Catalogue 2011 - International Tourism Trade Show - Wroclaw 2010
Catalogue 2011 - International Tourism Trade Show - Wroclaw 2010
Catalogue 2011 - International Tourism Trade Show - Wroclaw 2010
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Dolina Baryczy<br />
Gmina Milicz<br />
ul. Trzebnicka 2, 56-300 Milicz<br />
tel. 71 38 40 004, fax 71 38 41 117<br />
e-mail: info@milicz.pl<br />
www.milicz.pl<br />
Gmina Milicz leży w sercu Doliny Baryczy, obszaru objętego siecią Natura 200, gdzie cenny przyrodniczo<br />
ekosystem powstał w dużym stopniu na skutek działalności człowieka. Ok. 90% jej powierzchni<br />
wchodzi w skład Parku Krajobrazowego „Dolina Baryczy”. Stawy Milickie tworzą jeden<br />
z największych w Europie kompleks sztucznych stawów hodowlanych, będących miejscem lęgowym<br />
dla wielu rzadkich gatunków ptactwa wodnego i nie tylko. Część z nich znajduje się na terenie<br />
rezerwatu „Stawy Milickie”, z którego wyłączone są jedynie drogi publiczne i trasy turystyczne.<br />
Milicz Community is located in the heart of Barycz Valley, the area is filled into Natura 2000 network,<br />
where naturally valuable ecosystem, to the big extend, appeared as a result of human<br />
activities. Around 90% of its area is a part of Dolina Baryczy Landscape Park. Milicz ponds form<br />
one of the biggest complex of artificial ponds in Europe, which is the nesting site for many rare<br />
water and the other birds species. A part of them are included into Stawy Milickie Reservation,<br />
from which excluded are only public roads and tourist routs.<br />
Centrum Informacji Turystycznej w Miliczu, prowadzone przez Fundację Doliny Baryczy<br />
pl. Ks. E. Waresiaka 7, 56-300 Milicz<br />
tel./fax: 71 38 30 035<br />
e-mail: it@milicz.pl, fundacja@barycz.pl<br />
www.milicz.pl, www.fundacjabarycz.pl, www.barycz.pl<br />
Oferujemy kompleksową informację na temat:<br />
• sieci szlaków turystycznych: pieszych, rowerowych, konnych i kajakowych,<br />
• produktach lokalnych i usługach, w szczególności należących do systemu „Dolina Baryczy<br />
Poleca”,<br />
• oferty noclegowej i agroturystycznej,<br />
• oferty gastronomicznej ze szczególnym uwzględnieniem potraw z karpia i ryb słodkowodnych,<br />
• turystki aktywnej (birdwatching, nordic walking, spływy kajakowe, rajdy rowerowe).<br />
The Tourist Information Centre in Milicz conducted by Dolina Baryczy Foundation<br />
pl. Ks. E. Waresiaka 7, 56-300 Milicz<br />
tel./fax: 71 38 30 035<br />
mail: it@milicz.pl, fundacja@barycz.pl<br />
www.milicz.pl, www.fundacjabarycz.pl, www.barycz.pl<br />
We offer comprehensive information on:<br />
• tourist network of hiking, bike, horse and canoe trails,<br />
• local products and services, especially those, which are offered within Dolina Baryczy (Barycz<br />
Valley) Recommends system,<br />
• accommodation and agritourism offer,<br />
www.mttwroclaw.pl<br />
D<br />
MIĘDZYNARODOWE TARGI TURYSTYCZNE WROCŁAW <strong>2011</strong><br />
49
Change language