PCM 8 S
PCM 8 S PCM 8 S
OBJ_BUCH-558-004.book Page 88 Thursday, April 22, 2010 4:55 PM 88 | Русский мента. Поврежденные части должны быть отремонтированы до использования электроинструмента. Плохое обслуживание электроинструментов является причиной большого числа несчастных случаев. е) Держите режущий инструмент в заточенном и чистом состоянии. Заботливо ухоженные режущие инструменты с острыми режущими кромками реже заклиниваются и их легче вести. ж)Применяйте электроинструмент, принадлежности, рабочие инструменты и т.п. в соответствии с настоящими инструкциями. Учитывайте при этом рабочие условия и выполняемую работу. Использование электроинструментов для непредусмотренных работ может привести к опасным ситуациям. 5) Сервис а) Ремонт Вашего электроинструмента поручайте только квалифицированному персоналу и только с применением оригинальных запасных частей. Этим обеспечивается безопасность электроинструмента. Указания по технике безопасности для панельных пил Электроинструмент поставляется с предупредительной табличкой на немецком языке (показана на изображении инструмента на странице иллюстраций под номером 27). Перед первым включением наклейте на немецкий текст этой таблички поставленную наклейку на языке Вашей страны. Лазерное излучение Не смотреть в луч Лазер класса 2 EN 60825-1:2007 < 1 мВт 650 нм Никогда не изменяйте до неузнаваемости предупредительные таблички на электроинструменте. Не становитесь на электроинструмент. Электроинструмент может опрокинуться и привести к серьезные травмам, особенно если Вы случайно коснетесь пильного диска. Обеспечьте исправную функцию маятникового защитного кожуха и его свободное движение. Никогда не фиксируйте защитный кожух в открытом состоянии. Не подставляйте руки в зону пиления, когда инструмент работает. При контакте с пильным диском возникает опасность травмирования. Никогда не удаляйте обрезки материала, стружку и т. п. из зоны пиления во время работы инструмента. Вначале приведите кронштейн рабочего инструмента в состояние покоя и затем выключайте электроинструмент. Подводите пильное полотно к заготовке только во включенном состоянии. В противном случае возникает опасность обратного удара при заклинивании рабочего инструмента в заготовке. Содержите рукоятки пилы в сухом и чистом состояниии и своевременно удаляйте попавшие на них масло и жиры. Жирные или замасленые рукоятки становятся скользкими, что ведет к потере контроля над пилой. При работе с электроинструментом в зоне работы не должно быть ничего, кроме заготовки, - в частности, из нее должны быть убраны установочные инструменты, древесная стружка и т. п. Маленькие деревянные обрезки или другие предметы, которые соприкасаются с пильным полотном, могут быть с большой скоростью отброшены в сторону оператора. Всегда крепко закрепляйте предусмотренную для обработки заготовку. Не обрабатывайте заготовки, размеры которых недостаточны для крепления. Так как при этом расстояние от Вашей руки до пильного диска слишком маленькое. 1 609 929 U69 | (22/4/10) Bosch Power Tools
OBJ_BUCH-558-004.book Page 89 Thursday, April 22, 2010 4:55 PM Применяйте электроинструмент только для материалов, указанных в разделе о назначении инструмента. Иначе возможна перегрузка электроинструмента. В случае заклинивания пильного диска выключите электроинструмент и придержите заготовку, пока пильный диск не остановится. Во избежание рикошета приводите заготовку в движение только после остановки пильного диска. Устраните причину заклинивания пильного диска, прежде чем снова включать электроинструмент. Не применяйте тупые, треснувшие, погнутые или поврежденные пильные диски. Пильные диски с тупыми или неправильно разведенными зубьями ведут в результате очень узкого пропила к повышенному трению, заклиниванию диска и к обратному удару. Применяйте всегда пильные диски с правильными размерами и с соответствующим посадочным отверстием (звездообразное или круглое). Пильные диски, не соответствующие крепежным частям пилы, вращаются с биением и ведут к потере контроля над инструментом. Не применяйте пильные диски из быстрорежущей стали. Такие диски могут легко разломаться. Не касайтесь пильного диска после работы, пока он не остынет. При работе пильный диск сильно нагревается. Никогда не применяйте инструмент без плиты-вкладыша. Заменяйте неисправную плиту-вкладыш. Без безупречной плиты-вкладыша пильный диск может травмировать Вас. Регулярно проверяйте шнур питания и отдавайте поврежденный шнур в ремонт только в авторизированную сервисную мастерскую для электроинструментов Bosch. Меняйте поврежденные удлинители. Это необходимо для обеспечения безопасности электроинструмента. Русский | 89 Храните электроинструмент, которым Вы не пользуетесь, в надежном месте. Место для хранения должно быть сухим и должно закрываться на ключ. Этим предотвращается возможность повреждения электроинструмента при хранении или вследствие использования неопытными лицами. Не направляйте луч лазера на людей или животных и сами не смотрите на луч лазера. Этот электроинструмент создает лазерное излучение класса 2 в соответствии с EN 60825-1. Существует опасность ослепления других людей. Не позволяйте детям использовать электроинструмент без присмотра. Они могут ослепить других людей. Не меняйте встроенный лазер на лазер другого типа. От лазера, не подходящего к этому электроинструменту, могут исходить опасности для людей. Закрепляйте заготовку. Заготовка, установленная в зажимное приспособление или в тиски, удерживается более надежно, чем в Вашей руке. Держите Ваше рабочее место в чистоте. Смеси материалов особенно опасны. Пыль цветных металлов может воспламениться или взорваться. Никогда не отходите от электроинструмента до его полной остановки. Электроинструменты на выбеге могут стать причиной травм. Не работайте с электроинструментом с поврежденным шнуром питания. Не касайтесь поврежденного шнура, отсоедините вилку от штепсельной розетки, если шнур был поврежден во время работы. Поврежденный шнур повышает риск поражения электротоком. Bosch Power Tools 1 609 929 U69 | (22/4/10)
- Page 37 and 38: OBJ_BUCH-558-004.book Page 37 Thurs
- Page 39 and 40: OBJ_BUCH-558-004.book Page 39 Thurs
- Page 41 and 42: OBJ_BUCH-558-004.book Page 41 Thurs
- Page 43 and 44: OBJ_BUCH-558-004.book Page 43 Thurs
- Page 45 and 46: OBJ_BUCH-558-004.book Page 45 Thurs
- Page 47 and 48: OBJ_BUCH-558-004.book Page 47 Thurs
- Page 49 and 50: OBJ_BUCH-558-004.book Page 49 Thurs
- Page 51 and 52: OBJ_BUCH-558-004.book Page 51 Thurs
- Page 53 and 54: OBJ_BUCH-558-004.book Page 53 Thurs
- Page 55 and 56: OBJ_BUCH-558-004.book Page 55 Thurs
- Page 57 and 58: OBJ_BUCH-558-004.book Page 57 Thurs
- Page 59 and 60: OBJ_BUCH-558-004.book Page 59 Thurs
- Page 61 and 62: OBJ_BUCH-558-004.book Page 61 Thurs
- Page 63 and 64: OBJ_BUCH-558-004.book Page 63 Thurs
- Page 65 and 66: OBJ_BUCH-558-004.book Page 65 Thurs
- Page 67 and 68: OBJ_BUCH-558-004.book Page 67 Thurs
- Page 69 and 70: OBJ_BUCH-558-004.book Page 69 Thurs
- Page 71 and 72: OBJ_BUCH-558-004.book Page 71 Thurs
- Page 73 and 74: OBJ_BUCH-558-004.book Page 73 Thurs
- Page 75 and 76: OBJ_BUCH-558-004.book Page 75 Thurs
- Page 77 and 78: OBJ_BUCH-558-004.book Page 77 Thurs
- Page 79 and 80: OBJ_BUCH-558-004.book Page 79 Thurs
- Page 81 and 82: OBJ_BUCH-558-004.book Page 81 Thurs
- Page 83 and 84: OBJ_BUCH-558-004.book Page 83 Thurs
- Page 85 and 86: OBJ_BUCH-558-004.book Page 85 Thurs
- Page 87: OBJ_BUCH-558-004.book Page 87 Thurs
- Page 91 and 92: OBJ_BUCH-558-004.book Page 91 Thurs
- Page 93 and 94: OBJ_BUCH-558-004.book Page 93 Thurs
- Page 95 and 96: OBJ_BUCH-558-004.book Page 95 Thurs
- Page 97 and 98: OBJ_BUCH-558-004.book Page 97 Thurs
- Page 99 and 100: OBJ_BUCH-558-004.book Page 99 Thurs
- Page 101 and 102: OBJ_BUCH-558-004.book Page 101 Thur
- Page 103 and 104: OBJ_DOKU-10342-004.fm Page 103 Frid
- Page 105 and 106: OBJ_BUCH-558-004.book Page 105 Thur
- Page 107 and 108: OBJ_BUCH-558-004.book Page 107 Thur
- Page 109 and 110: OBJ_BUCH-558-004.book Page 109 Thur
- Page 111 and 112: OBJ_BUCH-558-004.book Page 111 Thur
- Page 113 and 114: OBJ_BUCH-558-004.book Page 113 Thur
- Page 115 and 116: OBJ_BUCH-558-004.book Page 115 Thur
- Page 117 and 118: OBJ_BUCH-558-004.book Page 117 Thur
- Page 119 and 120: OBJ_BUCH-558-004.book Page 119 Thur
- Page 121 and 122: OBJ_BUCH-558-004.book Page 121 Thur
- Page 123 and 124: OBJ_BUCH-558-004.book Page 123 Thur
- Page 125 and 126: OBJ_BUCH-558-004.book Page 125 Thur
- Page 127 and 128: OBJ_BUCH-558-004.book Page 127 Thur
- Page 129 and 130: OBJ_BUCH-558-004.book Page 129 Thur
- Page 131 and 132: OBJ_BUCH-558-004.book Page 131 Thur
- Page 133 and 134: OBJ_BUCH-558-004.book Page 133 Thur
- Page 135 and 136: OBJ_BUCH-558-004.book Page 135 Thur
- Page 137 and 138: OBJ_BUCH-558-004.book Page 137 Thur
OBJ_BUCH-558-004.book Page 89 Thursday, April 22, 2010 4:55 PM<br />
Применяйте электроинструмент только<br />
для материалов, указанных в разделе о<br />
назначении инструмента. Иначе возможна<br />
перегрузка электроинструмента.<br />
В случае заклинивания пильного диска<br />
выключите электроинструмент и<br />
придержите заготовку, пока пильный<br />
диск не остановится. Во избежание<br />
рикошета приводите заготовку в<br />
движение только после остановки<br />
пильного диска. Устраните причину<br />
заклинивания пильного диска, прежде чем<br />
снова включать электроинструмент.<br />
Не применяйте тупые, треснувшие,<br />
погнутые или поврежденные пильные<br />
диски. Пильные диски с тупыми или<br />
неправильно разведенными зубьями ведут<br />
в результате очень узкого пропила к<br />
повышенному трению, заклиниванию<br />
диска и к обратному удару.<br />
Применяйте всегда пильные диски с<br />
правильными размерами и с<br />
соответствующим посадочным<br />
отверстием (звездообразное или<br />
круглое). Пильные диски, не<br />
соответствующие крепежным частям пилы,<br />
вращаются с биением и ведут к потере<br />
контроля над инструментом.<br />
Не применяйте пильные диски из<br />
быстрорежущей стали. Такие диски могут<br />
легко разломаться.<br />
Не касайтесь пильного диска после<br />
работы, пока он не остынет. При работе<br />
пильный диск сильно нагревается.<br />
Никогда не применяйте инструмент без<br />
плиты-вкладыша. Заменяйте<br />
неисправную плиту-вкладыш. Без<br />
безупречной плиты-вкладыша пильный<br />
диск может травмировать Вас.<br />
Регулярно проверяйте шнур питания и<br />
отдавайте поврежденный шнур в ремонт<br />
только в авторизированную сервисную<br />
мастерскую для электроинструментов<br />
Bosch. Меняйте поврежденные<br />
удлинители. Это необходимо для<br />
обеспечения безопасности<br />
электроинструмента.<br />
Русский | 89<br />
Храните электроинструмент, которым Вы<br />
не пользуетесь, в надежном месте. Место<br />
для хранения должно быть сухим и<br />
должно закрываться на ключ. Этим<br />
предотвращается возможность<br />
повреждения электроинструмента при<br />
хранении или вследствие использования<br />
неопытными лицами.<br />
Не направляйте луч лазера на людей или<br />
животных и сами не смотрите на луч<br />
лазера. Этот электроинструмент создает<br />
лазерное излучение класса 2 в<br />
соответствии с EN 60825-1. Существует<br />
опасность ослепления других людей.<br />
Не позволяйте детям использовать<br />
электроинструмент без присмотра. Они<br />
могут ослепить других людей.<br />
Не меняйте встроенный лазер на лазер<br />
другого типа. От лазера, не подходящего к<br />
этому электроинструменту, могут исходить<br />
опасности для людей.<br />
Закрепляйте заготовку. Заготовка,<br />
установленная в зажимное<br />
приспособление или в тиски, удерживается<br />
более надежно, чем в Вашей руке.<br />
Держите Ваше рабочее место в чистоте.<br />
Смеси материалов особенно опасны. Пыль<br />
цветных металлов может воспламениться<br />
или взорваться.<br />
Никогда не отходите от электроинструмента<br />
до его полной остановки. Электроинструменты<br />
на выбеге могут стать<br />
причиной травм.<br />
Не работайте с электроинструментом с<br />
поврежденным шнуром питания. Не<br />
касайтесь поврежденного шнура,<br />
отсоедините вилку от штепсельной<br />
розетки, если шнур был поврежден во<br />
время работы. Поврежденный шнур<br />
повышает риск поражения электротоком.<br />
Bosch Power Tools 1 609 929 U69 | (22/4/10)