Eesti pagulasluule

collegium
litterarum
( )rrne Kepp
Arne Merilai
LJULE
1944-
,lgg2

Eesti
pagulas''
Onne Kepp
Arne Merilai
kirjandus UULE
1944-
1992
Eesti t'eaduste Akadeemia
Underi ja Tug'lase Kirjanduskeskus
Talfinn'1994

Toimetanud: Onne Kepp
Piret Kruuspere
Piret Viires
Kujundus: VirveSarapik
@ Underi ja Tuglase Kirianduskeskus, 1994
llmub Avatud Eesti Fondi toetusel
I
li
{
I
Kui pilt liisasi kurb sest 66st tuleb m6ttesse mulle,
riris oli"viimscks iiiiind Roomas mul viibida veel;
kui 66d meenutan, mil pidin lahkuma mulle nii armsaist,
praegugi iuhtub iu, it silmad mul pillavad vett.
;u

ALUSTUSEKS
SISUKORD
VABADUS JA LUULE. PAGULUS JA EKSIIL (Onne Kepp)
KAOTATUD PARADIIS (6nne Kepp)
6nn on fu ko klldudes. Pogulosstoottsjo memuoorblogroofillnep6hitoon
......
Vohlmees, ons lkko veel66? lsomoollne mOllemlwlls. , .
Nll on see Inlmeseks olemlne. lrilmesekontsepfsloon Jo
ekslstenfdoolne dufunnefw . . . . . .
K0lovolnul k6ndls volgus... Loodusperspekfllve Jo
olustlkwbloone .... ...... ;....
PERIHEEL (Onne Kepp) . . . . .
Moopoo polongud 0mberpeo. Gtstov Sulfs . . . . . ., .
Mul on slnu pdrost nll kltsos, Cno teeddrne t

8
Dtgttus Pd 6t hle Se neOtzlsi Arnost OOruarunrnl. Ko[u
Lefik (Onne Kepp) .
soDAl-ASl VAR$VIBUGA (Arne Meritai) 113
MU PILL PIJSUS TT.IIVAN TIMMIN
Vosto p0mmed mdke. Rolmond Kolk (Arne Merilai) . . .
Efundlestr.rs tllvo oll. Solme Ekboum (6nne Kepp)
Relner Brocknonrl lopltekk. Arvo Mdgl (Arne Merilai) . .
Teemontjo tuhk. Aleksls Ronnlt (Arne Meritai) . . . ,
Rpngu verondo Soome gronlltkoflul. lvor lvosk
(Onne Kepp)
SIPELGAD KOSI\4OSES
llono Loomonf vdikesed Inimesed (Onne Kepp) , . .
HgJomeelne 66llbllk Jo sovlklkerlktl. Urve Koruks
(Onne Kepp)
Hgle Jo volkne slgovustolu. Moret Sults'Elson
(Onne Kepp)
Antffuufe onflklllmoks. Arno Vholemm (Arne Merthi)
Ropp Jo honos lvor Grtnthol (Arne Merilai) . . ,
Klvfk6uek6ho. llmor Loobon (Arne Merilai)
LOPETUSEKS (6nne Kepp) . i, . .
BIBUOGRAAFIA ...
B]OGRAAFILISED ANDMED . . ; . .
SUMMARY
ISIKUNIMEDE REGISTER
l3t
l3l
139
144
148
153
159
159
168
172
175
183
l9l
202
2A
215
238
245
251
ALUSTUSEKS
Uurlmwe ldee s0ndls 1989. oqstol nlng seoshs koostotoro
vdljoondego'Eesfl klrJondu pogulwes 1944-19E2'. Kllrelt.
muutuv oeg Eesfl Vtrborllgls on telnud mlfmeld konekfllve nll
kdesolevo t66 slsullslJo motullsl ospekte Smos pldodes kul
klrJutoJote rlngl koomolo t6mmotes
AlllkmoterJollde rohkrs f o orhllvlde v66rsllolek, blbllogroofl o
puudullkkr.rs fo blogroofillste ondmete frogmentoorsts
ro*endosld orlenteerumlst poole soJondl plkkues
pogulo*ultr.r.rrls. Autorlteefsete ludeoloste kdsltllste nopprJs
Jq eelt66de Chek0lgpr.rs eeldosld roorirotu outorltelt t6slst
t66d sekmdoorce klrJondue honklmlsel Jo klblt66tomlsel.
Seepdrost on tulemus eelk6lge ulevoodet pokkuv Jo
selstkohfl kuJmdov.
Autodte tdnus6nod'lohke koost66 eest kuulwod Eesfl TA
roomofukogu vdlbeesll klrJondtse osokonnole lo Anne
Vtrlmosele, Fr. R. Kzutavoldl nlmellsele kl{ondusnrurseumlle
nlng Korl Rlstlklvl ltortermrruseumlle. Somutl mdlestcvod nod
tdnutundego Berrurd Kongrot orlrufollkult suuemeelse

kdeulohse eest pogulosklrJonduse'eluloo'
lohllm6testomlsel.
lsikllkult Onne Kepp on tdnullk Vdlls-Eesfl KirJonlke Llldule Jo
selle eslmehele KoUu Leplkule, kelle obllsol teoks koks
l0hloJollst relsl RooN Kunlngrllkl. Autorlt on Julgustonud
vestltsed Jo llndlstued KoUu Ledku, \blev Ulbopuu, Arvo
Mdgl, llono Loomonl, Helgo jo Enn N6u, Artur Tosko ning
Honnes OJogo; erlllne tdnu ktrulub Uldlo TuubeleJo Solme
Roolmole rdiplkoojolhe oblstovo kldwohetuse kul oloflse
lohke zuhfumlse nlng vostutulellkkuse eest. Nllnogu Helml
Rolomoo tosokoolr.strofud selstrkohov6fud Jo Kodn Soorsenl
klndlomeelne optimlsm, oltosld 0levootepeotrlkl klrjutomlsel
ko Elmor Ouno leso Morto Ouno mdlestued s6lojdrgsest
kultuurl- Jo hotlduselust. Autor Jddb lugupldomlsego
meenutomo l?olmond Kolgo Inlmllkku torkustJo leebet
huumodt, mls kergendosid prblmlst pogrlos;-noostlku
kddnullstel rododel.
Autodd on s(rgrovolt ldndlkud ko kollaeg M