Paano Gawin - California Department of Motor Vehicles

• Mga bayarin sa county
• Bayarinsaprogramasapagpigilsapagnanakawng
kargada(CargotheftinterdictionprogramoCTIP)
• Bayarin sa serbisyo ng PTI (karamihan ng mga
trailer)
Mga Bayarin sa Serbisyo
• Bayarin sa pagsusuri ng nasalba at binaklas na
sasakyan
• Bayarin sa dating kasaysayan
Buwis sa Paggamit (hindi kailangang bayaran
kung binili ang sasakyan sa isang may lisensyang
bumabaklas)
TANDAAN: Parasamgabayarinsapagpaparehistro,
tingnan ang brochure na Mga Bayaring Nauugnay sa
Pagpaparehistro (Registration Related Fees, FFVR
34). Dahil maaaring magbago ang mga bayarin, para
sa pinakabagong impormasyon, bisitahin ang aming
website sa www.dmv.ca.gov.
Pag-iiskedyul ng Appointment
para sa Pagsusuri ng CHP
Hindi magsasagawa ng mga pagsusuri nang walang
appointment. Ang mga address ay para lang sa
pag-iiskedyul ng appointment at maaaring hindi ang
aktwal na site ng pagsusuri. Makipag-ugnayan sa
isa sa mga tanggapang nakalista sa sumusunod na
seksyon upang magtakda ng appointment.
Para sa isang Appointment,
Makipag-ugnayan sa:
Northern Division
2485 Sonoma Street
Redding, CA 96001-3026
Telepono: (530) 225-2120
Valley Division
2555 1 st Avenue
Sacramento, CA 95818
Telepono: (916) 464-1480
Golden Gate Division
1551 Benicia Road
Vallejo, CA 94591-7568
Telepono: (510) 622-4611
Central Division
5179 N. Gates Avenue
Fresno, CA 93722-6414
Telepono: (559) 277-7250
Coastal Division
4115 Broad Street #B-10
San Luis Obispo, CA 93401-7963
Telepono: (805) 549-3006
Inland Division
847 E. Brier Drive
San Bernardino, CA 92408-2820
Telepono: (909) 806-2437
Border Division
1722 East Main Street
El Cajon, CA 92021
Telepono: (858) 492-1745
2335 Enrico Fermi Drive
San Diego, CA 92154
Telepono: (858) 492-1745
13200 Golden West Street
Westminster, CA 92683
Telepono: (714) 892-4426
Southern Division
437 N. Vermont Avenue
Los Angeles, CA 90004
Telepono sa Altadena: (626) 296-8100
Telepono sa Monterey Park: (323) 980-4600
Telepono sa Torrance: (323) 644-9593
Telepono sa Valencia: (661) 294-5540
Telepono sa Woodland Hills: (818) 888-0980
Makatipid sa Oras. Mag-online.
www.
Mag-online 24 na oras sa isang araw, 7
araw sa isang linggo sa www.dmv.ca.gov
upang:
• I-renew ang rehistro ng iyong sasakyan.
• I-renew ang iyong driver license o identification
card.
• Kalkulahin ang mga bayarin sa pagpaparehistro.
• I-verify at i-update ang impormasyon sa
pagsuspinde ng insurance sa rehistro ng sasakyan.
• Kumuha ng sample na pagsusulit sa driver license.
• Mag-order ng mga espesyal na plaka.
• Kumuha ng mga form, brochure, at handbook.
• Maghanap ng mga sagot sa iyong mga tanong sa
DMV.
• Gumawa ng mga appointment (maliban sa
pagsusulit sa pagmamanehong pangkomersyo*).
Tumawag sa 1-800-777-0133 para sa
awtomatikong serbisyo 24 na oras sa
isang araw, 7 araw sa isang linggo upang:
• Gumawa ng appointment (maliban sa pagsusulit sa
pagmamanehong pangkomersyo*).
• I-renew ang rehistro ng iyong sasakyan o ang
iyong driver license. Tingnan ang iyong notice sa
pagpapa-renew para sa Renewal ID Number (RIN).
• Kumuha ng mga form at publication.
• Makinig sa pangkalahatang impormasyon.
• I-verify at i-update ang impormasyon sa
pagsuspinde ng insurance sa rehistro ng sasakyan.
*Upang gumawa ng appointment para sa pagsusulit
sa pagmamanehong pangkomersyo o upang
makipag-usap sa isang technician, tumawag sa
1-800-777-0133 sa panahon ng aming mga normal na
oras ng negosyo:
Para sa serbisyo sa may kapansanan sa pandinig,
tumawag sa
TTY 1-800-368-4327.
SO TAGALOG (REV.5/2012)
PAGBABAGO SA PAGMAMANEHO
Paano Gawin
STATE OF CALIFORNIA
www.dmv.ca.gov
®
4
Magparehistrong
muli ng Patapong
Sasakyan
HTVR 4 TAGALOG (REV. 8/2012) WWW
Kakailanganin mo ang…
• Aplikasyon para sa Titulo o
Pagpaparehistro (REG 343)
• Resibo ng pagtatapon mula sa DMV o
katibayan ng pagbebenta ng bumaklas
• Pagpapatunay ng Sasakyan (REG 31)
or Certificate ng Pagsusuri ng CHP
(CHP 97C)
• Mga certificate ng pagsasaayos ng
preno at ilaw
• Mga naaangkop na bayarin
Maaaring kailanganin mo rin ng…
• Certification para sa smog
• Certificate para sa timbang
• Form ng Paglilipat at Muling
Pagtatalaga ng Sasakyan (REG 262)
• Pahayag ng Mga Katotohanan (REG
256)
• Pahayag ng Kabuuang Timbang
ng Sasakyan (GVW)/Pinagsamang
Kabuuang Timbang ng Sasakyan
(CGW) (REG 4008)
• Aplikasyon/Certification ng
Permanenteng Pagkakakilanlan
ng Trailer (Permanent Trailer
Identification o PTI) (REG 4017)

Nakumpuning Patapong Sasakyan
Ang nakumpuning patapong sasakyan ay isang
sasakyanginiulatnabinaklassaCaliforniaDepartment
of Motor Vehicles (DMV) ng isang indibidwal o
bumaklas at naipanumbalik na ngayon at gumagana.
Para sa impormasyon tungkol sa mga nakumpuni at
nasalbang sasakyan, tingnan ang brochure na Paano
Magparehistrong Muli ng Nakumpuni at Nasalbang
(Wasak na Wasak na) Sasakyan (How To Reregister
a Revived Salvage (Total Loss) Vehicle, HTVR 13).
Pagpaparehistrong muli ng
Patapong Sasakyan
Ang mga kinakailangan ay:
1. Aplikasyon
Isang Aplikasyon para sa Titulo o Pagpaparehistro
(REG 343) na nilagdaan ng lahat ng kasalukuyang
may-ari.
2. Patunay ng Pagmamay-ari sa
Sasakyan
Upangmapatunayanangpagmamay-arisasasakyan,
dapat ay mayroon ka ng isa sa mga sumusunod:
• Resibo ng pagtatapon na ibinigay ng DMV.
• Katibayan ng Pagbebenta (REG 135) o Form ng
Paglilipat at Muling Pagtatalaga ng Sasakyan
(REG 262) mula sa may lisensyang bumabaklas,
kasama ang acquisition number ng sasakyan ng
bumabaklas.
TANDAAN: Kung nawawala ang resibo ng
pagtatapon, ang taong binigyan ng DMV ng resibo
ng pagtatapon ay dapat kumumpleto ng Pahayag
ng Mga Katotohahan (REG 256) na naglalarawan
sa sasakyan at nagsasaad kung ano ang nangyari sa
orihinal na resibo ng pagtatapon.
• REG262(pinagsamangkatibayanngpagbebenta,
pagbubunyag ng odometer at power of attorney)
kungkinakailanganupangmakumpletoangdaloy
ng pagmamay-ari o, kung hindi mo kailangang
ibunyag ang odometer reading, maaari kang magdownload
at mag-print ng:
− Katibayan ng Pagbebenta (REG 135).
− Power of Attorney (REG 260).
• Mga katibayan ng pagbebenta para sa lahat ng
piyesang ginamit sa pagkukumpuni sa sasakyan:
− Ang (mga) piyesang binili.
− Ang taon, tatak, modelo at vehicle
identification number (VIN) ng sasakyan
kung saan inalis ang mga piyesa.
− Ang pangalan, address, numero ng telepono,
lagda, at driver license o identification
number, o Federal Employer Identification
number ng tao o negosyo kung saan mo
nakuha ang (mga) piyesa.
3. Pagsusuri sa Sasakyan
Ang mga nakumpuning patapong sasakyan ay dapat
suriin ng California DMV o, kung kinakailangan, ng
California Highway Patrol (CHP).
Parasamgasasakyangnangangailanganngpagsusuri
ng CHP:
• Makipag-ugnayan sa CHP para sa isang
appointment sa isa sa mga numero ng telepono
na nakalista sa likod ng brochure na ito.
• Magdala ng patunay ng pagmamay-ari (naunang
tinalakay) at mga resibo ng pagkukumpuni sa
appointment para sa pagsusuri.
• Magbibigay ang CHP ng form ng Certificate ng
Pagsusuri (CHP 97C) na dapat isumite kasama
ng iba pang mga kinakailangan sa DMV bago
makumpleto ang aplikasyon.
• Maniningil ang DMV ng hindi nare-refund na
bayarin sa pagsusuri sa sandaling ipakita ang
aplikasyon sa pagpaparehistro.
TANDAAN: Ang mga sasakyang ginawa nang
may karagdagang system sa pagpigil (mga air bag)
ay kailangang magkaroon ng mga gumaganang air
bag na nakakatugon sa mga naaangkop na pederal
na pamantayan sa kaligtasan ng sasakyang de-motor
at sumusunod sa mga pagtutukoy ng manufacturer.
4. Mga Certificate ng Pagsusuri sa
Preno/Ilaw
Kinakailanganngmgacertificatengpagsusurisapreno
at ilaw sa California para sa pagpaparehistrong muli
ng karamihan ng mga sasakyan. Hindi kinakailangan
ng mga certificate para sa mga trailer na 3,000 pounds
o mas mababa ang kabuuang timbang ng sasakyan.
Para sa isang listahan ng mgaistasyon ng pagsusuri ng
preno at ilaw na may lisensya sa estado ng California,
tingnan ang iyong lokal na direktoryo ng telepono o
ang website ng Bureau of Automotive Repair (BAR)
sa www.bar.ca.gov.
PAGBUBUKOD: Kapag walang opisyal na
istasyon ng pagsusuri ng preno at ilaw sa California
na nagsusuri ng mga partikular na sasakyan, gaya
ng mga motorsiklo o malalaking pangkomersyong
sasakyan, na matatagpuan sa loob ng makatuwirang
distansya, tatanggap ang DMV ng Pahayag ng Mga
Katotohanan (REG 256) mula sa isang repair shop na
maylisensyasaestadongCaliforniananagpapatunay
na gumagana nang maayos ang mga preno at ilaw.
5. Certificate para sa Timbang
Kinakailangan ng certificate ng isang pampublikong
weighmastersaCaliforniaparasatimbangngsasakyan
kapagwalangkargaolamanparasamgatrakatpickup.
Maaaring makuha ang certificate na ito sa maraming
kumpanyangpaglilipatatpag-iimbakkapalitngmaliit
nahalaga.Parasaisanglistahanngmgapampublikong
timbangan, tingnan ang iyong lokal na direktoryo ng
telepono o ang website ng California Department of
Agriculture sa www.cdfa.ca.gov/DMS/.
Hindi kinakailangan ng certificate para sa timbang
para sa:
• Mga trak o pickup na dating nakarehistro sa
California, kapag ipinapakita ng naunang
pagpaparehistro sa California ang timbang kapag
walangkarga,athindibinagoangsasakyanupang
mabago ang timbang.
• Mgatrakopickupnamaytimbangna6,000pounds
o mas mababa kapag walang karga, kung saan ang
timbang kapag walang karga o laman ay nakasaad
sa isang certificate ng titulo o pagpaparehistro na
hindimulasaestado,athindibinagoangsasakyan
upang mabago ang timbang.
• Dalawa o tatlong axle na trak na may timbang
na 10,001 pounds o higit pa. Kinakailangan ng
tinantyang timbang.
• Mga kotse, trailer at motorsiklo.
TANDAAN: Kinakailangan ng Pahayag ng
Kabuuang Timbang ng Sasakyan (GVW)/
Pinagsamang Kabuuang Timbang ng Sasakyan
(CGW) (REG 4008) para sa mga pangkomersyong
sasakyan na may timbang na 6,001 pounds o higit
pa, maliban sa mga pickup.
6. Certification para sa Smog
Kinakailangan ng certification para sa smog mula
sa isang istasyon ng pagsusuri ng smog na may
lisensya sa estado ng California maliban kung ang
iyong sasakyan ay:
• 1997omaslumaangtaonngmodeloatgumagamit
ng diesel.
• Gumagamit ng diesel at may timbang na 14,001
pounds o higit pa.
• Electric.
• Gumagamit ng natural gas at may rating ng
kabuuang timbang ng sasakyan ( gross vehicle
weightrating,GVWR)na14,001poundsohigitpa.
• Isang hybrid.
• Isang motorsiklo.
• Isang trailer.
• 1975omaslumaangtaonngmodeloatgumagamit
ng gas.
• Espesyal na kagamitan.
• Sasakyang off-highway.
• May Mga Nakatalagang Makasaysayang Plaka ng
Sasakyan(ginawabagoang1976nataonngmodelo).
• Isang crane, cement mixer, forklift, golf cart o
street sweeper.
TANDAAN: Hindi magbibigay ng Certificate ng
Titulo sa California kung hindi mo makukuha ang
mga kinakailangang certification at ipaparehistrong
muliangiyongsasakyanbagoitoilabasngCalifornia.
Hindi kinikilala ng California ang mga certification
ng pagsusuri ng patapong sasakyan na hindi mula
sa estado.
7. Mga Bayaring Maaaring Dapat
Bayaran
Ang mga uri ng mga bayaring maaaring singilin ay:
Pagpaparehistro
• Bayarin sa pagpaparehistro
• Bayarin sa CHP
• Bayarin sa lisensya ng sasakyan (Vehicle license
fee o VLF)
• Bayarin para sa timbang
• Bayarin sa sasakyang de-motor ng Commercial
Vehicle Registration Act (CVRA)
HTVR 4 TAGALOG (REV. 8/2012) WWW