Catalogus kleuteronderwijs - Provincie Limburg

===bÇìÅ~íáÉîÉ=éìÄäáÅ~íáÉë=âäÉìíÉêçåÇÉêïáàë=========================================================================eÉí=dêçÉåÉ=eìáë= N
=
=
=
=
=
=
s~å=ÇÉ=îçäÖÉåÇÉ=íÜÉã~Ûë=îáåÇí=ì=ìáíäÉÉåÄ~êÉ=å~íììêJ=Éå=ãáäáÉìÉÇìÅ~íáÉîÉ=
éìÄäáÅ~íáÉëW==
=
=
^Ñî~ä=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=O=
_çÉâÉåI=íáàÇëÅÜêáÑíÉå=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=Q=
_çë=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=Q=
aáÉêÉå=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=R=
aììêò~ãÉ=çåíïáââÉäáåÖ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=V=
båÉêÖáÉ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NM=
iìÅÜí=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NM=
jáäáÉìÇ~ÖÉå=Éå=ãáäáÉìïÉâÉå=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NM=
jáäáÉìòçêÖëóëíÉãÉå=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NN=
k~íììê=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NN=
k~íììêJ=Éå=ãáäáÉìÉÇìÅ~íáÉ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NT=
péÉäÉå=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NV=
píìÇáÉÇ~ÖÉå=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NV=
sÉêâÉÉê=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=OM=
sçÉÇáåÖ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=OO=
t~íÉê=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=OO=
jìäíáãÉÇá~=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=OR=
jlpJã~íÉêá~äÉå=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=OT=
=
=
=
=
=
=
=
== Z=Äêçå=
= Z=EäÉÉÑíáàÇ=î~å=ÇÉF=ÇçÉäÖêçÉé=
== Z=ÄÉëíÉääÉå==
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
dÉÄêìáâíÉ=ëóãÄçäÉåW
dÉÄêìáâíÉ=ëóãÄçäÉåW
dÉÄêìáâíÉ=ëóãÄçäÉåW
dÉÄêìáâíÉ=ëóãÄçäÉåW=

Afval Afval Afval Afval
=
6eÉäé>=fâ=Ä~êëí>Ò= 6eÉäé>=fâ=Ä~êëí>Ò
6eÉäé>=fâ=Ä~êëí>Ò
6eÉäé>=fâ=Ä~êëí>Ò
=hlJ^csMMN=
Q=íçí=T=à~~ê=
eÉí=îÉêÜ~~ä=ãÉí=ÇÉ=ÑáÖìêÉå=píáàå=Éå=píáÉå=EãìëàÉëF=äÉÉêí=àçåÖÉ=âáåÇÉêÉå=ï~í=Éê=ïÉä=Éå=
åáÉí=áå=ÉÉå=îìáäåáëò~â=ã~Ö=Éå=ÜçÉ=ÇÉ=îÉêëÅÜáääÉåÇÉ=ëççêíÉå=îìáä=âìååÉå=ÖÉêÉÅóÅäÉÉêÇ=
ïçêÇÉåK= sççê= ëÉåëáÄáäáëÉêáåÖ= î~å= âáåÇÉêÉå= ¨å= Üìå= çìÇÉêëK= jÉí= ÉÉå= EÄÉéÉêâíÉF=
äÉÉêâê~ÅÜíÉåÜ~åÇäÉáÇáåÖ= ï~~ê= íçÅÜ= ïÉä= ÜÉÉä= ï~í= áÇÉÉØå= Éå= äÉëëìÖÖÉëíáÉë= áå= òáííÉå=
îççê=ÇÉ=Ç~ÖÉäáàâëÉ=äÉëéê~âíáàâK=
=
6aÉ=ÄÉåÇÉÒ= 6aÉ=ÄÉåÇÉÒ
6aÉ=ÄÉåÇÉÒ
6aÉ=ÄÉåÇÉÒ
=hlJ^csMMO=
=gìíí~=i~åÖêÉìíÉê=Éå=sÉê~=pçÄ~í=ìáíÖÉîÉêáà=s~å=_ììêÉå=háåÇÉêÄçÉâÉå=
=îççêäÉòÉåW=âäÉìíÉêçåÇÉêïáàëI=òÉäÑ=äÉòÉåW=N ëíÉ
=à~~ê=ä~ÖÉê=çåÇÉêïáàë=
ÚaÉ= ÄÉåÇÉÛ= Ö~~í= çîÉê= ÉÉå= ëíÉä= ÇáÉêÉå= Eâê~~áI= ê~íI= ÜçåÇI= î~êâÉå= Éå= â~íF= ÇáÉ= ÇÉ= Ç~Ö=
ÇççêÄêÉåÖÉå=çé=ÇÉ=îìáäåáëÄÉäíK=eÉí=îÉêÜ~~ä=äÉÉêí=ÇÉ=âáåÇÉêÉå=ÉåâÉä=âÉååáëã~âÉå=çîÉê=
ÜÉí=ÄÉëí~~å=î~å=ÉÉå=îìáäåáëÄÉäíK=
=
6^Ñî~ä>=qÉ=ë~~á\=Ûí=fë=ã~~ê=ÜçÉ=àÉ=ÜÉí=ÄÉâáàâíÒ= 6^Ñî~ä>=qÉ=ë~~á\=Ûí=fë=ã~~ê=ÜçÉ=àÉ=ÜÉí=ÄÉâáàâíÒ
6^Ñî~ä>=qÉ=ë~~á\=Ûí=fë=ã~~ê=ÜçÉ=àÉ=ÜÉí=ÄÉâáàâíÒ
6^Ñî~ä>=qÉ=ë~~á\=Ûí=fë=ã~~ê=ÜçÉ=àÉ=ÜÉí=ÄÉâáàâíÒ
=_lJ^csMMO=
=hÜäáãI=ÇÉé=iÉê~êÉåçéäÉáÇáåÖI=`~ãéìë=eÉãÉäêáààâ=
=âäÉìíÉêçåÇÉêïáàë=
báåÇïÉêâ=ãÉí=ÉÉå=í~ä=î~å=~ÅíáîáíÉáíÉå=êçåÇ=~Ñî~ä=îççê=âäÉìíÉêëK=aáí=ïÉêâ=áë=ÉÉå=ÖçÉÇÉ=
äÉáÇê~~Ç=çã=ÜÉí=íÜÉã~=~Ñî~ä=áå=ÇÉ=âäÉìíÉêâä~ë=íÉ=ÄÉëéêÉâÉåK==
=
6píÉâÉäë=áå=ÇÉ=ëí~ÇÒ= 6píÉâÉäë=áå=ÇÉ=ëí~ÇÒ
6píÉâÉäë=áå=ÇÉ=ëí~ÇÒ
6píÉâÉäë=áå=ÇÉ=ëí~ÇÒ
=hlJ^csMMP=
=dìó=a~åáØäë=Éå=bäëÄÉíÜ=cçåíÉáåI=`K=ÇÉ=sêáÉëJ_êçìïÉêëI=^åíïÉêéÉå=oçííÉêÇ~ã=
=îççêäÉòÉåW=âäÉìíÉêçåÇÉêïáàëI=òÉäÑ=äÉòÉåW=N ëíÉ =à~~ê=ä~ÖÉê=çåÇÉêïáàë=
aÉ=âäÉáåÉ=ÉÖÉä=_ê~ã=ÄÉä~åÇí=î~å=ÜÉí=ãççáÉ=Äçë=áå=ÇÉ=ëíáåâÉåÇÉ=ëí~ÇK=w~ä=Üáà=ççáí=ÇÉ=
ïÉÖ=å~~ê=ÜÉí=ÑêáëëÉ=ÖêçÉåÉ=Äçë=íÉêìÖîáåÇÉå\==
aÉ=âáåÇÉêÉå=äÉêÉå=Çççê=Çáí=îÉêÜ~~ä=ÇÉ=Åçåíê~ëíÉå=íìëëÉå=ÇÉ=îêáàÉ=å~íììê=Éå=ÜÉí=ãáäáÉì=
î~å=ÇÉ=ãÉåëÉå=Éå=~ä=ÜÉíÖÉÉå=Ç~í=ÉêÄáà=âçãí=âáàâÉåK=
=
=
=
6eÉäé>=fâ=Ä~êëí>Ò==========================================================================================hlJ^csMMQ=
6eÉäé>=fâ=Ä~êëí>Ò
6eÉäé>=fâ=Ä~êëí>Ò
6eÉäé>=fâ=Ä~êëí>Ò
flhK=j~êíáå~=ÇÉ=oáÇÇÉê=Éå=aáêâ=s~å=_ìå=
Q=íçí=T=à~êáÖÉå=
sççêäÉÉëîÉêÜ~~ä=îççê=âäÉìíÉêë=çîÉê=ÉÉå=îìáäåáëò~â=ÇáÉ=íÉ=îçä=òáíK=mÉê=Ää~Ç=ïçêÇí=Éê=ÉÉå=
~Ñî~äÑê~ÅíáÉ=ÖÉëçêíÉÉêÇ=çã=íÉ=êÉÅóÅäÉêÉåK=
=
6tÉÉë=ëäáãI=îÉêãáàÇ=~Ñî~äÒ= 6tÉÉë=ëäáãI=îÉêãáàÇ=~Ñî~äÒ
6tÉÉë=ëäáãI=îÉêãáàÇ=~Ñî~äÒ
6tÉÉë=ëäáãI=îÉêãáàÇ=~Ñî~äÒ
=_lJ^csMMR=
=NM=íáéë=îççê=àçì=Éå=ÜÉí=ãáäáÉìI=ls^j=ÄêçÅÜìêÉ==
dÉÉå= â~åí= Éå= âä~êÉ= äÉëëÉå= ã~~ê= ïÉä= ÖçÉÇÉ= íáéë= çã= áÉíë= íÉ= çåÇÉêåÉãÉå= çåÇÉê= ÇÉ=
êìÄêáÉâ= DçåòÉ= âä~ë= çÑ= ëÅÜççä= áå= ~ÅíáÉDK= wáÉ= ççâ= 6lé= 6lé= 6lé= 6lé= ~îçåíììê= ~îçåíììê= ~îçåíììê= ~îçåíììê= áå= áå= áå= áå= ÇÉ= ÇÉ= ÇÉ= ÇÉ= åå~íììêÒ
åå
~íììêÒ= ~íììêÒ ~íììêÒ ï~~êáå=
Ú~Ñî~äÛ=ççâ=ÉÉå=çåÇÉêÇÉÉä=áëK=EwáÉ=Û=k~íììêÛF=
=bÇìÅ~íáÉÑ=~~åÄçÇ=î~å=ls^jW=ãÉîêK=s~å=léëí~ä=MNR=L=OUQ=NQO=
====
6mêáâ=ÜÉí=çéI=mêáâÒ= 6mêáâ=ÜÉí=çéI=mêáâÒ
6mêáâ=ÜÉí=çéI=mêáâÒ
6mêáâ=ÜÉí=çéI=mêáâÒ
=_lJ^csMMS=
=jKe~åëëÉåëI=pí~åÇ~~êÇ=bÇìÅ~íáÉîÉ=ráíÖÉîÉêáà==
=iÉìâ=îççêäÉÉëÄçÉâàÉ=îççê=R=J=S=à~~ê=
O
===bÇìÅ~íáÉîÉ=éìÄäáÅ~íáÉë=âäÉìíÉêçåÇÉêïáàë=========================================================================eÉí=dêçÉåÉ=eìáë=

iÉÉêí==âáåÇÉêÉå=~~å=ÇÉ=Ü~åÇ=î~å=ÉÉå=éçëáíáÉÑ=îÉêÜ~~äíàÉ=î~å=ÉÉå=ÉÖÉä=ÇáÉ=ÜÉí=Äçë=ïáä=
éêçéÉê=ÜçìÇÉåI=ÜçÉ=òÉ=òÉäÑ=Üìå=ÉáÖÉå=ëíê~~íI=âä~ëI=â~ãÉêI=ëéÉÉäéä~~íë=âìååÉå=éêçéÉê=
ÜçìÇÉåK=mê~ÅÜíáÖ=ìáíÖÉîçÉêÇÉ=íÉâÉåáåÖÉå=áå=òï~êíJïáíK=sçäÖÉåë=ÇÉ=~ìíÉìêë=áë=ÜÉí=ÉÉå=
ÉÅÜí=äÉÉëJI=äÉÉêJ=Éå=ÇçÉÄçÉâàÉK=bîÉåíìÉÉä=òáàå=ÇÉ=EÖçÉÇÉ=~ÑÄÉÉäÇáåÖÉåF=âçéáÉÉêÄ~~ê=
îççê=âä~ëÖÉÄêìáâK=jÉí=DëçêíÉÉêäáÉÇàÉDK=
=
6^Ñî~ä=îÉêãáåÇÉêÉåÒ= 6^Ñî~ä=îÉêãáåÇÉêÉåÒ
6^Ñî~ä=îÉêãáåÇÉêÉåÒ
6^Ñî~ä=îÉêãáåÇÉêÉåÒ
=_lJ^csMNQ=
=ls^j=
=âäÉìíÉê=Éå=ä~ÖÉê=çåÇÉêïáàë=
iÉëÑáÅÜÉë=ãÉí=ÄêçÅÜìêÉ=Éå=ÅÇJêçãK=eÉí=é~ââÉí=ÜÉäéí=àÉ=çé=ïÉÖ=çã=ë~ãÉå=ãÉí=ÇÉ=
âáåÇÉêÉå=çé=çåÇÉêòçÉâ=íÉ=Ö~~åK=
=
6päçÇÇÉêîçëëÉåÒ= 6päçÇÇÉêîçëëÉåÒ
6päçÇÇÉêîçëëÉåÒ
6päçÇÇÉêîçëëÉåÒ
==_lJibbMNR=
=cçëëÉóI=ìáíÖK=`ä~îáë==
sççêäÉÉëÄçÉâàÉ= ãÉí= ÇÉ= íÜÉã~Dë= ãáäáÉì= E~Ñî~äF= Éå= îêáÉåÇëÅÜ~é= ~äë= äÉáÇê~~Ç= K= aÉòÉ=
ï~~êÇÉå=ëí~~å=ÅÉåíê~~ä=ÇççêÜÉÉå=ÉÉå=îÉêÜ~~ä=î~å=ÉÉå=Ñ~ãáäáÉ=îçëëÉå=ÇáÉ=ÉÉå=åáÉìïÉ=
ïççåëí= òçÉâí= áå= ÜÉí= ÄçëK= dçÉÇÉ= íÉâÉåáåÖÉå= ÄÉÖÉäÉáÇÉå= ÉÉå= éçëáíáÉîÉ=
ãáäáÉìÉÇìÅ~íáÉîÉ=ÄççÇëÅÜ~éK=
=
6`çãéçëíÉêÉå=ãÉí=âáåÇÉêÉåÒ= 6`çãéçëíÉêÉå=ãÉí=âáåÇÉêÉåÒ
6`çãéçëíÉêÉå=ãÉí=âáåÇÉêÉåÒ
6`çãéçëíÉêÉå=ãÉí=âáåÇÉêÉåÒ
=_lJi^kMMP=
=ls^j==
=âäÉìíÉêJ=Éå=Ä~ëáëçåÇÉêïáàë=
aáí=é~ââÉí=ÄÉî~í=òÉë=ã~ééÉåW=N=îççê=ÜÉí=âäÉìíÉêçåÇÉêïáàëI=N=îççê=ÉäâÉ=Öê~~Ç=î~å=ÜÉí=
Ä~ëáëçåÇÉêïáàëI=ÉÉå=Ü~åÇäÉáÇáåÖ=Éå=ÉÉå=ã~é=ãÉí=ïÉêâÄä~ÇÉå=Éå=íÉâÉåáåÖÉåK==
sçäÖÉåÇÉ= îáÉê= íÜÉã~Ûë= âçãÉå= ~~å= ÄçÇW= çãÖ~~å= ãÉí= ~Ñî~äI= ÄçÇÉãÇáÉêÉå= Éå=
~ÑÄê~~âçêÖ~åáëãÉåI=ÅçãéçëíÉêÉå=Éå=ÖÉÄêìáâ=î~å=ÅçãéçëíK=
=
6mêçÑÉëëçê=wÉîÉåëíÉÉåI=éêçÑÉëëçê=áå=ÜÉí=îççêâçãÉå=î~å=~Ñî~äÒ== 6mêçÑÉëëçê=wÉîÉåëíÉÉåI=éêçÑÉëëçê=áå=ÜÉí=îççêâçãÉå=î~å=~Ñî~äÒ=
6mêçÑÉëëçê=wÉîÉåëíÉÉåI=éêçÑÉëëçê=áå=ÜÉí=îççêâçãÉå=î~å=~Ñî~äÒ=
6mêçÑÉëëçê=wÉîÉåëíÉÉåI=éêçÑÉëëçê=áå=ÜÉí=îççêâçãÉå=î~å=~Ñî~äÒ= =_lJ^csMOO=
`aJolj=L=sfabl======`aoL_lJ^csMOO==Éå===sfaL_lJ^csMOO===========================
mêçîáåÅáÉ=iáãÄìêÖ=
låÇÉêÄçìï=Ä~ëáëçåÇÉêïáàë=
iÉÉêâê~ÅÜíÉåÜ~åÇäÉáÇáåÖW=îÉêëÅÜáääÉåÇÉ=äÉëëÉå=çîÉê=~Ñî~ä=îÄK=~Ñî~ä=ëçêíÉêÉåI=ïÉÖ=ãÉí=
ÜÉí=~Ñî~äI=ܨI=ÉÉå=ÄêáÉÑI=Á=K=
eáÉê= Üççêí= ççâ= ÉÉå= îáÇÉç= Éå= ÉÉå= `aJolj= ÄáàK= aÉ= îáÇÉç= Éå= ÇÉ= `aJolj= ÜÉÄÄÉå=
ÇÉòÉäÑÇÉ=áåÜçìÇK=aÉòÉ=Ö~~å=å~ãÉäáàâ=çîÉê=ÉÉå=ëéÉäéêçàÉÅí=çîÉê=~Ñî~äîççêâçãáåÖK=
aÉ= îáÇÉç= çÑ= ÇÉ= `aJolj= ïçêÇí= å~= ÜÉí= ÄÉòçÉâ= ~~å= eÉí= dêçÉåÉ= eìáë= áå= ÇÉ= âä~ë=
ÖÉíççåÇK=aÉòÉ=ÄÉî~í=ÉÉå=ÄÉòçÉâ=î~å=ÇÉ=ãáåáëíÉê=~~å=ÜÉí=dêçÉåÉ=Üìáë=î~å=éêçÑÉëëçê=
wÉîÉåëíÉÉå=ÇáÉ=çK~K=ÇÉ=ïÉêâàÉë=î~å=ÇÉ=âáåÇÉêÉå=éêáàëíK=qÉîÉåë=ïçêÇí=çåÇÉêòçÅÜí=ï~í=
Éê=ãÉí=~Ñî~ä=ÖÉÄÉìêí=Éå=äÉÖí=ãÉå=ÇÉ=äáåâ=å~~ê=~Ñî~äéêÉîÉåíáÉ=áå=ÇÉ=êÉ~äáíÉáí=
====
====
====
6häÉáåÉ=âêáÉÄÉäÄÉÉëíàÉëÛ=
6häÉáåÉ=âêáÉÄÉäÄÉÉëíàÉëÛ=====================================
6häÉáåÉ=âêáÉÄÉäÄÉÉëíàÉëÛ=
6häÉáåÉ=âêáÉÄÉäÄÉÉëíàÉëÛ= ============================================================================_lJafbMPT=
====================================
====================================
=aáííÉ=jÉêäÉ=====
iÉìâ=ÄçÉâàÉ=çã=íÉ=äÉêÉå=çîÉê=ÜÉí=äÉîÉå=î~å=NO=âêáÉÄÉäÄÉÉëíàÉëI=ï~~êçåÇÉê=ÇÉ=ãìÖI=
ÇÉ=êÉÖÉåïçêãI=ÇÉ=äáÄÉäÁKKt~í=òÉ=ÉíÉå=Éå=ï~~ê=àÉ=òÉ=âìåí=îáåÇÉåK=jÉí=íáéëIâåìíëÉäë=
Éå=ëéÉääÉíàÉëK=
qÉ=ÖÉÄêìáâÉå=çã=çîÉê=ÄÉÉëíàÉë=íÉ=éê~íÉå=ÇáÉ=ÜÉí=~Ñî~ä=~ÑÄêÉâÉåK=
=
===bÇìÅ~íáÉîÉ=éìÄäáÅ~íáÉë=âäÉìíÉêçåÇÉêïáàë=========================================================================eÉí=dêçÉåÉ=eìáë= P

Boeken, Boeken, Boeken, Boeken, tijdschriften
tijdschriften
tijdschriften
tijdschriften
=
få= ÜÉí= ÇçÅìãÉåí~íáÉÅÉåíêìã= î~å= DÜÉí= dêçÉåÉ= eìáëD= áë= ÉÉå= òÉÉê= êáàâÉ= îÉêò~ãÉäáåÖ=
EãÉÉê= Ç~å= TMMM= íáíÉäë>F= î~å= ÄçÉâÉå= Éå= íáàÇëÅÜêáÑíÉå= î~å= ÇÉ= ãÉÉëí= ÇáîÉêëÉ=
çåÇÉêïÉêéÉå=ãÉí=ÄÉíêÉââáåÖ=íçí=å~íììê=Éå=ãáäáÉì=íÉ=ê~~ÇéäÉÖÉåK=båâÉäÉ=ï~~êÇÉîçääÉ=
å~íììêJ=Éå=ãáäáÉìíáàÇëÅÜêáÑíÉå=åçÉãÉå=ïÉ=ÜáÉê=çãÇ~í=òÉ=î~~â=ÖçÉÇ=ÄêìáâÄ~~ê=òáàå=çé=
ëÅÜççäW==
t~éáíáI=dê~ëÇìáåÉåI=jbkp=EjÉåë=Éå=å~íììê=áå=ÇÉ=ë~ãÉåäÉîáåÖFI=k~íììê=Éå=íÉÅÜåáÉâI=
_~çÄ~ÄI=m~åÇ~=EttcFÁ=sÉêÇÉê=íêÉÑí=ì=Éê=ççâ=~ääÉ=íáàÇëÅÜêáÑíÉå=î~å=ÇÉ=
ãáäáÉìîÉêÉåáÖáåÖÉå=çK~K=dêÉÉåéÉ~ÅÉ=Éå=k~íììêéìåíK=lçâ=ÜáÉêáå=îáåÇí=ì=î~~â=
ÉÇìÅ~íáÉîÉ=Äáàä~ÖÉåK=
=
Bos Bos Bos Bos
=
6eÉí=Äçë=î~å=_çÒ==== 6eÉí=Äçë=î~å=_çÒ
6eÉí=Äçë=î~å=_çÒ
6eÉí=Äçë=î~å=_çÒ
=hlJ_lpMMN=
=bÇìÅ~íáÉîÉ=ïÉêâÖêçÉé=iáÉêÉã~å=
fë=ÉÉå=ïÉÉâéêçÖê~ãã~=Ç~í=ëí~êí=ãÉí=ÄÉäÉîÉåáëëÉå=áå=ÉÉå=Äçë=ë~ãÉå=ãÉí=_ç=EÉÉå=
àçåÖÉíàÉ= Ç~í= ë~ãÉå= ãÉí= òáàå= ÇáÉêÉåîêáÉåÇÉå= áå= ÜÉí= Äçë= ïççåíFK= sÉêîçäÖÉåë= âçãÉå=
~ääÉêÜ~åÇÉ= ~ëéÉÅíÉå= î~å= å~íììê= Éå= ãáäáÉì= ~~å= ÄçÇK= få= ÇÉ= ÄìåÇÉä= òáííÉå= îçääÉÇáÖ=
ìáíÖÉïÉêâíÉ=äÉëé~ââÉííÉåI=äáÉÇàÉëI=ïÉêâÄä~ÇÉåI=âåìíëÉä~ÅíáîáíÉáíÉåI=Á=
=
6aÉ=Äç 6aÉ=Äçëï~åÇÉäáåÖÒ
6aÉ=Äç 6aÉ=Äçëï~åÇÉäáåÖÒ
ëï~åÇÉäáåÖÒ=====================
ëï~åÇÉäáåÖÒ=====================
========================= =====================
====hlJ_lpMMO=
=i~ååçç=
RJT=à~~ê=
sÉêÜ~äÉåÄçÉâ=ï~~êáå=ÇÉ=ÄçëÑÉÉ=íáàÇÉåë=ÉÉå=Äçëï~åÇÉäáåÖ=ÇÉ=âáåÇÉêÉå=~ííÉåí=ã~~âí=
çé=Üìå=îÉêåáÉäÉåÇÉ=ÜçìÇáåÖK=jÉí=Çáí=îÉêÜ~~ä=ïáä=ÇÉ=ëÅÜêáàÑëíÉê=`~ê~åÉää~=êÉëéÉÅí=îççê=
ÇÉ=å~íììê=Éå=Ü~~ê=ÜÉäÉåÇÉ=âê~ÅÜíÉå=ÄáàÄêÉåÖÉåK=^åÇÉêòáàÇë=ïáä=òÉ=ççâ=ï~~êëÅÜìïÉå=
îççê=ÇÉ=çåÖÉâÉåÇÉ=Éå=ÖÉî~~êäáàâÉ=~ëéÉÅíÉå=Éêî~åK=
=
6^åíçå=Éå=ÇÉ=Ää~~ÇàÉëÒ=====================kfbrt>>>= 6^åíçå=Éå=ÇÉ=Ää~~ÇàÉëÒ
6^åíçå=Éå=ÇÉ=Ää~~ÇàÉëÒ
6^åíçå=Éå=ÇÉ=Ää~~ÇàÉëÒ
=hlJ_lpMMP=
=läÉ=h∏ååÉÅâÉ=
âäÉìíÉêë=
=fp_kWVUTJVMJRVMUJOTRJR=
hä~ëëáÉâ= îççêäÉÉëîÉêÜ~~äI= ãÉí= éê~ÅÜíáÖÉ= áääìëíê~íáÉë= Éå= ÑáàåÉ= ÜìãçêI= çîÉê= ^åíçå= ÇáÉ=
Ää~~ÇàÉë=Äáà=Éäâ~~ê=ïáä=Ü~êâÉåK==
=
6_çãÉåã~éÒ==== 6_çãÉåã~éÒ
6_çãÉåã~éÒ
6_çãÉåã~éÒ
=_lJ_lpMMR=
=píáÅÜíáåÖ=k~íáçå~äÉ=_ççãÑÉÉëíÇ~Ö=
=îççê=Q=íçí=NQJà~êáÖÉå=
aÉ= ÄçãÉåã~é= áë= ÉÉå= äÉëé~ââÉí= çîÉê= ÄçãÉå= ãÉí= çK~K= ÉÉå= é~ââÉí= îççê= ÇÉ=
äÉÉÑíáàÇëÖêçÉéÉå= EQ= íçí= UJà~êáÖÉåFK= eÉí= ÇÉÉä= ÄÉî~í= ÉÉå= ~~åí~ä= äÉëëìÖÖÉëíáÉë= Éå=
ïÉêâÄä~ÇÉå= çîÉê= ÄçãÉå= ãÉí= çéÇê~ÅÜíÉå= îççê= ÄáååÉå= Éå= ÄìáíÉå= ÇÉ= âä~ëI= îççê= Éäâ=
ëÉáòçÉåK= aÉ= ïÉêâÄä~ÇÉå= âìååÉå= ã~ââÉäáàâ= ÖÉÅçéáÉÉêÇ= ïçêÇÉåK= eÉí= ã~íÉêá~~ä= áë=
éê~âíáàâÖÉêáÅÜí= Éå= â~å= òçåÇÉê= îÉÉä= îççêÄÉêÉáÇáåÖ= ÇáêÉÅí= ÖÉÄêìáâí= ïçêÇÉåK= _áà= ÇÉòÉ=
ÄçãÉåã~é= Üççêí= ÉÉå= í~ëàÉ= ãÉí= Éñíê~= ã~íÉêá~~ä= EçK~K= âçãé~ëI= Üçìíëí~äÉå= î~å= U=
ÄççãëççêíÉåI= ÄççãëÅÜáàÑ= ãÉí= à~~êêáåÖÉå= Éå= ÉÉå= ÄçÉâàÉ= ãÉí= äÉìâÉ= íÉâëíàÉë= Çççê=
âáåÇÉêÉå=ÖÉëÅÜêÉîÉåFK=
=
Q
===bÇìÅ~íáÉîÉ=éìÄäáÅ~íáÉë=âäÉìíÉêçåÇÉêïáàë=========================================================================eÉí=dêçÉåÉ=eìáë=

6aÉ=Ä~ääçåî~~êÇÉê=lëÅ~ê=Éå=ÇÉ=ÖÉÜÉáãÉå=î~å=ÜÉí
6aÉ=Ä~ääçåî~~êÇÉê=lëÅ~ê=Éå=ÇÉ=ÖÉÜÉáãÉå=î~å=ÜÉí====ÄçëÒ
6aÉ=Ä~ääçåî~~êÇÉê=lëÅ~ê=Éå=ÇÉ=ÖÉÜÉáãÉå=î~å=ÜÉí
6aÉ=Ä~ääçåî~~êÇÉê=lëÅ~ê=Éå=ÇÉ=ÖÉÜÉáãÉå=î~å=ÜÉí ÄçëÒ ÄçëÒ===================`aoL_lJ_lpMMV=
ÄçëÒ
=lsd=ÄìêÉ~ìK=`aJoçã=
=Q=íçí=NM=à~~ê=
bÉå= ëéÉÉäëÉ= îÉêâÉååáåÖ= íìëëÉå= ÄçãÉå= Éå= î~êÉåëK= p~ãÉå= ãÉí= lëÅ~ê= ÇÉ=
Ä~ääçåî~~êÇÉê= Ö~~å= ÇÉ= âáåÇÉêÉå= çé= çåíÇÉââáåÖëíçÅÜí= Éå= çåíã~ëâÉêÉå= òÉ= ÇÉ=
ÖÉÜÉáãÉå=î~å=ÜÉí=ÄçëK=jÉí=ÉÇìÅ~íáÉîÉ=ÅÇJêçã=H=ïÉêâÄçÉâ=îççê=ÇÉ=äÉÉêäáåÖÉåK=
=
====
6háÉâÉÄçëI=~äë=ÄçãÉå=Ö~~å=ëéÉäÉåÁÒ== 6háÉâÉÄçëI=~äë=ÄçãÉå=Ö~~å=ëéÉäÉåÁÒ
6háÉâÉÄçëI=~äë=ÄçãÉå=Ö~~å=ëéÉäÉåÁÒ
6háÉâÉÄçëI=~äë=ÄçãÉå=Ö~~å=ëéÉäÉåÁÒ
=_lJ_lpMMT=
=jáåáëíÉêáÉ=î~å=ÇÉ=sä~~ãëÉ=dÉãÉÉåëÅÜ~éI=~ÑÇÉäáåÖ=àÉìÖÇ=Éå=ëéçêíK=
=~ääÉ=äÉÉÑíáàÇÉå=
e~åÇÄçÉâ= îççê= ÄçëîêáÉåÇÉäáàâÉ= ëéÉäÉåK=få= Çáí= ÄçÉâ= îáåÇ= àÉ= í~ä= î~å= ÄçëëéÉäÉå= íÉêìÖ=
îççê=Éäâ=ëÉáòçÉå=î~å=ÜÉí=à~~êK=
=
6fâ=ïáä=ÖêçÉåÒ=======================================================================================sfaL_lJ_lpMOR=
6fâ=ïáä=ÖêçÉåÒ
6fâ=ïáä=ÖêçÉåÒ
6fâ=ïáä=ÖêçÉåÒ
=bÇìÅ~íáÉÑ=_çëÄçìïÅÉåíêìã=dêçÉåÉåÇ~~äK=sáÇÉç=
aÉòÉ= îáÇÉç= êçåÇ= ÜÉí= íÜÉã~= ÄçëîêáÉåÇÉäáàâ= ëéÉäÉå= ÖÉÉÑí= çé= ÉÉå= ÜìãçêáëíáëÅÜÉ= Éå=
ÚÅççäÉÛ= ã~åáÉê= ïÉÉê= ï~í= â~å= Éå= åáÉí= â~å= áå= ÜÉí= ÄçëK= få= ÇÉ= îáÇÉç= ïçêÇí= ÇáÉéÉê=
áåÖÉÖ~~å=çé=îÉáäáÖÜÉáÇI=ãáäáÉìîêáÉåÇÉäáàâÜÉáÇI=ïÉíÖÉîáåÖI=Á==
aÉòÉ=îáÇÉç=ëäìáí=~~å=Äáà=ÚâáÉâÉÄçëÛI=Ü~åÇÄçÉâ=îççê=ÄçëîêáÉåÇÉäáàâ=ëéÉäÉåK=
=
Dieren Dieren Dieren Dieren
=
6^ääÉã~~ä=ÄÉÉëíàÉëÒ= 6^ääÉã~~ä=ÄÉÉëíàÉëÒ
6^ääÉã~~ä=ÄÉÉëíàÉëÒ
6^ääÉã~~ä=ÄÉÉëíàÉëÒ
==hlJafbMMN=
=mÉíÉê=sçëíÉêë=
bÉå= ÉáåÇïÉêâ= çîÉê= ÇÉ= çåíïáââÉäáåÖ= Éå= ìáíïÉêâáåÖ= î~å= ÉÉå= å~íììêÉÇìÅ~íáÉÑ=
_ÉÉëíàÉëé~Ç=îççê=âáåÇÉêÉå=î~å~Ñ=P=à~~êK==
6lé=ëí~é=ãÉí=qêìáëàÉ=ÇÉ=ÄçëãìáëÒ=
6lé=ëí~é=ãÉí=qêìáëàÉ=ÇÉ=ÄçëãìáëÒ=========
6lé=ëí~é=ãÉí=qêìáëàÉ=ÇÉ=ÄçëãìáëÒ=
6lé=ëí~é=ãÉí=qêìáëàÉ=ÇÉ=ÄçëãìáëÒ= ========= ======== ========
==hlJafbMMO=
=mêçîáåÅáÉ=iáãÄìêÖ=
QI=R=Éå=SJà~êáÖÉå=
aÉòÉ=Ü~åÇäÉáÇáåÖ=áë=ÄÉÇçÉäÇ=çã=äÉÉêâê~ÅÜíÉå=ãÉÉê=áåÑçêã~íáÉ=íÉ=ÖÉîÉå=Äáà=ÇÉ=
îÉêëÅÜáääÉåÇÉ=çéÇê~ÅÜíÉå=EòáÉ=çåíÇÉâÄçÉâàÉFK==
sççê=ÇÉ=çéÇê~ÅÜí=áë=Éê=íÉäâÉåë=~ÅÜíÉêÖêçåÇáåÑçêã~íáÉ=îççêòáÉå=çîÉê=ÇÉ=îÉêëÅÜáääÉåÇÉ=
ÇáÉêÉå=òç~äë=ÇÉ=ÖêçÉåÉ=ëéÉÅÜíI=ÇÉ=ÄçëìáäI=ÇÉ=ÄçëãìáëI=ÇÉ=ÉÖÉäI=ÇÉ=ÉÉâÜççêåI=ÇÉ=
ÜìáëàÉëëä~âI=ÇÉ=å~~âíëä~âI=ÉíÅK==
eÉí=~äÖÉãÉÉå=ÇçÉä=î~å=ÜÉí=éêçàÉÅí=áë=ÜÉí=äÉîÉå=áå=ÜÉí=Äçë=çåíÇÉââÉå=ãÉí=Üìäé=î~å=
ÇÉ=ÄçëãìáëK==
=
6lëÅ~ê=çåíÇÉâí=ÇÉ=ÄÉêÖÉåÒ================================================================`aoL_lJafbMPS=
6lëÅ~ê=çåíÇÉâí=ÇÉ=ÄÉêÖÉåÒ
6lëÅ~ê=çåíÇÉâí=ÇÉ=ÄÉêÖÉåÒ
6lëÅ~ê=çåíÇÉâí=ÇÉ=ÄÉêÖÉåÒ
ráíÖK=i~ååççW`aJoçã=
Q=íçí=U=à~~ê=
p~ãÉå=ãÉí=lëÅ~ê=ÇÉ=Ä~ääçåî~~êÇÉê=ÇÉ=ÇáÉêÉå=äÉêÉå=âÉååÉå=ÇáÉ=áå=ÇÉ=ÄÉêÖÉå=ïçåÉåK=
=
6lëÅ~ê=çåíÇÉâí=ÇÉ=ÄçÉêÇÉêáà=6==========================================================`aoL_lJi^kMNS=
6lëÅ~ê=çåíÇÉâí=ÇÉ=ÄçÉêÇÉêáà
6lëÅ~ê=çåíÇÉâí=ÇÉ=ÄçÉêÇÉêáà
6lëÅ~ê=çåíÇÉâí=ÇÉ=ÄçÉêÇÉêáà
=ráíÖK=i~ååççW=`aJoçã=
=Q=íçí=NM=à~~ê=
p~ãÉå= ãÉí= lëÅ~ê= ÇÉ= Ä~ääçåî~~êÇÉê= = ÇÉ= ÇáÉêÉå= î~å= ÇÉ= ÄçÉêÇÉêáà= áå= ~ääÉ= ëÉáòçÉåÉå=
ÄÉòçÉâÉåK=
===bÇìÅ~íáÉîÉ=éìÄäáÅ~íáÉë=âäÉìíÉêçåÇÉêïáàë=========================================================================eÉí=dêçÉåÉ=eìáë= R

=
6aÉ=Ä~ääçåî~~êÇÉê=lëÅ~ê=Çìáâí=çåÇÉê=ï~íÉêÒ============================`aoL_lJt^qMOQ=
6aÉ=Ä~ääçåî~~êÇÉê=lëÅ~ê=Çìáâí=çåÇÉê=ï~íÉêÒ
6aÉ=Ä~ääçåî~~êÇÉê=lëÅ~ê=Çìáâí=çåÇÉê=ï~íÉêÒ
6aÉ=Ä~ääçåî~~êÇÉê=lëÅ~ê=Çìáâí=çåÇÉê=ï~íÉêÒ
=lsd=ÄìêÉ~ìW=`aJoçã=
=Q=íçí=NM=à~~ê=
bÉå= ëéÉÉäëÉ= îÉêâÉååáåÖ= î~å= ÜÉí= äÉîÉå= áå= Éå= çã= ÜÉí= ï~íÉêK= aÉ= äÉÉêäáåÖÉå= âìååÉå=
òÉäÑëí~åÇáÖ= ÇÉ= Ñäçê~= Éå= Ñ~ìå~= áå= ÜÉí= ï~íÉêÖÉÄáÉÇ= çåíÇÉââÉåK= p~ãÉå= ãÉí= lëÅ~ê= ÇÉ=
Ä~ääçåî~~êÇÉê=åÉãÉå=òÉ=ÉÉå=ÇìáâàÉ=çåÇÉê=ï~íÉêK=
==
6häÉáåÉ=âêáÉÄÉäÄÉÉëíàÉëÒ=====================================================================_lJafbMPT=
6häÉáåÉ=âêáÉÄÉäÄÉÉëíàÉëÒ=
6häÉáåÉ=âêáÉÄÉäÄÉÉëíàÉëÒ=
6häÉáåÉ=âêáÉÄÉäÄÉÉëíàÉëÒ=
=aáííÉ=jÉêäÉ=
iÉìâ=ÄçÉâàÉ=çã=íÉ=äÉêÉå=çîÉê=ÜÉí=äÉîÉå=î~å=NO=âêáÉÄÉäÄÉÉëíàÉëI=ï~~êçåÇÉê=ÇÉ=ãìÖI=
ÇÉ=êÉÖÉåïçêãI=ÇÉ=äáÄÉäÁKKt~í=òÉ=ÉíÉå=Éå=ï~~ê=àÉ=òÉ=âìåí=îáåÇÉåK=jÉí=íáéëIâåìíëÉäë=
Éå=ëéÉääÉíàÉëK=
=
6iáÉîÉÜÉÉêëÄÉÉëíàÉëéêçàÉÅíÒ=================================================================_lJafbMQM=
6iáÉîÉÜÉÉêëÄÉÉëíàÉëéêçàÉÅíÒ=
6iáÉîÉÜÉÉêëÄÉÉëíàÉëéêçàÉÅíÒ=
6iáÉîÉÜÉÉêëÄÉÉëíàÉëéêçàÉÅíÒ=
=^Ç~äá~==áëã=mêçîáåÅá~~ä=k~íììêÅÉåíêìã=
pÅÜçäÉå=âìååÉå=ÉÉå=âïÉÉâëÉíàÉ=ÄÉëíÉääÉå=ï~~êãÉÉ=âäÉìíÉêë=âìååÉå=âÉååáëã~âÉå=
ãÉí=ÇÉ=äÉîÉåëÅóÅäìë=î~å=ÜÉí=OJëíáééÉäáÖ=äáÉîÉÜÉÉêëÄÉÉëíàÉK=aÉ=ÄÉÉëíàÉë=ëí~~å=
ëóãÄççä=îççê=~äíÉêå~íáÉîÉ=áåëÉÅíÉåÄÉëíêáàÇáåÖK=eÉí=éÉÇ~ÖçÖáëÅÜ=ÇçëëáÉê=ÄÉî~í=ÉÉå=
Ü~åÇäÉáÇáåÖ=îççê=ÇÉ=äÉÉêâê~ÅÜíI=äÉëáÇÉÉØå=Éå=ïÉêâÄçÉâàÉ=îççê=ÇÉ=P ÇÉ
=âäÉìíÉêâä~ëK=
=
6qÉå=ÄÉÜçÉîÉ=î~å=ÇÉ=ÄáçÇáîÉêëáíÉáí=áå=iáãÄìêÖW=fåëÉÅíÉåÒ== 6qÉå=ÄÉÜçÉîÉ=î~å=ÇÉ=ÄáçÇáîÉêëáíÉáí=áå=iáãÄìêÖW=fåëÉÅíÉåÒ
6qÉå=ÄÉÜçÉîÉ=î~å=ÇÉ=ÄáçÇáîÉêëáíÉáí=áå=iáãÄìêÖW=fåëÉÅíÉåÒ
6qÉå=ÄÉÜçÉîÉ=î~å=ÇÉ=ÄáçÇáîÉêëáíÉáí=áå=iáãÄìêÖW=fåëÉÅíÉåÒ
= hlJafbMM=======
=uálp=iÉÉå=pãÉíë=
=Q=íçí=S=à~~ê=
ráíÖÉïÉêâíÉ= tlJ^ÅíáîÉáíÉíÉå= Éå= äÉëáÇÉÉØå= îççê= ÜÉí= âäÉìíÉêçåÇÉêïáàë= çîÉê= ÉÉå=
ÄÉÇêÉáÖÇÉ= ÇáÉêëççêíK= EjÉí= áå= ÜÉí= ÄáàòçåÇÉêW= s~êá~ÄÉäÉ= t~íÉêàìÑÑÉêI= _çëÄÉÉâàìÑÑÉêI=
tÉââÉêíàÉI=_çëâêÉâÉäI=w~ÇÉäëéêáåâÜ~~åI=hå~ìíá~ÄáàK=få=ÑìåÅíáÉ=î~å=ÜÉí=d^ipJéêçàÉÅíKF=
wÉÉê=~ÅíáÉîÉ=ïÉêâîçêãÉå=ÇáÉ=å~ìï=~~åëäìáíÉå=Äáà=ÜÉí=äÉÉêéä~å=Éå=ÉáåÇíÉêãÉåK==
Ed^ip=Z=dÉãÉÉåíÉå=^ÇçéíÉêÉå=iáãÄìêÖÉ=pççêíÉåF=
EH=_áàÜçêÉåÇÉ=`aJoçã=ãÉí=ïÉêâÄä~ÇÉå=Éå=Ü~åÇäÉáÇáåÖK=J==`aoLhlL_lJafbMMVF=
=
6qÉå=ÄÉÜçÉîÉ=î~å=ÇÉ=ÄáçÇáîÉêëáíÉáí=áå=iáãÄìêÖW=sáëëÉå=C=^ãÑáÄáÉØåÒ========hlJafbMMQ=
6qÉå=ÄÉÜçÉîÉ=î~å=ÇÉ=ÄáçÇáîÉêëáíÉáí=áå=iáãÄìêÖW=sáëëÉå=C=^ãÑáÄáÉØåÒ========
6qÉå=ÄÉÜçÉîÉ=î~å=ÇÉ=ÄáçÇáîÉêëáíÉáí=áå=iáãÄìêÖW=sáëëÉå=C=^ãÑáÄáÉØåÒ========
6qÉå=ÄÉÜçÉîÉ=î~å=ÇÉ=ÄáçÇáîÉêëáíÉáí=áå=iáãÄìêÖW=sáëëÉå=C=^ãÑáÄáÉØåÒ========
=uálp=iÉÉå=pãÉíë=
=Q=íçí=S=à~~ê=
ráíÖÉïÉêâíÉ= tlJ^ÅíáîÉáíÉíÉå= Éå= äÉëáÇÉÉØå= îççê= ÜÉí= âäÉìíÉêçåÇÉêïáàë= çîÉê= ÉÉå=
ÄÉÇêÉáÖÇÉ= ÇáÉêëççêíK= EjÉí= áå= ÜÉí= ÄáàòçåÇÉêW= håçÑäççâé~ÇI= dêçíÉ= jçÇÇÉêâêìáéÉêI=
oìÖëíêÉÉéé~ÇI=_ççãâáââÉêI=sáåéççíë~ä~ã~åÇÉêI=h~ãë~ä~ã~åÇÉêK=få=ÑìåÅíáÉ=î~å=ÜÉí=
d^ipJéêçàÉÅíKF= wÉÉê= ~ÅíáÉîÉ= ïÉêâîçêãÉå= ÇáÉ= å~ìï= ~~åëäìáíÉå= Äáà= ÜÉí= äÉÉêéä~å= Éå=
ÉáåÇíÉêãÉåK==
Ed^ip=Z=dÉãÉÉåíÉå=^ÇçéíÉêÉå=iáãÄìêÖÉ=pççêíÉåF==
EH=_áàÜçêÉåÇÉ=`aJoçã=ãÉí=ïÉêâÄä~ÇÉå=Éå=Ü~åÇäÉáÇáåÖK=J==`aoLhlL_lJafbMMVF=
=
6qÉå=ÄÉÜçÉîÉ=î~å=ÇÉ=ÄáçÇáîÉêëáíÉáí=áå=iáãÄìêÖW=sä
6qÉå=ÄÉÜçÉîÉ=î~å=ÇÉ=ÄáçÇáîÉêëáíÉáí=áå=iáãÄìêÖW=säáåÇÉêëÒ
6qÉå=ÄÉÜçÉîÉ=î~å=ÇÉ=ÄáçÇáîÉêëáíÉáí=áå=iáãÄìêÖW=sä
6qÉå=ÄÉÜçÉîÉ=î~å=ÇÉ=ÄáçÇáîÉêëáíÉáí=áå=iáãÄìêÖW=säáåÇÉêëÒ==
áåÇÉêëÒ áåÇÉêëÒ
= hlJafbMMR=
=uálp=iÉÉå=pãÉíë=
=Q=íçí=S=à~~ê=
S
===bÇìÅ~íáÉîÉ=éìÄäáÅ~íáÉë=âäÉìíÉêçåÇÉêïáàë=========================================================================eÉí=dêçÉåÉ=eìáë=

áíÖÉïÉêâíÉ= tlJ^ÅíáîÉáíÉíÉå= Éå= äÉëáÇÉÉØå= îççê= ÜÉí= âäÉìíÉêçåÇÉêïáàë= çîÉê= ÉÉå=
ÄÉÇêÉáÖÇÉ= ÇáÉêëççêíK= EjÉí= áå= ÜÉí= ÄáàòçåÇÉêW= hä~îÉêÄä~ìïíàÉI= aïÉêÖÄä~ìïíàÉI= häÉáåÉ=
áàëîçÖÉäîäáåÇÉêI= dêçÉåíàÉI= sÉäÇé~êÉäãçÉêîäáåÇÉêI= dêçíÉ= ïÉÉêëÅÜáàåîäáåÇÉêI= eÉáîäáåÇÉêK=
få=ÑìåÅíáÉ=î~å=ÜÉí=d^ipJéêçàÉÅíKF=wÉÉê=~ÅíáÉîÉ=ïÉêâîçêãÉå=ÇáÉ=å~ìï=~~åëäìáíÉå=Äáà=
ÜÉí=äÉÉêéä~å=Éå=ÉáåÇíÉêãÉåK==
Ed^ip=Z=dÉãÉÉåíÉå=^ÇçéíÉêÉå=iáãÄìêÖÉ=pççêíÉåF==
EH=_áàÜçêÉåÇÉ=`aJoçã=ãÉí=ïÉêâÄä~ÇÉå=Éå=Ü~åÇäÉáÇáåÖK=J==`aoLhlL_lJafbMMVF=
====
====
6qÉå=ÄÉÜçÉîÉ=î~å=ÇÉ=ÄáçÇáîÉêëáíÉáí=áå=iáãÄìêÖW=sçÖÉäëÒ== 6qÉå=ÄÉÜçÉîÉ=î~å=ÇÉ=ÄáçÇáîÉêëáíÉáí=áå=iáãÄìêÖW=sçÖÉäëÒ
6qÉå=ÄÉÜçÉîÉ=î~å=ÇÉ=ÄáçÇáîÉêëáíÉáí=áå=iáãÄìêÖW=sçÖÉäëÒ
6qÉå=ÄÉÜçÉîÉ=î~å=ÇÉ=ÄáçÇáîÉêëáíÉáí=áå=iáãÄìêÖW=sçÖÉäëÒ
= hlJafbMMS=======================
=uálp=iÉÉå=pãÉíë=
=Q=íçí=S=à~~ê=
ráíÖÉïÉêâíÉ= tlJ^ÅíáîÉáíÉíÉå= Éå= äÉëáÇÉÉØå= îççê= ÜÉí= âäÉìíÉêçåÇÉêïáàë= çîÉê= ÉÉå=
ÄÉÇêÉáÖÇÉ= ÇáÉêëççêíK= EjÉí= áå= ÜÉí= ÄáàòçåÇÉêW= _ççãäÉÉìïÉêáâI= fgëîçÖÉäI= dÉÉäÖçêëI=
k~ÅÜíòï~äìïI= dáÉêòï~äìïI= t~íÉêëåáéI= dê~ìïÉ= âä~ìïáÉêI= eìáëòï~äìïI= wï~êíÉ=
ëéÉÅÜíI=oçÉêÇçãéK=få=ÑìåÅíáÉ=î~å=ÜÉí=d^ipJéêçàÉÅíKF=wÉÉê=~ÅíáÉîÉ=ïÉêâîçêãÉå=ÇáÉ=
å~ìï=~~åëäìáíÉå=Äáà=ÜÉí=äÉÉêéä~å=Éå=ÉáåÇíÉêãÉåK==
Ed^ip=Z=dÉãÉÉåíÉå=^ÇçéíÉêÉå=iáãÄìêÖÉ=pççêíÉåF==
EH=_áàÜçêÉåÇÉ=`aJoçã=ãÉí=ïÉêâÄä~ÇÉå=Éå=Ü~åÇäÉáÇáåÖK=J==`aoLhlL_lJafbMMVF=
=
6qÉå=ÄÉÜçÉîÉ=î~å=ÇÉ=ÄáçÇáîÉêëáíÉáí=áå=iáãÄìêÖW=wççÖÇáÉêÉåÒ== 6qÉå=ÄÉÜçÉîÉ=î~å=ÇÉ=ÄáçÇáîÉêëáíÉáí=áå=iáãÄìêÖW=wççÖÇáÉêÉåÒ
6qÉå=ÄÉÜçÉîÉ=î~å=ÇÉ=ÄáçÇáîÉêëáíÉáí=áå=iáãÄìêÖW=wççÖÇáÉêÉåÒ
6qÉå=ÄÉÜçÉîÉ=î~å=ÇÉ=ÄáçÇáîÉêëáíÉáí=áå=iáãÄìêÖW=wççÖÇáÉêÉåÒ
= hlJafbMMT=
=uálp=iÉÉå=pãÉíë=
=Q=íçí=S=à~~ê=
ráíÖÉïÉêâíÉ= tlJ^ÅíáîÉáíÉíÉå= Éå= äÉëáÇÉÉØå= îççê= ÜÉí= âäÉìíÉêçåÇÉêïáàë= çîÉê= ÉÉå=
ÄÉÇêÉáÖÇÉ= ÇáÉêëççêíK= EjÉí= áå= ÜÉí= ÄáàòçåÇÉêW= a~ëI= báâÉäãìáëI= e~òÉäãìáëI= fåÖÉâçêîÉå=
îäÉÉêãìáëK= få= ÑìåÅíáÉ= î~å= ÜÉí= d^ipJéêçàÉÅíKF= wÉÉê= ~ÅíáÉîÉ= ïÉêâîçêãÉå= ÇáÉ= å~ìï=
~~åëäìáíÉå=Äáà=ÜÉí=äÉÉêéä~å=Éå=ÉáåÇíÉêãÉåK==
Ed^ip=Z=dÉãÉÉåíÉå=^ÇçéíÉêÉå=iáãÄìêÖÉ=pççêíÉåF==
EH=_áàÜçêÉåÇÉ=`aJoçã=ãÉí=ïÉêâÄä~ÇÉå=Éå=Ü~åÇäÉáÇáåÖK=J==`aoLhlL_lJafbMMVF=
=
6qÉå=ÄÉÜçÉîÉ=î~å=ÇÉ=ÄáçÇáîÉêëáíÉáí=áå=iáãÄìêÖW=_áçÇáîÉêëáíÉáíÒ== 6qÉå=ÄÉÜçÉîÉ=î~å=ÇÉ=ÄáçÇáîÉêëáíÉáí=áå=iáãÄìêÖW=_áçÇáîÉêëáíÉáíÒ
6qÉå=ÄÉÜçÉîÉ=î~å=ÇÉ=ÄáçÇáîÉêëáíÉáí=áå=iáãÄìêÖW=_áçÇáîÉêëáíÉáíÒ
6qÉå=ÄÉÜçÉîÉ=î~å=ÇÉ=ÄáçÇáîÉêëáíÉáí=áå=iáãÄìêÖW=_áçÇáîÉêëáíÉáíÒ = hlJafbMMU=
=uálp=iÉÉå=pãÉíë=
=Q=íçí=S=à~~ê=
ráíÖÉïÉêâíÉ= tlJ^ÅíáîÉáíÉíÉå= Éå= äÉëáÇÉÉØå= îççê= ÜÉí= âäÉìíÉêçåÇÉêïáàë= çîÉê= ÉÉå=
ÄÉÇêÉáÖÇÉ= ÇáÉêëççêíK= EjÉí= áå= ÜÉí= ÄáàòçåÇÉêW= dê~ìïÉ= hä~ìïáÉêI= tÉââÉêíàÉI= dêçíÉ=
ãçÇÇÉêâêìáéÉêI=sÉäÇé~êÉäãçÉêîäáåÇÉêI=báâî~êÉåI=báâÉäãìáëK=få=ÑìåÅíáÉ=î~å=ÜÉí=d^ipJ
éêçàÉÅíKF= wÉÉê= ~ÅíáÉîÉ= ïÉêâîçêãÉå= ÇáÉ= å~ìï= ~~åëäìáíÉå= Äáà= ÜÉí= äÉÉêéä~å= Éå=
ÉáåÇíÉêãÉåK==
Ed^ip=Z=dÉãÉÉåíÉå=^ÇçéíÉêÉå=iáãÄìêÖÉ=pççêíÉåF=
EH=_áàÜçêÉåÇÉ=`aJoçã=ãÉí=ïÉêâÄä~ÇÉå=Éå=Ü~åÇäÉáÇáåÖK=J==`aoLhlL_lJafbMMVF=
====
6qÉå=ÄÉÜçÉîÉ=î~å=ÇÉ=ÄáçÇáîÉêëáíÉáí=áå=iáãÄìêÖÒ===========================`aoLhlL_lJafbMMV=
6qÉå=ÄÉÜçÉîÉ=î~å=ÇÉ=ÄáçÇáîÉêëáíÉáí=áå=iáãÄìêÖÒ
6qÉå=ÄÉÜçÉîÉ=î~å=ÇÉ=ÄáçÇáîÉêëáíÉáí=áå=iáãÄìêÖÒ
6qÉå=ÄÉÜçÉîÉ=î~å=ÇÉ=ÄáçÇáîÉêëáíÉáí=áå=iáãÄìêÖÒ
=uálp=iÉÉå=pãÉíë=L=bääó=nì~åíÉåK=`aJoçã=
=Q=íçí=NO=à~~ê=
_áàä~ÖÉ= ãÉí= ïÉêâÄä~ÇÉå= Éå= Ü~åÇäÉáÇáåÖ= Äáà= ÇÉ= ìáíÖÉïÉêâíÉ= tlJ^ÅíáîÉáíÉíÉå= Éå=
äÉëáÇÉÉØå= îççê= ÜÉí= âäÉìíÉêçåÇÉêïáàë= Éå= ÜÉí= ä~ÖÉê= çåÇÉêïáàë= çîÉê= ÉÉå= ÄÉÇêÉáÖÇÉ=
ÇáÉêëççêíK= wÉÉê= ~ÅíáÉîÉ= ïÉêâîçêãÉå= ÇáÉ= å~ìï= ~~åëäìáíÉå= Äáà= ÜÉí= äÉÉêéä~å= Éå=
ÉáåÇíÉêãÉåK=
=
=
===bÇìÅ~íáÉîÉ=éìÄäáÅ~íáÉë=âäÉìíÉêçåÇÉêïáàë=========================================================================eÉí=dêçÉåÉ=eìáë= T

6^ääÉã~~ä=_ÉÉëíàÉëÒ
6^ääÉã~~ä=_ÉÉëíàÉëÒ= 6^ääÉã~~ä=_ÉÉëíàÉëÒ
6^ääÉã~~ä=_ÉÉëíàÉëÒ
=mÉíÉê=sçëíÉêë=Ó=efoi=eçÖÉëÅÜççä=`sl=
=häÉìíÉêçåÇÉêïáàë=
= ====hlJafbMNM=
aÉ= çåíïáââÉäáåÖ= î~å= ÉÉå= å~íììêÉÇìÅ~íáÉÑ= _ÉÉëíàÉëé~Ç= îççê= âáåÇÉêÉå= î~å~Ñ= P= à~~êK=
Ee~åÇäÉáÇáåÖF=
=
6t~í=êáíëÉäí=Ç~~ê=íçÅÜ\Ò===================kfbrt>>>= 6t~í=êáíëÉäí=Ç~~ê=íçÅÜ\Ò
6t~í=êáíëÉäí=Ç~~ê=íçÅÜ\Ò
6t~í=êáíëÉäí=Ç~~ê=íçÅÜ\Ò
=a~åáÉä~=aêÉëÅÜÉê=
=âäÉìíÉêë=
=fp_kW=VTUJVMJSMPUJSSNJP=
= = =hlJafbMNN=
gáà=äÉÉëí=îççê=Éå=ÇÉ=âäÉìíÉêë=çåíÇÉââÉå=ï~í=Éê=êáíëÉäí=áå=ÜÉí=Äçë=Çççê=~ÅÜíÉê=ÇÉ=äìáâàÉë=
íÉ=âáàâÉåK==
=
6_áååÉåéçÉë=ÄìáíÉåÒ==========================kfbrt>>>= 6_áååÉåéçÉë=ÄìáíÉåÒ
6_áååÉåéçÉë=ÄìáíÉåÒ
6_áååÉåéçÉë=ÄìáíÉåÒ
=eáäÇÉ=s~åÇÉêãÉÉêÉå=C=bäëàÉ=aÉòï~êíÉ=
=âäÉìíÉêë=
=fp_kWVTUJVMJRUPUJSMQJR=
aìå=îççêäÉÉëÄçÉâàÉ=ãÉí=ÉÉå=ÜÉÉêäáàâ=Éå=äáÉÑÇÉîçä=éçÉòÉåîÉêÜ~~äK==
=
= =hlJafbMNO=
6hê~~áÒ==========================================kfbrt>>>= 6hê~~áÒ 6hê~~áÒ 6hê~~áÒ
=iÉç=qáããÉêë=
=î~å~Ñ=Q=à~~ê==
=fp_kW=VTUJVMQQUNMTVM=
==hlJafbMNP==
mêÉåíÉåÄçÉâ=ãÉí=áå=ÇÉ=ÜççÑÇêçä=ÉÉå=âê~~áK=qê~ÖáâçãáëÅÜ=îÉêÜ~~ä=îççê=âäÉìíÉêëK=
=
6_çìí=Éå=jçÉêíàÉÒ===========================kfbrt>>>= 6_çìí=Éå=jçÉêíàÉÒ
6_çìí=Éå=jçÉêíàÉÒ
6_çìí=Éå=jçÉêíàÉÒ
=káÅçäÉ=ÇÉ=`çÅâ=
=âäÉìíÉêë=
=fp_kW=VTU=VM=ORT=QRVT=Q==
==hlJafbMNQ=
jççá=ÄÉÉäÇîÉêÜ~~ä=çîÉê=ÇÉ=îêáÉåÇëÅÜ~é=íìëëÉå=_çìí=ÇÉ=ÉòÉä=Éå=jçÉêíàÉ=ÇÉ=ãìáëK=
=
6t~~ê=áë=ÇÉ=í~~êí\Ò===========================kfbrt>>>= 6t~~ê=áë=ÇÉ=í~~êí\Ò
6t~~ê=áë=ÇÉ=í~~êí\Ò
6t~~ê=áë=ÇÉ=í~~êí\Ò
=qܨ=qàçåÖJhÜáåÖ==
=âäÉìíÉêë=
=fp_kW=VM=OMV=RSVO=O==
= hlJafbMNR=
wçÉâÄçÉâ= ï~~êáå= àÉ= çåÇÉê= ~åÇÉêÉ= ãçÉí= òçÉâÉå= å~~ê= ÇÉ= í~~êíI= î~å= ãÉåÉÉê= Éå=
ãÉîêçìï=eçåÇI=ÇáÉ=ÖÉëíçäÉå=ïçêÇíK=
=
6pí~Çëãìáë=Éå=s
6pí~Çëãìáë=Éå=sÉäÇãìáëÒ
6pí~Çëãìáë=Éå=s
6pí~Çëãìáë=Éå=sÉäÇãìáëÒ===================kfbrt>>>=
ÉäÇãìáëÒ ÉäÇãìáëÒ
=h~íÜêáå=pÅÜä®êÉê=
=âäÉìíÉêë=
=fp_kW=VTU=VM=QTT=MNQQ=S=
= hlJafbMNS=
iÉìâ=îççêäÉÉëÄçÉâàÉ=ï~~êáå=pí~Çëãìáë=âçãí=äçÖÉêÉå=Äáà=sÉäÇãìáëK=a~~êå~=ÖÉÄÉìêí=
ÜÉí= çãÖÉâÉÉêÇÉW= sÉäÇãìáë= Ö~~í= çé= ÄÉòçÉâ= Äáà= pí~ÇëãìáëK= wÉ= äÉêÉå= î~å= Éå=
îÉêïçåÇÉêÉå=òáÅÜ=çîÉê=Éäâ~~êK=
=
=
=
=
=
=
U
===bÇìÅ~íáÉîÉ=éìÄäáÅ~íáÉë=âäÉìíÉêçåÇÉêïáàë=========================================================================eÉí=dêçÉåÉ=eìáë=

6jìáë=çåíÇÉâí=ÇÉ=å~íììêÒ===============kfbrt>>>= 6jìáë=çåíÇÉâí=ÇÉ=å~íììêÒ
6jìáë=çåíÇÉâí=ÇÉ=å~íììêÒ
6jìáë=çåíÇÉâí=ÇÉ=å~íììêÒ
=iìÅó=`çìëáåë=
=éÉìíÉêë=î~å~Ñ=NU=ã~~åÇÉå=
=fp_kW=VTUJVMJORUJRNSTJR=
=hlJk^qMPS=
bÉå=ãìáë=çåíÇÉâí=ÇÉ=å~íììê=Éå=ÉåâÉäÉ=î~å=òáàå=ÄÉÉëíàÉëK=péêÉÉâí=âäÉìíÉêë=ÉÅÜí=~~å=
Çççê= ìáííêÉâÄ~êÉ= Ñä~éàÉë= Éå= ÉÉå= äÉìâÉ= çéÇê~ÅÜíàÉë= çã= òÉäÑ= íÉ= òçÉâÉå= å~~ê=
îÉêëÅÜáääÉåÇÉ=ÇáåÖÉåK===
=
6RM=å~íììê=ÚÇçÉÛ
6RM=å~íììê=ÚÇçÉÛJJJJâ~~êíÉåÒ
6RM=å~íììê=ÚÇçÉÛ
6RM=å~íììê=ÚÇçÉÛ â~~êíÉåÒ= â~~êíÉåÒ â~~êíÉåÒ
=fKsKkK=
=Q=íçí=NO=à~~ê==
= ====hlL_lJpmbMMO=
=bÉå=ÇççëàÉ=îçä=~ÅíáîáíÉáí>=iÉÉê=ÜçÉ=àÉ=ÜçåÇëÇê~Ñ=â~å=ÜÉêâÉååÉå=Éå=çåíÇÉâ=ï~~ê=ÜÉí=
ÜÉáäò~~ã= îççê= áëK= táëí= àÉ= Ç~í= ÉÉå= ëä~â= ÇáÉ= áå= òáàå= ÜìáëàÉ= ëÅÜìáäí= åçÖ= ëíÉÉÇë= â~å=
~ÇÉãÜ~äÉå\= låíÇÉâ= Çáí= Éå= åçÖ= îÉÉä= ãÉÉê= Çççê= ÖÉÄêìáâ= íÉ= ã~âÉå= î~å= ÇÉòÉ= ÇçÉJ
â~~êíÉå=Äáà=àÉ=îçäÖÉåÇÉ=ï~åÇÉäáåÖ=Çççê=ÇÉ=å~íììêK=
6_~ëáëã~é=hêáÉÄÉäÄÉÉëíàÉëÒ=
6_~ëáëã~é=hêáÉÄÉäÄÉÉëíàÉëÒ=============================
6_~ëáëã~é=hêáÉÄÉäÄÉÉëíàÉëÒ=
6_~ëáëã~é=hêáÉÄÉäÄÉÉëíàÉëÒ= ============================
============================kfbrt>>>
============================ kfbrt>>>= kfbrt>>> kfbrt>>> = ===========hlJafbMNT=
=iÉëâáëíKåä=EOMNMF=
=âäÉìíÉêçåÇÉêïáàë==
aÉòÉ=Ú_~ëáëã~éÛ=î~å=iÉëâáëíKåä=ÄÉî~í=ÖÉëéêÉâëJ=Éå=í~~ä~ÅíáîáíÉáíÉåI=ëéÉä~ÅíáîáíÉáíÉåI=
êÉâÉå~ÅíáîáíÉáíÉåI= äÉÉëJ= Éå= ëÅÜêáàÑ~ÅíáîáíÉáíÉåI= ÅçåëíêìÅíáÉîÉ= ~ÅíáîáíÉáíÉåI= çåÇÉêòçÉâëJ
~ÅíáîáíÉáíÉåI= äáÉÇàÉë= Éå= îÉêëàÉë= Éå= âäÉìêéä~íÉå= çã= ãÉí= âäÉìíÉêë= íÉ= ïÉêâÉå= êçåÇ=
ÚâêáÉÄÉäÄÉÉëíàÉëÛK=qÉäâÉåë=ïçêÇÉå=ÇçÉäI=ÄÉåçÇáÖÇÜÉÇÉå=Éå=ïÉêâïáàòÉ=ÄÉëÅÜêÉîÉå=Éå=
î~~â=òáàå=Éê=íáéë=îççê=ÇáÑÑÉêÉåíá~íáÉK=bÉå=äçëÄä~ÇáÖ=ëóëíÉÉã=ãÉí=í~ÄÄä~ÇÉå=òçÇ~í=ÇÉ=
äÉÉêâê~ÅÜí=ÇÉòÉ=ã~é=òÉäÑ=â~å=ìáíÄêÉáÇÉå=ãÉí=ÉáÖÉå=áÇÉÉØåK==
=
=
Duurzame Duurzame Duurzame Duurzame ontwikkeling
ontwikkeling
ontwikkeling
ontwikkeling
=
6p~ãÉå=ëéÉäÉåÒ=EÇÉÉä=NIO=Éå=PF= 6p~ãÉå=ëéÉäÉåÒ=EÇÉÉä=NIO=Éå=PF
6p~ãÉå=ëéÉäÉåÒ=EÇÉÉä=NIO=Éå=PF
6p~ãÉå=ëéÉäÉåÒ=EÇÉÉä=NIO=Éå=PF
=^äÖÉãÉÉå=ÄÉëíììê=îççê=låíïáââÉäáåÖëë~ãÉåïÉêâáåÖ=
=RJU=à~~ê==
hlJarrMMN=
eÉí= ÇçÉä= î~å= ÇÉòÉ= íáàÇëÅÜêáÑíàÉë= áë= çã= àçåÖÉ= âáåÇÉêÉå= ~ä= ëéÉäÉåÇÉêïáàë=
EÉêî~êáåÖëÖÉêáÅÜíF=íÉ=ä~íÉå=âÉååáë=ã~âÉå=ãÉí=ÇÉ=êÉ~äáíÉáí=áå=ÇÉ=aÉêÇÉ=tÉêÉäÇ=òç~äë=òÉ=
~ääÉÉå=ã~~ê=î~å=qs=ÖÉâÉåÇ=áëK=_êìáâÄ~~ê=áå=ÇÉ=âäÉìíÉêëÅÜççä=ã~~ê=ççâ=áå=ÇÉ=ÉÉêëíÉ=
Öê~~Ç=î~å=ÜÉí=Ä~ëáëçåÇÉêïáàëK==
=
6cäçÉéàÉW=wïÉã=Éå=îäáÉÖ=ãÉÉÒ= ====6cäçÉéàÉW=wïÉã=Éå=îäáÉÖ=ãÉÉÒ
6cäçÉéàÉW=wïÉã=Éå=îäáÉÖ=ãÉÉÒ
6cäçÉéàÉW=wïÉã=Éå=îäáÉÖ=ãÉÉÒ
=sKjKjK=`aJoçã=
=P=íçí=T=à~~ê=
=`aoLhlL_lJpmbMMN=
cäçÉéàÉ= äÉáÇí= àÉ= ÇççêÜÉÉå= ÜÉí= Ççêé= Éå= ~ä= ëéÉäÉåÇÉêïáàë= ã~~âí= Üáà= àÉ= îÉêíêçìïÇ= ãÉí=
ãáäáÉìëé~êÉåÇ=ÖÉÇê~ÖK=
=
6açÉ=ÇÉ=däççÄÒ= 6açÉ=ÇÉ=däççÄÒ
6açÉ=ÇÉ=däççÄÒ
6açÉ=ÇÉ=däççÄÒ
=aà~éç=îòï=
=çìÇëíÉ=âäÉìíÉêë=
== =========hlJarrMMO=
sá~=ÇÉ=íÜÉã~Ûë=îçÉÇáåÖI=ÄçëI=òÉÉ=Éå=îáëëÉå=ÄêÉåÖí=däççÄ=îÉêÜ~äÉå=ìáí=pÉåÉÖ~äI=
bÅì~Ççê=Éå=ÇÉ=cáäáééáàåÉå=ÄáååÉå=áå=ÜÉí=Ç~ÖÉäáàâë=äÉîÉå=î~å=âäÉìíÉêëK=_çîÉåÇáÉå=âêáàÖí=
===bÇìÅ~íáÉîÉ=éìÄäáÅ~íáÉë=âäÉìíÉêçåÇÉêïáàë=========================================================================eÉí=dêçÉåÉ=eìáë= V

ÇÉ=äÉÉêâê~ÅÜí=ÜÉÉä=ï~í=áåëíêìãÉåíÉå=îççê=ÉÉå=äÉìâ=ëÅÜççäÑÉÉëíK=aÉòÉ=âçÑÑÉê=ÄÉî~í=
ÉÉå=ÖêçíÉ=däççÄJÜ~åÇéçéI=P=ìáíÖÉïÉêâíÉ=íÜÉã~Ûë=îççê=ãÉÉêÇÉêÉ=ïÉâÉåI=ÑçíçÛë=ìáí=
ÜÉí=òìáÇÉåI=ÉÉå=ÅÇ=ãÉí=ÇÉ=däççÄäáÉÇàÉëI=ÉÉå=ÖêçíÉ=ïÉêÉäÇâ~~êíI=ÉÉå=ÖêçíÉ=
ëÉáòçÉåëâ~äÉåÇÉê=çé=ëíÉîáÖ=òÉáäÇçÉâ=Éå=ÉÉå=Ü~åÇäÉáÇáåÖ=îççê=ÇÉ=äÉÉêâê~ÅÜíK=aÉ=
âäÉìíÉêë=Ö~~å=ë~ãÉå=ãÉí=Ü~åÇéçé=däççÄ=ÇÉ=ìáíÇ~ÖáåÖ=~~å=çã=áÉíë=ãÉÉê=íÉ=äÉêÉå=
çîÉê=ÇÉ=ïÉêÉäÇ=Éå=çã=îÉêîçäÖÉåë=òÉäÑ=áå=~ÅíáÉ=íÉ=ëÅÜáÉíÉåK=ÚaçÉ=ÇÉ=däççÄ>Û=áë=ÉÉå=
é~ââÉí=Ç~í=ÜÉäÉã~~ä=~~åëäìáí=Äáà=ÇÉ=äÉÉÑïÉêÉäÇ=î~å=ÇÉ=âäÉìíÉê=Éå=ÇÉ=
çåíïáââÉäáåÖëÇçÉäÉå=î~å=ÇÉ=âäÉìíÉêâä~ëK=
=
Energie Energie Energie Energie
=
qÜÉã~ÄìåÇÉä=ÉåÉêÖáÉ====== qÜÉã~ÄìåÇÉä=ÉåÉêÖáÉ
qÜÉã~ÄìåÇÉä=ÉåÉêÖáÉ
qÜÉã~ÄìåÇÉä=ÉåÉêÖáÉ
=jlpJiáãÄìêÖ=eÉí=dêçÉåÉ=eìáë=
=sççê=ÉäâÉ=Öê~~Ç=
=fåâáàâÉñÉãéä~~êI=åáÉí=ìáíäÉÉåÄ~~ê=
=====dê~íáë=îççê=jlpJëÅÜçäÉå>=
= ===_lJbkbMMN==
få=ÇÉòÉ=ÄìåÇÉä=Ö~~í=ãÉå=çé=òçÉâ=å~~ê=ï~í=ÉÉå=ëÅÜççäI=ë~ãÉå=ãÉí=Ü~~ê=âáåÇÉêÉåI=
äÉê~êÉå=Éå=çìÇÉêëI=â~å=ÇçÉå=îççê=ÉÉå=ÖêçÉåÉêÉ=ÉåÉêÖáÉíçÉâçãëíK=aÉ=ÄìåÇÉä=ëéáíëí=
òáÅÜ=íçÉ=çé=âäÉáåÉ=Ü~åÇÉäáåÖÉå=ÇáÉ=ççâ=îççê=âáåÇÉêÉå=Ü~~äÄ~~ê=òáàåK=
=
=
Lucht Lucht Lucht Lucht
=
6cäçÉéàÉ=Éå=ÇÉ=äìÅÜíÒ= 6cäçÉéàÉ=Éå=ÇÉ=äìÅÜíÒ
6cäçÉéàÉ=Éå=ÇÉ=äìÅÜíÒ
6cäçÉéàÉ=Éå=ÇÉ=äìÅÜíÒ
=sä~~ãëÉ=jáäáÉìã~~íëÅÜ~ééáà=sKjKjKI=mçëíÄìë=NMI=VPMM=^~äëí=
=hlJir`MMN=
sççêäÉÉëÄçÉâàÉ=îççê=âäÉìíÉêë=EãÉí=Ü~åÇäÉáÇáåÖ=îççê=ÇÉ=äÉÉêâê~ÅÜíFK=hêÉÉÖ=ÉÉå=NM=~äë=
èìçíÉêáåÖ= ãÉÉ= îá~= ÇÉ= ÄÉççêÇÉäáåÖ= ~~å= ÇÉ= Ü~åÇ= î~å= ÇÉ= ÄêçÅÜìêÉ=
Dhï~äáíÉáíëáåÇáÅ~íçêÉå= îççê= kjbD= î~å= ^jfk^iK= oÉÅÜíëíêÉÉâë= ÄêìáâÄ~~êI= Öê~íáë= íÉ=
ÄÉëíÉääÉå=äÉëã~íÉêá~~äK=wáÉ=ççâ=ÇÉ=Ü~åÇäÉáÇáåÖ=ÚcäçÉéàÉ=Éå=ÇÉ=äÉÉêâê~ÅÜíÛI=Äáà=ÚcäçÉéàÉ=
Éå=ÜÉí=ï~íÉêÛ=Éå=ÚcäçÉéàÉ=Éå=ÇÉ=äìÅÜíÛK=
wáÉ=ççâ=ÇÉ=îáÇÉç=cäçÉéàÉ=Éå=ÜÉí=ï~íÉê=Éå=cäçÉéàÉ=Éå=ÇÉ=äìÅÜíK===========sfaLhlJir`MMN=
=
6píáÉåÉI=ÜÉí=ëÅÜ~~éÒ= 6píáÉåÉI=ÜÉí=ëÅÜ~~éÒ
6píáÉåÉI=ÜÉí=ëÅÜ~~éÒ
6píáÉåÉI=ÜÉí=ëÅÜ~~éÒ
=mêçîáåÅáÉ=tÉëíJsä~~åÇÉêÉå=
=hlJir`MMO=
iÉëÄêáÉîÉå= ãÉí= ÇáîÉêëÉ= å~íììêçåÇÉêïÉêéÉåK= få= ÑÉáíÉ= çéÖÉëíÉäÇ= îççê= ÜÉí= ÉÇìÅ~íáÉÑ=
~~åÄçÇ= áå= tÉëíJsä~~åÇÉêÉåI= ã~~ê= ÖêçíÉåÇÉÉäë= ççâ= íÉ= ÖÉÄêìáâÉå= áå= àçìï= ÉáÖÉå=
ëÅÜççäêÉÖáçK=
Milieudagen Milieudagen Milieudagen Milieudagen en en en en milieuweken
milieuweken
milieuweken
milieuweken
=
6t~í 6t~íJJJJÉê=áå=ÇÉ=âä~ë=ëíêççãíÒ
6t~í 6t~í Éê=áå=ÇÉ=âä~ë=ëíêççãíÒ===== Éê=áå=ÇÉ=âä~ë=ëíêççãíÒ
Éê=áå=ÇÉ=âä~ë=ëíêççãíÒ
hlJt^qMMO=
R=à~~ê=
aáí=áë=ÉÉå=äÉëëÉåé~ââÉíI=îççê=ÉÉå=îçääÉÇáÖÉ=ïÉÉâI=Ç~í=âä~~ê=áë=çã=Ç~ÇÉäáàâ=íÉ=
ÖÉÄêìáâÉåK=bê=òáííÉå=ìáíëí~ééÉåI=ÖÉÇáÅÜíàÉëI=äáÉÇàÉë=Eçã=íÉ=òáåÖÉåFI=íÉâÉåáåÖÉåI=Á=áåK=
lé=ÉÉå=ÄáàÖÉîçÉÖÇÉ=`aJolj=ëí~~å=åçÖ=ÉåâÉäÉ=âäÉìêÉå=íÉâÉåáåÖÉå=Éå=
ïÉêâÄä~~ÇàÉëK=
=
6eÉí=Äçë=î~å=_çÒ===== 6eÉí=Äçë=î~å=_çÒ
6eÉí=Äçë=î~å=_çÒ
6eÉí=Äçë=î~å=_çÒ
hlJ_lpMMN=
NM
===bÇìÅ~íáÉîÉ=éìÄäáÅ~íáÉë=âäÉìíÉêçåÇÉêïáàë=========================================================================eÉí=dêçÉåÉ=eìáë=

=bÇìÅ~íáÉîÉ=ïÉêâÖêçÉé=iáÉêÉã~å=
fë=ÉÉå=ïÉÉâéêçÖê~ãã~=Ç~í=ëí~êí=ãÉí=ÄÉäÉîÉåáëëÉå=áå=ÉÉå=Äçë=ë~ãÉå=ãÉí=_ç=EÉÉå=
àçåÖÉíàÉ= Ç~í= ë~ãÉå= ãÉí= òáàå= ÇáÉêÉåîêáÉåÇÉå= áå= ÜÉí= Äçë= ïççåíFK= sÉêîçäÖÉåë= âçãÉå=
~ääÉêÜ~åÇÉ= ~ëéÉÅíÉå= î~å= å~íììê= Éå= ãáäáÉì= ~~å= ÄçÇK= få= ÇÉ= ÄìåÇÉä= òáííÉå= îçääÉÇáÖ=
ìáíÖÉïÉêâíÉ=äÉëé~ââÉííÉåI=äáÉÇàÉëI=ïÉêâÄä~ÇÉåI=âåìíëÉä~ÅíáîáíÉáíÉåI=Á=
=
6bÉå=ÉÇìÅ~íáÉÑ=êÉëÉêî~~íW=ÉÉå=å~íììêEäáàâF=ä~Äçê~íçêáìãÒ= 6bÉå=ÉÇìÅ~íáÉÑ=êÉëÉêî~~íW=ÉÉå=å~íììêEäáàâF=ä~Äçê~íçêáìãÒ
6bÉå=ÉÇìÅ~íáÉÑ=êÉëÉêî~~íW=ÉÉå=å~íììêEäáàâF=ä~Äçê~íçêáìãÒ
6bÉå=ÉÇìÅ~íáÉÑ=êÉëÉêî~~íW=ÉÉå=å~íììêEäáàâF=ä~Äçê~íçêáìãÒ
_lJjatMNM=
=ttc=
òçïÉä=îççê=ä~ÖÉê=J=~äë=ëÉÅìåÇ~áê=çåÇÉêïáàë=Eãáíë=åáîÉ~ìJ~~åé~ëëáåÖÉåF=
eÉí=ÚttcJéçàÉÅíÛ=bÇìÅ~íáÉÑ=oÉëÉêî~~í=áë=ÉÉå=ÜìäéãáÇÇÉä=îççê=àçåÖÉêÉå=çã=áåòáÅÜí=
íÉ=âêáàÖÉå=áå=ÇÉ=ë~ãÉåÜ~åÖ=î~å=ÇÉ=Ö~åëÉ=ãáäáÉìéêçÄäÉã~íáÉâK=aÉ=äÉÉêäáåÖÉå=âçãÉå=
êÉÅÜíëíêÉÉâë= áå= Åçåí~Åí= ãÉí= ÇÉ= å~íììê= ÉåI= åçÖ= ÄÉä~åÖêáàâÉêI= òÉ= äÉáÇÉå= Üìå= ÉáÖÉå=
éêçàÉÅí= Éå= òáàå= Çìë= ~ÅíáÉÑ= ÄÉíêçââÉå= Äáà= ÇÉ= ~~åäÉÖ= Éå= ÜÉí= ÄÉÜÉÉê= î~å= îÉêëÅÜáääÉåÇÉ=
å~íììêäáàâÉ=ãáäáÉìëK=
=
=
=
=
=
Milieuzorgsystemen
Milieuzorgsystemen
Milieuzorgsystemen
Milieuzorgsystemen
=
6jlp 6jlpJJJJjáäáÉìòçêÖ=çé=ëÅÜççäÒ
6jlp 6jlp jáäáÉìòçêÖ=çé=ëÅÜççäÒ= jáäáÉìòçêÖ=çé=ëÅÜççäÒ
jáäáÉìòçêÖ=çé=ëÅÜççäÒ
_lJjwpMMR=
=jáåáëíÉêáÉ=î~å=ÇÉ=sä~~ãëÉ=ÖÉãÉÉåëÅÜ~é=ÉK~K=
=ÉäâÉ=ëÅÜççä=
e~åÇäÉáÇáåÖI=ÄÉÇçÉäÇ=~äë=äÉáÇê~~Ç=îççê=ëÅÜçäÉå=çã=jlp=çé=ëÅÜççä=îçêã=íÉ=ÖÉîÉåK=
_Éî~í=ÉÉå=ëí~ééÉåéä~åI=ÉÇìÅ~íáÉÑ=~~åÄçÇI=Á=lçâ=Äáàä~ÖÉå=çé=âä~ëJ=Éå=ëÅÜççäåáîÉ~ìK=
qçÉé~ëÄ~~ê>==
Natuur Natuur Natuur Natuur
=
6eÉí=sáÉê 6eÉí=sáÉêJJJJpÉáòçÉåÉåÄçÉâÒ
6eÉí=sáÉê 6eÉí=sáÉê pÉáòçÉåÉåÄçÉâÒ= pÉáòçÉåÉåÄçÉâÒ
pÉáòçÉåÉåÄçÉâÒ
=hlJk^qMMN=
aáí= ÄçÉâ= çîÉê= å~íììêÄÉäÉîáåÖ= îççê= âäÉìíÉêë= áë= ÉÉå= éìÄäáÅ~íáÉ= î~å= ÉÉå= kÉÇÉêä~åÇëÉ=
ëÅÜççäÄáçäçÖÉ= çîÉê= ÇÉ= éçëáíáÉîÉ= Éêî~êáåÖÉå= î~å= å~íììêéêçàÉÅíÉå= îççê= âäÉìíÉêë= Éå=
íìáåáÉêÉå= ãÉí= âäÉìíÉêëK= aÉ= âáåÇÉêÉå= ïçêÇÉå= òç= àçåÖ= ãçÖÉäáàâ= êÉÉÇë= áå= Åçåí~Åí=
ÖÉÄê~ÅÜí=ãÉí=ÇÉ=å~íììê=çã=òç=ÇÉ=Ä~ëáë=íÉ=äÉÖÖÉå=îççê=ÉÉå=ä~íÉêÉ=ãáäáÉìîêáÉåÇÉäáàâÉ=
ÜçìÇáåÖK= _Éî~í= ò¨¨ê= îÉÉä= ìáíÖÉïÉêâíÉ= äÉëáÇÉÉØåI= äÉëëíê~íÉÖáÉØåI= âåáéÄä~ÇÉå= Éå=
Ü~åÇäÉáÇáåÖK=bÉå=~ÄëçäìíÉ=~ääJêçìåÇJ~~åê~ÇÉê=îççê=Éêî~êáåÖëÖÉêáÅÜí=å~íììêçåÇÉêïáàë=
îççê= âäÉìíÉêë= ÖÉëéêÉáÇ= ÇççêÜÉÉå= ÇÉ= ëÉáòçÉåÉåK= aÉ= ÄìåÇÉä= âçéáÉÉêÄä~ÇÉå= áë= ~é~êí=
ÄáàÖÉîçÉÖÇK=
=
6bñéÉêáãÉåíÉÉêëåìÑÑÉäâ~~êíÉå=Éå=
6bñéÉêáãÉåíÉÉêëåìÑÑÉäâ~~êíÉå=Éå=JJJJîÉêïÉêâáåÖëâ~~êíÉåÒ
6bñéÉêáãÉåíÉÉêëåìÑÑÉäâ~~êíÉå=Éå=
6bñéÉêáãÉåíÉÉêëåìÑÑÉäâ~~êíÉå=Éå= îÉêïÉêâáåÖëâ~~êíÉåÒ= îÉêïÉêâáåÖëâ~~êíÉåÒ
îÉêïÉêâáåÖëâ~~êíÉåÒ
=hlJk^qMMO=
=ìáí=?=påìÑÑÉäÉå=?=Eh_JëíáÅÜíáåÖF==
R=íçí=U=à~~ê=
h~åíJÉåJâä~êÉ=ÇçÉJëìÖÖÉëíáÉë=çé=â~~êíÉå=ãÉí=çKãK=ÄáååÉåJ=Éå=ÄìáíÉåÉñéÉêáãÉåíÉå=
çîÉê= ÇÉ= å~íììê= ãÉí= å~Çêìâ= çé= ÇÉ= òáåíìáÖäáàâÉ= Éêî~êáåÖÉåI= ïÉêâÉå= êçåÇ= ã~âÉå= î~å=
áåëíêìãÉåíÉåI= å~íììêêÉÅÉéíÉåKKK= _çÉáÉåÇ= Éå= ÇáêÉÅí= ÄêìáâÄ~~ê>= iÉëëìÖÖÉëíáÉë= Éå=
áÇÉÉØåK=
=
===bÇìÅ~íáÉîÉ=éìÄäáÅ~íáÉë=âäÉìíÉêçåÇÉêïáàë=========================================================================eÉí=dêçÉåÉ=eìáë= NN

6fskJJJJÇçÉÄçÉâ=NÒ
6fsk 6fsk 6fsk ÇçÉÄçÉâ=NÒ= ÇçÉÄçÉâ=NÒ
ÇçÉÄçÉâ=NÒ
=hlJk^qMMP=
=Q=íçí=U=à~~ê=
wÉÉê= ÖçÉÇI= ÇáêÉÅí= ÄêìáâÄ~~ê= ïÉêâÄçÉâ= ãÉí= ÉÉå= ëÅÜ~í= ~~å= ÉÉåîçìÇáÖ= ìáíîçÉêÄ~êÉ=
äÉëáÇÉÉØå= êçåÇ= å~íììêK= mìòòÉäëI= ãçéàÉëI= ê~~ÇëÉäëI= âåáéÄä~~ÇàÉëI= âåìíëÉä~ÅíáîáíÉáíÉåI=
ÇáÉêÉåÖÉäìáÇÉåëéÉäI=êÉÅÉéíI=å~íììêâäÉìêéä~~íI=å~íììêëéÉäÁ=ÜáÉêáå=îáåÇ=àÉ=ÜÉí=~ääÉã~~äK=
=
6häÉìíÉêë=ÄçÉáÉå=ãÉí=å~íììêÉÇìÅ~íáÉÒ= 6häÉìíÉêë=ÄçÉáÉå=ãÉí=å~íììêÉÇìÅ~íáÉÒ
6häÉìíÉêë=ÄçÉáÉå=ãÉí=å~íììêÉÇìÅ~íáÉÒ
6häÉìíÉêë=ÄçÉáÉå=ãÉí=å~íììêÉÇìÅ~íáÉÒ
=hlJk^qMMQ=
=hêáëíÉä=t~ÉíÉêëÅÜççíI=ìáíÖK=ÇÉ=páââÉä=DVQ==
hçêíÉ=ÇáÇ~ÅíáëÅÜÉ=ÄÉëÅÜçìïáåÖ=ã~~ê=Ç~~êå~=îçäÖí=ÉÉå=ëÅÜ~í=~~å=áÇÉÉØå=çã=òÉäÑ=ãÉí=
ÇÉ=âäÉìíÉêë=~~å=å~íììêÉÇìÅ~íáÉ=íÉ=ÇçÉå=çé=ÇÉ=ãÉÉëí=ÇáîÉêëÉ=ã~åáÉêÉå=áå=ÇÉ=ÉáÖÉå=
ëÅÜççäçãÖÉîáåÖK=
=
6aÉ=káÉìïÉ=k~íììêÒ= 6aÉ=káÉìïÉ=k~íììêÒ
6aÉ=káÉìïÉ=k~íììêÒ
6aÉ=káÉìïÉ=k~íììêÒ
=hlJk^qMMR=
häÉìíÉêÄçìï=
aÉòÉ= Ü~åÇäÉáÇáåÖ= îççê= ÇÉ= äÉÉêâê~ÅÜí= ãÉí= îÉäÉ= äÉëçåÇÉêïÉêéÉå= ïÉêÇ= áå= ÑÉáíÉ=
çéÖÉã~~âí=îççê=ÇÉ=âäÉìíÉêëÅÜççä=Äáà=ÜÉí=ÄÉòçÉâ=~~å=ÇÉ=k~íììêÄìë=î~å=ÜÉí=tKtKcK=
a~~êÇççê= â~å= àÉ= åì= ëçããáÖÉ= ÇáåÖÉå= åáÉí= ÖÉÄêìáâÉå= ã~~ê= Ç~~êÄìáíÉå= òáàå= Éê=
âäÉìêéä~íÉåI= äáÉÇàÉëI= ÉÉå= éçééÉåâ~ëíîÉêÜ~~ä= Éå= ~åÇÉêÉ= êÉÅÜíëíêÉÉâë= ÄêìáâÄ~êÉ=
äÉëëìÖÖÉëíáÉëK=
====
6_çêÉ~ëÒ= 6_çêÉ~ëÒ 6_çêÉ~ëÒ 6_çêÉ~ëÒ
=hlJk^qMMS=
=mêçîáåÅáÉ=tÉëíJsä~~åÇÉêÉå=
_ìåÇÉä= äÉëÄêáÉîÉå= ëéÉÅáÑáÉâ= ~~åÖÉã~~âí= îççê= ÇÉ= âìëíëíêÉÉâI= ëéÉÅáÑáÉâ= çåíïáââÉäÇ=
îççê=âäÉìíÉêëI=ççâ=ÄáàÜçêÉåÇW=ÄìåÇÉä=òÉÉäáÉÇàÉë=Dc~äÇáÇçD=
=
6eÉí 6eÉí====â~ÄçìíÉêé~ÇÒ
6eÉí 6eÉí â~ÄçìíÉêé~ÇÒ= â~ÄçìíÉêé~ÇÒ
â~ÄçìíÉêé~ÇÒ
=hlJk^qMMT=
=mêçîáåÅáÉ=tÉëíJsä~~åÇÉêÉå=
aáÇ~ÅíáëÅÜÉ= Éå= áåÜçìÇÉäáàâÉ= êìÖÖÉåÖê~~íI= îÉêíêÉââÉåÇ= î~åìáí= ÇÉ= EÄÉFäÉÉÑïÉêÉäÇ= î~å=
ÇÉ=âäÉìíÉêK=j~íÉêá~~ä=EáKÉK=â~ÄçìíÉêëF=ãçÉí=àÉ=ïÉä=îççê=òçêÖÉåI=ã~~ê=îççê=ÜÉí=çîÉêáÖÉ=
çîÉê~ä=íçÉé~ëÄ~~ê>=
=
6wçêÖÉå=îççê=ÇÉ
6wçêÖÉå=îççê=ÇÉ====å~íììêÒ
6wçêÖÉå=îççê=ÇÉ
6wçêÖÉå=îççê=ÇÉ å~íììêÒ== å~íììêÒ å~íììêÒ
=hlJk^qMMU=
=fKsKkK=EîÉêÉåáÖáåÖ=îççê=å~íììêJ=Éå=ãáäáÉìÉÇìÅ~íáÉF=
=âäÉìíÉê=Éå=ä~ÖÉê=çåÇÉêïáàë=
aáí=áë=ÉÉå=íçí~~äé~ââÉí=ãÉí=ÅçåÅêÉíÉ=ÇçÉäÉå=Éå=íçÉíëÄ~êÉ=êÉëìäí~íÉåK=aáí=ÇÉÉä=EÖêçÉé=
NCOF= âçãí= çîÉêÉÉå= ãÉí= ÜÉí= âäÉìíÉêçåÇÉêïáàë= áå= _ÉäÖáØK= få= Çáí= ÇÉÉä= îççê= ÇÉ=
âäÉìíÉêÄçìï=ïçêÇí=Éê=áåÖÉÖ~~å=çé=ÇêáÉ=~ëéÉÅíÉåW=âïÉâÉå=î~å=Éå=òçêÖÉå=îççê=ÉÉå=
éä~åíàÉI=ÜìáëJ=Éå=ÄçÉêÇÉêáàÇáÉêÉå=Éå=ÜÉí=Då~íììêîêáÉåÇÉåé~ÇÛ=EòçêÖò~~ã=ÖÉÇê~ÖFK=jÉí=
Ü~åÇäÉáÇáåÖI=âçéáÉÉêÄ~êÉI=äçëÄä~ÇáÖÉ=ïÉêâÄä~ÇÉå=Éå=âåáééä~íÉåK=
=
====6pÅÜççäå~íììêé~Ç=êçåÇ=Ç
6pÅÜççäå~íììêé~Ç=êçåÇ=Ç
6pÅÜççäå~íììêé~Ç=êçåÇ=ÇÉ=Ä~ëáëëÅÜççä=î~å=kÉÉêÜ~êÉåÒ
6pÅÜççäå~íììêé~Ç=êçåÇ=ÇÉ=Ä~ëáëëÅÜççä=î~å=kÉÉêÜ~êÉåÒ=
É=Ä~ëáëëÅÜççä=î~å=kÉÉêÜ~êÉåÒ
É=Ä~ëáëëÅÜççä=î~å=kÉÉêÜ~êÉåÒ
=_lJk^qMMN=
=háåÇÉêÄçÉêÇÉêáà=máÉíÉêëÜÉáãI=i~å~âÉå=
=R=íçí=S=à~~ê=
aáí=äÉÉêé~Ç=ÄáÉÇí=ÉÉå=ìáíëíÉâÉåÇ=îççêÄÉÉäÇ=çã=áå=ÇÉ=çãÖÉîáåÖ=î~å=ÇÉ=ÉáÖÉå=ëÅÜççä=
ÉÉå= ÖÉäáàâ~~êÇáÖ= áåáíá~íáÉÑ= íÉ= çåíïáââÉäÉåK= aÉ= å~Çêìâ= äáÖí= çé= ÇçÉJ~ÅíáîáíÉáíÉå= Éå=
òáåíìáÖäáàâÉ=ï~~êåÉãáåÖÉåK==
eÉí= ÄçÉâàÉ= ÄÉëÅÜêáàÑí= ÉÉå= NTJí~ä= ëíçééä~~íëÉå= ï~~ê= âäÉìíÉêë= îá~= ÇÉ= ãÉÉëí=
ìáíÉÉåäçéÉåÇÉ= çéÇê~ÅÜíÉå= ÄÉòáÖ= òáàå= ãÉí= EçKãKF= ãáäáÉìÉÇìÅ~íáÉK= ráíÖÉïÉêâí= ãÉí=
ÉáåÇíÉêãÉå= Éå= çåíïáââÉäáåÖëÇçÉäÉåK= aáí= é~Ç= ïÉêÇ= ÖÉëÉäÉÅíÉÉêÇ= ~äë= ÚãçÇÉäÛJ
NO
===bÇìÅ~íáÉîÉ=éìÄäáÅ~íáÉë=âäÉìíÉêçåÇÉêïáàë=========================================================================eÉí=dêçÉåÉ=eìáë=

å~íììêé~Ç=îççê=ÇÉ=å~ëÅÜçäáåÖ=î~å=NT=ãÉá=OMMM=î~å=ifjkbq=áå=ë~ãÉåïÉêâáåÖ=ãÉí=
áåëéÉÅíáÉ=Éå=éÉÇ~ÖçÖáëÅÜ=ÄÉÖÉäÉáÇÉêëK=
=
6máí=Éå=mìÑ==Éå=ÇÉ=òçååÉÄäçÉãÒ= 6máí=Éå=mìÑ==Éå=ÇÉ=òçååÉÄäçÉãÒ
6máí=Éå=mìÑ==Éå=ÇÉ=òçååÉÄäçÉãÒ
6máí=Éå=mìÑ==Éå=ÇÉ=òçååÉÄäçÉãÒ
=_lJk^qMMT=
=j~êÅ=ÇÉ=_Éä=Éå=jáÉ=_ììêI=a~îáÇëÑçåÇëLáåÑçÇçâ=
=R=íçí=S=à~~ê=
mêÉåíÉåJ=Éå=îÉêíÉäÄçÉâ=çîÉê=ÇÉ=ã~åáÉê=Éå=ÜÉí=åìí=î~å=ò~~áÉåK=^~å=ÇÉ=Ü~åÇ=î~å=Çáí=
îÉêÜ~~ä=çîÉê=òçååÉÄäçÉãéáíàÉë=ã~âÉå=ÇÉ=âäÉìíÉêë=âÉååáë=ãÉí=Çáí=å~íììêÖÉÖÉîÉåK=gÉ=
â~å=Çáí=ÄçÉâ=ä~íÉå=îçäÖÉå=Çççê=ÉÉå=âä~ë~ÅíáîáíÉáí=DòçååÉÄäçÉãÉå= ò~~áÉåD=áå=ÇÉ=âä~ë=
ÉåLçÑ=ëÅÜççäíìáåK=
====
====
====
====
6qÜÉã~ÄìåÇÉä=k~íììê=çé=ëÅÜççäÒÒÒÒ================== 6qÜÉã~ÄìåÇÉä=k~íììê=çé=ëÅÜççä
6qÜÉã~ÄìåÇÉä=k~íììê=çé=ëÅÜççä
6qÜÉã~ÄìåÇÉä=k~íììê=çé=ëÅÜççä
= ===_lJk^qMMU==
=jlpJiáãÄìêÖ=eÉí=dêçÉåÉ=eìáë=
=âäÉìíÉê=Éå=ä~ÖÉê=çåÇÉêïáàë=
=fåâáàâÉñÉãéä~~êI=åáÉí=ìáíäÉÉåÄ~~ê=
=====dê~íáë=îÉêâêáàÖÄ~~ê=îççê=jlpJëÅÜçäÉå>=
táÉ= áå= ÇÉòÉ= íÜÉã~ÄìåÇÉä= â~åí= Éå= âä~êÉ= å~íììêäÉëàÉë= ÇÉåâí= ~~å= íÉ= íêÉÑÑÉåI= ò~ä=
ÄÉÇêçÖÉå= ìáíâçãÉåK= aÉòÉ= íÜÉã~ÄìåÇÉä= ÜÉÉÑí= áããÉêë= ÇÉ= ~ãÄáíáÉ= çã= ÇÉ= ëÅÜçäÉå=
îçäÇçÉåÇÉ=Ü~åÇî~íÉå=îççê=îÉêÖêçÉåáåÖ=çé=ëÅÜççä=~~å=íÉ=ÖÉîÉåK=gÉ=îáåÇ=Éê=í~äêáàâÉ=
îççêÄÉÉäÇÉå=î~å=~ÅíáÉë=ÇáÉ=àÉ=âìåí=çåÇÉêåÉãÉå=ÄáååÉå=àÉ=ëÅÜççäK=
=
6häÉìêÄçÉâ=î~å=ÜÉí=fskÒ= 6häÉìêÄçÉâ=î~å=ÜÉí=fskÒ
6häÉìêÄçÉâ=î~å=ÜÉí=fskÒ
6häÉìêÄçÉâ=î~å=ÜÉí=fskÒ
=_lJk^qMNS=
=Q=íçí=U=à~~ê=
gÉ= îáåÇí= ÜáÉê= ÇìáÇÉäáàâÉI= ÖçÉÇ= ~ÑÖÉäáàåÇÉ= íÉâÉåáåÖÉå= çã= áå= íÉ= âäÉìêÉå= î~å= Ñ~ìå~= Éå=
Ñäçê~=ìáí=çåòÉ=ÉáÖÉå=å~íììêK=jÉí=âäÉìêÉåîççêÄÉÉäÇK=
=
6lé=~îçåíììê=áå=ÇÉ=å~íììêÒ= 6lé=~îçåíììê=áå=ÇÉ=å~íììêÒ
6lé=~îçåíììê=áå=ÇÉ=å~íììêÒ
6lé=~îçåíììê=áå=ÇÉ=å~íììêÒ
=_lJk^qMNV=
=m~åí~=oÜÉá=
=P=íçí=U=à~~ê==
få= Çáí= ÄçÉâ= îáåÇ= àÉ= ~ääÉêäÉá= îÉêÜ~~äíàÉëI= äáÉÇàÉëI= ê~~ÇëÉäëI= ÉñéÉêáãÉåíÉå= Éå= ~åÇÉêÉ=
~ÅíáîáíÉáíÉå= êçåÇçã= å~íììê= Éå= ãáäáÉìK= lé= ÉÉå= ëóãé~íÜáÉâÉ= ã~åáÉê= ïçêÇí= ÇÉ=
ÄÉä~åÖëíÉääáåÖ=î~å=ÇÉ=âáåÇÉêÉå=ÖÉïÉâí=~~å=ÇÉ=Ü~åÇ=î~å=ÉÉå=DÖêçÉåÉD=ÑáÖììêI=håçÉíK=
gÉ= â~å= ìáíÉê~~êÇ= ççâ= ÉÉå= ~åÇÉêÉ= EÄÉëí~~åÇÉF= éçé= ÖÉÄêìáâÉå= çã= ÇÉòÉ= ~ÅíáîáíÉáíÉå=
ãÉí=ÇÉ=âáåÇÉêÉå=ìáí=íÉ=îçÉêÉåK==
aêáÉ=íÜÉã~Dë=âçãÉå=ìáíÖÉÄêÉáÇ=~~å=ÄçÇW=ï~íÉêI=Äçë=Éå=~Ñî~ä=áå=Üìå=ãÉÉëí=ÇáîÉêëÉ=
~ëéÉÅíÉåK=aáêÉÅí=ÄêìáâÄ~~ê>=
=
6k~íììê~ÅíáîáíÉáíÉåÒ= 6k~íììê~ÅíáîáíÉáíÉåÒ
6k~íììê~ÅíáîáíÉáíÉåÒ
6k~íììê~ÅíáîáíÉáíÉåÒ
=_lJk^qMOO=
=`~ëíÉêã~å=
=RJUà=
qáÉåí~ääÉå=Úå~íììêÛ~ÅíáîáíÉáíÉå=ãÉí=ÉÉå=ëéÉÉäëÉ=Éå=òáåíìáÖéêáââÉäÉåÇÉ=ÄÉå~ÇÉêáåÖ=îççê=
àçåÖÉ=âáåÇÉêÉåK==
=
6^êÖìë=Éå=ÜÉí=ÑäÉëëÉåëéççâÒ= 6^êÖìë=Éå=ÜÉí=ÑäÉëëÉåëéççâÒ
6^êÖìë=Éå=ÜÉí=ÑäÉëëÉåëéççâÒ
6^êÖìë=Éå=ÜÉí=ÑäÉëëÉåëéççâÒ
=_lJk^qMOR=
=aÉííó=sÉêêÉóÇí=Éå=qáåÉ=sÉêÅêìóëëÉI=^åíáÖáÑÅÉåíêìã=
=QJTà=
===bÇìÅ~íáÉîÉ=éìÄäáÅ~íáÉë=âäÉìíÉêçåÇÉêïáàë=========================================================================eÉí=dêçÉåÉ=eìáë= NP

mÉÇ~ÖçÖáëÅÜ=ÇçëëáÉê=çîÉê=çãÖ~~å=ãÉí=ÖÉî~~êäáàâÉ=éêçÇìÅíÉåK=eÉí=ÖÉÜÉÉä=ÄÉëí~~í=ìáí=
ÉÉå= äÉÉëÄçÉâ= Éå= Ü~åÇäÉáÇáåÖK= jÉí= ~ÅíáîáíÉáíÉå= íÉê= îÉêïÉêâáåÖI= òç~äë= ÄáàîççêÄÉÉäÇ=
ÄÉääÉå=å~~ê=ÜÉí=^åíáÖáÑÅÉåíêìãK=
=
6d~=ÄìáíÉå=ëéÉäÉå>Ò=====================================kfbrt>>>= 6d~=ÄìáíÉå=ëéÉäÉå>Ò
6d~=ÄìáíÉå=ëéÉäÉå>Ò
6d~=ÄìáíÉå=ëéÉäÉå>Ò
_lJk^qMRS=
=cáçå~=a~åâë=C=gç=pÅÜçÑáÉäÇ=
=îççê=ÄÉÖÉäÉáÇÉêë=î~å=âáåÇÉêÉå==
=fp_kW=VTUJVMJOPMJNOMPJM=
aáí= ÄçÉâ= ëí~~í= îçä= ~ÅíáîáíÉáíÉå= Éå= òÉäÑã~~âéêçàÉÅíÉåI= òç~äë= éáàäÉå= Éå= ÄçÖÉå= ã~âÉåI=
ÄçëÄÉÉëíÉåà~ÅÜíI= ÜìííÉå= ÄçìïÉåI= ëÅÜÉäéÉå= òçÉâÉåÁ= hçêíçãI= äÉìâÉ= ëéÉääÉíàÉë= ÇáÉ=
ÖÉëÅÜáâí=òáàå=îççê=~ääÉ=ëÉáòçÉåÉåK==
=
=
=
=
6aÉ=Äçëï~åÇÉäáåÖÒ
6aÉ=Äçëï~åÇÉäáåÖÒ=====================
6aÉ=Äçëï~åÇÉäáåÖÒ
6aÉ=Äçëï~åÇÉäáåÖÒ=====================
========================= =====================
====hlJ_lpMMO=
=i~ååçç=
RJT=à~~ê=
sÉêÜ~äÉåÄçÉâ=ï~~êáå=ÇÉ=ÄçëÑÉÉ=íáàÇÉåë=ÉÉå=Äçëï~åÇÉäáåÖ=ÇÉ=âáåÇÉêÉå=~ííÉåí=ã~~âí=
çé=Üìå=îÉêåáÉäÉåÇÉ=ÜçìÇáåÖK=jÉí=Çáí=îÉêÜ~~ä=ïáä=ÇÉ=ëÅÜêáàÑëíÉê=`~ê~åÉää~=êÉëéÉÅí=îççê=
ÇÉ=å~íììê=Éå=Ü~~ê=ÜÉäÉåÇÉ=âê~ÅÜíÉå=ÄáàÄêÉåÖÉåK=^åÇÉêòáàÇë=ïáä=òÉ=ççâ=ï~~êëÅÜìïÉå=
îççê=ÇÉ=çåÖÉâÉåÇÉ=Éå=ÖÉî~~êäáàâÉ=~ëéÉÅíÉå=Éêî~åK=
====
6aÉ=âìë=î~å=lÅíçéìëÒ= 6aÉ=âìë=î~å=lÅíçéìëÒ
6aÉ=âìë=î~å=lÅíçéìëÒ
6aÉ=âìë=î~å=lÅíçéìëÒ
=_lJibbMMO=
=píáÅÜíáåÖ=iÉÉÑãáäáÉì==
=î~å~Ñ=S=à~~ê==
bÉå= âäÉìêêáàâÉ= îÉêÜ~äÉåÄìåÇÉä= çîÉê= ÜÉí= äÉÉÑãáäáÉì= çã= îççê= íÉ= äÉòÉå= ~~å= âáåÇÉêÉåK=
råáÉâ=~~å=Çáí=ÄçÉâ=áë=Ç~í=âáåÇÉêÉå=~~å=ÇÉ=Ä~ëáë=äáÖÖÉå=î~å=ÜÉí=éêçàÉÅíK==
wáà= ëÅÜêÉîÉå= òÉäÑ= ÉÉå= îÉêÜ~~ä= êçåÇ= ÉÉå= ÄÉé~~äÇ= ãáäáÉìJçåÇÉêïÉêé= Ç~í= Üìå=
áåíÉêÉëëÉÉêÇÉK= jÉí= Åáí~íÉå= Éå= ~~åÖÉé~ëíÉ= íÉâÉåáåÖÉå= î~å= âáåÇÉêÉåK= wáÉ= â~ëí=
Ä~ëáëçåÇÉêïáàë=Äáà=DiÉÉÑãáäáÉì=~äÖÉãÉÉåDK=
=
6páêìë=Éå=ÇÉ=îäáÉêÄÉëëÉåíçîÉêÑÉÉÒ
6páêìë=Éå=ÇÉ=îäáÉêÄÉëëÉåíçîÉêÑÉÉÒ========
6páêìë=Éå=ÇÉ=îäáÉêÄÉëëÉåíçîÉêÑÉÉÒ
6páêìë=Éå=ÇÉ=îäáÉêÄÉëëÉåíçîÉêÑÉÉÒ========
=========================
======== =====================================================hlJk^qMOV=
================= =================
=^ÖÉåíëÅÜ~é=îççê=k~íììê=Éå=Äçë=
QJR=à~êáÖÉå=
fåÜçìÇ= W= sÉêíÉäÄçÉâàÉ= Éå= ÄáàÜçêÉåÇ= ÄçëJÇçÉJÄçÉâàÉ= çîÉê= ÇáÉêÉå= Éå= éä~åíÉå= áå= ÜÉí=
ÄçëK=eÉí=ÄçëJÇçÉJÄçÉâàÉ=ÄÉî~í=çK~K=íÉäJI=íÉâÉåJ=Éå=âäÉìêçéÇê~ÅÜíÉåK=
=
6QJJJJëÉáòçÉåÉåëéÉä
6Q 6Q 6Q ëÉáòçÉåÉåëéÉä
ëÉáòçÉåÉåëéÉäÒ=
ëÉáòçÉåÉåëéÉäÒ=================
Ò= Ò= ================ ================= ================
=hlJk^qMPM======================
=mêçîáåÅá~~ä=k~íììêÅÉåíêìã=
RJS=à~êáÖÉå=
fåÜçìÇ= W= Q= íóéÉë= ÑáÅÜÉë= W= éä~åíÉå= EÖêçÉåFI= ëíÉåÉå= EêççÇFI= ÄçãÉå= EÖÉÉäFI= ëéÉääÉíàÉë=
EÄä~ìïF=Éå=ÇçÄÄÉäëíÉÉå=ãÉí=Q=âäÉìêÉåK=
péÉäïáàòÉW=çé=ÉäâÉ=ÑáÅÜÉ=ëí~~í=îÉêãÉäÇ=áå=ïÉäâ=ëÉáòçÉå=Çáí=â~å=ÖÉëéÉÉäÇ=ïçêÇÉåK=aÉ=
äÉÉêâê~ÅÜí=ëÉäÉÅíÉÉêí=ÇÉ=ÑáÅÜÉëK=aÉ=âáåÇÉêÉå=íêÉââÉå=ÉÉå=â~~êí==Eî~å=ÇÉ=àìáëíÉ=âäÉìêF=
Éå= îçÉêÉå= ÇÉ= çéÇê~ÅÜí= ìáíK= aÉ= ~~åÖÉÖÉîÉå= ëÉáòçÉåÉå= çé= ÜÉí= â~~êíàÉ= ÖÉîÉå= ïÉÉê=
ï~ååÉÉê=àÉ=ÜÉí=â~å=ëéÉäÉåK=
6lëÅ~ê=áå=ÇÉ=îêáàÉ=å~íììê=6=================================================================`aoL_lJk^qMPN=
====6lëÅ~ê=áå=ÇÉ=îêáàÉ=å~íììê
6lëÅ~ê=áå=ÇÉ=îêáàÉ=å~íììê
6lëÅ~ê=áå=ÇÉ=îêáàÉ=å~íììê
ráíÖKi~ååççW=`aJoçã=
Q=íçí=NM=à~~ê=
NQ
===bÇìÅ~íáÉîÉ=éìÄäáÅ~íáÉë=âäÉìíÉêçåÇÉêïáàë=========================================================================eÉí=dêçÉåÉ=eìáë=

lëÅ~ê=ÇÉ=Ä~ääçåî~~êÇÉê=Ö~~í=çé=òçÉâ=å~~ê=ÇÉ=ÇáÉêÉå=Éå=éä~åíÉå=ÇáÉ=äÉîÉå=áå=ÇÉ=îêáàÉ=
å~íììêK=
=
6qÉå=ÄÉÜçÉîÉ=î~å=ÇÉ=ÄáçÇáîÉêëáíÉáí=áå=iáãÄìêÖW=mä~åíÉåÒ== 6qÉå=ÄÉÜçÉîÉ=î~å=ÇÉ=ÄáçÇáîÉêëáíÉáí=áå=iáãÄìêÖW=mä~åíÉåÒ
6qÉå=ÄÉÜçÉîÉ=î~å=ÇÉ=ÄáçÇáîÉêëáíÉáí=áå=iáãÄìêÖW=mä~åíÉåÒ
6qÉå=ÄÉÜçÉîÉ=î~å=ÇÉ=ÄáçÇáîÉêëáíÉáí=áå=iáãÄìêÖW=mä~åíÉåÒ
hlJk^qMPN=
=uálp=iÉÉå=pãÉíë=
=Q=íçí=S=à~~ê=
ráíÖÉïÉêâíÉ= tlJ^ÅíáîÉáíÉíÉå= Éå= äÉëáÇÉÉØå= îççê= ÜÉí= âäÉìíÉêçåÇÉêïáàë= çîÉê= ÉÉå=
ÄÉÇêÉáÖÇÉ=ÇáÉêëççêíK=EjÉí=áå=ÜÉí=ÄáàòçåÇÉêW=dÉïçåÉ=Éáâî~êÉåI=dìäÇÉå=ëäÉìíÉäÄäçÉãI=
gÉåÉîÉêÄÉëI= h~ííÉåÇççêåK= få= ÑìåÅíáÉ= î~å= ÜÉí= d^ipJéêçàÉÅíKF= wÉÉê= ~ÅíáÉîÉ=
ïÉêâîçêãÉå=ÇáÉ=å~ìï=~~åëäìáíÉå=Äáà=ÜÉí=äÉÉêéä~å=Éå=ÉáåÇíÉêãÉåK==
Ed^ip=Z=dÉãÉÉåíÉå=^ÇçéíÉêÉå=iáãÄìêÖÉ=pççêíÉåF==
EH=_áàÜçêÉåÇÉ=`aJoçã=ãÉí=ïÉêâÄä~ÇÉå=Éå=Ü~åÇäÉáÇáåÖK=J==`aoLhlL_lJafbMMVF=
====
====
====
ÚoÉÇ=ÇÉ=~~êÇÉÛ========================== ÚoÉÇ=ÇÉ=~~êÇÉÛ
ÚoÉÇ=ÇÉ=~~êÇÉÛ
ÚoÉÇ=ÇÉ=~~êÇÉÛ
= = = = =================hlJk^qMPO=
=a~îáÇëÑçåÇëLfåÑçÇçâ=
=ë~ãÉå=ãÉí=àÉ=âäÉìíÉêë=î~å~Ñ=Q=à~~ê=Éå=òÉäÑ=äÉòÉå=â~å=î~å~Ñ=T=à~~ê=
açÉI=ëéÉÉäI=äÉÉë=ÉåÁ=äÉÉê=ÄçÉâàÉK=t~~êçã=òáàå=é~åÇ~Û=ë=ãÉí=ìáíëíÉêîÉå=ÄÉÇêÉáÖÇ\=
t~~êçã=ïçêÇí=ÜÉí=ëíÉÉÇë=ï~êãÉê=çé=çåòÉ=éä~åÉÉí\=t~í=âìå=àÉ=~ääÉã~~ä=êÉÅóÅäÉêÉå\=
hìå=àÉ=òÉäÑ=ÇáåÖÉå=ÇçÉå=çã=ÇÉ=~~êÇÉ=íÉ=êÉÇÇÉå\=píÉÉâ=àÉ=Ü~åÇÉå=ìáí=ÇÉ=ãçìïÉåÁ=
Éå= ÜÉäé= çã= ÇÉ= å~íììê= Éå= çåòÉ= éä~åÉÉí= íÉ= ÄÉëÅÜÉêãÉåK= aê~~áÉåÇÉ= ëÅÜáàÑàÉëI=
ìáíâä~éÄ~êÉ= äìáâàÉë= Éå= îÉêê~ëëÉåÇÉ= íÉâÉåáåÖÉå= éêáââÉäÉå= ÇÉ= åáÉìïëÖáÉêáÖÜÉáÇ= î~å=
àçåÖÉ=âáåÇÉêÉå=Éå=Üìå=çìÇÉêëK=qáÉåí~ääÉå=äÉìâÉ=ïÉÉíàÉë=îççê=ïáÉ=ïáàòÉê=ïáä=ïçêÇÉå=
çîÉê=ÇÉ=ïÉêÉäÇK=bÉå=ÄçÉâ=çã=íÉ=äÉòÉå=ãÉí=àÉ=çÖÉå=Éå=àÉ=Ü~åÇÉåK=
=
Ú^~å=ÇÉ=ëä~Ö=ãÉíÁ=å~íììêâê~ÅÜíÉåÛ========================================================hlJk^qMPP=
Ú^~å=ÇÉ=ëä~Ö=ãÉíÁ=å~íììêâê~ÅÜíÉåÛ
Ú^~å=ÇÉ=ëä~Ö=ãÉíÁ=å~íììêâê~ÅÜíÉåÛ
Ú^~å=ÇÉ=ëä~Ö=ãÉíÁ=å~íììêâê~ÅÜíÉåÛ
=ráíÖÉîÉêáà=_~âÉêã~í=
=âáåÇÉêÉå=î~å~Ñ=Q=à~~ê=Éå=çìÇÉê=
p~ãÉå=ãÉí=_ÉêíI=ÇÉ=áàëÄÉÉê=çåíÇÉâ=àÉ=áå=Çáí=ÄçÉâ=ÇÉ=âê~ÅÜíÉå=î~å=ÇÉ=å~íììê=Ó=çÑ=ÜçÉ=
Éå=ï~~êçã=áÉíë=ïÉêâí>=gÉ=ò~ä=çåíÇÉââÉå=ï~~êçã=êÉÖÉåÄçÖÉå=îÉêëÅÜáàåÉåI=ÜçÉ=ÜÉí=
ÖÉäìáÇ=òáÅÜ=îÉêéä~~íëí=Éå=ÜçÉ=ã~ÖåÉíÉå=ïÉêâÉåK=bê=òáàå=ççâ=îÉÉä=äÉìâÉ=~ÅíáîáíÉáíÉå>=gÉ=
ò~ä=ÉÉå=Çê~~áÉåÇ=ê~ÇI=ÉÉå=Ñ~åí~ëíáëÅÜÉ=îäáÉÖÉê=Éå=ÉÉå=Å~äÉáÇçëÅççé=ã~âÉåK=gÉ=Ö~~í=
çé=çåÇÉêòçÉâ=ãÉí=àÉ=äçÉé=Éå=àÉ=ëéÉÉäí=ëéÉääÉíàÉë=ãÉí=ÇÉ=ã~ÖåÉíÉåK=^ääÉë=ï~í=àÉ=åçÇáÖ=
ÜÉÄíI=îáåÇ=àÉ=áå=Çáí=ÄçÉâK=_Éå=àÉ=Éê=âä~~ê=îççê\=a~å=â~å=àÉ=~~å=ÇÉ=ëä~Ö>=
====
6aÉ=wçååÉÄäçÉãÉåÒ===== 6aÉ=wçååÉÄäçÉãÉåÒ
6aÉ=wçååÉÄäçÉãÉåÒ
6aÉ=wçååÉÄäçÉãÉåÒ = = = kfbrt>>>= = = hlJk^qPQ=
=fåÖêáÇ=dçÇçå=
âäÉìíÉêë==
fp_kW=VTUJVMJPNTJOTOTJU=
mêÉåíÉåÄçÉâàÉI= ÖÉÄ~ëÉÉêÇ= çé= ÇÉ= íÉäÉîáëáÉêÉÉâë= î~å= kÉääáÉ= Éå= `Éò~êI= ï~~êáå= òáà= ÉÉå=
íìáåïÉÇëíêáàÇ=ÜçìÇÉåK=aáÉÖÉåÉ=ãÉí=ÇÉ=ÖêççíëíÉ=òçååÉÄäçÉã=ïáåí=Éå=ïçêÇí=âçåáåÖ=çÑ=
âçåáåÖáå=î~å=ÇÉ=íìáåK======
=
6^ääÉ=ã~~åÇÉå=î~å=ÜÉí=à~~êÒ===== 6^ääÉ=ã~~åÇÉå=î~å=ÜÉí=à~~êÒ
6^ääÉ=ã~~åÇÉå=î~å=ÜÉí=à~~êÒ
6^ääÉ=ã~~åÇÉå=î~å=ÜÉí=à~~êÒ = = kfbrt>>>= = = hlJk^qPR=
=k~ååáÉ=hìáéÉê=C=^äÉñ=ÇÉ=tçäÑ==
âäÉìíÉêë=
=fp_kW=VTUJVMJONSJSRMPJM=
_çÉâàÉ=ï~~êáå=_çêáë=Éå=òáàå=ÜçåÇ=_~ëàÉ=ä~íÉå=òáÉå=ï~í=Éê=î~å=à~åì~êá=íçí=ÇÉÅÉãÄÉê=
~ääÉã~~ä=íÉ=ÄÉäÉîÉå=áëK==
===bÇìÅ~íáÉîÉ=éìÄäáÅ~íáÉë=âäÉìíÉêçåÇÉêïáàë=========================================================================eÉí=dêçÉåÉ=eìáë= NR

====
6jìáë=çåíÇÉâí=ÇÉ=å~íììêÒ=======================kfbrt>>>= 6jìáë=çåíÇÉâí=ÇÉ=å~íììêÒ
6jìáë=çåíÇÉâí=ÇÉ=å~íììêÒ
6jìáë=çåíÇÉâí=ÇÉ=å~íììêÒ
=iìÅó=`çìëáåë=
=éÉìíÉêë=î~å~Ñ=NU=ã~~åÇÉå=
=fp_kW=VTUJVMJORUJRNSTJR=
=hlJk^qMPS=
bÉå=ãìáë=çåíÇÉâí=ÇÉ=å~íììê=Éå=ÉåâÉäÉ=î~å=òáàå=ÄÉÉëíàÉëK=péêÉÉâí=âäÉìíÉêë=ÉÅÜí=~~å=
Çççê= ìáííêÉâÄ~êÉ= Ñä~éàÉë= Éå= ÉÉå= äÉìâÉ= çéÇê~ÅÜíàÉë= çã= òÉäÑ= íÉ= òçÉâÉå= å~~ê=
îÉêëÅÜáääÉåÇÉ=ÇáåÖÉåK===
=
6aÉ=Äççã=î~å=_~êÄ~é~é~Ò========================kfbrt>>>= 6aÉ=Äççã=î~å=_~êÄ~é~é~Ò
6aÉ=Äççã=î~å=_~êÄ~é~é~Ò
6aÉ=Äççã=î~å=_~êÄ~é~é~Ò
=qáëçå=C=q~óäçê=
=âäÉìíÉêë==
=fp_kW=VTU=VM=ORT=PVSV=M=
=hlJk^qMPT=
sççêäÉÉëÄçÉâàÉ=îççê=âäÉìíÉêë=ï~~êáå=ÇÉ=_~êÄ~é~é~Ûë=íÉ=Üìäé=ëÅÜáÉíÉå=áå=ÇÉ=å~íììêK==
=
6iÉëëÉåé~ââÉíW=ÉÇìÅ~íáÉîÉ=íìáå=Éå=ïêáÉãÉäÄÉÉëíàÉëÒ===kfbrt>>>= 6iÉëëÉåé~ââÉíW=ÉÇìÅ~íáÉîÉ=íìáå=Éå=ïêáÉãÉäÄÉÉëíàÉëÒ
6iÉëëÉåé~ââÉíW=ÉÇìÅ~íáÉîÉ=íìáå=Éå=ïêáÉãÉäÄÉÉëíàÉëÒ
6iÉëëÉåé~ââÉíW=ÉÇìÅ~íáÉîÉ=íìáå=Éå=ïêáÉãÉäÄÉÉëíàÉëÒ
=aÉ=ÄÉîÉêÄìêÅÜí=J=îêáàÉ=âäÉìíÉêëÅÜççä=j~~ëÉáâ=
=RJà~êáÖÉå=
=hlJk^qMPU=
=bÉå=îçääÉÇáÖ=äÉëëÉåé~ââÉí=ÄÉëí~~åÇÉ=ìáí=îÉêëÅÜáääÉåÇÉ=çéÇê~ÅÜíÉåI=ïÉêâÄä~~ÇàÉë=Éå=
äÉëîççêÄÉêÉáÇáåÖÉå=áå=îÉêÄ~åÇ=ãÉí=ÜÉäÉ=ÚíìáåÖÉÄÉìêÉåÛK=
=
6påÉÉìï>Ò===============================kfbrt>>>== 6påÉÉìï>Ò= 6påÉÉìï>Ò=
6påÉÉìï>Ò=
=hçã~âç=p~â~á=
=P=íçí=T=à~~ê==
=fp_kW=VTUJVMJRUPUJRNUJR=
= = ===================hlJk^qMPV=
bÉå=ëÑÉÉêîçä=Éå=íÉÇÉê=îÉêÜ~~ä=çîÉê=ÉÉå=âáåÇ=Ç~í=îçäçé=ÖÉåáÉí=î~å=ÇÉ=ÉÉêëíÉ=ëåÉÉìïK=
bÉå=áÇÉ~~ä=îççêäÉÉëÄçÉâ=îççê=âäÉìíÉêëK==
=
6dêçíÉ=Äççã=áë=òáÉâÒ============================kfbrt>>>= 6dêçíÉ=Äççã=áë=òáÉâÒ
6dêçíÉ=Äççã=áë=òáÉâÒ
6dêçíÉ=Äççã=áë=òáÉâÒ
=k~íÜ~äáÉ=päçëëÉ=C=oçÅáç=aÉä=jçê~ä=
=âäÉìíÉêë==
=fp_kW=VTUVMRVPORQVQ=
=hlJk^qMQO=
aáí=îÉêÜ~~ä=ä~~í=ÇÉ=àçåÖëíÉ=âáåÇÉêÉå=âÉååáëã~âÉå=ãÉí=ÉÉå=äÉîÉåëÄÉÇêáÉÖÉåÇÉ=òáÉâíÉK=
wç=ïçêÇí=áå=ÜÉí=ÄçÉâ=îÉêíÉäÇ=çîÉê=ÇÉ=òáÉâíÉ=î~å=ÉÉå=ÖêçíÉ=ÄççãK==
lé= ÜÉí= ÉáåÇÉ= î~å= ÜÉí= ÄçÉâ= ëí~~å= áÇÉÉØå= îÉêãÉäÇ= îççê= ÄÉÖÉäÉáÇÉêë= ÇáÉ= àçåÖÉ=
âáåÇÉêÉå=ïáääÉå=ÜÉäéÉå=çã=Üìå=ÉãçíáÉë=íÉ=îÉêïÉêâÉåK==
=
6eÉí=ÖêçíÉ=ÄçÉâ=î~å=hìáâ=Éå=s~êâ6============kfbrt>>>= 6eÉí=ÖêçíÉ=ÄçÉâ=î~å=hìáâ=Éå=s~êâ6
6eÉí=ÖêçíÉ=ÄçÉâ=î~å=hìáâ=Éå=s~êâ6
6eÉí=ÖêçíÉ=ÄçÉâ=î~å=hìáâ=Éå=s~êâ6
=hççë=jÉáåÇÉêíë=C=^ååÉííÉ=cáÉåáÉÖ=
=~ääÉ=äÉÉÑíáàÇÉå=
=fp_kW=VMJORUJQSMVJO=
=_lJk^qMRO=
bÉå= ÄçÉâ= ÄççêÇÉîçä= éê~ÅÜíáÖÉ= áääìëíê~íáÉëI= ãÉí= îÉêÜ~äÉå= çã= áå= íÉ= îÉêÇï~äÉåI= çîÉê=
hìáâ=Éå=s~êâ=ÇáÉ=òáÅÜ=î~å~ääÉë=~Ñîê~ÖÉåK==
dÉëÅÜáâí=çã=âáåÇÉêÉå=òÉäÑ=íÉ=ä~íÉå=çÑ=çã=òÉ=íÉ=ä~íÉå=îççêäÉòÉåK==
====
6qÉå=ÄÉÜçÉîÉ=î~å=ÇÉ=ÄáçÇáîÉêëáíÉáí=áå=iáãÄìêÖW=_áçÇáîÉêëáíÉáíÒ== 6qÉå=ÄÉÜçÉîÉ=î~å=ÇÉ=ÄáçÇáîÉêëáíÉáí=áå=iáãÄìêÖW=_áçÇáîÉêëáíÉáíÒ
6qÉå=ÄÉÜçÉîÉ=î~å=ÇÉ=ÄáçÇáîÉêëáíÉáí=áå=iáãÄìêÖW=_áçÇáîÉêëáíÉáíÒ
6qÉå=ÄÉÜçÉîÉ=î~å=ÇÉ=ÄáçÇáîÉêëáíÉáí=áå=iáãÄìêÖW=_áçÇáîÉêëáíÉáíÒ
=uálp=iÉÉå=pãÉíë==
=Q=íçí=S=à~~ê=
= hlJafbMMU=
ráíÖÉïÉêâíÉ= tlJ^ÅíáîÉáíÉíÉå= Éå= äÉëáÇÉÉØå= îççê= ÜÉí= âäÉìíÉêçåÇÉêïáàë= çîÉê= ÉÉå=
ÄÉÇêÉáÖÇÉ= ÇáÉêëççêíK= EjÉí= áå= ÜÉí= ÄáàòçåÇÉêW= dê~ìïÉ= hä~ìïáÉêI= tÉââÉêíàÉI= dêçíÉ=
NS
===bÇìÅ~íáÉîÉ=éìÄäáÅ~íáÉë=âäÉìíÉêçåÇÉêïáàë=========================================================================eÉí=dêçÉåÉ=eìáë=

ãçÇÇÉêâêìáéÉêI=sÉäÇé~êÉäãçÉêîäáåÇÉêI=báâî~êÉåI=báâÉäãìáëK=få=ÑìåÅíáÉ=î~å=ÜÉí=d^ipJ
éêçàÉÅíKF= wÉÉê= ~ÅíáÉîÉ= ïÉêâîçêãÉå= ÇáÉ= å~ìï= ~~åëäìáíÉå= Äáà= ÜÉí= äÉÉêéä~å= Éå=
ÉáåÇíÉêãÉåK==
Ed^ip=Z=dÉãÉÉåíÉå=^ÇçéíÉêÉå=iáãÄìêÖÉ=pççêíÉåF==
EH=_áàÜçêÉåÇÉ=`aJoçã=ãÉí=ïÉêâÄä~ÇÉå=Éå=Ü~åÇäÉáÇáåÖK=J==`aoLhlL_lJafbMMVF=
=
6RM=å~íììê=ÚÇçÉÛ
6RM=å~íììê=ÚÇçÉÛJJJJâ~~êíÉåÒ
6RM=å~íììê=ÚÇçÉÛ
6RM=å~íììê=ÚÇçÉÛ â~~êíÉåÒ= â~~êíÉåÒ â~~êíÉåÒ
= ====hlL_lJpmbMMO=
=fKsKkK=
=Q=íçí=NO=à~~ê==
=bÉå=ÇççëàÉ=îçä=~ÅíáîáíÉáí>=iÉÉê=ÜçÉ=àÉ=ÜçåÇëÇê~Ñ=â~å=ÜÉêâÉååÉå=Éå=çåíÇÉâ=ï~~ê=ÜÉí=
ÜÉáäò~~ã= îççê= áëK= táëí= àÉ= Ç~í= ÉÉå= ëä~â= ÇáÉ= áå= òáàå= ÜìáëàÉ= ëÅÜìáäí= åçÖ= ëíÉÉÇë= â~å=
~ÇÉãÜ~äÉå\= låíÇÉâ= Çáí= Éå= åçÖ= îÉÉä= ãÉÉê= Çççê= ÖÉÄêìáâ= íÉ= ã~âÉå= î~å= ÇÉòÉ= ÇçÉJ
â~~êíÉå=Äáà=àÉ=îçäÖÉåÇÉ=ï~åÇÉäáåÖ=Çççê=ÇÉ=å~íììêK=
=
6dêçÉåÉ=îáåÖÉêíàÉëÒ====================================kfbrt>>>= 6dêçÉåÉ=îáåÖÉêíàÉëÒ
6dêçÉåÉ=îáåÖÉêíàÉëÒ
6dêçÉåÉ=îáåÖÉêíàÉëÒ
==================hlJk^qMQM=
=p~ääó=cÉ~íÜÉêëíçåÉI=`bdl=mìÄäáëÜÉêë=
=âäÉìíÉêë=
=fp_k=VTUJVMJTUTSRJUSJU=
dêçÉåÉ=îáåÖÉêíàÉë=ä~~í=âäÉìíÉêë=çé=ÉÉå=ëéÉÉäëÉ=ã~åáÉê=âÉååáëã~âÉå=ãÉí=éä~åíÉå=Éå=
Üìå= ÖêçÉáéêçÅÉëK= aççê= íÉ= Öê~îÉåI= éä~åíÉåI= ò~~áÉåI= îÉêòçêÖÉåI= âáàâÉåI= îçÉäÉåI= Éå=
éêçÉîÉå=î~å=ï~í=êçåÇçã=ÜÉå=â~å=ÖêçÉáÉå=Éå=ÄäçÉáÉå=çåíïáââÉäÉå=âáåÇÉêÉå=âÉååáë=Éå=
îÉêÄçåÇÉåÜÉáÇ= ãÉí= ÇÉ= å~íììêK= bÉå= íáíÉä= áå= ÇÉ= êÉÉâë= Ú_áàJÇÉJÜ~åÇàÉëÛI= ÉÉå= åáÉìïÉ=
êÉÉâë=`bdlJáÇÉÉØåÄçÉâàÉë=ãÉí=~ÅíáîáíÉáíÉå=îççê=âäÉìíÉêëI=îÉêÜÉäÇÉêÉåÇÉ=áääìëíê~íáÉë=
Éå=ÉÉå=çîÉêòáÅÜí=î~å=ÇÉ=ÄÉíêçââÉå=çåíïáââÉäáåÖëÇçÉäÉåK=
O=ÉñÉãéä~êÉå=ÄÉëÅÜáâÄ~~êK=
=
6_~ëáëã~é=m~ÇÇÉëíçÉäÉåÒ=
6_~ëáëã~é=m~ÇÇÉëíçÉäÉåÒ=============================
6_~ëáëã~é=m~ÇÇÉëíçÉäÉåÒ=
6_~ëáëã~é=m~ÇÇÉëíçÉäÉåÒ= ============================
============================kfbrt>>>
============================ kfbrt>>>= kfbrt>>> kfbrt>>> = ===========hlJk^qQN=
=iÉëâáëíKåä=EOMMVF=
=âäÉìíÉêçåÇÉêïáàë==
aÉòÉ=Ú_~ëáëã~éÛ=î~å=iÉëâáëíKåä=ÄÉî~í=ÖÉëéêÉâëJ=Éå=í~~ä~ÅíáîáíÉáíÉåI=ëéÉä~ÅíáîáíÉáíÉåI=
êÉâÉå~ÅíáîáíÉáíÉåI= äÉÉëJ= Éå= ëÅÜêáàÑ~ÅíáîáíÉáíÉåI= ÅçåëíêìÅíáÉîÉ= ~ÅíáîáíÉáíÉåI= çåÇÉêòçÉâëJ
~ÅíáîáíÉáíÉåI=äáÉÇàÉëI=îÉêëàÉë=Éå=âäÉìêéä~íÉå=çã=ãÉí=âäÉìíÉêë=íÉ=ïÉêâÉå=êçåÇ=Úé~ÇÇÉJ
ëíçÉäÉåÛK= qÉäâÉåë= ïçêÇÉå= ÇçÉäI= ÄÉåçÇáÖÇÜÉÇÉå= Éå= ïÉêâïáàòÉ= ÄÉëÅÜêÉîÉå= Éå= î~~â=
òáàå=Éê=íáéë=îççê=ÇáÑÑÉêÉåíá~íáÉK=bÉå=äçëÄä~ÇáÖ=ëóëíÉÉã=ãÉí=í~ÄÄä~ÇÉå=òçÇ~í=ÇÉ=äÉÉêJ
âê~ÅÜí=ÇÉòÉ=ã~é=òÉäÑ=â~å=ìáíÄêÉáÇÉå=ãÉí=ÉáÖÉå=áÇÉÉØåK==
=
=
Natuur---- Natuur Natuur Natuur en en en en milieueducatie
milieueducatie
milieueducatie
milieueducatie
=
====6háåÇÉêÄçÉêÇÉêáà=mfbqbopebfjI=i
6háåÇÉêÄçÉêÇÉêáà=mfbqbopebfjI=i
6háåÇÉêÄçÉêÇÉêáà=mfbqbopebfjI=i~å~âÉåÒ
6háåÇÉêÄçÉêÇÉêáà=mfbqbopebfjI=i~å~âÉåÒ====
~å~âÉåÒ ~å~âÉåÒ
=_lJk^qMMN=
=ÇçãÉáå=máÉíÉêëÜÉáã=i~å~âÉå=
=âäÉìíÉê=Éå=ä~ÖÉê=çåÇÉêïáàë=
cçäÇÉê= ãÉí= ~ÅíáîáíÉáíÉå= ÇáÉ= ÖÉçêÖ~åáëÉÉêÇ= ïçêÇÉå= áå= ÜÉí= ÇçãÉáåX= é~éáÉê= ã~âÉåI=
ÄêççÇ=Ä~ââÉåI=â~~ë=Éå=ÄçíÉê=ã~âÉåI=Á=
=
6s~å=áÇÉÉ=íçí=kjbÒ==== 6s~å=áÇÉÉ=íçí=kjbÒ
6s~å=áÇÉÉ=íçí=kjbÒ
6s~å=áÇÉÉ=íçí=kjbÒ
plJkjbMNS=
=fsk=
_çÉâ=çîÉê=ÇÉ=ëí~ééÉå=áå=ÜÉí=éêçÖê~ããÉêÉå=î~å=å~íììêJ=Éå=ãáäáÉìÉÇìÅ~íáÉK=
açÉä=áë=ÜÉí=îÉêÜçÖÉå=î~å=ÇÉ=âï~äáíÉáí=î~å=ÉÇìÅ~íáÉîÉ=~ÅíáîáíÉáíÉåK=
===bÇìÅ~íáÉîÉ=éìÄäáÅ~íáÉë=âäÉìíÉêçåÇÉêïáàë=========================================================================eÉí=dêçÉåÉ=eìáë= NT

====
6kjb 6kjbJJJJ~~åÄçÇ=OMMQ
6kjb 6kjb ~~åÄçÇ=OMMQ
~~åÄçÇ=OMMQJJJJOMMRÒ
~~åÄçÇ=OMMQ OMMRÒ=== OMMRÒ OMMRÒ
plJkjbMNT=
=mêçîáåÅá~~ä=k~íììêÅÉåíêìã=
=~ääÉ=àçåÖÉêÉå=Éå=îçäï~ëëÉåÉå=
aÉòÉ= éìÄäáÅ~íáÉ= ÖÉÉÑí= ÉÉå= çîÉêòáÅÜí= î~å= ÜÉí= ~~åÄçÇ= îççê= ëÅÜçäÉå= EÉÇìÅ~íáÉîÉ=
éêçàÉÅíÉåF=Ç~í=îÉêëéêÉáÇ=áë=çîÉê=ÇáîÉêëÉ=ÅÉåíê~=áå=ÇÉ=éêçîáåÅáÉK=
=
6NMN=áÇÉÉØå=îççê=å~íììê
6NMN=áÇÉÉØå=îççê=å~íììêJJJJ====Éå=ãáäáÉìíêáéë=~~å=òÉÉÒ
6NMN=áÇÉÉØå=îççê=å~íììê
6NMN=áÇÉÉØå=îççê=å~íììê Éå=ãáäáÉìíêáéë=~~å=òÉÉÒ==== Éå=ãáäáÉìíêáéë=~~å=òÉÉÒ
Éå=ãáäáÉìíêáéë=~~å=òÉÉÒ ============================plJkjbMNU=
=mêçîáåÅáÉÇáÉåëí=å~íììêJ=Éå=ãáäáÉìÉÇìÅ~íáÉ=EtÉëíJsä~~åÇÉêÉåF=
mìÄäáÅ~íáÉ= ãÉí= çîÉêòáÅÜí= î~å= ï~åÇÉäáåÖÉåI= ÑáÉíëíçÅÜíÉåI= ïçêâëÜçéëI= îÉäÇïÉêâI=
ÅìêëìëëÉå=Éå=îçêãáåÖI=éêçàÉÅíÉåI=ÄÉòçÉâÉêëÅÉåíê~=Éå=ãìëÉ~=áå=tÉëíJsä~~åÇÉêÉåK=
====
6léÖêçÉáÉå=ãÉí=å~íììê=Éå=ãáäáÉìÒ==== 6léÖêçÉáÉå=ãÉí=å~íììê=Éå=ãáäáÉìÒ
6léÖêçÉáÉå=ãÉí=å~íììê=Éå=ãáäáÉìÒ
6léÖêçÉáÉå=ãÉí=å~íììê=Éå=ãáäáÉìÒ
plJkjbMOQ=
=`çåëìäÉåíëÅÜ~é=k~íììêJ=Éå=jáäáÉìÉÇìÅ~íáÉ=cäÉîçä~åÇ=
qáéë=îççê=å~íììêJ=Éå=ãáäáÉìçéîçÉÇáåÖ=î~å=àçåÖÉ=âáåÇÉêÉåK=
====
6qÉå=ÄÉÜçÉîÉ=î~å=ÇÉ=ÄáçÇáîÉêëáíÉáí=áå=iáãÄìêÖW=mä~åíÉåÒ== 6qÉå=ÄÉÜçÉîÉ=î~å=ÇÉ=ÄáçÇáîÉêëáíÉáí=áå=iáãÄìêÖW=mä~åíÉåÒ
6qÉå=ÄÉÜçÉîÉ=î~å=ÇÉ=ÄáçÇáîÉêëáíÉáí=áå=iáãÄìêÖW=mä~åíÉåÒ
6qÉå=ÄÉÜçÉîÉ=î~å=ÇÉ=ÄáçÇáîÉêëáíÉáí=áå=iáãÄìêÖW=mä~åíÉåÒ
=hlJk^qMPN=
=uálp=iÉÉå=pãÉíë=
=Q=íçí=S=à~~ê=
ráíÖÉïÉêâíÉ= tlJ^ÅíáîÉáíÉíÉå= Éå= äÉëáÇÉÉØå= îççê= ÜÉí= âäÉìíÉêçåÇÉêïáàë= çîÉê= ÉÉå=
ÄÉÇêÉáÖÇÉ=ÇáÉêëççêíK=EjÉí=áå=ÜÉí=ÄáàòçåÇÉêW=dÉïçåÉ=Éáâî~êÉåI=dìäÇÉå=ëäÉìíÉäÄäçÉãI=
gÉåÉîÉêÄÉëI= h~ííÉåÇççêåK= få= ÑìåÅíáÉ= î~å= ÜÉí= d^ipJéêçàÉÅíKF= wÉÉê= ~ÅíáÉîÉ=
ïÉêâîçêãÉå=ÇáÉ=å~ìï=~~åëäìáíÉå=Äáà=ÜÉí=äÉÉêéä~å=Éå=ÉáåÇíÉêãÉåK==
Ed^ip=Z=dÉãÉÉåíÉå=^ÇçéíÉêÉå=iáãÄìêÖÉ=pççêíÉåF==
EH=_áàÜçêÉåÇÉ=`aJoçã=ãÉí=ïÉêâÄä~ÇÉå=Éå=Ü~åÇäÉáÇáåÖK=J==`aoLhlL_lJafbMMVF=
=
=
=
=
=
=
6qÉå=ÄÉÜçÉîÉ=î~å=ÇÉ=ÄáçÇáîÉêëáíÉáí=áå=iáãÄìêÖW=_áçÇáîÉêëáíÉáíÒ
6qÉå=ÄÉÜçÉîÉ=î~å=ÇÉ=ÄáçÇáîÉêëáíÉáí=áå=iáãÄìêÖW=_áçÇáîÉêëáíÉáíÒ==== 6qÉå=ÄÉÜçÉîÉ=î~å=ÇÉ=ÄáçÇáîÉêëáíÉáí=áå=iáãÄìêÖW=_áçÇáîÉêëáíÉáíÒ
6qÉå=ÄÉÜçÉîÉ=î~å=ÇÉ=ÄáçÇáîÉêëáíÉáí=áå=iáãÄìêÖW=_áçÇáîÉêëáíÉáíÒ ==== ====hlJafbMMU=
=uálp=iÉÉå=pãÉíë=
=Q=íçí=S=à~~ê=
ráíÖÉïÉêâíÉ= tlJ^ÅíáîÉáíÉíÉå= Éå= äÉëáÇÉÉØå= îççê= ÜÉí= âäÉìíÉêçåÇÉêïáàë= çîÉê= ÉÉå=
ÄÉÇêÉáÖÇÉ= ÇáÉêëççêíK= EjÉí= áå= ÜÉí= ÄáàòçåÇÉêW= dê~ìïÉ= hä~ìïáÉêI= tÉââÉêíàÉI= dêçíÉ=
ãçÇÇÉêâêìáéÉêI=sÉäÇé~êÉäãçÉêîäáåÇÉêI=báâî~êÉåI=báâÉäãìáëK=få=ÑìåÅíáÉ=î~å=ÜÉí=d^ipJ
éêçàÉÅíKF= wÉÉê= ~ÅíáÉîÉ= ïÉêâîçêãÉå= ÇáÉ= å~ìï= ~~åëäìáíÉå= Äáà= ÜÉí= äÉÉêéä~å= Éå=
ÉáåÇíÉêãÉåK==
Ed^ip=Z=dÉãÉÉåíÉå=^ÇçéíÉêÉå=iáãÄìêÖÉ=pççêíÉåF==
EH=_áàÜçêÉåÇÉ=`aJoçã=ãÉí=ïÉêâÄä~ÇÉå=Éå=Ü~åÇäÉáÇáåÖK=J==`aoLhlL_lJafbMMVF=
=
6iÉëëÉåé~ââÉíW=ÉÇìÅ~íáÉîÉ=íìáå=Éå=ïêáÉãÉäÄÉÉëíàÉëÒ===kfbrt>>>= 6iÉëëÉåé~ââÉíW=ÉÇìÅ~íáÉîÉ=íìáå=Éå=ïêáÉãÉäÄÉÉëíàÉëÒ
6iÉëëÉåé~ââÉíW=ÉÇìÅ~íáÉîÉ=íìáå=Éå=ïêáÉãÉäÄÉÉëíàÉëÒ
6iÉëëÉåé~ââÉíW=ÉÇìÅ~íáÉîÉ=íìáå=Éå=ïêáÉãÉäÄÉÉëíàÉëÒ
=hlJk^qMPU=
=aÉ=ÄÉîÉêÄìêÅÜí=J=îêáàÉ=âäÉìíÉêëÅÜççä=j~~ëÉáâ=
=RJà~êáÖÉå=
=bÉå=îçääÉÇáÖ=äÉëëÉåé~ââÉí=ÄÉëí~~åÇÉ=ìáí=îÉêëÅÜáääÉåÇÉ=çéÇê~ÅÜíÉåI=ïÉêâÄä~~ÇàÉë=Éå=
äÉëîççêÄÉêÉáÇáåÖÉå=áå=îÉêÄ~åÇ=ãÉí=ÜÉäÉ=ÚíìáåÖÉÄÉìêÉåÛK=
=
NU
===bÇìÅ~íáÉîÉ=éìÄäáÅ~íáÉë=âäÉìíÉêçåÇÉêïáàë=========================================================================eÉí=dêçÉåÉ=eìáë=

Spelen Spelen Spelen Spelen
=
6cäçÉéàÉW=wïÉã=Éå=îäáÉÖ=ãÉÉÒ= 6cäçÉéàÉW=wïÉã=Éå=îäáÉÖ=ãÉÉÒ
6cäçÉéàÉW=wïÉã=Éå=îäáÉÖ=ãÉÉÒ
6cäçÉéàÉW=wïÉã=Éå=îäáÉÖ=ãÉÉÒ
=`aoLhlL_lJpmbMMN=
=sKjKjK=`aJoçã=
=P=íçí=T=à~~ê=
cäçÉéàÉ= äÉáÇí= àÉ= ÇççêÜÉÉå= ÜÉí= Ççêé= Éå= ~ä= ëéÉäÉåÇÉêïáàë= ã~~âí= Üáà= àÉ= îÉêíêçìïÇ= ãÉí=
ãáäáÉìëé~êÉåÇ=ÖÉÇê~ÖK=
====
6eÉí=ÖêçíÉ=ãáäáÉìëéÉäÉåÄçÉâÒ==================================================================_lJpmbMNN=
6eÉí=ÖêçíÉ=ãáäáÉìëéÉäÉåÄçÉâÒ
6eÉí=ÖêçíÉ=ãáäáÉìëéÉäÉåÄçÉâÒ
6eÉí=ÖêçíÉ=ãáäáÉìëéÉäÉåÄçÉâÒ
=Q=íçí=NQ=à~~ê=
aÉòÉ= å~íììêÉÇìÅ~íáÉîÉ= ìáíÖ~îÉ= ÄÉÜ~åÇÉäí= êìáã= PMM= îÉêëÅÜáääÉåÇÉ= ëéÉäîçêãÉåI=
áÇÉÉØåI= ÉñéÉêáãÉåíÉåI= ê~~ÇëÉäëI= ëìÖÖÉëíáÉëI= îÉêÜ~äÉåI= å~íììêäáàâÉ= êÉÅÉéíÉåI=
~ÅíáîáíÉáíÉå= Éå= éêçàÉÅíÉå= êçåÇçã= å~íììê= Éå= ãáäáÉìK= lé= ÇÉ= ãÉÉëí= ÇáîÉêëÉ= ã~åáÉêÉå=
âçãÉå= âáåÇÉêÉå= ëéÉäÉåÇÉêïáàòÉ= áå= Åçåí~Åí= ãÉí= ÇÉ= å~íììêI= ÜÉí= ãáäáÉì= Éå= Üìå= ÉáÖÉå=
ÖÉòçåÇÜÉáÇKK= wÉîÉå= éê~âíáàâîççêÄÉÉäÇÉå= âçãÉå= ìáíÖÉÄêÉáÇ= ~~å= ÄçÇW= îçÉÇáåÖI=
ÖÉòçåÇÜÉáÇI=ÜìáëÜçìÇáåÖI=ÄççÇëÅÜ~ééÉåI=~Ñî~äI=íìáåI=Äçë=Éå=ïÉáÇÉK=bÉå=ëÅÜ~í=~~å=
áÇÉÉØå>=ráíÉê~~êÇ=ãçÉí=àÉ=ëÉäÉÅíÉêÉåÁ=wáÉ=â~ëí=Ä~ëáëçåÇÉêïáàë=Äáà=DpéÉäÉåDK=
=
6RM=å~íììê=ÚÇçÉÛ
6RM=å~íììê=ÚÇçÉÛJJJJâ~~êíÉåÒ
6RM=å~íììê=ÚÇçÉÛ
6RM=å~íììê=ÚÇçÉÛ â~~êíÉåÒ= â~~êíÉåÒ â~~êíÉåÒ
= ====hlL_lJpmbMMO=
=fKsKkK=
=Q=íçí=NO=à~~ê==
bÉå=ÇççëàÉ=îçä=~ÅíáîáíÉáí>=iÉÉê=ÜçÉ=àÉ=ÜçåÇëÇê~Ñ=â~å=ÜÉêâÉååÉå=Éå=çåíÇÉâ=ï~~ê=ÜÉí=
ÜÉáäò~~ã= îççê= áëK= táëí= àÉ= Ç~í= ÉÉå= ëä~â= ÇáÉ= áå= òáàå= ÜìáëàÉ= ëÅÜìáäí= åçÖ= ëíÉÉÇë= â~å=
~ÇÉãÜ~äÉå\= låíÇÉâ= Çáí= Éå= åçÖ= îÉÉä= ãÉÉê= Çççê= ÖÉÄêìáâ= íÉ= ã~âÉå= î~å= ÇÉòÉ= ÇçÉJ
â~~êíÉå=Äáà=àÉ=îçäÖÉåÇÉ=ï~åÇÉäáåÖ=Çççê=ÇÉ=å~íììêK=
=
6cäçÉéàÉë=ÇçãáåçÒ==== 6cäçÉéàÉë=ÇçãáåçÒ
6cäçÉéàÉë=ÇçãáåçÒ
6cäçÉéàÉë=ÇçãáåçÒ
hlL_lÓpmb=MMP=
=sjj=
häÉìíÉêJ=Éå=ä~ÖÉê=çåÇÉêïáàë=
açãáåçëéÉä= ãÉí= ~ÑÄÉÉäÇáåÖÉå= î~å= ï~íÉêJ= Éå= ÉåÉêÖáÉÖÉÄêìáâI= ~Ñî~ä= Éå= ãçÄáäáíÉáíK=
iÉìâÉ=~~åäÉáÇáåÖ=çã= ÉîÉå=ëíáä=íÉ=ëí~~å=Äáà= ÉáÖÉå=ÖÉÇê~Ö=Éå=çéî~ííáåÖÉå=êçåÇ=ÇÉòÉ=
ãáäáÉìíÜÉã~ÛëK=
=
6^ó~=ÄçêÇëéÉäÒ==== 6^ó~=ÄçêÇëéÉäÒ
6^ó~=ÄçêÇëéÉäÒ
6^ó~=ÄçêÇëéÉäÒ
= ==hlJpmb=MMN=
=jçÄáÉä=ONI=iÉîÉåëäáàåJháåÇÉêÑçåÇëI=h_`=Éå=ÇÉ=sä~~ãëÉ=çîÉêÜÉáÇ=
âáåÇÉêÉå=î~å=Q=íçí=S=à~~ê=
bÉå= áåíÉê~ÅíáÉÑ= ÄçêÇëéÉä= îççê= âäÉìíÉêë= ãÉí= Ñçíçâ~~êíÉåI= ÇçÉâ~~êíÉåI= îê~~Öâ~~êíÉåI=
îÉêíÉäâ~~êíÉå= Éå= éçäáíáÉâ~~êíÉåK= aÉ= ëéÉäÉêë= ëÅÜ~ííÉå= ÖÉî~~êäáàâÉ= ëáíì~íáÉë= áå= ~Üî=
Ñçíçâ~~êíÉåK=^Üî=ÇçÉâ~~êíÉå=äÉêÉå=òÉ=ëéÉäÉåÇÉêïáàë=Éå=ëçÅá~~ä=Çççê=âäÉáåÉ=ëéÉääÉíàÉë=
ï~~êÄáà= òÉ= îÄK= ëíçééÉå= îççê= ÜÉí= êçÇÉ= äáÅÜí= çÑ= íçåÉå= ÜçÉ= àÉ= ãçÉí= çîÉêëíÉâÉåK= aÉ=
îê~~Öâ~~êíÉå=éÉáäÉå=å~~ê=Üìå=îççêâÉååáë=Éå=~Üî=îÉêíÉäâ~~êíÉå=îÉêíÉääÉå=òÉ=çîÉê=Üìå=
Éêî~êáåÖÉå= áå= ÜÉí= îÉêâÉÉê= Éå= ÄÉëéêÉâÉå= òÉ= Üìå= îÉêâÉÉêëÖÉÇê~ÖK= pçãë= ÜçìÇí= ÇÉ=
éçäáíáÉ= ÜÉå= ÉîÉå= íÉÖÉå= çÑ= ä~~í= ÜÉå= åÉí= ï~í= ëåÉääÉê= Ö~~åK= jÉí= å~ãÉ= áå= ÇÉ=
îÉêíÉäçéÇê~ÅÜíàÉë= Éå= ÇÉ= ÄáàÖÉîçÉÖÇÉ= ÑäóÉêë= îççê= ÇÉ= çìÇÉêë= âçãí= ÜÉí= ãáäáÉì~ëéÉÅí=
î~å=ÉÉå=îÉêîçÉêëâÉìòÉ=ççâ=~~å=ÄçÇI=ã~~ê=ÇÉ=ÜççÑÇÄêçâ=ÄäáàÑí=ïÉä=îÉêâÉÉêëîÉáäáÖÜÉáÇK=
=
=
Studiedagen
Studiedagen
Studiedagen
Studiedagen
=
===bÇìÅ~íáÉîÉ=éìÄäáÅ~íáÉë=âäÉìíÉêçåÇÉêïáàë=========================================================================eÉí=dêçÉåÉ=eìáë= NV

få= çåë= ÄÉëí~åÇ= EòáÉ= â~ëí= å~~ëí= kjb= ÓëÉÅìåÇ~áêF= òáàå= íÉîÉåë= í~ä= î~å= ëíìÇáÉÇ~ÖÉå=
çéÖÉåçãÉåK= qìëëÉå= ÇÉòÉ= ÇçÅìãÉåíÉå= ÄÉîáåÇÉå= òáÅÜ= ççâ= áåíÉêÉëë~åíÉ= kjbJ
éêçàÉÅíÉåLïÉêâëíìââÉåK=tÉÉë=òç=îêáà=çã=ççâ=ÜáÉê=ÉÉå=âáàâàÉ=íÉ=åÉãÉå>=
Verkeer Verkeer Verkeer Verkeer
=
6lé=îáÉêI=ÇêáÉI=íïÉÉ=ïáÉäÉå?= 6lé=îáÉêI=ÇêáÉI=íïÉÉ=ïáÉäÉå?
6lé=îáÉêI=ÇêáÉI=íïÉÉ=ïáÉäÉå?
6lé=îáÉêI=ÇêáÉI=íïÉÉ=ïáÉäÉå?
=hlJsboMMN=
=sä~~ãëÉ=píáÅÜíáåÖ=sÉêâÉÉêëâìåÇÉ=píììêÖêçÉé=låÇÉêïáàë=
lîÉê=îÉêâÉÉêëJ=Éå=ãçÄáäáíÉáíëÉÇìÅ~íáÉ=áå=ÇÉ=âäÉìíÉêëÅÜççäK=få=ÇÉòÉ=ÄìåÇÉä=ïçêÇí=Éê=
áåÖÉÖ~~å=çé=ÉÉå=ÅçåÅêÉíÉ=ã~åáÉê=çé=îÉêâÉÉêëÉÇìÅ~íáÉ=Äáà=âäÉìíÉêëK=q~äêáàâÉ=äÉëáÇÉÉØå=
Éå=J~ÅíáîáíÉáíÉåI=éê~âíáëÅÜÉ=ìáíïÉêâáåÖI=ÇçÉäëíÉääáåÖÉå=éÉê=äÉëI=çåíïáââÉäáåÖëÇçÉäÉåKKK=
âçãÉå=áå=ÇÉ=Ü~åÇäÉáÇáåÖ=~~å=ÄçÇK=låãáÇÇÉääáàâ=Éå=êÉÅÜíëíêÉÉâë=ÄêìáâÄ~~ê>=aÉÖÉäáàâ=
äÉëã~íÉêá~~äK=jÉí=ÅÇJêçãK=
=
6jìëíáW=aÉ=îÉêâÉÉêëäáÅÜíÉåÒ==== 6jìëíáW=aÉ=îÉêâÉÉêëäáÅÜíÉåÒ
6jìëíáW=aÉ=îÉêâÉÉêëäáÅÜíÉåÒ
6jìëíáW=aÉ=îÉêâÉÉêëäáÅÜíÉåÒ
=hlJsboMMO=
=pí~åÇ~~êÇ=ráíÖÉîÉêáà=
=âäÉìíÉêë=
hçåáàå= ïçêÇí= Äáàå~= çãîÉêÖÉêÉÇÉå= ï~ååÉê= Üáà= ÇÉ= ïÉÖ= ïáäÇÉ= çîÉêëíÉâÉåK= jìëíá= äÉÖí=
ÜÉã=ìáí=ÜçÉ=àÉ=îÉáäáÖ=ÇÉ=ïÉÖ=ãçÉí=çîÉêëíÉâÉåK=jÉí=ãççáÉ=íÉâÉåáåÖÉåK=
====
6mêáåëÉë=_áååÉå=êÉåí=å~~ê=_ìáíÉåÒ==== 6mêáåëÉë=_áååÉå=êÉåí=å~~ê=_ìáíÉåÒ
6mêáåëÉë=_áååÉå=êÉåí=å~~ê=_ìáíÉåÒ
6mêáåëÉë=_áååÉå=êÉåí=å~~ê=_ìáíÉåÒ
=hlJsboMMP=
=_fss=
î~å~Ñ=Qà=
^~å= ÇÉ= Ü~åÇ= î~å= ÉÉå= ëéêççâàÉ= ïçêÇÉå= ÇÉ= ÉÉêëíÉ= ÉäÉãÉåí~áêÉ= îÉêâÉÉêëêÉÖÉäë=
ìáíÖÉäÉÖÇK= eÉí= ÄçÉâ= ÄÉî~í= ÖêçíÉ= âáàâéä~íÉå= ï~~êçé= ÇÉ= âäÉìíÉê= ÜÉí= îÉêÜ~~ä= â~å=
ãÉÉîçäÖÉåK= eáà= ïçêÇí= ìáíÖÉåçÇáÖÇ= ~ÅíáÉÑ= ãÉÉ= íÉ= ÇÉåâÉå= Éå= íÉ= ~åíïççêÇÉå= çé= ÇÉ=
îê~ÖÉå=ÇáÉ=áå=ÜÉí=îÉêÜ~~ä=ÖÉëíÉäÇ=ïçêÇÉåK=
=
6mêÉ 6mêÉJJJJÄçêÇÉåÒ
6mêÉ 6mêÉ ÄçêÇÉåÒ==== ÄçêÇÉåÒ ÄçêÇÉåÒ
=hlJsboMMQ=
=aÉ=ÉÉåÜççêå=
=âäÉìíÉê=Éå=N ëíÉ
=à~êÉå=î~å=ä~ÖÉê=çåÇÉêïáàë=
cçäÇÉê= ãÉí= ÉåâÉäÉ= ÄçêÇÉåK= eÉí= ÇçÉä= î~å= ÇÉòÉ= ÑçäÇÉê= áë= ÇÉ= ëóãÄçäáÉâ= î~å=
îÉêâÉÉêëÄçêÇÉå=áå=íÉ=çÉÑÉåÉåK=jÉå=â~å=ÉÉå=ëÉí=î~å=SR=ÄçêÇÉå=ÄÉëíÉääÉåK=
=
Úlé=ïÉÖÛ====================================================================================================hlJsboMMS=
====Úlé=ïÉÖÛ Úlé=ïÉÖÛ Úlé=ïÉÖÛ
=a~îáÇëÑçåÇëLfåÑçÇçâ=
=ë~ãÉå=ãÉí=àÉ=âäÉìíÉêë=î~å~Ñ=Q=à~~ê=Éå=òÉäÑ=äÉòÉå=â~å=î~å~Ñ=T=à~~ê=
açÉI= ëéÉÉäI= äÉÉë= ÉåÁ= äÉÉê= ÄçÉâàÉK= eçÉ= òìääÉå= ïÉ= çåë= çîÉê= NMM= à~~ê= îÉêéä~~íëÉå\=
säççÖ= àáà= ççáí= ~ä= ÉÉåë= áå= ÉÉå= äìÅÜíÄ~ääçå\= t~~ê= âçãí= ÜÉí= ïáÉä= î~åÇ~~å\= tÉäâÉ=
îÉêâÉÉêëÄçêÇÉå=âÉå=àÉ=~ä\=hçã=ãÉÉ=~~å=ÄççêÇÁ=Éå=íêÉâ=ãÉÉ=çé=ÉÉå=Ñ~åí~ëíáëÅÜÉ=
êÉáëK=aê~~áÉåÇÉ=ëÅÜáàÑàÉëI=ìáíâä~éÄ~êÉ=äìáâàÉë=Éå=îÉêê~ëëÉåÇÉ=íÉâÉåáåÖÉå=éêáââÉäÉå=ÇÉ=
åáÉìïëÖáÉêáÖÜÉáÇ= î~å= àçåÖÉ= âáåÇÉêÉå= Éå= Üìå= çìÇÉêëK= qáÉåí~ääÉå= äÉìâÉ= ïÉÉíàÉë= îççê=
ïáÉ= ïáàòÉê= ïáä= ïçêÇÉå= çîÉê= ÇÉ= ïÉêÉäÇK= bÉå= ÄçÉâ= çã= íÉ= äÉòÉå= ãÉí= àÉ= çÖÉå= Éå= àÉ=
Ü~åÇÉåK=
=
=
=
=
6sÉê 6sÉêâÉÉêë 6sÉê 6sÉêâÉÉêë
âÉÉêëJJJJ====Éå=ãçÄáäáíÉáíëÉÇìÅ~íáÉ=áå=ÇÉ=Ä~ëáëëÅÜççäÒ==
âÉÉêë Éå=ãçÄáäáíÉáíëÉÇìÅ~íáÉ=áå=ÇÉ=Ä~ëáëëÅÜççäÒ==
Éå=ãçÄáäáíÉáíëÉÇìÅ~íáÉ=áå=ÇÉ=Ä~ëáëëÅÜççäÒ================
Éå=ãçÄáäáíÉáíëÉÇìÅ~íáÉ=áå=ÇÉ=Ä~ëáëëÅÜççäÒ== ============================_lJsboMMN=
============== ==============
OM
===bÇìÅ~íáÉîÉ=éìÄäáÅ~íáÉë=âäÉìíÉêçåÇÉêïáàë=========================================================================eÉí=dêçÉåÉ=eìáë=

aÉÉä=NÖ~~í=áå=çé=îÉêâÉÉêëJ=Éå=ãçÄáäáíÉáíëÉÇìÅ~íáÉ=áå=ÇÉ=çåíïáââÉäáåÖëÇçÉäÉå=Éå=ÇÉ=
ÉáåÇíÉêãÉåI=åáÉí=~ääÉÉå=áå=ÜÉí=ÇçãÉáå=ÚêìáãíÉK=aÉÉä=O=Ü~åÇÉäí=çîÉê=ÇÉ=áãéäÉãÉåí~íáÉ=
î~å= ÇÉ= çåíïáââÉäáåÖëÇçÉäÉå= Éå= ÉáåÇíÉêãÉå= áå= ÜÉí= äÉÉêÖÉÄáÉÇ= ïÉêÉäÇçêáØåí~íáÉ=
EîÉêâÉÉê= Éå= ãçÄáäáíÉáíF= Éå= áå= ÇÉ= ~åÇÉêÉ= äÉÉêÖÉÄáÉÇÉåK= aÉÉä= P= EÚwç= ÇçÉå= ïáà= ÜÉí>ÒF=
Ü~åÇÉäí=Ç~å=ïÉÉê=çîÉê=ÇÉ=êÉ~äáë~íáÉ=î~å=ÇÉ=ÇçÉäëíÉääáåÖÉå=áå=ÇÉ=Ç~ÖÉäáàâëÉ=éê~âíáàâK=
wç~äë= ÇÉ= ~ìíÉìêë= ÜÉí= òÉäÑ= ëíÉääÉå= 6çîÉê= ÜÉí= ï~~êçãI= ï~~êI= ï~ååÉÉê= Éå= ÜçÉ\ÒK= eÉí=
ÇçÉä= î~å= îÉêâÉÉêëJ= Éå= ãçÄáäáíÉáíëÉÇìÅ~íáÉ= áå= ÇÉòÉ= ÇêáÉ= é~ââÉííÉå= ë~ãÉå= áë= ÜÉí=
êÉ~äáëÉêÉå= î~å= ÉÉå= ëéçåí~~åI= îÉáäáÖI= ëçÅá~~ä= ÖÉ≥åíÉÖêÉÉêÇ= Éå= ãçÄáäáíÉáíëÄÉïìëí=
ÖÉÇê~Ö=Äáà=ÇÉ=äÉÉêäáåÖÉå=î~å=ÜÉí=Ä~ëáëçåÇÉêïáàëK=
=
6dáÇë=îÉêâÉÉêë
6dáÇë=îÉêâÉÉêëJJJJ====Éå=ãçÄáäáíÉáíëÉÇìÅ~íáÉ=îççê=ÜÉí=Ä~ëáëçåÇÉêïáàëÒ===
6dáÇë=îÉêâÉÉêë
6dáÇë=îÉêâÉÉêë Éå=ãçÄáäáíÉáíëÉÇìÅ~íáÉ=îççê=ÜÉí=Ä~ëáëçåÇÉêïáàëÒ============_lJsboMMQ=
Éå=ãçÄáäáíÉáíëÉÇìÅ~íáÉ=îççê=ÜÉí=Ä~ëáëçåÇÉêïáàëÒ===
Éå=ãçÄáäáíÉáíëÉÇìÅ~íáÉ=îççê=ÜÉí=Ä~ëáëçåÇÉêïáàëÒ===
=âäÉìíÉêJ=Éå=ä~ÖÉê=çåÇÉêïáàë=
få=ÇÉòÉ=ÖáÇë=ã~~â=àÉ=âÉååáë=ãÉí=~ääÉ=ÉÇìÅ~íáÉÑ=ã~íÉêá~~ä=Ç~í=Éê=ÄÉëÅÜáâÄ~~ê=áë=çîÉê=
îÉêâÉÉê= Éå= ãçÄáäáíÉáíK= jÉí= ÉáåÇíÉêãÉå= Éå= çåíïáââÉäáåÖëÇçÉäÉåK= jÉí=
å~ëÅÜçäáåÖëÄêçÅÜìêÉK=
=
6sÉêâÉÉêÒ===== 6sÉêâÉÉêÒ 6sÉêâÉÉêÒ 6sÉêâÉÉêÒ
=_lJsboMMT=
=jlp=
âäÉìíÉêJ=Éå=ä~ÖÉê=çåÇÉêïáàë=
aÉòÉ=ÄìåÇÉä=Ö~~í=çîÉê=ÜÉí=~ëéÉÅí=ÚãçÄáäáíÉáíÛ=Éå=äÉÖí=ÄáååÉå=ÚãçÄáäáíÉáíÛ=ÇÉ=å~Çêìâ=çé=
ÚãáäáÉìÛK= eÉí= ÄÉëí~~í= ìáí= ÉÉå= áåÑçêã~íáÉîÉ= íÉâëí= îççê= ÇÉ= äÉÉêâê~ÅÜí= Éå= çêáØåíÉêÉåÇÉ=
çéÇê~ÅÜíÉå= îÉêíêÉââÉåÇ= î~åìáí= ÉÉå= Ñçíçêçã~å= ãÉí= îççê= âáåÇÉêÉå= îÉêíêçìïÇÉ=
îÉêâÉÉêëÄÉäÉîÉåáëëÉåK=lçâ=íáéë=îççê=~ÅíáÉë=çé=ëÅÜççäåáîÉ~ì=òáàå=ÖÉÖÉîÉåK=
káÉí=ìáíäÉÉåÄ~~ê=Eáë=Öê~íáë=îççê=jlpJëÅÜçäÉåF=
====
6péÉÉäëíê~~íÒ==== 6péÉÉäëíê~~íÒ
6péÉÉäëíê~~íÒ
6péÉÉäëíê~~íÒ
=_lJsboMNP=
=i~åÖò~~ã=sÉêâÉÉêI=_ìêÉ~ì=îççê=jçÄáäáíÉáíëã~å~ÖÉãÉåí=
cçäÇÉê=ãÉí=áåÑç=çîÉê=ÉÉå=ëéÉÉäëíê~~íW=ï~í\=eçÉ=çêÖ~åáëÉêÉå\=Á=
=
6wçåÉ=PMÒ==== 6wçåÉ=PMÒ 6wçåÉ=PMÒ 6wçåÉ=PMÒ
=_lJsboMNQ=
=i~åÖò~~ã=sÉêâÉÉêI=_ìêÉ~ì=îççê=jçÄáäáíÉáíëã~å~ÖÉãÉåí=
cçäÇÉê=çîÉê=ÜÉí=êÉ~äáëÉêÉå=î~å=ÉÉå=òçåÉ=PM=îççê=ÉÉå=äÉÉÑÄ~êÉ=ÄììêíK=
=
6sÉáä 6sÉáäáÖ=Éå=ãáäáÉìîêáÉåÇÉäáàâ=å~~ê=ëÅÜççäÒ
6sÉáä 6sÉáäáÖ=Éå=ãáäáÉìîêáÉåÇÉäáàâ=å~~ê=ëÅÜççäÒ====
áÖ=Éå=ãáäáÉìîêáÉåÇÉäáàâ=å~~ê=ëÅÜççäÒ
áÖ=Éå=ãáäáÉìîêáÉåÇÉäáàâ=å~~ê=ëÅÜççäÒ
=_lJsboMNR=
=i~åÖò~~ã=sÉêâÉÉêI=_ìêÉ~ì=îççê=jçÄáäáíÉáíëã~å~ÖÉãÉåí=
cçäÇÉê= çîÉê= ÇÉ= ëÅÜççäëé~~ê~ÅíáÉW= ÉÉå= ëéÉäI= ~ÅíáÉ= ÇáÉ= âáåÇÉêÉå= ~~åòÉí= çã= îÉáäáÖ= Éå=
ãáäáÉìîêáÉåÇÉäáàâ= å~~ê= ëÅÜççä= íÉ= Ö~~åI= Éå= áåÜçìÇÉäáàâÉ= éêçàÉÅíÉå= îçÉê= îÉêâÉÉê= Éå=
ãçÄáäáíÉáíK=
====
6pÅÜçäÉåçîÉêÉÉåâçãëí=ÚsÉáäáÖ=Éå=ãáäáÉìîêáÉåÇÉäáàâ=å~~ê=ëÅÜççäÛÒ=============_lJsboMNS=
6pÅÜçäÉåçîÉêÉÉåâçãëí=ÚsÉáäáÖ=Éå=ãáäáÉìîêáÉåÇÉäáàâ=å~~ê=ëÅÜççäÛÒ
6pÅÜçäÉåçîÉêÉÉåâçãëí=ÚsÉáäáÖ=Éå=ãáäáÉìîêáÉåÇÉäáàâ=å~~ê=ëÅÜççäÛÒ
6pÅÜçäÉåçîÉêÉÉåâçãëí=ÚsÉáäáÖ=Éå=ãáäáÉìîêáÉåÇÉäáàâ=å~~ê=ëÅÜççäÛÒ
=i~åÖò~~ã=sÉêâÉÉêI=_ìêÉ~ì=îççê=jçÄáäáíÉáíëã~å~ÖÉãÉåí=
cçäÇÉê= çîÉê=ÜÉí=ÉåÖ~ÖÉãÉåí=î~å=ÖÉãÉÉåíÉ=Éå=ëÅÜççä=îççê=ÉÉå=îÉáäáÖÉ=Éå=äÉÉÑÄ~êÉ=
ëÅÜççäçãÖÉîáåÖK==
=
====
====
===bÇìÅ~íáÉîÉ=éìÄäáÅ~íáÉë=âäÉìíÉêçåÇÉêïáàë=========================================================================eÉí=dêçÉåÉ=eìáë= ON

6pÅÜççä=Éå=ãçÄáäáíÉáíÒ=====================================================================sfaL_lJsboMPO=
6pÅÜççä=Éå=ãçÄáäáíÉáíÒ
6pÅÜççä=Éå=ãçÄáäáíÉáíÒ
6pÅÜççä=Éå=ãçÄáäáíÉáíÒ
=mêçîáåÅáÉ=iáãÄìêÖ=
sáÇÉç= ~äë= äÉáÇê~~Ç= Äáà= ÜÉí= ÉÑÑÉÅíáÉÑ= çêÖ~åáëÉêÉå= î~å= éêçàÉÅíÉåI= ~äíÉêå~íáÉîÉå= Éå=
ãçÖÉäáàâÉ= çéäçëëáåÖÉå= îççê= ÇÉ= ãçÄáäáíÉáíëJ= Éå= îÉêâÉÉêëîÉáäáÖÜÉáÇëéêçÄäÉãÉå= áå= ÇÉ=
ëÅÜççäçãÖÉîáåÖK=
=
6jÉí=g~ëéÉê=å~~ê=ÇÉ=çîÉêâ~åíÒ
6jÉí=g~ëéÉê=å~~ê=ÇÉ=çîÉêâ~åíÒ================================================================
6jÉí=g~ëéÉê=å~~ê=ÇÉ=çîÉêâ~åíÒ
6jÉí=g~ëéÉê=å~~ê=ÇÉ=çîÉêâ~åíÒ================================================================_lJsboMNT=
================================================================
================================================================
=aKsKsK=
âäÉìíÉêJ=Éå=ä~ÖÉê=çåÇÉêïáàë=
aáí= ÄçÉâ= áë= ÉÉå= ìáíåçÇáÖáåÖ= îççê= âáåÇÉêÉåI= EÖêççíFçìÇÉêë= Éå= ëÅÜçäÉåK= d~= ãÉí= ìï=
äÉÉêäáåÖÉå= å~~ê= ÉÉå= âêìáëéìåíI= ä~~í= ÜÉå= Éê= å~ÇáÉå= çîÉê= îÉêíÉääÉå= Éå= íÉâÉåÉåK= kÉÉã=
Ç~å=ÜÉí=ÄçÉâ=~äë=~~åòÉí=çã=ë~ãÉå=íÉ=çÉÑÉåÉåK=lÑ=ÖÉÄêìáâ=ÜÉí=~äë=ÚïÉêâÄçÉâÛK=^~å=
ÇÉ=Ü~åÇ=î~å=Çáí=ÄçÉâ=äÉêÉå=ÇÉ=âáåÇÉêÉå=çîÉêëíÉâÉå=6òç~äë=g~ëéÉê=Ç~í=ÇçÉíÒK==
aáí=ÄçÉâ=ÄÉî~í=ÉÉå=çîÉêëíÉÉâîÉêÜ~~ä=Éå=P=çîÉêëíÉÉâí~âÉåK=
=
6pí~êíÄçÉâ=îÉêâÉÉêëçìÇÉêë6====================kfbrt>>>= 6pí~êíÄçÉâ=îÉêâÉÉêëçìÇÉêë6
6pí~êíÄçÉâ=îÉêâÉÉêëçìÇÉêë6
6pí~êíÄçÉâ=îÉêâÉÉêëçìÇÉêë6
=_lJsboMPT=
=sä~~ãëÉ=píáÅÜíáåÖ=sÉêâÉÉêëâìåÇÉ=
EîÉêâÉÉêëFçìÇÉêë==
=oÉÖáëíÉêÉå=â~å=îá~=ïïïKîÉêâÉÉêëçìÇÉêëKÄÉ===
===bê=ïçêÇí=Ç~å=ÉÉå=ëí~êíé~ââÉí=íçÉÖÉëíììêÇK=
aáí=ÄçÉâàÉ=ëí~~í=ÄççêÇÉîçä=íáéë=Éå=áÇÉÉØå=çã=ÉÉå=~ÅíáÉîÉ=îÉêâÉÉêëçìÇÉê=íÉ=ïçêÇÉåK==
=
Voeding Voeding Voeding Voeding
=
6N=O=P=~~å=í~ÑÉäÒ==== 6N=O=P=~~å=í~ÑÉäÒ
6N=O=P=~~å=í~ÑÉäÒ
6N=O=P=~~å=í~ÑÉäÒ
=hlJslbMMN=
=kf`b=
fåÑçÄçÉâàÉ= çîÉê= ÖÉòçåÇÉ= îçÉÇáåÖ= îççê= âäÉìíÉêëK= jÉí= êÉÅÉéíÉåI= íáéë= îççê= ãçÉáäáàâÉ=
ÉíÉêëI=Á=
dÉÉå=äÉëã~íÉêá~~äK=
=
6dÉòçåÇ=íìëëÉåÇççêÒ==== 6dÉòçåÇ=íìëëÉåÇççêÒ
6dÉòçåÇ=íìëëÉåÇççêÒ
6dÉòçåÇ=íìëëÉåÇççêÒ
=hlJslbMMO=
=aáÉåëí=dÉòçåÇÜÉáÇëîççêäáÅÜíáåÖ=Éå=ÓçéîçÉÇáåÖI=ÅÜêáëíÉäáàâÉ=ãìíì~äáíÉáí=
P ÇÉ =âäÉìíÉêâä~ë=
aÉòÉ= â~Ñí= ÄÉî~í= ÉÉå= ÉÇìÅ~íáÉîÉ= ÅÇJêçã= çîÉê= ëéáàëîÉêíÉêáåÖ= Éå= ÖÉòçåÇÉ= îçÉÇáåÖ=
E~îçåíììê= áå= ÇÉ= Äìáâ= î~å= ÉÉå= êÉìëI= QJNM= àFI= ÑçäÇÉêë= EçîÉê= çåíÄáàíI= ï~íÉêI= ëíçÉäÖ~åÖI=
ÖÉïáÅÜíI= òáÉâíÉå= Éå= í~åÇÉåF= Éå= ÉÉå= ÇáÇ~ÅíáëÅÜ= Ü~åÇäÉáÇáåÖ= ï~~êÄáàI= îÉêíêÉââÉåÇ=
î~åìáí= ÇÉ= îçÉÇáåÖëÇêáÉÜçÉâI= íìëëÉåÇççêíàÉë= çåÇÉê= ÇÉ= äçÉé= ÖÉåçãÉå= ïçêÇÉåK=
^ÅíáîáíÉáíÉå=Éå=~ÅÜíÉêÖêçåÇáåÑçêã~íáÉK=
Water Water Water Water
=
6eÉí=éçÉäíàÉ=áå=ÇÉ=îáÉê=ëÉáòçÉåÉåÒ= 6eÉí=éçÉäíàÉ=áå=ÇÉ=îáÉê=ëÉáòçÉåÉåÒ
6eÉí=éçÉäíàÉ=áå=ÇÉ=îáÉê=ëÉáòçÉåÉåÒ
6eÉí=éçÉäíàÉ=áå=ÇÉ=îáÉê=ëÉáòçÉåÉåÒ
=gÉååó=s~åÜÉêäÉ=Éå=aá~ååÉ=jÉêíÉåë=
hlJt^qMMN=
lîÉê= ÜÉí= ïÉêâÉå= ãÉí= âäÉìíÉêë= áå= ÉÉå= å~íììêÉÇìÅ~íáÉÑ= êÉëÉêî~~íW= îçääÉÇáÖ=
éê~âíáàâÖÉêáÅÜí= ïÉêâÄçÉâàÉ= ãÉí= äÉÉêâê~ÅÜíÉåé~ââÉí= çéÖÉëíÉäÇ= Çççê= Éêî~êÉå=
äÉÉêâê~ÅÜíÉå= ÇáÉ= Çáí= = êÉÉÇë= à~êÉå= ìáíîçÉêEÇFÉåK= mê~ÅÜíáÖ= ïÉêâàÉ= ï~~ê= àÉ= ãÉÉ= ~~å= ÇÉ=
ëä~Ö= â~åK= jÉí= ÇÉ= å~ÖÉëíêÉÉÑÇÉ= çåíïáââÉäáåÖëÇçÉäÉå= ïÉêÉäÇçêáØåí~íáÉK= ^äë=
îççêÄÉÉäÇéêçàÉÅí= êçåÇìáí= ëÅÜáííÉêÉåÇ= Éå= ÄÉëí= êÉ~äáëÉÉêÄ~~ê= ÄáååÉå= ÉÉå= ÄÉé~~äÇ=
OO
===bÇìÅ~íáÉîÉ=éìÄäáÅ~íáÉë=âäÉìíÉêçåÇÉêïáàë=========================================================================eÉí=dêçÉåÉ=eìáë=

íáàÇëÄÉëíÉâK= aÉ= ãçÉáíÉ= ãÉÉê= Ç~å= ï~~êÇK= k~= ÇÉòÉ= äÉëëÉå= ò~ä= àÉ= àÉ= ~äë= äÉÉêâê~ÅÜí=
çéÖÉíçÖÉå=îçÉäÉå>=
=
6t~í 6t~íJJJJÉê=áå=ÇÉ=âä~ë=ëíêççãíÒ
6t~í 6t~í Éê=áå=ÇÉ=âä~ë=ëíêççãíÒ==== Éê=áå=ÇÉ=âä~ë=ëíêççãíÒ
Éê=áå=ÇÉ=âä~ë=ëíêççãíÒ
hlJt^qMMO=
R=à~~ê=
aáí=áë=ÉÉå=äÉëëÉåé~ââÉíI=îççê=ÉÉå=îçääÉÇáÖÉ=ïÉÉâI=Ç~í=âä~~ê=áë=çã=Ç~ÇÉäáàâ=íÉ=
ÖÉÄêìáâÉåK=bê=òáííÉå=ìáíëí~ééÉåI=ÖÉÇáÅÜíàÉëI=äáÉÇàÉë=Eçã=íÉ=òáåÖÉåFI=íÉâÉåáåÖÉåI=Á=áåK=
lé=ÉÉå=ÄáàÖÉîçÉÖÇÉ=`aJolj=ëí~~å=åçÖ=ÉåâÉäÉ=âäÉìêÉå=íÉâÉåáåÖÉå=Éå=
ïÉêâÄä~~ÇàÉëK=
=
6jlp=qÜÉã~=ï~íÉêÒ==
6jlp=qÜÉã~=ï~íÉêÒ==========
6jlp=qÜÉã~=ï~íÉêÒ==
6jlp=qÜÉã~=ï~íÉêÒ== ============ ======== ======== ==== ========================
==== ====================
========================================
==================== ====================
========================================
==================== ====================
==========================
==================== ====== ======hlJt^qMMP=
======
=báåÇïÉêâ=î~å=kÉäÉ=g~åëëÉå=
ráíÖÉÄêÉáÇ=ÉáåÇïÉêâ=ãÉí=~ÅÜíÉêÖêçåÇáåÑç=Éå=ÅçåÅêÉÉí=ìáíÖÉïÉêâíÉ=äÉëëÉå=îççê=áå=ÇÉ=
âäÉìíÉêâä~ëK=
=
6cäçÉéàÉ=Éå=ÜÉí=ï~íÉêÒ= 6cäçÉéàÉ=Éå=ÜÉí=ï~íÉêÒ
6cäçÉéàÉ=Éå=ÜÉí=ï~íÉêÒ
6cäçÉéàÉ=Éå=ÜÉí=ï~íÉêÒ
_lJt^qMNQ=
=sjj=
=âäÉìíÉêë==
jÉí=Ü~åÇäÉáÇáåÖ=îççê=ÇÉ=äÉÉêâê~ÅÜí=Ee~åÇäÉáÇáåÖ=áë=ÇÉòÉäÑÇÉ=~äë=îççê=?cäçÉéàÉ=Éå=ÇÉ=
äìÅÜí?K= eáÉêÄáà= Üççêí= ççâ= ÉÉå= îáÇÉçÅ~ëëÉííÉ= ãÉí= ÇÉ= DîÉêÑáäãáåÖD= î~å= ÇÉ=
EîççêFäÉÉëÄçÉâàÉëK=e~åÇáÖ=ÄêìáâÄ~~êI=ÉÉå=ÖçÉÇÉ=ëí~êí=îççê=ãáäáÉìÉÇìÅ~íáÉ=çîÉê=ï~íÉê=
ÉåLçÑ=äìÅÜíK=hêÉÉÖ=ÉÉå=NM=~äë=èìçíÉêáåÖ=ãÉÉ=îá~=ÇÉ=ÄÉççêÇÉäáåÖ=~~å=ÇÉ=Ü~åÇ=î~å=ÇÉ=
ÄêçÅÜìêÉ=Dhï~äáíÉáíëáåÇáÅ~íçêÉå=îççê=kjbD=î~å=^jfk^i=
=
6t~íÉêçåÇÉê
6t~íÉêçåÇÉêòçÉâI=ïÉêâÄìåÇÉä=Éå=äÉëâáëíÒ
6t~íÉêçåÇÉê òçÉâI=ïÉêâÄìåÇÉä=Éå=äÉëâáëíÒ
òçÉâI=ïÉêâÄìåÇÉä=Éå=äÉëâáëíÒ= _lJt^qMOO=
=p~ãÉåÖÉëíÉäÇ=Çççê=^ååÉ=s~å=eçìííÉK==
få= ÇÉòÉ= ÄìåÇÉä= ÇáÉ= îçääÉÇáÖ= ~å~äççÖ= ãÉí= ÇÉ= åáÉìïÉ= çåíïáââÉäáåÖëÇçÉäÉå= Éå=
ÉáåÇíÉêãÉå=ïÉêÇ=ÖÉêÉ~äáëÉÉêÇI=äáÖí=ÇÉ=å~Çêìâ=çé=çåÇÉêòçÉâI=ÄÉäÉîÉåI=äÉêÉå=âÉååÉå=
Éå= ÖÉÖêÉéÉå= ïçêÇÉå= Çççê= ÜÉí= ïçåÇÉê= î~å= ÇÉ= å~íììêK= eÉí= áë= Çìë= ÉÉå= ÉÅÜí=
çåíÇÉâéêçàÉÅíK=sççê~ÑÖ~~åÇ=òáí=ÉÉå=ÇÉÖÉäáàâ=ÖÉÑìåÇÉÉêÇ=ÇÉÉä=çîÉê=ÇÉ=Ä~ëáë~ííáíìÇÉë=
Éå= Ä~ëáëî~~êÇáÖÜÉÇÉå= ÇáÉ= î~å= âäÉìíÉêë= ïçêÇÉå= îÉêï~ÅÜí= Éå= ÇáÉ= Ç~åâòáà= Çáí=
ï~íÉêçåÇÉêòçÉâ= ïçêÇÉå= ÖÉÅçåÅêÉíáëÉÉêÇK= bÉå= ÇÉÉä= çîÉê= ÇÉ= ë~ãÉåëíÉääáåÖ= î~å= ÇÉ=
ã~íÉêá~äÉå=áå=ÇÉ=äÉëâáëí=ÖÉíìáÖí=Ç~í=àÉ=Çáí=òÉäÑ=J=ãáíë=ï~í=ãçÉáíÉJ=â~å=ìáíîçÉêÉåK=lçâ=
ÉÉå= ëíê~íÉÖáÉ= îççê= òçDå= Ç~Ö= î~å= ï~íÉêçåÇÉêòçÉâ= òáí= Éêáå>= wÉÉê= ÇÉÖÉäáàâ= ïÉêâ= ãÉí=
ÖçÉÇÉ=~ÑÄÉÉäÇáåÖÉå=Éå=òçÉâéä~íÉåKKK=êçåÇìáí=çã=Éê=òáå=áå=íÉ=âêáàÖÉå>=hçéáÉÉêÄ~~êK=
=
6aÉ=Ä~ääçåî~~êÇÉê=lëÅ~ê=Çìáâí=çåÇÉê=ï~íÉêÒ== 6aÉ=Ä~ääçåî~~êÇÉê=lëÅ~ê=Çìáâí=çåÇÉê=ï~íÉêÒ
6aÉ=Ä~ääçåî~~êÇÉê=lëÅ~ê=Çìáâí=çåÇÉê=ï~íÉêÒ
6aÉ=Ä~ääçåî~~êÇÉê=lëÅ~ê=Çìáâí=çåÇÉê=ï~íÉêÒ
_lJt^qMOQ=
=lsd=ÄìêÉ~ì=
=Q=íçí=NM=à~~ê=
bÉå= ëéÉÉäëÉ= îÉêâÉååáåÖ= î~å= ÜÉí= äÉîÉå= áå= Éå= çã= ÜÉí= ï~íÉêK= aÉ= äÉÉêäáåÖÉå= âìååÉå=
òÉäÑëí~åÇáÖ= ÇÉ= Ñäçê~= Éå= Ñ~ìå~= áå= ÜÉí= ï~íÉêÖÉÄáÉÇ= çåíÇÉââÉåK= p~ãÉå= ãÉí= lëÅ~ê= ÇÉ=
Ä~ääçåî~~êÇÉê= åÉãÉå=òÉ= ÉÉå= ÇìáâàÉ= çåÇÉê=ï~íÉêK= m~ââÉíW= çéÇê~ÅÜíÉåÄçÉâ= ãÉí= ÅÇJ
êçãK=
=
===bÇìÅ~íáÉîÉ=éìÄäáÅ~íáÉë=âäÉìíÉêçåÇÉêïáàë=========================================================================eÉí=dêçÉåÉ=eìáë= OP

6tçåÇÉêòçÉâÉêë6========================kfbrt>>>==================================hlJt^qMMP=^=Éå=_=
6tçåÇÉêòçÉâÉêë6
6tçåÇÉêòçÉâÉêë6
6tçåÇÉêòçÉâÉêë6
=sÉÉêäÉ=j~êíÉåë=C=eáäÇÉ=s~å=eçìíÉ==
=P ÇÉ
=âäÉìíÉêâä~ë=
=fp_kW=VTUKVMKRRPRKQOOKN=
mêçàÉÅí= Ç~í= ~äë= ÇçÉä= ÜÉÉÑí= âäÉìíÉêë= ìáí= ÇÉ= P ÇÉ
= âäÉìíÉêâä~ë= ï~êã= íÉ= ã~âÉå= îççê= ÇÉ=
ïçåÇÉêÉ=ïÉêÉäÇ=î~å=ÇÉ=ïÉíÉåëÅÜ~éK=_áÉÇí=äÉÉêâê~ÅÜíÉå=ÉÉå=ÇÉÖÉäáàâÉ=çåÇÉêëíÉìåáåÖ=
Äáà=ÜÉí=ÄÉÖÉäÉáÇÉå=î~å=ïÉíÉåëÅÜ~é=áå=ÇÉ=âä~ëK=aÉ=âäÉìíÉêë=âìååÉå=òÉäÑ=~~å=ÇÉ=ëä~Ö=
Ö~~åW= Éêî~êáåÖ= çéÇçÉåI= âáàâÉåI= äìáëíÉêÉåI= ÉñéÉêáãÉåíÉêÉå= Éå= çåíÇÉââÉåK= mê~ÅÜíáÖÉ=
ÇáÇ~ÅíáëÅÜÉ=éä~~í>=
=
OQ
===bÇìÅ~íáÉîÉ=éìÄäáÅ~íáÉë=âäÉìíÉêçåÇÉêïáàë=========================================================================eÉí=dêçÉåÉ=eìáë=

Multimedia
Multimedia
Multimedia
Multimedia
mpW=òáÉ=ççâ=ÜÉí=~åÇÉêÉ=~~åÄçÇ=áå=ÜÉí=ÇçÅìãÉåí~íáÉÅÉåíêìãK=
`aJJJJolj `a `a `a olj olj
^cs^i ^cs^i= ^cs^i ^cs^i
=
mêçÑÉëëçê= wÉîÉåëíÉÉåW= ÉÇìÅ~íáÉÑ= ëéÉäéêçàÉÅí= çîÉê= `aoL_lJ^csMOO=
~Ñî~äîççêâçãáåÖ=
qççäâáí=jáäáÉìÅçããìåáÅ~íáÉ= `aoL_lJ^csMOQ=
_lp _lp= _lp _lp
=
jáãá=çé=êÉáë=áå=ÇÉ=Äççã= `aoL_lJ_lpMMU=
lëÅ~ê=Éå=ÇÉ=ÖÉÜÉáãÉå=î~å=ÜÉí=Äçë= `aoL_lJ_lpMMV=
afbobk afbobk= afbobk afbobk
=
bÉå= ÄÉêçÉãÇÉ= ïÉêÉäÇêÉáòáÖÉêW= äÉëëÉåé~ââÉí= çîÉê= ÇÉ= òï~äìïK= `aoL_lLplJ
EòáÉ=_lF=
afbMPR=
lëÅ~ê=çåíÇÉâí=ÇÉ=ÄÉêÖÉå= `aoL_lJafbMPS=
aÉ=tìäé=kÉÉêéÉäíW=fåëÉÅíÉåíìáå===Eççâ=äÉìâ=îççê=Ä~ëáëçåÇÉêïáàëF= `aoLplJafbMMT=
qÉå=ÄÉÜçÉîÉ=î~å=ÇÉ=ÄáçÇáîÉêëáíÉáí=áå=iáãÄìêÖ= `aoLhlL_lJ
afbMMV=
i^ka i^kaJÉå=qrfk_lrt
i^ka Éå=qrfk_lrt
Éå=qrfk_lrt= Éå=qrfk_lrt
=
mÉííëçå=Éå=cáåÇìë=áå=ÇÉ=íìáå= `aoL_lJi^kMNR=
lëÅ~ê=çåíÇÉâí=ÇÉ=ÄçÉêÇÉêáà= `aoL_lJi^kMNS=
ibbcjfifbr
ibbcjfifbr= ibbcjfifbr
=
eÉí=çãÖÉîáåÖëÄçÉâ= `aoL_lJibbMNS=
cäçÉéàÉW=wïÉã=Éå=îäáÉÖ=ãÉÉ= `aoLhlL_lJ
pmbMMN=
k^qrro k^qrro= k^qrro
=
lëÅ~ê=áå=ÇÉ=îêáàÉ=å~íììê= `aoL_lJk^qMPN=
sbohbbo sbohbbo= sbohbbo sbohbbo
=
jçÄáêçã= `aoL_lJsboMPN=
=
t^qbo t^qbo= t^qbo
=
lëÅ~ê=Çìáâí=çåÇÉê=ï~íÉê= `aoL_lJt^qMOQ=
t~íÉê=éçïÉê= `aoL_lJt^qMQN=
^åíïÉêéëÉ=ï~íÉêïÉêâÉå= `aoL_lJt^qMQO=
wïÉã=å~~ê=^Ñêáâ~= `aoL_lJt^qMQP=
péÉìêíçÅÜí=å~~ê=ÜÉí=ï~íÉê= `aoL_lJt^qMQQ=
aÉ=ÄêìáëÉåÇÉ=òÉÉ= `aoL_lJt^qMQR=
= =
sfablÛp sfablÛp==== sfablÛp sfablÛp
=
^cs^i ^cs^i= ^cs^i
=
mêçÑÉëëçê=wÉîÉåëíÉÉåI=éêçÑÉëëçê=áå=ÜÉí=îççêâçãÉå=î~å=~Ñî~ä= sfaL_lJ^csMOO=
tÉÉë=ëäáãI=îÉêãáàÇ=~Ñî~ä>= sfaL_lJ^csMOP=
_lp _lp= _lp _lp
=
Úfâ=ïáä=ÖêçÉåÛ=ÄçëîêáÉåÇÉäáàâ=ëéÉäÉåK= sfaL_lJ_lpMOR=
aÉ=ïÉÉâ=î~å=ÜÉí=ÄçëXÜÉí=îÉêÜ~~ä=î~å=êççáÉ=éáÉê= sfaL_lJ_lpMOS=
i^ka i^kaJ=bk=qrfk_lrt
i^ka bk=qrfk_lrt
bk=qrfk_lrt= bk=qrfk_lrt
=
olj==== =
===bÇìÅ~íáÉîÉ=éìÄäáÅ~íáÉë=âäÉìíÉêçåÇÉêïáàë=========================================================================eÉí=dêçÉåÉ=eìáë= OR

aÉ=ÜÉÇÉåÇ~~ÖëÉ=î~êâÉåëÜçìÇÉêáà= sfaL_lJi^kMNT=
sbohbbo sbohbbo= sbohbbo
=
sÉáäáÖ=äÉêÉå=ÑáÉíëÉåÁ= sfaL_lJsboMON=
lîÉêëíÉâÉå=ÁÇ~í=ãçÉí=àÉ=äÉêÉå= sfaL_lJsboMOO=
pÅÜççä=Éå=ãçÄáäáíÉáí=== sfaL_lJsboMPO=
eÉí=ÑáÉíëÉñ~ãÉå=çé=ÇÉ=ä~ÖÉêÉ=ëÅÜççä= sfaL_lJsbo=MPP=
t^qbo t^qbo= t^qbo t^qbo
=
6eÉí=ÄêçååÉåéêçàÉÅíÒI=îççê=ÉÉå=ÜÉäÇÉêÉ=âáàâ=çé=ï~íÉê= sfaL_lJt^qMMQ=
t~íÉê=I=ÜÉí=Ää~ìïÉ=ÖçìÇ= sfaL_lJt^qMPR=
cê~åë=Éå=bäë=ëé~êÉå=ï~íÉê=Eççâ=ÖÉëÅÜáâí=îççê=Ä~ëáëçåÇÉêïáàëF= sfaLplJt^qMNR=
cäçÉéàÉ=Éå=ÜÉí=ï~íÉêK=cäçÉéàÉ=Éå=ÇÉ=äìÅÜí= sfaLhlJir`MMN=
= =
asa==== asa asa asa
=
háåÇÉêÉå=ÜÉÄÄÉå=ÉáÖÉå=ëéÉäêÉÖÉäë= asaL_lJsboMPR=
= =
=
= =
aÉ= Å~í~äçÖìë Å~í~äçÖìë=î~å=ÇÉ=sä~~ãëÉ=jáäáÉìã~~íëÅÜ~ééáà
Å~í~äçÖìë sä~~ãëÉ=jáäáÉìã~~íëÅÜ~ééáà
sä~~ãëÉ=jáäáÉìã~~íëÅÜ~ééáà=ÇáÉ=áå=ÜÉí=kjbJÄÉëí~åÇ=î~å=ÜÉí=
sä~~ãëÉ=jáäáÉìã~~íëÅÜ~ééáà
ÇçÅìãÉåí~íáÉÅÉåíêìã=áå=DeÉí=dêçÉåÉ=eìáëD=áë=íÉ=îáåÇÉå=áë=Äáà=ÚiÉÉÑãáäáÉì=~äÖÉãÉÉåÛ=
î~å= ÜÉí= ëÉÅìåÇ~áê= çåÇÉêïáàëI= ÖÉÉÑí= ÉÉå= áåîÉåí~êáë= î~å= EòÉÉê= í~äêáàâ>F= ÄÉëÅÜáâÄ~êÉ=
ÄÉÉäÇÑê~ÖãÉåíÉå=Éå=éêçÖê~ãã~Dë=ãÉí=ÄÉíêÉââáåÖ=íçí=ãáäáÉìK=aÉ=sKjKjK=ÜÉÉÑí=ÇÉòÉ=
éêçÖê~ãã~Dë= ëÉÇÉêí= NVVQ= ëóëíÉã~íáëÅÜ= çéÖÉåçãÉåK= wÉ= òáàå= íÉ= çåíäÉåÉå= å~=
ÄÉëíÉääáåÖ= Äáà= sjjJÇçÅìãÉåí~íáÉÅÉåíêìãI= ^K= s~å= ÇÉ= j~ÉäÉëíê~~í= VSI= VPOM=
bêÉãÄçÇÉÖÉãI= íÉäKW= MRP= TO= SQ= QN= Éå= MRP= TO= SQ= QOK= sá~= ÄáååÉåéçëí= â~å= ì= òÉ= çé=
~~åîê~~Ö=~ÑÜ~äÉå=çé=ÇÉ=sjj=J=ÄìáíÉåÇáÉåëí=î~å=ÇÉ=éêçîáåÅáÉ=iáãÄìêÖI=pÅÜáÉêîÉää~~å=
TI=PRMM=e~ëëÉäíK=
OS
===bÇìÅ~íáÉîÉ=éìÄäáÅ~íáÉë=âäÉìíÉêçåÇÉêïáàë=========================================================================eÉí=dêçÉåÉ=eìáë=

MOS----materialen
MOS MOS MOS materialen
materialen
materialen
h~jlpÜáÄ~≥
h~jlpÜáÄ~≥======== h~jlpÜáÄ~≥
h~jlpÜáÄ~≥ ==== ==== ==== kfbrt>>> kfbrt>>>==== kfbrt>>> kfbrt>>> ==== ========== ==========hl ========== ========== hlJJJJjlp hl hl jlp jlpJJJJMMN=^L_
jlp MMN=^L_ MMN=^L_ MMN=^L_
====
jlp=çåíïáââÉäÇÉ=Ü~~ê=ÉáÖÉå=îÉêëáÉ=î~å=ÇÉ=çåÇÉêíìëëÉå=ïÉäÄÉâÉåÇÉ=â~ãáëÜáÄ~≥=çÑ=
g~é~åëÉ=îÉêíÉäíÜÉ~íÉêíàÉëK=bÉå=cp`JÜçìíÉå=íÜÉ~íÉêíàÉ=ãÉí=ÖÉÄê~åÇãÉêâí=jlpJäçÖç=
¨å=ÉÉå=âå~é=îÉêÜ~~ä=Äáà=Éäâ=î~å=ÇÉ=R=jlpJíÜÉã~ÛëW=ï~íÉêI=å~íììê=çé=ëÅÜççäI=
~Ñî~äéêÉîÉåíáÉI=ÉåÉêÖáÉ=Éå=ãçÄáäáíÉáíK=fÇÉ~~ä=çã=ÉÉå=jlpJíÜÉã~=~~å=íÉ=ÄêÉåÖÉå=Äáà=
âäÉìíÉêë=Éå=àçåÖÉ=äÉÉêäáåÖÉå>=O=ÉñÉãéä~êÉå=çåíäÉÉåÄ~~êK=aÉ=R=îÉêÜ~äÉå=â~å=àÉ=ççâ=
Öê~íáë=îÉêâêáàÖÉå=îá~=àÉ=jlpJÄÉÖÉäÉáÇÉê>=
jlp jlpJJJJÄççã
jlp jlp Äççã Äççã==== Äççã ==== ==== ==== ==== kfbrt>>> kfbrt>>>==== kfbrt>>> kfbrt>>> ==== ================ ================_l
================ ================ _lJJJJjlp _l _l jlp jlpJJJJMMN jlp MMN MMN MMN
jÉí=ÇÉ=jlpJÄççã=â~å=àÉ=àÉ=jlpJïÉêâáåÖ=âå~é=îáëì~äáëÉêÉåK==
aÉ=jlpJÄççãI=ìáí=cp`JÖÉä~ÄÉäÇ=ÜçìíI=ÄÉëí~~í=ìáí=îáàÑ=ëíÉîáÖÉ=ïçêíÉäë=Éå=ÉîÉåîÉÉä=
í~ââÉå=ÇáÉ=àÉ=òÉäÑ=áå=Éäâ~~ê=â~å=òÉííÉåK=aÉ=ïçêíÉäë=ëíÉääÉå=ÇÉ=îáàÑ=jlpJÅêáíÉêá~=îççêI=ÇÉ=
Ä~ëáë=îççê=àÉ=jlpJïÉêâáåÖW=îáëáÉ=C=éä~ååáåÖI=äÉÉêäáåÖÉåÄÉíêçââÉåÜÉáÇI=Çê~~Öîä~âI=
ÅçããìåáÅ~íáÉ=Éå=îÉê~åâÉêáåÖK=^~å=ÇÉòÉ=ïçêíÉäë=â~å=àÉ=ÇÉ=áåáíá~íáÉîÉå=òáÅÜíÄ~~ê=
ã~âÉå=ï~~êãÉÉ=àçìï=ëÅÜççä=ÇÉòÉ=ÅêáíÉêá~=áåîìääáåÖ=ÖÉÉÑíW=ÇÉ=jlpJïÉêâÖêçÉéI=ÉÉå=
jlpJã~ëÅçííÉI=Á=bäâÉ=í~â=ëí~~í=îççê=ÉÉå=áåÜçìÇÉäáàâ=jlpJíÜÉã~W=å~íììê=çé=
ëÅÜççäI=ãçÄáäáíÉáíI=~Ñî~äéêÉîÉåíáÉI=ÉåÉêÖáÉ=Éå=ï~íÉêK=eáÉê~~å=â~å=àÉ=ÑçíçÛë=Éå=
ÇÉêÖÉäáàâÉ=Ü~åÖÉå=î~å=àÉ=~ÅíáÉë=çé=ëÅÜççäåáîÉ~ìI=âä~ë~ÅíáîáíÉáíÉå=çÑ=ëÅÜççäìáíëí~ééÉå=
ÄáååÉå=ÜÉí=jlpJíÜÉã~K==
=
`çåí~ÅíÉÉê=àÉ=jlpJÄÉÖÉäÉáÇÉê=çÑ=ÄÉâáàâ=~äî~ëí=ÇÉ=Ü~åÇäÉáÇáåÖ=çé=
ÜííéWLLïïïKäåÉKÄÉLÇçÉäÖêçÉéÉåLçåÇÉêïáàëLãçëLçåÇÉêïáàëåáîÉ~ìLÄ~ëáëLÇçïåäç~Çë=K=
===bÇìÅ~íáÉîÉ=éìÄäáÅ~íáÉë=âäÉìíÉêçåÇÉêïáàë=========================================================================eÉí=dêçÉåÉ=eìáë= OT

OU
=
Colofon Colofon Colofon Colofon
ráíÖ~îÉ=î~å=ÇÉ=ÇÉéìí~íáÉ=î~å=ÇÉ=éêçîáåÅáÉê~~Ç=î~å=iáãÄìêÖW=
eÉêã~å=oÉóåÇÉêëI=dçìîÉêåÉìêJsççêòáííÉêI=j~êÅ=s~åÇÉéìíI=t~äíÉê=`êÉãÉêëI=
dáäÄÉêí=s~å=_~ÉäÉåI=cê~åâ=pãÉÉíëI=gÉ~åJm~ìä=mÉìëâÉåëI=jáÉâÉ=o~ã~ÉâÉêëI=
ÖÉÇÉéìíÉÉêÇÉå=Éå=oÉå~í~=`~ãéëI=éêçîáåÅáÉÖêáÑÑáÉê=
=
báåÇêÉÇ~ÅíáÉW=_ÉêíáÉ=s~åÇÉêäÉÉ=
=
sÉê~åíïççêÇÉäáàâÉ=ìáíÖÉîÉêW=g~å=píÉîÉåë==
mêçîáåÅá~~ä=k~íììêÅÉåíêìãI=eÉí=dêçÉåÉ=eìáëI=açãÉáå=_çâêáàâI=PSMM=dÉåâ=
íÉäW=MNN=OS=RQ=RQ=
bJã~áäW=éåÅ]äáãÄìêÖKÄÉ=
tÉÄëáíÉW==ÜííéWLLïïïKäáãÄìêÖKÄÉLÇçÅìãÉåí~íáÉÅÉåíêìã=
=
aLOMNNLRURTLNU=
===bÇìÅ~íáÉîÉ=éìÄäáÅ~íáÉë=âäÉìíÉêçåÇÉêïáàë=========================================================================eÉí=dêçÉåÉ=eìáë=