? ?????? ??? ??????? - the new users server
? ?????? ??? ??????? - the new users server
? ?????? ??? ??????? - the new users server
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ<br />
«Μέσω ενός οργανισµού για τον τύπο του όγκου της Megan, βρήκα µια<br />
κλινική µελέτη στο St. Jude’s Hospital. Αυτή η µελέτη έχει να κάνει µε αύξηση<br />
βάρους σε παιδιά µε τραύµα στον εγκέφαλο. Παρόλο που η Megan είναι µόνο ελαφρά<br />
υπέρβαρη, θέλουµε κάτι το θετικό να βγει απ’ αυτό. Οτιδήποτε µπορούµε να κάνουµε<br />
(θα το κάνουµε) για να βοηθήσουµε άλλους στο µέλλον. Τον Οκτώβριο του 1999<br />
πήγαµε στο Memphis για εξετάσεις δύο ηµερών σε τρία διαφορετικά νοσοκοµεία. Ο<br />
γιατρός που εργάζεται σ’ αυτή την (κλινική) µελέτη είναι ένα θαυµάσιο πρόσωπο και<br />
εξαιρετικά αφοσιωµένος στους ασθενείς του. Θα κάνουµε ενέσεις µ’ ένα φάρµακο<br />
στη Megan τρεις φορές την ηµέρα. Αυτό πρέπει να συνεχίσει για έξι µήνες (δεν<br />
γνωρίζουµε αν παίρνουµε τη θεραπεία ή ένα placebo). Αυτή η µελέτη ελπίζουν πως<br />
θα βοηθήσει παιδιά µε τραύµα στον εγκέφαλο να µειώνουν την αύξηση βάρους. Το<br />
St. Jude’s Hospital είναι ένα εξαιρετικό νοσοκοµείο γεµάτο µε προσωπικό που<br />
νοιάζεται γι’ αυτά τα παιδιά. Εάν έχετε την ευκαιρία, επισκεφτείτε την ιστοσελίδα<br />
τους ή στείλτε µια δωρεά.<br />
Ο όγκος της Megan επανεµφανίστηκε και τη σταµάτησαν από αυτή την<br />
κλινική µελέτη. Για να διαβάσετε περισσότερα για τη δεύτερη εγχείρησή της, κάντε<br />
κλικ στον κατάλληλο σύνδεσµο.<br />
Θα ήθελα να ευχαριστήσω όλους τους εξαιρετικούς ανθρώπους και τους<br />
οργανισµούς που µας βοήθησαν να τα καταφέρουµε σ’ αυτή την περίοδο της ζωής<br />
µας. Ήταν δίπλα µας όταν τους χρειαζόµασταν. (…)»<br />
Το επόµενο µέρος της ιστορίας της Megan έχει ληφθεί από την προσωπική<br />
της σελίδα, διότι δεν έχει καταχωρηθεί στην ιστοσελίδα<br />
http://virtualtrials.com/survive.cfm του Ιδρύµατος Musella. Οι ιστοσελίδες της<br />
Megan και της οικογένειάς της είναι προσπελάσιµες µέσω συνδέσµων που δίδονται<br />
στην ως άνω ιστοσελίδα.<br />
Η 2 η εγχείρηση της Megan<br />
«Στις 9 ∆εκεµβρίου του 1999, η Megan έκανε µια επίσκεψη ρουτίνας στον<br />
ενδοκρινολόγο της. Κατά τη διάρκεια της επίσκεψης, η Megan κι εγώ ανακαλύψαµε<br />
πως ο όγκος της είχε επιστρέψει. Για περισσότερο από ένα χρόνο είχε συχνά ζαλάδες<br />
και πονοκεφάλους. Το Μάρτιο του 1999, είχε δει ένα νευροχειρουργό. Αυτός, για<br />
κάποιον άγνωστο λόγο, είχε προτείνει µια Μαγνητική, αλλά και πάλι για άγνωστη<br />
αιτία ποτέ δεν τη δροµολόγησε. Κατόπιν, τον Αύγουστο, ο ενδοκρινολόγος της<br />
Megan διέταξε να κλειστεί ραντεβού για να γίνει µια Μαγνητική, και η Megan<br />
πράγµατι την έκανε. ∆εν µας είπαν τίποτα (για τ’ αποτελέσµατά της). Έτσι, όταν<br />
πήγαµε το ∆εκέµβριο, ήταν ένα σοκ για τη Megan, εµένα και τον ενδοκρινολόγο ν’<br />
ανακαλύψουµε πως ο όγκος της είχε επιστρέψει και κανένας δεν µας είχε ειδοποιήσει.<br />
∆εν θα µπω σε λεπτοµέρειες για το τι έγινε. Είναι αρκετό να πω πως το πρόβληµα<br />
τακτοποιήθηκε.<br />
Την εποµένη µέρα η Megan κι εγώ επισκεφτήκαµε το νευροχειρουργό της.<br />
Μας είπαν πως επειδή είχε ήδη κάνει ακτινοθεραπεία δεν µπορούσε να ξανακάνει. Το<br />
ίδιο ίσχυε και για την κρανιοτοµή – τουλάχιστον δεν µπορούσαν να χειρουργήσουν<br />
στο ίδιο µέρος όπως πριν. Ο γιατρός εισηγήθηκε µια διαφορετική προσέγγιση. Αυτή η<br />
διαδικασία ονοµάζεται Transphenoidal process.<br />
Αυτή η Transphenoidal process έχει να κάνει µε τη δηµιουργία ενός<br />
ανοίγµατος κάτω από το χείλος και πάνω από την άνω οδοντοστοιχία. Στη συνέχεια<br />
πέρασµα κάτω από τη µύτη και τους παραρρίνιους κόλπους. Η διαδικασία αυτή δεν<br />
152
Change language