? ?????? ??? ??????? - the new users server
? ?????? ??? ??????? - the new users server
? ?????? ??? ??????? - the new users server
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
άλλη µεριά, ο Dr. Neuwelt ήταν πολύ ειλικρινής µαζί µας, λέγοντας πως είχε<br />
χορηγήσει τη θεραπεία σε 9 άτοµα εκ των οποίων το ένα ζούσε 3 χρόνια και το άλλο<br />
2 χρόνια. ∆εν υπήρχε τίποτα περισσότερο ν’ αναζητήσω, αλλά αυτό ήταν πολύ<br />
καλύτερο από το 2-3%. Εκείνη την εποχή, η BBBD ήταν µια κλινική δοκιµή 2 ης<br />
φάσης (phase II clinical trial) που δεν ήταν διαθέσιµη αλλού πουθενά στις Η.Π.Α.<br />
(Σήµερα είναι κλινική δοκιµή 3 ης φάσης που εφαρµόζεται σε πολλά κέντρα). Έτσι<br />
λοιπόν, φύγαµε για το Portland.<br />
Η BBBD είναι µια σκληρή θεραπεία, που γίνεται στο νοσοκοµείο και απαιτεί<br />
διασωλήνωση και ολονύχτια παραµονή στην εντατική µονάδα. Αλλά άξιζε τον κόπο<br />
– µετά από µία µόνο θεραπεία το 90% του όγκου είχε εξαφανιστεί και µετά από το<br />
δεύτερο γύρο της BBBD δεν τον ξαναείδαµε.<br />
Έτσι, µε το να υπερβώ την απελπισία µου και να γίνω συνήγορος του άρρωστου<br />
συζύγου µου, µπόρεσα να βρω δύο πολύ καινούργιες και ελάχιστα γνωστές<br />
θεραπείες. Ο Joe ήταν ένα από τα πρώτα 70 άτοµα στις Η.Π.Α. που είχε<br />
στερεοτακτική εγχείρηση λέιζερ υποβοηθούµενη από κοµπιούτερ (computer-assisted<br />
stereotactic laser surgery), και το 10 ο άτοµο που έλαβε χηµειοθεραπεία BBBD.<br />
Υπήρχαν και άλλοι παράγοντες στην ανάρρωση του Joe. Τον παραφούσκωσα<br />
µε υψηλές δόσεις αντιοξειδωτικών (Βιταµίνες C, E, beta-carotine, και σελήνιο) που<br />
µπορεί να έχουν αντικαρκινικές ιδιότητες. Όµως, επειδή τα αντιοξειδωτικά µπορούν<br />
επίσης εν δυνάµει να παρεµποδίσουν τα αποτελέσµατα της θεραπείας, ειδικά της<br />
ακτινοθεραπείας, παρακαλώ συζητήστε µε τον γιατρό σας πριν τα χρησιµοποιήσετε.<br />
Ο Joe επίσης έκανε πρακτική καθοδηγούµενης φαντασίας, όπου φανταζόταν τα λευκά<br />
του αιµοσφαίρια να καταστρέφουν τον όγκο. Αυτό, και οι δυνατές θρησκευτικές<br />
πεποιθήσεις του, συναισθηµατικά τον βοήθησαν πολύ.<br />
Έτσι, το τελικό µήνυµά µου σ’ εσάς είναι: µην παραιτείστε ποτέ.<br />
Χρησιµοποιείστε όλες τις διαθέσιµες πηγές, οι οποίες σήµερα είναι πολύ καλύτερες<br />
απ’ ό,τι την εποχή που εγώ βοηθούσα τον Joe. Εάν ο γιατρός σας δεν είναι ενήµερος<br />
για µια θεραπεία, δείξτε του/της ένα ιατρικό άρθρο ή την καταχώρησή του στο<br />
PDQ ή VirtualTrials. Και αν αυτός ή εκείνη είναι ακόµη διστακτικός, ελέγξτε το<br />
εσείς οι ίδιοι. Οι ερευνητές των κλινικών δοκιµών ΘΑ µιλήσουν µε τους ασθενείς.<br />
Και από την εµπειρία µου έχω βρει πως οι καλύτεροι απ’ αυτούς είναι επίσης και οι<br />
πιο ευγενείς. Για περισσότερες πληροφορίες πάνω στη θεραπεία BBBD που έλαβε ο<br />
Joe πηγαίνετε στην ιστοσελίδα to www.ohsu.edu/hosp-bbb .<br />
Για γενικές πληροφορίες πάνω στις κλινικές δοκιµές, προτείνω το βιβλίο του<br />
Robert Finn, “Cancer Clinical Trials” το οποίο διατίθεται από το Amazon.com.<br />
Στα χρόνια που µεσολάβησαν από τότε που αρχικά έγραψα αυτή την ιστορία,<br />
έχω πάρει ένα πτυχίο master's και είµαι ασκούµενη βοηθός γιατρός στο Women's<br />
Health. Παρόλα αυτά, εξακολουθώ να ενηµερώνοµαι πάνω στις θεραπείες όγκων<br />
εγκεφάλου και συνεχίζω την εθελοντική µου εργασία σαν συνήγορος ατόµων µε<br />
καρκίνο.<br />
Σας εύχοµαι την καλύτερη τύχη.<br />
Lydia Cunningham Rising »<br />
----------------<br />
Σε γραπτή επικοινωνία που είχα µε την κ. Lydia Cunningham Rising, µέσω<br />
Email, στις 11 Νοεµβρίου του 2004, µε πληροφόρησε ότι ο Joe σήµερα είναι πολύ<br />
καλά, βλέπει συχνά τα παιδιά του, εργάζεται full time και δεν αντιµετωπίζει καθόλου<br />
µακροπρόθεσµες (long term) παρενέργειες από τον όγκο που είχε ή από τις θεραπείες<br />
που έλαβε. Έχουν περάσει 20 χρόνια και 2 µήνες από την αρχική διάγνωση.<br />
146