PCM 8 S
PCM 8 S PCM 8 S
OBJ_BUCH-558-004.book Page 106 Thursday, April 22, 2010 4:55 PM 106 | Українська б) Вдягайте особисте захисне спорядження та обов’язково вдягайте захисні окуляри. Вдягання особистого захисного спорядження, як напр., – в залежності від виду робіт – захисної маски, спецвзуття, що не ковзається, каски та навушників, зменшує ризик травм. в) Уникайте випадкового вмикання. Перш ніж ввімкнути електроприлад в електромережу або під’єднати акумуляторну батарею, брати його в руки або переносити, впевніться в тому, що електроприлад вимкнутий. Тримання пальця на вимикачі під час перенесення електроприладу або підключення в розетку увімкнутого приладу може призвести до травм. г) Перед тим, як вмикати електроприлад, приберіть налагоджувальні інструменти та гайковий ключ. Перебування налагоджувального інструмента або ключа в частині приладу, що обертається, може призвести до травм. д) Уникайте неприродного положення тіла. Зберігайте стійке положення та завжди зберігайте рівновагу. Це дозволить Вам краще зберігати контроль над електроприладом у несподіваних ситуаціях. е) Вдягайте придатний одяг. Не вдягайте просторий одяг та прикраси. Не підставляйте волосся, одяг та рукавиці до деталей приладу, що рухаються. Просторий одяг, довге волосся та прикраси можуть потрапити в деталі, що рухаються. ж)Якщо існує можливість монтувати пиловідсмоктувальні або пилоуловлюючі пристрої, переконайтеся, щоб вони були добре під’єднані та правильно використовувалися. Використання пиловідсмоктувального пристрою може зменшити небезпеки, зумовлені пилом. 4) Правильне поводження та користування електроприладами а) Не перевантажуйте прилад. Використовуйте такий прилад, що спеціально призначений для відповідної роботи. З придатним приладом Ви з меншим ризиком отримаєте кращі результати роботи, якщо будете працювати в зазначеному діапазоні потужності. б) Не користуйтеся електроприладом з пошкодженим вимикачем. Електроприлад, який не можна увімкнути або вимкнути, є небезпечним і його треба відремонтувати. в) Перед тим, як регулювати що-небудь на приладі, міняти приладдя або ховати прилад, витягніть штепсель із розетки та/або витягніть акумуляторну батарею. Ці попереджувальні заходи з техніки безпеки зменшують ризик випадкового запуску приладу. г) Ховайте електроприлади, якими Ви саме не користуєтесь, від дітей. Не дозволяйте користуватися електроприводом особам, що не знайомі з його роботою або не читали ці вказівки. У разі застосування недосвідченими особами прилади несуть в собі небезпеку. д) Старанно доглядайте за електроприладом. Перевіряйте, щоб рухомі деталі приладу бездоганно працювали та не заїдали, не були пошкодженими або настільки пошкодженими, щоб це могло вплинути на функціонування електроприладу. Пошкоджені деталі треба відремонтувати, перш ніж користуватися ними знов. Велика кількість нещасних випадків спричиняється поганим доглядом за електроприладами. е) Тримайте різальні інструменти нагостреними та в чистоті. Старанно доглянуті різальні інструменти з гострим різальним краєм менше застряють та легші в експлуатації. 1 609 929 U69 | (22/4/10) Bosch Power Tools
OBJ_BUCH-558-004.book Page 107 Thursday, April 22, 2010 4:55 PM ж)Використовуйте електроприлад, приладдя до нього, робочі інструменти т.і. відповідно до цих вказівок. Беріть до уваги при цьому умови роботи та специфіку виконуваної роботи. Використання електроприладів для робіт, для яких вони не передбачені, може призвести до небезпечних ситуацій. 5) Сервіс а) Віддавайте свій прилад на ремонт лише кваліфікованим фахівцям та лише з використанням оригінальних запчастин. Це забезпечить безпечність приладу на довгий час. Вказівки з техніки безпеки для панельних пилок Електроприлад постачається з попереджувальною табличкою на німецькій мові (на зображенні електроприладу на сторінці з малюнком вона позначена номером 27). Перед першим запуском в експлуатацію заклейте німецький текст попереджувальної таблички наклейкою на мові Вашої країни, що входить у комплект постачання. Лазерне випромінювання Не дивіться на промінь Лазер класу 2 EN 60825-1:2007 < 1 мВт 650 нм Ні в якому разі не знімайте за приладу і не закривайте поперджувальні таблички. Ніколи не ставайте на електроприлад. Якщо електроприлад перевернеться або Ви ненавмисно доторкнетесь торкнетеся пиляльного диска, можливі серйозні травми. Впевніться у тому, що захисна кришка працює належним чином і вільно рухається. Ніколи не затискайте міцно захисну кришку у відкритому стані. Українська | 107 Не підставляйте руки в зону розпилювання при працюючому електроінструменті. Доторкання до пиляльного диска несе в собі небезпеку поранення. Ніколи не збирайте залишки розпилу, стружки тощо в зоні пиляння при працюючому електроінструменті. Спочатку приведіть кронштейн робочого інструмента в стан спокою і лише потім вимикайте електроінструмент. Підводьте пиляльний диск до оброблюваної заготовки лише в увімкнутому стані. В противному разі, якщо пиляльний диск заклиниться в оброблюваній деталі, він може сіпнутися. Рукоятки завжди мають бути сухими і не забрудненими олією або мастилом. Жирні рукоятки вислизають з рук і призводять до втрати контролю над приладом. Користуйтеся електроприладом лише тоді, якщо на робочій площі, крім оброблюваної деталі, немає налагоджувальних інструментів, стружки тощо. Невеликі шматки деревини і інші предмети, яких може торкнутися пиляльний диск, що обертається, можуть на великій швидкості відскочити у Вашому напрямку. Завжди добре затискуйте оброблюваний матеріал. Не обробляйте заготовки, які неможливо затиснути через їх малі розміри. Інакше відстань від руки до пиляльного диска, що обертається, буде занадто малою. Застосовуйте електроприлад лише для обробки таких матеріалів, що вказані в розділі про призначення приладу. Інакше можливе перевантаження електроприладу. У разі заклинення пиляльного диска вимкніть електроприлад і притримайте заготовку, поки пиляльний диск не зупиниться. Для уникнення рикошету приводьте заготовку в рух лише після зупинки пиляльного диску. Усуньте причину заклинення пиляльного диска, перш ніж знову вмикати електроприлад. Bosch Power Tools 1 609 929 U69 | (22/4/10)
- Page 55 and 56: OBJ_BUCH-558-004.book Page 55 Thurs
- Page 57 and 58: OBJ_BUCH-558-004.book Page 57 Thurs
- Page 59 and 60: OBJ_BUCH-558-004.book Page 59 Thurs
- Page 61 and 62: OBJ_BUCH-558-004.book Page 61 Thurs
- Page 63 and 64: OBJ_BUCH-558-004.book Page 63 Thurs
- Page 65 and 66: OBJ_BUCH-558-004.book Page 65 Thurs
- Page 67 and 68: OBJ_BUCH-558-004.book Page 67 Thurs
- Page 69 and 70: OBJ_BUCH-558-004.book Page 69 Thurs
- Page 71 and 72: OBJ_BUCH-558-004.book Page 71 Thurs
- Page 73 and 74: OBJ_BUCH-558-004.book Page 73 Thurs
- Page 75 and 76: OBJ_BUCH-558-004.book Page 75 Thurs
- Page 77 and 78: OBJ_BUCH-558-004.book Page 77 Thurs
- Page 79 and 80: OBJ_BUCH-558-004.book Page 79 Thurs
- Page 81 and 82: OBJ_BUCH-558-004.book Page 81 Thurs
- Page 83 and 84: OBJ_BUCH-558-004.book Page 83 Thurs
- Page 85 and 86: OBJ_BUCH-558-004.book Page 85 Thurs
- Page 87 and 88: OBJ_BUCH-558-004.book Page 87 Thurs
- Page 89 and 90: OBJ_BUCH-558-004.book Page 89 Thurs
- Page 91 and 92: OBJ_BUCH-558-004.book Page 91 Thurs
- Page 93 and 94: OBJ_BUCH-558-004.book Page 93 Thurs
- Page 95 and 96: OBJ_BUCH-558-004.book Page 95 Thurs
- Page 97 and 98: OBJ_BUCH-558-004.book Page 97 Thurs
- Page 99 and 100: OBJ_BUCH-558-004.book Page 99 Thurs
- Page 101 and 102: OBJ_BUCH-558-004.book Page 101 Thur
- Page 103 and 104: OBJ_DOKU-10342-004.fm Page 103 Frid
- Page 105: OBJ_BUCH-558-004.book Page 105 Thur
- Page 109 and 110: OBJ_BUCH-558-004.book Page 109 Thur
- Page 111 and 112: OBJ_BUCH-558-004.book Page 111 Thur
- Page 113 and 114: OBJ_BUCH-558-004.book Page 113 Thur
- Page 115 and 116: OBJ_BUCH-558-004.book Page 115 Thur
- Page 117 and 118: OBJ_BUCH-558-004.book Page 117 Thur
- Page 119 and 120: OBJ_BUCH-558-004.book Page 119 Thur
- Page 121 and 122: OBJ_BUCH-558-004.book Page 121 Thur
- Page 123 and 124: OBJ_BUCH-558-004.book Page 123 Thur
- Page 125 and 126: OBJ_BUCH-558-004.book Page 125 Thur
- Page 127 and 128: OBJ_BUCH-558-004.book Page 127 Thur
- Page 129 and 130: OBJ_BUCH-558-004.book Page 129 Thur
- Page 131 and 132: OBJ_BUCH-558-004.book Page 131 Thur
- Page 133 and 134: OBJ_BUCH-558-004.book Page 133 Thur
- Page 135 and 136: OBJ_BUCH-558-004.book Page 135 Thur
- Page 137 and 138: OBJ_BUCH-558-004.book Page 137 Thur
- Page 139 and 140: OBJ_BUCH-558-004.book Page 139 Thur
- Page 141 and 142: OBJ_BUCH-558-004.book Page 141 Thur
- Page 143 and 144: OBJ_BUCH-558-004.book Page 143 Thur
- Page 145 and 146: OBJ_BUCH-558-004.book Page 145 Thur
- Page 147 and 148: OBJ_BUCH-558-004.book Page 147 Thur
- Page 149 and 150: OBJ_BUCH-558-004.book Page 149 Thur
- Page 151 and 152: OBJ_BUCH-558-004.book Page 151 Thur
- Page 153 and 154: OBJ_BUCH-558-004.book Page 153 Thur
- Page 155 and 156: OBJ_BUCH-558-004.book Page 155 Thur
OBJ_BUCH-558-004.book Page 107 Thursday, April 22, 2010 4:55 PM<br />
ж)Використовуйте електроприлад, приладдя<br />
до нього, робочі інструменти т.і.<br />
відповідно до цих вказівок. Беріть до<br />
уваги при цьому умови роботи та специфіку<br />
виконуваної роботи. Використання<br />
електроприладів для робіт, для<br />
яких вони не передбачені, може<br />
призвести до небезпечних ситуацій.<br />
5) Сервіс<br />
а) Віддавайте свій прилад на ремонт лише<br />
кваліфікованим фахівцям та лише з використанням<br />
оригінальних запчастин.<br />
Це забезпечить безпечність приладу на<br />
довгий час.<br />
Вказівки з техніки безпеки для<br />
панельних пилок<br />
Електроприлад постачається з<br />
попереджувальною табличкою на<br />
німецькій мові (на зображенні<br />
електроприладу на сторінці з малюнком<br />
вона позначена номером 27).<br />
Перед першим запуском в експлуатацію<br />
заклейте німецький текст<br />
попереджувальної таблички наклейкою<br />
на мові Вашої країни, що входить у<br />
комплект постачання.<br />
Лазерне<br />
випромінювання<br />
Не дивіться на промінь<br />
Лазер класу 2<br />
EN 60825-1:2007<br />
< 1 мВт 650 нм<br />
Ні в якому разі не знімайте за приладу і не<br />
закривайте поперджувальні таблички.<br />
Ніколи не ставайте на електроприлад.<br />
Якщо електроприлад перевернеться або Ви<br />
ненавмисно доторкнетесь торкнетеся<br />
пиляльного диска, можливі серйозні<br />
травми.<br />
Впевніться у тому, що захисна кришка<br />
працює належним чином і вільно<br />
рухається. Ніколи не затискайте міцно<br />
захисну кришку у відкритому стані.<br />
Українська | 107<br />
Не підставляйте руки в зону<br />
розпилювання при працюючому<br />
електроінструменті. Доторкання до<br />
пиляльного диска несе в собі небезпеку<br />
поранення.<br />
Ніколи не збирайте залишки розпилу,<br />
стружки тощо в зоні пиляння при<br />
працюючому електроінструменті.<br />
Спочатку приведіть кронштейн робочого<br />
інструмента в стан спокою і лише потім<br />
вимикайте електроінструмент.<br />
Підводьте пиляльний диск до<br />
оброблюваної заготовки лише в<br />
увімкнутому стані. В противному разі,<br />
якщо пиляльний диск заклиниться в<br />
оброблюваній деталі, він може сіпнутися.<br />
Рукоятки завжди мають бути сухими і не<br />
забрудненими олією або мастилом. Жирні<br />
рукоятки вислизають з рук і призводять до<br />
втрати контролю над приладом.<br />
Користуйтеся електроприладом лише<br />
тоді, якщо на робочій площі, крім<br />
оброблюваної деталі, немає<br />
налагоджувальних інструментів, стружки<br />
тощо. Невеликі шматки деревини і інші<br />
предмети, яких може торкнутися пиляльний<br />
диск, що обертається, можуть на великій<br />
швидкості відскочити у Вашому напрямку.<br />
Завжди добре затискуйте оброблюваний<br />
матеріал. Не обробляйте заготовки, які<br />
неможливо затиснути через їх малі<br />
розміри. Інакше відстань від руки до<br />
пиляльного диска, що обертається, буде<br />
занадто малою.<br />
Застосовуйте електроприлад лише для<br />
обробки таких матеріалів, що вказані в<br />
розділі про призначення приладу. Інакше<br />
можливе перевантаження електроприладу.<br />
У разі заклинення пиляльного диска<br />
вимкніть електроприлад і притримайте<br />
заготовку, поки пиляльний диск не<br />
зупиниться. Для уникнення рикошету<br />
приводьте заготовку в рух лише після<br />
зупинки пиляльного диску. Усуньте<br />
причину заклинення пиляльного диска,<br />
перш ніж знову вмикати електроприлад.<br />
Bosch Power Tools 1 609 929 U69 | (22/4/10)