PCM 8 S
PCM 8 S PCM 8 S
OBJ_BUCH-558-004.book Page 140 Thursday, April 22, 2010 4:55 PM 140 | Română Serviciu de asistenţă tehnică postvânzări şi consultanţă clienţi Serviciul nostru de asistenţă tehnică post-vânzări răspunde întrebărilor dumneavoastră privind întreţinerea şi repararea produsului dumneavoastră cât şi privitor la piesele de schimb. Desene descompuse ale ansamblelor cât şi informaţii privind piesele de schimb găsiţi şi la: www.bosch-pt.com Echipa de consultanţă clienţi Bosch răspunde cu plăcere la întrebările privind cumpărarea, utilizarea şi reglarea produselor şi accesoriior lor. România Robert Bosch SRL Bosch Service Center Str. Horia Măcelariu Nr. 30–34, 013937 Bucureşti Tel. Service scule electrice: +40 (021) 4 05 75 40 Fax: +40 (021) 4 05 75 66 E-Mail: infoBSC@ro.bosch.com Tel. Consultanţă tehnică: +40 (021) 4 05 75 39 Fax: +40 (021) 4 05 75 66 E-Mail: infoBSC@ro.bosch.com www.bosch-romania.ro Eliminare Sculele electrice, accesoriile şi ambalajele trebuie direcţionate către o staţie de revalorificare ecologică. Numai pentru ţările UE: Nu aruncaţi sculele electrice în gunoiul menajer! Conform Directivei Europene 2002/96/CE privind maşinile şi aparatele electrice şi electronice uzate şi transpunerea acesteia în legislaţia naţională, sculele electrice scoase din uz trebuie colectate separat şi direcţionate către o staţie de revalorificare ecologică. Sub rezerva modificărilor. 1 609 929 U69 | (22/4/10) Bosch Power Tools
OBJ_BUCH-558-004.book Page 141 Thursday, April 22, 2010 4:55 PM bg Указания за безопасна работа Общи указания за безопасна работа Прочетете внимателно всички указания. Неспазването на приведените по-долу указания може да доведе до токов удар, пожар и/или тежки травми. Съхранявайте тези указания на сигурно място. Използваният по-долу термин «електроинструмент» се отнася до захранвани от електрическата мрежа електроинструменти (със захранващ кабел) и до захранвани от акумулаторна батерия електроинструменти (без захранващ кабел). 1) Безопасност на работното място а) Поддържайте работното си място чисто и добре осветено. Безпорядъкът и недостатъчното осветление могат да спомогнат за възникването на трудова злополука. б) Не работете с електроинструмента в среда с повишена опасност от възникване на експлозия, в близост до леснозапалими течности, газове или прахообразни материали. По време на работа в електроинструментите се отделят искри, които могат да възпламенят прахообразни материали или пари. в) Дръжте деца и странични лица на безопасно разстояние, докато работите с електроинструмента. Ако вниманието Ви бъде отклонено, може да загубите контрола над електроинструмента. 2) Безопасност при работа с електрически ток а) Щепселът на електроинструмента трябва да е подходящ за ползвания контакт. В никакъв случай не се допуска изменяне на конструкцията на щепсела. Когато работите със занулени електроуреди, не използвайте адаптери за щепсела. Ползването на оригинални щепсели и контакти намалява риска от възникване на токов удар. Български | 141 б) Избягвайте допира на тялото Ви до заземени тела, напр. тръби, отоплителни уреди, пещи и хладилници. Когато тялото Ви е заземено, рискът от възникване на токов удар е по-голям. в) Предпазвайте електроинструмента си от дъжд и влага. Проникването на вода в електроинструмента повишава опасността от токов удар. г) Не използвайте захранващия кабел за цели, за които той не е предвиден, напр. за да носите електроинструмента за кабела или да извадите щепсела от контакта. Предпазвайте кабела от нагряване, омасляване, допир до остри ръбове или до подвижни звена на машини. Повредени или усукани кабели увеличават риска от възникване на токов удар. д) Когато работите с електроинструмент навън, използвайте само удължителни кабели, подходящи за работа на открито. Използването на удължител, предназначен за работа на открито, намалява риска от възникване на токов удар. е) Ако се налага използването на електроинструмента във влажна среда, използвайте предпазен прекъсвач за утечни токове. Използването на предпазен прекъсвач за утечни токове намалява опасността от възникване на токов удар. 3) Безопасен начин на работа а) Бъдете концентрирани, следете внимателно действията си и постъпвайте предпазливо и разумно. Не използвайте електроинструмента, когато сте уморени или под влиянието на наркотични вещества, алкохол или упойващи лекарства. Един миг разсеяност при работа с електроинструмент може да има за последствие изключително тежки наранявания. Bosch Power Tools 1 609 929 U69 | (22/4/10)
- Page 89 and 90: OBJ_BUCH-558-004.book Page 89 Thurs
- Page 91 and 92: OBJ_BUCH-558-004.book Page 91 Thurs
- Page 93 and 94: OBJ_BUCH-558-004.book Page 93 Thurs
- Page 95 and 96: OBJ_BUCH-558-004.book Page 95 Thurs
- Page 97 and 98: OBJ_BUCH-558-004.book Page 97 Thurs
- Page 99 and 100: OBJ_BUCH-558-004.book Page 99 Thurs
- Page 101 and 102: OBJ_BUCH-558-004.book Page 101 Thur
- Page 103 and 104: OBJ_DOKU-10342-004.fm Page 103 Frid
- Page 105 and 106: OBJ_BUCH-558-004.book Page 105 Thur
- Page 107 and 108: OBJ_BUCH-558-004.book Page 107 Thur
- Page 109 and 110: OBJ_BUCH-558-004.book Page 109 Thur
- Page 111 and 112: OBJ_BUCH-558-004.book Page 111 Thur
- Page 113 and 114: OBJ_BUCH-558-004.book Page 113 Thur
- Page 115 and 116: OBJ_BUCH-558-004.book Page 115 Thur
- Page 117 and 118: OBJ_BUCH-558-004.book Page 117 Thur
- Page 119 and 120: OBJ_BUCH-558-004.book Page 119 Thur
- Page 121 and 122: OBJ_BUCH-558-004.book Page 121 Thur
- Page 123 and 124: OBJ_BUCH-558-004.book Page 123 Thur
- Page 125 and 126: OBJ_BUCH-558-004.book Page 125 Thur
- Page 127 and 128: OBJ_BUCH-558-004.book Page 127 Thur
- Page 129 and 130: OBJ_BUCH-558-004.book Page 129 Thur
- Page 131 and 132: OBJ_BUCH-558-004.book Page 131 Thur
- Page 133 and 134: OBJ_BUCH-558-004.book Page 133 Thur
- Page 135 and 136: OBJ_BUCH-558-004.book Page 135 Thur
- Page 137 and 138: OBJ_BUCH-558-004.book Page 137 Thur
- Page 139: OBJ_BUCH-558-004.book Page 139 Thur
- Page 143 and 144: OBJ_BUCH-558-004.book Page 143 Thur
- Page 145 and 146: OBJ_BUCH-558-004.book Page 145 Thur
- Page 147 and 148: OBJ_BUCH-558-004.book Page 147 Thur
- Page 149 and 150: OBJ_BUCH-558-004.book Page 149 Thur
- Page 151 and 152: OBJ_BUCH-558-004.book Page 151 Thur
- Page 153 and 154: OBJ_BUCH-558-004.book Page 153 Thur
- Page 155 and 156: OBJ_BUCH-558-004.book Page 155 Thur
- Page 157 and 158: OBJ_BUCH-558-004.book Page 157 Thur
- Page 159 and 160: OBJ_DOKU-10346-004.fm Page 159 Frid
- Page 161 and 162: OBJ_BUCH-558-004.book Page 161 Thur
- Page 163 and 164: OBJ_BUCH-558-004.book Page 163 Thur
- Page 165 and 166: OBJ_BUCH-558-004.book Page 165 Thur
- Page 167 and 168: OBJ_BUCH-558-004.book Page 167 Thur
- Page 169 and 170: OBJ_BUCH-558-004.book Page 169 Thur
- Page 171 and 172: OBJ_BUCH-558-004.book Page 171 Thur
- Page 173 and 174: OBJ_BUCH-558-004.book Page 173 Thur
- Page 175 and 176: OBJ_BUCH-558-004.book Page 175 Thur
- Page 177 and 178: OBJ_BUCH-558-004.book Page 177 Thur
- Page 179 and 180: OBJ_BUCH-558-004.book Page 179 Thur
- Page 181 and 182: OBJ_BUCH-558-004.book Page 181 Thur
- Page 183 and 184: OBJ_BUCH-558-004.book Page 183 Thur
- Page 185 and 186: OBJ_BUCH-558-004.book Page 185 Thur
- Page 187 and 188: OBJ_BUCH-558-004.book Page 187 Thur
- Page 189 and 190: OBJ_BUCH-558-004.book Page 189 Thur
OBJ_BUCH-558-004.book Page 141 Thursday, April 22, 2010 4:55 PM<br />
bg<br />
Указания за безопасна работа<br />
Общи указания за безопасна работа<br />
Прочетете внимателно всички<br />
указания. Неспазването<br />
на приведените по-долу указания може да доведе<br />
до токов удар, пожар и/или тежки травми.<br />
Съхранявайте тези указания на сигурно<br />
място.<br />
Използваният по-долу термин «електроинструмент»<br />
се отнася до захранвани от електрическата<br />
мрежа електроинструменти (със захранващ<br />
кабел) и до захранвани от акумулаторна<br />
батерия електроинструменти (без захранващ<br />
кабел).<br />
1) Безопасност на работното място<br />
а) Поддържайте работното си място<br />
чисто и добре осветено. Безпорядъкът<br />
и недостатъчното осветление могат да<br />
спомогнат за възникването на трудова<br />
злополука.<br />
б) Не работете с електроинструмента в<br />
среда с повишена опасност от възникване<br />
на експлозия, в близост до леснозапалими<br />
течности, газове или прахообразни<br />
материали. По време на работа<br />
в електроинструментите се отделят<br />
искри, които могат да възпламенят<br />
прахообразни материали или пари.<br />
в) Дръжте деца и странични лица на безопасно<br />
разстояние, докато работите с<br />
електроинструмента. Ако вниманието<br />
Ви бъде отклонено, може да загубите<br />
контрола над електроинструмента.<br />
2) Безопасност при работа с електрически<br />
ток<br />
а) Щепселът на електроинструмента<br />
трябва да е подходящ за ползвания<br />
контакт. В никакъв случай не се допуска<br />
изменяне на конструкцията на<br />
щепсела. Когато работите със занулени<br />
електроуреди, не използвайте адаптери<br />
за щепсела. Ползването на оригинални<br />
щепсели и контакти намалява<br />
риска от възникване на токов удар.<br />
Български | 141<br />
б) Избягвайте допира на тялото Ви до заземени<br />
тела, напр. тръби, отоплителни<br />
уреди, пещи и хладилници. Когато<br />
тялото Ви е заземено, рискът от възникване<br />
на токов удар е по-голям.<br />
в) Предпазвайте електроинструмента си<br />
от дъжд и влага. Проникването на вода<br />
в електроинструмента повишава опасността<br />
от токов удар.<br />
г) Не използвайте захранващия кабел за<br />
цели, за които той не е предвиден,<br />
напр. за да носите електроинструмента<br />
за кабела или да извадите щепсела от<br />
контакта. Предпазвайте кабела от нагряване,<br />
омасляване, допир до остри<br />
ръбове или до подвижни звена на машини.<br />
Повредени или усукани кабели<br />
увеличават риска от възникване на<br />
токов удар.<br />
д) Когато работите с електроинструмент<br />
навън, използвайте само удължителни<br />
кабели, подходящи за работа на открито.<br />
Използването на удължител, предназначен<br />
за работа на открито, намалява<br />
риска от възникване на токов удар.<br />
е) Ако се налага използването на електроинструмента<br />
във влажна среда,<br />
използвайте предпазен прекъсвач за<br />
утечни токове. Използването на предпазен<br />
прекъсвач за утечни токове намалява<br />
опасността от възникване на токов<br />
удар.<br />
3) Безопасен начин на работа<br />
а) Бъдете концентрирани, следете внимателно<br />
действията си и постъпвайте<br />
предпазливо и разумно. Не използвайте<br />
електроинструмента, когато сте уморени<br />
или под влиянието на наркотични<br />
вещества, алкохол или упойващи лекарства.<br />
Един миг разсеяност при работа<br />
с електроинструмент може да има за<br />
последствие изключително тежки<br />
наранявания.<br />
Bosch Power Tools 1 609 929 U69 | (22/4/10)