В поисках счастливых цыган - European Roma Rights Centre

249
Рекомендации
● Обеспечить, чтобы граждане задерживались только на основании норм
и стандартов национального и международного права и в строгом соответствии
с ними. Искоренить распространенную практику содержания
лиц под стражей без законных оснований;
● Обеспечить, чтобы всех задержанных немедленно информировали на
языке, которым они владеют, о причинах их задержания, праве обратиться
с жалобой в связи с обращением с ними, праве немедленно
предстать перед судом и безотлагательно получить решение суда относительно
законности их задержания;
● Обеспечить, чтобы цыгане и другие могли на практике пользоваться своим
правом на услуги переводчика во время судебного разбирательства;
● Проводить всесторонний обзор расовой дискриминации в системе
уголовного правосудия, оценивая включительно, но не ограничиваясь
только этим: (i) показатели находящихся под стражей подозреваемых
в преступлениях (этнические русские в сравнении с отверженными
меньшинствами); (ii) качество доказательств, обеспечивающих осуждение
(этнические русские в сравнении с отверженными меньшинствами);
(iii) показатели осуждений и длительности сроков заключения
(этнические русские в сравнении с отверженными меньшинствами);
(iv) другое. Сделать результаты обзора широкодоступными обществу.
● Набирать цыган для работы в милиции и судебных органах.
Борьба с расово мотивированными преступлениями со стороны
негосударственных субъектов
● Немедленно привлекать ответственных за совершение расово мотивированных
преступлений и других насильственных нарушений прав
человека в отношении цыган к суду;
● Обеспечить при наличии оснований полагать, что нападения были
расово мотивированными, соответствующее их расследование и преследование
виновных в их совершении;