PCM 8 S
PCM 8 S PCM 8 S
OBJ_BUCH-558-004.book Page 86 Thursday, April 22, 2010 4:55 PM 86 | Русский ru Указания по безопасности Общие указания по технике безопасности для электроинструментов Прочтите все указания и инструкции по технике безопасности. Несоблюдение указаний и инструкций по технике безопасности может стать причиной поражения электрическим током, пожара и тяжелых травм. Сохраняйте эти инструкции и указания для будущего использования. Использованное в настоящих инструкциях и указаниях понятие «электроинструмент» распространяется на электроинструмент с питанием от сети (с сетевым шнуром) и на аккумуляторный электроинструмент (без сетевого шнура). 1) Безопасность рабочего места а) Содержите рабочее место в чистоте и хорошо освещенным. Беспорядок или неосвещенные участки рабочего места могут привести к несчастным случаям. б) Не работайте с этим электроинструментом во взрывоопасном помещении, в котором находятся горючие жидкости, воспламеняющиеся газы или пыль. Электроинструменты искрят, что может привести к воспламенению пыли или паров. в) Во время работы с электроинструментом не допускайте близко к Вашему рабочему месту детей и посторонних лиц. Отвлекшись, Вы можете потерять контроль над электроинструментом. 2) Электробезопасность а) Штепсельная вилка электроинструмента должна подходить к штепсельной розетке. Ни в коем случае не изменяйте штепсельную вилку. Не применяйте переходные штекеры для электроинструментов с защитным заземлением. Неизмененные штепсельные вилки и подходящие штепсельные розетки снижают риск поражения электротоком. б) Предотвращайте телесный контакт с заземленными поверхностями, как то: с трубами, элементами отопления, кухонными плитами и холодильниками. При заземлении Вашего тела повышается риск поражения электротоком. в) Защищайте электроинструмент от дождя и сырости. Проникновение воды в электроинструмент повышает риск поражения электротоком. г) Не разрешается использовать шнур не по назначению, например, для транспортировки или подвески электроинструмента, или для вытягивания вилки из штепсельной розетки. Защищайте шнур от воздействия высоких температур, масла, острых кромок или подвижных частей электроинструмента. Поврежденный или спутанный шнур повышает риск поражения электротоком. д) При работе с электроинструментом под открытым небом применяйте пригодные для этого кабели-удлинители. Применение пригодного для работы под открытым небом кабеля-удлинителя снижает риск поражения электротоком. е) Если невозможно избежать применения электроинструмента в сыром помещении, подключайте электроинструмент через устройство защитного отключения. Применение устройства защитного отключения снижает риск электрического поражения. 1 609 929 U69 | (22/4/10) Bosch Power Tools
OBJ_BUCH-558-004.book Page 87 Thursday, April 22, 2010 4:55 PM 3) Безопасность людей а) Будьте внимательными, следите за тем, что Вы делаете, и продуманно начинайте работу с электроинструментом. Не пользуйтесь электроинструментом в усталом состоянии или если Вы находитесь в состоянии наркотического или алкогольного опьянения или под воздействием лекарств. Один момент невнимательности при работе с электроинструментом может привести к серьезным травмам. б) Применяйте средства индивидуальной защиты и всегда защитные очки. Использование средств индивидуальной защиты, как то: защитной маски, обуви на нескользящей подошве, защитного шлема или средств защиты органов слуха, – в зависимости от вида работы с электроинструментом снижает риск получения травм. в) Предотвращайте непреднамеренное включение электроинструмента. Перед подключением электроинструмента к электропитанию и/или к аккумулятору убедитесь в выключенном состоянии электроинструмента. Удержание пальца на выключателе при транспортировке электроинструмента и подключение к сети питания включенного электроинструмента чревато несчастными случаями. г) Убирайте установочный инструмент или гаечные ключи до включения электроинструмента. Инструмент или ключ, находящийся во вращающейся части электроинструмента, может привести к травмам. д) Не принимайте неестественное положение корпуса тела. Всегда занимайте устойчивое положение и сохраняйте равновесие. Благодаря этому Вы можете лучше контролировать электроинструмент в неожиданных ситуациях. Русский | 87 е) Носите подходящую рабочую одежду. Не носите широкую одежду и украшения. Держите волосы, одежду и рукавицы вдали от движущихся частей. Широкая одежда, украшения или длинные волосы могут быть затянуты вращающимися частями. ж)При наличии возможности установки пылеотсасывающих и пылесборных устройств проверяйте их присоединение и правильное использование. Применение пылеотсоса может снизить опасность, создаваемую пылью. 4) Применение электроинструмента и обращение с ним а) Не перегружайте электроинструмент. Используйте для Вашей работы предназначенный для этого электроинструмент. С подходящим электроинструментом Вы работаете лучше и надежнее в указанном диапазоне мощности. б) Не работайте с электроинструментом при неисправном выключателе. Электроинструмент, который не поддается включению или выключению, опасен и должен быть отремонтирован. в) До начала наладки электроинструмента, перед заменой принадлежностей и прекращением работы отключайте штепсельную вилку от розетки сети и/или выньте аккумулятор. Эта мера предосторожности предотвращает непреднамеренное включение электроинструмента. г) Храните электроинструменты в недоступном для детей месте. Не разрешайте пользоваться электроинструментом лицам, которые не знакомы с ним или не читали настоящих инструкций. Электроинструменты опасны в руках неопытных лиц. д) Тщательно ухаживайте за электроинструментом. Проверяйте безупречную функцию и ход движущихся частей электроинструмента, отсутствие поломок или повреждений, отрицательно влияющих на функцию электроинстру- Bosch Power Tools 1 609 929 U69 | (22/4/10)
- Page 35 and 36: OBJ_BUCH-558-004.book Page 35 Thurs
- Page 37 and 38: OBJ_BUCH-558-004.book Page 37 Thurs
- Page 39 and 40: OBJ_BUCH-558-004.book Page 39 Thurs
- Page 41 and 42: OBJ_BUCH-558-004.book Page 41 Thurs
- Page 43 and 44: OBJ_BUCH-558-004.book Page 43 Thurs
- Page 45 and 46: OBJ_BUCH-558-004.book Page 45 Thurs
- Page 47 and 48: OBJ_BUCH-558-004.book Page 47 Thurs
- Page 49 and 50: OBJ_BUCH-558-004.book Page 49 Thurs
- Page 51 and 52: OBJ_BUCH-558-004.book Page 51 Thurs
- Page 53 and 54: OBJ_BUCH-558-004.book Page 53 Thurs
- Page 55 and 56: OBJ_BUCH-558-004.book Page 55 Thurs
- Page 57 and 58: OBJ_BUCH-558-004.book Page 57 Thurs
- Page 59 and 60: OBJ_BUCH-558-004.book Page 59 Thurs
- Page 61 and 62: OBJ_BUCH-558-004.book Page 61 Thurs
- Page 63 and 64: OBJ_BUCH-558-004.book Page 63 Thurs
- Page 65 and 66: OBJ_BUCH-558-004.book Page 65 Thurs
- Page 67 and 68: OBJ_BUCH-558-004.book Page 67 Thurs
- Page 69 and 70: OBJ_BUCH-558-004.book Page 69 Thurs
- Page 71 and 72: OBJ_BUCH-558-004.book Page 71 Thurs
- Page 73 and 74: OBJ_BUCH-558-004.book Page 73 Thurs
- Page 75 and 76: OBJ_BUCH-558-004.book Page 75 Thurs
- Page 77 and 78: OBJ_BUCH-558-004.book Page 77 Thurs
- Page 79 and 80: OBJ_BUCH-558-004.book Page 79 Thurs
- Page 81 and 82: OBJ_BUCH-558-004.book Page 81 Thurs
- Page 83 and 84: OBJ_BUCH-558-004.book Page 83 Thurs
- Page 85: OBJ_BUCH-558-004.book Page 85 Thurs
- Page 89 and 90: OBJ_BUCH-558-004.book Page 89 Thurs
- Page 91 and 92: OBJ_BUCH-558-004.book Page 91 Thurs
- Page 93 and 94: OBJ_BUCH-558-004.book Page 93 Thurs
- Page 95 and 96: OBJ_BUCH-558-004.book Page 95 Thurs
- Page 97 and 98: OBJ_BUCH-558-004.book Page 97 Thurs
- Page 99 and 100: OBJ_BUCH-558-004.book Page 99 Thurs
- Page 101 and 102: OBJ_BUCH-558-004.book Page 101 Thur
- Page 103 and 104: OBJ_DOKU-10342-004.fm Page 103 Frid
- Page 105 and 106: OBJ_BUCH-558-004.book Page 105 Thur
- Page 107 and 108: OBJ_BUCH-558-004.book Page 107 Thur
- Page 109 and 110: OBJ_BUCH-558-004.book Page 109 Thur
- Page 111 and 112: OBJ_BUCH-558-004.book Page 111 Thur
- Page 113 and 114: OBJ_BUCH-558-004.book Page 113 Thur
- Page 115 and 116: OBJ_BUCH-558-004.book Page 115 Thur
- Page 117 and 118: OBJ_BUCH-558-004.book Page 117 Thur
- Page 119 and 120: OBJ_BUCH-558-004.book Page 119 Thur
- Page 121 and 122: OBJ_BUCH-558-004.book Page 121 Thur
- Page 123 and 124: OBJ_BUCH-558-004.book Page 123 Thur
- Page 125 and 126: OBJ_BUCH-558-004.book Page 125 Thur
- Page 127 and 128: OBJ_BUCH-558-004.book Page 127 Thur
- Page 129 and 130: OBJ_BUCH-558-004.book Page 129 Thur
- Page 131 and 132: OBJ_BUCH-558-004.book Page 131 Thur
- Page 133 and 134: OBJ_BUCH-558-004.book Page 133 Thur
- Page 135 and 136: OBJ_BUCH-558-004.book Page 135 Thur
OBJ_BUCH-558-004.book Page 86 Thursday, April 22, 2010 4:55 PM<br />
86 | Русский<br />
ru<br />
Указания по безопасности<br />
Общие указания по технике безопасности<br />
для электроинструментов<br />
Прочтите все указания<br />
и инструкции по<br />
технике безопасности. Несоблюдение<br />
указаний и инструкций по технике<br />
безопасности может стать причиной<br />
поражения электрическим током, пожара и<br />
тяжелых травм.<br />
Сохраняйте эти инструкции и указания для<br />
будущего использования.<br />
Использованное в настоящих инструкциях и<br />
указаниях понятие «электроинструмент» распространяется<br />
на электроинструмент с питанием<br />
от сети (с сетевым шнуром) и на аккумуляторный<br />
электроинструмент (без сетевого<br />
шнура).<br />
1) Безопасность рабочего места<br />
а) Содержите рабочее место в чистоте и<br />
хорошо освещенным. Беспорядок или<br />
неосвещенные участки рабочего места<br />
могут привести к несчастным случаям.<br />
б) Не работайте с этим электроинструментом<br />
во взрывоопасном помещении,<br />
в котором находятся горючие<br />
жидкости, воспламеняющиеся газы<br />
или пыль. Электроинструменты искрят,<br />
что может привести к воспламенению<br />
пыли или паров.<br />
в) Во время работы с электроинструментом<br />
не допускайте близко к Вашему<br />
рабочему месту детей и посторонних<br />
лиц. Отвлекшись, Вы можете потерять<br />
контроль над электроинструментом.<br />
2) Электробезопасность<br />
а) Штепсельная вилка электроинструмента<br />
должна подходить к штепсельной<br />
розетке. Ни в коем случае не изменяйте<br />
штепсельную вилку. Не применяйте<br />
переходные штекеры для электроинструментов<br />
с защитным заземлением.<br />
Неизмененные штепсельные вилки и<br />
подходящие штепсельные розетки снижают<br />
риск поражения электротоком.<br />
б) Предотвращайте телесный контакт с<br />
заземленными поверхностями, как то:<br />
с трубами, элементами отопления, кухонными<br />
плитами и холодильниками.<br />
При заземлении Вашего тела повышается<br />
риск поражения электротоком.<br />
в) Защищайте электроинструмент от<br />
дождя и сырости. Проникновение воды<br />
в электроинструмент повышает риск<br />
поражения электротоком.<br />
г) Не разрешается использовать шнур не<br />
по назначению, например, для транспортировки<br />
или подвески электроинструмента,<br />
или для вытягивания вилки<br />
из штепсельной розетки. Защищайте<br />
шнур от воздействия высоких температур,<br />
масла, острых кромок или подвижных<br />
частей электроинструмента.<br />
Поврежденный или спутанный шнур повышает<br />
риск поражения электротоком.<br />
д) При работе с электроинструментом<br />
под открытым небом применяйте пригодные<br />
для этого кабели-удлинители.<br />
Применение пригодного для работы под<br />
открытым небом кабеля-удлинителя снижает<br />
риск поражения электротоком.<br />
е) Если невозможно избежать<br />
применения электроинструмента в<br />
сыром помещении, подключайте<br />
электроинструмент через устройство<br />
защитного отключения. Применение<br />
устройства защитного отключения<br />
снижает риск электрического<br />
поражения.<br />
1 609 929 U69 | (22/4/10) Bosch Power Tools
Change language