -ë, -ët

1) колодезный ворот; 2)

лебёдка.

çil vt [g] см. çel.

çilimi -u m pl -nj, -njtë

ребёнок, дитя.

çilimillëk -u m pl -e, -et

перен. ребячество, баловство.

çilt (i) a [g] см. çëlur (i).

çiltas adv откровенно, чистосердечно,

искренно;

правдиво.

çiltazi adv см. çiltas.

çimënto -ja m цемент.

çimkjë -a / pl -a, -at клоп.

çinar -i m pl -ë, -ët чинар(а),

платан.

çiil - 66 - çkë

çingo -ja / цинк; prej ~je

цинковый.

çip -i m pl -a, -at 1) угол

{улицы, стола и т. п.);

2) геогр. мыс.

çirak -u m pl -ё, -ët подручный,

подмастерье, ученик.

çirrem vi 1) рваться; 2)

(о)царапаться, сдираться

(о коже); 3) надрываться

от крика.

çizmië -а f pl -а, -at сапог;

бот(ик).

çkallmim -i m 1) взлом; 2)

порча.

çkallmohet vi 1) взламываться;

разламываться; 2)

срываться (с петель).

çkallmjoj vt (-uar) 1) взламывать;

разламывать; 2)

срывать (с петель).

çkallmiiar (i) а 1) взломанный,

разломанный, сломанный;

2) сорванный

(с петель).

çkallohem vi сойти с ума,

помешаться.

çkalljoj vt (-uar): ~ më'nç

сойти с ума.

çkalluar (i) а сумасшедший,

безумный.

çkarkoj vt см. çngarkoj.

çkatërritn -i m pl -e, -et

разрушение, уничтожение,

опустошение.

çkatërrimtar 1. -i m pl -ë,

-ët разрушитель, истребитель;

2. -e а разрушительный,

истребительный.

çkatërrohet vi 1) разрушаться,

истребляться, уни

чтожаться; 2) расстраиваться

(о деле).

çkatërrioj vt (-uar) 1) разрушать,

истреблять, уничтожать;

разорять; опустошать;

2) расстраивать

(планы и т. п.).

çkatërronjës 1. А m pl—,

-it разрушитель, истребитель;

опустошитель; 2.

-е а разрушительный;

опустошительный.

çkatërniar (i) а 1) разрушенный;

опустошённый;

2) беспорядочный, неаккуратный

(о человеке).

çkath vt (-ur) делать ловким,

проворным.

çkathem vi становиться проворным,

бойким; оживиться.

çkathësf -а f проворство;

ловкость; бойкость, живость,

резвость.

çkathët (i) а проворный;

ловкий; бойкий; скорый.

çkëlqjëj vi (-yer) блестеть,

блистать, сиять; сверкать.

çkëlqim -i m 1) блеск,

сияние (тж. перен.); 2)

великолепие.

çkëlqyer (i) а 1) блестящий

(тж. перен.); сверкающий;

2) превосходный,

отличный.

çkëmbëhem vi 1) меняться,

обмениваться; 2) перемениться,

измениться.

çkëmblëj vt (-yer) 1) менять,

обменивать; 2) переменять,

изменять.

çkë - 6? - çkr

çkëmbim -i m pl -e, -et мена,

обмен; смена; замена;

~ vëndi перемещение,

перестановка.

çkëpiit vt (-ur) 1) разъединять,

разделять, разлучать;

2) отделять, отрывать,

отрезать; 3) перен.

отрывать (от разговора,

от работы и т. п.).

çkëpiitem vi 1) развязываться,

освобождаться;

отделываться (от чего-л.,

кого-л.); 2) отделяться,

отрываться, отрезаться;

3) перен. отрываться (от

работы, от разговора и

т. п.).

çkëputës -e а разрывающий,

разъединяющий;

отделяющий.

çkëpiitjje -а f 1) разделение;

2) отрыв, разрыв.

çkëpiitur (i) а 1) разделённый;

2) разорванный;

вырванный.

çkëshillloj vt (-uar) отсоветовать,

отговаривать от

чего-л.

çkoklavit vt (-ur) распутывать.

çkoklavitet vi распутываться.

çkolit vt (-ur) отклеивать;

отрывать; отделять.

çkolitem vi расклеиваться,

отклеиваться; отрываться;

отделяться.

çkolitjle -а / расклеивание;

отклеивание.

çkolitur (i) а оторванный,

отделённый.

çkombësim -i m 1) утрата

национального облика;

2) лишение подданства.

çkombësohetn vi 1) лишаться

национального облика;

2) лишаться подданства.

çkombësjoj vt (-uar) 1) лишать

национальных особенностей

(языка, культуры

и т. п.); 2) лишать

подданства.

çkopsit vt (-ur) расстёгивать.

çkopsi'tem vi расстёгиваться,

расстегнуться.

çkopsitur (i) а расстёгнутый.

çkoq vt (-ur) 1) лущить,

шелушить (подсолнух, кукурузу);

2) разбирать детально,

объяснять, растолковывать;

3) разбирать

(буквы).

çkoqit vt см. çkoq 2, 3.

çkoqitjje -а / 1) вылущивание;

2) выяснение, разъяснение,

уточнение; jap

~ (разг.) давать разъяснение,

объяснение.

çkoqur 1. (i) а 1) вылущенный,

лущёный (о подсолнухе,

о кукурузе); 2) понятный;

2. adv 1) раздельно,

отдельно; 2) ясно,

отчётливо; точно.

çkreh vt (-ur) 1) спустить

(курок, пружину), выстрелить;

2) защёлкнуть,

захлопнуть.

çkrehet vi l) спуститься

(о курке, о пружине);

выстрелить; взорваться

çkr - 63 - çku

(о бомбе, мине и т. п.);

2) захлопнуться, защёлкнуться

(о западне).

çkrëhjle -а f 1) спуск (курка,

пружины); выстрел;

~ pushkësh выстрел, залп;

взрыв, разрыв (бомбы,

мины и т. п.); 2) захлопывание,

защёлкивание

(западни).

çkrëhur (i) а 1) воен. стреляный

(о гильзе); fishëk i

~ гильза, пустой патрон;

2) спущенный (о пружине).

çkrëhurjë -а (е) / см.

çkrëhje.

çkrif vt (-ur) 1) разрыхлять,

рыхлить (землю);

2) размягчать; 3) взбивать

(подушку).

çkrifet vi 1) разрыхляться,

рыхлиться (о земле);

2) смягчаться, улучшаться

(о кашле); 3) взбиваться

(о подушке).

çkrifur (i) а 1) рыхлый,

разрыхлённый (о земле);

2) взбитый, пышный (о

подушке).

çkrihem vi 1) см. çkrij 2;

2) сливаться, объединяться

(об организациях и

т. п.).

çkrijj 1. vt (-rë) 1) делать

жидким, растоплять;

2) плавить, расплавлять

(металлы); 3) перен. вложить,

использовать всю

энергию; 2. vi 1) таять;

2) расплавляться, плавиться

(о металлах).

çkrirë (i) а 1) растаявший;

2) расплавленный ( о металле).

çkrirjle -а /Г) таяние; превращение

в жидкость;

2) плавление, плавка (о

металле); 3) слияние, объединение

(организаций и

т. п.).

çkujdës vt (-ur) избавить

(от забот и т. п.); помочь.

çkujdësem vi избавиться,

освободиться (от забот

и т. п.).

çkujdësjje -а / помощь;

избавление (от забот

и т. п.).

çkujdësur (i) а избавленный

(от забот и т. п.);

беззаботный.

çkul vt (-ur) 1) вырывать,

выдёргивать; ~ flokët

рвать (на себе) волосы

(с горя и т. п.); 2) выкорчёвывать;

-Ф" ~ dhëmbët

разг. рассчитаться (с

кем-л.), отделать (кого-л.);

~ së qëshuri рассмешить.

çkiilem vi 1) вырываться,

выдёргиваться; 2) выкорчёвываться;

-О» ~ së qëshuri

надрываться от смеха.

çkiiljje -а / 1) вырывание,

выдёргивание; 2) выкорчёвывание.

çkurdis vt (-ur) расстраивать

(муз. инструмент);

спустить пружину (у часов).

çkurdiset vi расстраиваться

(о муз. инструменте);

çku — 69 — çml

спуститься (о пружине

в часах).

çkurdisur (i) а расстроенный

(о муз. инструменте);

незаведённый (о часах).

çkurorëzim -i m pl -e, -et

развод, расторжение брака.

çkurorëzohem vi разводиться,

расторгать брак.

çkurorëzjoj vt (-uar) разводить,

расторгать брак.

çkurorëziiar (i) а разведённый,

расторгнутый (о браке).

çlirim -i m 1) освобождение;

2) избавление, облегчение;

liifta e ~it борьба

за освобождение; освободительная

война.

çlirimtar 1. -i m pl -ë, -ët

освободитель, избавитель;

2. -е а освободительный;

lufta nacional ~e (сокр.

lufta N. Çl.) национально-освободительнаяборьба.

çlirohetn vi освобождаться,

избавляться; •$• (m)'u

çlirua rripi разг. (я) похудел,

«сдал».

çlirioj vt (-uar) освобождать,

избавлять; облегчать.

çlironjës -е а см. çlirimtar

2.

çliriiar (i) а освобождённый,

избавленный; облегчённый.

çlodh vt (-ur) 1) дать отдых;

2) освежить.

çlodhem vi отдыхать, делать

передышку.

çlodhës -e а служащий для

отдыха, дающий отдых.

çlodhj !e -а / отдых.

çlodhur (i) а отдохнувший.

çmall vt (-ur) утешать,

успокаивать; облегчать

тоску.

çmallem vi утешаться, успокаиваться;

избавляться

от тоски, отводить душу.

çmangem vi избегать; пренебрегать,

не выполнять,

относиться спустя рукава;

i ~ detyrës не Выполнять

долг.

çmangjje -ja / 1 )jtfte.Hi?fipe.- ^

жёние (обязанностями и

т. ^tJ^i невыполнение

долга; 2) избежание;

teknika e ~s së rreziqeve

техника безопасности.

çmënd vt (-ur) сводить

с ума, доводить до сумасшествия.

çmëndem vi сходить с ума,

делаться безумным, помешаться.

çmëndinjë -а f pl -а, -at

психиатрическая больница,

дом для умалишённых.

çmëndj |e -а f сумасшествие,

безумие, помешательство.

çmëndur (i) а сумасшедший,

безумный, душевнобольной.

çmilitarizim -i m демилитаризация.

çmilitarizjoj vt (-uar) демилитаризировать.

çmi — 70 — çpa

çmilitarizuar (i) а демилитаризованный.

çmim -i m pl -e, -et 1) цена;

~e të prëra твёрдые цены;

2) награда, премия,

приз; ~i Stalin сталинская

премия.

çmobilizim -i m демобилизация.

çmobillzdhem vi демобилизоваться.

çmobilizjoj vt (-uar) демобилизовать.

çmohem vi цениться.

çmjoj vt (-uar) 1) ценить,

оценивать; определять цену;

2) дорожить чём-л.; 3)

уважать, высоко ставить.

çmos: bëj ~ делать всё возможное.

çmuar (i) а 1) ценный, дорогой;

2) уважаемый.

çmiieshëm (i) а 1) ценимый;

2) дорогой, ценный.

çnderim -i m бесчестие, позор.

çnderohem vi опозориться,

покрыть себя позором.

çnder|6j vt (-uar) позорить,

бесчестить.

çnderonjës -e а позорящий;

позорный, постыдный.

çngarkim Л т 1) разгрузка,

выгрузка; 2) освобождение,

избавление; 3)

оправдание, снятие вины.

çngarkohem vi 1) разгружаться,

выгружаться;

2) освобождаться, избавляться;

3) оправдываться,

получать оправдание.

çngarkioj vt l) (-uar) разгружать,

выгружать; 2)

избавлять; освобождать;

3) оправдывать, давать

оправдание.

çnjerëzor -е а 1) бесчеловечный,

жестокий; свирепый;

2) варварский,

дикий.

çobjan Л m pl -ënj, -ënjtë

пастух, чабан.

çohem vi 1) вставать, подниматься;

2) посылаться,

отправляться.

çoj vt (çuar) 1) посылать

(деньги, посылку); передавать,

пересылать; 2) отдавать,

возвращать; ставить

(на место); 3) (у)носйть;

4) вести, приводить

(за руку).

çokollatjë -а f pl -а, -at

шоколадная конфета, шоколад;

pl собир. шоколад,

шоколадные изделия.

çoku adv разг. иногда, изредка.

çora прош. время от глаг.

çierr.

çorap -i m pl -e, -et чулок;

носок; mbath (zbath) ~et

надеть (снять) чулки.

çorbjë -а / 1) похлёбка;

2) перен. путаница, мешанина;

u-bë ~ (всё) спуталось,

перемешалось;

bëj ~ (всё) перепутать,

перемешать.

çpagim -i m pl -e, -et расплата;

возмещение; тагг

~in поплатиться (за

что-л.).

çpa — ii

çpagiiajj vt (-r) 1) отплатить;

2) отомстить.

çpalos vt (-ur) развёрты-

I вать; раскладывать, расстилать;

распускать, разматывать.

çpalosur (i) а 1) развёрнутый,

1 размотанный; 2) разложенный,

расстеленный; 3) распущенный.

çpall vt (-ur) 1) объявлять,

возвещать, провозглашать;

~ luftë объявлять

войну; 2) публиковать,

обнародовать.

çpallet vi объявляться, возвещаться;провозглашаться.

çpalljje -а f pl —, -et

1) объявление, провозглашение;

2) публикация,

обнародование; 3) пра-

J вйтельственный указ, де-

! крёт.

çpallur (i) а объявленный;

провозглашённый.

çpartallim -i m 1) разбрасывание,

раскидывание;

У 2) разгром (тж. воен.);

уничтожение.

çpartallioj vt (-uar) 1) разбрасывать,

раскидывать;

2) разгромить (тж.

| воен.); уничтожить.

çpartalliiar (i) а 1) разбросанный,

раскиданный;

| 2) разгромленный (тж.

воен.); уничтоженный.

çpëlahem vi ополаскиваться.

çpëla|j vt (-rë) полоскать

(бельё); ополаскивать.

çpe

çpëlarë (i) а выполосканный;

njeri i ~ заурядный,

серый человек.

çpërbëhet vi разлагаться,

распадаться.

çpërbërjie -а / разложение

(трупа).

çpërblëhem vi 1) вознаграждаться;

2) воздаваться,

возмещаться (об убытках

и т. п.).

çpërbljëj vt (-yer) 1) вознаграждать;

2) воздавать,

возмещать; --dëmet возмещать

убытки.

çpërblim -i т pl -e, -et

1) вознаграждение, награда;

2) возмещение

(убытков), компенсация;

~е lufte репарации; ~

sipas punës оплата по

труду.

çpërblyer (i) а вознаграждённый;

получивший

компенсацию.

çpërdor vt (-ur) злоупотреблять.

çpërdorim -i tn pl -e, -et

злоупотребление.

çpërdoroj vt см. çpërdor.

çpërlaj vt см. çpëlaj.

çpërndahem vi 1) распределяться,

раздаваться;

распространяться; 2) разгоняться,

рассеиваться (о

толпе).

çpërndaij vt (-rë) 1) распределять,

раздавать; распространять;

2) разгонять,

рассеивать (толпу).

çpërndarjle -а f 1) распределение,

раздача; распро-

Çpjj — 72 - çqe

странёние; 2) разгон, рассеивание

(толпы).

çpërngiil vt (-ur) выписать

(при выезде).

çpërngulem vi выписаться

(при выезде).

çpif vi (-ur) клеветать.

çpifaman -i m pl -ë, -ët

разг. клеветник.

çpifës 1. -i m pl —, -it

клеветник; 2. -e а клеветнический.

çpif j |e -a / pl —, -et клевета,

вымысел; — trashanike

(явная) очевидная клевета.

çpifkë adv разг. [t] ерунда.

çpifur (i) а 1) клеветнический,

вымышленный; 2):

njeri i — разг. невидный,

незаметный, заурядный

человек.

çpihem vi 1) оживать; освежаться;

оживляться; 2)

отойти (о затекшей ноге,

рике и т. п.).

çpik vt (-ur) изобретать,

открывать; выдумывать.

çpt'ket vi изобретаться.

çpikës -i m pl—, -it изобретатель.

çpikjje -a f pl —, -et изобретение;

открытие.

çpikur (i) а изобретённый;

открытый.

çpim -i тех. просверливание,

пробуравливание,

ев рлёние, бурение.

çpleks vt см. çthur.

çp|oj vt (-uar) 1) сверлить,

буравить; 2) прокалы

вать, продырявливать;

протыкать, пронзать; 3)

пробивать, проламывать,

прорывать; 4) перец, поддеть,

подшутить.

çponjës -i m pl —, -it бурильщик.

çporr vt (-ur) прогонять,

выгонять, изгонять, гнать.

çporrem vi быть изгнанным,

выгнанным.

çpraps vt (-ur) заставить

отступить, вынудить к отступлению.

çprapsem vi отступать (о

войске).

çpronësim -i m лишение

имущества, экспроприация.

çpronësjoj vt (-uar) лишать

имущества, экспроприировать.

çpronësriar (i) а лишённый

имущества, подвергшийся

экспроприации.

çpuar (i) а 1) продырявленный,

дырявый, худой;

2) просверленный, пробуравленный.

çpyllëzim -i m вырубка леса,

уничтожение леса, порубка.

çpyllëzjoj vt (-uar) вырубать

лес.

çpyllëziiar (i) а безлесный,

лишённый леса; вырубленный.

çqep vt (-ur) распарывать.

çqëpet vl распороться, быть

распоротым.

çqëpur (i) а распоротый.

çqe — 73 — çud

çqetësim -i m беспокойство,

тревога; волнение.

çqetësohem vi беспокоиться,

тревожиться; волноваться.

çqetës16j vt (-uar) беспокоить,

тревожить; волновать,

расстраивать.

çqetësonjës -e а беспокойный,

тревожный, ЕЗВОЛНО-

• ванный.

çqetësdar (i) а обеспокоенный,

встревоженный;

взволнованный,' расстроенный.

çqit vt (-ur) 1) отрывать,

отделять, отрезать; 2) разбивать

на куски, ломать,

разламывать.

çqiiajj vt (-r) 1) различать,

выделять, отличгть; 2)

узнавать, распознавать;

3) грам. определять.

çquar (i) а 1) выделяющийся,

выдающийся; отличный;

2) грам. определённый.

çqiihem vi l) выделяться

(по способностям и т. п.);

2) узнаваться, распознаваться;

3) грам. определяться.

çqyeij vt (-r) рвать, кромсать,

разрывать.

çqyhem vi рваться, разрываться,

раздираться;

~ gazit [g] надрываться

от смеха.

çrëgjistrohem vi 1) выписаться

(при еыезде);

2) быть вычеркнутым (из

списков).

çrregullim -i m pl -e, -et

1) беспорядок; 2) расстройство,

нарушение работы.

<

çrregull joj vt (-uar) нарушать

порядок.

çrrëgullt (i) а беспорядочный,

неточный, неаккуратный.

çrregulliiar (i) а беспорядочный;

нарушенный (о

порядке).

çrrënjos vt (-ur) 1) выкорчёвывать,

вырывать с корнем;

2) перен. искоренять,

уничтожать.

çrrënjosj|e -а / 1) выкорчёвывание;

2) перен. искоренение,

уничтожение.

çrrënjosur (i) а 1) выкорчеванный,

вырванный с

корнем; 2) перен. искоренённый,

уничтоженный.

çthur vt (-ur) расплетать,

распускать (вязанье);

развязывать; -ф- ~ gojën

развязать язык.

çthurem vi 1) расплетаться,

распускаться (о вязке);

2) перен. распуститься,

стать развязным.

çthurj |e -а f распущенность,

развязность.

çthurur (i) а 1) распущенный,

расплетённый (о вязке);

2) перен. развязный;

jëtë e ~ разнузданный

образ жизни.

çudi -а / pl—, -të 1) удивление,

изумление; 2) чудо,

диво, диковина; необыкновенное

событие;

çud — 74 — çvl

~ e madhe! разг. удивительно!;

ирон. подумаешь,

большое дело!; (më) vjen

~ (я) удивляюсь; рёг ~ к

удивлению; чудом {спастись

и т. п.).

çudit vt (-ur) удивлять,

изумлять, поражать, ошеломлять.

çuditem vi удивляться,

изумляться, поражаться;

është për t'u çuditur достойно

удивления, изумления,

удивительно.

çuditërisht adv удивительно,

поразительно.

çudit(ë)shëm (i) а удивительный,

изумительный,

поразительный, необычайный.

çuditj je -а / удивление, изумление.

çuditur (i) а удивлённый,

изумлённый, поражённый.

çuklas vt (-itur) 1) клевать,

выклёвывать; 2) срывать

повязку (с раны).

çun -i m pl -а, -at [g]

мальчик, подросток.

çiipjë -а f pl -а, -at 1) девушка;

2) дочь.

çupërf -а f девичество.

çtipk!ё -а f pl -а, -at [t] девочка.

çiirkjë -а / pl -a, -at поток;

источник; derdh 16tët

~ разг. лить (проливать)

слёзы в три ручья.

çvat vt (-ur) обобрать, оставить

ни с чём.

çvatem vi быть обобранным,

остаться ни с чём.

çvatur (i) а обобранный,

оставшийся ни с чём.

çvendim -i m изменение решения.

çvendos vt (-ur) 1) переместить,

снять с определённого

места; 2) изменить

решение.

çvendoset vi 1) измениться

(о решении); 2) переместиться,

изменить место.

çvendosjie -а /смещение,

перемещение, передвижение,

сдвиг, перестановка.

çvesh vt см. xhvesh.

çvidhos vt (-ur) отвинчивать,

развинчивать.

çvidhoset vi отвинчиваться,

развинчиваться.

çvillim -i m 1) развитие,

рост; подъём; 2) процесс,

ход, развитие.

çvillohem vi 1) развиваться,

расти (о ком-л., чёмлибо);

2) иметь место,

состояться, происходить.

çvillioji^ (-uar) 1) развивать;

излагать (тему

и т. п.); 2) идти, происходить

(о собрании и

т. п.).

çvleftësitn -i m обесценивание

(денег, акций и

т. п.).

çvleftësohet vi обесцениваться,

падать в цене.

çvleftësjoj vt (-uar) обесценивать,

принижать.

çvlerësirn -i m см. çvleftësim.

çvl — 75 — dal

çvlerësoj vt см. çvleftësoj.

çvoshk vt (-ur) снимать,

сдирать (кожу, кору, шелуху).

çvoshket vi 1) сниматься,

сдираться (о коре, шелухе,

коже), лупиться;

2) оцарапаться.

çvulos vt (-ur) 1) снимать

печати, распечатывать;

2) переменять, изменять

(решение).

çyrëk -u m pl -ё, -ët чурек

(круглый плоский хлеб).

çyryk -e а 1) недостаточный,

неполный; 2) нездоровый

(о сердце); 3) испорченный

(о приборе

и т. п.).

D

D d д пятая буква албанского

алфавита.

dackië -а f pl -а, -at пощёчина,

оплеуха; jap një

~ дать пощёчину.

dadjë -а / pl -а, -at гайка.

dado -ja / pl —, -t кормилица,

мамка.

dafinjë -а f pl -a, -at 1)

лавр (дерево); 2) лавровый

лист; 3) лавры; 4) перен.

слава; kurorë dafinash

лавровый венок; -fy- Ие

mbi dafina почивать на

лаврах.

dai -u m pl -nj, -njtë дядя

(брат матери).

dairje -ja / pl —, -et бубен.

dajak -u m см. dru.

dakor adv: bije ~ соглашаться;

договариваться,

приходить к соглашению;

jam ~ быть согласным,

соглашаться; ~! разг. хорошо!,

договорились!

daktillografik -e а: maqinë

~е пишущая машинка.

daktillografistie -ja / pl —,

-et машинистка.

daktillograf |6j vt (-uar) (на-)

печатать на пишущей машинке.

daktillografuar (i) а напечатанный

на пишущей машинке.

dal* vi (dalë) 1) выходить;

уходить; 2) брать начало;

возникать; 3) всходить

(о растениях, светилах);

4) сбываться, исполняться;подтверждаться;

5) быть достаточным,

хватать; 6) выходить (из

печати); 7) оказываться,

получаться; 8) вылупиться

(изяйца); 9) выйти (на

работу).

dale! interj подожди!, остановись!,

стой!

dal |ё 1. -а (е) f pl -а (të),

-at (të) выход; прогулка;

të dalat издержки, расходы;

në të ~ të... а) в

конце... (чего-л.); б) при

выходе (из театра

и т. п.); 2. (i) а много видевший;

много путешествовавший.

daljie -а / pl —, -et 1) место

выхода (выезда); 2)

dal — 76 — dam

разлив (реки); rrugë ~

выход из положения.

dalkadalë adv см. dalngadalë.

dalngadalë adv постепенно,

медленно, понемногу.

daltjë -а / pl -a, -at тех.

1) долото, зубило; 2) резец.

daltjoj vt (-uar) 1) ваять;

2) высекать; 3) вырезать,

гравировать.

daltonjës -i т pl —, -it

1) скульптор, вайтель;

2) резчик, гравёр.

dallaveraxhi -u m pl -nj,

-njtë интриган.

dallavërië -a f pl -a, -at

происки, интриги.

dalldi -а / см. dalldisje.

dalldis vi (-ur) решаться

(на что-л.).

dalldisjie -a f решительность.

dalldisi.i (i) о решительный;

смелый; напористый.

dallëndysh [e -ja f pl —,

-et ласточка.

dallgjë -а / pl —, -ët

1) волна; морской вал;

те ~ неуравновешенный,

неровный в обращении;

~ - ~ волнистый (о поверхности

моря, земли

и т. п.); Ьёп ~ г= волнуется

(о море, пшенице

на поле); 2) огорчение;

забота; беда;

3) смущение.

dallgëzim -i m волнообразное

движение, колыхание,

колебание.

dallgëztiar (i) а 1) взволнованный;

2) волнующийся

(о море, о пшенице на

поле).

dallim -i m pl -e, -et разница,

различие; отличие.

dallkaiik -u m pl -ë, -ët

1) лицемер; 2) приспособленец.

dallkaukllëk -u m pl -e, -et

1) лицемерие; 2) приспособленчество;

bëj ~ держать

нос по ветру.

dallohem vi 1) выделяться,

отличаться; различаться;

2) узнаваться, разбираться

(о почерке).

dall|6j vt (-uar) 1) выделять,

отличать; различать;

2) узнавать, разбирать

(почерк).

dallonjës -e а отличительный.

dalliiar (i) а выдающийся;

отличающийся.

damaliig -u m pl -ë, -ët

двуручный плуг.

damar -i m pl -ë, -ët кровеносный

сосуд; kam në ~

иметь в крови (в характере);

те ~ё неуравновешенный,

нервный; с причудами,

капризный.

damaz 1. -i m: lë рёг ~

оставить на племя (на

семена); 2. -е а племенной,

отборный (семенной).

damkjë -а / pl -а, -at

1) метка, знак; 2) клеймо,

печать; vulos те ~п

е tradhëtarit заклеймить

как предателя.

г ' dam

damkim -i m pl -e, -et

1) клеймение; 2) зарубки

на деревьях (предназначенных

на сруб).

damkos vt (-ur) 1) клеймить;

перен. заклеймить

(предателя); 2) метить.

damlla -ja / разг. апоплексический

удар; паралич;

i ra ~ja его разбил

паралич.

damllosur (i) а разг. парализованный.

danëz 1. -i m pl -ë, -ët

датчанин; 2. -е а датский.

dans -i m 1) танец; 2) собир.

танцы.

dansioj vi (-uar) танцовать.

dantëllië -а f pl -а, -at

кружево.

danubian -e а (при)дунайский.

dardhjë -а { pl -а, -at

1) грушевое дерево; 2)

груша (плод).

darjë -а / pl -а, -at клещй.

darkië -а / pl -а, -at

ужин; званый вечер; bëj

~ устраивать ужин; në ~

вечером.

darovisht adv даром, бесплатно.

darovit vt (-ur) дарить, приносить

в дар; одарять

(невесту).

dasm ië -а / pl -а, -at свадьба;

bëj ~ сыграть свадьбу.

dasm6r -i m pl -ë, -ët 1) шафер;

2) приглашённый,

гость (на свадьбе).

- 77 dav

dash -i т pl dëshë, dëshët

баран; mish ~i баранина.

dashamirës -i m pl —, -it

1) приближённый; друг;

2) любитель; ~ i natyrës

любитель природы.

dashës -e а любящий, любитель.

dashjje -а / охота; желание;

воля; те ~-ра ~ волей-неволей;

те ~ а) с

целью, умышленно; б) по

(своей) воле, согласно

желанию.

dashnor -i m pl -ë, -ët

\g\ любовник, возлюбленный;

поклонник.

dashur 1 (i) а 1) любимый,

возлюбленный; дорогой,

милый; 2) прийтный; любезный,

обходительный.

dashur И adv: pa ~ случайно,

нечаянно; нехотя, не

желая.

dashuri -а / любовь; страсть;

склонность.

dashurohem vi влюбиться;

любить друг друга.

dashurjoj vt (-uar) любить.

datië I -а / pl -а, -at число,

дата; срок.

dat !ё II -а f pl -а, -at испуг,

страх; ужас; më zuri data

(меня) охватил ужас;

(я) испугался.

daullSe -ja / pl —, -et барабан;

i bije ~s а) бить в

барабан, барабанить; б)

болтать, говорить зря,

попусту.

dava -ja / pl —, -të разе.

судебный процесс; судеб-

4еЬ - 78 - deh

ное дело; тяжба; humbas degdisem vi 1) отправлять

~пё проиграть дело; fitoj ся; посылаться; доставлять

~пё а) выиграть дело; б) ся; 2) оказаться, очутить

победить.

ся.

debitor -i m pl -ë, -ët долж dëgjë -а / pl —, -ët 1) ветник.ка,

ветвь; ответвление;

debtfjJë -а / pl -а, -at ар 2) подразделение, сектор;

сенал, военный склад. 3) отрасль.

deciziv -е а см. vendimtar. degëzim -i m разветвление;

decizjoj vt (-uar) см. vendos. расхождение.

dedikohet vi 1) посвящаться; degëzohem vi разветвлять

2) быть обязанным.

ся; расходиться.

dedikjoj vt (-uar) посвя- degëzjoj vt (-uar) перепле

ЩЙть.

тать; сплетать (изгородь

dedikuar (i) а 1) посвящен из ветвей).

ный; 2) преданный {ко degëziiar (i) а переплетёнму-л.,

чему-л.).

ный, сплетённый.

deduktiv -e а дедуктивный; degradim -i m pl -e, -et

metoda ~e дедуктивный разжалование, пониже

метод.

ние в должности (тж.

defensivlë -а f защита; обо воен.).

рона; qëndroj në ~ воен. degradohem vi быть раз

находиться в обороне. жалованным,понижен deficit -i т недостача, неным в должности (тжхватка;

дефицит.

воен.).

definicion -i m см. përkufi- degradioj vt (-uar) разжалоzim.вать,

понизить в долж

definitiv -е а 1) окончательности, в чине (тж. воен.).

ный, решающий; 2) штат degjenerohem vi 1) выроный,

постоянный (работждаться; перерождаться;

ник).

2) терять хорошие ка

definitivisht adv 1) опречества, портиться.

делённо; решительным degjenerioj vt (-uar) обу

образом; 2) постоянно. словливать вырождение;

deftër -i m pl -ë, -ët 1) те способствовать вырождетрадь;

2) реестр; конторнию.ская книга.

degjeneriiar (i) а выродив

degdis vt (-ur) отправлять, шийся.

посылать; доставлять; ç'të deh vt (-ur) 1) пьянить,

ka ~ur këtu? разг. как опьянять; спаивать; 2) че

ты сюда попал?; каким ветрен, опьянять, одурмаром

тебя занесло сюда? I нивать.

deh - 79 - dem

dëhem vi (о)пьянёть; напиждённым; 2) украшаться.

ваться; ~ nga suksëset dekorioj vt (-uar) 1) на

голова кружится от успеграждать орденом; 2)

хов.

украшать, разукраши

dëhës -e а хмельной, опьявать.няющий. dekrët -i m pl -e, -et поста

dëhjie -а /опьянение; пеновление, декрет, указ;

рен. головокружение. bëj ~ постановлять;

dëhur (i) а пьяный, опья nxiërr ~ издавать указ.

нённый; перен. опьянён- dekretjoj vt (-йаг) декреньй,

одурманенный. тировать.

dek^dëncjë -а / упадочни dëlje -ja / pl —, -et овца.

чество, декаданс. delegacion -i m pl -e, -et

dekadënt -e а упадочниче делегация.

ский, декадентский. delegat -i m pl -ë, -ët деле

dekllamjoj vt (-йаг) деклагат.мировать. delegohem vi посылаться,

dekliaratië -а / pl -а, -at делегироваться.

объявление, заявление; delegjoj vt (-uar) посылать,

декларация; bëj ~, 1ё- делегировать.

shoj ~ сделать заявление, delegiiar (i) а посланный,

декларацию.

делегированный.

dekllarim -i m декларирова delfin -i m pl -ë, -ët дельние.фин.

dekllarohem vi i) объяв delikat -e а 1) деликатный,

ляться; 2) деклариро чуткий; 2) нежный, чувваться.ствительный;

3) тонкий;

dekllarjoj vt (-йаг) 1) объ хрупкий; 4) щекотливый

являть, заявлять; 2) де . (вопрос).

кларировать.

deill -lli m pl -j, -jtë сухо

dekllariiar (i) а 1) объявжилие, жила.

ленный, заявленный; 2) dem -i m pl -a, -at буйвол.

декларированный; armik demagog -u m pl -ë, -ët

i ~ открытый (явный) демагог.

враг.

demagogjf -а / демагогия.

dekoratjë -а / pl -а, -at demagogjik -e а демагогиче

орден; награда.

ский.

dekorim -i m pl -e, -et demaskim -i m pl -e, -et

1) награждение орденом; разоблачение.

2) украшение.

demaskjoj vt (-uar) разоб

dekorohem vi 1) награлачать, срывать маску.

ждаться, быть награ dembël -e а ленивый.

dem — 80 - dep

dembelosem vi лениться.

dembellëk -u m лень; те ~

лениво.

demobilizim -i m см. çmobilizim.

demobilizoj vt (-uar) см.

çmobilizoj.

demokraci -а } демократия;

~ popullore народная демократия;

vëndet e ~së

popullore страны народной

демократии.

demokrat -i m pl -ë, -ët

демократ.

demokratik -e а демократический;

fronti ~ демократический

фронт.

demoralizim -i m pl -e, -et

1) деморализация, упадок

нравов; 2) упадок духа.

demoralizohem vi 1) становитьсябезнравственным

(деморализованным);

2) переживать упадок

духа.

demoralizjoj vt (-uar) 1) делать

безнравственным,

развращать; 2) деморализовать,

подрывать дух.

demoralizuar (i) а I) безнравственный;

2) упавший

духом.

demostratjë -а f pl -а, -at

1) демонстрация; 2) демонстрирование

(успехов

и т. п.).

denjg -gu m pl -gje, -gjet

пакет; пачка; кипа, тюк;

узел, связка.

dënjë (i) а 1) достойный,

уважаемый; 2) подходя

щий, сообразный, подобающий.

denjësisht adv 1) достойно;

2) сообразно, подобающе.

denjjoj vt (-йаг) 1) снисходить,

соизволить; 2) удостаивать.

denoncim -i m денонсирование.

denoncohem vi денонсироваться.

denonc|6j vt (-йаг) денонсировать.

denoncuar (i) а денонсированный.

departament -i m pl -e, -et

департамент.

depertim -i m pl -e, -et

1) проникновение; 2) пробивание.

depertioj 1. vt (-йаг) 1) продырявливать,

пробивать;

пронзать, проходить насквозь;

2) прорывать

(фронт, оборону); 2. vi

проникать, входить в...

depertonjës -e а 1) проникающий;

2) прорывающийся.

depertueshëm (i) а проходимый;

проницаемый.

depo -ja / pl —, -të склад.

deportim -i m pl -e, -et

ссылка, высылка.

deportohet vi ссылаться, высылаться.

_.

deportloj vt (-йаг) ссылать,

высылать.

deportiiar (i) а сосланный,

высланный; ссыльный.

depozitië -а / pl -а, -at

вклад, депозит.

dep — 81 — des

depozitohet vi 1) вкладываться,

вноситься; 2) сдаваться

(на хранение, на

склад).

depozit |6j vt (-uar) 1) вкладывать,

вносить; 2) сдавать

(на хранение, на

склад).

depozitonjës -i m pl —, -it

1) вкладчик; 2) сдающий

на хранение.

depozituar (i) а сданный

(на хранение, на склад).

deputët -i m pl -ё, -ët

депутат; Sovjëti i deputëtëve

të punonjësve совет

депутатов трудящихся.

derdh vt (-ur) 1) разливать,

проливать; 2) лить, наливать;

переливать; 3) переливать

через край; 4)

• выплачивать; 5) перен.

изливать, высказывать.

dërdhem vi 1) разливаться,

проливаться; 2) литься,

наливаться; 3) переливаться

(через край);

4) впадать (о реке).

dërdhjje -а / 1) пролитие;

2) выливание; 3) тех.

литьё, отливка (металлов);

4) устье (реки).

dërdhur (i) а 1) пролитый;

2) вылитый; 3) тех. литой,

отлитый (о металлических

изделиях); 4) внесённый,

уплаченный; 5)

хорошо облегающий (о

платье).

dër|ë -а / pl dyer, dyert

1) дверь, дверца; 2) ворота;

3) род, фамилия.

6 Алб.-рус. ел.

derë-bardhë а простореч.

счастливый, удачливый.

derë z | i -ëzë а простореч.

несчастный, злосчастный.

dërgjem vi 1) покоиться, лежать;

2) томиться (в тюрьме

и т. п.).

dëri prep до; ~ këtu до

итого места, до сих пор;

~ tani до итого времени,

до сих пор; ~ те до

(о времени); ~ пё до (о

месте); ~ sa а) до тех пор,

пока; б) так, как; в) в

то время, пока.

derisotëm (i) а до сегодняшнего

дня.

deritanishëm (i) а см. derilashëm

(i).

deritashëm (i) а предшествовавший

(данному моменту).

derkiic -i m pl -ë, -ët поросёнок.

dert -i m pl -e, -et 1) беда,

несчастье; горе; 2) жалоба.

dervish -i m pl -ë, -ët

дервиш.

derr -i m pl -a, -at свинья;

кабан; mish ~i сьинина.

despot -i m pl -ë, -ët деспот,

самовластный человек.

despotik -e а деспотический,

самовластный.

despotizjëm -mi m деспотизм,

самовластие.

destinim -i m предназначенность,предопределённость;

обречённость.

des — 82 - dë!

destinohet vi быть предназначенным,предопределённым;

быть обречённым.

destinjoj vt (-uar) предназначать,предопределять;

назначать; обрекать.

destiniiar (i) а предназначенный,предопределённый,

обречённый.

dcslia прош. время от глаг.

dua.

det -i m pl -ra, -rat мбре;

(më) zë ~i (меня) на море

укачивает.

detal -i m pl -e, -et подробность;

деталь (тою. тех.).

detar 1. -i m pl -ë, -ët моряк,

матрос; 2. -е а

морской; kantiëri ~ док,

верфь.

detashmënt ч m pl -e, -et

отряд.

dety rië -а f pl -a, -at 1) обязанность;

долг; kam për

~ а) быть обязанным,

должным; б) иметь долг;

2) должность, пост; работа;

jam në ~ находиться

на службе, на месте

работы.

detyrim -i m 1) обещание,

обязательство (тж. юр.);

2) обязательные поставки

(с.-х. продукции).

detyrohem vi l) быть вынужденным,

обязанным;

2) быть должным (об обязанности).

detyrjoj vt (-uar) 1) вынуждать,

обязывать, заставлять;

2) быть обязанным

(кому-л* за что-л.).

detyniar (i) а вынужденный;

обязанный.

detyrueshëm(i) а обязательный,

принудительный.

devë -ja / 1) pl—, -të верблюд;

2) верблюжья

шерсть; pl -ra, -rat разные

сорта верблюжьей

шерсти.

dëviër -га / просторен, времена.

devijim -i m pl -e, -et уклон

(тж. полит.).

devijjoj t^(-uar) уклониться

(от чего-л.), сойти с правильного

пути.

devizië -а / pl -а, -at девиз,

devocion -i m преданность.

devotëshëtn (i) а преданный.

dezertim -i m дезертирство.

dezertjoj vi (-йаг) дезертировать.

dezertor -i m pl -ë, -ët дезертир.

d(ë)bim -i m изгнание.

d(ë)bohem vi изгоняться;

выгоняться; увольняться

(с работы).

d(ë)bjoj xit (-uar) изгонять;

выгонять; ~ nga рйпа

уволить, снять с работы.

dëborië -а / снег; bije ~

идёт снег; га ~ выпал

снег; i bardhë ~, i bardhë

si ~ белоснежный.

d(ë)buar (i) о изгнанный,

выгнанный; уволенный (с

работы).

dëfrëhern vi развлекаться.

dëfr]ëj vt (-yer) развлекать,

забавлять, увеселять; доставлять

удовольствие.

dlt - 83 - dën

dëfrënjës 1. -i m pl —, -it

развлекающийся (сущ.);

2. -e а развлекающий.

dëfrfm -i m pl -e, -et развлечение,

забава, веселье;

удовольствие, радость,

наслаждение.

dëftjëj vt (-yer) 1) показывать,

указывать; 2) рассказывать,

повествовать;

3) вы р аж ать, обоз н ач ать

(тж. грам.).

dëftënjës -e а указательный,

указывающий.

dëftësjë -а / pl -а, -at

1) расписка, квитанция;

2) школьный дневник.

dëftim -i m 1) см. dëftësë 1;

2) письменное подтверждение;

документ.

dëftloj vt (-uar) см. dëftëj.

dëftor -e а грам. указательный;

mënyrë ~e изъявительное

наклонение.

dëgjttn -i m прослушивание

(музыкальных произведений).

dëgjohem vi 1) слышаться;

2) прослушиваться (о музыкальном

произведении).

dëgj |6j vt (-йаг) 1) слушать,

слышать; 2) мед. выслушивать;

3) прослушивать

(музыкальные произведения).

dëgjonjës -i m pl—, -it слушатель.

dëgjiiar (i) а (общеизвестный;

знаменитый.

dëgjueshëm (i) а слышимый.

dëllinjlë -a / pl -a, -at

можжевельник, •

dëm -i m pl -e, -et вред,

ущерб, убыток; në ~ të...

во вред (кому-л.); shkoj ~

пропадать зря.

dëmçpërbliëj vt (-yer) возмещать

убытки.

dëmçpërblim -i m pl -e,

-et возмещение, вознаграждение

за убытки; репарации.

dëmprurës -e а вредный, вредоносный.

dëmshëm (i) а вредный;

пагубный; зловредный.

dëmtim -i mpl -e, -et повреждение.

dëmtioj vt (-йаг) вредить,

наносить ущерб.

dëmtonjës 1. -i m pl—, -it

вредитель; 2. -е а вредительский,

подрывной.

dëmtuar (i) а повреждённый.

dëndem vi наедаться; быть

сытым по горло (тж.

перен.).

dëndësf -а / 1) густота;

сгущённость; 2) частота;

3) плотность (тж. тех.).

dëndësim -i m тех. 1) сжатие;

2) конденсация,

уплотнение.

dëndësohet vi 1) густеть;

2) учащаться; 3) сжиматься;

4) уплотниться.

dëndësioj vt (йаг) 1) сгущать;

2) учащать; 3) сжимать;

4) уплотнять.

dendur 1. (i) а 1) густой;

частый; 2) плотный;

3) часто повторяющийся;

dëfl — 84 — dfcsh

2. adv 1) густо; часто;

2) плотно; 3) часто (многократно).

dëndurazi adv см. dëndur 2.

dënës vi (-ur) плакать навзрыд,

рыдать.

dënësië -а / pl -а, -at плач;

стон; стенания, рыдания;

qaj me ~ плакать, всхлипывая.

dëng adv полно до краёв;

mbushur ~ а) плотно;

б) битком набито.

dëngjël -la f pl -la, -lat

разг. пустяки, ерунда;

hedh dengla разг. поддеть

(кого-л.).

dënim -i tn pl -e, -et осуждение;

приговор; jap ~

выносить приговор.

dënohem vi осуждаться,

приговариваться.

dën|6j vt (-uar) 1) осуждать

(порицать); 2) наказывать,

карать; 3) осуждать,

выносить приговор.

dënonjës -e а осуждающий;

карающий.

dëniiar (i) а осуждённый,

приговорённый.

dënueshëm (i) а заслуживающий

осуждения, наказания.

dërgës|ё -а f pl -а, -at посылка

(почтовая и т. п.).

dërgitn -i m отправка, отправление.

dërgohem vi посылаться, отправляться.

dërgjtfj vt (-uar) 1) посылать,

отправлять; 2) пересылать,

передавать.

dërgonjës -i m pl —, -it отправитель.

dërguar (i) а посланный,

отправленный.

dërmim -i m 1) раздробление,

размельчение; 2) разрушение;

уничтожение,

истребление.

dërmohem vi 1) раздробляться,

размельчаться;

мелко рубиться; крошиться,

дробиться; 2) разрушаться;

уничтожаться,

истребляться; 3) чувствовать

себй разбитым.

dërm |6j vt (-uar) 1) раздроблять,

размельчать;

мелко рубить; крошить,

дробить; 2) разрушать;

уничтожать, истреблять;

ломать.

dërmonjës -e а: shumica ~e

подавляющее большинство.

dërsijj* vi (-rë) 1) потеть,

обливаться потом; 2) трудиться,

корпеть (над чемлибо);

3) делаться влажным,

отсыреть.

dërsirë (i) а вспотевший;

пропотевший.

dëshirjë -а / pl -а, -at жел&ниэ.

dëshirjoj vt (-uar) желать,

хотеть.

dëshiror -e а желательный;

mënyra ~e грам. желательное

наклонение.

dëshiriieshëm (i) а желаемый,

желательный.

dëshmi -а /р/—, -të 1) свидетельство,доказатель-

dlsh — 85 — dle

ство; 2) юр. свидетельское

показание.

dëshmimtar -i m см. dëshmitar.

dëshmitar -i/ m pl -ë, -ët

свидетель,/ очевидец.

dëshmioj vij (-uar) 1) подтверждать,

удостоверять,

свидетельствовать; 2) юр.

давать свидетельские показания.

dëshmonjës -i т см. dëshmitar.

dëshmor -i m pl -ë, -ët погибший,

павший; bije ~

пасть, погибнуть (в бою и

т. п.).

dëshpërim -i m 1) отчаяние,

безнадёжность, безутешность;

bije në ~ впадать

в отчаяние; те ~ отчаянно,

безнадёжно; 2) уныние,

угнетённое (подавленное)

состояние.

dëshpërohem vi 1) отчаиваться,

падать духом;

2) унывать.

dëshpërloj vt (-uar) 1) подавлять,

вызывать упадок

духа; 2) огорчать.

dëshpëniar (i) а 1) отчаявшийся,

безутешный; 2)

унылый, впавший в уныние;

3) угнетённый, подавленный

(о состоянии).

dështim -i m pl -e, -et l) провал;

неудача; 2) банкротство;

3) аборт.

dësh t |6j vt, vi (-uar)l) провалиться;

потерпеть неудачу;

2) обанкротиться;

3) сделать аборт.

di* vt (-tur) 1) знать;

2) уметь.

dialëkt -i m pl -e, -et диалект,

говор, наречие.

dialektal -e а диалектальный.

dialektik -e а диалектический;

metoda ~e marksiste

марксистский диалектический

метод; таterializmi

~ диалектический

материализм.

dialektiklë -а / диалектика.

diamant -i m pl -e, -et алмаз.

diamëtjër -ri m диаметр.

diamelralisht adv диаметрально.

diçka pron что-либо, чтбто,

кое-что.

diëg* vt (-ur) 1) сжигать,

жечь; 2) обжигать; 3)прижигать.

diëgëj|e -а / 1) сжигание,

сожжение; кремация; 2)

горение; 3) жжение.

diëgës -e а горючий; lëndë

~е а) горючие вещества;

б) горючее {топливо).

diëg(ë)shëm (i) а горючий,

воспламеняющийся.

diëgur (i) а сгоревший; горелый,

обожжённый; vaji

i ~ тех. отработанное масло.

diëljë -а (е) /воскресенье;

të diëlave по воскресеньям.

diëll -i m солнце; zë ~i загорать.

diët |ë -а / 1) ди5та; 2) командировочные,

dlf - 86 - dtn

diferëncjë -а / разница, различие;

отличие.

diferencial -e а диференциальный.

diferencim -i m диференциация;

bëj ~ а) диференцйровать;

б) различать; отделять.

digjem vi сгорать, сжигаться;

обжигаться; быть сожжённым.

dihat vi [g] дышать.

dijeni -а / pl—, -të 1) знание;

s'kam ~ не знать;

s'jam në ~ не знать, быть

не в курсе (дела); vë në

~ поставить в известность,

ввести в курс (дела);

2) знания.

dijetar -i m pl -ë, -ët 1) знаток,

знающий; 2) учёный.

dijjë -а / 1) знание; 2) умение.

dikastër -i m pl -e, -et 1) министерство^)административное

учреждение.

dikcionër -i m см. fjalor.

dikë pron вин. пад. от

dikush.

diktator -i m pl -ë, -ët диктатор.

diktatorial -e а диктаторский.

diktaturjë -а f диктатура;

~ е proletariatit диктатура

пролетариата.

diktim -i m 1) указание,

предписание; наставление,

правило; 2) диктовка,

диктант; 3) выдача,

предательство; 4) юр.

апелляция.

diktim joj vt (-uar) опротестовать

решение (суда);

апеллировать.

diktohem vi l) открываться,

раскрываться; обнаруживаться,

быть найденным;

усматриваться; 2) диктоваться,предписываться.

diktjoj vt (-uar) 1) открывать,

раскрывать; разоблачать;

обнаруживать, находить;

замечать, усматривать;

2) диктовать;

приказывать, предписывать;

3) воен. засекать

(огневую точку).

diku adv где-то, в какомто

месте; dëri ~ в известной

мере.

dikujt prort дат. пад. от

dikush.

dikur adv когда-то, некогда;

однажды.

dikush pron кто-то; какойто.

dilëmië -а f pl -а, -at дилемма.

dimension -i m pl -e, -et

размер.

dimjër -ri m pl -re, -ret

зима; ~it, në ~ зимой.

dim(ë)rim -i m pl -e, -et

зимовка.

dim(ë)ri6j vi (-uar) (пере-)

зимовать, провести зиму.

dim(ë)ror -e а зимний.

dinak -e а хитрый, лукавый;

коварный.

dinakëri -а / pl—, -të хитрость,

лукавство; коварство,

din — 87 — dis

dinamik -e а динамичный,

стремительный; живой.

dinamikië -а / динамика.

dinamiz|ëm -mi m динамичность,

стремительность;

живость.

dinasti -а / династия.

dinjitët -i m достоинство;

важность; величие.

dipllomaci -а / дипломатия.

dipllomat -i m pl -ë, -ët

дипломат.

' dipllomatik -e а дипломатический.

; dipllomjë -а / pl -а, -at

диплом; ~ pjekurie аттестат

зрелости.

dipllomohem vi получить

f диплом.

л dipllomuar (i) а получйв-

| ший диплом; окончивший

X высшее учебное заведение.

dirëk -u m pl -ё, -ët 1) палка;

жердь; 2) подпорка

г (для деревьев); 3) мачта.

> dirëkt 1. -е а прямой, непосредственный;

zgjëdhje

~е прямые выборы; 2.

adv прямо, непосредственно.

direktivië -а / pl -а, -at

руководство, директива.

dirizhties -i m pl —, -it

дирижёр.

dirsjë -а / см. djërsë.

- disa pron 1) несколько;

2) некоторые.

« disenjatdr -i m pl -ë, -ët

чертёжник.

disfatjë -a m pl -a, -at 1) см.

dështim 1; 2): pësoj ~

провалиться, потерпеть

неудачу; ~ e turpëshme

позорный провал.

disi adv как-нибудь; какимто

образом...

disiplinjë -а / дисциплина;

~е partisë партийная дисциплина.

disiplinohem vi стать дисциплинированным.

disiplin!6j vt (-uar) дисциплинировать.

disiplinuar (i) а дисциплинированный.

diskreditim -i m дискредитация.

diskreditohem vi дискредитироваться,

терять доверие

(авторитет).

diskredit ;6j vt (-iiar) дискредитировать,

подрывать доверие

(авторитет).

diskreditiiar (i) а дискредитированный.

diskutant -i m pl -ë, -ët

участник прений; оратор.

diskutim -i m pl -e, -et

1) обсуждение; pl прения;

2) выступление в

прениях.

diskutohet vi обсуждаться,

дискуссироваться.

diskut ioj vt (-uar) обсуждать;

участвовать в прениях.

dispëncië -а / pl -а, -at учебный

текст; упражнение.

disponibël (i) а см. disponuar

(i).

disponjoj vi (-uar) распоряжаться,

иметь в своём распоряжении,

располагать

(чем-л.).

dja — 89 — dok

djallezisht adv разг. чертбв- do 2 и 3 лицо ед. ч. наст.

ски, дьявольски.

вр. от глаг. dua.

djallëzjoj vt (-uar) портить; dobarem adv по крайней ме

развращать (кого-л.). ре.

djallëzor -e а дьявольский; dobësi~--a_fMa6ocTb, не

në mëhyrë ~e дьявольмощь.ски. dobësim -i m ослабление,

djallëzuar (i) а 1) испорчен обессиливание.

ный (о ком-л.); 2) разг. dobësohem vi 1) ослабевать,

прожжённый, видавший слабеть, терять силы;

виды.

2) худеть.

djallos vt (-ur) просторен. dobësioj vt (-uar) ослаблять,

испортить, напортить (о расслаблять.

каком-А. деле и т. п.). dobët (i) а 1) слабый, бес

djathë -t n сыр; pl -га, -rat сильный; pikë e ~ перен.

разные сорта сыра. слабое место; 2) худой.

djathtas adv справа, напра dobi -а / pl —, -të польза;

во.

полезность.

djathtë (i) а правый; апё dobiprurës -e а полезный,

е ~ правая сторона; dorë приносящий пользу.

е ~ правая рука (тж. dobishëm (i) а полезный;

перен.); në të ~ справа, (при)годный.

направо, по правой сторо doemos adv: me ~ обязане.тельно.

dje adv вчера.

doganjë -а / pl -а, -at та

djelmëri -а f см. djalëri. можня.

djem m pl от djalë. doganor -e а таможенный;

djemuri -а / собир. ребята, taksë ~e таможенная

мальчишки; молодые лю пошлина.

ди, молодёжь.

dogmatik -e а догматиче

djep -i т pl -e, -et колыбель, ский.

люлька; që në ~ с колы dogmië -а f pl -а, -at догбели,

с ранних лет. мат, догма.

djërsjë -а / пот.

dogja I прош. время от

djërrë а [g] невозделан глаг. dieg.

ный, необработанный; to- dogja II (и) прош. время от

kë ~ с.-х. паровое поле. глаг. digjem.

djëshëm (i) а вчерашний. doke -t / pl нравы, обычаи;

dlir vt (dlirë) [g] очищать, привычки.

чистить.

dokjër -га / см. dëngël.

dlirë (i) a [g] чистый (тж. doktor -impl-ëi -ët доктор,

перен.).

врач,

dok - 90 -

- 91 - dre

doktorëshlë -а / pl -a, -at {сокр. т. e.);ç'dome th

жёнщина-врач.

doktrinlë -а / pl -a, -at доктрина;

~a marksiste- СМЫСЛ

-leniniste марксистско- dominion -i т pl .e

ленинское учение.

доминион. '

dokumënt -i m pl -a, -at dominloj vi (-uar) домин

документ; paraqit ~at ровать.

представлять документы;

jap ~at сдавать доку domosdo adv обязательн

менты.

безусловно, во всякс

dokumentar 1. -e а документальный;

2. -i m разг.

документальный фильм.

dokumentim -i m документирование.

dokumentjoj vt (-uar) подтверждать

документами,

документировать.

dokumentiiar (i) а подтверждённый

документами,

документированный.

dolla прош. время от г лаг.

dal.

dollap -i m pl -ë, -ët шкаф;

~ kafëje жаровня для

кофе.

dollar -i m pl -ë, -ët доллар.

dolli -а f pl —, -të заздравный

тост; ngreh ~ поднять

бокал (предложить тост).

dollma -ja f pl —, -të кул.

голубцы.

dolloma -ja { мужская домашняя

рубашка.

domatie -ja / pl — ,^-et помидор;

томат; salcë ~

томатный соус, томатная

паста.

do me thënë {сокр. d. m. th.)

значит; так сказать; то есть

r eq ëdhe nië

случае. м - ч J

первую очередь, в пёрся; поручаться; 4) сдаую

голову, во-первых; i ваться (в плен).

dorëz joj vt (-uar) 1) вручать;

те duar plot, 2) отдавать, сдавать; пе

вр те të dy duart даредавать; 3) доверять, поать

не скупясь, щедро; ручать.

am dora vet возглавлять dos|ë -а f pl -а, -at свинья;

что-л.); быть хозяином свиноматка.

чего-л.); heq nëpër ~ dosjie -а / pl —, -et дело

росмотрёть (книгу и т. п.); (папка).

покрыть dot не (отрицательная уси

, „„JA,!," /-\ .. lerne раз) краской. лительная частица, ста

domosdoshem (,) а 1) o6|ëhdpU 'ad[, велнк, кодуш- вится всегда после глагола)

зательныи; необходимы \о; гцёдро.

s'shoh ~ не могу видеть;

dorac 2) безусловный.

-e а однорукий. •^hapur adv 1) легко; s'bëj ~ не могу сделать;

dorashkjë -а / pl -а, ) щедро; перен. широ- не умею.

перчатка.

dovlët -i m ист. правитель

dor|ë -а f pl duar, du

Sëhëqjje -а / pl —, -et ство.

1) рука; те duar tha|

отказ, отречение; 2) от- dragoman -i m уст. перевод

с пустыми руками; авка; jap ~n а) уходить чик, толмач.

djathtë правая рука {т. фтставку; б) отрекаться, dragliia -6i m pl -onj, -onjtë

перен.); rri me duar kr казываться.

дракон.

сидеть сложа руки, н lëshiiar а щедрый. dramatik -e а драматиче

чего не делать; marr пё mbarë adv: jam ~ разг. ский.

взять в руки (тж. перен. «ёть лёгкую руку. dramalurg -и т pl -ë, -ët

shtije në ~, vë në ~ пр jshkrim -i m pl -e, -et драматург.

бирать к рукам; heq "копись.

dramaturgji -а / драматур

а)устраняться (от чего-л ishtrënguar а скупой, гия.

оставлять (дело и т. п щный; алчный. dramië -a / pl -a, -at дра

слагать с себя полном >z!ë -а f pl -а, -at 1) перма. чия; б) отказыватьс ка; 2) ручка (двери, drapjër -ri m серп; ~ е

shkoj nga duart ускол подана).

çekan серп и молот.

зать из рук; 2) почер zenës -i m pl —, -it drasië -а / pl -a, -at 1) до

3) единомышленник; ч ручйтель.

ска, тесина; ~ е zëzë до

ловёк одного лагер zenjje -а fi.pl —, -et ска классная; 2) палка;

класса; syri plot, do чательство, гарантия. 3) перен. тупица, болван.

thatë погов, s близ im -i m 1) вручение; drask !ё -а / pl -а, -at доска,

локоть, да не укусиш сдача; передача;3) сда- дощечка.

пё ~ наличными (о ден (в плен).

dre -ri m pl -rë, -rët олень.

гах); kam ~ воровать; tohetn vi 1) вручаться; dredh* vt (-ur) 1) крутить,

pas dore оставлять б отдаваться, сдаваться; скручивать, вить; 2) вер-

я; пё ~ të рг (вдаваться; 3) доверятьтёть, вращать; поворачи-

внимани*

dha

më

рно;

меть

4Я.

gjet

-të

ше;

>До-

IHO,

'ДО-

ль-

ся;

гь-

и;

н.

dre

'вать; 3) прясть; сучить

(нитку).

drëdhëzië -а / выбщееся

растение.

dredhi -а f pl —, -të 1) хитрость,

лукавство; коварство;

те ~ хитростью;

2) козни; ухищрения.

dredhim -i m см. dredhi.

dredh |6j vl (-uar) 1) хитрить,

лукавить; 2) искажать

(слова).

drëdhur (i) а 1) искривлённый,

согнутый, кривой;

2) курчавый, кудрявый;

3) извилистый.

drëdhur|ë -а (е) / 1) извилина,

поворот; 2) озноб,

дрожь.

drëg|ё -а f pl -а, -at струп

(на ране).

drehëm -i mtycm. pl -ë, -ët

мера веса (равная 1,4 г).

drejt adv 1) прямо (о на;

правлении); 2) прямо, честно,

откровенно; ~ për ~

непосредственно.

drëjtjë 1. -а (е) / 1) право;

kam të ~ иметь право;

2) истина; е drëjta vonon

рог nuk mungon погов.

правда в конце концов

восторжествует; 2. (i) а

1) справедливый, правый;

2) правильный, верный;

точный; i drëjtë si drapri

погов, лукавый (букв.:

прямой, как серп). „

drejtësi -а / 1) справедливость,

правосудие; 2) правильность,

верность;

3) юр. право; Ministria e

dre

~së Министерство юстиции.

drejtësisht adv 1) справедливо;

2) правильно, верно.

drejtim -i т pl -e, -et 1) направление;

2) наставление,

руководство; перен.

линия; nënë ~in под руководством.

drejtohem vi 1) обращаться,

адресоваться (к кому-л.);

2) (с предлогом prej) руководиться,

направляться;

3) направляться (идти);

4) управляться (о машине

и т. п.).

drejtloj vt (-uar) 1) адресовать;

2) руководить, направлять,

давить направление;

3) учить; наставлять

(в чём-л.); 4) управлять

(машиной и т. п.).

drejtonjës -е а 1) руководйщий,

направляющий; 2)

управляющий (машиной

и т. п.).

drejtor -i m pl -ë, -ët директор,

заведующий.

drejtori -а / pl —, -të 1) дирекция;

2) управление.

drejtpërdrëjtshëm (i) а непосредственный,

прямой.

drejtuar (i) а направленный;

посланный.

drëk|ё -a*f pl -ra, -rat обед.

dremit vi (-ur) дремать.

dremitur -it (të) n дремота.

dreq -i m pl -ër, -ërit чёрт,

дьявол (ругательство).

dreqzillëk -u m pl -e, -et

просторен, хитрость; коварство.

dri — 93 — duh

dridhem vi 1) дрожать, трепетать

(от страха и т.п.);

2) крутиться, скручиваться;

сучиться (о нитке).

dridhmië -а / pl -а, -at

дрожь, трепет, содрогание.

dritjë -а / р\ -га, -rat свет;

~ elektrike .электрический

свет; ~ е diëllit солнечный

свет; nxiërr në ~

извлекать на свет, показывать;

пёпё ~п в свете

(чего-л.); ruaj si ~n e

syrit беречь как зеницу

ока.

dritëdhënës -e а светящийся.

dritëgjatë а дальнозоркий.

dritëshkiirtër а близорукий.

dritqrje -ja f r pl —, -et

1) окно; 2) окошечко (кассы).

drith -i m pl -ëra, -ërat pl

хлеба, злаки; зерно, хлеб.

drith(ë)r|6j vt (-iiar) любить,

обожать (кого-л.);

разг.дрожать (над кем-л.).

drizlë -а / pl -а, -at куст;

кустарник.

drobit vt (-ur) обессиливать,

истощать.

drobitem vi ослабевать, терять

силы, изнемогать.

drobitur (i) а обессиленный,

истощённый.

drodha прош. время от

глаг. dredh.

drojjë -а / см. drojtje.

drojtj|e -а • / 1) робость,

застенчивость; стыдливость;

2) щепетильность.

drojtur (i) а 1) робкий, застенчивый;

стыдливый; 2)

щепетильный.

dru_jr+ т 1) дерево (материал);

лес (строительный);

2) полено, бревно;

палка, дубина; ~ri древко

(знамени); jap ~ побить,

избить; 3) перен. глупец,

тупица; 4) pl —, -të дрова;

5) pl -rë, -rët деревья;

•ф- m'u lagën ~të! велика

важность!

drudhje -ja / см. thërrime.

drugjë -a f pl —, -ët веретено;

mbaj një ~ перен.

повторять одно и то же;

Зто старая песня.

driihem vi робеть, быть застенчивым.

driinjtë (i) а деревянный.

druvar -i m pl -ë, -ët дровосек.

dryn -i т pl -ë, -ët [g] висячий

замок.

diia* vt (dashur) 1) хотеть,

желать; 2) любить.

duaj -t n сноп.

diiar -t / pl от dorë.

duartrokjas vi (-itur) аплодировать,

рукоплескать.

duartrokitje -t / pl аплодисменты,

рукоплескания.

dublikatië -а / pl -a, -at

дубликат, второй экземпляр;

копия.

duf -i m: nxiërr ~in излить

(горе, гнев и т. п.).

dugulis vt (-ur) см. gudulis.

dugulisj |e -а / см. gudulisje.

duhan -i m 1) табак; pi ~

курить; pres ~in бросать

duh — 94 — dyj

курить; 2) pl -та, -rat

разные сорта табака,

duhanishtie -ja / pl —, -et

1) табачная плантация;

2) грядки табака.

duhantorje -ja / pl —, -et

табачная лавка.

duhanxhi -u m pl -nj, -nj'të

продавец табака.

duhem vi 1) любить друг

друга; 2) быть любимым;

3) быть нужным, необходимым;'!)

долженствовать.

diihet vi безл. 1) надо, нужно,

необходимо; 2) должен;

3) нужен.

duhi -а / pl —, -të буря,

ураган.

diihur (i) а 1) необходимый;

2) надлежащий, следуемый.

duk -u m вид, видимость;

s'ka ~ а) не имеет вида

(о чём-л.); б) нехватает,

мало.

duke частица, служащая

для образования деепричастия;

~ lexuar читая.

duket vi 1) казаться; иметь

вид; më duket мне кажется;

2) показаться, стать

видимым.

duk(ë)shëm (i) а. 1) видимый,

видный; очевидный;

2) ощутимый; значительный.

dukjje -а / 1) (по)явлёние;

2) вид, наружность, внешность;

3) видимость, вид;

vë në ~ а) подчёркивать,

обращать (внимание); б)

освещать, указывать.

diikur (i) аразг. с большим

самомнением.

durim -i m терпение; терпеливость;

s'kam ~ (у меня)

нехватает терпения.

durohet vi: s'~ быть невыносимым.

durioj vi (-uar) 1) иметь

терпение; быть терпеливым;

выжидать; 2) терпеть,

переносить, выносить

(боль и т. п.).

dursak -u m pl -ë, -ët житель

(уроженец) города

Дуррес.

duriiar(i) а терпеливый; выносливый.

durueshëm (i) а 1) терпимый,

приемлемый; 2) см.

duruar (i).

dush -i m душ.

dushik -ku m pl -qe, -qet

дуб.

duva -ja / pl —, -të простореч.

просьба; bëj ~ просить,

молить.

duvak -u m pl -ë, -ët тюль.

duzinjë -a / pl -a, -at дюжина.

dy пит два; të ~ оба; —

nga ~ по два.

dyer -t / pl от dërë.

dyfëjg -gu m pl -gje, -gjet

ружьё, винтовка.

dyf ish adv вдвое, вдвойне.

dyfishjoj vt (-uar) удваивать,

умножать на два.

dyfishtë (i) а двойной.

dyfishuar (i) а удвоенный,

умноженный на два.

dyjav(ë)shëm (i) а двухнедельный.

dyk ^9

dykrenor -e а двуглавый.

dylbi' -а / pl —, -të подзорная

труба; бинокль.

dyluftim -i mpl -e, -et дуЗль,

поединок.

dylym -i m см. dynym.

dyllië А т \) воск; 2) сера

в ушах.

dyllos vt (-ur) вощить, натирать

воском.

dymbëdhjëtë пит двенадцать.

dynd vt (-ur) переселять

(только о народах).

dyndem vi переселяться

(только о народах).

dyndjje -а / переселение;

~ popujsh переселение народов.

dyngjyrësh -e а двухцветный.

dynja -ja / человечество.

dynjallëk -u m см. dynja.

dynym -i m pl -e, -et мера

поверхности,равная 0,1 га.

dyqan -i m pl -e, -et 1) лавка;

магазин; 2) мастерская.

dyqanxhf -u m pl -nj, -njtë

лавочник; продавец.

dyrrokësh -e а двусложный.

dyst adv 1) равно, одинаково;

2) ровно, гладко.

dystë (i) а 1) равный, одинаковый;

2) ровный, гладкий.

dystjoj vt (-uar) 1) уравнивать;

2) сглаживать неровности,

выравнивать.

dysh 1. -i от pl -e, -et l)

двойка, два (оценка);

2) второй номер (автобу-

dfia

са и т. п.); 2. adv: më

~ а) пополам; б) попарно;

•ф- е kam më ~ не иметь

определённого решения.

dyshëjg -gu mpl -gje, -gjet

матрац, тюфяк.

dyshemë -ja / pl —, -të

пол.

dyshfm -i m 1) сомнение;

неуверенность; 2) подозрение;

pa ~ несомненно,

без сомнения; те ~ подозрительно.

dyshimtë (i) а сомнительный;

подозрительный.

dyshohem vi подозреваться;

быть под подозрением.

dyshioj vi (-uar) сомневаться,

быть неуверенным; ~

пё ... подозревать (кого-л.);

сомневаться (в ком-л., в

чём-л.).

dyshonjës -e а сомневающийся;

недоверчивый.

dytë (i) а второй.

dyvjeçar -e а двухлетний;

plani ~ двухлетний план.

dyzanor -i m pl -e, -et дифтонг,

двугласный звук.

dyzët пит сорок.

Dh

Dh dh (произносится как

межзубное «з») шестая

буква албанского алфавита.

dhallë -t я снятое молоко;

пахтанье (сыворотка,

остающаяся после сбива- w j

ния масла). (fcUcfuo U(J-№° J

dha ~ 96 - _Щ

dhanorje -ja f грам. дательный

падёж.

dhashë прош. время от глаг.

jap.

dhë -u m pl -ra, -rat 1) земля

(в разн. знач.); 2) почва;

3) суша, материк.

dhe cj 1) и, также; 2) ещё;

si ~... как и...

dhelparak -e а 1) хитрый,

лукавый; 2) коварный.

dhëlpjër -га / pl -ra, -rat

1) лиса, лисица; 2) лисий

мех; 3) хитрец.

dhelpëri -а / pl —, -të 1)

хитрость, лукавство; 2)

коварство.

dhëmj !е »а / pl —, -et гусеница.

dhespot -i m pl -ё, -ët 1) епископ

(высшее духовное

звание); 2) см. despot.

dhëmb I vi чувствовать

боль; më ~ болит (голова

и т. п.); больно; ku ~

— i vëte gjuha погов, у

когб что болит, тот о том

и говорит.

dhëmb II -i m pl -ë, -ët

1) зуб; 2) зубец (гребня

и т. п.); пёрёг ~ё (сказать)

сквозь зубы; fut

një ~ уколоть, задеть; jap

~ отругать; е njoh ~ë e

—allë а знать (кого-л.)

как свой пять пальцев.

dhëmballjë -а / pl -а, -at

коренной зуб.

dhëmbëshëtn (i) 1) болезненный;

2) горестный.

dhëmbjje -afl) боль; 2) горесть.

dhëmbsem иг сжалиться; те

dhëmbset мне жалко (кого-л.).

dhëmbshur, dhëmbur (i) а

сострадательный, жалостливый;

сочувствующий.

dhëmbshuri -а f 1) сострадание,

жалость; 2) сожаление;

3) милосердие.

dhëmbshurioj vt (-iiar) 1)

сострадать, жалеть; 2) сожалеть;

3) проявлять милосердие.

dhëmbur -it (të) n боль,

страдание.

dhëmbur (i) см. dhembshur

(Udhën

-të pl отара, стадо

овец.

dhënat (të) / pl 1) данные;

2) документы; 3) расходы.

dhëndiër -ri m pl -urë, -urët

1) жених; 2) молодожён;

3) зять.

dhënë (i) а преданный; i ~

те mish e те shpirt преданный

душой и телом.

dhënës -e а дающий.

dhënjje -а / выдача.

dhi -а f pl —, -të коза.

dhiatië -а / pl -а, -at 1) завещание;

2) завет.

dhimbjje -а см. dhëmbje.

dhimbsem vi см. dhëmbsem.

dhiqël -i m pl -ë, -ët мотыга.

dhirtë (i) а козий (мех и

т. п.).

dhisjk -ku m pl -qe, -qet

1) поднос; 2) спорт, диск.

dhjak -u m pl -ë, -ët дьякон.

dhjamem vi растолстеть.

dhj — 97 — •' edu

dhjamë -t n pl -ra, -rat сало,

лярд, жир; pl сорта

сала (жира).

dhjamur (i) а жирный.

dhjëtë I пит десять.

dhjëtië II -а (е) / 1) десятая

часть; 2) земельный налог

с десятины; marr të ~n

собрать десятину (налог).

dhjetëditjësh -shi m см.

dhjetëditor.

dhjetëditor 1. -i т pl -ё, -ët

декада; 2. -е а десятидневный.

dhjetëfish adv десятикратно,

в десять раз больше.

dhjetëfishioj vt (-йаг) умножить

на десять, увеличить

в десять раз.

dhjetëfishuar (i) а десятикратный.

dhjëtiësh -shi m pl -she,

-shet монета в 10 денежных

единиц.

dhjetëvjetor -i m pl -ë, -ët

десятилетие; десятая годовщина.

dhjetohem vi ист. подвергаться

обложению десятиной

(налогом).

dhjetioj vt (-йаг) ист. взимать

десятину (налог).

dhjetor 1. -i m декабрь; 2. -е

а мат. десятичный.

dhogjë -а l pl -а, -at 1) брусок;

2) доска; планка.

dhogët (i) а сделанный из

досок, из брусков.

dhomjë -а / pl -а, -at комната;

помещение.

dhunim -i m pl -e, -et [g]

1) насилие; 2) нарушение.

' Алб.-рус. ел.

dhunioj vt (-uar) 1) насиловать,

бесчестить, позорить;

осквернять; 2) нарушать.

dhuratië -а f pl -а, -at подарок,

дар.

dhurioj vt (-йаг) дарить,

приносить в дар.

dhuronjës -i m pl —, -it

дарящий (сущ.).

dnuniar (i) а подаренный.

Е

Е е I э седьмая буква албан •

ского алфавита.

е II сокращённая форма

местоимения atë.

е III 1. связующий член (см.

грамматику); 2. артикль

перед прилагательными

женского рода.

е IV 1. с/ и, также; 2. interj

ну!, ну?

ebonit -i m эбонит.

ёса прош. время от глаг.

ëcej.

ëclëj* vi (-ur) ходить, идти;

~ rrugës идти по улице;

ее! иди!

ëcjje -а / pl —, -et ходьба,

хождение.

ëcurië -а (е) / походка.

edukatië -а / воспитание;

~ komuniste коммунистическое

воспитание.

edukativ -e а воспитательный.

edukator -i m pl -ë, -ët см.

edukonjës.

edukim -i m воспйтывание.

edu - 98 - eks

edukohem vi воспитываться.

edukjoj vt (-uar) воспитывать.

edukonjës -i m pl —, -it

воспитатель.

ëdhe adv ещё; пока ещё;

ещё не.

edhë cj и, ещё; также; даже;

si ~ так же, как и...

efëkt -i m pl -e, -et эффект.

efektiv I -i m личный состав.

efektiv II -е о действенный,

эффективный.

efektivisht adv действенно;

эффективно.

ëgër (i) а 1) дикий; kafshë

të —а дикие звери (животные);

2) грубый; 3)

жестокий, свирепый.

egërsi -а f жестокость; свирепость,

зверство.

egërsim -i m одичание.

egërsirjë -а / pl -а, -at

1) дикий зверь, хищник;

2) угрюмый, необщительный

человек; дикарь.

egërsohem vi l) одичать;

озвереть; 2) ожесточаться,

свирепеть.

egërsjoj vt (-liar) 1) раздражать;

возбуждать; 2) сердить;

ожесточать.

egërsuar (i) 1) гневный;

рассерженный; 2) ожесточённый,

свирепый;

Яростный.

egoist 1. -i m pl -ë, -ët

эгоист; 2. -е а эгоистичный,

эгоистический.

egoiz|ëm -mi m эгоизм.

egzistëncië -а / существование.

egzist joj vi (-uar) существовать,

жить, быть.

ëgjjër -ri m сорняк, сорная

трава, плевел.

egjiptas -i m pl—, -it египтянин.

egjiptian -e а египетский.

ëja vi повелит, накл. от

глаг. vij; иди, приходи!

ekip -i т pl -e, -et 1) группа;

2) выездная бригйда.

eklips -i m pl -e, -et затмение

{солнца, луны).

ekonomat -i m pl -ë, -ët

1) эконом; 2) заведующий

хозяйством.

ekonomi -a f 1) экономика;

хозяйство; ~ politike политическая

экономия; ~

popullore народное хозяйство;

~ е pllanifikuar

плановое хозяйство;

2) экономия (бережливость);

bëj ~ экономить.

ekonomik -e а экономический;

хозяйственный; материальный;

shkënca ~e

экономика (наука).

ekonomikisht adv 1) материально;

2) экономически,

в экономическом отношении.

ekonomiqar -e а экономный;

хозяйственный.

ekonomist -i m pl -ë, -ët

экономист.

ekonomizjëm-mi экономизм;

lufta kundra ekonomizmit

борьба с экономизмом.

eksiq adv не полностью, не»

достаточно; ф ~ nga raën-

eks — 99 — ekz

dja разг. ум за разум зашёл.

ekspansion -i m pl -е, -et

экспансия.

ekspansionist 1. -i m pl -ë,

-ët экспансионист; 2. -e

а экспансионистский.

ekspeditjë -а / pl -a, -at

экспедиция.

eksperiëncjë -а / pl -a, -at

опыт; опытность; kam ~

иметь опыт (практику).

eksperimënt -i m pl -e, -et

эксперимент, исследование,

опыт.

ekspërt -i m pl -ë, -ët эксперт.

ekspertim -i m pl -e, -et

экспертиза; bëj ~ производить

экспертизу.

ekspertjoj vt (-uar) производить

экспертизу.

eksploatim -im 1) эксплоатация;

2) пользование

(землёй и т. п.).

eksploatohem vi 1) эксплоатйроваться;

2) использоваться.

eksploatjoj vt (-uar) эксплоатйровать.

eksploatonjës 1. -i m pl —,

-it эксплоататор; 2. -e а

эксплоатйрующий; klasa

~е класс эксплоататоров.

eksploatiiar (i) а эксплоатйруемый;

klasa е ~ эксплоатйруемый

класс.

eksplorim -i m 1) исследование;

обследование;

2) геол. разведочные работы.

eksploronjës -i m pl —, -it

1) исследователь; обследователь;

2) разведчик

(геолог).

eksplozion -i m pl -e, -et

см. plasje.

eksport -i m Зкспорт.

eksportim -i m вывоз товаров;

внешняя торговля.

eksportohet vi экспортироваться.

eksportjoj vt (-uar) вывозить,

экспортировать.

eksportonjës -i m pl —, -it

экспортёр, экспортирующий.

ekspozim -i m 1) изложение;

отчёт; 2) экспонирование

(картины, и т. п.).

ekspozitië -а / pl -а, -at

1) выставка; 2) фото экспозиция.

ekspozohet vi выставляться

(о картине и т. п.).

ekspozjoj vt (-iiar) 1) выставлять,

располагать;

2) представлять;излагать.

ekspoziiar (i) а выставленный

(экспонат).

ekspresion -i m см. shprëhje.

ëkstraado разг. очень хорошо,

чудесно.

ekstremizjëm -mi m 1) крайность;

2) полит, уклон,

экстремизм.

ekuacion -i m pl -e, -et мат.

уравнение.

ekuator -i /п экватор.

ekzakt 1. -е а точный;

2. adv точно.

ekzaminim -i m pl -e, -et

мед. осмотр, освидетельствование.

ekz - 100 emb

ekzaminohem vt мед. подвергаться

осмотру, исследованию.

ekzaminjoj vt (-uar) мед.

осматривать, исследовать.

ekzekutim -i m приведение

в исполнение (судебного

приговора и т. п.).

ekzekutiv -e а исполняюш,ий;

исполнительный; коmitët

~ исполнительный

комитет.

ekzekutohet vi 1) приводиться

в исполнение (о судебном

приговоре); 2) исполняться

( о музыкальном

произведении).

ekzekutloj vt (-uar) 1) приводить

в исполнение (судебный

приговор и т. п.);

2) казнить; 3) исполнять

(музыкальное произведение).

ekzemplar -i т pl -ë, -ët

экземпляр.

elb -i m ячмень.

elbetë adv безусловно, несомненно;

конечно.

elefant -i m pl -ë, -ët слон.

elegancë -a f элегантность.

elegant -e а элегантный.

elektoral -e а избирательный;

fushatë ~e избирательная

кампания; qëndër

~e избирательный участок;

rreth ~ избирательный

округ.

elektriçist -i m pl -ë, -ët

электротехник.

elektrifikim -i m электрифи-

elektrifikohet vi электрифи

цйроваться.

elektrik 1. -u m электричество;

2. -e а электрический.

elektrizjoj vt (-uar) электризовать

(тж. перен.).

elektrizdar (i) а наэлектризованный

(тж. перен.).

elektron -i m pl -e, -et электрон.

elemënt -i m pl -a, -at

элемент (в рази, знач.);

составная часть.

elementar -e а элементарный,

простейший; первоначальный.

eliminohet vi 1) удаляться;

устраняться; 2) мат.

исключаться (из системы

уравнений).

elitninjoj vt (-uar) 1) удалять,

устранять; 2) мат.

исключать («з системы

уравнений).

elmaz -i m pl -e, -et алмаз.

elokuënclë -а / красноречие;

те ~ красноречиво.

elokuënt -e а красноречивый.

elpth -i m ячмень (на глазу).

eltastik -e а эластичный.

emancipim -i m эмансипация,

освобождение; ~i i

gruas эмансипация женщин.

emblëm|ë -а f pl -a, -at

эмблема.

embrion -i m pl -e, -et зародыш,

эмбрион.

etnë - 101 enth

ëm'iër -(ë)ri m pl -(ë)ra,

-(ë)rat 1) имя, название;

vë ~ назвать, дать имя;

në — të ... от имени...;

2) грам. имя существительное;

^ika dalë ëm(ë)ri

(он) заслужил (хорошую

или плохую) репутацию.

em (ë)rim -i m pl -e, -et назначение

(на должность).

em(ë)r6hem vi назначаться

(на должность).

etn(ë)r!6j vt (-uar) назначать

(на должность).

em(ë)ronjës -i m pl —, -it

мат. знаменатель.

em(ë)ror -e а грам. именной.

emërorje -ja / грам. именительный

падёж.

emërtim -i т. 1) наименование;

2) перечисление.

em(ë)ruar (i) а назначенный,

получивший назначение.

emigrant -i т pl -ë, -ët

эмигрант.

emigrim -i m эмиграция.

emigr'joj vi. (-uar) эмигрировать.

emigriiar (i) а эмигрировавший.

emision -i m pl -e, -et 1) эк.

эмиссия, выпуск денежных

знаков; 2) физ. эмиссия

(электронов); 3) радио

передача.

ëmtjë -а / pl -а, -at тётка,

тётя.

emulacion -i m см. garë.

end vt (-ur) ткать.

ënde adv см. ëdhe.

ëndës -e а ткацкий.

ëndësje -ja f pl —, -et ткачиха.

ëndur (i) а тканый.

energji -а / pl—, -të энергия,

сила; ~ elektrike

электрическая энергия;

~ atomike атомная энергия.

energjik -e а энергичный,

активный.

energjikisht adv энергично,

активно.

en |ë -а / p/ —, -ët 1) посуда;

2): ~t e gjakut кровеносные

сосуды.

englëz 1. -i m pl -ë, -ët англичанин;

2. -e а английский.

engjerdhi -а / ртуть.

ënjtie -ja (e) / четверг.

ënjtem vi раздуваться; опухать,

распухать.

ënjtur (i) а раздутый; опухший,

распухший.

ënjtur -it (të) n 1) вздувание;

2) опухоль, отёк.

ënkas adv нарочно, умышленно,

с целью.

ent -i m pl -e, -et учреждение.

enthusiazjëm -mi m энтузиазм,

воодушевление.

enthusiazmohem vi воодушевлйться;

приходить в

восторг.

enthusiazmjoj vt (-uar) воодушевлять,увлекать;приводйть

в восторг.

enthusiazmuar (i) а воодушевлённый,

увлечённый,

enth - 102 est

enthusiazt -i m pl -ë, -ët

энтузиаст.

ер vt (-ur) 1) сгибать; наклонять;

2) смирять; подчинять;

3) склонять к че-

_ му-л., уговаривать.

ëpem vi 1) сгибаться; наклоняться;

2) смириться;

подчиниться; 3)склоняться

(к чему-л.).

ëpërm (i) а верхний, вышележащий;

высший.

epërsi -а f превосходство;

преобладание; преимущество,

перевес.

ëp(ë)shëm (i) а 1) гибкий,

эластичный; 2) податливый

(тж. перен.).

epfk -e а эпический.

episod -i m pl -e, -et эпизод.

epokjë -а / pl -а, -at эпоха.

ергог -е а вышестойщий;

старший по чину.

epsh -i m pl -e, -et 1) чувственность;

2) страсть.

ëpur (i) а 1) согнутый, гнутый;

2) склонённый.

ërdha прош. время от глаг.

vij.

ër jё -а / pl -ëra, -ërat 1) воздух;

ветер; 2) аромат,

благовоние; запах; mban

~ а) (кто-л., что-л.) пахнет,

обладает запахом;

б) (он) причастен (к

чему-л.), замешан (в

чём-л.); bije ~ издавать

запах; ф (i) ra ëra, (i)

mbajti ëra (он) понял (почувствовал);

marr me ~

të ka marrë koka ~? что

с тобой?, в уме ли ты?

ergjënd -i m см. argjënd.

ergjëndar -e а см. argjëndar

-e.

ergjëndë (i) а см. argjëndë

(i).

ermën 1. -i m pl -ë, -ët

армянин; 2. -e а армянский.

ermik -u m манная крупа.

erz -i m честь; marr ~-in

оскорбить, обидеть.

ërrem vi 1): ërret безл. темнеет,

смеркается; 2) быть

застигнутым темнотой;

(m')u ërrën sytë (у меня)

потемнело в глазах.

err(ë)sir|ë -а / 1) темнота,

тьма, мрак; 2) невежество;

мракобесие.

err(ë)sohet vi (по)темнёть,

(по)мёркнуть.

err(ë)s!6j vi (-uar) затемнять;

делать тёмным.

err(ë)siiar (i) а затемнённый;

потемневший.

ërrët (i) а тёмный; неясный,

непонятный (о тексте).

esëncië -а / pl -а, -at 1) эссенция,

экстракт; 2) суть;

сущность; në ~ в сущности.

esencial -e а существенный.

ësëll adv 1) натощак; 2) в

трезвом состоянии.

eskavator -i m pl -ë, -ët

экскаватор.

esnaf -i m pl -ë, -ët собрат;

товарищ по работе.

estetik -e а эстетический.

est - 103 ëmb

socialiste социалистическая

эстетика..

estonian \.-\mpl -ë, -ëtэстонец;

2. -e а эстонский.

esh -i m pl -ë, -ët 1) ёж; 2)

дикобраз.

ëshkë -а / pl —, -ët фитиль;

трут.

ështjër -ra / pl -ra, -rat

1) кость, кости; 2) останки.

etapjë -a f pl -a, -at этап.

etikëtjë -a f pl -a, -at 1) этикет,

правила поведения;

2) этикетка, наклейка.

etimollogji -а / этимология.

etlmollogjik -e а этимологический.

etimollogjikfsht adv этимологически.

etj (сокр. от е të tjëra)

и т. д. (и так далее).

ëtjje -а / 1) жажда; më ka

marrë ëtja, kam ~ хотеть

пить, испытывать жажду;

2) жажда (желание); те

~ жадно (читать, слушать

и т. п.); кат ~ рёг

dituri обладать жаждой

к знаниям.

etiiar (i) а жаждущий.

ëthe -t pl лихорадка, озноб.

ethnografi -а / этнография.

ethnografik -e а этнографический.

eufoni -а / благозвучие.

eufonik -e а благозвучный.

evenimënt -i т см. ngjarje.

eventualitët -i m случайность,

случай: oër cdo

evidëncjë -а f pl -а, -at отчётность;

показатели; vë

пё ~ выяснить, выявить,

показать, выставить; подчеркнуть;

kam пё —, mbaj

пё ~ иметь в виду.

evidënt -e а явный, очевидный.

evitim -i m предупреждение

(ошибок и т. п.).

evitohet vi предупреждаться

(об ошибках и т. п.).

evitioj vt (-uar) предупре7

ждать (ошибки).

evolucion -i m эволюция,

постепенное развитие.

evropian 1. -i m pl -ë, -ët

европеец; 2. -е а европейский.

ezmër -e а черноволосый,

брюнет.

Ё

Ё ё ё (произносится как

звук средний между русским

э и ы) восьмая буква

албанского алфавита.

ëmbël 1. (i) а 1) сладкий;

2) нежный; приятный,

милый (о человеке, о голосе);

2. adv сладко.

ëmbëlsi -а / 1) сладость;

сладкий вкус; 2)нёжность,

мягкость; прелесть.

ëmbëlsirjë -а /сладкое(блюдо),

десерт; pl -а, -at

сладости.

ëmbëisisht adv см. ëmbël 2.

ëmhëlsohem vi П СТЯНПР.ЙТЬ-

taz - 108 - «11

носиться к кому-л.; 3) покровительствовать.

fizlë -а / pl -а, -at 1) фаза;

2) период.

fe -ja / pl —, -të верование,

вероисповедание, религия.

federal -e а федеральный.

federat !ё -а / pl -а, -at союз,

федерация; Federata ndërkombëtare

demokratike e

gruas Международная демократическаяфедерация

женщин; Federata botërore

e rinisë demokratike

Всемирная федерация демократической

молодёжи.

federativ -e а союзный, федеративный.

fejës ië -а f pl -а, -at обручение,

помолвка.

fejohem vi обручиться, помолвиться.

fejjoj vt (-uar) обручить,

помолвить.

fejiiar (i) а обручённый, помолвленный;

i ~i жених;

е ~а невеста.

feks vi (-ur) ярко блестеть,

сверкать.

fëksur (i) а блестящий, сверкающий.

fël|ë -а / см. thëlë.

felloj vt см. thelloj.

fëmjër -ra / pl -ra, -rat

1) существо (особь) женского

пола; 2) самка (животных).

fem(ë)ror -e а: gjinia —e

ерам, женский род.

fenër I -i m pl -ë, -ët фонарь,

лампа.

fetiër II -i т pl -ë, -ët шкафхолодильник

(домашний).

fenomën -i m pl -e, -et

1) редкое явление, чудо;

2) явление природы, феномен;

— shoqërfir общественной

явление.

feodal 1. -i m pl -ë, -ët

1) феодал; 2) помещик;

2. -е а феодальный.

fer -i tn ад.

ferexhë -ja f pl —, -të чадра,

паранджа.

ferk -u m разница, различие;

bëj ~ различаться,

отличаться.

fërm |ë -a / pl -a, -at ферма.

fertël |e -ja / pl —, -et клочок,

лоскут; pl лохмотья;

u-bë — (что-л.) превратилось

в лохмотья.

fërrjë -а } pl -а, -at колючий

кустарник.

fëstje -ja f pl —, -et феска.

fëstjë -a / pl -a, -at праздник,

празднество.

festim -i m pl -e, -et празднование,

торжество, праздник.

festohet vi праздноваться.

fest|6j vt (-uar) праздновать.

fetar -e а верующий, религиозный.

fëllëzlë -а / см. thëllëzë.

fëlliq vt (-ur) грязнить,

пачкать.

fëlliqem vi грязниться,

пачкаться.

fëlltqët (i) а см. fëlliqur (i).

fëlliqur (i) а грязный, испачканный,

ttm - t09 - »1

fëmijjë -a f pl —, -ët ребёнок,

дитя, малыш; kopshti

i ~s детский cafl;shtëpie

~s детский дом; lodra

~sh а) детские игры; б)

детские игрушки.

fëmini -а f детство.

fëngjill -i m см. thëngjill.

fërgës -i m [g\ блюдо, приготовленное

из творога.

fërg'joj vt (-uar) жарить,

fërkim -i m pl -e, -et массаж;

трение; натирание.

fërkohet oi тереться, натираться.

fërkioj vt (-uar) 1) тереть,

натирать; 2) проводить

рукой, гладить; 3) массировать.

fët adv см. shpejt.

f idan -i m pl -e, -et саженец.

fidanishtje -ja / pl —, -et

лесной питомник.

fidhë -të / pl вермишель.

f igurativ -e а образный; изобразительный;

Arti ~ изобразительное

искусство.

figiirjë -а / pl -a, -at 1) облик,

внешний вид; 2) фигура

(в разн. знач.); 3) образ,

изображение.

figurioj 1) vt (-uar) изображать,

рисовать; представлять;

2) vi фигурировать,

значиться (в списках

и т. п.).

fijje -а / pl —, -et 1) кусок

нитки, верёвки, проволоки;

2) нить, нитка; ~

kashte [t\ соломинка;

3) një ~ [g] разг. немножко,

кусочек, капелька; ~

е те ре детально, подробно,

со всеми подробностями.

fik -u m pl fiq, fiqt 1) фиговое

дерево; 2) винная ягода.

fik vt (-ur) [g] гасить, тушить.

fiket vi [g] гаснуть, угасать.

fikët (të) n обморок; bije të

~ упасть в обморок.

fikjie -а / угасание, затухание.

fiks adv точно, пунктуально.

fiksim -i m фиксирование,

фиксация.

fiktiv -e а фиктивный.

fil -i m pl -e, -et слон.

filan -i m pl -ë, -ët некто,

кто-то; какой-то.

filaturlë -а f прядение.

fildisht -i m слоновая кость.

fildishtë (i) а сделанный из

слоновой кости.

filetaturlë -а / тех. резьба.

filiqje -ja / pl —, -et петля

(в вязании и т. п.).

filiz -i m см. fidan.

film -i m pl -а, -at 1) кинокартина,

фильм; 2) плёнка

{фото, кино); тагг пё

~ снимать фильм, производить

съёмку.

filtjër -ri т pl -ra, -rat

фильтр.

filtrtm -i m фильтрование.

filtrohet vi фильтроваться,

подвергаться фильтрованию.

ëmb — 104 Гак

смягчаться; сдаваться, соглашаться.

ëmbëlsjoj ц^(-йаг) 1) подсластить,

(с)дёлать сладким;

2) услаждать; смягчать.

ëmbëlsuar (i) а 1) подслащённый;

2) смягчённый.

ëmbëltorle -ja / pl —, -et

кондитерская, магазин

кондитерских изделий.

ëmjë -а / магь.

ëndië -а / желание, охота;

воля; më ka enda а) мне

хочется; б) мне нравится.

ëndiër ra f pl -ra, -rat 1) сон,

сновидение; shikoj ~ видеть

сон; 2) мечта, грёза.

ëndërioj 1. vt (-uar) желать;

мечтать; 2. vi грезить.

ëndëronjës -i m pl —, -it мечтатель.

ëndërrim -i m pl -e, -et

мечтание.

ëndjle -a f 1) удовольствие;

радость; наслаждение;

2) желание; 3) развлечение.

ëngjë[11 —1 i m pl -j, -jt

ангел.

është есть (3-е лицо ед.

ч. наст, времени от глаг.

jam).

F

F f ф девятая буква албанского

алфавита.

fabrikant -i m pl -ë, -ët

фабрикант.

ная фабрика; ~ sheqëri

сахарный завод.

fabrikim -i m pl -e, -et производство,

выделка, изготовление.

fabrikohet vi производиться,

выдёлываться, изготовляться.

fabrikioj vt (-uar) производить,

выделывать, изготовлять.

fabrikonjës -i m pl —, -it

производственник; работник.

faj -i m pl -e, -et вина;

проступок; hedh ~in приписывать

вину (кому-л.);

сваливать вину (на коголибо);

ç'~ kam unë? в чём

я виноват?

fajdë -ja / pl —, -të процент,

проценты; rroj me

~ заниматься ростовщичеством;

jap me ~ давать

ссуду под проценты; marr

те ~ брать ссуду под

проценты.

fajdexhi -u m pl -nj, -njtë

ростовщик.

fajësi -а / виновность.

fajësim -i m обвинение.

fajësioj vt (-uar) обвинять,

сваливать вину (на коголибо).

fajkjua -6i m pl -onj, -onjtë

сокол.

fajshëm (i) а виновный.

fajtor -i m pl -ë, -ët виновник,

виновный.

fakir -i m pl -ë, -ët 1) фа-

fak — 105 — fam

fakt -i m pl -e, -et факт; дело;

në ~ на деле.

faktor -i m pl -ë, -ët фактор.

faktiirjë -a pl -a, -at счёт,

фактура.

fal vt (-ur) 1) извинять,

прощать; 2) (по)дарйть;

3) даровать (свободу и

т. п.); амнистировать,

помиловать; më ~ прости,

извини.

fala (të) / pl привет; bëj të

~ передать привет.

falas adv бесплатно, даром.

falem vi 1) быть прощённым,

помилованным; 2)

молиться; ~ ndërit благодарить.

falënderim -i m pl -e, -et

благодарность.

falënderohem vi получать

благодарность.

falënderjoj vt (-uar) благодарить,

выражать благодарность.

faHë)torje -ja / pl —, -et

храм, церковь; молельня.

falimentim -i m банкротство,

объявление несостоятельным

должником.

falimentjoj vi (-йаг) обанкротиться.

falimentuar (i) а обанкротившийся,несостоятельный

(должник).

falj|e -а / 1) прощение;

2) амнистия, помилование.

falsifikim -i m подделка,

фальсификация.

f olc-Sf SbAttot rti .КчяьсигЬнпй.

falsif ik !6j vt (-uar) фальсифицировать,

подделывать.

falur (i) а прощённый; помилованный,амнистированный.

fall -i m гадание; предсказание;

shtije në ~ гадать.

fallcar vi фальшивить (при

пении).

fallco 1. adv фальшиво;

2. а фальшивый, поддельный;

bëj ~ фальшивить

(при пении).

fallxhësjë -а / pl -а, -at

гадалка, предсказательница.

famjë -а / 1) слава; 2) известность;

те ~ знаменитый,

прославленный; 3)

репутация, имя.

famëmadh -e а см. fam(ë-)

shëm (i).

fam(ë)shëm (i) а 1) прославленный;

2) известный,

знаменитый; 3) с именем;

4) пресловутый.

familiar -е а 1) семейный,

домашний; jeta ~e семейная

жизнь; 2) близкий,

дружеский, интимный;

3) непринуждённый; фамильярный.

familisht adv всей семьёй,

по-семёйному.

familjje -а / pl —, -et

1) семья; 2) бот., зоол.

семейство.

famulli -а f pl —, -të

приход; приходская церковь.

famnlltsSr -i т nt -R. -ët

fan — 106 — far

fanar -i m pl -ë, -ët маяк,

fanatik 1. -u m pl -ë, -ët

фанатик; 2. -e а фанатичный.

fanatizlëm -mi m фанатизм.

fanëlljë -a / pl -a, -at

1) фуфайка, свитер; 2) фланель.

fanëpsem vi 1) являться,

появляться; 2) присниться.

fani -а / см. fanitje.

fanitem vi см. fanëpsem.

fanitjie -а / 1) явление;

2) видение, призрак.

fantastik -e а воображаемый,

фантастический.

fantazf -а f pl —, -të фантазия,

воображение.

fantazmië -а pl -а, -at привидение,

призрак.

fanterf -а f см. këmbësori.

fantom !ё -а / pl -а, -at призрак,

привидение.

faqje -ja / pl —, -et 1) страница

(книги, тетради

и т. п.); 2) щека (человека);

3) вид, видимость;

sa për sy e ~ для вида,

для проформы; për ~ ради

внешнего эффекта; поверхностно;

те dy ~ лицемерный,

двуличный;

4) перен. лицо, облик;

zbardh ~п оправдать надежды;

поддержать честь;

çduk nga ~ e dhëut стереть

с лица земли; •$•

s'kam sy e ~ стыдиться,

стесниться, чувствовать

себя неловко; marr ~ зарумяниться,подрумя

ниться (о пироге и т. п.);

(m)'a nxiu ~п (меня)

осрамили, опозорили; рёг

~ të zëzë очень плохо,

отвратительно.

faqebardhë adv успешно, с

успехом, удачно; dalç ~1

желаю ycnëxal

faqekiiq -e а краснощёкий,

румяный.

faqezii -ëzë а 1) несчастливый,

неудачливый; 2) бесстыдный,

наглый; 3) посрамлённый,опозоренный.

faqorje -ja / бутылочка для

водки (специальной формы).

faqos vt см. palos.

fare adv совсем, вполне,

абсолютно.

farefis -i m близкие, родственники.

farefisni -а / родство, узы

родства.

farjë -а / pl —, -ët 1) семя,

семечко; 2) сорт, вид;

ф një ~ ... какой-то...,

нечто вроде...

farfurf -а / фарфор (материал);

pl —, -të собир.

фарфор, фарфоровые изделия.

farkië -а / pl -а, -at наковальня.

farkëtar -i m pl -ë, -ët кузнец.

farkëtohet vi ковйться.

farkëtioj vt (-uar) ковать.

farmacist -i m pl ë, -ët

аптекарь.

farmalk -ku m pl -qe, -qet

1) яд, отрава; 2) перец,

far - 107 - fav

печаль, забота; lëshoj ~

говорить зло, ядовито; i

hidhur ~ разг. горечь (о

лекарстве).

farmakos vt (-ur) отравлять.

farmakosem vi отравляться.

farmakosur (i) а отравленный.

faros vt (-ur) см. çfaros.

farosjje -а / см. çfarosje.

fasadjë -a / pl -a, -at фасад.

fasiilje -ja / pl —, -et фасоль.

fashist 1. -i m pl -ë, -ët фашист;

2. -e а фашистский.

fashizjëm -mi m фашизм.

fat -i m pl -e, -et 1) судьба,

рок; 2) удача; рёг ~ të

• keq к сожалению; рёг ~

të mirë к счастью; kam ~

черен, посчастливиться;

быть удачливым; (те)

ndihmon ~i (мне) везёт.

fatal -e а роковой, фатальный;

неизбежный.

fatalist -i m pl -ë, -ët фаталист.

fatalitët -i m pl -e, -et фатальность.

fatbardhë а счастливый,

удачливый; успешный.

fatbardhësi -а / счастье;

удача; успех; благополучие.

fatbardhësisht adv к счастью;

удачно, успешно.

fatkëq -e а несчастный, неудачливый;

злополучный.

fatkeqësi -а / pl —, -të беда,

несчастье, неудача.

fatkeqësisht adv к несчастью,

к сожалению,

fatlum -e а счастливый,

удачный, благополучный,

благоприятный.

fatmirë а см. fatbardhë.

fatmirësi -а / см. fatbardhësi.

fatmirësisht adv см. fatbardhësisht.

fatos -i m pl -a, -at 1) герой;

2) силач.

fat-thënjë -a f оракул.

fat-thënës -i m предсказатель.

faturlë -a f см. fakturë.

fatzji -ëzë а несчастный,

злополучный.

faunjë -а / фауна.

favor -i m pl -e, -et 1) благосклонность,расположение,

милость; 2) покровительство;

3) одолжение;

пё ~in e shtëtit в пользу

государства.

favor(ë)shëm (i) а 1) благосклонный,расположенный;

2) благоприятный;

kondita të favor(ë)shme

благоприятные условия.

favorizim -i m 1) благосклонность;

2) покровительство.

favorizohem vi 1) пользоваться

чьёй-л. благосклонностью,

расположением;

2) быть у кого-л. в фаворе;

3) находиться под

(чьим-л.) покровительством.

favorizjoj vt (-uar) 1) создавать

благоприятные

условия, благоприятствовать;

2) благосклонно от-

faz — 10в — fjll

носиться к кому-л.; 3) покровительствовать.

fdzlë -а / pl -а, -at 1) фаза;

2) период.

fe -ja / pl—, -të верование,

вероисповедание, религия.

federal -e а федеральный.

federat |ё -а / pl -а, -at союз,

федерация; Federata ndërkombëtare

demokratike e

gruas Международная демократическаяфедерация

женщин; Federata botërore

e rinisë demokratike

Всемирная федерация демократической

молодёжи.

federativ -e а союзный, федеративный.

fejësjë -а / pl -а, -at обручение,

помолвка.

fejohem vi обручиться, помолвиться.

fejloj vt (-uar) обручить,

помолвить.

fejiiar (i) а обручённый, помолвленный;

i ~i жених;

е ~а невеста.

feks vi (-ur) ярко блестеть,

сверкать.

fëksur(i) а блестящий, сверкающий.

fël|ë -а / см. thëlë.

felloj vt см. thelloj.

fëmjër -га f pl -ra, -rat

1) существо (особь) женского

пола; 2) самка (животных).

fem(ë)ror -e а: gjinia ~e

грам. женский род.

fenër I -i m pl -ë, -ët фонарь,

лампа, I

fenër II -i m pl -ë, -ët шкаф.

холодильник (домашний).

fenomën -i m pl -e, -et

1) редкое явление, чудо;

2) явление природы, феномен;

~ shoqër6r общественное

явление.

feodal 1. -i m pl -ë, -ët

1) феодал; 2) помещик;

2. -е а феодальный.

fer -i m ад.

ferexhë -ja / pl —, -të чадра,

паранджа.

ferk -u tn разница, различие;

bëj ~ различаться,

отличаться.

fërtn |ë -a / pl -a, -at ферма.

fertëlje -ja / pl —, -et клочок,

лоскут; pl лохмотья;

u-bë ~ (что-л.) превратилось

в лохмотья.

fërrië -a f pl -a, -at колючий

кустарник.

fëstje -]af pl—, -et фёска.

fëstlë -a / pl -a, -at праздник,

празднество.

festim -i m pl -e, -et празднование,

торжество, праздник.

festohet vi праздноваться.

festjoj vt (-uar) праздновать.

fetar -e а верующий, религиозный.

fëllëZjë -а / см. thëllëzë.

fëlliq vt (-ur) ' грязнить,

пачкать.

fëlliqem vi грязниться,

пачкаться.

fëlltqët (i) а см. fëlliqur (i).

fëlliqur (i) а грязный, испачканный,

ttm - 109 - fll

fëmfjjë -a { pl —-, -ët ребёнок,

дитя, малыш; kopshti

i ~s детский сад; shtëpi e

~s детский дом; lodra

~sh а) детские игры; б)

детские игрушки.

fëmini -а / детство.

fëngjill -i m см. thëngjill.

fërgës -i m [g] блюдо, приготовленное

из творога.

fërgloj vt (-uar) жарить.

fërkim -i m pl -e, -et массаж;

трение; натирание.

fërkohet vi тереться, натираться.

fërkjoj vt (-uar) 1) тереть,

натирать; 2) проводить

рукой, гладить; 3) массировать.

fët adv см. shpejt.

fidan -i m pl -e, -et саженец.

fidanishtje -ja f pl —, -et

лесной питомник.

fidhë -të / pl вермишель.

figurativ -e а образный; изобразительный;

arti ~ изобразительное

искусство.

figiirjë -a f pl -a, -at 1) облик,

внешний вид; 2) фигура

(в разн. знач.); 3) образ,

изображение.

figurjoj 1) vt (-uar) изображать,

рисовать; представлять;

2) vi фигурировать,

значиться (в списках

и т. п.).

fij|e -а / pl —, -et 1) кусок

нитки, верёвки, проволоки;

2) нить, нитка; ~

kashte [t\ соломинка;

3) një ~ [g] разг. немножко,

кусочек, капелька; ~

е те ре детально, подробно,

со всеми подробностями.

fik -u m pl fiq, fiqt 1) фиговое

дерево; 2) винная ягода.

fik vt (-ur) [g] гасить, тушить.

fiket vi [g] гаснуть, угасать.

fikët (të) n обморок; bije të

~ упасть в обморок.

fikj !e -a f угасание, затухание.

fiks adv точно, пунктуально.

fiksim -i m фиксирование,

фиксация.

fiktiv -e а фиктивный.

fil -i m pl -e, -et слон.

filan -i m pl -ë, -ët некто,

кто-то; какой-то.

filatiirië -а / прядение.

fildisht -i m слоновая кость.

fildishtë (i) а сделанный из

слоновой кости.

filetatdrlë -а f тех. резьба.

filiqje -ja f pl —, -et петля

(в вязании и т. п.).

filiz -i m см. fidan.

film -i m pl -a, -at 1) кинокартина,

фильм; 2) плёнка

(фото, кино); marr пё

~ снимать фильм, производить

съёмку.

filtjër -ri m pl -ra, -rat

фильтр.

filtrim -i m фильтрование.

filtrohet vi фильтроваться,

подвергаться фильтрованию.

fll - ПО - Иг

filtrjoj vt (-uar) фильтро fillosof -i от pl -ë, ët филовать.соф.

filxhan -i m pl -ë, -ët чашка, fillosoff -а / философия; фи

чаша.

лософствование.

fill -i m pl f ije, f ijet 1) нит fillosofik -e а философский.

ка, нить; верёвка; 2) про fillrojës -i от pl —, -И охраволока,

провод; humb ~-in на внешней электропро

потерять нить (мысли); водки.

zë ~ начинаться, брать financjë -а / pl -а, -at фи

начало.

нансы; деньги; Ministria

N11 adv 1) прямо, непосред е financave Министерство

ственно; 2) только, един финансов.

ственно; ~ i vëtëm един financiar -e а финансовый;

ственный; одинокий; один, viti ~ финансовый год.

сам; •$• bëhem ~ разг. вы financiër -i m pl -ë,,-ët фи.

здороветь; посвежеть. нансйст, банкир.

fillantrop -i m pl -ë, -ët financim -i от финансиро

филантроп.

вание.

fillantropi -а /филантропия. finkë а хитрый; умный; про

fillantropik -e а филантроницательный.'пический. finllandëz 1. -i m pl -ë, -ët

fillestar -e а (первоначаль финн, финляндец; 2. -е

ный, первичный, искон а финский, финляндский.

ный.

finok а см. finkë.

fillim -i m pl -e, -et начало; fiqir -i от pl -e, -et разг.

në ~ вначале, сначала. 1) мысль; 2) мозг; ум;

fillka adv см. ПИ 2.

s'ma pret ~i не знаю; не

fillohet vi начинаться, умею; не могу сообразить

брать начало.

(догадаться).

filljoj vt (-uar) начинать, firar -i от: bëhem ~ разг.

приступать.

исчезнуть, пропасть.

fillollog -u m pl -ë, -ët фи firjë -а / отходы (в процессе

лолог.

производства); тех. вы

fillollogji -а / филология. ход, усадка; bëj ~ отхо

fillollogjik -e а филологидить, попадать в отходы.

ческий.

firm |ё I -а / pl -а, -at фир

fillor -e а элементарный, ма.

простейший; начальный; firmjë II -а / pl -а, -at под

snkollë ~e начальная пись; vë ~п подписать,

школа; ar(ë)simi ~- на поставить свою подпись.

чальное обучение (образо firmohet vi подписываться,

вание).

скрепляться подписью.

fir -111 - fja

firm fоj vt (-uar) подписывать,

скреплять подписью.

firmtiar (i) а подписанный,

скреплённый подписью.

firom jë -а / дыхание, вздох;

те një — сразу, залпом

(выпить и т. п.).

fis -i т pl -e, -et 1) род,

племя; 2) родственник.

fiskulturjë -а / физкультура;

mërrem me ~ заниматься

спортом (физкультурой).

fisnik -e а 1) благородный;

2) знатный, аристократический.

fisnikëri -а / благородство.

fisnikërisht adv благородно.

fistik -u т pl -ё, -ët [g]

земляной орех, арахис.

fish -i m pl -e, -et эл. двойная

электрическая вилка;

punë dy ~ работа,

выполненная в двойном

размере.

fishëk -u m pl -ë, -ët патрон

(винтовочный и т. п.);

jam ~ ничего не знать.

fishket vi вянуть, завянуть.

fishkëlliëj vi (-uar) 1) свистеть;

2) завывать (о ветре).

fishkëllim -i m 1) свист;

2) свисток.

fishkur (i) а увядший, поблёкший.

fitil -i m pl -а, -at фитиль.

fitim -i m pl -e, -et 1) победа;

выигрыш; 2) заработок;

доход; 3) прибыль;

выгода.

fitimprurës -e а выгодный;

доходный, прибыльный.

fitimtar 1. -i m pl -ë, -ët

победитель; 2. -е а победный,

победоносный.

fitohet vi быть выигранным

(о сражении, состязании).

fitlojvf (-uar)l) побеждать,

выигрывать; 2) получать

(премию и т. п.); 3) зарабатывать;

4) извлекать

выгоду.

fitonjës -i т см. fitimtar 1.

fitorie -ja / pl —, -et победа;

выигрыш.

fitiiar (i) с завоёванный;

выигранный.

fiziciën -i m pl -ë, -ët физик.

fizik \. -\xmpl -ë, -ët физик;

2. -e а физический; edukatë

~e физическое воспитание.

fizik |ë -а / физика.

fizikisht adv физически.

fizionomi -а / физиономия,

лицо.

fjal |ë -a / pl —, -ët 1) слово;

~ e ndërit честное слово;

~ për ~ буквально, слово

в слово; ha ~t глотать

слова; s'e bëj ~n dy без

лишних слов, без долгих

рассуждений; në ~ сказанный,

упомянутый; 2)

слово (обещание); mbaj

~п сдержать слово, быть

верным своему обещанию;

3) выступление, речь;

mbaj ~ произносить речь,

делать доклад; выступать;

liria e ~s свобода

слова.

fja 112 —

fjalë-kr^q -i m pl -e, -et

кроссворд.

fjali -a f pl —, -të грам.

предложение, фраза.

fjalim -i m см. fjalë 3.

fjalor -i m pl -ë, -ët словарь.

fjalos vi (-ur) говорить, разговаривать,

беседовать.

fjalosem vi 1) разговаривать

(беседовать) с кем-л.;

2) обсуждать, разбирать.

fjëta прош. время от глаг.

fle.

fjëtj;e -а / сон; dhomë ~je

спальня.

fjëtur (i) а 1) заснувший,

сонный; 2) неживой, вялый.

fjongo -ja / pl —, -t бант.

flagjë -a f pl —, -ët 1) пламя,

огонь, жар; 2) перен.

страсть, пыл.

flagët (i) а перен. горячий,

пламенный, пылкий, страстный,

кипучий.

flagrancjë -а / очевидность;

ясность; zë në ~ поймать

с поличным.

flagrant -e а 1) явный, очевидный;

бросающийся в

глаза; 2) пойманный с поличным.

flak vt (-ur) 1) бросать,

кидать; метать (копьё

и т. п.); 2) изгонять, выгонять;

выбрасывать.

flaket vi изгоняться.

flakërijj vt (-rë) см. flak.

flakërim -i m см. flakje.

flakj je -a / pl —, -et 1) бросание;

метание; 2) изгнание;

выбрасывание.

flamië I -а / [g] простуда;

(më) zuri flama (я) простудился.

flam|ë II -а / [t] страх,

боязнь; (më) zë flama

бояться, страшиться; rroj

те ~ а) жить в страхе;

б) находиться в напряжении;

fut ~n пугать, вселять

страх. !

flamosur (i) о [g] простуженный.

flamiilr -ri mpl -j, -jt знамя,

флаг; ngreh ~in поднимать

флаг; (shkoj) те ~

(идти) под флагом (о

судне); nënë Uamurin e

Leninit под знаменем

Ленина.

flamurtar -i m pl -ё, -ët

знаменосец.

flas* vi (folur) говорить;

выступать, произносить

речь.

Не* vi (fjëtur) спать; bije

të ~ лечь спать.

flëtjë -а f pl —, -ët 1) лист

(бумаги), страница; u-bë

~— растрепалась (рассылалась)

по листочкам

(о книге и т. п ); 2) лист,

листочек (растения); лепесток;

bijen ~t лепестки,

листья облетают, осыпаются;

• ndroj ~п приспособиться

(к обстановке,

условиям).

fletor |e -ja f pl —, -et 1) тетрадь;

2) газета.

fli adv: bije ~ për Atdhë

отдать жизнь (пасть) за

родину.

fH - 113 - for

flitet* vi: безл. ходит слух,

говорит.

flok -u m pl -ë, -ët волос;

pl волосы; -ф- —ë dëbore

хлопья снега.

flokëbardhië -e а седой.

florië -а / флора.

flori -ri m pl -nj, -njtë золото;

thjesht ~ чистое золото.

florinjtë (i) а золотой.

fliitur -а / pl -a, -at бабочка.

fluturak -e а летающий;

обладающий способностью

летать.

fluturim -i m pl -e, -et полёт;

~ ajrore воздушный флот;

tor 114 -

Jtorcjoj vi (-uar) усиливать;

укреплять (тж. воен.);

закалять.

formal -e а формальный.

formalist -i т pl -ë, -ët формалист.

formalisht adv формально,

для вида.

formalitët -i m pl -e, -et

формальность.

forrnië -a f pl -a, -at форма;

sa për ~ для вида.

formim -i m 1) образование,

формирование; созидание,

организация; 2) структура;

3) геол. формация;

4) тех. формовка.

formohem vi l) образовываться,

формироваться (о

характере и т. п.); приобретать

форму; 2) создаваться;

3) формулироваться;

4) тех. формоваться.

formjoj vt (-uar) 1) образовывать,

составлять; формировать,

придавать форму;

2) создавать, производить;

3) формулировать;

4) тех. формовать.

lormiilljë -а / pl -а, -at

формула.

formullloj vt (-uar) см.

formoj 3.

fort adv сильно; крепко;

очень; ~ е më ~ ещё крепче

(сильнее).

fortësjë -а f pl -а, -at воен.

крепость; перен. оплот.

fortë (i) а 1) твёрдый; 2)

крепкий; сильный; 3)

энергичный; мощный.

fortifikatjë -а / pl -а, -at

воен. фортификация, укрепление.

fortifikohet vi укрепляться.

fortifikjoj vt (-йаг) воен.

укреплять.

fortinië -а f pl -г, -at воен.

застава.

forttinjë -а /• см. furtuпё.

,

forum -i m pl -e, -et инстанция;

~et më të larta высшие

инстанции.

foshnjarak -e а детский; ребяческий.

foshnjjë -а I pl -а, -at ребёнок,

дитя; младенец, новорожденный.

foshnjëri -а f детство; младенчество;

детский возраст.

foshnjor -e а детский; shkollë

~е подготовительная одноклассная

школа.

fotograf -i m pl -ë, -ët фотограф.

fotografi -а / фотография;

marr në ~, heq ~, nxierr

~ фотографировать; bëj

~ фотографироваться.

fotografik -e а фотографический.

fqi -u m pl -një, -njët coсёд(ка).

francëz 1. -i m pl -ë, -et

француз; 2. -е а французский.

frashlër -ri m ясень.

frat -i m pl frëtër, frëtrit

рел. брат, монах.

frazjë -а / pl -а, -at фраза,

предложение.

fre — 115 - Гго

fre -ri m pl —, -të удила,

узда; перен. сдержанность;

vë — а) взнуздывать;

б) перен. сдерживать,

обуздывать; mbledh ~në

придержать; натянуть

узду (тж. перен.).

frekuentim -i m pl -e, -et

посещение.

frekuentohet vi посещаться.

frekuentjoj vt (-uar) посещать.

fren -i m pl -a, -at тормоз;

zë ~at затормозить; marr

~at në dorë перен. взять

управление в свой руки.

frenohem vi l) тормозиться;

2) взнуздываться; 3) обуздываться,

сдерживаться.

frenioj vt (-uar) 1) тормозить;

2) взнуздывать;

3) обуздывать, сдерживать.

freniiar (i) а 1) заторможённый,

остановленный; 2)

взнузданный; 3) сдержанный.

frësk jë -а f pl -а, -at фреска;

орнамент.

frëskët 1. (i) а 1) свежий,

прохладный; 2) сырой,

непросохший; 3) свежий,

недавно сорванный (о растениях,

плодах); 4) недавно

приготовленный,

свежий (о пище); 5) молодой;

сильный; 2. adv

свежо, прохладно.

'reski -а / свежесть, прохлада.

freskim -i m освежение.

freskohem vi освежаться,

охлаждаться.

freskj'oj vt (-uar) освежать,

охлаждать; перен. восстановить

в памяти.

freskonjës -e а освежающий,

охлаждающий; pije ~e

прохладительные напитки.

frezator -i m pl -ё, -ët фрезеровщик.

frëzjë -а / pl —, -ët фрезерный

станок.

frëngjisht adv по-французски.

frëngjishtie -ja / французский

язык.

frëngjyzjë -а / сифилис.

frikacak -e а трусливый;

боязливый, пугливый.

frikaman -e а см. frikacak

-e.

frikjë -а / испуг; страх,

боязнь; kam ~ бояться;

nga frika se mos... боясь,

чтобы не...

frik(ë)sim -i m устрашение.

frik(ë)sohem vi пугаться,

страшиться.

frik(ë)s!6j vt (-uar) пугать;

устрашать; внушать (вселять)

страх.

frik(ë)sonjës -e а пугающий;

страшный.

frik(ë)siiar (i) а испуганный,

напуганный.

frik(ë)shëm (i) а боязливый,

пугливый; трусливый.

fron -i m pl -а, -at 1) стул,

сиденье; 2) каблук; те ~а

të larta на высоких каблуках.

tru — 116 — tsh

frder frori m [g] февраль.

frut -i m pl -e, -et 1) фрукт,

плод; 2) трен, результат.

frutdhënës -e а плодоносный.

frutëshëm (i) а см. frutdhënës

-e.

fruth -i m-корь; краснуха.

fryhem vi надуваться, раздуваться.

fryjj 1. vi (-rë) дуть, веять;

2. vt задувать (свечу);

раздувать (огонь).

frymjë -а / pl —, -ët 1) дыханье,

вздох; marr ~ а) дышать;

б) перевести дыхание,

отдышаться; (m)'u-

-zu fryma (я) задохнулся;

marrje ~ дыхание; mbaj

~п задержать дыхание;

jap ~ испустить дух, умереть;

2) дух (влияние);

~ borgjëze буржуазное

влияние; пё ~п в духе

(чего-л.); 3): familja përbëhet

nga 7 frymë семья

состоит из 7 душ; jëmi 7

frymë нас 7 человек.

frymëmarrës -e а дыхательный;

aparati ~ Дыхательный

аппарат.

frytnëmarrj ie -а / дыхание.

frymëzim -i m вдохновение;

воодушевление.

frymëzohem vi вдохновляться,

воодушевляться.

frymëzjoj vt (-uar) вдохновлять,

воодушевлять.

frymëzonjës -e а вдохновляющий;воодушевлйющий.

frymëzuar (i) а: i ~ nga

вдохновлённый (чём-л.,

кем-л.).

ттутог 1, -i m pl -ë, -ët

одушевлённый предмет;

живое существо; 2. -е а

живой; существующий.

fryrë 1. -t (të) n надувание;

раздувание, вздувание;

2. (i) а 1) надутый,

вспухший; 2) напыщенный,

спесивый.

fshaj vi [g] тяжело вздыхать;

стонать.

fshat -i m pl -ra, -rat деревня;

село.

fshatar -i m pl -ë, -ët крестьянин,

поселянин, житель

деревни; ~ i varfër

бедняк; ~ i mësëm середняк.

fshatarak 1. -u m см. fshatar;

2. -е а деревенский.

fshatarësi -а / крестьянство.

fsheh vt (-ur) 1) прятать;

укрывать; утаивать; 2)

скрывать; маскировать.

fshehjje -а f сокрытие, укрывание.

fshëhtas adv тайно, скрытно;

секретно; исподтишка.

fshëhtazi adv см. fshëhtas.

fshëht jë 1. -а (е) / pl -a (të),

-at (të) тайна, секрет;

2. (i) а тайный; секретный;

скрытный; zgjëdhje

të fshëhta тайные выборы.

fshehtësi -а / тайна, секретность.

fshëhur (i) а скрытый, затаённый.

fsh — 1 7 - fun

fshëhur, fshëhurazi adv см.

fshëhtas.

fshesaxhi -u m pl -nj, -njtë

подметальщик, уборщик

(улиц).

fshësië -a f pl —, -ët метла;

половая щётка.

fshihem I vi 1) прятаться,

скрываться, укрываться;

2) заключаться (в чём-л.).

fshihem II vi вытираться;

обтираться.

fshiij I vt (-rë) 1) мести, выметать,

подметать; 2) очищать,

чистить.

fshijj II vt (-rë) вытирать,

обтирать.

fshikië -а f pl -а, -at прыщ;

нарыв.

fshikuill -lli m pl -j, -jt

кнут, хлыст; бич.

fshirë 1. -t (të) n 1) подчистка,

стирание (резинкой

и т. п.); 2) подметание,

уборка; чистка; 2. (i) а

1) подметённый, выметенный;

чистый; 2) вытертый,

сухой.

ftësjë -а / pl -а, -at приглашение;пригласительный

билет; те ftësa по

пригласительным билетам.

ftim -i m pl -e, -et приглашение.

ftoh vt (-ur) охлаждать,

остужать; перен. расхолаживать,

охлаждать пыл.

ftohem vi охлаждаться,

остывать; простужаться;

перен. расхолаживаться,

терять пыл (энтузиазм).

ftoht |ё 1. -а (е) п холод, мороз;

2. (i) а 1) холодный,

морозный; 2) апатичный,

равнодушный; 3. adv 1)

холодно, морозно; bën ~

холодно (на улице); kam

~ замёрзнуть; 2) холодно,

сдержанно, равнодушно.

ftohtësi -а / холодность,

равнодушие.

ftohur t. -it (të) n простуда^,

(i) а простуженный.

ftoj vt (ftuar) 1) приглашать;

2) созывать, собирать;

~ të... предлагать...,

призывать (что-л. сделать).

ftiiia -6i m pl -onj, -onjtë

айва.

ftiiar (i) а приглашённый.

fuçi -a f pl —, -të бочка,

кадка.

fiigjë -а / pl —, -ët волчок.

fukaria. -aj m pl -ënj, -ënjtë

1) бедняк, неимущий; нуждающийся;

2) жалкий,

достойный сожаления.

fukarallëk -u m бедность,

скудость, убогость.

fund I -i m 1) конец, окончание,

завершение; më së

~i, më në ~ наконец,

в конце концов; ~i ~it

а) в крайнем случае; б) в

конце концов, наконец;

tani së ~i а) в последнее

время; б) недавно; dëri

пё ~ до конца; në ~ в конце;

mori ~ (что-л.) кончилось,

закончилось; jap

— покончить, закончить;

2) дно; — е кгуе а сверху

fun П 8 - furr

донизу; pl -(ë)ra, -(ë)rat

остатки.

fund II Л т pl -e, -et юбка.

fundamënt -i tn см. bazë.

fundëri -а / осадок, отстой;

остаток; перен. pl —, -të

подонки (общества).

fiindit (i) а последний, конечный,

крайний. .

fiindjle -а / см. fund I; (të)

ardhi fundja разг. пришёл

(тебе) конец.

fundos vt (-ur) пускать ко

дну, топить, затоплять.

fundosem vi l) погружаться

(опускаться) на дно, идти

ко дну; 2) проваливаться;

падать; увязать (в грязи).

fundosjie -а / 1) погружение,

затопление; 2) увязание

(в грязи).

fundosur (i) а 1) погружённый,

опущенный (в воду);

2) провалившийся; упавший;

увязнувший (в грязи).

funerale -t m pl торжественные

похороны; церемония

похорон.

funëst -e а 1) скорбный;

грустный; печальный; 2)

траурный.

funkcion -i m pl -e, -et l)

должность, обязанность;

2) функция (тж. мат.).

funkcionim -i m действие;

работа; ход.

funkcionjoj vi (-uar) действовать;

работать.

fuqi'-a / pl—, -të 1) сила,

мощь; власть; mbahem në

~ быть (держаться) у

власти; jam në ~ быть в

силе; hyj në ~ вступать

в силу; (m')u pre ~а (я)

обессилел; marr ~ окрепнуть;

2) возможность;

потенция; 3) государство,

держава; 4) мат. степень.

fuqimadh -e а всемогущий,

всесильный.

fuqiplotë а полномочный;

уполномоченный; ministër

~ полномочный посол.

fuqishëm (i) а сильный,

могучий, мощный.

furf -а / 1) ярость, бешенство,

неистовство; злоба;

2) пыл, порыв.

furiik -ku m pl -q, -qt курятник.

furishëm (i) а 1) яростный,

бешеный, неистовый; 2)

пылкий, бурный.

fiirkjë -а I pl -а, -at веретено.

furkuliclë -а / pl -а, -at

вилка.

furnizim -i m 1) снабжение,

поставка; 2) снаряжение,

оборудование.

furnizohem vi запасаться

чём-л.; снабжаться; заправляться

(горючим).

furnizjoj vt (-uar) снабжать,

поставлять, доставлять.

furqëtjë -а / pl -а, -at

шпилька для волос.

furtunjë -а / pl -а, -at буря,

шторм, ураган.

fiirrjë -а f pl -а, -at l) печь;

топка; 2) пекарня; булочная.

furr - 119 - gab

furr(ë)tar -i m pl -ë, -ët

булочник, пекарь.

furr(ë)xhi -u m см.. furr(ë)tar.

fustan -i m pl -ë, -ët платье.

fustanëllië -a / pl -a, -at

юбка (часть мужского национального

костюма в

Албании).

fiistlë -а / pl -а, -at юбка.

fusharak -u m pl -ё, -ët

крестьянин, деревенский

житель (проживающий в

долине).

fushatjë -а / pl -а, -at кампания,

поход.

fiishjë -а / pl -а, -at 1) поле,

равнина; ~ lufte поле

боя; 2) область (жизни),

отрасль; bëj fusha me lule

разг. а видеть всё в розовом

цвете.

fushor -e а 1) полевой; расположенный

в равнине;

2) деревенский, сельский.

fut vt (-ur) 1) вбивать, вгонять;

втыкать; 2) вовлекать,

втягивать; 3) вкладывать,

вставлять; 4)

включать.

futem vi 1) вбиваться, вгоняться,

втыкаться; 2) вовлекаться,

втягиваться,

3) вкладываться, вставляться;

4) входить;

5) включаться.

futjie -а / 1) вкладывание,

вставка; 2) вовлечение,

втягивание; 3) включение.

f^e|j vi (-г) оскорблйть.

fyeill -lli m pl -], -\t флейта;

свирель; дудка; -ф- ~i

i këmbës голень.

fyerj ie -а / pl —, -et оскорбление;

обида. *

fyes -e а оскорбительный;

обидный.

fyt -i m pl -e, -et 1) горло;

глотка; гортань; 2) шея.

fytyrië -а / pl -а, -at 1) лицо;

2) внешний вид,

облик; 3) лит. образ.

G

G g г десятая буква албанского

алфавита.

gabardinjë -а / pl -а, -at

лёгкое пальто; плащ.

gabim -i m pl -e, -et ошибка;

~ i trashë грубая

ошибка; ~ shkrimi описка;

~ shtypi опечатка;

bije në ~ ошибаться;

marr ~ понять ошибочно.

gabimisht adv ошибочно, по

ошибке.

gabohem vi 1) ошибаться;

2) заблуждаться; обманываться.

gabloj vt (-uar) 1) делать

ошибки, путать; ~ гшgën

сбиться с пути, заблудиться;

2) вводить в

заблуждение; обманывать.

gabiiar (i) а ошибочный,

неверный.

gabiieshëm (i) а ошибающийся.

gabzër -i m pl -ë, -ët пищевод.

gac - 120 - ga»"

gacmim -i m 1) стимулирование,

побуждение; 2) беспокойство;

3) перен. укол.

gacmohem vi 1) побуждаться;

2) перен. быть задетым.

gacmjoj vt (-uar) 1) стимулировать,

побуждать;

2) перен. задевать.

gadalë adv см. ngadalë.

gadi adv см. gati.

gadishujll -111 m pl -j, -jt

полуостров.

gafil adv внезапно, неожиданно;

gjej ~ застать

врасплох; ndodhem ~

быть неподготовленным,

застигнутым врасплох.

gajas vi (-ur) 1) захлёбываться,

закатываться

(смехом, плачем); 2) переутомляться.

gajasem vi см. gajas.

gajasur (i) а 1) закатившийся,

захлебнувшийся

(смехом, плачем); 2) переутомлённый.

gajdje -ja / pl —, -et муз.

волынка.

gajlë -ja / pl—, -të забота;

беспокойство; (më) kanë

zënë ~të (на меня) обрушились

заботы; s'ka ~!

разг. ничего!, ничего особенного!

gajrët -i m соболезнование,

сочувствие; ]ар — сочувствовать,

соболезновать;

О- bëj ~l крепись!, мужайся!

galavizhdjë -а f pl -а, -at

каракули, мазня.

galërlë -а f pl -а, -at ист.

галера.

galeri -а / pl —, -të 1) галерея;

подземная галерея;

2) пассаж.

gal ë -a f pl -a, -at галка

(самка).

galiclë -а / см.

gallof -i m pl -ë

(самец).

'galloshie -ja /

галоша.

gamilie ^a / pl

блюд.

gangrënië -a /

гангрена.

garanci -a / pl

galë.

-ët галка

pl -, -et

—, -et вер-

pl -a, -at

—, -të ra-

рантия, обеспечение; ручательство,поручительство.

garant -i m pl -ë, -ët поручитель;

bëhem ~ ручаться.

garantohem vi гарантироваться,

обеспечиваться.

garantioj vt (-uar) гарантировать,

обеспечивать;

отвечать за...

garazh -i m pl -e, -et гараж.

garbie -ja f pl —, -et горшок

(для цветов).

gardjë -а / pl -a, -at гвардия.

gardh -i m pl gjërdhe, gjërdhet

1) изгородь, плетень,

ограда; thur ~in поставить

плетень; 2) заграждение,

преграда.

garjë -а { pl -а, -at соревнование;

~ socialiste социалистическоесоревно-

gar — 121 — gdh

вание; vihem në ~ вступать

в соревнование.

gargarjë -а / полоскание

горла; bëj ~ полоскать

горло.

garguill -lli m pl -j, -jt

скворец.

garnizon -i m pl -e, -et

гарнизон.

garzië -а / марля.

gastarie -ja / [g] стекло.

gashërim -i m см. ngashërfm.

gat(ë)shëm (i) а готовый,

подготовленный.

gati adv готово, подготбвленно;

jam ~ быть готовым;

bëhem ~ подготавливаться.

gatf adv 1) почти; 2) примерно,

около, приблизительно.

gatim i m pl -e, -et приготовление

{пищи).

gatishmërf -а / готовность.

gatit vt (-ur) приготовлять,

готовить.

gatitem vi готовиться, приготовляться.

gatitjje -а / приготовление,

подготовка.

gatitu! смирно! {команда);

jam në ~ стоять смирно.

gatiiaij vt (-r) 1) стряпать,

приготовлять {пищу); 2)

месить, замешивать {тесто).

gatiiar -it (të) n стряпня,

приготовление пищи.

gatiihet vi готовиться, приготовляться,

быть приготовленным

(о пищей т.п.).

gaz I -i m pl -е, -et веселье,

радость, удовольствие.

gaz II Л т pl -ra, -rat газ;

светильный газ; ~ra mbytëse

удушливые газы; ~га

helmonjëse отравляющие

газы; • hedh ~ s подлить

масла в огонь.

gazetar -i m pl -ë, -ët журналист.

gazetarf -а / журналистика.

gazëtjë -а / pl -а, -at газета.

gazmënd -i m pl -e, -et

радость, веселье; радостное

настроение.

gazmim -i т см. gëzim.

gazmjoj vt (-uar) см. gëzoj.

gazmor -e а радостный, весёлый.

gaztë (i) а газообразный;

trup i ~ газообразное вещество.

gdhë -ri m pl -nj, -njtë

I) сук {в дереве); 2) тупица,

болван; га gozhda

пё ~ =Ё как об стенку

горох.

gdhënd vt (-ur) 1) нарезать;

высекать; 2) обтёсывать,

строгать; 3) перен. отёсывать.

gdhëndës -i m pl —, -it

1) резчик {по дереву, металлу

и т. п.); 2) резец,

зубило.

gdhëndjje -а f 1) резьба,

резание; 2) строгание, обтёсывание.

gdhgndur (i) а 1) резной;

высеченный; 2) обтёсан-

gdh - 122 - ggr

ный, выструганный; З) ньё, неправда; 2) фальшь:

перен. отёсанный.

gënjështra i ka këmbët

gdhihet vi безл. светает; ф e snkurtëra а погов. ложь

si u-gdhive? as просто скоро обнаруживается.

рен, как дела (сегодня)? gënjështërt (i) а 1) лож

gdhijj vi (-rë) бодрствоный, обманчивый; 2) лживать,

не спать до рассвевый, лицемерный; 3) нета;

встречать рассвет. верный, ошибочный; 4)

gdhirë -t (të) n рассвет, поддельный, подложный;

заря; në të ~ на рассвете, фальшивый.

на зарё.

gënjyer (i) а обманутый.

gëgjë -а от pl —, -ët гег, gërdhihet vi стать шерша

житель Северной Албавым- огрубеть (о коже).

нии.

gërdhijj vt (-rë) делать

gegërisht adv по-гёгски, на шершавым.

северном (албанском) диа gërdhirë (i) а шерш4вый,

лекте.

огрубевший (о коже).

gegërishtje -ja f северный gërgas vt см. gacmoj.

диалект албанского язы gërgërët vi безл. клокочет,

ка.

бурлит.

gëlbaz|ë -а / мокрота, вы gërgëritjle -а / клокотанье,

деления.

бурление.

gëlqërje -ja / известь, извё gërhjas vi (-itur) 1) храстка;

~ е shojtur гашёпеть; 2) хрюкать.

ная известь; djeg ~n га gërhitjje -а/ 1) храп, храсить

известь.

пенье; 2) хрюканье.

gëlqeror -e а известковый. gërmadhjë -а / pl -а, -at

gëlltas vt (-ur) см. gëlltit. развалины, руйны.

gëlltit vt (-ur) глотать, про gërmië -а / pl -а, -at

глатывать.

1) буква; те ~ të madhe

gëlltitur -it (të) n глота с прописной б^квы; 2)

ние, проглатывание. шрифт.

gënjëhem vi быть обману gërmijj vt (-rë) см. gërmoj.

тым, обманываться; оши gërmitn -i m 1) раскопка;

баться.

выкапывание; копание;

gënjlëj vt (-yer) обманы выемка грунта; 2) расвать,

вводить в заблукопки, изыскания.

ждение.

gërmohet vi рыться, выры

gënjeshtar -i m pl -ë, -ët ваться, выкапываться.

обманщик, лжец, врун. gërmjoj vt (-uar) рыть, ко

gënjështiër -га / pl -га, -rat пать, выкапывать, рас-

1) ложь, выдумка; вра-' I капывать.

|ë£ - 1

gërmuar (i) а вырытый,

выкопанный; раскопанный.

gërmiiq -e а [g] горбатый.

gërmuqem vi [g] стать горбатым.

gërnëtjë -а / pl -а, -at

. кларнет.

përshërë -t / pl ножницы.

Bërshët -i m pl -a, -at коса

Г (волосы).

Jgërshetim -i m сплетение,

переплетение.

gërshetjoj vt (-uar) заплетать,

сплетать.

gërthjas 1. vi (-itur) кричать;

2. vt призывать;

звать громким голосом.

gërvisht vt (-ur) 1) царапать;

2) скоблить, скрести;

~ vëshët безл. режет

слух.

gërvishturië -а (е) / 1) царапина;

2) царапанье.

gërxhe -t / pl скалистые

горы.

g(ë)rye!j vt (-r) 1) разъедать,

разрушать; 2) вымывать,

подмывать {берег);

3) геол. выветривать.

g(ë)ryer (i) а \) изъеденный,

разрушенный (временем

и т. п.); 2) смытый,

подмытый (берег);

3) геол. выветренный.

g(ë)ryerj!e -а / 1) разъедание,

разрушение; 2) процесс

размывания, разрушения;

3) геол. эррозия.

gështënjië -а / pl -а, -at

каштан; sy ~ карие гла-

*П

за; flokët ~ волосы каштанового

цвета; bojë gështënjë

каштановый (цвет).

gëzitn -i m радость, веселье.

gëzof -i m pl -ë, -ët 1) мех;

2) меховое пальто; пальто

на меху.

gëzohem vi радоваться, веселиться;

~ shumë (мне)

очень приятно, (я) очень

рад.

gë'zloj vt (-uar) 1) радовать,

веселить; развлекать^)

пользоваться (почётом

и т. п.).

gëziiar (i) а 1) радостный,

весёлый; 2) счастливый.

gëzueshëm (i) а радостный,

веселящий; бодрый.

gëzhyta -t / pl отходы

зерна (идущие на корм

домашним птицам).

gisht -i т pl -(ë)rinj,

-(ë)rinjtë палец; •• kam

— быть замешанным

(вч'гм-л.).

glasië -а / pl -a, -at птичий

помёт.

gliko -ja / см. Пкб.

glistiër -га / pl -ra, -rat

глист.

globtiljë -а f pl -a, -at кровяной

шарик; globula të

bardha белые кровяные

шарики; globula të kiiqe

красные кровяные шарики.

gllabën'm -i m pt -e, -et

захват, захватывание.

gllabër|6j vt (-uar) захватить.

gH - 124 - goj

gllabëronjës -i m pl —, -it

захватчик.

gllënqkjë -a f pl -a, -at

\t] глоток; те një ~ залпом.

gocjë -a / pl -a, -at [g]

девушка, девочка.

godinjë -а / pl -a, -at строение,

здание; постройка.

godit vt (-ur) 1) ударять,

колотить, бить; 2) попадать

(в цель); угодить

{куда-л.); 3) строить; возводить,

воздвигать; сооружать;

4) находиться;

5) случаться, получаться;

6) [g] исправить, починить;

7) воен. столкнуться;

8) разг. хватить (об

апоплексическом ударе).

goditem vi 1) ударяться,

колотиться; 2) строиться,

сооружаться; воздвигаться,

возводиться; 3) получаться,удаваться;удачно

завершаться; 4) сталкиваться.

goditjje -а f pl—, -et 1)удар,

толчок; 2) столкновение;

ссора; 3) строительство,

постройка, сооружение;

4) воен. столкновение,

схватка.

goditur 1. -а (е) М) УДар,

толчок, пинок; 2) апоплексия,

удар; 2. (i) а

1) ударившийся, столкнувшийся;

2) страдающий

апоплексией; 3) удавшийся,

удачный.

gogësirjë л а / см. gromësirë.

gogol, gogomël -i m pl -ë,

-ët пугало, чудовище.

gojarisht adv устно.

gojië -a / pl -(ë)ra, -(ë)rat

рот; hap ~n а) открывать

рот; б) зевать;

~ pas ~ из уст в уста;

пё ~ на устах; те gjysmë

~ неуверенно, робко, нерешительно;

m u zu goja

(я) растерялся, смешался;

те plot ~n а) прямо;

явно; б) с полным основанием;

flas goja—s говорить

один на один,

с глазу на глаз; те ~

а) наизусть; б) устно; zë

пё ~ упоминать; тагг

пёрёг ~ сплетничать; kam

~n e lagur быть болтуном,

сплетником; пё ~ е

kam (у меня) вертится

на языке; (i) ërdhi goja

а) (он) начал говорить

(о ребёнке); б) (он) обрёл

дар речи; më mbahet

~ заикаться; mbledh ~n

а) придержать язык;

б) безл. вяжет во рту;

•Ф- mbëtem me gisht në ~

погов. as остаться с носом.

gojë-asllani бот. львиный

зев.

gojë-çthurur а развязный,

непристойный (о речи).

gojëdhënjë -а / pl -а, -at

легенда, устное предание.

gojë-ëmbël а сладкоречивый.

gojë-hapur adv: те ~ с разинутым

ртом (от удивления,

восторга и т. п.).

go] — 125 — gra

gojë-lëshiiar а болтливый.

gojë-mjaltë а медоточивый,

сладкоречивый.

gojos vt (-ur) 1) болтать

(о ком-л.); 2) клеветать.

gojosur (i) а оклеветанный.

gojtar -i m pl -ё, -ët оратор.

gojtari -а / красноречие.

goll -i т pl -e, -et спорт.

гол.

gollgan -i т лёд; ngrij si ~

затвердеть, обледенеть; Ьёhem

~ одеревенеть (от

холода).

gollomësh -e а нагой, голый,

обнажённый.

gomjar -ari m pl -ërë, -ërët

1) осёл; 2) дурак, глупец.

gomarllëk -u m pl -e, -et

глупость.

gom ië -а / pl -а, -at 1) резина;

2) шина (автомобиля,

велосипеда и т. п.).

gonxhje -ja / pl -—, -t бутон.

igorricië -а / pl -a, -at

1) дикая груша; 2) pl

перен. вздорная болтовня,

ерунда.

Jstf -а / 1) банкет, пир;

2) праздник; shkoj në

~ идти в гости; jam në

~ быть в гостях.

gostit vt (-ur) угощать.

gostitem vi угощаться.

gostitjje -а / pl —, -et угощение.

gotjë а / pl -a, -at стакан;

бокал.

govatjë -а / pl -a, -at корыто.

goxha adv очень много, чересчур.

gozhdjë -а / pl -а, -at

1) гвоздь; 2) заклёпка;

металлический шип на

обуви.

gozhdioj vt (-uar) 1) забивать,

прибивать гвоздями;

2) заклёпывать; 3)

перен. пригвождать.

gra -të / pl от griia.

grabit vt (-ur) похищать;

грабить; отнимать.

grabitës -i m pl —, -it похититель,

грабитель.

grabitj |e -a / pl —, -et (по-)

хищение, грабительство,

грабёж.

grabitqar -e а хищный; грабительский,разбойничий.

grackjë -а / pl -а, -at силок,

западня, ловушка

(тж. перен.); ngreh —

поставить западню, ловушку

(тж. перен.); zë

në ~ поймать в ловушку

(тж. перен.).

gradjë -а f pl -а, -at 1) градус;

2) степень (ученая);

3) воен. чин, звание; 4) перен.

ступень.

gradim -i m pl -e, -et 1) продвижение,

выдвижение;

повышение по службе;

2) уст. производство в

чин.

gradohem vi 1) продвигаться,

выдвигаться; повышаться

по службе;

2) уст. производиться в

чин.

gra — 126 — grl

gradloj vt (-uar) 1) продвигать,

выдвигать; повышать

по службе; 2) уст.

производить в чин.

gradual -e а постепенный.

gradualisht adv постепенно.

grafik 1. -u m pl -ё, -ët график;

2. -е а графический.

gram -i m pl -e, -et грамм.

gramafon -i m pl -ë, -ët

граммофон.

gramatikal -e а грамматический.

gramatikah'sht adv согласно

грамматике, грамматически.

gramatikjë -а f pl -а, -at

грамматика.

granatië -а / pl -а, -at

воен. граната; ~ dore

ручная граната.

granit -i m гранит.

grari -а / собир. женщины,

женский пол.

grarisht adv по-женски.

grashinië -а / бот. вика.

gravat|ë -а f pl -а, -at

галстук.

grazhd -i m pl -e, -et конюшня,

хлев.

grek 1. -u m pl -ë, -ët

грек; 2. -е а греческий.

greminjë -а / pl -а, -at

1) обрь'т, крутой склон;

2) пропасть, пучина, бездна

(тж. перен.); 3) гибель,

бедствие.

gremis vt (-ur) 1) свергать;

бросать вниз, сбрасывать,

скидывать; 2) ввергать

в...

gremisem vi 1) обрушиваться,

падать, валиться;

2) разрушаться.

gremisjie -а / 1) падение,

низвержение; 2) спуск,

скат.

gremisur (i) а 1) обрушенный;

упавший; 2) сброшенный;

3) разрушенный.

grep -i m pl -e, -et крючок

(вязальный и рыболовный).

greqisht adv по-грёчески.

greqishtje -ja / греческий

язык.

grërjë -а / pl -а, -at шершень;

оса.

grevië -а / pl -а, -at забастовка,

стачка; bëj ~

бастовать; çpall ~ объявить

забастовку.

grevist -i m pl -ë, -ët забастовщик,

участник забастовки.

grifshië -а / pl -а, -at

зоол. гриф.

grigjjë -а { pl -а, -at табун,

стадо.

grihet vi 1) размельчаться,

крошиться, дробиться;

2) растираться; 3) тереться

(на тёрке); 4) истратиться.

griij vt (-rë) 1) размельчать,

крошить, дробить;

мелко рубить; 2) растирать;

толочь; 3) тереть

(на т'грке); 4) обирать,

разорять; ф të ~ знать

(что-л.) как свой пять

пальцев.

grilljë -а / pl -a,-at ставня.

prt - 127 - gfU

grimac|ë -a / pl -a, -at

гримаса.

grimcim -i m [g] 1) разбивание

(на части); 2)

дробление.

grimcjoj vt (-uar) \g] 1)

крошить; разбивать (на

части); 2) раздроблять,

размельчать.

grimjë -а f pl -а, -at [g]

1) частица, кусочек; 2)

немного (о времени).

grind vt (-ur) 1) ругать;

2) ворчать (на кого-л.).

grindavëc -е а 1) сварливый;

драчливый; 2) ворчливый.

grindem vi 1) ругаться,

ссориться; 2) ворчать;

хныкать, скулить.

grfndj'e -а / pl —, -et 1)

ссора, спор; 2) брань.

grip -i m грипп.

grirë (i) а раздробленный,

размельчённый.

grirjie -а / дробление, размельчение.

gris vt (-ur) рвать, разрывать.

gn'sem vt рваться, разрываться.

grisjie -а / 1) разрывание,

отрывание; 2) разрыв.

grisur (i) а порванный, изорванный.

gromësijj vt (-rë) отрыгивать.

gromësirlë -а / отрыжка.

gropjë -а / pl -а, -at 1) яма;

2) могила.

gropos vt (-ur) погребать,

хоронить.

I grosh -i m pl -ё, -ët мелкая

монета.

grosh|ë -а / 1) [g] фасоль;

2) чечевица.

griia -ja f pl gra, gralë

1) женщина; 2) жена; ~s

në BRSS i jëpen të drëjta

të barabarta me burrin

женщине в СССР предоставляются

равные права

с мужчиной.

griimbujll -lli m pl -j, -jt

1) куча, груда; 2) стая;

толпа; множество.

grumbullim -iffll) сборище,

сходка; 2) скопление;

концентрация; 3) скучивание,

нагромождение;

4) сдача государству (продуктов,

утиля и т. п.);

ndërmarrja e ~it управление

по заготовкам; организация,

ведающая заготовками

(продуктов).

grumbullohet vi l) собираться;

2) накопляться, скопляться.

grumbulljoj vt (-uar) 1) собирать;

2) накоплять,

концентрировать; 3) сдавать

государству (продукты,

утиль и т. п.).

grumbulliiar (i) а собранный,

накопленный.

grunar -i m pl -ë, -ët [g]

амбар; закром.

griinja -t / pl хлеба, злаки;

зерновые посевы.

grunjtë (i) а 1) зерновой;

пшеничный; bukë e ~

пшеничный хлеб; 2) смуглый,

каштановый (цвет).

gru 28 - gur

grup -i m pl -e, -et группа.

grupim -i m группирование.

grurjë -i m pl -ëra, -ërat пшеница;

bojë griiri смуглый,

каштановый цвет.

grusht -i m pl -e, -et 1) кулак;

2) удар кулаком;

3) горсть, пригоршня;

4) группа {людей);

~ shtëti государственный

переворот.

gruzin 1. Л т pl -ё, -ët грузин;

2. -е а грузинский.

gryklë -а fpl —, -ët 1) горло,

глотка; jam ngopur

dëri në ~ быть сытым по

горло; zë në ~ перен.

застрять в горле; 2) ущелье,

узкий проход; дефиле;

3) кратер вулкана.

grykës -i m pl—, -it обжора.

grykësi -а / 1) жадность,

алчность; 2) обжорство;

прожорливость.

grykët (i) а гортанный

(звук).

grykor -e а см. grykët (i).

grykosem vi схватить за горло;

передраться.

guak -u m pl -ё, -ët 1) идиот;

2) дурак.

guaskië -а / pl -а, -at

1) скорлупа, шелуха; 2)

раковина; 3) кора, корка;

4) косточка (у плодов).

gudulis vt (-ur) щекотать.

gudulisem vi бояться щекотки.

gudulisjie -а / щекотка.

gufjoj vt (-uar) [g] см. bufat.

guguçje -ja f pl — , -et зоол.

горлинка.

gulçim -i m pl -e, -et 1)

одышка; тяжёлое дыхание;

пыхтенье; 2) мед.

астма.

gulçjoj vi ( uar) 1) задыхаться;

тяжело дышать; пыхтёть;

2) выбиваться из

сил.

gumëzhijj vi (-rë) жужжать;

шуметь.

gumëzhim -i m pl -e, -et

жужжанье; шум, гул.

gunië -а / pl -а, -at верхняя

одежда с капюшоном (у

пастухов и горцев).

gungaç -e а горбатый.

giingjë -а f pl -а, -at 1) шишка;

2) горб; 3) твёрдый,

не сочный (плод).

gur -i m pl -ë, -ët l) камень,

булыжник; ~ zjarri огниво;

~ mulliri жёрнов;

s'mbëti ~ mbi ~ камня на

камне не осталось; 2) мед.

камни (в почках); 3) кость

(в игре); ф vë një ~ сделать

свой вклад (в общее

дело).

gurgullim -i m pl -e, -et

журчание (ручья).

gurgull !6j vt (-liar) журчать.

gurishtje -ja / каменистое

место.

gur-kali а серовато-голубоватый

цвет (медного купороса).

gurmaz -i т pl -ë, -ët пищевод;

гортань; m'u-tha ~i

(у меня) пересохло в горле.

gur — 12

guros vt (-ur) 1) превращать

в камень; 2) изумлять,

ошеломлять.

gurosem vi 1) окаменеть,

превратиться в камень; 2)

оцепенеть, окаменеть (от

неожиданности и т. п.).

gurosur (i) а 1) геол. окаменелый;

2) оцепенелый,

окаменелый (от неожиданности

и т. п.); ошеломл

а нный.

grirtë (i) а каменный;

g|a - 130 - gja

вражде (с кем-л.); marr

~ të ri почерпнуть новые

силы.

gjakatar -e а 1) кровожадный;

2) жестокий, беспощадный.

gjakdërdhjie -а / pl --, -et

кровопролитие.

gjakësi -а / см. gjakdërdhje.

gjakësor -е а 1) кровопролитный,

кровавый; 2) жестокий,

кровожадный.

gjakftohtë а хладнокровный;

спокойный; сдержанный.

gjakftohtësi -а / хладнокровие;

спокойствие; сдержанность;

те ~ хладнокровно;

спокойно; сдержанно.

gjakftohtësisht adv хладнокровно;

спокойно; сдержанно.

gjakmarrjie -а f кровная

месть.

gjaknxëhtë а 1) пылкий, горячий;

2) вспыльчивый;

несдержанный.

gjaknxehtësi -а f 1) пылкость,

горячность; 2)

вспыльчивость; несдержанность;

те ~ вспыльчиво,

несдержанно.

gjaknxehtësisht adv 1) горячо;

2) вспыльчиво; несдержанно.

gjakos vt (-ur) 1) обагрить

кровью, залить кровью;

2) расчесать (растереть)

до крови.

gjakoset vi 1) обагриться

кровью,залиться кровью;

2) положить начало кровной

мести.

gjakosur (i) а окровавленный,

обагрённый кровью.

gjakpirës 1. -i т pl —, -it

кровопийца; вампир; 2. -е

а жестокий, безжалостный.

gjalm -i m pl gjelminj, gjelminjtë

верёвка, бечёвка;

шнур, шнурок.

gjalpë -t n pl -ra, -rat масло

{животное); ~ tazë свежее

несолёное масло; ~

të trëtur топлёное масло.

gjallë (i) а 1) живой, живущий;

существующий; gjë

е ~ живое существо; gjuhë

e ~ живая, разговорная

речь; 2) оживлённый,

резвый; -ф- ujë e ~ одна

вода (про жидкий суп

и т. п.); ~ i ati вылитый

отец.

gjallëri -а f 1) живость,

резвость; 2) оживлённость;

горячность; те ~

живо, оживлённо; резво;

3) жизненность; энергия.

gjallërisht adv живо, оживлённо.

gjarpjër -(ë)ri m pl gjerp(ë)rinj,

gjerp(ë)rinjtë 1) змея;

mbaj ~in në gji и пригреть

змею на груди; 2)

умный, проницательный,

живой, бойкий человек;

lule gjarp(ë)ri бот. разновидность

молочая.

gjarpërim -1 т. pl -e, -et изгиб,

поворот (реки, дороги).

gja - 131 - gje

gjarpërloj vi (-uar) извиваться,

змеиться (о дороге

и т. п.).

gjas vi см. ngjas.

gjasim -i m pl -e, -et удлинение.

gjashtë пит шесть.

gjashtëdhjëtë пит шестьдесят.

gjashtëmbëdhjëtë пит шестнадцать.

gjashtëmuajsh -e а шестимесячный.

gjashtëmujor -i m полугодие.

gjashtëqfnd пит шестьсот.

gjatas adv в длину; вдоль.

gjatazi adv см. gjatas.

gjatë 1. (i) a pl të gjëtë

1) длинный, долгий; të

~ ... длиной в ...; së

gjati длиной, в длину;

2) продолжительный, длительный;

3) растянутый;

4) высокий (о росте);

• s'e bëj të ~ не очень

распространяться (о чёмлибо

в разговоре); 2. adv

1) во время, в течение,

в продолжение; 2) вдоль,

по; për së gjati вдоль,

в длину; ~ е gjërë подробно,

детально.

gjatësi -а / pl —, -të 1) длина;

протяжённость; 2) продолжительность,длительность;

3) высота (роста);

4) грам. долгота

(звука).

gjëij* vt (-tur) 1) найти;

находить; отыскивать; обнаруживать;

2) заста

вать, захватывать (на месте);

3) встречать.

gjel -i m pl -а, -at петух.

gjëlbër (i) а 1) зелёный;

2) незрелый, неспелый.

gjelbërim -i m зелень.

gjelbërioj vi (-uar) зеленеть.

gjelbëronjës -e а зеленеющий.

gjelbëriiar (i) а 1) зелёный;

2) зазеленевший, покрывшийся

зеленью.

gjëll [ё -а f pl —, -ët 1) пища;

еда; 2) блюдо, кушанье.

gjellëbërës -i m pl —, -it повар.

gjellëtor;e -ja / pl —, -et

1) кухня; 2) ресторан;

столовая.

gjemi -а / pl —, -të уст.

торговое судно, корабль.

gjendarm -i жандарм.

gjendarmëri -а / жандармерия.

gjeneallbgji -а / генеалогия.

gjeneallogjik -e а генеалогический.

gjeneral -i m pl -ë, -ët генерал.

gjeneralisim Л т генералиссимус.

gjeneratjë -а / pl -а, -at

поколение; смена.

gjeni 1. -u m гений; талант;

2. -а f гениальность; талант,

одарённость.

gjenial -e а гениальный;

талантливый, одарённый.

gjeograf -i m pl -ë, -ët географ.

gjeografi -а / география.

О*

gle - 132- gje

gjeografik -e а географический;

harta ~e географическая

карта.

gjeollog -u m pl -ë, -ët геолог.

gjeollogji -a f геология.

gjeollogjik -e а геологический.

gjeometri -а / геометрия.

gjeometrik -e а геометрический.

gjëpurië -а / pl -a, -at

1) вздор, нелепость, глупость;

flas gjëpura говорить

глупости, болтать

вздор; 2) обман.

gjer prep до; ~ те до (о

времени); ~ пё до (о расстоянии);

~ në fund до

конца; ~ пё ç'orë? до которого

часа?; ~ sa до тех

пор, пока; ~ tani до сих

пор; ~ ku? до каких пор?

(о месте); ~ kur? до каких

пор? (о времени).

gjeraqinjë -а / pl -а, -at

1) ястреб; 2) сокол.

gjërazi adv вширь, в ширину.

gjerdhan -i m pl -ë, -ët

1) ожерелье, кольё; 2)

ошейник; 3) патронташ.

gjërë (i) а 1) широкий; широкий

в плечах; për së

gjëri поперёк, в ширину;

2) обширный; пё kuptimin

e ~ в широком смысле;

3) просторный.

gjerësi -а f 1) ширина, широта;

2) ширь; простор.

gjerësisht adv l) широко;

2) обширно; в широком

масштабе.

gjergjëf -i m pl -ë, -ët пйльцы

(для вышивания).

gjergjir -i m pl -ë, -ët дуршлаг.

gjerman 1. А т pl -ë, -ët

немец; 2. -е а немецкий.

gjermanisht adv по-немёцки.

gjermanisht je -ja / немецкий

язык.

gjersa adv 1) до тех пор,

пока; 2) так как, поскольку.

gjertanishëm (i) а см. deritashëm

(i).

gjëst -i m pl -e, -et жест.

gjëta npoui. время от глаг.

gjejgjëtë

(të) a pl от gjatë (i).

gjetiu adv см. gjëtkë.

gjëtjje -a / 1) разыскивание,

подыскивание; поиски;

2) открытие, изобретение;

3) исследование, изыскание.

gjëtkë adv где-то, куда-то;

рёг kudo ~ в любое другое

место; kudo ~ в любом

другом месте; ~ е

~ в других местах (странах);

•> kam mëndjen —

разг. отсутствовать; витать

в облаках.

gjëtur (i) а 1) найденный;

2) приёмный; baba i ~

приёмный отец; vëlla i ~

сводный брат.

gjeth -i m pl -e, -e.t 1) лист,

листочек (растения); 2)

листва.

gjezdis vi (-ur) 1) гулять,

прогуливаться, прохаживаться;

2) обходить, по-

ф i - 133 - eJJ

сешать (дома, магазины

и т. п.); 3) бродить.

gjezdisur -it (të) n 1) прогулка;

2) обход, посещение

(домов, магазинов

и т.п.).

gjë l.-ja f pl-ra, -rat 1) вещь,

предмет; 2) дело; ~ е

gjallë живое существо (о

животных); 2. pron: çdo

~ любой, каждый (о чёмлибо);

ndonjë ~ чтонибудь;

~ prej gjëje

ничего.

gjëkafshë pron что-нибудь;

что-то; as ~ ничего.

gjëkundi adv где-нибудь,

где-то; куда-нибудь.

gjëlpërlë -а f pl -а, -at l) игла,

иголка; спица; ~ те

kokë булавка; 2) стрелка

(часов, весов).

gjëlpëryer -i m pl -e, -et

шило.

gjëmb -i т. pl -а, -at шип,

колючка, терний; те ~а

колючий; s'ka trëndaf il

ра ~а погов. нет розы без

шипов.

jëmlë -а / бедствие, несчастье,

беда.

jëmim -i mpl -e, -et 1) гром;

грохот; 2) шум; ~ i

topavet кононада.

jëmjoj vi (-liar) 1) греметь;

грохотать, тарахтеть;

2) шуметь.

jëmonjës -e а 1) гремящий,

грохочущий; 2) шумящий.

ëndetn vi 1) быть, находиться;

присутствовать;

~ në duart e... находиться

в (чьих-л.) руках; 2) оказаться,

очутиться.

gjëndlër -ra f pl -ra, -rat

анат. железа, гланда.

gjëndj'e -а / 1) положение;

~ shoqërore социальное

положение; 2) ситуация;

3) состояние; ~ shpirtëroге

состояние духа; ~ lufte

состояние войны; ~ shëndet(ë)sore

состояние здоровья;

nuk jam në ~ ...

не быть в состоянии (чтолибо

сделать).

gjësëndi pron что-то, чтолибо;

пик di ~ ничего не

знаю; s'ka ~ разг. ничего.

gjëzië -а f pl -а, -at загадка.

gji -ri m pl -një, -njët

1) грудь; mbaj në ~ держать

на (у) груди; 2)

бухта, губа, небольшой

залив; •> në ~ в (чём-л.),

при (чём-л.); . nga ~ri i

popullit из народных масс,

из народа; në ~rin в составе

(организации и

т. п.).

gjigand 1. -i m pl -ë, -ët

великан, гигант; 2. -е а

гигантский, огромный.

gjimnastikjë -а f гимнастика;

bëj —заниматься гимнастикой.

gjimnastikor -e а гимнастический.

gjimnaz -i m pl -e, -et гимназия.

gjimnazfst -i m pl -ë, -ët

гимназист.

sij - 134 - 'y' 4 gjti

gjindorie -ja f гран, родительный

падёж.

gjini -а / p/ —, -të 1) род,

родство; 2) грам. род; —а

mashkullore (femërore)

мужской (женский) род.

gjinkall jë -а f pl -а, -at цикада.

gjiraf 1ё -а / pl -а, -at жирафе).

gjiriz -i m pl -а, -at 1) канал;

сток; 2) труба.

gjirokastrit -i m pl -ë, -ët

житель, уроженец города

Дирокастер.

gjithashtii adv (точно) так

же; одинаково.

gjithë 1. (i) а весь, целый;

të ~ sa а) все кто; б) все

которые; 2. ргоп весь,

вся, всё; целый; те ~

atë однако, всё же; те

~ se, те ~ që хотя; те ~

вместе; para së gjithash

прежде всего.

gjith(ë)çfагё ргоп все.

gjith(ë)çka ргоп см. gjith(ë)çfare.

gjith(ë)farë ргоп любой,

всякий; те ~ mjëtesh

всевозможными способами.

gjith(ë)kah adv [g] везде

(куда), повсюду (куда).

gjith(ë)kdndcdu везде (где);

повсюду (где).

gjith(ë)kiish ргоп всякий,

любой, кто бы ни был.

gjith(ë)monë adv всегда; рёг

~ навсегда, навеки; një

hërë e për ~ раз и навсегда.

gjith(ë)nje adv см. gjith(ë-)

monë.

gjith(ë)sahërë adv всякий

(каждый) раз.

gjith(ë)secili ргоп каждый,

всякий.

gjith(ë)sëj adv 1) всего

(об итоге); 2) полностью,

целиком.

gjithësi -а ^ вселённая; мир,

свет.

gjiz|ë -а f творог.

gjobjë -а f pl -а, -at штраф;

heiih ~ штрафовать.

gjobim -i m pl -e, -et наложение

штрафа.

gjobitjie -а / см. gjobim.

gjobohetn vi штрафоваться.

gjobioj vt (-uar) штрафовать.

gjoja adv будто, якобы;

вроде; si ~ как бы.

gjoks -i m pl -e, -et грудь.

gjol -i m pl -e, -et озеро.

gjorë (i) а 1) несчастный;

2) бедный, нуждающийся;

3) жалкий.

gju -ri m pl -një, -njët колено;

rri më ~një стоять на

коленях; dëri në ~ по колено;

bije më ~një падать

(опускаться) на колени.

gjiiaj vt (gjojtur) 1) охотиться;

2) преследовать, выслеживать.

gjuajtjie -а / охота; преследование,выслеживание

(зверя, дичи).

gjuetar -i m см. gjahtar.

gj"

gjuett' -а / [g] см. gjah.

gjuhem vi подвергаться преследованию,выслеживанию.

gjuhjë -a f p/ —, -ët 1) anam.

язык; 2) язык (речь).

gjuhësi -a f лингвистика,

языковедение.

gjuhësor -e а языковедческий,

лингвистический.

gjumash -e а разг. соня.

gjumië -i m сон; (më) merr

gjumi (меня) клонит ко

сну; bije në ~ уснуть,

погрузиться в сон; kam ~

хотеть спать; zë gjumi

заснуть; ~ i thëllë глубокий

сон; ~ i rëndë тяжёлый

(беспокойный) сон;

nëpër ~ сквозь сон; vë në

~ укладывать спать; перек.

усыплять внимание;

отвлекать внимание.

gjunjazi (më) adv коленопреклонённо,

на коленях;

bije rnë ~ падать на колени.

gjunjëzohem vi становиться

на колени.

gjunjëzjoj vt (-йаг) ставить

на колени.

gjurmashk'jë -а / pl -а, -at

самодельные (вязаные) домашние

туфли.

gjurm !ё -а f pt —, -ët 1) след;

shkoj pas ~s идти по следам;

ndjek ~t следить,

выслеживать; fsheh ~t

запутывать следы (тж.

перен.); 1ё ~ оставлять

следы (тж. перен.); 2)

ступни.

135- gjy

gjurmim -i m pl -e, -et

1) розыски; слежка; 2)

преследование.

gjurmjoj vt (-йаг) 1) отйскивать,

разыскивать;

2) идти по следам, выслеживать

(тж. перен.);

3) преследовать.

gjykatië -а / pl -а, -at судебный

орган; ~ е lartë

верховный суд.

gjykatës -i т pl —, -it

судья.

gjykatorie -ja f см. gjykatë.

gjykitn -i m 1) мнение, суждение;

оценка; sipas ~it

по мнению; 2) рассудок,

благоразумие; njeri me ~

благоразумный человек;

humb ~in потерять благоразумие;

3) судебное

разбирательство.

gjykjoj.t^ (-uar) 1) судить,

осуждать; 2) рассуждать;

3) полагать, думать; считать,

принимать за..,;

4) расценивать, оценивать.

gjykiies -e а судебный; trupi

~ состав суда.

gjylje -ja f pl —, -et снаряд

(орудийный).

gjym -i m pl -e, -et бидон;

кувшин для води.

gjymbryk -u m см. doganë.

gjymtjoj vt (-uar) 1) изувечить,

искалечить, изуродовать;

2) перен. исказить.

gjymtyr|ë -а / pt —, -ët

анат. член, часть тела.

gjy — 136 — hab

gjynah I -u m pl -e, -et

грех; bëj — согрешить;

laj ~et расплачиваться

за грехи; paguaj ~et искупать

грехи.

gjynah II adv жаль; kam ~

жалеть; është ~ жаль.

gjynahqar -i m pl -ë, -ët

грешник.

gjynatar -i m см. gjynahqar.

gjyq -i m pl -e, -et суд.

gjyqsor -e а см. gjykues.

gjyqtar -i m см. gjykatës.

gjyryllti -а / разг. шум;

кутерьма, беспорядок.

gjysmak -e а половинный;

bëj një punë ~e сделать

что-л. наполовину, недоделать;

mbëtem ~ перен.

остановиться на полдороге,

не закончить

чего-л.

gjysmatar -e а испольщик.

gjysmjë 1. -,а } pl -а, -at

половина; për ~ наполовину;

~ оге полчаса;

2. частица пол*, полу*;

— i ëgër полудикий.

gjysmëhënië -а / полумесяц;

серп луны.

gjysme'rrëth -i m полукруг.

gjysmë'zyrtar -e полуофициальный.

gjySTiioj vt (-uar) 1) выполнять

наполовину; 2) съесть

половину (чего-л.).

gjysmuar (i) а 1) выполненный

(сделанный) наполовину;

2) съеденный наполовину.

gjysh -i m pl -ë, -ët дед,

дедушка.

gjyshje -ja / pl —, -et бабушка.

gjyzylyk -u m pl -ë, -ët

сч:;и; пенсий; vë ~ë а) обзавестись

очками; б) разг.

втирать очки.

н

Н h х двенадцатая буква

албанского алфавита.

ha* vt (ngrënë) 1) есть,

кушать; ~ bukë а) есть;

б) обедать; 2) перен. беспокоить,

грызть; më ~

meraku сомневаться;

3) медленно разрушать,

ргзъецёпь(металл и т.п.);

4) разг. чесаться; 5) разг.

гореть (об обуви); ф s'e

~ разг. (номер) не пройдёт,

не выйдет, не обманешь;

një hërë e hengra!

разг. раз попался —

хватит!

habër -i m pl -e, -et известие,

сообщение, уведомление;

marr ~ получить

сообщение, уведомление;

jap ~ известить, уведомить.

habi' -а / 1) изумление;

2) чудо, дйво, диковина.

habit vt (-ur) изумлять,

удивлять, поражать.

habitem vi поражаться, удивляться.

habitës -e а изумительный,

поразительный.

habit(ë)shëm (i) а 1) удивительный,поразйтель-

'jab 137 - hall

ный; 2) необыкновенный, hakmairjie -а f 1) месть,

необычный.

мщение; 2) возмездие, ка

habitore a: mënyrë ~ грам. ра.

адмиратйв (наклонение в hakmërrem vi 1) быть ото

албанском языке).

мщённым; 2) мстить за

habitur (i) а удивлённый, себя.

изумлённый, поражённый. halë -ja f pl —, -të отхожее

hahet vi 1) быть съедоб место, уборная.

ным; 2) быть съеденным; haljë -а f pl -a, -at кость,

3) спорить, ссориться, косточка (рыбы); -ф- е kam

браниться; 4) быть допу ~ në sy ненавидеть

стимым; быть проститель (кого-л.).

ным; •$• gabim që s hahet hal! -i m pl -e, -et 1) за

непростительная ошибка; бота, беспокойство, тре

s hahesh! ты невыносим! вога; 2) несчастье, беда;

hair -i ш I) добро, благо; горе; jam në ~ беспо

2) счастье, удача; 3) полькоиться; kam ~e иметь

за; выгода; ~ habër? про заботы, беспокоиться; ~\

сторен, что нового?, как madh! беда!, горе!; ~i

дела?; те ~1 (пожела është që... просторен, дение)

удачи!, счастья! ло в том, что...; qaj ~in...

hajat -i m pl -ë, -ët крыль а) (по)делйться (горем,

цо; сени; прихожая. заботой и т. п.); пове

hajde! повелит, накл. от рить (кому-л. свои за

глаг. vij иди!, приходи!; боты и т. п.); б) сочув

~ pas mëje! иди за мной!; ствовать.

~ të vëmi! пойдём! hallall -i m: ~ të qoftë!

hajdiit -i m pl -ë, -ët раз а) ну, и хорошо!; б) на

бойник; вор; ~ те çiz- здоровье!; bëj ~ прота

разг. известный вор, щать; рага ~ честно за

мошенник.

работанные деньги.

hajmali -а / pl—, -të аму hallexhi -u m pl -nj, -njtë

лет, талисман.

1) несчастный (жалкий,

hajvan -i m см. kafshë. убогий) человек; 2) ни

hak -u m 1) право; hyj në щий, бедный.

~, ha ~un ущемить чьи-л. halffi -а f pl—, -të персид

права; kam ~ быть праский ковёр.

вым; 2) причитающаяся hallkië -а / pl -а, -at 1) зве

плата; ф marr ~ (ото-) но; 2) ошейник; hedh hall-

мстить.

kat надеть наручники.

hakmarrës -e а 1) мстящий; hallo -ja / pl —, -t тётка

2) мстительный.

по отцу, сестра отца.

hall

hallvjë -а / халва.

hamlall -i m pl -gnj, -ënjtë

грузчик, носильщик.

hamallek -u m pl -e, -et

1) профессия (работа)

грузчика, носильщика;

2) переноска багажа, груза;

рйпё ~ а) бесплодная

работа; б) трудоёмкая работа.

hamam -i m уст. баня; si

пё ~ как в бане (окарко).

hambar -i т pl -e, -et амбар,

закром; перен. житница;

•$• bëj гётгёп ~

просторен, быть великодушным.

han -i m pl -e, -et постоялый

двор.

handakos vt (-ur) бить, избивать.

handakosur (i) а 1) (раз-)

битый, старый, ветхий;

2) перен. разбитый (измученный).

hanërn -i / уст., мусульм.

госпожа.

hanxhar -i т pl -ë, -ët большой

нож (для рубки мяса

и т. п.); тесак.

hanxhi -u m pl -nj, -njtë

хозяин, содержатель постоялого

двора.

hap I vt (-ur) 1) открывать,

отворять, отпирать,

раскрывать; вскрывать;

~ zëmrën открывать душу;

2) начинать, открывать

(заседание и т. п.);

3) вскрывать (тж. мед.);

4) открываться; распускаться

(о цветах); 5) об

народовать, разглашать,

распространять; ф ~ vënd

освободить место; — pëlhiirët

мор. поднять паруса.

пар II -i m pl -а, -at 1) шаг;

те ~ шагом; shpejtoj

~at ускорить шаги; hedn

~in сделать шаг; шагнуть;

2) расстояние (в

один шаг).

hapje -ja m pl —-, -et пилюля.

hapet vi 1) открываться, отворяться,

отпираться, раскрываться;

2) открываться,

начинаться (о заседании

и т. п.); 3) распространяться,

разглашаться;

4) разгуляться (о погоде);

5) рассветать.

hapësir|ё -а / протяжение,

пространство.

hapjje -а / pl —, -et начало,

открытие.

haptas adv см. hapur.

haptazi adv см. hapur.

hapur 1. (i) а 1) открытый,

отпертый; 2) откровенный,чистосердечный;

3) светлый (о цвете);

4) свободный, незанятый

(о месте, о вакансии); 2.

adv 1) открыто, честно;

откровенно, чистосердечно;

2) ясно.

harabël -i m pl -а, -at воробей.

haraç -i m налог, подать.

haram -imrbëj ~ испортить;

para ~ нечестным путём

заработанные деньги.

har — 139 — harr

harbf -a / pl —, -të шомпол.

harbloj vi (-uar) беситься,

неистовствовать, выходить

из себя.

harbiiar (i) а неистовствующий,

бешеный.

harbut -e а невежливый; невоспитанный;

грубый.

harbutllëk -u m pl -e, -et

невоспитанность, неотёсанность;

грубость.

hardhi -а / pl —, -të виноградная

лоза.

hardhiishkië -а / pl -а, -at

ящерица.

harë -ja / pl —, -të [g] радость;

веселье; те ~ радостно,

весело.

harëm -i m pl -e, -et гарем.

harjk -ku m pl -qe, -qet

1) apx. арка, свод; 2) лук

(для стрельбы); 3) геом.

дуга.

harmonf -а / 1) гармония,

благозвучие, созвучие;

2) согласие, единодушие;

jetoj пё ~г жить в полном

согласии (душа в душу).

harmonizim -i m приведение

в согласие (соответствие);

муз. гармонизация.

harmonizohet vi 1) согласовываться;

2) муз. гармонйроваться.

harmoniz|6j 1. vt (-uar)

согласовывать; муз. гармонизировать;

2. vi гармонировать,

сочетаться.

harpjë -а / pl -а, -at арфа.

hartjë -а / pl -а, -at карта

(географическая и т. п.).

hartim -i m pl -e, -et

1) приготовление, подготовка;

2) составление; 3)

сочинение (школьное).

hartjoj vt (-uar) 1) создавать;

2) готовить, подготовлять,

приготовлять;

3) писать, сочинять.

hartonjës -i m pl —, -it

1) подготовитель; 2) творец,

создатель; автор.

harxh -i m pl -e, -et 1) расход,

трата; те ~е të

shtëtit за счёт государства;

paguaj ~et оплатить

расходы; 2) приклад

(портновский).

harxhim -i m pl -e, -et издержки,

трата.

harxhohem vi 1) растратиться,

израсходоваться, издержаться;

2) быть расточительным.

harxhioj vt (-iiar)l) тратить,

расходовать, издержать;

2) расточать, растрачивать.

harxhuar 1. -it (të) n см.

harxhim; 2. (i) а 1) растраченный,израсходованный;

2) издержавшийся,

растратившийся.

harrës|ë -а / pl -а, -at забвение;

забывчивость, рассеянность.

harrij vt см. arrij.

harrioj vt (-uar) 1) забывать;

2) забрасывать, покидать;

të shkuara — të

harruara погов. ss было

harr — НО — hedh "

и прошло и быльём поросло.

harniar (i) а забытый.

has vt (-ur) встретить.

hasem vi 1) встретиться

(с кем-л.); 2) столкнуться.

hasët -i m зависть; prej

~it от зависти.

hasetçii -ësë а завистливый.

hasetqar -e а см. hasetçi.

hasëll adv именно, конкретно.

hasmjë -i m pl —, -ët неприятель,

враг, противник;

недруг.

hasmëri -а / 1) неприязнь;

враждебность; 2) ненависть,

вражда; jam në ~

быть во вражде, враждовать.

hashrsh -i tn гашиш {наркотик).

hata -ja / pl —, -të 1) несчастье,

беда; 2) авария;

те ~ просторен, нечаянно.

hatjër -ri m pl -ra, -rat

1) предпочтение; предрасположение;

2) милость;

расположение; покровительство;

bëj hatrin доставить

удовольствие; рёг

~ të... ради, для {кого-л.);

те ~ по протекции; по

знакомству.

hatulljë -а / pl -а, -at стр.

стропила.

hava -ja / 1) климат; 2)

воздух; атмосфера; dal

рёг ~ поехать отдохнуть;

jam në ~ а) быть в нерешительности;

б) быть между

нёбом и землёй.

havalë -ja / pl —, -të бремя,

тяжесть; bëj ~ затруднять,

обременять;

kam ~ тяготиться {кем-л.).

havan -i m pl -ë, -ët ступ-

(к)а; dorëzë e ~it пестик

{в ступе).

havaz -i m pl -e, -et 1) музыкальный

мотив, мелодия;

~ i miikes шарманка;

m\f&\ ~in подпевать,

поддакивать; 2) разг. волынка,

канитель; ~ i

vjëtër старая песня, старая

история; i bije po

një ~i говорить (делать)

всегда одно и то же;

разг. завести волынку.

haviar -i m pl -e, -et икра;

~ i zi чёрная икра; ~

i kuq красная икра.

haxhf -u m pl -nj, -njtë

хаджи (паломник в Мекку).

hazër adv готово; bëhem

~ готовиться, приготовляться.

hazertë (i) а готовый, подготовленный.

hedh* vt (-ur) 1) (вы)брбсить;

2) бросать, кидать;

метать {тж. спорт.);

3) быстро проглотить {лекарство

и т. п.); 4) бросить

{взгляд); 5) спорт.

(пере)прыгнуть; 6) засыпать

{щебнем, опилками

и т. п.), укладывать

(бетон); ~- poshtë

edh — Hl — heq

а) разрушать; (ис)пбртить;

б) отклонять, отвергать;

s'(ma) ~ dotl разг. (меня)

не провести (не обмануть);

ia ~ разг. сплавить

(сбыть) с рук

(что-л.).

hëdhj ]е -а f pl —, -et 1) бросок,

скачок, прыжок;

2) спорт, метание, бросание.

hëdhur -it (të) n 1) выбрасывание;

2) прыгание; «>

те një të ~ të syrit

одним взглядом.

hëdhur (e) / см. hëdhje.

hegjemoni -а / гегемония;

~ е proletariatit гегемония

пролетариата.

hejbë -ja f pl—, -të 1) перемётная

сума (на седле);

2) торба.

hëkur -i m pl -а, -at 1) железо;

mineral ~i железная

руда; 2) желёзка;

3) pl кандалы; 4) утюг;

5) крепкий, прочный;

разг. железный.

hekurishtië -а / pl -а, -at

железный лом.

hekurlinjë -а / см. hekurishtë.

hekuros vt (-ur) 1) гладить

утюгом; 2) разг. задавить

(машиной).

hëkurt (i) а 1) железный;

2) перен. крепкий, прочный;

dorë e ~ крепкая

(железная) рука; vullnët

i ~ железная воля.

hekuriidhjë -а / pl -а, -at

железная дорога; — тле

një binar одноколейная

железная дорога.

hekurudhor -e а железнодорожный.

hekurxhf -u pl -nj, -njtë

слесарь.

helm -i m pl -e, -et 1) отрава,

яд; те ~ ЯДОВИТЫЙ;

2) горе; скорбь, печаль;

3) боль; 4) траур; vtëll

~ ИЗЛИТЬ жёлчь.

helmatis vt см. helmoj.

helmëtë -а / pl -а, -at

каска.

helmim -i m pl -e, -et отравление.

helmohem vi 1) отравлятьсяГ

2) печалиться, огорчаться,

горевать.

helmioj vt (-uar) 1) отравлять

(тж. перен.); 2)

причинять скорбь, боль;

3) огорчать, печалить.

helmonjës -e а ядовитый,

вредный; gaz ~ отравлйющий

газ; gjarpër ~ ядовитая

змея.

helmiiar (i) а 1) отравленный;

2) печальный, грустный,

скорбный.

hell -i m pl hej, hëjtë вертел.

hem с] и, тоже.

hendëjk -ku m pl -qe, -qet

ров; канава, яма; kapërxëj

~un избежать опасности.

heq* vt (-ur) 1) снять,

удалить; -— të drëjtën

лишать права; 2) тянуть,

волочить; 3) вытягивать,

растягивать; 4) дёргать;

heq

5) вынимать, вытаскивать;

6) притягивать, привлекать,

прельщать; 7) стрелять;

8) взвешивать; 9)

править (лошадью); 10) переносить,

терпеть; ~ keq

страдать; переживать материальные

трудности; 11)

сделать (замечание, выговор

и т. п.); 12) провести,

начертить (линию и т. п.).

hëqës -i m pl —, -it весы.

heqim -i m pl -ë, -ët уст.

врач, доктор, медик.

hëqjje -а / 1) удаление, отстранение;

2) отмена, снятие;

3) взятие, изъятие;

4) отвлечение; 5) уничтожение,

упразднение; 6)

мат. вычитание.

hëqur 1, (të) n 1) см.

hëqje; 2) вульг. понос;

2. (1) а осунувшийся.

hër|ë -а / pl —, -ët раз;

те një ~ сейчас же,

сразу, тотчас; shumë ~

много раз; nga ndonjë

~ иногда; asnjë ~ ни

разу; për të parën ~, ~п

е рагё впервые, в первый

раз; --... ~... то... то...,

раз... раз...; ~ ~ иногда;

~ pas ~ время от

времени, иногда; nga ~

në ~ с каждым разом;

një сбрё ~ недолге.

hërëshëm (i) а прежний,

давний (о времени).

hërët adv рано.

пего -i m pl -nj, -njtë герой;

~ i Punës Socialiste

Герой Социалистй-

het

ческого Труда; ~ i Bashkimit

Sovjetik Герой Советского

Союза; ~ Kombëtar

Национальный Герой

(в Албании).

heroik -e а героический.

heroikisht adv героически.

heroin jë -а / pl -а, -at героиня;

nënë ~ мать-геройня.

heroiziëm -mi m pl -ma,

-mat 1) героизм; 2) героический

поступок.

hesap -i m pl -e, -et разг.

1) счёт; 2) расплата; 6га

е ~eve час расплаты; bëj

~ считать; mbaj ~ вести

счёт; heq nga —i перен.

снять со счёта; për ~

të... на счёт (кого-л.);

~\ i shtëpisë nuk del në

pazar s расчёты не оправдались.

hesht vi (-ur) молчать, замолкать.

hështjje -а /молчание, безмолвие;

тишина; kaloj

në ~ а) провести (чтолибо)

без шума, тихо;

б) обойти молчанием; 1ё

në ~ замалчивать; оставлять

без ответа; ~ varri

могильная тишина; ~ е

plotë полная тишина;

bije në ~ замолкать;

në ~ безмолвно.

hështur (i) а 1) молчаливый;

2) невысказанный.

hetim -i m pl -e, -et юр.

1) следствие, расследование;

2) разыскивание;

подыскивание.

het - 143 - hij

hetohet vi юр. 1) рассматриваться,

разбираться;

2) вестись (о следствии

и т. п.).

hetjoj vt (-uar) Юр. 1) исследовать,

расследовать;

2) вести (следствие и

т. п.).

hetiies -i m pl —, -it: gjykatësi

~ следователь.

hetuesi -а / юр. следствие.

hezitim -i m pl -e, -et колебание,

нерешительность.

hezitioj vi (-uar) колебаться,

быть в нерешительности.

hënië I -а / луна, месяц;

hëna e ге новолуние; hëпа

plot полнолуние.

hën|ë II -а (е) / понедельник.

hënëzjë -а / см. henë.

hëngra прош. время от глаг.

ha.

hë-për-hë adv 1) временно,

на время; 2) в данный

момент.

hi -ri m pl -ra, -rat зола,

пепел; прах; bëhem ~ испепеляться,превращаться

в пепел, золу; bëj ~

испепелять, превращать в

пепел, в золу; bojë ~ri

пепельный, серый цвет;

•ф- hedh ~ syve обманывать,

пускать пыль в глаза.

hiç adv никто, ничего; рёг

~ gjë без основания; ~

njeri никто; е blëva për

~ gjë купить дёшево

(задаром).

hfdhem vi 1) бросаться,

кидаться; выбрасываться;

2) вмешиваться (в разговор

и т. п.); 3) перепрыгивать.

hidhërim -i m pl -e, -et

горе; скорбь, печаль; те

~ печально, скорбно.

hidhërohem vi 1) становиться

горьким, прогоркнуть;

2) огорчаться, (о-)

печалиться, грустить; сожалеть;

3) сердиться, обижаться.

hidhërloj vt (-uar) 1) делать

горьким; 2) огорчать,

(о)печалить; 3) сердить,

злить.

hidhëronjës -e а 1) придающий

горький вкус,

обладающий горьким вкусом;

2) печальный, горестный,

скорбный.

hidhëriiar (i) а 1) огорчённый,

опечаленный, удручённый;

2) рассерженный,

разозлённый.

hidhur 1. (i) а 1) горький

(на вкус); 2) печальный,

грустный; горестный,

скорбный; 2. adv 1) горько;

qaj ~ горько плакать;

2) ядовито (ехидно).

hij le -а / pl —, -et 1) тень;

hedh ~ отбрасывать тень;

matem те ~п е mëngjëzit

зазнаваться, много о

себе воображать; 2) призрак,

привидение; 3) защита,

охрана; покровительство,

поддержка; 4)

изйщество, грация; 5):

hU 144 — holl

ka ~ приличествует, соответствует

(званию и т. п.);

идёт (об одежде); 6) поэт.

сень.

hije-rëndë а степенный; солидный;

внушительный.

hijeshëm (i) а изящный,

грациозный; прелестный.

hijeshi -а / изящество; грация.

hilë -ja / pl —, -të обман;

мошенничество; хитрость;

i bije ~së разгадать (разоблачить)

хитрость.

hingëllijj vi (-tur) ржать.

hingëllim -i m pl -e, -et

ржание.

hinjtë (i) а пепельный (о

цвете).

hinkjë -а f pl -a, -at воронка

(для переливания

жидкостей).

hip vt (-ur) 1) всходить,

подниматься, взбираться;

2) повышаться (о ценах);

i ~ kalit сесть (вскочить)

на коня.

hi'pjle -а / 1) восхождение,

подъём; 2) повышение,

рост.

hipokrit -e а лицемерный,

двуличный.

hipokrizi -а / лицемерие,

двуличие; притворство.

hipurit (të) п см. hipje.

hiqem vi 1) удаляться;

2) отодвигаться, отстраняться;

3) взвешиваться

(о ком-л.); 4) быть сделанным

(о замечании и т. п.).

hir -i m pl -e, -et l) милость;

благосклонность;

2) желание; për ~ të...

ради, для...; те ~ добровольно,

по желанию.

hirshëm (i) а красивый;

миловидный; привлекательный;

прийтный (на

вид).

hisë -ja / часть, доля; bëj

~ а) оставить, приберечь

(что-л. для кого -л.);

б) шцтл. принять в компанию.

histeri -а / истерия.

histerik -e а истерический.

histori -а / pl —, -të 1) история;

2) рассказ, повесть.

historian -i m pl -ë, -ët

историк.

historik -e а исторический;

materializmi ~ исторический

материализм.

hodha прош. время от глаг.

hedh.

holla -t (të) f деньги; të

~ në dorë наличные деньги;

të ~ të vogla мелкие

деньги, мелочь.

hollandëz 1. -i m pl -ë, -ët

голландец; 2. -e а голландский.

hollë 1. (i) a pl të hej

1) тонкий; 2) утончённый,

изысканный; 3) остроумный;

4) острый (об обонянии);

2. adv 1) тонко;

2) легко; vëshur ~ легко

одетый.

hollësi -а / pl —, -të 1)

тонкость; 2) подробность,

частность, деталь; те ~

подробно.

I hollësirjë -а } см. hollësL

По II

hollësisht adv подробно, со

всеми подробностями;тщательно.

hollloj vt (-uar) 1) делать

тоньше; заострять; 2) разжижать,

разбавлять.

homogjën -e а 1) однородный,

подобный, сходный;

2) монолитный.

hon -i m pl -e, -et 1) щель,

трещина; расселина; 2)

глубина; 3) пропасть.

honëps vi (-ur) переваривать.

hop -i m pl -e, -et мгновение,

миг, момент; рёг

një ~ на мгновение; ~е

~е . временами, иногда;

те ~е скачками, прыжками.

hopal interj гоп!; -ф- тагг ~

взять (кого-л.) на руки.

hoqa npoiu. время от глаг.

heq.

hor -i m pl -а, -at искатель

приключений, авантюрист.

hordhi -а / pl —, -të ист.

орда.

horizont -i m горизонт.

horizontal -e а горизонтальный.

horizontalisht adv горизонтально.

hostën -i т pl -ë, -ët заострённый

шест; жердь.

hotël -i m pl -e, -et гостиница.

hov -i m 1) неудержимый

натиск; 2) порыв, подъём;

те ~ с воодушевлением,

с подъёмом; тагг *- разбежаться,

взять разбег.

Ю Алб.-рус.сл.

hum

hovardha а щедрый.

hovshëm (i) а бурный, стремительный.

hoxhië -а т pl -allarë,

-allarët ходжа; мусульманский

священник.

hu -ri m pl -nj, -njtë 1) кол,

шест; палка; 2) истукан.

hua -ja / pl—, -t 1) заём,

ссуда; 2) долг; ~ е shtëtit

государственный заём;

jap ~ дать в долг, одолжить;

marr ~ взять в

долг, одолжить; laj ~n

отдать долг.

huadhënës -i m pl —, -it

кредитор, заимодавец.

huaj I (i) а иностранный,

иноземный; чужой.

hiiaj II vt (huar) давать в

долг (взаймы), ссужать.

huamarrës -i т pl —, -it

должник.

hudh vt см. hedh.

hiidhiër -га / pl -га, -rat;

чеснок; «О* ро të mos hash

~ s'mban ërë погов. ss

нет дыма без огни.

hudhjie -а / см. hëdhje.

hiihem vi задолжать, быть

должным.

huj -i m см. hyq.

humanist -i m pl -ë, -ët

гуманист.

humanitar -e а гуманитарный.

humb 1. vt (-ur) (заверять;

растерять; утрачивать,

лишаться (чего-л.);

упустить, проиграть; ~

rrugën заблудиться; 2. vt

растеряться.

1 - 147 - Ima

I

I i и тринадцатая буква

албанского алфавита.

i 1. краткая форма местоимений

atij, asaj, ata,

ato; 2. препозитивный

артикль.

iberik -e а иберийский.

ibrik -u m pl -ё, -ët металлический

кофейник.

ibrishim -i шёлк для вышивания.

idë -ja j pl —, -të 1) мысль;

2) идея.

ideal 1. Л т pl -e, -et идеал;

2. -e а идеальный.

jdealist -i m pl -ë, -ët идеалист.

idealistik -e а идеалистический.

idealizjëm -mi m идеализм.

idealizioj vt (-uar) идеализировать;

возводить в

идеал.

identifikfm -i m отождествление.

identifikohet vi отождествляться.

identifikjoj vt (-uar) отождествлять.

identik -e а тождественный,

идентичный.

identitët -i m тождество,

идентичность.

ideollogji -a f pl—, -të идеология.

ideollogjik -e а идеологический.

idiomatik -e а идиоматический.

idiomjë -а / pl -a, -at

идибм(а).

idhujll -lli m pl -j, -jtë

идол; кумир.

idhullatri -а / идолопоклонство.

igrasi -а / сырость, влажность.

fka прош. время от глав.

ikëj.

ikjëj_* vi (-ur) 1) уходить;

уезжать; 2) бежать; убегать;

3) проходить, лететь

(о времени); 4) выделяться,

утекать (о газе

и т. п.).

ikjje -а / 1) уход; отъезд;

2) бегство, побег; 3) выделение,

утечка, просачивание

{газа и т. п.).

ikonjë -а / см. konizmë.

ikra -t / pl икра (рыбы).

ilaç -i m pt -e, -et 1) лекарство;

лечебное средство;

2) химикалий.

ilegal -e а нелегальный.

ilegalitët -i m нелегальное

положение; në ~ в подполье.

Шг -i m pl -ë, -ët ист. иллириец.

ilirik -e а ист. иллирийский.

iluzion -i m pl -e, -et иллюзия.

im (i) pron мой.

iraagjinatië -а / воображение,

фантазия; представление.

imagjinohet vi представляться

(в воображении).

imagjinjoj vt (-йаг) вооб-

1ГИ

ima - 148 - Ina

ражать; представлять себе.

imagjinuar (i) а вымышленный.

ime (e) ргоп моя.

imediat -e а немедленный,

неотложный.

imitim -i m 1) подражание;

2) подделка, имитация.

imitohet vl подделываться,

копироваться.

imitjoj vt (-uar) 1) подражать,

копировать; 2) подделывать,

имитировать.

imonik -u m [t] см. karpuz.

imperatori -а f pl —, -të

империя.

imperialist 1. -i m pl -ë,

-ët империалист; 2. -e а

империалистический.

Imperializ jëm -mi т. империализм.

imponitn -i m 1) навязывание

(чего-л.); 2) импонирование.

imponohem vi 1) навязываться;

2) внушать уважение;

импонировать.

Imponjoj vt (-uar) 1) навязывать

(что-л.); 2) импонировать

(кому-л.).

import -i m ввоз, импорт.

importim -i m импортирование.

importohet vi ввозиться, импортироваться.

import joj vt (-uar) ввозить,

импортировать.

importonjës -i m pl —, -it

импортёр.

Importuar (i) а импортированный.

impostim -i m отправка по

почте; сдача на почту.

impost|6j vt (-uar) отправлять

по почте; сдавать

на почту.

impozant -e а внушительный;

në mënyrë ~e внушительно.

imtë (i) а 1) мелкий;

2) подробный, детальный.

imtësi -а / 1) мелочь; разг.

малость; 2) подробность,

деталь.

imtësisht adv подробно, детально.

imunitët -i m неприкосновенность;

иммунитет (тж.

мед.).

imzot -i m высший духовный

сан.

inat -i m 1) раздражение;

досада; 2) злоба; злопамятность;

për ~ назло;

nga ~i со зла, назло;

mbaj ~ помнить зло,

быть злопамятным; (те)

vjen ~ разг. (меня) зло

берёт; kam ~ недолюбливать

(кого-л.); 3) возмущение,

негодование.

inatçji -ësë а 1) раздражительный;

2) злой.

inatos vt (-ur) раздражать,

сердить, злить.

inatosem vi 1) раздражаться,

сердиться; 2) негодовать,

возмущаться.

inaugurim -i m торжественное

открытие (памятника,

выставки и т. п.).

inaugur|6j vt (-uar)-l) торжественно

открывать (па-

Inc — 149 — M

мятник, выставку и т. п.);

2) начать, положить начало;

3) разг. обновить.

incidënt -i m pl -е, -et случай,

инцидент, происшествие.

indian \. А т pl -ë, -ët

индус; 2. -е а индусский.

indinjim -i m возмущение,

негодование.

indinjohem vi возмущаться,

негодовать.

indinjjoj vt (-йаг) возмущать.

Jndipendënc|ë -а / независимость.

indipendënt -e а независимый.

indirëkt -e а косвенный;

окольный.

indisht adv по-индусски.

indishtje -ja / индусский

язык.

individ -i m pl -e, -et личность,

индивидуум.

individual -e а индивидуальный.

individualist 1. -i m pl -ë,

-ët индивидуалист; 2. -е

а индивидуалистический.

individualisht adv индивидуально.

individualiziëm -mi m индивидуализм.

industri -а / pl—, -të промышленность,

индустрия;

~ е rëndë тяжёлая промышленность;

~ е lëhtë

лёгкая промышленность.

industrial -e а промышленный,

индустриальный.

industrializim -i m индустриализация.

industrializohet vi индустриализироваться.

industrializjoj vt (-uar) индустриал

из (йр)овать.

infekcion -i m pl -e, -et инфекция,

зараза.

infermeri -а / pl —, -të лазарет.

infermiër -i m pl -ë, -ët

санитар, больничный служащий.

infermiërje -ja / pl —, -et

медицинская сестра, санитарка.

infiltrohet vi просачиваться.

inflacion -i m инфляция.

influëncjë -a / pl -a, -at

влияние, воздействие; пёnë

~n под влиянием.

influencohem vi подвергаться

влиянию (воздействию).

influencloj vt (-йаг) влиять,

воздействовать.

iniormacion -i m pl -e, -et

разведка (организация).

informatjë -а / pl -a, -at

сведения; информация,

извещение.

informativ -e а информационный;

Вуго ~е Информационное

бюро.

informator -i m см. informonjës.

Jnformohem vi осведомляться,

информироваться.

inform |6j vt (-uar) осведомлять,

информировать, извещать.

Inf - 150 - ifls

informonjës -i m pl —, -it

осведомитель, информатор.

iniormiiar (i) а информированный.

ingjinër -i m pl -ë, -ët инженер.

ingjineri -а / специальность

инженера.

inisiativjë -a f pl -a, -at

инициатива; marr ~ проявлять

инициативу; кёput

~n подавлять инициативу.

inisiator -i m pl -ë, -ët

инициатор.

injorancië -а / невежество.

injorant -e а невежественный.

inkasim -i m pl -e, -et фин.

инкассо.

inkasioj vt (-uar) фин. инкассировать.

inkuadrohet vl составляться,

организовываться (в

бригады и т. п.).

inkuadrioj vt (-uar) составлять,

организовывать

(бригады и т. п.).

inkubator -i m pl -ë, -ët

инкубатор.

inkurajim -i m одобрение,

поощрение.

inkurajohem vi быть одобренным,

одобряться, поощряться.

inkurajjoj vt (-йаг) одобрять,

поощрять.

inorganik -e а неорганический;

kimi ~е неорганическая

химия.

jnsistim -j m настойчивость.

insistjoj vt (-uar) настаивать.

inspektim -i m pl -e, -et

• инспекция, осмотр.

inspektioj vt (-uar) инспектировать,

производить

осмотр.

inspektor -i m pl -ë, -ët инспектор.

inspektori -a f помещение

инспекции.

inspirim -i m см. frymëzim.

inspirioj vt см. frymëzoj.

installim -i m pl -e, -et

1) устройство; оборудование;

2) тех. установка;

~ elektrik электропроводка.

installohem vi 1) устраиваться;

оборудоваться;

2) тех. устанавливаться.

installioj vt (-uar) 1) оборудовать;

2) тех. устанавливать.

instinkt -i m pl -e, -et инстинкт.

instinktiv -e а инстинктивный.

instinktivisht adv инстинктивно.

institucion -i m pl -e, -et

общественное установление.

institiit -i m pl -e, -et институт,

учреждение (учебное,

научное).

instrukcion -i m pl -e, -et

инструкция.

instruktor -i m pl -ë, -ët

инструктор.

instrumënt -i m pl -a, -at

инструмент,

Ins — 151 — int

jnstrumental -e а муз. инструментальный.

integral \. Л т pl -e, -et

мат. интеграл; 2. -e а

интегральный.

integritët -i m целость, целостность.

intelektual 1. -i m pl -ë,

-ët интеллигент; pl собир.

интеллигенция; 2. -e а

интеллектуальный.

jnteligjëncjë -a f 1) ум,

рассудок; 2) понятливость;

умственное развитие.

inteligjënt -e а 1) умный,

понятливый, смышлёный;

2) интеллигентный.

interës -i m pl -а, -at 1) корысть,

польза, выгода;

kam ~ а) быть заинтересованным

(чем-л. или в

чём-л.); б) иметь выгоду;

2) интерес {занимательность);

3) ком. проценты.

interesant -e а интересный,

занимательный.

interesaxhi -u m pl -nj,

-njtë корыстолюбец.

interesim -i m 1) заинтересбванность,

интерес; 2)

ком. участие (в каком-л.

деле).

interesohem vi интересоваться,

проявлять интерес (к

чему-л.).

interesjoj vt (-uar) 1) интересовать,заинтересовывать;

2) затрагивать интересы;

3) приносить выгоду,

interesuar (i) а заинтересованный.

internacional -e а международный,интернациональный.

Internacional ie -ja f Интернационал

(гимн).

internat -i m pl -ë, -ët

1) интернат (школа); 2)

общежитие.

internitn -i m pl -e, -et

ссылка; интернирование.

internohem 'vi быть сосланным,

интернированным.

internioj vt (-uar) ссылать;

интернировать.

interpretim -i m pl -e, -et

1) истолкование, интерпретация;

2) исполнение

(роли).

interpretohet vi 1) истолковываться,интерпретироваться;

2) исполняться

(о роли).

interpretjoj vt (-йаг) 1) толковать,

пояснять, интерпретировать;

2) исполнять

(роль).

interval -i m pl -e, -et интервал,

пауза.

intervencionist -i m pt -ë,

-ët интервент.

intervenim -i m вмешательство;

интервенция.

intervenioj vi (-uar) вмешиваться,

вступаться.

intervistlë -а / pl -а, -at

интервью.

intrigant -i m pl -ë, -ët интриган,

склочник.

intrigjë -а / pl -а, -at интрига;

pl происки, козни.

int - 152 - Jan

intuitjë -а / интуиция.

invadim -i m pl -e, -et

нашествие, набег, вторжение;

нападение.

invadioj vt (-uar) вторгаться,

совершать набёг;

нападать.

invadonjës -i m pl —, -it

оккупант, захватчик; завоеватель.

invalid -i m pl -ё, -ët инвалид;

~ i luftës инвалид

войны.

inventar -i т pl -ë, -ët инвентарь.

investim -i m pl -e, -et

вклад; капиталовложение.

investohet vi быть вложенным,

помещённым; инвестироваться

(о капиталах).

invest!6j vt (-uar) помещать,

вкладывать; инвестировать

(капитал).

inviolabilitët -i m неприкосновенность.

inxhi -а / pl—, -të жемчуг;

жемчужина.

inzhekcion -i m pl -e, -et

1) впрыскивание, инъекция;

2) прививка.

injekcion -i m см. inzhekcion.

iodio -ja / иод.

ireal -e а нереальный.

iriq -i m pl -e, -et ёж.

irllandez 1. Л т pl -ë, -ët

ирландец; 2. -e а ирландский.

Ironi -а / ирония, насмешка.

ironik -e а иронический, насмешливый.

iskjër -ra f pl -ra, -rat

искра.

iso -ja / pl —, -t муз. «

подголосок; mbaj ~ подпевать.

istikam -i m pl -e, -et

траншея, окоп; bëj ~e

рыть окопы.

ish бывший.

isha прош. время от глаг.

iam.

isnarët -i m см. shënjë.

ishulll -lli m pl -j, -jt

остров.

italian 1. -i m pl -ë, -ët

итальянец; 2. -e а итальянский.

italisht adv по-итальянски.

italisht je -ja / итальянский

язык.

izollim -i m изоляция.

izolljoj vt (-uar) изолировать.

izolliiar (i) а изолированный.

/

J

Jj й четырнадцатая буква

албанского алфавита.

ja I вот.

ja II ргоп одна из форм

слитных местоимений.

jahni -а / вид мясного блюда.

jakië 1. -а f pl -а, -at

воротник; 2. см. ëja.

jam* vi (qënë) быть, являться;

si jini? как поживаете?

janar -i m январь.

jap - 153 - Jet

jap* vt (dhënë) 1) (от-)

давать; 2) подавать; передавать;

3) придавать.

japonëz 1. -i m pl -ë, -ët

японец; 2. -е а японский.

japonisht |e -ja-/ японский

язык.

jargavan -i m сирень.

jargië -а / pl —, -ët слюна,

пена.

jasak -e а см. ndaluar (i).

jasemi' -а / жасмин.

jastëk -u m pl -ё, -ët подушка.

jashtëadt» вне, снаружи; на

дворе, на улице; ~ shtëtit

заграницей.

jashtëm (i) а внешний;

Ministria e punëve të

jasht(ë)me Министерство

иностранных дел; tregëtia

e jasht(ë)me внешняя

торговля; pamje e jasht(ë)me

внешний вид, наружность.

jasht(ë)zakonishtadv исключительно;

необыкновенно.

jasht(ë)zak6nshëm (i) а

необыкновенный, исключительный,

особенный;

i dërguar i ~ дипл. чрезвычайный

посланник.

jatagan -i m pl -ë, -ët ятаган.

jatak -u m 1) кровать, постель,

койка; ложе; 2) убежище,

кров; bëj ~ дать

убежище, приютить; kam

~г иметь убежище.

javash adv см. ngadalë.

jav|ë -а / pl —, -ët неделя;

рёг — еженедельно,

jaz -i m водяной поток (у

мельничной запруды).

jazëk adv жаль.

je 2 л. ед. ч. наст. врем, от

г лаг. jam.

jehjoj vi (-uar) раздаваться,

отдаваться, звучать.

jëhonjë -а / pl -а, -at Sxo,

отголосок, отзвук.

jelëk -u m pl -ë, -ët 1) жилет;

2) уст. лиф, корсет.

jeniçër -i m pl -ë, -ët ист.

янычар.

jëpem vi 1) отдаваться;

предаваться; 2) сдаваться

(в аренду); •& më jëpet

найтись, не растеряться.

jeshil -e а зелёный; незрелый.

jeshillëk -u m pl -e, -et

1) зелень; 2) поросший

зеленью участок.

jetëslë -а / образ жизни,

быт; nivëli i ~s жизненный

уровень.

jëtjë -а / жизнь; существование;

рёг ~ пожизненно;

навсегда; рёг ~ të ~s

навеки; shkoj ~n (про-)

жить; nxij ~п омрачать

жизнь; jap ~n давать

жизнь (производить на

свет); nd(ë)roj ~ умереть.

jëtë-dhënës -e а живительный,

животворный.

jëtë-gjatë а долговечный.

jetësor -e а жизненный.

jetëshkrirn -i т. pl -e, -et

биография, жизнеописание,

Jet - 154 - kac

jetë-shkurtër а кратковременный.

jetik -e а жизненный; interësat

~e жизненные интересы.

jetim -i m pl -ë, -ët (круглый)

сирота.

jetjoj 1. vi (-uar) 1) жить,

существовать; 2) проживать,

иметь жительство;

2. vt пережить; прожить.

jevg -u m pl -ё, -ët цыган.

jezuit -i т pl -ë, -ët иезуит.

jo 1) самостоятельная отрицательная

частица нет,

не; 2) отрицательная частица

при существительных

и прилагательных не»,

без».

jonë (i) pron наш; е ~ наша.

jonxhië -а / бот. люцерна.

jorgan -i m pl -ë, -ët одеяло;

-ф- shtrij këmbët sipas

~it погов. s по одёжке

протягивай ножки.

jote (e) pron твоя.

ju pron вы; сокращенная

форма от juve.

jiiaj (i) pron ваш; е ~

ваша.

jiidhlë -а т иуда, предатель.

jugjë -u m юг.

jiigë-lindjie -а /юго-восток.

jiigë-perëndim -i m югозапад.

jugor -e а южный.

juridik -e а юридический.

juridiksion -i m подсудность;

юрисдикция,

jurfst -i m pl -ë, -ët юрист.

justifikim -i m оправдание

(тж. юр.).

justifikohem vi оправдываться

(тж. юр.).

justifikioj vt (-uar) оправдать

(тж. юр.).

jush pron отложит, над. от

ju.

jiive pron дат. пад. от ju.

К

К к к пятнадцатая буква

албанского алфавита.

ка I 3 л. ед. ч. наст. врем,

от г лаг. кат.

ка II -u m pl qe, qëtë бык.

kabinët -i m pl -e, -et кабинет

(в разн. знач.).

kabinië -а / pl -а, -at кабина;

купе; мор. каюта.

kabllo -ja / pl —, -t кабель.

kabull adv: bëj ~ a) cny- ,

екать (кому-л. что-л.);

давать поблажку, прощать;

б) снисходить.

kacafytem vi вступить в

рукопашный бой; схватиться

с кем-л.

kacafytjje -а / pl —, -et

1) спор, ссора; 2) драка.

kacavidhjë -а / pl -а, -at

отвёртка.

к асе k -u m pl -ë, -ët бурдюк

для масла.

kaci -а f pt —, -të совок.

kacidhie -ja / pl —, -et

I старинная монета; •ф

Кае — » 55 -

s'kam as një ~ s не иметь

ни гроша; mbledh ~- скопидомничать.

kaçak -и т pl -ё, -ët разг.

беглец; дезертир; dal ~

уйти, сбежать.

kaçamak -u т. полента {каша

из кукурузной муки).

kaçkavall -i m сорт сыра.

kaçkië -а / pl -а, -at грецкий

орех.

kaçiibjë -а / pl -а, -at густой

кустарник; чаща.

kadaif -i m вид восточной

сладости.

kadalë adv см. ngadalë.

kadie -ja / pl —, -et лоханка,

кадка.

kadët -i m pl -ë, -ët кадет

(воспитанник военной

школы).

kadenië -а / pl -а, -at

просторен, знатная дама,

аристократка.

kadi -u m судья (у мусульман).

kadril -i m кадриль.

kadro -ja f pl —, -t кадр

(кино).

kadyfë -ja / pl —, -të бархат;

плюш; pl рагные

сорта бархата (плюша).

kafaz -i m pl -ë, -ët 1) клетка;

2) деревянная решётка

на окне.

kafë -]л f pl -—, -të 1) кофе;

2) кафе, кофейня.

kafenë -ja / см. kafë 2.

kafexhi -u m pl -nj, -njtë

владелец (хозяин) кафе,

кофейни.

kafkjë -а f pl -a, -at череп.

kal

kafshjë -а / pl —, -ët животное,

зверь.

kafshitië -а / pl -a, -at

кусок, клочок; ~ buke

кусок хлеба.

kafshjoj vt (-uar) 1) кусать,

откусывать; 2) укусить;

ужалить; 3) уколоть.

kafshorje -ja / см. kafshitë.

kah prep [g] 1) куда?;

2) к (о месте); 3) около,

у; к (о времени); ~

mëzi i ditës около полудня.

kail adv: jam ~ быть согласным

с чём-л.; соглашаться

на что-л.

kajikie -ja / pl —, -et лодка,

шлюпка.

kajmak -u m см. ajkë.

kajsi' -a f pl —, -të 1) абрикосовое

дерево; 2) абрикос

(плод).

kakao -ja / какао.

kakaris vi (-ur) кудахтать,

клохтать.

kakarisjie -а / кудахтанье,

клохтанье.

kakofonf -а / какофония;

неблагозвучие.

kakofonik -e а неблагозвучный.

kala -ja f pl—, -të крепость.

kalakiç adv: marr ~ разг.

нести на закорках (на

спине).

kalama -j m pl -nj, -njtë

ребёнок, дитя.

kalaqafë adv [g]: marr ~

посадить (кого-л.) к себе

на плечи, на шею,

kal - 156 - kal

kalb vt (-ur) сгноить, испортить.

kalbem vi гнить, портиться,

тухнуть.

kalbësirlë -а / pl -a, -at

гниль, гнильё.

kalbjle -а / гниение, разложение.

kalbur (i) а гнилой, испорченный

(тж. перен.).

kalëm -i m pl -ë, -ët карандаш.

kalendar -i m pl -ë, -ët

календарь.

kaljë -i tn pl kuaj, kuajt

конь; лошадь; ~ fuqi

тех. (сокр. ИР) лошадиная

сила.

kalibje -ja / см. kasolle.

kalibiër -ri m pl -ra, -rat

тех. калибр.

kaliboç adv [g] см. kalakiç.

kalim -i m pl -e, -et 1) проход,

переход; 2) проезд,

переезд; 3) переправа.

kalit vt (-ur) тех. прокаливать,

закалять (тж.

перен.).

kalitativ -e а качественный.

kalitem vi тех. прокаливаться;

закаляться (тж.

перен.).

kalitët -i m качество.

kalitës -e а тех. закаливающий

(тж. перен.).

kalitjje -а { тех. закалка

(тж. перен.).

kalitur (i) а тех. закалённый

(тж. перен.).

kalkulim -i m калькуляция;

расчёт,

kalkulloj vt (-uar) калькулировать;

рассчитывать.

kalioj l. vi (-uar) 1) проходить,

проезжать; 2) проходить,

протекать (о времени);

истекать, миновать

(о сроке); 3) пройти (о

боли и т. п.); 4) переходить;

kaloi të dyzëlat

(кому-л.) перевалило за

сорок; 2. vt преодолевать

(препятствия).

kalorës -i m pl —, -ц

всадник; воен. кавалерист.

kalorësi -а / воен. кавалерия,

конница.

kalori -а / pl —, -të калория.

kalorifër -i m pl -ё, -ët калорифер.

kalorik -e а тепловой.

kaltërohet vi становиться

синим, лиловым.

kaltërjoj vt (-uar) синить.

kaltërt (i) а тёмноголуббй;

синеватый.

kaliiar I (i) а прошедший,

прошлый; истёкший, минувший;

kohë e ~ грам.

прошедшее время.

kaliiar II adv верхом; jam

~ сидеть верхом; shkoj

~ ехать верхом.

kaluarjë -а (е) / прошлый,

прошедший.

kaliies -e а см. kalueshëm

(i) 2.

kaliieshëm (i) а 1) преодолимый;

проходимый; 2)

переводной (об оценке $

школе).

kall 57 - kall

kall* vt (-ur) 1) вкладывать',

вставлять; втыкать;

2) вбивать; 3) вводить;

втягивать (в какое-л. дело).

kalla прош. время от глаг.

kall.

kallaballëk -u m 1) толпа,

сборище; толкучка; 2) куча,

масса.

kallais vt (-ur) 1) лудить;

запаивать (оловом); • 2)

(ис)пачкать, выказать.

kallaisem vi 1) лудиться;

паяться; 2) (ис)пачкаться,

(вы)мазаться.

kallaij -i m олово; полуда.

kallatn -i m pl -ё, -ët камыш,

тростник; ~ sheqëri

сахарный тростник.

kallamar -i m pl -ё, -ët чернильница.

kallamidhie -ja f pl —, -et

ПЫЖ.

kallamfshte -t f pl заросли

камыша, тростника.

kallanxhi -u m pl -nj, -njtë

лудильщик; паяльщик.

kaliaiiz -i m pl -ë, -ët провожатый,

проводник;

ishati që duket ~ nuk do

погов. букв.: когда деревня

на виду, не нужен проводник

(дело, которое

ясно, не требует объяснений).

kallauzit vt (-ur) разведывать;

разузнавать.

kallauzllëk -u m разг. разведка.

kallb -e а 1) ложный; 2)

фальшивый, поддельный,

подложный; рага~е фальшивые

деньги.

kalldrëm -i т pt -e, -et мостовая.

kallëp -i m pl -ë, -ët образец;

форма; тип. матрица;

~ rrobash выкройка; ~

këpucësh колодка (сапожная);

~ misri початок

кукурузы; ~ sapuni

кусок мыла; të këtij ~i

такой же формы.

kall(ë)zim -i m pl -e, -et

1)рассказ, повествование;

2) донос, фискальство.

kall(ë)zimtar -i m pl -ë, -ët

доносчик, фискал, ябеда.

kall(ë)zohem vi 1) указываться;

показываться;

2) сообщаться, объявляться;

3) обнаруживаться,

выдавать себй

(своим поведением и т. п.).

kall(ë)z|6j vt (-uar) 1) рассказывать,

излагать, повествовать;

2) показывать;

указывать; 3) сообщать,

извещать, объявлять;

4) фискалить, ябедничать;

5) выдавать (коголибо).

kall(ë)z6r|e -ja f грам. винительный

падёж.

kall(ë)ziies -i m грам. сказуемое.

kalli -u m pl -nj, -njtë

колос.

kallkan -i m см- gollgan.

kallnjiier -ori m [g] январь.

kallo -ja / pl —, -t мозоль.

kallogjër -i m pl -ë, -ët рел.

£ брат, монах, послушник.

каш — 158 — кап

kam* vt (patur) иметь, обладать.

kamarie-ja f pl —, -et ниша.

kamatjë -a f pl -a, -at проценты

(с капитала).

kameleon -i m pl -ë, -ët

хамелеон.

kamjë -a / pl -a, -at кинжал;

тесак; maja e ~s

остриё кинжала.

kamës -e а богатый, обильный.

kaminië -a f pl -a, -at камин.

kamion -i m pl -a, -at грузовой

автомобиль, грузовик..

kamjle -а / собственность;

имущество.

kamp -i m pl -e, -et лагерь;

~ i pionërëve пионерский

лагерь; ~i anti-imperialistантиимпериалистический

лагерь; ~ рёгqëndrimiконцентрационный

лагерь.

kampion -i от pl -ë, -ët l)

чемпион; 2) поборник.

kampionat -i m pl, -e, -et

чемпионат.

kamuflohem vi маскироваться.

kamuflloj vt (-uar) маскировать.

kamzhik -u от pl -ë, -ët кнут,

хлыст; бич.

kanadëz 1. Л т pl -ë, -ët

канадец; 2. -e а канадский.

kanal -i m pl -e, -et 1) канал;

2) труба; сток; pl

канализационная система.

kanalizim -i m pl -e, -et

1) постройка каналов;

2) устройство канализации.

kanalizohet vi 1) проводиться

(о каналах); 2) прокладываться

(о канализации).

kanalizjoj vt (-uar) 1) проводить

каналы; 2) прокладывать

канализацию.

kanapë-ja f pl—, -të кушетка.

kanar -i от pl -ë, -ët канарейка.

kanat ië -a / pl -a, -at створка

(окна, двери).

kanavacje -ja / pl —, -et

холстина, парусина.

kancellar -i m pl -ë, -ët

канцелярский работник.

kancellari -а / pl —, -të

канцелярия.

kancër -i m мед. рак.

kandar -i m pl -ë, -ët безмен;

peshoj те ~ floriri

точно взвесить (что-л.);

•ф- s'ngreh ~ не имеет веса,

ничего не значит.

kandëlië -а / pl -а, -at тех.

свеча.

kandidat -i m pl -ë, -ët кандидат.

kandidatiirië -а f pl -а,

-at кандидатура.

kandil -i от pl -e, -et лампадка,

светильник.

kandilje -ja / см. kandil.

kandis vt (-ur) убеждать.

kandisem vi 1) убеждаться;

соглашаться; 2) присоединяться,

примыкать; 3)

решаться (на что-л.).

lotn — 159 — кар

kanëlljë -a f корица.

kanjë -a f pl -a, -at кувшин

для воды.

kangjëll ië -а / pl -a, -at

1) решётка; 2) решётчатая

ограда.

kanistiër -га / pl -ra, -rat

большая широкая корзина.

kanosem vi 1) грозить,

угрожать; 2) пугать, запугивать.

kanosës -е а 1) угрожающий;

2) пугающий, устрашающий.

kanosjje -а / pl —, -et угроза.

kantiër -i m pl -e, -et рабочая

площадка (на строительстве).

kantitativ -e а количественный.

kantitët -i m pl -e, -et количество.

kanton -i m pl -e, -et 1)

кантон; 2) район.

kanun -i m pl -e, -et ист.

канон, закон.

kanxhië -а f pl -а, -at тех.

кошки (для монтёров, работающих

на столбах).

kaos -i m беспорядок, хаос;

неразбериха.

кар vt (-ur) 1) поймать,

догнать; схватить (тж.

перен.); 2) поймать (на

слове); 3) достигать (околичестве).

kapacitët -i m pl -e, -et

1) способность; ~ i prodhimit

производственная

мощность; 2) вмести

мость; ёмкость; ~ termik

теплоёмкость.

kapadaf -u m pl -nj, -njlë

спесивый (чванливый,

надменный) человек.

kapak -u m pl -ë, -ët 1) крышка;

~и i syrit веко;

2) облбжка(кяиги и т.п.);

«С* gjen tenxhërja ~un

поел. я± рыбак рыбака

ВИДИТ издалека; vë ~

а) закончить; увенчать;

б) затмить (красотой

и т. п.).

kapan -i m pl -ë, -ët безмен

с подвесной чашкой.

kapar -i mpt -ë, -ët задаток,

аванс.

kapardisem vi разг. 1) выступать,

прохаживаться с

важным видом; 2) сидеть

развалившись.

kaparos vt (-ur) давать задаток

(аванс).

kapëll ;ё -а / pl -а, -at шляпа.

kapem vi быть пойманным;

перен. быть пойманным

(на слове); ~ pas... придраться

(к слову).

kapërxëhet vi l) быть превзойдённым

(в чём-л.);

2) быть превышенным (о

рекорде, норме); 3) быть

прёодолённым (о препятствии

и т. п.); 4) быть

проглоченным.

kapërxiëj vt (-уег) 1) переходить;

переступать (порог);

переезжать; переплывать;

2) превышать

(нормы и т. п.); 3) прео-

кар - 160 - kar

долевать (препятствия kapitjje -а f утомление,

и т. п.).

усталость.

kapërxim -i т 1) переход, kapitujll -lli т pl -j, -jt

переезд; переправа; 2) пре глава.

вышение (нормы и т. п.); kapitur (i) а утомлённый,

3) преодоление (препят усталый.

ствий и т. п.).

kapjje -а / взятие; захват.

kap(ë)s!e -ja / pl —, -et kaposh -i m см. këndëz.

скрепка (канцелярская). kapotjë -а / pl -а, -at воен.

kap(ë)tim -i m см. kapërxim. шинель.

kap(ë)t!6j vi (-йаг) см. ka- kapriç -i m pl -e, -et каприз,

përxëj.

прихоть.

kapicjë -a f pl -a, -at куча, kapriçioz -e а капризный.

ворох, груда, масса. kaprjuall -61Н т pl -6j,

kapistall -i m узда; повод; -ojtë зоол. косуля.

вожжи; heq për ~i а) ве kaps adv: jam ~ страдать

сти под уздцы; б) перен. i запором.

держать в уздё (кого-л.). kapsiilie -ja f pl —, -et

kapistjër -га / см. kapistall. 1) тех. капсюль, взрыва

kapit vt (-ur) 1) утомлять, тель; 2) фарм. капсула.

утруждать; 2) обессили kapdçjë -а f pl -а, -at капювать;

расслаблять; истошон (у плаща и т. п.).

щать.

kaqë adv 1) так; 2) столько,

kapital 1. А т pl -e, -et настолько; sa ~ немедлен

капитал; 2. -е а капитально, сейчас же; ~ sa...

ный; основательный, фун а) столько сколько; б) надаментальный.столько

что; jo vëtëm ~ ...

kapitalist 1. -i m pl -ë, -ët не только (но и) ...; ~ të

капиталист; 2. -e а капи tjërë столько же.

талистический; shoqëria karabina -ja / pl —, -të

~e капиталистическое об остов дома.

щество; rëndi ~ капитали karabinië -а / pl -а, -at

стический строй.

карабин.

kapitaliziëtn -mi m капита karafil -i m pl -a, -at гвозлизм.дика.

kapitem vi 1)быть утомлён karagjoz -i m pl -ë, -ët шут,

ным, усталым; 2) быть фигляр.

обессиленным, истощён karagjozllëk -u m pl -e, -et

ным.

шутовство, фиглярство.

kapitën -i т pl -ë, -ët ка karakojll -11 i m pl -'], -jtë

питан (в армии, во флоте ^будка (охраны, караула);

и т. п.).

дежурное помещение.

kar - 161 - каг

karaktër -i m pl -e, -et характер.

karakteristfk -e а характерный,

отличительный.

karakteristikië -а / pl -а,

-at 1) характеристика;

2) отличие, различие.

karakterizohet vi характеризоваться.

karakterizjoj vt (-uar) характеризовать.

karamanjolllë-a f pl -a, -at

гильотина.

karar -i m 1) решение;

2) решительность; jap ~

решиться (на что-л.);

принять решение; marr ~

установиться, проясниться

(о погоде, ситуации

и т. п.); s'kam ~ а) быть

нерешительным; б) не находить

себе места; О- (те)

fle ~i (я) уверен (в комлибо).

karat -i m карат (мера

веса для драгоценных камней).

karaull -i m стража, охрана,

караул.

karavan -i m pl -ë, -ët караван.

karavëlie -ja / см. karvële.

karavidhje -ja / pl -e, -et

рак.

karburant -i m pl -ë, -ët

тех. горючее (топливо)

для двигателей.

kardinal I Л т pl -ë, -ët

кардинал (духовный сан).

kardinal II -е а: pikat ~e

(четыре) страны света.

11 Алб.-рус. ел.

karëkjëll -Па } pl -lla, -llat

стул.

karëll 1. -i m pl -ë, -ët

карёл; 2. -e а карельский.

karficlë -а / pl -a, -at 1) булавка;

2) брошка.

kariërië -a f pl -a, -at карьера;

поприще.

karierist -i m pl -ë, -ët карьерист.

karigje -ja / см. karëkëll.

karikaturlë -a f pl -a, -at

карикатура.

karkalëc -i m pl -ë, -ët

1) кузнечик; 2) саранча.

karnabit -i m см. lulelakër.

karnavale -t n pl карнавал.

karotjë -a / pl -a, -at морковь.

karpiiz -i m pl -ë, -ët арбуз.

karshi adv 1) напротив, против,

визави; 2) по отношению

к...

kartël -i m pl -e, -et эк.

картель.

kartëll ]ë -a / pl -a, -at

1) плакат; 2) талон продовольственной

карточки.

kartië -а / pl -а, -at 1) бумага;

2) pl игральные

карты; të holla prej karte

бумажные деньги.

kartë-postal je -ja f pl —, -et

почтовая открытка.

kartë-vizitjë -a f pl -a, -at

визитная карточка.

karton -i m pl -ë, -ët картон.

kartiiç -i m см. karton.

karvan -i m pl-ë, -ët ^большое

количество, множество;

2) караван.

kar — 162 - kat

karvëlje -ja / pl —, -et не katarakt -i m pl -e, -et водобольшой

хлебец.

пад.

karro -\af[pl—, -t повозка, katastrofal -e а катастрофи

телега; арба.

ческий.

karrocjë -a f pl -a, -at katastroflë -а / pl -а, -at

экипаж, карета, коляска. катастрофа.

karrociër -i m pl -ë, -ët ку katëdiër -га / pl -а, -at качер,

ИЗВОЗЧИК.

федра.

karroqje -ja / pl —, -et мера katedral -i m pl -e, -et ка

веса (зерна) в 10 кг. федральный собор.

kasap -i m pl -ë, -ët мясник. kategori -а f pl —, -të ка

kasapanië -а / pl -а, -at тегория, группа, разряд.

1) мясная лавка; мясной kategorik -e а категориче

ряд; 2) избиение, резня. ский.

kasavët -i m см. merak. kategorikisht adv категори

kaskët jë -а f pl -a,-at кепка, чески.

фуражка.

kategorizim -i m pl -e, -et

kaskië -а / pl -a, -at каска. присваивание категории,

kasnëc -i m pl -ë, -ët вест разряда (рабочим, слуник;

посыльный.

жащим).

kasollje -ja / pl —, -et из kategorizohem vi получать

бушка, хижина; лачуга. категорию, разряд.

kast -i m намерение, замы kategorizjoj vt (-йаг) присел;

те ~ умышленно. сваивать (устанавливать)

kastile adv нарочно, пред категорию, разряд (рабонамеренно,

с целью. чим, служащим).

kastravëc -i m pl -ë, -ët katjër пит четыре; ф те

огурец.

të katra а) со всех ног;

kashtië -а / солома; соло б) галопом,

минка.

katërdhjëtë пит [g] сорок.

kashtorje -ja / pl —, -et со katërkëndiësh -shi m pl

ломенный шалаш. • -she, -shet четырёхуголь

kat -i m pl -e, -et этаж. ник.

katallog -u m pl -ë, -ët ка katërmbëdhjëtë пит четырталог.надцать.

katana -ja / pl —, -të змей katërsh -i m четвёрка (оцен

(бумажный).

ка в школе); më ~ а)

katandi -а / собственность, (разделить) на четыре;

владение.

б) (сложить) вчетверо.

katandis vi (-ur) дойти (до katil -i m pl -ë, -ët 1) же

предела и т. п.); разг. стокий (безжалостный)

докатиться.

человек; 2) разбойник.

kat — 163 — M

katolfk 1. -u m pl -ë, -ët

католик; 2. -e а католический.

katran -i m смола; дёготь;

lyej те ~ смолить.

katranos vt (-ur) (ис)пбртить.

katror \. -impl -ë, -ët квадрат;

ngreh në ~ мат. возводить

в квадрат; 2. -е а

квадратный.

katjiia -6i m см. qilar.

katiind -i m pl -е, -et посёлок;

село; деревня.

katundar 1. Л т pl -ë, -ët

крестьянин, деревенский

житель; 2. -е а деревенский.

katundari -а / см. fshatarësi.

kauçuk -u т. каучук.

kaurdis vt (-ur) поджаривать,

жарить.

kaurdiset vi поджариваться,

жариться.

kauzjë -a f pl -a, -at причина;

për ~n во имя

чего-л.

kavaleri -а / см. kalorësi.

kazak 1. -u m pl -ë, -ët казах;

2. -e а казахский.

kazan -i m pl -ë, -ët котёл,

казан; ~ benzine бензиновая

колонка.

kazërm|ë -a f pl -a, -at казарма.

kazm jë -a / pl -a, -at кирка.

ke I prep [g] к; в; у.

ke II 2 л. ед. ч. наст. врем,

от глав. kam.

kec -i m pl -ër, -(ë)rit козлёнок.

keq 1. (të) n: me të ~ а) силой,

угрозой; б) с трудом;

si pa gjë të ~ как ни в чём

не бывало; 2. ([) а злой,

дурной, скверный; 3. adv

плохо, дурно, скверно;

më ~ хуже; те vjen ~

(мне) жаль, неприятно;

jam ~ плохо себя чувствовать;

bëhem ~ а) сильно

заболеть; б) очень, беспокоиться,

тревожиться; si

jo më ~ хуже нет; mbëtem

~ остаться в тяжёлом положении.

keqardhjje -а / сожаление;

те ~ к сожалению; с прискорбием.

këqas adv см. keq.

keqbërës -i m pl—, -it злодей,

преступник.

këqje -ja (e) / pl -ija (të),

-ijat (të) 1) зло; 2) несчастье,

бедствие.

keqësfm -i m ухудшение.

keqësohem vi ухудшаться.

keqësjoj vt (-uar) ухудшать.

keqkup(ë)tim -i m pl -e, -et

1) неправильное понимание;

2) недоразумение.

keqkup(ë)tohem vi 1) быть

неправильно понятым;

2) неправильно понимать

(друг друга).

keqkup(ë)t!6j vt (-uar) неправильно

понимать (чтолибо).

keqpërdor vt (-ur) 1) дурно

обращаться (с кем-л.,

чём-л.); плохо содержать

(кого-л., что-л.); 2) злоупотреблять.

'keq - 164 - këm

keqpërdorem vi подвергаться

дурному обращению;

плохо содержаться.

kcqpërdorim Л т \) дурное

обращение; 2) злоупотребление.

keqpërdorjje -а / см. keqpërdorim.

këtjër -ri mpl -ra, -rat белка.

ketgut -i m мед. кетгут.

kë pron вин. пад. от kush;

për ~ для кого; о ком; гае

~ с кем.

këcëj vi см. kërcëj.

kflbazië -а / см. gëlbazë.

këlqërje -ja / см. gëlqëre.

këlthjas* vi (-itur) кричать;

вскрикивать; восклицать.

këlysh -i mpl -ë, -ët зверёныш;

~ qëni щенок.

këllias* vt (kallur) см.

kall.

këllëf -i m pl -ë, -ët 1) футляр;

ножны; чехол; ~

jastëku наволочка; 2) коронка

(на зубе).

këllik -ku т pl -qe, -qet

бедро.

këmban|ë -а / pl -a, -at

колокол; bijen këmbanat

звонят колокола.

këmbanorie -ja f pl —, -et

колокольня.

këmbjëj 1. vt (-yer) 1) менять,

обменивать; 2) перемещать;

2. vi ошибаться;

путать.

këmblë -а / pl —, -ët нога;

лапа; më ~ а) на ногах;

б) пешком; в) в силе (о

законе и т. п.); marr në-

рёг ~ попирать; në ~ të...

вместо (кого-л.); ngrihem

те ~ а) подняться (стать)

на ноги; б) перен. мобилизоваться;

nga koka dëri

në ~ с ног, до головы; те

majrat e ~ve (ходить) на

цыпочках; ndjek këmba-

—s следить за каждым

шагом; •> ngul ~ настаивать;

zëkëmba « по пути,

по дороге; zë ~n заменить

(кого-л.); iia mbatli

~ve разг. дать тягу,

удрать.

këmbëkryq adv: rri ~ сидеть,

скрестив ноги.

këmbëmbarë а удачливый,

счастливый.

këbmëngiil vi (-ur) настаивать

на чём-л.; упорствовать

в чём-л.

këmbënguljie -а f настойчивость,

упорство; упрямство;

те ~ упорно, с

упорством.

këmbësor -i т pl -ë, -ët

пешеход; воен. пехотинец.

këmbësori -a f воен. пехота.

këmbëshpëjtë а быстроногий.

këmbështrëmbër а кривоногий.

këmbëtërs а несчастливый,

неудачный.

këmbëzbathur а разутый,

босой.

këmbëz|ë -а f pl -а, ' -at

1) ножка (стола, кровати

и т. п.); 2) спуск (у

ружья); 3) стр. мостовой

устой, бык.

këm — 165 — këp

këmbim -i m pl -e, -et 1) мена,

обмен; 2) смена; замена.

këmbjoj vi (-uar) звучать;

звенеть; гудеть.

këmborië -а / pl —, -ët колокольчик

(на шее у домашних

животных).

këmbyer 1. (i) а 1) смешанный,

перемешанный; 2)

заменённый," сменённый;

2. adv вперемешку.

këmishië -а f pl —, -ët

рубашка; сорочка; воен.

гимнастёрка.

këmishe-zi -u m pl -nj, -njtë

чернорубашечник (фашист).

kënaq vt (-ur) исполнять

(удовлетворять) (чьё-л.)

желание.

kënaqem vi испытывать

удовольствие (удовлетворение);

быть довольным,

удовлетворяться.

kënaqësi -а / удовольствие;

удовлетворённость; те ~

с удовольствием.

kënaq(ë)shëm (i) а 1) удовлетворяющий;

2) веселящий;

радующий.

kënaqur (i) а 1) довольный,

удовлетворённый; 2) весёлый,

радостный.

kënd -i m pl -e, -et 1) угол

(тж. мат.); ~ i drëjtë

прямой угол; ~ i ngi'isntë

острый угол; ~ i gjërë

тупой угол; апё е ~ везде,

повсюду; ~ i kuq красный

уголок; 2) небольшой диванчик

около очага.

kënd-drëjtë а прямоугольный.

këndëj adv см. këtëj.

këndëz -i m pl -a, -at петух.

kënd(ë)shëm (i) а приятный;

миловидный.

këndfm -i m pl -e, -et чтение,

читка; libër ~i KHHI;I

для чтения.

këndloj vi (-uar) 1) читать;

2) петь.

këndonjës -i m pl—, -it читатель.

kënduar -it (të) n 1) чтё

ние; 2) пение.

këndueshëm (i) а удобочитаемый;

разборчивый,

чёткий.

kënëtjë -а f pl -а, -at болото;

заболоченная местность.

kënjë -а / хна (краска).

këngië -а / pl —, -ët песня;

~ popullore народная

песня.

këngëtor -i m pl -ë, -ët певец.

këpucar -i т см. këpucëberës.

këpucië -a f pl —, -ël

башмак, туфля; собир.

обувь; • vë të dy këmbët

në një ~ погов. =s поставить

в трудные условия.

këpucëbërës -i m pl —, -it

сапожник.

këpucëbërësi -а / обувная

(сапожная) мастерская.

këpucëtan' -а / см. këpucë

bërësi.

këpujië -a f pl -a, -at грая.

связка,

këp — 166 — kër

këpiishjë -a / pl —, -ët клещ

(паразит у животных).

këput vt (-ur) 1) рвать,

разрывать; прерывать;

пресекать; 2) отрезать;

отрывать; срывать (цветок,

и т. п.); 3) (испортить;

4) утомлять.

këputem vi 1) разрываться;

прерываться; 2) отрезаться,

отрываться; срываться

(о цветке); 3) портиться;

4) утомляться; 5) оползать,

обваливаться (о земле,

почве): -Ф- ~ së qëshuri

надрываться от смеху.

këpiitjie -а / разрыв, прекращение

(переговоров,

отношений).

këputur (i) а 1) разорванный,

прерванный (об отношениях

и т. п.); 2)

уставший, утомлённый;

3) вырванный (о листе

бумаги); сорванный (о

цветке).

kërbaç -i m pl -ё, -ët дубина,

толстая палка.

kërbishtie -ja / анат. крестец.

kërcjas* oi (-itur) 1) скрипеть;

скрежетать (зубами);

2) трещать; хрустеть;

3) раздаваться, звучать;

4) разражаться (о войне.

о грозе); 5) сбежать; разг.

удрать.

kërcjëj vi (-yer) 1) прыгать,

скакать; подпрыгивать;

2) плясать, танцовать.

^këreëdhëj vi lg] см. kërcas 1.

kërcënim -i m pl -e, -et угроза.

kërcënohem vi подвергаться

опасности, быть под угрозой.

kërcënjoj vt(-iiar) угрожать,

грозить.

kërcënonjës -e а угрожающий;

грозный.

kërci -ri m pl -nj, -njtë берцовая

кость.

kërcim -i m pl -e, -et 1) скачок,

прыжок (тж. спорт.);

~ sëlarti прыжок в высоту;

~ së gjati прыжок в

длину; ~ те shkop прыжок

с шестом - 2) танец,

пляска.

kërcitjje -а / 1) скрип, скрежет;

2) треск.

kërcii -ri m pl -nj, -njtë

пень, колода; перен. тупица;

rri si ~ разг. стоять

как пень.

kërcure а f просторен, несчастная;

покинутая, заброшенная.

kërdi -а {: bëj ~në опустошить;

bëj ~ пё рага истратить

много денег.

kërkësjë -а f pl -а, -at

1) заявление; прошение;

ходатайство; 2) спрос;

требование; те ~п е...,

sipas ~s së... по просьбе.

kërkim -i m pl -e, -et 1) розыски,

поиски; 2) исследование,

изыскание.

kërkohet vi 1) разыскиваться;

2) требоваться.

kërkioj vt (-uar) 1) искать,

разыскивать; 2) трёбо-

кёг — 167 — kët

вать; взыскивать; 3) иметь kë'so pron отложит, пад.

притязания; хотеть. от kjo.

kërkonjës -i m pl—, -it 1) kësodore 1. а 1) такой, та

проситель; 2) искатель. ковой; подобный; 2) та

kërkiindarfy 1) нигде; 2) никого же рода; 2. adv так,

куда.

таким образом, подобно.

kërkush pron никто, ни këst -i mpl -e, -et денежный

один.

взнос; те ~ в рассрочку

kërm !ё -а / pl —, -ët падаль, (частями).

мертвечина.

kësiil ië -а / pl -а, -at голов

kërmijll -111 т pl -j, -jtë ной убор {вроде фески).

улитка.

këshill -i m pl -а, -at l) со

kërnac -e а скупой, жадный. вещание, собрание, за

kërp -i m pl -e, -et конопля; седание; 2) совет; объеди

farë ~i конопляное семя. нение; Këshilli i Minis-

kërpudhië -а / pl —, -ët trave Совет министров;

гриб.

~at popullore народные

kërshëndëlle -t f pl рел. советы; ~at e lokalitëteve

рождество.

местные советы.

kërthi -u m pl -nj, -nj'të këshillië -а / pl -а, -at со

новорождённый.

вет; kërkoj ~ просить со

kërthfnjtë (i) а грудной (о вета; jap ~ дать совет;

ребёнке); молочный (о жи ndjek ~n следовать совевотных).ту.

kërthizlë -а / пуп. këshillohem vi советовать

k(ë)rrus vt (-ur) сгибать; ся.

наклонять; искривлять. këshilljoj vt (-uar) совето

k(ë)rriisem vi 1) сгибаться; вать.

наклоняться; искривлять këshillonjës -i m см. këshillся;

2) горбиться, станоtar.виться горбатым. këshilltar -i m pl -ë, -ët

k(ë)rriisur (i) а сгорблен советник.

ный; согбенный.

kështjëlljë -a f pl -a, -at

kësaj pron дат. пад. от крепость; замок.

kjo; veç —- кроме Зтого. kështu adv так, таким обра

kësi' pron отложит, пад. от зом.

ку.

këta ргоп Зти (pl от ky).

kësisoj adv так, таким же këtëj adv сюда; в Зту сто

образом.

рону; здесь; që ~ отсюда;

kësmët -i т pl -e, -et судьба, ~ е tutje а) отсюда и

участь; доля; kam ~ (мне) дальше; б) с этих пор ц.

рез£т.

впредь.

kët - 168 -

këtëjmë (i) а здешний, находящийся

здесь.

këtëjmi (së) adv отсюда;

с Зтой стороны.

këtij (i) pron род. пад. от

ку (м. р.).

këtillë (i) а такой, таковой.

këtjë adv: këtu ~ кое-где;

hedh ~ разг. а) выбросить;

б) испортить.

këto pron 5ти (pl от kjo).

këtii adv здесь, сюда.

këtiishëm (i) а здешний.

k(ë)thëtjër -га f pl -ra, -rat

коготь.

killo -ja / см. killogram.

killogram -i m pl -e, -et

килограмм.

killovat -i m киловатт.

kima -ja f фарш; начинка.

kimët -i m: kam në ~ беречь;

охранять; лелеять.

kimi -a'f химия.

kimik -e а химический.

kitnist m pl -ë, -ët химик.

kind -i m pl -a, -at клин (у

одежды); ~а—а с клиньями

(об одежде).

kinema -ja f pl —, -të кинотеатр,

кино.

kinematografi -a f кинематография.

kinematografik -e а кинематографический.

kinëz 1. Л m pl -ë, -ët китаец;

2. -e а китайский;

gjuha ~e китайский язык.

kinino -ja / хинин.

kinkaleri -a / pl —, -të магазин

галантерейных и канцелярских

товаров.

kino -ja / см. kinema.

kinse adv [g] как бы; как

будто; якобы.

kirgiz 1. -i m pl -ё, -ët киргиз;

2. -е а киргизский.

kiriirg -u m pl -ё, -ët хирург.

kirurgji -а f хирургия.

kirurgjikal -e а хирургический;

ndërhyrje ~e

хирургическое вмешательство.

kishjë -а / pl —, -ët церковь.

kitarjë -а / pl -а, -at гитара.

kjo pron 1) Зта; 2) она.

klasjë -а f см. kllasë.

klëçklë -а f pl -а, -at 1) кусочек

дерева,' щёпка; ~

dhëmbësh зубочистка; 2)

отговорка, уловка; ф те

klëçka га разг. не всё

(идёт) гладко.

kler -i m собир. духовенство,

причт.

klerikal -e а духовный, клерикальный.

klikië -а f pl -а, -at 1) клика;

2) шайка, банда.

klimaterik -e а обладающий

(отличающийся) хорошим

климатом.

klitn ]ë -а f климат.

klinik -e а клинический.

klinikië -а f pl -а, -at клиника.

klitha прош. время от глаг.

këlthas.

klithjje -а f см. klithmë.

klithmië -а f pl -a, -at (вы-)

крик, вопль.

klizmjë -а { pl -а, -at клизма.

klor -i m хлор.

kll

— 169 —

kllanik -u m pl -ë, -ët дымоход.

kllapjë -a pl -a, -at 1) скоба;

2) pl скобки; në kllapa

в скобках.

kllas* vt см. kall.

kllas jë -a / pl -a -at 1) класс

(общественный); kllasa

puntore рабочий класс;

iufta e kllasave классовая

борьба; ndërgjëgje e

~s классовое сознание;

armiku i ~s классовый

враг; 2) класс (разряд,

степень); 3) класс (в школе).

kllasiciziëm -mi m классицизм.

kllasifikim -i m классификация.

kllasifikohem vi классифицироваться.

kllasifikioj vt (-uar) классифицировать.

kllasifikiiar (i) а классифицированный.

kliasik -e а классический.

kllëç I -i m pl -ë, -ët сабля,

шашка.

kllëç II adv вкось, боком.

klloçit vi (-ur) клохтать.

klloçkië -a / pl -a, -at наседка,

клуша; bije ~ сидеть

на яйцах.

kllopashkië -a f pl -a, -at

задвижка.

kllub -i m pl -e, -et клуб.

koalicion -i m pl -e, -et

коалиция.

kobalt -i m кобальт.

kobjë I f pl -a, -at [t] кража,

воровство.

kobjë II -а / pl -a, -at [g]

несчастье, горе, беда.

kob(ë)shëm (i) a [g] несчастный.

koburie -ja / pl —, -et пистолет.

kockë -а / см. koskë.

koçan -i m pl -ë, -ët 1) кочан

(капусты); 2) кочерыжка.

kod -i m pl -e, -et свод (кодекс)

законов; kodi i punës

законы о труде.

kodiër -га / pl -ra, -rat

холм; возвышенность.

kodrinië -а / pl -а, -at холмик,

небольшая возвышенность.

koeficiënt -i m pl -e, -et

коэфициёнт.

koffn -i m pl -e, -et высокая

корзина (для винограда);

si ~i pas të viëlit погов. s

(прийти) к шапочному

разбору.

kofshië -а f pl —, -ët бедро;

ляжка.

koh !ë-a f pl —, -ët 1) время,

отрезок времени; ka shutnë

~, prej ~ давно; para pak

~ недавно; nga koha në

~ от времени до времени;

në çdo ~ в любое время;

~t e fundit последнее время;

ра ~ без времени,

не во-время; 2) срок;

3) пора (время года);

4) век, эпоха, период;

5) грам. время.

koincidjoj vi (-uar) совпадать.

kok -u m кокс.

кок — 170 — kol

kokalljë -а / см. koskë.

kokjë -a f pl —, -ët 1) голова;

~ tnë ~ а) склонившись

друг к другу головами;

б) наедине; (më) zuri

кока (у меня) болит голова;

ngreh ~ перен. поднять

голову; ободриться,

оправиться; s'çaj ~n не

заботиться, не беспокоиться;

për ~ на (каждого)

человека; bëj sipas ~s

делать по-своему; mbush

~п убедить; hip në ~

а) взбрести в голову;

б) разг. сесть (кому-л.)

на голову; в) командовать;

var ~n, unj ~n повесить

голову, пасть духом;

hyj ~ e këmbë në...

уйти с головой (во что-л.);

2) голова (единица счёта

скота); 3) разг. начальство;

kol — 171 — кот

kolovit vt (-ur) катать. kollonizim -i m колониза

kolovitem vi кататься. ция.

kollaj adv просто, легко. kollonizohet vi колонизиро

kollajllëk -u m pl -e, -et ваться; превращаться в

1) простота, лёгкость (в колонию.

выполнении чего-л.); те ~ kollonizjoj vt (-uar) коло

легко, с лёгкостью; 2) pl низировать; превращать в

удобства.

колонию.

kollajshëm (i) а лёгкий; kollonizonjës -i m pl—, -it

легко выполнимый. колонизатор.

kollan -i m pl -ë, -ët kolltuk -u m см. kulltuk.

пояс(ок), кушак. komandant -i m pl -ë, -ët

kollarfs vt (-иг) крахма- 1) командующий; коман

ЛИТЬ.

дир; 2) комендант.

kollaro -ja / pl, -, -t komb -i m pl -e, -et нация,

СТОЯЧИЙ (крахмальный) kombajn -i m pl -a, -at ком

воротничок.

байн.

kollem vi см. kollitem. kombajniër -i m pl -ë, -ët;

koll |ë I -a f pl — , -ët ли комбайнёр.

сток бумаги.

kombësi -a / pl —', -të на»

koll !ë II -а / кашель. циональность; народ

kollië III -а / картофельная ность.

мука, крахмал.

kombëtar -e а националь

kollitem vi кашлять. ный; çështje ~e нацио

kolliturit (të) n покашлинальный вопрос.

ванье.

kombëtarizim -i m нацио

kollofft vt (-ur) глотать, нализация.

проглатывать.

kombëtarizjoj vt (-uar) на

kollomboq -i m [g] см. miционализировать.sër. kombinat -i m pl -e, -et

kollonjë -a f pl -a, -at 1) ко комбинат.

лонна; столб; 2) тип. ко kombinezon -i tn pl -ë, -ët

лонка, столбец; 3) воен. дамская сорочка; комби

колонна; 4) перен. столп, нация.

опора.

kombinim -i m pl -e, -et

kollonf -а / pl —, -të коло комбинация; комбинирония

(в разн. знач.). вание.

kollonial -e а колониаль kombinohet vi комбинироный.ваться.

kollonist -i m pl -ë, -ët kombinj6j vt (-uar) ком

1) колонист; 2) жйт^.чь бинировать.

КОЛОНИКс"

kombosto -ja / компот.

кот — 172 — кот

komedi -а / pi—, -të комедия.

komënt -i m pl -e, -et комментарий.

komentohet vi комментироваться.

komentjoj vt (-uar) комментировать.

komentonjës -i m pl —, -it

комментатор.

komët -i / pl -e, -et комета.

komik -e а комический.

komisar -i m pl -ë, -ët комиссар.

komisariat -i m комиссариат.

komision -i m pl -e, -et

1) комиссия; 2) поручение.

komisionar -i m pl -ë, -ët

комиссионер, посредник

(в торговой сделке).

komitët -i m pl -e, -et комитет.

komod -e а удобный; уютный.

komoditët -i m pl -e, -et

удобство; уют; те gjithë

~et со всеми удобствами.

kompani -а / pl —, -të

1) общество, компания

(тж. ком.); 2) воен. рота;

3) пионерский отряд.

kompas -i т pl -ë, -ët циркуль.

kompetëncjë -a / pl -a, -at

1) правомочие; 2) компетенция.

kompetënt -e а 1) правомочный;

2) компетентный.

komplëks -i m комплекс;

совокупность, сочетание.

komplët 1. -i m pl -e, -et

комплект, набор (чего-л.);

2. adv полностью; комплектно.

kompletohem vl укомплектовываться.

kompletioj vt (-uar) комплектовать,укомплектовывать.

kompletiiar (i) а укомплектованный.

kompliktiar (i) а сложный.

komplimënt -i m pl -a, -at

комплимент; bëj ~a делать

комплименты.

kompllot -i m pl -e, -et заговор;

bëj ~ устраивать

заговор.

kompUotist -i m pl -ë, -ët

заговорщик.

kompozim -i m pl -e, -et

1) составление; сочинение;

2) иск. композиция.

kompozitor -i m pl -ë, -ët

композитор.

kompozohet vi составляться;

сочиняться (о музыкальном

произведении).

kompozioj vt (-uar) 1) составлять;

2) (на)писать

(музыкальное произведение).

kompozuar (i) а 1) составленный;

2) написанный,

сочинённый (о музыкальном

произведении).

komprësjë -а / pl -а, -at

компресс.

komprometohem vi быть

скомпрометированным.

komprometjoj vt (-йаг) компрометировать.

кот — 173 — коп

komprometonjës -e а компрометирующий.

komprometiiar (i) а скомпрометированный.

kompromis -i m pl -e, -et

компромисс; bëj ~ идти

на компромисс.

komsomol -i m комсомол.

komsomolas -i m pl —, -it

комсомолец.

komshi -u m pl -nj, -njtë сосед.

komunië -a f pl -a, -at коммуна;.

Komuna e Parizit

Парижская Коммуна.

komunikacion -i m pl -e, -et

1) коммуникация, связь,

сообщение; 2) pl пути

сообщения; Ministria e

~it Министерство путей

сообщения.

komunikatjë -а / pl -а, -at

сообщение {известие);

коммюнике.

komunikim -i m pl -e, -et

сообщение (действие).

komunikohet vi сообщаться

(в разн. знач.).

komunikjoj vt (-uar) передавать,

сообщать.

komunist 1. Л т pl -ë, -ët

коммунист; 2. -е а коммунистический;

partia ~e

коммунистическая партия;

Manifësti ~ Коммунистический

Манифест; Рагtia

~e bolshevike e Bashkimit

Sovjetik Всесоюзная

Коммунистическая

партия (большевиков).

komunitët -i m pl -e, -et

община.

komunfzjëm -rni m коммунизм.

komutator -i m pl -ё, -ët

коммутатор.

kon -i m pl -e, -et конус.

konak -u m pl -ë, -ët комната;

жилище.

koncentrtm -i m см. përqëndrim.

koncentrjoj vt (-uar) см.

përqëndroj.

koncëpt -i m pl -e, -et 1) концепция;

2) замысел.

koncërt -i m pl -e, -et концерт.

koncesion -i m pl -e, -et

1) уступка; 2) концессия.

kondak -u m ружейный приклад,

ложа.

kondicionim -i m обусловленность.

kondicionohet vi обусловливаться.

kondicionloj vt (-uar) обусловливать.

kondicioniiar (i) а обусловленный.

kondit ië -a f pl -a, -at условие

(в разн. знач.); vë

kondita ставить (предлагать)

условия; пё kondita

на условиях; те ~, që

... с условием, что(бы)...

kondrato -ja / pl —, -t договор,

контракт; те ~ по

договору; lidh ~, bëj ~

заключать договор.

konfederatjë -а f pl -а, -at

союз, объединение; конфедерация;

Konfederata

Botërore e punës Всемирная

Конфедерация труда.

febft ~ 1 74 -

-n'ilii i»fc—fc—— i 1 lf| |--¥H»ll

konferanciër -i m pl -ë, -ët

конферансье {ведущий программу

концерта).

konferëncjë -а / pl -а, -at

совещание; конференция.

konfirmohet vi 1) подтверждаться;

2) утверждаться.

konfirmjoj vt (-uar) 1) подтверждать;

2) утверждать.

konfirmuar (i) а 1) подтверждённый;

2) утверждённый.

konfiskim -i m конфискация.

konfiskohet vi конфисковаться.

konfiskioj vt (-uar) конфисковать.

konfondohet vi 1) смешиваться;

спутываться; 2)

смешаться (смутиться).

konfondioj vt (-uar) смешивать,

спутывать.

konform adv согласно, по.

konformitët -i m соответствие;

në ~ ... в соответствии

с ...

konfuzion -i m pl -e, -et

смущение, конфуз.

kongrës -i m pl -e, -et съезд,

конгресс.

kongresist -i m pl -ë, -ët

делегат, участник съезда.

kongjiill -lli m pl -j, -jtë

жар (угли).

konik -e а конический; конусообразный.

konizmjë -а / pl -a, -at

икона, образ.

konjak -u m коньяк.

konkav -e о вогнутый.

коп

konkluzion -i m см. përfundim.

konkrët -e а конкретный,

определённый.

konkretisht adv конкретно,

определённо.

konkretizim -i m конкретизация.

konkretizohet vi конкретизироваться.

konkretizjoj vt (-uar) конкретизировать.

konkurëncjë -а / соперничество;

конкуренция.

konkurënt -i m pl -ë, -ët

конкурент.

konkurjoj vt (-uar) конкурировать.

konkiirs -i m pl -e, -et конкурс.

konop -i m pl -ë, -ët верёвка,

бечёвка.

konsekuënclë -а / pl -a, -at

(по)слёдствие.

konsekuënt -e а последовательный;

në tnënyrë ~e

последовательно.

konsekutfv -e о последовательный.

konsiderim -i m рассмотрение;

marr në ~ учитывать.

konsiderohem vi рассматриваться,

считаться.

konsiderioj vt (-uar) рассматривать,

считать.

konsiderueshëm (i) а значительный.

konsistloj vi (-uar) состоять

из..., заключаться в...

konspiracion -i m конспирация.

коп 175 коп

konspirativ -e а конспиративный.

konspirator -i m pl -ë, -ët

конспиратор.

konstant -e а постоянный.

konstatim -i m pl -e, -et

установление; констатирование.

konstatohet vi устанавливаться;констатироваться.

konstatjoj vt (-uar) устанавливать;констатировать.

konstitutië -а / см. kushtetutë.

konstrukci6n -i m pl -e, -et

конструкция.

konstruktim -i m pl -e, -et

конструирование.

konstruktohet vi конструироваться.

konstruktjoj vt (-uar) конструировать.

konsultacion -i m pl -e, -et

1) консультация; совет;

2) мед. консилиум.

konsultatfv -e а совещательный;

votë ~e совещательный

голос.

konsultim -i m консультация;

совещание.

konsultohem vi советоваться,

консультироваться.

konsultloj 1. vt (-uar) консультировать;

2. viспрашивать

совета.

konsuill -llx mpl -i, -jt консул.

konsullatië -а / pl -a, -at

консульство.

konsullor -e а консульский.

konsiim -i m потребление;

kooperativë e ~it потребительская

кооперация.

konsumfm -i m pl -e, -et

1) см. konsum; 2) тех.

износ.

konsutnohet vi 1) потребляться;

2) тех. изнашиваться.

konsumjoj vt (-uar) потреблять.

kontakt -i m 1) соприкосновение;

2) контакт (ток.

ел.).

kontëkst -i m контекст.

kontinënt -i m pl -e, -et

материк, континент.

kontinental -e а континентальный.

kontingjënt -i m численный

состав, контингент.

kont-korënt -i m pl -e, -et

текущий счёт (в банке).

kontrabandjë -а / контра'

банда.

kontrabandfst -i m pl -ё, -et

контрабандист.

kontraditë -а / pl -а, -at

противоречие.

kontraktim -i m заключение

договора.

kontraktonjës -e а договари-вающийся;

palët ~e договаривающиеся

стороны.

kontrast -i m контраст.

kontratjë -а / pl -а, -at см,

kondrato.

kontribuioj vt (-uar) способствовать,содёйство-вать.

kontribut -i m pl -e, -et

вклад.

коп — 176 — кор

kontroll -i т pl -e, -et

1) контроль, проверка;

2) обыск.

kontrollim -i m 1) контролирование;

2) обыскивание.

kontrollohem vi 1) быть проверенным,

проверяться;

2) подвергнуться обыску.

kontrolljoj vt (-uar) 1) проверять,

контролировать;

2) обыскивать.

kontrollor -i т pt -ë, -ët

контролёр.

konvëks -e а выпуклый.

konvencional -e а условный;

shenjat ~e условные обозначения.

konvëntjë -a f pl -a, -at

договор; конвенция.

konvikt -i m pl -e, -et интернат;

пансион.

konxhle -ja f pt —, -et бутон.

kooperativ -e а кооперативный.

kooperativië -a m pl -a, -at

кооперация; кооператив;

hyj në ~ вступать в кооператив.

kooperativist -е. а см. kooperativ.

kooptohem vi кооптироваться.

kooptjoj vt (-uar) кооптировать.

koordinohet vi согласовываться,координироваться.

koordinjoj vt (-uar) согласовывать,координировать.

koordiniiar (i) а согласованный,координированный.

kopaçie -ja / pl _, -et

1) дубина, палица; 2) полено.

kopan -i m pl -ë, -ët деревянный

молоток.

kopanis vt (-ur) бить деревянным

молотком.

kopë -ja f pl —, -të табун;

стадо.

kopertonië -a f pl -a, -at покрышки

{резиновые).

kopilie -ja f pl —, -et служанка,

домработница.

kopjativ -e а копировальный;

lëtër ~e копировальная

бумага.

kopjie -a f pl —, -et копия;

экземпляр; bëj ~ списать

(у кого-л.).

kopjim -i m 1) копирование;

2) списывание, переписывание.

kopjlpj vt (-uar) 1) копировать;

2) списывать, переписывать.

kops'jë -a f pl -a, -at 1) пу

говица; 2) запонка; 3)

кнопка звонка.

kopsit vt (-ur) застёгивать.

kopsitem vi застёгиваться.

kopsht -i m pl -e, -et сад;

~ pëmësh фруктовый сад;

~ zoollogjik зоологический

сад; ~ i fëmijëve

детский сад.

kopshtar -i m pl -ë, -ët садовник.

kopshtorie -ja / pl —, -et

приготовительный класс.

Ш

koqle -ja / p't —, -et см.

ko'kër 1, 2, 3.

kor -i "i pl -e, -et хор.

lcoral -e а хоровой; grup~

хоровой кружок.

koran -i m pl -ë, -ët форель.

lcorb -i m pl -a, -at ворон.

korbë а разг. несчастная,

горемычная, бедная.

korçar 1. -i m pl -ë, -ët житель

(уроженец) Корчи;

2. -е а корчарский; dialëkti

~ корчарское наречие.

kordhëllië -а f pl -а, -at

бант, лента.

kordhjë -а / pl —, -ët шашка,

сабля; те ~ а) силой,

насильно; б) с шумом,

с криком.

kordhëtar -i m pl -ë, -ët

богатырь, герой.

kordhdn -i т pl -ë, -ët шнур.

korean 1. -i m pl -ë, -ët

кореец; 2. -е а корейский.

korëkt -e а корректный,

вежливый.

korektim -i m см. korigjim.

korektjoj vt (-uar) см. korigjoj.

korënt \. Л т \) эл. ток;

2) сквозняк; •> jam në ~

быть в курсе (дел и т. п.);

vë në ~ вводить в курс

дела, информировать; 2.-е

а текущий, проточный.

korespondënc|ë -а f pl -а,

-at корреспонденция; kam

~ вести переписку, переписываться.

korespondënt -i m pl -ë, -ët

корреспондент.

** Алб.-nvc. ел.

korespohdjoj vi (-uar) соответствовать.

korië -а / pl -а, -at 1) кора

(дерева, земли и т. п.);

2) корка (хлеба); 3) см.

konizmë.

koriçklë -а / см. korë 2.

koridor -i m pl -e, -et коридор.

korigjim -i m pl -e, -et исправление;

правка; корректура.

korigjohem vi исправляться;

правиться.

korigj joj vt (-uar) исправлять,

поправлять; править.

korijje -а / pl —, -et роща

на холме.

korit vt (-ur) [g] позорить,

бесчестить.

koritjje -а / [g] позор, бесчестье.

korminlë -a f желудок (животного).

kornizië -а / pl -а, -at рама,

рамка.

koromanje-ja / перен. хлеб

(средство к существованию).

koronjë -а / pl -а, -at 1)

крона (денежная единица

в некоторых европейских

странах); 2) коронка (на

зубе).

korp -i m pl -e, -et воен.

корпус.

korporatjë -а / pl -а, -at

корпорация.

korsë -ja f pl —, -të пояс

(дамский), корсет.

korsfv -i m тип. курсив.

kof - 178 - кОУ

kortëzh -i /n p/ -e, -et шествие.

korr i>< (-ur) 1) жать, косить

(хлебные злаки); 2)

пербн. косить (об эпидемии,

смерти); 3) одержать

(победу); иметь

(успех).

korrik -u m июль.

korrjie -а / сбор, уборка

(злаков); жатва.

korrupcion -i m коррупция.

korruptim -i m 1) порча;

развращение; 2) подкуп.

korruptohem vi 1) быть

испорченным, развращённым;

2) быть подкупленным.

korrupt]6j v't (-uar) 1) портить,

развращать; 2) подкупать.

korruptonjës -e а портящий,

развращающий.

korruptuar (i) а 1) испорченный,

развращённый;

2) подкупленный.

korrura -t (të) n 1) косьба;

жатва; 2) уборка, сбор

(урожая); 3) урожай.

kos -i m кислое молоко,

простокваша.

kosië -а f pl -а, -at с.-х.

коса.

kosit vt (-ur) косить; жать.

kositës -i m pl —, -it косарь;

жнец.

kositjje -а / сенокос, покос;

жатва.

koskjë -а / pl -а, -at кость.

kosovar 1. -i m pl -ë, -ët

житель (уроженец) Ко

сово; 2. -е а косоварский.

kosto -ja / себестоимость.

kostiim -i т pl -e, -et костюм.

kosh -i m см. kofin.

koshërje -ja / pl —, -et

улей.

koshiëncië -a f см. ndërgjëgje.'

koshiënt -e а см. ndërgjëgj(ë)shëm

(i).

kot adv зря, напрасно, тщетно,

бесполезно; më ~

понапрасну; shkoj ~ пропасть

даром, погибнуть

напрасно.

kotëc -i m pl -ë, -ët курятник.

kotë (i) а напрасный, тщетный;

бесполезный, ненужный.

kotësi -а f бесполезность,

тщетность; безрезультатность.

kothërje -ja / pl —, -et

кусок (ломоть) хлеба.

koviaç -açi m pl -ëçë, -ëçët

кузнец.

kovaçanië -a f pl -a, -at

кузница.

kovjë -a / pl -a, -at ведро.

kozmopolit 1. -i m pl -ë,

-ët космополит; 2. -e а

космополитический.

kqyr vt (-ur) смотреть, рассматривать;

исследовать;

наблюдать.

kqyrem vi рассматриваться;

исследоваться; наблюдаться.

kqyrur (i) а рассмотренный;

исследованный.

kra - 179 - кге

krab|ë -a f pl -a, -at пастуший

посох.

krah -u m pl -ë, -ët 1) рука

(от кисти до плеча);

~• për ~ плечом к плечу;

~-ё рйпе рабочие руки;

рйпё ~и физический трудг

2) сторона; mbaj ~un

а) защищать; б) держаться

(правой, левой стороне);

3) помощь, поддержка;

dal ~ защищать, поддерживать;

4) крыло

(птицы, самолета и т.п.);

5) охапка; prapa ~ëve

за спиной (говорить, делать

что-л. и т. п.); hedh

prapa ~ëve забывать.

krahas adv 1) рядом, около;

2) наряду, одновременно.

krahasim -i m pl -e, -et

сопоставление; сравнение;

пё ~ те... по сравнению

с...

krahasjoj vt (-uar) сопоставлять,

сравнивать.

krahasor -e грам. сравнительный.

krahazi adv см. krahas.

krahëhapur adv: me ~ с

распростёртыми объятиями.

krah(ë)riuar -ori т pl -orë,

-orët грудь.

krahfnjë -а / pl -а, -at

край; область; округ.

krahinor -e а провинциальный;

областной.

krap -i m pl -ë, -ët карп.

krasit vt (-ur) 1) подстригать

(подрезать) ветки;

2) удалять лишнее, бесполезное.

kredencial -e а верительный;

lëtra ~e дипл. верительные

грамоты.

kredi -а / pl—, -të 1) кредит;

те ~ в кредит;

2) доверие.

kreditioj vt (-uar) кредитовать.

kreditor -i m pl -ë, -ët кредитор.

kreh vt (-ur) 1) причёсывать,

расчёсывать (волосы);

2) чесать (шерсть

и т. п.).

krëhiër -ri m pl -re, -ret

1) гребень, гребёнка, расчёска;

2) чесальная машина

(для шерсти).

krejt adv целиком, полностью;

вполне; совершенно.

krejtësisht adv см. krejt.

krekosem vi разг. важничать,

чваниться.

krekosur (i) а разг. важный,

чванный, напыщенный.

kremastar -i m pl -ë, -ët

1) плечики (для одежды);

2) вешалка.

krëmjë -а / крем.

Kremlin -i m Кремль.

krëmtie -ja / pl —, -et

праздник, празднество.

kremtim -i m празднование.

kremtohet vi праздноваться.

kremtjoj vt (-uar) праздновать.

10*

kre - 180 - krl

krenar -e а гордый, горделивый.

krenari -a f гордость; горделивость.

krenohem vi гордиться.

krenor -e a: snqiponjë dy

~e двуглавый орёл (на

государственном гербе Албанской

Народной Республики),

krep -i m креп (ткань).

krërë -t / pl от krye I.

krëshmlë -a f pl —, -ët

рел. пост; воздержание.

kreshmor -e а постный (о

кушанье).

kreshnik 1. -u m pl -ё, -ët

герой; богатырь; рыцарь;

2. -е а героический; богатырский;

рыцарский.

krevat -i m pl -ë, -ët кровать,

койка; постель; ложе.

krijësjë -а f pl -а, -at

создание, творение.

krijim -i m созидание, (со-)

творение.

krijohet vi создаваться, твориться.

krijioj vt (-uar) создавать,

творить.

krijonjës 1. -i т pl —, -it

создатель, творец; 2. -e

а созидательный; творческий;

punë ~e созидательный

труд.

krijuar (i) а созданный.

krim -i m pl -e, -et преступление.

krimb -i m pl -а, -at червь,

червйк.

kriminal -e а преступный.

kriminël -i т pl -ë, -ët преступник.

krip vt (-ur) 1) солить;

2) мариновать.

kripjë -а / соль.

krip(ë)sor|e -ja / pl —, -et

солонка.

kriporie -ja f pl —, -et

месторождение соли.

kripur (i) а солёный.

krisa прош. время от глаг.

kërcas.

krisjje -a f см. krismë.

krismjë -a f pl -a, -at

1) разрыв, взрыв;2) треск;

3) выстрел, залп (из винтовок).

kristal -i m 1) кристалл;

2) хрусталь.

kristalik -e а кристаллический.

kristalizim -i m кристаллизация.

kristalizohet vi кристаллизоваться.

kristalizioj vt (-uar) кристаллизовать.

kristaltë (i) а хрустальный.

krisur (i) а 1) отчаянный;

2) безрассудный; сумасбродный.

krishtërë (i) а христианский,

православный.

krishterim -i m христианство.

krishtlindjie -а f рождество.

kritër -i m критерий, суждение.

kritik 1. -u m pl -ë, -ët

критик; 2. -e а критйче-

krl — 181 - kry

ский; momënt ~ критический

момент.

kritfk[ë -a / pl -a, -at критика.

kritikohem vi критиковаться,

подвергаться критике.

kritikloj vt (-uar) критиковать.

kritikonjës -e а критикующий.

krizjë -a f pl -a, -at 1) кризис;

~. ekonomike экономический

кризис; 2)

мед. кризис; припадок,

приступ.

kroat 1. -i m pl -ё, -ët хорват;

2. -е а хорватский.

krokodijll -lli m pl -j, -jtë

крокодил; lotë ~i крокодиловы

слёзы.

krom -i m хром.

kromjë -а / мед. чесотка.

kromosem vi (за)болёть чесоткой.

kronik -e а хронический.

kronik|ë -а / хроника.

kronollogji -a f хронология

kronollogjik -e а хроноло

гйческий.

kronomëtjër -ri m pl -ra

-rat хронометр.

kriia kroi m pl kronj, kronjtë

родник, источник, ключ

kruaj vt (krojtur) чесать

почёсывать.

krtihem vi чесаться, почёсываться.

kriinde -t m pl высевки,

отруби.

krupjë -a f брезгливость;

kam ~ брезгать.

kruspull adv см. kuspull.

krushik -ku m pl -q, -qt

родственник.

krushqi -a / 1) собир. родня,

родственники; 2) родственные

связи.

krye I -ja / pl krërë, krërët

[g] 1) голова; ngreh ~ поднимать

голову; начинать

сопротивление; 2) глава

(книги и т. п.); 3) голова

(единица счёта скота);

4) разг. начальство;

kam mbi ~ e sipër

уважать, почитать.

krye II -ja f начало;

në ~ в начале; вначале;

që në ~ сначала; fund

е ~ с начала до конца;

•0> dal në ~ выполнить,

исполнить, суметь сделать

(что-л.).

krye* частица в сложных

словах, обозначающая высший,

старший, главный;

начальный.

kryeartikujll -lli m pl -],

-jt передовая статья, передовица.

kryefjaljë -а / pl —, -ët

грам. подлежащее.

kryejj vt (-r) 1) завершать,

заканчивать, доводить до

конца; 2) выполнять, исполнять.

kryekëput adv см. krejt.

kryekomandant -i m pl -ë,

-ët верховный командующий,главнокомандующий.

kryelartë а гордый; надменный,

высокомерный; спе-сивый.

kry - 182 - kth

kryelartësi -a f гордость,

надменность, высокомерие;

спесь.

kryellogaritar -i m pl -ë,

-ët главный бухгалтер.

kryeministjër -ri m pl -ra,

-rat премьер-министр.

Kryeministri -а / Совет Министров

(в Албании).

kryenaltë а см. kryelartë.

kryengritës 1. -i m pl —,

-it повстанец, мятежник,

бунтовщик; 2. -e а восставший,

мятежный.

kryengritjle -а f pl —, -et

восстание, мятеж, бунт.

kryepllak -aku m pl -ëq,

-ëqtë сельский староста.

kryepun(ë)tor -i m pl -ë, -ët

десятник; бригадир.

kryeqytët -i m pl -e, -et

столица.

kryeqytëtas -i m pl —, -it

житель столицы.

kryerjje -a f выполнение,

исполнение; завершение.

kryesi -а f 1) руководство;

2) президиум.

kryesim -i m управление,

руководство.

kryesisht adv главным образом,

преимущественно.

kryesohet vi возглавляться;

руководиться, управляться.

kryes'oj vt (-uar) возглавлять;

руководить, управлять.

kryesor -e а главный, важнейший;

основной.

kryetar -i m pl -ë, -ët

1) руководитель; 2) пред

седатель; президент; ~i

i kolhozit председатель

колхоза.

kryevëpiër -ra f pl -ra, -rat

шедевр.

kryhet vi 1) выполняться,

исполняться; 2) заканчиваться.

kryq -i mpl -e, -et 1) крест;

bëj ~in (пере)крестйться;

2) pl разг. крестец.

kryqëzatië -а / pl -a, -at

1) крещение {боевое; религиозное);

2) ист. крестовый

поход.

kryqëzim -i m pl -e, -et

1) биол. скрещивание;

2) рел. распятие {на кресте).

kryqëzohet vi 1) биол. скрещиваться;

2) быть распятым;

3) перекрещиваться,

пересекаться (о дорогах,

улицах).

kryqëzloj vt (-uar) \)биол.

скрещивать; 2) распинать

{на кресте); 3) скрестить

{руки, нбги).

kryqëzor -i m pl -ë, -ët

крейсер.

kryqos vt см. kryqëzoj.

krriç -i m pl -ë, -ët ослик.

kthëhem vi 1) поворачиваться;

оборачиваться; 2)

возвращаться; 3) превращаться

(в кого-л.).

kthiej vt (-yer) 1) поворачивать;

оборачивать; 2)

возвращать; 3) превращать

{в кого-л.); ~ рёгgjigje

ответить; ~ fja-

1еп а) изменить {своему)

kth - 182

слову, отречься от прежних

слов; б) изменить

тему разговора,

kthësië -а / pl -а, -at

1) поворот (тж. перен.);

2) изгиб, излучина; 3) перед

6м.

kthim -i т возвращение.

kthjellësi -а / 1) ясность;

прозрачность; 2) чистота.

kthjëllët (i) а 1) светлый,

ясный; прозрачный; 2) чистый,

звонкий (о голосе).

kthyer -it (të) п. см. kthim.

ku adv 1) куда; 2) где; ~ е

~ кое-где; ja ~ ërdha!

разг. сейчас приду!

kuadlër I -ri m pl -ro, -rot

1) квалифицированный работник;

2) pl кадры.

kuadjër II -ri m 1) картина;

2) кадр; «> në kuadrin

в рамках (чего-л.).

kuadrioj vt совпадать, сходиться

(о сумме).

kiiaj -t m pl от kalë.

kuaiitët -i m см. kalitët.

kub -i m pl -e, -et мат.

куб, кубическое число;

ngreh në ~ возвести в

куб.

kubë -ja / pl —, -të apx.

купол, свод.

kuçëdjër -га / pl -ra, -rat

дракон.

kudhjër -ra f pl -ra, -rat

наковальня.

kudo adv везде; где бы то

ни было.

kufi -ri m pl —, -të граница,

предел; грань.

ku]

kufitar -e а 1) пограничный;

2) граничащий; соседний,

kufizfm -i m ограничение.

kufizohem vi ограничиваться,

быть ограниченным.

kufizioj vt (-uar) ограничивать.

kufizuar (i) а ограниченный.

kufjo а пустой, полый.

kufomlë -а / pl -а, -at l)

труп; 2) падаль.

kulntal -i m pl -e, -et

центнер.

kuitancië -а / pl -а, -at

квитанция.

kujdës -i m 1) внимание;

забота; kam ~ заботиться;

2) прилежание; старание,

усердие; 3) осторожность,предосторожность.

kujdësem vi 1) быть внимательным,

заботиться;

2) охранять, беречь.

kujdësëshëm (i) а 1) внимательный;

2) аккуратный;

3) осторожный.

kujdesi -а /внимательность;

внимание; заботливость.

kujdësjje -а / забота; внимание

(к кому-л.).

kujdesohem vi см. kujdësem.

kujdestar -i m pl -ë, -ët

1) опекун; 2) наблюдающий

(следящий) за

порядком; ~ i kllasës

классный руководитель

(наставник).

ktijië -а / 1) громкие рыдания,

плач; 2) крик,

ku) - 184 kull

шум; bëj ~n разг. под ikultivim -i m культивиронять

шум.

вание.

kujt (i) pron чей; е ~ чья. kultivohet vl культивиро

kujtdo pron дат. пад. от ваться.

kushdo.

kultivjoj vt (-uar) культи

kujtesië -a f память. вировать.

kujti'm -i m 1) воспомина kultural -e а культурный

ние; 2) подарок на па (о чём-л.); nivëli ~ кульмять;

për ~ на память. турный уровень.

kujtohem vi приходить на kulturië -а { культура; ~

ум, припоминаться. nacionale nga forma, so-

kujtjoj vt (-uar) 1) вспомиcialiste nga përmbajtja

нать, припоминать; по культура, национальная

мнить; 2) поминать {умер по форме, социалистичеших);

3) напоминать ская по содержанию.

(быть похожим); 4) ду kulturuar (i) а 1) образомать,

считать, полагать. ванный; 2) культурный.

kujunxhi -u m pl -nj, -njtë kullak -u m pl -ë, -ët ку

ювелир, золотых дел малак (в деревне).

стер.

kulllë -а I pl -а, -at 1) баш

ktikfëll -lla f pl -lla, -llat ня; 2) сторожевая выш

кукла; марионетка; qeка; 3) здание пограничной

veri —марионеточное пра заставы.

вительство.

kullohet vi l) становиться

kukumjaçkjë -а / см. ku- светлым, прозрачным (о

kuvajë.

жидкости); 2) осесть (о

kukunarie -ja / pl —, -et мути, грязи).

кедровый орех.

kulljoj vt (-uar) 1) очи

kukurëc -i m восточное щать; процеживать; 2)

блюдо вроде шашлыка. стекать, капать (о воде

kukuvajjë -а / pl -а, -at и т. п.); 3) кровоточить

кукушка.

(о ране).

kuliaç -i m pl -ëçë, -ëçët kullonjës -e а очиститель

сдобный крендель; булный.ка. kullorie -ja / pl —, -et

kulëtië -а / pl -a, -at ко дуршлаг; сетка для прошелёк,

портмоне.

цеживания, цедилка.

kulm -i m вершина; апогей; kullojs 1. vt (-tur) пасти;

высшая точка (степень); 2. vi пастись.

кульминационная точка; kullotië -а / pl -а, -at паст

arrij ~in достичь кульбище; луг, выгон.

минационного' пункта. kullotjle -а / пастьба,.

kull - 185 - кип

kulltuk -и т p'l -ë, -ët kundër-ofensivië -а / pl

1) кресло; 2) выгодная -а, -at контрнаступление.

должность.

kundërpëshë -а / pl -а, -at

kulluar (i) а 1) очищенный; противовес.

процеженный; фильтро kundër-revolucion -i m

ванный; 2) прозрачный, контрреволюция.

чистый.

kundër-revolucionar -i m

kullufis vt см. kolloiit. pl -ë, -ët контрреволю

kullumbrf -а / pl —, -të ционер.

смородина.

kundërsiilm -i m pl e, -et

kutn -i m песок.

контратака.

kumar -i tn азартная игра. kundërsulm joj vt (-uar)

kumarxhi -u m pl -nj, контратаковать.

-njtë азартный игрок. kundërshtar 1. -i m pl -ë,

kumbarje -ja / pl —, -et -ët 1) противник; 2) оп

шафер.

понент, спорщик; 2. -e

kumbim -i m звучание; а 1) противоположный,

звон; гуденье.

противный; 2) враждеб

kumbloj vt (-uar) звучать; ный.

звенеть; гудеть.

kundërshtim -i m pl -e,

kumbonjës -e а звучный; -et 1) противоречие; воз

звонкий.

ражение; në ~ в противо

kumbullië -а / pl -а, -at вес; 2) сопротивление,

слива (плод и дерево). противодействие.

kunadhje -ja f pl —, -et kundërshtioj vt (-uar) 1)

куница.

противоречить; возра

kunjat -ati m pl -ëtër, -ët(ë)жать; 2) противостоять,

rit зять; шурин; деверь, быть несогласным.

свояк.

kundërshtueshëm (i) а 1)

kunatië -а / pl -а, -at не опровержимый; 2) допувестка;

золовка, свояческающий противоречия

ница.

(сомнения).

kiindjër I -га / pl -ra, -rat kundërt (i) а противопо

1) башмак; 2) подмётка. ложный; nga ana e ~ с

kdndjër II adv, prep против; противоположной сторо

напротив.

ны; në dreitim të ~ в

kundërmioj vi (-uar) силь противоположном напрано

пахнуть, издавать завлении; е ~а противопопах.ложность;

разг. наоборот.

kundërmonjës -e а благо kundërvajtës -i m pl —,

ухающий, душистый, аро -it нарушитель (законов,

матный.

правил и т, п.).

кип - 186 - киг

kundra adv см. kundër.

kundrasiëlljje -a f тех.

отдача.

kundrëjt adv 1) напротив

(о месте); 2) в отношении

(кого-л.), по отношению

(к кому-л.).

kundrim -i m [g] 1) наблюдение,

созерцание; 2) любование.

kundrinië -а f pl -а, -at

грам. дополнение.

kundrioj vt (-uar) [g] 1)

созерцать, рассматривать;

2) любоваться.

kungat|ë -а / pl -а, -at

рел. причастие.

kungim -i m см. kungatë.

kungohem vi рел. причащаться.

kungioj vt (-йаг) рел. причащать.

kiinguill -lli т pl -j, -jt

1) тыква; кабачок; 2)

круглый графин.

kuniip -i m pl -e, -et комар.

kunupiër'jë -a f pl -a, -at

полог (сетка) от комаров.

"»

kuotizacion -i m pl -e, -et

pl членские взносы.

kupjë -а / pl -a, -at 1) стакан;

2) pl мед. банки;

~ e gjurit анат. коленная

чашечка.

kup(ë)tim -i m pl -e, -et

значение, смысл; понятие;

s'ka ~ (это) не имеет

смысла.

kup(ë)tohem vi быть понятым;

понимать друг друга.

kup(ë)t';6j vt (-йаг) понимать.

kup(ë)tiiar (i) а 1) понятый;

2) понятливый,

смышлёный.

kup(ë)tueshëm (i) а понятный.

kuq I vt (-ur) жарить.

kuq II (i) а 1) красный;

2) рыжий.

kuqalash а красноватый.

kuqarëm а см. kuqalash.

kiiqem vi 1) поджариваться,

подрумяниваться; 2)

краснеть.

kuqur (i) а жареный.

kur adv 1) когда; 2) в том

случае; ~ е ~ иногда,

время от времени; që ~

с тех пор; dëri ~? до

каких пор?

kurabijje -а f pl —, -et

плюшка; пряник.

kurajo -ja f мужество; смелость,

храбрость; marr

~ набраться храбрости;

s'kam ~ не сметь, бояться.

kurajoz -e а мужественный;

смелый, отважный, храбрый.

kuran -i m рел. коран.

kurban -i m рел. жертвоприношение;

bëj ~ совершатьжертвоприношение.

kurbjat -ati m pl -ëtë, -ëtët

цыган.

kurbët -i m отъезд на заработки

заграницу.

kurdis vt (-ur) 1) заводить

{часы и т. п.); 2) настраивать

(инструмент).

kur - 1 87 - kur

kurdisem vi 1) быть заведённым

(о часах и т. п.);

2) настраиваться (об инструменте);

3) разг. завести

нескончаемый разговор.

kurdjsur (i) а 1) заведённый

(о часах и т. п.);

2) настроенный (об инструменте);

3) затеянный,

задуманный.

kurdo adv см. kurdohërë.

kurdohërë adv всегда; когда

угодно.

kureshtar -e а любопытный,

любознательный.

kureshti -а f любопытство,

любознательность.

kurështjle -а f см. kureshti.

kiirië -а / pl -а, -at 1) курс

лечения; 2) процедура;

bëj ~ принимать процедуры;

лечиться.

kurëfarë pron никакой.

kuriër -i m pl -ë, -ët курьер.

kurioz -e а любопытный;

любознательный.

kuriozitët -i m 1) любопытство;

2) pl -e, -et

редкость, достопримечательность.

kuriz -i m pl -e, -et спина,

хребет; пё ~ të... а) на

(чьи-л.) плечи; на (чыо-л.)

шею; на (чьей-л.) шее;

б) за (чей-л.) счёт; -С>

те ~ горбатый; del ~i

согнуться, сгорбиться.

kurizo -ja m pl—, -t ropбун,

горбатый.

kurohem vi проходить курс I

лечения. I

kur'oj vt (-йаг) лечить.

kuror jë -а / pl —, -ët 1) венок,

гирлянда; 2) корона,

венёц.

kurorëzfm -i m 1) венчание;

свадьба; 2) коронация,

венчание на царство.

kurorëzohem vi 1) венчать-

- ся; жениться; 2) закончиться,

увенчаться (успехом);

3) короноваться.

kurorëzioj vt (-uar) 1) венчать;

женить; 2) короновать,

венчать (на царство).

kurorëzuar (i) а 1) (повенчанный;

2) закончившийся,

увенчавшийся (успехом);

3) коронованный.

kurs -i m pl -e, -et 1) ход;

движение; течение 2) ком.

курс; 3) спорт, бег; 4)

курсы (учебные).

kursë с/ тогда как; в то

время как; а; që ~ с тех

пор.

kursëhem vi сохраняться,

экономиться.

kursjëj vt (-yer) беречь,

экономить; щадить (силы

и т. п.); жалеть (деньги

и т. п.).

kursesi adv ни в коем случае,

никоим образом.

kursim -i m pl -e, -et бережливость,

экономия;

librëzë ~i сберегательная

книжка.

kursimtar -e а бережливый,

экономный.

kursyer 1. -it (të) n сбережения,

экономия; 2. (i) а

kur — 188 — kuv

1) см. kursimtai; 2) скупой.

kurth -i m pl -e, -et западня,

ловушка.

kuriies -e а лечащий; mjëku

~ лечащий врач.

krirrë adv никогда.

kurrgjë pron ничто; ничего.

kurrktind adv 1) нигде;

2) никуда.

kurrkush pron никто.

kusar -i m pl -ë, -ët разбойник,

грабитель, бандит.

kusarf -a f разбой, грабёж.

kusi -а f pl —, -të небольшой

котёл.

kiispull adv: bëhem ~ согнуться;

сжаться; mblidhem

~ а) разг. сжаться

в комочек (от холода

и т. п.); б) сбиться в кучу.

kuspullos vt (-ur) смять

(платье).

kuspulloset vi 1) сжиматься;

2) сбиваться в кучу;

3) измяться (о платье).

kusiir -i m pl -e, -et 1) сдача;

2) недостаток, изъян;

3) разг. беда, несчастье;

... е ~ разг. ... с лишним;

s'lë ~ сделать всё

возможное, ничего не пожалеть.

kush pron кто.

kushdo pron 1) кто бы ни

был; 2) всякий, каждый.

kush(ë)rf -ri m pl -nj, -njtë

двоюродный брат.

kush(ë)ririë -а / pl -а, -at

двоюродная сестра.

kushinëtië -а f pl -а, -at

тех. подшипник.

kusht -i m pl -e, -et 1) условие;

те ~ с условием;

те çdo ~ обязательно,

во что бы то ни стало; при

любом условии; 2) оговорка.

kushtetonjës -e а конституционный.

kushtetutjë -а / pl -а, -at

конституция.

kushtjoj I vt (-йаг) 1) стоить'^

цене); sa kushton?

сколько стоит?; 2) придавать

значение.

kushtjoj II vt (-йаг) посвящать.

kushtore а: mënyra ~ грам.

условное наклонение;

fjali ~ условное придаточное

предложение.

kushtrim -i m pl -e, -et

1) призыв, зов; 2) набат

(тж. перен.).

kushtuar (i) а посвященный.

kushtiieshëm (i) а дорогостоящий,

ценный.

kuti -а f pl —, -të 1) коробка,

картонка; 2) консервная

банка; ~ е marsheve

тех. коробка передач

(у трактора, автомобиля).

kuturii adv легкомысленно,

необдуманно; на авось.

kuvaristjër -га / pl -ra, -rat

моток (ниток, шерсти и

т. п.).

kuvërt|ë -а / pl -а, -at

лёгкое одеяло.

kuv - 189 - laj

kuvënd -i m pl -e, -et 1) парламент;

2) заседание, собрание;

~i Popullor i

Shqipërisë Народное Собрание

Албании; 3) речь;

разговор, беседа.

kuvëndim -i m pl -e, -et

1) обсуждение, разбор;

2) разговор, беседа.

kuvëndjoj vi (-uar) 1) обсуждать;

2) разговаривать;

вести речь, говорить.

kuvli -а / см. kafaz.

kuxim -i m см. guxim.

kux[6j vi (-uar) см. guxoj.

kuzhinjë -a / pl -a, -at

1) кухня; 2) стол (еда).

ky pron 1) Зтот; 2) он.

kyç -i 1. m pl -e, -et;

1) ключ; 2) муз. ключ;

3) анат. сустав; 4) эл.

выключатель; рубильник;

2. vt (-ur) запирать, закрывать

(на ключ); замыкать.

kyçem vi запираться (на

ключ).

kyçur (i) а запертый, закрытый

(на ключ).

L

L 1 ль шестнадцатая буква

албанского алфавита.

lab 1. -i m pl lëbër, lëbrit

уроженец (житель) Либерии;

2. -е а либерийский.

labërisht adv на либерийском

наречии.

labirint -i m pl -e, -et

лабиринт.

lafshië -а / pl —, -ët петушиный

гребень; —këndëzi

бот. бархатник.

lag vt (-ur) 1) мочить,

увлажнить; 2) обливать;

3) геогр. омывать.

lagem vi 1) становиться

мокрым (влажным); 2)

промокать.

lagësfrië -а / влажность,

сырость.

lagështirjë -а / см. lagësirë.

lagur (i) а 1) мокрый, влажный;

сырой; 2) пропитанный;

смоченный.

lagjie -а f pl —, -et квартал,

район города.

lahem vi 1) мыться; умываться;

купаться; 2) разг.

поквитаться.

lahutië -а / pl -а, -at муз.

лютня.

lajj vt (-rë) 1) мыть; умывать;

2) стирать (белье);

3) отдавать, возвращать

(долг); 4) перен. смывать

(позор и т. п.).

lajkatar 1. -i m pl -ë, -ët

льстец; подхалим; 2. -е а

льстивый; подхалимский.

1аjk|ё -а / pl -а, -at лесть;

льстивые речи; подхалимство;

bëj lajka льстить;

те lajka льстиво.

lajm -i m pl -e, -et 1) известие,

сообщение; dërgoj

~ известить; ~et e

fundit последние известия;

2) новость.

laj - 190 - iar

iajmën'm -i m pl -e, -et lakioj vt (-uar) грам. скло

извещение, уведомление. нять.

lajmërjoj vt (-uar) изве takrluar -ori m pl -orë,

щать, ставить в извест -orët пирог с начинкой.

ность, уведомлять; до lakueshëm (i) а грам. скловодить

до сведения; соняемый.общать. lakun'q а обнажённый, на

lajmëruar (i) а извещёнгой, голый; ~ i natës

ный; предупреждённый. летучая мышь.

lajmëtar -i m pl -ë, -ët lamtumirë! interj до свида

вестник, гонец.

ния!, счастливо оставать

lajthi -а / pl —, -të лесся!ной орех.

lanët -i m pl -ë, -ët 1) не

lajthishtjë -а / pl -а, -at счастье, злосчастие; 2)

заросли орешника, ореш дьявол, чёрт; ~ рас! будь

ник.

ты проклят!

lajthit vi (-ur) 1) ошибать langor -i m pl -ë, -ët охотся;

2) сбивать(ся) (со ничья собака.

счёту, с дороги). lapjës -si т pl -se, -set

lajthitem vi см. lajthit l. карандаш.

lak -u m pl lëqe, lëqet си laragan -e а пёстрый, разнолок,

сеть; ngreh lëqe расцветный.ставить сети; «О» (më) dri- lara-lara а пёстрый, пятdhen

lëqet e këmbëve ss нистый.

разг. (у меня) поджил laraskië -а / pl -а, -at

ки трясутся.

сорока.

lakjër -ra m pl -та, -rat larë l. -t (të) n мытьё,

1 j капуста; 2) щавель; стирка; 2. (i) а чистый;

ndaj lakrat s выяс вымытый, вычищенный.

нять (отношения и т. п.). larg adv далеко; nga ~, së

lakim -i m pl -e, -et грам. ~u издали, издалека.

склонение.

largësi а f расстояние, ди

lakmi -а / 1) жадность, станция.

алчность; 2) зависть; kam largët (i) а далёкий, отда

~ завидовать.

лённый, дальний; në к'6-

lakmim -i т см. lakrai 1. hët e ~а в отдалённые

lakmioj vi (-uar) 1) жад времена.

ничать, скупиться; 2) за largim -i m 1) удаление;

видовать.

отдаление; 2) устране

lakmonjës -е а 1) жадный, ние, отстранение.

скупой; алчный; 2) за largohem vi 1) удалиться,

вистливый:

отдалиться; 2) уволь-

laf - i9i - lav

няться; быть уволенным;

3) отказываться (от первоначального

намерения).

largjoj vt (-uar) 1) удалять,

отдалять; 2) устранять,

отстранять; 3) отталкивать,

отодвигать.

largpamës -e а дальнозбр

кий (тж. перен.).

largpamjie -а / дальнозоркость

(тж. перен.).

largiiar (i) а 1) удалённый;

отдалённый; 2) устранённый,

отстранённый; 3)

отодвинутый.

lart adv наверху, сверху;

высоко; nga ~ свыше, из

(руководящего) центра;

~nga... больше (свыше)

чем...

lartë (i) а 1) высокий, возвышенный;

верхний; 2)

высший, верховный; jam

гаё të ~ погов. (быть)

на седьмом небе (от радости).

lartëm (i) а верхний.

lartër (i) а см. lartë (i).

lartësi -а / высота, вышина;

возвышенность (почвы);

• пё ~në e duhur

на должной высоте.

lartësfm -i m возвышение,

прославление (кого-л.).

lartësohem vi 1) воздвигаться;

2) (превозноситься.

lartësjoj vt (-uar) 1) воздвигать,

возводить; 2) возвышать,

(пре)возносйть.

'artpërmëndur (i) а вышеупомянутый.

lariish -e в 1) пёстрый,

разноцветный; 2) крапчатый.

lashë npotu. время от глаг.

1ё.

lashta -t (të) / pl хлеба,

злаки.

lashtë I (i) а древний, ста»

рйнный; старый.

lashtë II (i) а скороспелый,

ранний.

laureat -i m pl -ë, -ët лауреат;

~ i çmimit Stalin

лауреат Сталинской премии.

S»3 .-_,•* 'i

laureohem vl быть удостоенным

премии, получать

премию.

laurejoj vt (-uar) удостоить

премии; присудить премию.

laureuar (i) а лауреат, удостоенный

премии.

Iavdërim -i m pl -e, -et

1) восхваление, прославление;

2) (по)хвала.

lavdërohem vi прославляться.

Iavdërioj vt (-uar) 1) восхвалять;

прославлять; 2)

хвалить.

lavdëruar (i) а прославленный,

знаменитый; për t'u

— достойный прославления.

lavdf -а / слава, почёт.

tavdidashës -e а тщеславный;

честолюбивый.

lavdidashjje -а / тщеславие,

честолюбие.

lavdfshërn (i) а знаменитый,

славный.

iav ,._ - 192 - Uh

lavër adv слегка, легко. ренный;засвидетельство le: ~ të пусть.

ванный (о подписи и т.п.).

lebeti -а / см. lemeri. legat|ë -а / pl -а, -at дипло

lebetit vt (-ur) 1) см. матйческая миссия.

lemerit; 2) громко кри legën -i m pl -ë, -ët таз;

чать.

•ф- i bije ~it говорить

leckaman -e о оборванный, попусту (зря), болтать.

в лохмотьях.

legjëndië I -а f pl -а, -at

lëckië -а / pl -а, -at кло легенда, сказка.

чок; лоскут, тряпка; legjëndjë II -а / pl -а, -at ус

lëcka-lëcka в клочьях, ловные обозначения (к

в лохмотьях; heq një ~ плану, топографической

разг. помыть, протереть; карте и т. п.).

bëj ~ разг. перемывать legjion -i т pl -e, -et

косточки.

легион.

leckos vt (-ur) разрывать legjionar -i m pl -ë, -ët

на мелкие куски (в кло легионер.

чья); кромсать; превра legjislacion -i m законощать

в лохмотья; обрыдательство.вать, трепать.

legjislativ -e а законода

leckosem vi разрываться в тельный.

клочья; превращаться в legjislator -i m pl -ë, -ët

лохмотья, обрываться. законодатель.

leckosur (i) о разорванный legjitim -e а законный; е

в клочья; превращенный drëjtë ~e закбнное право.

в лохмотья; оборван leh vi (-ur) лаять.

ный.

lëhjie -a f pl —, -et соба

ledh -i m pl -а, -at ограда, чий лай.

плетень.

lehonjë -а / pl -a, -at

ledhatar -e а 1) ласковый; роженица.

2) льстивый.

lëhtas adv см. lëhtë 2.

ledhatjoj vt (-uar) 1) ла lëhtazi adv см. lëhtë 2.

скать; 2) льстить. lëhtë 1. (i) а лёгкий; 2.

legal -e а легальный. adv легко.

legalisht adv законно; ле lehtësi -а / 1) лёгкость;

гально.

2) помощь, облегчение.

legalizim -i m засвидетельст lehtësim -i m облегчение.

вование (подписи и т.п.). lehtësirië -а / см. lehtësi.

legalizioj vt (-uar) удосто lehtësisb.t adv с лёгкостью.

верить;засвидетельство lehtësohem vi 1) облегчатьвать

(подпись и т. п.). ся; 2) смягчаться (о наlegalizuar

(i) а удостове \ казании).

leh_ ZLl

lehtësjoj vt (-uar) 1) облегчать;

2) смягчать (наказание).

lehtësonjës -e а 1) облегчающий;

2) смягчающий

(наказание).

lej f? (lërë) lg] см. lind;

lindem.

Ujjë -a / p/ —, -ët 1) разрешение,

позволение; те

~n tuaj с вашего разрешения;

—к а 1 i m i разрешение

на проезд, пропуск;

2) отпуск; jam те

~ находиться в отпуску.

lejim -i m выдача разре

шения.

lejlëk -u m pl -ё, -ët аист.

lejohet vi разрешаться, дозволяться.

lejloj vt (-uar) разрешать,

дозволять, позволять.

lejuar (i) а разрешённый,

дозволенный, позволенный.

lejiieshëm (i) а допустимый.

lek -u m pl -ë, -ët лек

(денежная единица в Албании).

lekjion А т pl -e, -et лекция.

lemeri -а / pl —, -të ужас,

страх.

lemerishëm (i) а ужасный,

страшный.

Iemerit vt (-ur) ужасать,

страшить.

lemeritur (i) а устрашённый,

испуганный.

lëmkië, lëmzjë -а / икота;

2 ё lëmka (lëmza) икать.

'« АлО.-рус. ел.

let

lëndje -ja / pl —, -et жёлудь.

leninist -e а ленинский.

leninizjëm -mi m ленинизм;

bazat e Leninizmit основы

ленинизма; «Çështjet

e Leninizmit» «Вопросы

ленинизма».

lepitkië -а / pl -a, -at

\t\ тапочки (pl).

lëpujr -ri m pl -j, -jt заяц;

~i i butë кролик.

leqë -ja / см. njollë.

lëqe -t m pl от lak.

leqendis vt (-ur) обессилить,

ослабить, подорвать

силы.

Ieqendisem vi обессилеть,

ослабеть.

Ieqendisur (i) а обессиленный,

ослабевший.

lësië -а / pl -а, -at с.-х.

борона.

lesjoj vt (-uar) с.-х. бороновать.

lesh -i m pl -(ë)ra, -(ë)rat

1) шерсть; 2) pl волосы;

ngrihen ~(ë)rat волосы

встают дыбом.

leshdrëdhur а кудрявый,

курчавый.

Iështë (i) а 1) шерстяной;

2) глуповатый, туповатый.

leshtohem vi сбиться, сваляться

(о ворсе).

Ieshtor -e а покрытый волосами,

волосатый.

leshvërdhë а белокурый,

светловолосый.

lëtjër -га f pl -ra, -rat

1) письмо; 2) бумага--

«et - 194- i8m

3) pl карты (игральные);

mërrem me lëtra заниматься

литературой.

letërkëmbim -i m переписка,

корреспонденция.

lëtër-njoftim -i m pl -e, -et

удостоверение личности.

letërpriirës -i m pl —, -it

почтальон.

letërsi -a / pl—, -të литература;

~a sovjetike советская

литература.

letrar 1. -i m pl -ë, -ët

литератор; 2. -e а литературный.

leverdi -а / 1) польза, выгода;

s'ka ~ невыгодно;

2) интерес, заинтересованность.

leverdis vi (-ur) извлекать

выгоду; s'~ нет выгоды.

Ieverdis(ë)shëm (i) а прибыльный,

выгодный.

levënxië -а / pl -а, -at шерстяное

домотканное одеяло.

lexim -i m pl -e, -et чтение.

lexohet vi быть прочитанным,

прочитываться.

lexloj vt (-uar) читать, прочитывать.

lexonjës -i m pl —, -it читатель.

lexiiar (i) а прочитанный.

lexiieshëm (i) а удобочитаемый,

разборчивый, чёткий.

lezët -i m приятное; s'ka

~ неудобно, неприлично;

ра ~ безвкусно; О nxiërr

~in надоесть; ka ~

идёт, к лицу; соответствует.

lezët(ë)shëm (i) а приятный;

аппетитный, вкусный.

Ië* vt (-пё) 1) оставлять,

покидать; 2) отпускать,

пропускать; 3) разрешать;

4) отпускать (бороду, усы

и т. и.);~ге! разг. брось!,

оставь!

lëçit vt (-ur) см. lexoj.

lëftjoj vi (-йаг) см. luftoj.

lëki'nd vt (-иг) колебать,

покачивать; качать.

lëkundem vi колебаться, покачиваться,

качаться.

lëkundjje -а / pl —, -et

колебание, покачивание;

сотрясение.

lëkuraxhf -u m pl -nj,

-njtë 1) скорняк; 2) торговец

кожей.

lëkurjë -а f pl—, -ët 1) шкура

(животного); 2) кожа.

lëmië -i m pl -ënj, -ënjtë

1) ток, гумно; 2) область;

отрасль; пё lëmin в области

(чего-л.).

lëmishtje -ja f pl —, -et

мусор; грязь; пыль.

lëmioj vt (-uar) 1) ласкать,

нежно гладить; 2)

полировать.

lëmoshjë -а / милостыня.

lëmsh -i m pl -e, -et клубок

(ниток, шерсти и

т. п.); ~ i dhëut земной

шар.

lëmiiar (i) а гладкий, ровный.

Igndjë а / —, -ët 1) материя

(в разы, знач.); субстанция;

~ e parë сырьё;

2) предмет (изучения),

дисциплина.

lëndinjë -а / pl -а, -at

газон, зелёная лужайка.

lëndioj vt (-uar) раздражать,

бередить.

lënduar (i) а 1) огорчённый,

опечаленный; 2) обиженный.

lënë (i) а 1) оставленный,

покинутый; 2) сумасшедший,

помешанный; 3) вялый,

безразличный.

Jëng -u m pl lëngje, lëngjet

жидкость; сок (в разн.

знач.); (më) lëshon goja

~ разг. (у меня) слюнки

текут.

lëngatjë -а f pl -а, -at болезнь,

недуг, немощь.

lëng(ë)shëm (i) а жидкий,

текучий.

lëngëzim -i m физиол. выделение

слюны.

lëngëzjoj vt, vi (-uar) физиол.

выделять (отделять)

слюну; вызывать отделение

слюны.

lëngim -i m 1) изнурительная

болезнь; 2) изнеможение,

упадок сил.

lëngioj vt (-uar) 1) болеть;

чахнуть; 2) изнемогать.

lëngonjës -e а больной

_ (страдающий) чем-л.

lëpijj vt (-гё) лизать, облизывать.

lëpijem vi ластиться; подлизываться.

95 - lëv

lëpfrë (i) а 1) вылизанный,

облизанный; 2) прилизанный

(о волосах).

lëpirë -t (të) n облизывание.

lëpushkjë -а f pl -а, -at

кожура, шелуха.

lëri'm -i m пахота, вспашка.

lërioj vt (-uar) пахать,

вспахивать.

lëruar (i) а вспйханный.

lëshim -i m 1) оставление;

2) уступка; bëj ~

уступать; 3) выдача (документов).

lëshohem vi 1) быть освобождённым,

отпущенным;

2) быть выданным (о документе);2>)(наброситься

(на кого-л.); 4) опуститься,

присесть.

lëshioj vt (-uar) 1) отпускать;

освобождать; 2) издавать

(запах и т. п.);

3) выдавать (документы);

4) включать, запускать

(мотор и т. п.); 5) отпускать,

удлинять (платье

и т. п.); 6) бот.

пускать (корни); 7) выдвигать,

распространять

(лозунги и т. п.).

lëvdatlë -а / pl -а, -at

1) (по)хвала, похвальное

слово; 2) хвастовство.

lëvdim -i m см. lëvdatë.

lëvdohem vi хвалиться, хвастаться.

lëvdioj vt (-uar) хвалить,

восхвалять.

lëvdonjës -e а хвалебный.

lëv - 196 - Ildh

lëvdueshëm (i) а достойный

похвалы.

lëvërie -ja / pl —, -et лоскут,

кусок; тряпка.

lëvëzhgjë -а / pl —, -ët

1) шелуха, кожица (плодов);

2) кора (дерева).

lëviz 1. vt (-ur) двигать,

приводить в движение;

2. vi двигаться, передвигаться;

приходить в движение.

lëvizës -e а двигательный;

движущий.

lëviz(ë)shëm (i) а обладающийспособностьюдвигаться,

передвигаться.

lëvizjie -а / pl —, -et

1) движение (перемещение);

2) уличное движение;

3) общественное движение;

lëvizja nacional-

-çlirimtare национальноосвободительноедвижение;

4) движение (жест).

lëvdzhgjë -а / см. lëvëzhgë.

lëvrihem vi валяться (о

ком-л.).

lëvriij vt (-rë) валить (чтолибо

по полу и т. п.);

•Ф- më lëvrin gjaku разг.

кровь бурлит; më lëvrin

разг. (у меня) большая

охота (к чему-л.); (меня)

так и тянет (что-л. сделать).

lëvrim -i m 1) см. lërim;

2) обработка, выделка

(шерсти).

lëvrioj vt (-йаг) 1) см.

lëroj; 2) обрабатывать,

выделывать (шерсть).

U -п m лен; prej ~ri льняной;

farë ~-ri льняное семя;

•$* lesh e ~ путаница,

беспорядок.

liberal 1. -i m pl -ë, -ët

либерал; 2. -еа либеральный.

liberalizjëm -mi m либерализм.

libjër -ri т pl -ra, -rat

книга.

libralidhë's -i m pl —, .ц

переплётчик.

librari -a f pl—, -të книжный

магазин.

librashitës -i m pl —, .[\

книготорговец.

librëzlë -a / pl -a, -at

книжка, членский билет;

~ kursimi сберегательная

книжка.

lidh vt (-ur) 1) связывать;

2) соединять, устанавливать

связь; 3) заключать,

подписывать (договор и

т. п.); 4) переплетать

(книги); 5) определять,

утверждать (зарплату);

6) мед. перевязывать;

lldh — 197 — llm

5) быть определённым,

утверждённым (о зарплате);

6) мед. быть перевязанным.

Hdhëz!ë_ -а f pl -а, -at

1) тесёмка, шнурок (от

обуви и т. п.); 2) грам.

связка.

1,'dhjle -а f pl -, -et 1)

связь, узы; në ~ те...

в связи с...; 2) связь,

соединение; kam ~ те...

иметь связь с...; mbaj —

поддерживать связь; 3)

союз; общество, лига; 4)

заключение (договора и

т. п.).

lidhor -e а: mënyra ~ сослагательноенаклонение.

lidhur (i) а 1) связанный;

2) соединённый; 3) заключённый;

подписанный

(о договоре и т. п.); 4)

переплетённый (о книге);

5) мед. перевязанный.

lig (i) а злой; плохой,

дурной.

Hgem vi худеть.

Hgië I -а f pl -а, -at союз,

объединение, лига.

liglë II -а (е) / зло, злодейство.

ligësi -а / злость, злоба.

ligështi -а / слабость; болезненное

состояние.

ligsht adv плохо, дурно, нехорошо;

(më) vjen ~ а)

(я) чувствую себя плохо;

б) (мне) неловко, неудобно.

ligj -i m pl -e, -et закон;

sipas ~it согласно закону;

jashtë ~it вне закона;

u-bë ~ (5то) стало

законом.

ligjëratjë -а f pl -а, -at

1) речь, разговор; 2)

грам. pjësët e ~s части

речи; ~ е drëjtë прямая

речь; ~е çdrëjtë косвенная

речь.

ligjërisht adv законно, легально.

ligjënoj vi (-uar) 1) выступать,

произносить

речь; 2) беседовать, разговаривать.

lfgj(ë)shëm (i) а законный,

дозволенный законом.

ligjor -e а законный, согласно

закону.

lihet vi быть оставленным.

lijië -а / оспа (болезнь).

liko -ja / варенье.

likuidim -i m ликвидация;

~ i sistëmit kapitalist të

ekonomisë ликвидация

капиталистической системы

хозяйства.

likuidohet vi ликвидироваться.

likuidioj vt (-uar) ликвидировать.

likuiduar (i) а ликвидированный.

liman -i m pl -e, -et порт,

рейд; гавань, бухта.

lim jë -а / pl -a, -at.напильник,

подпилок; рашпиль.

limloj vt (-uar) опиливать;

полировать.

limon -i m см. limua.

Цт - 198 - I0dh

limonadjc -а / pl -a, -at liqën -i m pl -e, -et озеро.

лимонад.

lirjë I -а f лира.

limontoz -i m лимонная lirë II 1. (i) а 1) свобод

кислота.

ный (в разн. знач.); 2) де

limjtia -6i m pl -onj, -onjшёвый; 2. adv дёшево.

të лимон.

liri -а / свобода; marr

lin -i m см. li.

~në të... позволить себе,

lind vt (-ur) 1) рождать, осмелиться (что-л. сде

производить на свет; 2) лать); ~а е ndërgjëgjes

порождать; 3) всходить свобода совести.

(о солнце).

liridashës -e а свободолю

lindetn vi 1) рождаться, бивый.

происходить, возникать; lirim -i m освобождение.

2) начинаться; брать на lirisht adv свободно.

чало (о реке и т. п.). lirohem vi 1) освобождать

lindjje -а f 1) рождение; ся; 2) дешеветь.

2) появление, восход lirjoj vt (-uar) 1) освобо

(солнца); 3) восток. ждать; 2) снижать цены,

lindor I -e а восточный. удешевлять.

lindor II -е а: vënd ~ место lirtë (i) а льняной.

рождения.

lis -i m pl -а, -at 1) дуб;

lindur (i) а 1) родившийся, 2) дерево.

(у)рождённый; 2) проис listië -а / pl -а, -at 1) спиходящий,

проистекающий. сок; 2) указатель.

Ппеаг -е а линейный; тё- Шаг -i m pl -ë, -ët верёвка,

tër ~ погонный метр. шнур.

ling adv: me ~ галопом. liturgjf -а / церк. литур

linguist -i m pl -ë, -ët лингия.гвист. livadh -i m см. luadh.

linguistik -e а лингвисти livando -ja / 1) бот. лаческий.ванда;

2) духи.

linguistiklë -а / лингвисти lodjër -га / pl -ra, -rat

ка.

игра; партия в игре; vë

lip vt (-ur) просить мило пё ~ шутить (над кем-л.),

стыню; нищенствовать; разыгрывать (кого-л.).

разг. попрошайничать. lodh vi (-ur) утомлять.

lipiës -si m pl —, -(ë)sit lodhetn vi утомляться, уста

нищий; разг. попрошайка. вать.

lipsar -i т см. lipës. I6dh(ë)shëm (i) а утоми

lipsem vi 1) быть нужным, тельный.

требоваться; 2) (при-) lodhjie -а f усталость, уто

годиться. I мление.

lodh - 199 - lug

lodhur (i) а усталый, утомлённый.

loj |ë -а / см. lodër.

lojtar -i m pl -ë, -ët !) игрок;

2) актёр.

lojtur (i) а 1) сдвинутый

(с места); 2) помешанный;

разг. тронутый.

lokal 1. -i m pl -e, -et

место, помещение; 2. -e

а местный.

lokalitët -i m pl -e, -et посёлок,

населённый пункт.

lokomotfvië -а / pl -a, -at

паровоз, локомотив.

lopatië -а / pl -а, -at лопата.

lopçar -i m pl -ë, -ët пастух

(пасущий коров).

lopië -а / pl —, -ët корова.

lopkjë -a f pl -a, -at уст.

албанская монета (в четверть

лёка).

los* vi, vt (lojtur) 1) играть

(в разн. знач.); 2) исполнять,

представлять (на

сцене и т. п.); 3) показывать,

демонстрировать

(фильм); 4) двигать, передвигать;

5) танцовать;

•ф- ~ mëndsh сходить с

ума.

lot -i m pl -ë, -ët 1) слеза;

qaj me ~ плакать, оплакивать;

2) капля.

lotioj vi (-uar) 1) проливать

слёзы; 2) слезоточить,

слезиться.

lozonjar -e а 1) насмешливый,

шутливый; 2) игривый,

шаловливый.

luadh -i т. pl -e, -et луг.

Iiiaj vi (-tur) см. los.

liiajtjje -а / pl —, -et движение,

колебание.

luan -i tn pl -ë, -ët лев.

luanëshlë -a f pl -a, -at

львица.

lubrifikant -i m тех. смазочное

вещество.

luftaniji'e -а / pl —, -et

военный корабль.

luftarak -e а 1) военный;

2) воинственный, боевой.

luftjë -а / pl -(ë)ra, -(ë)rat

война; борьба; liifta patriotike

отечественная

война; lufta e klasave

классовая борьба; bëj ~

воевать; бороться; hap ~

развязывать войну; gjëndje

lufte военное положение.

luftëdashës -e а воинственный,

агрессивный.

luftëtar -i m pl -ë, -ët боец,

воин.

luftim -i m pl -e, -et сражение,

бой, битва.

luftohet vi быть преследуемым

(кем-л.).

luftioj 1. vi (-uar) бороться,

воевать, сражаться; 2. vt

(-йаг) 1) преследовать;

2) досаждать (кому-л.).

luftonjës -e а ВОЮЮЩИЙ, ведущий

войну; palët ~e

воюющие стороны.

lujg -gu m pl -gje, -gjet водоотводный

канал у мельничной

запруды.

lugiat-ati m pl -ëtër, -ët(ë)rit

привидение; домовой.

liigië -а / pl —, -ët ложка;

lug

~ supe столовая ложка;

~ kafëje чайная ложка.

luginjë -a f pl -a, -at долина;

лощина.

lujt(ë)shëm (i) а 1) подвижной,

передвижной,

перемещаемый; pasuri e

lujt(ë)shme юр. движимое

имущество; 2) изменчивый,

непостоянный (о

ком-л.).

lulje -ja / pl —, -et цветок;

~ shën-mitri хризантема;

пё ~n e rinisë в расцвете

сил и молодости; ф ~ е

ballit середина лба.

(ulediëlli / подсолнечник.

lulektiq -i m pl -e, -et мак.

lulelaklër -ra / цветная капуста.

luleshitës -i m pl —, -it

торговец цветами.

luleshqërjë / pl -а, -at ромашка.

luleshtrydhje -ja / pl —, -et

клубника.

lulëzim -i m 1) цветение;

2) расцвет, процветание.

lulëzloj vi (-iiar) 1) цвести;

2) процветать.

lulëztiar (i) а 1) распустившийся,

расцветший; 2) neрен.

процветающий.

lulishtje -ja f pl —, -et

цветник; сквер.

lum -e а разг. счастливый.

liimlë -i m pl -ënj, -ënjtë

река.

lumtë! (të) interj браво!, молодец!

lumtëri -а / счастье; благополучие.

lumtërisht adv к счастью.

Iiimtur (i) а счастливый;

благополучный.

lumzji -ëzë а несчастный,

неудачный, злосчастный."

Iundiër -га / pl -Га, -rat

лодка; ялик; шлюпка.

lundrar -i m pl -ё, -ët лодочник,

перевозчик.

lundrim -i m навигация,

судоходство, мореплавание.

lundrjoj vi (-uar) плавать,

плыть (о судне); находиться

в плавании.

lundronjës -i m pl~—, -it

моряк; мореплаватель.

lundrueshëm (i) а судоходный.

lus vt (lutur) 1) молить;

2) праздновать, отмечать

(годовщину).

lusplë -а / pl -а, -at чешуя

(рыбы).

lutem vt 1) просить, умолять;

të ~ прошу тебя,

пожалуйста; 2) молиться.

liitj le -а / pl —, -et 1) просьба;

прошение, заявление;

2) молитва.

lyelj vt (-r) 1) мазать, смазывать;

грязнить, пачкать;

2) белить, делать

побелку; 3) покрыть (позолотой,

серебром).

lyer (i) а 1) смазанный, вымазанный;

запачканный;

2) лакированный; 3) покрытый

(позолотой, серебром);

4) побелённый.

lyerjje -а / 1) смазывание;

2) побелка, .

lyh — 201 — По

lyhem vi l) (пере)мазаться,

(ис)пачкаться; 2) быть

смазанным; 3) быть побелённым.

lyp vt (-ur) 1) см. Ир;

2) [g] требовать.

lyp jës -si т см. lipës.

lypjie -а f [g] требование.

lyrjë -а / жир, сало.

lyros vt (-ur) засалить (одежду).

lyrosem vi засалиться (об

одежде).

lyrosur (i) а засаленный (об

одежде).

L1

U 11 л семнадцатая буква

албанского алфавита.

Haf -i m pt -e, -et l) слово;

~ pas ~i слово за слово;

2) pl болтовня; выдумка,

басня.

Hafazan -i m pl -ë, -ët болтун,

пустомеля.

llafos vt (-ur) (по)говорйть,

(по)болтать.

llafosem vi разговаривать,

беседовать.

Ilaftari -а / см. llahtari.

Ilaitaris vt см. 11 ahtaris.

Uagap -i m pl -e, -et 1) фамилия;

2) прозвище.

Ilagëm -i m pl -e, -et 1) яма;

ров; траншея; 2) подземная

труба, сток (для нечистот).

(lahtari -а / страх; испуг;

ужас; те ~ с ужасом.

Ilahtaris vt (-ur) страшить,

пугать; приводить в ужас.

llahtarisem vi страшиться,

пугаться; ужасаться, приходить

в ужас.

llahtarisur (i) а устрашённый,

перепуганный.

llambadhle -ja / pl —, -et

большая свеча.

llambië -а / pl -а, -at лампа;

~ elektrike электрическая

лампочка.

llamps vi (-ur) см. llapëtij.

llapëtijj vi (-rë) блестеть,

сверкать.

llapëtim -i m блеск, сияние.

Ilapiish adv: vëshë ~ лопоухий;

вислоухий.

Ilastar -i m pl -ë, -ët молодое

деревцо.

llastikië -а / pl -a, -at 1) резина;

резинка; 2) изделие

из резины.

Uatin -e а латинский.

llatinishl adv по-латински.

llatinishtie -ja / латинский

язык, латынь.

llaturis vt (-ur) (ис)пачкать,

(из)мазать.

llaturisem vi (ис)пачкаться,

(из)мазаться.

llërlë -а / pl —, -ët рука

(от кисти до плеча); рёгvësh

~t засучить рукава

(тж. перен.)

llogari -а / pl —, -të 1) счёт;

расчёт; në ~ в счёт, за

счёт; për ~ t'ime на мой

счёт; 2) отчёт; jар ~ отчитываться,

давать отчёт.

llogarit vt (-ur) 1) подсчитывать;

2) калькулировать.

По - 202 - madh

llogaritar -i m pl -ë, -ët

1) счетовод; 2) бухгалтер.

llogaritet vi 1) подсчйтываться;

2) калькулироваться.

llogaritjie -а / (под)счёт;

расчёт.

llogorje -ja f pl —, -et траншея,

окоп; bëj ~ рыть

окопы.

llogjik -e а логический.

llogjiklë -а / логика.

llogjik(ë)shëm (i) а разумный,

логичный.

llohjë -а / мокрый снег.

lloj -i m pl -e, -et 1) вид,

род; 2) сорт, качество;

• различные, разные

(сорта и т. п.).

Uokumje -ja / pl —, -et

лукум {восточное лакомство).

Uom -i m грязь; bije në ~

попасть в грязь.

Uomotit vi (-ur) 1) болтать;

2) бормотать.

Uomotitjje -а / pl —, -et

1) болтовня; 2) бормотанье.

llotari -а / pl —, -të лотерея.

lloto -ja / см. llotari.

lloz -i m pl -e, -et засов;

перекладина (на двери).

Uozhië -а f pl -a, -at ложа.

Uukanik -u m pl -ë, -ët сосиска.

Uuks 1. -i m роскошь; пышность;

великолепие; 2. adv

роскошно; пышно; великолепно.

llullaq -i m синька.

llustiër -ra / сверкание;

блеск; shkoj ~ покрыть

лаком.

llustraxhi -u m pl -nj, -njtë

ЧИСТИЛЬЩИК (обуви).

llustros vt_ (-иг) наводить

блеск, делать блестящим,

полировать,

llustroset vi становиться

блестящим, (отполировываться.

llustrosur (i) а блестящий,

(от)полированный.

м

М ш м восемнадцатая буква

албанского алфавита.

macje -ja / pl —, -et кошка.

maç -i m pl -e, -et матч.

maçok -u m pl -ë, -ët кот.

madë -ja / разг. дело; ~ е

madhe! разг. велика важность!

madëm -i m pl -e, -etl) ископаемые,

залежи (руд

и т. п.); 2) рудник, копь.

mademxhi -u т см. minator.

madh (i) a pl të mëdhënj

1) большой; 2) великий.

madhie (e) a pl të mëdha

1) большая; 2) великая.

madhëri -а / 1) величие;

2) грандиозность.

madhësi -а / pl —, -të величина.

madhështi -а / 1) см. madhëri;

2) великолепие.

madhështohem vi возвеличиваться.

niadh — 203 — mah

madhështjoj vt (-uar) воз magjëpsem vi быть заворовеличивать.жённым,

околдованным.

ffladhësht6r -e а 1) вели magjëpsur (i) а околдованчавый;

величественный, ный, зачарованный, заво

грандиозный; 2) великорожённый.лепный. magji -а f pl—, -të магия,

niadhoheni l. vt см. zma- волшебство, колдовство;

dhohem; 2. vi 1) расти, bëj — колдовать, воро

увеличиваться; 2) возвежить.личиваться,восхвалять magjik -ее магический, волся.шебный;

shkopi ~ вол

madhjoj vt (-uar) см. zmaшебная палочка.

dhoj.

magjistar -i 'm pl -ë, -ët

madhor -e а 1) больший; маг, волшебник.

высший; 2) старший; magjistriclë -а / pl -a, -at

главный; 3)' совершенно колдунья, волшебница.

летний.

magjyp -i m pl -ë, -ët цы

magazinjë -а / pl -а, -at ган.

магазин.

mahem vi см. majmem.

magdanos -i m см. majdanos. mahis vi (-ur) (за)гнойться

magnët -i m pl -e, -et маг (о ране и т. п.).

нит.

mahiset vi обостряться (о

magnetik -е а 1) магнитный; положении и т. п.).

fushS —е физ. магнитное mahisjie -а / 1) нагноение;

поле; 2) магнетический. 2) обострение {положе

magnetiziëm -mi m магнения и т. п.).

тизм.

mahisur (i) а 1) гноящийся

magnetizfm -i m намагничи (о ране и т. п.); 2) обование.стрившийся

(о положе

magnetizohet vi намагничинии и т. п.).

ваться.

mahmiir -e а сонный.

magnetizjoj vt (-uar) 1) на mahmurllëk -u m сонлимагничивать;

2) гипнотивость.зировать. mahnit vt (-ur) изумлять,

magjar -i m pl -ë, -ët мадьяр, удивлять, поражать.

венгр.

mahnitem vi удивляться,

magjje -а / pl —, -et осо поражаться, изумляться.

бое корыто для замеши mahnitës -e а удивляющий,

вания теста и для скла поражающий, изумляюдывания,

хлеба.

щий.

magjëps vt (-ur) заворо mahnitjje -а f удивление,

жить, околдовать. изумление.

mah — 204 — mali

mahnitur (i) а удивлённый,

поражённый, изумлённый.

maj -i m май.

maja -ja / закваска, дрожжи.

majdanos -i m бот. петрушка.

majjë -а / pl -a, -at

1) вершина, верхушка;

2) кончик, конец; maja e

kokës макушка; пё ~ të

gjuhës (вертится) на языке;

3) остриё; ф ~ nië ~

(быть) на ножах (скем-л).

majis vt (-ur) см. mahis.

majm vt (-ur) откармливать.

majmem vi толстеть, жирёгь.

majmë (i) а 1) жирный,

тучный; 2) богатый.

majmun -^ m pl -ë, -ët обезьяна.

major -i m pl -ë, -ët майор.

majos vt (-ur) наполнять

до краёв.

majtas adv налево, влево.

majtazi adv см. majtas.

majtë (i) а левый; rië të

~ налево.

majtur (i) а 1) жирный,

толстый; 2) откормленный.

makar adv хотя; хотя бы,

по меньшей мере.

makara -ja / pl—•, -at тех.

лебёдка.

makarona -t / pl макароны.

maksimum -i m максимум,

максимальное количество.

maksiis adv см. ënkas.

mal -i m pl -e, -et гора;

marr ~et уйти (убежать)

в горы; rrofsh sa ~et!

живи долго (как горы)!

(пожелание); ~»i me ~

s'piqet po njeriu те njeri

piqet погов. гора с горой

не сходится, а человек

с человеком всегда сойдётся;

~it me kokë

s'i bijet 2Ё стену лбом не

прошибёшь; ничего не

поделаешь.

malaks vt (-ur) мочить,

смачивать, увлажнять.

malarik -e а малярийный.

malarjje -а f малярия.

malazëz -i m pl -ë, -ët черногорец,

житель Черногории.

malësi' -а / гористая (горная)

местность.

malësor 1. -i m pl -ë, -ët

горец; 2. -е а горный;

живущий в горах.

mall 1 -i m тоска; (më) zë

~i, (më) merr ~i а) меня

одолевает тоска (скука);

б) (мне) очень хочется

(чего-л.); kam ~

тосковать (по чему-л.,

кому-л.); жаждать (чеголибо);

-ф- nxiërr ~in отвести

душу.

mall II -i m pl -ra, -rat

1) имущество, собственность;

2) товар.

mallëngjëhem vi взволноваться;

растрогаться.

mallëngjlëj vt (-уёг) волновать;

трогать.

tnalj — 205 — таг

niallëngjënjës -e а волнующий;

трогательный.

fnallëngjim -i m волнение;

пбтрясёние.

mallëngjyer (i) а взволнованный;

тронутый.

mallëngjyeshëm (i) а сострадательный.

mallkim -i m pl -e, -et проклятие.

niallkloj vt (-йаг) проклинать.

mallkiiar (i) а проклятый.

mami -a f pl —, -të акушерка.

mamic!ë -a f pl -a, -at кормилица,

мамка.

man -i m pl -a, -at 1) тутовое,

шелковичное дерево;

2) плод тутового дерева.

manafërië -а f pl -а, -at

ежевика {куст и плод).

tnanar -i m pl -ë, -ët ручной

ягнёнок.

mandalljë -а / pl -а, -at

1) задвижка, засов; 2)

прищепка {для белья).

mandatjë -а / pl -а, -at

1) разг. плохое известие;

2) мандат, удостоверение.

mandil!e -ja / pl —, -et

платок {носовой и головной).

mandolin'ë -а / pl -а, -at

мандолина.

manëvlër -га / pl -ra, -rat

1) интрига; уловка; 2)

воен. манёвр, операция.

manevrjoj vi (-йаг) маневрировать.

mangjall -alli m pl -ënj,

-ënjtë жаровня.

ma.iganëz -i m марганец.

mangjë -a f pl -a, -at хулиган.

mangut adv недостаточно,

не полностью; s lë gjë ~

сделать всё возможное.

mani -а / pl—, -të мания.

manifëst -i m pl -e, -et манифест;

Manifësti i Partisë

Kommunisti Манифест

Коммунистической партии.

manifestim -i m pl -e, -et

манифестация, демонстрация.

maniqëtië -а / pl -a, -at

манжет.

mantalitët -i m vt -e, -et

(умо)настроёние; направление

мыслей; склад ума.

manushaqje -ja / pl —, -et

фиалка.

maqedonas 1. -i m pl—, -it

житель (уроженец) Македонии;

2. а -е македонский.

maqineri -а / машинное

оборудование; собир. машины.

maqinië -а f pl -а, -at машина

{в разн. знач.);

тех. станок; ~ qëpëse

швейная машина; ~ коrrëse

жатка, косилка;

~ shirëse молотилка; ~

shkrimi пишущая машинка.

maqinist -i m pl -ë, -ët машинист;

механик.

marangoz -i m pl -ë, -ët

столяр.

таг -206- marr

maraz -i m pl -e, -et 1) раздражение;

досада; 2) [g]

неприязнь; ненависть;

(më) mbëti ~ (мне) досадно;

(я) обижен.

mardha прсш. время от

г лаг. mërdhij.

margaritar -i m pl -ë, -ët

жемчуг, жемчужина.

marifët -i m pl-e, -et 1) приём,

способ; 2) умение;

ловкость; 3) искусство,

мастерство.

marinar -i m pl -ë, -ët матрос.

marinë -а f морской флот.

tnarkië -а f pl -а, -at l) марка,

знак, клеймо; 2) марка

(монета).

markizët -i m маркизет

(ткань).

marksist 1. -i m pl -ë, -ët

марксист; 2. -е а марксистский.

marksizjëm -mi m марксизм;

bazat е —leninizmit

основы марксйзма-

-ленинйзма.

mars -i m март.

marsh -i т pl -e, -et 1) муз.

марш; përpara ~J шагом

марш!; 2) тех. скоростная

передача (в трансмиссии).

marshim -i m pl -е, -et поход,

марш.

marshioj vi (-uar) маршировать;

совершать марш.

martës ië -а / pl -а, -at 1) замужество,

брак, супружество;

2) бракосочетание;

bëj ~n сочетаться

браком; —civile гражданский

брак.

martië -а (е) / вторник.

martir -i m pl -ë, -ët мученик.

martirizjoj vt (-uar) пытать,

истязать.

martohem vi жениться; выйти

замуж.

martjoj vt (-uar) Женить;

венчать.

martiiar (i) а женатый; е ~замужняя.

гпапП ie -ja m pl —, -et сорт

салата.

marr* vt (-ë) 1) брать; принимать;

2) перен. принимать

за кого-л.; 3) получать;

4) завладевать

(крепостью и т. п.).

шаггё I (i) а взятый, принятый.

marrëll (i) а сумасшедший,

помешанный.

marrëdhënile -а f pl —,

-et pl взаимоотношения,

связь; kam ~ иметь отношения

(связь); ~t në

prodhim производственные

отношения.

marrës -e а берущий, принимающий,

получающий;

aparat— приёмник.

marrëvëshjle -а / pl —, -et

договор, соглашение; hyj

në ~, bëj ~ заключать

соглашение; bije në ~,

vij në ~ приходить

к соглашению.

marrëzi -а / pl —, -të безумный

(сумасбродный)

поступок.

inarr — 207 — ttiat

marrëzfsht adv безумно, безрассудно.

marrjje -а / 1) взимание;

получение; 2) принятие;

3) взятие, захват (крепости,

города и т. п.).

marros vt (-ur) сводить с

ума.

marrosem vi сходить с ума.

marrosur (i) а сумасшедший,

безумный.

masakiër -ra tn pl -ra, -rat

массовое избиение.

masakrohet vi подвергаться

массовому избиению.

masakrjoj vti (-uar) производить

массовое избиение.

masat -i m pl -ё, -ët огниво.

masazh -i m массаж.

masjë I -а f pl -а, -at 1) мера,

размер; пё с'~?в каком

размере?; те ~ в меру;

jashtë ~s без меры;

2) мерка (одежды, обуви);

тагг ~ снять мёрку;

3) мера, мероприятие;

marr rnasa принять меры.

maslë II -а f pl -а, -at масса;

masat punonjëse трудящиеся

массы.

masiv -e а массовый. 3

maskaria -aj т pl -ënj,

-ënjtë негодяй, подлец.

maskarallëk -u m pl -e, -et

подлость.

maskië -a / pl -a, -at маска.

maskohem vi маскироваться.

v

maskjoj vt (-uar) маскировать.

maskuar (i) а замаскированный.

mastiklë -а / pl -a, -at

1) жевательная резинка;

2) сорт водки в Албании.

mastrapa -ja / pl—, -të металлическая

кружка.

masur -i m pl -ë, -ët 1) продолговатый

моток; 2) челнок

(в ткацких и швейных

машинах).

mashië -а f pl -а, -at 1) щипцы

для размешивания

углей; 2) орудие (производства

и т. п.).

mashinjë -а / см. maqinë.

mashkull -i m pl mëshkuj,

mëshkujt существо мужского

пола.

mashkullor -e а мужской;

gjinia ~e ерам, мужской

род.

mashtrim -i m pl -e, -et

обман, мошенничество.

mashtrohem vi быть обманутым.

mashtrjoj vt (-uar) обманывать.

mashtronjës -e а обманный,

мошеннический.

mashurkië -а f pl -а, -at \t]

стручок зелёной фасоли;

собир. pl свежая фасоль.

mat vt (-ur) 1) мерить, измерять;

отмерять; 2) соразмерять;

рассчитывать;

3) перен. взвешивать.

matanë adv по ту сторону;

там.

mataii(ë)shëm (i) а находящийся

по ту сторону; тот.

matem vi 1) соразмеряться;

мериться; 2) собираться,

намереваться.

mat - 208 — mba

matematik -e а математический.

matematikjë -a f математика.

material 1. Л т pl -e, -et

материал (в разн. знач.);

2. -e а материальный.

materialist 1. -i m pl -ë,

-ët материалист; 2. -e а

материалистический.

materialisht adv материально.

materializlëm -mi m материализм;

materializmi

dialektik диалектический

материализм; materializmi

historik исторический

материализм.

maternitët -i m родильный

дом.

matës 1 .-i m измерительный

прибор, счётчик, измеритель;

2. -е а измерительный,

измеряющий.

matjje -а f измерение.

matrapaz -i m pl -ё, -ët

скупщик; перекупщик,

спекулянт.

matiif -e а 1) хмурый, насупленный;

2) вялый, неживой

(о ком-л.).

matur (i) а 1) измеренный,

размеренный; 2) осмотрительный;

3) взвешенный,

обдуманный.

maturant -i m pl -ë, -ët

выпускник средней школы.

matiirië -а f pl -а, -at экзамен

на аттестат зрелости.

maunjë -а / pl -а, -at баржа.

mauzolëum -i m мавзолей.

mavi (i) а тёмноголубой';

синеватый.

mavijos vt (-ur) делать синим,

синить.

mavijosem vi посинеть (от

холода и т. п.).

mavinjtë (i) а см. mavi (i).

mazgalljë -а f pl -a, -at отверстие;

дыра.

mbahem vi 1) держаться;

2) содержаться (за счёт

кого-л.); 3) удерживаться;

сдерживать себя; 4) вести

себя (каким-л. образом);

5) держаться высокомерно;

зазнаваться; 6) переезжать

(из одного дома

в другой, из рд/юй квартиры

в другую).

mbaj* vt (-tur) 1) держать

(в разн. знач.); 2) нести;

3) удерживать, сдерживать;

4) поддерживать;

5) носить (платье и т. п.),

6) продолжать (о речи

и т. п.); 7) вычитать,

(удерживать деньги); -фs'di

nga t'ia ~ не знать

что делать (как поступить).

mbajta прош. время от

глаг. mbaj.

mbajtës -e а держащий, носящий;

ujë— водонос.

mbajtjje -а / 1) содержание,

(со)хранёние; 2) выполнение

(слова, обещания

и т. п.); 3) продолжение,

течение (речи

и т. п.); 4) удержание

(денег и т. п.); 5) ведение

tnba — 209 — mbë

(дел и т. п.); 6) проведение,

созыв (съезда и т.п.).

bajtur (i) а 1) находящийся

на иждивении (на

содержании); 2) сдержанный

(о ком-л.).

ballomaxhi -u m pl -nj,

-njtë разг. холодный сапожник.

ballomië -а / pl -а, -at

заплата.

mballos vt (-ur) штопать,

ЧИНИТЬ, класть заплаты.

mbanë adv около; близ;

•£> dal ~ закончить, выполнить.

mbarë I 1. (i) а 1) хороший,

добрый, славный; 2) счастливый,

удачный; udh'e

~! счастливого пути!,

2. adv хорошо, совершенно;

•$• рйп'е ~! (желаю)

успеха в работе (удачи)!;

s'më vjen ~- а) неловко,

неудобно, не с руки; б) неприятно;

kam dorën e ~

иметь лёгкую руку; kthej

~ вывернуть (что-л.) на

правую (лицевую) сторону;

flas ~ e ргарё говорить

не думая (не обдумывая).

mbarë II adv полностью,

целиком.

mbarësi -а / счастье, удача;

успех.

mbarëvajtj|e -а / 1) благосостояние,

благополучие;

2) процветание; успешный

ход дела.

tnbarim -i m окончание,

конец. '

'* Адб.-рус. ел.

mbarohet vi заканчиваться,

быть законченным.

mbarioj vt (-uar) кончать,

заканчивать, доводить до

конца.

mbart vt (-ur) [g] 1) (пере-)

носить; приносить; 2) (перевозить.

mbartem vi [g] 1) переноситься;

приноситься; 2)

перевозиться.

mbartë's -е а [g] \) переносящий;

2) перевозящий.

mbaniar (i) а (за)кбнченный,

завершённый.

mbas adv см. pas.

mbasandaj adv см. pasandaj.

mbasditie -ja f см. pasdite.

mbase adv может быть.

mbasi adv см. pasi.

mbath vt (-ur) 1) надевать,

натягивать (чулки и т. п.);

2) подковывать.

mbathjje -а / 1) одевание,

натягивание(чг/лок ит.п.);

2) ковка (лошадей).

mbathura -t (të) pl штанй.

mbes vi см. mbëtem.

mbësjë -a f pl -a, -at 1) племянница;

2) внучка.

mbëtem vi 1) оставаться;

2) прекращаться, останавливаться.

mbëtjie -a f pl —, -et мат.

остаток.

mbëtur (i) а 1) оставшийся;

2) второгодник (в школе).

mbeturinlë -а / pl -а, -at

остаток; pl остатки, пережитки.

mbë prep простореч. см.

те, пё.

mbë - 210 - mbi

mbërdhë adv см. përdhë I.

mbërdhës -e / см. përdhës.

mbërthjëj vt (-yer) 1) прибивать,

забивать, вбивать;

2) застёгивать; 3) трен.

пригвождать.

mbërthim -i m прибивание,

вбивание.

mbërthyer (i) а прибитый,

вбитый.

mbërthyerjë -а (е) / 1) стык;

2) анат. сустав, сочленение.

mb(ë)rrij vi [g] приходить,

прибывать; приезжать.

mbështët vt (-ur) 1) прислонять;

подпирать; 2) черен.

поддерживать.

mbështëtem vi 1) прислоняться;

опираться; 2) переп.

поддерживаться.

mbështëtës'e -ja / pl -e, -et

подпорка; спинка (стула

и т. п.).

mbështëtjie -а f 1) опора,

поддержка; 2) основа-

(ние).

mbështiëll vt (-ё) 1) закутывать;

завёртывать;

2) сматывать (о клубке);

3) обёртывать (о книге

и т. п.).

tnbështiëllë (i) а 1) завёрнутый,

закутанный; 2) смотанный;

3) обёрнутый.

mbështillem vi 1) закутываться;

завёртываться;

2) сматываться (о клубке);

3) обёртываться (о книге

и т. п.).

mbi prep на; над, сверх; по;

о, 6б(о).

mbiçmohet vi переоцениваться,

подвергаться переоценке.

mbiçmjoj vt (-uar) переоценивать.

mbiëll vt (-ë) 1) засевать;

едять (тж. перен.); 2) сажать,

делать насаждения.

mbiëllës 1. -i m сеятель;

2. -е а сеющий.

mbiëllj |е -а / pl—, -et (по-)

сев.

mbiëmiër -ri m pl -ra, -rat

1) грам. имя прилагательное;

2) фамилия.

mbij'j vi (-rë) 1) пускать

ростки, всходить (о семе,

нах); появляться, показываться

(о ростках);

2) безл. разг. достаться'

(о неприятностях, затруднениях);

перетерпеть;

•О- më mbiu në bark надоело,

опротивело (об

еде).

mbikqyri^ (-ur) наблюдать,

надзирать, присматривать.

mbikqyrës -i m pl —, -it

надзиратель, надсмотрщик.

mbikqyrjje -а / наблюдение;

надзор, присмотр.

mbillet vi быть посеянным;

быть засеянным.

mbinatyrshëm (i) а сверхъестественный.

mbinjerëzor -e а сверхчеловеческий.

mbishkrim -i m pl -e, -et

надпись; эпиграф.

nibl ^J

(nbizot(ë)r!6j vt (-uar) преобладать.

mbledh vt (-ur) 1) собирать;

объединять; 2) мед.

срастаться, затягиваться.

mblëdhës -e а собирающий,

составляющий.

mbiëdhjle -а / pl —, -et

1) собрание; конференция;

сбор; Пп'а е ~s свобода

собраний; 2) лш/я.

сложение.

mblidhem vi 1) собираться,

скопляться; объединяться;

2) садиться (о ткани

и т. п.); 3) съёжиться (о

кож-л.).

mblodha прош. время от

глаг. mbledh.

mbllaçit vt (-ur) 1) пережёвывать,

жевать; 2)

(про)мямлить, (пробормотать.

mbllaçftem vi пережёвываться,

жеваться.

mbodhi -а / 1) задержка;

2) помеха, препятствие.

fflbodhis vt (-ur) 1) задерживать;

замедлять; 2) мешать,

препятствовать.

mbodhisem vi задерживаться;

опаздывать.

mbret -i т pl -ër, -(ë)rit

король.

mbretëri -а / pl —, -të королевство.

mbretërim -i m царствование;

(у)правлёние.

mbretërjoj vi (-uar) 1) царствовать;

править; 2) neрен.

господствовать, царить.

1 — mbuf

mbretëronjës -e а 1) цар-

, ствующий; правящий; 2)

* перен. господствующий,

царящий.

mbretëror -e а королёвский,

царский.

mbrëma adv: dje ~ вчера

вечером.

mbrëmië 1. -а / pl -а, -at

вечер; mirë mbrëma добрый

вечер; mbrëmave по

вечерам; mbrëma për mbrëma

каждый вечер; по вечерам;

2. adv вчера вечером.

mbrëmjje -а/ 1) см. mbrëmë

1; 2) вечеринка; 3) вечерний

спектакль.

mbrohem vi защищаться,

обороняться.

mbroj vt (-tur) защищать,

охранять; ~ interësat e

popullit защищать интересы

народа.

mbrojtës 1. -i m pl—, -it

защитник (тж. юр.); 2. -е

а защищающий, защитительный;

оборонный.

mbrojtjje -а /защита; охрана;

оборона; Ministria e

~s kombëtare Министерство

национальной обороны.

mbriij vt (-tur) lg] 1) месить

(тесто); 2) формовать,

лепить.

mbulësjë -а / pl -а, -at

1) покрывало; скатерть;

2) крыша; 3) покрышка.

mbulohem vi покрываться,

прикрываться.

mbuljoj vt f-uar) закрывать,

прикрывать.

1 л*

mbu - 212 - тек

mbuluar (i) а покрытый, закрытый,

укрытый; скрытый.

mbur vt (-ur) хвалить, превозносить,

восхвалять

(кого-л.).

mburem vi 1) гордиться;

2) хвастаться, кичиться.

mburjie -а / 1) гордость;

2) хвастовство, похвальба.

mburoj ië -а f pl -а, -at щит.

mbush vt (-ur) 1) наполнять;

2) выполнять, исполнять;

3) заряжать (орудие,

ружьё); 4) заполнять

(анкету и т. п.).

mbushem vi 1) наполняться;

2) выполняться, исполняться

(тж. о летах);

3) заряжаться (об орудии,

ружье).

mbiishj le -а / 1) наполнение;

2) исполнение, выполнение;

3) зарядка (орудия,

ружья).

mbiishur (i) а 1) наполненный,

полный, заполненный;

2) исполненный;

выполненный; 3) заряженный;

4) раздражённый

(о ком-л.); 5) полный, пополневший.

mbyll vt (-ur) закрывать.

mbyllem vi закрываться.

mbylljje -a f 1) прекращение,

окончание; 2) закрытие.

mbyllur (i) а 1) закрытый;

2) скрытый; njeriu i ~

замкнутый человек; 3) тёмный,

мрачный (о цвете).

mbyt vt (-ur) 1) потоплять,

затоплять (заливать); 2)

душить.

mbytem oi 1) (у)топйться;

захлебнуться (тж. пе'рен.);

(у)тонуть; 2) подавиться

(чём-л.); 3) задохнуться.

mbytës -e а удушающий;

удушливый.

tnbytjje -а / 1) потопление,

затопление; 2) удушение!

mbytur (i) о 1) потопленный,

затопленный; 2) удушенный;

3) захлебнувшийся.

те 1) с; ~ të ... как только,

сразу же; 2) в соединении

с сущ. имеет значение

твор. пад.; pres me thikë

резать ножом; 3) [g] служит

для обозначения неопределённого

наклонения;

~ kuptue понимать.

meazallah adv никак.

medaljje -а / pl —, -et медаль.

medët! interj просторен, горе!,

несчастье!, беда!

median |ë -а f pl -а, -at мат.

медиана.

mejdan -i m pl -ë, -ët площадь.

mëje pron отл. пад. от йпё.

mejtloj vi (-йаг) см. mendoj.

mekanik 1. -и т pl -ë, -et

механик; 2. -е а механический.

rnekaniklë -а / механика.

mekanizjëm -mi / pl -ma,

-mat механизм.

mekanizim -i m механиза-

даек — 213 — mer

ция; ~i i bujqësisë механизация

сельского хозяйства;

~i i lërimit механизация

вспашки.

Diekanizohet vi механизироваться.

mekanizjoj vt (-uar) механизировать.

meksikan 1. -i m pl -ë, -ët

мексиканец; 2.-еа мексиканский.

melëm -i m pl -ë, -ët мазь;

помада.

melodi -а / pl —, -të мелодия,

напев.

melodik -e а мелодичный.

melxhanle -ja / pl —, -et

баклажан.

mellan -i m чернила.

mellankoli -а / меланхолия.

mellankolik -e а меланхолический,

грустный.

mellodramië -а / pl -a, -at

мелодрама.

membranjë -а / pl -a, -at

. 1) анат. оболочка, перепонка;

2) физ. мембрана.

memëc -e а немой.

mendim -i m 1) мнение,

взгляд; образ мыслей; воззрение;

2) идея, мысль;

дума, размышление; jam

i ~it думать, полагать,

считать; sipas ~it (t'im)

по (моему) мнению; këmbëj

~ обмениваться мнениями.

mendimtar -i m pl -ё, -ët

мыслитель.

mendohem vi думать; размышлять;

~рёг...быть озабоченным,

тревожиться.

mend|6j_ от (-йаг) думать,

полагать.

mendor -e а умственный,

мыслительный; рйпё ~е

умственный труд.

menduar 1. -it (të) n мйшление;

2. (i) а задумчивый,

погружённый в мысли.

meningjit -i m менингит.

menjëhërë adv сразу, сейчас

же, немедленно; в два

счёта (разг.).,

menjëhër(ë)shëm (i) а непосредственный;немедленный.

mënsië -а / pl -а, -at столовая

при учреждении (организации).

merak -u m 1) беспокойство,

тревога, волнение; забота;

(më) ha ~u (меня) гложет

забота; jam пё ~,

bëhem ~ беспокоиться;

kam ~ заботиться, волноваться;

2 ) горячее желание;

страсть; jam ~ pas...

пристраститься, увлекаться

{чём-л.); иметь слабость

(к кому-л., чему-л.).

meraklli -u m pl -nj, -njtë

1) заботливый, беспокойный;

2) любитель.

merakos vt (-ur) (о)заботить;

(о)беспокоить, (по-)

тревожить.

merakosem vi заботиться;

беспокоиться, тревожиться

(о чём-л.).

merakosur (i) а озабоченный;

встревоженный, обеспокоенный.

mer — 214 — met

mercenar -i m pl -ë, -ët наёмник.

meremetim -i m pl -e, -et

исправление; ремонт; починка.

meremetohet vi чиниться;

ремонтироваться.

meremetjoj vi (-uar) поправлять;

чинить; ремонтировать.

meridian -i m pl -ë, -ët меридиан.

merimagjë -a / pl -a, -at

паук.

merit|ë -a / pl -a, -at заслуга;

sipas ~ve по заслугам.

meritioj vt (-uar) заслуживать,

быть достойным.

meritiiar (i) а заслуженный.

merittieshëm (i) а заслуживающий;

достойный.

mermër -i m pl -ë, -ët 1) мрамор;

2) изделия из мрамора;

3) pl разные сорта

мрамора.

mermërtë (i) а мраморный.

merrëm vi: ~ vesh понять

(друг друга), договориться

(с кем-л.); ~ те ... заниматься

(чём-л.).

mesatar -e а средний.

mesatarie -ja f pl —, -et

среднее число, среднее

количество.

mesatarisht adv в среднем.

mesazh -i m pl -e, -et обращение,

послание.

mesditjë -а / полдень; пё

~ в полдень.

mesdhetar -e а средиземноморский.

meselë -ja / pl —, -të разг.

история, рассказ.

mës!ëm (i) а средний; shko-

Uë e mësme средняя школа.

mësës -i т см. ndërmjëtës.

mesit -i m pl rë, -ët комиссионер;

маклер.

mesjetar -e а средневековый.

mesjëtlë -a f средневековье.

mesnatië -а / полночь; пё

~ в полночь.

mësh|ë -а / рел. мёсса, обедня.

rneshjoj vi (-uar) рел. служить

обедню.

metafizik -e а метафизический.

metafizikjë -а f метафизика.

metaforjë -а / pl -а, -at

лит. метафора.

metaforik -e а лит. метафорический.

metal -i m pl -e, -et металл.

metalik -e а металлический.

metallurgji -а / металлургия.

metallurgjik -e а металлургический.

metamorf6z|ë -а f pl -а, -at

метаморфоза, превращение.

rnetani -а /: bije ~ кланяться

(тж. перен.); рел.

класть поклоны.

meteor -i т pl -ë, -ët астрметеор.

meteorollogji -a f метеорология.

meteorollogjik -e а метеоро-

met - 215 - mSn

логический; buletini ~

сводка погоды.

mëtië 1. -а (е) / pl -a (të),

-at (të) недостаток, изъян;

2. (i) а с недостатком,

с изъяном.

mëtjër -ri m pl -га, -rat

метр.

metodië -а f pl -а, -at метод.

metodik -e а методический.

metodikië -а / методика.

metrik -e а метрический;

sistëmi ~ метрическая система.

metro -ja / метрополитен,

метро.

mexhitje -ja / pl —, -et

старинная турецкая монета.

mez -i т \) середина; në ~

среди, между, в середине;

2) талия; 3) поясница.

mezditië -а / полдень, середина

дня.

mezë -ja / pl —, -të закуска.

mezf adv с трудом, ёле-ёле.

më I ргоп сокращённая форма

дат. и вин. над. от

mua.

më II ргер в, на.

më III adv 1) больше;

2) ещё; ещё раз.

те IV частица, служащая

для обозначения порядковых

числительных; ~ 10

të këtij muaji десятого

сего месяца.

më v частица, служащая

для образования прилагательных

сравнительной и

превосходной степени; ~

i mirë, se ... лучше, чем ...;

~ i miri наилучший.

mëditës -е а 1) ежедневный;

2) подённый (о плате).

mëdi'tj ie -а / подённая оплата.

mëdha (të) aplom madhe (e).

mëdhënj (të) a pl от

madh (i).

mëhalljë -а / см. lagje.

mëkatar -i m pl -ë, -ët грешник.

mëkatjë -a / pl -a, -at грех;

погрешность; bëj ~ грешить.

mëkem vi изнемогать (от

смеха, плача и т. п.).

mëkëmbt^ (-ur) 1) ставить

на ноги; 2) восстанавливать.

mëkëmbem vi 1) становиться

на ноги; 2) восстанавливаться.

mëkëmbës -i m pl —, -it

заместитель.

mëkëmbjie -а / восстановление.

mëkjoj vt (-uar) кормить

(с ложки).

mëlçf -а / печень,

mëmjë -а / pl -а, -at мать.

mëmëdhë -u m родина.

mënçur (i) а (благо)разумный.

mënd I -i m 1) ум, интеллект;

2) рассудок; те~а)

рассудительный, разумный;

б) про себя {читать

и т. п.); më ra ndër ~ (мне)

пришло в голову; mbaj

~ помнить; siëll ndër ~

припоминать, напоминать;

mSn — 21

2JZ твя

Ф shes ~ а) хвастаться; представить!; mbledh ~n

б) считать себя умнее а) успокоиться, угомо

всех; kam ndër ~ иметь ниться; б) собраться с

ввиду; намереваться; те мыслями; прийти в себя-

gjith ~ серьёзно, не шутя; в) взять себя в руки.

marr me ~ а) представлять mëndjefliitur а легкомыс

себе, воображать; б) угаленный.дывать, догадываться; vë mëndjegjerësi -а / разви

ndër ~ учесть, запомнить; тость, широта кругозора.

vij ndër ~ опомниться, mëndjehollë а умный, про

прийти в ce6si;los ~sh, priницательный,прозорлиshem ~sh сойти с ума; вый.

për ~sh наизусть, на па mëndjelëhtë а легкомысленмять.ный,

поверхностный; непо

mënd II adv чуть(было) не... стоянный.

mëndafsh -i m pl -ra, -rat mëndjemprëhtë а остроум

1) шёлк; 2) шёлковая ный.

ткань; krimbi i ~it шел mëndjendryshkur а отстаковичный

червь.

лый.

mëndafshtë (i) а шёлковый. mëndjeshkiirtër а недалё

mëndjje -а / 1) см. mënd 1; кий (о ком-л.).

2) мнение; 3) мысль; kam mëngjë -а f pl —, -ët 1) ру

~п быть внимательным, кав (одежды); 2) геогр.

обращать внимание; humb залив, рукав (реки).

~п а) растеряться; б) те mëngjoj vt (-uar) поднирять

сознание; vras ~n маться ранним утром,

думать; доискиваться; изы вставать на зарё.

скивать средства; marr mëngjarash -e а левша.

~п а) вскружить голову; mëngjëz -i m pl -e, -et

б) надуть, провести, (m)'u 1) утро; утренние часы;

ngrit mëndja (мне) взбре në ~ утром; që në ~ с

ло в голову; heq nga men- утра; ~ave по утрам;

dja выкинуть из головы; mirë ~! с добрым утром!,

s'e nxë mëndja не уклады доброе утро!; 2) завтрак.

вается в голове; (më) vjen mëngjezor -e а утренний.

mëndja vërdallë (у меня) mëngjer (i) а левый; апё

голова идёт кругом; Ие е ~ левая сторона; më të

~п отказаться (от какого- ~ налево, по левой столибо

намерения); mbush роне.

~п уговаривать, убеж mënjoj 1. vt (-uar) задердать;

•s>s'(t)a pret mëndja! живать; 2. vi опаздывать,

(ты) не можешь (себе) запаздывать, мешкать.

,nën — 217 — mës

^ëniiar adv поздно; ра ~

без опоздания.

„lënyrjë -а / pl -a, -at 1) способ;

приём; средство;

образ действий; пё këtë

- таким образом; те

asnjë ~ никак; тёпуга

е jetësës образ жизни; пё

~ që ... так, чтобы...,

с тем, чтобы...; 2) манера,

стиль; 3) грам. наклонение;

залог; 4): пё ~ (в соединении

с прил. даёт наречие);

пё «- paqësore мирно,

мирным путём.

tnënjanë adv в стороне; в

сторону; отдельно (отлоoicumb,

положить и т. п.);

lë ~ а) отложить в сторону;

б) оставить без внимания.

mënjanohem vi отстраняться,

удаляться.

mënjanloj vt (-uar) отстранять,

удалять.

mënjaniiar (i) а 1) отдельный,

особый; 2) отстранённый,

удалённый; 3)

уединённый, изолированный.

mëpar(ë)shëm (i) а предшествующий,

предыдущий.

mërdhij* vi (mardhur) замерзать,

мёрзнуть.

mërgim -i m 1) эмиграция;

2) ссылка.

mërgohem vi 1) эмигрировать;

2) подвергаться высылке,

ссылке; 3) удаляться.

mërgjoj vt (-uar) 1) ссылать;

изгонять; 2) удалить.

mërgiiar (i) а 1) эмигрировавший;

2) сосланный.

mëri -а / 1) севра; mbaj ~

быть в ссоре, не разговаривать

(с кем-л.); 2) гнев;

злоба; kam ~ недолюбливать;

3) негодование, возмущение.

mëritem vi поссориться, не

разговаривать (с кем-л.).

tnëritur (i) а поссорившийся.

mërkurlë -а (е) f среда

(день недели).

mërmërit oi-(-ur) 1) бормотать;

ворчать; 2) журчать,

mërmëritjie -а / 1) бормотанье;

ворчанье; 2) журчанье.

mërzi -а / см. mërzitje.

mërzit vt (-ur) наскучить;

надоедать, докучать.

mërzitem vi 1) скучать;

2) становиться надоедливым.

mërzit(ë)shëm (i) а скучный;

надоедливый, докучливый.

mërzitj |e -а / скука.

mërzitur (i) а скучный; соскучившийся,скучающий.

mësallië -а f pl -а, -at

1) скатерть; пар ~п расстелить

скатерть; 2) фартук,

передник; ~ те dy

faqe погов. ss двуличный,

лицемерный человек.

mësim -i m pl -e, -et занятие,

урок; лекция; ndjek

~et заниматься; обучаться,

проходить курс обу-

^r

mës - 218 - mll ЩИ - 219 - mlr

чения; jap ~e давать уроки;

marr ~e а) брать уроки;

б) перенимать, учиться.

mesimor -e а школьный,

учебный.

mësohem vi 1) привыкнуть;

2) научиться.

mësioj 1. vi (-uar) 1) учиться,

заниматься; 2) узнавать;

2. vt 1) изучать;

2) учить, обучать, преподавать.

mësonjës -i m pl—, -it преподаватель,

учитель.

mësuar (i) а 1) образованный;

культурный; 2) привыкший,

привычный.

mësues -i m см. mësonjës.

mësuesf -а / специальность

(профессия) преподавателя.

mësyemj |е -а / pl —, -et нападение;

атака; приступ.

mësyj vt нападать; атаковать;

брать приступом.

mëshirjë -а / сострадание;

милосердие; жалость; пощада.

mëshir(ë)shëm (i) а сострадательный;

милосердный.

mëshirjoj vt (-uar) иметь

сострадание, жалость.

mëshkonjjë -а / см. mushkonjë.

mëshqërrjë -а / pl -а, -at

тёлка, телушка.

mëtëjshëm (i) а следующий,

дальнейший.

mëvon(ë)shëm (i) а последующий,

дальнейший (по

еременц).

mëz -i т pl -e, -et жеребёнок.

mi I ргер см. mbi.

mi II -u m pl -nj, -njtë мышь.

midis adv среди, между; -J

të tjërash между прочим.

miëll -i m pl -ra, -rat мукаtaksa

e miëllit помольный

сбор (за размол зерна на

мельнице).

miçurinas -i m pl —, -Ц

мичуринец.

miçurinian -e а мичуринский;

shkënca ~e мичуринское

учение.

mih vt (-ur) 1) рыть, копать;

вскапывать; 2) обрабатывать

землю.

mij (e) pron pl от i im.

mija (e) pron pl от е ime.

mijjë -a / pl -ra, -rat тысяча;

një ~ (одна) тысяча.

mijëvjeçar -e а тысячелетний.

milk -ku m pl -q, -qt

1) друг, приятель; 2) любитель,

почитатель.

mikpritës -e а гостеприимный.

mikpritjje -а / гостеприимство.

mikrob -i m pl -e, -et микроб.

mikrobiollog -u m pl -ë, -ët

микробиолог.

mikrobiollogji -а f микробиология.

mikroskop -i m pl -ë, -ët

микроскоп.

mikroskopik -e а микроскопический.

njiijë -a i pl -a, -at м#дя,

niiliard -i m pl -ë, -ët мил minorltaV I. -i m pl -ë, -ët

лиард.

принадлежащий к нацио

milimëtjër -ri / pl -ra, -rat нальному меньшинству

миллиметр.

(в Албании); 2. -е а от

milingonjë -a / pl -a, -at носящийся к националь

муравей.

ному меньшинству (в Ал

milion -i m pl -a, -at милбании).лион. minoritët -i m pl -e, -et

tnilionër -i m pl -ë, -ët мил национальное меньшинлионер.ство

tnilitant -i m pl -ë, -ët miniitjë -а / pl -а, -at ми

боец; активный борец. нута.

militarist 1. -[ m pl -ë, -ët miop -e а близорукий (тж.

милитарист; 2. -e а ми перен.).

литаристский.

miopi -а / близорукость

militarizjëm -ml / милита (тж. перен.).

ризм.

miqësi' -а / дружба; ~а е

milor -i m pl -ë, -ët йрка popujve дружба народов.

(молодая овца).

miqësisht adv по-дружески.

mimik -e а мимический. miqësor -e а дружествен

mimikjë -а / мимика. ный, дружеский.

minarë -ja / pl—, -të мина mirë 1. (i) а хороший; добрет.рый;

2. adv хорошо; разг.

minator -i m pl -ë, -ët шах ладно; më ~ лучше; •

тёр, рудокоп.

рёг të ~n e popullit на бла

mindër -i m pl -e, -et софа, го народа.

кушетка.

mirëbërës -i m pl —, -it

mineral 1. -i m pl -e, -et благодетель.

минерал; 2. -e а минераль mirëbërësi -а / благодеяние.

ный.

mirëmbahet vi содержаться

min jë I -а / pl -a, -at шахта. в исправности (о маши

min |ë II -a / pl -a, -at воен. нах, дорогах и т. п.).

мина.

mirëmbaj vi (-tur) содер

minierjë -a f pl -a, -at руджать в исправности (маник.шины,

дороги и т. п.).

minimum -i m минимум. mirëmbajtj 1е -а / содержа

ministjër -ri m pl -ra, -rat ние в исправности (ма

1) министр; 2) посланник. шин, дорог и т. п.).

ministri -a f pl—, -të мини mirënjohës -e а признательстерство.ный,

благодарный.

ministrial -e а министер mirënjohjje -а / признаский.тельность,

благодарность.

mirënjohur (i) а (хорошо)

известный.

mirënjojljje -а / см. mirënjohje.

mirëpo cj однако.

mirëprjës vt (-ilur) хорошо

принимать (кого-л.).

mirëpn'tem vi быть хорошо

принятым.

mirëpritës -e а гостеприимный.

mirëpntjle -а / гостеприимство.

mirëpritur (i) а хорошо принятый.

mirëqëni !e -а f благосостояние,

благополучие.

mirëseardtij |e -а / благополучное

прибытие; uroj ~п

поздравлять с благополучным

прибытием.

mirësi -а f доброта; kini

~пё! будьте любезны!,

будьте добры!

mirësiëlljje -а / 1) благонадёжность;

хорошее поведение;

2) хорошие манеры.

misjër -ri m pl -ra, -rat

кукуруза; xhvesh ~ очищать

кукурузные початки

от зелени.

misërishtië -а / pl -а, -at

кукурузная солома.

misërnikie -ja f pl —, -et

кукурузный хлеб.

misërok -u m pl -ë, ët индюк.

mision -i m pl -e, -et 1) миссия,

поручение; 2) задача;

3) дипломатическая миссия,

- 220 - т\г

misionar -i т pl -ë, -ët миссионер.

miskië -a f pl -a, -at индюшка,

индейка.

mistër -i m pl -e, -et тайна,

загадка.

misterioz -e а тайный; загадочный.

mistrëc -i tn pl -ë, -ët разг.

мелочный человек.

mistri -а / pl —, -të лопатка

(у штукатуров).

misiir -i m pl -ë, -ët 1) глубокая

тарелка; 2) мйска.

mish -t n pl -ra, -rat 1) мясо;

2) pl разные сорта

мяса.

mishën'm -i m воплощение.

mishër!6j vt (-uar) воплощать.

mishmash adv беспорядочно,

в беспорядке; разг.

вверх дном.

mishngrënës -e а хищный,

плотоядный (о животных

).

mitiër -га / 1) анат. матка;

2) церк. митра.

mitin|g -gu m pl -gje, -gjet

митинг.

mitraloz -i m pl -a, -at пулемёт.

mitur (i) а несовершеннолетний.

mituri -a f детство; юность.

mith -i m pl -e, -et миф.

mithollogji -а / мифология.

mizjë -a f pl -a, -at муха;

~ e dhëut муравей; ~

kali слепень; pse (të)

djeg miza разг. почему

Зто (тебя) так трогает?

itniz - 221 moç

ffflizërji -a f толпа, ватага;

скопление народа.

jmizor -e а жестокий, свирепый.

^niizori -а f жестокость, сви-

; рёпость.

/inizorisht adv жестоко, свирепо.

rnjaft adv 1) довольно, достаточно,

хватит; 2) довольно

много, значительно.

mjaftë (i) а достаточный.

mjaftohem vi удовольствоваться

(каким-л. количеством

).

mjaftioj vi (-iiar) быть достаточным,

хватать.

mjaltjë -ët я pl -ra, -rat

]) мёд; muaj i mjaltit

медовый месяце 2) pl разные

сорта мёда; gojë -fсладкий

(о тоне), сладкоречивый.

,

mjaullij vi (-уег) мяукат/ь.

mjaullim -i m мяуканье,

mjëgull -а / туман. /

mjëgullt (i) а туман/ный

(тж. перен.).

mjëk -u m pl -ë, -ët ^рач,

доктор. /

mjëkjër -га т pl -ra, -rat

1) подбородок; 2) б(6рода.

mjekësi -а / медицйн/а.

mjekësor -e а медицинский,

врачебный.

mjekim -i m лечение.

mjekohem vi лечиться.

mjekjoj vt (-uar) лечить.

mjel vt (ё) дойти.

mjëlmje -ja f pl —, -et лебедь.

mjërë (i) а несчастный, злополучный.

mjërgull -a f см. mjëgull.

mjerim -i m бедствие; несчастье,

беда, горе.

mjerisht adv к сожалению,

к несчастью.

mjerohem vi переживать горе

(несчастье).

mjeruar (i) а 1) несчастный;

жалкий; горемычный; 2)

Ийщий.

mjështjër -ri т pl —, -rit

мастер (в разн. знач.).

tnjeshtëri а f 1) мастерство,

умение; способность; 2) искусство.

mjet -i m pl -e, -et средство,

способ; орудие (труда);

~et e prodhimit средства

производства.

mobilizim -i m мобилизация.

mobilizohem vi мобилизо

ваться.

mobilizioj

лизовать

mobilizuar

ванный.

mobilj ;e -;

mobillië -i

vt (-uar) моби-

(i) а мобилизо-

/ см, mobillë.

f pl -a, -at мё-

бель.

mobillim -i

m меблировка,

mobillioj vt (-uar) мебли-

ровать.

moçal -i m pl -e, -et болото;

tokë moçales заболоченные

земли.

moçalor -e а болотный.

tnoçëm (i) а 1) древний;

2) старый; 3) пожилой,

в летах.

mod - 222 -

modël -i m pl -e, -et модель;

образец.

modërn -e а 1) современный;

модернизированный;

2) новейший.

modernizim -i m модернизация.

moderniz|6j vt (-uar) модернизировать.

modjë -а / мода; sipas ~s

по моде.

mohim -i m 1) отрицание;

2) отречение; отказ (от

своих слов).

mohohem vi отрицаться.

mohjoj vt (-uar) отрицать.

mohonjës -e а отрицательный;

në mënyrë ~e отрицательно.

mokjër -га f pl -ra, -rat

жёрнов.

mola npoui. время от глаг.

mjel.

molëps vt (-ur) заражать.

molëpsem vi 1) заражаться;

2) загноиться (о ране).

molëpsur (i) а заражённый.

mol jë -а / pl —, -ët моль.

molidhjë -а / pl -a, -at карандаш.

molis vt см.. molëps.

mollië -a f pl—, -ët 1) яблоко;

2) яблоня.

monark -u m монарх.

monarki -a f монархия.

monarkist 1. -i m pl -ë, -ët

монархист; 2. -e а монархический.

monastir -i m pl -e, -et монастырь.

monëdhjë -a f pl -a, -at

монета.

mor

monolog -u m pl -ë, -ët монолог.

monopat -i m pl -e, -et прямой

путь (путь напрямик,

через что-л.).

monopol -i m pl -e, -et монополия.

monopolist 1. -i m pl .g

-ët монополист; 2. -e а

монопольный.

monopolistik -e а монополистический.

monopolizim -i m монополизация.

monopolizioj vt (-uar) монополизировать.

monoton -e а монотонный,

однообразный.

jnonotoni -а / монотонность,

однообразие.

rmonumënt -i m pl -e, -et

памятник, монумент.

monumental -e а монументальный.

тога прош. время от глаг.

тагг.

moral 1. -i m 1) нравственность;

мораль; 2) нравоучение;

2. -е а 1) нравственный;

моральный;

2) умственный, духовный;

меня) мурашки пробежали

(по телу).

mortajjë -а / pl -а, -at мортира

(вид пушки).

m6rtjie -а / смерть, кончина.

щогг -i tn pl -а, -at вошь.

(поггатап -е а вшивый.

mos 1) не (отрицательная

частица при глаг. повелительного

и сослагательного

наклонений); ~ pini duhan!

не курите!; 2) не*,

без» (отрицательная частица

при сущ. и прил.).

mosbesim -i m недоверие.

tnosbesnikëri -а f неверность;

вероломство.

mosbindjje -а / неповиновение,

непослушание.

moskënaqësi -а / недовольство;неудовлетворённость.

moskovft 1. -i m pl -ё, -ët

москвич; 2. -е а московский.

moskujdësj |е -а / невнимание;

небрежность, неаккуратность.

moskuptim -i m непонимание.

mosmarrëvëshjje -а f pl—,

-et 1) разногласие, разлад;

2) недоразумение.

mosmirënjohës -e а неблагодарный.

mostnirënj6hjje -а / неблагодарность.

mosnjohuri -а f незнание

(какого-л. дела); незнакомство

(с чём-л.).

mospagim -i m неуплата.

mosparashikfm -i m непредусмотрительность.

mospëlqim -i m неодобрение;

порицание.

mospërfillës -e а пренебрегающий,

не принимающий

во внимание.

mospërffilj je -а / невнимание;

пренебрежение.

mospërmbushjje -а f несоблюдение,невыполнение.

mospranfm -i m отказ; отклонение

(просьбы, предложения

и т. п.).

mos-sulmim -i m: pakt ~i

пакт о ненападении.

mostjër -га / pl -ra, -rat

1) образец, образчик;

2) витрина.

mosveprim -i m бездеятельность.

moshlë -а / возраст; лета;

ç'~ kini? сколько вам

лет?; në ~ в летах; i shkuar

nga mosha пожилой.

mot 1. -i m pl -e, -et год;

2. adv на будущий год.

motak -e а годовалый.

motjër -га / pl -ra, -rat

сестра; partitë motra полит,

братские партии.

mot(ë)shëm (i) а см. тбçëm

(i).

motmot -i m разг. целый

год.

motoçiklëtjë -а / pl -a, -at

мотоциклет.

motoçiklist -i m pl -ë, -ët

мотоциклист.

motor -i m pl -ë, -ët мотор,

двигатель.

ttiot — 224 — muli

motorik -e а тех. движущий,

ведущий; rrota ~e

ведущие колёса.

motorist -i tn pl -ë, -ët

моторист.

motoskaf -i m pl -ë, -ët

моторная лодка.

mpihet vi (о)немёть, (о)цепенёть

(от холода, ужаса

и т. п.).

mpilj vt (-rë) замораживать,

вызывать нечувствительность

(при помощи

наркоза).

mpirë (i) а окоченевший^

онемевший, оцепеневший.

mpirjie -а / онемение, оцепенение

(от холода и

т. п.).

mpitë (i) а вялый, апатичный.

mposht vt (-ur) подавлять;

подчинять; покорять, порабощать.

mposhtem vi подавляться;

подчиняться; покоряться;

порабощаться.

mposhtjle -а f подавление;

подчинение; покорение,

порабощение.

mposhtur (i) а подавленный;

подчинённый, покорённый;

порабощенный.

mpreh vt (-ur) заострять,

обострять (тж. перен.).

mprëhjle -а f правка, точка

(бритвы и т. п.).

mprëhtë (i) а 1) острый,

остроконечный; 2) пронзительный

(крик и т. п.);

острый (глаз и т. п.);

3) остроумный.

mprehtësi а f 1) острота;

2) остроумие.

mrekulli -а / pl —, .fë

разг. чудо, чудесная вещь;

рёг ~ а) чудом; б) чудесно,

превосходно.

mrekullueshëm (i) а чу.

дёсный, прекрасный.

mu I prep у, около.

mu II adv точно, как раз;

~ si... точно так же'

как...; совсем, как...

miia pron дат., вин. пад.

от йпё.

muaj -i m pl —, -t месяц;

пё ~ в месяц; те ~ месяцами.

mugëlljoj vt (-uar) [g] см.

err(ë)soj.

mugët (i) a [g] см. ërrët

(')•

mugëtirië -a / [g] см. errësirë.

muhabët -i m pt -e, -et

разговор, беседа; bëj ~

разговаривать, беседовать;

•£ s'(i) hahet ~i

разговор не клеится (с

кем-л.).

muhamedan -i m pl -ë, -ët

мусульманин.

muhaxhir -i m pl -ë, -ët

1) эмигрант; 2) беженец.

tnujor -e а месячный, ежемесячный.

mukava -ia f pl —, -të

1) картон; 2) лист картона.

mullar -i m стог, копна.

mulli -ri m pl -nj, -njtë

мельница; ~ me ujë водяная

мёльниц-а; ~ ffl e

tiull — 225 — mus

ërë ветряная мельница;

~s kafëje кофейная мельница;

gur ~ri жёрнов.

mullis -i m pl -ë, -ët мельник.

mullxhi -u m см. mullis.

mund 1. vi (-иг) мочь,

быть в состоянии, быть

в силах, иметь возможность;

s'~ парен, плохо себя

чувствовать, быть больным;

безл. (мне) нездоровится;

2. vt преодолеть,

победить; выиграть,

получить превосходство.

mundem vi 1) см. mund l;

2) проиграть, потерпеть

поражение; 3) бороться

(друг с другом); mundet

может быть, (воз)можно.

mundië -а / см. mundim.

mundësi -а / возможность,

вероятность; kam ~ мочь,

иметь возможность.

tnundësisht adv по возможности.

mund(ë)shëm (i) а возможный,

вероятный.

mundim -i m pl -e, -et

усилие; marr ~in затруднять

себя; затрудняться;

s'vlen ~i не стоит труда.

mundjje -а / 1) поражение,

проигрыш; 2) спорт.

борьба; встреча (боксёров,

борцов).

mundohem vi 1) уставать;

2) пытаться, стремиться.

mundjoj vi (-uar) 1) утомлять;

2) подвергать

ийтке, мучить (тж. перец.).

'« Алб—рус. ел.

mundonjës -e а мучительный;

утомительный.

mtindur (i) а 1) возможный,

вероятный; 2) побеждённый.

mungësië -а f pl -а, -at

1) недостаток, дефект;

2) отсутствие, нехватка.

mungioj vi (-iiar) 1) недоставать,

нехватать; 2) отсутствовать.

mungonjës -e а недостающий,

недостаточный.

municion -i m pl -e, -et

снаряжение, амуниция.

municipalitët -i m pl -e,

-et муниципалитет.

mur -i m pl -e, -et стена;

~i ka vëshë стены имеют

уши.

murator -i m pl -ë, -ët каменщик.

murg -u / pl -ë, -ët монах.

murmë (i) а тёмный.

murmurit tx'(-ur) 1) шуметь;

2) рокотать; журчать, шелестеть;

3) бормотать;ворчать.

murmurftjie -а / 1) шум;

2) рокот; шелест, шорох,

журчание; 3) бормотанье;

ворчанье.

murtajië -а / 1) чума, зараза;

2) бедствие.

musëndjër -га / pl -га,

-rat стенной шкаф.

muskujll —1 i m pl -j, -jt

мускул, мышца.

muslluk -u m pl -ë, -ët

кран (водопроводный).

mustaqie -ja / pl —, -et

ус; усы (pl).

mus — 226 — пак

mustardhjë -а / горчица.

mushama -ja / pl —, -të

1) клеёнка; 2) непромокаемый

плащ.

mushklë -a f pl —, -ët

мул.

mushkërf -a / pl —, -të

анат. лёгкое.

mushkonjië -a f pl -a, -at

комар.

miishmulllë -a / pl -a, -at

мушмула {плод и дерево).

musht -i m сусло, молодое

неперебродйвшее вино.

muzë -u m pl —, -të музей.

muzeal -e а музейный.

miiz|ë -а / pl -a, -at поэт.

муза.

muzikant -i m pl -ë, -ët

музыкант.

muzikal -e а музыкальный.

muzikjë -а / музыка.

mvar vt (-ur) см. var.

mvarur (i) а см. varur (i).

myhyr -i m ист., уст. 1) печать;

2) кольцо с печаткой.

myk -u m плесень.

тукет vi заплесневеть, покрыться

плесенью.

mykur (i) а заплесневелый,

покрытый плесенью.

mysaf ir -i m pl -ë, -ët гость.

musylman 1. -i m pl -ë,

-ët мусульманин; 2. -e

а мусульманский.

myshk -u m мускус,

myshteri -u m pl -nj, -njtë

клиент,

myzhdë -ja /: jap ~në приносить

хорошую новость;

~në! (с тебя) причитается!

(угощение и т. п. за

хорошее известие).

N

N п н девятнадцатая буква

албанского алфавита.

па I частица 1) на|,

возьми!; 2) разг. подожди!

па II ргоп 1) [g-] мы; 2) сокращённая

форма дат.

и вин. над. от nëve.

nacional -e а национальный;

çështja ~e национальный

вопрос.

nacionalist 1. -i m pl -ë,

-ët националист; 2. -е

а националистический.

nacionaliziëm -mi m национализм.

nacionalizim -i m национализация.

nacionaliz!6j vi (-uar) национализировать.

naft -i m pl -ë, -ët моряк,

матрос.

naftalinië -а / нафталин.

naftjë -a f l) нефть; 2) дизельное

топливо.

najazmjë -а / 1) рел.

святая вода; 2) лекарственное

растение.

nakar -i m зйвисть.

nakati' -а /: (më) vjen ~

(меня) ТОШНИТ (мутйт).

aakatos vt (-ur) 1) путать;

2) мешать, смешивать,

перемешивать; замешивать;

3) безл. тошнит.

пак — 227 — nda

nakatosem vi 1) впутывать natësor -e а ночной.

ся, вмешиваться; 2) сме natyral -e а натуральный,

шиваться,перемешивать естественный; shkënca ~e

ся.

естественные науки.

nakatosur (i) а 1) путаный; natyrjë -а / 1) природа;

2) смешанный, переме 2) характер, темперашанный;

запутанный. мент.

naltë (i) а см. larlë (i). natyr(ë)shëm (i) а естест

naltësi -а / см. lartësi. венный; është e natyr(ë)sh-

nall ban -i m pl -ë, -ët конюх. me естественно.

nallbat -i m см. nallban. natyrisht adv конечно, (са

nallëne -t / pl домашние мо собой) разумеется; не

туфли на деревянной посомненно.дошве. naze -t / pl 1) жеманство;

nam -i m 1) репутация; 2) церемонность; те ~ же

известность; те — изманный, церемонный; 2)

вестный, знаменитый; 3) капризы; bëj ~ каприз

слух; (i) ka daië ~i расничать, ломаться.

пространился слух (о nazist 1. -i т. pl -ë, -ët

ком-л.).

нацист, фашист; 2. -е а

namiiz Л т \) достоинство; нацистский, фашистский.

2) честь, честности по naziziëm -mi m нацизм,

рядочность; marr ~in оби фашизм.

деть; ра turp, ра~без сты ndahem vi 1) отделяться;

да и совести.

делиться, разделяться; 2)

namuzqar -e а честный, по распределяться, раздарядочный;

достбйный. ваться; 3) отдаляться;

nanjë -а / [g] см. пёпё II. разлучаться, разъединить

nanun'js vt (-tur) баюкать. ся; 4) расходиться (о до

пар!ё -а / pl -а, -at 1) мерогах); О s'më ndahet...

шочек для сцеживания (меня) не покидает мысль

воды с сыра; 2) скатерть. о...

narkotik -e а наркотиче ndajj I vt (-rë) 1) отделять,

ский.

делить; разделять; 2) рас

narkozjë -а f наркоз. пределять, раздавать; 3)

natjë -а / pl nëtë, nëtët отдалять; разлучать, разъ

ночь; поздний вечер; ~п единять; 4) устраивать

ночью; u-bë ~ наступи поминки, поминать.

ла ночь; ~n e mirë! спо ndaj II ргер 1) к, в отношекойной

ночи!; shkollë пании (по отношению) к...;

te вечерняя школа; që те ., 2) к, около, у; ~ të

~ на рассвете.

gdhirët к рассвету.

15*

nda — 228 — nde

ndajfoljje -a / pl —-, -et

грам. наречие.

ndajnatjë -а / вечер, сумерки;

mirë ndajnata!

разг. добрый вечер!

ndal vt (-ur) останавливать,

задерживать.

ndalem vi останавливаться,

задерживаться.

ndalësjë -а / pl -а, -at

1) см. ndalim; 2) препятствие,

помеха.

ndalim -i m остановка, задержка.

ndaljie -а / см. ndalim.

ndalohem vi см. ndalem;

ndalohet безл. запрещается,

воспрещается.

ndaljoj vt (-uar) 1) останавливать,

задерживать;

2) запрещать, воспрещать.

ndahiar (i) а запрещённый,

запретный.

ndalues -i m pl —, -it 1) нарушитель;

2) тех. прерыватель;

рубильник; выключатель.

ndarië I -а (е) / pl -а (të),

-at (të) отделение; комната.

ndarë II (i) а отделённый,

разделённый.

ndarës -i m pl —, -it 1) мат.

делитель; 2) тех. распределитель;

3) арбитр.

ndarjje -а /1) разделение,

раздел; 2) раздача, распределение;

3) разлука.

ndejj vt (-rë) 1) раскладывать;

2) протягивать; растягивать;

~ dorën протянуть

(кому-л.) руку

(тж. перен.); 3) развешивать

(бельё и т. п.).

nder -i m pl -e, -et 1) честь;

те ~ с честью; fjalë ë

~it честное слово; bëj ~

(с)дёлать (оказать) честькат

рёг ~ считать за

честь; рёг ~ të... в честь

(чего-л., кого-л.); рёг ~!

разг. клянусь честью!;

marr ~in обесчестить; 2)

почесть, почёт.

nderim -i m pl -e, -et уважение,

почтение; почёт;

те ~е с уважением, с

почтением (подпись в

письме).

nderohem vi уважаться, почитаться;

быть почитаемым,

уважаемым.

nderioj vt (-uar) 1) уважать;

чтить, почитать;

2) чествовать, воздавать

почести.

ndërshëm (i) а 1) честный,

порядочный; 2) многоуважаемый

(обращение в

письме).

ndershmërf -а / честность;

порядочность.

nderiiar (i) а уважаемый,

почитаемый.

ndesh vi (-ur) встречать.

ndëshem vi 1) встречаться;

2) сталкиваться (с кем-л.,

с чём-л.); натыкаться (на

что-л.).

ndëshjje -а / pl —, -et

спорт, встреча; матч.

ndez vt (-ur) 1) зажигать,

поджигать, разжигать

(тж. перен.); 2) возбу-

nde - 229 - ndë

ждать, побуждать; s'~

давать осечку (о ружье

и т. п.); ç'~a! разг. вот

беда!, вот несчастье!

ndëzës -e а воспламеняющийся,

горючий.

ndëzj ie -а / зажигание, воспламенение;

sistëmi i ~s

система зажигания (у двигателя).

ndëzur (i) а 1) зажжённый;

2) пылающий (о лице);

3) раздражённый, возбуждённый.

ndë prep см. пё.

ndënë prep см. пёпё III;

~ dhëun под землё#.

ndënja npoui. время от глаг.

rri.

ndënjur (i) а сидящий.

ndëpër prep см. nëpër.

ndëpërdiik(ë)shëm (i) а прозрачный.

ndër prep 1) между, среди;

— të tjëra между прочим;

2) в.

ndëraleat -e а межсоюзный.

ndërgjëgj |e -а f 1) сознание;

сознательность; 2) совесть;

liri e ~s свобода

совести; те ~ а) сознательно;

б) на совесть,

честно.

ndërgjëgj(ë)shëm (i) а 1) сознательный;

2) добросовестный.

ndërhyjj vi (-rë) 1) вмешиваться,

вступаться; 2) ходатайствовать,

просить.

ndërhyrjie -а / 1) вмешательство;

2) ходатайство,

просьба.

ndërkaq adv между тем;

тем временем; в то время

как.

ndërkombëtar -e а международный,интернациональный.

ndërlikim -i m pl -e, -et

1) путаница; смешение;

2) осложнение, затруднение.

ndërlikohet vi 1) запутываться;

2) осложняться.

ndërlikioj vt (-йат) 1)

смешивать; запутывать;

2) осложнять.

ndërlikuar (i) а запутанный;

сложный.

ndërmarrjje -а f p'l —, -et

предприятие, учреждение.

ndërmjët prep среди, в середине;

между.

ndërmjëtës -i m pl —, -it

' посредник.

ndërmjetësim -i / посредничество.

ndërmjetësjoj vt (-uar) посредничать;ходатайствовать

(за кого-л.).

ndërprërë (i) а прерванный,

прервавшийся.

ndërprëis* vt (-гё) перебивать

(разговор); прерывать

(работу).

ndërpritet vi быть прерванным

(о разговоре, работе

и т. п.).

ndërsa adv пока; в то время

как.

ndërsëhem vi бросаться (на

кого-л.).

ndërsjëj vt (-уег) натравливать,

подстрекать.

ndë - 230 - ndj

ndërsim -i m pl -e, -et

натравливание, подстрекательство.

ndërtësjë -а / pl -a, -at

постройка, сооружение;

здание.

ndërtim -i m строительство,

стройка; material ~i

строительный материал.

ndërtohem vi (построиться,

сооружаться.

ndërtjoj vt (-uar) строить,

сооружать.

ndërtonjës 1. -i m pl —, -it

строитель; 2. -e а стройтельный.

ndëshkim -i m наказание,

кара.

ndëshkimor -e а карательный;

masa ~e карательные

меры.

ndëshkohem vi наказываться,

караться.

ndëshkjoj vt (-uar) наказывать,

карать.

ndëshkuar (i) а наказанный,

понёсший наказание.

ndiell vt (-ë) 1) звать,

скликать (домашних животных,

птиц); 2) накликать

(беду).

ndihm !ё -а / pl -а, -at 1) помощь,

поддержка; jap ~

оказывать помощь; ~! на

помощь!; 2) пособие.

ndihmës 1. -i m pl—, -it

помощник; 2. -е а подсобный;

вспомогательный

(тж. ерам.).

ndihmëtar -e а см. ndihmës

-e 2.

ndihmohem vi получать i

мощь (от кого-л.).

ndihmjoj vt (-uar) пол

гать, приходить на г

мощь.

ndihmuar (i) а полущ

ший помощь.

ndiqem vi быть преслёд]

мым, гонимым.

ndizem vi 1) загораты

воспламеняться, вспш

вать (тж. перен.); u-nc

zë gjakrat разг. страс

разгорелись; 2) горе -

саднить (о коже и т. п

ndjëhem I vi чувствоватьс

ndjëhem II vi извинятьс

ndjëjj I vt (-rë) чувстг

вать, ощущать; испыт

вать.

ndjëjj II vt (-гё) прощаизвинять.

ndjek vt (-ur) 1) (пре)сг

довать, гнаться (за кем-л

догонять; 2) посещав

3) lg] выгонять (из 1ш

лы).

ndjëkës -i m pl —, -it пр

следователь.

ndjëkjje а f pl —, -et пр

следование, гонение.

ndjëkur (i) а преследуемы

гонимый.

ndjënjjë -а / pl -а, -

чувство; bije pa ndjën

упасть без чувств (б

сознания).

ndjësjë -а / извинение, пр

щёние; marr — извинятьс

ndjëshëm (i) а 1) чувств

тельный; 2) простйтел

ный.

tido - 231 ndr

ndodh 1. vt (-ur) находить,! ndrëqem vi 1) исправлять-

отыскивать; 2. vi слу-|

чаться, происходить.

ndodhem vi 1) быть, находиться;

2) присутствовать;

3) оказаться, очутиться.

ndodhi -а f pl—, -të событие,

случай.

ndodhjje -а / 1) нахождение,расположение;

2) присутствие.

ndodhur (i) а 1) находящийся,

расположенный,

лежащий; 2) присутствующий.

'

ndofta adv см. ndoshta.

ndokiish ргоп кто-либо; какой-либо.

ndonëse cj хотя, несмотря

на то, что.

ndonja adv около (о сумме).

ndonjeri ргоп кто-либо, ктонибудь.

ndonjë p го п какой-либо, какой-нибудь.

ndoshta adv может быть,

вероятно, возможно.

ndot I -i m брезгливость;

kam ~ (по)брёзгать.

ndot II vt ( ur) пачкать,

грязнить, марать.

ndotem vi пачкаться, грязниться.

ndotësi -а / грязь.

ndotur (i) а 1) запачканный,

грязный; 2) запятнанный

(тж. перен.).

ndotura -t (të) я экскременты,

испражнения.

ndreq vt (-ur) исправлять,

поправлять; налаживать.

ся; 2) поправляться, полнеть.

ndrëqjie -а / I) исправление;

налаживание; 2) перестройка,реконструкция.

ndriçfm -i m 1) освещение,

иллюминация; ~ elektrik

электрическое освещение;

2) сияние, блеск.

ndriçohem vi быть освещенным,

освещаться.

ndriçjoj vt (-uar) освещать,

светить; перен. проливать

свет.

ndriçiiar (i) а освещенный,

иллюминированный.

ndrim -i m pl -e, -et 1) перемена,

смена (караула

и т. п.); 2) мед. перевязка;

3) см. ndryshim.

ndrit vi (-ur) 1) блестеть,

сиять; сверкать; 2) лосниться

(об одежде); 3)

освещать; 4) светить.

ndritës -e а освещающий.

ndrit(ë)shëm (i) а 1) блестящий,

сверкающий;

2) освещенный; 3) ясный,

прозрачный.

ndritur (i) а блестящий,

сверкающий (тж. перен.).

ndrohem vi 1) переменяться,

изменяться; 2) заменяться,

сменяться (с караула);

3) менять бельё.

ndrjoj vt (-uar) 1) заменять,

сменять; 2) см.

ndryshoj.

ndriiaij (-r) vi робеть, быть

застенчивым,

ndr

nev

ndriihem vi см. ndruaj. negligjëncië -а / небреж

ndryshe adv иначе, по-друность, халатность.

гому.

negligjënt -e а небрежный,

ndryshëm (i) а разный, раз халатный.

личный.

negligjioj vt (-uar) прене

ndryshim -i m pl -e, -et брегать, игнорировать,

1) изменение; 2) разни оставлять без внимания.

ца, различие.

nëise! interj ничего!; ну,

ndryshk 1. -u m ржавчи ладно!

на; 2. vt (-ur) покры nekrollogji -а / некролог.

вать ржавчиной. nen -i m pl -e, -et статья

ndryshket vi ржаветь, по (закона и т. п.).

крываться ржавчиной. neollogjiz|ëm -mi m нео

ndryshkur (\) а заржавленлогизм.ный, покрытый ржавчи nepërkjë -а f pl -а, -at ганой.дюка.

ndryshohem vi изменяться, nerv -i m pl -а, -at нерв.

переменяться.

nervoz -e а нервный; sis-

ndrysh[oj 1. vt (-uar) (из-) tëmi ~ нервная система.

менять, переменять; 2. vi nësër adv завтра.

разниться, отличаться. nësërm (i) с завтрашний.

ndyer (i) а умерший, по nësërmie -ja (e) / завтрашкойный.ний

день.

ndybem vi см. ndotem. nësërmen adv (të) на сле

ndy|j vi (-rë) см. ndot 2. дующий день, на завтраш

ndyrazi adv 1) грубо; нений день.

пристойно, неприлично; nësërmet adv см. nësërmen

2) низко, подло.

(të).

ndyrë (i) а 1) см. ndotur nesh pron отлож. пад. от

(i); 2) вульгарный, рас пе.

пущенный; 3) тяжёлый, neutral -e а см. asnjanës -e 1.

мучительный (о болезни neutralitët -i m см. asnja-

и т. п.).

nësi l.

ndyrësi -а f pl —, -të грязь; neutralizim -i m нейтрали

гадость, мерзость. зация.

пе ргоп 1) мы; 2) нас. neutralizohem vi нейтрали

negativ -e а отрицательзоваться.ный. neutralizloj vt (-uar) ней

negativisht adv отрицатрализовать.тельно. nëve ргоп дат. пад. от пе.

nëgjër -ri т pl —, -(ë)rit neveri -а / пренебрежение,

негр.

небрежное отношение.

nev - 233 - nën

neven't vt (-ur) 1) пренебрегать,

небрежно относиться;

2) забрасывать,

запускать.

neveritem vi быть заброшенным,

запущенным.

neveritjje -а / см. neveri.

neveritur (i) а покинутый,

заброшенный, оставленный.

nevojië -а- f pl -а, -at

нужда, необходимость;

естественная надобность:

kam ~ рёг... нуждаться

в...; plotësoj ~ti удовлетворять

(чьи-л.) потребности.

nevoj(ë)shëm (i) а необходимый,

нужный.

nevojisht adv согласно необходимости,

по необходимости.

nevojitem vi 1) быть нужным,

необходимым; 2)

быть вынужденным.

nevojtar -e а нуждающийся,

неимущий.

nevojtorie -ja / pl —, -et

уборная.

nevrik -e а нервный.

nevrikos vt (-ur) нервировать;

действовать на нервы.

nevrikosem vi нервничать.

në prep в, на; • ~ qoftë

se если.

nëmjë -а / проклятие.

nëndë пит см. nëntë.

nënie -ja f см. nënë I.

nën!ë l -г f pl -a, -at

мать, мама.

nëjië II prep под.

ndnë* частица в сложных

словах, обозначающая вице*,

зам*; под».

nënëdëtës -e а: anije ~e

подводная лодка.

nënëdët(ë)shëm (i) а подводный.

nënëdorë adv тайком, украдкой,

исподтишка.

nënëdhë adv под землёй.

nënëdhëshëm (i) а подземный.

nënëkup(ë)tohet vi подразумеваться.

nënëkup(ë)toj vt (-uar) подразумевать.

nënëpunës -i m см. nëpunës.

nënëpunësi -а / см. nëpunësi.

nënëqësh vi (-ur) 1) улыбаться

(тж. перен.); 2)

благоприятствовать.

nënëqëshjie -а f улыбка.

nënëshkrim -i m pl -e, -et

подпись.

nënëshkruaij vt (-г) подписывать.

nënëshkruar (i) а подписанный.

nënëshkruhet vi подписаться.

në(në)shtëtas -i m pl —,

-it подданный, гражданин.

në(në)shtetësi -а / подданство,

гражданство.

nënëtogër -i m pl -e, -et

лейтенант.

nënëtokjë -а / недра земли;

pasuri e ~s богатства

недр, полезные ископаемые.

лея - 234

nënëvijjoj vt (-uar) подчёркивать.

nënëvizjoj vt (-uar) см.

nënëvijoj.

nëntë пит девять.

nëntëdhjëtë пит девяносто.

nëntëmbëdhjëtë пит девятнадцать.

nëntëqind пит девятьсот.

nëntor -i m ноябрь.

пёрёг ргер по, на; через;

~mjët через, посредством.

nëpiinës -i m pl —, -it

служащий; чиновник.

nëpunësi -а / (государственная)

служба.

пёг ргер см. në, ndër.

nësë cj если; в случае если.

nga ргер 1) из, от; ~ ро

shkon?разг. куда (идёшь)?;

2) по (столько-то); ~ dy

по два; 3) к; ~ йпё ко

мне; 4) на; ~ diëlli на

солнечной стороне; 5) чем

(при сравнении); ау është

më i mirë ~ unë он лучше

чем я; ~ jini? откуда

вы родом?

ngacmim -i т см. gacmim.

ngacmjoj vt (-uar) см. gacmoj.

ngadaVë adv тихо; медленно.

ngadalësi -а / медлительность.

ngadalësohet vi замедляться.

ngadalësioj vt (-uar) замедлять.

ngadal(ë)shëm (i) а мёдленный,

вялый.

ngadh(ë)nim -i m 1) победа;

2) достижение,

ngadh(ë)nimtar \. Л т pi

-ë, -ët победитель; 2. -e

а победный, победоносный.

ngadh(ë)nohet vi быть побеждённым.

ngadh(ë)njoj vt (-uar) побеждать.

ngadh(ë)nonjës 1. -i m см.

ngadh(ë)nimtar 1; 2. -ë

а см. ngadh(ë)nimtar 2.

ngahëra adv всегда, всё

время, постоянно.

ngaj ргер см. nga.

ngarkësjë -а / pl -а, -at

груз, нагрузка.

ngarkim -i m pl -e, -et

1) груз; 2) загрузка, погрузка;

3) поручение; «>

пё — а) на иждивении;

б) за счёт.

ngarkohem vi 1) загружаться,

нагружаться; 2)

поручаться, возлагаться

(об обязанностях, ответственности

и т. п.).

ngarkjoj vt (-uar) 1) грузить,

нагружать; 2) поручать,

возлагать (обязанности

и т. п.); 3) отягощать,

обременять.

ngarkiiar (i) а 1) нагружённый,

загруженный;

2) получивший задание;

3) поверенный в делах.

ngajs* vt (-rë) 1) трогать,

дотрагиваться, (при-)

касаться; 2) погонять (лошадь

и т. п.); 3) править

(машиной и т. п.);

4) искушать, соблазнять,

nga — 235 — ngr

ngasës -i m pl—, -it 1) водитель,

шофёр; 2) кучер;

погонщик; 3) соблазнитель,

искуситель.

ngasjje -а / соблазн; искушение.

ngastlër -га / pl -ra, -rat

кусок.

ngashërim -i т pl -e, -et

рыдания, всхлипывания.

ngashërohem' vi рыдать,

всхлипывать.

ngatërësjë -а / pl -a, -at

1) беспорядок, путаница;

2) затруднение, осложнение.

ngatërohem vi 1) запутаться;

2) смешаться, смутиться.

ngalërioj vt (-uar) 1) запутывать,

спутывать; 2)

мешать, препятствовать.

ngatëronjës -e а путающий.

ngatëruar (i) а 1) запутанный,

перепутанный; 2)

сложный, запуганный.

ngathem vi коченеть, застывать.

ngathët (i) а вялый, апатичный.

nge -ja /: s'kam ~ некогда;

нет времени; më ~

на досуге, в свободное

время.

ngec vi см. ngel.

ngëhem vi 1) иметь свободное

время; 2) освобождаться.

ngel vi (-ur) оставаться.

ngëshëm (i) а свободный,

незанятый.

nginj vt (-ur) 1) насыщать;

2) пресыщать.

nginjem vi 1) насыщаться;

2) пресыщаться.

nginjur (i) а 1) сытый, насытившийся;

2) пресыщенный.

ngop vt см. nginj.

ngopur (i) а см. nginjur

0).

ngordh vi (-ur) околеть,

издохнуть, пасть (о животных).

ngordhësirjë -а / pl -а, -at

мертвечина, падаль.

ngordhjie -а / падёж (животных).

ngosem vi перен. пресытиться.

ngratë (i) а несчастливый,

неудачливый.

ngrieh* vt (-itur) 1) поднимать,

повышать, возвышать;

~ lart восхвалять,

превозносить; 2) воздвигать,

созидать; 3) поднимать,

будить; 4) снести

(ветром); 5) мат.

возводить (в степень).

ngrëhjje -а / см. ngritje.

ngrëhur (i) а 1) см. ngritur

(i); 2) настороженный,

напряжённый.

ngrihem vi 1) подниматься,

вставать; 2) созидаться;

3) занять высокий

руководящий пост;

4) встать, проснуться.

ngrijj 1. vi (-rë) мёрзнуть,

замерзать; (об)леденёть;

2. vt морозить, замораживать.

ngr — 236 —

ngrirë (i) а окоченевший,

застывший, замёрзший.

ngrirjje -а / замерзание.

ngrita прош. время от глав.

ngreh.

ngritjje -а / поднятие, подъём;

~ ekonomike экономический

подъём.

ngritur (i) а 1) поднявшийся,

вставший; 2) стоящий;

3) поднятый.

ngroh vt (-ur) греть, нагревать;

согревать.

ngrohem vi греться, нагреваться;

согреваться.

ngrohtë (i) а 1) тёплый;

2) мед. согревающий.

ngrohtësi -а / тепло, теплота.

ngrys I. vi (-ur) миновать,

пройти (о времени и т. п.);

2. vt прожить (жизнь).

ngrysur 1. (i) а мрачный,

угрюмый; 2. adv: në të

~ вечером, к вечеру, в

сумерки.

nguc vt (-ur) прижать, притеснить.

ngiicem vi быть прижатым.

ngucur l. (i) а стиснутый;

прижатый; 2. adv тесно.

ngul vt (-ur) 1) вбивать,

втыкать, вгонять; 2) вперять

(взгляд); -ф- ~ këmbë

настаивать.

ngulem vi 1) вбиваться,

втыкаться, вгоняться; 2)

вперяться (о взгляде).

nguljie -а / вбивание.

ngulm -i m настойчивость,

упорство; vë ~ настаивать,

упорствовать.

ngulmjoj vi (-uar) настаивать

(на чём-л.); упбрствовать

(в чём-л.).

nguros vt (-ur) 1) делать

твёрдым; 2) превращать в

камень.

ngurosem vi окаменеть.

ngurosjje -а f 1) окаменение,

оцепенение; 2) мед.

летаргия.

ngurosur (i) а окаменевший;

оцепенелый; ошеломлённый.

ngurtë (i) а 1) жёсткий,

чёрствый; 2) крутой (о

яйце).

ngnrtësi -а / жёсткость,

чёрствость.

ngushëllim -i m pl -e, -et

1) утешение; ободрение;

2) сочувствие, соболезнование.

ngushëllohem vi утешаться;

ободряться.

ngushëlljoj vt (-uar) 1) утешать;

ободрять; 2) сочувствовать,соболезновать.

ngushëllonjës -e а утешительный.

ngushtë 1. (i) а 1) узкий;

тесный (об обуви и т. п.);

2) близкий, интимный;

2. adv 1) тесно, плотно;

jam ~ жить в тесноте;

2) плохо; туго (о тяжёлых

материальных условиях);

gjëndem ~ нуждаться,

находиться в нужде.

ngushticjë -а / 1) теснота;

давка; 2) бедность, скудость;

3) геогр. пролив,

ngu - 237 - ngj

ngushtim -i m стеснение;

сужение; -ф- ~i i zëmrës

сердечная тоска.

ngushtohet vi суживаться,

стягиваться.

ngushtioj vt (-uar) суживать,

сузить, обузить.

ngushtuar (i) а суженный.

ngut vt (-ur) 1) торопить;

2) побуждать, подталкивать.

ngutem vi торопиться, спешить.

ngutësi -a f (по)спёшность,

торопливость; те ~ поспешно,

торопливо.

ngut(ë)shëm (i) а срочный,

спешный.

ngutur (i) а 1) (по)спёшный,

торопливый; 2) побуждённый

(к чему-л.).

ngjal jë -а f pl -а, -at угорь.

ngjall vt (-ur) 1) оживлять;

воодушевлять; 2) воскрешать,

возрождать; 3)

откармливать.

ngjallem vi 1) оживляться;

воодушевляться; 2)

воскресать, возрождаться;

3) полнеть, толстеть.

ngjallmë (i) а полный, толстый.

ngjallur (i) а 1) оживлённый,

воодушевлённый; 2)

воскресший, возрождённый;

3) пополневший, поправившийся.

ngjarë (i) а случившийся,

происшедший.

ngjarjje -а f pl —, -et событие,

происшествие, случай.

ngjals vi (-rë) походить,

быть похожим.

ngjashëm (i) а сходный, похожий.

ngjesh vt (-ur) 1) давить;

надавливать, нажимать;

2) обвязывать, опоясывать;

3) спрессовывать.

ngjëshjie -а / 1) нажим;

2) обвязывание, опоясывание;

3) прессование.

ngjëshur (i) а 1) сдавленный,

плотно набитый; 2)

опоясанный, обвязанный;

3) спрессованный.

ngjet* vi (ngjarë) безл.

случается, бывает.

ngjeth vt (-ur) 1) заставлять

трепетать, наводить

ужас; 2) потрясать;

3) прохватывать (о дрожи,

ознобе).

ngjëthës -e а 1) наводящий

ужас; 2) потрясающий;

3) вызывающий

дрожь (озноб).

ngjëthjje -а f 1) дрожь,

озноб; 2) содрогание.

ngjëthur (i) а 1) трепещущий;

2) потрясённый;

3) дрожащий, в ознобе.

ngjirem vi охрипнуть, осипнуть.

ngjirur (i) а хриплый,

охрипший, осипший.

ngjishem vi 1) набиваться;

2) обвязываться, опоясываться;

3) спрессовываться;

4) разг. наедаться,

объедаться.

ngjit I vt (-ur) 1) приклеивать,

наклеивать; 2)

ng)

прикреплять; скреплять;

3) заражать; 4) давать

прозвище; 5) разг. сплавить,

спровадить (кого-л.).

ngjit II vt (-ur) поднимать

(что-л.); ~ shkallët подниматься

по лестнице.

ngjitem I vi 1) приклеиваться,

наклеиваться; 2)

скрепляться; 3) прилегать;

приставить; перен.

привязываться; 4) заражаться

(болезнью).

ngjitem II vi подниматься,

всходить.

ngjitës -e а 1) клейкий,

липкий, вязкий; 2) заразный.

ngjitjje I -а / 1) приклеивание;

прикрепление; 2)

сцепление; 3) заражение.

ngjitjje II -а / восхождение,

подъём, поднятие.

ngjitur I 1. (i) а 1) склеенный,

приклеенный; 2) облегающий;

прилегающий;

3) заражённый; 2. adv

вплотную, рядом.

ngjitur II (i) а поднявшийся.

ngjyejj vt (-r) 1) красить,

окрашивать; 2) макать,

обмакивать; 3) вмешиваться;

участвовать (в каком-л.

деле).

ngjyerjje -а / крашение.

ngjyhet vi 1) (подкраситься,

быть покрашенным;

2) обмакиваться.

ngjyrjë -а / pl -а, -at

цвет, краска, окраска;

— shkrimi чернила.

° ~" , noç

ngjyr[6j vt (-йаг) см. ngiy.

e jnikoqi'rje

-ja f pl —, .e(

хорошая хозяйка, хозяйственная

женщина.

nikoqirllëk -u m хозяйственность;

домовитость.

nip -i m pl -ër, -(ë)rit I)

племянник; 2) внук.

nis 1. vt (-ur) 1) начинить,

приступать (к чему-л.)\

2) отправлять; 2. vi брать

начало.

nisem I vi 1) начинаться;

2) отправляться, пускаться

в путь.

nisem II vi украшаться,

наряжаться.

nisi -а / pl—, -të остров.

nisj|e -а / 1) начало; 2) отправление,

выезд, отбытие;

pikë •— отправной

(исходный) пункт.

nisur I (i) а 1) начатый;

2) отправленный (в путь).

nisur II (i) а украшенный,

наряженный.

nishadër -i m селитра.

nishan -i m pl -e, -et l)

знак, метка; родинка;

2) орден, знак отличия;

3) мишень.

nishanlli -u m pl -nj, -njtë

меткий (отличный) стрелок,

снайпер.

nishestë -ja /крахмал (пшеничный).

nivël -i m уровень; степень.

nobare adv по крайней мере.

noçkjë -а [ pt -а, -at щиколотка.

nof — 239 — nus

nofull -a / pl -a, -at челюсть.

n6jm|ë -a"f pl -a, -at знак,

жест; те nojma жестами.

_

nom -i tn pl -e, -et уст. закон.

nomërisht ctdv уст. законно.

nonjë pron, какой-нибудь,

какой-либо.

normal -e а нормальный.

norm |ë -a f pl -a, -at норма.

normohet vi нормироваться.

normloj vt (-uar) нормировать.

normiiar (i) а нормированный.

norvegjëz 1. i m pl -ë, -ët

норвежец; 2. -e а норвежский.

norvegjisht а по-норвежски.

not -i m плавание; më ~

вплавь; bëj ~ плавать;

di ~ уметь плавать.

notër -i m pl -ë, -ët нотариус.

noterial -e а нотариальный.

notië -а / pl -a, -at 1) отметка

(в школе); 2) муз.

нота; 3) дипл. нота.

noti -а / влажность, сырость.

notim -i m см. not.

notjoj vi (-йаг) плавать.

notonjës -i m pl —, -it

пловец.

novator -i m pl -ë, -ët новатор;

— i prodhimit новатор

производства.

novëljë -a f pl -a, -at новелла.

novelist -i m pl -ë, -ët новеллист.

nuhat 1. vt (-ur) нйхать,

обонять; 2. vi вдыхать.

nuhatjje -а / обоняние.

nuk нет, не (при глаг.).

niiku? разг. не правда ли?

nul -i m нуль.

niimëjr -ri m pl -ra, -rat номер;

число.

numërim -i m pl -e, -et

счёт.

numërioj vt (-uar) считать.

numëror -e а 1) численный,

числовой; 2) грам. числительный.

numur -i т см. numër.

numurjoj vt (-йаг) см. пиmëroj.

nun -i m pl -ё, -ët 1) кум;

2) крёстный отец.

nunos vt (-ur) исповёдывать.

nunosem vi исповёдываться.

nunosjje -а f исповедь.

nur -i m 1) внешний вид;

2) грациозность; привлекательность;

bije ~ (по-)

хорошеть.

nurshëm (i) а грациозный;

привлекательный.

nusie -ja f pl —, -et 1) невеста,

обручённая; тлеет

~ одевать венчальный

наряд; 2) молодая жена.

nuskjë -а f pl -а, -at

кукла; los me nuska играть

в куклы.

nxe

tixeh vt (-ur) 1) согревать,

греть; 2) возбуждать;

раздражать.

nxëhem vi 1) согреваться,

разогреваться, нагреваться;

2) сердиться; возбуждаться,

горячиться.

* nxëhtjë 1. -а (е) / 1) жара;

2) мед. повышенная

температура, жар; 2. (i)

а 1) горячий, жаркий;

2) горячий, пылкий (о

ком-л.); вспыльчивый;

восторженный.

nxehtësi -а f 1) теплота,

тепло; 2) жар, пыл.

nxehtësisht adv горячо, восторженно.

nxëhur (i) а 1) разогретый,

нагретый; 2) перен. раздражённый.

пхё* I vt (-në) вмещать,

содержать; -0- s'më ~

vëndi не знать куда деваться,

не находить себе

места (от волнения, беспокойства

и т. п.).

пхё* II vl (-пё) учиться;

приобретать знания.

nxënës -i m pl —, -it ученик,

учащийся.

nxiërr vt (-ë) 1) извлекать,

добывать, вынимать; 2)

делать выписки; 3) вывозить,

экспортировать;

4) удалять (зуб); 5) изгонять,

выгонять.

nxiërrjje -а / 1) извлечение;

добывание, добыча (минералов

и т. п.); 2) Экспорт,

вывоз; 3) удаление

(зуба).

— 240 —

nxihem vi l ]

загорать.

"У!

чернеть; 2)

nxiij vt (-rë) 1), делать

чёрным, чернить; 2) покрыть

загаром (о солнце);

3) омрачать (жизнь

и т. п.); очернить, опорочить.

nxirë (i) о 1) почерневший;

2) загоревший.

nxirrem vi l) быть извлечённым,

добытым; 2)

быть изгнанным.

nxit vt (-ur) 1) торопить;

2) поджигать; 3) побуждать,

подстрекать.

nxitës 1. Л т pl—, -it поджигатель

(тж. перен.);

*—it e liiftës поджигатели

войны; 2. -е а стимулирующий,побуждающий.

nxitim -i m поспешность,

торопливость.

nxitjje -а / стимулирование,

побуждение.

nxitohem vi см. nxitoj 2.

nxitjoj 1. vt (-uar) ускорять,

торопить; 2. vi

спешить, торопиться.

nxitiiar (i) а торопливый,

поспешный.

nxora прош. время от глаг.

nxiërr.

nxiira прош. время от глаг.

пхё 1, 2.

nyjjë -а f pl -а, -at 1) грам.

артикль; 2) анат. сустав,

сочленение.

nyj(ë)shëm (i) а грам.

имеющий артикль, с артиклем.

Nj

Nj nj нь двадцатая буква

албанского алфавита.

nja adv около, п'очтй.

nje [g] указательная частица

нот.

njëra pron 1) одна; 2) некоторая.

njërëz -it m pl от njeri.

njerëzi -а / люди; человечество.

njerëzillëk -u т вежливость;

те ~ разг. а) вежливо;

б) по-человёчески.

njerëzim -i m 1) человечество;

2) мир.

njerëzishëm (i) а вежливый,

обходительный.

njerëzisht adv вежливо, обходительно;

разг. по-человёчески.

njerëzor -e а 1) человеческий;

shoqëri ~e человеческое

общество; 2) гуманный,

человечный.

njeri -u m pl njëfëz, njërëzit

человек; hiç ~ никто.

njëri pron 1) кто-либо, какой-либо;

s'ka ~ никого

нет; mos i thuaj ~u не

говори никому; 2) один;

~ tjëtrit один другого.

njërkië -а / pl -а, -at мачеха.

një pron 1. один; ~ pas ~

один за другим; ~ mbi ~

один над другим; nga ~

по одному;

një - 242 - ofi

njësh -i m единица.

njëzët пит двадцать.

njihem vi 1) знать друг

друга, быть знакомым;

2) (по)знакомиться; 3)

быть известным, знаменитым.

njoftim -i т pl -e, -et l)

сообщение, извещение; 2)

ознакомление; 3) знание,

познание; marr ~ ознакомиться;

për ~ к сведению;

për çdo ~ ... за

всеми справками обращаться...

(объявление).

njoftohem vi быть извещённым,

информированным.

njoftjoj vt (-uar) сообщать,

передавать, информировать.

njoh* vt (-ur) 1) знать,

быть знакомым; узнавать

(кого-л.); 2) признавать

(права и т. п.).

njohjle -а / 1) знакомство;

2) признание.

njohur (i) а 1) знакомый;

2) известный; знаменитый;

bëj të ~ ставить в

известность, извещать.

njohuri -а / pl —, -të знание;

~të elementare элементарные

знания.

njojtjje -а / см. njohje.

njolljë -а / pl -а, -at пятно

(тж. перен.).

njollos vt (-ur) пачкать,

пятнать (тж. перен.).

njom vt (-ur) смачивать,

увлажнять.

njomë (i) а 1) свежий (о

растениях); 2) молодой,

юный; ранний (о возрасте);

3) сырой, влажный.

njomem vi смачиваться;

увлажняться.

njomjle -а / смачивание,

увлажнение.

njomur (i) а смоченный,

увлажнённый.

О

О о о двадцать первая

буква албанского алфавита.

objëkt -i m pl -e, -et объект.

objektiv 1. -i m pl -e, -et

объектив; 2. -е а объективный.

objektivisht adv объективно.

oborr -i т pl -e, -et двор.

6d|ë -а / см. dhornë.

ofendim -i m оскорбление;

обида.

ofendohem vi оскорбляться;

обижаться.

ofendjoj vt (-uar) оскорблять;

обижать.

ofenditar (i) а оскорблённый;

обиженный.

ofensivjë -а / pl -a, -at

наступление.

ofërtjë -а / pl -a, -at ком.

предложение.

oficër -i m pl -ë, -ët офицер.

ofiq -i m pl -e, -et должность.

ofiqar -i m чиновник, должностное

лицо.

oft — 243 — ога

oftikjë -а / туберкулёз, чахотка.

oftikosem vi (за)болёть туберкулёзом.

oftikosur (i) а туберкулёзный,

чахоточный.

ogur -i m разг. счастье;

благополучие; удача.

ogursëz -e а разг. несчастный,

несчастливый; неудачливый.

okazion -i m pl -e, -et оказия,

случай.

okië -а j pl —, -ët око (мера

веса,равная приблизительно

1450 г).

okllai -а / pl —, -të скалка,

валёк.

oksid -i m хим. окись.

oksidim -i m хим. окисление.

oksidohet vi хим. окисляться.

oksidioj vt (-uar) хим. окислять.

oksigjën -i m кислород.

oktavlë -а / муз. октава.

okulist -i m pl -ë, -ët глазной

врач, окулист.

okupacion -i m pl -e, -et

оккупация.

okupohem vi 1) быть оккупированным;

2) быть

занятым (о ком л., о чём-л.).

okupjoj vt (-uar) 1) оккупировать;

2) занимать

(место, время).

okupator -i m pl -ë, -ët

оккупант.

okupiiar (i) а 1) оккупированный;

2) занятый (о

месте, времени).

oligarhi -а f олигархия.

oligarhik -e а олигархический.

olimpiadië -а f pl -а, -at

олимпиада.

olimpik -e а олимпийский;

lodra ~e олимпийские

игры.

ombrëllië -а / см. umbrëllë.

omëlëtjë -а т pl -а, -at

яичница, омлёт.

operacion -i m pl -e, -et

операция (в разн. знач.).

operië -а / pl -а, -at опера.

opingar -i m pl -ë, -ët

сапожник (изготовлйющий

обувь простого покроя).

opingaxhi -u m см. ортбаг.

opingië -а f pl -a, -at

сандалии (простого покроя

).

opinion -i m pl -e, -et

взгляд; мнение, воззрение;

~i publik общественное

мнение.

oportunist 1. -i m pl -ë,

-ët оппортунист; 2. -е а

оппортунистический.

oportuniziëm -mi га оппортунизм.

opozitjë -а / оппозиция.

optik -e а оптический.

optikjë -а / оптика.

optimist 1. -i m pl -ë, -ët

оптимист; 2. -е а оптимистический.

optimiziëm -mi f оптимизм.

oqean -i m pl -ë, -ët океан;

përtëj ~it за океаном.

orakull -i m оракул.

16*

ora — 244 — ork

orar -i m pl -ë, -ët расписание;

распорядок; те ~

а) по расписанию; б) в

определённые часы; ~ i

punës рабочие часы, рабочее

время.

orator -i m pl -ё, -ët оратор.

oratorf -а f красноречие.

ordinanclë -а т pl -а, -at

воен. ординарец.

ordinar -e а обыкновенный,

обычный, ординарный.

orëks -i m 1) желание, охота;

2) аппетит; kam —

а) иметь аппетит; б)

иметь охоту (желание);

пар ~in возбуждать аппетит;

рёг.~для аппетита.

orendi -të f pl \) мебель;

обстановка; 2) оборудование;

принадлежности.

orlë -а / pl —, -ët 1) час,

время; sa është 6га? который

час?; në ç'~? в котором

часу?; те ~ часами;

тагг те ~ взять на

прокат (на короткое время);

një ~ e шё рагё как

можно скорее; 2) часы;

О те ~ переменчивый,

неуравновешенный, непостоянный

(о человеке).

orëndrëqës -i m pl —, -it

часовщик, часовых дел

мастер.

orfoepi -а f лингв, орфоэпия,

учение о произношении

слов.

organ -i m pl -e, -et орган

(в разн. знач.).

organik -e а органический

organizatië -а / pl -а> .а^

организация; общество.

organizativ -e а организационный.

organizator -i m pl -g, .gj

организатор.

organiziëm -mi m pl -a, .a^

организм.

organizim -i m организация,

устройство.

organizohet vi организовываться.

organizjoj vt (-uar) организовать,

устраивать; образовать.

organizonjës -i m см. organizator.

organiziiar (i) а организованный.

orgië -а / pl -a, -at муз.

орган.

oriental -e а восточный.

orientim -i m 1) ориентирование,

ориентировка;

2) направление; установка,

ориентация.

orientohem vi ориентироваться.

orientjoj vt (-uar) ориентировать.

origjinal -e а подлинный;

оригинальный; самобытный.

origjinië -а / 1) происхождение;

2) возникновение;

начало.

oriz -i m рис.

orizorje -ja / pl —, -et рисовая

плантация.

orkëstjër -га / pl -ra, -rat

оркестр.

ott - 24 5 — pab

„rtak -u m pl -ë, -ët компаньон;

пайщик.

ortakëri -а / компания; пайщики.

orthodoks 1. Л т pl -ё, -ët

православный (сущ.); 2.

-е с православный.

orthograff -а / орфография.

orthografik -e а орфографический.

orvatem vi 1) пытаться; 2)

посягать.

orvatjje -а / pl —, -et 1) попытка;

2) посягательство.

osë с/ или, либо.

oshafje -ja / pl —, -et сушёные

сливы (pl).

oshëtiij vi (-rë) 1) звучать;

звенеть; 2) шуметь, гудеть;

3) отражать звук;

вторить.

oshëtimië -а / pl -а, -at

1) Зхо, отголосок; 2) звон,

гул.

oxhak -u т. pl -ё, -ët 1) дымозая

труба, дымоход;

2) камин, очаг; 3) род,

семья.

Р

Р р п двадцать вторая буква

албанского алфавита.

ра ргер'1) без; 2) отрицательная

частица не*,

без».

paaf(ë)ruar (i) а замкнутый,

необщительный.

paafirmuar (i) а 1) неподписанный;

неутверждённый;

2) непризнанный.

paaftë (i) а 1) неспособный;

2) непригодный.

paaftësi -а / 1) неспособность;

2) непригодность.

paanësi -а / 1) беспристрастие;

те — беспристрастно;

2) нейтралитет.

paanësisht adu беспристрастно.

paanëshëm (i) а 1) бесконечный,

беспредельный; 2)

нейтральный; 3) беспристрастный.

paar(ë)syeshëm (i) а 1) неразумный;

2) абсурдный,

нелепый; 3) неосновательный.

paargasur (i) а 1) необработанный,

невыделанный (о

шкуре); 2) незакалённый,

некрепкий (о ком-л.); 3)

непрактичный, неопытный.

раап'гё (i) а не(до)зрёлый,

неспелый.

paarmatosur (i) а безоружный.

pabanuar (i) а необитаемый.

pabanueshëm (i) а непригодный

для жильй, нежилой.

pabarabitshëm (i) а см. раbarazueshëm

(i).

pabarazim -i m мат. неравенство.

pabarazueshëm (i) а несравнимый,

несравненный.

pabësë (i) а неверный; вероломный;

те të ~ вероломно.

pabesf -а / неверность; вероломство.

pab — 246 — pad

pabesi'm -i m недоверие.

pabesisht adv вероломно.

pabesiieshëm (i) а невероятный,

невообразимый.

pabërë (i) а 1) несделанный;

2) недозрелый.

pabindshëm (i) а не поддающийся

убеждению.

pabindur (i) а непослушный;недисциплинированный.

pabotuar (i) а неизданный,

неопубликованный.

pabiik(ë)shëm (i) а бедный,

нищий.

pacaktuar (i) а неопределённый,

неустановленный.

pacëniiar (i) а 1) целый, нетронутый,

непочатый; 2)

неповреждённый, невредимый.

pacëniieshëm (i) а неприкосновенный.

pacilësiiar (i) а неквалифицированный.

pacipë (i) а бесстыдный,

наглый.

paçavurje -ja / pl —, -et

тряпка, лоскут.

расе -t / студень, холодец.

paçfaqshëm (i) а невыразимый.

paçmuar (i) а неоценённый.

paçmiieshëm (i) а бесценный,

неоценимый.

paçqiiar (i) а грам. неопределённый.

padalliieshëm (i) а неразличимый;

неразборчивый,

непонятный.

padashjle -а / нечаянность;

те ~ нечаянно.

padashur adv нечаянно; непроизвольно,ненамеренно.

padepertiieshëm (i) а непроницаемый.

padëgjësjë -а / непослушание,

неповиновение.

padëgjtiar (i) а неслыханный,

невиданный; удивительный.

padëmshëm (i) а безвредный,

безобидный.

padëshirueshëm (i) а нежелательный.

padi -а / юр. обвинение;

akt ~e обвинительный

акт.

padijenf -а / незнание, неведение.

padiktuar (i) а 1) необнаруженный;

2) неузнанный,

нераспознанный.

padit vt (-ur) 1) юр. обвинять;

2) подавать в суд

(на кого-л.).

paditem vi юр. обвиняться,

быть обвиняемым.

paditës -i m pl —, -it юр.

обвинитель; ~ shoqëror

общественный обвинитель.

paditur (i) а юр. обвиняемый.

paditun -а / 1) незнание;

невежественность; 2) неумение.

padjallëziiar (i) а наивный,

простодушный; неиспорченный.

padjëgëshëm (i) а оГне "

стойкий, огнеупорный;

несгораемый.

pad — 247 — pa_g

padobishëm (i) а бесполезный,

ненужный, ни к чему

не годный.

padorëziiar (i) а несданный,

невручённый, непёреданный.

padrëjtë (i) а несправедливый;

неправильный.

padrejtësi -а / pl —, -të

несправедливость; неправильность.

padrejtësisht adv несправедливо;

неправильно.

paduk(ë)shëm (i) а невидимый,

незримый.

padurim -i m нетерпение;

те ~ с нетерпением.

paduruar (i) а нетерпеливый.

padurdeshëm (i) а невыносимый,

несносный.

padyshim adv несомненно,

без сомнения.

padyshimtë (i) а несомненный.

paëpëshëtn (i) а 1) негибкий;

2) непреклонный, несгибаемый.

paëpur (i) а непокорённый.

pafajësi -а / невиновность;

vendos ~пё оправдать,

< установить невиновность.

pafajshëm (i) а невиновный,

неповинный; nxiërr të ~

оправдывать.

pafalshëm (i) о непростительный.

pafë (i) а неверующий;

атеист.

pafëlliqur (i) а чистый, незапйтнанный,непорочный.

pafjalë adv безусловно, несомненно;

обязательно.

paffë а необузданный, несдержанный.

pafrik(ë)shëm (i) а бесстрашный,

смелый.

pafiind adv бесконечно.

pafund(ë)shëm (i) а бесконечный

(о пространстве).

pafuqishëm (i) а бессильный,

слабый.

pagabiieshëm (i) а непогрешимый,

неошибающийся.

pagan 1. л т pl -ë, -ët

язычник; 2. -е а языческий.

pagdhëndur (i) а 1) необструганный,необработанный

(о дереве); 2) неотёсанный

(о ком-л.); невежественный.

pagësjë -а / pl -а, -at

(у)плата; оплата; ра ~

бесплатно.

pagië -а /: ~ ditore подённая

плата.

pagëzim -i m крестины,

крещение.

pagëzjoj vt (-uar) (о)крестйть.

pagëzriar (i) а крещёный.

pagitn -i m платёж, уплата;

оплата.

paguaij vt (-r) 1) платить;

оплачивать; выплачивать;

2) искупать; 3) поплатиться,

понести наказание.

pagueshëm (i) а оплачиваемый,

подлежащий оплате.

paguhet vi оплачиваться;

выплачиваться.

pag — 248 -

pagiin -i m pl -ë, -ët фляга.

pagjumësf -а / бессонница.

paharuar (i) а незабываемый,

незабвенный; незабытый.

paharueshëm (i) а см. paharuar

(i).

pahir adv: те ~ а) насильно,

силой; по принуждению;

б) неохотно.

pajjë -а / приданое; bëj —

готовить приданое.

pajis vt (-ur) 1) оборудовать;

2) меблировать;

3) обмундировывать, экипировать.

pajisjie -а /Л) оборудование;

2) меблировка; 3) обмундирование,экипировка.

pajisur (i) а I) оборудованный,

обставленный; 2) меблированный;

3) обмундированный,экипированный.

pajtim I -i m 1) примирение;

умиротворение; улаживание;

2) усмирение.

pajtitn II -i m pl -e, -et

1) подписка (на газеты

и т. п.); çtnimi i ~еve

стоимость подписки;

2) наём (рабочих и т. п.).

pajtimtar -i m pl -ë, -ët

подписчик, абонент.

pajtohem I vi 1) мириться,

примиряться; 2) соглашаться.

pajtohem II vi 1) подписываться

(нагазету и т. п.);

2) наниматься (на работу).

рак

pajtioj I (-йаг) vt 1) мирить;

умиротворять; 2)

усмирять.

pajtioj II vt (-uar) 1) подписывать

(на газету

и т. п.); 2) нанимать (на

работу).

pajtonjës -e а примиряющий,

умиротворяющий.

pajtiiar I (i) а примирённый.

pajtiiar II (i) а 1) абонированный;

подписанный (на

газету и т. п.); 2) нанятый

(на работу).

рак adv мало, немного.

pakalueshëm (i) а 1) не-

(пре)одолймый; 2) непроходимый,

непроезжий.

pakënaqësi -а / 1) недовольство;

2) неудовлетворение.

pakënaq(ë)shëm (i) а неудовлетворительный.

pakënaqur (i) а 1) недовольный;

2) неудовлетворённый.

pakënduar (i) а см. palexuar

(i).

pakëndueshëm (i) а см. раlexueshëm

(i).

pakësim -i m уменьшение,

сокращение; ^быль.

pakësohem vi уменьшаться,

сокращаться, убавляться,

убывать.

pakësioj vt (-йаг) уменьшать,

сокращать, убавлять.

pakësdar (i) а уменьшенный,

сокращённый, убавленный.

pakët (i) а 1) малый,_ небольшой;

2) недостаточ-

рак - 249

ный (по количеству); 3)

худощавый, худой.

pakicjë -а / pl -а, -at меньшинство;

pakica nacionale

национальное меньшинство;

ф те ~ врозницурако

-ja f pl—, -t 1) ТЮК;

2) посылка.

pakontestiieshëm (i) неоспоримый.

pakrahasueshëm (i) а несравнимый.

pakrëhur (i) а непричёсанный.

pakripur (i) а несолёный,

пресный.

pakryer (i) а незаконченный,

незавершённый; копе

е ~ грам. прошедшее

несовершенное время.

pakt -i от pl -e, -et договор,

соглашение; пакт; ~ mosagresioni

пакт о ненападении.

paktën (të) adv по крайней

мере, по меньшей мере

pakufishëm (i) а безграничный,

бескрайний; рёгёmër

i ~ грам. неопределённое

местоимение.

pakufiziiar (i) а 1) неограниченный;

2) несдержанный

(о ком-л.).

pakujdësëshëm (i) а невнимательный,

небрежный.

pakujdesi -а / 1) невнимательность,

невнимание;

2) небрежность.

pakundërshtiieshëm (i) а неоспоримый,неопровержимый.

pakuptuar (i) а непонятливый.

pakuptiieshëm (i) а непонятный.

pakursyer 1. (i) а 1) расточительный,

неэкономный;

2) щедрый; 2. adv 1) расточительно,

неэкономно;

2) щедро.

palaço -ja от клоун, шут

(тж. перен.).

palaçollëk -u m pl -e, -et

шутовство, паясничество

(тж. перен.).

palarë (i) а грязный, немытый,

нечистый.

palargdeshëm (i) а неизбежный.

palcjë -а f 1) анат. мозг

(спинной и костный);

2) бот. сердцевина;

dëri në ~ до мозга костей;

до глубины души.

palejiieshëm (i) а недозволенный,

запрещённый.

palëstlër -га / pl -ra, -rat

гимнастический зал.

palexiiar (i) а непрочитанный.

palexueshëm (i) а неразборчивый,

неудобочитаемый.

pal |ё -а / pl —, -ët 1) пара;

2) сторона; 3) складка

(на одежде); 4) геол. слой,

пласт; слоями.

palëçitshëm (i) а [g] см.

palexiieshëm (i).

palëruar (i) а необработанный,

невозделанный (о

земле).

palëviz(ë)shëtn (i) а недвижимый,

неподвижный.

pal — 250 — pam

palfdhur (i) а 1) несвязанный;

непереплетённый;

2) несвязный, невнятный

(о речи).

paligj(ë)shëm (j) а беззаконный,

незаконный, противозаконный.

palodhur (i) а неутомимый.

palos vt (-ur) складывать,

свёртывать; завёртывать.

palosem vi складываться,

свёртываться.

palosjje -а / складывание,

свёртывание.

palosur (i) а сложенный,

свёрнутый.

paliijt(ë)shëm (i) а неподвижный,

недвижимый;

pasuri e palujt(ë)shme недвижимое

имущество.

palyer (i) а небелёный, некрашеный.

pall vi (-ur) см. pëllas.

palla прош. время от глаг.

pëllas.

pallancjë -а / см. ballancë.

pallat -i т pl -e, -et дворец,

замок.

pallavjër -га / pl -ra, -rat

разг. 1) ерунда, глупости,

пустяки; 2) болтовня.

pa.ll;ё -а / pl —, -ët сабля,

шашка.

pa.llj !e -а f см. pëllitje.

pallogarit(ë)shëm (i) а неисчислимый.

pallogaritur (i) а невысчитанный.

pallto -ja / pt —, -të пальто;

верхняя одежда.

palljiia -6i tn pl -onj, -onjtë

павлин.

pamartiiar (i) а неженатый,

холостой.

pamasë adv безмерно; необъятно.

pamatshëm (i) а неизмеримый,

огромный.

pamatur (i) а 1) не(из)мёренный;

2) несдержанный

(не знающий меры).

pambaniar (i) а незаконченный,

незавершённый.

pambarueshëm (i) а нескончаемый,бесконечный.

pambrojtur (i) а 1) незащищённый;

2) беззащитный.

pambuk -u т 1) хлопок;

2) вата.

pambuktë (i) а 1) хлопковый;

2) хлопчатобумажный

(о ткани); 3) ватный.

pamendiiar (i) а необдуманный;

неосторожный.

pamerituar (i) а незаслуженный.

pamëstiar (i) а 1) необразованный,

невежественный;

2) неопытный, непривычный.

pamëshir(ë)shëm (i) а безжалостный,беспощадный,

жестокий.

pamjaftiieshëm (i) а недостаточный,неисчёрпывающий.

pamj |е -а / pl —, -et 1) вид,

пейзаж; 2) вид (наружность),

внешность; выражение

лица; ~ е jasht(ë)me

внешний вид, внёщ-

pam 251 — pap

ность; ^ пё ~n e parë на

первый взгляд.

pamohueshëm (i) а 1) неопровержимый,неоспоримый;

2) бесспорный.

pamposhtëshëm (i) а непокорный,

неукротимый.

pamposhtur (i) о непокорённый,

неукрощённый.

pamprëhur (i) а тупой, затупленный.

pamundësi -а / невозможность.

pamiindur (j) а 1) невозможный;

është e —- невозможно;

2) больной; нездоровый;

jam i ~ безл. нездоровится.

panair -i m pl -e, -et ярмарка.

pandaj adv см. prandaj.

pandaliieshëm (i) а неудержимый,

безудержный.

pandallona -t m pl брюки,

штаны.

pandarë (i) а 1) неразделённый;

неотделимый, безраздельный;

2) неразлучный.

pandëh l. vi (-ur) (предполагать;

думать, считать;

2. vt 1) подозревать;

2) юр. обвинять.

pandëhem vi юр. обвиняться.

pandëhjje -а / юр. обвинение.

pandëhur 1. -i (i) m юр.

ответчик; 2. (i) а обвиняемый,

подсудимый.

pandëzur (i) а незажжённый.

pandërgjëgj(ë)shëm (i) а несознательный.

pandoflje -ja / pl —, -et

домашние туфли; тапочки.

pandrëqshëm (i) а непоправимый.

pandryshuar (i) а неизменённый;неизменившийся.

pandryshueshëm (i) а неизменяемый;

неизменный.

panev6j(ë)shëm (i) а ненужный,

бесполезный.

panginjur (i) а ненасытный;

прожорливый.

pangopur (i) а см. panginjur

(i).

pangrënë (i) а голодный.

pangushëllueshëm (i) а безутешный.

panik -u m паника.

pankartië -a / pl -a, -at

плакат.

panoramië -a / pl -a, -at

панорама.

pantërië -а т pl -a, -at

пантера.

panumërt (i) а бесчисленный;

бессчётный.

panumëniar (i) а не(со)счйтанный.

panumërueshëtn (i) а неисчислимый.

panxrar -i m свёкла; ~

sheqëri сахарная свёкла.

panjohur (i) а 1) неизвестный,

незнакомый; 2) мат.

неизвестное.

papagallo -ja m pl —, -t

попугай.

papaguar (i) а неоплаченный.

pap — 252 — pap

papajtiieshëm (i) а непримиримый.

papandëhur 1. (i) а неожиданный;

внезапный; 2.

adv вдруг, неожиданно,

внезапно.

papandëhurazi adv см. раpandëhur

2.

paparamendiiar (i) а неумышленный,

нечаянный.

paparaparë (i) а непредусмотренный,непредвиденный.

paparashiktiar (i) а см. рараraparë

(i).

papastër (i) а нечистый,

грязный.

papëlqyer (i) а 1) неприятный;

2) нежелательный;

неприемлемый.

papërdorshëm (i) а неупотребительный.

papërdorur (i) а не бывший

в употреблении, новый.

papërk(ë)thyer (i) а непереведённый.

papërk(ë)thyeshëm (i) а непереводимый.

papërkiilshëm (i) а 1) несгибаемый,непреклонный;

2) неумолимый.

papërkulur (i) а непокорённый.

papërshkrueshëm (i) а неописуемый.

papërshtat(ë)shëm (i) а неподходящий,

несоотвёт'

ствующий.

papërtuar (i) а живой, по

движной.

papij(ëjshëm (i) а непригбд

ный для питья.

papjëkur (i) а 1) непрожаренный

(о мясе и т. п.);

2) см. paarirë (i); 3) незрелый.

paplakshëm (i) а нестареющий.

paplasur (i) а невзорвавшийся,

неразорвавшийся

(о снаряде и т. п.).

paplotësuar (i) а 1) невыполненный;

2) неукомплектованный.

papranueshëm (i) а неприемлемый,

недопустимый.

papregatitur (i) а неподготовленный.

paprëk(ë)shëm (i) а неприкосновенный;нерушимый.

paprek(ë)shmëri -а } неприкосновенность

(личности

и т. п.).

paprëkur (i) а- 1) нетронутый;

2) см. paprishur (i).

paprërë (i) а 1) неразрезанный,

целый; 2) сплошной,

непрерывный, беспрестанный;

пё mënyrë të

~ непрерывно; 3) постоянный.

paprishur (i) а 1) целый;

2) неиспорченный, неповреждённый.

papritmas adv см. papritur 2.

papritur 1. (i) а неожиданный,

внезапный; 2. adv

неожиданно, внезапно.

paprinë (i) а см. рарйп(ё-)

shëm (i).

papunësi -а / безработица.

papiin(ë)shëm (i) а безработный.

pap - 253 - par

papuniiar (i) а необработанный.

paq adv: jëmi ~ (мы) в расчёте

(квйты).

paqje -ja / мир, спокойствие.

paqedashës -e а миролюбивый;

мирный.

paqepnirës -е а 1) см. paqedashës;

2) несущий мир

(кому-л., чему-л.).

paqëtië -а / pl -а, -at пакет,

пачка.

paqetloj vt (-uar) упаковывать,

завёртывать.

paqëthur (i) а нестриженый.

paqëm (i) а чистый, опрятный.

paqëndriieshëm (i) а неустойчивый,

нетвёрдый (о

характере и т. п.).

paqënë (i) а несуществующий.

paqësor -e а мирный, миролюбивый;

politikë ~e миролюбивая

политика.

paqëtetëriiar (i) а нецивилизованный.

paqllëk -u m чистота, опрятность.

paqohem vi см. pastrohem.

paqioj vt (-uar) см. pastroj.

paqortueshëm (i) о безупречный.

para -ja / pl—, -të деньги.

para prep .1) вперёд, впереди;

2) до; перед; 3) прежде;

~ se прежде чем,

раньше чем; ~ са kohe

незадолго, недавно.

para-ardhës -i m pl —, -it

предшественник.

paracaktim -i m предопределение.

paracaktohem vi предопределяться.

paracaktjoj vt (-uar) предопределять.

paracaktdar (i) а предопределённый.

paradië -а / pl -a, -at парад;

~ fiskulturale физкультурный

парад; ~

ushtarake военный парад.

paradite adv в утреннее время,

до обеда.

paradrëke adv см. paradite.

paradhënjle -а / аванс, задаток.

paradhis -i m см. parajsë.

paradhomlë -а / pl -а, -at

передняя, прихожая.

parafjalië -а f pl —, -ët

грам. предлог.

parafolës -i m pl—, -it предыдущий

оратор.

parafrazjë -а / pl -a, -at

парафраз(а).

parafundit (i) а предпоследний.

paragatitjie -а / см. pregatitje.

paragraf -i m pl -ë, -ët параграф;

раздел.

paragjykitn -i m pl -e, -et

предрассудок.

parajsjë -a m рай.

parakalim -i m pl -e, -et

1) прохождение, дефилирование

(войск на параде);

демонстрация (трудящихся);

2) смотр.

parakalioj vi (-uar) проходить

мимо; дефилировать.

par — 254 — раг

parakohëshëm (i) а преждевременный.

paralajmërim -i m pl -e, -et

предупреждение, предуведомление.

paralajmërohem vi быть предупреждённым,предуведомленным.

paralajmërjoj vt (-uar) предупреждать,предуведомлять.

paralël 1. -i m pl -e, -et

1) геогр. параллель;

2) спорт, параллельные

брусья; 2. -е а параллельный;

3. adv параллельно.

paralelfsht adv см. paralël 3.

paralitik -e а парализованный,

разбитый параличом.

paralizi -а / паралич.

paralizim -i m см. paralizi.

paralizohem иг быть парализованным,

разбитым параличом.

paralizioj vt (-uar) парализовать.

paraliziiar (i) а парализованный.

paraliiftës (i) а предвоенный,

довоенный.

paramejtoj vi см. paramendoj.

paramendfm -i m преднамеренность;

те ~ умышленно.

paramendjoj vi (-uar) предвидеть,

предусмотреть.

parandjëjj vi (-rë) предчувствовать.

parandjënj jë -a / pl -a, -at

предчувствие.

parantëz -i m pl -a, -at круглые

скобки,

parapagësjë -a f см. рагаpagim.

parapagim -i m досрочная

выплата денег.

parapagiiaij vt (-г) выплачивать

деньги досрочно.

parapamj je f см. parashikim.

paraparë (i) а предусмотренный,

предвиденный.

paraprak -e а предварительный;

masat ~e предварительные

меры.

paraqit vt (-ur) показывать,

представлять; предъявлять;

~ lutje подавать

заявление.

paraqitem vi быть представленным;

быть предъявленным.

paraqitjje -а / представление,

предъявление.

paraqitur (i) а представленный;

предъявленный.

pararojlë -а / авангард,

передовой отряд.

parasysh adv: kam ~ иметь

ввиду; marr ~ учитывать,

принимать во внимание.

parashikim -i m предвидение.

parashikjoj vi (-uar) предвидеть,

предусматривать.

parashikiiar (i) а предвиденный,

предусмотренный;

i ~ me ligj предусмотренный

законом.

parashoh vi см. parashikoj.

parashtn'm -i m 1) изложение;

2) представление

(кого-л.).

раг - 255

parashtrjoj vt (-uar) 1) излагать;

2) представлять

(кого-л.).

parashtruar (i) а 1) изложенный;

2) представленный

(кому-л.).

parashutjë -.а т pl -а, -at

парашют.

parashutist -i m pl -ё, -ët

парашютист.

parathenjje -а / предисловие.

para-ushtarak 1. -u m pl -ё,

-ët допризь'тник; 2. -е а

допризывный; pregatitje

~е допризывная подготовка.

parazit 1. -i m pl -ë, -ët паразит;

2. -е а паразитический.

pardesy -ja / pl —, -të плащ;

лёгкое пальто.

pardjë adv позавчера.

parie 1 -ja / [gl pl —, -et

чешуя (рыбы).

parje II -ja / см. para.

parealizuar (i) а неосуществлённый.

parealiziieshëm (i) а неосуществимый.

parëgjur (i) а 1) необработанный,

невыделанный (о

шкуре, коже и т. п.);

2) неопытный.

parehatshëm (i) а неспокойный,

беспокойный.

рагё I 1. (i) а первый;

par — 256 — pas

paqes сторонник мира; 2. -e

а партизанский.

pariill jë -а / pl -a, -at 1) лозунг;

2) пароль.

parvaz -i m pl -ë, -ët 1) оконная

рама; 2) оконная,

дверная створка.

parvjët adv в позапрошлом

году.

parrëgullt (i) а 1) беспорядочный;

2) нерегулярный.

parrështur 1. (i) а непрерывный,

беспрерывный; 2.

adv непрерывно, беспрерывно.

parritur (i) а малолетний.

parrojtur (i) а небритый.

pas prep 1) после, за; 2) через;

3) сзади; nga ~ позади;

vëte ~ следовать (за

кем-л.); те — позже.

pasagjër -i m pl -ë, -ët пассажир.

pasandaj adv потом.

pasanik -u m pl -ë, -ët богач,

богатый.

pasardhës -i m pl —, -it 1) потомок;

2) преемник, последователь.

pasdite adv время после

обеда.

pasdrëke adv днём; после

обеда (после полудня).

pasi prep после того как.

pasiëllshëm (i) а невежливый,

необходительный.

pasion -i m pl -e, -et страсть.

pasionohem vi страстно

увлекаться.

pasionjoj vt (-uar) внушать

страсть.

pasfv 1. -i m фин. пассив;

2. -e а пассивный (тж.

грам.), бездеятельный.

paskajor -e а: mënyrë ~o

грам. неопределённая фбрма

глагола, инфинитив.

paskajuar (i) а грам. неопределённый.

paskëtaj adv впредь, на

будущее (время).

pasiiiftës (i) а послевоенный.

pasnësër adv послезавтра.

pasnësërmen (të) n послезавтрашний

день.

pasioj vt (-uar) 1) следовать,

идти за...; 2) следить;

3) передавать (из

рук в руки и т. п.).

pasojjë -а / pl -а, -at (по-)

следствие.

pasonjës -i m pl —, -Jt

1) последователь; продолжатель;

2) сторонник.

pasosur (i) а бесконечный.

pasqyrië -а / pl -а, -at

1) зеркало; 2) таблица;

сводка; 3) образец, показатель.

pasqyrim -i m отражение,

отсвет.

pasqyrohet vi отражаться.

pasqyrjoj vt (-uar) отражать.

pastaj adv 1) потом, после,

затем; 2) впоследствии.

pastajmë (i) а последующий,

дальнейший.

pastër 1. (i) а чистый (тж.

перен.); 2. adv чисто (тж.

перен.).

pastërma -ja / копчёное

мясо.

pas — 257 — pash

pastërti -а / чистота.

pastërvitur (i) а непривычный,

неприученный; неопытный.

pastrim -i m 1) очищение,

(о)чйстка; 2) уборка.

pastrohem vi вычищаться,

очищаться.

pastrioj vt (-liar) 1) чистить,

очищать; 2) убирать, прибирать.

pastruar (i) а 1) вычищенный,

очищенный; 2) убранный,

прибранный.

pasthënjie -e / послесловие,

заключение, эпилог.

pasthirrm jë -а / pl -а, -at

грам. междометие.

pasur I причастие от глаг.

каш.

pasur II (i) а богатый.

pasuri -а / 1) богатство;

~ natyrale естественные,

природные богатства; 2)

имущество; ~ е gjithë роpullit

всенародное достояние.

pasurim -i т обогащение.

pasurohem vi богатеть, обогащаться.

pasurioj vt (-uar) обогащать,

делать богатым.

pasuruar (i) а обогащенный.

pash -i m pl -ё, -ët мера

длины (около 1,62 м).

pasha -j m pl -llarë, -llarët

паша.

pashallëk -u т 1) владения

паши; 2) период правления

(владычества) паши.

pashaportjë -а / pl -а, -at

паспорт.

'' Алб.-рус. ел.

pasheshuar (i) а неровный,

невыравненный.

pashëm (i) а видный; интересный;

красивый.

pashëmbullt (i) а беспримерный.

pashëndëtshëm (i) а нездоровый,

болезненный, слабый.

pashënuar (i) а 1) неотмеченный;

2) с непривитбй

оспой.

pashërueshëm (i) а неизлечимый.

pashitur (i) а непроданный.

pashkëlur (i) а пустынный;

непроторенный (о дороге).

pashkë -t / pl пасха.

pashkrojtur (i) а 1) чистый

(о бумаге); 2) не включённый

в список (учащихся).

pashkniar (i) а см. pashkrojtur

(i).

pashlyeshëm (i) а несмываемый.

pashojtur (i) а 1) непогасший;

непотушенный; 2) необожжённый;

негашёный

(об извести).

pashok (i) а несравненный,

несравнимый; единственный

в своём роде.

pashpirt (i) а бездушный,

бессердечный, жестокий.

pashqiptuar (i) а 1) неразборчивый,

неясный (о произношении);

2) непонятный.

pashqiptueshëm (i) а непроизносимый.

pashteniar (i) а неисчерпанный,

неистощённый.

pash ~- 258 — path

pashterueshëm (i) а неисчерпаемый,

неиссякаемый.

pashtniar (i) а 1) непостёленный;

ненакрытый (о

столе); 2) недисциплинированный.

pashtiar (i) а см. pashoitur

(i).

pataks vt (-ur) удивить,

изумить; поразить.

pataksem vi удивляться,

изумляться; поражаться.

pataksur (i) а удивлённый,

изумлённый; поражённый.

patat'e -ja f pl —, -et картофель.

patericjë -а / pl -a, -at костыль;

me paterica на

костылях.

patië -а / pl -а, -at гусыня

(pl гуси).

patina -t f pl коньки.

patinator -i m pl -ë, -ët

конькобежец.

patinazh -i m катанье на

коньках.

patjëtër adv обязательно,

безусловно.

patkjua -6i / pl -6nj,-6njtë

подкова.

patlixhan -i m pl -ë, -ët

баклажан.

patok -u m pl -ë, -ët гусь.

patollogji -а / патология.

patollogjik -e а патологический.

patomjë -а / pl -a, -at этаж.

patoz -i m pl -e, -et хлев.

patraziiar (i) а 1) целый,

цельный, нетронутый; 2)

непочатый.

patregueshëm (i) а невыразимый,

неописуемый.

patrëtshëm (i) а нерастворимый.

patrëtur (i) а нерастворённый.

patrëmbur (i) а бесстрашный,

смелый.

patrik -u m церк. патриарх.

patriot -i m pl -ë, -ët патриот.

patriotik -e а патриотический;

отечественный; Lufta

Patriotike Отечественная

война.

patriotfz lëm -mi m патриотизм;

patriotizmi sovjetik

советский патриотизм.

patrulljë -а / pl -а, -at

патруль, сторожевой обход.

patund(ë)shëm (i) а недвижимый;

pasuri e patund(ë)shme

юр. недвижимое

имущество.

patundur (i) а непоколебимый,

твёрдый (об убеждениях).

patur причастие от глаг.

kam.

paturpësi -а f бесстыдство,

наглость.

paturpësisht adv бесстыдно,

нагло.

paturp(ë)shëm (i) а бесстыдный,

наглый.

patushtinlë -а f выжимки

винограда.

pathemëltë (i) а необоснованный.

pathurur (i) а 1) незаллетённый

(о волосах); 2) не-

path , - 259 - pel

связанный; З) неогороженный.

pathyeshëm (i) а 1) прочный,

крепкий; небьющийся,

неломающийся;

2) непобедимый, неодолимый;

непоколебимый.

pathyeshmëri -а / 1) прочность,

крепость; 2) непобедимость,не(пре)одолймость.

paudhë (i) а беспутный.

paujdisur (i) а неисправный;

неисправленный.

paushqyer (i) а ненакормленный;

несытый ( о животных).

pavarësi -а f независимость.

pavarësisht adv независимо;

~ nga... независимо

от...

pavarur (i) а независимый.

pavdekësi -а f бессмертие.

pavdëk(ë)shëm (i) а бессмертный,

неумирающий.

pavendosmëri -а / нерешительность.

pavendosur (i) а 1) нерешительный;

2) нерешённый,

неразрешённый.

pavetor -e а грам. безличный.

pavlëfshëm (i) а 1) малоценный;

2) бесполезный.

pazar -i m pl -ë, -ët базар,

рь'шок.

pazarak -u m pl -ë, -ët просторен,

торгующий на базаре.

pazarllëk -u m: bëj ~ просторен,

торговать {на базаре).

pazbatuar (i) а неприменённый;

неиспользованный.

pazbatiieshëm (i) а неприменимый,

неприложймый.

pazbuluar (i) а неразоблачённый,

нераскрытый.

pazbutshëm (i) а не поддающийся

приручению (о

животных).

pazëshëm (i) а грам. глухой.

pazëvëndësiieshëm (i) а незаменимый.

pazgjidh(ë)shëm (i) а неразрешимый.

pazgjidhur (i) а неразрешённый.

paziër (i) а сырой, неварёный;

непроверенный.

pazot (i) а неспособный.

pazhvilluar (i) а неразвитый

(в разн. знач.).

ре -ri m pl -një, -njët нитка,

нить; -ф. ku ësntë ~ri i

hollë atjë këputet погов.

где тонко, там и рвётся.

pedagog -u m pl -ë, -ët педагог.

pedagogji -а / педагогика.

pedagogjik -e а педагогйче-,

ский.

pekmëz -i m сгущённый виноградный

сок.

peksimadhle -ja / pl —, -et

сухарь.

pelënlë -a f pl -a, -at пелёнка.

'

pelerin|ë -a / pl -a, -at пелерина.

pëlië -a / pl -a, -at кобыла,

кобылица.

pelinjë -a f полынь.

17*

pel - 260 - per

pelivan -i m pl -ë, -ët акробат.

pelivanllëk -u m акробатика.

pëltje -ja / 1) мармелад;

2) желе (фруктовое); 3)

паста (томатная).

pëllig -gu tn pl -gje, -gjet

1) пруд; 2) бассейн.

pëm ië-a / pl —, -ët 1) (фруктовое)

дерево; 2) плод.

pemëshitës -i m pl —, -it

продавец фруктов.

penal -e а уголовный; е

drëjta ~e юр. уголовное

право.

pendësjë -a f см. pendim.

pëndjë -а / см. pëndë.

pendim -i m раскаяние.

pendohern vi раскаиваться;

каяться.

pendtiar (i) а раскаявшийся;

кающийся.

peng -u m 1) залог, заклад;

vë ~ закладывать (имущество

и т. п.); 2) заложник;

1ё ~ оставить заложником;

marr ~ взять

заложником (в залог).

pengësië -а f pl -а, -at препятствие,

помеха; has репgësa

встретить препятствие.

pengim -i m см. pengësë.

pengohem vi 1) наталкиваться

на препятствие;

2) спотыкаться.

pengioj vt (-йаг) 1) препятствовать,

(по)мешать; 2)

тормозить.

pengonjës -e а препятствующий,

мешающий.

pension -i m pl -e, -et 1) пансион;

2) пенсия.

penxhërle -ja f pl —, .ej

окно, окошко.

pëqe adv хорошо, ладно.

perandor -i m pl -ë, -ët

император.

perandorak -e а императорский.

perandori -a f империя.

përçie -ja / p/ —, -et 1) паранджа,

чадра; 2) грива

(лошади).

perdë -ja f pl —, -të 1) занавес;

занавеска; портьера;

2)^ экран; 3) завеса,

прикрытие; ~ tymi воен.

дымовая завеса; ф vë ~

пускать пыль в глаза.

perëndi -а / бог, господь.

perëndim Л т 1) запад;

2) заход, закат (солнца).

perëndimor -e а западный.

perëndloj 1. vi (-йаг) 1) заходить,

закатиться (о

солнце); 2) идти (клониться)

к упадку; быть на

ущербе; 2. vt закатить

(глаза).

perënduar (i) а 1) закатившийся

(о солнце); 2) пришедший

в упадок.

perfeksionim -i m pl -e, -et

усовершенствование.

perfeksionohem vi (усовершенствоваться.

perfeksionioj vt (-йаг) (усовершенствовать.

perfeksionuar (i) а усовершенствованный.

perfëkt -e а совершённый.

periferi -а [ периферия.

рег — 261 — pesh

periferik -с а периферийный.

perigjël -i m pl -e, -et циркуль.

perime -t / pl овощи, зелень.

periodlë -а / pl -a, -at

1) период; 2) эпоха; 3)

грам. распространённое

предложение.

periodik -ç а периодический.

peripeti -а / pl—, -të перипетия.

periiidhlë -а / см. periodë.

periz -i т дизта; mbaj ~

соблюдать диэту.

permanënt 1. -i m завивка,

перманент; 2. -е а постоянный,

перманентный.

регоп ё -а f pl -а, -at гвоздь.

perperiigië -а / см. flutur.

persian 1. -i m pl -ё, -ët

перс; 2. -е а персидский;

gjuha ~e персидский

язык; qilim ~ персидский

ковёр.

person -i m pl -а, -at лицо,

личность; персона.

personal -е а личный, персональный.

personalisht adv лично, персонально.

personalitët -i т pl -е, -et

личность.

personël -i m 1) персонал

{обслуживающий); 2) личный

состав.

perspektivlë -а / pl -а, -at

перспектива.

perusti -а / pl —, -të треножник.

pësë пит пять.

pesëdhjëtë пит пятьдесят.

pesëmbëdhjëtë пит пятнадцать.

pesëqind пит пятьсот.

pesëvjeçar -e а пятилетний;

pllani ~ пятилетний план,

пятилетка; —et Stalinjane

Сталинские пятилетки.

pesëvjetor -i m пятилетие.

pesimist \. т pl -ë, -ët пессимист;

2. -е а пессимистический.

pesimiziëm -mi/л пессимизм.

pëshlë -а / pl -а, -at вес,

тяжесть; -ф- çoj ~ воспрянуть

духом; ободриться.

peshim -i от взвешивание.

peshjk -ku m pl -q, -qit

рыба; zë ~ ловить (удйть)

рыбу;

P££h - 262 - рёц

2. vl считаться, цениться.

peshqësh -i m pl -e, -et подарок,

дар; bëj ~ дарить.

peshqir -i m pl -ë, -ët полотенце.

petanik -u m (не сладкий)

слоёный пирог.

pëtjë -а / pl —, -ët тонкий

слой теста (для слоёного

пирога).

pëtës -i tn pl—, -it скалка.

pëtkië -а т pl -a, -at одежда;

носильные вещи.

petrit -i m pl -ë, -ët 1) сокол;

2) храбрец, отважный

человек.

pëtulljë -а f pl -a, -at

оладьи, блины; pëtulla në

plloçë блинчики.

pezatil -i m pl -ë, -ët 1) рыболовная

сеть; 2) сетка

(хозяйственная сумка).

pëzull adv незаконченно, на

полпути.

pezullim -i m 1) прекращение;

перерыв; 2) отмена.

pezullohem vi 1) прекращаться,

прерываться; 2)

откладываться; отменяться.

pezulljoj vt (-uar) 1) прекращать,

прерывать; 2)

откладывать, отменять.

pezhfshklë -а / pl -а, -at

паутина.

pëgëra -t (të) n нечистоты,

испражнения.

pëgerë (i) а загрязнённый,

запачканный.

pëlcas* 1. vi (plasur) 1)

взрываться, лопаться,

дать трещину; разрываться;

2) извергаться („

вулкане); 3) разражаться

(о войне, буре, грозе и

т. п.); 4) вспыхивать (0

войне, эпидемии); 5) выходить

из себя; ~ nga

inati разг. (меня) взорвало

(от возмущения); 6)

разг. умирать (от жажды

и т. п.); 7) .надрываться

(от крика); 2. vt \) бросить

(е тюрьму, на

землю и т. п.); 2) изрывать.

pëlcitem vi разг. прилечь,

присесть.

pëlhiirië -а / pl —, -ët

ткань, полотно; ~ е anijes

парус.

pëlqëhem vi одобряться;

утверждаться.

pëlqiëj l. vi (-уег) нравиться,

быть приятным; 2. vt

(-уег) одобрять; утверждать.

pëlqfm -i m одобрение;

утверждение.

pëlqyer (i) а 1) приятный,

нравящийся; 2) одобренный;

утверждённый; 3)

приемлемый, подходящий.

pëlqyeshëm (i) а см. рё!qyer

(i) 3.

pëlljas* vi (-itur) реветь,

(об осле); мычать (о корове).

pëllembjë -а f pl —, -et

1) ладонь; 2) пядь; — рёг

~ пядь за пядью; 3) пощёчина.

рёП — 263 - për

pëllitjie -а / рёв (осла);

мычание (коровы).

pëllutnb -i m pl -а, -at

голубь,

pjjndië I -а f pl —, -ët

1) перо (птичье); 2) перо

(писчее); ручка для пера;

për - 264 - për

përcëllim -i mpl -e, -et опаливание.

përcëllohem vi опаляться,

обжигаться.

përcëllioj vt (-uar) опалять,

обжигать.

përcëlliiar (i) а опалённый,

обожжённый.

përciëll vt (-ë) провожать,

сопровождать.

përcillem vi провожаться,

сопровождаться.

përcipë adv поверхностно.

përcipët (i) а поверхностный.

përciëllës -i m pl —, -it

проводник, провожатый;

сопровождающий.

përçahem vi 1) рассекаться;

расщепляться; 2) раскалываться;

3) пересекаться

(о стране, море).

përçaij vt (-rë) 1) рассекать;

расщеплять; 2) раскалывать,

вносить раскол;

3) пересекать (страну,

море).

përçap vt (-ur) см. përtyp.

përçapjie -a tn pl —, -et

попытка; шаги; bëj ~

сделать попытку; предпринимать

шаги.

përçarë (i) а 1) рассечённый;

расщеплённый; 2)

расколовшийся, разделившийся

(об организации

и т. п.).

përçarjie -а f 1) рассечение;

расщепление; 2). раскол,

разделение.

përçmim -i m презрение,

пренебрежение.

përçmohem vi пренебрегаться.

përçmloj vt (-uar) пренебрегать

(чём-л.); презирать,

ни во что не ставить.

përçmonjës -e а пренебрежительный;презрительный

.

përçmuar (i) а презрённый.

përçties -i m физ. проводник.

përdëllim -i m сочувствие,

сострадание.

përditë adv ежедневно.

përdit(ë)shëm (i) а ежедневный;

jëta e përdit(ë.)shme

повседневная жизнь.

përdor vt (-ur) 1) употреблять;

применять; 2) использовать.

përdorem vi 1) употребляться,

применяться; 2) использоваться.

përdor(ë)shëm (i) а 1) употребляемый,применяемый;

2) годный (для использования).

përdorim -i m 1) употребление;

применение; 2) (ис-)

пользование.

përdoronjës -i m pl —, -it

потребитель.

përdorur (i) а употреблённый,

применённый; использованный.

përdrëdh vt (-ur) 1) крутить;

2) искривлять; кривить

(губы); 3) вывихнуть

(ногу и т. п.); разг.

свернуть (голову).

përdrëdhur (i) о 1) скрученный;

2) искривлённый;

për — 265 — рсг

3) извилистый; 4) вывихнутый

(о ноге и т. п.).

përdrfdhem vi 1) крутиться,

скручиваться; 2) искривляться;

3) быть вывихнутым.

përduarsh adv: кар ~ схватить

(поймать) за руки.

përdhë adv разг. наземь;

hedh ~ бросить на землю;

bije ~ упасть на землю.

përdhës I Лт [(] ревматизм.

përdhës II -е а 1) низкий;

полуподвальный; kati ~

первый этаж; 2): mizë

~е муравей.

përdhiinië -а / насилие; те

~ силой, насильно.

përdhiin(ë)shëm (i) а насильственный.

përdhunim -i т см. përdhuпё.

përdhunisht adv насильно,

силой.

përdhunioj vt (uar) насиловать,

принуждать.

përdhtintë (i) а принуждённый

(об улыбке и т. п.);

вынужденный.

pe'rdhunues -i m pl —, -it

насильник.

përëm'jër -ri m pl -ra, -rat

грам. местоимение.

përfaqësi -а / представительство.

përfaqësohem vi быть представленным,представляться.

përfaqe'sioj vt (-uar) 1) представлять

(кого-л., чтолибо);

2) показывать;

означать.

përfaqësonjës -i m pl—, -it

представитель.

përfaqësiiar (i) представленный.

përfill I adv чуть-чуть.

përfill II vt (-ur) учитывать;

обращать внимание;

считаться (с кем-л.).

përfillem vi не пользоваться

уважением, пренебрегаться.

përfitim -i m pl -e, -et польза.

përfitjoj vl (-uar) 1) (вое-)

пользоваться; ~ nga rasti

пользоваться случаем;

2) узнавать что-л. новое;

извлекать пользу.

përflitem vi повздорить.

përforcim -i m усиление,

укрепление.

përforcjoj vt (-uar) усиливать,

укреплять.

përforciiar (i) а усиленный,

укреплённый.

përfshihem vi 1) охватываться;

включаться; 2) содержаться,

заключаться.

përfshijj vt (-rë) 1) охватывать;

включать; 2) содержать

(заключать) в себе;

3) схватывать, подхватывать;

4) разг. всё съесть.

përfundim -i m pl -e, -et

1) заключение, вывод;

nxiërr ~ сделать вывод,

вывести заключение; 2)

результат; конец.

përfundimisht adv окончательно.

përfundimtar -e а конечный,

окончательный.

рёг - 266 - рёг

përfundohet vi заканчи përgjigjem vi 1) отвечать

ваться.

(на вопрос); 2) нести от

përfundjoj vt (-uar) заканветственность, отвечать

чивать; заключать; де (за кого-л., что-л.).

лать заключение (вывод). përgjim -i m подслушива

përfunduar (i) а законченние.ный, оконченный. përgjith(ë)monë adv навсе

përfytern vi 1) схватить за гда, окончательно.

горло (друг друга); 2) по përgjith(ë)një adv см. рёгругаться,

сцепиться. gjith(ë)monë.

përfytyrim -i m 1) вообра përgjithësi -а / общность;

жение, представление; пё ~ в общем, вообще.

2) лат. образ; воплоще përgjithësim -i m обобщение.ние.

përfytyrjoj vt (-uar) вооб përgjithësisht adv вообще.

ражать, представлять. përgjithësohem vi обобщать

përgënjeshtrim -i m опроверся.жение. përgjithësjoj vt (-uar) обоб

përgënjeshtrioj vt (-uar) щать.

опровергать, доказывать përgjith(ë)shëm (i) а 1)(все-)

ложность (чего-л.). общий,генеральный; 2)на-

përgëzim -i m pl -e, -et порицательный (тж. грам.).

здравление; приветствие. përgjloj vt (-uar) подслуши

përgëzohem vi принимать вать.

(получать) поздравления, përgjunjem vi становиться

приветствия.

на колени.

përgëzjoj vt (-uar) поздра përgjysmë adv пополам; навлять;

приветствовать. половину.

Përgjalj vi (-rë) быть похо përhap vt (-ur) распростражим,

походить.

нять.

përgjak(ë)shëm (i) а крова përhapem vi распростравый.няться.

përgjëgjës 1. -i m pl —, -it përhapur (i) а распростра

начальник, заведующий; нённый; shumë i~ широко

2. -e а ответственный. распространённый.

përgjegjësi -а / ответствен përhërë adv всегда, всякий

ность.

раз, каждый раз.

përgjërim -i m клятва, обёт. përhër(ë)shëm (i) постоян

përgjërloj vt (-uar) давать ный, непрерывный, бес

обет, клясться.

прерывный.

Përgjigjie -а / pl —, -et от përjashta prep 1) вне; 2) за

вет.

границей.

per - 267 ре г

përjashtëm (i) а внешний.

perjashtim -i m исключение

(в разн. знач.); ра ~ без

исключения.

përjashtohem vi 1) исключаться

(в разн. знач.);

2) являться исключением;

составлять исключение.

përjashtioj vt (-uar) 1) исключать

(в разн. знач.);

2) делать исключение.

përjashtiiar (i) а исключённый

(в разн. знач.).

përjav(ë)shëm (i) а еженедельный.

përjetësim -i m увековечение.

përjetësjoj vt (-uar) увековечивать.

përjët(ë)shëm (i) а вечный,

пожизненный.

përkajs* vt (-tur)' 1) трогать,

прикасаться, дотрагиваться;

2) принадлежать;

3) относиться, касаться.

përkatës -e а 1) соответствующий;

2) касающийся;

3) принадлежащий;

относящийся к...

përkatësisht adv относительно.

përkëdhël vt (ur) 1) ласкать;

2) лелеять (мечту

и т. п.).

përkëdhëlës -e а ласковый,

нежный.

përkëdhëljie -а / pl —, -et

ласка.

përkëdhëlur (i) а избалованный.

përkëmb vt (-ur) перен. поставить

на ноги.

përkëmbem vi перен. становиться

на ноги, окрепнуть.

përkohësisht adv временно,

на время.

përkohëshëm (i) а 1) временный;

2) периодический

(о печати). /

përkrah vt (-ur) поХдёрживать.

përkrahem vi поддерживаться.

përkrahës -e а поддерживающий.

përkrahjle -а f 1) поддержка

(в разн. знач.); 2) пособие,

помощь.

përkrahur (i) а получивший

поддержку (помощь).

përkthiëj vt (-yer) переводить

(книгу и т. п.).

përkthim -i m pl -e, -et

перевод (книги и т. п.).

përkthyes -i m pl —, -it

переводчик.

përkufizfm -i m pl -e, -et

определение; правило.

përkufizohem vi определяться;

устанавливаться

'(о правиле и т. п.).

përkufizjoj vt (-uar) определять,

давать определение;

устанавливать (правило

и т. п.).

përkujdësem vi заботиться.

përkujdësj je -а / забота,

внимание.

përkujtfm -i m чествование;

юбилей.

përkujtimor -e а памятный;

мемориальный; pllakë ~e

мемориальная доска.

per - 268 - per

përkujtohem vi отмечаться,

чествоваться.

përkujtioj vt (-iiar) почтить

память; отметить {какую-л.

дату); чествовать {коголибо).

përkiil vt (-ur) 1) сгибать;

наклонять; 2) перен. сломить

{волю, дух); смирять.

përkiilem vi 1) сгибаться;

наклоняться; 2) смиряться.

përkiil(ë)shëm (i) а 1) гибкий,

гнущийся; 2) уступчивый,

податливый.

përkuljie -а / 1) сгибание;

2) тех. изгиб.

përkulur (i) а 1) согнутый:

2) сломленный (о воле,

духе).

përkundër adv см. përkundrazi.

përkiindrazi adv наоборот;

напротив.

përkundrëjt adv напротив;

на другой стороне.

përlajj vt (-rë) разг. 1) пожирать,

поглощать; 2)

очистить {обворовать).

përlëshem vi 1) Драться; бороться;

2) повздорить,

поссориться.

përlëshj ie -а / pl —, •-et

1) драка; схватка; 2) ссора.

përlot vt (-ur) слезоточить,

слезиться.

përlotur (i) а заплаканный;

полный слёз.

përlyeij vt (r) пачкать,

грязнить, марать.

përlyer (i) а испачканный,

загрязнённый; запятнанный

(тж. перен.).

përmall(ë)shëm (i) а тоскующий;

ТОСКЛИВЫЙ.

përmallohem vi 1) растрогаться;

2) волноваться;

3) тосковать.

përmalljoj z^(-uar) 1) (рас-)

трогать; 2) волновать;

3) наводить тоску.

përmbahem vi 1) придерживаться

{правил и т. п.);

2) сдерживаться.

përmbaj 1. (-tur) vi содержать,

заключать (в себе);

2. vt сдерживать, обуздывать;

~ vëhten сдерживать

себя.

përmbajtjie -а т содержимое,

содержание.

përmbi prep над, на, сверх,

по (о месте); свыше,

сверх, больше.

përmblëdh vt (-ur) 1) излагать

вкратце; делать заключение;

2) см. рёппbaj

1; 3) собирать, концентрировать;

~ forcat

собираться с силами; 4)

сдерживать, обуздывать;

5) схватывать.

përmblëdhës -e а 1) сводный;

pasqyrë ~e сводка,

таблица; 2) грам. собирательный.

përmblëdhjje -а f 1) краткое

изложение, обзор; содержание;

2) сборник

{статей и т. п.).

përmblëdhur (i) а 1) сокращённый,

сжатый; 2)

содержащийся.

per - 269 - per

përmblidhem vi 1) содержаться,

заключаться; 2)

излагаться вкратце; собираться,концентрироваться;

3) сдерживаться,

обуздывать себя.

përmbiish vt (-ur) исполнять,

выполнять; соблюдать

(правила и т. п.).

përmbdshem vi выполняться;

исполняться; соблюдаться

(о правилах и т. п.).

përmbiishjje -а / выполнение,

исполнение; соблюдение

(правил и т. п.).

përmbys 1. vt (-ur) 1) опрокинуть,

перевернуть; 2)

свергнуть; 3) воен. сбить

(самолёт); 2. adv ничком,

ниц; bije ~ упасть

ниц; kthej ~ опрокинуть

вверх дном; ha

bukën ~ kupën погов. а*

проявить неблагодарность.

përmbysem vl 1) опрокинуться,

перевернуться;

2) быть свергнутым; 3)

быть вырванным с корнем

(о дереве и т. п.).

përmbysjje -а / 1) опрокидывание;

2) свержение;

3) вырывание с корнем

(дерева).

përmbysur (i) а 1) перевёрнутый;

2) свергнутый.

përmbytt^ (-ur) наводнять,

затоплять.

përmbytem vi наводняться,

затопляться.

përmbytjje -а f наводнение,

затопление; потоп.

përmendorje -ja / pl —, -et

памятник, монумент.

përmës adv через, сквозь.

përmënd 1. vt (-ur) 1) напоминать;

2) упоминать;

2. adv см. përmëndsh.

përmëndem vi 1) напоминаться;

2) упоминаться.

përmëndjie -а / 1) напоминание;

2) упоминание.

përmendsh adv наизусть,

на память.

përmëndur (i) а 1) знаменитый,

известный; 2) упомянутый.

përmi prep см. përmbi.

përmiër vi (-ë) физиол.

мочиться.

përmirësim -i m pl улучшение,усовершенствование.

përmirësohem vi улучшаться,

совершенствоваться.

përmirësioj vt (-uar) улучшать,

совершенствовать;

исправлять.

përmuajshëm (i) а (еже)мёсячный.

përnaië adv еженощно, каждую

ночь.

përnat(ë)shëm (i) а еженощный.

përndahet vi 1) рассеиваться,

расходиться (о толпе);

2) воен. расформировываться.

përndajj vt (-rë) 1) рассеивать,

разгонйть (толпу);

2) воен. расформировать.

përndarë (i) а рассеянный;

отдалённый друг от друга;

разделённый.

pef - 270 - рёг

përndarjie -а / 1) рассеива движение; 2) прогресс,

ние, разгон (толпы); 2) успехи, достижения; bëj

воен. расформирование; 3) ~е прогрессировать, де

раздача, распределение. лать успехи.

përndryshe adv иначе. përparimtar -e а передовой,

përngjaij vt (-rë) быть по прогрессивный.

хожим, походить (на ко përparmë (i) а передний (о

го-л.); иметь сходство (с конечностях).

кем-л.).

përparioj vi(-uar) 1) продви

përngjashëm (i) а похожий, гаться вперёд (тж. пе-

схожий.

рен.); 2) прогрессиро

përngjitur (i) а грам. сложвать; (пре)успевать.

ный.

përpaniar (i) а 1) преуспе

përnjëhëre adv внезапно, вающий; 2) развитый.

сразу; тотчас, сейчас же. përpëlitem vi извиваться.

përnjëhëresh adv см. përnjë- përpëlitjje -а f pl —, -et

hëre.

судорога, конвульсия.

përnjëhërshëm (i) а быст përpihem vi 1) проглатырый;

предпринятый сраваться; 2) поглощаться,

зу.

впитываться.

përnjëmënd adv 1) мгновен përpijj vt (-rë) 1) проглано,

сразу; 2) чуть не... тывать; пожирать; 2) по

përpak adv 1) едва не...; глощать, впитывать.

того и гляди; 2) сейчас, përpikëri -а / точность.

скоро.

përpikët (i) а точный, ак

рёграга 1. adv впереди, куратный, пунктуальный

спереди, перед; вперёд; (о ком-л.).

shkoj ~ прогрессировать; përpillfm -i m составление.

2. ргер 1) перед, рань përpillohem vi составлятьше;

2) прежде; si ~ пося.прежнему; 3) перед ли përpilljoj vt (-uar) состацом;

в присутствии; dal влять.

~ а) выходить вперёд; përpiqem I vi 1) стараться,

б) встречать.

прилагать усилия; 2) пы

përparësje -ja / pl —, -et таться; 3) заботиться.

фартук, передник. përpfqem II vi 1) сталки

përpar(ë)shëm (i) а 1) перваться (тж. воен.); 2)

вый; 2) прежний, пред хлопать (о дверях).

шествующий,предыду përpjëk vt (-ur) 1) толкать,

щий.

ударять; ~ duart аплоди

përparfm -i m pl -e, -et ровать; ~ këmbët топать

1) движение вперёд, про- I ногами; 2) хлопать (две-

per -_2

рыо и т. п.); 3) чокаться.

përpjëkj ;е -а { pl —, -et

1) попытка; 2) усилие,

напряжение сил, старание;

3) столкновение,

схватка, стычка.

përpjes(ë)tim -i m 1) пропорция,

соотношение; соразмерность;

2) размах,

масштаб.

përpjëtlë 1. -а (е) / pl -а

(të), -at (të) круча; подъём;

2. (i) а 1) повышенный;

2) трудный; 3. adv

кверху, 'навёрх(у).

përplas vt (-ur) 1) сталкивать;

2) бросать (с силой);

3) перебрасывать

(кого-л. с одной работы

на другую); 4) хлопать,

ударять (обо что-л.); 5)

топать (ногами); ~ duart

аплодировать.

përplasem vi 1) столкнуться;

сталкиваться; 2) быть

сброшенным (поверженным);

падать на землю.

përposë prep см. përvëç.

përposh adv вниз(у).

përpunim -i m 1) обработка,

отделка; 2) разработка

(плана, проекта и т. п.).

përpunioj vt (-liar) обрабатывать,

отделывать; разрабатывать.

përpunuar (i) а обработанный,

отделанный; разработанный.

përputh vt (-ur) 1) пригонять,

подгонять (под размер);

2) плотно вставлять;

рёг

приставлять (одно к другому).

përputhet vi 1) быть плотно

пригнанным; подходить

(под размер); совпадать;

2) перен. сходиться,

совпадать (о мнениях

и т. п.).

përpiithjie -а f 1) примыкание,

тесное соприкосновение;

2) совпадение, соответствие

(мнений и т. п.).

përputhur (i) а 1) прилаженный,

пригнанный; 2)

совпадающий (о мнении

и т. п.).

përqafim -i m pl -e, -et

объятие.

përqafohem vi обниматься.

përqafjoj vt (-uar) 1) обнимать,

заключать в объятия^)

охватывать, включать;

содержать, заключать

в себе.

përqark adv вокруг, кругом;

со всех сторон.

përqësh vt (-ur) передразнивать,

подражать.

përqëshjie -а / передразнивание,

подражание.

përqëth vi (-ur) пробежать

(о дрожи); охватить (о

чувстве ужасай т. п.).

përqëndrim -i m сосредоточение,

концентрация (тж.

воен.); ~ i trupave концентрация

войск; fushë

~i концентрационный лагерь.

përqëndrohem vi сосредотачиваться,концентрироваться.

për

përqëndrioj vt (-uar) сосредоточивать,концентрировать.

përqindjje -а / pl —, -et

процент.

përsa частица то что, то о

чём; — i përkët... что касается...

përsë adv зачем, почему,

для чего, из-за чего; s'ka

~ не за что.

përsëri adv опять, ещё раз,

вновь.

përsërit vt (-ur) 1) повторять;

2) обновлять.

përsëritet vi 1) повторяться,

быть повторенным; 2) обновляться.

përsëritjje -а / pl —, -et

повторение.

përsëritur (i) а повторенный.

përsëtëpërmi adv вполне, достаточно.

përsipër prep наверх (у),

сверху; на, над; marr ~

предпринимать, брать на

себя; s'(i) bën gjë ~

погов. о* (ему Зто) как

об стену горох.

përsos vt (-ur) улучшать,

(у Совершенствовать.

përsosem vi улучшаться,

(у Совершенствоваться.

përsosur (i) а совершённый,

законченный; отличный,

превосходный; утончённый.

përsosuri -а /совершенство;

законченность; утончённость.

përsysh I vt (-ur) сглазить.

2 - për

përsysh II adv: hidhem ~

разг. наброситься.

përshësh -i m 1) крошево,

накрошенный хлеб; bëj ~i

накрошить хлеб (в молоко,

суп и т. п.); 2) путаница.

përshëndët vt (-ur) приветствовать.

përshëndëtem vi (поздороваться;

приветствовать

друг друга.

përshëndosh vt см. përshëndët.

përshëndoshem vi см. рёгshëndëtem.

përshkohem vi быть пройденным.

përshkjoj vt (-uar) 1) проходить;

2) проезжать.

përshkritn -i m pl -e, -et

описание.

përshkronjës -e а описывающий.

përshkrualj vt (-г) описывать,

обрисовывать.

përshkruhet vi быть описанным

(обрисованным).

përshkuar (i) а пройденный.

përshkueshëm (i) а проходимый;

проницаемый.

përshpirtjje -а / рел. поминание.

përshtat vt (-ur) приспосабливать,приноравливать.

përshtatet vi приспосабливаться,приноравливаться.

përshtat(ë)shëm (i) а подходящий;соответствую-

për - 273 - per

щий; подобающий, (при-)

годный.

përshtatjie -а / приспособление;

применение.

përshtypjje -а pl —, -et

впечатление; bëj ~ производить

впечатление; 1ё

~ оставлять впечатление.

përtac -e а ленивый, нерадивый.

përtacf -а / лень, леность.

përtëj ргер 1) с другой стороны;

с той стороны; 2)

по ту сторону.

përtejmë (i) а потусторонний,

находящийся по ту

сторону.

përtëslë -а / лень.

përtërihem vi разг. 1) помолодеть;

2) обновиться.

përtën'ij vt (-rë) разг. омолодить.

përtim -i m см. përtësë.

përtioj vt (-uar) лениться.

përtyp vt (-ur) 1) жевать,

пережёвывать; 2) мямлить.

përtypem vi пережёвываться.

përtypës -i m pl—, -it жвачное

животное.

përthahet vi подсыхать, заживать,

затягиваться (о

ране).

përthajj vt (-rë) подсушивать;

заживлять, подлечивать

{рану).

përtharë (i) а заживший (о

ране).

përdl vt см. përunj.

•8 Алб.- рус. ел.

pëninj vt (-ur) 1) унижать;

2) опускать, склонять (голову).

përunjie -а / унижение.

përtinjem vi 1) унижаться;

2) уступать, подчиняться;

3) склоняться; 4) поклоняться.

përunjësi -а f смирение, покорность.

përunjësisht adv 1) униженно;

2) смиренно, покорно.

përunjur (i) а 1) униженный;

2) смирённый, покорный.

përvajshëm (i) а грустный,

скорбный.

përvajtim -i m оплакивание.

përvajtloj vt (-uar) оплакивать;

плакать (по ком-л.).

përvëç prep кроме, сверх,

помимо.

përvëçëm (i) а: ëmër i ~

грам. имя собственное.

përvehtësim -i m 1) присвоение;

2) овладение;

освоение, усвоение; ~ i

teknikës овладение техникой.

përvehtësioj vt (-i'tar) 1)

присваивать; 2) осваивать,

усваивать; овладевать;

3) похищать.

përvehtësuar (i) а 1) присвоенный;

2) освоенный,

усвоенный; 3) похищенный.

përvësh vi (-ur) подворачивать,

отворачивать; засучивать

(рукава).

përvëshur (i) а 1) отвёрнутый,

отогнутый; засучен*

për — 274 — pësh

ный (о рукаве); 2) готовый,

подготовленный.

përvëiohemtiu 1) обвариваться;

быть обваренным;

2) обжечься (тж. перен.).

përvëlloj vt (-uar) 1) обваривать;

обдавать (кипятком);

2) обжечь, обжигать;

3) разг. доставить

много огорчений (страданий).

përvëlonjës -e а горячий, обжигающий.

përvëluar (i) а 1) обожжённый;

обваренный; 2)

мучительный.

përvishem vi 1) подворачиваться,

отворачиваться (о

ткани, одежде и т. п.);

2) готовиться, подготавливаться

(к чему-л.);

3) браться (за что-л.); i

~ punës включаться в работу,

приступать к работе.

përvitshëm (i) а годовой,

годичный; ежегодный.

përvjetor -i m pl -ё, -ët

юбилей, годовщина.

përvojjë -а I опыт (жизненный).

përviiajtur (i) а опытный;

много видевший (переживший).

përzë vt (-пё) гнать, прогонять;

изгонять.

përzëmërsi -а / сердечность,

радушие; те ~ сердечно.

përzëmërsisht adv сердечно,

от всего сердца.

përzëmert (i) а сердечный,

радушный.

përzënë (i) а выгнанный,

изгнанный.

përzielj vt (-rë) 1)"мешать,

смешивать; перемешивать;

2) [g] смущать.

përziërë (i) а 1) смешанный,

перемешанный; 2) замешанный,

впутанный (во

что-л.); 3) [g] смущённый.

përziërjie -а f 1) смешивание,

перемешивание; 2)

вмешательство; 3) [g]

смущение, замешательство.

përzihem vi 1) смешиваться;

перемешиваться; 2)

впутываться, вмешиваться;

3) [g] смущаться.

përzishëm (i) а (прискорбный,

печальный; горестный.

përzhit vt (-ur) обжигать,

опалять.

përzhitem vi обжигаться,

опаляться.

përrjua -6i m pl -ënj, -ënjtë

ручей, поток.

pësim -i m pl -e, -et страдание,

испытание; -fy ~i

bëhet mësim погов. в на

ошибках учатся.

pës'joj vi (-uar) страдать,

терпеть; претерпевать,

переносить страдания.

pësor -e а грам. страдательный

(залог).

pëshpërit иг (-иг) шептать,

говорить шопотом.

pëshpëritet vi шептаться,

шушукаться.

pëshpëritjje -а / шбпот.

pësh — 275 — plk

pështiëll vt см. mbështiëll.

pështiellim -i m обматыва-

. ние; наматывание.

pështillem vi 1) обёртываться;

заворачиваться;

2) обматываться; наматываться.

pështyjj l. vi (-те) плевать;

2. vt выплёвывать, отплёвывать,

отхаркивать.

pështymlë -а / слюна; фthaj

~n kot погов. s говорить

на ветер; напрасно

тратить слова.

pi vt (-rë) 1) пить; 2) всасывать,

впитывать, поглощать,

вбирать в себя.

pianëc -i m см. pianik.

pianik -u m pl -ë, -ët пьяница.

piano -ja m pl —, -t пианино;

los ~, i bije ~'s играть на

пианино.

piavicië -а / pl -a, -at

пиявка.

picët!ë -a f pl -a, -at салфетка.

piëll vt (-ë) производить на

свет (о животных).

piëllië -а / 1) результат;

2) порождение.

piëlljje -а f рождение, появление

на свет.

piellor -e а плодородный,

плодовитый.

piellori -а / плодородие.

pihem vi 1) напиться;

(më) pihet ujë (мне) хочется

пить; 2) опьянеть.

pijetorje -ja f pl —, -et

питейное заведение, пивная.

pijjë -а / pl —, -t питьё, напиток.

pij(ë)shëm (i) а годный для

питья, питьевой.

pikas vt (-ur) [t] 1) угадывать,

догадываться; разг.

пронюхать; 2) замечать,

видеть.

pikasem vi 1) быть разгаданным;

2) быть замеченным.

pikië -а / pl -а, -at 1) точка;

~ për ~ разг. точка в

точку; dy pika двоеточие;

pikat e hështjes многоточие;

2) капля; pika-

-pika ujiçpon gurin капля

и камень долбит; ра ~...

ни капли (стыда и т. п.);

3) удар (апоплексический);

4) очко (в игре); 5) пункт

(параграф); -ф- gjer në

një farë ~ до какой-л.

определённой степени; që

пё ~ të mëngjëzit ранним

утром.

pikëçuditësje -ja f pl —, -et

восклицательный знак.

pikëllim -i m печаль; горе,

огорчение.

pikëllohem vi печалиться,

огорчаться.

pikëlljoj vt (-uar) печалить,

огорчать.

pikëlliiar (i)- а грустный,

печальный; огорчённый.

pikënisjie -а f pl —, -et

отправной пункт, исходная

точка.

pikëpamjje -а / pl —, -et

1) точка зрения; 2) мировоззрение.

18*

pik — 276 — pis

pikëpjëkjje -a / pl —, -et

свидание.

pikëprësjie -a f pl —, -et

точка с запятой.

pikëpyëtjie -а / pl —, -et

вопросительный знак.

pikërisht adv совершенно

точно; как раз.

pik(ë)sëpari adv 1) сначала,

вначале; 2) во-первых, в

первую очередь.

pikësim -i m пунктуация;

shenjat e ~it грам. знаки

препинания.

pikëthirrësle -ja f см. pikëçuditëse.

piknik -u m pl -e, -et пикник,

загородная прогулка.

pikohem vi покрываться

пятнами.

pikioj vt (-uar) 1) капать;

сочиться, стекать; 2) испещрять

пятнами.

piks vt (-ur) делать густым.

pikset vi (за)густёть.

piksur (i) а густой, загустевший.

piktor -i m pl -ë, -ët художник.

pikturjë -a f pl -a, -at 1)

живопись; 2) картина;

mërrem те ~ заниматься

живописью; bëj ~ рисовать.

pikturohem vi быть нарисованным.

pikturjoj vt (-uar) писать

картину, рисовать.

pikiiar (i) а покрытый пятнами.

pilaf -i m плов, пилав (восточное

блюдо).

pillot -i m pl -ë, -ët лётчик,

пилот.

pincië -а f pl -а, -at пинцет.

pingul adv вертикально,

отвесно.

pingult (i) а вертикальный,

отвесный.

pioniër -i т pl -ë, -ët пионер.

pipër -i m перец; ~ i zi

чёрный перец; ~ i kuq

красный перец.

pipërkjë -а / pl -a, -at

стручковый перец.

pip!ë -a f pl -a, -at трубка

(курительная).

pipëtiij vi (-rë) см. pëshpërit.

'

pipëtim -i m см. pëshpëritje.

piqë -ja /пике (ткань).

piqem I 1. vi созревать, поспевать;

2. vt (ис)пёчь.

piqem II vi встретиться.

piqi -ri m пола (одежды);

«С* marr në ~ посадить на

колени.

pirat -i m pl -ë, -ët пират.

pirë (i) а пьяный.

pirjg -gu m pl -gje, -gjet

башня.

pirlua -6i m pl -unj, -unjtë

вилка.

pirdn -i m см. pirua.

pisië -а / асфальт, битум;

~ e zëzë чёрный как

смоль, смоляной.

pisk I -u m вершина; высшая

точка; пё ~ të va-"

pës в самое жаркое время

лёта.

pis — 277 — pje

pisk II adv 1) плотно; туго

(тж. перен.); е pashë ~

пришлось туго; 2) плохо.

piskfm -i m щипок.

piskohem vi быть ужаленным

(насекомым).

piskioj vt (-uar) 1) ущипнуть,

щипать; 2) (у)жалить.

pispillos vi (-ur) наряжать,

украшать (кого-л.).

pispillosem vi наряжаться,

украшаться (о ком-л.).

pispillosur (i) а наряженный,

(раз)украшенный (о

ком-л.).

pistië -а f pl -а, -at 1) площадка

(для танцев и т.п.);

2) беговая дорожка; велотрек.

pistolje -ja f pl —, -et

пистолет; револьвер.

piston -i m pl -ë, -ët тех.

поршень.

pishjë -а / pl —, -ët 1) пихта;

сосна; 2) щёпка, лучина.

pishinjë -а / pl -а, -at водный

бассейн.

pishman adv: bëhem ~ раскаиваться.

pishtar -i m pl -ë, -ët перен.

светоч, факел.

pitie -ja / pl —, -et блинчик.

pitorësk -e а живописный,

картинный.

Pjacië -а / pl -a, -at 1) площадь;

2) рынок.

Pjatië -а / pl -а, -at тарелка,

блюдо.

Pjek I vt (-ur) печь.

pjek II vt (-ur) встречать.

pjëkjje I -а / созревание;

зрелость (в разн. знач.).

pjëkjle II -а / встреча, свидание.

pjëkur (i) с 1) зрелый (в

разн. знач.); 2) испечённый.

pjekurf -а / зрелость; ргоvimet

e —së экзамены на

аттестат зрелости.

pjëpiër -ri m pl -re, -ret

дыня.

pjërgullië -а / pl -a, -at

вьющийся виноград.

pjerrësi -а / наклон, покатость.

pjërrët (i) а наклонный, покатый;

plani i ~ наклонная

плоскость.

pjërrjle -а / наклон, склон,

уклон.

pjësjë I -а / pl —, -ët часть,

доля; marr ~ принимать

участие, участвовать.

pjësië II -а / pl —, -ët

пьеса, произведение (музыкальное,драматическое

и т. п.).

pjësëm (i) а см. pjësëshëm

(Оpjesëmarrës

-i m pl —, -it

участник.

pjesëmarrjje -а f участие.

pjesërfsht adv частично.

pjësëshëm (i) а частичный.

pjesëtar -i m pl -ë, -ët

1) член; 2) пайщик, участник

(предприятия).

pjesëtim -i m деление

(тж. мат.); разделение).

P]e

— 278 —

pjesëtjoj vt (-uar) делить

(тж. мат.); разделить

(на части).

pjesëtonjës -i т мат. делитель.

pjes'ëtiiar (i) а разделённый,

делённый (тж.

мат.).

pjesor -e а грам. причаст

ный; mënyrë ~e прича

стие.

pjëshkië -а / pl

1) персиковое

2) персик.

plaçk |ë -а f pl -а,

-, "ët

дерево;

-at 1)

одежда; носильные вё

щи; 2) ткань, материя.

plaçkit vt (-ur) (о)грабить,

разграбить.

plaçkitës -i т pl —, -it

грабитель, разбойник.

plaçkitjie -а / грабёж, ограбление.

plaçkitur (i) а ограбленный,

разграбленный.

plaf -i т pl -ë, -ët шерстяное

одеяло.

plagië -a f pl —, -ët рана.

plagos vt (-ur) ранить.

plagosem vi быть раненым;

пораниться.

plagosjie -a f pl ранение.

plagosur (i) а раненый.

plak 1. -\x m pl pleq, pleqt

старик; 2. vt (-ur) ста

ple

давить; З) разг. нагрянуть.

plakosem vi 1) быть придавленным;

2) быть задавленным.

plakosur (i) а 1) придавленный;

2) задавленный.

plakur (i) а состарившийся,

постаревший.

plasa прош. время от глаг.

pëlcas.

plasës -e а взрйвчатый, разрывной.

plasjie -а f взр

ple — 279 — plu

pleqëri -а / старость; е drëj -

ta e sigurimit material në

~ право на материальное

обеспечение в старости.

pleqërisht adv по-стариковски.

pleqërioj vt (-uar) поддерживать

{кого-л.) в старости.

pleqësi -а / ист. совет

старейшин.

pleqësloj vt (-uar) обсуждать;

рассуждать.

pleraxhi -u pl -nj, -njtë

мусорщик.

plërië -a / pl -a, -at соринка,

пылинка; pl сор, мусор.

plesht -i m pl -a, -at блоха;

Ф për një ~ djeg jorganë

погов. а* много

шуму из ничего; i vë ~it

fre погов. s делать из

мухи слона.

plevicjë -а / pl -а, -at сарай.

plevit -i m мед. плеврит.

plevitosem vi 1) заболеть

плевритом; 2) сильно замёрзнуть.

plënc -i т см. plëndës.

plgndës -i m pl -e, -et

желудок {животных); требуха.

plithar -i m pl -ё, -ët l)

тростник; 2) тростниковый

стебель; тростинка.

plogështi -а / лень, леность.

plogët (i) а ленивый.

plot lladv полно (заполнено).

plot II adv 1) много; очень;

разг. масса; 2) точно (о

времени); огё 12 ~ ровно

12 часов.

plotë (i) а 1) полный, цельный,

законченный; 2)

полный (тучный); 3) предельный,

наивысший; совершённый.

plot(ë)fuqishëm (i)ajl) полномочный;уполномоченный;

2) всемогущий.

plotës -i m pl —, -it грам.

дополнение.

plotësim -i m 1) наполнение;

2) исполнение, выполнение;

3) воплощение

(в жизнь).

plotësisht adv 1) целиком,

всецело, полностью; 2)

вполне, совершенно.

plotësioj vt (-uar) 1) наполнять;

2) исполнять,

выполнять; 3) дополнять,

пополнять.

plotësonjës -e а дополнительный,

дополняющий.

plujg -gu m pl -gje, -gjet

плуг.

pltihjur -uri m pl -ra, -rat

1) пыль; fshih pluhrat

стирать пыль; 2) порошок.

pluhur6s vt (-ur) (за)пылйть.

pluhurosem vi (запылиться.

pluhurosur (i) а пыльный,

запылённый.

plumb -i m 1) свинец; pl

-a, -at; 2) пломба; З) пуля.

plu — 280 — poj

plurinacional -e а многонациональный.

pllajjë -а / pl -a, -at плато,

плоскогорье.

pllakjë -a f pl -a, -at 1) пластинка

(фото, патефонная

и т. п.); 2) пластинка

(дерева, металла и

т. п.); 3) грифельная доска;

4) плита, доска (мемориальная,

надгробная

и т. п.).

pllan Л m pl -e, -et 1) план;

~i Stalinian i transformimit

të natyrës Сталинский

план преобразования

природы; 2) см. rafsh.

pllanëps vt (-ur) проводить,

надувать, обманывать.

pllandpsem vi обманываться,

быть обманутым.

pllanifikim -i m плановость;

планирование.

pllanifikiiar (i) а плановый;

ekonomi e ~ плановое

хозяйство.

pllastron -i т вставка; жилетка.

pllatin -i m платина.

plloçak -e а плоский.

plloçië -а f pl -а, -at плитка

(для облицовки).

plloskië -а f pl -а, -at

оплетённая бутыль (для

вина, масла и т. п.).

ро I adv да; так.

ро II с] но, а; ну; ~ të...

(с глаг.) если, если бы.

ро III частица при глаголах(см.

грамматику); с'ро

bën? разг. что делаешь?,

что поделываешь сейчас?

ро IV усилительная частица

же при местоимении;

~ ау такой же, тот же;

~ në atë в то(т) же (о

времени); в том же (о

месте); ~ те atë с тем же;

~ nga ау оттуда же; от

него же.

pocaqi -а f pl —, -të мучение,

страдание.

pocaqis vt (-ur) мучить,

подвергать мучениям

(страданиям).

pocaqisem vi испытывать

мучения (страдания),

страдать, мучить 1 .

pocaqisur (i) а измученный,

исстрадавшийся.

poçar -i т pl -ë, -ët горшечник,

гончар.

poçie -ja f pl —, -et горшок;

ваза; сосуд (глиняный).

podriim -i m pl -e, -et подземелье,

подвал.

poëmë -a f pl -a, -at поэма.

poët -i tn pl -ë, -ët поЗт.

poetik -e а поэтический.

poezi -а / pl—, -të 1) no5зия;

2) стихотворение.

pohim -i m подтверждение,

утверждение.

pohjoj vt (-uar) подтверждать,

утверждать.

pohonjës -e а утвердительный,

положительный.

pohor -e a: shkalla ~e

грам. положительная степень.

pojak -u m pl -ë, -ët полевой

сторож.

pol

pol' -i m pl -e, -et полюс;

—i i Veriut Северный полюс;

~i i Jugut Йжный

полюс.

polak -u m см. pollonëz.

polemfk -e а полемический.

polemfklë -а / полемика.

poliambulancië -а / pl -а,

-at поликлиника.

polic -i m pl -ë, -ët полицейский.

policf -а / полиция.

policor -e а полицейский.

poliglot -i m pl -ë, -ët полиглот.

poligon -i m pl -ë, -ët

многоугольник.

poligonal -e а многоугольный.

politës !ë -a f вежливость.

politik -e а политический.

politikan -i m pl -ë, -ët

1) политик; 2) политикан.

politikjë -а / политика; ~

paqësore мирная политика.

politikisht adv политически;

ngrihem ~ повышать

свой политический

уровень.

polithronjë -а / pl -а, -at

кресло.

polla прош

piëll.

pollonëz 1.

поляк; 2.

Н4«- - 281 - рог

время от г лаг.

-i т pl -ё, -ët

-е а польский.

pollonishtje -ja f польский

язык.

pompië -а / pl -а, -at насос.

pompoz -e а пышный, блестящий.

pop'ël -la f pl -la, -lat

камень, булыжник.

popujll -lli m pl •'], -jt

народ.

popullaritët -i m популярность.

popullarizim -i m популяризация.

popullarizohem vi делаться

популярным, приобретать

популярность.

popullarizioj vt (-uar) популяризировать.

popullatjë -a f см. popullsi.

popullloj vt (-uar) населять,

заселять {страну,

местность).

popullor -e а народный; kuvëndi

~ народное собрание;

këshilli ~ народный

совет; republikë ~e народная

республика.

popullsi -а / население.

poqa прош. время от глаг.

pjek I, II.

рог \ А т pl -e, -et пора.

рог II с/ но, а; однако.

porcellan -i f фарфор.

porcion -i m pl -e, -et порция.

porosi -a f pl—, -të 1) заказ;

në ~, те ~ по заказу;

2) поручение; 3) завет,

завещание; 4) совет.

porosit vt (-ur) 1) заказывать,

давать заказ; 2) поручать;

3) оставлять завещание,

завещать.

porositem vi 1) заказываться,

быть заказанным; 2)

завещаться.

рог ~ 282 — pot

porositur (i) а заказанный;

lëtër e ~ заказное письмо.

porsa adv см. posa.

porsë cj однако, но.

porsi! interj см. posi.

port -i m pl -e, -et порт.

port ië -a f pl -a, -at 1) дверь;

2) ворота.

portiër -i m pl -ë, -ët

1) швейцар, портье; 2)

спорт, вратарь.

portofol -i m pl -ë, -ët 1) бумажник;

2) министерский

портфель, пост министра;

ministër pa ~ министр

без портфеля.

Rortogalëz 1. -i m pl -ё,

-ët португалец; 2. -е а

португальский.

portokaill -11 i m pl -j, -jtë

1) апельсин; 2) апельсиновое

дерево; bojë ~i

оранжевый цвет.

portrët -i m pl -e, -et портрет.

porr -i m pl -e, -et голландская

печь.

posa adv как только, едва,

лишь (только); только

что.

posaçëm (i) а специальный,

особый.

posaçërisht adv особенно; в

частности, специально.

posi! разг. а как же!, конечно!

post -i m pl -e, -et пост.

postaf -i m pl -ë, -ët каменный

сток для воды

{около колонки, крана).

postar -e а почтовый.

postbllok -u m воен. застава.

postie -ja / pl —, -et

овечья шкура.

postëk -u m см. poste.

postjë -a f почта.

postiër -i m pl -ë, -ët почтальон.

posullie -ja / pl —, -e'

записка, послание.

poshtë adv внизу, вниз;

për ~ вниз, книзу; bije

~ перен. опуститься; ~!

долой!; hedh ~ опровергнуть;

низвергнуть;

marr për ~ клониться

к упадку (к концу).

poshtëm (i) а нижний.

poshtër (i) а 1) низкий,

низменный; 2) подлый;

вероломный.

poshtërim -i tn 1) унижение;

2) позор, посрамление.

poshtërohem vi 1) унижаться;

2) позориться, срамиться.

poshtërjoj vt (-uar) 1) унижать;

2) позорить, срамить.

poshtërsi -а f pl —, -të низость,

подлость.

posht(ë)shënuar (i) а нижеуказанный,нижепоименованный.

potërjë -а f шум, грохот,

гром.

potresit vt (-ur) (из)мучить.

potresitem vi быть измученным.

potresitur (i) а измученный.

potiire -t m pl шаровары,

poth — 283 — pra

pothuase adv почти; приблизительно,

примерно, около.

pothuajsë adv см. pothuase.

pozjë -а / pl -a, -at поза.

pozicion -i m pl -e, -et

воен. позиция, расположение.

pozitjë -а / pl -a, -at 1)

местоположение, расположение;

2) воен. позиция;

3) общественное положение;

4) ситуация.

pozitiv -e а положительный.

pozitivisht adv положительно.

pozjoj vi (-uar) позировать

(художнику, скульптору).

рга 1. с] итак; 2. adv

таким образом; пойтому,

потому что; 3. разг. ну!,

ну-ка!, ну и...!

pra'lg -gu m pl -gje, -gjet

порог; në ~un накануне;

на пороге, очень близко.

praktik -e а практический.

praktikant -i m pl -ë, -ët

практикант.

praktikië -а / практика,

опыт; bëj ~ практиковаться;

проходить практику;

vë në ~ применять

на практике.

praktikisht adv практически.

praktikohem vi практиковаться;

быть применяемым

на практике.

praktikjoj vt (-uar) практиковать;

применять на

практике.

praktikuar (i) а опытный;

имеющий практику.

prall jë -а / pl -а, -at l) сказка,

басня; 2) выдумка,

вздорная болтовня, враньё.

prallor -e а сказочный.

prallos vt (-ur) (наболтать;

разг. рассказывать

сказки.

prandaj adv поЗтому.

prandit vt (-ur) прерывать;

отделять.

pranë adv около, при;

близко, возле; мимо.

prangië -а / pl -а, -at наручники,

кандалы; оковы

(тж. перен.).

pranf -а f присутствие;

пё ~ të ... в присутствии

(кого-л.).

pranim -i m 1) одобрение;

согласие; 2) принятие.

pranishëm (i) а присутствующий.

pranohem vi 1) быть одобренным;

2) быть принятым

(допущенным); 3)

быть признанным.

pranjoj vt (-uar) 1) одобрять,

соглашаться; 2) принимать

(на работу), допускать;

3) признавать.

pranueshëm (i) а 1) одобренный;

2) приемлемый,

допустимый.

pranvërlë -а f весна.

pranveror -e а весенний.

ргара adv назад, позади;

сзади, за.

prapambëtës -i m pl —, -it

1) отсталый (сущ.); 2)

неисправный плательщик.

рта — 284 —

prapambëtur (i) а 1) отсталый,

неразвитый; 2)

недополученный.

prapamendim -i m задняя

мысль; те ~ умышленно,

преднамеренно.

prapanik -e а 1) отсталый;

2) устарелый.

praparojjë -а f арьергард.

prapaskënië -а / pl -а, -at

1) кулисы; 2)закулисные

интриги.

prapashtësië -а / си. ргаpashtim.

prapashtim -i т pl -e, -et

ерам, окончание.

prapavijlë -а / pl -а, -at

тыл.

ргарё 1. adv 1) вновь,

снова, опять; ~ se ~

всё-таки; всё же; 2) наизнанку;

marr ~ взять

обратно (слова); 2. (i)

а 1) злой; 2) скверный,

плохой, дурной; 3) неприятный;

-ф- апё е ~

изнанка, левая сторона

(ткани).

prap(ë)sëm (i) а задний.

prapësi -а / pl —, -të невезение,

неудача.

prapësjoj vt (-uar) см.

praps.

prapi (së) adv см. ргарё 2.

praps vt (-ur) 1) заставлять

отступать; 2) удалять;

очищать (помещение).

prapsem vi отступать (тж.

еоен); удаляться; пятиться,

идти назад.

prapsjie -а / отступление

(тж. поен.).

prapshti -а f см. prapësi.

praptazi adv (лёжа) на

спине.

prashit vt (-ur) 1) вскапывать,

разрыхлять (землю);

окучивать (овощи);

пропалывать; 2) болтать.

prashitjje -а f вскапывание,

разрыхление (земли);

окучивание; прополка.

preçart adv в бреду; flas

~ бредить.

predikim -i m pl -e, -et проповедь;

поучение.

predikohet vi проповёдываться.

predikioj vt (-uar) проповёдывать;

поучать.

predikonjës -i m pl —, -it

проповедник.

predominjoj vi (-uar) преобладать.

prëdhië -a f pl -a, -at воен.

снаряд, ядро.

prefëkt -i m pl -ë, -ët

префект.

prefekturië -a / pl -a, -at

префектура.

preferëncjë -a f предпочтение.

preferohem vi получать

предпочтение.

preferioj vt (-uar) предпочитать,

отдавать предпочтение.

preferiiar (i) а получивший

предпочтение.

preferueshëm (i) а предпочитаемый.

pregatit vt (-ur) приготавливать,

готовить.

pre — 285 — pre

pregatitem vt готовиться,

приготавливаться.

pregatitjje -а / pl —, -et

подготовка, приготовление.

pregatitor -e а подготовительный,приготовительный.

preh vt (-ur) точить, натачивать;

заострять; править

(бритву, пилу).

prëhem vi отдыхать; покоиться.

prëhër -i m 1) лоно; marr

në ~ взять на колени;

2) недра (земли).

prehistorik -e а доисторический.

prëhjie -а f 1) отдых; 2)

(за)точка (инструментов).

рте] ргер 1) из, от, с; —

nga? откуда?; që ~, qysh

~ уже с... (о времени);

2) из (чего-л.); ~ druri

из дерева.

prejardhj ie -а / происхождение.

prejardhur (i) а грам. производный.

prek vt (-ur) 1) трогать,

дотрагиваться, (прикасаться;

2) трогать, затрагивать,

волновать; 3) относиться,

касаться; 4)

ущемлять, попирать (права).

prëkem vi быть затронутым;

растрогаться, взволноваться.

prëkës -e а трогательный,

волнующий.

prëk(ë)shëm (i) а 1) осязаемый,

ощутимый; 2)

обидчивый; чувствительный;

3) сострадательный,

жалостливый.

prëkur (i) а 1) тронутый,

затронутый; 2) потрясённый,

взволнованный.

prëmtje -ja (e) / пятница.

premtim -i m pl -e, -et обещание.

premtohet vi быть обещанным.

premtjoj 1. vt (-uar) обещать;

2. vi (-uar) под:.вать

надежды.

premtuar (i) а обещанный.

preokupfm -i m pl -e, -et

1) беспокойство, забота;

2) занятость.

preokupohem vi 1) беспокоиться,

заботиться; '2)

быть занятым.

preokupjoj vt (-uar) 1) беспокоить,

заботить; 2) занимать.

prërë (i) а 1) разрезанный;

2) скроенный; 3) прекращённый;

4) окончательный,

решительный,

не допускающий возражений.

prërjie -а f 1 ) разрезание,

резка; 2) кройка; 3) рубка

(леса); 4) прекращение.

pres* I vt (prërë) 1) разрезать,

резать; 2) кроить;

3) рубить (лес); 4)

мед. ампутировать, отнимать;

5) прекращать, прерывать;

6) разбавлять;

f>rë - 286 - Prt

7) перерезать, отрезать

(дорогу).

pres* II vt (pritur) ^дожидаться,

ждать, ожидать;

2) принимать (кого-л.),

устраивать приём; встречать;

prita sa prita...

разг. (я) ждал, ждал...

presidënt -i m pl -ë, -ët

президент.

presidiiitn -i m президиум.

presion -i m давление; bëj

~ оказывать давление.

prësjie -а / pl —, -et запятая.

prestigj -i m престиж.

presh -i m pl —, -të лук-

-порёй; -Ф- zë në ~ разг.

поймать с поличным, застать

на месте преступления.

pretëkst -i m pl -e, -et

предлог, повод; те ~

под предлогом.

pretëncië -а / pl -а, -at

претензия, требование;

pretënca e prokurdrit юр.

обвинительная речь (прокурора).

pretendim -i m pl -e, -et

требование, притязание,

претензия.

pretendloj vt (-йаг) претендовать,

предъявлять

претензию (на что-л.).

pretendonjës -i m pl —, -it

претендент.

prevaz -i m см. parvaz.

preventiv 1. Л т pl -e, -et

смета; 2. -e а подготовительный,приготовительный;

предварительный.

prezantohem vi знакомиться,

быть представленным

.

prezantioj vt (-uar) знакомить,

представлять.

prezëncië -а / присутствие;

në ~ в присутствии.

prezënt -e а присутствующий.

prift -i m pl -ërinj, -ërinjtë

священник.

priftëri -a f собир. церк,

причт.

prihem vi руководиться,

возглавляться.

priij vt (-rë) руководить,

возглавлять.

prijës -i m pl —, -it руководитель,

вождь.

prikjë -а / приданое (в

деньгах).

prill -i m апрель.

primitiv -e а примитивный,

элементарный, простой.

princip -i т см. parim.

prind -i m pl -ër, -ërit

родители.

prioritët -i m приоритет,

первенство.

prirem vi наклоняться,

склоняться.

prirjie -а / склонность, наклонность;

способность;

те ~ способный.

prish vt (-ur) 1) разрушать,

разламывать; 2) нарушать;

портить, вредить; 3) расходовать,

издерживать,

растрачивать.

prishem vi 1) разрушаться,

разламываться; 2) нарушаться;

портиться; 3) рас-

pri - й&7 - pfd

хбдоваться, издержаться,

тратиться; 4) (по)дурнёть.

prishjje -а / pl —, -et 1) повреждение,

поломка; 2)

нарушение, порча; 3) расход,

издержки, трата.

prishur (i) а 1) разрушенный;

2) испорченный.

pritem I vi 1) порезаться,

пораниться; 2) мед. ампутироваться,

отрезаться;

3) вырубаться (о лесе);

4) прекращаться; прерываться

(о дороге); 5) свернуться

(о молоке).

pritem II vi 1) ожидаться

(кем-л.); 2) быть встреченным;

3) меняться в

лице.

pri'tjë -а f засада, ловушка;

qëndroj në ~ сидеть в засаде;

zë ~ устроить засаду.

pritjie -а / 1) ожидание;

2) встреча, приём (банкет).

pritur (i) а I) встреченный

(о госте); 2) ожидавшийся,

жданный.

privat 1. Л т pl -ë, -ët

частник; 2. -е а частный.

privilëgj -i m pl -e, -et привилегия.

privilegjiiar (i) а привилегированный.

priziëm -mi m pl -а, -at

мат. призма; nënë prizmin

через призму.

рго* частица про*, за».

probabilitët -i m вероятность,

возможность.

problëm -i m pl -а, -at проблема.

problematik -e а проблематический.

procedim -i m юр. ход (течение)

дела.

procedohet vi юр. расследоваться,

вестись (о деле

и т. п.).

procedioj vt (-uar) юр. расследовать,

вести следствие

(дело).

proceduar -i а юр. расследованный

( о деле).

procediirjë -а / процедура.

procës -i m pl -e, -et процесс.

produktivitët -i m продуктивность,производительность;

~i i punës производительность

труда.

prodhim -i m pl -e, -et

1) производство; marrëdheniet

e ~it производственные

отношения; mjëtet

e ~it орудия производства;

2) продукт, продукция.

prodhohet vi производиться,

быть произведенным.

prodhjoj vt (-uar) 1) производить;

давать прод^кцию;

2) приносить.

prodhonjës -е а 1) производительный,продуктивный;

forcat ~e производительные

силы; 2) плодородный.

profeci -а f pl —, -të пророчество;

предсказание,

прорицание.

pro - 288 - pro

profesion -i m pl -e, -et

профессия, занятие.

profesional -e а профессиональный;

bashkimi ~ профессиональный

союз (профсоюз).

profesionist -i m pl -ë, -ët

профессионал.

profesor -i m pl -ë, -ët профессор;

преподаватель.

profët -i m pl -ë, -ët пророк;

предсказатель.

profil -i m профиль; пё ~

в профиль.

profit -i m см.. profët.

profkjë -a f pl -a, -at

разг. вздор, болтовня; выдумка.

program -i m pl -e, -et программа.

progresion -i m мат. прогрессия.

progresiv -e а прогрессивный.

projëkt -i m pl -e, -et

проект.

projektohet vi 1) проектироваться

(о здании и т. п.);

2) демонстрироваться (на

экране).

projektjoj vt (-uar) 1) проектировать

(здание и

т. п.); 2) демонстрировать

(на экране).

prokllamatië -а f pl -а, -at

прокламация, листовка.

prokllamohet vi провозглашаться,

объявляться, обнародоваться.

prokllamioj vt (-uar) провозглашать,

объявлять,

обнародовать.

prokllami'iar (i) а провозглашённый,объявленный,

обнародованный.

prokopi -а / разг. польза,

выгода; bëj ~ приносить

пользу.

prokuror -i т pl -ë, -ët

прокурор.

prokurori -а / прокуратура.

proletar 1. -i m pl' -ë, -ët

пролетарий; 2. -e а пролетарский;

revolucioni ~

пролетарская революция;

internacionalizmi ~ пролетарский

интернационализм.

proletariat -i tn пролетариат.

pronar -i m pl -ë, -ët

1) собственник, владелец; 2)

обладатель.

pronjë -a f pl -a, -at 1) собственность,

владение; ргоna

socialiste социалистическая

собственность; 2)

имение, поместье.

pronësi -а / см. pronë l; e

drëjta e ~së право собственности.

propagandjë -а f пропаганда.

propagandist -i m pl -ë, -ët

пропагандист.

propagandistik -e а пропагандистский.

propagandjoj vt (-uar) пропагандировать.

propozim -i m pl -e, -et

предложение.

propozohem vi предлагаться,

быть предложенным.

propozoj vt (-uar) предложить,

предлагать.

pro 289 - psh

propoziiar (i) а предложен provokator -i m pl -ë, -ët

ный.

провокатор.

proshtito -ja / ветчина. provokim -i m pl -e, -et

protagonist -i m pl -ë, -ët провоцирование.

главный герой (произве provokohem vi провоциродения);

актёр (на главваться, быть спровоцироных

ролях).

ванным.

protektorat -i f pl -a, -at provokloj vt (-йаг) провоци

протекторат.

ровать.

pretëst -i m pl -e, -et про provokiiar (i) а спровоциротест.ванный.

protestant -i pl -ë, -ët про provdar (i) а испробовантестант.'ный;

испытанный.

protestim -i m pl -e, -et prozaik -e а прозаический.

протест.

prozator -i m pl -ë, -ët

protestohet / vi опротесто прозаик.

вываться.

prozië -а f проза.

protestjoj vi (-uar) проте prozhektor -i m pl -ë, -ët

стовать.

прожектор.

protokoll -i m pl -ë, -ët prozhiëm -mi m [g] pl -me,

протокол.

-met роща.

protokollist -i m pl -ë, -ët prdra прош. время от глаг.

секретарь, ведущий прото bije II.

кол.

prurës -i m pl —, -it пода

provërb -i m pl -a, -at потель; передатчик.

словица, поговорка. prurjie -а / принесение, до

provië -а / pl -a, -at 1) проставка.ба, испытание; 2) при prush -i m уголья; головмерка

(платья и т. п.); ня; разг. головешка.

3) репетиция.

pse I -ja / разг. причина.

provim -i m pl -e, -et эк pse II adv почему, отчего,

замен, испытание; jap ~e зачем.

сдавать экзамены. pseudonim -i m pl -e, -et

provizor -e а временный. псевдоним.

provohem vi быть опробо psikollog -u т pl -ë, -ët

ванным, испробованным; психолог.

подвергаться испытанию. psikollogji -a f психология.

prov|6j vt (-uar) 1) пробо psikollogjik -e а психоловать;

испытывать; 2) регический.петировать. psonis vt (-ur) делать при

provokacion -i m pl -e, -et обретения, покупать.

провокация.

psherëti jj vi (-rë) вздыхать.

'" Алб.-рус. сп.

psh - гэо pun

psher(ë)tim jë -a / pl -a,

-at вздох.

publicist -i m pl ë, -ët публицист.

publicistik -e а публицистический.

publicistikjë -а / публицистика.

publik 1. -u m публика; 2. -e

а публичный, общественный.

publikohet vi публиковаться.

publikjoj vt (-uar) публиковать.

publikuar (i) а опубликованный.

piiçjër -га / pl -ra, -rat

[g] прыщ(ик).

ptidiër -га / пудра.

piiljë -a f pl -a, -at курица;

fle me ~at разг. ложиться

спать с курами.

pulëbardhjë -а f pl -а, -at

чайка.

piilë-dëtl f индейка.

pulpjë -а / pl —, -ët икра

(ноги).

puls -i m пульс.

pullaz -i m pl -e, -et крйша,

кровля; кров.

piilljë -а f pl -a, -at 1) марка;

2) родимое пятно;

3) [g\ пуговица.

puliumb -i т см. pëllumb.

punjë -a f pl —,-ët работа,

труд; дело; nga secili

sipas aftësisë së tij, secilit

sipas ~s së tij от

каждого—по его способности,

каждому—по его

труду; е drëjta e ~s пра

во на* труд; puna është

detyrë dhe çështje ndëri...

труд... является обязанностью

и делом чести каждого;

~ dore ручная работа;

ditë pune рабочий

день; ~ ра bukë напрасный

(тщетный) труд; hyj

në ~ а) поступать на работу;

б) перен. (приводиться;

в) касаться; çpërblëj

sipas ~s вознаграждаться

по труду; s'është

~ разг. не хорошо, не годится;

~ е madhel разг.

велика важность!

punëdhenës Л т pl —, -Ц

работодатель.

pun(ë)tor 1. -i m pl -ë, -ët

рабочий, работник; —ё të

krahut dhe të mëndjes

работники физического и

умственного труда; 2. -е

а рабочий; klasa ~e рабочий

класс.

pun(ë)tori -а f pl —, -të

1) собир. рабочий класс,

рабочие; 2) мастерская.

punim -i т pl -e, -et 1) обработка;

2) работа (съезда,

собрания и т. п.).

punishtje -ja / pl —, -et

рабочее место.

punohet vi обрабатываться.

punjoj 1. vi (-uar) работать,

трудиться; 2. vt (-йаг)

обрабатывать, делать; перен.

разыгрывать, обманывать.

punonjës 1. -i m pl —, -it

трудйщийся; 2. -e а работающий,

трудящийся; та-

pup — 291 — pye

sat punonjëse трудящиеся

массы.

pupjël -la / pl -la, -lat

перо, пух.

purë -ja / пюре.

piiro -ja /p/ —, -t сигара.

purpurtë (i) а пурпурный,

багряный.

purtëklë -а / pl -a, -at

прут, розга.

pus -i m pl -e, -et колодец;

~et e vaj-gurit нефтянйе

скважины; qiëlli u-bë

~ разг. нёбо потемнело,

нахмурилось (перед дождём).

pusi -а / см. pritë.

push -i m начёс, ворс.

pushim -i m pl -e, -et 1) перерыв,

пауза; 2) перемена

(в школе); 3) отдых,

отпуск; е drëjta e

~it право на отдых; ditë

~i выходной день; 4) pl

каникулы.

pushkatim -i m pl -e, -et

расстрел.

pushkatohem vi быть расстрелянным.

pushkat joj vt (-uar) расстреливать.

pushkatiiar (i) а расстрелянный.

pushkjë -a f pl —, -ët ружьё,

винтовка; bëj ~

вести перестрелку.

pushohem vi быть снятым

(с работы); быть уволенным.

Pushjoj 1. vi (-uar) 1) прекращать,

переставать;

2) замолкать, умолкать;

3) отдыхать; 2. vt (-uar)

1) прерывать, останавливать;

2) смещать, удалять,

выгонять (со службы).

pushtët -i m власть.

pushtim -i яг завоевание; захват;

оккупация; покорение.

pushtohem vi 1) быть завоёванным;

быть захваченным(оккупированным);

2) обниматься (с

кем-л.).

pushtjoj vt (-uar) 1) завоёвывать;

захватывать,

оккупировать; 2) обнимать.

pushtonjës i m pl —, -it

завоеватель, захватчик;

оккупант.

puth vt (-ur) (по)целовать.

ptithem vi целоваться.

puth6s vt (-ur) прилаживать,

пригонять.

puthosem vt 1) прилаживаться,

пригоняться; 2)

примыкать, плотно приставать.

puthosur (i) а прилаженный,

пригнанный.

puthur -а (е) / поцелуй,

pyejs vt (-tur) 1) спрашивать;

2) допрашивать.

pyetem vi 1) быть спрошенным;

2) допрашиваться,

быть допрашиваемым.

pyetës -e а 1) вопросительный;

2) спрашивающий;

допрашивающий.

pyetjie -а f pl —, -et 1) вопрос;

2) допрос; marr në

~ допрашивать.

19*

pye - 292 - qa

pyëtur (i) а 1) спрошенный;

2) допрошенный.

pyjor -e а лесной, лесистый;

brëza ~ë лесные полосы.

рукjë -а f pl -а, -at клин.

pyill -lli m pl -je, -jet лес.

pyllëzim -i m озеленение,

лесонасаждение.

pyllëzohet vi озеленяться,

насаждаться (о деревьях).

pyllëzioj vt (-uar) озеленить;

насаждать деревья.

pyllëzuar (i) а 1) озеленённый;

насаждённый (о деревьях);

2) поросший лесом;

покрытый лесом.

Q

Q q ть двадцать третья

буква албанского алфавита.

qafjë -а / 1) шея; 2) горный

перевал;

cias - 293 — qen

(jaseni vi 1) подходить (к

' кому-л.), приближаться;

2) сближаться, сходиться.

(jiatfp -i m pl -ё, -ët уст.

писец, писарь.

qe I rn pl от ка.

qe И прош. время от елаг.

jam.

qe! Ш [g\ interj вот!

qebap -i m жаркое, жареное

мясо.

qedër -i m pl -e, -et 1) вред,

ущерб, убыток; 2) см.

merak.

qederosem vi см. merakosem.

qef -i m pl -e, -et 1) удовольствие;удовлетворение;

радость; те gjith ~

с большим удовольствием;

bëj ~ а) наслаждаться;

б) развлекаться, забавляться;

bëj ~in удовлетворять;

доставлять удовольствие;

2) желание;

kam ~ а) хотеть, желать;

б) нравиться; 3) настроение;

самочувствие; jam

те ~ быть в настроении;

jam pa ~ быть больным,

нездоровым; быть в плохом

настроении; (m')u prish

~i (у меня) испортилось

настроение; (më) mbëti

~i (я) обиделся; (мне) досадно.

qefil -i m pl -ё, -ët поручитель;

bëhem ~ поручиться.

qeHli а любитель развлечений.

qehlibar -i m pl -ë, -ët

янтарь.

qelb l. -i m гной; 2. vt

(-ur) грязнить, пачкать.

qelbanik -e а нечистоплотный;

разг. грязнуля.

qëlbem vi 1) (ис)портиться,

загнить; 2) вонять, издавать

зловоние.

qelbësirjë -а / pl -а, -at

гниль, гнильё.

qelbëzohet vi гноиться (о

ране).

qelbeziiar (i) а гноящийся

(о ране).

qëlbur (i) а 1) гнилой,

тухлый; 2) вонючий, зловонный;

3) грязный; ujë

të ~ сероводородистая

(лечебная) вода.

qelepirxhi -u m pl -nj,

-njtë 1) дармоед; 2) мошенник.

qelëshie -ja / pl —, -et

национальный албанский

головной убор (вроде фески,

из белой шерсти).

qelf -а / pl—, -të 1) келья;

2) одиночная камера,

одиночка.

qelq -i m стекло.

qelqurfnjë -а / pl -а, -at

изделие из стекла.

qen -i m pl -ë, -ët собака,

пёс; kujto ~ë, bëj hazër

shkopnë разг. =s лёгок

на помине; -Ф- рёг

dhjamë ~i а) зря, напрасно;

б) даром, очень

дёшево.

qënd|ër -га / pl -ra, -rat

центр (в разы. знач.).

qen _ 294 - qeil

qendror -e а главный, центральный;

Komitcti ~

(сокр. К. Q.) Центральный

Комитет (сокр. Ц. К-)qep

1. vi (-ur) портняжничать;

2. vt шить.

qepallië -а f pl -a, -at ресница.

qëpem vi 1) быть сшитым;

2) разг. привязаться, пристать

(к кому-л.); 3) закрываться,

смыкаться (о

глазах).

qepën -i m pl -а, -at железный

ставень.

qëpjë -а f pl —, -ët лук

(репчатый), луковица.

qëpjës 1. -si m pl —, -sit

портной; 2. -е а швейный.

qerami'dhje -ja f pl —, -et

черепица (на крыше).

qerestë -ja f лесоматериал,

лес (строительный).

qerestexhi -u m pl -nj, -njtë

торговец лесом.

qërklë -a f pl -a, -at коляска

(детская).

qeros -e а лысый, плешивый.

qerpik -u m см. qepallë.

qershi -a } pl —, -të черешня

(плод и дерево).

qershor -i m июнь.

qerthtiill -lli m pl -j, -jt

приспособление для разматывания

шерсти.

qerr|e -ja f pl —, -et телега,

повозка; арба; двуколка.

qerrtar -i m pl -ë, -ët (из-)

возчик, возница,

qes vt (-ur) см. qit.

qësje -ja / pl —, -et 1) Kof

шелёк, портмоне; tundcj

~nl раскошеливайся!; 2/

небольшой мешочек; ки|

сёт; 3) анат. пузырь (мо1чевой,

желчный).,

qesëndi -а f: me ~ с иро

нией.

qesëndis vt (-ur) высмеивать;

иронизировать; дёлать

смешным.

qesim -i m работа по подряду;

marr ~ брать подряд

на работу, подрядиться

(разг.).

qesh vt (-ur) 1) насмехаться,

смеяться (над кем-л.);

2) шутить.

qesharak -e а смешной, комичный;

bëhem ~ делаться

(становиться) смешным.

qëshem vi подвергаться насмешкам,

осмеянию; те

~et смешно.

qëshur 1. -it (të) n смех,

ХОХОТ; улыбка; 2. (i)

а смеющийся, улыбающийся.

qëtë 1. (i) а спокойный;

тихий, смирный; 2. adv

спокойно, ТИХО; смирно.

qetësi -а / покой, спокойствие;

тишина.

qetësisht adv см. qëtë 2.

qetësohem vi успокаиваться;

униматься; усмиряться.

qetësioj vt (-йаг) успокаивать;

унимать; усмирять,

;

qet 295 qen

qetësonjës -e а успокаиваю qëlli'm -i т pl -e, -et нащий;

усмиряющий. мерение, замысел; цель;

qetësiiar (i) а успокоен i arrij ~it добиться (доный;

усмирённый.

стигнуть) цели; те ~ с

qeth vt (-ur) 1) подстри целью, умышленно, нагать

(врлосы); 2) стричь меренно; ра ~ неумыш

(овец).

ленно.

qëthem vi (по)стрйчься. qëlljoj vt (-uar) I) стре

qëthur 1. -it (të) n стрижлять в цель; попадать

ка; 2. (i) а (о)стрйже- в цель; 2) бывать, слуный.чаться;

3) ударять, бить.

qeveri -a f pl —, -të пра qëm6t(ë)shëm (i) а ставительство.ринный,

древний.

qeverim -i m правление, qëmoti adv в старину, в

руководство; управление древности.

государством.

qëndis vt (-ur) вышив&ть.

qeveris vt (-ur) править, qëndiset vi вышиваться.

руководить; управлять qëndisjje -а { вышивание.

государством.

qëndisur (i) а вышитый.

qeveritar 1. -i m pl -ё, -ët qëndrësjë -а / 1) сопроти

правитель, глава госувление; 2) крепость (сидарства;

2. -е а правительла); стойкость, твёрдость;

ственный.

pikë qëndrëse воен. опор

që I ргоп (в придаточном ный пункт.

предложении) который, qëndrim -i m 1) позиция,

что.

положение; поведение;

që II cj (в придаточном marr ~ занимать (какое-л).

предложении) что; që të положение (позицию);

чтобы; nga ~ так как; mbaj ~ придерживаться

sado ~ а) несмотря на (определённой) позиции;

то, что; б) сколько бы ни; 2) пребывание, нахожде

sido ~ а) как бы то ни ние. *

было; б) хотя; те ~ qëndrioj 1. vt (-uar) 1)

так как.

(при)останавливать; 2)

që III adv туда, там; kudo противостоять; сопроти-

~ куда бы ни..., где бы ' влиться, оказывать со

ни...

противление; 3) выдер

që IV ргер с, от, начиная живать, не поддаваться,

е.; ещё (тогда); ~ kur устоять; 2. vi 1) (при-)

с тех пор.

останавливаться; оста

qëkuri adv давно, с давваться; 2) быть, нахоних

пор.

диться; обстоять; qën-

dën — 296 — qlr

dron në faktin... (Зто)

состоит в том...; 3) продолжаться;

4) состоять

(на службе); 5) обходиться

(о стоимости).

qëndrtieshëm (i) а ^прочный;

устойчивый, стойкий;

2) продолжительный,

длительный.

qënë 1. 1) причастие от

глаг. jam; 2): те ~ se...

ввиду того, что...; 2. (i)

а существующий, имеющийся.

qëngj -i m pl qingje, qingjet

ягнёнок.

qënjle -а / 1) существование;

2) существо; 3)

нахождение, пребывание.

qëparë adv недавно, незадолю.

qëpar(ë)shëm (i) а недавний,

произошедший незадолго

до...

qëpari adv см. qëparë.

q(ë)rohem vi очищаться.

q(ë)roj vt (-uar) 1) чистить,

очищать (от скорлупы,

кожуры); 2) удалять,

снимать (что-л. лишнее);

~ hesapet рассчитаться

(о долге и т. п.).

qërtim -i га 1) упрёк, укор;

2) цензура.

qërtohem vi подвергаться

упрёкам. *

qërtioj vt (-uar) упрекать,

укорять.

q(ë)ruar (i) а очищенный

(от скорлупы, шелухи).

qiëll -i m нёбо.

qiëllëz|ë -а f анат, нёбо.

qiellor -е а небесный;

trupa ~e небесные тела.

qilar -i m pl -e, -et погреб,

подпол, подвал.

qilim -i т pl -a, -at ковёр.

qim|e -ja f pl —, -et

1) волос; pl волосы;

2) ворс; З) мех.

qimezji -ëze а черноволосый.

qimitir -i m pl -e, -et

кладбище.

qind -i m pl -ra, -rat сотня;

një ~ сто; ~ për ~

на сто процентов.

qip -i m pl -a, -at клюв.

qipariz -i m pl -a, -at кипарис.

qipi -a / pl —, -të копна,

стог.

qiqlër -ra / pl -ra, -rat

горох; горошина.

qiqërviqiër -ra / pl -ra, -rat

бот. 1)фисташковое дерево;

2) арахис, земляной орех.

qira -ja / pl—, -të 1) наём,

аренда; те ~ внаём,

внаймы, в аренду; 2) плата

за наём, за аренду; -Фnuk

vlen barra ~në не

стоит, нет смысла; = овчйнка

выделки не стоит.

qiradhfinës -i m pl —, -it

арендатор, съёмщик.

qiramarrës -i m pl —, -it

хозяин, сдающий внаём

(дом, квартиру и т. п.).

qiras vt (-ur) угощать.

qiraxhi -u m pl -nj, -njtë

1) арендатор; 2) жилец.

qiri -u m pl -nj, -njtë свеча,

свечка,

qlt — 297 — qyn

qit vt (-ur) вынимать; извлекать.

qftës -i m pl—, -it стрелок.

qitjje -а / стрельба; выстрел.

qitro -ja / pl —, -t бот.

грейпфрут.

qitharië -ja / pl -a, -at

гитара.

qivur -i m pl -e, -et гроб.

qoftje -ja f pl —, -et

котлета; биток.

qoftë 1) желательное наклонение

от глаг. jam;

да будет!, пусть будет!;

2) ~..., ~... как..., так

и...; или..., или...; пё ~

se если; si do ~ а) всё

равно; б) несмотрй ни на

что; в) как бы то ни

было.

qorfishëk -u m pl -ë, -ët

ракета; фейерверк.

qorohem vi (о)слёпнуть,

(по)терять зрение.

qorioj vt (-iiar) ослеплять,

лишать зрения.

qoriiar (i) а ослеплённый.

qorr -e а слепой; zora ~e

слепая кишка; аппендикс.

qorrazi adv слепо, вслепую.

qostëk -u m длинная цепочка

(от часов).

qoshje -ja / pl —, -et угол;

пё ~ на углу (улицы

и т. п.).

qoshk -u m см. çardhak.

qoti а мнительный.

qiiaj vt (-tur) 1) именовать,

называть, прозывать; 2)

считать, полагать.

quajtur (i) а именуемый,

называемый, прозванный;

i ashtu ~ так называемый.

qiihem vi именоваться, называться,

прозываться; si

quheni? как вас зовут?

qukapik -u m pl -ë, -ët

дятел.

quil I 1. vt (-ur) мочить,

намачивать; 2. а мокрый,

промокший; bëhem ~ промокнуть,

намокнуть.

qull II -i m мучное блйдо;

•$• 1ё рйпёп — оставить

(какое-л. дело) незаконченным;

kur digjesh nga

~i i fryn edhë kosit SL

погов. обжёгшись на молоке,

будешь дуть и на

воду.

qullem vi мокнуть, промокнуть.

qiimësht -i m молоко.

qumështor 1. -i m pl -ë,

-ët сдобный крендель;

2. -е а молочный; 16рё ~е

дойная корова.

qumështorje -ja /молочный

магазин, молочная.

qurra -t n pl сопли.

qurraman -e в сопливый.

qylaf -i m pl -ë, -ët головной

убор.

qymëz -i m см. pullaz.

qymyr -i m уголь; ~-guri

каменный уголь; —druri

древесный у>оль.

qymyrxhi -u m pl -nj, -njtë

угольщик, продавец угля.

qyngj -i m pl -e, -et труба,

трубка.

ЧУР — 298 — radh

qyp -i m pl -e, -et (глиняный)

горшок.

qyq|e -ja m pl _, -et кукушка.

qyr|k -ku m pl -qe, -qet

1) мех; 2) меховое пальто,

манто, шуба.

qyrkçi -u m pl -nj, -njtë

меховщик.

qysqi -a f пестик (в ступе).

qysh I adv как, каким образом.

qysh II ргерс, начиная с...;

~ atëhëre с тех пор.

qytët -i т pl -e, -et город.

qytetar -i т. 1) гражданин;

2) горожанин.

qytetërim -i т цивилизация,

цивилизованность.

qytetërohem vi цивилизоваться,

становиться цивилизованным.

qytetërjoj vt (-uar) цивилизовать.

qytetëruar (i) а цивилизованный,

просвещённый.

R

R г р двадцать четвёртая

буква албанского алфавита.

га (të) / pl от ге (е).

rabëckië -а f pl -а, -at воробей.

гас'ё -а / pl -а, -at 1) раса;

2) порода.

racion -i m pl -e, -et паёк;

порция; те ~ по норме.

racional -e а рациональный.

racionalizim -i m рационализация.

racionalizohet vi рационализироваться,

быть рационализированным.

racionalizjoj vt (-uar) рационализировать.

racionaliziiar (i) а рационализированный.

radikal -e а радикальный.

radio -ja / pl—, -të 1) радио;

2) радиоприёмник;

3) репродуктор.

radiografi -а / рентген; bëj

~ подвергнуться просвечиванию

рентгеном.

radioskopf -а / рентгеноскопия.

radiostacion -i m pl -e, -et

радиостанция.

radhazi adv подряд; часто.

radhjë -а / pl —, -ët 1) ряд,

вереница; очередь, черёд;

те ~ а) по очереди; б)

подряд; 2) строка; 3) порядок;

те ~ по порядку;

4) воен. линия, шеренга,

radhit vt (-ur) 1) ставить

в ряд; ставить по порядку;

2) приводить в порйдок;

3) изложить по порядку;

4) тип. набирать.

radhitem vi 1) становиться

(строиться) в ряд, выстраиваться

по порядку;

2) тип. набираться, быть

набранным.

radhitjje -а / 1) построение

(в ряд); 2) приведение в

порядок; 3) тип. набор.

radhgr -i т см, radhua.

adh

radhos vt (-ur) см. radhit.

radhjiia -6i m pl -onj,

-onjtë тетрадь.

rafineri -a / pl —, -të предприятие

по рафинированию

(масла и т. п.).

rafinim -i m очистка, рафинирование.

rafinohet vi очищаться, рафинироваться.

rafinioj vt (-uar) очищать,

рафинировать.

rafintiar (i) а 1) очищенный,

рафинированный; 2)

хитрый, умный,проницательный.

rafsh 1. -i m мат. плоскость;

2. adv полно; до краёв.

rafshët (i) а плоский, ровный,

гладкий.

rafshinië -а / pl -а, -at

равнина; плоскость, ровная

поверхность.

rafshohet vi выравниваться,

делаться ровным; быть

сглаженным, выравненным.

rafshjoja* (-uar) выравнивать;

разглаживать, сглаживать.

raft -i m pl -e, -et полка,

полочка.

rah vt (-ur) бить, колотить;

ударять.

rahur 1. -it (të) n побои;

2. (i) а 1) битый, избитый;

2) опытный, сведущий;

много переживший;

i ~ me vaj e те

lithull погов. =з (он)

прошёл сквозь огонь,

воду и медные трубы.

ras

raja а раболепный, унижающийся;

bëhem ~ раболепствовать.

rakët |ё -а / 'pl -а, -at ракета.

raki -а / раки (албанская

водка).

rallë 1. (i) а 1) редкий;

2) редкостный; 2. adv

редко.

rallohet viразрежаться, редеть.

ralljoj vt (-uar) делать редким,

разрежать.

ralliiar (i) а редкий, разрежённый.

ramazan -i т рел. пост у мусульман.

гар -i т pl -ë, -ët платан,

чинар.

raport -i m pl -e, -et 1) сообщение,

информация; 2)

доклад; отчёт; воен. донесение;

рапорт; 3) соответствие;

соотношение;

4) мед. заключение.

raportohet vi 1) сообщаться;

излагаться; 2) докладываться.

raportjoj vi (-uar) 1) сообщать;

излагать; 2) докладывать;

воен. доносить,

рапортовать.

raportor -i m pl -ë, -ët

1) тех. транспортёр; 2)

транспортир (чертежный

прибор).

rasjë I -а / pl -а, -at грам.

падёж.

rasjë II -а / pl -а, -at

церк. риса, сутана.

raskapit vt (-ur) утомлйть.

as — 300 — гее

raskapitem vi уставать, уто reaksionar 1. -i m pl -ë,

мляться; ослабевать; из -ët реакционер; 2. -е а

немогать.

реакционный.

raskapitjie -а / усталость, reaksionjoj vi (-uar) реа

утомление, упадок сил; гировать.

слабость; изнеможение. reaktiv -e а реактивный.

raskapitur (i) а усталый, real -e а действительный,

утомлённый; разбитый реальный.

(ослабевший).

realist -e а реалистический.

rast -i m pl -e, -et случай; realitët -i m действитель

случайность; пё — в ность, реальность.

случае; те ~in по слу realiziëm -mi m реализм;

чаю; në ~ se если; jap realizmi socialist социа

~ предоставлять возможлистический реализм.

ность; (m')a solli ~i ... realizim -i m осуществле

(мне) случайно предстание, исполнение, реаливилась

возможность... зация.

rastësisht adv случайно, по realizohet vi осущестрлчть-

случаю.

ся, исполняться, выпол

rastis vi (-ur) случиться, няться.

бывать.

realizioj vt (-uar) осущест

rashë прош. время от глаг. влять, исполнять, выпол

bije 1.

нять; воплощать в жизнь,

ratifikim -i m ратификация, реализовать.

утверждение.

realiziiar (i) а осуществлён

ratifikohet vi ратифицироный, исполненный; воваться,

утверждаться. площённый в жизнь, реа

ratifikjoj vt (uar) ратифилизованный.цировать, утверждать. realiziieshëm (i) а выполни

ratifikuar (i) а ратифициромый, осуществимый.

ванный, утверждённый. rebël -e а непокорный; не

re I /: vë ~ обращать внипослушный.мание, замечать.

rebësh -i m pl -e, -et ли

ге II -ja / pl—, -të облако; вень, сильный дождь.

туча.

recenzion -i m pl -e, -et

ге III 1. -ja (е) / I) но рецензия; bëj ~ реценвость,

известие; 2) молозировать.дая девушка; 3) невест recëtië -а / pl -а, -at река;

2. (е) а новая; молоцепт; предписание врача.

дая.

recin |ë -а / бот. клеще

reaksion -i m pl -e, -et вина; vaj recine касторо

реакция (в разн, энач.). вое м&сло.

гее — 301 — reg)

reciprok -e а взаимный;

обоюдный; ndihmë ~e

взаимопомощь.

reciprokisht adv взаимно.

s rëckië -а / см. lëckë.

\ reckos vt см. leckos.

reçël -i m джем, варенье.

redaksi -а / pl —, -të редакция.

redaktohet vi редактироваться.

redaktjoj vt (-uar) редактировать.

redaktor -i m pl -ë, -ët

редактор.

redaktiiar (i) а (отредактированный.

refenë -ja / складчина.

refenëçe adv вскладчину.

referënt -i m pl -e, -et

1) ответственный исполнитель

(на предприятиях

в Албании); 2) референт.

referohet vi 1) приписываться;

относиться; 2)быть

переданным в..., быть пересланным

в...

; referjoj vt (-йаг) 1) приписывать;

относить; ссылаться;

2) передавать, пересылать.

reflektim -i т физ. отражение

(лучей, тепла).

reflektohet vi физ. отражаться.

reflektjoj vt (-йаг) физ.

отражать (лучи, тепло).

reflektor -i m pl -ё, -ët

1) рефлектор; 2) прожектор.

reform|ë -а / pl -а, -at

реформа.

reformist -i m pl -ё, -ët

реформатор; полит, реформист.

refugjat -i m pl -ë, -ët

1) изгнанник; 2) беглец,

беженец.

refuzim -i m отказ, отклонение.

refuzohet vi быть отвергнутым,

отклонённым.

refuzloj vt (-йаг) отвергать,

отклонять, отказывать.

regj vt (-ur) 1) обрабатывать

(сырьё, материал):

1) закалить (кого-л.);

3) обогащать опытом.

rëgjem vi 1) быть обработанным

(о сырье, материале);

2) закаляться;

3) обогащаться опытом.

regjëncjë -а / регентство.

regjënt -i m pl -ë, -ët регент.

regji -а / режиссура.

regjim -i m pl -e, -et 1) режим;

образ правления,

строй; 2) распорядок.

regjimënt -i m pl -e, -et

полк.

regjisor -i m pl -ë, -ët режиссёр.

regjistjër -ri m pl -ra, -rat

список, реестр.

regjistrim -i m pl -e, -et

запись, регистрация.

regjistrohem vi записываться,

регистрироваться.

regjistrjoj vt (-uar) записывать,

вписывать; регистрировать.

regjistriiar (i) а внесённый

egj — 302 — rel

в список, зарегистриро rekomandloj vt (-uar) 1)

ванный.

представлять, знакомить;

rëgjur (i) а 1) обработан 2) советовать, рекомендоный

(о сырье и т. п.); вать.

2) закалённый (о чело rekomandiiar (i) а 1) предвеке);

3) опытный, знаюставленный; 2) рекоменщий,

сведущий.

дованный.

rehaçëm (i) а см. reha- rekord -i m pl -e, -et реtëshëm

(i).

корд.

rehat 1. -i m 1) спокой rekriit -i m pl -ë, -ët новоствие,

покой, тишина; 2) бранец, рекрут.

удобство; комфорт; 2. adv rekrutim -i m вербовка,

спокойно, тихо; удобно; набор.

lë ~ оставлять в покое. rekrutohem vi 1) (завербо

rehat(ë)shëm (i) а 1) споваться; 2) приниматься (в

койный (о чём-л.); 2) общество, организацию).

удобный, комфортабель rekrutjoj vt (-uar) вербоный.вать,

набирать.

rehën -i m залог, заклйд; rekrutiiar (i) а завербован

lë ~ оставить в залог. ный.

rekllamacion -i m pl -e, rektifikim -i m pl -e, -et

-et ком. рекламация, пре 1) поправка, исправлетензия.ние;

2) тех. шлифовка.

rekllamlë -а / pl -a, -at rektifikohet vi 1) попра

объявление; реклама; bëj вляться, исправляться;

~ рекламировать.

2) тех. шлифоваться.

rekllamim -i m рекламиро rektifikjoj vt (-uar) I) пование.правлять,

исправлять; 2)

rekllamohet vi рекламиро тех. шлифовать.

ваться.

rektifikuar (i) а исправлен

rekllamjoj vt (-uar) рекланый.мировать. rekuizim -i m реквизиция.

rekllamiiar (i) а реклами rekuizohet vi реквизиророванный.ваться,

быть реквизиро

rekomandim -i m 1) рекованным.мендация; lëtër ~i реко rekuiz'oj vt (-йаг) реквимендательное

письмо; 2) зировать.

представление (при зна rekuiziiar (i) а реквизирокомстве).ванный.

rekomandohem vi 1) пред relacion -i m pl -e, -et 1) отставиться;

2) рекомендочёт; донесение; 2) pl отваться.ношения;

связи.

fel — 303

relatfv -e а относительный.

relativisht adv относительно.

rematizjëm -mi m ревматизм.

rend I vl (-иг) бежать, бегать.

rend II Л т pl -e, -et 1)

строй (устройство); ~i socialist

социалистический

строй; rëndi shoqëror общественный

строй; rëndi i

skllavërisë рабовладельческий

строй; 2) слой, класс

(общества); 3) воен.,

спорт, строй; 4) класс (в

школе); ~i i dilës повестка,

порядок дня; пё

~ alfabetik в алфавитном

порядке.

rendimënt А т \) продуктивность;

успеваемость;

2) тех. коэфициёнт полезного

действия.

rëndjje -а f 1) бега, скачки;

2) состязание по бегу;

bëj ~ состязаться в

беге.

rendor -e а порядковый.

rëntjë -а / рента.

repart -i m pl -e, -et 1) цех;

~i mekanik механический

цех; 2) воен. подразделение,

часть.

гёр|ё -а / pl -а, -at репа;

~ sheqëri просторен, сахарная

свёкла.

republikan l. -i m pl -ë,

-ët республиканец; 2.

-е а республиканский.

republik jë -а / pl -а, -at

республика; Republlka

rev

Socialiste Sovjetike Federative

e Rusisë (RSSFR)

Российская Советская

Федеративная Социалистическая

Республика

(РСФСР); Republika Popullore

e Shqipërisë Народная

Республика Албании.

respëkt -i m уважение; почёт.

respektim -i m уважёние;почтйтельное

отношение.

respektohem vi пользоваться

уважением (почётом).

respektjoj vt (-йаг) уважать;

почитать.

respektiiar (i) а уважаемый;

чтимый, почитаемый.

restorant -i m pl -e, -et

ресторан.

resht 1. -i m 1) строй, шеренга;

2) ряд, очередь;

3) строка, строчка; 2.

adv подряд, один за другим;

dy muaj ~ два месяца

подряд.

reshtër -i m pl -ë, -ët сержант.

reshtim -i m расположение

(по порядку и т. п.).

reshtohem vi устанавливаться

(становиться) в

ряд, выстраиваться.

reshtjoj vt (-йаг) (по)ставить

в ряд, выстраивать.

reshtuar (i) а построенный

(выстроенный) в один

ряд.

revan -i т галбп; те ~- галопом.

ev — 304 fëk

revanf -а / восточное лакомство.

revist|ë -a f pl -a, -at

журнал.

revizim -i tn pl -e, -et

осмотр; проверка; ревизия.

revizohem vi провериться;

ревизоваться.

revizloj vt (-uar) проверять;

ревизовать.

revizor -i m pl -e, -et ревизор.

revolie -ja f pl —, -et револьвер.

revoltohem vi возмущаться.

revoltioj vt (-uar) возмущать.

revoltonjës -e а возмущающий;

возмутительный.

revoltiiar (i) а возмущённый.

revolucion -i m pl -e, -et

революция; ~ i Madh Socialist

i Tetorit Великая

Октябрьская Социалистическая

Революция.

revolucionar 1. -i m pl -ë,

-ët революционер; 2. -e

а революционный.

rezërvjë -а / pl -a, -at резерв,

запас; те ~ сдержанно;

не раскрывая

карт (разг.).

rezervohem vi l) резервироваться;

2) вести себя

сдержанно; сдерживаться.

rezervjoj vt (-uar) резервировать.

rezerviiar (i) а сдержанный;

себе на уме (разг.).

rezijk -ku m pl -qe, -qet

опасность; риск.

rezikohern vi подвергаться

опасности (риску).

rezikjoj vt (-uar) подвергать

опасности (риску).

rezikshëm (i) а опасный;

рискованный.

rezil l.-i т.: bëj ~ опозорить,

осрамить (кого-л.); 2. а

бесстыдный, наглый; подлый.

rezistëncjë -а / сопротивление;

CToftKQCTb; ВЫНОС

ЛИВОСТЬ; ~ е materialeve

тех. сопротивление материалов.

rezistënt -e а прочный; крепкий;

стойкий.

rezistohet vi противостоять,

сопротивляться.

rezistioj vt (-iiar) оказывать

сопротивление.

rezistiieshëm (i) сопротивляющийся.

rezolutjë -а / pl -а, -at

постановление, резолюция.

rezultat -i m pl -e, -et результат.

rëfjëj vt (-yer) 1) показывать,

указывать; 2) рассказывать.

rëfim -i m pl -e, -et рассказ.

rëgjohem vi глупеть.

rëgjiiar (i) а поглупевший.

rëke -ja / pl —, -të ручей;

поток.

rëkëllëhem vi 1) кататься,

перекатываться, переворачиваться;

2) проглаты-

ëk — 305 — rll

ваться; выпиваться залпом.

rëkëlljëj vt (-yer) 1) катать,

катить; 2) проглотить,

выпить залпом.

rëmih vt (-ur) рыть, копать.

rëmihet vi рыться, копаться.

rëmim -i m рытьё, копка.

rëmujjë -а / беспорядок;

разг. ералаш; bëj ~

устраивать беспорядок.

rëndë I. (i) а 1) тяжёлый;

трудный; 2)ввж«ыйх веский;

2. adv тяжело; (те)

vjen ~ (мне) тяжело, неприятно.

rëndësi -а f 1) важность,

значительность; значение;

те ~ важный; jap ~ придавать

значение; 2) перен.

вес.

rëndësirië -а / бремя, тяжесть.

rëndësishëm (i) а важный,

значительный.

rëndohem vi 1) стать тяжёлым;

2) быть в тягость.

rëndloj vi (-uar) весить,

быть тяжёлым.

rënduar (i) а 1) тяжёлый;

2) отягощенный.

гёпё (i) а 1) упавший; 2)

павший, погибший; 3)

упавший в цене.

rënët (të) n снижение цен.

rënkim -i m pl -e, -et l)

вздох; 2) стон; стенания.

rënkjoj vi (-uar) 1) вздыхать;

2) стонать.

20 Алб.-рус. ел.

rërlë -а / песок.

rëzjë -а / pl —, -ët основание,

подножие, подошва

(гори).

ri 1. -u (i) m pl -nj (të),

-njt (të) молодой человек;

2. (i) а 1) новый; 2) молодой.

ribotim -i m новое издание,

переиздание.

ribotohet vi переиздаваться.

ribotjoj vt (-uar) переиздавать.

riboliiar (i) а переизданный.

riëp vt (-ur) см. rjep.

rifitioj vt (-i'tar) 1) получать

обратно; 2) возвращать

утраченное.

riforcim -i m укрепление

(сил).

riforcohet vi (вновь) укрепляться,

усиливаться.

riforc.'Oj vt (-tiar) (вновь)

укреплять, усиливать.

rigoroz -e а см. rrëptë (i).

rigorozitët -i m см. rreptësi.

rihem vi 1) быть побитым;

2) подраться.

rikopiohet vi быть переписанным,переписываться.

rikopiioj vt (-uar) переписывать.

rikopiiiar (i) о переписанный.

rikurdis vt (-ur) заводить

(часы, мотор).

rilind vt (-ur) возрождать.

rilindem vi 1) возрождаться;

2) вновь возникать

tii — 306 — rtsh

(появляться, показываться).

rilindj je -а / возрождение;

ист. Эпоха Возрождения.

rilindur (i) а вновь родившийся,

возродившийся.

rilljë -а / мелкий горох.

rimartuar (i) а новобрачный.

rfm jë -а / рифма.

rimëkemb vt (-ur) восстанавливать.

rimëkëmbet vi восстанавливаться.

rimëkëmbj je -а / восстановление.

rindërtim -i m восстановление;

реконструкция.

rindërtohet vi перестраиваться,реконструироваться;

восстанавливаться.

rindërtjoj vt (-uar) заново

строить; перестраивать,

реконструировать; восстанавливать.

rindërtuar (i) а перестроенный,реконструированный;

восстановленный.

ringja.II vt (-ur) оживлять.

ringjallem ш'оживать, ожить.

ringjallur (i) а оживший.

rini' -а / 1) молодёжь; 2)

юность, молодость.

riorganizim Л m преобразование,

переустройство,

реорганизация.

riorganizohet vi преобразовываться,перестраиваться,

реорганизоваться.

riorganizjoj vt (-uar) преобразовывать,перестраивать,

реорганизовать.

riorganizuar (i) а преобразованный,

перестроенный,

реорганизованный.

rip -i m pl -а, -at ремень,

пояс.

riparim -i m ремонт.

riparohet vi ремонтироваться.

riparjoj vt (-uar) ремонтировать.

ripet vi сдираться (о коже,

коре); быть ощипанным

(о птице).

rfpië -а / pl -а, -at наклон,

покатость, скат; спуск,

склон.

ripkjë -а / pl -а, -at 1) ремешок;

2) шнурок {для

обуви).

riprodhim -i m pl -e, -et

репродукция (с картины,

гравюры и т. п.).

riprodhohet vi тип. размножаться;

воспроизводиться;

перепечатываться.

riprodh joj vt (-uar) 1) тип.

размножать; перепечатывать;

2) снимать копию

(с картины и т. п.).

riprodhiiar (i) а 1) репродукционный;

2) репродуцированный;

тип. размноженный.

riprovim -i m pl -e, -et

переэкзаменовка.

riprovohem vi держать переэкзаменовку.

riprovjoj vt (-uar) переэкзаменовывать.

rishikfm -i m пересмотр.

rishikohet vi пересматриваться.

ish — 307 — ruf

rishik !6j vt (-uar) пересматривать.

rishikdar (i) а пересмотренный.

rishtas adv недавно.

ritm -i m ритм.

ritmfk -e а ритмичный.

rivendos vi (-ur) 1) поставить

обратно на место; 2)

восстановить (порядок и

т. п.); 3) перерешить.

rivendoset vi 1) быть поставленным

обратно на место;

2) восстановиться

(о порядке и т. п.); 3)

быть перерешённым.

rivendosjje -а / восстановление

(порядка и т. п.).

rizlë -а / pl -а, -at полотенце.

rizgjëdh vt (-ur) переизбирать.

rizgjëdhjje -а / переизбрание.

rizgjëdhur (i) а переизбранный.

rizgjidhem viпереизбираться.

rjep vt (-ur) 1) сдирать

(кору, кожу); 2) ощипывать

(птицу и т. п.); 3)

сдирать большую цену.

rjëtjë -а / pl -а, -at сеть,

сетка.

rob Л т pl -ё, -ët раб; ~

lufte военнопленный; zë

~ взять в плен.

robëri -а / рабство, угнетение.

robërohem vi l) попасть в

плен; 2) порабощаться,

угнетаться.

robërjoj vt (-uar) 1) взять

в плен; 2) порабощать,

угнетать.

rodhie -ja f pl —, -t 1) репейник;

2) божья коровка

(жучок).

rofito adv всмятку.

rogëç -i m pl -ë, -ët рйженый.

rojië -а / pl—, -t охрана;

стража; патруль.

rojtar -i m см. rojtës.

rojtës -i m pl—, -it сторож;

караульный.

rol -i m pl -e, -et роль.

romak 1. -u m pl -ë, -ët

римлянин; 2. -e а римский.

romancjë -а / pl -a, -at

1) роман (литературное

произведение); 2) муз. романс.

romanti'k -e а романтический.

ronitet vi 1) расщепляться;

2) разрушаться; 3) крошиться,

дробиться.

rosak -u m pl -ë, -ët селезень.

rosië -а f pl -а, -at утка.

riiaj vt (-tur) хранить,

беречь, сохранять; охранять.

ruajtjje -а / хранение, сохранение.

ruazië -а / pl -а, -at бусы;

бусинка.

rubin -i m рубин.

riidë (i) а мягкий, тонкий

(о шерсти).

rufjë -а / простуда, насморк.

9П*

— ЗС

rufft vi (-ur) пить; разг.

потягивать.

ruhem vi остерегаться, беречься;

быть на страже;

защищаться.

rumanisht adv по-румынски.

rumanishtje -ja f румынский

язык.

rumiin 1. Л т pl -ё, -ët

румын; 2. -е а румынский.

rus 1. Л т pl -ё, -ët русский

(сущ.); 2. -е а русский.

rusisht adv по-русски.

rusishtje -ja / русский

язык.

ryshfët -i m pl -e, -et взятка.

Rr

Rr rr (произносится как

раскатистое р ) двадцать

пятая буква албанского

алфавита.

rrabë -а / pl -а, -at двуколка;

арба (на двух колёсах).

rraqe -t / pl домашние вещи,

домашняя утварь.

rrëgull -i m pl -а, -at правило;

порядок; vë ~ навести

порядок, привести

в порядок; në ~ в порядке.

rregullfm -i m регулирование.

rregulli'sht adv 1) регулйрно;

2) по порйдку.

гге

rregullohem vi 1) регулироваться;

2) приводиться в

порядок.

rregullioj vt (-uar) 1) регулировать;

2) приводить

в порядок.

rregullonjës -i m pl —, -it

регулировщик.

rregullorie -ja / pl —, -et

устав, правила.

rregiillt (i) а 1) регулярный;

2) придерживающийся

порядка; любящий

порядок.

rrej vt [g] см. gënjëj.

rrem (i) a [g] см. gënjështërt

(i),

rrëmië -a f разг. поветрие,

зараза (эпидемия).

rrenacak -u m [g] см.

gënjeshtar.

rrëndie -ja / pl —, -et

тёрка.

rrënië -a / [g] см. gënjështër.

rrëptë 1. (i) а суровый,

строгий; 2. adv сурово,

строго.

rreptësi -а / суровость,

строгость.

rreptësisht adv категорически,

строго-настрого.

rreth -i m 1. pl rrathë,

rrathët 1) круг, окружность;

2) обруч, обод;

2. т pl -e, -et 1) кружок,

группа; 2) общество;

pl круги (общественные

и т. п.); 3) округ,

область; 3. adv вокруг,

кругом; ~ е rrotull вокруг

да около.

e — 309 rre

rrethan|ë -a / pl -a, -at

обстоятельство.

rrethim -i m pl -e, -et окружение;

блокада; осада.

rrëthkië -a f pl -a, -at кольцо

(обручальное).

rrethohem vi быть окружённым;

подвергаться осаде

(блокаде).

rrethioj vt (-uar) 1) окружать,

обступать; блокировать;

осаждать; 2) обвязывать;

3) огораживать.

rrethonjës -e а окружающий;

блокирующий; осаждающий.

rrethuar (i) а 1) окружённый;

блокированный; 2)

огороженный.

rrëzje -ja / pl —, -et 1) луч;

2) мат. радиус.

rrezetim -i m излучение,

лучеиспускание.

rrezetjoj vi (-йаг) излучать,

испускать лучи.

rrëmbecak -e а хищный;

kafshë ~e хищный зверь,

хищник.

rrëmbëhem vi 1) быть схваченным;

2) похищаться;

3) поступать необдуманно

(опрометчиво); 4) пересидеть

(в печи — о хлебе

и т. п.).

rrëmbjëj vt (-yer) 1) схватывать;

2) похищать, воровать.

rrëmbim -i m (по)хищёние,

грабительство, грабёж; те

~ а) быстро, стремительно;

б) бурно.

rrëmbyer (i) а 1) схваченный;

2) похищенный,

украденный; 3) необдуманный,

опрометчивый;

4) торопливый; быстрый,

поспешный; стремительный;

бурный.

rrënim -i m pl -e, -et 1) разрушение,

разгром; 2) pl

развалины.

rrënohem vi 1) разрушаться,

превращаться в развалины;

2) разоряться.

rrënioj vt (-uar) 1) разрушать,

превращать в развалины;

2) разорять.

rrënj |ё -а / pl—, -t корень,

основа (тж. грам.); 1ёshoj

~- пускать корни.

rrënjësor -e а 1) бот. корневой;

2) (основной) коренной.

rrënjos vt (-ur) укоренять;

укреплять.

rrënjosetn vi укореняться;

укрепляться.

rrënjosur (i) а укоренившийся-;

укрепившийся.

rrëpirië 1. -а f pl -а, -at

пологость; склон; 2. (i)

а пологий, наклонный.

rrëshirië -а / древесная

смола.

rrëshikas* vi (-qitur) скользить;

поскользнуться.

rrëshqita прош. время от

глаг. rrëshkas.

rrëshqitës -i m pl—, -it

тех. ползун (в кривошипном

механизме).

rrëshqitjje -а / скольжение;

соскальзывание.

ë

rrëzim -i m pl -e, -et падение.

rrëzohem vi 1) сваливаться;

опрокидываться; обрушиваться;

2) воен. быть сбитым

(огнём); 3) отвергаться;опротестовываться.

rrëzloj vt (-uar) 1) сваливать;

опрокидывать; обрушивать;

разрушать;

2) воен. сбивать (огнём);

3) свергать; 4) отвергать,

опротестовывать (решение

и т. п.).

rrëziiar (i) а 1) обвалившийся,

разрушенный; 2)

воен. сбитый (огнём);

3) свергнутый.

rri* vi (ndënjur) 1) сидеть;

•ф> ~ më këmbë стоять

(на ногах); 2) жить, проживать.

rrit vt (-ur) 1) растить,

выращивать; 2) разводить;

культивировать.

rritem vi 1) расти; 2) выращиваться,

разводиться.

rritjje -а / 1) рост, развитие;

2) воспитание; 3) выращивание,

разведение.

rritur (i) а 1) взрослый,

возмужалый; 2) воспитанный;

3) выращенный.

rrjëdh vi (-ur) 1) иметь

(брать) начало; 2) происходить,

проистекать;

3) капать, сочиться; 4)

протекать, течь; 5) иметь

следствием.

rrjëdh(ë)shëm (i) а 1) текучий;

проточный; 2)

О —

гго

складный, гладкий (о речи).

rrjedhim -i я 1) (последствие;

si ~ как следствие;

2) развитие, процесс

развития.

rrjëdhj je -а / течение.

rrjedhor-ea: rasa ~e грам.

отложительный падёж.

rrobaqëpës -i tn pl —, -it

портной.

rrobaqepësi -a f портновская

(швейная) мастерская.

rrobjë -а / pl -а, -at 1) одежда;

платье, костюм; 2)

изделие из ткани.

rroftë желательное наклонение

от глаг. rroj; ~! да

здравствует!

rrogjë -а / pl -а, -at плата;

зарплата, заработок.

rrogëtar -i m pl -ë, -ët

живущий на зарплату.

rrogoz -i m pl -а, -at цыновка;

рогожа.

rroj* vi (-tur) 1) жить, существовать;

sa të rrosh

do të mësosh погов. век

живи—век учись; 2) прожинать.

rrojtjle -e / жизнь, существование.

rrojtorie-ja / pl —, -et парикмахерская.

rrojtur (i) а бритый.

rrok vt (-ur) 1) схватывать

(тж. перен.); 2) обнимать,

охватывать.

rrokje -ja / pl —, -е[грам.

слог.

rrot[ë -а t Pl -а, -at колесо.

o — 311 — sad

rrotk|ë -a / pl -a, -at катушка

(ниток).

rrotull adv 1) вокруг, кругом;

vij ~ а) ходить вокруг;

б) вертеться; 2) около;

приблизительно; 3)

косвенно, окольным путём.

rrotullfm -im 1) вращение;

2) поворот; 3) оборот (тж.

ком.).

rrotullohem vi 1) кружить,

бродить; 2) вращаться,

вертеться, кружиться.

rrotulljoj vt (-uar) вертеть,

вращать, поворачивать.

rrudh vt (-ur) морщить.

rriidhem vi морщиться,

сморщиваться.

rrudhië -а / pl -а, -at морщина.

rrufë -ja f pl—, -të молния;

bije ~ сверкает молния;

si ~ быстро, молниеносно.

rrufë-pritës -i m pl —, -it

громоотвод.

rrufëshëm (i) а 1) молниеносный;

2) ошеломляющий.

rrugac \. А т pl -ë, -ët

уличный мальчишка; 2.

-e а уличный.

rrtigjë -а / p/—, -ët 1) улица,

дорога; путь (тж.

перен.); 2) способ.

rrugë-daljje -а / pl —, -et

выход (из положения).

rrugicjë -а / pl -а, -at узкая

улица, переулок.

rnihern vi (по)брйться.

rrukullis vt см. rëkëllëj 1.

rrumbullak -e а круглый.

rrumbullaktët (i) а круглый,

округлый.

rrumbullos vt (-ur) округлять,

закруглять.

rrush -i m pl —, -të виноград.

rruzullim -i m мир, свет,

вселённая.

rrymjë -а / pl -a, -at 1)

струя (поток) воздуха; 2)

ток (электрический).

S

S s с двадцать шестая буква

албанского алфавита.

s' отрицательная частица

при глаголах.

sa adv насколько, сколько;

рёг ~? а) через сколько

времени?; б) на какое

время?; ~ рёг ... что касается...;

nga ~... постольку,

поскольку; ~

të... а) до тех пор, пока;

б) насколько; в) в то

время, как; пока.

sabotator -i m pl -ë, -ët

саботажник.

sabotim -i m pl -e, -et саботаж.

sabotohet viсаботироваться.

sabotjoj vt (-uar) саботировать.

saçmië -a / pl -a, -at охотничьи

пистоны.

sadë a: kafë ~ натуральный

кофе.

sado adv 1) сколько бы

ни..., как бы ни...;

2) хотя; несмотря на...

sah — 312 — saz

sahan -i m pl -ë, -ët 1) блюдо;

2) глубокая тарелка,

мйска.

sahanlëpirës -i от pl —, -it

подхалим.

sahat -i m pl -e, -et 1) часы;

2) час, время; 3) разг.

пора.

sahibi -u m: çiflig ~ собственник;

помещик; феодал.

saj (i) pron род. пад. от

ajo; сокращенная форма

от asaj (i).

sajë: në ~ благодари.

sakaqë adv немедленно, тотчас,

сейчас. v

sakat -i m pl -ë, -ët калека.

sakatllek -u m увечье; уродство.

sakatos vt (-ur) изувечить,

искалечить.

sakrificië -a f pl -a, -at

жертва; bëj ~ жертвовать.

sakrifikim -i m 1) принесение

жертв (во имя чего-л.);

2) пожертвование.

sakrifikohem vi 1) (по)жёртвовать

собой; 2) быть принесённым

в жертву.

sakrifikloj vt (-uar) 1) (по-)

жертвовать; 2) приносить

жертвы.

sakrifikiiar (i) а 1) пожертвованный;

2) принесённый

в жертву.

saktë (i) а 1) точный, верный,

несомненный; 2) целый;

в хорошем состоянии;

3) подходящий.

saktësi -а / точность; те

~ а) ТОЧНО; б) уверенно.

salclë -а f 1) соус; паста;

~ domatesh томатный соус;

2) сорт творога.

salëp -i m вид напитка.

sallahanjë -а / pl -а, -at

(ското)бойня.

sallam -i m копчёная колбаса.

sallat jë -а f салат.

sall jë -а / pt -a, -at зал.

sallo -ja / топлёное свиное

сало, лярд.

sallon -i m pl -e, -et салон;

гостиная.

samar -i m pl -ë, -ët 1) седло;

2) щит черепахи.

sandalle -ja f pl —, -et pl

сандалии; босоножки.

sanitar -e а санитарный.

sapo adv едва, лишь только,

как только; только сейчас.

sapiin -i m pl -ë, -ët мыло;

кусок мыла.

saraf -i m pl -ë, -ët меняла.

sarahosh -i m см. pianik.

sardhclie -ja f pl —, -et

сардина.

sarkastik -e а саркастический.

sarkazlëm -mi от сарказм.

sasi -a / pl —, -të количество.

satanik -e а сатанинский,

дьявольский.

satirië-a / сатира; пасквиль;

satirik -e а сатирический.

sazan -i m pl -ë, -ët сазан;

карп.

saze -t / pl оркестр албанских

народных инструментов.

S8Z

sazexhf -u m pl -nj, -njtë

музыкант в оркестре народных

инструментов.

se I pron inter: me ~?

а) чем?; б) на что?, на

какие деньги?; nga ~ отчего.

se II с/ 1) что (в придаточных

предложениях); 2)

чем (при сравнениях);

3) или; 4) сокр. форма от

sepsë.

seancië -а / pl -а, -at заседание.

sebëp -i m см. shkak.

secili pron каждый, всякий.

seç см. se II.

sëdiër -ra / самолюбие; гордость.

sëfte adv прежде, раньше;

bëj ~ сделать почин.

sehir -i m pl -e, -et зрелище,

представление; bëj ~ созерцать,

смотреть.

sejmën -i m pl -ë, -ët телохранитель.

sekcion -i m pl -e, -et секция.

sekondjë -а f pl -a, -at секунда.

sekrët 1. -i tn pl -e, -et секрет;

~ ushtarak военная

тайна; 2. -e а секретный.

sekretar -i m pl -ë, -ët секретарь.

sekretarf -a / 1) секретариат;

2) канцелярия.

sekretariat -i m см. sekretari

1.

seks -i m pl -e, -et биол. пол.

seksual -e а биол. половой.

sekt -i m p( -e, -et секта.

— 313 —

sektar 1. -i m pl -ë, -ët сектант;

2. -e а замкнутый,

сектантский.

sektarizjëtn -mi m сектантство.

sektor -i m сектор; отдел.

sekuestrim -i m секвестр,

наложение ареста на имущество.

sekuestrjoj vt (-uar) секвестровать,

налагать арест

на имущество.

selekcion -i яг селекция.

selekcionim -i m селекционирование.

selekcionist -i m pl -ë, -ët

селекционер.

selekcionjoj vt (-uar) селекционировать.

selekcioniiar (i) селекционированный.

seli -а / местонахождение;

резиденция.

sëlino -ja / сельдерей.

selvf -а / pl—, -të кипарис.

senat -i m сенат.

senator -i m pl -ë, -ët сенатор.

send -i m pl -e, -et вещь,

предмет; изделие.

separatist -e а сепаратный;

marrëvëshje ~e сепаратное

соглашение.

sepëtle -ja / pl—, -et широкая

низкая корзина с

ручками.

sepsë с] так как, потому

что.

sërië -а / битум; асфальт.

seri -а f pl —, -të ряд, серия;

пё ~ а) серийно;

б) последовательно.

ser

serioz -e а серьёзный.

seriozfsht adv серьёзно.

seriozitët -i m серьёзность.

seroz -e а анат. слизистый.

servir vt (-ur) обслуживать

(кого-л.), подавать (в ресторане

и т. п.).

sesion -i m pl -e, -et сессия.

sevap -i т милостыня; bëj

~ а) подать милостыню;

б) оказать милость.

sevda -ja f 1) любовь,

страсть; 2) охота (желание);

склонность, наклонность.

sevdalli -u m pl -nj, -njtë

любитель, охотник (до

чего-л.).

së I см. s'.

së II артикль род. и дат.

пад. от е.

sëkëlldi -а / pl —, -të

1) расстройство; 2) беспокойство.

sëkëlldis vt (-ur) 1) расстраивать;

2) беспокоить.

sëkëlldisem vi 1) расстраиваться;

2) беспокоиться.

sëkëlldisur (i) а 1) расстроенный;

2) обеспокоенный.

sëmbim -i m колющая боль

(в боку и т. п.).

sëmbjoj vi (-liar): sëmbon

безл. колет (в боку

и т. п.).

sëmundjie -а / pl —, -et болезнь,

нездоровье, недуг.

sëmrir vt (-ur) сделать больным,

довести до болезни.

sëmiirem vi заболеть, занемочь.

4 — sld

sëmiirë (i) а больной чём-л.;

заболевший.

sëndis vt (-ur) печалить,

расстраивать; наводить

тоску.

sëndisem vi печалиться; расстраиваться;

грустить; тосковать.

sëndisur (i) а печальный;

расстроенный; грустный,

sëndyq -i m pl -e, -et сундук;

ящик,

sëpaku adv по крайней мере,

по меньшей мере; хотя бы.

sëpat |ё -а / pl -а, -at топор.

sërb \. -\ m pl -ë, -ët серб;

2. -е а сербский.

sërbfsht adv по-сербски.

sërbishtie -ja / сербский

язык,

sër!ë -а / pl —, -ët 1) ряд,

линия; 2) очередь; 3) слой

(общественный).

sërëndit vt (-ur) см. radhit.

sërish adv снова, сначала,

опять.

sërma -ja / серебро,

sërmanjtë (i) а серебряный,

sëros vt (-ur) см. radhit.

sfërjë -а / сфера.

sferik -e а сферический,

sfingjër -i m pl -ë, -ët губка

(резиновая).

si как; ~ ... ashtu... как...

так(же)...; ~ të... после

того, как.

sibirian 1. -i m pl -ë, -ët

сибиряк; 2.-е а сибирский.

siç adv см. si.

sido adv ~ qoftë как-нибудь;

как бы то ни было, во

всйком случае.

gld — 315 — sim

sidomos adv особо; в част siguruar (i) а обеспеченный,

ности.

гарантированный.

sjëll vt (-ë) 1) привозить; sihariq -i m pl -e, -et хоро

({Ч) приносить (давать) шее известие, добрая

" (доход и т. п.); 3) причи весть.

нять; влечь за собой. sikiindër adv 1) как; 2) так

siëllë (i) а см. siëll(ë)shëm как; 3) так же как.

(О-

sikiir adv l) как, как будто;

siëllës -e а приносящий, ~ se так как; bëj ~ делать

привозящий.

вид; 2) ~ të если, если бы;

siëll(ë)shëm (i) а приветли ~ dhe если (бы) даже.

вый; обходительный; лю sikursë adv см. sikundër.

безный; вежливый. sikush proti каждый, вся

siëltjje -а / поведение; обракий.щение с кем-л.

sillem vi 1) вести себя; по

si'filis -i m сифилис. ступать, обращаться (с

siguri -а / уверенность, кем-л.); 2) шататься, бро

твёрдость.

дить; 3) быть доставлен

sigurim -i m 1) уверенность; ным (о ком-л.); 4) возиться

2) гарантия; безопас (с кем-л.).

ность; organet e ~it të simbas adv см. sipas.

shtëtit органы государ simbol -i m символ.

ственной безопасности; simbolik -e а символиче

Këshilli ~it Совет Беский.зопасности; 3) страхова simbolizioj vt (-uar) симвоние;

~i shoqëror а) общелизировать.ственное страхование; б) simetri -а / симметрия.

социальное обеспечение. simetrik -e а симметричный.

sigurisht adv несомненно; simfoni -а / симфония.

конечно.

simfonik -e а симфониче

slgurohem vi 1) увериться, ский.

удостовериться (в чём-л.); simigdhal -i m манная кру

2) гарантироваться, обеспа.печиваться; 3) (застра simitje -ja / pl —, -et булховаться.ка,

булочка.

sigurjoj vt (-uar) 1) уве simpati -а / симпатия; ushрять,

удостоверять; 2) гаqëj ~ питать симпатию

рантировать,обеспечи (к кому-л.).

вать; 3) (за)страховать. simpatik I -u m мед. симпа

sfgurt (i) а 1) уверенный; тический нерв.

2) точный; верный; 3) на simpatik II -е а симпатичдёжный,

безопасный. ный, привлекательный.

shn — 316 — slt

simpatizant -i m pl -ë, -ët

сочувствующий.

simpatizohem vi пдлъзоваться

симпатией.

simpatizjoj vt (-uar) симпатизировать.

simptomatik -e а симптоматический.

simptomië -а / pl -a, -at

симптом.

sinagogji -а / pl —, -të синагога.

sinap -i m семена горчицы.

sindikal -e а профсоюзный.

sindikatië -а / pl -a, -at

профессиональный союз.

sindikuar (i) а состоящий

членом профсоюза; объединённый

в профсоюз.

sindozot adv см. si.

sinisf -а / pl —, -të полуостров.

sinor -i m см. kufi.

sinqerisht adv искренно, от

(всей) души, чистосердечно.

sinqeritët -i т искренность,

чистосердечность.

sinqërtë (i) а искренний,

прямодушный, чистосердечный.

sintakslë -а/ грам. синтаксис.

sintetik -e а синтетический.

sipas adv по...; следуя...,

согласно (чему-л.).

sipër 1. ргер на, над; 2.

adv навёрх(у), вверх(у),

ввысь; • në mbarim e ~

в конце, к концу.

sipërfaqje -ja / поверхность,

площадь (тж. мат.).

sipërfitim -i т pl -e, -et

сверхприбыль.

sipërm (i) а верхний; более

высокий.

sipërmarrës -i m pl —, -Ц

подрядчик; предприниматель.

sipërmarrjje -ja / подряд.

sipëror -e а высший, верховный;

превосходный;

shkalla ~e грам. превосходная

степень.

sipërpërmgndur (i) а см.

lartpërmëndur (i).

sirtar -i m p -e, -et ящик,

ящичек (в столе и т. п.).

sisië -а / pl —, -ët 1) грудь;

2) вымя; 3) сосцы (у

животных).

sisor -e а млекопитающее

(животное).

sistcm -i m pl -e, -et система.

sistematik -e а систематический;

në mënyrë ~e

систематически.

sistematikisht adv систематически,

по системе.

sistemohem vi систематизироваться.

sislemjoj vt (-uar) систематизировать.

sistemuar (i) а систематизированный.

sish pron сокращённая форма

от asish.

sit vt (-ur) просеивать

сквозь сйто.

sitet vi просеиваться сквозь

сйто.

sitië -а / pl -а, -at сйто.

situatjë -а / ситуация.

sit 317 — sko

situr (i) а просеянный

(сквозь сито).

siujdhëz!ё -а / pl -а, -at

полуостров

sivjët adv в Зтом (текущем)

году.

sivjëtëm (i) а текущего

года.

sivjëtshëm (i) а см. sivjëtëm

(i).

sixhadë -ja / pl —, -të ковёр,

коврик.

skadjoj vi (-uar) просрочить,

пропустить срок.

skaduar (i) а просроченный.

skaj -i m pl -e, -et 1) конец,

край; 2) угол.

skajim -i m грам. определение.

skajohem vi грам. определяться.

skaj ioj vt (-uar) грам. определять.

skajiiar (i) а грам. определённый.

skalit vt (-ur) гравировать.

skalitet vi гравироваться.

skalitës -i m pl —, -it гравёр.

skalitur (i) а выгравированный,

высеченный.

skamjie -а / нищета, бедность,

нужда.

-skandal -i m pl -e, -et скандал.

skandalizohem vi приходить

в негодование.

skandinav 1. Л т pl -ë, -ët

скандинав, житель скандинавских

стран; 2. -е

а скандинавский.

skarjë -а / pl -а, -at 1) решётка

над очагом; 2) вафельница.

skelët -i m pl -e, -et скелет.

skëlië -а / pl -а, -at 1) пристань;

2) см. port.

skematik -e а схематический;

në mënyrë ~е схематически.

skëm !ё -а / pl -а, -at схема.

skënjë -а / pl -а, -at сцена

(в разн. знач.).

skepticiziëm -mi m скептицизм.

skeptik 1. -u m pl -ë, -ët

скептик; 2. -е а скептический.

skërfyej 11 -lli m pl -j, -jt

гортань.

skëtërr I ё -а / ад, преиспбдняя.

ski -të m pl лыжи.

skiftër -i m pl -ë, -ët ястреб.

sklljav -avi m pl -ëvër,

-ëvërit раб; tregtar skllëvësh

работорговец.

skllavëri -а / рабство.

skllavërim -i m порабощение.

skllavërohem vi становиться

рабом, попадать в рабство.

skllavërioj vt (-uar) порабощать,

обращать в рабство.

skllavëronjës 1. -i tn pl—,

-it поработитель; 2. -e а

порабощающий.

skllavëniar (i) а порабощенный.

skocëz 1. -i m шотландец;

2. -e а шотландский.

sko — 318 — son

skontim -i m ком. учёт (векселей).

skonto -ja / скидка.

skontioj vt (-uar) ком. учитывать

(векселя).

skopit vt (-ur) кастрировать,

оскоплять.

skopitj|e -а / кастрация,

оскопление.

skopitur (i) а кастрированный,

оскоплённый.

skuadjër -га / pl -ra, -rat l)

группа, бригада; 2) воен.

подразделение; 3) спорт.

команда; 4) звено (пионерское).

skulptor -i m pl -ë, -ët ваятель,

скульптор.

skulptiirjë -а / pl -а, -at

изваяние, скульптура.

skulpturioj vt (-uar) ваять,

лепить.

skuq l. vt (-ur) окрасить

в красный цвет; 2. vi

алеть.

skiiqem vi становиться

красным; краснеть (от

смущения).

skriqur (i) а окрашенный

в красный цвет; покрасневший.

skutjë -а / pl -а, -at [g] пелёнка.

sllav 1. А т pl -ë, -ët славянин;

2. -е а славянский.

sllovën 1. -i m pl -ë, -ët

словенец; 2. -е а словенский.

smalt -i m эмаль.

sobjë -а / pl -а, -at печь.

social -e а социальный.

socialist \. Л т рГ-ё, -ët

социалист; 2. -е я социалистический;Revolucioni

~ Социалистическая

Революция; sistëmi ~ i

ekonomisë социалистическая

система хозяйства;

ргопё ~е социалистическая

собственность.

socializjëm -mi m социализм;

~mi shkencor научный

социализм.

soçëm (i) а см. sotëm (i).

sodlë -а / сода.

sodit vt (-ur) взирать; рассматривать,

созерцать.

sofat -i m pl -e, -et каменная

скамья (у дома).

sofiër -ra m низкий стол;

обеденный стол.

soj -i m pl -e, -et 1) происхождение,

род; семьи;

2) порода, племя; 3) сорт,

род, вид.

soj(ë)shëm (i) а 1) породистый;

2) хорошего сорта.

sokak -u m см. rrugë.

sokol -i m pl -а, -at сокол;

псрен. храбрец.

solëmn -e а торжественный.

solcmnisht adv торжественно.

solemnitct -i m 1) торжественность;

те ~ торжественно;

2) торжество.

solidar -e а солидарный.

solidaritët -i tn солидарность;

~i ndërkombëtar

международная солидарность.

solist -i m pl -ë, -ët солист.

sonte adv сегодня вечером.

Sop — 319 — spë

sop -i m pl -e, -et 1) втулка

(колеса и т. п.); 2) пробка.

sopatlë -а / см. sëpatë.

sorkadhje -ja / pl _, -et

1) козуля; 2) горный козёл.

sorrjë -а / pl -a, -at галка.

sos 1. vt (-ur) см. mbaroj;

2. vl (-ur) быть достаточным,

хватать.

sosem vi 1) см. mbarohet;

2) прибывать; достигать

(места назначения).

sosj |e -а f см. fund 1.

sosur (i) а 1) см. mbaruar

(i); 2) совершённый, идеальный.

sosh pron см. asosh.

sot adv сегодня; ~ рёг -~ на

сегодняшний день.

sotëm (i) а 1) сегодняшний;

2) современный, нынешний.

sovajkjë -а f pl -а, -at ткацкий

челнок.

sovhoz -i m pl -e, -et совхоз.

sovjët -i m совет; Sovjëti

Suprëm i BRSS Верховный

Совет СССР; Sovjëti

i Kombësive Совет Национальностей;

Sovjëti i

Bashkimit Совет Союза;

Sovjëti e deputëtëve të

punonjësve Совет депутатов

трудящихся.

sovjetik -e а советский;

Bashkimi Sovjetik Советский

Союз.

sovran -e а суверенный; të

drëjta ~e суверенные права.

sovranitët -i m суверенитет.

soxhukje -ja / pl —, -et

восточное лакомство.

spalëtië -a f pl -a, -at погон.

spango -ja / pl~, -t верёвка,

бечёвка.

sparmacëtjë -а / pl -a, -at

свеча, свечка.

spastrim -i m см. pastrim.

spastrjoj vt (-uar) см. pastroj.

'

spëclë -a f pl -a, -at перец;

стручок перца.

special -e а специальный.

specialist -i m pl -ë, -ët специалист.

specialitët -i m pl -e, -et

специальность.

specializim -i m специализация.

specializohem vi специализироваться.

specializloj vt (-uar) специализировать.

specializiiar (i) а специализированный.

specifik -e а специфический.

specifikim -i m спецификация.

spekullator -i m pl -ë, -ët

спекулянт.

spekullim -i m спекуляция.

spekulljoj vt (-uar) спекулировать.

spërkat vt (-ur) брызгать;

опрыскивать.

spërkatem vi брызгаться;

опрыскиваться.

spërkatur (i) а обрызганный;

опрысканный.

spj — 320 — sta

spicër -i m см. farmacist.

spicjë -a / 1) заноза; 2) спица

(в колесе); -fy fut spica

подстрекать.

spikatur (i) а выдающийся,

выделяющийся.

spinaq -i т. шпинат.

spital -i m pl -e, -et госпиталь,

больница.

spiiin -i m pl -ë, -ët шпион.

spiunazh -i m шпионаж.

spiunllëk -u m разг. выслеживание,

слежка.

sport -i m спорт.

sportist -i m pl -ë, -ët спортсмен.

sportiv -e а спортивный.

sqjap -api m pl -ep, -ept

козёл.

sqarim -i m pl -e, -et разъяснение,

пояснение, объяснение.

sqarohem vi разъясняться,

поясняться.

sqarioj vt (-uar) разъяснять,

пояснять.

sqaniar (i) а разъяснённый,

пояснённый.

sqep -i m pl -e, -et клюв.

sqepar -i m pl -e, -et мотыга

(с одним железным

клином).

sqëtulljë -а т pl -а, -at

подмышка; pl подмышки;

dy kunguj nënë ~

s'mbahen s погов. за двумя

зайцами погонишься,

ни одного не поймаешь.

sqohem vi просыпаться,

пробуждаться.

sqoij vt (-uar) (про)будйть.

sqok'ë -а f pl -а, -at наседка,

клуша.

sqriar (i) а разбуженный,

пробуждённый.

squfur -i m сера.

squfuror -e а серный.

stabiiizim -i m стабилизация.

stabilizohem vi стабилизироваться.

stabilizioj vt (-uar) стабилизировать.

stabilizuar (i) а стабилизованный.

stacion -i m pl -e, ,-et 1)

станция (в разн. знач.);

~ maqinash dhe traktorësh

(сокр. SMT) машинно-тракторная

станция

(сокр. МТС); 2) остановка,

стоянка.

stah'dhie -ja / pl —, -et

изюм; изюминка.

stakanovist 1. Л т pl -ë, -ët

стахановец; 2. -е а стахановский;

lëvizje ~e

стахановское движение.

Stalinian -e а сталинский;

pesëvjeçari ~ Сталинская

пятилетка; Kushtetuta

~е Сталинская Конституция.

stan -i m pl -e, -et временное

летнее жилище чабанов.

standart -i m стандарт;

уровень; ~i i jëtës жизненный

уровень (стандарт).

stap -i m pl stepinj, stepinjtë

палка; дубина.

statik -e а физ. статический.

sta — 321 — str

statik|ë -а / статика (раздел

механики).

statistik -e а статистический.

statistik[ë -а / статистика.

statistikor -ea см. statistik.

statuj[ë -a / pl -a, -at статуя,

изваяние; скульптура.

statut -l m pl -e, -et устав,

статут.

stavjë -а / pl -a, -at куча,

груда; штабель (дров);

связка (книг).

stazh -i m стаж.

stëm|ë -а / pl -а, -at герб;

~ shtetrore e Shqipërisë

государственный герб Албании.

stenografi -а / стенография.

stenografik -e а стенографический.

stenografist -i m pl -ё, -ët

стенографист.

stenografloj vt (-uar) стенографировать.

stenografiiar (i) а стенографированный.

stërrë а чёрный, тёмный;

мрачный.

stëngëzjë -а / pl -а, -at подпорка.

stërjg -gu m pl -gje, -gjet

аист.

stërgjysh -i m pl -ë, -ët

1) прадед; 2) предок.

stërnip -i m pl -ë, -ët правнук.

stërvit vt (-ur) 1) наставлять;

2) тренировать,

упражнйть; 3) приучать

к чему-л.

21 Алб.-рус ол.

stërvitem vi 1) тренироваться;

упражняться; 2) приучаться

к чему-л.

stërvitjje -а / тренировка;

упражнение, практика.

stërvitur (i) а 1) натренированный;выдрессированный;

2) приученный.

stil -i m pl -e, -et стиль; ~

rigoroz строгий стиль.

stilistik -e а стилистический.

stilistikjë -а / стилистика.

stilograf -i т. pl -ë, -ët самопишущая

ручка, авторучка.

stinjë -а / pl -а, -at время

года.

stivjë -а f см. stavë.

stof jë -а / pl -а, -at шерстяная

ткань.

stoicizjëm -mi m стоицизм.

stoik -e а стоический.

stoko I -ja / замазка; шпаклёвка.

stoko II -ja / pl—, -t ком.

наличный запас товаров

на складе (на рынке).

stoli -а / pl —, -të украшение;

наряд.

stolis vt (-ur) украшать;

наряжать.

stolisem vi украшаться; наряжаться.

stolisur (i) а украшенный;

наряженный.

stomak -u m желудок.

stomnië -а / pl -а, -at глиняный

кувшин.

stopan -i m pl -ë, -ët пастух.

strajc|ë -а / pl -а, -at мешок;

сумка; кошелёк.

stf — 322 — sul

stratëg -u m pl -ë, -ët стратег.

strategji -a f стратегия;

~ e proletariatit стратегия

пролетариата.

strategjik -e а стратегический.

strëhlë -а / pl —, -ët 1) карниз,

жблоб (крыши);

2) пристанище, кров; 3)

козырёк.

strehim -i m предоставление

убежища, пристанища.

strehohem vi приютиться,

укрыться.

strehioj vt (-uar) приютить,

давать убежище, укрывать.

strujg -gu m pl -gje, -gjet

рубанок.

strugas vt (-ur) строгать.

struk vt (-ur) 1) прижимать;

2) сжимать.

strtikem vi 1) прижиматься;

2) сжиматься, съёживаться

(от холода).

struktiirjë -а / структура.

strukur (i) а 1) прижавшийся;

2) сжавшийся,

съёжившийся; 3) спрятанный,

скрытый; притаившийся,

укрывшийся;

4) отдельный; особый.

strumbullar -i m pl -ë, -ët

жердь, шест, палка.

studënt -i m pl -ë, -ët студент.

stoditn -i m pl -e, -et 1) pl

занятия, учёба; 2) учение;

изучение; 3) исследование;

разработка.

stiidio -ja f pl—, -t студия.

studiohet vi изучаться.

studiloj vt (-uar) изучать,

исследовать.

studioz -e а прилежный,

усидчивый, много занимающийся.

stufjë -а / pl -а, -at кухонная

плита.

stuhi' -а / pl —, -të гроза;

буря, ураган, шторм.

stuhishëm (i) а бурный;

взволнованный.

subjëkt -i m pl -e, -et l)

предмет, тема; 2) филос.

субъект.

subjektiv -e а субъективный.

suedëz 1. -i m pl -ë, -ët

швед; 2. -е а шведский.

sugjerim -i m pl -e, -et подсказывание

(идеи, мысли

и т. п.).

sugjerioj vt (-uar) подсказывать

(идею, мысль).

suksës -i т pl -e, -et успех;

удача; uroj ~ желать

успеха.

siilem vi 1) бросаться, кидаться,

устремляться; 2)

нападать.

sulin jë -а / pl -a, -at жблоб;

водосточная труба.

sulm -i m нападение, атака;

штурм, натиск; marr те

~ взять с бою (тж. перен.)\

тагг ~ разбежаться;

pres ~in а) прервать

бег; б) воен. отбить атаку.

sulniim -i m воен. нападение,

атака; pakt mos ~i

пакт о ненападении.

sulmohem vi подвергаться

нападению.

sul — 323 — sy

sulmjoj vt (-uar) нападать,

штурмовать, атаковать;

брать приступом.

sulmonjës l. -i m pl—, -it

ударник; 2. -e а нападающий,

атакующий, штурмующий.

sulmues -i m [g] см. sulmonjës

1.

sulltan -i m pl -ë, -ët султан.

sumbi'illië -a f pl -a, -at

шар, шарик.

siimjë -а / pl -a, -at сумма.

sundim -i m господство, владычество.

sundimtar -i m см. sundonjës.

sundohet vi находиться под

господством (владычеством).

sundioj vt (-uar) господствовать,владычествовать.

sundonjës -i m властитель,

правитель.

sup -i m pl -e, -et плечо,

плечевая кость.

superior -e а превосходный.

superioritët -i m превосходство.

siiplë -a f суп.

supiërjë -a f pl -a, -at суповая

миска.

suplementar -e а см. plotësonjës.

supozim -i m предположение,

допущение.

supozohet vi представляться

(о чём-л.); допускаться;

предполагаться.

supozjoj vt (-uar) предста

влять себе; допускать,

предполагать.

suprëm -e а высший, верховный.

suprimim -i m устранение;

упразднение, ликвидация.

suprimohem vi устраняться;

упраздняться, ликвидироваться.

suprimloj vt (-uar) устранять;

упразднять, ликвидировать.

suprimuar (i) а устранённый;

упразднённый, ликвидированный.

surat -i m pl -e, -et разг.

лицо.

sustjë -а / pl -а, -at пружина;

рессора.

suva -ja f штукатурка; hedh

~пё штукатурить.

sviceran 1. Л т pl -ë, -ët

швейцарец; 2. -е а швейцарский.

sy -ri m pl—, -të глаз, око;

bije në ~ а) бросаться

в глаза; б) показывать;

давать понять; hedh një

~ бросить взгляд; marr më

~sh сглазить; në ~ прямо

в глаза; për ~të e bukura

разг. за прекрасные глаза;

zë ~ri замечать, видеть;

~ në ~ с глазу на глаз;

те ~ на глазок; bëj ~të

е vërbër закрывать глаза

{на что-л.); bëj ~të katër

смотреть во все глаза;

i kam vënë ~në мне приглянулось

(что-л.); те

~ të mirë (të keq) на хо-

21*

syl - 324 — sha

рбшем (плохом) счету;

s'ka ~ разг. не имеет

вида.

sylësh -e а несмышлёный;

придурковатый.

synët -i m рел. обряд обрезания;

bëj ~ совершать

обрезание.

synjoj vt (-uar) нацёли,вать;

добиваться; ~ пё...

быть направленным, направляться.

syprinjë -а / см. sipërfaqe.

syresh pron сокращённая

форма от asyresh.

syrgjyn -i m изгнание, ссылка.

syrgjynos vt (-ur) изгонять,

ссылать, высылать.

syrgjynosem vi изгоняться,

ссылаться, высылаться.

syrgjynosur (i) а изгнанный,

сосланный, высланный.

syzje -t } pl очки.

Sh

Sh sh ш двадцать седьмая

буква албанского алфавита.

shah -u m шахматы.

shahem vi ругаться, браниться.

shahit -i m см. dëshmitar.

shaire -t / см. skin.

shalj vt (-rë) ругать, бра-

\ нить.

sliajak -u m домотканный

шерстяной материал.

shajakët (i) а шерстяной.

shaka -ja f pl—, -të шутка;

bëj ~ шутить.

shakaxhi -u m pl -nj, -njtë

шутник, насмешник.

shakujll -lli m pl -j, -jt

бурдюк, мех (для вина

и т. п.).

shal ië I -а / pl —, -ët бедро,

ляжка.

shallë II -а / седло (для

верховой езды, велосипедное

и т. п.).

shalqi -а / pl —, -të [g]

арбуз.

shall -i m pl -e, -et шаль,

платок; кашне.

shallvare -t f pl шаровары.

shamatië -а / грохот; шум,

гул; bëj ~ шуметь, поднимать

шум.

shami -а / pl—, -të платок;

~ dore носовой платок;

~а е kuqe красный галстук

(пионерский).

shantazh -i m шантаж.

shap -i m хим. квасцы.

shapkië -а f pl -а, -at головной

убор; шапка; берёт.

sharg -u m кожура неспелого

грецкого ореха.

sharjie -а f pl —, -et брань,

ругань.

shartim -i m бот. прививка;

привой.

shartohet vi бот. прививаться,

быть привитым,

окулироваться.

shartjoj vt (-uar) бот. прививать,

окулировать.

sharrië -а / pl -а, -at пила;

~ е hollë лобзик.

sha

- 3S

sharrëxhi -u m pl -nj, -njtë

ПЙЛЫЦИК.

sharrim ~i щ (рас)пйлка,

распиловка.

sharrohet vi распиливаться,

быть распиленным.

sharrjoj vt (-uar) пилить,

распиливать.

shastisvf (-ur) ошеломлять;

разг. ошарашивать.

shastisetn vi быть ошеломлённым;

разг. быть ошарашенным.

ihastisur (i) а ошеломлённый;

разг. ошарашенный.

shat |ё -а / pl -а, -at цапка,

мотыга.

shatrivan -i т. pl -ë, -ët

фонтан.

shef -i m pl -ë, -ët глава;

начальник.

shegërt -i m pl -ë, -ët 1) посыльный

в лавке; 2) приказчик;

3) подмастерье

((/ хозяина).

shëg|ë -а / pl —, -ët бот.

гранат; гранатовое дерево.

shejtan -i m pl -ë, -ët сатана,

дьявол, шайтан.

shejtanllëk -u m pl -e, -et

разг. дьявольщина, чертовщина.

shëkuill -111 т pl -j,_ -jt

1) век, столетие; 2) эпоха.

shekullor -e а вековой, столетний.

shelëlg -gu т. pl -gje, -gjet

ягнёнок.

"bheljg -gu m pl -gje, -gjet

1) дерево; 2) ива.

shelgjisht|e -ja / pl —, -et

1) кустарник; 2) ивняк.

shë

sheqër -i m сахар,

sheqërkjë -a f pl -a, -at 1)

конфета; 2) лакомство.

sheqerxhi -u m pt -nj, -njtë

пирожник, кондитер.

sherr -i m pl -e, -et ссора,

спор.

sherrët -e о задира, спорщик.

shes* vt (shitur) продавать;

~ me pakicë продавать

врозницу; ~ те shumicë

продавать оптом.

shesh 1. -i mpl-e, -et 1) ровное

место; площадь; 2)

поле (боя, тж. спорт.);

О nxiërr në ~ обнаружить,

вскрыть; разоблачить;

dal në ~ обнаружиться,

быть разоблачённым;

2. adv на (по) земле;

rri ~ сидеть на земле; bëj

— выравнять.

shëshëm (i) а 1) гладкий,

ровный; 2) равнинный;

плоский.

sheshim -i m выравнивание,

разглаживание.

shëshit adv l) открыто, не

скрывая; 2) на виду.

sheshohem vi 1) Выравниваться,

сглаживаться; 2)

(при)сёсть.

sheshjoj vt (-uar) выравнивать,

разглаживать.

sheshiiar (i) а 1) сглаженный,

выравненный; 2)

(при)сёвший.

shëkjoj vi (-uar) см. shikoj.

shëllir|ë -a f рассбл.

shëmb vt (-ur) обрушивать,

обвалить.

shë — 326 — shë

shembet vi обрушиваться,

обваливаться.

shëmbëll!ëj vt (-yer) 1)

быть похожим, походить;

2) припоминать; представлять

(себе).

shëmbëllië -а f pl -а, -at

пример, образец; për ~

(сокр. р. sh.) например

(сокр. напр.).

shëmbëllim -i т сходство;

подобие.

shëmbëllor -e а образцовый,

примерный.

shëmbjie -а f обвал.

shëmbull -i т см. shëmbëllë.

shëmbur (i) а обрушенный,

обвалившийся.

shëmtim -i m обезображивание,

уродование.

shëmtohem vi обезображиваться,

уродоваться.

shëmtjoj vt (-uar) обезображивать,

уродовать,

портить.

shëmtuar (i) а безобразный,

уродливый.

shëndan -i tn pl -ë, -ët

подсвечник, канделябр.

shëndët -i m здоровье; për

—! за здоровье; ~! будьте)

здоров(ы)!; те ~! на

здоровье!; rri те ~! счастливо

оставаться!

shëndetësi -а / здравоохранение;

Ministria e ~së

Министерство здравоохранения.

shëndetësor -e оздоровительный;

gjëndje ~e состояние

здоровья.

shëndëtshëm (i) а здоровый.

shëndosh vt (-ur) 1) вылечивать,

излечивать; 2)

укреплять.

shëndoshem vi 1) выздоравливать,

вылечиваться;

2) окрепнуть.

shëndoshë (i) а 1) здоровый^

2) крепкий, сильный.

shëndrim -i т см. ndriçim.

shëndrit vi см. ndrit.

shënim -i m pl -e, -et 1) знак,

отметка; примечание, замётка;

marr ~ пометить,

отметить; записать (для

памяти); 2) мед. прививка.

shënohem vi 1) отмечаться,

замечаться; делаться (о

заметках); 2) указываться,

обозначаться; 3) мед.

прививаться, быть привитым

(об оспе).

shënioj vt (-uar) 1) отмечать,

замечать, делать замётки;

2) указывать, обозначать;

3) мед. прививать

(оспу).

shënuar (i) а 1) замеченный,

отмеченный; 2) с

привитой оспой.

shenjjë -а / pl -а, -at

1) знак, метка; 2) проявление;

пё ~ в знак

(чего-л.); 3) признак,

симптом; 4) мишень, цель;

5) сигнал; 6) отметина,

шрам; 7) метка (на белье);

8) примета, предзнаменование.

shë — 327 — shi

shënjt -i m pl -6rë, -orët

святой.

shënjtë (i) а святой, священный.

shënjtërloj vt (-uar) становиться

святым; освящаться.

shënitëruar (i) а см. shënitë

(i).

shërbëhem vi обслуживаться.

shërbiëj vt (-yer) 1) служить,

прислуживать; 2)

подавать на стол; обслуживать;

3) пригодиться,

быть полезным.

shërbëtor -i m pl -ё, -ët

1) служитель, слуга; 2)

уборщик.

shërbëtorle -ja / pl —, -t

служанка, прислуга, домашняя

работница.

shërbim -i m pl -e, -et

служба; обслуживание;

услуги; те ~ по службе,

по долгу службы.

shërim -i m выздоровление;

излечение.

shërohem vi вылечиваться,

излечиваться; выздоравливать.

shërjoj vt (-uar) лечить;

вылечивать; излечивать,

исцелять.

shëruar (i) а вылеченный,

излеченный; выздоровевший.

shërueshëm (i) а излечимый.

shëtit 1. vi (-ur) гулять;

прогуливаться, прохаживаться;

2. vt (-ur) во

дить (кого-л.) гулять; делать

прогулку.

shëtftës -e а передвигающийся;

странствующий,

бродячий; передвижной;

разъездной.

shëtitjje -а / прогулка.

shi -u m рЬ -га, -rat дождь;

ливень; bije ~ идёт дождь;

ф- ika nga ~u rashë në brëshër

погов. а из огня да

в полымя.

shibjë -а / простуда, лихорадка;

озноб (преимущественно

у животных).

shif'ër -га f pl -ra, -rat

цифра, число.

shigjëtjë -а / pl -а, -at стрела.

shihem vi см. shikohem.

shi'j vt (-rë) с.-х. молотить.

shij ië -а / вкус; те ~ с удовольствием;

с аппетитом.

shij(ë)shëm (i) а вкусный,

приятный на вкус.

shijioj vt (-uar) 1) отведывать,

пробовать; 2)

смаковать, наслаждаться;

3) получать удовольствие;

пользоваться (чём-л.).

shikim -i m pl -e, -et взгляд.

shikohem vi 1) быть увиденным;

2) мед. подвергаться

осмотру (освидетельствованию).

shikioj vt (-uar) (осмотреть,

(о)глядёть, (у)вйдеть.

shiltë -ja f pl—, -të матрац,

тюфяк.

shinik -u m pl -ë, -ët мера

зерна.

shi — 328 — shk

shirë (i) а обмолоченный, shkallëzim -i m градуиро

молотый.

вание, градация.

shfrës -e а обмолачивающий; shkallëzioj vt (-uar) гра

maqinë ~e молотилка. дуировать, делить на гра

shiringjë -а / pl -a, -at дусы.

шприц.

shkarazi adv поверхностно,

shirit -i m pl -a, -at лента, скользя.

бант.

shkarë (i) а соскользнув

shirj|e -а / с.-х. молотьба. ший, сползший.

shishje -а / pl—, -et бутыл shkarëzëhem vi кататься;

ка.

ворочаться, валиться (о

shita прош. время от глаг. животных).

shes.

shkarp|ë -а / pl -а, -at ва

shit-blërjje -а/ купля-пролежник, хворост.

дажа.

shkajs* vt (-rë) 1) сколь

shitem vi продаваться, быть зить, соскальзывать; 2) вы

проданным.

скользнуть; 3) поскольз

shitës -i tn pl—, -it продануться (тж. перен.);

вец.

ф (më) shkau goja (у

shitj |e -а / продажа. меня) сорвалось с язы

shitur (i) а проданный. ка.

shkabjë -a f см. shqipe 2. shkatërrjoj vt (-uar) см.

shkajk -ku m pl -qe, -qet çkatërroj.

причина; nga ~u по при shkathët (l) а см. çkithët (i).

чине; për ~ të... из-за... shkava прош. время от

shkak(ë)tar -i m pl -ë, -ët глаг. shkas.

виновник.

shkel vt (-ur) 1) (раз)да-

*hkak(ë)tohet vi порождатьвйть, (рас)топтать; 2) стуся,

вызываться (чём-л.). пать ногами, ходить;

shkak(ë)tjoj vt (-йаг) вызы 3) перен. попирать, навать,

порождать (что-л.). рушать; ф- ~ syrin морг

shkak(ë)tiiar (i) а вызваннуть, подмигнуть.

ный, порождённый (чем- shkëlet vi 1) быть раздалибо).вленным,

растоптанным;

shkall jë-a f pl —, -ët 1) лест 2) топтаться, вытаптыница;

ступенька; ngjit ~t ваться (о траве, земле

подниматься по лестнице; и т. п.); 3) попираться,

2) уступ (гори); 3) сте нарушаться.

пень (тж. мат. играм.); shkëlj]e -а f pl—, -et 1) ок

' ступень; уровень; 4) шка- купация; 2) период ок

, ла, масштаб; пё ~ të gjëкупации; 3) несоблюдегё

в широком масштабе. ние, нарушение.

shk

shkelm -i m pl -a, -at удар

ногой, пинок; hedh ~a лягаться.

shkelmim -i m 1) удар копытом;

2) попрание, нарушение.

shkelmohem vi попираться

(о правах и т. п.); подавляться

(о восстании

и т. п.).

shkelmjoj vt (-uar) ударить

ногой; разг. дать пинка.

shkëncië -а / pl -а, -at наука,

знание.

shkencërisht adv научно.

shkencëtar -i m pl -ё, -ët

учёный, деятель науки.

shkencor -e а научный.

shkëmb -i m pl -inj, -injtë

1) скала, утёс; 2) перен.

препятствие.

shkëmbor -e а скалистый,

утёсистый.

shkëndijjë -а / pl -а, -at

искра.

shkodran -i m pl -ë, -ët уроженец

(житель) города

Шкодер.

shk|oj 1. vi (-uar) 1) идти,

ходить; ехать, ездить;

2) уходить, уезжать;

3) находиться в обращении

(о деньгах); 4) быть

в (каких-л.) взаимоотношениях

(с кем-л.); 2. vt

(-i'iar) 1) проходить, проезжать;

переходить, переезжать;

2) превосходить,

обгонять (в 1 лицу (о платье);

shk — 330 - shl

shkretohet vi опустошаться; прошедший (тж.. грам-);

разоряться; разрушаться. 2) пожилой, в летах.

shkretjoj vt (-uar) опусто shkuarjë -а (е) f прошлое.

шать; разорять; разру shkiimjë -а / pl пена;

шать.

пёнки (с варенья).

shkretuar (i) а опустошён shkumës -i m мел; кусок

ный; разорённый; разру мела.

шенный.

shkumëzon vi безл. пенить

shkrim -i m pl -e, -et 1) пясь ся.

мб; ист. письмена; 2) по shkund vt (-ur) 1) трясти,

черк; те ~ письменно. встряхивать; вытряхи

shkrimtar -i rn pl -ë, -ët вать; 2) перен. сбрасы

писатель, сочинитель. вать (иго, оковы и т. п.);

shkrojtur (i) а 1) напи 3) разг. опрокидывать;

санный; 2) записанный; опорожнять (сосуд и т.п.).

зарегистрированный; 3) shkundem vi 1) трястись,

книжный (язык).

сотрясаться; вытряхи

shkronj'jë -а f pl -а, -at ваться; 2) разг. встрях

1) буква; 2) pl шрифт. нуться.

shkronjës -i m pl —, -it shkdndur (i) а сотрясённый,

ист. писец.

поколебленный.

shkrjuaj vt (-ojtur) 1) пи shkurt I -i m февраль.

сать; 2) записывать; ре shkurt II adv кратко; корогистрировать;

3) писать че говори.

(сочинять).

shkurtabiq -e а карликовый,

shkriiar (i) а см. shkrojtur малорослый.

0).

shkurtazi adv см. shkurt II.

shkiirtër (i) а \) короткий,

shkruhetn vi 1) писаться, краткий; 2) невысокого

быть написанным; 2) за роста, небольшой (о комписываться;регистриролибо).ваться;

3) вступать (в организацию

и т. п.); по

shkurtim -i m сокращение,

ступать (в школу).

укорачивание.

shkrumb -i m: bëj ~ пре

shkurtimisht adv см.

вратить в пепелище. shkurt 2.

shkrumbos vt (-ur) превра shkurtohet vi сокращаться,

щать в уголь, обугли укорачиваться.

вать.

shkurtjoj vt (-uar) сокра

shkrumboset vi превращатьщать, укорачивать.

ся в уголь, обугливаться. shlyeij vt (-г) отменять,

shkuar (i) а 1) протёкший, аннулировать, уничто>

истёкший, минувший; жать.

shl — 331 — shp

shlyerjje -a f уничтожение;

отмена.

shlyhem vi уничтожаться;

отменяться.

shoh* vi, vt (parë) 1)(у)вйдеть,

(по)глядёть, (по-)

смотреть; 2) осматривать,

рассматривать.

shojtur (i) а 1) потушенный,

погасший; потухший;

2) стёртый (о написанном);

3) уничтоженный, сглаженный.

shok -u m pl -ё, -ët товарищ,

Друг.

shollië -а f-см. shuall.

shoq -i m: ~ ~in друг друга

(узнать и т. га.); —

~it друг другу (сказать

и т. п.); (i) ~i (её) муж.

shoqatië -а / pl -а, -at общество,

товарищество; союз;

корпорация.

shoqje -ja / pl —, -et подруга,

товарищ (о женщине);

(е) shoqja (его) жена, супруга.

shoqëri -а / pl —, -të 1) общество

(в разн. знач.);

~а socialiste социалистическое

общество; 2) товарищество,

объединение;

3) дружба.

shoqërim -i m 1) общение,

связь; 2) сопровождение;

3) аккомпанимёнт.

shoqërisht adv по-дружески,

по-товарищески.

shoqërohem vi 1) сопрово-

> ждаться; 2) общаться.

shoqërioj 1. vt (-uar) 1) сопровождать,

составлять

компанию; 2) муз. аккомпанировать;

2. vi общаться.

shoqëror -e а 1) общественный,

социальный; 2) дружеский,

товарищеский.

shoqëruar (i) а сопровождаемый.

shoqërues -i m pl —, -it

1) проводник, сопровождающий;

2) аккомпаниатор.

shoqënieshëm (i) а общительный.

shorop -i m сироп.

short -i m судьба, рок, доля;

hedh ~ бросать жребий.

shosh vt (-ur) просеивать

сквозь решето.

shoshar -i m pl -ë, -ët решетник

(делающий решета).

shoshet vi просеиваться

сквозь решето.

shoshlë -а / pl —, -ët решето;

bëj ~ изрешетить;

•ф- diëlli me ~ nuk fshihet

погов. sk шила в мешке не

утаишь.

shoshitt)? (-ur) см. shosh.

shoshur (i) а просеянный

сквозь решето.

shovinist 1. -i m pl -ë, -ët

шовинист; 2. -е а шовинистический.

shdviniziëm -mi m шовинизм.

shpagim -i т см. çpagim.

shpagualj vt (-r) см. çpaguaj.

shpat |ë -a / pl -a, -at шпага,

шашка; меч.

shp — 332 — shp

shp£tull|ë -a / pl -a, -at и т. п.); 2) извергаться

лопатка; •$. vë me shpa- (о вулкане).

tulla për muri прижать shpërthim -i m pl -e, -et

к стене.

1) вспышка (о восстании,

«hpejt adv скоро, быстро; военных действиях и т.п.);

sa më ~ как можно ско 2) извержение вулкана.

рее; me të ~ë быстро, ско shpëtim -i m спасение, изро;

~ е ~ нйскоро; впобавление.пыхах. shpëtimtar 1. -i m pl -ë,

shpëjtë (i) а быстрый, ско -ët спаситель, избавирый;

kurse të shpëjta тель; 2. -е а спаситель

краткосрочные курсы. ный.

shpejtësi -а f 1) скорость, shpëtohem vi спасаться,

быстрота; проворство; быть спасённым; изба

2) поспешность, торопливляться.вость. shpëtjoj 1. vt (-uar) спа

shpejtohem vi спешить, тосать, избавлять; 2. vi

ропиться; ускориться. 1) вырываться (из рук);

shpejtjoj vt (-uar) торопить, срываться (с языка); 2)

ускорять.

спасаться, убегать; 3) упу

shpejttiar (i) а ускоренскать (об удобном случае

ный.

и т. п.).

shpëlljë -а / pl -а, -at пе shpëtuar (i) а спасённый,

щера, грот.

избавленный; освобо

shpend -i m см. shpesh 2. ждённый.

shpenzim -i т pl -e, -et shpiegim -i m pl -e, -et объ

расход, трата, издержки. яснение, разъяснение;

shpeslj.1 adv часто.

освещение (факта, вопро

shpesfi^II -i т pl -ё, -ët са и т. п.).

1) птица; 2) дичь. shpiegohem vi объясняться,

shpeshëri -а / собир. птицы, разъясняться.

птичий мир.

shpiegjoj vt (-uar) объяс

shpështë (i) а 1) частый, нять, разъяснять.

повторяющийся; 2) гу shpiegonjës -e а объяснистой,

частый (о лесе тельный,разъяснитель и т. п.).

ный.

shpënë (i) а отнесённый, shpieguar -i а объяснённый,

отвезённый, отведённый. разъяснённый.

shpërnda|j vt (-rë) см. shpij^e* a'er) 1) раз shpinjë -а / pl -а, -at 1) поражаться

(о буре, войне звоночник; 2) спина.

ghp — 333 — shq

shpirt -i m pl -e, -et 1) душа,

дух; këput ~in разг.

а) надрывать душу; б) вызывать

жалость; heq ~,

jap ~ испускать дух; nxiёгг

~in надоедать, (из)мучить;

(më) ërdhi ~i në

vënd (я) опомнился,

пришёл в себя; те ~ одушевлённый;

ра ~ неодушевлённый;

(те) dolli ~i

(я) измучился, изнемог

(от сильной усталости);

2) человек (единица).

shpirtën'sht adv духовно,

морально.

shpirtëror -e а духовный,

моральный.

shpirt-gjërë а великодушный.

shpirt-kazmë а бессердечный,

жестокий.

shpirt-keq а см. shpirt-lig.

shpirt-lig а злой; скверный,

плохой, дурной.

shpirt-ligësi -а f злость,

злоба.

shpirt-madh а см. shpirt-

-gjërë.

shpirt-mirë а добродушный,

добрый.

shpirtmirësi -а / добродушие;

доброта.

shpirto -ja f pl—, -t 1) см.

alkool; 2) см. shkrëpse.

shportië -a / pl -a, -at

корзина, кошолка.

shpreh vt (-ur) выражать.

shprëhem vi выражаться.

shprëhjie -a / pl —, -et

выражение {вразн. знач.).

shprëhur (i) а выраженный.

shprëslë -а / pl -a, -at надежда;

kam ~ надеяться;

humb ~n потерять надежду;

pres shprësat отчаяться;

те ~ с надеждой.

shprësë-dhënës а обнадёживающий.

shpresioj vi (-uar) надеяться,

иметь (питать) надежду.

shprëtkië -а / селезёнка.

shptira прош. время от глаг.

shpije.

shpiizjë -а / 1) жар, горйчие

угли; 2) перен. ловкий,

расторопный человек.

shqërrjë -а / pl -а, -at ягнёнок,

козлёнок.

shqetësioj vt (-uar) см. çqetësoj.

shqëto 1. а простой, несложный;

2. adv просто,

несложно.

shqip adv по-албански.

shqipie I -ja / pl —, -et

орёл.

shqiple II -ja / албанский

язык.

shqipëtar 1. -i m pl -ë,

-ët албанец; 2. -e а албанский.

shqipëtarçe adv по-албански,

на албанский лад

(петь, плясать и т. п.).

shqipëtarizioj vt (-uar) албанизйровать.

shqipëtarizohem vi албанизйроваться.

shqipëtariztiar (i) о албанизйрованный.

shq — 334 — sht

shqipëtfm -i m произношение,

выговор.

shqipëtohet vi произноситься,

выговариваться.

shqipëtioj vt (-uar) произносить,

выговаривать.

shqiponjjë -а / pl -a, -at

см. shqipe I.

shqisjë -a / pl -a, -at

(внешнее) чувство.

shqyrtim -i m 1) рассмотрение,

обсуждение; 2) анализ.

shqyrtohet vi рассматриваться,

обсуждаться.

shqyrtloj vt (-uar) 1) рассматривать,

обсуждать;

2) анализировать.

shtab -i m pl -e, -et штаб.

shtat -i m 1) тело; фигура;

2) рост.

shtatë пит семь.

shtatëdhjëtë пит семьдесят.

shtatëmbëdhjëtë пит семнадцать.

shtatëqind пит семьсот.

shtat-madhori -а / воен.

главный штаб.

shtator -i m сентябрь.

shtazië -а / pl —, -ët животное;

~ е ëgër дикий

зверь, хищное животное.

shtazor -e а животный;

зверский, жестокий, хищный.

shtelg -gu m pl -gje, -gjet

тропинка, дорожка; gjej

— перен. найти предлог;

lë ~ оставить лазейку.

shtegtar 1. -i m pl -ë, -ët

странник; путешественник;

2. -е а 1) бродячий,

странствующий; 2) перелётный

(о птицах).

shtegtim -i m путешествие,

странствие.

shtegtioj vt (-uar) 1) путешествовать,странствовать,

бродить; 2) совершать

перелёт (о птицах).

shterjoj 1. vt (-uar) исчерпывать,

истощать; 2. vi

1) исчерпываться; истощаться;

2) пересыхать

(о реке и т. п.).

shtërpë а бесплодный, скудный.

sjjterpësi -а f бесплодность,

скудость.

shteniar (i) а 1) исчерпанный;

2) истощённый; 3) пересохший

(о реке и т. п.).

shtësjë -а / pl -а, -at дополнение,

прибавка.

shtet -i m pl -e, -et государство.

shtëtas -i m pl —, -it гражданин.

shtetëror -e а государственный.

shtetësi / подданство.

shtetëzim -i m национализация.

shtetëzohet vi подвергаться

национализации.

shtetëzioj vt (-uar) национализировать.

shtetëziiar (i) а национализированный.

shtëllungjë -а / pl —, -ët

клок шерсти {непряденой).

shtëngem vi остолбенеть (от

удивления и т. п.).

sht — 33

shtëngur (i) а остолбеневший

(от удивления и т.п.).

shtëpf -а / pl —, -të дом;

жилище; квартира.

shtëpiak -e а домашний.

shtërgatjë -а / буря, шторм,

ураган.

shtiellim -i m развитие, ход

событий.

shtiellohet vi 1) развиваться,

развёртываться (о событиях);

2) рассматриваться

(о вопросе).

shtielljojy^ (-uar) ставить,

рассматривать (вопрос).

shtihem vi 1) погрузиться

(в раздумье); 2): ~pas...

увлекаться (быть захваченным)

чем-л.

shtije* 1. vt (shtënë) 1)

вбивать; вгонять (гвоздь

и т. п.); 2) вперять

(взор); 3)кидать, швырять;

4) наливать, разливать;

5) стрелять; 6) брать; перен.

забирать в руки;

2. vi осыпаться.

shtim -i m увеличение; прирост,

прибавление.

-shtizië -а / pl -а, -at 1) копьё;

2) древко (знамени);

3) спица (вязальная);

пё gjysmë ~ приспущенный

(о знамени, флаге).

shtohet vi увеличиваться;

прибавляться.

shtjoj vt (-uar) 1) дополнять,

пополнять, добавлять;

2) разбухать (о

рисе, макаронах и т. п.).

shtojcjë -а / pl -а, -at

добавление; приложение.

sht

shtrat -i mpZshtrëtë, shtrëtët

1) кровать; 2) русло

(реки).

shtrëslë -a f pl -a,' T -at

1) слой (класс); 2) геол.

слой, пласт.

shtrëmbër l. (i) а кривой,

неровный; извилистый;

2. adv криво, косо, неровно.

shtrëmbërim -i m 1) искривление;

2) извращение,

искажение.

shtrëmbërohem vi 1) искривляться;скручиваться;

2) искажаться, извращаться.

shtrëmbërioj vt (-uar) 1)

искривлять; скручивать;

2) вывихнуть; 3) искажать,

извращать.

shtrëmbërdar (i) а 1) искривлённый,

кривой; скрученный;

2) искажённый.

shtrëngësië -а / принуждение,

насилие.

shtrëngohem vi 1) (потесниться,

сжиматься; 2)

быть вынужденным.

shtrëngioj vt (-uar) 1) жать,

теснить (об обуви); затягивать;

сжимать; 2) жать,

пожимать (руку); 3) принуждать,

заставлять.

shtrënguar (i) о 1) тесный;

2) сжатый, затянутый;

сдавленный; 3) принуждённый;

4) скупой.

shtrënjtë 1. (i) а дорогой;

ценный; 2. adv дорого;

ценно.

sht — 336 — sht

shtrënjtësi -а / дороговизна.

shtrënjtfm -i m вздорожание,

поднятие цен.

shtrënjtohet vi дорожать,

повышаться (о цене).

shtrënjtjoj vt (-uar) поднимать

(повышать) цены;

удорожать.

shtriglë -а / pl -а, -at колдунья,

ведьма.

shtrihem vi 1) расстилаться;

2) растягиваться, ложиться;

3) простираться;

охватывать.

shtrijj vt (-rë.) 1) протягивать;

вытягивать, растягивать;

2) располагать.

shtrirë (i) а 1) протянутый,

растянутый; 2) расположенный,

протянувшийся;

3) лежащий.

shtrofkië -а / pl -а, -at

нора, берлога, логовище.

shtrohem vi 1) расстилаться;

2) моститься, покрываться

(асфальтом, камнем

и т. п.); 3) остепеняться;

4) быть поставленным

(о вопросе); 5)

лечь (в больницу); 6) быть

накрытым (о столе); 7)

устраиваться (об обеде,

прагме и т. п.); 8) осесть

(стать оседлым); 9) сесть

(за работу); •$> u ~ ргоvimeve

держать экзамены.

shtrjoj vt (-йаг) 1) ставить

(вопрос); 2) расстилать,

раскладывать; 3) класть

(s больницу); 4) мостить

(улицу); 5) накрывать (на

стол); 6) устраивать

(обед, приём и т. п.).

shtruar (i) а 1) растянутый,

расстеленный; 2) мощёный

(об улице); 3) спокойный,уравновешенный;

степенный; 4) накрытый

(о столе).

shtrydh vt (-ur) выжимать, .

выдавливать; разг. выжимать

соки (из кого-л.).

shtrydhet vi выжиматься,

выдавливаться.

shtrydhur (i) а выжатый,

выдавленный.

shtuf]ë -а / пёмза.

shtiinlë -а (е) f суббота.

shtyhem vi 1) толкаться;

подталкиваться; 2) быть

отсроченным, отложенным;

3) побуждаться.

shtylj vt (-rë) 1) толкать;

2) подталкивать; 3) откладывать,

отсрочивать;

4) побуждать. I

shtylljë -а / pl -а, -at 1) I

колонна; 2) столб; 3) тип.

столбец, колонка; 4) опора.

shtyp I -i m 1) печать, книгопечатание;

2) печать с

(пресса); ~\ sovjetik со- *

вётская печать; liria e

~it свобода печати.

shtyp II vt (-ur) 1) (при-)

давить, раздавить; 2) угнетать;

3) тип. печатать,

отпечатывать, делать оттиск.

shtypem vi 1) раздавиться,

сплющиться; 2) угнетать-

sht - 337 - shu

ся; З) тип. печататься, shiitnë adv 1) много; 2)

издаваться.

очень.

shtypëshkronjië -а / pl -а, shumëanëshëm (i) а много

-at типография.

сторонний.

shtypjie -а f \) давление; shumëfishohet vi увеличи

2) угнетение.

ваться во много раз;

shtypur (i) а 1) придавлен умножаться.

ный; 2) напечатанный; 3) shumëfishjoj vt (-uar) уве

угнетённый.

личивать во много раз;

shtyra прош.. время от глаг. умножать.

shtije.

shumëfishiiar (i) а увели

shtyrë (i) а подталкиваеченный во много раз, уммый;

черен, побуждаеноженный.мый, подстрекаемый. shumëkiish pron многие;

shtyrjie -а / отсрочка. кое-кто.

shtytës -i m pl —, -it под shumëllojshëm (i) о мнострекатель.гообразный,разнообраз

shtiaij vt (shojtur, shuar) ный.

1) зачёркивать, вычёрки shumjës -si m грам. мновать;

2) (по)тушйть; 3) выжественное число.

тирать, стирать (написан shumëviiajtur (i) а многоное);

4) утолять (жажду); страдальный.

5) изглаживать, уничто shumëzfm -\ т I) биол.

жать; ~ nga deftëri ne- размножение; 2) мат.

рен. скинуть со счетов, не умножение; drasë e ~it

считать.

таблица умножения.

shuaill -Ш т pl -j, -jt shumëzohet vi 1) биол.

подмётка.

размножаться; 2) мат.

shiiar (i) а см. shojtur (i). умножаться.

shufjër -ra / pl -ra, -rat shumëzloj vt (uar) 1)

прут, розга.

биол. размножать; 2) мат.

shiihet vi 1) гаснуть; 2) уга умножать.

сать (умирать); 3) быть shumëzonjës -i m pl —t

потушенным; 4) стираться; -it мат. множитель.

уничтожаться; сглажи shumëziiar (i) а мат.

ваться (из памяти); 5) умноженный, помножен

зачёркиваться, вычёркиный.ваться. shumicië -а / pl -а, -at

shukrëtjë -а / пощёчина, 1) большинство; те ~ а)

оплеуха.

большинством (голосов);

shul -i m pl -e, -et засов, б) оптом; 2) множество;

запор. I 3) масса (о количестве).

22 Алб.-рус. ел.

shu - 338'- tak

shumohet vi 1) увеличиваться;

2) см. shumëzohet

1, 2.

shumioj vt (-uar) 1) увеличивать;

2) см. shumëzoj

1, 2.

shiimtë (i) а 1) многочисленный;

2) (изобильный;

të ~п максимально,

самое большее.

shuplakië -а / см. shukrëtë.

shur -i m песок.

shiirdhër (i) а глухой.

shurdh-memëc -i m глухонемой.

shurdhohem vi (о)глбхнуть,

становиться глухим.

shurdhjoj vt (-uar) оглушать,

делать глухим.

shurdhonjës -e а оглушительный,

оглушающий.

shurdhuar (i) а оглохший,

потерявший слух.

shurishtle -ja f pl —, -et

1) пески; 2) песчаная пустыня.

shuriip -i m см. shorop.

shurrjë -а / моча.

shustiat vt (-ur) ошеломлять.

shushunjje -a / pl —, -et

пиявка; -— mjekësore медицинская

пиявка.

shushurim -i m шелест;

журчанье (воды и т. п.).

shushurit vt (-ur) 1) шелестеть;

2) журчать (о воде

и т. п.).

shytë (i) а 1) безрогий; 2)

отрубленный; вырубленный.

Т t т двадцать восьмая

буква албанского алфавита.

t' сокращённая форма местоимения

të.

tabak -u m pl -ё, -ët лист

(бумаги и т. п.).

tabakanjë -а f pl -а, -at

дубильня.

tabakie -ja f pl —, -et тарелка.

taban -i m pl -ë, -ët стр.

балка.

tabell ië -a f pl -a, -at 1) расписание,

таблица; 2) надпись,

вывеска.

tabor -i m pl -ë, -ët табор.

tabiit -i m pl -e, -et гроб.

tafta -ja / тафта (ткань).

tagar -i m pl -ë, -ët тагар

(деревянная мера с кожаным

дном, употребляемая

в Албании для зерна).

tagiër -га / pl -ra, -rat

налог; подать.

tagramblëdhës -i m pl —,

-it сборщик налогов.

tagji -а / фураж, корм.

tahmin adv: me ~ на-глазок,

наугад.

tain -i m pl -ë, -ët паёк,

рацион; порция.

tajg|ë -а / pl -а, -at тайга.

takat -i m см. fuqi.

takëm -i m pl -e, -et 1) на-

tak — 339 — tash

£ бор, комплект; 2) утварь;

3) сбруя.

takim -i m pl -е, -et встреча,

свидание.

takohem vi встречаться,увидеться

(с кем-л.).

takjoj 1. vt (-uar) встречать;

2. vi 1) случаться,

происходить; 2) касаться.

taks vt (-ur) см. premtoj.

taksjë -а / pl -a, -at налог,

пошлина, сбор.

taksim -i m обложение налогом;

взимание пошлины.

taktik -e а тактический.

taktik'ë -а / pl -а, -at тактика.

talënt -i m pl -e, -et талант.

talk -u tn тальк, присыпка.

tall vt (-ur) осмеивать, насмехаться,

подтрунивать

(над кем-л.).

tallaz -i m pl -e, -et волна.

tallem vi шутить, смеяться;

насмехаться.

tallës -e а шутливый; насмешливый.

talljje -а / pl —, -et шутка,

подтрунивание; насмешка.

tamam adv точно, верно;

именно, как раз.

tamamtë (i) а настоящий,

неподдельный.

tamaqar -e а скупой, жадный,

алчный.

tamaqarllgk -u m скупость;

жадность, алчность.

tamth -i т. pl -e, -et висок.

tanë pron наши.

tangjënt[ё -а / pl -а, -at

мат. касательная(лйния).

tani adv теперь, сейчас; ~

në fund наконец; ~ për ~

на (в) данный момент.

tanishëm (i) а современный;

сегодняшний, теперешний,

нынешний.

tankist -i m pl -ë, -ët танкист.

tanks -i m pl -e, -et танк.

tapië -а f pl -a, -at пробка;

jam ~ разг. глуп как

пробка.

tapi -а / pl —, -të документ,

удостоверяющий

право на владение (чём-л.).

tapinos vt (-ur) обуздывать;

приструнивать.

tapinosem vi остепениться;

стать более сдержанным."

tapinosur (i) а сдержанный;

робкий, застенчивый.

taracjë -а / pl -а, -at терраса.

taraks vt (-ur) 1) волновать,

беспокоить; 2) заставить

вздрогнуть.

taraksem vi 1) волноваться,

беспокоиться; 2) вздрагивать.

tarator -i т блюдо из огурцов

с чесноком и сметаной.

tarif !ё -а / pl -а, -at тариф.

tartabiq -i m pl -ë, -ët

клоп.

task|ë -а f pl -а, -at пёпель-

" ница.

tashëm (i) а см. tanishëm

(i); kohë e tashme грам.

настоящее время.

22*

tash — 340 — tel

tash(t)i adv см. tani.

tatar 1. -i m pl -ë, -ët татарин;

2. -e а татарский.

tatëpjëtjë l. -а (е) /склон,

скат; покатость; 2. (i)

а крутой, обрь'тистый; 3.

adv вниз.

tatim -i m обложение налогом.

tatohem vi облагаться налогом.

tatloj vt (-uar) облагать

налогом.

tatuar (i) а обложенный

налогом.

tavan -i т pl -ë, -ët потолок.

tavanxhf -u m pl -nj, -njtë

штукатур.

tavië -a / pl -a, -at глубокая

сковорода.

tavlljë -а / игра, сходная

с лото.

tavolinjë -а / см. tryëzë.

taxhik 1. -u m pl -ё, -ët

таджик; 2. -е а таджикский.

taz -i m pl -e, -et чашка,

чаша.

tazë о свежий.

te prep у, около; к.

teatjër -ri m pl -ra, -rat

театр.

teatral -e а театральный.

tebeshir -i m pl -ë, -ët мел.

teh -u т лезвие, остриё.

tej adv за, по ту сторону;

те ~- дальше; ~ përtëj

насквозь; навылет (о ранении).

tëje pron отложит, пад.

от U.

tejkalim -i m перевыполнение

(плана и т. п.).

tejkalohet vi перевыполняться

(о плане и т. п.).

tejkalloj vt (-uar) перевыполнять

(план и т. п.).

tëjmë (i) а находящийся по

ту сторону.

tejpërtëjshëm(i) а сквозной.

tejshikim -i m 1) дальнозоркость;

2) предвидение.

tejshikonjës -i m pl —, -it

провидец.

tek I 1. ргер к, по направлению

к...; у,.около; 2.

см. duke.

tek II а нечётный; çift а

~ разг. чёт и нёчет.

tëket vi вбить (себе) в голову

(что-л.).

teklif -i m стеснительность,

робость, застенчивость;

ра ~ без стеснения, без

церемоний.

teknik 1. -u m pl -ë, -ët

техник; 2. -е а технический.

teknikjë -а / техника.

teknikisht adv технически.

teknikum -i m pl -e, -et

техникум.

teknollogjf -а / технология.

teknollogjik -e а технологический.

tekst -i m pl -e, -et 1) текст;

2) учебник, учебное пособие.

tekstil -e а текстильный.

tekstualisht adv дословно.

tel -i m pl -а, -at проволока;

провод.

tel — 341 — ter

telash -i m pl -e, -et затруднение,

осложнение.

teleferik -u m 1) подвесная

дорога; 2) подвесной мост.

telefon -i m pl -ë, -ët телефон,

телефонный аппарат.

telefonjoj vt (-иат) звонить

TIO телефону.

telegraf -i m телеграф.

telegrafist -i m pl -ë, -ët

телеграфист.

telegraf [6j vt (-uar) телеграфировать;

посылать

телеграмму.

telegram -i m pl -e, -et

телеграмма.

tellall -i m pl -ë, -ët

герольд, глашатай.

temena -ja f pl —, -të поклон.

tëmjë -a / pl -a, -at тема.

temjan -i m ладан.

temjanicjë -a / кадило.

temperamënt -i m pl -e,

-et темперамент.

tëmpo -ja f pt —, -t темп.

tëmpuill -lli m pl -j, -jt

храм.

tendëncjë -a f pl -a, -at

тенденция.

tendencioz -e а тенденциозный.

tëndjë -a f pl -a, -at палатка,

шатёр; навёс, тент.

teneqë -ja / pl —, -të 1)

жесть; 2) жестяной ящик,

жестяная коробка.

teneqexhi -u m pl -nj,

-njtë жестянщик.

tenis -i m теннис.

tenpr -i m pl -ë, -ët тенор.

tension -i m 1) тех. напряжение;

2) мед. давление

{крови).

tentatfvjë -а / pl -а, -at

попытка.

tentioj vt (-uar) пытаться.

tenxhërie -ja f pl —, -et

кастрюля.

teorëmië -a / pl -a, -at

мат. теорема.

teorf -а / pl —, -të теория.

teorik -e а теоретический.

teorikisht adv теоретически.

tepelëk -u m макушка (голови).

tëpër adv много, чересчур,

слишком; më ~ больше.

tepëricië -а f pl -а, -at

излишек, остаток.

tëpërm (i) а см. tëpërt (i).

tepërioj vt (-uar) преувеличивать;

превышать.

tëpërt (i) а чрезмерный,

(из)лйшний.

tepsi -a f pl—, -të круглый

противень.

ter vt (-ur) подсушивать,

сушить.

terbijët -i m pl -e, -et

1) привычка; обычай; 2)

порядок.

terën -i m pl -e, -et 1)

спортивная площадка;

2) земельный участок; 3)

почва, грунт.

tëret vi подсыхать.

terezi -а f 1) равновесие;

2) порядок; prish terezinë

= выбить из колей.

terezit vi (-ur) взвешивать,

ter — 342 — tër

terjaqf а 1) пристрастный teshtfjj vt (-tur) чихать.

(к чему-л.); 2) увлекаю teshtftjle -а / чиханье.

щийся (чём-л.).

tetar -i m pl -ë, -ët капрал.

tërjje -а f сушка (белья). tëtjë I -а / см. tëto.

tëimjë -а / pl -а, -at тер tëtë II пит восемь.

мин.

tetëdhjëtë пит восемьдесят.

termi'k -e а термический, tetëmbëdhjëtë пит восем

тепловой.

надцать.

terminollogjf -а / термино tëto -ja / pl —, -t тётя.

логия.

tetor -i m октябрь.

termomët'ër -ri m pl -га, tëz!e -ja / pl —, -et тётка

-rat термометр, градус (по матери).

ник.

tëz|ë -а / pl -a, -at поло

teror -i tn террор.

жение, тезис.

terorist 1. Л т pl -ё, -ët tezgerë -ja f pl —, -të

террорист; 2. -е а терро носилки.

ристический.

tëzgië -a / pl —, -ët при

terorizohem vi быть терролавок; лоток.

ризированным.

të I 1. pron дат. и вин.

teroriz|6j vt (-йаг) тер пад. от ti; 2. сокращённая

роризировать.

форма от atë при упо

ters 1. а разг. 1) неудачтреблении с предлогом

ный, несчастливый; 2) те.

строптивый; 3) неуравно të II артикль (см. грамвешенный;

неспокойный; матику).

2. adv разг. 1) неудачно; tëlyn -i m [g] коровье

marr për ~ превратно масло.

понимать (что-л.); 2) на tëmbël -i m жёлчь.

оборот.

tëpkë adv точно, в точно

tersllëk -u m pl -e, -et см. сти.

prapësi.

tërbim -i m ярость, бешен

tërur (i) а высушенный (о ство.

белье).

tërbohem vi приходить в

terzi -u m см. rrobaqëpës. бешенство (в ярость).

terr -i m тьма, мрак. tërbioj vt (-йаг) приводить

teskerë -ja / pl—, -të при в бешенство (в ярость).

гласительный билет (при tërbuar (i) а бешеный,

глашение) на свадьбу. яростный.

tespije -t / pl чётки. tërë 1. (i) а весь, целый;

testamënt -i m завещание. 2. ргоп весь, целый.

tëshjë -а / pl -a, -at домаш tërëfuqishëm (i) а всемоние

вещи, одежда. гущий.

tër — 343 — tlp

tërësi' -а / целость, целостность;

пё ~ в целости.

tërësisht adv полностью, целиком.

tërfil -i m клевер.

tërhëq vt (-ur) 1) привлекать

(к чему-л.); вовлекать

(во что-л.); притягивать;

~ vëmëndjen привлекать

внимание; 2) тащить,

волочить; 3) брать

(деньги из банка); 4) воен.

заставить отступить, вынудить

к отступлению.

tërhëqës -e а 1) привлекательный;

влекущий; 2)

притягивающий; 3) физ.

обладающий силой притяжения.

tërhëqj|e -а / 1) привлечение;

2) физ. притяжение;

3) влечение; склонность,

наклонность; 4)

изъятие (денег из банка);

5) воен. отступление.

tërhëqur (i) а 1) очарованный,

увлечённый; 2)

взятый (о деньгах из банка);

3) буксируемый.

tërhiqem vi 1) привлекаться,

вовлекаться; 2) тащиться,

волочиться; 3)

воен. отступать.

tërkuzjë -а / pl —, -ët верёвка,

бечёвка.

tërmët -i m pl -e, -et

землетрясение.

tërsëllëm -i m сила; те

~ с силой.

tërshgrië -а / овёс.

tërthoras adv косвенно,

окольным путём.

tërthorazi adv см. tërthoras.

tërthortë (i) а косвенный,

окольный.

ti pron ты.

tiërr vt (-ë) прясть, сучить.

tiërrë (i) а пряденый (о

шерсти и т. п.).

tifo -ja / тиф.

tigan -i m pl -ë, -ët сковорода.

tiganis vt (-ur) жарить (на

сковороде).

tiganisem vi жариться (на

сковороде).

tiganisur (i) а поджаренный

(на сковороде).

tigjër -ri m pl -e, -et тигр.

tij (i) pron сокращённая

форма от atij.

tillë (i) а, ргоп такой; подобный.

timon -i m pl -ë, -ët руль.

tinas adv тайком, потихоньку,

исподтишка.

tinazi adv см. tinas.

ti'nië -а / тина, ил.

tingëllim -i m pl -e, -et

1) звучание; 2) см. tingull.

tingëllloj vi (-uar) звучать;

""звенеть.

tingëllonjës -e а звучный;

звонкий.

tfngujll -111 m pl -j, -jt

звук; звон.

tip -i m pl -a, -at тип.

tipar -i m pl -e, -et черты

лица.

tipos vt (-ur) 1) запечатлевать;

2) фото отпечатывать,

печатать.

tip 344 — ton

tiposet vi 1) запечатле следующий; njeri ~in

ваться; 2) фото отпеча друг друга.

тываться, печататься. tjëtërkush pron кто-либо

tiposur (i) а 1) запёчатлён другой.

ный; 2) фото отпечатан tmer -i m pl -e, -et страх,

ный.

боязнь; ужас.

tiran -i m pl -ё, -ët тиран, tmerësisht adv страшно;

деспот.

ужасно.

tiranas -i m pl —, -it жи tmerim -i m устрашение.

тель (уроженец) города tmerohem vi страшиться;

Тираны.

ужасаться.

tiranf -а f тирания. tmerjoj vt (-uar) устрашать;

tirazh -i m pl -e, -et тираж. приводить в ужас, ужа

tirret vi безл. прясться, сать.

сучиться (о нитке). tmeronjës -е- а устрашаю

tisor -i m тюсбр, хлопчатощий, ужасающий.

бумажная или шёлковая tmërshëm (i) а страшный;

ткань.

ужасный.

titujll -lli mpl -j, -jt 1) за tmeruar (i) а напуганный,

главие, заголовок; 2) ти устрашённый.

тул, звание.

toig -gu m pl -gje, -gjet

titullar -i m pl -ë, -ët на 1) куча, ворох, масса;

чальник отдела (в учре 2) небольшая группа.

ждении).

togër -i m pl -ë, -ët воен.

titullohet vi 1) озаглавли 1) старший лейтенант;

ваться; 2) получать зва 2) ист. поручик.

ние, титул.

togië -а / pl —, -ët под

titulljoj vt (-uar) 1) озаразделение, взвод.

главливать; 2) давать зва tok adv вместе; të gjithë ~

ние, титул.

все вместе.

titulluar (i) а 1) озагла tok jë I -а / pl -а, -at l) земвленный;

2) получивший ля, почва; 2) территория.

звание, титул.

tokjë II -а / pl -а, -at пла

tjatër а см. tjëtër.

стинка из китового уса

tjëgulljë -а / plr -а, -at (для поясов, лифов и т.п.).

черепица.

tokësor -e а 1) земляной;

tjëra (të) а другие (ж. р.); 2) земной; 3) террито

е të ~ (сокр. etj) и так риальный.

далее, и тому подобное tom -i m pl -e, -et том.

(сокр. и т. Д., и т. п.). tombullië -а т лото.

tjëtlër -ri а pl tjërë (të), ton I -i m pl -ë, -ët тунец

tjerët (të) другой, (по-) (рыба).

ton - 345 - tra

ton II -i m pl -e, -et тон torturië -а / pl -а, -at

(в разы. знач.).

пытка, истязание.

ton III -i m pl -e, -et тон torturohem vi подвергаться

на.

пыткам (истязанию).

tona pron наши.

torturjoj vt (-uar) мучить,

tonelatjë -а / см. ton III. пытать, истязать.

tonik -e а грам. тониче torturuar (i) а подвергаюский;

thëksi ~ тоническое щийся пытке (истязанию).

ударение.

toskjë 1. -а т pl —, -ët тоск

top I -i m pl -a, -at 1) мяч; (житель южной области

~ dëbore снежок; 2) ку Албании); 2. -е а тоскский

сок, штука (материи); (южноалбанский).

3) стопа бумаги; 4) свёр toskërisht adv по-тоскски

ток; пакет; пачка (папи (на южном диалекте).

рос).

toskërishtje -ja / тоскский

top II -i m pl -а, -at пушка, (южноалбанский) диа

орудие.

лект.

topall -e а хромой. toz -i /л 1) пыль; 2) поро

topolak -e а пухлый; полшок.ный, толстый.

tra -ri m pl -rë, -rët стр.

toptan adv оптом.

балка, перекладина, по

torbjë -а / pl -а, -at сума, перечный брус; бревно.

сумка, небольшой мешок; tradicional -e а традицион

var ~ën ss не оказать ный.

внимания (кому-л.). tradttië -а / pl -а, -at

tornim -i m обточка (на традиция.

токарном станке). tradhëtar 1. Л т pl -ë, -ët

tornitor -i m pl -ё, -ët то предатель, изменник; 2.

карь.

-е а предательский, из

torno -ja m pl—, -t токарменнический.ный станок.

tradhëti -а / предательство,

torpillië -а f pl -a, -at измена.

воен. мина, торпеда. tradhëtohem vi стать жерт

torpillohem vi быть торпевой предательства (издированным;подорватьмены).ся

на мине.

tradhëtjoj vt (-uar) преда

torpillioj vt (-uar) торпевать, изменять.

дировать; подорвать на tradhëtonjës -i m см. tra-

мине.

dhëtar 1.

torpilluar (i) а торпедиро tradhëtuar (i) а ставший

ванный; подорванный на жертвой предательства

мине,

(измены)-

tra — 346 — tra

tragië -a / pl -a, -at признак,

знак, примета; след.

tragjedi -а / pl —, -të трагедия.

tragjik -e а трагический.

trahan -i m блюдо из дроблёной

пшеницы с молоком.

trajstjë -а / см. torbë.

trajtjë -а / pl -а, -at вид,

форма {ток. грам.).

trajti'm -i m 1) обхождение,

обращение (с кем-л.); 2)

разбор, разрешение (какого-л.

вопроса).

trajtohem vi 1) подвергаться

(хорошему, плохому)

обращению; 2) разбираться,

разрешаться (о

каком-л. вопросе).

trajtjoj vt (-uar) 1) обходиться

(хорошо, плохо

с кем-л.); иметь дело с...;

2) разбирать, разрешать

(какой-л. вопрос).

trajtuar (i) а 1) подвергающийся

(хорошему, плохому)

обращению; 2) разобранный,

разрешённый

(о вопросе).

trakt -i m pl -e, -et листовка.

traktat -i m pl -e, -et договор,

соглашение.

traktor -i m pl -ë, -ët трактор.

traktorist -i m pl -ë, -ët

тракторист.

tralh's vt (-ur) ударить в

голову (о вине); (më)

~i diëlli разг. (меня)

хватил солнечный удар.

trallfsem vi 1) (за)кружйться,

отяжелеть (о голове);

2) получить солнечный

удар.

transferim -i m перемещение,

перевод (с места

на место).

transferohem vi перемещаться,

переводиться (с места

на место).

transferioj vt (-uar) перемещать,

переводить (с места

на место).

transferuar (i) а перемещённый,

переведённый (с

места на место).

transformator -i m тех.

трансформатор.

transformim -i m преобразование;

plani Stalinian i

~it të natyrës сталинский

план преобразования природы.

transformohem vi преобразовываться.

transform ioj vt (-uar) преобразовывать.

transformuar (i) а преобразованный.

transfuzion -i m мед. переливание

(крови).

transkriptfm -i m лингв.

транскрипция.

transmetim -i m pl передача

(о радио, энергии).

transmetohet vi передаваться

(о радио, энергии).

transmetjoj vt (-uar) передавать

по радио.

transmetuar (i) а переданный

(о радио, энергии).

transport -i m транспорт.

tra

transportim -i m перевозка,

транспортировка.

transportohem vi перевозиться,транспортироваться.

transportjoj vt (-uar) перевозить,

транспортировать.

transportuar (i) а перевезённый,транспортированный.

trapëzjë -a f см. tryëzë.

trash vt (-ur) 1) утолщать;

полнить; разг. толстить;

2) сгущать.

trashaman -e а толстый,

полный.

trashanik -e а грубый; çpifje

~e грубая клевета;

gabim ~ грубая ошибка.

trashem vi 1) толстеть, полнеть;

2) сгущаться.

trashë (i) а 1) толстый,

полный, тучный; 2) густой;

3) глупый, твердолобый.

trashëgim А т pl -e, -et

1) наследство; 2) наследование;

е drëjta e ~it юр.

право наследования.

trashëgimtar 1. -i m pl -ë,

-ët наследник; 2. -е а наследный.

trashëgohem vi наследоваться,

передаваться по наследству.

trashëgjoj vt (-йаг) наследовать.

trashëguar (i) а наследственный,

полученный в наследство,

унаследованный.

trashësi -а / 1) толщина,

полнота; 2) густота.

tre

trashur (i) а 1) утолщённый;

2) сгущённый.

travërsjë -а f pl -а, -at

тех. траверс, поперечная

связь.

trazirjë -а f pl -а, -at

беспорядок; pl беспорядки,

волнения.

trazohem vi 1) быть тронутым;

2) смешиваться, перемешиваться;

3) вмешиваться;

4) [g] беспокоиться,

волноваться.

trazjoj vt (-uar) 1) трогать;

2) мешать, перемешивать,

смешивать; 3) [g] беспокоить,

волновать.

trazuar (i) а 1) тронутый;

2) смешанный, перемешанный.

tre пит три (для м. р.).

trëdhj [e -а f кастрация,

оскопление.

trëdhur (i) а кастрированный,

оскоплённый.

trejg-gu. m pl -gje, -gjet

базар, рынок.

tregëtar 1. -i m pl -ë, -ët

торговец, купец; 2. -е а

торговый.

tregëti -а / торговля; ~

е jasht(ë)me внешняя

торговля.

tregitn -i m pl -e, -et рассказ.

tregohem vi 1) рассказываться;

описываться; 2)

показываться; указываться;

обозначаться.

tregjoj vt (-uar) 1) рассказывать,

описывать; 2) показывать;

указывать; обо-

tre — 348 — tn

значить; З) посылать

(письмо и т. п.).

tregonjës 1. -i m pl —, -it

указатель; показатель; 2.

-е а указательный; gishti ~

указательный палец.

tregiiar (i) а \) рассказанный;

2) показанный; указанный.

trekëmbësh -i m pt -e, -et

1) треножник; 2) виселица.

trembëdhjëtë пит тринадцать.

tremiiajsh -i m 1) триместр;

семестр; 2) квартал.

tremujor 1. -i m см. tremuajsh;

2. а 1) трёхмесячный;

2) квартальный.

tren -i m pl -а, -at поезд.

trengjyrësh -e а трёхцветный.

tret vt (-ur) 1) растворить;

2) плавить, растапливать;

3) физл. переваривать;

4) истощать, изнурять.

tretem vi 1) растворяться;

2) плавиться, таять, растапливаться;

3) разлагаться;

4) физл. перевариваться;

5) истощаться,

изнуряться.

trëtë (i) а пит третий.

trëtshëm (i) а растворимый.

trëtur (i) а 1) растворённый;

2) разложившийся;

3) расплавленный, растопленный;

4) физл. переваренный;

5) истощённый,

изнурённый,

trëtnb vt (-ur) пугать, страшить.

trëmbem vi бояться, пугаться,

страшиться.

trëmbur (i) а испуганный,

напуганный.

trëndafil -i m pl -ë, -ët

роза; bojë ~i розовый

цвет.

trëndelinië -а / бот. мелисса.

tri пит три (для ж. р.).

tribunië -а f pl -а, -at трибуна'.

tridhjëtë пит тридцать.

trifil -i m см. tërfil.

trifishioj vt (-uar) утраивать.

trigonometri -а / тригонометрия.

trigonometrik -e а тригонометрический.

trikerid -i m pl -e, -et треугольник.

trikëndësh -i m см. trikënd.

trillim -i m pl -e, -et выдумка,

измышление.

trillohem vi выдумываться,

измышляться.

trillioj vt (-uar) выдумывать,

измышлять.

trilluar (i) а выдуманный,

вымышленный.

trim 1. -i m pl -a, -at смельчак,

храбрец; герой; 2.

-e а смелый, храбрый;

мужественный; доблестный,

отважный.

trimëri -а f смелость, храбрость;

мужество; доблесть,

отвага,

trl — 349 — tru

trimërisht adv смело, храбро;

мужественно; доблестно,

отважно.

tritijë -а / pl -а, -at с.-х.

борона.

trinohet Ы с.-х. бороноваться.

trinloj vt (-uar) с.-х. бороновать.

trinuar (i) а с.-х. заборонованный.

trisklë -а / pl -а, -at карточка,

талон.

triskëtim -i m оформление

получения карточек (продовольственных

и промтоварных);

zyra e ~it

карточное бюро.

trishtim -i m печаль, грусть.

trishtohem vi (о)печалиться,

грустить.

trishtioj vt (-uar) (опечалить.

trishtiiar (i) а опечаленный.

trishtueshëm (i) а печальный,

грустный.

triiimf -i m триумф, победа.

triumfloj vt (-uar) побеждать;

торжествовать.

triumfonjës 1. -i m pl —,

-it победитель; 2. -e а

победный, триумфальный,

торжествующий.

troç adv 1) ясно; явно; 2)

прямо.

troftjë -а f pl -а, -at щука.

trojkië -а / pl -а, -at

тройка лошадей.

trokjas* vt (-itur) 1) стучать;

2) хлопать (в ладо

ши); 3) топать (ногами);

4) биться (о сердце).

trokëllijj vt (-tur) см. trokas.

trokitj ie -а / стук.

trondit vt (-ur) 1) трясти,

сотрясать; 2) беспокоить,

волновать.

tronditem vi 1) трястись;

сотрясаться; 2) (обеспокоиться,

взволноваться.

tronditjie -а / 1) сотрясение;

встряхивание, толчок;

2) потрясение; сильное

беспокойство.

tronditur (i) а 1) встряхнутый;

2) взволнованный,

потрясённый, сильно

обеспокоенный.

troshit vt (-ur) безл. растрясти

(при езде).

troshitem vi растрястись

(в дороге).

tru -ri m pl—, -të мозг; р/

мозги (блюдо).

trua.ll Л т 1) земляной

пол; 2) земля.

trullos vt (-ur) см. trallis.

trumbëtjë -a f pl -a, -at

муз. труба.

trumbet loj vt C-uar) трубить;

перен. разглашать.

trumcak -u m pl -ë, -ët

воробей.

trunjg -gu m pl -gje, -gjet

1) ствол (дерева); пень;

колода; 2) туловище (человека).

trunxh -i m бронза.

trup -i m pl -а, -at 1) тело,

корпус; 2) воен. группа,

отряд; pl войска.

tru - 350 - tur

trupërfsht adv физически.

trupor -e а 1) физический;

2) телесный.

trust -i от pl -e, -et трест.

tryël -i m pl -e, -et сверло,

бурав.

tryëzlë -a f pl -a, -at стол.

tu (e) pron твой (м. р.).

tiia (e) pron твой {ж. р.).

tuaf -e а странный, чудаковатый.

tiiaj pron ваши.

tub -\ tn pl -e, -et труба,

трубка.

tuberkuloz l.-iei туберкулёз;

2. -e а туберкулёзный.

tufan -i m pl -ë, -ët буря,

шторм, ураган.

tiiflë -а / p/—, -ët 1) связка,

пучок; букет; ~ lule

букет цветов; 2) стадо;

3) толпа, стая; tufa-tufa

гурьбой.

tul I Л т pl -e, -et 1) мякоть

{мяса, плодов и т.п.);

2) мякиш {хлеба).

tul II -i m тюль.

tulitem vi разг. притулиться.

tullac -e а лысый, плешивый.

ttill |ë -а f pl -а, -at кирпич.

tullpan -i m тонкая ткань.

tulliimb -i m pl -e, -et насос,

помпа.

tullumbaxhi -u m pl -nj,

-njtë мастер по насосам.

tumane -t п pl штаны;

шаровары.

tumor -i m pl -e, -et желвак.

tund yt (-ur) 1) колебать,

качать, шатать; 2) трясти;

3) сдвинуть, тронуть

{с места); 4) сбивать

{масло и т. п.).

tiindem vi 1) колебаться,

качаться, шататься; 2)

трястись; 3) быть сдвинутым,

тронутым (с места);

4) сбиваться (0

масле и т. п.).

trindës -i m pl—, -it маслобойка.

tundshlëm (i) а 1) подвижный;

движимый {об имуществе);

2) колеблющийся,

шатающийся.

tiindur (i) а сбитый {о масле

и т. п.).

tungjatjëta! interj здравствуй!

{приветствие).

tiirbull 1. (i) а 1) мутный;

2) тревожный, сметный;

2. adv мутно, неясно.

turbullim -i от помутнение

{тж. перен.).

turbulli'rjë -а / pl -а, -at

смятение; волнение; беспорядок.

turbullohem vi 1) (замутиться

{тж. перен.); 2)

смутиться.

turbullioj vt (-uar) 1) делать

мутным; (за)мутйть

{тж. перен.); 2) смущать;

3) путать.

turf -ri m pl -nj, -njtë

груб, рйло, морда, рожа.

turfst -i m pl -ë, -ët турист.

turistfk -e а туристский.

turjk 1. -ku m pl -q, -qit

турок; 2. -ke а турецкий.

tur — 361 — Ш

turkmën 1. -i m pl -ë, -ët

туркмен; 2. -e а туркменский.

tiirmië -а / pl -a, -at толпа,

скопление народа.

turp -im 1) стыд; смущение;

kam ~ стыдиться; смущаться;

2) позор, срам.

turpërohem vi стыдиться;

смущаться.

turpërioj vt (-uar) 1) стыдить;

2) позорить, бесчестить,

срамить.

turpëruar (i) а пристыжённый,

смущённый.

turpshëm (i) о стыдливый;

застенчивый, робкий.

turqisht adv по-турёцки.

turqishtje -а / турецкий

язык.

turshi -а / pl —, -të маринад;

соленье; bëj ~ мариновать,

солить.

turtuill -lli tn pl -j, -jt

зоол. горлица.

tiirrem vi бросаться, устремляться.

tut vt (-ur) пугать, страшить.

tutem vi пугаться, страшиться.

tutje adv далеко; më ~

дальше; këtëj e ~ в дальнейшем.

tutkall -i m столярный клей.

tutkun -e а глупый, слабоумный.

tutkunos vt (-ur) 1) ошеломить;

2) придавить.

tutkunosem vi 1) быть ошеломлённым;

2) быть придавленным.

ty pron дат. и вин. пад. от

ti.

tylypkjë -а / pl -а, -at

тюльпан.

tym -i т дым; -ф- në ~ на

авось; без основания.

tymos vt (-ur) дымить.

tymosem vi дымиться.

tymosur (i) а задымлённый,

закопчённый.

tyre (i) pron род. пад. от

ata, ato.

Th

Th th (произносится как

межзубное «с») двадцать

девятая буква албанского

алфавита.

thahem vi сохнуть, высыхать;

высушиваться.

thaij vt (-rë) 1) сушить,

высушивать; засушивать;

2) разе, очень хорошо

знать (что-л.).

thanjë -а / pl —, -ët кизил

(плод и дерево).

tharë (i) а высушенный,

засушенный.

tharjie -а /сушка, высушивание;

засушивание; высыхание.

thartë (i) а 1) кислый; 2)

терпкий.

thartësf -а f 1) кислый

вкус; кислота; 2) терпкость.

thartohem vi киснуть, закисать;

бродить.

thartjoj vt (-uar) заквасить.

tha - 352 — the

thartuar (i) а прокисший.

thatanik -e а см. thatë

(i) 2.

thatë 1. (i) а 1) сухой;

2) худой, худощавый; 2.

adv сухо.

thatësi -а f сушь, засушливость,

засуха.

thatësirjë -а f см. thatësi.

theatro -ja / см. teatër.

thek I -u m pl -ë, -ët крупный

ворс.

thek II vt (-ur) 1) сушить;

2) (со)грёть.

thëkem vi 1) сушиться;

2) согреться.

thëkjër -ri / рожь.

thëkërte (i) а ржаной.

theks -i m pl -e, -et грам.

ударение.

theksim -i m 1) грам. расстановка

ударений; 2) подчёркивание,акцентирование

(тж. перен.).

theksohem vi 1) грам. иметь

ударение; 2) подчёркиваться,

акцентироваться

(тж. перен.).

theksjoj vt (-uar) 1) грам.

ставить ударение, делать

ударение; 2) подчёркивать,

отмечать; акцентировать

(тж. перен.).

theksiiar (i) а 1) грам. ударный;

2) подчёркнутый,

отмеченный; акцентированный

(тж. перен.).

thëkur (i) а высушенный,

подсушенный.

thelb -i m 1) бот. ядро;

2) внутренняя часть; 3)

перен. суть, сущность.

thël jë-a f pl -a, -at I) часть;

2) кусок, ломоть.

thëlmië -а / pl -а, -at

кусок ткани.

thëllë 1. (i) а 1) глубокий;

2) тёмный (о цвете); 3)

перен. скрытный, затаённый;

2. adv глубоко,

вглубь.

thellësi -а / глубина.

thellësisht adv см. thëllë 2.

thellohem vi углубляться

(в разн. знач.).

thellloj vt (-uar) углублять

(е разн. знач.).

thelliiar (i) а углублённый;

погружённый (в мысли

и т. п.).

them* vt (thënë) 1) говорить,

сказать; 2) называть,

звать.

thëmbjër -га / pl -га, -rat

пятка.

thetnël -i m pl -e, -et основание;

фундамент; hedh

~et закладывать фундамент;

основывать.

themeli -а / см. themël.

themelim -i m закладка

(фундамента и т. п.);

основание (организации

и т. п.).

themeljoj vt (-uar) закладывать

фундамент; основывать.

themelonjës -i m pl —, -it

основатель, учредитель.

themelor -е а 1) основной,

главный; 2) грам. количественный.

themeluar (i) а основанный,

учреждённый.

the 353 - thn

thëm |ë -a f см. tëmë.

thepisur (i) а крутой, наклонный.

ther vt 1) (-ur) (за)рёзать;

2) разг. безл. дёргать,

колоть (о боли).

therj je -а / убой (скота).

theror -i m жертва; bëj ~

приносить жертву; bije ~

пасть жертвой. *

thertorje -ja / pl —, -et

(ското)бойня.

thërur (i) а зарезанный.

thes -i mpl thasë, thasët мешок.

thesar -i m pl -ë, -ët сокровище;

клад.

thëllëzjë -а / pl -a, -at

куропатка.

thëllim -i m 1) ненастье;

2) холодный, пронизывающий

ветер.

thënië -а (е) f судьба, рок.

thëngjiIII -lli m pl -j, -jtë

жар (горячие угли).

thërmijlë -а / pl -а, -at

кусочек, частица.

thërmioj vt (-uar) крошить;

дробить; разбивать.

thërrës* vt (thirur) 1) кричать;

восклицать; 2) звать,

окликать; — ushtar призывать

в армию (на военную

службу); 3) приглашать.

thërrimje -ja } pl —, -et

1) осколок, обломок; 2)

крошка (хлеба).

thëthiij vt (-rë) см.. thith.

thëthitjje -а / pl —, -et

1) всасывание; 2) хим.

абсбрбция.

*3 Алб.-руо. ол.

thi -u m pl -j, -jtë свиньи.

thier -i m чечевица.

thik jë -a f pl —, -ët нож.

thinj vt (-ur) сделать седым.

thinjem vi седеть, становиться

седым.

thinjië -а / pl—, -ët седина.

thinjur (i) а поседевший,

седой.

thirur (i) а приглашённый.

thirrem vi 1) призываться;

сзываться; 2) приглашаться.

thirrjje -а / 1) призыв,

зов; воззвание; bëj ~

взывать, призывать; 2)

воен. призыв.

thirrorie -ja f грам. звательный

падёж.

thith vt (-ur) сосать; всасывать;

впитывать, вбирать

в себя.

thithem vi всасываться;впйтываться.

thithës -e а всасывающий;

впитывающий.

thithkjë -а / pl -а, -at 1)

анат. сосок; 2) соска.

thjështë 1. (i) а 1) простой;

2) натуральный; 2. adv

просто.

thjeshtësi -а / простота.

thjeshtim -i m pl -e, -et

упрощение.

thjeshtohet vi упрощаться.

thjeshtjoj vt (-uar) упрощать.

thjeshtiiar (i) а упрощённый.

th!ua -oi m pl -onj, -6njtë

ноготь.

thu — 354 — ц

udh

udhëhëqës -i m pl —, -it

i) вождь; 2) руководитель.

udhëhëqjje -а / руководство;

nënë ~n под руководством.

udhëhiqem vi 1) быть ведомым;

2) управляться; 3)

руководиться.

udhëkryq -i т перекрёсток

(дорог).

udh|ër -га / pl -ra, -rat

чеснок.

udhëtar -i m pl -ë, -ët

путник; путешественник;

странник.

udhëtfm -i m pl -e, -et путешествие;

странствие.

udhëtjoj vt (-uar) путешествовать;странствовать.

udhëtdes -e а текущий; viti

~ текущий год.

udhëzim -i m pl -e, -et

1) наставление; директива,

указание; 2) правило,

руководство (к пользованию

чём-л.).

udhëzohem vi руководствоваться

(чём-л.).

udhëzjoj vt (-uar) давать

указания, руководить; направлять.

udhëzuar (i) а направляемый,

руководимый.

ugar -i m pl -ë, -ët с.-х.

чёрный пар.

ugiir -i m предзнаменование;

примета.

ujdi -а / простореч. соглашение,

полюбовная сделка;

bije në ~ улаживать;

55 - uil

соглашаться, приходить к

соглашению.

ujdis 1. vt (-ur) 1) улажи.

вать, устраивать; 2) приводить

в порядок; поправлять;

чинить; 3) переделывать,

перешивать

(платье); 2. vi сходиться

(характерами); подходить

друг к другу.

ujdisem vi 1) улаживаться,

устраиваться; 2) приводиться

в порядок; поправляться;

чиниться; 3) переделываться,перешиваться

(о платье).

ujdisur (i) а 1) улаженный,

устроенный; 2) приведённый

в порядок; поправленный;

починенный;

3) переделанный (о платье).

ujdhëzië -а / pl -а, -at

остров.

uj |ë -t n pl -га, -rat вода; pl

воды; ~ të pijshëm питьевая

вода; mulli me ~ водяная

мельница; ~ minerale

минеральная вода;

turbulloj ~ мутить воду

(тж. перен.); •$• shpije

~ në mullirin e ... лить

воду на (чью-л.) мельницу;

hedh ~ умиротворять;

разнимать дерущихся.

iij(e)shëm (i) а водянистый.

u]igvt (-ur) поливать; орошать.

ujitem vi орошаться, поливаться.

ujitës -e а оросительный.

23*

u]k - 356 - urdh

uj]k -ku m pl -q, -qt волк;

~u qimen ndron, po lëkurën

s'e ndron погов. s*

хоть ты в овечьей коже,

а сердце у тебя всё то же.

ukrainas 1. -i m pl—, -it

украинец; 2. -е я украинский.

ul vt (-ur) см. unj.

ulërijj vi (-tur) 1) выть;

2) громко кричать; плакать.

ulërimië -а f pl -a, -at

1) вой; 2) крик; плач; vë

ulërimat поднять крик;

заплакать. .

ulët (i) а еле. unjët (i);.

ulicjë -а / pl -а, -at уличка,

переулок.

lilj |е -а f 1) понижение, снижение;

2) унижение.

ulok -e а парализованный,

с разбитыми параличом

ногами.

lilur (i) а см. unjur (i).

ulli -ri m pl -nj, -njtë олива,

маслина; vaj ~ri оливковое

масло; ф heq të zit

e —rit аз много переживать;

страдать.

ullishtjë -a f pl -a, -at

оливковая роща.

ulliik -u m pl -ë, -ët жёлоб,

водосточная труба.

umbrëlljë -a f pl -a, -at

зонт, зонтик.

unanim -e а единодушный.

unanimisht adv единогласно,

единодушно.

unanimitët -i m единодушие,

единогласие; те ~

единодушно, единогласно.

unazjë -а f pl -a, -at кольцо;

gisht i ~s безыменный

палец.

unë pron я.

ungj -i m pl -ër, -ërit дядя.

ungjijll -lli m pl -j, -jtë

евангелие.

uniforrnlë -a / pl -a, -at

мундир; форменная одежда.

unik -e а единый, общий.

unitët -i m единство.

universist -i m см. universitar

1.

universitar 1. Л tn pl -ë,

-ët студент университета;

2. -e а университетский.

universitët -i m pl -e, -et

университет.

unxië -a f pl -a, -at перо

(писчее).

unj vt (-ur) 1) сажать (коголибо);

2) опускать; снижать;

3) унижать.

unjie -а / 1) понижение;

снижение; 2) унижение.

unjjem vi 1) садиться;

2) опускаться; снижаться;

3) унижаться.

linjët (i) а низкий, невысокий.

unjur (i) а 1) сидящий;

2) опущенный; сниженный;

3) униженный.

ur -i m pl -ë, -ët головешка,

головня.

uratjë -а / pl -а, -at благословение.

lirdhër -i m pl -а, -at 1) приказ,

распоряжение; jam

në ~in e... быть в чьём-л.

распоряжении; kam nënë

urdh — 357 — ush

~ распоряжаться, иметь

в своём распоряжении;

2) директива, предписание;

3) команда.

urdhëratjë -а / pl -а, -at

1) распоряжение; 2) поручение;

3) наставление,

указание.

urdhërohem vi слушаться

(кого-л.).

urdhërioj vt (-uar) приказывать,

отдавать приказание;

urdhëroni! (форма

вежливости) я вас слушаю;

прошу вас, пожалуйста!

urdhërorje -ja / грам. повелительное

наклонение.

tirië -а / pl —, -ët мост;

ф bëhem ~ раболепствовать,

унижаться.

uri -а / голод; (më) mori

~а (мне) хочется есть.

un'm -i m pl -e, -et 1) поздравление;

2) пожелание.

uriq -i m pl -ё, -ët ёж.

uritur (i) а см. urtuar (i).

urjoj vt (-uar) 1) поздравлять;

2) желать (кому-л.

чего-л.).

lirtë 1. (i) а 1) спокойный;

уравновешенный; тихий;

те të ~ тихо, спокойно;

2) мудрый; 2. adv тихо,

спокойно.

urtësi -а / 1) уравновешенность;

спокойствие; 2)

мудрость.

urtësisht adv спокойно;

тихо.

urtësohem vi успокоиться,

утихомириться.

urtësjoj vt (-uar) успокаивать,

унимать, утихомирить.

urtohem vi проголодаться.

urtuar (i) а проголодавшийся;

голодный.

urth -i m pl -ë, -ët мед.

лишай.

urrëhern vi быть ненавидимым.

(

urriëj vt (-yer) ненавидеть.

urrëjtj [e -а / ненависть,

urryer (i) а ненавистный; агmik

i ~ ненавистный враг.

usta -j m, pl -llarë, -llarët

умелый мастер; специалист.

ustallëk -u m 1) умение,

знание дела; 2) мастерство.

ushëtij vl см. oshëtij. •

ushëtirnlë -а / см. oshëtimë.

ushqëhem vi кормиться; питаться

(тж. перен.).

ushqjëj vt (-yer) кормить;

питать (тж. перен.).

ushqim -i m pl -e, -et 1) питание,

пища, корм; 2)

продукт, продовольствие.

ushqimor -e а продуктовый,

продовольственный; sënde

~е продукты питания.

ushqyer (i) а раскормленный,

упитанный.

ushqyeshëm (i) а питательный.

ushtar -i m pl -ë, -ët (рядовой)

боец, солдат.

ushtarak 1. -и т pl -ë, -ët

военный, военнослужащий;

2. -е а военный,

воинский.

ush — 358 — vak

ushtëri -a / pl —, -të армия;

~a Sovjetike Советская

Армия; Ushtëria Popullore

Shqiptare Народная Албанская

Армия.

ushtrim -i m pl -e, -et упражнение

(в разн. знач.);

bëj ~e упражняться.

ushtrohem vi упражняться,

практиковаться.

ushtrioj 1. vt (-uar) упражнять,

практиковать; 2. vi

заниматься (чём-л.).

ushtruar (i) а напрактиковавшийся;тренированный.

uthulljë -а f уксус.

uzinjë -а f pl -a, -at завод.

lizo -ja / анисовая настойка.

V

V v в тридцать первая буква

албанского алфавита.

vadit vt (-ur) поливать,

орошать.

vaditem vi быть политым,

орошённым.

vaditës -e а оросительный;

kanal ~ оросительный канал.

vaditjje -а / pl —, -et поливка,

орошение.

vaditur (i) а политый, орошённый.

vadh -i m pl -e, -et l) овчарня;

2) загон (для скота).

vaft -i m pl -e, -et время,

пора; -ф- jap ~in здороваться,

приветствовать

(кого-л.).

vagëll [6j vi (-uar) сильно

проголодаться.

vagon -i m pl -ë, -ët вагон.

vaj -t n pl -ra, -rat масло

(растительное, минеральное).

vaj-giiri m керосин; ~ bruto

тех. нефть-сырёц; nxiërje

e ~t добыча нефти.

vaj-guror -e а нефтяной;

industri ~e нефтяная

промышленность.

vajnik -u m pl -ë, -ët маслёнка.

vaj-pëshku m рыбий жир.

vaj-recine m касторовое

масло.

vajta прош. время от глаг.

vëte.

vajtim -i m pl -e, -et

1) похоронное пение;

2) оплакивание (покойника).

vajtjle -а / проезд; ~-агdhje

проезд туда и обратно.

vajtjoj vt, vi (-uar) причитать,

оплакивать (покойника).

vajtueshëm (i) а вызывающий

сожаление (сострадание).

vajtur (i) а 1) поношенный

(об одежде); 2) дряхлый

(о ком-л.); ослабевший.

vajzjë -а / pl -а, -at девушка,

девочка.

vajzërf -а / девичество.

vak vt (-ur) согреть, подогреть.

vaket vi согреваться, подогреваться.

vak — 359 — var

vakëf -i m pl -e, -et свя ~ kokën повесить голову;

щенное место.

~ shprësën иметь надеж

vaki adv: bën ~ бывает, ду; ~ vëshin не обращать

случается.

внимания, оставлять без

vakur (i) а тёплый.

внимания; ~ buzët на

vallë 1. -a f pl—, -ët 1) волдуть губы.

на (тж. перен.); 2) кипе vardisem vi надоедать, доние;

marr ~ закипеть; кучать; быть назойливым,

2. (i) а горячий; кипя докучливым.

щий.

vardisur (i) а надоедливый,

valicjë -а / pl -а, -at чемо назойливый; докучливый.

дан.

varëlje -ja f pl —, -et бо

val|6j I vi (-uar) 1) колычонок, кадушка.

хаться; развеваться (по varem vi 1) вешаться; быть

ветру).

повешенным; 2) зависеть

val!6j II 1 .• vi (-йаг) ки от..., находиться в завипеть;

2. vt (-йаг) (про-) симости от...

КИПЯТИТЬ.

varës -e а см. vartës.

valuar (i) а кипячёный. varësie -ja f pl —, -et ве

valvit vt (-ur) развевать шалка; плечики (для

(по ветру).

одежды).

valvitem vi развеваться (по varfër (i) а 1) бедный; 2) пе

ветру).

рен. мало знающий, с

vallje -ja / pl —, -et танец, узким кругозором.

плйека; los ~, hedh ~ пля varfëri -a^/ pl —, -të бедсать,

водить хороводы; ность.

i hyj ~s перен. впутывать varfënm -i m обеднение.

ся во что-л.

varfërohem vi . (о)беднёть.

vallë усилительная частица varfërjoj vt (-uar) обездо

разве, ли.

лить (доводить до ну

vallëzim Л m танцы; mbrëжды).mje ~i вечер танцев. varjg -gu m pl -gje, -gjet

vallëzjoj vt (-uar) танце 1) ряд, серия; вереница;

вать, плясать.

2) строка стиха; 3) чётки;'

vandak -u m pl -ë, -ët связ 4) гряда, цепь (гор).

ка, пучок.

vargan -i m pl -ё, -ët ряд;

vapjë -а / жара; жар; bën цепь (чего-л.).

~ жарко.

vargor -e а порядковый;

vapor -i т pl -ë, -ët паро numër^— порядковый ноход.мер.

var vt' (-ur) повесить, vargjua -6i m pl -6nj, -onjtë-

вешать; подвешивать; ф цепь; кавдалй.

var — 360 - veç

varjje -a f pl —, -et казнь

через повешение.

varkar -i m pl -ë, -ët лодочник,

перевозчик (на реке,

озере и т. п.).

varkjë -а / pl -а, -at лбДка;

шлюпка.

vartës -e а зависящий.

varur 1. (i) а 1) повешенный;

2) зависимый от...;

2. adv: lë ~ перен. оста-

- вить висеть в воздухе,

оставить неразрешённым (о

вопросе и т. п.).

varr -i m pl -e, -et могила.

varr-gërmonjës -i m см. varr-

-mihës.

varrfm -i m погребение, похороны.

varr-mihës -i m pl —, -it

могильщик.

varros vt (-Ur) погребать,

хоронить.

varrosem vi быть погребённым

(похороненным).

vasal 1. -i m pl -ë, -ët вассал;

2. -e а вассальный.

vSsh|ë -а / pl -a, -at девушка.

vatan -i m отечество, отчизна,

родина.

vatjër -ra f pl -ra, -rat

очаг (тж. перен.)А

vazhdjë -а / pl -a, -at след;

колея.

vazhdim -i m продолжение.

vazhdimisht adv непрерывно,

беспрерывно; подряд.

vazhdohem vi продолжаться.

vazhdjdj vt (-iiar) продолжать;

следовать, идти за...

vazhduar (i) а продолженный

(обучении и т. п.).

vazhdiies -e а текущий (год,

месяц).

vazhdueshëm (i) а продолжительный.

vdëkëshëm (i) а смертный.

vdëkj (e -а / смерть; dënoj

те ~ приговорить к смерти;

për ~ смертельно (ранить

и т. п.).

vdëkje-pnirës -e а смертоносный;

смертельный.

vdëkur (i) а 1) умерший,

мёртвый; 2) вялый.

vdes* vi (vdëkur) умирать.

vdiqa vi прош. время от

глаг. vdes.

ve I -ja / см. vëzë.

ve II 1. -ja (e) / pl vëja

(të), vëjat (të) вдова;

2. (i) а вдовый.

veç adv только; кроме; особенно;

~ e ~ отдельно; ~

kësaj кроме (З)того.

veçan adv см. veç.

veçanërfsht adv особенно;

в частности.

veçantë (\) а \) отдельный;

2) особенный.

vëças adv отдельно, в отдельности.

veçim -i m pl -e, -et I) разделение;

разъединение;

. 2) выделение; изолирование.

veçohem vi 1) разделяться,

разъединяться; 2) выделяться;

изолироваться.

veçjoj vt (-uar) 1) разделять,

разъединять; 2) выделить,

изолировать.

veç — 361 — vep

veçorf -a / pl—, -të особенность;

свойство; ~ kimike

химическое свойство; ~

fizike физическое свойство.

veçiiar (i) а 1) разъединённый,

разделённый; 2) отделённый,

выделенный;

изолированный.

vëgjël -la f pl -la, -lat

1) инструмент; 2) прибор,

аппарат; 3) деталь; 4) орудие;

5) приспешник, прихвостень.

vegim -i m pl -e, -et видение,

грёза.

vëgjje -а f pl —, -et ручка

кувшина.

vëgjël (të) а f>lom vogël (i).

vegjëli -а / маленькие дети,

малыши.

vëhtje l. -ja /: ndjej

~п чувствовать себя...;

mbledh ~n взять себя в

руки; 2. ргоп сам; për ~

для себя; те ~ Я) с собой

(взять); б) про себя

(читать).

vëjtur (i) плотный (о ткани).

vejush |ë -а f pl -а, -at молодая

вдова.

vel vt (-ur) пресыщать; насыщать.

vëlem vi пресыщаться; насыщаться

.

velënxjë -а / pl -а, -at

домотканное шерстяное

одеяло.

vëlur 1. -it (të) n пресыщение;

2. (i) пресыщенный;

сытый.

vendi'm -i m pl -e, -et решение;

постановление.

vendimtar -e а 1) решительный;

2) решающий; заключительный.

vendos vt (-ur) 1) решать;

постановлять; 2) размещать;

располагать.

vendosem vi 1) решаться,

постановляться; 2) размещаться;

располагаться.

vendosjle -а f 1) местонахождение;

2) размещение;

3) расположение.

vëndosmëri -а / решимость;

решительность.

vendosur (i) а 1) решённый;

постановленный; 2) размещённый;

помещённый;

3) решительный (о ком -л.).

venit vi (-ur) 1) вянуть,

увядать (о цветах и т.п.);

2) слабеть; чахнуть; изнемогать.

venitur (i) а 1) увядший,

поблёкший; 2) ослабевший.

vëplër -га / pl -ra, -rat

1) труд (печатный); произведение

(в разн. знач.);

2) дело, действие; 3) pl

творчество.

vepërdr -e грам.: forma ~e

действительный залог.

veprim -i т pl -e, -et (воз-)

действие.

veprimtarf a f деятельность.

veprohet vi безл. совершаться

(о действии).

veprjoj vi (-uar) Действовать;

поступить.

vep — 362 - vesh

vepronjës -e а деятельный;

действующий; работающий.

verbal -e а устный, словесный.

vërbazi adv см. verbërisht.

vërbër (i) а слепой.

verbëri -а / слепота.

verbërisht adv вслепую; на

авось.

verbitn -i m ослепление.

verbohetn vi терять зрение,

слепнуть.

verbjoj vt (-йяг) ослеплять.

verbonjës -e а ослепляющий;

ослепительный.

verbuar (i) а ослеплённый.

verdh vt (-ur) делать жёлтым.

vërdhem vi 1) (по)желтёть;

2) бледнеть.

vërdhlë 1. (е) /: е vërdha e

vëzës желток; të -~t мед.

желтуха; 2. (i) а 1) жёлтый;

2) блёдный(о ком-л.).

vërdhur (i) а 1) пожелтевший;

2) побледневший.

verëm -i tn туберкулёз; bëhem

•— заболеть туберкулёзом.

veresije adv: marr ~ брать

в кредит (товар); jap ~

даватЬ в кредит (товар).

vërjë I -а / pl -ëra, -ërat

вино.

vërië II -а / лето.

vergji' -а / pl—, -të налог;

подать.

veri -tt/n 1) север; 2) северный

ветер (норд).

veri-lindjie -а / северо-восток.

veri6r -e а северный.

vernik -u m лак; политура.

verioj vt (-uar) проводить

лето.

veror -e а летний; vënd ~

летний курорт; pushimet

~е летние каникулы.

ves -i m pl -e, -et порок;

недостаток, изъян.

vëslë -а / 1) мелкий дождь;

2) роса; ka rënë ~ выпала

роса.

veson vi безл. моросит.

vesh I -i m pl -ë, -ët ухо;

në ~ На ухо; vajti në ~ të,..

дошло до (чьих-л.) ушей;

heq ~ët таскать (драть)

за уши; daulle e ~it

анат. барабанная перепонка;

(më) zuri ~i (я)

слышал; bëj ~ët katër

разг. слушать во все уши;

hap ~ët внимательно слушать;

kam ~ иметь слух;

(më) vret ~in (мне) рёжет

сл\х; (më) bëjnë ~ët

(мне) слышится, кажется;

mbaj ~in прислушиваться;

flas ~ më ~ говорить

на ухо (кому-л.); ^

vë ~in а) навострить

уши; б) заботиться, внимательно

относиться (к

кому-л.); marr ~ понимать;

mërrem ~ договориться

(с кем-л. о чём-л.).

vesh II -i m см. veshul.

vesh III vt (-Ur) одевать,

надевать; наряжать.

vëshdjë -а / кромка ткани.

vëshjje -а / pl —, -et одежда;

платье.

vesh - 363 - vez

veshmbathjje -a f собир.

одежда, обувь; носильные

вещи.

vëshnj ië -а / pl -а, -at анат.

почка.

veshiil -i m: ~ rrushi гроздь

винограда.

vëshur (i) а одетый.

vet (i) а свой.

vëte* vi (vajtur) 1) идти,

ходить; 2) ехать.

veterinar -i m pl -ё, -ët

ветеринар.

veterinari -а / ветеринария.

vëtjë 1. -а / pl -а, -at личность,

лицо; jëmi 5 vëta

нас 5 человек; 2. ргоп 1)

сам; 2) один.

vëtëbesfm -i m самоуверенность;

те ~ самоуверенно.

vetëdijlë -а f сознательность;

сознание.

vëtëdij(ë)shëm (i) а сознательный.

vëtëm 1. (i) а одинокий;

единственный; 2. adv

только; лишь; единственно;

3. ргоп один.

vetëmbrojtj ie -а / самозащита.

"vetëmi' -а / одиночество.

vetëmohem vi изолироваться;

уединяться.

vetëmohim -i m самоотверженность.

vetëmjoj vt (-uar) изолировать.

vetëmuar (i) а изолированный;

уединённый.

vetëpësor -e а грам. стра-i

дательный, пассивный. I

vetëqeverim -i m самоуправление;

автономия.

vetëqeveris vt (-ur) самостоятельно

управлять.

vetëqeverisem vl самоуправляться.

vetëtf lj vi (-rë) сверкать,

блестёть(о молнии и т.п.).

vetëtimië -а f pl -а, -at

молния.

vet(ë)vendos vt (-ur) самостоятельно

решать.

vet(ë)vendosj!e -а / самоопределение;

е drëjta e

kombeve për ~ право

наций на самоопределение.

vetëvrasës -i m pl —, -it

самоубийца.

vetëvrasjje -а / pl —, -et

самоубийство.

vetiak -e а 1) личный, частный;

2) собственный.

vetijië -а / pl -а, -at качество;

черта (характера).

vëtiu adv см. vet-vëtiu.

vetor -e а грам. личный.

vetqeverisj ie -а / самоуправление.

vëtull -а / pl -а, -at бровь.

vëtull-zi а чернобровый.

vetvetishëm (i) а 1) само собой

разумеющийся; 2) обязательный;неизбежный.

vet-vetiu adv само собой

(разумеется); само по

себе.

vetvetor -e а грам. рефлексивный,

возвратный.

vezak -e а 1) овальный;

2) яйцевидный.

vez — 364 — Vër

vëz|ë -a / pl —, -ët яйцо; ; vëndës 1. -i m pl —, -it

~ pëshku икра; ngroh ~t местный житель; 2. -е а

высиживать яйца. местный.

vezir -i m ист. pl -ë, -ët : vënd-Iindj je -а / место рож

визирь.

дения.

vë* vt (-në) 1) класть; ; vëndshe adv по-мёстному (о

2) ставить; З) помещать, речи, времени и т. п.).

размещать.

vënë (i) а поставленный.

vëllia -aj m pl -ëzër, -ëzërit . vëngër (i) а косой; косогла

брат.

зый.

vëll jah -ahu m pl -ëhë, -ë.hët : vënjje -а / pl—, -et: ~ пё

валах (народность). veprim применение.

vëllavrasjie -а / братоубий vërdallë adv: vij ~ разг.

ство.

кружиться, вертеться;

vëllazërf -а / братство. (më) vjen koka ~ (у меня)

vëllazërim -i m братанье. голова идёт кругом.

vëllazërisht adv по-братски. vërëhet vi безл. наблюдать

vëllazërohem vi брататься. ся.

vëllazërloj vi (-uar) сбли vërëj vt (-tur) наблюдать.

зить (кого-л. с кем-л.). vërëjtës -i m pl —, -it на

vëllazëror -e а братский. блюдатель.

vëllitn -i m pl -e, -et 1) том vërëjtëshëm (i) а внима

(книга); 2) объём. тельный;наблюдатель vëmëndjje -а /'внимание; ный.

внимательность; те ~ vërëjtjje -а / pl —, -et

внимательно; tërhëq ~n 1) внимание; вниматель

привлекать внимание. ность; heq ~n обратить

vëmëndshëm (i) а внима на себя внимание; 2) зательный.мечание,

выговор; взы

vënd -i m pl -e,-et 1) место; скание; bëj ~ а) сделать

lë ~ уступать (давать) замечание; б) сделать вы

место; zë ~ а) занять говор.

место, обосноваться; б) vërs ;ё -а / pl -а, -at возраст.

оказать действие, произ vërsnik -e а одного возравести

эффект; zë ~in заста, однолеток. .

менять; vë në ~ поста vërsiilem vi кидаться, бровить

на место (тж. песаться.рен.)\ 2) местность; 3) пост vërshëlljëj vt (-yer) 1) сви

(сторожевой и т. п.); постеть, посвистывать; 2)

зиция (тж. воен.); те шипеть (о змее).

~ основательный; обосно vërshëllim -i m 1) свисток;

ванный (о словах).

свист; 2) шипение (змеи).

vgf

vërtët adv правда, истинно;

действительно.

vërtëtië 1. -а (е) / 1) правда,

истина (тж. филос); 2)

действительность; 2. (i)

а 1) правдивый, истинный;

2) настоящий, подлинный;

3) действительный.

vërtetësi -а / правдивость,

истинность; подлинность;

достоверность.

vërtetim -i m pl -e, -et

1) подтверждение, доказательство;

2) справка,

удостоверение; документ;

për ~ на утверждение.

vërtetohem vi 1) подтверждаться,

доказываться;

2) удостоверяться, свидетельствоваться.

vërtetioj vt (-uar) 1) подтверждать,

доказывать;

2) удостоверять, свидетельствовать,устанавливать

подлинность.

vërtetonjës -ea 1) подтверждающий,

доказывающий;

2) удостоверяющий, свидетельствующий.

vërtetuar (i) а 1) подтверждённый,

доказанный;

2) удостоверенный, засвидетельствованный.

vërtit vt (-ur) крутить, вращать;

вертеть.

vërtitem vi крутиться, вращаться;

вертеться.

vërvit vt (-ur) бросать, кидать;

метать.

vërvitem vi бросаться,

устремляться; ринуться.

vte

vërvitjje -а f бросок; метание.

vërri -а f зимнее пастбище.

vërrjoj vi (-uar) зимовать

(о скоте).

vështirë 1. (i) а трудный,

затруднительный; тяжёлый;

2. adv тяжело.

vështirësi -а f pl —, -të

трудность, затруднение.

vështirësohet vi затрудняться

(б чём-л.).

vështirësjoj vt (-uar) затруднять.

vështrim -i m pl -e, -et

1) взгляд; 2) рассмотрение;

обзор.

vështrohem vi рассматриваться.

vështrjoj vt (-uar) смотреть;

рассматривать.

vëth -i m pl -ë, -ët серьга.

vëzhgëlljoj vt (-uar) см.

vëzhgoj.

vëzhgim -iml) наблюдение;

2) надзор, слежка.

vëzhgioj vt (-uar) 1) наблюдать;

2) следить (за кемлибо),

шпионить.

vëzhgonjës -i m pl —, -it

наблюдатель.

viç -i m pl -ë, -ët телёнок.

vidh -i m pl -e, -et вяз.

vidhem vi быть украденным.

vidhjë -а / pl -a, -at винт,

шуруп.

vidhos vt (-ur) привинчивать.

viël vt (-ë) собирать урожай

(плодов).

viëljje -a f pl —, -et сбор

урожая (плодов).

vle — 366 — vtz

viëll vt (-ë) рвать, отрыгивать.

viëlljie -a f рвота.

vigan -i m pl -ë, -ët гигант,

великан.

vigjie -а } pl —, -et праздничные

гостинцы.

vigjëlljoj vi (-uar) быть бдительным.

vigjille -ja f канун; пё ~

накануне.

vigjilëncië -а / бдительность;

~ revolucionare революционнаябдительность.

vigjilënt -e а бдительный.

vihem vi 1) быть положенным,

помещённым, поставленным;

2) заниматься;

включаться (в работу).

vij* vi (ardhur) 1) приходить;

2) приезжать.

vij lë -а f pl -a, -at 1) линия,

черта; 2) полоса,

полоска.

vijë-rojtës -i m pl —, -it

охрана линий (связи).

vijitn -i m продолжение;

пё ~ в продолжение.

vijioj vt (-uar) 1) следовать,

идти за; 2) продолжать;

vijon продолжение

следует.

vijos vt (-ur) линовать, проводить

линии.

viktimjë -а f pl -а, -at

жертва.

vilani -а / [g] обморок.

vilar -i m pl -ë, -ët кусок,

штука (ткани).

vilem vi быть собранным

(о плодах, ягодах).

vil jë -а f pl -а, -at сельский

дом; дача.

vinç -i m pl' -e, -et тех.

подъёмный кран.

violf -а f pl—, -të скрипка.

violinist -i m pl -ë, -ët скрипач.

vt'rgjër -e а девственный; нетронутый

(в разн. знач.).

virgjërëshië -а / pl -а, -at

девственница.

virgjëri -а / девственность;

целомудрие.

virtut -i m добродетель.

virtutshëm (i) а добродетельный.

vis -i т см. vënd.

vishem vi одеваться.

vishnjjë -а / pl -a, -at вишня.

vit -i m pl vjet, vjëtët год;

~ për ~ каждый год, ежегодно;

për shumë vjet!

пожелание многих лет

жизни; -ф- pëma e ~it të ri

новогодняя ёлка; plaku i

~it të ri дед-мороз.

vitalitët -i m жизнеспособность.

vithe -t f pl 1) бедро;

2) круп (у лошади).

vithis vt (-ur) см. fundos.

vizatim -i m pl -e, -et

1) рисунок; эскиз; чертёж;

2) рисование; черчение;

~ teknik техническое

черчение.

vizatohet vi рисоваться,

быть нарисованным, начерченным.

vizatjoj vt (-uar) рисовать;

чертить.

vlz — 367 — vle

vfzlë -a f pl -a, -at виза, творение; bëj — писать

разрешение на выезд (слагать) стихи.

(въезд).

vjershëtor -i m pl -ё, -ët

vizit |ё -а / pl -а, -at посе стихотворец, по5т.

щение, визит.

vjërr;ë -а /1) свекровь;

vizitohem vi 1) посещаться; 2) тёща.

2) мед. подвергаться vjështlë -а / осень.

осмотру.

vjet 1. т pl от vit; 2. adv

vizitjoj vt (-uar) 1) посе в прошлом году.

щать, навещать; 2) мед. vjëtër (i) а 1) старый;

осматривать.

2) древний.

vizitonjës -i m pl —, -it vjetërohem vi изнашивать

посетитель.

ся; приходить в ветхость.

vizohet vi быть завизиро vjetërioj vt (-йаг) изнашиванным.вать.

viz|6j vt (-uar) визировать, vjetërsi -а f 1) старина;

накладывать визу. 2) древность.

vjëç m pl от vit; sa ~ je? vjetërsirië -а / pl -а, -at

сколько тебе лет?

старые вещи; хлам.

«vjeçar -e а (в сложных при vjetëruar (i) а старый; излагательных)

«годичный, ношенный.

«летний; një— однолет vjetor 1. -i m (в сочетании

ний, одногодичный; dy- с числительным) годовщи

~ двухлетний, двухгодична; pësë ~i пятая годовный.щина;

2. -е а годовой,

vjedh vt (-ur) воровать, годичный.

красть.

vjëtshëm (i) а прошлогод

vjëdhës -i m pl —, -it вор. ний.

vjëdhjje -а / pl —, -et во vjollcië -а / pl -а, -at

ровство, хищение; кража. фиалка.

vjëdhur (i) а украденный, vlëfshëm (i) а 1) ценный;

похищенный.

2) полезный.

vjëdhurazi adv исподтишка; vlëftlë -а f 1) стоимость,

крадучись.

цена; 2) ценность; 3) поль

vjen 3-е лицо от глаг. vij; за.

(më) ~ keq безл. (мне) vleftësfm -i m оценка.

жаль; (më) ~ ligsht vleftësjoj vt (-uar) оцени

а) (мне) плохо (о самовать, производить оценку.

чувствии); б) (мне) не vlejj vi (-rë) 1) стоить

ловко, неудобно.

(в разн. знач.); 2) быть

vjer -i m 1) свёкор; 2) тесть. достойным; nuk vlen не

vjërehlë -а / стих(й), стихо стоит.

vle — 368 - vOz

vlërië -а / см. vlëftë.

vlerësioj vt (-йаг) см. vleftësoj.

vlëslë -а / см. fejësë.

vlioj vt (-uar) см. fejoj.

vllaz -i m pl -e, -et ворс на

ткани.

vllazhgët (i) а влажный,

сырой, мокрый.

vobekësi -а / pl —, -të 1) бедность,

нужда; 2) нищета.

vobëkët (i) а бедный, нуждающийся,

неимущий.

vodklë -а f водка.

vogël (i, e) а (pl: m të vëgjël,

f të vogla) 1) малый, небольшой;

2) мелочный.

vogëli' -а / детство; —е lumtur

счастливое детство.

vogëlimië -а / pl -а, -at

мелочь; mërrem me vogëlima

заниматься мелочами,

быть мелочным.

vogëlohem vi уменьшаться;

становиться маленьким.

vogëljoj vt (-uar) уменьшать.

vogëlsi -а / мелочность.

vogëliish -e а маленький;

крошечный.

vojta прош. время от глав.

vuaj.

vojtur (i) а (перестрадавший,

(много) переживший.

voli -а f удобство.

volit vl (-ur) быть удобным,

сподручным.

volit(ë)shëm (i) а удобный,

сподручный.

volt -i m pl -e, -et эл. вольт.

voltazh -i m эл. вольтаж.

vonësië -а / pl -а, -at опоздание;

задержка.

vonë 1. (i) а поздний;.2. adv

поздно; më mirë ~ se

kurrë погов. лучше поздно,

чем никогда.

von(ë)shëm (i) а поздний.

vonohem vi опаздывать;

задерживаться.

vonioj vt (-uar) замедлить;

задерживать.

vonuar (i) а опоздавший,

запоздавший; задержавшийся.

vorr -i т см. varr.

vorrëzië -а f pl -a, -at кладбище.

votlë -а / pl -a, -at 1) голос

{избирателя); 2) избирательный

бюллетень

(шар); jap ~n голосовать;

vota të ishëhta тайное голосование;

те shumicë

votash большинством голосов.

votim -i m голосование; е

drëjta e ~it право голоса.

votohem vi баллотироваться.

votloj vi (-йаг) голосовать,

подавать голос.

votonjës -i m pl—, -it голосующий.

vozie -ja / pl —, -et бочка,

бочёнок.

vozit vi (-ur) быть оживлённым

(о движении на

дороге).

vozitjje -а f движение

(транспорта, людей и

т. п.).

Vfa — 369 — xix

vrap -i m pl -e, -et бег;

гае ~ бегом.

vrapim -i m pl -e, -et пробег;

гонка; скачки; ~ те

pengësa бег с препятствиями.

vrapioj vi (-uar) бегать.

vrarë (i) а 1) убитый;

2) ушибленный; ударенный.

vras* vt (vrarë) 1) убивать;

2) ударять; 3) жать (об

обуви); 4) перен. резать

(слух, зрение); ф ~ mëridjen

думать, доискиваться,

ломать голову (над чём-л.).

vrasës -i m pl—, -it убийца.

vrasjje -а / pl —, -et убийство.

vrava прош. время от глаг.

vras.

vrazhdë (i) а lg] жёсткий;

шероховатый.

vrer -i m жёлчь; viëll ~

изливать жёлчь; bëhem ~

огорчаться.

vreros vt (-ur) опечалить,

вызвать грусть.

vrerosem vi опечалиться,

загрустить.

vrësht|ë -a f pl -a, -at виноградник.

vrënjt vt (-ur) хмурить.

vrënjtem vi хмуриться.

vrënjtur (i) а 1) мрачный,

угрюмый; 2) хмурый, нахмуренный.

vrimjë -а / pl -а, -at дыра,

отверстие.

vritem vi 1) быть убитым;

2) удариться; ссадить

(руку и т. п.).

24 Алб.-рус. ел.

vrull -i m неудержимый

натиск (порыв).

vrull(ë)shëm (i) а 1) порывистый,

стремительный;

2) пылкий.

viiaj* vi (-tur) страдать;

мучиться.

viiajtjje -а / pl —, -et страдание;

мучение.

viiajtur (i) а перестрадавший.

viillë -а / pl -а, -at печать;

vë ~n поставить печать.

vulos vi (-ur) 1) прикладывать

печать; 2) запечатывать;

3) опечатывать.

vullkan -i m pl -e, -et вулкан.

vullnët -i m воля; желание.

vullnetar 1. -i m pl -ë, -ët

доброволец; 2. -е а добровольный.

vullnetarisht adv добровольно.

vullnët(ë)shëm (i) а волевой,

с сильной волей.

vura прош. время от глаг.

vë.

viircjë -а / pl -а, -at 1) щётка;

2) кисть, кисточка.

vurcos vt (-ur) чистить щёткой.

vyer (i) а ценный; драгоценный.

X

X х дз тридцать вторая

буква албанского алфавита.

xix|ë -а f pl -а, -at искра.

xix — 370 - xhv

xixill !6j vi (-uar) 1) искриться,

сверкать; 2) мерцать.

xixillojlë -а / pl -a, -at

светлячок.

xurxull adv: bëhem ~ разг.

напиться до бесчувствия.

Xh

Xh xh дж тридцать третья

буква албанского алфавита.

xhadë -ja f pl —, -të улица;

магистраль.

xhakëtlë -а / pl -а, -at жакет;

куртка; пиджак.

xham -i m pl -e, -et стекло.

xhamadan -i m pl -ё, -ët

. безрукавка (часть национального

албанского костюма).

xhami -а f pl—, -të мечеть.

xhamllëk -u m pl -ë, -ët

застеклённая веранда,

терраса.

xhan -i /пдуша (тж. разг.).

xhandar -i m pl -ë, -ët жан-

. дарм.

xhandarmëri -а / жандармерия.

xhaqët|ë -а / см. xhakëtë.

xhaxha -j m pl -llarë, -llarët

дядя.

xheç pron что-нибудь, чтото,

кое-что.

xhëku adv 1) где-то, гденибудь;

2) иногда, изредка.

xhelat -i m pl -ë, -ët палач.

xhenëm -i m ад, преисподняя.

xhenët -i m рай.

xhënjo -ja m pl —, -t воен.

сапёр.

xhep -i m pl -e, -et. карман.

xhevair -i m pl -e, -et

1) бриллиант, алмаз;

2) драгоценность; 3) разг.

очень хороший человек,

душа-человёк.

xheza -ja / см. gjobë.

xhezvë -ja f pl—, -të джезве

(специальный кофейник

для приготовления турецкого

кофе).

xhgryeij vt (-г) см. çgryej.

xhind -i m pl -e, -et дух;

миф. джин.

xhindos vt (-ur) раздражать;

доводить до бешенства.

xhindosem vi раздражаться;

бесноваться, выходить из

себя.

xhindosur (i) а одержимый;

бесноватый.

xhirafië -а / pl -а, -at, жираф(а).

xhiro -ja m pl—, -t 1) прогулка;

2) разг. круг,

крюк (о дороге); 3) оборот

(в разн. знач.); вращение.

xhirjoj vt (-uar) ком. перечислять.

xhok|e -ja f см. xhamadan.

xhol -i m игра в карты.

xhufk 1 ë -a / pl -a, -at

1) кисточка; 2) бахрома.

xhungjë -а / pl —, -ët. 6nyхоль,

шишка.

xhvat vt см. çvat.

xhv - m - ziflt

xhvesh vt (-ur) 1) раздевать;

2) очищать от шелухи,

кожуры.

xhvëshur (i) а 1) раздетый;

2) очищенный от шелухи,

кожуры.

xhvilljoj vt (-uar) см. zhvilloj.

xhvishem vi 1) раздеваться;

2) очищаться от шелухи,

кожуры; перен. отделываться

(от недостатков),

искоренять (недостатки).

xhvoshk vt (-ur) 1) содрать,

ссадить (кожу на ноге

и т. п.); 2) см. xhvesh 2.

xhybë -ja / pl —, -të пальто

на меху\ шуба.

У

У у (произносится как ю

после мягкого согласного)

тридцать четвёртая буква

албанского алфавита.

yçkël{ё -а / pl -а, -at разг.

предлог, зацепка.

yj -të pl от yll.

ylbër -i m радуга.

yll -i m pl yj, yj'të звезда.

jjmjër -ri жизнь, существование.

ynër -i m pl -e, -et разг.

геройство, геройский поступок.

ynë (i) pron наш.

yrnëk -u m pl -ë, -ët образец,

обрйзчик; модель.

yrysh -i m неудержимый

нйтиск, порыв; marr ~

взять разбег.

ysht vt (-ur) подстрекать.

yshiir -i m польза.

yt (i) pron твой.

yzengjf -a / pl—, -të стремя.

yztnët -i m см. shërbi'm.

Z z з тридцать пятая буква

албанского алфавита.

zabël -i m pl -а, -at роща.

zadullf -а / см. zagushi.

zagar -i m pl -ë, -ët охотничья

собака.

zagushf -а / зной; духота.

zahirë -ja / 1) съестные

припасы, запасы; 2) фураж;

vë ~ запасаться

продуктами, фуражом.

zahmët -i т pl -e, -et усилие.

zakon -i m pl -e, -et обычай;

привычка; kam ~ иметь

привычку, обычай.

zakon(ë)shëm (i) а 1) обычный,

обыкновенный; 2)

очередной (о сессии и

т. п.). т.

zakonisht adv обычно, обыкновенно.

zali -а / головокружение;

обморок; (më) vjen ~

(у меня) кружится голова.

zall -i m галька, мелкие

камешки.

zaman -i m см. kohë.

zamkjë -а f клей.

zamzanje -ja / pl —, -et

бутылка в плетёнке.

9/.»

zati

zanat -i m pl -e, -et ремесло;

профессия; kam ~ заниматься

чём-л.; иметь специальность;

перен. иметь

привычку; marr ~in выучиться,

перенять (чьё-л.

мастерство).

zanatçi -u m pl -nj, -njtë

ремесленник; мастер, специалист

своего дела.

zanorje -ja f pl —, -et

граи, гласная, гласный

звук.

zapt -i m: bëj ~ сдерживать,

обуздывать.

zaptim -i m 1) захват, завоевание;

2) оккупация.

zaptohem vi 1) быть захваченным,

завоёванным; 2)

быть оккупированным,

быть занятым.

zaptioj vt (-uar) 1) захватывать,

завоёвывать; 2)

оккупировать, занимать.

zaptonjës -i m pl —, -it

1) захватчик, завоеватель;

2) оккупант.

zaptuar (i) а 1) захваченный,

завоёванный; 2) оккупированный.

zar -i m pl -e, -et игральная

кость; kam ~ перен. мне

везёт.

zarar -i m pl -e, -et ущерб,

убыток; s'ka ~! разг. ничего!

zarf -i m pl -e, -et конверт.

zarzavat -i т pl -e, -et

овощи, зелень (pl).

zarzavatçi -u m pl -nj,

-njtë зеленщик, продавец

овощей.

2 — zba

zatf adv как раз, именно так.

zbardh 1. vt (-ur) 1) белить,

(с)дёлать белым;

2) дать выгореть; 3) (с)дёлать

седым; 2. vi безл.

белеть; бледнеть; рассветать.

zbardhem vi l) становиться,

белым; белеть, бледнеть;

2) седеть; 3) безл. выгореть

(о краске).

zbardhëllim -i m рассвет.

zbardhëlljon vi (-uar) безл.

рассветать.

zbardhur (i) а 1) побелевший,

побледневший; 2)

седой, убелённый сединами;

3) выгоревший (о

краске).

zbatim -i m pl -e, -et применение,

проведение в

жизнь; выполнение.

zbatohem vi применяться;

проводиться в жизнь; выполняться.

zbatjoj vt (-uar) применять;

проводить в жизнь;

выполнять.

zbatonjës -e а применяющий;

проводящий в жизнь;

выполняющий.

zbatueshëm (i) а применимый;

приемлемый; выполнимый.

zbath vt (-ur) разувать,

снимать (башмаки, чулкй).

zbathetn vi разуваться.

zbathur (i) а разутый, босой.

zbavit vt (-ur) развлекать,

забавлять; занимать (кого-л.).

zba — 373 — zbu

zbavitem ci развлекаться,

забавлйться.

zbavitës -e а развлекательный,

забавный; занимательный.

zbavitjje -а / pl —, -et

развлечение, забава, увеселение.

zbëhem vi бледнеть.

zbëtë (i) а бледный.

zbërthëhem vi 1) разбираться

(о машинах); 2)

расстёгиваться; 3) мат.

разлагаться на множители.

zbërthiëj vt (-yer) 1) разбирать

(машину и т. п.);

2) расстёгивать; 3) мат.

разлагать на множители.

zbërthim -i m 1) разборка

(машины); 2) расстёгивание;

3) мат. разложение

на множители.

zbim -i m изгнание.

zbohem vi быть изгнанным.

zbioj vt (-uar) изгонять,

выгонять; прогонять.

zbraz vt (-ur) 1) опорожнять;

опустошать; 2) разряжать

(руокьё); 3) эвакуировать.

zbrazjje -а / 1) опустошение;

2) разряд (ружья);

3) эвакуация.

zbrazur (i) а 1) опорожненный;

опустошённый; 2)

разряжённый (о ружье);

3) эвакуированный.

zbrjes* 1. vi (-itur) 1) сходить

вниз, спускаться; 2)

опускаться; снижаться (о

ценах); 3) высаживаться,

выходить из...; 2. vt

(-itur) опускать, снижать.

zbrfta прош. время от глаг.

zbres.

zbritjje -а / 1) спуск (действие);

2) снижение, понижение;

3) мат. вычитание.

zbuar (i) а изгнанный.

zbukurim -i m pl -e, -et

украшение.

zbukurohem vi украшаться;

(по)хорошёть.

zbukurioj vt (-uar) украшать.

zbukuruar (i) о украшенный.

zbulfm -i m pl -e, -et 1) открытие,

изобретение; 2)

обнаруживание; раскрытие

(разоблачение).

zbulohem vi раскрываться;

открываться; обнаруживаться;

быть раскрытым

(разоблачённым).

zbuljoj vt (-uar) раскрывать;

открывать, обнаруживать;

разоблачать.

zbuluar (i) а открь'ггый;

обнаруженный; раскрытый

(разоблачённый).

zbut vt (-ur) 1) смягчать;

2) укрощать; приручать.

zbutem vi 1) смягчаться;

2) быть приручённым, укрощенным.

zbutjie -а / 1) смягчение;

2) приручение; укрощение.

zbiitshëm (i) а приручаемый,

поддающийся приручению.

zbu — 374 — tëm

zbutur (i) а 1) смягчённый;

2) приручённый; укрощенный.

zbyth vt (-ur) заставить отступить

(тж. перен.).

zbythem vi пятиться, идти

назад; отступать (тж.

перен.).

zbythj je -а / движение назад,

отступление.

zdru|g -gu m pl -gje, -gjet

рубанок.

zdrugtar -i m pl -ë, -ët

плотник; столяр.

zdrugtari -a f pl —, -të

деревообделочная мастерская.

zëg|ër -ri m pl —, -ërit

овод.

zehër -i m яд, отрава.

zëjje -а / см. zanat.

zejtar -i m см. zanatçi.

zejtari -a / pl —, -të промысел,

ремесло.

zell -i m усердие, рвение,

старание, прилежание; те

~ усердно, старательно,

прилежно.

zëllshëm (i) а усердный;

прилежный.

zemberëk -u m pl -ë, -ët

пружина (в часах, патефоне

и т. п.).

zengjin -i m pl -ë, -ët богач;

разг. богатей.

zerdeli -а / pl —, -të абрикос.

zëro -ja / pl —, -t нуль.

zëshkan -e а см. zëshkë (i).

zëshkë (i) а темноволосый;

смуглый; тёмный (о

ком-л.).

zevzdk -e а быстрый, живой;

непоседливый.

zëza (të) а pl от zëzë (e).

zezak -u m pl -ë, -ët негр.

zëzë (е) а { pl të zëza

1) чёрная; 2) разг. несчастная.

zë I -ri m pl -га, -rat 1) голос;

kam ~ муз. иметь

голос; jap ~ давать знать

о себе, подавать голос;

ngreh ~rin повышать

голос; те një ~ в один

голос; 2) звук; bëj ~ шуметь;

разговаривать, говорить.

zë* II vt (-në) 1) схватывать,

ловить; 2) захватывать,

брать.

zë-dhënës -i m pl —, -it

глашатай; вестник.

zëmbak -u m pl -ë, -ët

лилия.

zëmiër I -га / pl -ra, -rat

сердце; те gjithë ~ от

всего сердца, от всей души;

marr për zëmre принимать

близко к сердцу;

(më) ngriu zëmra s (у меня)

душа в пятки ушла,

сердце замерло; те dorë

në ~ положа руку на

сердце; jар ~ придавать

бодрость, силу (кому-л.);

hyj në ~ завоевать чью-л.

симпатию; dal nga zemra

лишиться (чьего-л.) расположения,

симпатии; те

ha zëmra а) у меня душа

не на месте; б) меня грызёт

сомнение; hap zëmrën

отвести душу; -ф- s'(ma)

zëm — 375 — zgj

jep _ zëmra as (у меня)

рука не поднимается;

s'(më) bën zëmra (мне) не

хочется, души не лежит

(к чему-л.); те dy zëmra

нехотя (давать что-л.);

në zëmrën e dimërit

в самое холодное время

зимы.

zëmjër II -га / полдник.

zëmër-bardhë а 1) чистосердечный,

искренний; 2)

благородный.

zëmër-gjërë а великодушный.

zgmër-gur а бессердечный,

с каменным сердцем.

zëmër-hapur а простосердечный;

откровенный.

zëmër-hërië -а / см. zëmër

II.

zëm(ë)rim -i m pl -e, -et

обида.

zëmër-keq а злой.

zëmër-mfrë а добрый, с добрым

сердцем; хороший.

zëmërohem vi обижаться;

сердиться.

zëmërioj vt (-uar) обижать;

сердить.

zëmër-plasur а грустный;

огорчённый.

zëmër-qen а жестокий.

zëmëriiar (i) а обиженный;

рассерженный.

zënë (i) а 1) схваченный,

захваченный; пойманный;

2) занятый.

zënjie -а / 1) взятие, захват

(чего-л.); 2) ссора;

3) ловля (рыбы и т. п.);

4) затмение (о светилах).

zësiellës -e а фия. звукопроводный.

zësiëllj je -а / физ. звукопроводность.

zëshëm (i) а звучный, громкий;

грам. звонкий.

zët -i m отвращение, неприязнь;

kam ~ не любить;

питать отвращение;

marr për ~ разг. возненавидеть,

невзлюбить.

zëvëndës -i tn pl —, -it

заместитель.

zëvëndësim -i m замена,

замещение.

zëvëndësohem vi замещаться,

быть замещённым, заменённым.

zëvëndësioj vt (-uar) замещать,

заменять.

zëvëndësueshërn (i) а заменимый.

zgavlër -га / pl -ra, -rat

дупло.

zgurdulljoj vt (-uar) широко

раскрыть глаза; разг.

вытаращить, выпучить

глаза.

zgjas vt см. peshoj.

zgjat 1. vt (-ur) 1) протягивать,

вытягивать; 2)

продлевать; 2. vi длиться,

продолжаться.

zgjatem vi 1) протягиваться,

вытягиваться; 2)

продлеваться.

zgjatjie -а f 1) протягивание,

вытягивание; 2) продление.

zgjëble -ja / мед. чесотка.

zgjebosem vi заболеть чесоткой.

zgj - 376 — zln

zgjëbosur (i) а мед. чесоточный.

zgjedh* vt (-ur) 1) выбирать;

избирать; 2) делать

выбор.

zgjedhjë -а / ярмо (тж.

перен.).

zgjëdhës -i m pl—, -it избиратель.

zgjëdhj je -a f pl —, -et избрание;

pl выборы; е drëjta

e ~s избирательное

право.

zgjëdhur (i) а выбранный,

избранный.

zgjerim -i m расширение;

увеличение.

zgjerohem vi расширяться;

увеличиваться.

zgjer |6j vt (-uar) расширять;

увеличивать.

zgjesh vt (-ur) 1) распоясывать;

2) обнажать (шпагу

и т. п.).

zgjëshur 1. (i) а распоясанный;

2. adv 1) ясно;

2) прямо; откровенно.

zgjidh vt (-ur) 1) развязывать;

отвязывать; 2) разрешать

(вопрос и т. п.).

zgjidha (u) прош, время от

глаг. zgjidhem 2, 3.

zgjidhem vi 1) избираться,

выбираться, быть выбранным;

2) развязываться,

отвязываться; 3)

разрешаться (о вопросе).

zgjidhjje -а / 1) развязывание;

распутывание;

2) (раз)решёние (вопроса

и т. п.).

zgjidhur (i) а 1) развязан

ный; 2) (раз)решённый

(о вопросе и т. п.).

zgjishem vi распоясываться.

zgjodha (u) 1. прош. время

от глаг. zgjidhem 1;

2. прош. время от глаг.

zgjedh.

zgjohem vi просыпаться,

пробуждаться.

zgjloj vt (-uar) будить.

zgjjua -oi m pl -onj, -onjtë

улей.

zgjuar (i) а 1) проснувшийся;

2) умный.

zgjuarësi -а / 1) ум; 2)

развитость.

zi 1. -а /1) нужда, лишение;

2) траур; jam në ~

быть в трауре; mbaj ~

носйть траур; 2. (i) а 1)

чёрный; 2) разг. несчастный.

ziafët -i т pl -e, -et пир,

банкет.

zieij 1. vi (-rë) 1) кипеть,

вскипать (тж. перен.); 2)

бродить (о вине и т. п.);

2. vt (-гё) кипятить.

zigj -i m см. kandar.

zihem I vi быть вскипячённым.

zihem II vi быть схваченным,

пойманным.

zihem III vi ругаться, ссориться

(с кем-л.).

zilie -ja / pl—, -et коло

кольчик; звонок (на двери)"

z ,

zili -а { зависть; kam ~ завидовать.

ziliqar -e а завистливый.

zinxhir -i т pl -a, -at. 1)

zinj — 377 — zve

цепь, цепочка; 2) кандалы.

zinj (të) а pl от zi (i).

zjarr -i m pl -e, -et 1) огонь,

пламя; костёр; gur ~i

огниво; pikë ~i воен.

огневая точка; 2) пожар;

vë ~ поджечь; marr ~

загораться.

zjarrfikës -i m pl —, -it

пожарный.

zjarrlëk -u m жар.

zjarrtë (i) а огненный, пламенный.

zjërë (i) а варёный, сваренный;

кипячёный.

zmadhim -i m увеличение,

возрастание.

zmadhohem vi увеличиваться,

возрастать.

zmadhjoj vt (-uar) увеличивать,

расширять (о предприятии

и т. п.).

zojg -gu m pl -gj, -gjtë

птица; nxiërr ~g| выводить

птенцов.

zogjë -a f pl -a, -at цыплёнок.

zograf -i m pl -ë, -ët уст.

живописец.

zonja (e) а способная, умная.

zonjië -a f pl -a, -at 1)

госпожа; 2) хозяйка;

zonja e shtëpisë хозяйка

дома.

zonjushjë -a f pl -e, -et

девушка, барышня.

zor 1. -i m трудность,

затруднение; те ~ с трудом;

силой; 2. adv трудно,

слбжнр.

zorshëm (i) а трудный.

z6rT|ë -а / pl —, -ët анат.

кишка; ~ е vërbër слепая

кишка.

zot -i m pl -ërinj, -ërinjtë

1) бог, господь; 2) господин;

хозяин; dal

~ защищать.

zotërim -i m\) владычество,

господство; 2) овладение.

zotërioj vt (-uar) 1) господствовать;владычествовать;

2) овладевать.

zotëronjës -e а господствующий.

zotësi' -а / способность,

умение.

zoti (i) а способный.

zotim -i m pl -e, -et 1) обещание;

обязательство; 2)

ручательство.

zotohem vi 1) обещать; обязаться;

2) ручаться.

zulliim -i m вред, ущерб;

убыток; bëj ~ наносить

ущерб, вред, причинять

убыток; ф tepëroj ~in

перешагнуть границу.

ziira прош. время от глаг. zë.

zvarë adv волоком; heq ~

волочить, тащить; ф- 1ё

~ оставить без внимания.

zvarit vt см. zvaros.

zvaros vt (-ur) тащить, волочить.

zvarosem vi тащиться, волочиться.

zverdh vt (-ur) окрашивать

в жёлтый цвет.

zvërdhem vi (по)желтёть,

становиться жёлтым.

zyprdhur (i) а пожелтев.

zve - 378 - zhy

ший; поблёкший; побледневший.

zverk -u m 1) задняя часть

шеи; 2) затылок.

zvierdh vt (-ur) отнимать

от груди (ребёнка).

zvfrdhem vi быть отнятым

от груди (о ребёнке).

zvogëlohem vi уменьшаться.

zvogëlloj vt (-uar) уменьшать.

zvogëluar (i) а уменьшенный.

zymbyl -i m pl -e, -et 1)

бот. гиацинт; 2) низкая

корзина.

zymtë (i) а мрачный, угрюмый.

zyrjë -а f pl -а, -at 1) место

службы; 2) контора.

zyrtar 1. -i m pl -ё, -ët

чиновник, служащий; 2.

-е а официальный.

zyrtarfsht adv официально.

Zh

Zh zh ж тридцать шестая

буква албанского алфавита.

zhabië -а / pl -а, -at лягушка;

жаба.

zhabjak -u m pl -ë, -ët

жаба.

zhaqëtië -а / см. xhakëtë.

zhavor -i m 1) мелкий уголь;

2) стр. гравий.

zhduk vt (-ur) см. çduk

zhivjë -а / ртуть.

zhtibjër -га / pl -ra, -rat

морщина, складка.

zhubravitt^ (-ur) 1) (с)морщить;

2) (с)мять, (с)кбмкать.

zhubravitem vi (с)мяться,

(с)комкаться.

zhubravitur (i) а 1) сморщенный,

морщинистый; 2)

(с)мятый, (с)комканный.

zhurit vt (-ur) (об)жёчь.

zhuritem vi обжечься.

zhurftur (i) а горелый;

обожжённый.

zhurmlë -а / 1) шум, гам;

bëj ~ шуметь; 2) гул.

zhushka -t / pl мед. заушница,

свинка.

zhuzhak -u m pl -ë, -ët

жук.

zhvillim -i m 1) развитие,

рост; подъём; —i i екоnomisë

popullore развитие

народного хозяйства;

2) процесс, ход.

zhvillohem vi 1) развиваться,

расти (о ком-л.);

2) иметь место; состояться,

происходить.

zhvilljoj vt (-uar) 1) развивать;

2) излагать (тему

и т. п.).

zhvilliiar (i) а 1) развитый

(в разн. знач.); 2) изложенный

(о теме и т. п.).

zhyt vt (-ur) погружать.

zhytem vi быть погружённым

(тж. перен.).

zhytur (i) а погружённый

(тж. перен.).

ГЕОГРАФИЧЕСКИЕ НАЗВАНИЯ*

Abisini Абиссиния.

Adriatik: dëti Adriatik Адриатическое

море.

Afrikë Африка.

Algjeri Алжир.

Alpet Альпы (горы).

Allma-Ata г. Алма-Ата.

Alltaj Алтай.

Amerikë Америка.

Angli Англия.

Ankara г. Анкара.

Apeninë Апеннины (горы).

Arabi Аравия.

Arbëri' см. Shqipëri.

Argjentinë Аргентина.

Armeni Армения; Republika

Socialiste Sovjetike e

Armenisë Армянская Советская

Социалистическая

Республика.

Ashkabad г. Ашхабад.

Atllantik: Oqeani Atllantik

Атлантический Океан.

Athinë г. Афины.

Australi Австралия.

Austri Австрия.

Avganistan Афганистан.

Azerbajxhan Азербайджан;

Republika Socialiste Sovjetike

e Azerbajxhanit

* Сокращения, принятые

названий: г.— город, р.— г.

Азербайджанская Советская

Социалистическая

Республика.

Azi Азия.

Azi e Vogël Малая Азия.

Azov: dëti Azov Азовское

море.

Bakii г. Баку.

Ballkan Балканы.

Ballkan malet Балканские

горы.

Balltik: dëti Balltik Балтийское

море.

Bardhë (i): dëti i Bardhë

Белое море.

Bashkiri Башкирия; Republika

Socialiste Sovjetike

Autonome e Bashkirisë

Башкирская Автономная

Советская Социалистическая

Республика.

Batiim г. Батуми.

Belgrad г. Белград.

Belgjikë Бельгия.

Berat г. Берат.

Berlin г. Берлин.

Вёгпё г. Берн.

Bjellorusi Белоруссия; Republika

Socialiste Sovjetike

e Bjellorusisë Бело-

в списке географических

Bos - 380 - Holl

русская Советская Социалистическая

Республика.

Bosfor Босфор.

Brazili Бразилия.

Bruksël г. Брюссель.

Budapëst г. Будапешт.

Bukurësht г. Бухарест.

Bullgari Болгария; Republika

Popullore e Bullgarisë

Народная Республика

Болгарии.

Burjat-Mongoli Бурят-Монголия;

Republika Socia-

Ifste Sovjetike Autonome

e Burjat-Mongolfsë Бурят-

Монгбльская Автономная

Советская Социалистическая

Республика.

Butrfnto г. Бутрйнто.

Çekoslovakf Чехословакия;

Republi'ka Çekosllovake

Чехословацкая Республика.

Çikago г. Чикаго.

Çuvashi: Republfka Socia-

Hste Sovjetike Autonome

e Çuvashisë Чувашская

Автономная Советская СоциалистическаяРеспублика.

Dagestan Дагестан; Republika

Socialfste Sovjetike

Autonome e Dagestanit

Дагестанская Автономная

Советская Социалистическая

Республика.

Dajt Дайт (гора).

Danemarkë Дания.

Damib р. Дун&й.

Dardanële Дарданеллн,

Dëli г. Дели.

Devoll Девол (долина).

Dnjëpër р. Днепр.

Dnjëstër р. Днестр.

Don р. Дон.

Drin р. Дрин.

Durrës г. Д^ррес.

Egjë: dëti Egjë Эгейское

море.

Egjipt Египет.

Elbasan г. Эльбасан.

Ëlbë р. Зльба.

Erevan г. Ереван.

Estonf Эстония; Republika

Socialiste Sovjetike e Estonfsë

Эстонская Советская

Социалистическая

Республика.

Ethiopi см. Abisini.

Evropë Европа.

Finllandë Финляндия.

Francë Франция.

Fninze г. Фрунзе.

Gibraltar Гибралтар.

Gramoz Граммос (горы).

Greqi Греция.

Gruzi Грузия; Republika

Sociah'ste Sovjetike e

Gruzisë Грузинская Советская

Социалистическая

Республика.

Gjenëvë г. Женева.

Gjermani Германия.

Gjirokastër г. Дирокастер,

Hagë г. Гаага.

Helsinki г. Хельсинки.

Hollandë Голландия.

Mufl - 381 - KrU

" • - * - . . • — . - - - • •

iHungari Венгрия; Republika

Popullore Hungarëze

Венгерская Народная

-Республика.

Ift'di Индия.

Indian: Oqeani Indian Индийский

Океан.

lonik: dëti Ionik Ионическое

море.

Irak Ирак.

Iran Иран.

Irllandë Ирландия.

Isllandë Исландия.

Itali Италия.

Izrail Израиль.

Jakuti Якутия; Republika

Socialiste Sovjetike Autonome

e Jakutisë Якутская

Автономная Советская

Социалистическая Республика.

Japoni Япония.

Jugosllavi Югославия.

Kabard: Republika Socialiste

Sovjetike Autonome

Kabardine Кабардинская

Автономная Советская

Социалистическая Республика.

Kairo г. Кайр.

Kanada Канада.

Kanton г. Кантон.

Karakallpak Каракалпакия;

Republika Socialiste

Sovjetike Autonome

e Karakallpakut Каракалпакская

Автономная Советская

Социалистическая

Республика.

Karëllo-Fine: Republika Socialiste

Sovjetike Karëllo-

Fine Карёло-Фйнская СоветскаяСоциалистическая

Республика.

Karkov г. Харьков.

Karpatë Карпаты (гбры).

Kaspik: dëti Kaspik Каспийское

море.

Kaukaz Кавказ.

Kazakstan Казахстан; Republika

Socialiste Sovjetike

e Kazakstanit Казахская

Советская Социалистическая

Республика.

Kiev г. Киев.

Kili Чили.

Kinë Китай; Republika Popullore

Kinëze Китайская

Народная Республика.

Kirgizi Киргизия; Republika

Sociatiste Sovjetike

e Kirgizisë Киргизская

Советская Социалистическая

Республика.

Kishinjov г. Кишинёв.

Komi Коми; Republika Socialiste

Sovjetike Autonome

e Komit Автономная

Советская Социалистическая

Республика Коми.

Kopenhagë г. Копенгаген.

Korab Кораб (горы).

Korçë г. Корча.

Когё Корея; Republika Popullore

e Korësë Корейская

Народная Республика.

Korhis Корфу.

Kosovë г. Косово.

Krabë Краб (гбры).

Krimë Крым.

Krujë г. Круя.

Kuç - 382 - Pal

Kuçovë г. Кучбве.

Kiikës г. Кукес.

Kuq (i): dëti i Kuq Красное

море.

Labinot г. Лябинбт.

Leningrad г. Ленинград.

Letoni Латвия; Republika

Socialiste Sovjetike e Letonisë

Латвийская Советская

Социалистическая

Республика.

Lindje e Afërme Ближний

Восток.

Lindje e Largme Дальний

Восток.

Lisbonë г. Лиссабон.

Lituani Литва; Republika

Socialfste Sovjetike e Lituanisë

Литовская Советская

Социалистическая

Республика.

Londër г. Лондон.

Madrid г. Мадрид.

Mal i Zi Черногория.

Mançuri Маньчжурия.

Maqedhonf Македония.

Mari: Republika Socialfste

Sovjetike Autonome e Marisë

Марийская Автономная

Советская Социалистическая

Республика.

Marmara: dëti Marmara

Мраморное море.

Meksikë Мексика.

Mesdhë: dëti Mesdhë Средиземное

море.

Minsk г. Минск.

Molldavi Молдавия; Republika

Socialfste Sovjetike

e Molldavfsë Молдавская

Советская Социалистическая

Республика.

Mongolf Монголия; Republika

Popullore Mongole

Монгольская Народная

Республика.

Moravë Моравия {гбры в

Албании).

Mordovi Мордовия; Republika

Socialfste Sovjetfke

Autonome e Mordovisë

Мордовская Автономная

Советская Социалистическая

Республика.

Moskë г. Москва.

Moskë р. Москва.

Myzeqë Мюзэтё (долина в

Албании).

Nankfn г. Нанкин.

Niderllandë Нидерланды.

Nil р. Нил.

Njëvë р. Нева.

Norvëgji Норвегия.

Odësë г. Одесса.

Oqean i Ngrfrë i Jugut

!Ожный Ледовитый Океан.

Oqean i Ngrirë i Veriut

Северный Ледовитый

Океан.

Oseti Veriore Северная Осетия;

Republfka Socialiste

Sovjetike Autonome e

Osetisë Veriore Сёверо-

Осетйнская Автономная

Советская Социалистическая

Республика.

6sllo г. Осло.

Pakistan Пакистан.

Palesti'në Палестина.

Pam - 383 - Taxh

Pamir {malet) Памир {горы).

Panama (kanali) Панамский

канал.

Paqësor: Oqean Paqësor Тихий

Океан.

Paris г. Париж.

Patos г. Патос.

Pekin г. Пекин.

Peshkopi г. Пешкопйя.

Petro2avodsk г. Петрозаводск.

Pëzë г. Пёза.

Përmët г. Пермёт.

Phenjan г. Пхеньян.

Pirenë Пиренеи {горы).

Pogradëc г. Поградёц.

Poloni' Польша; Republika

Polonëze Польская Республика.

Portogali Португалия.

Pragë г. Прага.

Qipro Кипр.

Rënë р. Рейн.

Republika Demokratike

Gjermane Германская ДемократическаяРеспублика.

Rigë г. Рига.

Romë г. Рим.

Rumanf Румыния; Republi'ka

Popullore e Rumanisë

Румынская Народная

Республика.

Rusi Россия; Republika Socialfste

Sovjetfke Federatfve

e Rusisë Российская

Советская Федеративная

Социалистическая Республика.

Sarandë г. Саранда.

Sevastopol г. Севастополь.

Siberi Сибирь.

Sicili Сицилия.

Sidnej г. Сидней.

Siri Сирия.

Skotllandë Шотландия.

Sofje г. София.

Spanjë Испания.

Stalinabad г. Сталинабад.

Stalingrad г. Сталинград.

Stokholm г. Стокгольм.

Suedi Швеция.

Suëz {kanali) Суэцкий канал.

Suhumi г. Сухуми.

Svicër Швейцария.

Shangaj г. Шанхай.

Shkodër г. Шкодер.

Shkumbin р. Шкумбйн.

Shqipëri Албания; Republika

Popullore e Shqipërisë

Албанская Народная Республика.

Shtëtet e Bashkuara të Amerikës

Соединённые Штаты

Америки.

Talin г. Таллин.

Tashkënt г. Ташкент.

Tatarf: Republika Socialiste

Sovjetike Autonome Tatare

Татарская Автономная

Советская Социалистическая

Республика.

Taxhikistan Таджикистан;

Republika Socialfste Sovjetike

e Taxhikistanit

Таджикская Советская

Социалистическая Республика.

Tt*bt -- 384 -- 21

Tbilis г. Тбилиси.

Teheran г. Тегеран.

Tibet Тибет.

Tiranë г. Тирана.

Tokio г. Токио.

Tomor Томор (гора).

Transkaukazi Закавказье.

Trieste г. Триест.

Tunizi' Тунис.

Turkmenf Туркменистан;

Republika Socialiste Sovjetike

e Turkmenfsë Туркменская

Советская СоциалистическаяРеспублика.

Turqi Турция.

Udmiirt: Republika Socialiste

Sovjetike Autonome e

Udmurtit Удмуртская

Автономная Советская СоциалистическаяРеспублика.

Ukrainë Украина; Republika

Socialiste Sovjetike

e Ukrainës Украинская

Советская Социалистическая

Республика.

Ural (malet) Урал (горы).

Uzbekistan Узбекистан;

Republika Socialiste Sovjetike

e Uzbekistanit

Узбекская Советская СоциалистическаяРеспублика.

Varshavë г. Варшава.

Vashington г. Вашингтон.

Viënë г. Вена.

Viet-Nam Вьетнам.

Vilnjus г. Вильнюс.

Viosë р. Виосе.

Vithkiiq г. Виткуть.

Vlorë г. Влёра.

Vlladivostok г. Владивосток.

Vollgë р. Волга.

Zellanda e Re Новая Зеландия.

Zi (i): dëti i Zi Чёрное

море.

FJALOR I SHKURTER SHQIP-RUSISHT

FJALOR I SHKURTER SHQIP-RUSISHT ... View more FJALOR I SHKURTER SHQIP-RUSISHT

Delete template?

Save as template ?

FJALOR I SHKURTER SHQIP-RUSISHT FJALOR I SHKURTER SHQIP-RUSISHT