RULLANDI FISKI- LOYVIR GEVA FÁMANNA- VELDI
RULLANDI FISKI- LOYVIR GEVA FÁMANNA- VELDI
RULLANDI FISKI- LOYVIR GEVA FÁMANNA- VELDI
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
SETT UPP: AAGE SAMUELSEN<br />
2 INNANLANDS<br />
Nr. 46 · 5. mars 2012<br />
Nám bølir á lesihjálp<br />
Ein føroysk ment<br />
skipan, Orðabankin,<br />
til lesiveik og orðblind<br />
er klár at lata næmingum<br />
í føroyska<br />
skúlaverkinum. Hóast<br />
Nám og Mentamálaráðið<br />
hava goldið part<br />
av menningini, so<br />
kemur skipanin ikki<br />
út til næmingarnar.<br />
Danir hava hinvegin<br />
tikið føroysku skipanina<br />
til sín, og hon<br />
verður brúkt í danska<br />
skúlaverkinum<br />
GEORG L. PETERSEN<br />
- Tað sum hevur týdning<br />
fyri okkum, er at Nám<br />
kem ur við einum svari. Í<br />
løtuni valdar bara tøgn, og<br />
Nám ønir okkum ikki aftur,<br />
tá vit spyrja um tey eru til<br />
reiðar at keypa rættin til<br />
skipanina, sigru Tim<br />
Wentzlau frá fyritøkuni<br />
Auxilior, sum hevur ment<br />
skipanina Orðabankin,<br />
sum er eitt amboð til orðblind<br />
og lesiveik.<br />
Skipanin var klár í síni<br />
føroysku útgávu í januar<br />
Verkætlanin við Orðabankanum<br />
gjørdist ov<br />
stórt fyri Nám, og tí<br />
mátti Mentamálaráðið<br />
inn í myndina. Stjórin<br />
í Nám væntar tó at<br />
skipanin kemur skjótt<br />
at virka í skúlaverkinum,<br />
men vil hava<br />
hana meira fullfíggjaða<br />
- hetta hóast hon<br />
er nóg góð til danska<br />
skúlaverkið<br />
GEORG L. PETERSEN<br />
- Eg skilji væl Tim Wentzlau,<br />
tí tað hevur tikið drúgva<br />
tíð at fáa málið avgreitt.<br />
Men tað eru nógv tvørlig<br />
viðurskifti at fáa upp á pláss,<br />
ið tað kann vera trupult hjá<br />
fólki at skilja, sum ikki eru<br />
inni í málinum, sigur Magnus<br />
Tausen, stjóri í Nám.<br />
Orða bankin liggur enn sum<br />
eitt óavgreitt mál hjá Nám,<br />
hóast stovnurin fyri meira<br />
enn einum ári síðan fekk at<br />
vita frá fram leiðaranum,<br />
Auxilior, at skipanin var<br />
klár.<br />
- Tað er millum annað<br />
eisini ein spurningur um<br />
mánaði í 2011, og fleiri<br />
orðblind og lesiveik hava<br />
longu tikið skipanina niður<br />
av netinum í eini royndarútgávu,<br />
men hon virkar<br />
bara í tveir mánaðir. Av tí<br />
at Mentamálaráðið og<br />
Nám hava verið við í<br />
menn ingini frá byrjan,<br />
hevur tað eisini allatíðina<br />
verið ætlanin, at føroyska<br />
skúlaverkið skuldi keypa<br />
sær endaliga brúksrættin<br />
til skipanina. Tí ber heldur<br />
ikki til hjá Tim Wentzlau<br />
og Auxilior at selja skipanina<br />
aðrar vegir, áðrenn<br />
almennu myndugleikarnir<br />
hava givið til kennar, um<br />
teir ynskja at keypa ella ei.<br />
Men har valdar bara<br />
tøgn, og tí hendir einki.<br />
Eftir standa brúkararnir,<br />
sum kenna til føroyska<br />
amboðið, men ikki sleppa<br />
at brúka tað.<br />
Føroysk skipan<br />
Tað var í 2006 at Tim<br />
Wentzlau fór undir at<br />
menna Orðabankan. Tað<br />
varð gjørt í samstarvi við<br />
táverandi Skúlabókagrunnin,<br />
sum seinni varð lagdur<br />
saman við øðrum stovnum<br />
undir navninum Nám. Avtala<br />
varð gjørd millum<br />
Ov stórt til Nám<br />
Magnus Tausen, stjóri í Nám Savnsmynd: Alan Brockie<br />
pengar, tí hetta er ein dýr<br />
skipan. Hon gjørdist ov<br />
dýr hjá Námi, og tí er<br />
Mentamálaráðið eisini<br />
komið inn í myndina, sigur<br />
Magnus Tausen.<br />
Nóg gott til onnur<br />
Tað eru fimm ár síðan, at<br />
Tim Wentzlau hevur fyritøkuna Auxilior, sum hevur ment eina serliga skipan til orðblind og lesiveik, nevnt Orðabankin. Ein donsk<br />
fyritøka hevur keypt forritið til danska skúlaverkið Savnsmynd: Bjarni Nygaard<br />
part arnar um, at føroyska<br />
skúlaverkið skuldi keypa<br />
sær nýtslurættin til skipan-<br />
Auxilior gjørdi avtalu við<br />
táverandi Skúklabókagrunn<br />
in at menna eitt nýtt<br />
forrit til føroyingar, sum<br />
antin er orðblind ella<br />
lesiveik. Verkætlanin fekk<br />
275.000 krónur at arbeiða<br />
við, og ætlanin var, at tá<br />
skipanin var klár, skuldi<br />
ina, sum tískil ikki kundi<br />
seljast føroyskum brúkarum<br />
aðrar vegir.<br />
samráðast um um prís og<br />
hvussu føroyska skúlaverkið<br />
skuldi taka ætlanina til sín.<br />
Men hóast tað er meira<br />
enn eitt ár síðan at forritið<br />
var klárt, so er einki hent<br />
enn. Síðan tá er forritið<br />
selt til danska felagið Alinea,<br />
so helst tað vera nóg<br />
Danska fyritøkan Alinea<br />
hoyrdi um føroysku verkætlanina,<br />
og vísti henni<br />
gott at selja til danir - men<br />
ikki nóg gott til føroyingar.<br />
Hóast hetta, so vil Magnus<br />
Tausen vera við, at onkur<br />
kravlýsing í upprunasáttmálanum<br />
millum Auxilior<br />
og Skúlabókagrunnin ikki<br />
er uppfylt enn - við øðrum<br />
orðum er skipanin ikki<br />
heilt liðug, sambært stjóranum<br />
í Nám. Hvat talan er<br />
um, vil Magnus Tausen<br />
ikki inn á.<br />
Hann vísir tó á, at føroyska<br />
teldutalan er ikki<br />
nóg góð, og at hon skal<br />
mennast at brúka í nýggju<br />
skipanini.<br />
- Tað er eisini ein spurningur<br />
um hvussu skipanin<br />
skal rullast út til føroysku<br />
næmingarnar. Skal hon<br />
latast teimum sum eru<br />
ringast fyri, ella skal hon<br />
vera tøk hjá øllum, eins og<br />
við orðabókunum hjá<br />
Sprot anum, sigur Magnus<br />
Tausen.<br />
Spurningur um tíð<br />
Og so er tað pengaspurningurin.<br />
Nám heldur verkætlanina<br />
vera so dýra, at<br />
hon hoyrir heima í Mentamálaráðnum.<br />
Magnus Tausen<br />
vil ikki inn á nakran<br />
kostnað, men sambært Tim<br />
beinavegin áhuga. Alinea<br />
er ein partur av Lindhardt<br />
og Ringhof Undervisning,<br />
Wentzlau er talan um tvær<br />
milliónir krónur, sum<br />
kunnu rindast yvir eitt seks<br />
ára skeið.<br />
- Alt er nógv, um eingir<br />
pengar finnast, sigur<br />
Magn us Tausen.<br />
Hann væntar tó, at tað<br />
bara er ein spurningur um<br />
tíð, nær skipanin verður í<br />
tøk í skúlaverkinum.<br />
- Skipanin skal koma, og<br />
hon verður eisini tøk hjá<br />
teimum, sum hava brúk<br />
fyri henni til próvtøkurnar<br />
í summar. Um tað verður<br />
sum ein royndarskipan ella<br />
á annan hátt fer tíðin at<br />
vísa, sigur stjórin í Nám.