cache
cache
cache
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
4.2 ภาษาถิ่นชุมพร<br />
ภาษาถิ่นชุมพร<br />
เปนภูมิปญญาในดานการคิดคนภาษาพื่อการสื่อสาร<br />
ซึ่งใชมาตั้งแต<br />
โบราณกาล เปนภาษาที่สั้น<br />
กระชับ มีการตัดพยางค ทําใหคํานั้นสั้นลง<br />
และมีสําเนียงทองถิ่น<br />
เนื่องจากจังหวัดชุมพรมีอาณาเขตติดตอกับภาคกลาง<br />
ภาษาถิ่นของชุมพรจึงเปนภาษาที่<br />
มีการผสมกลมกลืนกันระหวางภาษาภาคกลางและภาษาภาคใต ทําใหภาษาชุมพรพูดงาย ฟงงาย<br />
และดวยเหตุที่จังหวัดชุมพรนั้นติดตอกับภาคกลางนั้นและสําเนียงผสมกับภาคกลาง<br />
ทําใหมีผูกลาว<br />
วา “คนชุมพรลิ้นออน”<br />
ซึ่งหมายถึง<br />
ความสามารถที่จะพูดสําเนียงของจังหวัดอื่นไดใกลเคียงกับ<br />
เจาของภาษามากจนไมสามารถแยกไดเลย<br />
ตารางที่<br />
1 ตัวอยางเปรียบเทียบภาษาภาคกลาง (ภาษากรุงเทพฯ) กับภาษาชุมพร<br />
่<br />
้<br />
ภาษาภาคกลาง ภาษาถิ่นชุมพร<br />
กลองขาว<br />
กุบขาว<br />
ที่ตักน้ํา<br />
กวักน้ํา<br />
ขนมใสไส ขนมซอนลูก<br />
ขนมตม<br />
หนมโค<br />
ฟกเขียว<br />
ขี้พรา<br />
ยุงขาว<br />
คุกขาว<br />
โรคน้ํากัดเทา<br />
เปนขนหนอน<br />
พระจันทร<br />
พระเข<br />
มันสําปะหลัง มันโหรง<br />
มันเทศ<br />
มันลา<br />
กระถิน<br />
สะตอเบา<br />
สะตอ<br />
สะตอหนัก<br />
วุนเสน<br />
เสนตั้งหุน<br />
แมงหวี<br />
แมงหมี<br />
ผีเสื้อ<br />
แมงพี<br />
15
Change language