cache
cache
cache
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
พมา ประจวบเขามีงานมหรสพที่เมืองรางกุง<br />
ไปดูงานนั้นไดเห็นละครครั้งแรก<br />
เปนละคร<br />
ที่เลนกันในพื้นเมืองอยางละครนอกของเรา<br />
สังเกตดูกระบวนเลนเปนอยางเดียวกับละคร<br />
(โนหรา) ชาตรีของไทยเรา คือ ตัวละครมีแตนายโรงตัว ๑ นางตัว๑ จําอวดตัว ๑ ตัวละคร<br />
ที่ทําบทรองเอง<br />
มีพวกลูกคูและทําปพาทยรับ<br />
เรื่องที่เลนวันนั้นเห็นจะเปนเพราะเขารูวา<br />
ขาพเจาไปดู เขาบอกวาเลนเรื่องไทย<br />
แตจะเปนเรื่องอะไร<br />
อธิบายมาไมเขาใจ ไดความแต<br />
วาเลนเพื่อพานางไปชมสวน<br />
เมื่อแลเห็นก็ไดนึกในขนาดนั้นวา<br />
ละครพมากับละครชาตรี<br />
ของไทยเรานี้<br />
เลนตามแบบแผนอันเดียวกันนั้นเอง<br />
ครั้นตอมาภายหลังขาพเจามีกิจธุระใน<br />
หนาที่ไดลงไปในมณฑลนครศรีธรรมราชเนืองๆ<br />
ลงไปคราวใดก็ไดดูละครโนหราชาตรีที่<br />
เลนในมณฑลนั้นแทบทุกคราว<br />
สังเกตเห็นพวกละครรองคําไหวครูอยูนาน<br />
ๆ จึงจับบทเลน<br />
ละคร นึกอยากจะทราบวาคําไหวครูของพวกละครโนหราชาตรีเปนอยางไร จึงไดถาม<br />
แลวจดมาทุก ๆ คราวที่มีโอกาสจะจดได<br />
เอามาสงใหรวบรวมรักษาไวในพระหอสมุดฯ<br />
เมื่อมาพิจารณาดูคําไหวครูที่จดมานั้น<br />
เห็นมีขอความเปนเรื่องตํานานของละครโนหรา<br />
ชาตรีอยูหลายขอทีเดียว<br />
เปนตนมีความปรากฏวา เดิมนั้นพระเทพสิงหรบุตรของ<br />
นางศรีคงคา 31 หัดละครที่ในกรุงศรีอยุธยา<br />
ขุนศรัทธาเปนตัวละครของพระเทพสิงหรไดพา<br />
แบบแผนละครลงไปหัดขึ้นในเมืองนครศรีธรรมราชเปนปฐม<br />
จึงไดเลนละครกันสืบมา<br />
พวกละครโนรายังออกชื่อบูชานางศรีคงคา<br />
พระเทพสิงหรและขุนศรัทธาในคําไหวครูมา<br />
จนถึงทุกวันนี้<br />
ความที่กลาววาละครโนหราชาตรีไดแบบแผนลงไปจากกรุงศรีอยุธยา<br />
ขอนี้<br />
มีหลักฐานประกอบในคําไหวครูอีกบท ๑ ซึ่งวาดวยเพลงรํา<br />
มีเปนกลอน 32<br />
่<br />
ครูเอยครูสอน สอนไวใหรําสิบสองทา<br />
พอขุนศรัทธา สอนใหรําทาตางกัน<br />
แมลายกนก แลวใหยกขึ้นเปนเครือวัลย<br />
ราหูจับจันทร ใหเวียนแตซายไปขวา<br />
.........บทขาด........ .......บทขาด.........<br />
ปลดปลงลงมา ใหทําเปนทาดอกบัวตูม<br />
บัวบานบัวคลี จงกลนีแยมตระพุม<br />
้ในคําไหวครูตางโรงเรียกตางกัน เรียกวานางศรีมาลาบาง นางนวลสําลีบาง<br />
่จดไวเปนตัวอักษรหาไมได ไดมาแตตามที่พวกละครจําไวจึง<br />
คลาดเคลื่อน<br />
31<br />
นางคนนี<br />
32<br />
คําไหวครูของโนหราชาตรีที<br />
79
Change language