2 (24), июль 2009г - VerBulak

More documents

Recommendations

Info

От наших партнеров Компания KROHNE представляет вихревой расходомер OPTISWIRL 4070 C со встроенной компенсацией по температуре и давлению. KROHNE company presents vortex flow meter OPTISWIRL 4070 C with integrated pressure and temperature compensation. Ю. Г. ТУЖИЛОВ, глава представительства компании «Kanex KROHNE» в Казахстане, г. Алматы Вихревые расходомеры, работающие по принципу вихревой дорожки Кармана (рис. 1), хорошо зарекомендовали себя на практике при измерении расходов жидкостей, газов и пара. В измерительной трубе такого расходомера предусмотрено тело обтекания, создающее вихри. При увеличении скорости потока образуются завихрения, которые формируют периодически протекающую систему вихрей – так называемую вихревую дорожку. Вихри образуются по левую и правую сторону тела обтекания с направлениями вращения противоположными друг другу. Благодаря тому, что частота вихреобразования пропорциональна скорости потока, становится возможным определить расход. Вихревые расходомеры прежде всего измеряют объемный расход, а также могут отображать массовый и нормализованный объемный расход при вводе значения плотности среды в меню пре- Рис. 1. Рис. 2. образователя. В таких применениях за основу берутся постоянные данные по температуре и давлению. Однако в большинстве процессов температура и давление непрерывно меняются, что может привести к значительным погрешностям измерения. Такие энергоносители, как пар и газ, являются достаточно дорогими, что требует более точного измерения. Пример вычисления на рис.2 показывает, что при измерении перегретого пара изменение давления на 1 бар как следствие приводит к погрешности измерения 17- 43% и, соответственно, дополнительным затратам. Подобная картина наблюдается также при измерении сжатого воздуха, что является примером для измерения других газов. В подобных применениях ошибочные данные измерений обычно компенсируются как дополнительными вычислениями, так и датчиками давления и температуры (рис. 3). Указанные инсталляции очень затратоемки, так как датчики давления и температуры должны быть встроены в трубопровод и, соответственно, соединены кабелем. При установке сенсоров давления и температуры также необходимо соблюдать определенные отступы от вихревого расходомера, чтобы не повлиять на точность измерения расхода. Как следствие, температура и давление измеряются в другой точке, отличной от точки измерения объемного расхода. Таким образом, возникает дополнительная погрешность измеряемых значений. Некоторые производители интегрировали сенсор температуры и соответствующее программное обеспечение непосредственно в измерительный прибор, однако датчик давления все же должен применяться отдельно. Чтобы определить точность подобной системы, следует сложить погрешности измерений отдельных компонентов. Общая точность измерительной системы в лучшем случае достигает 4-5%. В качестве надежного решения этой проблемы компания KROHNE разработала инновационный вихревой расходомер OPTISWIRL 4070C, доступный во фланцевом (рис. 4) и бесфланцевом исполнении («сэндвич») (рис. 5). В вихревом расходомере OPTISW- IRL датчики температуры и давления, а также программное обеспечение по компенсации интегрированы в сам прибор. Следовательно, нет необходимости в установке дополнительных датчиков температуры и давления, а также дополнительных кабелей. Данный прибор универсален при измерении объемного, массового и рабочего расхода проводящих и непроводящих жидкостей, газов и пара. OPTISWIRL применяется в первую очередь в химической промышленности, металлургии, на электростанциях и в бумажной промышленности, а также в отрасли водопользования. Также возможно применение для контроля за паровыми котлами, измерения расхода в сетях сжатого воздуха, а также SIP- и CIPпроцесса в пищевой и фармацевтической промышленности и при производстве ВЕСТНИК № 2 (24), июль, 2009 43 Àâòîìàòèçàöèè
От наших партнеров 44 Рис. 3. напитков. OPTISWIRL с легкостью заменяет в данных применениях диафрагмы, что позволяет избежать их существенных недостатков – высоких потерь давления и низкой точности измерений. В вихревом расходомере OPTISWIRL задействована ISP-технология (Intelligent Signal Processing), разработанная фирмой KROHNE. Данный анализ сигналов обеспечивает точную интерпретацию данных измерений, что исключает влияние внешних факторов. ISP базируется на фильтре, позволяющем пользователю следить исключительно за подлинным сигналом. Система фильтров сначала анализирует сигнал измерений и затем определяет вихревой сигнал во всем спектре. Остальные частоты отфильтровываются. Таким образом, пользователь получает точные и стабильные данные измерений, на которые можно с уверенностью положиться. Прочная конструкция OPTISWIRL повышает надежность измерительного прибора и вместе с тем увеличивает срок его использования. Благодаря тому, что тело обтекания вварено в корпус прибора, Рис. 4. Рис. 5. ВЕСТНИК Àâòîìàòèçàöèè исключены механические повреждения измерительной системы.Неизнашиваемая конструкция из нержавеющей стали отличается также высокой устойчивостью к давлению, коррозии и температуре. Так как датчик расположен в турбулентной области тела обтекания, отсутствует опасность налипания, а также повреждения датчика твердыми частицами. Таким образом, вихревой расходомер OPTISWIRL - не только надежен, но и не требует особого технического обслуживания. OPTISWIRL настраивается непосредственно на заводе изготовителе, благодаря чему его установка на трубопроводе чрезвычайно проста. В соответствии с принципом Plug & Play прибор проводит после инсталляции автоматическое самотестирование и сразу же готов к использованию. Контрастный дисплей обеспечивает наилучшую четкость и настраивается с помощью магнитного штифта. Программа PACTware поставляется серийно без какой-либо наценки. Электроника OPTISWIRL может быть заменена без проблем на месте без потери данных. OPTISWIRL 4070 – технические данные OPTISWIRL – двухпроводный прибор, доступный во фланцевом исполнении с типоразмерами от DN15 до DN300 и безфланцевом «сэндвич»-исполнении с типоразмерами от DN15 до DN150. В последнем случае KROHNE разработала инновационную помощь при монтаже – центрирующие кольца из нержавеющей стали. Проблема вихревых расходомеров в «сэндвич» варианте – правильная центрированная установка на трубопроводе с целью обеспечения точности измерений. Прибор должен Рис. 6. быть смонтирован на трубопроводе точно по центру, причем прокладки не должны выдаваться в поперечном разрезе трубы, что устанавливает высокие требования к монтажу, так как приходиться работать с большим количеством гаек, болтов и прокладок одновременно. У вихревого расходомера OPTISWIRL при монтаже сначала монтируются нижние болты, и устанавливается сам прибор с прокладками, после чего монтируются верхние болты. Затем при помощи центрирующих колец обеспечивается 100%-ое центральное расположение прибора в трубопроводе. Затем все гайки затягиваются в произвольном порядке. Точность вихревого расходомера OPT- ISWIRL составляет ±0,75% для жидкостей и ±1% для газов и пара. Воспроизводимость во всех указанных случаях равна ±0,1%. Фирма KROHNE калибрирует вихревые расходомеры на собственном калибровочном стенде, установленном в Дуйсбурге (рис. 6). Вихревой расходомер OPTISWIRL в стандартном исполнении предназначен для измерений при температуре продукта от -40 до +240°С и давлении до 100 бар. Более высокое давление возможно в специальном исполнении по запросу. Взрывозащита подтверждена различными сертификатами, в том числе ATEX и FM. Представительство компании Kanex KROHNE Anlagen Export GmbH в Казахстане: 050059 г. Алматы, ул. Достык 117/6, Бизнес-центр «Хан Тенгри», офис 202 Тел.: +7 727 356 27 70 (многоканальный), 295 27 70, 295 27 71, 295 27 72 Факс: +7 727 295 27 73 E-mail: krohne@krohne.kz № 2 (24), июль, 2009
Page 2 and 3: Учредитель: ТОО «VerB
Page 4 and 5: Е. КОКОРИН, техниче
Page 6 and 7: Гостиная «Вестника
Page 8 and 9: УДК 621.39.075 Приборы и
Page 10 and 11: Приборы и средства
Page 12 and 13: Е. В. ИВАНОВ, началь
Page 16 and 17: Э. Ф. ОСИЕВСКИЙ, вед
Page 20 and 21: А.Е. КРЫМ, ООО «СКБ В
Page 22 and 23: контроллеров с АРМ
Page 24 and 25: ков до и после сужа
Page 26 and 27: Е. А. ТИХОСТУП, упра
Page 28 and 29: Таблица 1 Сравнение
Page 30 and 31: бражения всех опер
Page 34 and 35: Т. Ф. ИВАНОВА, инжен
Page 36 and 37: *** Никоненко В.А., ге

2 (24), июль 2009г - VerBulak

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?