? ?????? ??? ??????? - the new users server
? ?????? ??? ??????? - the new users server
? ?????? ??? ??????? - the new users server
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Τι είναι τα Γλοιώµατα<br />
Τα γλοιώµατα είναι νεοπλάσµατα του εγκεφάλου που προέρχονται από<br />
νευρογλοιακά κύτταρα (Glial cells). Τα νευρογλοιακά κύτταρα είναι η πιο κοινή<br />
κυτταρική συνιστώσα του εγκεφάλου. Είναι 5 µε 10 φορές περισσότερα από το<br />
τρισεκατοµµύριο των νευρώνων του εγκεφάλου, και κατ’ όγκον απαρτίζουν το ήµισυ<br />
του Κεντρικού Νευρικού Συστήµατος. Τα νευρογλοιακά κύτταρα έχουν µια τεράστια<br />
δυναµική για αφύσικη αύξηση και είναι η κύρια πηγή όγκων του Κ.Ν.Σ. Περισσότερα<br />
από τα 3/4 όλων των γλοιωµάτων είναι αστροκυτώµατα – όγκοι που προέρχονται<br />
από αστροκύτταρα, έναν τύπο νευρογλοιακού κυττάρου. (Donald P. Becker -<br />
Professor of Neurosurgery - http://www.braintumorinfo.net/)<br />
Εξάλλου, σύµφωνα µε την Iατρική Εγκυκλοπαίδεια (MedlinePlus), τα<br />
γλοιώµατα υπολογίζονται στο 75% των όγκων εγκεφάλου που παρουσιάζονται σε<br />
παιδιά, αλλά µόνο στο 45% των όγκων εγκεφάλου ενηλίκων.<br />
Επειδή οι περισσότερες ιστορίες µακροχρόνια επιζώντων (ή επιζησάντων) που<br />
εµπεριέχονται στο πόνηµα τούτο αναφέρονται σε γλοιώµατα εγκεφάλου, έκρινα<br />
σκόπιµο να µεταφράσω και να παραθέσω χαρακτηριστικά αποσπάσµατα από την<br />
αξιόλογη και εκλαϊκευµένη µελέτη, “A Unified Theory on <strong>the</strong> Development of<br />
Gliomas - Growth Patterns and Imaging Studies”, του διάσηµου Αµερικανού<br />
Νευροχειρουργού Dr. Patrick J. Kelly. Έτσι ο χωρίς ιατρικές γνώσεις αναγνώστης<br />
θα διευκολυνθεί στην καλύτερη κατανόηση των ιστοριών που θ’ ακολουθήσουν.<br />
O Dr. Kelly (M.D., F.A.C.S.) είναι καθηγητής και πρόεδρος του τµήµατος<br />
Νευροχειρουργικής (Department of Neurological Surgery) στην Ιατρική Σχολή του<br />
Πανεπιστηµίου της Νέας Υόρκης. Είναι επίσης ο ιδρυτής και πρόεδρος του Brain<br />
Tumor Foundation, ενός ιδρύµατος που έχει αποστολή να καθοδηγεί και να στηρίζει<br />
ασθενείς και τις οικογένειές τους στις ταραγµένες περιόδους που η ζωή τους έχει<br />
χτυπηθεί από έναν όγκο εγκεφάλου.<br />
Ο Dr. Kelly είχε την ευγενή καλοσύνη να µου δώσει την άδεια να παραθέσω<br />
αποσπάσµατα της µελέτης του για τις ανάγκες του βιβλίου τούτου. Ολόκληρη τη<br />
θεωρία του Dr. Patrick J. Kelly θα τη βρείτε στην ιστοσελίδα:<br />
http://www.braintumorfoundation.org/tumors/primer.htm<br />
(Περιττό, βέβαια, ν’ αναφέρω ότι οι αναγνώστες που δεν ενδιαφέρονται ή<br />
δυσκολεύονται να κατανοήσουν τη βιολογική ανάλυση που ακολουθεί, δεν έχουν<br />
παρά να την προσπεράσουν, µπαίνοντας κατ’ ευθείαν στις συναρπαστικές ιστορίες<br />
επιζώντων.)<br />
Εισαγωγή<br />
«Εάν κάνατε το µάθηµα της Βιολογίας στη δεύτερη τάξη του Λυκείου…µπορείτε<br />
να καταλάβετε τους όγκους εγκεφάλου.<br />
Οι όγκοι του εγκεφάλου δεν είναι δύσκολο να κατανοηθούν. Εκείνο που<br />
χρειάζεστε να µάθετε είναι λίγες απλές αρχές (concepts) οι οποίες είναι ακριβώς η<br />
επέκταση εκείνων που ήδη γνωρίζετε.<br />
Ίσως γνωρίζετε τι είναι κύτταρο. Ένας όγκος είναι απλά µια µάζα που περιέχει<br />
εκατοµµύρια κυττάρων. Η θεραπεία µπορεί να στοχεύσει στην ίδια τη µάζα<br />
(αφαίρεση µε εγχείρηση) ή στα ατοµικά κύτταρα (ακτινοθεραπεία και<br />
χηµειοθεραπεία).<br />
9