В поисках счастливых цыган - European Roma Rights Centre

169
Доступ к социальным и экономическим правам
цыганских посёлков и районов, в которых побывали сотрудники ЕЦПЦ и других
партнёрских организаций в последние годы, расположены на задворках городов,
с малым доступом к общественному транспорту и недостаточно или неадекватно
обеспечены средствами связи с внешним миром, например, телефонами. Хотя
некоторые цыганские семьи и могут позволить себе жильё несколько лучше или
даже элитное в цыганских посёлках и кварталах или вне их пределов, в некоторых
случаях подавляющее большинство цыган живёт в удручающих условиях,
лиц и семей, не обладающих в настоящее время таковой защитой, после консультаций с
лицами и группами лиц, которым угрожает выселение.
b) Наличие услуг, материалов, объектов и инфраструктуры. Достойное жильё должно иметь
определённые средства обеспечения здоровья, безопасности, комфорта и питания. Все
лица, обладающие правом на жильё, должны обладать постоянным доступом к природным
и коллективно используемым ресурсам: питьевой воде, энергии для приготовления пищи,
отопления и освещения, к средствам гигиены, помывки, хранения продуктов, удаления
отбросов и мусора, к канализации и аварийным службам.
c) Потребительские возможности. Личные или семейные расходы, связанные с жильём, должны
находиться на уровне, не угрожающем и не препятствующем удовлетворению других основных
потребностей. […] В обществах, в которых основной источник строительных материалов,
используемый при строительстве жилья, представляет собой природные материалы,
государство должно принять меры по обеспечению доступности таковых материалов.
d) Пригодность для жилья. Соответствующее жильё должно быть пригодным для проживания
в нём. Жильцам должно обеспечиваться достаточное пространство, и они должны быть
защищены от холода, сырости, жары, дождя, ветра или других угроз здоровью, от
строительной опасности и переносчиков заболеваний. Также должна гарантироваться
физическая безопасность жильцов. […]
e) Физическая доступность. Соответствующее жильё должно быть физически доступным
для лиц, имеющих на него право. Малообеспеченным группам населения должен быть
предоставлен полный постоянный доступ к достаточным жилищным ресурсам.
f) Расположение. Соответствующее жильё должно располагаться таким образом, чтобы
обеспечивать жильцам возможность разнообразного трудоустройства, медицинской
помощи, обучения в школе, посещения детских садов и других социальных объектов.[…];
g) Культурное соответствие. Способ строительства жилья, строительные материалы и
подход к их применению должны обеспечить выражение культурной самобытности
и разнообразия жилья.[…]. См. «Право на достаточное жилище» (ст. 11 (1)): 13/12/
91. КЭСКП, Общее замечание No4. (Общие замечания), находится по адресу: http://
www.unhchr.ch/tbs/doc.nsf/(symbol)/CESCR+General+comment+4.En?OpenDocument.
(Перевод ЕЦПЦ с английского языка.)