2 (24), июль 2009г - VerBulak
2 (24), июль 2009г - VerBulak
2 (24), июль 2009г - VerBulak
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
От наших партнеров<br />
Компания KROHNE представляет вихревой расходомер OPTISWIRL 4070 C со встроенной компенсацией по<br />
температуре и давлению.<br />
KROHNE company presents vortex flow meter OPTISWIRL 4070 C with integrated pressure and temperature compensation.<br />
Ю. Г. ТУЖИЛОВ,<br />
глава представительства компании<br />
«Kanex KROHNE» в Казахстане,<br />
г. Алматы<br />
Вихревые расходомеры, работающие<br />
по принципу вихревой дорожки Кармана<br />
(рис. 1), хорошо зарекомендовали себя на<br />
практике при измерении расходов жидкостей,<br />
газов и пара. В измерительной<br />
трубе такого расходомера предусмотрено<br />
тело обтекания, создающее вихри. При<br />
увеличении скорости потока образуются<br />
завихрения, которые формируют периодически<br />
протекающую систему вихрей<br />
– так называемую вихревую дорожку.<br />
Вихри образуются по левую и правую<br />
сторону тела обтекания с направлениями<br />
вращения противоположными друг другу.<br />
Благодаря тому, что частота вихреобразования<br />
пропорциональна скорости потока,<br />
становится возможным определить<br />
расход.<br />
Вихревые расходомеры прежде всего<br />
измеряют объемный расход, а также<br />
могут отображать массовый и нормализованный<br />
объемный расход при вводе<br />
значения плотности среды в меню пре-<br />
Рис. 1. Рис. 2.<br />
образователя. В таких применениях за<br />
основу берутся постоянные данные по<br />
температуре и давлению. Однако в большинстве<br />
процессов температура и давление<br />
непрерывно меняются, что может<br />
привести к значительным погрешностям<br />
измерения. Такие энергоносители, как<br />
пар и газ, являются достаточно дорогими,<br />
что требует более точного измерения.<br />
Пример вычисления на рис.2 показывает,<br />
что при измерении перегретого пара изменение<br />
давления на 1 бар как следствие<br />
приводит к погрешности измерения 17-<br />
43% и, соответственно, дополнительным<br />
затратам. Подобная картина наблюдается<br />
также при измерении сжатого воздуха,<br />
что является примером для измерения<br />
других газов.<br />
В подобных применениях ошибочные<br />
данные измерений обычно компенсируются<br />
как дополнительными вычислениями,<br />
так и датчиками давления и температуры<br />
(рис. 3).<br />
Указанные инсталляции очень затратоемки,<br />
так как датчики давления и<br />
температуры должны быть встроены в<br />
трубопровод и, соответственно, соединены<br />
кабелем. При установке сенсоров<br />
давления и температуры также необходимо<br />
соблюдать определенные отступы<br />
от вихревого расходомера, чтобы не повлиять<br />
на точность измерения расхода.<br />
Как следствие, температура и давление<br />
измеряются в другой точке, отличной от<br />
точки измерения объемного расхода. Таким<br />
образом, возникает дополнительная<br />
погрешность измеряемых значений.<br />
Некоторые производители интегрировали<br />
сенсор температуры и соответствующее<br />
программное обеспечение<br />
непосредственно в измерительный прибор,<br />
однако датчик давления все же<br />
должен применяться отдельно. Чтобы<br />
определить точность подобной системы,<br />
следует сложить погрешности измерений<br />
отдельных компонентов. Общая точность<br />
измерительной системы в лучшем случае<br />
достигает 4-5%.<br />
В качестве надежного решения этой<br />
проблемы компания KROHNE разработала<br />
инновационный вихревой расходомер<br />
OPTISWIRL 4070C, доступный во фланцевом<br />
(рис. 4) и бесфланцевом исполнении<br />
(«сэндвич») (рис. 5).<br />
В вихревом расходомере OPTISW-<br />
IRL датчики температуры и давления,<br />
а также программное обеспечение по<br />
компенсации интегрированы в сам прибор.<br />
Следовательно, нет необходимости<br />
в установке дополнительных датчиков<br />
температуры и давления, а также дополнительных<br />
кабелей. Данный прибор<br />
универсален при измерении объемного,<br />
массового и рабочего расхода проводящих<br />
и непроводящих жидкостей, газов и<br />
пара. OPTISWIRL применяется в первую<br />
очередь в химической промышленности,<br />
металлургии, на электростанциях и в<br />
бумажной промышленности, а также в<br />
отрасли водопользования. Также возможно<br />
применение для контроля за<br />
паровыми котлами, измерения расхода в<br />
сетях сжатого воздуха, а также SIP- и CIPпроцесса<br />
в пищевой и фармацевтической<br />
промышленности и при производстве<br />
ВЕСТНИК<br />
№ 2 (<strong>24</strong>), <strong>июль</strong>, 2009 43<br />
Àâòîìàòèçàöèè