cache
cache
cache
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
หลักฐานที่<br />
1<br />
เทวาเทพไท ตามไปรักษา<br />
รูถึงพอคา<br />
รับพาเขาเมือง<br />
ฝายขางปตุรงค ประทานใหเครื่อง<br />
สําหรับเจาเมือง เปลื้องใหทันที<br />
ตั้งแตนั้นมา<br />
เรียกวาชาตรี<br />
ประวัติวามี เทานี้แหละหนา<br />
การศึกษาประวัติความเปนมาของโนรา จากหลักฐานทางประวัติศาสตร<br />
จากหนังสือบทละครครั้งกรุงเกา<br />
เรื่อง<br />
นางมโนหราและสังขทอง 26 โดย สมเด็จฯกรม<br />
พระยาดํารงราชานุภาพไดอธิบายเรื่องบทละคอนครั้งกรุงเกา<br />
(2512) ไววา<br />
... บทละคอนเรื่องนางมโนหรา<br />
ที่พิมพไวขางตนนั้นแปลกไปอีกอยางหนึ่ง<br />
ทานผูอานคงจะ<br />
สังเกตเห็นไดวาไมเปนกลอนแปดแท เชนบทละคอนสามัญแตงปนกาพยอยางที่ละคอน<br />
“โนรา” มณฑลนครศรีธรรมราช หรือที่เราเรียกกันวา<br />
ละครชาตรี รองบทอยางนี้<br />
ในขอนี้<br />
มีประหลาดอยางหนึ่งที่ชาวนครศรีธรรมราช<br />
เรียกละคอนชาตรีวา “โนรา” ถาเราจะไป<br />
เรียกวา “ละคอน” ก็ไมเขาใจ อันคําวา “โนรา” นี้<br />
คงมาจากชื่อนางมโนหราในบทละคอน<br />
เปนแนไมมีที่สงสัย<br />
เพราะวิสัยชาวลครพูด ยอมตัดตัวลหุที่อยูตนคําเสีย<br />
เชน ตะเภา พูดแต<br />
วา “เภา” สตางคพูดวา “ตางค” เปนตน อยูจนทุกวันนี้<br />
อนึ่งละคอนตัวตลกที่เลนโนราก็ยัง<br />
เรียกวา “พราน” อันเปนตัวสําคัญในเรื่องนางมโนหรา<br />
จึงเปนหลักฐานมั่นคงดังกลาวมานี้<br />
ตํานานของละคอนโนรามีในคําไหวครูของเขา วาครูเดิมชื่อขุนศรัทธา<br />
อยูในกรุงศรี<br />
อยุธยา มีความผิดตองราชทัณฑใหลอยแพไปเสียจากพระนคร แพขุนศรัทธาลอยออก<br />
ปากน้ําไปติดอยูที่เกาะสีชัง<br />
พวกชาวเรือทะเลพบ จึงรับไปสงขึ้นที่เมืองนครศรีธรรมราช<br />
ขุนศรัทธาจึงไดไปเปนครูฝกหัดโนราใหมีขึ้นที่เมืองนครเปนเดิมมา<br />
ตามตํานานวามาดังนี ้<br />
26<br />
ตีพิมพครั้งแรกเมื่อ<br />
พ.ศ. 2462 เนื่องในงานฉลองสโมสรนายทหารบก<br />
กองพลที่<br />
3 ของผู<br />
บัญชาการกองพลทหารบกที่<br />
3 พระนครศรีอยุธยา<br />
74
Change language