PCM 8 S
PCM 8 S PCM 8 S
OBJ_BUCH-558-004.book Page 232 Thursday, April 22, 2010 4:55 PM 232 | Latviešu Informācija par troksni un vibrāciju Trokšņa parametru vērtības ir noteiktas atbilstoši standartam EN 61029. Elektroinstrumenta radītā pēc raksturlīknes A izsvērtā trokšņa parametru tipiskās vērtības ir šādas: trokšņa spiediena līmenis 98 dB(A); trokšņa jaudas līmenis 111 dB(A). Izkliede K=3 dB. Nēsājiet ausu aizsargus! Kopējā vibrācijas paātrinājuma vērtība (vektoru summa trijos virzienos) ir noteikta atbilstoši standartam EN 61029. Vibrācijas paātrinājuma vērtība ah =3,5 m/s2 , izkliede K =1,5 m/s 2 . Šajā pamācībā sniegtais vibrācijas līmenis ir izmērīts atbilstoši standartā EN 61029 noteiktajai procedūrai un var tikt lietots instrumentu salīdzināšanai. To var izmantot arī vibrācijas radītās papildu slodzes iepriekšējai novērtēšanai. Šeit sniegtais vibrācijas līmenis ir attiecināms uz elektroinstrumenta galvenajiem pielietojuma veidiem. Ja elektroinstruments tiek lietots netipiskiem mērķiem, kopā ar netipiskiem darbinstrumentiem vai nav vajadzīgajā veidā apkalpots, tā vibrācijas līmenis var atšķirties no šeit sniegtās vērtības. Tas var ievērojami palielināt vibrācijas radīto papildu slodzi zināmam darba laika posmam. Lai precīzi izvērtētu vibrācijas radīto papildu slodzi zināmam darba laika posmam, jāņem vērā arī laiks, kad elektroinstruments ir izslēgts vai arī darbojas, taču reāli netiek izmantots paredzētā darba veikšanai. Tas var ievērojami samazināt vibrācijas radīto papildu slodzi zināmam darba laika posmam. Veiciet papildu pasākumus, lai pasargātu strādājošo personu no vibrācijas kaitīgās iedarbības, piemēram, savlaicīgi veiciet elektroinstrumenta un darbinstrumentu apkalpošanu, novērsiet roku atdzišanu un pareizi plānojiet darbu. Atbilstības deklarācija Mēs ar pilnu atbildību paziņojam, ka sadaļā „Tehniskie parametri“ aprakstītais izstrādājums atbilst šādiem standartiem vai normatīvajiem dokumentiem: EN 61029, EN 60825-1, kā arī direktīvām 2004/108/EK un 2006/42/EK. Tehniskā dokumentācija no: Robert Bosch GmbH, Dept. PT/ESC, D-70745 Leinfelden-Echterdingen Dr. Egbert Schneider Senior Vice President Engineering Robert Bosch GmbH, Power Tools Division D-70745 Leinfelden-Echterdingen Leinfelden, 31.03.2010 Montāža Dr. Eckerhard Strötgen Head of Product Certification Nepieļaujiet elektroinstrumenta patvaļīgu ieslēgšanos. Elektroinstrumenta salikšanas un apkalpošanas laikā tā elektrokabeļa kontaktdakša nedrīkst būt pievienota pie barojošā elektrotīkla kontaktligzdas. Piegādes komplekts Izstrādājuma piegādes komplekts ir attēlots lietošanas pamācības pielikumā. Pirms elektroinstrumenta lietošanas pirmo reizi, pārliecinieties, ka tā piegādes komplektā ietilpst šādas vienības. – Paneļzāģis ar tajā iestiprinātu zāģa asmeni – Putekļu maisiņš 1 – Fiksējošais rokturis 13 – Pagarinošā skava 19 (2x) – Stiprinājuma komplekts „pagarinošajai skavai“ 40 (2 U veida profili ar skrūvēm) – Zāģēšanas galda pagarinātājs 39 – Garuma atdure 38 – Ātri saspiežamās spīles 49 1 609 929 U69 | (22/4/10) Bosch Power Tools
OBJ_BUCH-558-004.book Page 233 Thursday, April 22, 2010 4:55 PM – Sešstūra stieņatslēga/krustrievas skrūvgriezis 20 – Baterijas (3x, tips LR03, 1,5 V) Elektroinstrumenta izpildījums ar paliktni – Paliktnis 42 (16 profili, 4 pēdu uzmavas) – Stiprinājuma komplekts „paliktnim“ 43 (24 skrūves ar uzgriežņiem salikšanai, 4 skrūves ar uzgriežņiem elektroinstrumenta nostiprināšanai, 4 paplāksnes) Piezīme. Pārbaudiet, vai nav bojāts elektroinstruments vai kāda no tā daļām. Turpinot elektroinstrumenta lietošanu, rūpīgi pārbaudiet, vai tā aizsargierīces un daļas ar nelieliem bojājumiem funkcionē pareizi un bez traucējumiem. Pārbaudiet, vai elektroinstrumenta kustīgās daļas netraucēti pārvietojas un nav iespīlētas un vai kāda no daļām nav bojāta. Ikvienai daļai jābūt pareizi nostiprinātai un jāpilda tai paredzētais uzdevums, nodrošinot pareizu elektroinstrumenta darbību. Bojātās aizsargierīces vai citas instrumenta daļas nekavējoties jānomaina vai kvalificēti jāizremontē pilnvarotā remonta darbnīcā. Atsevišķo daļu montāža – Uzmanīgi izsaiņojiet visas piegādātās elektroinstrumenta daļas. – Noņemiet iesaiņojuma materiālu no elektroinstrumenta un no kopā ar to piegādātajiem piederumiem. – Lai atvieglotu piegādāto elektroinstrumenta daļu iestiprināšanu, pārvietojiet tā darbinstrumenta galvu transporta stāvoklī. Papildus piegādes komplektam, darbam ir nepieciešami šādi instrumenti – Krustrievas skrūvgriezis – Leņķmērs – Gredzenatslēga vai vaļējā atslēga (12 mm) paliktņa salikšanai – Gredzenatslēga vai vaļējā atslēga (14 mm) dziļuma ierobežotāja kontruzgriežņu pieskrūvēšanai – Gredzenatslēga vai vaļējā atslēga (10 mm) vertikālā apstrādes leņķa aptuvenai iestādīšanai Latviešu | 233 Zāģēšanas galda pagarinātāja un garuma atdures nostiprināšana (attēls A) Zāģēšanas galda pagarinātāju 39 un garuma atduri 38 var nostiprināt pa labi vai pa kreisi no elektroinstrumenta. – Pēc vajadzības uzbīdiet zāģēšanas galda pagarinātāju un garuma atduri uz vienas no pagarinošajām skavām 19 un stingri pieskrūvējiet attiecīgo spārnuzgriezni. Pagarinošās skavas nostiprināšana (attēls A) Nostiprināšanai izmantojiet stiprinājuma komplektu „pagarinošajai skavai“ 40. (2 U veida profili ar skrūvēm) – Lai varētu nostiprināt pagarinošo skavu zem elektroinstrumenta, nolieciet to uz sāniem. – Novietojiet vienu no U veida profiliem virs viena no korpusa izciļņiem 41 tā, lai sakristu urbumi abās minētajās daļās. – Līdz galam iebīdiet vienu no pagarinošajām skavām tā, lai tā izietu caur urbumiem 18, caur U veida profilu un caur korpusa izcilni. – Nostipriniet pagarinošo skavu, pieskrūvējot skrūvi uz U veida profila. – Atkārtojiet šeit aprakstītās darbības, lai nostiprinātu otru pagarinošo skavu elektroinstrumenta otrā pusē. Fiksējošā roktura montāža (attēls B) – Ieskrūvējiet stiprinošo rokturi 13 šim nolūkam paredzētajā urbumā zem aptverplāksnes 12. Pirms zāģēšanas vienmēr stingri pieskrūvējiet fiksējošo rokturi 13. Pretējā gadījumā zāģa asmens var novirzīties zāģējumā. Bateriju ievietošana (attēls C) – Atveriet bateriju nodalījumu 36. – Ievietojiet nodalījumā kopā ar elektroinstrumentu piegādātās baterijas, ievērojot norādīto pievienošanas polaritāti. – Aizveriet bateriju nodalījumu. Bosch Power Tools 1 609 929 U69 | (22/4/10)
- Page 181 and 182: OBJ_BUCH-558-004.book Page 181 Thur
- Page 183 and 184: OBJ_BUCH-558-004.book Page 183 Thur
- Page 185 and 186: OBJ_BUCH-558-004.book Page 185 Thur
- Page 187 and 188: OBJ_BUCH-558-004.book Page 187 Thur
- Page 189 and 190: OBJ_BUCH-558-004.book Page 189 Thur
- Page 191 and 192: OBJ_BUCH-558-004.book Page 191 Thur
- Page 193 and 194: OBJ_BUCH-558-004.book Page 193 Thur
- Page 195 and 196: OBJ_BUCH-558-004.book Page 195 Thur
- Page 197 and 198: OBJ_BUCH-558-004.book Page 197 Thur
- Page 199 and 200: OBJ_BUCH-558-004.book Page 199 Thur
- Page 201 and 202: OBJ_BUCH-558-004.book Page 201 Thur
- Page 203 and 204: OBJ_BUCH-558-004.book Page 203 Thur
- Page 205 and 206: OBJ_BUCH-558-004.book Page 205 Thur
- Page 207 and 208: OBJ_BUCH-558-004.book Page 207 Thur
- Page 209 and 210: OBJ_BUCH-558-004.book Page 209 Thur
- Page 211 and 212: OBJ_BUCH-558-004.book Page 211 Thur
- Page 213 and 214: OBJ_BUCH-558-004.book Page 213 Thur
- Page 215 and 216: OBJ_BUCH-558-004.book Page 215 Thur
- Page 217 and 218: OBJ_BUCH-558-004.book Page 217 Thur
- Page 219 and 220: OBJ_BUCH-558-004.book Page 219 Thur
- Page 221 and 222: OBJ_BUCH-558-004.book Page 221 Thur
- Page 223 and 224: OBJ_BUCH-558-004.book Page 223 Thur
- Page 225 and 226: OBJ_BUCH-558-004.book Page 225 Thur
- Page 227 and 228: OBJ_BUCH-558-004.book Page 227 Thur
- Page 229 and 230: OBJ_BUCH-558-004.book Page 229 Thur
- Page 231: OBJ_BUCH-558-004.book Page 231 Thur
- Page 235 and 236: OBJ_BUCH-558-004.book Page 235 Thur
- Page 237 and 238: OBJ_BUCH-558-004.book Page 237 Thur
- Page 239 and 240: OBJ_BUCH-558-004.book Page 239 Thur
- Page 241 and 242: OBJ_BUCH-558-004.book Page 241 Thur
- Page 243 and 244: OBJ_BUCH-558-004.book Page 243 Thur
- Page 245 and 246: OBJ_BUCH-558-004.book Page 245 Thur
- Page 247 and 248: OBJ_BUCH-558-004.book Page 247 Thur
- Page 249 and 250: OBJ_BUCH-558-004.book Page 249 Thur
- Page 251 and 252: OBJ_BUCH-558-004.book Page 251 Thur
- Page 253 and 254: OBJ_BUCH-558-004.book Page 253 Thur
- Page 255 and 256: OBJ_BUCH-558-004.book Page 255 Thur
- Page 257 and 258: OBJ_BUCH-558-004.book Page 257 Thur
- Page 259: OBJ_BUCH-558-004.book Page 259 Thur
OBJ_BUCH-558-004.book Page 232 Thursday, April 22, 2010 4:55 PM<br />
232 | Latviešu<br />
Informācija par troksni un vibrāciju<br />
Trokšņa parametru vērtības ir noteiktas<br />
atbilstoši standartam EN 61029.<br />
Elektroinstrumenta radītā pēc raksturlīknes A izsvērtā<br />
trokšņa parametru tipiskās vērtības ir<br />
šādas: trokšņa spiediena līmenis 98 dB(A);<br />
trokšņa jaudas līmenis 111 dB(A). Izkliede<br />
K=3 dB.<br />
Nēsājiet ausu aizsargus!<br />
Kopējā vibrācijas paātrinājuma vērtība (vektoru<br />
summa trijos virzienos) ir noteikta atbilstoši<br />
standartam EN 61029.<br />
Vibrācijas paātrinājuma vērtība ah =3,5 m/s2 ,<br />
izkliede K =1,5 m/s 2 .<br />
Šajā pamācībā sniegtais vibrācijas līmenis ir izmērīts<br />
atbilstoši standartā EN 61029 noteiktajai<br />
procedūrai un var tikt lietots instrumentu salīdzināšanai.<br />
To var izmantot arī vibrācijas radītās<br />
papildu slodzes iepriekšējai novērtēšanai.<br />
Šeit sniegtais vibrācijas līmenis ir attiecināms uz<br />
elektroinstrumenta galvenajiem pielietojuma<br />
veidiem. Ja elektroinstruments tiek lietots<br />
netipiskiem mērķiem, kopā ar netipiskiem darbinstrumentiem<br />
vai nav vajadzīgajā veidā apkalpots,<br />
tā vibrācijas līmenis var atšķirties no šeit<br />
sniegtās vērtības. Tas var ievērojami palielināt<br />
vibrācijas radīto papildu slodzi zināmam darba<br />
laika posmam.<br />
Lai precīzi izvērtētu vibrācijas radīto papildu<br />
slodzi zināmam darba laika posmam, jāņem vērā<br />
arī laiks, kad elektroinstruments ir izslēgts vai<br />
arī darbojas, taču reāli netiek izmantots paredzētā<br />
darba veikšanai. Tas var ievērojami samazināt<br />
vibrācijas radīto papildu slodzi zināmam<br />
darba laika posmam.<br />
Veiciet papildu pasākumus, lai pasargātu strādājošo<br />
personu no vibrācijas kaitīgās iedarbības,<br />
piemēram, savlaicīgi veiciet elektroinstrumenta<br />
un darbinstrumentu apkalpošanu,<br />
novērsiet roku atdzišanu un pareizi plānojiet<br />
darbu.<br />
Atbilstības deklarācija<br />
Mēs ar pilnu atbildību paziņojam, ka sadaļā<br />
„Tehniskie parametri“ aprakstītais izstrādājums<br />
atbilst šādiem standartiem vai normatīvajiem<br />
dokumentiem: EN 61029, EN 60825-1, kā arī<br />
direktīvām 2004/108/EK un 2006/42/EK.<br />
Tehniskā dokumentācija no:<br />
Robert Bosch GmbH, Dept. PT/ESC,<br />
D-70745 Leinfelden-Echterdingen<br />
Dr. Egbert Schneider<br />
Senior Vice President<br />
Engineering<br />
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division<br />
D-70745 Leinfelden-Echterdingen<br />
Leinfelden, 31.03.2010<br />
Montāža<br />
Dr. Eckerhard Strötgen<br />
Head of Product<br />
Certification<br />
Nepieļaujiet elektroinstrumenta patvaļīgu<br />
ieslēgšanos. Elektroinstrumenta salikšanas<br />
un apkalpošanas laikā tā elektrokabeļa<br />
kontaktdakša nedrīkst būt pievienota pie<br />
barojošā elektrotīkla kontaktligzdas.<br />
Piegādes komplekts<br />
Izstrādājuma piegādes komplekts<br />
ir attēlots lietošanas pamācības<br />
pielikumā.<br />
Pirms elektroinstrumenta lietošanas pirmo reizi,<br />
pārliecinieties, ka tā piegādes komplektā ietilpst<br />
šādas vienības.<br />
– Paneļzāģis ar tajā iestiprinātu zāģa asmeni<br />
– Putekļu maisiņš 1<br />
– Fiksējošais rokturis 13<br />
– Pagarinošā skava 19 (2x)<br />
– Stiprinājuma komplekts „pagarinošajai<br />
skavai“ 40<br />
(2 U veida profili ar skrūvēm)<br />
– Zāģēšanas galda pagarinātājs 39<br />
– Garuma atdure 38<br />
– Ātri saspiežamās spīles 49<br />
1 609 929 U69 | (22/4/10) Bosch Power Tools