w w w .bruder.de - Baby Center

00300 L = 4,2 cm
die-cast metal die-cast metal die-cast metal
00305 L = 4,2 cm 00310 L = 4,2 cm
BRUDER Spielwaren GmbH + Co. KG
Postfach 190164
90730 Fürth / Germany
Bernbacher Straße 94-98
90768 Fürth-Burgfarrnbach / Germany
Service-Telefon: + 49 (0)911 / 75209-230
Service-Telefax: + 49 (0)911 / 75209-229
10200 L = 25 cm 10300 H = 8,5 cm
homepage: www.bruder.de
service@bruder.de
Obchodník / Kereskedôk / Przedstawiciele / Поставщик / Trgovci
10001/701161/75/042008
také v malém jako velký
a kicsiben is, mint a nagy
tak jak duże – w miniaturze
И в нeбoльшoм кaк бoльшoй
v majhnem tako kot v velikem
www.bruder.de

Accessories
2
MINI-SerIe • MINI SoroZAT • SerIA MINI • серийное MINI • MINI SerIJA
1 : 1
Scale
1:128
Multifunctional Key ring
die-cast metal
00520 JCB 4CX L = 7,5 cm
00620 MAN + DHL L = 12,5 cm
00621 MAN + Hapag-Lloyd L = 14,5 cm
00600 MB Actros L = 6,5 cm
00601 MB Actros L = 8 cm
00602 MB Actros + CAT L = 16,5 + 6 cm
00610 MACK L = 8 cm
00611 MACK L = 9,9 cm
00612 MACK + JCB L = 17,8 + 4,8 cm
Scale
1:128
00500 CAT L = 6 cm
3

00400 Fendt 930 Vario L = 4,5 cm
00401 Fendt 930 Vario L = 6,5 cm
00410 John Deere 6920 L = 4,5 cm
00411 John Deere 6920 L = 6,5 cm
00430 Claas Atles 936 RZ L = 4,6 cm
00431 Claas Atles 936 RZ L = 5,8 cm
00420 JCB Fastrac 3220 L = 4,8 cm
00421 JCB Fastrac 3220 L = 6,2 cm
00441 Renault Atles 936 RZ L = 5,8 cm
4
00402 Fendt 930 Vario L = 6,5 + 5 cm 00412 John Deere 6920 L = 6,5 + 5 cm
00432 Claas Atles 936 RZ L = 5,8 + 4,6 cm 00422 JCB Fastrac 3220 L = 6,2 + 4,6 cm
00450 L = 5 cm
00451 L = 5 cm
5

ProfI-SerIe • ProfI SoroZAT • SerIA ProfeSJoNALNA • серийное производство • ProfI SerIJA
(„spiel gut“) Všechny takto označené
výrobky jsou vyznamenány pracovním
výborem dětská hra + hračka.
(„spiel gut / játssz jól“) Minden így
kitüntetett cikket a Gyermek játék +
Játék munkabizottság tüntetett ki.
(„baw się dobrze“) Artykuły z
niniejszym oznaczeniem zostały
wyróżnione przez komisję roboczą
„Gry i zabawki dla dzieci“.
(„spiel gut“) – таким знаком
отмечаются рабочей комиссией
„Детская игра и игрушка“ все
самые лучшие товары.
(„spiel gut“) Vsi, s to oznako
opremljeni izdelki so od
delavske komisije ocenjeni
kot odlčna otroška igra + igrača.
PROFI - SERIE fy BRUDER,
modely jako originál s báječnými hracímí funkcemi.
BRUDER - PROFI-SOROZAT,
a modellek olyanok mint az eredetiek pompás
DIE BRUDER TOP-PROFI-SERIE, точные копии оригинала с
Bagrovat, odvlékat, jet přes těžký terén a mnoho
další. Všechno jako ve skutečnosti, uvnitř a venku.
Zemědělská vozidla a stavební vozidla s bohatým
příslušenstvím. Ani jedné přání nezůstává
nesplěným s firmou BRUDER!
Hodně radosti u hry
– Váš tým BRUDER
játékfunkciókkal. Kotrás, vontatás, nehéz terepen
való közlekedés és sok más. Minden úgy mint
a valóságban, belül vagy kívül. Mezőgazdasági
járměvek és építôipari járměvek sok tartozékkal.
A BRUDER-rel minden kívánság teljesül!
Sok örömet kívánunk a játékban
– a Ti BRUDER-Team-etek
SERIA PROFESJONALNA “BRUDER”, modele jak oryginał,
wyposażone w wyśmienite funkcje gier. Operowanie koparką, holowanie,
jazda po trudnym terenie i wiele innych. Wszystko jak w rzeczywistości,
w środku i na zewnątrz. Pojazdy rolnicze i budowlane z bogatym
oprzyrządowaniem. BRUDER spełni każde życzenie! Przyjemnej zabawy
życzy Państwa BRUDER-Team
www.bruder.de
Izdelki BRUDER TOP-PROFI-SERIJE, modeli kot
originali z odličnimi igralnimi možnostmi. Odkop in odvleka z bagrom,
vožnja po slabem terenu in še mnogo več. Vse prav tako kot v resnici,
znotraj ali zunaj. Kmetijska mehanizacija in gradbena vozila z bogatimi
dodatnimi priključki. BRUDER izpolni vsako željo!
Veliko veselja pri igranju – vaš BRUDER-Tim
великолепными игровыми функциями. Отбуксирование экскаватора,
проезд через труднодоступную местность и многое другое.
Всё как в действительности, как внутри так и снаружи.
Сельскохозяйственные и строительные машины с достаточным
количеством запчастей. BRUDER не оставляют никакие желания
открытыми! Большого вам удовольствия во время игры
– ваш BRUDER-Team
6 7
3
Scale
1:16
just like the real thing

8
NoVINKY • ÚJDoNSÁGoK • NoWoŚCI • Новинки • NoVoSTI
02531 L = 42 cm
02784 L = 98 cm
02816 L = 66 cm 02923 L = 31/23 cm
3
02817 L = 59 cm
• Vyhovující příslušenství na stránce 28/29
• Illeszkedô tartozék ld. 28/29 oldal
Odpowiednie oprzyrządowanie na stronie 28/29
•
•
Подходящие запчасти на
боковой стороне 28/29
Prilagajoči dodatni priključki na strani 28/29
02447 L = 46 cm
Scale
1:16
02427 L = 41 cm
02767 L = 61 cm
9

• Vyhovující příslušenství na stránce 28/29
• Illeszkedô tartozék ld. 28/29 oldal
Odpowiednie oprzyrządowanie na stronie 28/29
• Подходящие запчасти на
• боковой стороне 28/29
Prilagajoči dodatni priključki na strani 28/29
•
02028 L = 34 cm
02520 L = 31 cm
02029 L = 34 cm
02306 L = 18 cm 02307 L = 18 cm
10
02921 L = 65 cm
02815 L = 53 cm 02814 L = 66 cm
02810 L = 58 cm
02813 L = 93 cm
F
02811 L = 60 cm
11

US-Sound
European-Sound
02801 L = 11,5 cm
02480 L = 36 cm
12
E
02471 L = 40 cm E H 02572 L = 47 cm H 02474 L = 36 cm E H 02745
L = 46 cm + 23 cm
02770 L = 42,5 cm 02771 L = 47 cm
02754 L = 42 cm
H
02765 L = 45 cm
H
02744 L = 46 cm
H
02756 L = 81 cm
C G H 02746
L = 46 cm + 35,5 cm
H
02782 L = 52 + 175 cm C H
02783 L = 52 cm
03900 L = 35 cm
02749 L = 52 cm H 03920 L = 35 cm
G H
H
02769 L = 43 cm
03910 L = 35 cm
H
• Vyhovující příslušenství na stránce 28/29
• Illeszkedô tartozék ld. 28/29 oldal
Odpowiednie oprzyrządowanie na stronie 28/29
• Подходящие запчасти на
• боковой стороне 28/29
Prilagajoči dodatni priključki na strani 28/29
02530 L = 40 cm H 02922 L = 40 + 23 cm H
13
•

• Vyhovující příslušenství na stránce 28/29
• Illeszkedô tartozék ld. 28/29 oldal
Odpowiednie oprzyrządowanie na stronie 28/29
• Подходящие запчасти на
• боковой стороне 28/29
Prilagajoči dodatni priključki na strani 28/29
•
1 2 3 4 5
02606
14
02661 L = 62 cm F H 02660 L = 62 cm F H
Plně funkceschopný lis na odpady
Teljesen měködôképes szemétprés
W pełni funkcjonalna zgniatarka śmieci
Полностью работоспособный
мусоропресс
Popolnoma delujoča stiskalnica za
stiskanje odpadkov
02764 L = 50 cm F H 02762 L = 50 cm F H
02666 L = 81,5 cm H 02616
L = 55 cm /
D = 3 cm
02662 L = 50 + 26 cm H 02540 L = 26 cm
02761 L = 53 cm H 02763 L = 53 cm H 02657 L = 86 cm H
02614 L = 68 cm / H = 62 cm
02650 L = 54 cm
H
02654 L = 57 cm
02511 L = 29 cm 02510 L = 32 cm
H
15

• Vyhovující příslušenství na stránce 28/29
• Illeszkedô tartozék ld. 28/29 oldal
Odpowiednie oprzyrządowanie na stronie 28/29
• Подходящие запчасти на
• боковой стороне 28/29
Prilagajoči dodatni priključki na strani 28/29
•
02422 L = 40 cm
02443 L = 30 cm
16
E
02658 L = 86 + 40 cm H 02436 L = 60 cm
02655 L = 86 + 52 cm
02438 L = 58 cm
02445 L = 44 cm
C
02430 L = 52 cm
02428 L = 52 cm
02911 L = 41 + 39 cm
H 02912 L = 41 + 40 cm
H
02431 L = 23 cm C G 02433 L = 18 cm
02441 L = 33 cm 02426 L = 39 cm
02425 L = 40 cm
02423 L = 34 cm
02432 L = 35 cm
H
G
17

18
03070 L = 36 cm
NoVINKY • ÚJDoNSÁGoK • NoWoŚCI • Новинки • NoVoSTI
03071 L = 46 cm
• Vyhovující příslušenství na stránce 28/29
• Illeszkedô tartozék ld. 28/29 oldal
Odpowiednie oprzyrządowanie na stronie 28/29
• Подходящие запчасти на
• боковой стороне 28/29
Prilagajoči dodatni priključki na strani 28/29
•
03060 L = 36 cm
3
Scale
1:16
03061 L = 46 cm
02104 L = 56 cm
19

• Vyhovující příslušenství na stránce 28/29
• Illeszkedô tartozék ld. 28/29 oldal
Odpowiednie oprzyrządowanie na stronie 28/29
• Подходящие запчасти на
• боковой стороне 28/29
Prilagajoči dodatni priključki na strani 28/29
•
20
Super Steer
45°
03000 L = 34 cm E K 03001 L = 44 cm
03010 L = 34 cm
03020 L = 36 cm
E
E
K
K
03011 L = 44 cm
03021 L = 46 cm
C
C
C
E
E
E
K
K
K
03030 L = 38 cm
03040 L = 34 cm E K 03041 L = 44 cm
03050 L = 37 cm
E 03031 L = 48 cm
C E
E K 03051 L = 44 cm C E K
C
E
K
• Vyhovující příslušenství na stránce 28/29
• Illeszkedô tartozék ld. 28/29 oldal
Odpowiednie oprzyrządowanie na stronie 28/29
• Подходящие запчасти на
• боковой стороне 28/29
Prilagajoči dodatni priključki na strani 28/29
•
21

• Vyhovující příslušenství na stránce 28/29
• Illeszkedô tartozék ld. 28/29 oldal
Odpowiednie oprzyrządowanie na stronie 28/29
• Подходящие запчасти на
• боковой стороне 28/29
Prilagajoči dodatni priključki na strani 28/29
•
02080 L = 29 cm A E 02082 L = 38 cm A C E
02060 L = 28 cm
22
A E
02090 L = 29 cm A E 02092 L = 38 cm
A C E
02088 L = 76 cm A C E
02062 L = 38 cm A C E 02068 L = 66 cm A E
02070 L = 29 cm A E 02072 L = 38 cm A C E
02040 L = 30 cm
A E 02042 L = 38 cm A C E 02045 L = 67 cm
02050 L = 30 cm A E 02052 L = 38 cm A C E 02058 L = 67 cm A E
A E
23

• Vyhovující příslušenství na stránce 28/29
• Illeszkedô tartozék ld. 28/29 oldal
Odpowiednie oprzyrządowanie na stronie 28/29
• Подходящие запчасти на
• боковой стороне 28/29
Prilagajoči dodatni priključki na strani 28/29
•
02104 L = 65 cm C E
02125 L = 43 cm C 02126 L = 43 cm
02120 L = 45 cm scale 1:20
24
02056 L = 67 cm A E
02123 L = 45 cm scale 1:20
02100 L = 23 cm E L 02101 L = 33 cm C E
02110 L = 25 cm E L 02111 L = 33 cm C E 02112 L = 55 cm C E
G
02131 L = 45 cm
02019 L = 32 cm
02131 + 02221
02212 L = 45 cm 02010 L = 37 cm 02209 L = 43 cm
02211 L = 39 cm 02210 L = 39 cm
02213 L = 37 cm 02020 L = 41 cm
02220 L = 44 cm
02015 L = 39 cm 02017 L = 39 cm
02214 L = 54 cm
02122 L = 40 cm
• Vyhovující příslušenství na stránce 28/29
• Illeszkedô tartozék ld. 28/29 oldal
Odpowiednie oprzyrządowanie na stronie 28/29
• Подходящие запчасти на
• боковой стороне 28/29
Prilagajoči dodatni priključki na strani 28/29
•
02121 L = 30 cm
25

• Vyhovující příslušenství na stránce 28/29
• Illeszkedô tartozék ld. 28/29 oldal
Odpowiednie oprzyrządowanie na stronie 28/29
• Подходящие запчасти на
• боковой стороне 28/29
Prilagajoči dodatni priključki na strani 28/29
•
02202 L = 40 cm
02026 L = 42 cm
02250 L = 72 cm
26
02130 L = 49 cm
02217 L = 54 cm
02305
02216 L = 33 cm
02127 L = 35 cm
02215 L = 32 cm 02205 L = 32 cm
02244 L = 23 cm
02221 L = 23 cm
02237 L = 25 cm
02218 L = 23 cm
02219 L = 19 cm
02234 L = 10 cm
02236 L = 16 cm 02233 L = 13 cm 02238 L = 11 cm 02245 L = 8 cm
02235 L = 21 cm 02240 L = 13 cm
02239 L = 12 cm
02246 L = 22 cm
02242 L = 11 cm 02241
02247 L = 18 cm
02243 L = 13 cm
27

PŘíSLušeNSTVí TArToZéK oPrZYrZĄDoWANIe Запчасти DoDATNI PrIKLJuČKI
Náš stále rostoucí prgram
příslušenství zvýšuje radost
ze hry a podporuje fantsii.
Identifikace • na obalu
příslušenství a vozidel.
A mi folyamatosan
gazdagodó tartozékválasztkunk
növeli a játék örömét
és megmozgatja a fantáziát.
Jelölés a tartozék • és a
járměvek csomagolásán.
Nasz stale poszerzany
program w zakresie oprzyrządowania
zwiększa przyjemność
zabawy i pobudza
fantazję. Oznakowanie • na
opakowaniu oprzyrządowania
oraz pojazdów.
SERIE 02000 SERIE 02000
SERIE 02000
SERIE 02000
02001 02012 02013 02014
Наш постоянно
растущий ассортимент
запчастей повышает
удовольствие и развивает
фантазию. На упаковке •
обозначение запчастей и
машин.
A A A
A
Na stalno naraščajoč
program za dodatne
priključke povečuje veselje
do igranja spodbuja fantazijo.
Karakteristika • na embalaži
dodatnih priključkov in vozil.
SERIE 02000
02005
02303 E 02573
E 02606 F 02408
02801
H
03301 K 03302 K 03303
K 03304
K 03305
K
02008
28
C 02249
E 02300
E 02577 E 02579
E 02310
02312
02314 02315
A
SERIE 03000
SERIE 03000
03300
K
SERIE 03000
02009
L
SERIE 03000
02575
4 x
02304
2 x
02303
2 x
G
SERIE 03000 SERIE 03000
02305
02409
02130
29

Serie pro naše „truckeři bagrů“ zítřka.
Robustní v dětem vyhovujícím designu, jako
např. měkké pneumatiky. Realní hrací funkce
dovolují kreativní nasazení uvnitř a venku.
Hodně radosti u hry – Váš tým BRUDER
Sorozat a mi jövôbeni „kotrógépkocsivezetô“-nkhoz.
Robosztus gyerekeknek
megfelelô tervezéssel, például puha
kerekek. A realisztikus játékfunkciók lehetôvé
teszik a kreatív
alkalmazást bent és kint. Sok örömet kívánunk a
játékban – a Ti BRUDER-Team-etek
30
Roadmax
Seria dla naszych najnowocześniejszych
“koparko-ciężarówek”. Stabilne wzornictwo
projektowane z myślą o dzieciach, jak na
przykład miękkie opony. Realistyczne funkcje
gier umożliwiają kreatywny udział gracza
wewnątrz i na zewnątrz. Przyjemnej zabawy
życzy Państwa BRUDER-Team.
Made in Germany
серийная партия для нашего будущего
экскаватора. Стабильный в детском дизайне,
как например мягкие колёса. Реалистичные
игровые функции позволяют креативное
применение внутри и снаружи Большого вам
удовольствия во время
игры – ваш BRUDER-Team.
Serija izdelkov za naše „Bager-truckerje“
prihodnosti. Robustni v otroško primernem
dizajnu kot npr. mehka kolesa. Realistične
igralne fukcije dovoljujejo kreativno uporabo
v prostoru kakor tudi zunaj.
Veliko veselja pri igranju – vaš BRUDER-Tim
20000 L = 36 cm
20005 L = 38 cm 20050 L = 38 cm
20102 L = 35 cm
20002 L = 45 cm
20110 L = 34 cm
20105 L = 58 cm
20115 L = 59 cm
31