duben - Brandýs nad Labem - Stará Boleslav

ZDARMA DUBEN 2013 WWW.BRANDYSKO.CZ 

AKCE VE MĚSTĚ 

Tři sestry Banditos 

sobota 13. dubna 

Cimbálová kapela 

Diabolské husle 

pátek 19. dubna 

Koncerty KPH 

4. a 18. dubna 

Akce ke Dni Země 

19.–21. dubna 

Rytířské turnaje 

19.–21. dubna 

Čarodějnice 2013 

úterý 30. dubna 

Podrobné informace k jednotlivým 

akcím najdete uvnitř novin. 

AUDIENCE U CÍSAŘE KARLA I. 

SETKÁNÍ TŘÍ PANOVNÍKŮ 

Sobota 27. dubna 

11.00 Slavnostní nástup v zámecké zahradě 

11.30 Průvod do Staré Boleslavi 

12.00 Audienční mše sv. a slavnostní koncert 

13.00 Příjezd Jejich Veličenstev, 

průvod do Brandýsa 

16.00 Slavnostní uvítaní tří panovníků, 

vojensko-historické představení 

9.30 Příjezd parního vlaku Karel I. 

(projížďka do Mělníka a zpět) 

Neděle 28. dubna 

8.30 Slavnostní mše sv. 

Podrobný program a více informací o setkání tří 

panovníků na str. 10–11. 

UVNITŘ LISTU 

>> Jarní úklid města str. 3 

>> Jak vypadá rozpočet města 

na rok 2013? str. 4 

>> Město připravuje opravu 

topných kanálů 

na brandýském sídlišti str. 5 

>> Na jaké projekty město 

získalo nebo žádá 

dotace? str. 6–7 

>> Významné osobnosti 

brandýského gymnázia 

– 2. kolo str. 13 

>> Úspěchy staroboleslavských 

atletů na mistrovstvích ČR 

str. 18 

Moderní autobusové nádraží 

ve Staré Boleslavi už slouží cestujícím 

Kompletní rekonstrukce staroboleslavského autobusového terminálu zahájená před necelým rokem je 

hotova. Od 18. března slouží cestujícím nová provozní budova s moderními odbavovacími přepážkami 

a prostornou čekárnou. Pohodlnější a bezpečnější čekání na spoj poskytují cestujícím zastřešená bezbariérová 

nástupiště a nově také veřejné toalety, prodejna tisku nebo služebna městské policie. Na modernizaci 

boleslavského nádraží město získalo dotaci ve výši 6,6 milionu korun z ROP Střední Čechy, celkové 

náklady činily 10,8 milionu korun. 

Polabská cyklostezka by se mohla propojit s Ostrůvkem 

Cyklisté, bruslaři i pěší návštěvníci Polabské cyklostezky by 

se mohli brzy dočkat pohodlnějšího průjezdu městem. 

Začátkem roku město požádalo Státní fond dopravní infrastruktury 

o dotaci na propojení stávající cyklostezky 

s Ostrůvkem. 

Jedenáctikilometrová Polabská cyklostezka vedoucí z Kostelce 

nad Labem přes Brandýs do Lázní Toušeň byla otevřena 

v dubnu 2010 a těší se velkému zájmu návštěvníků. 

Menším zádrhelem zůstává zejména pro bruslaře průjezd 

Brandýsem. Město proto připravilo projekt, jehož součástí je 

propojení cyklostezky s Ostrůvkem pomocí dřevoocelového 

můstku a vybudování asfaltové stezky přes Ostrůvek. 

Náklady na projekt jsou vyčísleny na 8,3 milionu korun. 

Město požádalo o dotaci ve výši 5,4 milionu korun Státní 

fond dopravní infrastruktury (SFDI). „Začátkem ledna jsme 

podali žádost o financování na SFDI. Projekt prošel kontrolou 

formální správnosti a přibližně koncem dubna bychom se měli 

dozvědět, zda nám SFDI finanční prostředky poskytne,“ uvedl 

starosta města Ondřej Přenosil. 

Současně s propojením cyklostezky a Ostrůvku by město na 

vlastní náklady vybudovalo nový, zhruba 400m úsek cyklostezky. 

Ten by začínal v místě, kde dnes končí asfaltový povrch stezky, 

odtud by se stáčel k Labi a vedl podél řeky k nové lávce na 

Ostrůvek (viz mapa). Pokud SFDI schválí financování projektu, 

mohla by se Polabská cyklostezka a Ostrůvek propojit buď 

ještě v letošním roce, nebo na jaře roku příštího. – Redakce 

Propojení Polabské cyklostezky a Ostrůvku 

– lávka přes Labe a trasa přes Ostrůvek 

(součást projektu/dotace) 

– napojení cyklostezky na lávku 

(investice města)

2 | MĚSTSKÉ LISTY Zpravodajství 

DUBEN 2013 

Slovo úvodem 

Ondřej Přenosil, 

starosta 

Dotace – výhody 

a nevýhody 

Slovo dotace se stává pomalu 

zaklínadlem, kterým se mnozí 

dennodenně ohánějí. Ale má dvě 

různé strany. 

Výhody: bez dotací na některé 

investice či některé nákladné provozní 

výdaje by se města a obce 

v současném systému financování 

neobešla. Všechny samosprávy řeší 

zanedbaný stav infrastruktury 

a zároveň musí reagovat na 

stále přísnější zákonné povinnosti 

(např. na čištění odpadních vod). 

Nevýhody: aby se peníze mohly 

„rozdávat“, musí se vybrat na daních. 

A každé přerozdělování (a to 

evropské obzvlášť) je nesmírně 

nákladné a spotřebuje velkou část 

z vybraných peněz. Města musí 

připravovat projekty, u kterých 

však není zaručeno, že budou 

úspěšné při žádostech o dotace. 

Přesto každá získaná dotace je 

důležitou podporou pro rozvoj 

města, bez které by se mnohé 

investice vůbec nedaly uskutečnit. 

(Přehled projektů, na které 

město získalo nebo žádá dotace, 

najdete na str. 6–7). 

Desítky mladších i starších občanů 

města se ve středu 6. března 

zúčastnily slavnostního otevření 

Městského komunitního 

centra v budově Pedagogické 

fakulty na Královické ulici. 

Součástí centra a novinkou ve 

městě je i tzv. otevřený klub pro 

mládež a seniory. 

Nově otevřené komunitní centrum je 

určeno pro děti a mládež do 25 let a pro 

seniory. Tyto věkové skupiny mohou 

v centru navštěvovat pravidelné akce 

a kurzy, nebo se neorganizovaně scházet 

v tzv. otevřeném klubu, který ve městě 

dosud chyběl. 

Děti a mládež mohou do klubu zajít ve 

volné chvilce mezi 

školou a kroužky, pro 

seniory je klub otevřený 

v odpoledních hodinách. 

Obě skupiny mohou využívat 

společnou studovnu s počítači a menší 

sálek na cvičení. 

Pronájem prostor 

od Pedagogické fakulty 

Městské komunitní centrum vzniklo 

v budově Pedagogické fakulty UK na 

Trhy produktů Polabí budou v průběhu roku probíhat 

v tyto dny: 

■ středa a pátek 5.00–18.00 hod. 

■ sobota 5.00–14.00 hod. 

Tibetská vlajka zavlála na brandýské radnici 

Město Brandýs nad Labem – Stará Boleslav 

se i letos připojilo k celosvětové 

kampani Vlajka pro Tibet a vyjádřilo tím 

symbolickou podporu nenásilnému boji 

Tibeťanů za svá práva a zachování národní 

identity. Vlajka na brandýské radnici 

zavlála v neděli 10. března, v den, kdy si 

svět připomíná výročí povstání Tibeťanů 

proti čínské okupaci z roku 1959, při kterém 

zemřelo nejméně osmdesát tisíc 

Tibeťanů. Celosvětová kampaň „Vlajka 

pro Tibet“ vznikla v polovině devadesátých 

let v západní Evropě s cílem poukázat 

na dlouhodobé porušování lidských práv 

v Tibetu. Z jednoho tisíce oslovených měst 

a obcí v České republice se do letošní 

kampaně zapojilo 455 radnic. 

V Městském komunitním centru funguje otevřený klub 

Královické ulici. „Prostory, kde centrum 

sídlí, si město za výhodných podmínek 

pronajímá od Pedagogické 

fakulty,“ 

uvedla při slavnostním 

otevření 

místostarostka města Nina Nováková 

a poděkovala za spolupráci přítomnému 

tajemníkovi Pedagogické fakulty Romanu 

Kühnelovi. 

[ ] 

Podrobný přehled dubnových akcí 

v Městském komunitním centru najdete 

na str. 12 (senioři) a str. 14 (děti a mládež). 

Městské komunitní centrum bylo slavnostně otevřeno 6. března. 

Světlé prostorné místnosti 

Mládež i senioři mají k dispozici 

prostorné světlé místnosti v přízemí bu- 

dovy. Prostory se podařilo upravit a zařídit 

v rekordně krátkém čase a velkou zásluhu 

na tom mají lidé, kteří provoz centra 

zabezpečují, tedy pracovnice oddělení 

sociálního zabezpečení a Městského domu 

dětí a mládeže. 

„Chtěli bychom také moc poděkovat 

brandýské Integrované střední škole 

Františka Melichara, jejíž žáci pro centrum 

ušili dekorační předměty a zhotovili 

vývěsní skříňky,“ uvedla hlavní koordinátorka 

Městského komunitního centra 

Lenka Balounová. 

– Redakce 

TRHY NA MASARYKOVĚ NÁMĚSTÍ 

Od velikonočních svátků (29. 3.) jsou obnoveny tradiční prodejní trhy na brandýském Masarykově náměstí. 

V období Vánoc, Velikonoc, případně při jiných akcích bude prodejní 

doba upravena. 

Prodejci budou nabízet převážně sezonní produkty z Polabí a další 

potravinářské a řemeslnické výrobky. 

Trhy organizuje město Brandýs nad Labem – Stará Boleslav ve spolupráci se společností AMZ Group, a. s. 

ČARODĚJNICE 2013 

Úterý 30. dubna od 16.00 hodin 

Sokolské hřiště v Brandýse nad Labem 

16.00 Program a soutěže pro děti 

19.00 Podpálení vatry 

K tanci a poslechu zahraje skupina HeLP. 

Vystoupí skupina Dance pod vedením Veroniky Daňkové (orientální tance. 

Organizují: MDDM Brandýs nad Labem – Stará Boleslav a TJ Sokol Brandýs nad 

Labem pod záštitou města Brandýs nad Labem – Stará Boleslav. 

Spolupracují: Hasiči Brandýs nad Labem, Azylový dům sv. Gerarda, 

Rytíři ze zámku a další. 

Cenami pro děti přispěje společnost Lidl ČR. 

MĚSTSKÉ LISTY BRANDÝSA NAD LABEM – STARÉ BOLESLAVI • Vydává Město Brandýs nad Labem – Stará Boleslav, Masarykovo nám. 1, 250 01 Brandýs nad Labem – Stará Boleslav 

• IČ: 00240079 • Odpovědná redaktorka: Michaela Miková, e-mail: redakce@brandysko.cz • Redakční rada: Otakar Kovanda, Petra Fialová • Vychází v nákladu 7300 výtisků 

zdarma do poštovních schránek • DTP: Bronislav Veselý – SAGRAT ® • Inzerce: ZERA GROUP, s. r. o., Jilemnického 12, Brandýs nad Labem, tel. č.: 326 904 421 • Za obsah inzerce 

zodpovídá zadavatel • Tisk zajišťuje Strategic Consulting, s. r. o. • Periodikum je zaregistrováno pod číslem MK ČR E 17210 • Neoznačené fotografie jsou redakční • Nevyžádané články 

se nevracejí. • Uzávěrka materiálů do květnového čísla je 14. dubna 2013.

DUBEN 2013 Zpravodajství 

MĚSTSKÉ LISTY | 3 

Akce ke Dni Země 

✿ PŘEDNÁŠKA EKOLOGA BEDŘICHA MOLDANA 

Životní prostředí v 21. století 

Pondělí 15. dubna, 18.00 hod., brandýský zámek 

✿ PREZENTACE PASPORTU ZELENĚ – jak se dělá a čemu slouží 

Úterý 16. dubna, 16.00 hod., divadelní sálek na zámku 

✿ EKOKONFERENCE MLADÝCH 

Pátek 19. dubna, 10.00 hod., divadelní sál na zámku 

Setkání zástupců zdejších škol, prohlídka Labské promenády, otevření studánky 

v ZŠ Palachova 

✿ DEN ZEMĚ VE MĚSTĚ 


10.00 Plantáž, místostarosta Jiří Nekvasil 

představí úpravy, které se v Plantáži chystají (pokácení 

stromů v aleji, úprava pomníku a přístupové cesty) 

10.30 Ostrůvek, starosta Ondřej Přenosil představí plány 

na obnovu Ostrůvku 

11.00–15.00 Staroboleslavská Rezidence, program pro rodiče 

s dětmi i širokou veřejnost – jarní bioobčerstvení, 

pletení košíků, dlabání dřeva a další řemesla 

11.30 Ekodílny „Včelka Sluněnka“ 

a „Šel Janeček na kopeček“ 

✿ JARNÍ ÚKLID MĚSTA 

19.–21. dubna Více v samostatném rámečku 

Na organizaci akcí ke Dni Země se podílejí: 

Město Brandýs nad Labem – Stará Boleslav, základní a střední školy ve 

městě, Klub Klíček, o. s., Junák – středisko VJAS, Společnost A. Bečváře 

při Gymnáziu JSM. 

Jarní úklid města 

Jarní úklid města proběhne u příležitosti Dne Země 

od pátku 19. dubna do neděle 21. dubna. 

Do úklidu se mohou zapojit 

všichni zájemci – školy, skautské 

oddíly, spolky, sportovní organizace 

i občané města. 

■ Pytle na sběr odpadu budou 

k vyzvednutí od pondělí 15. 

dubna v infocentru v Brandýse 

nad Labem nebo na pracovišti 

CzechPoint ve Staré 

Boleslavi. 

■ Po úklidu lze pytle s odpadem 

odložit dvěma způsoby: 

– odložit v den svozu komunálního 

odpadu k vlastní 

popelnici (pouze následující 

Novou aktivitu připravilo Sdružení 

historických sídel Čech, Moravy 

a Slezska, jehož členem je i Brandýs 

nad Labem – Stará Boleslav, u příležitosti 

Mezinárodního dne památek 

týden, tj. 

22.–26. 4.), 

– při úklidu mimo zástavbu 

nahlásit místo uložení 

pytlů buď při odběru pytlů 

(infocentrum, CzechPoint), 

nebo pracovníkovi městského 

úřadu Ladislavu Antončíkovi, 

tel.: 326 909 169. 

Více informací k jarnímu úklidu 

poskytne Ladislav Antončík z odboru 

územního rozvoje a památkové 

péče, tel.: 326 909 169, 

e-mail: ladislav.antoncik@brandysko.cz. 

a sídel, který se pravidelně slaví 

18. dubna. 

Sdružení shromáždilo akce a prohlídky, 

které členská města pořádají 

v dubnu. Návštěvníci si mohou 

Zeptali jsme se... 

Niny Novákové, 

místostarostky města, 

na letošní akce ke Dni Země 

Paní místostarostko, jaké akce chystá letos 

město u příležitosti Dne Země, který 

se slaví celosvětově 22. dubna? 

Na týden od 15. do 19. dubna chystáme 

akce, které nám mají připomenout, že 

Země je hostitelkou všeho živého a my 

bychom měli být zdvořilými hosty, ohleduplnými 

hospodáři a chápajícími partnery. 

V pondělí 15. dubna v 18 hodin přijde 

na brandýský zámek povídat mezinárodně 

uznávaný ekolog prof. RNDr. Bedřich 

Moldan. V úterý v 16 hodin se v divadelním 

sálku zámku mohou zájemci seznámit 

s tím, jak se dělá a k čemu slouží 

pasport zeleně, především jak se při této 

práci využívají moderní technologie. V sobotu 

20. dubna začíná v 10 hodin 

v Plantáži u zámku procházka, během 

které se bude debatovat o záměru úprav, 

které proběhnou nejen v Plantáži, ale také 

na Ostrůvku. 

Město loni poprvé finančně podpořilo 

environmentální výchovu na místních 

školách. Jak tato spolupráce pokračuje 

a jaké nové aktivity vznikají nebo se připravují? 

V pátek 19. dubna dopoledne proběhne 

už druhá „Ekokonference mladých“. 

Zástupci sedmi škol, které také letos 

dostaly finanční příspěvek, si vymění 

zkušenosti z různého pojetí ekologické 

výchovy a po malém představení na 

vybrat z široké nabídky městských 

slavností (mimo jiné i z naší 

Audience u Karla I.), různých vy- 

Labské promenádě společně „otevřou 

studánku“ v Základní škole Palachova. 

Jaké akce ke Dni Země jsou připraveny 

pro rodiče s malými dětmi? 

Děti i rodiče si Den Země mohou užít 

v sobotu 20. dubna ve staroboleslavské 

Rezidenci. Od 11 do 15 hodin je 

pro ně připravena řada zajímavých věcí. 

V 11.30 začínají ekodílny „Včelka 

Sluněnka“ a „Šel Janeček na kopeček“. 

Po celou dobu bude možné ochutnat bohatou 

nabídku jarního bioobčerstvení, rodiče 

si zkusí plést košíky, dlabání dřeva 

a další řemesla, všichni si budou moci 

také zazpívat. 

A co tradiční jarní úklid, jak se mohou 

zájemci – školy, spolky, občané – zapojit? 

Tradiční jarní úklid proběhne i letos, 

a to od pátku 19. dubna do neděle 

21. dubna. Uvítáme pomoc všech dobrovolníků 

– škol, skautských a sportovních 

oddílů i občanů města. Občané mohou 

uklízet v okolí svého bydliště nebo 

v lokalitách, kde je to potřeba, a pytle 

s odpadem pak odloží ke své popelnici. 

Školy a ostatní organizace se na místech 

úklidu domluví s Ladislavem Antončíkem 

z odboru územního rozvoje a památkové 

péče. 

Michaela Miková 

V dubnu probíhá celorepubliková akce „Brány památek dokořán“ 

Stovky městských slavností, výstav a zajímavých objektů může 

navštívit veřejnost v průběhu dubna v rámci akce Brány památek 

dokořán. 

Plavecký bazén na Pedagogické fakultě UK 

KONDIČNÍ PLAVÁNÍ PRO VEŘEJNOST 

Pondělí 6.00–8.00 17.00–19.00 

20.00–21.00 

Úterý 6.00–8.00 19.00–21.00 

Středa 18.00–21.00 

Čtvrtek 17.00–18.00 19.00–21.00 

Pátek 18.00–21.00 

Sobota 16.00–21.00 

Neděle 11.00–13.00 14.00–21.00 

POZOR! 

Hodiny pro veřejnost se mohou každý 

týden měnit. 

Aktuální týdenní rozvrh si vždy kontrolujte 

na www.infocentrum-brandysko.cz, 

nebo telefonicky na pokladně 

bazénu – tel.: 730 574 574 (pouze v hodiny 

provozu), nebo v infocentru – tel.: 

326 909 188. 

VSTUPNÉ DO BAZÉNU 

Dospělí 40 Kč na hodinu 

Studenti 30 Kč na hodinu 

Děti do 6 let v doprovodu 

osoby starší 18 let zdarma 

Vratná záloha na klíč 50 Kč 

hlídkových tras, koncertů, výstav 

a z řady dalších akcí konaných po 

celé republice. 

Přehled všech zapojených měst 

a jejich akcí včetně podrobných programů 

najdete na internetových 

stránkách sdružení www.shscms.cz. 

– Redakce

4 | MĚSTSKÉ LISTY Zprávy z města 

DUBEN 2013 

Zastupitelstvo schvaluje rozpočet města na rok 2013 

Jedním z hlavních bodů programu březnového zastupitelstva je projednání 

a schválení rozpočtu města na rok 2013. Přípravu rozpočtu, hlavní příjmy 

a výdaje města objasňuje v rozhovoru starosta Ondřej Přenosil. 

Pane starosto, proč město pravidelně přistupuje 

ke schválení rozpočtu až na konci 

prvního čtvrtletí a neschválí ho před 

koncem kalendářního roku? 

Ke schválení rozpočtu ke konci čtvrtletí přistupujeme 

ze dvou hlavních důvodů. První 

důvod, který se týká stránky výdajové, je 

ten, že správci jednotlivých kapitol rozpočtu 

mají více času na přípravu a projednávání 

rozpočtu. Druhý, hlavní důvod souvisí 

se stránkou příjmovou – během prvních měsíců 

roku se dozvídáme přesnější odhady 

příjmů města pro aktuální rok a můžeme 

tak přesněji zpracovat celý rozpočet. Navíc 

během prvního čtvrtletí se většinou žádné 

zásadní investiční akce neprovádějí, platí se 

hlavně provozní výdaje, jejichž výši známe. 

V hrubých obrysech jsme samozřejmě 

schopni rozpočet připravit do konce roku 

předcházejícího, ale znamenalo by to potom 

daleko více úprav v průběhu roku. 

S jakým rozpočtem bude naše město letos 

hospodařit? 

Rozpočet je připravován formálně vyrovnaný, 

to znamená, že příjmy i výdaje jsou 

stejné. Na příjmové i výdajové stránce 

je počítáno s částkou ve výši 408 milionů 

korun. 

Začněme příjmy – co vše spadá do této 

stránky rozpočtu? 

Město má několik druhů příjmů. První skupinu 

tvoří zůstatky peněz z loňského 

roku, což v případě letošního roku bude 

necelých 74 milionů korun. Dalším příjmem 

města jsou peníze ze státního rozpočtu. 

A sice jako příspěvek na výkon státní správy 

(to jsou činnosti, které si stát u města 

„objednává“, např. stavební úřad, registry 

automobilů, vydávání občanských průkazů 

apod.). Dalším příjmem od státu je podíl na 

některých vybraných daních, kde je ale zá- 

vislost na tom, kolik stát vybere. Dále do 

příjmů řadíme příjmy z prodeje městského 

majetku a dotace. Tato částka může být vy- 

Rekonstrukce boleslavského sídliště pokračuje 

Po nucené zimní přestávce se opět rozběhla rekonstrukce sídliště 

ve Staré Boleslavi. Oprava inženýrských sítí, komunikací a vnitřních 

ploch mezi obytnými domy by měla skončit v červnu letošního 

roku. 

Revitalizace boleslavského sídliště 

začala v prosinci loňského roku odstraněním 

starých dřevin a přeložkami 

kabelů. Letošní stavební práce 

zahájila oprava vodovodního a kanalizačního 

řadu, na kterou naváže 

rekonstrukce komunikací, chodníků, 

parkovacích stání a úprava zeleně. 

Červená šipka označuje umístění 

centrálního kontejneru na komunální 

odpad. 

Povinné 

investiční výdaje 

97 mil. Kč 

soce variabilní, protože záleží na tom, kolik 

dotací a v jaké výši se v daném roce podaří 

získat. Posledním příjmem města jsou peníze 

vybrané na místních poplatcích – například 

za odpady, psy nebo hrací automaty. 

Výdaje města jsou rozděleny do několika 

hlavních položek. Můžete čtenářům objasnit, 

které to jsou a jaké náklady do jednotlivých 

položek spadají? 

Největší část výdajové stránky rozpočtu 

tvoří povinné provozní výdaje města. Tyto 

výdaje zahrnují náklady na chod a fungování 

města (veřejné osvětlení, péče o zeleň, 

svoz odpadu, opravy a údržby komunikací 

a inženýrských sítí, úklid ulic, příspěvek na 

veřejnou dopravu a další) a dále provozní 

Rozpočet města na rok 2013 

Výdaje celkem: 408 mil. Kč 

Po dobu rekonstrukce nebudou 

moci obyvatelé přilehlých domů odkládat 

komunální odpad do svých 

nádob u domů. K uložení odpadu je 

určen jeden velkoobjemový kontejner, 

který bude umístěn u železných 

sloupků v ulici Pplk. Sochora (viz 

foto). – Redakce 

Rezerva zastupitelstva 

34 mil. Kč 

Povinné 

provozní výdaje 

277 mil. Kč 

náklady městského úřadu a města (mzdy, 

energie, nájmy, provoz škol, požární ochrana 

a další). Další výdajovou položkou jsou 

povinné investiční výdaje. To jsou investice, 

které město musí učinit buď proto, 

že práce jsou již nasmlouvané, nebo to 

stav městského majetku bezpodmínečně 

vyžaduje. 

Zbývající část rozpočtu tvoří rezerva 

zastupitelstva města, která je připravena 

buď pro řešení nenadálých situací, nebo na 

spolufinancování akcí, na které město získá 

příspěvky od státu nebo prostřednictvím 

různých operačních programů z Evropské 

unie. 

Došlo v posledních několika letech k výraznějšímu 

navýšení nebo naopak snížení 

některých položek v rozpočtu? 

K žádným výrazným přesunům peněz 

v posledních letech nedošlo. Musíme se 

také uvědomit, že přímým porovnáváním 

rozpočtů posledních let nelze moc dobře 

vysledovat tendence, zda město má větší 

či menší příjmy nebo výdaje. Rozpočet je 

vždy ovlivněn mimořádnými příjmy a výdaji, 

jakými byly nebo jsou například prodej 

majetku města nebo některé větší dotace na 

investiční akce. 

Michaela Miková 

Vzhledem k uzávěrce dubnového čísla Městských 

listů vznikl tento rozhovor ještě před zasedáním 

zastupitelstva 25. března. Při vlastním projednávání 

a schvalování rozpočtu mohlo dojít k jeho 

dílčím úpravám. 

Počet kontejnerů na textil se zvýšil 

Od února mají občané k dispozici vyšší počet kontejnerů na odkládání 

starého nebo nepotřebného textilu a obuvi. 

KONTEJNERY NA TEXTIL/OBUV (zelené) 

Brandýs nad Labem: Lipová • Chobotská • Seifertova • Husova (roh se Zípeckou) 

Stará Boleslav: areál Na Dolíku • ul. 5. května (u Školiček) + oba sběrné dvory 

KONTEJNERY NA DROBNÁ ELEKTROZAŘÍZENÍ (červené) 

Kontejner je určen na drobná elektrozařízení z domácnosti a použité baterie. 

Brandýs nad Labem: Lipová • Fakultní • Zahradnická 

Stará Boleslav: areál Na Dolíku • sídliště Stará Boleslav + oba sběrné dvory 

Všem občanům znovu připomínáme, že v místě, kde není speciální kontejner na obalové 

kartony, mohou obaly od tetrapaků (krabice od mléka, džusů, vín) odhazovat 

do kontejnerů na plasty. – Redakce 

Brandýský Matýsek za finanční podpory MPSV a ve spolupráci 

s městem Brandýs nad Labem – Stará Boleslav pořádá přednášku 

PRVNÍ POMOC U DĚTÍ A DOSPĚLÝCH 

Základy resuscitace a první pomoci při akutních, život ohrožujících stavech 

Sobota 6. dubna od 10.00 do 12.00 hod. 

Městské komunitní centrum, Královická 915, Brandýs n. L. (budova Pedagogické fakulty). 

Zváni jsou všichni zájemci. Vstup zdarma. 

Rezervace míst je nutná předem 

na tel.: 773 842 464 nebo na e-mailu: info@brandyskymatysek.cz.

DUBEN 2013 Zprávy z města 


Jak budou vytápěna brandýská sídliště? 

Tepelné rozvody po brandýských sídlištích, jejichž technický stav je 

velmi špatný, čeká rekonstrukce. 

Brandýské sídliště U Nádraží bylo 

postaveno koncem šedesátých let 

s centrálním zásobováním teplem 

a teplou užitkovou vodou z bývalých 

Brandýských strojíren a sléváren 

(BSS). Počátkem devadesátých let BSS 

přestaly sídliště vytápět. V bývalé výměníkové 

stanici vybudovala firma 

Hořák Trading moderní plynovou kotelnu. 

Centrální vytápění 

V současné době jsou z této kotelny zásobovány 

bytové domy, které jsou 

Na únorovém setkání, kterého se zúčastnili 

zástupci města, poskytovatelé 

sociálních služeb i veřejnost, představily 

čtyři pracovní skupiny komunitního 

plánování priority a návrhy 

ze své oblasti sociálních služeb. 

Po zapracování připomínek z kulatého 

stolu a od komisí města by 

měl být připraven konečný návrh 

komunitního plánu, který bude před- 

již téměř všechny v soukromém 

vlastnictví, kino a budovy městského 

úřadu. 

Topné kanály zůstaly v majetku města. 

Jejich technický stav je velmi 

špatný, dochází k únikům tepla 

i horké vody. Většinu ztrát musí 

podle zákona hradit majitel, tj. město. 

Po několika letech diskuzí, jak dále 

postupovat, se připravuje celková rekonstrukce. 

Město si nechalo zpracovat 

technicko-ekonomickou studii 

různých způsobů vytápění sídliště (od 

centrálního po individuální) a nejeko- 

ložen zastupitelstvu města ke schválení. 

Podrobné informace získají zájemci 

u koordinátorky komunitního plánování 

Lenky Balounové z oddělení 

sociálního zabezpečení, tel.: 326 909 

135, e-mail: lenka.balounova@brandysko.cz, 

nebo na stránkách města 

www.brandysko.cz v záložce Komunitní 

plánování. – Redakce 

nomičtějším pro odběratele se ukázalo 

centrální vytápění. Samozřejmě je 

i nejekologičtější. 

Úvěr na rekonstrukci 

Město si vezme na rekonstrukci úvěr 

ve výši asi 15 milionů korun, a tím rozloží 

splátky na šest let. Vložená investice 

se vrátí městu za 30 let (tolik let 

se odepisuje) formou pronájmu. Vliv 

na cenu tepla se nepředpokládá, protože 

tento a příští rok klesají téměř k nule 

náklady na pořízení kotelny, které 

se promítaly do ceny tepla. Celý postup 

byl konzultován (a doporučen) 

Energetickým regulačním úřadem, který 

schvaluje kalkulaci ceny tepla. 

Veřejnost diskutovala nad komunitním plánem 

Veřejnost i odborníci se sešli v úterý 12. února na Základní škole 

Palachova u kulatého stolu s podtitulem Komunitní plán – věc veřejná. 

Na únorovém kulatém stolu ke komunitnímu plánu se sešlo na padesát 

účastníků. 

Zastupitelstvo a Rada města 

Rada města 

■ na základě vyhodnocení poptávkového řízení 

na zhotovitele na akci „Těžební zásah s následným 

prodejem dřevní hmoty v lesoparku 

Houštka“ rozhodla uzavřít smlouvu o dílo 

s firmou Jindřich Bursík, zahradnické služby, 

s cenou ve výši 289 Kč bez DPH/m 3 dřeva; 

■ rozhodla podpořit konání mistrovství ČR ve 

vícebojích mužů, žen, juniorů a juniorek, které 

se uskuteční ve dnech 24.–26. května 2013 

v Atletickém středisku Emila Zátopka – stadion 

v Houštce, částkou ve výši 30 000 Kč; 

■ na základě žádosti městské ZO Svazu bojovníků 

za svobodu na pojmenování nového mostu 

přes Labe po armádním generálovi Aloisi 

Liškovi doporučila zastupitelstvu města projevit 

souhlas a obrátit se v této věci na vedení 

Středočeského kraje, který je vlastníkem této 

stavby. 

Zastupitelstvo města 

na svém 18. veřejném zasedání 11. 2. mj. rozhodlo: 

■ o přijetí dotací z ministerstva životního prostředí 

na zlepšení systému povodňové služby 

VYBRANÉ NÁVRHY 

PRACOVNÍCH SKUPIN 

Senioři 

● Podpora a rozšiřování volnočasových 

aktivit pro seniory ve městě 

● Podpora a zkvalitnění osobní asistence 

● Zajištění služby senior taxi a tísňové péče 

pro všechny seniory (přivolání lékaře 

ve večerních hodinách apod.) 

Rodina, děti a mládež 

● Vytvoření krizového a poradenského 

centra pro mládež 

Osoby ohrožené sociálním vyloučením 

Uživatelé – osoby bez přístřeší, užívající návykové 

látky, trpící chudobou 

● Rozvoj nízkoprahového denního centra 

(využít prostory Na Dolíku po městské 

policii) 

● Zachování a zkvalitnění stávající sítě 

sociálních služeb (OP Nymburk, OS 

Semiramis, Arcidiecézní charita) 

Osoby zdravotně znevýhodněné 

● Průběžné budování bezbariérového města 

● Zajištění bezbariérové městské dopravy 

● Vybudování fungujících asistenčních 

služeb a respitních služeb (ve spolupráci 

se seniory) 

● Vybudování speciální dopravy 

pro vozíčkáře 

a preventivní protipovodňové ochrany pro 

město Brandýs nad Labem – Stará Boleslav ve 

výši 7,6 mil. Kč, na revitalizaci Houštecké tůně 

2. a 3. etapa ve výši 9,7 mil. Kč a na zateplení 

objektu čp. 1458 ve Staré Boleslavi ve výši 

1,4 Kč a o přijetí dotací z ministerstva vnitra na 

akci Město pro lidi ve výši 4,2 mil. Kč (více na 

str. 6–7); 

■ o stanovení výše vodného a stočného pro 

rok 2013. Celkem vodné a stočné činí 71,42 Kč 

za m 3 včetně DPH. Stanovené vodné 

a stočné nabývá účinnosti 1. 1. 2013 (více v ML 

03/2013); 

■ o schválení změny zřizovací listiny příspěvkové 

Tepelné rozvody zůstanou 

v majetku města 

Předpokládaná doba rekonstrukce je 

dva až tři roky (pracovat se může jen 

krátkou část roku). Pro budoucí roky 

bude připravena i možnost propojení 

sídliště u nemocnice. V nejbližší době 

budou probíhat výběrová řízení na poskytovatele 

úvěru a dodavatele stavby. 

Zvolené řešení rekonstrukce ponechává 

tepelné rozvody po celém sídlišti 

v majetku města. Zároveň je zárukou 

spolehlivé dodávky tepla pro všechny 

obyvatele a korektních vztahů mezi výrobcem 

tepla a odběrateli. 

Ondřej Přenosil, 

starosta města 

Říká se, že... 

Maruš, už si to 

slyšela, že... 

... no a to si 

představ, že prej 

dokonce... 

Po městě se říká, že … 

Ve městě vznikne malá zoologická zahrada, 

a to na pozemcích bývalého JZD pod 

plaveckým bazénem (při Fakultní ulici), na 

kterých nyní probíhají stavební práce. 

… a jaká je skutečnost? 

Přestože v době dávno minulé byla 

v areálu zámku malá zoologická zahrada, 

tak nyní zde skutečně žádná nová nevzniká. 

Pod bazénem býval statek (pak JZD), 

který patřil k zámeckému areálu. Dlouhá 

léta pustnul a rozpadal se. Současný nový 

majitel zahájil práce na přestavbě a dostavbě 

celého komplexu budov, vzniknout 

zde mají byty a obchodní prostory. 

Doufejme, že i citlivé propojení se zámeckou 

zahradou přispěje ke zlepšení celého 

prostoru a zvýšení atraktivity zámku a jeho 

okolí. Ondřej Přenosil, starosta města 

organizace – Základní školy Brandýs n. L. – St. 

Boleslav Palachova 337, ve které se mění název 

školy na Základní škola a Mateřská škola 

Brandýs n. L. – St. Boleslav Palachova 337 a dochází 

k rozšíření předmětu činnosti o mateřskou 

školu z důvodu rozšíření činnosti školy 

o provozování mateřské školy od 1. 4. 2013. 

Podrobné zápisy ze zasedání zastupitelstva města 

a jednání rady města naleznete na webových 

stránkách města www.brandysko.cz v rubrice 

MĚSTO. V písemné podobě lze do zápisů nahlédnout 

v sekretariátu starosty města. 

Otakar Kovanda


DUBEN 2013 

Dotace pro město 

– realizované a připravované projekty 

Každým rokem město žádá o dotace a finanční příspěvky z programů 

Evropské unie nebo ze státního rozpočtu. Díky této podpoře 

může realizovat projekty, na které by jinak z vlastního rozpočtu 

nemělo dostatek financí. O tom, jak je město úspěšné při 

získávání evropských i státních peněz, svědčí následující přehled dotačních 

projektů, který vznikl za spolupráce starosty Ondřeje 

Přenosila, místostarostů Jiřího Nekvasila a Niny Novákové a pracovníků 

jednotlivých odborů městského úřadu. 

I. Projekty, na které město získalo dotaci 

Název projektu Popis projektu Celkové náklady 

Poskytnutá dotace 

1. Modernizace 

autobusového terminálu 

Stará Boleslav 

2. Zateplení objektu čp. 1458 

ve Staré Boleslavi 

(bývalá hasičská zbrojnice) 

3. Revitalizace 

Houštecké tůně 

– 2. a 3. etapa 

4. Strategický 

a rozvojový plán města 

na roky 2014–2021 

5. Vytvoření digitálního 

povodňového plánu 

a rozšíření varovného 

informačního systému obyvatel 

6. Bezbariérové trasy 

v rámci programu 

Mobilita pro všechny 

Výstavba nové provozní budovy 

(odbavovací přepážky, čekárna, zázemí 

pro řidiče, veřejné toalety, prodejna tisku, 

služebna městské policie, služební byt), 

rekonstrukce nástupišť 

a oprava povrchů vozovky. 

Zateplení fasády budovy 

a střešního pláště, výměna oken 

a vchodových dveří. 

Propojení Houštecké tůně s odvodňovacím 

kanálem a hlavním tokem Labe, 

založení břehových porostů, ozelenění, 

výsadba nových dřevin. 

Zpracování Strategického a rozvojového 

plánu města Brandýs nad Labem – Stará 

Boleslav na léta 2014–2021, 

který je závazným dokumentem pro město. 

Zlepšení systému povodňové služby 

a preventivní protipovodňové ochrany 

pro město Brandýs nad Labem – Stará 

Boleslav a dalších 58 obcí spadajících 

do správního obvodu města (digitalizace 

povodňových plánů) a rozšíření stávajícího 

varovného informačního systému obyvatel 

a osazení hladinových čidel v ohrožených 

lokalitách v Brandýse nad Labem – Staré 


Provedení bezbariérových úprav u desítek 

objektů a vytvoření téměř 20 kilometrů 

bezbariérových tras po městě. 

N: 10,8 mil. Kč 

D: 6,6 mil. Kč 

N: 2,9 mil. Kč 




(skutečná výše 

dotace bude záviset 

na vysoutěžené ceně) 





Poskytovatel Doba 

realizace 

Regionální rada 

regionu soudržnosti 

Střední Čechy 

Státní fond 

životního prostředí 

Evropský fond pro regionální 

rozvoj a Státní fond životního 

prostředí 

Ministerstvo vnitra 

– OP Lidské zdroje 

a zaměstnanost 

OP Životní prostředí 

– Fond soudržnosti 

ROP, Státní fond dopravní infrastruktury, 

ministerstva 

zdravotnictví, školství a další 

státní instituce 

2012 

až duben 2013 

Poznámka 

2013 Po zateplení fasády začne město s rekonstrukcí vnitřních 

prostor objektu (asi za 5 mil. Kč). Plánované využití 

budovy po rekonstrukci: sídlo SDH Stará Boleslav, krizové 

řízení města, Městský dům dětí a mládeže. 

2013–2014 

2014 

2013–2014 

2011–2016 Projekt bezbariérových tras ve městě schválil v červnu 

2011 Řídící výbor Národního rozvojového programu 

mobility pro všechny, díky čemuž může město žádat 

na jednotlivé projekty dotace od různých státních 

institucí v souhrnné výši asi 78 milionů Kč. 

Celkové náklady projektu činí 111 milionů Kč.



II. Projekty, na které město podalo žádosti o dotace, ale ještě není rozhodnuto o přidělení 


Předpokl. dotace 

1. Obnova krajinných 

struktur Polabí 

2. Realizace úspor energie 

– MŠ Riegrova 1621 

3. Rekonstrukce ulic 

Kralupská, 

Nádražní a Riegrova 

4. Revitalizace 

brandýského Ostrůvku 

– Brána do Polabí, cyklostezka 

1. Měšťanský dům čp. 98 

na Masarykově náměstí 

2. Rekonstrukce 

vodovodu a kanalizace 

v ulici Pražská 

Obnovení zaniklé historické cesty mezi 

Brandýsem nad Labem a Popovicemi 

a obnova sadů u Světice. 

Zateplení budovy mateřské školy včetně 

spojovacích krčků. 

Kompletní rekonstrukce ulic 

– inženýrské sítě, vozovka, 

bezbariérové úpravy chodníků. 

Napojení Polabské cyklostezky 

na Ostrůvek pomocí nového můstku, 

úprava trasy přes Ostrůvek. 

Kompletní rekonstrukce objektu 

(vnější fasáda, střecha, zahrada, vnitřní 

prostory) a zřízení tzv. spolkového domu. 

Rekonstrukce vodovodního 

a kanalizačního řadu v Pražské ulici. 


D: max. 90 % 

celkových nákladů 



N: asi 50 mil. Kč 

D: 20 mil. Kč 




D: 50–60 % 

N: 33 mil. Kč 

D: 70–80 % 

Státní fond 


Státní fond 


2013–2014 

(závisí 

na přidělení 

dotace) 

2013 

ROP Střední Čechy 2014–2015 Dotace prošla 1. kolem kontroly úplnosti 

a postupuje do 2. kola hodnocení. 

Středočeský kraj 

(Středočeský Fond 


a zemědělství) 

III. Projekty, na které město připravuje podání žádostí o dotace 


Předpokl. dotace 

3. Bezbariérová úprava 

chodníků podél 

Boleslavské ulice 

4. Vybudování cyklostezky 

Labe – Jizera 

5. Rodinné ekocentrum 

Rezidence Stará Boleslav 

Vybudování oboustranného bezbariérového 

chodníku podél ulice Boleslavská 

v úseku od autobusového nádraží 

k Jaselským kasárnám. 

Vybudování nové cyklostezky ze Staré 

Boleslavi k soutoku Jizery s Labem. 

Rekonstrukce interiéru hospodářské budovy 

na učebnu a zázemí pro Rodinné 

ekocentrum Rezidence Stará Boleslav 


D: 60–70 % 

N: 40 mil. Kč 

D: 60–90 % (závisí na 

poskytovateli dotace) 

Poskytovatel Předpokládaná 

realizace 

2013–2014 

Poskytovatel Předpokládaná 

realizace 

ROP Střední Čechy 2014–2015 

(pokud bude 

přidělena 

dotace) 

Ministerstvo 


ROP Střední Čechy 

nebo Státní fond 

dopravní infrastruktury 

ROP Střední Čechy 

nebo Státní fond 

dopravní infrastruktury 

ve fázi přípravy Státní fond 


– operační program ŽP Osa 7 

2014–2015 Pražská ulice je komunikací II. třídy a jejím vlastníkem 

je Středočeský kraj. Podle odsouhlasené smlouvy 

o společném postupu by kraj financoval opravu silnice, 

město by hradilo rekonstrukci inženýrských sítí, 

chodníků, veřejného osvětlení a zeleně v úseku od 

Masarykova náměstí po křižovatku s ulicí Průmyslová. 

2014–2015 Projekt je součástí schváleného programu 

„Bezbariérové trasy v rámci programu mobility 

pro všechny“. 

2014–2016 

Poznámka 

Poznámka 

2014 Foto: Rezidence


DUBEN 2013 

Restaurace Renesance na brandýském zámku láká 

na příjemné prostředí a prvotřídního kuchaře 

Od konce března mohou hosté zavítat do nově otevřené restaurace 

Renesance na brandýském zámku. „Naším cílem je vytvořit 

našim hostům příjemné prostředí, kde se budou cítit dobře,“ říká 

Jaroslav Hykl ze společnosti Rubikon, s. r. o., která restauraci 

nově provozuje. 

Pane Hykle, v Praze provozujete 

restauraci, která se umístila již 

po několikáté mezi nejlepšími 

gastronomickými podniky v republice, 

v hodnocení interiéru 

patří dokonce mezi TOP 10. Proč 

jste se rozhodli otevřít novou restauraci 

zrovna v Brandýse, který 

těžko může nabídnout klientelu 

jako hlavní město? 

V osobní rovině tu určitě sehrál 

důležitou roli fakt, že odtud 

pocházím a také tu 

s rodinou bydlíme. Kdo 

mě zná, tak ví, že to tu 

mám rád. Proto mě také 

mrzelo, jak to v minulosti 

dopadlo se zámeckou restaurací. 

Zámek bezesporu 

patří mezi nejvýznamnější 

stavby ve městě, a má silné 

osobité kouzlo, kterému 

se někdy tajemně říká 

genius loci. 

A co se týká klientely, 

tak já věřím, že když něco 

děláte s opravdovým zaujetím 

a zájmem, tak si svého 

hosta, nebo chcete-li 

zákazníka, najdete. Je jed- 

no jestli v Praze nebo 

v Brandýse. 

Nebojíte se, že pro místní budete 

příliš nóbl podnik? 

My ale nechceme budovat na zámku 

žádný nóbl podnik. Naším cílem 

je vytvořit našim hostům příjemné 

prostředí, kde se budou cítit dobře. 

Restaurace v našem pojetí je více než 

jen o jídle a pití, je místem, kde se lidé 

scházejí proto, aby si především 

společně užili přátelská setkání, odpočinuli 

si od běžných starostí. 

Kvalitní gastronomické služby ve výjimečném 

prostředí jsou samozřejmou 

službou hostovi, ale pohodu samy 

o sobě nezajistí. Určitě to sami 

znáte, vracíte se tam, kde jste se cítili 

dobře. O takový podnik nám oběma, 

mně a mé ženě, jde na prvním 

místě. 

Myslíte, že se vám podaří takový 

podnik vybudovat? 

Žijeme na malém městě, kde 

se informace nejspolehlivěji šíří „od 

ucha k uchu“, kdy známý řekne známému, 

který to poví dál. V dobrém 

i špatném směru. Na malém městě, 

jakým je Brandýs nad Labem – Stará 

Boleslav, dostanete většinou šanci 

jen jednou. My nevíme, jestli se nám 

podaří nakonec podnik našich představ 

vybudovat, ale můžeme slíbit, že 

o takovýto podnik usilovat budeme. 

O podnik, kam se lidé budou rádi 

vracet pro pohodu a dobré služby. 

Provozovatel nově otevřené restaurace Renesance Jaroslav 

Hykl. 

Restaurace je v majetku města, 

jak se vám s městem spolupracuje? 

Musím ocenit přístup všech, se 

kterými jsme se dosud setkali. 

Pochopili jsme, že městu a jejím zástupcům 

skutečně jde o to, aby město 

mělo v zámku důstojný restaurační 

podnik. Víte, my jsme se na začátku 

báli, že nám budou ze strany města 

spíše házeny klacky pod nohy, ale 

opak byl pravdou. Díky celé řadě opatření 

se podařilo odstranit vlhkost 

zdiva, vylepšit interiér a opravit 

všechna technická zařízení, která byla 

dlouhodobě vyřazena z provozu, 

což vše bránilo úspěšnému zprovoznění 

restaurace. Myslím, že konečný 

výsledek stojí za to a že ho určitě 

návštěvníci ocení při návštěvě restaurace. 

Co je podle vás pro úspěšnou restauraci 

nejdůležitější? 

Všechno je to o lidech. Že je zámek 

výborné místo pro restauraci, 

o tom nebylo a není pochyb. Je tu 

všechno, co úspěšná restaurace potřebuje. 

Krásné prostředí, fantastická 

historie, výborná poloha uprostřed 

města, přitom klidné prostředí s výbornými 

podmínkami pro parkování. 

Nakonec ale o úspěchu či neúspěchu 

gastronomického podniku rozhodnou 

konkrétní lidé, kteří se o vás budou 

starat. Gastronomie je kolektivní 

práce. Všechno je v úspěšném podniku 

důležité, ale tým je nejdůležitější. 

Ze své původní profese vím, 

že špatně vybraní lidé mohou zabít 

i ten nejlepší záměr. Naopak dobře 

zvolení lidé váš záměr 

ještě rozvinou a zdokonalí. 

Vybrali jsme pro 

Brandýs jen ty nejlepší. 

Můžete být konkrétnější? 

Jsem rád, že jsem pro 

novou restauraci získal 

jednoho z nejtalentovanějších 

kuchařů v této 

zemi. Zajímavý je jeho 

životní příběh. Jak sám 

říká, v patnácti letech si 

stoupl ke sporáku a ve 

třiceti ho od něj odvezla 

záchranka pro totální 

vyčerpání. Již ve 21 letech 

se stal šéfkuchařem 

velkého hotelu, potom 

vařil v několika „michellinovských“restauracích 

ve světě. Mimo jiné třeba v osmé 

nejlepší restauraci světa v londýnském 

Square, v Ženevě, Linci 

atd. Svůj obor měl tak rád, že kvůli 

němu doslova málem umřel. Zástava 

srdce, dramatická operace a dva roky 

návratu do aktivního života. Mikuláš 

Restaurace Renesance 

je otevřena 

od 28. března 2013. 

Středa – pátek: 16.30 – 23.30 

Sobota a neděle: 11.00 – 23.30 

Tel.: 777 303 403 

info@restauracerenesance.cz 

www.restauracerenesance.cz 

Gottwald přijal naši nabídku a vrátil 

se do oboru, aby nám jako manažer 

pomohl vybudovat restauraci na 

zámku. Spolu s ním přišli i někteří jeho 

bývalí spolupracovníci. Myslím, 

že nebudete zklamaní. 

Pro vaši novou restauraci jste 

zvolili název Renesance. Proč? 

Slovo renesance má v tomto případě 

dva významy. Prvním připomínáme 

nejslavnější slohové období rozvoje 

zámku, dobu císaře Rudolfa II., 

hedonistického panovníka-gurmeta. 

Druhý význam slova renesance říká, 

že jde o znovuzrození. V našem případě 

o znovuzrození restaurace na 

brandýském zámku. 

Budete vedle stálého lístku připravovat 

sezonní nabídky, nebo 

pořádat speciální akce při slavnostech 

na zámku a ve městě? 

Restaurace se specializuje na mezinárodní 

kuchyni, českou kuchyni 

v moderním pojetí a přípravu zvěřiny 

všeho druhu, kdy je vždy kladen 

důraz na čerstvost a kvalitu používaných 

a pokud možno lokálních 

surovin. V restauraci se host setká 

s aktuálním ročním obdobím, které 

se odrazí v nabízeném sezonním 

menu připravovaném z čerstvých 

sezonních surovin. Speciálním tématem, 

které by vydalo na víc než 

jeden rozhovor, je má láska – víno. 

Prostředím je restaurace předurčena 

také k pořádání rodinných oslav, především 

svateb a životních výročí. 

V této oblasti máme velké zkušenosti. 

Přijďte si sami udělat názor na 

nově otevřenou restauraci na zámku. 

Budete vítáni. Restaurace je živý 

organismus, který žije nebo zaniká 

se svými hosty. 

Pavel Kubíček



Město Brandýs nad Labem – Stará Boleslav každoročně dotuje provoz linek veřejné hromadné dopravy. V rozpočtu na 

letošní rok se počítá s příspěvkem města ve výši 1,3 milionu Kč na místní linku a 3,3 milionu Kč na meziměstské linky. 

>> 

Jaký je váš názor na stav veřejné hromadné dopravy v našem městě 

a vaše návrhy na případné změny včetně financování? 

OBČANSKÁ DEMOKRATICKÁ STRANA 

Veřejná hromadná doprava (v našem městě výrazně 

převažuje autobusová před železniční) plní dvě funkce, 

a to meziměstskou (hlavně ve směru na Prahu) a místní. 

Často se obě funkce prolínají – meziměstské spoje 

plní po městě i funkci místní dopravy. Financování 

meziměstské dopravy je vícezdrojové (jízdné, příspěvky 

města, kraje a Prahy), financování místní dopravy 

je z jízdného a plateb města. Autobusové spoje jsou 

spolehlivé, stav vozového parku je na velmi slušné 

úrovni. Tolik konstatování současného stavu. 

Náklady neustále rostou (cena nafty, autobusů, 

inflace, pokles příspěvků kraje…) a je velký rozdíl 

mezi tím, jak město dotuje meziměstskou a místní 

dopravu ve vztahu k počtu přepravených osob. 

Zda je dotování veřejných linek městem Brandýs nad 

Labem – Stará Boleslav dostatečné či nikoliv, nelze s jistotou 

říci. 

Co je naprosto možné říci, je fakt, že veřejná doprava 

je řešena nesystematicky a postrádá jakoukoliv 

koncepci. Důkazem je jeden případ za všechny, a sice 

zřízení autobusové linky do městské části Královice, 

která byla po několika týdnech zrušena na základě 

údajných stížností občanů na hlučnost. Do dnešního 

dne nebylo prezentováno panem místostarostou 

Nekvasilem náhradní řešení (původně si dal termín 

do prosince 2012). 

STRANA ZELENÝCH 

Myslíme si, že v oblasti meziměstské dopravy nejsou 

potřeba žádné zásadní změny, pouze průběžné úpravy 

jízdních řádů jako reakce na aktuální situaci. Složitější 

je situace v místní dopravě. Její úlohou je dopravně 

obsloužit okrajové části města, a to hlavně v době 

ranní a odpolední špičky. 

Některé spoje, kde jezdí jeden či několik cestujících, 

budou muset být omezeny, jiné spoje, které 

vozí například žáky do škol nebo tvoří přípojné 

spojení pro přestup na meziměstskou přepravu, budou 

doplněny. Zavedení menších autobusů je neekonomické, 

protože je nelze plně vytížit na několika spojích 

po městě. 

Za ODS Ondřej Přenosil 

V komunálních volbách 2010 byli do zastupitelstva města za ODS zvoleni: 

Ondřej Přenosil, Eva Štíbrová, Ivana Osuská, Martin Vokurka, Milan Vávra, Miroslav Emr. 

Náklady na zřízení zastávek byly jen vyhozenými 

penězi. Proto nelze říci, zda jsou zodpovědní 

pracovníci na MěÚ vůbec kompetentní tuto situaci 

řešit a zda je rozpočet na veřejnou hromadnou 

dopravu dobrý nebo ne. Jak se říká, dvakrát měř 

a jednou řež. Zelení rozhodně budou prosazovat 

důkladnou analýzu stávající situace (pochybujeme, že 

ji kdy vůbec někdo udělal) a přizpůsobení dopravní 

obslužnosti občanům města a ne diktátu dopravních 

firem a Prahy. 

Vlastimil Roflík, 

Strana zelených Brandýs nad Labem – Stará Boleslav 

V komunálních volbách 2010 byl do zastupitelstva města za Stranu zelených zvolen: Petr Kváča. 

ČESKÁ STRANA SOCIÁLNĚ DEMOKRATICKÁ 

Česká strana sociálně demokratická se k tématu nevyjádřila. 

V komunálních volbách 2010 byli do zastupitelstva města za ČSSD zvoleni: 

Josef Dašek, Bohumil Javůrek, Pavel Bíma. 

SDRUŽENÍ NEZÁVISLÝCH KANDIDÁTŮ 

Sdružení nezávislých kandidátů se k tématu nevyjádřilo. 

V komunálních volbách 2010 byli do zastupitelstva města za SNK zvoleni: 

Ivana Čierná Peterová, Tomáš Benda, Daniel Procházka. 

Krajská hospodářská komora 

zajišťuje službu 

Služba zjednodušuje občanům a podnikatelům přístup k ověřeným 

dokladům – výpisům z rejstříků – z Informačních 

Systémů Veřejné Správy (ISVS): 

■ Obchodního rejstříku 

■ Živnostenského rejstříku 

■ Katastru nemovitostí 

■ Rejstříku trestů fyzických a právnických osob 

■ Registru řidičů – výpis bodového hodnocení osoby 

■ Seznamu kvalifikovaných dodavatelů 

■ Registru Ministerstva životního prostředí – MA ISOH 

(správa a kontrola agendy) 

■ Insolvenčního rejstříku 

■ a můžete učinit podání podle § 72 živnostenského zákona 

Kromě vydání ověřených výpisů z ISVS si můžete nechat 

rychle a bez dlouhého čekání ověřit listiny a podpisy, 

Celkově lze hodnotit kvalitu veřejné hromadné dopravy 

v našem městě jako dobrou. Především autobusové 

spojení do Prahy a zpět plně zabezpečuje pokrytí 

potřeb občanů města. 

Výjimku tvoří dopravní obslužnost části Královice, 

která je v porovnání s ostatními částmi města nedostatečná, 

a to zejména pro obyvatele zástavby v jihovýchodní 

části Královické ulice. Koncem loňského roku 

byla provedena změna trasy linky 346 na zastávku Na 

Radosti. 

Objektivně je třeba vyhodnotit, že navržené řešení, 

které po mnoha letech reagovalo na potřebu obyvatel 

Královic, ztroskotalo z důvodu složitého průjezdu autobusu 

ulicí Husova (zaparkované automobily) a ulicí 

U Zastávky, kdy docházelo ke zpožděním při 

Veřejná doprava v našem městě zahrnuje dopravu 

autobusovou a vlakovou dopravu na dvou tratích. 

Autobusové spojení s hlavním městem Prahou 

je dostačující jak v pracovní dny, tak i v sobotu 

a v neděli. Autobusová doprava po městě je řešena 

jednak pražskými spoji (346, 367, 375, 376, 379), 

pak tzv. „místničkou“ – linka 477 a 478 a spoji, které 

jezdí do okolních obcí (např. 405 směr Čelákovice 

– pokrytí Královic nebo č. 406 směr Káraný – pokrytá 

část Staré Boleslavi). 

Pokud porovnáme počet a rozmístění autobusových 

zastávek v Brandýse se Starou Boleslaví, 

je na tom Brandýs lépe, protože autobusy kromě 

hlavních silničních tahů městem zajíždějí i do sídlišť, 

kde je větší koncentrace obyvatel (např. zastávky 

V Olšinkách, Brázdimská, Rychta, DPP atd.). Ve 

autorizovaně konvertovat dokumenty a získáte i další 

služby související se zavedením datových schránek. 

Pracovní doba ověřovatelské kanceláře 

KHK StČ v Brandýse nad Labem 

■ pondělí, středa, čtvrtek od 8.00 do 15.00 hodin 

■ po telefonické dohodě kdykoli 

Výpis ze všech výše zmíněných rejstříků vám bude vyhotoven 

na počkání. 

Veškeré informace najdete na www.khkstrednicechy.cz. 

Taťána Veselá, ředitelka úřadu Krajské hospodářské komory 

Střední Čechy, Pražská 298, 250 01 Brandýs nad Labem, 

tel.: 326 377 708, 724 613 952, 

e-mail: vesela@komora.cz; vesela.tatana@seznam.cz. 

TOP09 

KSČM 

VĚCI VEŘEJNÉ 

námraze nebo sněhové pokrývce (nebezpečný sklon 

ulice a výjezd na ulici Královická). 

V současné době se hledá další způsob zlepšení 

spojení „Královičáků“ na Prahu, zejména v ranních 

a odpoledních hodinách. Uvažované vybudování 

otočky autobusu v prostoru zastávky Královická se 

z hlediska bezpečnosti nedoporučuje, a proto je třeba 

hledat jiné varianty. 

Každé řešení však bude vyžadovat další finanční 

prostředky. Možnou cestou, jak ušetřit, je snížení 

nákladů na linku 478 formou optimalizace jejího 

jízdního řádu. Ostatní autobusové linky ve městě by se 

zásadně měnit neměly. 

směru na Popovice by obyvatelé určitě přivítali další 

zastávku na konci ulice Výletní, někde nedaleko 

Hrušovského rybníka. 

Ve Staré Boleslavi chybí autobusová zastávka 

u Domu s pečovatelskou službou a chybí i autobusové 

zastávky ve vznikající zástavbě Mýtka či Nad 

Pramenem, kde by to mohl vyřešit např. autobus 

č. 419, který jede směrem na Borek, a až bude dokončen 

obchvat Staré Boleslavi, tak třeba i „místnička“, 

která by sem zajížděla z druhé strany. 

Většina občanů, nejenom těch dříve narozených 

či maminek s kočárky, by přivítala větší počet nízkopodlažních 

autobusů. 

Za KSČM 

Ida Elsnerová 

a Zdeňka Hajleková 

V komunálních volbách 2010 byly do zastupitelstva města za KSČM zvoleny: 

Zdeňka Hajleková, Ida Elsnerová. 

Strana Věci veřejné se k tématu nevyjádřila. 

Jiří Nekvasil, člen TOP09 

V komunálních volbách 2010 byli do zastupitelstva města za stranu TOP09 zvoleni: 

Nina Nováková, Jiří Nekvasil, Eva Moravcová, Miroslav Písačka. 

V komunálních volbách 2010 byli do zastupitelstva města za Věci veřejné zvoleni: 

Stanislav Huml, Vladimír Kapal.


DUBEN 2013 

Audience u Karla I. letos vzpomene setkání tří panovníků 

před rozhodující bitvou napoleonských válek 

Audience u císaře Karla I. – tradiční slavnost, věnovaná osobnosti blahoslaveného krále Karla I., pravidelně 

vzpomíná i historických událostí, které zámek Brandýs nad Labem a město spojovaly s hlavním 

proudem českých i evropských dějin. Letos se takovou veledůležitou událostí stává výročí setkání 

tří panovníků předních zemí protinapoleonské koalice, kteří se na zámku v Brandýse nad Labem 

sešli právě před 200 lety, roku 1813, před rozhodující Bitvou národů u Lipska. Brandýská Audience 

je tak první z řady vzpomínkových akcí v Evropě. 

Setkání tří panovníků 

Počátkem léta 1813 se stala frekventovaným 

místem evropské diplomacie Praha, 

kam ministr Metternich svolal mírový 

kongres. Císař František I. Rakouský se 

koncem července usídlil na zámku 

v Brandýse nad Labem a Metternich sem 

dorazil 11. srpna, aby císaře zpravil 

o vstupu Rakouska do protinapoleonského 

spolku, a v ten čas i armádní velitel 

Karel kníže Schwarzenberg vydal rozkaz 

k přesunu svého hlavního stanu z Libně 

do Brandýsa. 

Spolu s bílými kabáty císařských 

vojáků bylo možné v Brandýse spatřit 

i zelené a modré uniformy ruských 

a pruských gardistů, kteří sem doprovodili 

své panovníky – Alexandra I., cara 

vší Rusi, a Bedřicha Viléma III., pruského 

krále. V osobním setkáním tří panovníků 

na brandýském zámku byly koaliční dohody 

– historie je nazvala Šestou koalicí 

– potvrzeny a na jejich základě vyrazila 

spojená vojska na pole Bitvy národů 

u Lipska. 

Bitva u Lipska 

Protože Metternichův pražský mírový 

kongres dohodu s Napoleonem 

nepřinesl, přistoupilo Rakousko 

k rusko-prusko-švédské 

koalici 

a 12. srpna vy- 

hlásilo Francii válku. Pobyt vladařů na 

zámku v Brandýse trval do 17. srpna, kdy 

jako poslední vyrazila i císařská suita, aby 

doprovodila zeměpána na cestě k saským 

hranicím. 

Maršál Karel Filip ze Schwarzenbergu, 

vrchní velitel spojeneckých armád, 

si za velitele štábu prozíravě zvolil 

vojenského génia, českého generála Jana 

Václava hraběte Radeckého z Radče, 

který vytvořil taktické bitevní plány. 

V srpnu se sice Napoleonovi podařilo 

rakouskou, tzv. „českou armádu“ porazit 

u Drážďan, ale po dvou dílčích porážkách 

u Chlumce a u Dennewitzu se Napoleon 

stáhl k Lipsku, aby zde svou doplněnou 

pověstnou Grandé Arméé připravil k rozhodujícímu 

střetu. Ve dnech 16. až 19. října 

1813 tu byla svedena největší bitva 

napoleonských válek. Pro Francouze 

(a jejich německé a polské spojence) 

skončila katastrofou. 

Zaváté stopy 

Výmluvným svědectvím schůzky tří potentátů 

v Brandýse dlouho bylo po- 

divné stromořadí v Hluchově, vysazené 

na památku císařské návštěvy. 

Vždy tři stromy, topoly společně vsazené 

do jedné jámy, lemovaly cestu 

od mostních schodů od Brandýsa 

k mostním schodům na hranici Staré 


Alej trojtopolů, kterou v roce 1910 popisuje 

J. V. Prášek jako místo „zachované 

i velice oblíbené“, v průběhu dalšího století 

postupně zmizela. Některé stromy se 

podle pamětníků ojediněle zachovaly až 

do poloviny 20. století, ale dnes už po 

nich není stopy. Stromořadí „tří císařů“ se 

stalo místní legendou a lidé ho mnohdy 

mylně spatřují u Labe na místech, kde 

nikdy nebylo. 

V zámku samém se jako vzpomínka na 

setkání panovníků zachoval jen název 

pokojů, kde císař František I. tehdy bydlel. 

Tyto „Hofsalony“ v sousedství reprezentačních 

sálů piana nobile poté i nadále 

zůstávaly vždy k dispozici císařskému 

Veličenstvu a za toskánských Habsburků 

jich pro svůj pobyt dvakrát (1866, 1874) 

využil císař František Josef I. – dnes 

jsou zpřístupněnou součástí historických 

expozic. 

Císař František I. v Brandýse 

Císař František nebyl v roce 1813 ve městě 

poprvé a zdaleka také ne naposled. 

Jeho pluk karabiníků se v garnisoně 

Brandejs nad Labem rozložil už roku 

1779 a arcivévoda František se u svého 

pluku učil velitelskému umění. Na památku 

jeho služby bývala jedna z čet 

potom už napořád nazývána „císařskou 

četou“. 

Za zvláštní pozornost rovněž stojí, že 

tehdy v brandýské posádce v hodnosti 

rytmistra sloužil Josef Antonín kníže 

Poniatowski, synovec posledního polského 

krále Stanislava II. Augusta – později 

jeden z Napoleonových maršálů. 

Do brandýské garnisony se po napoleonských 

válkách 1. císařský pluk vrátil 

a zůstal plných 30 let, až do roku 1849. 

V té době – naposledy zřejmě v roce 1833 

– císař František I. vícekrát do města 

zavítal a jeho návštěvu z roku 1824 

podnes připomíná empírový památník 

v Houštce. 

Mnoho dalších historických detailů 

a zajímavých informací – mj. také 

o hymnách a vojenských pochodech, 

které zazní při odpoledním historickém 

divadle Vítání tří panovníků – se účastníci 

Audience dozvědí v připravované 

programové brožuře letošní Audience. 

Milan Novák, vedoucí odboru 

kultury a cestovního 

ruchu



AUDIENCE U CÍSAŘE KARLA I. 

v roce 200. výročí setkání tří panovníků, Jejich Veličenstev Františka I., císaře rakouského, 

krále českého a uherského, Alexandra I., cara vší Rusi a pruského krále Bedřicha Viléma III. 

na zámku Brandýs nad Labem roku 1813 

ZÁMEK BRANDÝS NAD LABEM, 26.–28. DUBNA 2013 

PÁTEK 26. DUBNA 

■ Zámecká restaurace Renesance 

19.00–23.00 C. a k. beseda 

(posezení s hudbou, historické toalety vítány, 

p. důstojníci v salonních uniformách) 

SOBOTA 27. DUBNA 

■ Zámecká zahrada 

11.00 Slavnostní nástup k Audienci u císaře Karla I. 

doprovází Ústřední hudba Armády ČR, 

posádkové velitelství Praha 

11.30 Průvod do Staré Boleslavi 

■ Chrám Nanebevzetí Panny Marie 

12.00 Audienční mše sv. 

u Palladia země české a relikvie blahoslaveného krále Karla I. 

celebruje P. Mgr. Michal Procházka, kanovník a vikář staroboleslavský. 

Mši G-Dur D 167 Franze Schuberta pro sóla, sbor, 

orchestr a varhany provede Komorní orchestr Far Musica 

a chrámový sbor Václav, dirigent František Macek, sbormistr 

Marie Nohýnková 

■ Mariánské náměstí 

12.00 Polední zastavení spojených vojsk 

13.00 Příjezd Jejich Veličenstev 

Františka I., Alexandra I. a Bedřicha Viléma III. do St. Boleslavi. 

Průvod do Brandýsa nad Labem a vjezd mocnářů na zámek 

Pocta u sochy maršála Radeckého 

■ Zámecká zahrada 

16.00 Vivant Imperatores! Slavnostní uvítání tří panovníků, 

vojensko-historické představení k 200. výročí brandýské 

návštěvy • přehlídka spojeneckých vojsk • manévry za účasti 

dělostřelectva a kavalerie 

■ Zámecká zahrada – po celý den 

Život ve vojenském táboře doby napoleonských válek • koně a kočáry 

■ Rudolfinská chodba 

Výstava „Historie a současnost napoleonského válčení“ 

(Napoleonika v dokumentech/ Fotografie Michaely Wecker) 

■ Zámecká expozice vojenské historie, „Brandejs Garnison“ a císařské apartmány 

otevřeny k prohlídkám 

NEDĚLE 28. DUBNA 

■ Kostel Obrácení sv. Pavla v Brandýse nad Labem 

8.30 Slavnostní mše sv. 

Celebruje P. Mgr. Jan Houkal, ThD., farář brandýský 

Missu Brevis Zdeňka Lukáše provede Kris Kros Kvintet, sbormistr 

Jana Puterová Změny programu vyhrazeny. 

AUDIENCI U CÍSAŘE KARLA I. POŘÁDAJÍ: 

Město Brandýs nad Labem – Stará Boleslav, Modlitební liga císaře Karla I. za mír mezi národy, 

Unie evropských vojensko-historických skupin, Tradiční vojensko-historické spolky ČR, Oblastní 

muzeum Praha-východ, Sdružení Radecký 1766–2016, Matice staroboleslavská, Vojenský a špitální řád 

sv. Lazara Jeruzalémského za podpory Armády ČR a Ministerstva kultury ČR. 

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ – DOPRAVNÍ OPATŘENÍ: 

– Z bezpečnostních důvodů ochrany pěšího provozu bude v sobotu 27. dubna v době od 10.00 

do 16.00 hodin průjezd centrem měst a přes mosty pro veškerou automobilovou dopravu uzavřen, 

s výjimkou autobusových linek, vozidel záchranného systému a rezidentů. 

– Objízdná trasa bude jako obvykle vedena přes dálnici Praha – Mladá Boleslav a po ulici Mělnická. 

– Dopravní uzávěra v Brandýse bude umístěna v ulici Olbrachtova, ve Staré Boleslavi na křižovatce 

ulic Boleslavská x Mělnická. 

– Parkování na Mariánském náměstí ve Staré Boleslavi bude částečně omezeno. Automobilistům 

děkujeme za pochopení. 

Z Brandýsa do Mělníka pojede opět parní vlak 

Na zajímavou vyhlídkovou jízdu parním vlakem z Brandýsa do 

Mělníka a zpět můžete vyrazit v sobotu 27. dubna. 

V rámci doprovodného programu Audience 

u Karla I. vypraví i letos České dráhy zvláštní 

parní vlak tažený lokomotivou Šlechtična 

z roku 1949. V soupravě budou zařazeny 

historické vozy, tzv. rybáky s dřevěnými lavicemi 

ze 40. let minulého století a bufetový 

vůz, kde se cestující budou moci občerstvit, 

ale také zakoupit drobné upomínkové předměty 

spojené s největší slávou parních 

lokomotiv. 

Parní vlak Karel I. vyjede 27. dubna 

z Prahy-Braníka, příjezd vlaku do Brandýsa 

Parní vlak tažený lokomotivou Šlechtična. 

nad Labem je naplánován na 9.30 hodin. 

Po dozbrojení vodou a ošetření bude z brandýského 

nádraží pro fanoušky nostalgických 

vlaků, rodiny s dětmi i ostatní zájemce připravena 

vyhlídková jízda do Mělníka a zpět. 

Vlak vyrazí z brandýského nádraží 

v 10.30 hod. a po zhruba hodinové zastávce 

v Mělníce se vrátí do Brandýsa nad Labem. 

Zpět do Prahy se vlak vydá ve 14.30 hod. 

Podrobný jízdní řád najdete níže. Jízdenku 

na vlak lze koupit v předprodeji v brandýském 

infocentru. 

Jízdní řád parního vlaku Karel I. 

Sobota 27. dubna 2013 

Os 19480/1 Os 19482 Zastavení vlaku Os 19483 Os 19486/7 

odj. 7.34 Praha Braník příj.16.30 

7.47–7.50 Praha Vršovice 16.11–16.17 

7.54–8.00 Praha hl. n. 16.01–16.07 

8.09 Praha Vysočany 15.51 

8.47–9.02 Neratovice 14.57–15.15 

O 9.09 Neratovice město O 14.51 

příj. 9.30 Brandýs nad Labem odj. 14.30 

odj.10.30 Brandýs nad Labem příj. 13.30 

10.45 Kostelec nad Labem 13.19 

O 10.58 Neratovice město O 13.05 

11.06–11.08 Neratovice 12.56–12.58 

11.13 Tišice 12.51 

11.18–11.20 Všetaty 12.40–12.45 

příj. 11.33 Mělník odj.12.27 

O nástup a výstup pouze u prvního vozu


DUBEN 2013 

Senioři města Brandýs n. L. – St. Boleslav 

VOLNOČASOVÉ AKTIVITY PRO SENIORY – DUBEN 2013 

BRANDÝS NAD LABEM 

PRAVIDELNÉ PROGRAMY 

● pondělí 

13.30–15.00 trénování paměti (MKC*) 

● úterý 

9.00–10.00 zdravotní cvičení (sokolovna) 

10.00–11.00 zdravotní cvičení (sokolovna) 

● středa 

13.00–13.45 angličtina, mírně pokročilí 

(MKC) 

13.45–14.30 angličtina, konverzace 

(MKC) 

● čtvrtek 

10.00–10.45 angličtina, úplní začátečníci 

(DPS Martinovská) 

*) MKC – Městské komunitní centrum, 

Královická ul. 915 (Pedagogická fakulta – za sochou 

T. G. Masaryka), Brandýs nad Labem. 

Zájemci o relaxačně-zdravotní cvičení v bazénu 

na Pedagogické fakultě (pouze senioři 

města) kontaktujte Kláru Cingrošovou na tel.: 

602 654 847. 

OSTATNÍ AKCE 

● čtvrtek 4. 4. 15.00–17.00 

Cestovatelský pořad Aleny Šedové, Švýcarsko 

– ráj železnic. 

● pátek 5. 4. 9.00–11.00 

Tvůrčí dílna s Helenou, vzpomínkové fotoalbum 

(vlastní tvorba), s sebou fotografie na jedno téma (děti, 

vnoučata, rodinné akce aj.), malé ústřižky látek, 

krajek, stužek, případně obrázky z časopisů. 

● sobota 6. 4. 10.00–12.00 

První pomoc u dětí a dospělých, více info v pozvánce 

na straně 4. 

● čtvrtek 11. 4. 15.00–16.00 

Bowling v Brandýském bowlingovém centru, 

sraz v 15 hod. před vchodem do bývalého podniku 

BSS. 

● pátek 12. 4. 9.00–11.00 

Tvůrčí dílna s Helenou, vzpomínkové fotoalbum 

(vlastní tvorba – pokračování). 

● čtvrtek 18. 4. 15.00–16.00 

Historie Sokola a vznik jednoty Brandýs nad 

Labem, přednáška Bořivoje Sopra (3. část). 

● pátek 19. 4. 9.00–11.00 

Tvůrčí dílna s Jarkou, pletení z papíru, s sebou tenkou 

jehlici nebo špejli. 

● čtvrtek 25. 4. 13.00–16.00 

Jarní piknik s Helenou, procházka do okolí 

Proboštských jezer (délka trasy podle počasí a dohody), 

s sebou pití do termosky, malé občerstvení, 

pohodlné obutí do terénu. Sraz ve 13 hod. na nádvoří 

zámku. 

CVIČENÍ TAI CHI nejen pro seniory 

každý pátek 10.00–11.00 hod. (duben–červen) 

v Městském komunitním centru. Cena jedné hodiny 40 Kč. 

Ukázková hodina proběhne 5. dubna od 10.00 hod. 

VSTUP ZDARMA 

Bližší info: Klára Cingrošová, tel.: 602 654 847. 

VZPOMÍNKA 

Dne 1. dubna 2013 

by se dožil 100 let 

náš tatínek 

KAREL NEPRAŠ 

z Brandýsa nad Labem. 

Nikdy nezapomeneme. 

Dcery Anna, Marie a Jaroslava s rodinami 

● pátek 26. 4. 9.00–11.00 

Tvůrčí dílna s Jarkou, pletení z papíru (pokračování). 

● pátek 2. 5. 15.00–16.00 

Historie pomníku T. G. Masaryka, přednáška 

Zdeňka Zalabáka. 

Pokud není uvedeno jinak, probíhá program 

v nových prostorách Městského komunitního 

centra. Bližší informace k programu poskytne Klára 

Cingrošová na tel.: 602 654 847. 

DPS STARÁ BOLESLAV 

PRAVIDELNÉ PROGRAMY 

● úterý 

14.00 kondiční cvičení s Alicí 

● středa 

8.00 francouzština s Jindřiškou 

9.00 angličtina s Tomášem 

10.00 angličtina s Tomášem 

14.00 „vlastoviny“ 

● pátek 

9.30 výtvarničení s Jarmilou 

OSTATNÍ AKCE 

● středa 10. 4. 

19.00 Muzikál Aida v karlínském divadle 

● středa 17. 4. 

19.00 Cantervillské strašidlo, 

představení v mladoboleslavské divadle 

● středa 24. 4. 

10.00 Alena Šedová: 

přednáška o Venezuele 

DPS BRANDÝS NAD LABEM 

● pondělí 

13.30 opakovaná výuka na PC pro 

absolventy předešlého kurzu 

● čtvrtek 

10.00 angličtina pro začátečníky 

13.30 výtvarničení s Jarmilou 

– Jarní cyklus vzdělávání pro seniory „Nestárneme, 

zrajeme k moudrosti“ pokračuje 

podle plánu. 

– Pro boleslavskou i brandýskou DPS hledáme 

lektory pro výuku na počítačích. 

Bližší informace k programu poskytne Jarmila 

Viplaková, tel.: 734 417 340, e-mail: jarmila.viplakova@seznam.cz. 

Eventuální změny budou oznámeny 

telefonicky nebo formou SMS zpráv. 

Oddělení sociálního zabezpečení OSVZ 

Je Vám více než 15 let? Rádi pomáháte 

druhým lidem? Chcete 

trávit svůj volný čas smysluplným 

a zajímavým způsobem? Pak právě 

Vám nabízí Dobrovolnické centrum BENE možnost 

stát se dobrovolníkem v jedné z těchto organizací: 

● Vyšší Hrádek, p. s. s. – chráněné byty 

v Kojeticích, Brandýse n. L. – Staré 

Boleslavi, Čelákovicích; domov 

v Brandýse nad Labem 

● Charitní domov – Stará Boleslav 

● Dřevčický park, o. p. s. – Dřevčice 

● Rybka, poskytovatel sociálních 

služeb – Neratovice 

Výdej parkovacích průkazů 

pro držitele průkazu ZTP, ZTP/P 

■ Výdej parkovacích průkazů pro osoby těžce zdravotně 

postižené č. „O7“ platný v EU (série CC) probíhá 

standardně na pracovišti odboru sociálních věcí 

a zdravotnictví MěÚ Brandýs nad Labem – Stará 

Boleslav (dále OSVZ), detašované pracoviště 

Praha 1, nám. Republiky 3, u paní Jitky Jelínkové, 

vchod B, 1. patro, č. dveří 113, tel. 221 621 569. 

Úřední hodiny pracoviště OSVZ, 

nám. Republiky 3, Praha 1 

pondělí a středa 8.00–17.00 hod. 

■ Vzhledem k tomu, že pro některé spoluobčany je 

doprava do Prahy obtížná, zřídil OSVZ dočasné 

detašované pracoviště v prostorách Městského úřadu 

ve Staré Boleslavi, Mariánské náměstí 1396. 

S platností od 1. 4. 2013 do 30. 6. 2013 bude 

detašované pracoviště OSVZ ve Staré Boleslavi 

zajišťovat výdej parkovacích průkazů 2x měsíčně 

v níže uvedených termínech. 

Úřední hodiny pracoviště OSVZ – detašované 

pracoviště Stará Boleslav, Mariánské nám. 1396, 

Stará Boleslav (budova radnice – bezbariérový 

vstup vedle pošty v areálu Norma) 

Úterý 9. 4. 2013 9.00–13.00 hod. 

Úterý 23. 4. 2013 9.00–13.00 hod. 

Úterý 7. 5. 2013 9.00–13.00 hod. 

Úterý 21. 5. 2013 9.00–13.00 hod. 

Úterý 4. 6. 2013 9.00–13.00 hod. 

Úterý 18. 6. 2013 9.00–13.00 hod. 

K vyhotovení parkovacího průkazu je potřeba 

doložit: 

1. Platný občanský průkaz. 

2. Platný průkaz ZTP nebo ZTP/P. 

3. Fotografii velikosti 35 x 45 mm. 

4. Pokud je stanoven opatrovník, přinese „Listinu 

o ustanovení opatrovníka“ nebo „Usnesení o ustanovení 

opatrovníka“. 

5. Zákonný zástupce nezletilého přinese rodný list 

dítěte. 

6. Notářsky ověřený zápis na základě lékařského 

vyjádření, pokud osoba není schopna pouze podpisu 

(ale jinak je schopna rozpoznat stav a účel věci) 

a kdo bude pověřen jako zmocněnec. 

? 

NEJČASTĚJŠÍ DOTAZY 

■ Kde najdu MěÚ Brandýs n. L. – Stará Boleslav, 

detašované pracoviště Praha 1, nám. 

Republiky 3 a jaká je možnost parkování? 

V rámci dobrovolnické práce můžete trávit volný 

čas s lidmi s mentálním postižením nebo seniory, 

a to různými způsoby (procházky, povídání si, čtení, 

doprovázení na akce, do kulturních zařízení a další). 

Také můžete pomoci s úpravami prostor, ve kterých 

uživatelé a klienti žijí. Možností, jak pomáhat, je 

celá řada a záleží na Vás a organizaci, ve které se 

rozhodnete dobrovolně pracovat, jakou formu 

pomoci zvolíte. 

Dobrovolnické centrum BENE Vám zajistí: 

– možnost výběru, ve které z uvedených organizací 

chcete dobrovolně pracovat; 

– proškolení pro výkon dobrovolnické činnosti 

a pravidelné supervize; 

Výstup z metra „B“ na nám. Republiky, budova se 

nachází naproti Obecnímu domu. Je možné zaparkovat 

na dvoře úřadu, ale jen v úřední hodiny, jinak 

pouze po telefonické domluvě s pí. Jelínkovou. 

■ Jaké jsou poplatky a jak je lze uhradit. 

Správní ani jiné poplatky nejsou stanoveny. 

■ Jak stará musí být fotografie? 

Fotografie má prokázat aktuální podobu držitele 

parkovacího průkazu. 

■ Jaké jsou lhůty pro vyřízení. 

V případě, že budete mít k dispozici potřebné doklady, 

bude „Parkovací průkaz“ vystaven na místě. 

■ K vyhotovení parkovacího průkazu je nutná 

osobní přítomnost držitele mimořádných 

výhod? 

Ano, před zalaminováním dokladu se držitel osobně 

podepíše na parkovací průkaz, pouze v případech, 

kdy má držitel zákonného zástupce do 18 let 

opatrovníka nebo zmocněnce, není přítomnost 

držitele nutná. 

■ Mohu používat parkovací průkaz také 

v zahraničí? 

Parkovací průkaz je platný v rámci Evropské unie 

za podmínky dodržení pravidel stanovených navštívenou 

zemí v oblasti provozu na pozemních komunikacích, 

můžete tedy využívat pouze těch výhod, 

které daný stát umožňuje svým občanům, tuto 

skutečnost je třeba si ověřit před vycestováním 

do příslušného státu. 

■ Je možné vydat jednomu držiteli součastně 

dva parkovací průkazy (na přední i zadní sklo 

vozidla)? 

Toto není možné, vždy musí mít každý držitel pouze 

jeden parkovací průkaz. 

■ Je možné vydat parkovací průkaz, pokud 

nemám průkaz osoby se zdravotním postižením? 

Ne, parkovací průkaz můžeme vydat pouze držitelům 

platných průkazů osob se zdravotním postižením, 

a to konkrétně průkazů ZTP, ZTP/P. 

■ Jsem sluchově postižený, mohu také požadovat 

„evropský parkovací průkaz“? 

Ne, občanu sluchově postiženému je vydáno 

zvláštní označení O2, označující osobu sluchově 

postiženou, a to pouze v případě, že tato osoba je 

držitelem řidičského oprávnění. 

■ Je parkovací průkaz přenosný? 

Ano, parkovací průkaz je přenosný, ale musí být 

používán pouze tehdy, pokud je ve vozidle přítomna 

osoba oprávněná k jeho použití. 

Centrum BENE hledá dobrovolníky 

– pojištění po celou 

dobu výkonu dobrovolnické 

činnosti; 

– potvrzení o výkonu 

dobrovolnické činnosti. 

Více informací o dobrovolnictví získáte na 

www.docentbene.cz, nebo prostřednictvím e-mailu: 

docentbene@gmail.com či na tel. č.: 603 160 575. 

Dobrovolnické centrum je otevřeno každou středu 

od 9.00 do 15.00 hodin v přízemních prostorách 

v Pražské ulici 1498/A. 

Hana Radilová, 

koordinátorka dobrovolníků

DUBEN 2013 Školy/Sociální služby 


Vážení čtenáři, 

gymnázium v Brandýse nad Labem 

letos slaví 100 let od svého založení. 

U této příležitosti pro vás vedení 

gymnázia ve spolupráci s redakcí 

Městských listů připravilo několikadílný 

kvíz, který připomene významné 

absolventy tohoto brandýského vzdělávacího 

ústavu. 

V pěti číslech Městských listů 

(březen–srpen) najdete ukryty vždy 

dvě osobnosti, které školu v daleké 

■ Své odpovědi můžete zasílat na e-mail: 

Poznáte je? 

? 

Osobnost č. 3 

Narozen v roce 1907 v Plzni do rodiny fotografa. 

V letech 1919–1922 studoval na reálných gymnáziích v Praze 

a v Brandýse nad Labem, učil se hudbě u J. Klazara, vystudoval 

pražskou konzervatoř a mistrovskou školu skladby u J. 

Suka, V. Nováka a A. Háby. Pracoval jako hudební režisér Čs. 

rozhlasu, dramaturg film. studia Bratři v triku, byl pedagogem 

na AMU. Autor baletní hudby, komorních a orchestrálních 

skladeb, vokální, scénické a jiné hudby. Zemřel r. 1983 

v Praze. 

Střípky ze ZŠ Palachova 

Nově zřizovaná mateřská škola 

◆ U nově zřizované jednotřídní MŠ 

jako další součásti ZŠ Brandýs n. L., 

Palachova 337, se aktuálně nacházíme 

ve fázi realizace stavebních úprav. 

Termín jejich dokončení je stanovený 

na 31. 3. 2013. 

◆ Kritéria pro přijetí dítěte do MŠ jsou 

následující: 

– místo trvalého pobytu: Brandýs nad 

Labem – Stará Boleslav, 

– věk dítěte: přednostně budou přijímány 

děti předškolního věku. 

◆ Předpokládaný termín zápisu dětí 

do MŠ: přelom května a června 

Mateřská škola Chobotská v Brandýse 

nad Labem, s neoficiálním 

názvem ,,U Medvídků“, je tu již 

25 let. Při dni otevřených dveří 

12. března jsme se sešli zavzpomínat 

a prohlédnout nově zrekonstruovanou 

školku. 

Ke čtvrt století výročí školky děti 

připravují zajímavý program v prostorách 

kina v Brandýse nad Labem. 

100 let brandýského gymnázia 1913–2013 

Čtenářská soutěž 

Významné osobnosti brandýského gymnázia – 2. kolo 

ale i nedávné minulosti navštěvovaly. 

Úspěšné řešitele všech pěti kol 

pozveme na oslavu 100. výročí, která 

proběhne 21. září 2013. Z nich vylosujeme 

během slavnostního dne 

výherce, kterým budou předány upomínkové 

ceny. 

Vedení Gymnázia J. S. Machara 

a redakce Městských listů 

2013, konkrétní termín se bude odvíjet 

od obdržení Rozhodnutí o změně 

v rejstříku škol. 

Školní akce 

◆ Žáci druhých ročníků 

navštívili Národní 

galerii. Cílem programu 

Poprvé v galerii je seznámit 

žáky s účelem galerií, 

růzností vystavovaných 

uměleckých děl a chováním návštěvníka. 

Ve Veletržním paláci žáci 

pod vedením průvodkyně nahlédli 

„pod pokličku“ modernímu umění 

Srdečně vítáni jsou všichni ve středu 

17. dubna od 16.00 hodin. 

Vše bude zahájeno promítáním 

fotografií historie školky. Do programu 

budou zapojeny děti všech 

věkových kategorií navštěvujících 

mateřskou školu. 

Mateřská škola pořádá každým 

rokem výstavu dětských výtvarných 

prací v Oblastním muzeu Praha-vý- 

redakce@brandysko.cz nebo nahlásit 

osobně v brandýském infocentru nebo 

na CzechPointu na staroboleslavské 

radnici. 

■ V odpovědi vždy uveďte své jméno 

a kontaktní údaj – telefon nebo e-mail. 

■ Jména osobností z dubnového čísla 

Městských listů zasílejte nebo předávejte 

nejpozději do 26. dubna 2013. 

Správné odpovědi z březnového čísla: 

č. 1 – RNDr. Antonín Bečvář, č. 2 – PhDr. 

Eduard Petiška. 

? 

Osobnost č. 4 

Narozen v roce 1947 v Toušeni, na brandýském gymnáziu 

maturoval v roce 1965, vystudoval obory statistika, 

pravděpodobnost a ekonomie na Matematicko-fyzikální 

fakultě Univerzity Karlovy a obor obecná jazykověda 

na FF UK Praha. Mimo jiné vyniká v oboru muzikologie, 

zabýval se tvorbou a interpretací české opery, 

životem a dílem pěvkyně Emy Destinnové a Jarmily 

Novotné, a také hudebními dějinami regionu Brandýs 

nad Labem – Stará Boleslav. Autor stovek odborných 

článků, překladů, přednášek. Kronikář a historik Lázní 

Toušeň. 

a v rámci výtvarné dílny si vyzkoušeli 

svými soškami a obrázky zaplnit minigalerii. 

Žáky zaujala velikost prostoru 

a skleněný výtah. Většina se jím svezla 

do nejvyššího patra. 

◆ Žákovská rada připravila pro zájemce 

ze všech tříd v prostoru školní 

jídelny tradiční školní 

diskotéku s programem. 

Zástupci ŽR vyvěsili plakáty 

a přišli žáky do tříd osobně 

pozvat. 

◆ Spolupráce školy s Knihovnou 

Eduarda Petišky pokračuje besedou 

s básníkem a písničkářem Jiřím 

Dědečkem. 

Za ZŠ Palachova 

Jaroslav Kindl, Olga Medová 

Mateřská škola Chobotská slaví 25 let 

chod. Letošní výstava „Svět je jako 

pohádka“ bude zahájena ve čtvrtek 

4. dubna v 16.00 hodin. 

Děti z hudebních kroužků 

Zvoneček, Píšťalka a Harmoničky 

zahájí písněmi a hrou na hudební 

nástroje vernisáž k výstavě svých 

prací. Výstava potrvá do 14. dubna 

2013. 

Vedení MŠ Chobotská 

Město Brandýs nad Labem – Stará Boleslav 

a Gymnázium J. S. Machara 

Brandýs nad Labem – Stará Boleslav 

vyhlašují 

XV. ROČNÍK 

LITERÁRNÍ 

A RECITAČNÍ SOUTĚŽE 

MACHARŮV BRANDÝS 

Zámek Brandýs nad Labem 

– 13. května 2013 

● RECITAČNÍ SOUTĚŽ 

je určena dětem a mládeži od 6 

do 20 let a dělí se do následujících 

kategorií: 

1. kategorie: žáci 1.–2. ročníků ZŠ 


3. kategorie: žáci 6.–9. ročníků ZŠ, 

resp. odpovídajících ročníků víceletých 

gymnázií 

4. kategorie: studenti vyššího gymnázia, 

SOŠ, SOU, OU a U 

V recitaci je možné soutěžit rovněž ve dvojicích. 

Termín odevzdání přihlášek do recitační 

soutěže: do 26. dubna 2013. 

● LITERÁRNÍ SOUTĚŽ 

je určena dětem a mládeži od 6 

do 20 let a dělí se do následujících 

kategorií: 


2. kategorie: žáci 6.–9. ročníků ZŠ, 

resp. odpovídajících ročníků víceletých 

gymnázií 

3. kategorie: studenti vyššího gymnázia, 

SOŠ, SOU, OU a U 

Soutěžní texty zašlete spolu s přihláškou 

v sedmi kopiích na uvedenou kontaktní adresu. 

Minimální rozsah soutěžních příspěvků není 

dán, maximální rozsah by neměl překročit 15 

normostran textu (1 normostrana = 1800 znaků). 

Téma literárních prací je volné. Soutěžit 

lze v žánru prózy, poezie i dramatu. 

Termín odevzdání soutěžních literárních 

prací: do 26. dubna 2013. 

Více informací poskytne Mgr. Nina Nováková, 

e-mail: n.novakova@gbl.cz, 

ninanovakova@volny.cz, 

tel.: 602 368 015. 

Denní stacionář 

Vyššího Hrádku, p.s.s. 

Vás zve na 

cestopisné 

povídání 

o ZAMBII 

Úterý 2. května od 18.00 hod. 

v klubu Egzyl (brandýské kino) 

Ochutnávka tamní kuchyně, soutěž o ceny. 

Více na www.vyssihradek.cz 

Vstupné dobrovolné.

14 | MĚSTSKÉ LISTY Organizace ve městě 

DUBEN 2013 

▲ 

V SOBOTU 20.DUBNA OD 9.30 HODIN 

výtvarnou dílnu s Vlastou 

PLSTĚNÉ DEKORACE, ART TWIST 

Cena: dospělí 200 Kč, děti 60 Kč. 

V CENĚ JE VEŠKERÝ MATERIÁL. 

Přihlášky prosím co nejdříve, 

omezený počet osob v kurzu!!! 

Mariánské nám. 1396, 

250 02 Brandýs nad Labem – Stará Boleslav 

Tel., fax: 326 911 674, mob.: 732 410 323 

www.mddmbrandys-boleslav.cz 

Informace a přihlášky: 

Klára Jurčíková, tel.: 732 410 323 

e-mail: klara.jurcikova@brandysko.cz 

POŘÁDÁ 

▲ 

V SOBOTU 20.DUBNA OD 9.30 HODIN 

korálkovou dílnu s Renatou 

KORÁLKOVÁ GEOMETRIE II. 

PRO MÍRNĚ 

POKROČILÉ!!! 

Cena: 

dospělí 200 Kč, 

děti 60 Kč. 

V CENĚ JE VEŠKERÝ MATERIÁL. 

Přihlášky prosím co nejdříve, 

max. 6 osob v kurzu!!! 

LETNÍ TÁBORY MDDM 

PŘÍMĚSTSKÝ TÁBOR FLORBAL POD VEDENÍM JAKUBA ŠÍCHA 

▲ ▲ Akce v dubnu 

1. termín: 1.–5. července 2013 (pro děti ročník 2005, 2006, 2007) 

2. termín: 22.–26. července 2013 (pro děti ročník 2002, 2003, 2004) 

Cena 1500 Kč (v ceně jsou pronájmy, oběd, pitný režim, vybavení na florbal). Max. počet účastníků je 20, 

minimální 12. Přihlášky na webových stránkách MDDM www.mddmbrandys-boleslav.cz. 

PŘÍMĚSTSKÝ TÁBOR 

ORIENTÁLNÍ TANCE A RYTMY POD VEDENÍM JANY VOŘÍŠKOVÉ 

Termín: 12.–16. srpna 2013 

Cena 1500 Kč (v ceně jsou pronájmy, oběd, pitný režim). Max. počet účastníků je 15, minimální 10. Vhodné 

pro slečny od 10 let. Přihlášky na webových stránkách MDDM www.mddmbrandys-boleslav.cz. 

OTEVŘENÝ KLUB 

Městské komunitní centrum, Královická 915, Brandýs nad Labem 

(budova Pedagogické fakulty) 

Pá 5. 4. 15.00 Turnaj v ledním hokeji 

Út 9. 4. 15.00 Turnaj v šipkách 

Čt 11. 4. 15.00 Natáčení anket 

Pá 15. 4. 15.00 Turnaj v holandském 

billiardu 

St 17. 4. 15.00 Malba na zeď 

Čt 18. 4. 15.00 Natoč si vlastní reklamu 

Kurz Zámecké šití 

Každá sobota 9.00–13.00 

Provoz klubu 

Pondělí 14.00–18.00 

Úterý 15.00–18.00 

Středa 14.00–18.00 

Čtvrtek 14.30–18.00 

Pátek 14.00–18.00 

Vstup na všechny akce v klubu je zdarma. 

Informace a přihlášky (kurz šití): Klára Jurčíková, 

tel.: 732 410 323, klara.jurcikova@brandysko.cz. 

Přírodní krásy města a okolí 

Přírodní památka Hluchov 

Přírodní památka Hluchov tvoří společně 

s lesoparkem Ostrůvek a zámeckým 

parkem příjemné přírodní zákoutí 

prakticky uprostřed města, resp. mezi 

Brandýsem nad Labem a Starou 

Boleslaví. Přestože je území kvůli své 

poloze pod silným tlakem jak veřejnosti 

(zvýšená návštěvnost, drobný 

odpad), tak různých investičních 

záměrů vztahujících se k provozu 

města, zachovala se zde poměrně 

typická společenstva lužních lesů 

údolních niv velkých toků. 

Přírodní rezervace 

od roku 1933 

Za státní přírodní rezervaci byl Hluchov 

vyhlášen už v letech 1933 až 1965 

k ochraně „parkově upraveného lužního 

lesa a mrtvého ramene s populací 

stulíku žlutého“. Znovu (a ze stejného 

důvodu) bylo území vyhlášeno ještě 

v roce 1995. Chráněn je biotop tzv. 

tvrdého luhu, což je lesní společenstvo 

s dominancí dubu letního, jilmů 

(v Hluchově jilm vaz a jilm habrolistý) 

a s vyšším zastoupením jasanu ztepilého. 

Nejvíce zaujmou mohutné exempláře 

dubů, pralesovitý charakter má 

zejména východní část, v západní části 

jsou zastoupeny hlavně mladší stromy. 

Zastoupeny jsou také lípy, javory 

a topoly. Společenstva měkkých luhů 

(se zastoupením vrb a topolů) jsou 

vyvinuta východně od tůně. 

Lužní les v ohrožení 

Existence lužních lesů byla vždy 

vázána na pravidelné záplavy, s regulací 

Labe se proto tyto biotopy zařadily 

mezi ty nejohroženější. Neprospívají 

jim také výsadby nepůvodních a stano- 

Přednášky 

v klubu 

vištně nevhodných dřevin (zejména 

hybridních topolů). V keřovém patře 

se uplatňují dřeviny stromového patra, 

ale také hlohy, střemchy a hojně bezy 

černé. 

Pestré jaro 

Nejzajímavější je Hluchov na jaře 

– v bylinném patře vykvétá řada jarních 

druhů rostlin, které chtějí vykvést 

dříve, než je zastíní olistěné koruny 

stromů. Patří mezi ně dymnivka dutá, 

křivatec žlutý, sasanka hajní, orsej jarní 

hlíznatý, vzácněji pupkovec pomněn- 

kový, pižmovka mošusová či česnek 

medvědí. Najdete tady i sněženku 

jarní nebo talovín – oba druhy zde 

ale byly prokazatelně vysazeny. 

Součástí chráněného území (resp. 

jeho ochranného pásma) je také mrtvé 

labské rameno, v jehož litorálním 

(pobřežním) pásmu je možné najít 

některé zajímavější druhy. Nesporně 

nejatraktivnější je zde v době květu 

populace stulíku žlutého. Ze vzácnějších 

druhů to je šmel okoličnatý, ostřice 

banátská, kamyšník širokoplodý 

a sevlík potoční. Běžnou součástí je 

ve vodním sloupci růžkatec ponořený. 

RNDr. Daniel Hrčka 

Oblastní muzeum Praha-východ 

...klub se vztahem k přírodě 

✿ Afghánistán – divoká a krásná země 

Mgr. Petr Kolínský, PhD. 10. dubna od 19.00 hod. 

V roce 2006 se česká vodácká výprava vydala do Hindúkúše nejen splout neznámou řeku, ale 

také poznat tamní obyvatele, hory, jezera a divokou přírodu. Členové výpravy zdokumentovali 

řeku Band-e-Amir, její divoké peřeje v žulových prazích i klidný tok na dně nepřístupných 

kaňonů. Cestování nádhernou krajinou bylo podbarvováno převážně tragickým osudem této 

země. Táboření pod širákem, všudypřítomná zrezivělá armádní technika, staleté mešity, ale 

hlavně zatím nezmapované vodopády, skalní brány, zemní pyramidy a další krajinné pozoruhodnosti, 

které mohly být už dávno vyhlášeny národním parkem, jen kdyby to nebylo zrovna 

v Afghánistánu. 

Rodinný klub Klíček, o. s., ul. Maxe Švabinského 37, Stará Boleslav 

www.boleslavskyklicek.cz

DUBEN 2013 Organizace ve městě 


FUNATIC 

AEROBIC CLUB 

Funatic aerobic club, Krajířské náměstí 1762, Brandýs nad Labem 

recepce 777 130 524 • manager klubu 608 423 218 

dětské cvičení 721 447 071 • www.funatic.cz 

CVIČENÍ PRO DOSPĚLÉ 

■ Nový instruktor ve Funatic clubu! – každý čtvrtek od 18.30 CORE a od 19.30 

KRUHOVÝ TRÉNINK s Tomášem Blecherem. 

■ Power yoga – každé pondělí od 19.00 s Janou Haburovou a každou středu od 

18.00 Maximální power yoga (1,5 hod.) s Jirkou Haburou. 

■ P class – každý pátek od 18.00 s Denisou Valešovou / Veronikou Steinerovou 

– cvičení zaměřené na problémové partie (břicho, zadek, stehna). Akce!!! Studenti 

jen za 40 Kč. Další info o rozvrhu na www.funatic.cz. 

AKCE PRO DĚTI 

■ Ples princů a princezen – 19. 5. 2013 na zámku v Brandýse nad Labem. 

PŘÍMĚSTSKÉ TÁBORY pro děti od 4 do 12 let 

■ 4 turnusy: 

15.–19. 7. 2013 – Funatic hledá superstar 

22.–26. 7. 2013 – Piráti z Karibiku 

12.–16. 8. 2013 – Cesta kolem světa 

19.–23. 8. 2013 – Dobytí pevnosti Brandejsyard 

Bohatý program každý den od 8.00 do 17.30. Můžete se těšit na tancování, 

výtvarničení, celotáborovou hru, sportovní hry, výlety a další. 

Více info a přihlášky na www.funatic.cz v sekci Kalendář akcí. 

Okénko mladých reportérů 

SKVĚLÉ JARNÍ PRÁZDNINY V MDDM 

Jako každý rok i letos Městský dům dětí a mládeže 

pořádal speciální kurzy na jarní prázdniny. Všechno 

vypuklo v pondělí 25. února, kdy se v boleslavském 

Domě dětí sešlo množství zájemců, kteří si přišli ušít 

polštářek v podobě sovy. 

Během úterý a středy na děti čekala dvojice výletů 

– nejprve do Prahy do ZOO a druhý den následoval pěší 

výlet do čelákovického muzea. Protože ještě byli všichni 

unavení z předchozího výletu za novorozenou žirafou 

a gorilou, zpáteční cesta proběhla vlakem. 

Čtvrteční dílna byla věnovaná výrobě šperků 

z fima. Nejprve se zájemci naučili, jak se k fimohmotě 

správně chovat a následně ji ozdobili obtiskáváním. 

Další skupina se zatím připravovala na Velikonoce 

– všichni účastníci si na závěr odnesli také vlastnoručně 

vyrobenou figurku v podobě zajíce. 

Páteční dílny se vůbec nesly ve znamení zvířat. Na 

prázdninovém kurzu plstění si každý mohl vyrobit 

barevnou hračku pro kočku, ze které se však během 

okamžiku mohl stát přívěsek na klíče. Druhá část pokračovala 

ve velikonočních přípravách – vyráběla z papírových 

přebalů od čajů kraslice. 

Ačkoli někteří zúčastnění použité techniky nejen znali, 

ale také alespoň částečně ovládali, určitě si celé jarní 

prázdniny skvěle užili a možná poznali také nové kamarády 

s podobnými zájmy. 

Lenka Martinková 

Brandýský Matýsek 

vás zve na: 

● PRVNÍ POMOC DĚTÍ A DOSPĚLÝCH 

V sobotu 6. 4. od 10 hod. – přednáší M. Vyskočil 

(Zdravotnická záchranná služba hl. m. Prahy). Přednáška proběhne na PedF. Vstup ZDARMA. 

Riegrova 

● SRAZ DVOJČAT – VÍTÁME JARO 

V sobotu 6. 4. od 9 hod. – registrace a informace na e-mailu. Vstup 50 Kč/rodina. Těšíme se, že 

poznáme nová dvojčátka! 

● POUŽITÍ AROMATERAPIE/KURZ MASÁŽE PLOSEK NOHOU 

Ve středu 10. 4. od 19 hod. – přednáší B. Roušarová. Vstup: 130 Kč. 

Zahradnická 

● ANTIKONCEPCE A JEJÍ VHODNÝ VÝBĚR 

Ve čtvrtek 4. 4. od 15.30 hod. – přednáší MUDr. D. Kolařík, primář gyn.-por. oddělení Nemocnice 

Nymburk, s. r. o. Vstup ZDARMA. 

● BYLINNÉ KRÉMY JUST PRO RODINY S DĚTMI 

V pondělí 8. 4. od 10.30 hod. – přednáší R. Kopalová. Vstup ZDARMA. 

● ZÁKLADNÍ PÉČE O VAŠI PLEŤ 

Ve čtvrtek 11. 4. od 10.30 hod. – přednáší J. Richterová. Vstup ZDARMA. 

● ZELENÉ POTRAVINY VE VÝŽIVĚ DĚTÍ A DOSPĚLÝCH 

Ve čtvrtek 18. 4. od 15.30 hod. – přednáší M. Kučerová. Vstup ZDARMA 

● ZDRAVÝ SPÁNEK DĚTÍ 

Ve čtvrtek 25. 4. od 15.30 hod. – přednáší J. Motlová. Vstup ZDARMA. 

NOVĚ! NÍŽE UVEDENÉ SLUŽBY JSOU POSKYTOVÁNY 

VE SPOLUPRÁCI ODBORNÍKŮ A ORGANIZACÍ ZA PODPORY MPSV. 

Diskrétnost zaručena, jste v kontaktu jen s odborníkem, bez rezervace v Matýsku. 

● BEZ OBJEDNÁNÍ A ZDARMA: 

Sociálně-právní a dluhové poradenství pro rodiče s dětmi do 18 let 

Vždy 1.–3. čtvrtek v měsíci od 9 do 12 hod. v Městském komunitním centru. 

Odborně zaštiťuje OP Nymburk. Informace na tel.: 773 842 464 nebo na e-mailu. 

● NA OBJEDNÁNÍ: 

Pedagogicko-psychologické poradenství – Mgr. Tomášek, f.tomasek@email.cz, tel.: 734 101 437 

Psychologické poradenství – rodinné a výchovné problémy – Mgr. Uholyeva, 

uholyeva@centrum.cz, tel.: 732 522 568 

Individuální a párová psychoterapie – Mgr. Linková, marta.linka@seznam.cz, tel.: 608 340 482 

Koučink pro každého – Mgr. Havlíková, lucie@koucinkprokazdeho.cz, tel.: 603 402 169 

Výživové poradenství – I. Martínková, manou.mane@gmail.com, tel.: 777 242 127 

● Zápisy do Matýskova dětského klubu – 18. dubna v Zahradnické 

Dopolední docházka – opičky, tygříci od 11 hod. 

Celodenní docházka – slůňata, lvíčata od 17 hod. Více informací na stránkách Matýska 

info@brandyskymatysek.cz • www.brandyskymatysek.cz 

Projekt „Chci práci i rodinu“ 

■ Lvíčata budou od září celodenní 

Třída v Riegrově ulici bude od září s celodenní docházkou pro děti starší 3 let pracujících rodičů. 

Termín zápisu: 18. 4. od 17 hod. – Zahradnická. Přihlášky ke stažení 14 dní před zápisem na webu. 

■ Další termíny na příměstské tábory v létě! 

Původní vypsané termíny jsou plně obsazené, přidáváme ještě 14 dní v červenci. 

Termíny: 8.–12. 7., 15.–19. 7. Pro děti 5–10 let, každý všední den 7.00–17.00 hod., pro pracující rodiče, 

dítě lze přihlásit minimálně na týden. Rezervace na tel.: 734 326 686 či e-mailu: sladovani@brandyskymatysek.cz. 

www.chcipraciirodinu.cz. 

Projekt „Ženy umí podnikat“ 

Od 22. 7. do 2. 8. 2013 bude probíhat 14denní intenzivní poradenství pro 25 žen v Brandýse 

nad Labem. Podporou pro ženy jsou semináře, workshopy a poradenství (z oblastí ekonomie, marketingu, 

právní, personální, zvyšování prezentačních a komunikačních dovedností atd.). Po dobu vzdělávání je 

zajištěno hlídání dětí, občerstvení a učební materiály. Více informací: www.zenyumipodnikat.cz, podnikani@brandyskymatysek.cz 

nebo tel.: 775 477 001.

16 | MĚSTSKÉ LISTY Kultura 

DUBEN 2013 

Diabolské husle vystoupí v Brandýse 

Impozantní výkony a dechberoucí atmosféru nabitou spontánností slibuje vystoupení romské 

cimbálové kapely Diabolské husle z Bratislavy. Těleso, se kterým pravidelně účinkuje i zpěvačka 

Lucie Bílá, se představí v brandýském kině v pátek 19. dubna od 19.30 hodin. 

Díky unikátním hudebním, ale i dramaturgicky jedinečným prvkům, jsou vystoupení kapely 

vždy příjemným překvapením pro široký okruh posluchačů. Repertoár tělesa sahá od klasiky, 

přes folklor, až po jazz a pop. Koncert pořádá agentura Pet-Art ve spolupráci s městem, vstupenky 

budou v předprodeji v brandýském infocentru. 

KONCERTY KRUHU PŘÁTEL HUDBY 

■ ZDENĚK KLAUDA A JEHO PŘÁTELÉ 

Čtvrtek 4. dubna v 19.30 hod., kaple brandýského zámku 

Účinkují: Zdeněk Klauda – klavír, Stanislava Jirků (mezzosoprán), Jan Valta – housle. Program: 

G. Martini: Sonáta „Ďáblův trylek“, R. Wagner: Písně na slova Mathildy Wesendoncové, K. Silvestrov: 

Houslová sonáta aj. 

■ KONCERT MLADÝCH BRNĚNSKÝCH UMĚLCŮ 

Čtvrtek 18. dubna 

v 19.30 hod., kaple 

bradýského zámku 

Účinkují: Lucie Czajkowská – klavír 

(C. Debussy, R. Schumann) a Korngold 

Quartet (W. A. Mozart: Smyčcový 

kvartet C dur, R. Schumann: Klavírní 

kvintet Es-dur). 

Koncerty pořádá Kruh přátel hudby ve spolupráci s městem Brandýs nad Labem – Stará Boleslav. 

Vstupné na koncerty KPH 50 Kč, studenti a mládež 20 Kč. Předprodej vstupenek v informačním 

centru na Masarykově náměstí, tel.: 326 909 188. 

Prodaná nevěsta v Polabí 

Památné trojí provedení Prodané nevěsty brandýským pěveckým 

sborem Bojan a jeho sólisty v nastudování sbormistra Josefa Krska 

na přelomu let 1881 a 1882 nebylo první stopou národní opery 

v Polabí. 

První náčrty k motivům, které do díla 

vstoupily, si zapsal Bedřich Smetana za 

pobytů na zámečku Bon repos mezi 

Lysou nad Labem a Benátkami nad 

Jizerou, když zde byl domácím učitelem 

u hraběte Thuna. Komponovat začal 

právě před 150 lety v Obříství na Labi, 

když od Karla Sabiny obdržel libreto. 

A pro brandýské provedení u klavíru 

se zřekl honoráře dopisem, který dodnes 

chová Oblastní muzeum Praha-východ 

v Brandýse nad Labem. 

Prodaná nevěsta 

v Lázních Toušeň 

Na prahu 190. roku od narození 

Bedřicha Smetany 2. března 2013 zazněla 

Prodaná nevěsta v Polabí znovu dvěma 

reprízami velmi úspěšného nastudování 

v podobě lidové hry se zpěvy a tanci 

v sokolovně v Lázních Toušeň. 

Odpoledne se hrála pro jubilejní sedění 

místní Obce baráčníků ke 115. výročí 

jejího založení. Sedění vedl rychtář Jiří 

Kučera. Hosty byli zástupci téměř dvou 

desítek spřátelených obcí v čele s rychtářem 

I. župy Pavla Stránského ze Zápské 

Stránky sousedem Jaroslavem Pročkem. 

Hymny při zahájení zpíval vroucím 

barytonem sbormistr Bojana Vojtěch 

Vančura, promluvil starosta městyse 

Lázně Toušeň Luboš Valehrach a tři 

tetičky přednesly pečlivě připravené jubilejní 

vzpomínání. Baráčníci přišli v krojích 

a svérázu, prapor a rychtářské právo 

ozdobily jubilejní stuhy. 

Účinkující 

ze čtyř sokolských jednot 

Při nastudování Prodané nevěsty (pro 

loňský XV. všesokolský slet) vycházel 

režisér Bohumil Gondík ze zápletky 

a textu Karla Sabiny. Využil prózu 

i lidové tance v krojích a živou i reprodu- 

Prodaná nevěsta 

v Lázních Toušeň 

sklidila bouřlivé ovace. 

kovanou hudbu. Účinkující vybral ze 

čtyř sokolských jednot: sólisty z Pyšel, 

sbory z Prahy, muzikanty a tanečníky 

ze Slatiňan a komedianty z Toušeně. 

V hlavních úlohách vystoupili Tereza 

Růžičková (Mařenka), Tomáš Bartáček 

(Jeník), Petr Pilát (Kecal) a Pavel Urban 

(Vašek). Bouřlivé potlesky pro mě, pro 

tanečníky a pro komedianty přerostly 

v závěru do dlouhých baráčnických 

ovací. 

Řada významných hostů 

na večerním představení 

Večerní představení Prodané nevěsty 

v týž den (v Lázních Toušeň třetí) se 

neslo zcela v duchu nadcházejícího 

smetanovského jubilea, a tím nabylo 

nadregionálního významu. 

Přijely přední osobnosti Společnosti 

Bedřicha Smetany: slavnostní proslov 

přednesl místopředseda Václav Němec, 

přítomni byli předseda společnosti klavírista 

Jan Novotný, profesor AMU, ředitelka 

Smetanova muzea Olga Mojžíšová, 

operní režisér Josef Novák atd. Všichni 

byli sokolským představením Prodané 

nevěsty doslova okouzleni, stejně jako 

další oficiální hosté večerní produkce 

včetně starosty Brandýsa n. L. – St. 

Boleslavi Ondřeje Přenosila s chotí, místostarosty 

Jiřího Nekvasila s chotí, ředitelky 

Oblastního muzea Praha-východ 

Hany Závorkové, ředitele Městského 

muzea Čelákovice Davida Eisnera a starosty 

sokolské Župy Barákovy i brandýského 

Sokola Bořivoje Sopra s chotí. 

V publiku byli také zástupci obce skladatelů, 

folklorních spolků, církve atd. 

V roli Mařenky alternovala večer Jana 

Svašková, večerním Kecalem byl Milan 

Špale. Beznadějně vyprodaná toušeňská 

sokolovna nadšeně tleskala, volala 

a bouřila vstoje. Jan Králík

DUBEN 2013 Kultura 


Kino Brandýs & Egzyl kino klub, 

Karla Tájka 100/2, Brandýs nad Labem 

PROGRAM DUBEN 2013 

Út 2. 4. od 19 hod. 

Pátrání po Sugarmanovi 

Dokumentární, hudební, životopisný, 

Švédsko/Velká Británie, 2012, 83 min. 

Režie: Malik Bendjelloul, anglická verze, české titulky. 

St 3. 4. od 20 hod., vstup volný 

Vinylotéka: „Srdcerváčky a srdcerváči“ 

Čt 4. 4. od 20.30 hod., vstupné 70 Kč 

Takin’ Off 

Pá 5. 4. od 20 hod. vstup volný 

Klavírní večer pro Evu 

Účinkuje klavírista Josef Janoušek a další hosté. 

So 6. 4. od 19 hod., vstupné dobrovolné 

Instrumental Battle: 

The blood sport 2 

Druhý brandýský hudební battle. 

St 10. 4. od 19 hod. 

Život s Kašparem 

Dokumentární, Česko, 2013, 89 min, Režie: Helena Třeštíková 

Pá 12. 4. od 19 hod., vstupné 50 Kč 

Scalp, Sennen Goroshi, Dead City Radio 

So 13. 4. od 19.30 hod., vstupné 80 Kč 

PolabSKA Tour 2013: 

Interpret neznámý, Flat Fly, Šlamastyka 

Út 16. 4. od 19.30 hod. 

v sále, vstupné dobrovolné 

DS Samodiv: 

Jablku můžete důvěřovat 

St 17. 4. od 16.00 hod. 

v sále, vstupné dobrovolné 

MŠ „U Medvídků“ slaví 25 let 

Čt 18. 4. od 19 hod. 

Hledá se prezident 

Dokumentární, Česko, 2013, 90 min., 

Režie: Tomáš Kudrna. 

Pá 19. 4. od 19.30 hod. na sále, vstupné 150 Kč 

Diabolské husle (SK) 

Koncert špičkové kapely 

virtuóza Jána Berkyho-Mrenicu mladšího. 

So 20. 4. od 20 hod., vstup volný 

Josef Daněk: Sonety, 

Bouchací šrouby, Tereza Štojdlová 

St 24. 4. od 19 hod. v sále kina, 

vstupné 180 Kč v předprodeji, 220 Kč na místě 

Včera, dnes a zítra 

Prezentace nestárnoucího humoru Felixe Holzmanna, 

předprodej v infocentru. 

Čt 25. 4. od 19 hod. 

Vojta Lavička: Nahoru a dolů 

Dokumentární, Česko, 2013, 88 min., 

Režie: Helena Třeštíková. 

Nový časosběrný dokument 

Heleny Třeštíkové zachycuje vzlety a pády romského 

hudebníka, aktivisty a novináře Vojty Lavičky. 

Pá 26. 4. od 20 hod., 

vstupné 100 Kč v předprodeji, 120 Kč na místě 

Už jsme doma 

Koncert populární pražské punkové kapely. 

So 27. 4. od 15 hod. 

Malé divadélko Praha: 

O kohoutkovi a slepičce 

So 27. 4. od 20 hod., vstupné 50 Kč 

Ska-punk-rockový večer: 

Alskajda, Kobylinec, Zelená konev? 

Všechny projekce se uskuteční v kavárně. 

Předprodej vstupenek na koncerty v brandýském infocentru. 

Vstupné 60 Kč, pokud není uvedeno jinak. 

www.kinobrandys.cz • www.egzyl.webnode.cz 

V Brandýse zahrají 

Tři sestry Banditos 

Po dvouleté odmlce zahraje kapela Tři sestry Banditos opět 

v Brandýse nad Labem, tentokrát v sobotu 13. dubna v Saloonu. 

Letos to je už třináct let, co 

kapela brázdí česká a slovenská 

pódia a díky neotřelému hudebnímu 

projevu si získala respekt svých 

vzorů pod vedením Lou Fanánka 

Hagena. Punkový kabaret je známý 

svým nasazením, soutěžemi a skvě- 

lou komunikací s diváky. Není tajemstvím, 

že kapela začínala svou 

kariéru právě v Brandýse nad 

Labem, konkrétně v tehdy začínajícím 

klubu Biják. 

Díky této skutečnosti má parta 

početnou skupinu fandů z řad místních, 

a tak se dá očekávat 

plný dům. Hostem 

Banditos budou 

v Saloonu zajímaví 

a draví Ovčie Kiahne. 

Začíná se ve 21.00 

hodin a vstupenky si 

můžete zajistit ve zvýhodněném 

předprodeji 

v městském infocentru 

nebo přímo v Saloonu. 

Vlastimil Roflík 

Středověké divadlo Traken pořádá 

RYTÍŘSKÉ TURNAJE 

19.–21. dubna ve Staré Boleslavi 

PROGRAM 

Pátek 19. dubna 

■ 14.00 – uvítací ceremoniál na 

Masarykově náměstí v Brandýse nad 

Labem a průvod městem 

■ 17.00 – představení ve Staré Boleslavi 

(travnatá plocha vedle čerpací stanice) 



Neděle 21. dubna 


V rytířském turnaji budou diváci sledovat napínavá klání urozených rytířů, souboje muže 

proti muži, jezdeckou dovednost, dřevcové souboje, při kterých je úkolem rytířů zasáhnout 

přilbici nebo štít protivníka, a tak jej vyrazit ze sedla, spoustu kaskadérských kousků 

a nezvyklé podívané. Více informací na www.traken.cz. 

Divadlo Klika uvádí zázrak 

Ó, jak přelíbezně letos udeřilo jaro! 

I druhdy ospalé Divadlo Klika pod jeho 

náporem přestalo bimbat hlavami 

v zimním poklidném rytmu a počalo 

s brutálním zkouškovým obdobím. 

Tentokrát jsme našli kus vskutku 

prapodivný. A také ctnostný! Je ale 

pravda, že ta ctnost plave převážně na 

jeho povrchu. Ponoříme-li svůj vhled 

hlouběji, snadno zjistíme, že ctnost na 

povrchu ne zcela úplně odpovídá konání 

pod ním. 

Zkrátka je to normální divadlo, 

tak jak ho známe z Brandejsa, Prahy 

i okolních obcí. V průběhu hry se 

divák seznámí jak s lidem prostým, 

tak urozeným, dostaví se i bohové 

a něco domácího zvířectva, k zhlédnutí 

bude i oblíbený jevištní zázrak. Ten 

Jablku můžete 

důvěřovat 

Divadelní spolek Samodiv 

– premiéra 16. dubna 

v 19.30 v brandýském kině. 

samozřejmě prozradit nemůžeme. To, 

co však prozradit možné je – totiž, 

že podívaná to bude výpravná – to 

Vám nechceme zastírat. Náš technický 

personál sáhnul k neočekávaným technickým 

fintám. Příkladně prostým 

úderem pravé ruky do jeviště spustí se 

hrom, který je doprovázen bleskem. 

Ano, jdeme s dobou a využíváme všech 

možností, které nám současný rozvoj 

vědeckého bádání poskytuje! 

Sledujte prosím plakátovací plochy, 

aby práce našeho grafického týmu 

nepřišla nazmar, nicméně vězte, že 

premiéra nové hry Divadla Klika 

– Prapodivný příběh ctnostné ženy 

z Efesu – je už co nevidět, přesněji 

14. května, v půl osmé, v úterý, v brandýském 

kině. Jiří Kubec 

Nevěříte v posmrtný život? Co 

když přece jen existuje? Není 

lepší se předem připravit, abyste 

pak nebyli překvapeni? Nová 

duchařská komedie DS Samodiv 

vás o tom přesvědčí! Příjemně mrazivou zábavu přeje DS Samodiv

18 | MĚSTSKÉ LISTY Sport 

DUBEN 2013 

Atleti vezou z halových šampionátů šest medailí 

V únoru a březnu proběhly v Praze a Jablonci národní halové šampionáty v atletice. 

V nabité konkurenci závodníků v čele s mnoha reprezentanty dokázali cenné kovy 

vybojovat i atleti TJ Slavoj Stará Boleslav. 

Vojtěch Hájek je 

juniorským vicemistrem ČR 

Národní halové šampionáty zahájili v pražské 

Stromovce vícebojaři. Největšího úspěchu dosáhl 

junior Vojtěch Hájek, který se po výborných 

výkonech zejména ve druhém soutěžním 

dni a zisku 5075 bodů umístil na druhém místě 

a stal se tak juniorským vicemistrem ČR. 

O týden později bojovali atleti o tituly v jednotlivých 

disciplínách a vzhledem k poslední 

možnosti splnění kvalifikačních limitů na halové 

mistrovství Evropy se na mistrovství sešla 

silná konkurence. 

Účastník semifinálového běhu na 400 

metrů na loňském mistrovství Evropy v Helsinkách 

Jan Tesař suverénně vyhrál sobotní 

rozběh, navíc ve svém letošním maximu 48,33. 

Tento čas, který by ve finále stačil na druhé 

místo, ale v nedělním finále nezopakoval 

a skončil celkově na šestém místě. Věříme, že 

tento výsledek Jana Tesaře „nakopne“ a bude 

se prát o účast ve štafetě na letním mistrovství 

světa v Moskvě. 

Dobře si vedli i další dva boleslavští atleti 

v běhu na 60 m překážek. David Linhart (8,78) 

a Eliška Škaloudová (8,89) si výrazně vylepšili 

Junioři FC Falkon 

dokázali 

porazit Spartu. 

své osobní rekordy, ale ani jednomu to 

k postupu do finále nestačilo. Zkušenosti sbíraly 

mladé výškařky, věkem ještě juniorka 

Nikola Strachová skončila výkonem 165 cm na 

pěkném 9. místě a nejmladší účastnice finále, 

dorostenka Pavla Cabrnochová, skončila s výkonem 

160 cm na děleném 12. místě. 

Dvě zlata a stříbro 

našich skokanů 

Mistrovství republiky juniorů a dorostu, kterému 

se pro velký počet startujících přezdívá 

„gigant“, se konalo poslední únorový víkend 

ve Stromovce. V silné konkurenci se ani 

naši závodníci neztratili, bojovali do posledních 

pokusů a po zásluze vezou dvě zlaté 

a jednu stříbrnou medaili. 

Junior Vojta Hájek dokázal ve skoku 

o tyči zdolat laťku ve výšce 480 cm a získal 

mistrovský titul. Druhou zlatou vybojovala 

dorostenka Pavla Cabrnochová ve skoku 

do výšky za výkon 167 cm. 

Pro medaili ve skoku vysokém, tentokrát 

stříbrnou, si doskočila i juniorka Nikola 

Strachová za výkon 169 cm. 

Dobrou formu potvrdila i juniorská 

„Sváteční“ dohrávka juniorům vyšla 

Pro naše juniory se jednalo o sváteční utkání. Důvodem bylo, že improvizovaným 

domácím prostředím nám byla hala na Podvinném mlýně, kde 

se dohrávka uskutečnila. 

AC Sparta Praha florbal B – Floorball Club Falcon 4 : 5 

První třetinu náš tým podal bezkrevný výkon. 

Nesvazoval nás ani tak respekt k soupeři jako spíše 

respekt k prostředí sparťanské haly. I přes neuspokojivý 

výkon v první třetině jsme se soupeřem hráli 

vyrovnanou partii. Ve druhé třetině jsme se zvedli. 

Nejprve po přihrávce Tondy Dalibora vyrovnával Dan 

Šimáně a po bezchybném pasu přes celé hřiště od 

Cerhy otočil Matěj Dalibor skóre v náš prospěch. 

Následoval další výpad, po výborném napadání 

našeho druhého útoku se míčku ujal Josef Světlý 

a bleskově zakončil. Druhá třetina nám tak vyšla 

na jedničku. 

Byl před námi však strašák třetích třetin. Nejprve 

jsme zvýšili své vedení – po střele Cerhy zblízka 

dorážel Brückner. I přes enormní snahu našich hráčů 

jsme bohužel nedokázali soupeře udržet na uzdě, 

29 vteřin před koncem utkání bylo srovnáno na 4 : 4. 

Vedení jsme prohospodařili a vypadalo to, že 

ztratíme vyhraný zápas. Naštěstí pro nás Sparta do 

posledních vteřin vlétla nekoncentrovaně. Prakticky 

ihned po buly šli naši tři útočníci na osamocené 

obránce soupeře. První střelu brankář ještě chytil, 

míček se však odrazil k nehlídanému Cerhovi, který 

neměl problém zakončit do odkryté branky. V tu 

chvíli jsme si všichni pořádně oddechli. 

Jakub Ších, Floorball Club Falcon 

koulařka Nikola Kuklová, která výkonem 

10,43 m dosáhla na 9. místo. 

Nejmladší atleti 

vybojovali dva bronzy 

Poslední z halových národních šampionátů, 

mistrovství ČR žákovských kategorií, hostil 

první březnový víkend Jablonec. Z haly s ostře 

klopenými zatáčkami vezou naši mladí atleti 

dva bronzy a další pěkná umístění. 

První bronzovou medaili v Jablonci 

vybojoval Jakub Veselý v běhu na 300 metrů. 

Po suverénním vítězství v sobotním rozběhu, 

dokázal v nedělním finále svůj čas ještě 

vylepšit na 38,50 a v dramatickém finiši 

doběhl na třetím místě. 

Druhý bronz získal skvělým výkonem 

12,98 m v kouli Petr Toman. Na třetí příčku 

se v napínavém závodě dostal v páté sérii 

a na jeho výkon již nikdo ze závodníků 

nedokázal odpovědět. 

Barbora Veselá vyhrála v běhu na 300 

metrů finále B a celkově skončila na pátém 

místě, což je pro tuto věkem stále ještě mladší 

žákyni krásné umístění. Po vítězství v rozběhu 

obsadil celkové páté místo i Adam Pecka 

v běhu na 800 metrů a pro sedmé místo 

si doběhla štafeta žáků ve složení Toman, 

Pecka, Veselý, když ve výborném čase 2:02,81 

zaostala jen dvě vteřiny za třetím místem. 

Poslední dubnovou sobotu, tedy 27. 4. 2013, 

se budou konat první jezdecké závody této 

sezony, pořádané Jezdeckým klubem Stará 

Boleslav. 

Soutěžit se bude v parkurovém skákání a výška překážek 

dosáhne v nejvyšší soutěži tohoto dne úrovně stupně 

„ZL“, což je 110 cm. Závody budou zahájeny soutěží 

pro mladé koně, kteří budou překonávat překážky 

vysoké 80 centimetrů. Pak bude následovat soutěž pro 

mladé jezdce, kde budou samostatně hodnoceni děti a 

junioři. Překážky se pak během dne postupně budou 

zvyšovat a rozšiřovat podle stupně obtížnosti dané soutěže. 

Jezdecký klub Stará Boleslav budou 

reprezentovat jak mladí jezdci, kteří v loňském roce 

získali jezdeckou licenci, tak i zkušení závodníci. 

Přijďte se poslední dubnovou sobotu podívat na 

Předvedené výkony potvrzují dobrou 

formu našich atletů, a to i bez špičkového 

zimního zázemí, které mají k dispozici jiné 

oddíly. Nadcházející jaro však jistě poskytne 

dobré podmínky pro trénování na skvělém 

houšteckém stadionu Emila Zátopka. 

Petr Žemlička, 

TJ Slavoj Stará Boleslav 

Jezdecký klub Stará Boleslav 

zve na první závody sezony 

Časový program: 

13.30–14.20 prezentace závodníků před Sportcentrem 

14.20–14.30 rozprava 

14.30–15.15 plavání 

15.45–16.30 starty běhů 

16.30–17.00 vyhlášení výsledků 

Koulař Petr Toman (zcela vpravo) získal na 

mistrovství ČR bronzovou medaili. 

krásné a šikovné koně a podpořit jejich jezdce při závodění, 

budeme moc rádi! Doufejme, že nám budete 

fandit nejen vy, ale i počasí a závody se vydaří. Těšíme 

se na vás! Kateřina Brožová, Jezdecký klub Stará Boleslav 

Sportovní klub Skeleton Brandýs nad Labem pořádá 

plavecko-běžecký 

MÁJOVÝ DĚTSKÝ DUATLON 

Datum: středa 1. května 2013 

Místo: bazén – Sportcentrum Brandýs nad Labem, park Ostrůvek 

Kategorie plavání běh 

děti do 8 let (2005 a později) 25 m 1 km 

děti 9–10 let (2004 a 2003) 50 m 1 km 

mladší žactvo (2002–2000) 100 m 1 km 

starší žactvo (1999–1997) 300 m 1 km 

Závod je současně náborem nových členů ve věku do 10 let.

DUBEN 2013 Sport 


Pohár si odvážejí lyžaři z Výsluní a gymnázia 

V pondělí 11. března uspořádal Ski Club Brandýs nad Labem 

v Černém Dole v Krkonoších tradiční závody ve sjezdovém 

lyžování pro základní školy našeho města. 

Závodů se zúčastnily brandýské základní 

školy Palachova, Na Výsluní 

a gymnázium. 

Za nepříliš vlídného počasí, avšak 

za dobrých sněhových podmínek 

absolvovali účastníci dopoledne 

dvoukolově slalom a odpoledne jednokolově 

obří slalom na uzavřené 

sjezdovce. Mezi jednotlivými koly 

závodů měly děti možnost kvalitně 

potrénovat na přilehlých sjezdovkách 

díky celodenní permanentce, 

kterou dostaly ráno při příjezdu 

autobusu do střediska. 

Na závěr pak ti nejúspěšnější 

byli po zásluze odměněni. Pohár pro 

nejúspěšnější školu získali školáci 

z Výsluní (1. stupeň) a studenti 

gymnázia (2. stupeň). 

Historicky první krajské bodovací turnaje 

mladšího žactva a dorostu v našem městě se 

konaly na osmi stolech v hale brandýského 

Sportcentra za účasti 81 hráčů z 28 oddílů 

Středočeského kraje. 

TTC Brandýs nad Labem měl v turnaji 

početné zastoupení a do obou turnajů za- 

V loňském roce jsme lyžařské závody 

poprvé nepořádali, a to z finančních 

důvodů, protože byla změněna 

pravidla pro přidělování grantů. 

Letošní lyžařské závody se uskutečnily 

s finanční podporou firem 

Stavokomplet, Hoffmann a Žižák, 

Geminox. 

Kompletní výsledky najdete na 

stránce Ski Clubu www.skiclubbrandys.cz. 

Petr Marec, SkiClub 

Stolní tenisté sbírali cenné kovy Veslaři KV Kondor nezahálí ani v zimě 

První březnový víkend pořádal místní oddíl stolního tenisu TTC 

Brandýs na Labem dva krajské turnaje v brandýském Sportcentru. 

Brandýským hráčům a hráčkám se dařilo, cinkaly cenné kovy. 

Dorostenec Martin Blažek zvítězil 

ve čtyhře. 

Ski Club Brandýs nad Labem 

pořádá ve spolupráci se střeleckým klubem 

Praporec a občanským sdružením Paládium 

tradiční závod pro děti HON NA ČARODĚJNICI 

v sobotu 27. dubna na střelnici za Starou Boleslaví 

sáhlo pět mladších žáků a pět dorostenců 

domácího klubu. Výsledkem byl zisk pěti 

cenných kovů, o které se zasloužili tito 

úspěšní reprezentanti brandýského stolního 

tenisu: Martin Blažek (1995) obsadil 1. místo 

ve čtyřhře dorostu, Filip Černota (2001) 

dvě 2. místa ve čtyřhrách mladších žáků 

a dorostu a 3. místo v jednotlivcích mladších 

žáků a také Tereza Šeligová (1995), 

která obsadila 3. místo mezi dorostenkami. 

Celý víkend se hrál v příjemné sportovní 

atmosféře s kvalitním zázemím, což ocenili 

také trenéři a rodiče z ostatních oddílů. Na 

podzim se opět stolní tenis do prostor brandýského 

Sportcentra vrátí. Kromě krajských 

turnajů mládeže chystá brandýský klub také 

turnaj základních a středních škol pro neregistrované 

hráče, aby více přiblížil tento 

sport dětem našeho města. 

Tomáš Nekola, 

TTC Brandýs nad Labem 

Na děti čekají lesní běžecké tratě s překážkami, hod na cíl, střelba 

ze vzduchovky, …ceny, táborák a pravá čarodějnice. 

Prezentace od 13.00 hod., start ve 14.00 hod. 

Startovné: 20 Kč, možnost občerstvení, opékání uzenin 

Poděkování Ski Clubu 

Rádi bychom touto cestou poděkovali organizátorům 

závodů ve sjezdovém lyžování, jmenovitě Petru Marecovi, 

Petru Beníškovi, Martinu Alešovi a Janě Olšové, kteří se 

výborně postarali o dopravu, zrealizování celodenních 

Úspěšní mladí lyžaři ze školy Na Výsluní. 

Přes zimu nabírají veslaři kondičku 

v tělocvičně. 

Jakmile se změní čas z letního na 

zimní, brandýským veslařům začíná 

zimní příprava. Veslaři tuto přípravu 

využívají ke zlepšení celkové fyzické 

kondice za pomoci nejrůznějších 

prostředků. 

Mezi nejdůležitější patří jízda na 

veslařském ergometru (trenažeru) 

nebo tréninky v tělocvičně, kde 

mladší děti rozvíjejí všestrannost 

a dynamiku a starší kategorie zlepšují 

dovednosti za pomoci silových cvičení. 

Letošní soustředění na běžkách 

konané v Horním Maxově bylo pro 

spoustu svěřenců běžkařskou premiérou, 

ale i přesto se po pár dnech 

soustředění dalo říci, že máme talenty 

nejen na vodě. 

Celkovým závěrem zimní přípravy 

je úspěšný start na mistrovství ČR 

na dlouhé dráze v Hoříně, které se 

koná již 16. dubna 2013 a pro brandýské 

veslaře je to zároveň start do 

letní sezony, na kterou se moc těší. 

závodů i závěrečného vyhlášení a předání cen a byli po 

celou dobu velmi milí na naše malé i velké závodníky. 

Gratulujeme oceněným závodníkům, děkujeme všem 

zúčastněným a již teď se těšíme na příští ročník. 

Kolektiv učitelů 

ZŠ Na Výsluní, ZŠ Palachova a Gymnázia J. S Machara 

Pro více informací o tréninku, našich 

aktivitách a dění na loděnici 

navštivte webové stránky klubu na 

www.kvkondor.cz. 

AKCE A VÝSLEDKY 

ZIMA 2012/2013 

Účast na halovém triatlonu Louny 

18. ročníku této akce se zúčastnilo více 

než 500 závodníků, z našich svěřenců dosáhl 

nejlepšího výkonu: 

■ Kryštof Koloc – vítězství v kategorii 

starších žáků 

■ Jakub Nováček – 5. místo v kategorii 

mladších žáků 

■ Michaela Bezděková – 4. místo v kategorie 

dorostenek 

■ Krystýna Koberová – 3. místo v kategorii 

juniorek 

■ Martin Bílek – 5. místo v mužské kategorii. 

Veslařský pohár na trenažeru 

Letos jsme se zúčastnili dvou ze čtyř pořádaných 

kol poháru ve slovenských Piešťanech 

a v Praze. Mezi nejlepší výsledky patří: 

■ Michaela Bezděková – 10. místo 

■ Tereza Glauschová – 5. místo 

■ Krystýna Koberová – 8. místo 

■ Martin Bílek – 4. místo 

Mistrovství ČR 

na veslařském trenažeru Olomouc 

■ Tereza Glauschová – 13. místo 

■ Krystýna Koberová – 17. místo 

■ Martin Bílek – 17. místo v mužské kategorii, 

10. v kategorii muži do 23 let 

Tomáš Bílek, KV Kondor

20 | MĚSTSKÉ LISTY Inzerce 

DUBEN 2013

DUBEN 2013 Inzerce 

MĚSTSKÉ LISTY | 21


DUBEN 2013

DUBEN 2013 Inzerce 

MĚSTSKÉ LISTY | 23


DUBEN 2013

duben - Brandýs nad Labem - Stará Boleslav

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?