Umet o sebe pecovat a zít - Bahnhof-Apotheke

Umet o sebe pecovat a zít 

s ciste prírodními produkty 

Katalog výrobků platný od 01.10.2011 

Ze spolupráce Ingeborg Stadelmann, porodní asistentky, a Dietmar Wolz, lékárníka 

Výrobce: Bahnhof-Apotheke - Nádražní lékárna – Kempten/Allgäu

Milá zákaznice, milý zákazníku, 

s pýchou jsme mohli v posledních 22 letech společně sledovat, jak se 

naše vysoce hodnotné Originální IS aromasměsi, vyráběné podle 

Originálních receptur Ingeborg Stadelmannové prosadily. Začali jsme v 

roce 1988 s prvními vonnými směsmi pro těhotenství a porod. Od té 

doby se Originální IS aromasměsi prosadily v mnoha dalších oblastech 

zdravotnictví. Využívány jsou jako pomocníci v profesionální péči, ale 

také k domácí každodenní potřebě – at‘ už jako podpora při fyzických 

obtížích nebo jako balzám pro duši, at‘ jako tělový nebo masážní olej, 

nebo jako vonná koupel nebo do aromalampy. 

S IS-symbolem se zaručujeme za to, že se u Originálních IS aromasměsí 

jedná o oleje nejvyšší přírodní kvality. Pro naše směsi k péči o pokožku 

a k masážím používáme jen nejlepší ryze přírodní rostlinné oleje. 

Jedině tyto totiž téměř odpovídají fyziologii lidské pokožky a obsahují 

esenziální, tzn. životně nezbytné nenasycené mastné kyseliny, které 

naše tělo potřebuje ke své látkové výměně. Udržují vlhkou vrstvu 

pokožky, ošetřují a podporují ji zvenku i zevnitř. 

Jelikož obsah éterických olejů přirozeně kolísá, je proto vždy nutné 

pozorné přispůsobení našich receptur. Toto napětí mezi vyhraněnou 

kontinuitou a vysokou přisbůsobivostí je pro nás výzvou k zajištění 

stávající vysokohodnotné kvality. (Víc k tématu prvotřídní kvality 

našich Originálních IS aromasměsí se dočtete na str. 4 a 5.) 

Těšíme se na zdravou a spokojenou spolupráci, 

Váš 

2 

O nás 

Ingeborg Stadelmann 

porodní asistentka s dlouholetými homeopatickými zkušenostmi, aromaexpertka, 

přírodní léčitelka, prezidentka Forum Essenzia e. V. Činná ve vzdělávání porodních asistentek, 

a ošetřovatelek. Témata: přirozená pomoc při porodu, bylinkové léčitelství, 

homeo pathie, aromatherapie. Autorka knih Die Hebammen-Sprechstunde, Aromatherapie 

von der Schwangerschaft bis zur Stillzeit, Bewährte Aromamischungen, Homöopathische 

Haus- und Reiseapotheke und Homöopathie für den Hebammenalltag. 

Dietmar Wolz a Ingeborg Stadelmann, přes 20 let 

úspěšný tým ve službách aromaterapie a přírodního léčitelství 

s Originálními IS Aromasměsmi z nádražní lékárny Kempten! 

Dietmar Wolz 

Odborný lékárník pro všeobecnou farmacii. Další odbornosti: poradenství v oblasti 

výživy, homeopatie a přírodní léčitelství, prevence a podpora zdraví. Majitel Nádražní 

lékarny Bahnhof-Apotheke, Kempten. Dietmar Wolz je také referentem u lékárenské 

komory.

Prvotřídní kvalita. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 

Originální IS Aromasměsi pro malé a velké . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 

Podmínky zásilkové služby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 

Originální IS Aromasměsi – přehled . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 

Originální IS Aromasměsi – sady . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 

Originální IS Aromasměsi – od A do Z . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 

Důležité pokyny a vysvětlivky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 

Trvanlivost, dávkování, použití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 

Hydroláty, éterické oleje v oleji jojobovém . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 

Mastné rostlinné oleje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 

Doplňkové výrobky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 

Oblíbené čaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 

Homeopatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 

Homeopatie, Bachovy květy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 

Wickel & Co., slatinné polštářky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 

Obsah 

3

4 

Prvotřídní kvalita 

Takto se staráme o vaši bezbečnost 

Abychom mohli stále udržovat vysokou kvalitu při vlastní výrobě, je k tomu 

nutná náročná analýza. S pomocí vysoce moderních laboratorních analytických 

metod, jako je kapilární plynová chromatographie (vybavení: Headspace, 

Autosampler, enantioměrové dělení, připojení na hmotový spektrometr a 

další) stejně jako s pomocí mikrobiologických vyšetření zaručujeme totožnost 

a ryzost obsažených látek, abyste mohly naše Originální IS aromasměsi 

bezpečně nanést na vaši pokožku. 

Právní zařazení Originálních IS aromasměsí bylo dohodnuto s příslušným 

kontrolním úřadem. 

Všechny Originální IS aromasměsi jsou přihlášeny u informačního úřadu pro 

léčiva (IFA). Podle výnosu pro kosmetiku § 5d(2) jsou registrovány na spolkovém 

úřadu pro spotřebitelskou ochranu a potraviny (BVL), požadovaná akta 

včetně posouzení bezpečnosti tu jsou k dispozici. 

Vědomě upouštíme od označení bio, jelikož současný standard neodpovídá 

našim požadavkům na ryze přírodní prvotřídní kvalitu. V certifi kované 

přírodní kosmetice jsou povoleny např. »přírodně identické« – tedy syntetické 

– konzervační látky. 

Plynový chromatograf ve spojení s hmotovým spektrometrem 

Kapilární plynový chromatogram australského čajovníku z kontrolovaného ekologického zemědělství s doplněným hmotovým spektrem: 

Terpinen-4-ol 

Teebaum

Zaručujeme Vám prvotřídní ryze přírodí kvalitu Originálních 

IS Aromasměsí pomocí 

• pečlivého výběru při nákupu surovin 

• svědomitého prověřování všech jednotlivých látek v laboratoři naší 

lékarny (Nádražní lékárna) 

• optimálního skladování a pravidelné kontroly 

• bezvadných ryze přírodních plodin, pokud možno z kontrolovaného 

divokého sběru nebo kontrolovaného biologického pěstitelství (kbA) 

• bez jakýkoliv konzervačních prostředků 

• pozorného manuálního plnění Originálních IS Aromasměsí 

Naše receptury jsou vyrobeny převážně z Originálních olejů fi rem »Primavera 

Life«- und »farfalla«, včetně mastných rostlinných olejů, které jsou lisovány 

za studena. Pokud jsou k mání, jsou používány oleje z kontrolovaného divokého 

sběru nebo kontrolovaného biologického pěstitelství (kbA). Všechny 

oleje mají nejvyšší kvalitu a jsou nakupovány s podrobnými osvědčeními o 

analýze. Navíc jsou všechny obsažené látky, bez ohledu na jejich původ, 

překontrolovány v naší laboratoři. U receptur jsou uvedeny všechny obsažené 

látky. Množství podle analýzy a zkušeností nepatrně kolísá. 

Nejvyšší kvalita v přírodním stavu 

s Originálními IS aromasměsmi z nádražní lékárny v Kemptenu podle originalních 

receptur od Ingeborg Stadelmann. Bez konzervačních látek a syntetických 

přísad. 

S pečetí IS: 

(I = Ingeborg, S = Stadelmann) 

se zaručujeme za nejvyšší kvalitu v přírodním stavu! 

S odbornými znalostmi Ingeborg Stadelmann 

Porodní asistentka a aroma-odbornice se účastní každotýdenních schůzek 

kvality v Nádražní lékárně a je navíc k dispozici týmu lékárny ve všech otázkách 

aromaterapie. 

týdenní schůzka kvality 

pozorné ruční plnění 

Prvotřídní kvalita 

5

Originální IS Aromasměsi pro malé i velké 

V každém věku ten správný olej 

Naše Originální IS Aromasměsi pro děti a těhotné obshují vybrané látky, které 

jsou obvzlášť nedráždivé a ošetřující 

Výrobky pro děti resp. dospělé se odlišují obsaženými látkami, které jsou 

optimálně vyvbrány a které se nejlépe hodí. Tymiánové směsi pro děti obsahují 

tak Thymian geraniol a Thymian linalool, směsi pro dospělé silnější Thymian 

serpyllum. 

Naše levandulové směsi obsahují výhradně vysokohodnotnou levanduli extra 

nebo jemnou levanduli. Naše směsi s fenyklem obsahují sladký fenykl s nízkým 

obsahem keton u. Tělové a masážní oleje jsou k přímému použití. 

6

Pro Vaše objednávky stejně jako otázky, připomínky a přání jsme Vám 

k dispozici: 

v němčině 

od pondělí do pátku 8 - 20 hodin a v sobotu 9 - 18 hodin 

Tel. +49 (0)831- 5 22 66 11 

Fax +49 (0)831- 5 22 66 26 

E-Mail: bestellung@bahnhof-apotheke.de 

v češtině 

od pondělí do středy a v pátek 8 - 14 hodin a ve čtvrtek 14 - 18 hodin 

Tel. +49 (0)831- 5 22 66 51 

Fax +49 (0)831- 5 22 66 572 

E-Mail: sarka.angenend@bahnhof-apotheke.de 

nebo nás navštivte na naší webové stránce www.bahnhof-apotheke.de, kde si můžete 

stáhnout náš seznam výrobků i v češtině 

Podmínky zásilkové služby 

Ceny v katalogu jsou v Euro a včetně DPH (u čajů 7% , ostatní výrobky 19%) 

Poštovné do 31,5 kg: 

Česká republika, Slovenská republika 

poštovné 10,90 € včetně DHP 

Naše podmínky pro prodejce vyžadujte prosím na telefonním čísle: 

0049 (0)831– 522 66 51 nebo per E-Mail: info@bahnhof-apotheke.de. 

Reklamace prosíme provádět pouze po předchozí domluvě a během 14 dnů! 

Toto není naprosto nezbytné, pomůže nám to ale vyhnout se zbytečným 

nákladům a zjednodušší to průběh reklamace. V tomto případě obdržíte od 

nás nálepku pro bezplatné zaslání Vašeho zboží. 

Podmínky zásilkové služby z Čech Vám sdělí paní Hrušková, 

telefon 777233142, email devaterokviti@seznam.cz 

Podmínky zásilkové služby 

7

Éterické olejové směsi 

Ryzí éterické aromasměsi jsou ideální k provonění obývacích a pracovních 

místností, stejně jako nemocničních pokojů. 

Důležité upozornění: 

Nejsou povoleny k přímému použití na pokožku. 

Andské slunce 

Jiný stav 

Porodní vůně 

Olej při nachlazení 

uvolňující 


zahřívající 

Ovocný koš 

Pro dva 

Pocit bezpečí 

Grapefruit komplett 

Travnatý koš 

Koupele, sprchové gely (šampóny) 

Směsi do koupele jsou vyráběny na základě soli mrtvého moře, která je 

známá svými blahodárnými účinky na kůži. Sprchové gely můžete používat 

jako přísadu do koupele, šampón, pěnivou koupel nebo tekuté mýdlo. Díky 

přidání cenného rostlinného oleje jojobového ořechu pečují tyto výrobky 

příjemně o pokožku a zabraňují jejímu vysoušení. 

Koupele: 

Dětská koupel 

Koupel proti celulitidě 

Koupel s cistem 

Uvolňující koupel 

Sprchové gely: 

Dětský sprchový gel 

Sprchový gel Grapefruit 

Sprchový gel Litsea 

Péče o kojence 

8 

Porodní koupel 

Rodinná koupel 

Koupel na probuzení 

Hojivá koupel se santalem 

Sprchový gel Palmarosa 

Sprchový gel z růže 

Sprchový gel neutrální 

Hojivá koupel 

Koupel z tymiánu a myrty 

Hýčkavá koupel 

Čajovníkový šampón 

Cedrový šampón 

Jelikož je kojenecká pokožka obvzlášť citlivá, obsahují výrobky k péči o kojence 

jen velice nízký podíl éterických olejů. Jsou pro ty malé optimálně 

vyladěny a můžou se výborně doplňovat s růžovým hydrolátem bez alkoholu. 

Cennou přírodní kvalitu našich dětských olejů poznáte také podle typické 

ořechové vůně obsažených přírodních rostlinných olejů. 

Dětská koupel 

Dětský sprchový gel 

Dětský olej na poškozenou 

pokožku 

Dětský olej citlivou 

Olej na probuzení 

Chytač lelků 

Návrat domů 

Bylinkový koš 

Větroplach 

Mandarínkové kouzlo 

Olej k motivaci 

Olej z myrty a geránie 

Olej z geránie a levandule 

Dupynožka 

Večerníček 

Olej pro koncentraci 

pokožku 

Dětský olej ošetřující 

Dětský krém ošetřující 

Brunův dětský masážní 

olej 

Olej pro koncentraci svěží 

Olej do sauny 

Letní osvěžení 

Bolest z odloučení 

Vůně do místnosti 

tymián-citrón 

Lesní procházka 

Les & louka 

Vánoční vůně 

Vánoční skřítek 

Zimní den 

Citrusový koš 

Meduňkový hydrolát 

Růžový hydrolát 

Růžovo-čajovníkový 

hydrolát 

Plínkový balzám 

Osvěžující vůně a spreje 

Čerstvé vůně můžete použít jako ryzí éterickou olejovou směs v aromalampě 

nebo jako osvěžující sprej pro aromaterapii nebo aromatickou léčbu. Svěží a 

chladivé spreje na základě přírodních hydrolátů (bez konzervačních 

prostředků) působí i příznivě na pleť. 

Jsou ideální k oživení paží a nohou za horkých dnů nebo k celkovému osvěžení 

po masáži. 

Ovocný koš 


Olej na koncentraci svěží 

Nachlazení 

Aromasměsi pro malé i velké jsou velice žádány k péči v době nachlazení: 

vmasírovat na hruď nebo záda, k blahodárným zábalům, k vonným koupelím 

nebo k provonění místností. 

Andělikový balzám 

Olej při nachlazení - 

uvolňující 



Péče o nohy 

Utišovač bolesti krku 

Olej z třezalky a levandule 

Vůně do místnosti - tymián-citrón 


Olej s tym. a andělikou 

Koupel s tym. a myrtou 

Balzám s tymiánem a 

myrtou pro kojence a děti 

- pro dospělé 

Péče o nohy s aromaterapií je nejenom pro diabetiky voňavým osvěžením, je 

zotavující a blahodárná pro všechny. Dopřejte vašim nohám malou léčbu, 

neboť vás musí ještě dlouho nosit. 

Koupel na nohy vyrovnávající 

Koupel na nohy chladící 

Krém na nohy povzbuzující 

Péče o obličej 

Péče o zdraví 


Procházka lesem 

Citrusový koš 

Krém na nohy vyrovnávající 


hydrolát 

Sprej na ruce 

Myrtový hydrolát 

Jemná, citlivá nebo suchá pokožka – ošetření éterickými olejovými směsmi 

poskýtá mladým i starým vysokohodnotnou ochranu . 

Dětský ošetřující krém 

Krém na obličej pro muže 

Krém na obličej na suchou 

pokožku 

Růžový krém na obličej 

Mast na ochranu před 

nečasem 

Krém k péči 

Voda po holení svěží 

Voda po holení trpká 

Růžový balzám 


Hydrolát z květů pomeranče 



hydrolát 

Když se necítíte ve své kůži, protože jste přecitlivělí nebo podráždění, když 

Vás trápí nějaká bolístka nebo když Vás všude píchá, dopřejte si odpočinek s 

blahodárnými vůněmi. Ty posilují Váš dobrý pocit a podporují samoléčivou 

sílu organizmu. 

Ryzí éterické olejové směsi: 

Olej z myrty a geránie Růžovo-čajovníková esence 

Olej z geránie a levandule

Tělové a masážní oleje: 

Allgäu olej jižního větru Olej na křížovou kost 

Olej Allgäu 

Levandulovo-cypřišový olej 

Olej proti celulitidě - chladivý 

Cistový olej 

Masážní olej uvolňující 

Fenyklovo-kmínový olej Meduňkovo-čajovníkový 

Uvolněnost 

olej 

Heřmánkovo-fenyklový olej Olej na jizvy 

Olej z mrkve a limetky Palmarosa lymfový olej 

Kemptenský olej 

Olej k péči 

Hydroláty: 

Levandulový hydrolát 


Masti: 

Kostivalová mast 

Cistový krém 

Balzám s vilínem a myrtou 

Mast se smilem a kostivalem 

Koupele: 

Koupel proti celulitidě 

Cistová koupel 

Péče o vlasy 

Sprchový gel grapefruit 

Sprchový gel litsea 

Sprchový gel palmarosa 

Sprchový gel s růží 


Hydrolát z růže a čajovníku 

Balzám na rty 

Meduňkový balzám 

Mast na péči o jizvy 

Mast na péči 



Čajovníkový olej na vlasy 


Cedrový olej na vlasy 


Rozmarínový hydrolát 

Měsíčková mast 


balsám 



K péči o vlasy jsou vhodné nejen šampóny, ale také sprchové gely. Poškozeným 

konečkům vlasů můžete dopřát voňavý balzám. 

Domácí léčba 






Osvěžující vůně a spreje: 




Růžovo-čajovníková esence 

Letní osvěžení 




Vůně do místnosti andské slunce 




Léčba pomocí aromasměsí se osvědčila nejen v nemocnicích, ale i v domácnostech. 

Udělejte těm, kteří vyžadují péči, dobře pomocí aromamasáže, namazáním, 

voňavým zábalem nebo příjemnou vůní v aromalampě. 


Přírodní parfém: 

Olej při nachlazení -zahřív. 

Ospalec 

Beze slov 


Masážní olej z geránie a 

levandule 

Olej ze šalvěje a cypřiše 

Olej po ozařování 

Čajovníkový olej na vlasy 

Olej z yzopu a smilu ital. 

Olej při problémech se 

zuby 



Zimní den 




Les & louka 

Originální IS Aromasměsi 


Olej Allgäu 

Tělový olej na suchou kůži 

Fenyklovo-kmínový olej Levandulovo-cypřišový olej 

Uvolněnost 

Meduňkovo-čajovníkový olej 

Heřmánkovo-fenyklový olej Olej na jizvy 


Palmarosa lymfový olej 

Tělový olej Harmonia Beze slov 

Hydroláty: 

Levandulový hydrolát 


Masti: 


Andělikový balzám 



Koupele: 


Utišovač bolesti krku 

Období hmyzu 


Hydrolát z růže a 

Péče o rty 

Mast na péči o jizvy 

Léčivá mast 




Přehled 

Olej po ozařování 

Olej s tymiánem a 

andělikou 


čajovníku 

Rozmarínový hydrolát 


Růžovo-čajovníkový balsám 

Balzám s tymiánem a myrtou 


Mnoho hmyzu se nechá zahnat vůněmi, buď z aromalampy, nebo když je 

nastří-káte na oblečení, síťku na hmyz nebo závěs. Jestliže Vás hmyz přesto 

dostihl, můžete štípance uklidnit vonnými aromasměsmi. 

Olej z citronely a růžové 

geránie 

Svíčka s citronelou a 

růžovou geránií 

Olej po hmyzím bodnutí 



Meduňkovo-čajovníkový 

olej 

9

Děti 

Děti a mládež milují nejen vůně z aromalampy, ale i aromamasáže a -koupele. 


Ovocný koš 




Přírodní parfém: 

Olej při nachlazení - zahřív. 



Osvěžující vůně a spreje: 

Ovocný koš 



Dětský masážní olej 

Šípková Růženka 


Péče o pokožku těla 

10 


Olej k motivaci 

Větroplach 

Rumpelstilzchen 

Večerníček 

Citrónový koš 

Naše tělové oleje a emulze nejenom pěkně voní, pěstí také velice přirozeným 

způsobem. Ideální je namazat oleje na vlhkou pokožku. 

Měsíček v mandlovém oleji 

Uvoněnost 

Péče o ruce s bamb. 

máslem 

Emulze na ruce a tělo 

Tělový olej andské slunce 

Tělový olej uvolňující 

Tělový olej zpevňující 

Tělový olej pro muže 

Tělový olej harmonie 

Tělové a masážní oleje pro ženy 

Tělový olej posilující 

Tělový olej na suchou 

pokožku 

Tělový olej z růže 

Od puberty až do doby po přechodu - ženy najdou pro každou životní situaci 

vhodný olej, který je doprovází a podporuje . 

Masážní olej na prsa 


Olej proti celulitidě 

Uvoněnost 

Tělový olej v klimakteriu 

- chladící 

Tělový olej andské slunce 



Tělový olej pro ženy 

Tělový olej harmonie 

Tělový olej posilující 

Tělový olej na suchou pokožku 

Masážní olej s vůní květů 

Tělové a masážní oleje pro muže 

I muži už objevili, že můžou své pokožce prokázat dobro. 

Povzbuzující krém na nohy 

Krém na obličej pro muže 

Emulze na ruce a tělo 


Olej z citronely a geránie 




Olej pro koncentraci svěží 

Skřítek 


Strubbelpeter 

Tělový olej pro muže 


Masážní olej s kořenitou 

vůní 

Větroplach 



Citrónový koš 



Hydroláty: 

Hydrolát z květů pomeranče Růžový hydrolát 

Masážní olej čerstvý 

Masážní olej čáp 

Masážní olej s kořenitou vůní 

Menstruační olej 


Nálada při menstruaci 

Masážní olej při cyklu 


Voda po holení svěží 

Voda po holení trpká 


Masážní oleje 

Masáž je pohlazení pro tělo a duši, éterické oleje přispívají navíc k dobrému 

pocitu. Masážní oleje obsahují větší podíl éterických olejů než oleje tělové a 

měly by se používat jen na určité části těla nebo jen příležitostně k ošetření 

celého těla. 

Allgäu olej jižního větru 

Olej Allgäu 

Masážní olej na prsa 


Fenyklovo-kmínový olej 


Olej na křížovou kost 

Péče o ústní dutinu a rty 


- chladivý 


Masážní olej uklidňující 

Masážní olej s vůní květů 

Masážní olej čerstvý 

Masážní olej čáp 

Masážní olej s kořenitou 

vůní 




levandule 

Bei rauen, empfi ndlichen Lippen haben sich vor allem Melissenölmischungen 

bewährt; sie sind auch wohltuend bei Herpes. Die reinen ätherischen Duftmischungen 

mit Rosengeranie empfehlen sich als ergänzender Zusatz zu 

Zahnfl eischpfl ege und Mundhygiene. 


Péče o rty 



Přírodní parfémy 


Hydrolát z růže 

Ústní olej sv. Alžběta 

Ústní sprej 


hydrolát 


Ústní sprej myrta 

Přírodní parfémy můžete použít, jak se Vám zachce, ale také v aromaterapii a 

aromaléčbě. Kápněte pár kapek za ucho, na žíly zápěstí, do předloktí nebo do 

podkolenní jamky. 

Jiný stav 

Olej z citronely a geránie 



Pro dva 

Pocit bezpečí 

Uvolněnost 




Návrat domů 



Vůně k motivaci 

Větroplach 


Růžová zahrada 

Večerníček 

Ospalec 

Beze slov 



Les & louka 


Vůně do místnosti v praktickém rozprašovači jsou vhodné do kanceláře, do 

školy, do lékařských ordinací, přijímacích hal, stejně jako na cestách jako 

náhrada aromalampy. 

Důležité upozornění: 

Kvůli vyššímu obsahu alkoholu nestříkat na pokožku! 

Vůně do místnosti andské 

slunce 



uvolňující 



Vůně do místnosti geránie 



Vůně do místnosti lesní 

procházka 

Růžový sprej

Sauna 

Přidáte-li pár kapek do nálevu, umocní svěží, oživující vůně požitek v sauně. 


uvolňující 




Olej do sauny 

Těhotenství, porod, kojení 

V citlivé životní fázi těhotenství a pro období kojení poskytují ryzí vonné 

směsi cennou pomoc a podporu. Ať už v aromalampě, jako tělové nebo 

masážní oleje, jako voňavá koupel, voňavý zábal nebo jako lahvička s voňavkou 

nebo přírodní parfém - jsou mnohostranně použitelné a pomohou Vám 

překonat v této době menší i větší těžkosti. 

Těhotenství: 

Jiný stav 

Olej na masáž hráze 


Koupel na probuzení 



Porod: 

Porodní koupel 



Šestinedělí, kojení: 


Krém na péči o prsa 

Fenyklovo-kmínový olej pro 

děti 


Heřmánkovo-fenyklový olej 



Grapefruit 

Návrat domů 

Olej z mrkve a limetky 


Olej na křížovou kost 


- chladivý 

Olej k porodu 


Růžová zahrada 


levandule 


Růžovo-čajovníkový balzám 


Olej se šalvěje a cypřiše 


Období pro období kojení 

Olej kotrmelec 

Olej proti těhot. prasklinám 

Toko olej 




hydrolát 

Beze slov 

Toko olej 

Ut-olej 

Olej na masáž břicha 

šestinedělky 




hydrolát 

Ochrana před sluncem 

Přehled 

Chraňte Vaši pokožku dobře snesitelným způsobem před sluncem, ale uvažte, 

že přírodní ochrana před sluncem neposkytuje větší ochranný faktor než 4. 

Ošetřovací oleje a hydroláty uklidní pokožku po opalování.. 

Sluneční olej SPF 3-4 

Olej po opalování intezivní 

Olej po opalování 

Sport 


levandule 




hydrolát 

Vtíráním aromatických výrobků můžete Vaše klouby a svaly před sportem 

zahřát a po sportu podpořit regeneraci, nejlépe v kombinaci s vlhkými teplými 

zábaly. Tímto způsobem můžete ošetřit i postižená místa po pohmoždění, 

naražení, nebo vymknutmí. 

Olej Allgäu 


Akutní sprej se smilem 

Mast se smilem a 

kostivalem 

Péče o zvířata 

Heřmánkovo-fenyklový olej 



Masážní olej uklidňující 



Sportoní olej 


Se správnou vůní zaženete nežádoucí »hosty« ze srsti Vašeho čtyřnožce. 

Aromasměsi se hodí i na ošetření po zranění. 

Bez blech 




11

Vybrané zkušební sady 

Cistová zkušební sada, dospělí 

cistová koupel 50 ml, cistový krém 9 ml, cistový olej pro dosp.10 ml, růžový 

hydrolát 10 ml 4999420 13,75 € 

Cistová zkušební sada, děti 

cistová koupel 50 ml, cistový krém 9 ml, cistový olej pro děti 10 ml, růžový 

hydrolát 10 ml 4999414 11,95 € 

Zkušební sada pro domácí léčbu 

olej Allgäu 10ml, krém na nohy vyrovnávající 9ml, tělový olej »Harmonia« 

10 ml, vůně do místnosti procházka lesem 10 ml, růžový hydrolát 10 ml; žínka 

ze lnu a froté; čaj Alpské červánky 2 lžičky 1912950 13,95 € 

Zkušební sada mladá rodina 

dětský olej na citlivou pokožku 10 ml, dětská koupel 50 ml, dětský krém 9 ml, 

rodinná koupel 50 ml, růžový tělový olej 10 ml, tělový olej pro muže 10 ml, 

plínkový balzám 9 ml; domácí čaj 2 lžičky 4950572 16,95 € 

Zkušební sada tělových olejů 

tělový olej andské slunce 10ml, tělový olej uvolňující 10 ml, tělový olej 

zpevňující 10 ml, tělový olej »Harmonia« 10 ml, tělový olej posilující 10 ml, 

tělový olej na suchou pokožku 10 ml, růžový tělový olej 10 ml 

1912938 15,95 € 

Zkušební sada masážních olejů 

masážní olej na křížovou kost 10 ml, masážní o. uklidňující 10 ml, masážní olej s květ. 

vůní 10 ml, masáž. olej uvolňující 10 ml, masáž. olej svěží 10 ml, hydrolát z květů pomeranče 

10 ml; čaj z růže a rooibos 2 lžičky; mramorová miska na mas. olej ø10 cm 

1912944 18,95 € 

Zkušební sada pro matku a dítě 

dětský olej na citlivou pokožku 10 ml, dětská koupel 50 ml, dětský krém 9 ml, fenyklovo-kmínový 

olej 10ml, olej na podporu kojení 5ml, hojivá koupel 50ml, plenkový 

balzám 9 ml, masážní olej pro šestinedělí 5 ml 3837112 19,95 € 

Zkušební sada pro ženy 

růžový krém na obličej 9 ml, růžový sprchový gel 25 ml, růžový hydrolát 

10 ml, růžový tělo.vý olej 10 ml, hýčkavá koupel 50 ml, krém na nohy 

vyrovnávající 9 ml; čaj z růže a rooibos 2 lžičky 4926711 14,75 € 

Zkušební sada pro muže 

krém na obličej pro muže 9ml, tělový olej pro muže 10ml, voda po holení 

trpká 10 ml, cedrový šampón 25 ml, krém na nohy oživující 9 ml; čaj pro muže 

2lžičky 4926728 9,95 € 

Zkušební sada těhotenská 

olej na masáž hráze 5 ml, uvolňující koupel 50 ml, olej k porodu 5 ml, olej 

proti těhotenským prasklinám 10 ml 3837129 9,95 € 

12 

zkušební sady 

Zkušební sada na sport 

olej Allgäu 10 ml, kostivalový mast 9 ml, sprchový gel grapefruit 25 ml, kemptenský 

olej10 ml, hydrolát z máty 10 ml, olej t yzopu a smilu ital. 5 ml; čaj dobyvatel 

vrcholu 2 L 1912967 13,50 € 

Zkušební sada pro dobrý pocit 

uvolňující koupel 50 ml, krém na nohy vyrovnávající 9 ml, tělový olej posilující 

10 ml, hydrolát z pomerančových květů10 ml; dobrý pocit-čaj 2 lžičky 

1912915 8,95 € 

Vybrané sady 

Sada péče o dítě 

dětský sprchový gel 100 ml, dětský olej na citlivou pokožku 50 ml, fenyklovokmínový 

olej pro děti 50 ml, plínkový balzám 15 g; hedvábná panenka (barvena 

heřmánkovými květy) 5996010 36,00 € 

Sada při nastydnutí 

andělikový balzám 9 ml, olej při nachlazení zahřívající přírodní parfém 10 ml, 

utišovač bolesti krku 50 ml, olej s tymiánem a andělikou 50 ml, koupel s tymiánem 

a myrtou 100 ml, zábal z včelího vosku vel. 1, čaj s ibiškem a lékořicí 

50 g 9235845 38,00 € 

Novinka! 

Sada první pomoci na cesty 

elastické obinadlo, obvaz na rány, náplasti, náplast na puchýře, růžovo-čajovníková 

esence 5 ml, olej z yzopu a smilu ital. 5 ml 8278254 11,95 € 

Sada k péči 

sprchový gel litsea 100ml, péče o rty 9 ml, olej k péči 50 ml, procházka lesem 

50 ml, růžový hydrolát 55 ml; žínka ze lnu a froté vel. 2 5996027 34,90 € 

Sportovní sada 

kemptenský olej 50 ml, olej Allgäu 50ml, sportovní olej 50 ml, sprchový gel 

grapefruit 100 ml, akutní sprej ze smilu ital. 30 ml 6940690 39,90 € 

Sada wellness 

uvolňující koupel 250 ml, masážní olej uklidňující 50 ml; vonná svíčka ovocný koš 9 cm 

vysoká; hedvábná žínka vel. M; zázvorový čaj 45 g 5996033 29,90 € 

Sada éterických domácích prostředků 

Domácí sada 

Sada se skládá z ručně plněných, v laboratoři kontrolovaných velkých balení. 

5 ml: bergamot kbA, kajeput, grapefruit komplett, levandule extra, 

růžovo-čajovníková esenz, rosmarýn kbA, ced kbA 

10 ml: kosatec 1% v jojobovém oleji, heřmánek pravý10% v jojobovém oleji, 

meduňka (100%) 10% v jojobovém oleji, neroli 10% v jojobovém oleji, 

růže 10% v jojobovém oleji, santalové dřevo 10% v jojobovém oleji, 

50 ml: Aloe-Vera-olej, třezalkový olej kbA, mandlový olej kbA, jojobový olej 

55 ml: růžový hydrolát 2201174 118,00 €

Symboly 

# 

Věnujte prosím pozornost vysvětlení k našim symbolům na str. 30! 

A 

Allgäuer-Föhn-Öl - Allgäuský olej jižního větru fénu # 

Při přecitlivosti na počasí, nanést na spánky a zátylek. Vhodný i pro těhotné 

Levandule, myrta, máta peprná, jojobový olej 

46,00 €/100 ml 2201180 5 ml 2,30 € 

29,83 €/100 ml 4013525 30 ml 8,95 € 

Allgäuer-Öl - Olej Allgäu 

Chladící a uklidňující masážní olej na namožené svaly 

kajeput, smil ital., levandule, borovice kleč, bílá jedle, Calophyllum inophyllum, 

třezalkový a jojobový olej 

23,50 €/100 ml 0170854 10 ml 2,35 € 

19,50 €/100 ml 4013531 50 ml 9,75 € 

15,95 €/100 ml 4013548 100 ml 15,95 € 

Andensonne - Andské slunce # 

Čerstvá a povzbuzující vůně, která přináší jasnost, radost ze života a soustředění 

kajeput, smil ital., levandule, borovice kleč, bílá jedle, Calophyllum inophyllum, 

třezalkový a jojobový olej 

152,00 €/100 ml ryzí ét. olejová směs 4950589 5 ml 7,60 € 

Andere Umstände - Jiný stav 

Příjemný v těhotenství a na cestách 

Limetka, neroli, rozmarýn, santalové dřevo (přírodní parfém v jojobovém oleji) 


79,50 €/100 ml přírodní parfém 5459163 10 ml 7,95 € 

B 

Babybad - Dětská koupel 

Uvolňující a vyrovnávající, ideální v kombinaci s našimi dětskými oleji, i pro 

dospělé požitek 

Mandarinka, růže, santalové dřevo, vanilka, jojobový olej, sůl mrtvého moře 

59,50 €/1000 ml 0170860 100 ml 5,95 € 

47,80 €/1000 ml 4013560 250 ml 11,95 € 

Baby-Kinderduschgel - Dětský sprchový gel 

– od A do Z 

K péči o vlasy a pokožku, vhodný i pro dospělé a osoby vyžadující péči 

Mandarinka, růže, santalové dřevo, vanilka, jojobový olej, biologicky odbouratelný neutrální základ 

5,95 €/100 ml 2198035 100 ml 5,95 € 

4,38 €/100 ml 2198093 250 ml 10,95 € 

3,79 €/100 ml 3714349 500 ml 18,95 € 

Babyöl angegrif. Haut - Dětský olej na poškozenou pokožku 

Olej na podrážděnou a poškozenou pokožku, požitek pro dospělé v naročných 

životních situacích 

římský heřmánek, růže, měsíčkový, slunečnicový a pupalkový olej 

16,50 €/100 ml 0170877 10 ml 1,65 € 

13,90 €/100 ml 1749510 50 ml 6,95 € 

11,95 €/100 ml 1749527 100 ml 11,95 € 

Babyöl empf. Haut - Dětský olej na citlivou pokožku 

Nejen děti milují vůni růží. Olej k dennímu ošetření celého těla a k masážím, 

určen též pro starší lidi vyžadující péči 

růže, olej z meruňkových jader, mandlový, pupalkový a jojobový olej 

19,50 €/100 ml 0171463 10 ml 1,95 € 

17,90 €/100 ml 1749533 50 ml 8,95 € 

13,95 €/100 ml 1749556 100 ml 13,95 € 

Babyöl pfl egend - Dětský olej ošetřující 

I větší děti milují masáž; k ošetření celého těla a k masážím, pokud nevadí, že voní 

sladce 

Med, extrakt z vanilky, měsíčkový olej, olej z makadamioveho ořechu, pupalkový 

olej a jojobový olej 

19,50 €/100 ml 0171517 10 ml 1,95 € 

17,90 €/100 ml 1749562 50 ml 8,95 € 

13,95 €/100 ml 1749579 100 ml 13,95 € 

Baby-Pfl egecreme - Dětský krém 

k ošetření citlivé dětské pokožky 

růže, růžový hydrolát, olej z Aloe Vera, jojobový olej, včelí vosk, bambucké máslo, lanolín 

bez PA 

33,00 €/100 ml 4013608 15 ml 4,95 € 

18,50 €/100 ml 6940709 70 ml 12,95 € 

13

B · C 

Beinwellsalbe - Kostivalová mast 

Osvědčená u šestinedělek nebo k ošetření citlivých míst, např. po operacích 

Měsíčkový a třezalkový olej, kostivalová tinktura bez PA, včelí vosk, propolisová 

tinktura, bambucké máslo, lanolín 

40,56 €/100 ml 1911241 9 ml 3,65 € 

33,00 €/100 ml 4014252 15 ml 4,95 € 

25,00 €/100 ml 1749585 30 ml 7,50 € 

14,96 €/100 ml 6940715 120 ml 17,95 € 

Bruno’s Babymassageöl - Brunův dětský masážní olej 

K harmonické dětské masáži 

Levandule, mandarínka, měsíčkový, třezalkový, mandlový a slunečnicový olej 

25,83 €/100 ml 1749591 30 ml 7,75 € 

Brustmassageöl - Masážní olej na prsy 

Zpevňuje tvar prsů, použít až po odstavení, také na břicho jako kosmetické 

ošetření stryjí 

Kořen anděliky, grapefruit, myrta, palmarosa, geranie, mandlový a pupalkový olej, 

olej z pšeničných klíčků, jojobový olej 

25,50 €/100 ml 0173462 10 ml 2,55 € 

21,50 €/100 ml 1749616 50 ml 10,75 € 

Brustpfl egecreme - Krém k péči o prsa 

K pravidelné péči o prsní bradavky v období kojení 

olej z Aloe vera, včelí vosk, jojobový olej, bambucké máslo, meduňkový a růžový 

hydrolát 

55,00 €/100 ml 6764715 9 ml 4,95 € 

C 

Cellulite-Bad - Koupel proti celulitidě 

Pročišťuje, prokrvuje, nevhodný při citrusové alergii 

Pomeranč, jalovec, citron, cypřiš, jojobový olej, sůl z Mrtvého moře 

69,50 €/1000 ml 0173479 100 ml 6,95 € 

51,80 €/1000 ml 1749639 250 ml 12,95 € 

Cellulite-Öl - Olej proti celulitidě 

intenzivně vmasírovat, případně použít jako obklad 

Extrakt z břečťanu popínavého, pomeranč, Palmarosa, cypřiš, olej z Aloe vera, 

pupalkový olej, olej z pšeničných klíčků 

16,00 €/100 ml 0173485 10 ml 1,60 € 

10,95 €/100 ml 1749645 100 ml 10,95 € 

14 

Směsi cistu ladanoveho s imortelkou 

v pupalkovém oleji, jsou vhodné k péči o citlivou a neurodermitickou pleť; 

uvolňují, vyjasňují a zklidňují; před aplikací pokožku zvlhčete růžovým 

nebo meduňkovým hydrolátem. 

Cistrosenbad - Koupel s cistem 

cist, smil ital., levandule, manuka, neroli, jojobový olej, sůl z Mrtvého moře 

69,50 €/1000 ml 0173491 100 ml 6,95 € 

51,80 €/1000 ml 1749651 250 ml 12,95 € 

Cistrosencreme für Kinder und dospělí - Krém s cistem 

pro děti i dospělé 

alternativa k oleji 

cist, smil ital., levandule, manuka, růžový hydrolát, pupalkový olej, sůl z Mrtvého 

moře, lanolín 

41,67 €/100 ml 1911287 9 ml 3,75 € 

29,17 €/100 ml 1749668 30 ml 8,75 € 

17,92 €/100 ml 6940721 120 ml 21,50 € 

Cistrosen-Körperöl für dospělí - Olej s cistem pro dospělé 

cist, smil ital., levandule, manuka, pupalkový olej 

32,50 €/100 ml 4998538 10 ml 3,25 € 

27,90 €/100 ml 1749680 50 ml 13,95 € 

21,50 €/100 ml 4014312 100 ml 21,50 € 

Cistrosen-Körperöl für Kinder - Olej s cistem pro děti 

cist, smil ital., levandule, manuka, pupalkový olej 

22,50 €/100 ml 4998521 10 ml 2,25 € 

19,90 €/100 ml 1749697 50 ml 9,95 € 

15,95 €/100 ml 4014335 100 ml 15,95 € 

Citronella-Rosengeranie-Öl - Olej s citronelou a geránií 

k ochraně pokožky, aby se zabránilo zčervenání po štípancích (viz rubriku období 

hmyzu, str. 9; nepoužívat v oblasti očí) 

citronela, lemongras, geránie, cedr (sprej: meduňkový, růžový hydrolát, ethanol; 

emulze ve spreji: Aloe-Vera, meduňkový, růžový hydrolát; přírodní parfém: jojobový 

vosk 


19,90 €/100 ml sprej 6940744 50 ml 9,95 € 

17,90 €/100 ml Emulze ve spreji 6940738 50 ml 8,95 €

D 

Dammmassageöl - Olej na masáž hráze 

masáž s tímto olejem připraví a ochrání hráz při porodu, také lze použí k ošetření 

po porodu 

muškátová šalvěj, růže, třezalkový a pupalkový olej, olej z pšeničných klíčků 

45,00 €/100 ml 2201381 5 ml 2,25 € 

28,75 €/100 ml 1749705 20 ml 5,75 € 

16,75 €/100 ml nemocniční balení 1749711 200 ml 33,50 € 

Duschgel Grapefruit - Sprchový gel Grapefruit 

osvěžující, aktivující 

douglaska, grapefruit, limetka, litsea, jojobový olej, biologicky odbouratelný základ 

6,95 €/100 ml 4013620 100 ml 6,95 € 

4,78 €/100 ml 2201487 250 ml 11,95 € 

3,99 €/100 ml 3714415 500 ml 19,95 € 

Duschgel Litsea - Sprchový gel Litsea 

osvěžující, ošetřující 

citronela, litsea, pomeranč, santalové dřevo, cedr, jojobový olej, biologicky odbouratelný základ 

6,95 €/100 ml 1331839 100 ml 6,95 € 

4,78 €/100 ml 1331845 250 ml 11,95 € 

3,99 €/100 ml 1331868 500 ml 19,95 € 

Duschgel Palmarosa - Sprchový gel Palmarosa 

Travnatý, osvěžující 

pomeranč, palmarosa, santalové dřevo, cedr, jojobový olej, biologicky odbouratelný základ 

6,95 €/100 ml 4013643 100 ml 6,95 € 

4,78 €/100 ml 2201501 250 ml 11,95 € 

3,99 €/100 ml 3714467 500 ml 19,95 € 

E 

Engelwurzbalsam - Andělikový balzám 

ošetří citlivý nos při rýmě; vetřete zvenku na strany nosu 

andělika, majoránka, tymián, třezalkový olej, včelí vosk, lanolín 

55,00 €/100 ml 1911318 9 ml 4,95 € 

46,33 €/100 ml 1749734 15 ml 6,95 € 

Entbindungsbad - Porodní koupel 

uvolňující koupel se smyslnou vůní 

benzoe siam, grapefruit, jasmín, linaloové dřevo, mandarinka, růže, růžové dřevo, 

santalové dřevo, Ylang-ylang, sůl z Mrtvého moře 

69,50 €/1000 ml 5458985 100 ml 6,95 € 

51,80 €/1000 ml 5459051 250 ml 12,95 € 

Entbindungsduft - Porodní vůně 

Uklidňující směs pro přípravu na porod a do porodní místnosti; pěkná, harmonizující, 

smyslná vůně 

Benzoe siam, grapefruit, jasmín, linaloové dřevo, mandarinka, růže, růžové dřevo, 

santalové dřevo, Ylang-ylang (balení ve spreji obsahuje etanol) 


17,50 €/100 ml sprej 1749757 50 ml 8,75 € 

Entspannungsbad - Uvolňující koupel 

Používá se před a během porodu, nebo při každodenním stresu a neklidu 

Geranium, římský heřmánek, levandule, mandarinka, santalové dřevo, cedr, jojobový 

olej, sůl z Mrtvého moře 

69,50 €/1000 ml 0180769 100 ml 6,95 € 

51,80 €/1000 ml 1749763 250 ml 12,95 € 

Erkältungsöl befr. - Olej při nachlazení – uvolňující 

Vhodný pro mládež i dospělé 

Alant, myrta, niaouli, šalvěj, tymián, yzop, borovice limba (balení ve spreji obsahuje 

myrtový a růžový hydrolát, etanol) 


17,50 €/100 ml sprej do místnosti 6940750 50 ml 8,75 € 

Erkältungsöl wärmend Olej při nachlazení – zahřívající 

Ideální pro kojence a těhotné ženy 

Benzoe siam, levandule, levandulová šalvěj, linaloové dřevo, meduňka, ravensara, růžové 

dřevo, tymián linalool (balení ve spreji obsahuje myrtový a růžový hydrolát, etanol) 




F 

D · E · F 

Familienbad - Rodinná koupel 

V každém věku, k uvolnění, hýčkání,; pro kojence šetrně dávkovat 

římský heřmánek, silovoň (tonka), vanilka, jojobový olej, sůl z Mrtvého moře 

69,50 €/1000 ml 0183271 100 ml 6,95 € 

51,80 €/1000 ml 4013778 250 ml 12,95 € 

15

F 

Fenchel-Kümmel-Öl für dospělí - Fenyklovo-kmínový olej 

pro dospělé 

Uleví mladým i starým při bolestech břicha, masírujte břicho ve směru hodinových ručiček 

Anýz, fenykl, koriandr, indický kmín, libeček, olej z makadamových ořechů, mandlový 

a pupalkový olej 

21,50 €/100 ml 0197563 10 ml 2,15 € 

17,90 €/100 ml 3848943 50 ml 8,95 € 

14,95 €/100 ml 3848966 100 ml 14,95 € 

Fenchel-Kümmel-Öl für Kinder - Fenyklovo-kmínový olej 

pro děti 

Uleví mladým i starým při bolestech břicha, masírujte břicho ve směru hodinových 

ručiček, vhodný i pro dospělé 

Anýz, fenykl, koriandr, indický kmín, olej z makadamiového ořechu, mandlový a 

pupalkový olej 

19,00 €/100 ml 0192318 10 ml 1,90 € 

15,90 €/100 ml 1749800 50 ml 7,95 € 

12,95 €/100 ml 2201576 100 ml 12,95 € 

Flohfrei - Bez blech 

Vyžene havěť a odpuzuje ji od zvířecí srsti, nastříkat na srst a vyčesat 

Citronela, manuka, levandule, meduňkový a růžový hydrolát, etanol 

19,50 €/100 ml sprej 3836963 50 ml 9,75 € 

Frauen-Granatapfelöl - Ženský olej z granátového jablka 

příjemný, ošetřující při suché intimní oblasti, ideální v kombinaci s růžovým 

hydrolátem 

Ho-listy, heřmánek, růže, santalové dřevo,olej z granátového jablka, pupalkový a 

slunečnicový olej 

79,00 €/100 ml 9235816 5 ml 3,95 € 

59,75 €/100 ml 9235822 20 ml 11,95 € 

Granatapfel 

16 

NEU! 

Früchtekorb - Ovocný koš 

Ovocný a štiplavý 

Grapefruit, limonová tráva, limetka, mandarinka, pomeranč, citrón (balení ve spreji 

obsahuje hydrolát z pomerančovníkových květů, růžový hydrolát, etanol) 


17,50 €/100 ml sprej 4013689 50 ml 8,75 € 

Für Zwei - Pro dva 

smyslné pokušení pro dva, do aromalampy, jako přírodní parfém nebo 

rozmíchaný v medu nebo smetaně jako voňavá koupel 

Zázvor, jasmín, koriandr, muškátová šalvěj, neroli, geranium, santalové dřevo, 

Ylang-Ylang (parfém v jojobovém oleji) 



Fußbad ausgleichend - Koupel na nohy vyrovnánající 

Uvolňující ošetření nohou po namáhajícím dni, ideální predevším večer 

Andělika, sturač (benzoe), levandule, manuka, meduňka, neroli, tymián, jojobový 

olej, sůl z Mrtvého moře 

79,50 €/1000 ml 2199000 100 ml 7,95 € 

59,80 €/1000 ml 2199075 250 ml 14,95 € 

Fußbad kühlend - Koupel na nohy chladící - # 

Povzbuzující ošetření nohou za horkých dnů, vhodné obzvlášť pro diabetiky a 

na silně se potící nohy 

levandule, palmarosa, máta peprná, rozmarýn, tymián, jojobový olej, sůl z Mrtvého 

moře 

74,50 €/1000 ml 2198615 100 ml 7,45 € 

55,80 €/1000 ml 2198756 250 ml 13,95 €

Fußcreme anregend - Oživující krém na nohy 

k ošetření nohou, na potící se nohy, příjemná k ošetření nohou při cukrovce 

levandule, manuka, palmarosa, rozmarýn, tymián, citrón, meduňkový a růžový hydrolát, 

olej z Aloe vera, včelí vosk, bambucké máslo, lanolín 

28,33 €/100 ml 2201613 9 ml 2,55 € 

14,21 €/100 ml 6940773 70 ml 9,95 € 

Fußcreme ausgleichend - Vyrovnávající krém na nohy 

k ošetření nohou v oblasti refl exních zón, k uvolnění, hlavně večer 

meduňka, neroli, tymián, citrón, meduňkový a růžový hydrolát, olej z Aloe vera, včelí 

vosk, bambucké máslo, lanolín 

30,56 €/100 ml 2201636 9 ml 2,75 € 

15,64 €/100 ml 6940796 70 ml 10,95 € 

G 

Geborgenheit - Pocit bezpečí 

Při stesku, syndromu vyhoření, únavě 

Sturač (benzoe siam), kosatec německý, jasmín, citrónová tráva, meduňka, 

pomeranč, extrakt z vanilky, jojobový olej 



Geburtsöl - Olej k porodu 

Masážní olej k porodu, a při náladovosti 

jasmín, muškátová šalvěj, růže, Ylang-ylang, slunečnicový, jojobový olej 

52,00 €/100 ml 2201659 5 ml 2,60 € 

39,75 €/100 ml 1749817 20 ml 7,95 € 


Gelassenheit - Uvolněnost 

Při stálém napětí uklidňuje a vyrovnává, tento tělový olej je také vhodný jako 

přírodní parfém (víckrát denně) 

litsea, muškátová šalvěj, vetiver, Ylang-ylang, citrón, mandlový, jojobový olej 

23,50 €/100 ml 7308965 10 ml 2,35 € 

19,90 €/100 ml 2199106 50 ml 9,95 € 

Gesichtscreme - Pleťový krém 

Na citlivou a suchou pokožku 

Levandule, neroli, růže, tymián, citron, růžový hydrolát, jojobový, pupalkový olej, 

lanolínová mast s alkoholem 

39,44 €/100 ml 2201665 9 ml 3,55 € 

21,90 €/100 ml 1749846 50 ml 10,95 € 

Gesichtscreme für den Mann - Pleťový krém pro muže 

Na citlivou a suchou mužskou pokožku 

Sturač, litsea, santalové dřevo, tymián, vetiver, růžový hydrolát, hydrolát z květů 

pomerančovníku, myrtový hydrolát, olej z Aloe vera, bambucké máslo, lanolín 

21,67 €/100 ml 0705189 9 ml 1,95 € 

17,90 €/100 ml 0705195 50 ml 8,95 € 


čerstvý, ovocný, povzbuzující a podporující koncentraci 

69,50 €/100 ml ryzí ét. olej 1750476 10 ml 6,95 € 

Gräserkorb - Travnatý koš 

Oživující, podporující koncentraci 

citronela, citrónová tráva, palmarosa (ve spreji meduňkový a růžový hydrolát, etanol) 


17,50 €/100 ml sprej 4013726 50 ml 8,75 € 


H 

F · G · H 

Hallo-Wach-Bad - Koupel na probuzení 

Pročišťuje, pomáhá též při nateklých nohou, viz olej na probuzení 

Andělika, limetka, rozmarýn, jalovec, jojobový olej, sůl z Mrtvého moře 

69,50 €/1000 ml 7309025 100 ml 6,95 € 

51,80 €/1000 ml 1749852 250 ml 12,95 € 

Hallo-Wach-Öl - Olej na probuzení 

Pokud se nemůžete probrat nebo chcete ještě něco zvládnout 

Andělika, mrkovová semínka, limetka, litsea, rozmarýn, jalovec 


Halströster - Utišovač bolesti krku 

Ulevující přísada na zábaly krku, ideální na výplachy krku a úst 

Andělika, grapefruit, levandule, meduňka, jojobový olej, sůl z Mrtvého moře 

11,90 €/100 ml 1911146 50 ml 5,95 € 

8,95 €/100 ml 6941028 100 ml 8,95 € 

Sprej do místnosti 

Tyto spreje obsahují ca. 30% alkoholu a jsou ideální k provonění 

místností, ať už doma, na cestách nebo ve škole. 

17

H · I 

Originální O iginální álíISA IS Aromasměsi AromasměsisknížkamiIngeborgStadelmann 

ě s kknížkami ížk Ingeborg I b Stadelmann S d l 

Hamamelis-Myrte-Balsam - Balzám s vilínem virginským 

(Hamamelis) a myrtou 

Stahuje při městnání v cévách; má pročišťující účinky, vhodný k ošetření 

hemoroidů 

levandule, myrta, cypřiš, vodný roztok vilínu virginského, třezalkový olej, bambucké 

máslo, sůl z Mrtvého moře, lanolín 

46,33 €/100 ml 1749875 15 ml 6,95 € 

33,16 €/100 ml 4014341 30 ml 9,95 € 

Handpfl ege mit Sheabutter Péče na ruce s bamb.máslem 

hodnotný krém na ruce, k péči poškozené a hrubé pokožky 

Aloe-Vera-olej, včelí vosk, jojobový vosk, bambucké máslo, meduňkový a růžový 

hydrolát, benzoe, litsea 

21,50 €/100 ml 6940804 30 ml 6,45 € 

14,21 €/100 ml 6940810 70 ml 9,95 € 

Handspray - Sprej na ruce 

po mytí rukou; osvěžující a oživující 

Kořen anděliky, Cajeput, citrón, růžový hydrolát, etanol 

19,80 €/100 ml 9235785 50 ml 9,90 € 

18 

NEU! 

Hand- und Körperemulsion - Emulze na ruce a tělo 

čerstvě vonící emulse, pěstí pokožku celé rodiny od hlavy až k patě. Ideální je, 

nanést emulzi na pokožku vlhkou nebo navlhčenou hydrolátem 

smil italský, citrónová tráva, mandarínka, olej z makadamových ořechů, silovoň, 

hydrolát z květů pomerančovníku, Aloe-Vera-olej, olej z rakytníku řešetlákového, 

bambucké máslo, slunečnicový olej, lanolín 

7,25 €/100 ml 7309002 100 ml 7,25 € 

4,38 €/100 ml 7309019 250 ml 10,95 € 

Hans guck in die Luft - Chytač lelků 

Čerstvá, motivující vůně pro domácí úkoly, do školní třídy, do kanceláře a na 

cesty 

Linaloové dřevo, litsea, mandarínka, růžové dřevo, meduňka (ve spreji růžový hydrolát, 

etanol, přírodní parfém v jojobovém oleji) 


19,90 €/100 ml sprej 4013844 50 ml 9,95 € 


Heimkommen - Návrat domů 

K uvolnění, odreagování a k dobré pohodě 

Pomeranč, santalové dřevo, silovoň, Ylang-ylang (přírodní parfém v jojobovém oleji) 



I 

Směsi se smilem italským 

Směsi se smilem italským jsou vhodné jak k první pomoci, tak k terapeutické 

podpoře po operacích. Ať při modřinách nebo jako ochrana - neměly 

by chybět v žádné domácí lékárničce. 

Immortelle-Akut-Spray - Akutní sprej se smilem italským 

Sprej, který by měl být pořád na dosah, ať na cestách nebo doma 

smil italský, levandule, levandulový hydrolát 

23,17 €/100 ml 6940827 30 ml 6,95 € 

Immort.-Beinwell-Salbe - Mast se smilem italským a kostivalem 

pomáhá při modřinách a sportu 

smil italský, levandule, palmarosa, třezalkový a měsíčkový olej, kostivalová tinktura * , 

včelí vosk, propolisová tinktura, bambucké máslo, lanolín / * bez Pyrroli zi din alkaloidu 

40,56 €/100 ml 7571668 9 ml 3,65 € 

25,00 €/100 ml 6940833 30 ml 7,50 € 

14,96 €/100 ml 6940862 120 ml 17,95 € 

Ysop-Immortellen-Öl - Olej z yzopu a smilu ital. 

Masážní olej, Ulevuje při modřinách, které pak rychleji zmizí, příjemná péče na 

pohmožděniny, nanést opakovaně 

smil italský, levandule, palmarosa, rozmarýn, yzop, jojobový olej 

40,00 €/100 ml 2201151 5 ml 2,00 € 

29,83€/100 ml 2201168 30 ml 8,95 €

Originální IS Aromasměsi se smilem italským 

Insektenstichöl - Olej po hmyzím bodnutí 

Nezředěný naneste několikrát na postižené místo 

Citronela, levandule, citrónová tráva, manuka, tymián, čajovník 

155,00 €/100 ml 1749912 5 ml 7,75 € 

J 

Další výrobky, které Vám mohou pomoci, najdete v odstavci Období 

hmyzu na straně 10. 

Johanniskraut-Lavendel-Öl - Olej z třezalky a levandule 

Příjemná vůně, vyrovnávající a uklidňující, na citlivé uši (nakapat na vlnu a přiložit 

na nebo za ucho), vhodný i pro děti s bolavými dásněmi od rostoucích zubů 

evandule, třezalkový olej 

99,00 €/100 ml 3837997 5 ml 4,95 € 

K 

Kälteschutzsalbe - Mast na ochranu před chladem 

Příjemná ochrana při větru a chladném počasí 

měsíčkový olej, včelí vosk 

36,11 €/100 ml 2201719 9 ml 3,25 € 

26,50 €/100 ml 4013850 30 ml 7,95 € 

Kamille-Fenchel-Öl - Heřmánkovo-fenyklový olej 

Pro uvolňující, uklidňující a křeče zmírňující masáž; vhodný ve dnech plných 

stresu pro dítě, rodiče a prarodiče nebo pokud vás tlačí břicho 

Bergamote, fenykl, římský heřmánek, linaloové dřevo, růžové dřevo, mandlový, 

slunečnicový a jojobový olej 

25,50 €/100 ml 7309031 10 ml 2,55 € 

21,90 €/100 ml 1749935 50 ml 10,95 € 

Karotten-Limetten-Öl 10 % - Olej z mrkve a limetky 10% 

roztok v jojobovém oleji; povzbuzující, osvědčený v péči porodní asistentky o 

těhotnou ženu a novorozeně; příjemný po příliš tučném jídle 

Andělika, mrkovová semínka, limetka, litsea, rozmarýn, jalovec a jojobový olej 


Kemptener-Öl - Kemptenský olej # 

masážní olej, zahřívá a uvolňuje namožené svaly po náročném výkonu 

Eukalyptus, borovice kleč, levandule, rozmarýn, jalovec, Calophyllum inophyllum, 

arnikový, třezalkový a slunečnicový olej 

26,00 €/100 ml 7309048 10 ml 2,60 € 

21,90 €/100 ml 1749941 50 ml 10,95 € 

17,25 €/100 ml 1749958 100 ml 17,25 € 

Kindermassageöl Dornröschen - Dětský masážní olej 

Šípková Růženka 

I · J · K 

vyrovnávající a přesto lehce povzbuzující masážní olej s jemnou růžovou a jemnou 

ořechovou vůní 

mandarínka, růže, geránie, vanilka, Ylang-Ylang, olej z lískových ořechů, jojobový a 

slunečnicový olej 

19,50 €/100 ml 5458761 10 ml 1,95 € 

17,90 €/100 ml 5458778 50 ml 8,95 € 

Kindermassageöl Kobold - Dětský masážní olej skřítek 

čerstvá a povzbuzující vůně pomůže ospalcům na nohy, osvěží i dospělé. 

limetka, linaloové dřevo, pomeranč, pepř, růžové dřevo, mandlový a slunečnicový 

olej 

18,50 €/100 ml 5458784 10 ml 1,85 € 

15,50 €/100 ml 5458790 50 ml 7,75 € 

Kindermassageöl Strubbelpeter - Dětský masážní olej 

Strubbelpeter 

vyrovnávající masážní olej s bylinkovou vůní je i pro dospělé vítaným tělovým 

olejem 

levandule extra, meduňka, ravintsara, olej z meruňkových jader a slunečnicový olej 

19,50 €/100 ml 5458809 10 ml 1,95 € 

17,90 €/100 ml 5458815 50 ml 8,95 € 

19

K 

Klimakterium Körperöl - Tělový olej v klimakteriu 

Na každodenní masáž břicha a těla před i během přechodu 

Fenykl, geranium, římský heřmánek, muškátová šalvěj, růže, vetiver, cypřiš, pupalkový, 

slunečnicový a mandlový olej 

25,50 €/100 ml 7309054 10 ml 2,55 € 

21,50 €/100 ml 1749964 50 ml 10,75 € 

16,95 €/100 ml 4014358 100 ml 16,95 € 

Klimakterium Körperöl kühlend - Tělový olej v klimakteriu 

chladící # 

chladící a vyrovnávající před i během přechodu, při odkojení a při přílišném pocení 

Levandule, myrta, máta peprná, růže, šalvěj, cypřiš, měsíčkový, mandlový a 

slunečnicový, jojobový olej 

23,50 €/100 ml 7309060 10 ml 2,35 € 

19,50 €/100 ml 4013873 50 ml 9,75 € 

15,95 €/100 ml 4014140 100 ml 15,95 € 

Körperöl Andensonne - Tělový olej andské slunce # 

Čerstvý, povzbuzující tělový olej, daruje výdrž a vytrvalost 

Verbena citr., eukalyptus, grapefruit, limetka, myrta, kadidlo, cedr, olej z Aloe Vera, 

jojobový olej 

25,00 €/100 ml 7309195 10 ml 2,50 € 

21,00 €/100 ml 1913056 50 ml 10,50 € 

15,50 €/100 ml 1913062 100 ml 15,50 € 

Körperöl entspannend - Tělový olej uvolňující 

Při podráždění a rozčilení, proti těhotenským striím 

Římský heřmánek, neroli, růže, cedr, mandlový olej, olej z pšeničných klíčků, jojobový 

olej 

23,50 €/100 ml 7309261 10 ml 2,35 € 

19,90 €/100 ml 1749970 50 ml 9,95 € 

16,95 €/100 ml 4014364 100 ml 16,95 € 

Körperöl festigend - Tělový olej zpevňující 

Stabilizuje duši i tělo 

Verbena, geranium, jasmín, muškátová šalvěj, myrta, řebříček, vetiver, cypřiš, 

mandlový a pupalkový olej, olej z makadamových ořechů, jojobový olej 

28,00 €/100 ml 7309290 10 ml 2,80 € 

23,90 €/100 ml 1749987 50 ml 11,95 € 

18,95 €/100 ml 4014370 100 ml 18,95 € 

Vysvětlení symbolů viz stranu 30 

20 

Körperöl für die Frau - Tělový olej pro ženy 

Čerstvá a přesto vyrovnávající vůně k péči o tělo pro mladé a staré,; i muž ji 

může použít 

Sturač, grapefruit, litsea, lemongras, santalové dřevo, slunečnicový, jojobový olej, olej z 

Aloe vera 

19,50 €/100 ml 6940879 10 ml 1,95 € 

17,90 €/100 ml 6940885 50 ml 8,95 € 

13,95 €/100 ml 6940891 100 ml 13,95 € 

Körperöl für den Mann - Tělový olej pro muže 

Posilující a vyrovnávající, i žena může tuto mužskou čerstvě trpkou vůni použít 

Sturač, litsea, santalové dřevo, tymián, vetiver, slunečnicový, jojobový olej, olej z Aloe vera 

19,50 €/100 ml 7309315 10 ml 1,95 € 

17,90 €/100 ml 0705226 50 ml 8,95 € 

13,95 €/100 ml 0705232 100 ml 13,95 € 

Körperöl »Harmonia«- Tělový olej »harmonie« 

Harmonizující olej pro dobrou pohodu pro pozdější léta 

Cist, levandule, myrta, silovoň (tonka), olej z Aloe vera, mandlový, slunečnicový a meruňkový 

olej 

19,00 €/100 ml 7313156 10 ml 1,90 € 

15,90 €/100 ml 9235851 50 ml 7,95 € 

12,95 €/100 ml 9235868 100 ml 12,95 € 

Körperöl kräftigend - Tělový olej posilující 

Posílí tělo i duši 

Grapefruit, muškátová šalvěj, myrta, neroli, cedr, olej z meruňkových jader, měsíčkový 

a slunečnicový olej 

23,00 €/100 ml 7309321 10 ml 2,30 € 

19,50 €/100 ml 1846420 50 ml 9,75 € 

15,95 €/100 ml 4014387 100 ml 15,95 € 

Körperöl Lavendel - Tělový olej levandule 

k péči o celé tělo pro milovníky levandule; čerstvý, bylinný, vyrovnávající 

Douglasfi chte, levandule jemná, Palmarosa, olej z meruňkových jader, slunečnicový 

a jojobový olej 

19,00 €/100 ml 9235727 10 ml 1,90 € 

15,90 €/100 ml 9235733 50 ml 7,95 € 

12,95 €/100 ml 9235756 100 ml 12,95 € 

Novinka!

Körperöl trockene Haut - Tělový olej na suchou pokožku 

Ošetřuje a uvolňuje, ideální v kombinaci s hydrolátem 

březule (linaloová silice), růžové dřevo, růže, olej z lískových oříšků 

21,50 €/100 ml 7309338 10 ml 2,15 € 

17,90 €/100 ml 4013896 50 ml 8,95 € 

14,95 €/100 ml 4014157 100 ml 14,95 € 

Konzentrationsöl - Olej pro koncentraci 

Vhodný do kanceláře, při noční směně, pro výdrž, „olej pro porodní báby“ 

verbena, muškátová šalvěj, rozmarýn, yzop, citron, cypřiš (přírodní parfém v jojobovém 

oleji) 



Konzentrationsöl frisch - Olej pro koncentraci svěží # 

Vhodný do čekáren, při učení, za horkých dnů a na cestách 

myrta, máta peprná, máta zelená, březule (linaloová silice), růžové dřevo (sprej 

mátový a růžový hydrolát, etanol) 


17,90 €/100 ml sprej 5463489 50 ml 8,95 € 

Kräuterkorb - Bylinkový koš # 

Osvěžující, aktivující, oživující a příznivý pro pokožku 

máta, rozmarýn, šalvěj( ve spreji: myrtový a růžový hydrolát, etanol (přírodní parfém 

v jojobovém oleji) 



19,90 €/100 ml sprej 4013761 50 ml 9,95 € 

Kreuzbein-Massageöl - Olej na masáž křížové kosti 

Vmasírovat nebo použít jako teplý obklad, když vás trápí ischias 

jasmín, mandarinka, rozmarýn, jalovec, měsíčkový, mandlový, pupalkový, 


23,00 €/100 ml 7309396 10 ml 2,30 € 

19,50 €/100 ml 1750022 50 ml 9,75 € 

15,95 €/100 ml 4014401 100 ml 15,95 € 

L 

K · L 

Lavendel-Zypressen-Öl - Levandulovo-cypřišový olej 

Masážní olej, stahuje, čistí, ulevuje při těžkých a nateklých nohou a při 

křečových žilách; jsou-li žíly citlivé na dotek, opatrně vtírejte směrem k srdci 

levandule, citronová tráva, myrta, řebříček, jalovec, cypřiš, měsíčkový a mandlový 

olej (Emulze ve spreji: myrtový a růžový hydrolát) 

19,50 €/100 ml 9235880 10 ml 1,95 € 

17,90 €/100 ml 3837939 50 ml 8,95 € 

13,95 €/100 ml 9235897 100 ml 13,95 € 

11,95 €/100 ml Emulze ve spreji 3837916 100 ml 11,95 € 

Lavendel-Zypressen-Öl kühlend - Levandulovo-cypřišový 

olej chladívý # 

Masážní olej, stahuje, čistí, ulevuje při těžkých a nateklých nohou a při křečových 

žilách; jsou-li žíly citlivé na dotek, opatrně vtírejte směrem k srdci 

Levandule, citronová tráva, myrta, máta peprná, řebříček, jalovec, cypřiš, měsíčkový 

a mandlový olej (Emulze ve spreji: myrtový a růžový hydrolát) 

19,50 €/100 ml 7309410 10 ml 1,95 € 

17,90 €/100 ml 3848127 50 ml 8,95 € 

13,95 €/100 ml 3848185 100 ml 13,95 € 


Lippenbalsam - Balzám na rty 

K ošetření rozpraskaných, citlivých rtů; pomáhá proti oparům. 

Meduňka, meduňkový a růžový hydrolát, včelí vosk, olej z Aloe vera, jojobový olej, 

propolisová tinktura, bambucké máslo 

66,11 €/100 ml 1750045 9 ml 5,95 € 

Lippenpfl ege - Péče o rty 

Mírná balzámová celoroční péče na citlivé rty 

olej z Aloe vera, sturač, včelí vosk, jojobový olej, hydrolát z květů pomeranče, 

růžový hydrolát, bambucké máslo 

66,11 €/100 ml 1913027 9 ml 5,95 € 

Luftikus - Větroplach 

Vůně pro kojence a děti, která dělá dobře i prarodičům; Uklidňuje, uvolňuje, 

před vzrušujícími událostmi, k odreagování; jako přírodní parfém bodově nanést 

nebo použít smíchaný s medem nebo smetanou do koupele 

medový plást, římský heřmánek, mandarínka, santalové dřevo, nard (přírodní parfém 

v jojobovém oleji) 



21

M 

M 

Mandarinzauber - Mandarínkové kouzlo 

Blažená vůně pro uvolění a choulení pro mladé i staré 

mandarínka, růže, santalové dřevo, vanilka, jojobový olej 


Massageöl beruhigend - Masážní olej uklidňující 

Po sportu a na akutně namožené svaly 

římský heřmánek, levandule, linaloové dřevo, majoránka, růžové dřevo, slunečnicový 

a jojobový olej 

23,00 €/100 ml 7309433 10 ml 2,30 € 

19,50 €/100 ml 4013910 50 ml 9,75 € 

Massageöl blumig - Masážní olej květinový 

Na smyslnou partnerskou masáž 

Bergamot, jasmín, růže, santalové dřevo, pupalkový a jojobový olej 

29,50 €/100 ml 7309462 10 ml 2,95 € 

27,90 €/100 ml 4014619 50 ml 13,95 € 

Massageöl entspannend - Masážní olej uvolňující 

Na příjemnou masáž ve fázích růstu 

Fenykl, římský heřmánek, levandule, březule (linaloová silice), růžové dřevo, mandarínka, 

neroli, olej z meruňkových jader, mandlový a slunečnicový olej 

21,50 €/100 ml 7309479 10 ml 2,15 € 

17,90 €/100 ml 4013927 50 ml 8,95 € 

Massageöl frisch - Masážní olej se svěží vůní 

Na smyslnou povzbuzující či vzrušující masáž ve dvou 

Grapefruit, zázvor, jasmín, Ylang-ylang, pupalkový a jojobový ole 

26,00 €/100 ml 7309485 10 ml 2,60 € 

21,90 €/100 ml 4014648 50 ml 10,95 € 

Massageöl Storch - Masážní olej čáp 

Na smyslnou povzbuzující či vzrušující partnerskou masáž, která může skončit ve 

třech 

Grapefruit, zázvor, jasmín, muškátová šalvěj, santalové dřevo, Ylang-ylang, pupalkový, 


28,00 €/100 ml 7309574 10 ml 2,80 € 

23,90 €/100 ml 2199520 50 ml 11,95 € 

22 

Massageöl würzig - Masážní olej s kořenitou vůní 

Na smyslnou povzbuzující či vzrušující masáž s extra kořenitou mužskou vůní 

Bergamot, fenykl, zázvor, litsea, muškátová šalvěj, černý pepř, vetiver, pupalkový a 

jojobový olej, olej z pšeničných klíčků 

23,50 €/100 ml 7309580 10 ml 2,35 € 

19,90 €/100 ml 1293903 50 ml 9,95 € 

Melissenbalsam - Meduňkový balsám 

Na péči prsou v době kojení, na podrážděné oblasti pokožky, po hmyzím bodnutí, 

k péči o konečky vlasů 

meduňka, meduňkový a růžový hydrolát, olej z Aloe vera, jojobový olej, včelí vosk, bambucké 

máslo 

46,33 €/100 ml 4013933 15 ml 6,95 € 

Melisse-Teebaum-Öl - Meduňkovo-čajovníkový olej 

Tělový olej, ošetřuje, uklidňuje, uvolňuje; příjemný olej k ošetření citlivé 

svědící pokožky; „abyste nevylítli z kůže“ 

Levandule, manuka, meduňka, čajovník, olej z Aloe vera (ve spreji Schüttel-Emulsion: 

meduňkový a růžový hydrolát) 

26,00 €/100 ml 7313179 10 ml 2,60 € 

21,90 €/100 ml 1750080 50 ml 10,95 € 


Mens-Massageöl - Menstruační olej 

Preventivně vmasírujte v oblasti křížové kosti a břicha; usnadňuje ženám menstruaci 

Římský heřmánek, březule (linaloová silice), růžové dřevo, majoránka, muškátová 

šalvěj, meduňka, pupalkový, měsíčkový a mandlový olej, jojobový ole 

58,00 €/100 ml 2213680 5 ml 2,90 € 

36,50 €/100 ml 1750097 30 ml 10,95 €

Motivationsduft - Vůně k motivaci 

Čerstvá, povzbudivá vůně, která podporuje koncentraci: ve škole, v kanceláři 

nebo na cestách autem 

Grapefruit, zázvor, rozmarýn, koriandr, cedr (přírodní parfém v jojobovém oleji) 



Mundpfl egeöl St. Elisabeth - Ústní olej sv. Alžběta 

osvěžující a příjemný olej podle G. Dorner pro pacienty vyžadující péči, ideální i 

pro péči o ústní sliznici při ústních protézách, uklídní citlivé dásně 

hřebíček, růže, citrón, mandlový olej 

49,50 €/100 ml lahvička s kapátkem 6940916 10 ml 4,95 € 

Mundpfl egespray - Ústní sprej 

jemně bylinně vonící, olejová ústní voda k navlhčení suché ústní sliznice, nejen pro 

pacienty vyžadující péči, ale i k péči ústní sliznice při ústních protézách a při citlivých 

dásních 

manuka, niaouli, ravintsara, růžový hydrolát, Aloe-Vera, slunečnicový olej 



Mundpfl egespray Myrte - Ústní sprej myrta 

čerstvá, citrónová olejová ústní voda k navlhčení suché ústní sliznice, nejen pro 

pacienty vyžadující péči, ale i k péči ústní sliznice při ústních protézách a při citlivých 

dásních 

mortelka, myrta, citrón, růžový hydrolát, olej z Aloe vera 



Novinka! 

Myrte-Rosengeranie-Öl - Olej z myrty a geránie 

Dobrý ke komunikaci, při domácích úkolech, práci v kanceláři a schůzi 

Stahující, zpevňující; na citlivé dásně 

myrta, geránie 


N 

Narbenpfl egecreme - Krém k péči o jizvy 

K péči o neelastickou pokožku 

Levandule, muškátová šalvěj, neroli, růže, geránie, meduňkový a růžový hydrolát, 

olej z Aloe vera, jojobový olej, včelí vosk, bambucké máslo, propolisová tinktura 

66,11 €/100 ml 2200878 9 ml 5,95 € 

43,17 €/100 ml 2200915 30 ml 12,95 € 

Narbenpfl egeöl - Olej k péči o jizvy 

k masáži neelastické pokožky 

muškátová šalvěj, neroli, růže, třezalkový a pupalkový olej, olej z pšeničných klíčků 

47,00 €/100 ml 2200128 5 ml 2,35 € 

29,75 €/100 ml 2200861 20 ml 5,95 € 

P 

M · N · P 

Palmarosa Lymphöl - Olej na zduřelé uzliny 

K péči při zduřelých uzlinách 

 

Cist, immortelka, palmarosa, cypřiš, olej z Aloe vera, měsíčkový, santalový a jalovcový 

olej 

19,50 €/100 ml 5458821 10 ml 1,95 € 

17,90 €/100 ml 5458838 50 ml 8,95 € 

14,50 €/100 ml 5458844 100 ml 14,50 € 

Pfl egecreme - Ošetřující krém 

k pravidelné péči pokožky lidí vyžadujících péči; ideální v kombinaci s růžovým 

hydrolátem; osvědčen také pro citlivé ruce, které milují jemnou růžovou vůni 

Růže, růžový hydrolát, Aloe-Vera-olej, jojobový olej, včelí vosk, bambucké máslo, 

lanolín 

55,00 €/100 ml 5458873 9 ml 4,95 € 

26,50 €/100 ml 5458904 30 ml 7,95 € 

18,50 €/100 ml 6940945 70 ml 12,95 € 

Pfl egewohl-Öl - Ošetřující olej 

Masážní olej k dennímu použití v péči o nemocné pro zamezení proleženin 

Cist, immortelka, levandule, manuka, olej z Aloe vera, třezalkový olej 

22,50 €/100 ml 7309597 10 ml 2,25 € 

18,80 €/100 ml 1293872 50 ml 9,40 € 

15,50 €/100 ml 1293889 100 ml 15,50 € 

Purzelbaumöl - Olej kotrmelec 

Olej na masáž břicha k podpoře „indického můstku“, aby se dítě obrátilo do 

správné polohy; ke smyslné partnerské masáži 

Levandule, růže, řebříček, Ylang-ylang, cedr, mandlový olej, jojobový olej 

59,00 €/100 ml 3910174 5 ml 2,95 € 

48,75 €/100 ml 3837543 20 ml 9,75 € 

23

R 

Originální IS Aromasměsi 

R 

Rasierwasser frisch - Voda po holení se svěží vůní 

Uklidní a osvěží podrážděnou pokožku po holení 

Limetka, litsea, myrta, santalové dřevo, vetiver, cedr, hydrolát z květů pomeranče, 

růžový hydrolát, etanol 

21,90 €/100 ml sprej 4013962 50 ml 10,95 € 

Rasierwasser herb - Voda po holení se trpkou vůní 

Uklidní citlivou pokožku po holení 

Douglasie, třezalka, borovice kleč, silovoň (tonka), vetiver, bílý smrk, cedr, 

meduňkový a růžový hydrolát, etanol 

21,90 €/100 ml sprej 4013979 50 ml 10,95 € 

Raumduft Andensonne - Vůně do místnosti „andské 

slunce“ # 

Vykouzlí z místností se špatným vzduchen čistou slunečnou vůni z And 

Verbena, eukalyptus, grapefruit, limetka, myrta, kadidlo, cedr, myrtový a růžový hydrolát, etanol 


Raumduft Kräutergarten - Vůně do místnosti „bylinková 

zahrada“ 

Ke zlepšení vzduchu v místnosti, osvědčená v péči o nemocné, staré a umírající 

kořen anděliky, grapefruit, levandule, manuka, niaouli, tymián, vetiver, myrtový a 

růžový hydrolát, etanol 


24 

Raumduft Rosengeranie - Vůně do místnosti „geranie“ 

Dobrý ke komunikaci, při domácích úkolech, práci v kanceláři a schůzi 

Grapefruit, myrta, geránie, myrtový a růžový hydrolát, etanol 


Raumduft Thymian-Zitrone - Vůně do místnosti „tymiáncitrón“ 

Zlepší vzduch v místnosti v době nachlazení 

kořen anděliky, douglasie, levandule, tymián, cedr, citrón, růžový hydrolát, etanol 


Ringelbumensalbe - Měsíčková mast 

Nejen k ošetření citlivého dětského zadečku 

Měsíčkový a mandlový olej, propolisová tinktura, včelí vosk, lanolín, měsíčková tinktura 

32,22 €/100 ml 1911324 9 ml 2,90 € 

26,33 €/100 ml 4014418 15 ml 3,95 € 

21,67 €/100 ml 1750134 30 ml 6,50 € 

13,29 €/100 ml 6940951 120 ml 15,95 € 

Směsi s růžovým olejem 

přidáním 2 – 3 kapek růže 10% (viz strana 35) můžete vůni růžových produktů 

zintensivnit. V našich směsích používáme bulharskou a tureckou růži. 

Rosenbalsam - Růžový balsám 

Jemná ochrana citlivé a podrážděné pokožky, ideální k péči o oční víčka a konečky vlasů 

Růže, růžový hydrolát, olej z Aloe vera, jojobový olej, propolisová tinktura, včelí vosk, 

bambucké máslo 

66,11 €/100 ml 4014051 9 ml 5,95 € 

Rosen-Duschgel - Sprchový gel z růže 

Smyslný a vyrovnávající, pro příznivce růží 

Růže, geránie, jojobový olej, biologicky odbouratelný základ 

7,95 €/100 ml 2201004 100 ml 7,95 € 

5,98 €/100 ml 2201010 250 ml 14,95 € 

5,38 €/100 ml 3714496 500 ml 26,90 € 

Rosengarten - Růžová zahrada 

Vyjasňující, uzemňující, smyslná, ochraňující 

Levandule, růže, cedr, jojobový olej 

114,50 €/100 ml přírodní parfém 2201027 10 ml 11,45 €

Rosen-Gesichtscreme mit Sheabutter - Růžový pleťový 

krém s bambuckým máslem 

Na citlivou a suchou pokožku 

sturač, palmarosa, růže, tymián, citron, růžový hydrolát, olej z Aloe vera, bambucké 

máslo, lanolin 

32,22 €/100 ml 2201688 9 ml 2,90 € 

21,00 €/100 ml 2402139 50 ml 10,50 € 

Rosen-Körperöl - Růžový tělový olej 

Smyslný a vyrovnávající 

Růže, geránie, olej z divoké růže, jojobový olej 

39,50 €/100 ml 7309605 10 ml 3,95 € 

33,80 €/100 ml 2201079 50 ml 16,90 € 

26,90 €/100 ml 2201091 100 ml 26,90 € 

Rosen-Spray - Růžový sprej 

Vůně růžového moře 

růže, růžový hydrolát, etanol 


Rosengeranie-Lavendel-Massageöl - Masážní olej z růže a 

geránie 

Chladící, uklidňující a uvolňující; na obklad z tvarohu nebo jako olejová komprese, 

osvědčený v době kojení 

Levandule, růže, geránie, kadidlo, olej z vlašských ořechů, měsíčkový a jojobový olej 

25,50 €/100 ml 7309611 10 ml 2,55 € 

21,50 €/100 ml 4014074 50 ml 10,75 € 

Růže 

Rosengeranie-Lavendel-Öl - Olej z růže a geránie 

Chladící, uklidňující, uvolňující, na obklad z tvarohu v době kojení, doplňující 

přídavek k péči o dásně a ústní hygienu 

Levandule, růže, geránie, kadidlo 


Rose-Teebaum-Balsam - Růžovo-čajovníkový balzám 

K vnějšímu použití pro všechny případy; nanášejte v tenké vrstvě, u miminek 

dvakrát denně 

Heřmánek pravý, levandule, manuka, růže, čajovník, třezalkový, mandlový a 

měsíčkový olej, lanolín 

56,67 €/100 ml 1750157 15 ml 8,50 € 

43,00 €/100 ml 4014453 30 ml 12,90 € 

Rose-Teebaum-Essenz - Růžovo-čajovníková esence 

Pro všechny případy ji mějte vždy při ruce, lze užívat bez zředění; vhodná do 

šamponů, na obklady, výplachy; patří do každé domácí lékárny 

Levandule, růže, čajovník, manuka 



Rose-Teebaum-Hydrolat - Růžovo-čajovníkový hydrolát 

K péči o problematickou pokožku, např. v oblasti plínek nebo k intimní hygieně 

Levandule, růže, čajovník, manuka, růžový hydrolát 

17,27 €/100 ml 4014097 55 ml 9,50 € 

Rumpelstilzchen 

Do školky, na oslavy a jiné veselé příležitosti 

Grapefruit, mandarinka, skořice 


R 

25

S 

S 

Salbei-Zypressen-Öl - Olej ze šalvěje a cypřiše # 

Tělový olej chladívý, stahující; v době ukončení kojení, nezředěný nebo s tvarohovým 

obklade 

máta zelená, šalvěj, citrón, cypřiš, olej z Aloe vera 

45,00 €/100 ml 2201116 5 ml 2,25 € 

29,75 €/100 ml 2201122 20 ml 5,95 € 

Sandelholz-Sitzbad - Hojivá koupel se santalovým dřevem 

Příjemná, uvolňující, k péči po prochladnutí a sezení na chladném místě 

bergamot, levandule, růže, řebříček, santalové dřevo, jojobový olej, sůl z Mrtvého 

moře 

7,95 €/100 ml 3837537 100 ml 7,95 € 

Sandmännchen - Večerníček 

Uvolňuje, uklidňuje, pomáhá zpracovat zážitky celého dne 

Fenykl, levandule, pomeranč, borovice limba (přírodní parfém v jojobovém oleji) 



Saunaöl - Olej do sauny 

Několik kapek do naběračky 

Verbena, grapefruit, šalvěj, jalovec, borovice limba 


Schlafmütze - Ospalec 

Působí dobře na počátku nočního klidu, během nočního probuzení nebo 

jednodušše k odpočinku; bodově nanést; smíchaný s medem nebo smetanou 

znamená příjemnou, uzemňující koupel 

Med, imortelka, nard, palmarosa, kadidlo, slunečnicový a jojobový olej 



Schwangerschaftsstreifenöl - Olej proti těhotenským 

prasklinám (striím) 

Tělový olej k prevenci, nutno masírovat pravidelně. 

Levandule, neroli, březule (linaloová silice), růže, růžové dřevo, pupalkový, mandlový 

a slunečnicový olej, olej z pšeničných klíčků 

23,00 €/100 ml 7309640 10 ml 2,30 € 

19,50 €/100 ml 1750223 50 ml 9,75 € 

15,95 €/100 ml 4019769 100 ml 15,95 € 

26 

Sitzbad - Hojivá koupel 

Uklidňuje, uvolňuje, vyjasňuje, regeneruje a přináší úlevu; zejména v šestinedělí 

Kamille blau, Lavendel, Rose, Rosengeranie, Schafgarbe, Jojobawachs, Totes-Meer-Salz 

87,50 €/1000 ml 4014482 100 ml 8,75 € 

62,00 €/1000 ml 1750246 250 ml 15,50 € 


Sommerfrische - Letní osvěžení 

Svěží vůně do čekáren a nemocničních oddělení 

Bergamot, lišejník, verbena, grapefruit, levandule, limetka, mandarinka, meduňka, 

pomeranč, citron 


Sonnenöl LF 3 – 4 - Sluneční olej SPF 3-4 

Tělový olej, opakovaným nanášením se ochranný faktor nezvýší 

Mrkvová semena, březule (linaloová silice), růžové dřevo, olej z vlašských ořechů, 

olej z pšeničných klíčků, jojobový olej 

26,00 €/100 ml 7309686 10 ml 2,60 € 

21,90 €/100 ml 1750275 50 ml 10,95 € 

Sonnenpfl ege intensiv - Intenzivní sluneční péče 

Tělový olej naneste po příliš dlouhém pobytu na slunci na mokrou pokožku 

Mrkvová semena, levandule, olej z Aloe very, santalový olej (emulze ve spreji: olej 

z Aloe very, santalový olej, meduňkový a růžový hydrolát) 

26,00 €/100 ml 7309717 10 ml 2,60 € 

21,90 €/100 ml 4014720 50 ml 10,95 € 


Sonnenpfl egeöl - Olej po opalování 

Po slunění naneste na mokrou kůži 

mortelka, levandule, olej z Aloe very, meruňkový a slunečnicový olej, jojobový olej 

29,50 €/100 ml 7309692 10 ml 2,95 € 

25,90 €/100 ml 1750281 50 ml 12,95 € 

Dejte prosím pozor: santalový olej může zbarvit oděvy! 

Sportöl - Sportovní olej 

Povzbuzující olej, podporuje prokrvení a zahřívá především před sportovními 

aktivitami; k péči před a po tělesné námaze; vhodný i k masážím 

Smil italský, pepř, rozmarýn, jalovec, calophyllum, olej z Aloe very, arnikový olej 

26,00 €/100 ml 6945865 10 ml 2,60 € 

21,90 €/100 ml 6945888 50 ml 10,95 € 

17,95 €/100 ml 6945894 100 ml 17,95 €

Sprachlos - Beze slov 

Koncentrovaná směs, která se přidává do masážního oleje;přináší úlevu při 

smutku a dlouhodobě nemocným; natírá se přímo na spánky a vnitřní stranu 

zápěstí 

růže, kosatec německý, meduňka, jojobový olej 


Stillöl - Olej na podporu kojení 

Olej k ošetření prsů; při masírování vynechte prsní dvorce; zředěný lze použít 

na dětské bříško po vydatném kojení 

Anýz, fenykl, mrkvová semínka, koriandr, indický kmín, levandule, růže, měsíčkový, 

mandlový a pupalkový olej, olej z vlašských ořechů, jojobový olej 

49,00 €/100 ml 2202601 5 ml 2,45 € 

34,75 €/100 ml 1750306 20 ml 6,95 € 

25,90 €/100 ml 2202707 50 ml 12,95 € 


Strahlenpfl egeöl - Olej po ozařování 

K láskyplné péči před a po období ozařování 

Imortelka, levandule, geránium, neroli, olej z Aloe very, santalový olej 

35,50 €/100 ml 7309723 10 ml 3,55 € 

29,90 €/100 ml 4950661 50 ml 14,95 € 

T 

Teebaum-Haaröl - Čajovníkový olej na vlasy 

Čistící a vyjasňující olej na vlasy k intenzivní péči podrážděné pokožky hlavy 

levandule, manuka, geránium, rozmarýn, čajovník, měsíčkový olej 

13,50 €/100 ml 7309752 10 ml 1,35 € 

8,95 €/100 ml 4014105 100 ml 8,95 € 

Teebaum-Shampoo - Čajovníkový šampón 

Čistící a vyjasňující, také jako přísada do koupele a sprchový gel, ideální i k péči o zvířata 

levandule, manuka, geránium, čajovník, jojobový olej, biologicky odbouratelný 

základ 

8,75 €/100 ml 4014111 100 ml 8,75 € 

6,78 €/100 ml 3915898 250 ml 16,95 € 

5,99 €/100 ml 3915906 500 ml 29,95 € 

Tymiánové směsi 

Za mrazivých dnů prohřívají a jsou vhodné k ošetření v době nachlazení; 

dobře působí jako obklad 

Thymian-Angelika-Öl - Olej s tymiánem a andělikou 

Tělový olej, vhodný i pro děti a kojence, vmasírujte na hruď a záda 

Andělika, kajeput, muškátová šalvěj, tymián, borovice limba, měsíčkový, mandlový a jojobový 

olej 

26,00 €/100 ml 7309775 10 ml 2,60 € 

21,90 €/100 ml 1750329 50 ml 10,95 € 

Thymian-Myrte-Bad - Koupel s tymiánem a myrtou 

těhotné a děti mohou používat jen v malém množství 

Myrta, šalvěj, tymián, yzop, borovice limba, jojobový olej, sůl z Mrtvého moře 

S· T 

69,50 €/1000 ml 7309781 100 ml 6,95 € 

51,80 €/1000 ml 1750358 250 ml 12,95 € 

Thymian-Myrte-Balsam für Erw. - Balzám s tymiánem a 

myrtou pro dospělé 

vmasírujte na hruď a na záda 

Myrta, niauli , šalvěj, tymián, borovice limba, jitrocelová tinktura, včelí vosk, 

třezalkový a mandlový olej, lanolín, bambucké máslo, jojobový olej 

23,17 €/100 ml 2202759 30 ml 6,95 € 

19,50 €/100 ml 1750335 50 ml 9,75 € 

Thymian-Myrte-Balsam für Kinder und Säuglinge - 

Balzám s tymiánem a myrtou pro děti 

vmasírujte na hruď a na záda 

Myrta, niauli , šalvěj, tymián, yzop, borovice limba, včelí vosk, třezalkový a mandlový 

olej, lanolín, bambucké máslo 

21,67 €/100 ml 2202771 30 ml 6,50 € 

17,50 €/100 ml 1750341 50 ml 8,75 € 

Thymian-Zitrone-Raumduft - Vůně do místnosti tymiancitrón 

Zlepší vzduch v místnosti v době nachlazení 

kořen anděliky, douglasie, levandule, tymián, cedr, citrón 


27

T · U · W 

Trennungsschmerz - Bolest z odloučení 

Při rozchodu, stěhování, při pobytu v nemocnici, při doprovázení umírajícího 

benzoe siam, grapefruit, kosatec německý, meduňka, santalové dřevo, řebříček, 

cedr, borovice limba (přírodní parfém v jojobovém oleji) 



Toko-Öl - Toko-olej (tokolytikum) 

Používá se k zastavení předčasných porodních stahů; užívejte pod dohledem 

porodní asistentky; uvolňující, uklidňující péče pro těhotné 

levandule, linaloové a růžové dřevo, majoránka, pupalkový olej a olej z pšeničných 

klíčků 

40,00 €/100 ml 2202877 5 ml 2,00 € 

25,83 €/100 ml 1750370 30 ml 7,75 € 

19,50 €/100 ml 4014499 50 ml 9,75 € 


U 

Ut-Öl - Ut-olej (děložní tonikum) 

Vhodný k terapiím navozujícím porodní stahy; užívejte pod dohledem porodní 

asistentky; stimulující, posilující, zahřívající masážní olej k porodu a šestinedělí 

Verbena, zázvor, hřebíček, skořice, olej z pšeničných klíčků 

45,00 €/100 ml 2202883 5 ml 2,25 € 

29,17 €/100 ml 1750393 30 ml 8,75 € 

21,50 €/100 ml 4014507 50 ml 10,75 € 


Ošetřuje a zpříjemňuje: Originální IS Aromasměsi do vany 

28 

V 

Verwöhnbad - Hýčkavá koupel 

Smyslný požitek pro dospělé 

Jasmín, růže, santalové dřevo, tonka, Ylang-Ylang, jojobový olej, sůl z Mrtvého moře 

69,50 €/1000 ml 7309798 100 ml 6,95 € 

51,80 €/1000 ml 4014128 250 ml 12,95 € 

W 

Wald & Wiese - Les a louka 

Vyrovnává, harmonizuje ve dnech plných stresu, smíchaný s medem je 

požitkem do koupele 

Douglasie, citronela, mrkovová semena, římský heřmánek, linaloové dřevo, palmarosa 

(přírodní parfém v jojobovém oleji) 



Waldspaziergang - Lesní procházka 

Vyvolává vzpomínky a pomůže načerpat energii 

Douglasie, lišejník, třezalkový olej, borovice kleč, silovoň, bílý smrk, cedr 


osvěžující sprej nebo bodově nanesený přírodní parfém vážou pachy ve všech 

místnostech a životních fázích 

Douglasie, třezalkový olej, borovice kleč, tonka, vetiver, kadidlo, bílý smrk, cedr 

(sprej: myrtový a růžový hydrolát, etanol,přírodní parfém v jojobovém oleji) 


17,90 €/100 ml sprej 5458933 50 ml 8,95 € 

Weihnachtsduft - Vánoční vůně 

Naladí na adventní a vánoční čas 

Pomeranč, mandarinka, hřebíček, vanilkový extrakt, skořice 


Weihnachtswichtel - Vánoční skřítek 

Hřejivá vůně v advetní a vánoční době a za chladných zimních večerů 

Grapefruit, zázvor, pomeranč, mandarinka, hřebíček, tonka, skořice 


Windelbalsam - Plenkový balzám 

Ošetřuje a chrání citlivou pokožku dětského zadečku 

Manuka, palmarosa, růže, geránie, tymián, růžový hydrolát, olej z Aloe Vera, jojobový 

olej, včelí vosk, bambucké máslo, lanolín 

33,00 €/100 ml 5992093 15 ml 4,95 € 

18,50 €/100 ml 6940968 70 ml 12,95 €

Wintertag - Zimní den 

Uvolní jak v létě tak v zimě; může si ji vychutnat i muž 

lišejník, verbena, limetka, myrta, santalové dřevo, cedr 


Wochenbettbauchmas-öl - Masážní olej pro šestinedělí 

Podporuje stahování dělohy, napíná tkáň 

Grapefruit, geranium, řebříček, jalovec, cypřiš, měsíčkový, mandlový, slunečnicový 

olej a olej z pšeničných klíčků 

29,00 €/100 ml 2202908 5 ml 1,45 € 

19,17 €/100 ml 2202937 30 ml 5,75 € 

13,90 €/100 ml 1750447 50 ml 6,95 € 

11,95 €/100 ml 4014513 100 ml 11,95 € 

Y 

Ysop-Immortellen-Öl - Olej z yzopu a smilu ital. 

Masážní olej, Ulevuje při modřinách, které pak rychleji zmizí, příjemná péče na 

pohmožděniny, nanést opakovaně 

smil italský, levandule, palmarosa, rozmarýn, yzop, jojobový olej 

40,00 €/100 ml 2201151 5 ml 2,00 € 

29,83€/100 ml 2201168 30 ml 8,95 € 

Z 

Zahn-Öl - Olej při problémech se zuby 

vmasírujte zvenku do tváří; uvolňuje a zahřívá 

Římský heřmánek, levandule, hřebíček, třezalkový a pupalkový olej 

79,00 €/100 ml 2202943 5 ml 3,95 € 

53,75 €/100 ml 2203026 20 ml 10,75 € 

Zeder-Haaröl - Cedrový olej na vlasy 

k pravidelné péči o vlasy a pokožku hlavy, vmasírovat do pokožky hlavy, posiluje 

vlasy 

levandule, palmarosa, rozmarýn, cedr, olej z Aloe Vera, jojobový olej 

39,00 €/100 ml 0704913 5 ml 1,95 € 

26,50 €/100 ml 0704936 30 ml 7,95 € 

Zeder-Shampoo - Cedrový šampón 

ideální doplňek k vlasovému oleji, použít po oleji 

levandule, palmarosa, rozmarýn, cedr, jojobový olej, biologicky odbouratelný základ 

5,95 €/100 ml 0705166 100 ml 5,95 € 

4,38 €/100 ml 0705172 250 ml 10,95 € 

3,79 €/100 ml 4511157 500 ml 18,95 € 

Zitruskorb - Citrusový koš # 

osvěžující, aktivující, povzbuzující 

grapefruit, limetka, pomeranč, máta peprná, citrón (ve spreji růžový hydrolát, hydrolát 

z květů pomeranče, etanol) 


17,50 €/100 ml sprej 3836986 50 ml 8,75 € 

Zyklus-Laune - Nálada při menstruaci 

nanést bodově na zátylek nebo podbřišek; při náladovosti 

bergamot, muškátová šalvěj, jojobový olej 


Zyklus-Massageöl - Masážní olej při menstruaci 

při náladovosti před menstruací a v přechodu 

W · Y · Z 

bergamot, grapefruit, muškátová šalvěj, neroli, vetiver, Ylang-Ylang, pupalkový , 


28,00 €/100 ml 7309806 10 ml 2,80 € 

23,90 €/100 ml 2213711 50 ml 11,95 € 

Levandule 

29

Důležité pokyny a vysvětlivky 

Symboly 

osvědčené při péči o těhotné, případně konzultovat s porodní 

asistentkou 

 

# 

 

30 

osvědčeno v péči o nemocné a starší osoby 

nevhodné pro těhotné a kojence, pro použití u dětí je 

nutno zředit rostlinným olejem 

nepoužívejte, pokud se právě léčíte homeopatiky 

při vysokém krevním tlaku a epilepsii používejte jen 

po konzultaci s lékařem 

neužívejte, pokud se vystavujete intenzivnímu 

slunečnímu záření 

 

nepoužívat do koupele 

Důležitá upozornění: 

Éterické oleje a směsi neužívejte vnitřně. 

Výjimku představují jednoznačné předpisy od vašeho léčitele. 

U Originálních IS aromasměsí pro děti nejsou používány problematické 

látky kampher a mentol, které jsou obsaženy především v eukalyptusu 

a oleji z máty peprné 

Ryzí éterické oleje chraňte před dětmi. 

Přecitlivělé reakce se objevují zřídka a nelze je předpovědět, 

vyzkoušejte, zda olej snášíte na předloktí 

Po ukončení aromatické aplikace nenavštěvujte solárium 

Sprej 

Aby se olejové směsi mohly prakticky použít na pokožku nebo v 

místnosti, jsou éterické olejové směsi vmíchány do nízkoprocentního 

alkoholu (10-12%). Přesto by se tyto aromatické směsi s alkoholem 

měly nanášet na pokožku jen krátkodobě. Tak můžete k osvěžení za 

horkých dnů nastříkat např. bylinkový koš do zátylku, předloktí nebo 

podkolenní jamky. 

Emulze ve spreji 

Emulze ve spreji obsahují mimo éterických a mastných rostlinných 

olejů z jedné třetiny hydrolát bez alkoholu a jsou tak velice příjemné 

pro pokožku. Jsou doporučeny obvzlášť na citlivou a suchou, stejně 

jako neurodermitickou pokožku. Rostlinný olej plave na povrchu, je 

tedy třeba emulzi před použitím dobře protřepat, aby se promíchala. 

Deklarace etiket 

Die Etiketten der Originální IS Aromasměsi enthalten folgende Angaben: 

Dammmassageöl 

Massageöl 

zur Dammvorbereitung 

und zum Dammschutz 

Muskatellersalbei, Rose, Johanniskraut-, 

Nachtkerzen-, Weizenkeimöl 

Ingredients (INCI): 

Hypericum perforatum, Olea europaea, 

Triticum vulgare germ., Oenothera 

biennis, Salvia sclarea, Rosa damascena 

Natürlich enthalten: Geraniol, Farnesol, 

Citronellol, Eugenol, Linalool, Citral, 

Limonene 

Nach Anbruch alsbald verbrauchen! 

87435 Kempten - Allgäu Äußerlich Inhalt: 20 ml 

Tel. 00 49 (0)8 31 - 5 22 66 22 Ch.-B. 1-50-10812 

www.bahnhof-apotheke.de 1749705 

Mindestens haltbar bis: 02/201 

levá strana: 

jméno výrobku 

druh výrobku a IS-pečeť kvality 

oblast použití 

adresa výrobce 

střed: 

číslo výrobku a čárkový kód 

pravá strana: 

obsažené látky 

INCI (International Nomenclature of Cosmetic Ingredients): 

zákonodárcem předepsaná a v EU platná deklarace obsažených látek v 

angličtině, u rostlin jsou uvedena botanická jména 

přirozeně obsaženo:povinně deklarovatelné jednotlivé látky, které jsou 

od přírody v různých éterických olejích obsaženy 

pokyny pro spotřebitele 

způsob užívání 

Ch.-B. je označení šarže, na jejímž základě je možno celý výrobní proces 

vystopovat. Posledních 6 čísel odzadu označují datum výroby. 

vyrobeno: 1-50-080812 = 12. srpen 2008 

min. doba trvanlivosti 

U olejových směsí do aromalampy nebo sprejů do místnosti, které nejsou 

určeny k použití na člověku, vyžaduje zákonodárce označení podle chemického 

zákona. Varovná označení a pokyny mají snížit nebezpečí pro člověka a 

přírodu. Aby se zabránilo nechtěnnému použití, jsou Originální IS Aromasměsi 

opatřeny bezpečnostním uzávěrem.

Trvanlivost a použití Dávkování a pokyny k použití 

Naše Originální IS Aromasměsi jsou čerstvě vyrobeny a mají trvanlivost 1-2 

roky - podle etikety. Masti neobsahující vodu vydrží ca. 3 roky (datum výroby 

= číslo šarže: posledních 6 čísel odzadu označují datum výroby. 

vyrobeno: 1-50-080812 = 12. srpen 2008). 

Všechny výrobky (obvzlášť jsou-li zřídka používány) se mají skladovat v chladu 

a temnu (ne v ledničce a ne v teplé, vlhké koupelně). Kvůli teplotním 

rozdílům má bambucké máslo obsažené v mastích sklon k vytvoření 

aglomerátů. Tato malá zrníčka se na teplé pokožce zase rozpustí. 

Dbejte při používání našich 

na »9 zlatých zásad« aromaterapie: 

Co se týče osoby: 

1 čím mladší – tím šetrněji 

2 čím lehčí – tím méně 

3 čím citlivější – tím jemněji 

4 čím starší – tím častěji 

Co se týče stavu: 

5 čím větší bolesti – tím více oleje 

6 čím chroničtější obtíže – 

tím delší léčba 

Co se týče množství: 

7 čím svěží vůně – tím víc 

8 čím cennější vůně – tím šetrněji 

9 čím těžší olej – tím méně 

Nezapomente, ze méne je nekdy více! 

Trvanlivost · dávkování · použití 

Obsah olejů našich Originálních IS Aromasměsí je určen k střídmému užívaní. 

Dbejte hlavně u těhotných a malých dětí na malé dávky. Začněte včas - např. 

s natíráním nebo zábaly a opakujte častěji. Tělové oleje vtírejte nejlépe do 

vlhké pokožky a použijte takové množství oleje, které se do kůže naprosto 

vstřebá. Originální IS Aromasměsi se hodí dobře i k aromatickým koupelím. K 

tomuto účelu se smíchají s emulgátorem, jako je smetana, med, sůl nebo 

neutrální mýdlový základ (dbejte vyjímek označených !) 

Dávkování ryzích éterických olejových směsí 

Aromalampa Děti: 1–5 kapek 

podle velikosti místnosti Dospělí: 5–15 kapek 

Celková koupel 

éterické oleje smíchané Děti: 3–7 kapek 

s medem, smetanou, mýdlem, solí Dospělí: 7–12 kapek 

Částečná koupel 

éterické oleje smíchané Děti: 1–3 kapek 

s medem, smetanou, mýdlem, solí Dospělí: 3–10 kapek 

Dávkování tělových a masážních olejů 

éterické oleje vmíchané do přírodního rostlinného oleje (viz str. 28) 

tělový olej: 7–10 kapek v 50 ml přírodního rostlinného oleje 

masážní olej: 12–15 kapek v 50 ml přírodního rostlinného oleje 

Dávkování pro zábaly 

éterické oleje vmíchat do základu: 

např. 1–2 kapek do 1 lžičky medu / 1 lžíce tvarohu / léčivé zeminy 

Dávkování tělových a masážních olejů jako aromatická koupel 

smíchané s medem, smetanou nebo neutrálním mýdlu 

Celková koupel Děti: 2 lžičky 

Dospělí: 1–2 lžíce 

Částečná koupel Děti: ½ lžičky 

Dospělí: 2–3 lžičky 

Dávkování aromatických koupelí se solí 

Celková koupel Děti: 1 lž.íce 

Dospělí: 3–4 lžíce 

Částečná koupel 1 lžičky na 1 l. teplé vody 

Po koupeli osprchovat čistou vodou, aby nezůstaly zbytky soli na 

kůži. 

31

Hydroláty · étheriské oleje v oleji jojobovém 

Hydroláty z ručního plnění, bez alkoholu Ěterické oleje v oleji jojobovém 

Každou pokožku potěší láskyplné ošetření čistým, jemně vonícím hydrolátem, 

pokud možno z kontrolovaného ekologického zemědělství. Hydroláty 

jsou ideální k regulaci vlhkosti při péči o obličej a pro kojence. Jsou také optimální 

k péči o suchou a podrážděnou kůži celého těla v kombinaci s jedním 

z našich tělových nebo masážních olejů, ale také na suchou vagínu. 

Díky pravidelné kontrole v naší laboratoři nabízíme hydroláty bez alkoholu v 

bezvadném stavu. Rozstřikovací uzávěr zamezuje předčasnému znečistění a 

umožňuje šetrné použití. Uchovávejte lahvičku v chladu, suchu a temnu. Hydroláty 

spotřebujte do 8 týdnů po otevření. 

Levandulový hydrolát bylinný 

10,00 €/100 ml 6343735 55 ml 5,50 € 

Meduňkový hydrolát bylinný-trpký 

10,45 €/100 ml 4014571 55 ml 5,75 € 

Myrtový hydrolát čistící-čerstvý 

10,82 €/100 ml 3837520 55 ml 5,95 € 

Hydrolát z pomerančových květů čerstvý-květnatý 

10,00 €/100 ml 3837483 55 ml 5,50 € 

Mátový hydrolát čerstvý-bylinný 

10,82 €/100 ml 3429175 55 ml 5,95 € 

Růžový hydrolát květnatý-měkký 

10,82 €/100 ml 1750482 55 ml 5,95 € 

podle dostupnosti poskytujeme hydrolát z bílé růže nebo růže damašské. 

Rozmarínový hydrolát bylinný- povzbuzující 

10,82 €/100 ml 6343741 55 ml 5,95 € 

32 

Hydroláty se hodí také jako emulze ve spreji s mastnými 

oleji nebo tělovými a masážními oleji našich Originálních 

IS Aromasměsí (smícháme pro Vás na přání v Nádražní 

lékárně). 

Drahocené éterické oleje jsou smíchány s mastným olejem jojobového 

ořechu a ručně plněny. Tak máte k dispozici nejcennější oleje aromaterapie v 

ideálním poměru, což umožňuje šetrné použití drahých éterických olejů. Ty 

rozvinou svou vůni v jojobovém oleji k nádherné dokonalosti a jsou tak pro 

všechny dostupným vonným požitkem. 

V aromalampě můžou zůstat zbytky oleje, které se dají lehce odstranit pomocí 

alkoholu. Oleje v oleji jojobovém se hodí výtečně jako přírodní parfém, 

jako doplněk v tělovém oleji, stejně jako smíchány se smetanou nebo medem 

do aromatické koupele. 

Verbena 10% 

97,50 €/100 ml 4014737 10 ml 9,75 € 

Smil italský 10% 

99,50 €/100 ml 6940974 10 ml 9,95 € 

Kosatec 1% 

159,50 €/100 ml 4014743 10 ml 15,95 € 

Jasmín 10 % 

107,50 €/100 ml 4014766 10 ml 10,75 € 

Římský heřmánek 10% 

87,50 €/100 ml 4014772 10 ml 8,75 € 

Levandule extra 10% 

69,50 €/100 ml 3837402 10 ml 6,95 € 

Meduňka (100%) 10% 

159,50 €/100 ml 4014826 10 ml 15,95 € 

Muškátová šalvěj10 % 

77,50 €/100 ml 4014832 10 ml 7,75 € 

Neroli 10 % 

134,50 €/100 ml 4014849 10 ml 13,45 € 

Růže bulharská 10% 

179,50 €/100 ml 4014855 10 ml 17,95 € 

Růže turecká 10% 

169,50 €/100 ml 4014938 10 ml 16,95 € 

Santalové dřevo 10% 

99,50 €/100 ml 4014950 10 ml 9,95 €

Mastné rostlinné oleje 

Naše mastné rostlinné oleje pocházejí z přírodního lisování a pokud možno z 

kontrolovaného ekologického zemědělství. Tzn. jsou nejlepší čisté kvality. 

Tímto způsobem je Vaše pokožka přirozeně ošetřena, navíc jsou jí přidány 

cenné, životně důležité mastné kyseliny. Vytvořte si vlastní parfém nebo 

tělový olej tak, že vmícháte Vaše oblíbené éterické vůně do mastného základního 

oleje 

Arnika v olivovém oleji 

17,90 €/100 ml 6941146 50 ml 6,50 € 

Aloe-Vera v řepkovém oleji 

11,00 €/100 ml 7309864 50 ml 5,50 € 

Olej z meruňkových jader 

13,90 €/100 ml 7309982 50 ml 6,95 € 

Calophyllum inophyllum olej 

37,50 €/100 ml 3332843 20 ml 7,50 € 

Olej z lískových ořechů 

13,90 €/100 ml 7309999 50 ml 6,95 € 

Třezalka v olivovém oleji 

11,00 €/100 ml 7312719 50 ml 5,50 € 

Jojobový olej 

15,90 €/100 ml 7310011 50 ml 7,95 € 

Olej z makadámiových ořechů 

9,00 €/100 ml 7312731 50 ml 4,50 € 

Mandlový olej 

11,00 €/100 ml 7312748 50 ml 5,50 € 


9,00 €/100 ml 1327016 50 ml 4,50 € 

Pupalkový olej lisovaný za studena (8 – 10% GAL) 

25,90 €/100 ml 3837359 50 ml 12,95 € 

21,95 €/100 ml 1750105 100 ml 21,95 € 

Olivový olej 

Mastné rostlinné oleje 

12,90 €/100 ml 6940980 50 ml 2,60 € 

Měsíček v olivovém oleji 

12,90 €/100 ml 5458956 50 ml 6,45 € 

Olej z rakytníku řešetlákového 

64,75 €/100 ml 5458979 20 ml 12,95 € 

Slunečnicový olej 

9,90 €/100 ml 7312777 50 ml 4,95 € 

Olej z vlašských ořechů 

14,60 €/100 ml 7312783 50 ml 7,30 € 

Olej z pšeničných klíčků 

11,40 €/100 ml 7309373 50 ml 5,70 € 

Olej z šípkové růže 

Pupalkový olej lisovaný za studena (8 – 10% GAL) 

Náš vysokohodnotný, v laboratoři kontrolovaný pupalkový olej je bohatý 

na nenasycené mastné kyseliny a vhodný při různých nedostatcích 

jako doplněk výživy obvzlášť pro atopiky a neurodermitiky. K péči o 

pokožku doporučujeme navíc zeminu na mytí v kombinaci s hedvábnou 

žínkou (viz str. 37). Uchovávat v chladu. Dávkování: dospělí denně. 1 

lžičku a děti denně ½ lžičky 

Ryzí éterické oleje, mastné rostlinné oleje 

a další příslušenství fi rem Primavera, Farfalla a WADI 

také dodáváme. K Vaší objednávce si můžete vyžádat 

bezplatné katalogy. 

33

Doplňkové výrobky 

Aromalampy a masážní misky 

Aromalampy z mramoru 

Esthetika 8243452 výška 17 cm, ø 10 cm 59,00 € 

Cylindr 8243469 výška 17 cm, ø 10 cm 59,00 € 

Aromalampy z alabastru 

Květ – elektr. 3516307 výška 17 cm, ø 17 cm 245,00 € 

Masážní misky z mramoru 

s nožkou 8243481 ø10 cm 11,95 € 

s nožkou 8251233 ø13 cm 14,95 € 

bez nožky 8251240 ø10 cm 7,20 € 

bez nožky 8251256 ø13 cm 9,95 € 

Vonné svíčky 

Decentně žluté a zelené parafínové vonné svíčky s intenzivním jasem šíří 

mírnou vůni a vytváří tak příjemnou atmosféru. Jsou vyrobeny speciálně pro 

nás v dílně na svíčky a navoněny vybranými Originálními IS Aromasměsmi. 

Hořlavost a jas se zvýší, když necháte malou svíčku po prvním zapálení min. 

1 hodinu, velkou 3-4 hodiny hořet 

Geburtsöl - Olej k porodu 8239367 žlutá, výška 13,5 cm 9,50 € 

Früchtekorb - Ovocný koš 8239380 žlutá, výška 9,0 cm 3,90 € 

8239373 žlutá, výška 35,0 cm 16,90 € 

Citronella-Rosengeranie - růžová geránie 

do místnosti 8278252 zelená, výška 9 cm 3,90 € 

pro použití venku, v hliníkové misce 8278253 zelená, ø 10 cm 3,90 € 

Péče o pokožku 

Následující výrobky doporučujeme především k mytí, k péči o pokožku. 

Sprchový gel neutrální – biologicky odbouratelný 

3,95 €/100 ml 4014588 100 ml 3,95 € 

3,18 €/100 ml 3714450 500 ml 15,95 € 

34 


Sestavili jsme pro Vás vybraný sortiment doplňující Originální IS Aromasměsi: aromalampy z mramoru a alabastru, vonné svíčky pro smyslné chvíle, výrobky 

k denní péči o tělo, hlavně pro osoby s citlivou pokožkou, pro období těhotenství, kojení stejně jako ženskou hygienu. 

Vonná svíčka, aromallampa esthetika, aromallampa květ a masážní miska 

Rostlinné olejové mýdlo 

Rostlinné olejové mýdlo je pro nás vyrobeno tradičním způsobem v dílně na 

výrobu mýdel. Obsahuje ryzí éterické a mastné oleje v osvědčené IS -prvotřídní 

kvalitě. Mýdlo je příjemně mírné, nevysouší a je navoněno Originalní IS 

Aromasměsí Travnatý koš. Pěstí jemnou dětskou pokožku stejně jako upracované 

a suché ruce. 

2,90 €/100 g navoněné 8278251 100 g 2,90 € 

2,50 €/100 g neutrální 8295599 100 g 2,50 € 

Mast na popraskané ruce 

k péči o drsné a popraskané ruce 

9,93 €/100 ml 1750200 Kruke 70 ml 6,95 € 

15,00 €/100 ml 1750217 Tuba 30 ml 4,50 €

Pro ženy – hygienické výrobky 

Dámské vložky a tampóny fi rmy NATRACARE jsou ze 100% bavlny z kontrolovaného 

ekologického zemědělství, bělené bez chlóru, biologicky odbouratelné, 

vyrobeny bez umělých hmot. 

Dámské vložky normální (regular) 8256450 14 Stk. 2,60 € 

Dámské vložky super 8256466 12 Stk. 2,40 € 

Dámské vložky ultra (slender) 8256472 20 Stk. 2,80 € 

Dámské vložky na noc (night-time) 8256489 10 Stk. 3,40 € 

Vložky pro šestinedělí 8103956 10 Stk. 4,20 € 

Tenké vložky formované 8273358 30 Stk. 2,40 € 

Tenké vložky String Tanga 8273364 30 Stk. 2,60 € 

Tampóny normální (regular) 8256495 20 Stk. 3,90 € 

Tampóny super 8256503 20 Stk. 4,20 € 

Tampóny super plus 8256510 20 Stk. 4,60 € 

Pro období těhotenství, kojení a péči o kojence 

Porodní asistentka Ingeborg Stadelmann doporučuje ve své knize »Zdravé 

těhotenství, přirozený porod« následující přírodní výrobky: 

Disana vložky do plen z buretového hedvábí 

pletené hedvábné vložky, které umožňují lepší cirkulaci vzduchu při opruzeném 

dětském zadečku stejně jako u dospělých. Působí chladivě na zanícené 

pokožce, odvádí tekutinu a podporují hojení. 

Velikost 45 x 15 cm 8256437 1 Stk. 3,95 € 

8256443 3er-Pack 9,50 € 

heřmánek římský 


Femilan vložky do podprsenky 

Vložky z přírodní vlny nebo čistého hedvábí dobře sají, propouštějí vzduch, 

příjemně hřejí a zabraňují kožním problémům. 

hedvábí-vlna-hedvábí, SWS 7704916 ø14 cm 8,95 € 

hedvábí-vlna, SW 7704939 ø14 cm 6,95 € 

hedvábí-vlna-vlna, SWW 7704922 ø14 cm 7,95 € 

Léčivá vlna 

čistá, neupravená ovčí vlna. Surová a léčivá vlna je jednou praná, nespředená 

ovčí vlna bez pesticidů z převážně kontrolovaného biologického chovu zvířat. 

3,95 €/100 g 3714504 100 g 3,95 € 

Senné květy 

připravují na porod a uvolňují 

1,95 €/100 g 8239350 100 g 1,95 € 

Hedvábná panenka 

barvena květy heřmánku; pro nejmenší k mazlení 

8256621 14,90 € 

Fialkový kořen 

tradiční pomoc při prořezávání zubů 

4602463 12,25 € 

Další přírodní výrobky 

jantarový náhrdelník pro miminka, 

dámské hygienické tašky a přírodní textil pro 

celou rodinu obdržíte v 

Online-Shop: www.stadelmann-natur.de 

35

Oblíbené čaje z našeho velkého čajového sortimentu 

Čajové směsi jsou před ručním plněním kontrolovány 

na původ, čistotu a obsažené látky. Mnoho 

čajů pochází z kontrolovaného ekologického 

zemědělství (kbA) a jsou výsledkem celkové 

myšlenky, ke které se Nádražní lékárna hlásí. 

(Homeopatická poznámka: Čaje označené * obsahují 

mátu peprnou.) 

Všeobecný výběr čajů 

Večerní čaj · bylinkový čaj 

9,43 €/100 g 8000070 52,5 g 4,95 € 

Allgäujský bylinkový čaj* · bylinkový, ovocný čaj 

6,62 €/100 g 8000235 105 g 6,95 € 

Allg. bylinkový čaj sněhová vánice · bylinkový, kořeněný čaj 

6,50 €/100 g 8000258 100 g 6,50 € 

Alpské červánky · čaj z bylinek a květů 

6,56 €/100 g 8256408 90 g 5,90 € 

Afrodita · bylinkový-, ovocný čaj 

6,92 €/100 g 8266571 86 g 5,95 € 

Nezlob se - čaj* · bylinkový čaj 

9,18 €/100 g 8256414 43 g 3,95 € 

Zásaditý čaj · bylinkový čaj 

NEU! 

6,88 €/100 g 8001114 80 g 5,50 € 

Čaj Ježíšek · kořeněný, bylinkový čaj 

5,91 €/100 g 8278826 110 g 6,50 € 

Čaj s ibiškem a lékořicí · bylinkový, ovocný čaj 

9,90 €/100 g 8016609 50 g 4,95 € 

8,95 €/100 g 8016615 100 g 8,95 € 

Ženský čaj podle Künzle* · bylinkový čaj 

6,84 €/100 g 8004345 95 g 6,50 € 

Čaj pro dobrou pohodu · bylinkový čaj 

4,95 €/100 g 8003890 100 g 4,95 € 

Radost ze zahrady* · bylinkový čaj 

8,00 €/100 g 8004658 70 g 5,60 € 

Dovyvatel vrcholu* · bylinkový, ovocný čaj 

7,63 €/100 g 

36 

8017550 78 g 5,95 € 

Zelený čaj pro muže · kořeněný, bylinkový čaj 

7,93 €/100 g 8251204 75 g 5,95 € 

Domácí čaj* · bylinkový, ovocný čaj 

5,50 €/100 g 8005445 100 g 5,50 € 

4,25 €/100 g 8005451 200 g 8,50 € 

2,39 €/100 g 8005468 1 kg 23,90 € 

Utěšovač srdce* · bylinkový, ovocný čaj 

7,47 €/100 g 8256390 75 g 5,60 € 

Bezinkový čaj s lipovými květy · bylinkový čaj 

11,00 €/100 g 8006640 45 g 4,95 € 

Zázvorový čaj* · bylinkový, kořeněný čaj 

10,00 €/100 g 8006887 45 g 4,50 € 

7,72 €/100 g 8252066 90 g 6,95 € 

Dětský bylinkový čaj · bylinkový čaj 

8,25 €/100 g 8007473 60 g 4,95 € 

Čaj pro muže · kořeněný, bylinkový čaj 

9,15 €/100 g 8246746 65 g 5,95 € 

Čerstvá máta* · bylinkový čaj 

8,13 €/100 g 8293449 80 g 6,50 € 

Rooibos čaj s růží · čaj z bylinek a květů 

10,31 €/100 g 8011291 48 g 4,95 € 

Citrónový čaj · bylinkový, ovocný čaj 

8,25 €/100 g 8239479 60 g 4,95 € 

Originální čajové směsi od Ursel Bühring 

Ursel Bührung řídí freiburgskou školu léčivých bylin a píše knihy. 

Fit pro zažívání* 

7,50 €/100 g 8266588 100 g 7,50 € 

Fit pro hlavu 

6,50 €/100 g 8266619 100 g 6,50 € 

Fit pro klouby 

4,96 €/100 g 8266602 120 g 5,95 € 

Bušení srdce 

5,95 €/100 g 8266625 100 g 5,95 € 

Játrová květinka* 

5,50 €/100 g 8266594 100 g 5,50 €

Originální čajové směsi od Ingeborg Stadelmann 

podle knihy »Zdravé těhotenství a přirozený porod« a další 

Ženský čaj pro přechod · s rozmarín;em bylinkový čaj 

8,60 €/100 g 8004368 50 g 4,30 € 

Ženský čaj pro přechod · bez rozmarínu bylinkový čaj 

9,56 €/100 g 8004374 45 g 4,30 € 

Ženský čaj podle I. Stadelmann · bylinkový čaj 

5,63 €/100 g 8004351 80 g 4,50 € 

Porodní čaj · bylinkový čaj 

15,80 €/100 g 8259298 25 g 3,95 € 

5,56 €/100 g nemocniční balení 8004701 125 g 6,95 € 

Těhotenský čaj baldriánový · bylinkový čaj 

7,17 €/100 g 8005528 60 g 4,30 € 

Těhotenský čaj s březovými listy · bylinkový čaj 

11,33 €/100 g 8005534 30 g 3,40 € 

Těhotenský čaj »Boldo« · bylinkový čaj 

9,00 €/100 g 8018057 50 g 4,50 € 

Těhotenský čaj meduňka · bylinkový čaj 

9,17 €/100 g 8005540 60 g 5,50 € 

Těhotenský čaj skořicový · kořeněný čaj 

21,01 €/100 g 8018063 18,8 g 3,95 € 

Čaj s listy maliníku 

3,70 €/100 g 8239404 50 g 1,85 € 

3,60 €/100 g 8239410 100 g 3,60 € 

Čaj z heřmánku a jehlice · bylinkový čaj 

8,77 €/100 g 8007295 45 g 3,95 € 

Pfefferminze 

Další čajové směsi a individuální čajové receptury Vám připravíme na 

požádání. 

Beliebte Tees 

Čaj při menstruaci · bylinkový čaj 

9,88 €/100 g 8008930 40 g 3,95 € 

Čaj pro novorozeňata · bylinkový, Samentee 

7,67 €/100 g 8009408 60 g 4,60 € 

Čaj na zavinutí dělohy · bylinkový čaj 

13,17 €/100 g 8010713 30 g 3,95 € 

Těhotenský čaj · bylinkový čaj 

7,07 €/100 g 8011842 70 g 4,95 € 

5,43 €/100 g 8021065 140 g 7,60 € 

Těhotenský čaj s březovými listy · bylinkový čaj 

4,30 €/100 g 8011888 100 g 4,30 € 

Těhotenský čaj se šťovíkem a petrželí · bylinkový, Wurzeltee 

5,50 €/100 g 8011902 90 g 4,95 € 

Těhotenský čaj bez kopřivy · bylinkový čaj 

6,58 €/100 g 8011919 60 g 3,95 € 

Těhotenský čaj bez listů maliníku · bylinkový čaj 

7,67 €/100 g 8011925 60 g 4,60 € 

Čaj na podporu kojení · bylinkový, ze semen 

7,67 €/100 g 8012913 60 g 4,60 € 

5,50 €/100 g 8012920 120 g 6,60 € 

4,42 €/100 g 8012936 180 g 7,95 € 

Čaj čáp · bylinkový čaj 

7,67 €/100 g 8233761 60 g 4,60 € 

Čaj pro přecitlivělé děti · bylinkový čaj 

12,38 €/100 g 8013249 40 g 4,95 € 

Žilní čaj · bylinkový čaj 

7,62 €/100 g 8239427 65 g 4,95 € 

5,85 €/100 g 8241743 130 g 7,60 € 

Čaj z vlašského ořechu a šalvěje* · bylinkový čaj 

7,67 €/100 g 8259281 60 g 4,60 € 

Čaj šestinedělek · bylinkový čaj 

23,33 €/100 g 8014510 15 g 3,50 € 

37

Homeopatie 

Vlastní povolení k výrobě 

Na základě našeho povolení k výrobě podle § 13 ods. 1 zákona o léčivech můžete homeopatické léky, kapesní lékárničky a dlouho osvědčený »Síly 

obnovující prášek Stadelmann« koupit i v lékárně. Ručně plněné, osvědčené homeopatické léky kapesních lékárniček dostanete v praktickém 

koženém pouzdře. Tyto léky jsou k dostání i bez pouzdra. 

»Síly obnovující prášek Stadelmann« 

homeopatický komplexní prostředek 

18,00 €/100 g 8233005 75 g 13,50 € 

15,28 €/100 g 8239440 180 g 27,50 € 

»Aufbaumittel Stadelmann o. G.« 

homeopatický komplexní prostředek bez glukózy 

26,25 €/100 g 8254792 40 g 10,50 € 

22,11 €/100 g 8015283 90 g 19,90 € 

Homeopatická domácí a cestovní lékárnička 

podle I. Stadelmann, 57 léků, s knížkou »Homöopathische Haus- und Reiseapotheke« 

od I. Stadelmann, 96 stran 

s pouzdrem, s knížkou 8239485 129,50 € 

s pouzdrem, bez knížky 8239491 123,50 € 

bez pouzdra, s knížkou 8239516 91,50 € 

bez pouzdra, bez knížky 8257661 85,50 € 

Homeopatická mini lékárnička 

podle I. Stadelmann, 12 léků 

s pouzdrem 8257678 29,50 € 

bez pouzdra 8257690 18,00 € 

Homeopatická cestovní lékárnička 

podle I. Stadelmann, 24 léků 

s pouzdrem 8239522 57,50 € 

bez pouzdra 8239539 36,00 € 

Buchtipp: »Homöopathische Haus- und Reiseapotheke« von I. Stadelmann 

Homeopatická lékárnička k pomoci při porodu 

podle Dr. F. Graf a I. Stadelmann, 50 léků, s knížkou »Homöopathie für den 

Hebammenalltag« od I. Stadelmann, 256 stran 

s pouzdrem, s knížkou 8103322 125,00 € 

s pouzdrem, bez knížky 8239545 113,00 € 

bez pouzdra, s knížkou 8103323 87,00 € 

bez pouzdra, bez knížky 8239551 75,00 € 

38 

Dobré zkušenosti při výrobě zaručují bezpečnost výrobků 

Abychom mohli dodržet kvalitu a bezpečnost našich homeopatických 

výrobků, jsou tyto 

kontrolovány v naší laboratoři na původ a mikrobiologickou 

čistotu 

za sterilních podmínek ve sterilní místnosti ručně plněny 

všechny výrobní postupy jsou dokumentovány 

Vaše zdraví a bezpečnost jsou pro nás důležité 

Homeopatická lékárnička pro terapeuty 

podle Dr. F. Graf a I. Stadelmann, 189 léků 

s pouzdrem 8239568 343,00 € 

bez pouzdra 8239574 283,50 € 

Lékárnička »Homeopatická pomoc Mnichov« 

60 léků 

s pouzdrem 8259690 128,00 € 

bez pouzdra 8273565 90,00 € 

Homeopatická domácí lékárnička pro zvířata 

podle B. Schaule, 47 léků 

s pouzdrem 8239580 108,50 € 

bez pouzdra 8239597 70,50 € 

Homeopatické jednotlivé léky 

Prostředky z kapesních lékárniček dodáváme i jednotlivě 

Na požádání Vám zašleme celkový přehled jednotlivých léků! 

1,5 g 2,90 €

Příslušenství 

Kožené pouzdro, prázdné 

barvy: vínově červená, tmavě zelená, přírodní, černá 

pro 12 léků 8257709 12,90 € 

pro 28 léků 8019000 22,50 € 

pro 64 léků s vložkou na knížku 8019016 39,00 € 

pro 128 léků 8019022 53,50 € 

pro 192 léků 8019039 60,50 € 

Lederetui, bestückt 

barvy: vínově červená, tmavě zelená, přírodní, černá 

s 12 lahvičkami 8258235 14,90 € 

s 28 lahvičkami 8019045 27,50 € 

s 64 lahvičkami 8019051 48,00 € 

s 128 lahvičkami 8019068 70,50 € 

s 192 lahvičkami 8019074 91,50 € 

Kožené pouzdro na svinutí prázdné 

přírodní kůže 

pro 60 léků 8273571 60,00 € 

Kožené pouzdro na svinutí, s prázdnými lahvičkami 

přírodní kůže 

s 60 lahvičkami 8273588 71,50 € 

prázdné lahvičky (1,5 g) 

Upozornění 

8019163 1 Stk. 0,15 € 

8019128 10 Stk. 1,40 € 

8019134 30 Stk. 3,95 € 

8019140 50 Stk. 6,20 € 

8019157 100 Stk. 11,20 € 

prázdné lahvičky z umělé hmoty (0,5 g) 

8020309 1 Stk. 0,12 € 

8020315 10 Stk. 1,15 € 

8020321 30 Stk. 3,10 € 

8020338 50 Stk. 4,90 € 

8020344 100 Stk. 9,10 € 

Homöopatické léky z bezpečnostních důvodů nevyměňujeme. 

Homeopatie · příslušenství · Bachovy květy 

Homeopatická a cestovní lékárnička 

Bachovy květy 

Originální Bachovy květy 

jednotlivé konzentráty 38 Originálních Bachových květů, Stockbottles 

á 20 ml 7,95 € 

Kožené pouzdro pro Bachovy květy 

Kožené pouzdro se hodí pro 40 lahviček s Bachovými květy; k dodání v barvě 

vínově červené, modré, černé 

8239752 77,00 € 

Bachovy Originální krizové esence 

Rescue krém 6682957 30 g 8,50 € 

Rescue krém 6682963 50 g 10,90 € 

Rescue Gel 6682934 30 g 8,50 € 

Rescue Night Spray 0039700 20 ml 13,90 € 

Rescue Night Tropfen 5352904 20 ml 13,90 € 

Rescue pastilky z pomeranče a bezinky 3912799 50 g 4,95 € 

Rescue pastilky z černého rybízu 0620180 50 g 4,95 € 

Rescue sprej 0018218 20 ml 12,90 € 

Rescue kapky 0018224 10 ml 8,50 € 

Rescue kapky 0018230 20 ml 12,90 € 

Rescue kapky pro děti 5480482 10 ml 9,50 € 

Speciálně pro Vás! 

Rádi pro Vás připravíme individuální Bachovy směsi, které Vám Váš 

terapeut předepsal.. 

39

Wickel & Co. ® 

Wickel & Co. ® zábaly a obklady velice pomáhají udržet zdraví a při uzdravování. 

Tyto tradiční prostředky zmírňují jemným a přirozeným způsobem obtíže a aktivují 

vlastní hojivé schopnosti těla. 

Jemné studené nebo teplé podněty je možno využít jako doprovod k léčbě, 

ale i k prevenci. 

Naše praktické zábaly usnadňují použití. Vysokohodnotné přírodní materiály umožňují 

optimální působení zábalů a obkladů. 

Zábaly jsou vyráběny ručně v dílně Wickel & Co v Allgäu. 

Wickel & Co. jsou obvzlášť účinné s Originálními IS Aromasměsmi z Nádražní lékárny. 

Zábal na břicho a hruď pro děti 

Teplý vlhký zábal nebo teplý obklad pomáhá při bolestech břicha, je použitelný 

i jako zábal na hruď. Ideální ve spojení s našimi Originálními IS Aromasměsmi 

Fenyklovo-kmínový olej, Heřmánkovo-fenyklový olej, Tělový olej uvolňující nebo 

výrobky při nachlazení. 

malé dítě barva modrá (14 x 65 cm) 3714154 velikost 1 17,95 € 

barva růžová (14 x 65 cm) 5459016 velikost 1 17,95 € 

školák barva modrá (22 x 82 cm) 3714160 velikost 2 20,95 € 


Zábal na břicho a hruď pro mladistvé a dospělé 

Příjemný zdroj tepla pro břicho, podbřišek, záda a ledviny - praktický a pěkný 

pomocník pro mladistvé, ženy a muže v každé životní situaci. Je možné kombinovat 

se lněnou vložkou (patří k výrobku) pro vlhké teplo nebo chlad. 

Našitou vnitřní kapsu můžete naplnit hojící vlnou, léčivým bahnem jebo jiným 

zdrojem tepla. Ideální ve spojení s našimi Originálními IS Aromasměsmi a se 

zábalem z včelího vosku. 

Teenies Gr. 158 bis Gr. S (30 x 100 cm) 7313653 velikost 1 29,95 € 

dospělí Gr. S/M/L (30 x 146 cm) 7313699 velikost 2 34,00 € 

Zábal na břicho a hruď (Lendenwickel) pro každý den 

Páteř stejně jako vnitřní a zažívací orgány jsou v přírodní léčbě tradičně 

ošetřovány zábaly a obklady. Detoxikační mechanismus břišních, jaterních a 

tělových zábalů je základem přírodní léčby. Zábal s našitou vnitřní kapsou pro 

zdroj tepla je ideálním průvodcem pro každý den v domácí nebo profesionální 

péči. 

jednotlivé šátky pro klasické zábaly bez uzávěru 

vnější šátek molton (45 x 160 cm) 5459039 18,80 € 

vnitřní šátek len (40 x 150 cm) 5459045 18,80 € 

střední šátek bavlna (55 x 180 cm) 6940997 9,40 € 

40 

Zábal z včelího vosku 

Ursula Uhlemayr 

Hojivé teplo zábalu z včelího vosku působí silně především při kašli a nachlazení, 

stejně jako při ztuhlých svalech. Zahřát fénem, je možné použít 

opakovaně. Doporučeno použít ve spojení s zahřívajícím polštářkem z včelího 

vosku stejně jako s balzámem s tymiánem a myrtou nebo olejem s tymiánem 

a angelikou . 

malé dítě (13,5 x 10 cm) 3713841 velikost 1 4,45 € 

školák (19 x 13,5 cm) 3713858 velikost 2 7,55 € 

dospělí (28 x 18 cm) 3713870 velikost 3 10,95 € 

Zahřívající polštářek 

Mnohostranně použitelný zahřívající polštářek je plněn hojící vlnou a ulehčuje 

optimální upevnění zábalu z včelího vosku a zesílí jeho dlouhodobé působení. 

Použitelný také jako zahřívající a hojivý obklad při natírání a olejových obkladech, 

při ztuhlinách a potížích s klouby. 

klein (16 x 13 cm) 3713999 velikost 1 11,45 € 

mittel (22 x 16 cm) 3714013 velikost 2 13,45 € 

groß (30 x 20 cm) 3714036 velikost 3 15,45 € 

Sada - zábal z včelího vosku 

skládá se ze zahřívajícího polštářku a zábalu z včelího vosku. 

malé dítě 4950945 velikost 1 14,95 € 

školák 4950974 velikost 2 19,45 € 

dospělí 4951577 velikost 3 24,95 € 

Nejlepší kvalita látky a vyníkající zpracování 

Wickel & Co. ® vyhledává materiál k výrobě zábalů velice pečlivě, neboť 

speciální vlastnosti látkek zesilují výrazně působení zábalů. Používány 

jsou převážně látky z kontrolovaného ekologického zemědělství (kbA). 

Wickel und Co. ® má také požadavek nejvyšší kvality při volbě surovin 

a jejich zpracování. 

Není-li uvedeno jinak, jsou zábaly se suchými zipy.

Zábal na krk se suchým zipem 

Už při nepatrném škrábání v krku působí příjemně a hojivě. S aromasměsmi 

utišovač bolesti krku- , olej s tymiánem a andělikou- nebo andělikový balzámjsou 

požitkem. 

malé dítě barva modrá (5,0 x 35 cm) 7312949 velikost 1 12,50 € 

barva růžová (5,0 x 35 cm) 5459068 velikost 1 12,50 € 

školák barva modrá (6,0 x 45 cm) 7312955 velikost 2 13,50 € 

barva růžová (6,0 x 45 cm) 5459074 velikost 2 13,50 € 

dospělí (8,0 x 56 cm) 7312961 velikost 3 14,50 € 

Čelenka pro obklady uší 

Obklad na uši se skládá z čelenky a dvou »polštářků na uši«, které se dají 

naplnit a použít oboustranně (vlněný plyš a buretové hedvábí, možné naplnit 

hojící vlnou). Použitelné pro jedno nebo obě uši. Velikost se dá nastavit pomocí 

suchých zipů. Ideální ve spojení s olejem z třezalky a levandule- nebo 

andělikovým balzámem- . Vhodné i při problémech se zuby. 

malé dítě, školák 3714059 velikost 1 18,95 € 

Komprese na uši 

Komprese se dá naplnit cibulí, léčivými bylinami nebo hojivou vlnou. K 

upevnění na uši je vhodná čelenka pro obklady uší. Ideální ve spojení s olejem 

z třezalky a levandulelémech 

se zuby. 

nebo andělikovým balzámem- . Vhodné i při prob- 

1 Kompresse 3714042 ø 10 cm 4,90 € 

Sada na uši 

1 kompresse,10 g hojivé vlny , olej z třezalky a levandule 5 ml 

7312932 8,95 € 

Čelenka pro obklady uší s naplnitelnými kompresemi 

Zábal na krk se suchým zipem 


Zábal na tepny– pro obě zápěstí 

Tradičně používaný k posílení krevního oběhu a ke snížení teploty jemným 

způsobem, ale také při studených rukách. Je často používán i u těch 

nejmenších. 

malé dítě vel. 56 bis 92 (5 x 20 cm) 3714208 velikost 1 16,90 € 

školák vel.92/98 bis 164 (7 x 28 cm) 3714214 velikost 2 17,90 € 

dospělí S/M/L (11 x 36 cm) 3714220 velikost 3 19,90 € 

Zábal na ramena a zátylek 

Zábal je naplněn speciální náplní ze žita a špaldy a vytváří příjemné, uvolňující 

teplo na ramenou a v oblasti zátylku. Dá se ohřát i na topení, na kamnech 

nebo v troubě. 

zahřívající polštář 5459111 24,50 € 

fl anelový povlak, barevný 5459128 9,50 € 

Zábal na žíly – na jednu nohu 

Při problémech se žílami. Doporučený v kombinaci s levandulovo-cypřišovým 

olejem- nebo balzámem s vilínem a myrtou- . 

velikost: 35 x 70 cm 3713982 17,90 € 

Zábal na lýtka – na obě nohy 

Tradiční zábal ke snížení horečky. Hodí se také k zesílení účinku po natírání 

mastmi a oleji. 

malé dítě barva modrá (16 x 30 cm) 3713947 velikost 1 20,95 € 


školák barva modrá (25 x 45 cm) 3713953 velikost 2 25,95 € 


dospělí (35 x 70 cm) 3713976 velikost 3 32,95 € 

41


Sady se zábaly 

Osvědčené výrobky Wickel & Co. ® 

jsou v kombinaci s našimi Originálními IS 

Aromasměsmi a čajovými směsmi praktickými pomocníky při nachlazení a při 

péči o žíly. 

Sada - zábal na krk 

Zábal na krk vel. 2 se suchým zipem, olej s tymiánem a andělikou- 50 ml, 

utišovačem krku- 100 ml, čaj z bezinek a lipových květů 45 g 

3837187 32,95 € 

Sada - zábal na žíly 

Zábal na žíly, levandulovo-cypřišovým olej- 50 ml, žilní čaj 65 g 

3837158 27,60 € 

Zábal na klouby 

Zábal na klouby 

mnohostranně a jednodušše použitelný: Klasický zábal ve spojení s kapsami 

vnitřního a středního šátku umožní obklady všech druhů, ať už příjemné, 

hojivé aromatické zábaly s Originálními IS Aromasměsmi nebo obklady s tvarohem, 

léčivou zeminou, lněnými semínky stejně jako s tekutými přísadami jako 

ocet, tinktůra z léčivých bylinek (např. Arnikatinktur) nebo léčivé byliny. 

Střední kapsa nabízí v případě potřeby možnost zahřívání nebo chlazení, když 

je naplněna ledem, polštářkem se studeným nebo teplým bahnem, třešňovými 

peckami, hojivou vnlou atd. Zábal je možno použít při všech problémech s 

citlivostí a k podpoře každé terapie, stejně jako k prevenci. Přetížení kloubů, 

potíže se zápěstím - jako záněty šlach, problémy s koleny kvůli opotřebení 

nebo sportovnímu poranění - je jen několik příkladů k mnohostrannému 

použití tohoto zábalu. Použití je jednoduché, neboť všechny části jsou spojeny 

a mohou být tak na kloub připevněny bez cizí pomoci. 

Suché zipy umožňují rychlé upevnění a drží dobře na kloubech. 

vnitřní kapsa 100 % len, střední kapsa z jemné tkaniny (Nessel), ochranná vnější 

vrstva 100 % froté (kbA) 

Handgelenk (28 x 17 cm) 7312843 velikost 1 14,30 € 

Kniegelenk (45 x 28 cm) 7312866 velikost 2 18,50 € 

Kniegelenk (60 x 28 cm) 5458991 velikost 3 20,95 € 

42 

Složení zábalu 

Naše zábaly se vetšinou skládají ze 3 vrstev (mimo zábalu z včelího 

vosku a komprese na ucho): 

vnitřní vrstva (len kbA neboi buretové hedvábí) 

střední vrstva (bavlněný flanel kbA) 

vnější vrstva (molton, froté kbA, vlněný nebo bavlněný plyš kbA) 

Žínky 

Lněná žínka – 100 % len kbA 

Zlepšuje prokrvení a umožní lepší vstřebání oleje do pokožky.. 

3714332 5,95 € 

Žínka ze lnu a froté – 100 % len kbA, froté kbA 

Ideal für medizinische Waschungen. Die Frotteeseite ermöglicht ein sanftes 

Trockenbürsten und macht den Waschlappen besonders angenehm für Kinder. 

Kinder 1913116 velikost 1 4,50 € 

dospělí 1913122 velikost 2 5,65 € 

Hedvábná žínka 

Po několikanásobném vyprání se kvalita látky lepší a působí tak hojivě. 

8232388 velikost S 4,75 € 

8232371 velikost M 4,75 € 

Lněná žínka a žínka ze lnu a froté

Polštářek se špaldou 

Jedna až dvě kapky Večerníčka- oder Větroplach- na papírový kapesník, 

strčit do polštářku přinese sladké sny. 

ø 18 cm 3714289 velikost 1 13,80 € 

ø 28 cm 3714326 velikost 2 18,95 € 

Polštářek s ovčí vlnou 

25 x 25 cm 3714272 13,80 € 

Vonný, bylinkový pytlík 

Pytlík z vysokohodnotné bavlny. K mání naplněný hojivou vlnou nebo 

nenaplněný. Ideální k navonění ét. oleji nebo k naplnění bylinkami. K mazlení 

a uvolnění, jako pomocník při usínání nebo jako příjemný společník v době 

nachlazení. Náš Tip: andělikový balzám- nebo Olej při nachlazení- na 

kousek látky nebo papírový kapesník do pytlíku a pověsit nad dětskou postýku. 

15 cm, naplněn hojivou vlnou 1913234 5,30 € 

15 cm, prázdný 1913240 4,30 € 

Šátky z buretového hedvábí 

Uklidňují podrážděnou pokožku a působí protizánětlivě. Možno použít v zábalech 

nebo jako komprese s Originálními IS Aromasměsmi. 

12 x 25 cm (je 2 Stk.) 8256578 velikost 1 4,70 € 

22 x 39 cm (je 2 Stk.) 8256584 velikost 2 6,95 € 

Slatinný polštářek s povlakem, zábal z včelího vosku a vonný bylinný pytlík 

Wickel & Co. ® · slatinné polštářky 

Slatinné polštářky 

Slatina má schopnost udržovat dlouhou dobu konstanti teplotu. Pro slatinné 

polštářky je použita čerstvá extra jemná slatina, která je naplněna do pevné 

folie, která je příjemná na pokožku. Polštářek se může ohřát nebo ochladit a 

položit přímo na postižené místo. Dlouhodobě pak polštářek příjemně a 

stejnoměrně zahřívá nebo chladí a zmírňuje tak bolesti. Díky svému 

přirozenému působení je slatinný polštářek vhodný i pro děti a osoby 

vyžadující péči. 

Slatinné polštářek s povlakem 

velikost 1 (14 x 11 cm) 6941092 15,25 € 

velikost 2 (23 x 19 cm) 6941100 21,95 € 

velikost 3 (54 x 19 cm) 6941117 34,95 € 

velikost 4 (43 x 55 cm) 6941123 68,95 € 

Povlak na slatinný polštářek 

Len 100% a Frottee 100%, se suchým zipem, 

v osvědčené Wickel & Co. ® -kvalitě 

Teplý nebo studený slatinný polštářek vložit do povlaku, je-li potřeba ošetřit 

postižené místo Originálním IS-Produktem a přiložit slatiný polštářek. 

velikost 1 1913168 7,10 € 

velikost 2 1913174 9,20 € 

velikost 3 

velikost 4 – určeno na záda 

1913180 12,20 € 

pro 2 slatinné polštářky vel. 3 7312820 22,20 € 

velikost 5 6941086 12,00 € 

Slatinný polštářek 

velikost 1 (13 x 11 cm) 6941034 280 g 9,95 € 

velikost 2 (22 x 18 cm) 6941040 750 g 15,95 € 

velikost 3 (53 x 18 cm) 6941057 1600 g 27,95 € 

velikost 5 (25 x 38 cm) 6941063 1290 g 27,95 € 

Slatinná koupel 

5459157 1000 ml 9,95 € 

43

Od rostliny k Originálním IS aromasměsím 

pozornou ruční prací v Nádražní lékárně 

Výrobky z tohoto katalogu obdržíte u: 

Ze spolupráce Ingeborg Stadelmann, porodní asistentky, a Dietmar Wolz, lékárníka 

Výrobce: Bahnhof-Apotheke • Apotheker Dietmar Wolz e.K. • Bahnhofstr. 12 • Kotterner Str. 81 • 87435 Kempten-Allgäu 

Telefon: 0049 (0)831 - 522 66 11 • Telefax: 0049 (0)831 - 522 66 26 • www.bahnhof-apotheke.de • info@bahnhof-apotheke.de 

8020410

Umet o sebe pecovat a zít - Bahnhof-Apotheke

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?