‘fkh’MíkkLk

ykÃkLkk rðMíkkhLke 

Mk{MÞk Vkuxk MkkÚku 

yLku «uMkLkkux íkÚkk 

yðMkkLk LkkUÄ 

Lke[uLkk MkhLkk{u 

{kuf÷e ykÃkku. 

S-1, hkÄkf]»ý yuÃkkxo{uLx, 

MkhËkh Ãkxu÷ Mkuðk Mk{ks nku÷Lke 

Mkk{u, Mke.S. hkuz, LkðhtøkÃkwhk, 

y{ËkðkË-380009 

e-mail : 

worldnetwork50@gmail.com 

rçkúxLkLkwt 

MkkiÚke 

LkkLkwt ½h 

Ãkus-11 

Breaking 

News 

Mkwrð[kh 

MkktæÞ ËirLkf 

www.worldnetwork.in 

ð»ko-17 >> ytf - 213 Mktðík 2069, ©kðý MkwË-3 >> 10 ykuøkMx, þrLkðkh h013 >> íktºke : Mke{k þkn >> y{ËkðkË >> ®f{ík Y. 1.50 

Pages : 16 

ÃkkrfMíkkLkLkwt yxf[k¤wt : MkhnË Ãkh VheÚke økku¤eçkkh 

½uh ÃkkAk òð, Ãkku÷eMk LkÚke 

hkºku Lkð ðkøÞk çkkË {kuxk¼køkLke Ãkku÷eMk [kufe{kt ¾t¼kíke íkk¤kt Ãkus 

16 

Mkku÷khkuzLkk ÃkkhMkLkøkh ÃkkMkuÚke {kuze Mkktsu nkuLzk rMkxe fkh ÃkwhÍzÃku ÃkMkkh ÚkE hne níke. 

nkuLzk rMkxe fkhLke [k÷f Þwðíkeyu VkÞhªøk ÃkhLkku fkçkw økw{kðíkktfkh çku þkf¼kSLke ÷kheyku 

Ãkh xfhkE níke. þkf¼kSLke ÷kheyku ŸÄe ð¤e síkkt LkkMk¼køk {[e níke. fkhu hkuz ÃkhÚke 

ÃkMkkh ÚkE hnu÷k Ãkkt[ hknËkheykuLku x¬h {khíkkt ¼ÞkLkf rðM{ÞfktzLke ÞkË íkkS ÚkE níke. 

MkÃkkofkhu Ëkuze hnu÷e fkh hkUøk MkkEz{kt sELku hu÷ªøk MkkÚku ¼xfkE Q¼e hne níke. Mk{økú 

rðMíkkh{kt ¼Þ AðkE økÞku níkku. fux÷kf ÷kufkuyu Q¼e hnu÷e fkhLku ½uhe ÷eÄeníke. 

rçkÍLkuMk{uLkLke ÃkwºkeLkwt 

‘fkh’MíkkLk Ãkus-2 

Þu íkuhk ½h Þu {uhk ½h 

yur÷Mkrçkús ÃkkMkuLkk ^÷kÞ ykuðhLkwt WËT½kxLk ÚkÞwt LkÚke 

íÞkt íkku ÷kufkuyu Lke[u hnuðkLkwt þY fhe ËeÄwt 

Ãkus-3 

økøkLk-yktøkLk{kt W»kk-MktæÞk 

Mktíkkfqfze ¾u÷u Au, SðLkyktøkLk{kt 

Mkw¾-Ëw:¾. 

þnuh Ãkku÷eMk 

fr{þLkhLke 

nË{kt ðÄw yuf 

ÍkuLk W{uhkþu 

Mkh¾us Ãkku÷eMk 

{ÚkfLkku Mk{kðuþ 

Lkðk h[kLkkhk 

ÍkuLk 7{kt fhkþu 

y{ËkðkË : økwshkíkLkk MkkiÚke {kuxk 

yLku rðfMkeík þnuh y{ËkðkË 

þnuh Ãkku÷eMk fr{þLkhLke nË{kt 

ykðíkk Ãkku÷eMk {Úkfku fw÷ A 

ÍkuLk{kt ðnut[ðk{kt ykðu÷k Au. òuufu 

þnuhLke nË rðMíkhíkkt Ãknu÷k 

y{ËkðkË økúkBÞ{kt økýkíkwt Mkh¾us 

Ãkku÷eMk {Úkf nðu þnuh{kt s ykðe 

økÞwt Au. MkkÚku MkkÚku Ãkku÷eMk {Úkfku 

ðÄíkkt fkÞo¼kh Ãký ðæÞku Au. yk 

ÃkrhÂMÚkrík{kt Mkh¾us Ãkku÷eMk 

{ÚkfLkku þnuh{kt Mk{kðuþ ÚkkÞ yLku 

ÍkuLk-1{kt MkkiÚke ðÄw Ãkku÷eMk {Úkfku 

nkuðkÚke íkuLkwt ¼khý ½xu íkuLkk {kxu 

þnuh{kt ÍkuLk-7Lke h[LkkLke 

Mk¥kkðkh ònuhkík õÞkhu fhðk{kt 

ykðu Au. y{ËkðkËLkk MkkiÚke Ãkkuþ 

rðMíkkhku suðk fu Mkuxu÷kEx, 

ð†kÃkwh, LkðhtøkÃkwhk, 

yu÷eMkçkúes, ykLktËLkøkh, 

LkkhýÃkwhkLkku Mk{kðuþ ÍkuLk-1{kt 

ÚkkÞ Au. nk÷ ÍkuLk ðLk{kt þnuhLkk 

Ãkku÷eMk {ÚkfkuLkku 25 xfk Ãkku÷eMk 

{ÚkfkuLkku Mk{kðuþ ÚkkÞ Au. ÍkuLk- 

1{kt Ãkku÷eMk {ÚkfkuLkku Mk{kðuþ Úkíkku 

nkuðkÚke yrÄfkhe Ãkh 

sðkçkËkheyku ðÄe òÞ Au. suLkk 

{kxu ÚkELku Lkðk ÍkuLkLke h[Lkk 

fhðkLkwt Lk¬e fhðk{kt ykÔÞwt Au. 

Wå[ Ãkku÷eMk yrÄfkheLkk 

sýkÔÞk {wsçk ÍkuLk Mkkík{kt 

Mkh¾us, ðus÷Ãkwh, ykLktËLkøkh 

íkÚkk Mkuxu÷kEx MknLkíkk Ãkku÷eMk 

{ÚkfkuLkku Mk{kðuþ fhkíkk ÍkuLk-1 

ÃkhLkwt ¼kh ½xþu.

þrLkðkh 02 City News 

10 ykuøkMx 2013 

çkuVk{ økkze [÷kðeLku hkuz Ãkh W¼u÷e ÷kheykuLku yzVuxu ÷eÄe : hMíku [k÷íkk ÷kufku{kt VVzkx 

rçkÍLkuMk{uLkLke ÃkwºkeLkwt ‘fkh’MíkkLk 

çkuVk{ ÍzÃku Ëkuzíke 

nkuLzk rMkxe fkhu çku 

÷kheykuLku x¬h {khe, 

ÞwðíkeLke fkhÚke Ãkkt[ 

hknËkheyku ½kÞ÷, 

fkh hu®÷øk MkkÚku 

xfhkELku Q¼e hne : 

Þwðíkeyu hkík 

fMxze{kt ðeíkkðe 

{rn÷k yuzðkufuxLku Mkíkík ºký {kMkÚke 

{¤e hne Au Ä{feyku 

‘‘þheh Mkw¾ {kýðk Ëu 

Lknª íkku {khe Lkk¾eþ’’ 

rçk¼íMk {ktøkýeyku 

fhe Ä{fe ykÃkLkkh 

þÏMk Mkk{u yhS fhe 

y{ËkðkË, íkk. 10 

y{ËkðkËLke fkuxo{kt ðfe÷kík fhe 

{rn÷k yuzðkufuxLku fkuE yòÛÞku 

þÏMk VkuLk Ãkh rçk¼íMk {ktøkýeyku 

{ktøkýeyku fhe íkÚkk {khe Lkk¾ðkLke 

Ä{feyku ykÃke ÃkhuþkLk fhe hÌkku Au. 

Ä{feykuÚke yíÞtík íktøk ykðe økÞu÷e 

{rn÷k ðfe÷u ytíku LÞkÞ {u¤ððk 

{rn÷k Ãkku÷eMk MxuþLk{kt yhS 

{kuf÷e ykÃke Au. 

Mkwºkkuyu sýkÔÞwt níkwt fu 

y{ËkðkËLke fkuxo{kt «uõxeMk fhíke 

{rn÷k yuzðkufux yuf yhS {rn÷k 

Ãkku÷eMk MxuþLk{kt {kuf÷e ykÃke Au. 

yhS{kt yuf VkuLk LktçkhLke LkkUÄ 

fhe [kUfkðLkkhe çkkçkíkku sýkðe Au fu 

yuf yòÛÞku þÏMk AuÕ÷k ºký 

{kMkÚke ðkhtðkh VkuLk fheLku íktøk fhe 

hÌkku Au. 

VkuLk fhLkkh þÏMk yr&÷÷ 

{ktøkýeyku fhu Au. WÃkhktík {khe 

Lkk¾ðkLke Ä{feyku Ãký ykÃku Au. 

AuÕ÷k ºký {kMkÚke VkuLk Ãkh {¤íke 

Ä{feykuÚke yíÞtík íktøk ykðe økÞu÷e 

{rn÷kyu Ãkºk îkhk yuf yhS 

{rn÷k Ãkku÷eMk MxuþLk{kt {kuf÷e 

ykÃke Au. 

{rn÷k Ãkku÷eMku yhSLkk ykÄkhu 

{rn÷k ðfe÷Lku Ä{fe ykÃkLkkh 

þÏMkLke þkuÄ¾ku¤ þY fhe Au. yk 

½xLkkyu Ãkku÷eMkLku Ãký [kUfkðe ËeÄe 

níke. yuf {rn÷k Ãkku÷eMku sýkÔÞwt 

níkwt fu {rn÷k yuzðkufuxLku Ãký 

Ä{feyku {¤íke nkuðkLke ½xLkk ¾qçk 

s ykùÞo yLku yk½kíksLkf Au. 

{rn÷k Ãkku÷eMku Ä{feyku ykÃkLkkh 

þÏMk Mkk{u fkÞoðkne þY fhe Au. 

EËLkk rËðMku þku®Ãkøk 

{ku÷{kt yuLxÙe {kxu Ve 

MÚkkrLkf {wMk÷{kLkku hku»ku 

¼hkÞk: ¼uË¼kð Mkk{u 

yk¢kuþ 


EËLkk íknuðkh rLkr{¥ku þnuhLkk yuf 

þku®Ãkøk {ku÷{kt hk¾ðk{kt ykðu÷e ¾kMk 

«fkhLke yuLxÙe VeLku fkhýu ÷kufku{kt 

Lkkhksøke Vu÷kE Au. hkßÞ{kt 

{wMk÷{kLkku «íÞu [ku¬Mk «fkhLkku 

¼uË¼kð hk¾ðk{kt ykðu Au íkuðe 

÷køkýeykuLku ðÄw W~fuhu íkuðk çkLkkð{kt 

þnuhLkk rn{k÷Þk {ku÷{kt þw¢ðkhu ÷kufku 

{kxu yuLxÙe Ve íkhefu ÁrÃkÞk ðeMk ÷uðkÞk 

níkk yLku yk ytøkuLke ònuhkík fhíkwt çkkuzo 

Ãký çknkh {khðk{kt ykÔÞwt níkwt. yk 

«fkhLke Ve Vfík ÷½w{íke Mk{wËkÞLkk 

÷kufku {kxu s hk¾ðk{kt ykðe nkuðkÚke 

÷½w{íkeyku{kt yk ytøku hku»k òuðk {éÞku 

níkku. òu fu, yk Ve íku{Lku {ku÷{ktÚke 

LkeféÞk ÃkAe ÃkkAe ykÃke Ëuðkíke níke 

Ãký {ku÷{kt «ðuþ {kxu yk heíku Ve 

÷uðkLke çkkçkík yuf Mk{wËkÞ «íÞu 

HDFC çkUfLkk Ëhðksu ÚkÞu÷e ÷qtx{kt 

Vwxus yLku çkkEfLkku Lktçkh {éÞku! 

Ãkku÷eMku íkuLkk 

ykÄkhu íkÃkkMk 

ðuøkðtíke çkLkkðe 


sSÍ çktø÷kuÍ hkuz fuþðçkkøk 

ðkzeÚke {kLkMke íkhV síkk {køko Ãkh 

ykðu÷ yr¼rþÕÃk fkuBÃk÷uûkLke 

yu[zeyuVMke çkUf{ktÚke ÃkiMkk ÷ELku 

sE hnu÷k rçkÕzhLke YrÃkÞk 9.85 

y{ËkðkË, íkk.10 

y{ËðkË{kt {k÷uíkwòh yLku {kuxe 

ðøk Ähkðíkk ÷kufkuLkk Aktfxk çkLku÷k 

MktíkkLkkuLke fkh îkhk nex yuLz hLkLke 

¼ÞkLkf Ëw½oxLkkykuLkku rMk÷rMk÷ku nsw 

Ãký [k÷w Au. nkuLzk rMkxe fkh ÷ELku 

çkuVk{ ÍzÃku sE hnu÷e Þwðíkeyu Mkku÷k 

hkuz Ãkh Q¼e hnu÷e çku ÷kheykuLku 

x¬h {khe ŸÄe Ãkkze ËeÄk çkkË 

MkÃkkofkhu Ëkuzíke fkhLke nzVux{kt Ãkkt[ 

hknËkheyku [k÷e síkkt íÞkhu LkkMk¼køk 

{[e økE níke. 

Mkku÷khkuzLkk ÃkkhMkLkøkh ÃkkMkuÚke 

{kuze Mkktsu nkuLzk rMkxe fkh ÃkwhÍzÃku 

ÃkMkkh ÚkE hne níke. nkuLzk rMkxe 

÷k¾ ¼hu÷e çkuøk ÷wtxeLku ¼køke økÞu÷k 

÷wtxkheykuLku ÍzÃke ÷uðk {kxu ðMºkkÃkwh 

Ãkku÷eMku nkÚk Ähu÷e õðkÞík{kt nðu 

Ãkku÷eMkLku yk ÷wtxkhykuLkk Vwxus íkÚkk 

÷wtxkhwtykuLkk çkkEfLkk Lktçkh {éÞk 

nkuðkÚke íku{Lku ÍzÃke ÷uðkLke Ãkku÷eMkLku 

ykþk çktÄkE Au. 

Mkuxu÷kEx ÃkkÚkorn÷ MkkuMkkÞxe{kt 

hnuíkk yLku hksf{÷ rçkÕzMkoLkk Lkk{u 

ÄtÄku fhíkk {nuLÿ¼kE Ãkxu÷ økwhwðkhu 

çkÃkkuhLkk Mkw{khu sSMk çktø÷kuÍ hkuz 

ÃkhLke yu[zeyuVMke çkUf{kt 

f{o[kheykuLku Ãkøkkh fhðk {kxu 

fkhLke [k÷f Þwðíkeyu VkÞhªøk ÃkhLkku 

fkçkw økw{kðíkktfkh çku þkf¼kSLke 

÷kheyku Ãkh xfhkE níke. 

þkf¼kSLke ÷kheyku ŸÄe ð¤e 

síkkt LkkMk¼køk {[e níke. fkhu hkuz 

ÃkhÚke ÃkMkkh ÚkE hnu÷k Ãkkt[ 

hknËkheykuLku x¬h {khíkkt ¼ÞkLkf 

rðM{ÞfktzLke ÞkË íkkS ÚkE níke. 

MkÃkkofkhu Ëkuze hnu÷e fkh hkUøk MkkEz{kt 

YrÃkÞk 9.85 ÷k¾ WÃkkzðk {kxu 

økÞk níkk, íkuyku ÃkiMkk WÃkkzeLku 

ÃkkuíkkLke fkh íkhV sE hÌkk níkk íÞkhu 

s ÃkÕMkh Ãkh ykðu÷k çku Þwðfku íku{Lkk 

nkÚk{ktÚke çkuøk ÍwtxðeLku ¼køke økÞk 

níkk. yk çkkçkíku ð†kÃkwh Ãkku÷eMku 

VrhÞkË LkkUÄeLku ðÄw íkÃkkMk ykËhe 

níke. òufu íkÃkkMk Ëhr{ÞkLk Ãkku÷eMkLku 

÷wtxkhwykuLkk Vwxus {éÞk Au ßÞkhu 

çkkík{eËkh {khVíku çkkEfLku Lktçkh 

Ãký {éÞku nkuðkÚke Ãkku÷eMkLku ykþk 

çktÄkE Au fu nðu ÷wtxkhwyku [ku¬Mk 

ÍzÃkkE sþu. 

sELku hu÷ªøk MkkÚku ¼xfkE Q¼e hne 

níke. Mk{økú rðMíkkh{kt ¼Þ AðkE 

økÞku níkku. fux÷kf ÷kufkuyu Q¼e 

hnu÷e fkhLku ½uhe ÷eÄeníke. 

fkh[k÷f ÞwðíkeLku çknkh fkZe 

níke. ½xLkkLke òý Úkíkkt ½kx÷kurzÞk 

Ãkku÷eMk xe{ Ëkuze ykðe níke. 

EòøkúMík ÷kufkuLku Mkkhðkh {kxu ¾Mkuzâk 

níkk. ßÞkhu ÞwðíkeLke yxfkÞík fhe 

Ãkku÷eMk MxuþLk Ãkh ÷E sðk{kt ykðe 

níke. yk ytøku h{uþ¼kE fÃkwhS 

{k÷eyu ½kx÷kuzeÞk Ãkku÷eMk MxuþLk{kt 

fkh[k÷f Þwðíke ÃkqðkoçkuLk ¼kðuþfw{kh 

hksøkwhw (W.ð.19, hnu. ykÞoðík 

huMkezLMke, MðÂMíkf [kh hMíkk ÃkkMku, 

MkeShkuz) Mkk{u økwLkku Ëk¾÷ fhe ÄhÃk- 

¼uË¼kð çkíkkðu Au íku MÃkü heíku Ëþkoðíke 

çkkçkík níke. 

fux÷kf ÷kufkuyu yuðe Ãký VrhÞkË fhe 

níke fu rMkõÞkurhxe økkzo y{wík ík{wf ÷kufku 

ÃkkMkuÚke s VeLkku ykøkún hk¾íkku níkku yLku 

fux÷kf ÷kufku íkku yuLxÙe zkuh{ktÚke MkeÄk s 

ytËh síkk hnuíkk níkk. Ãký fux÷kf ÷kufku 

fu su{ýu {kÚku {wÂM÷{ xkuÃke Ãknuhe níke 

íku{Lke ÃkkMkuÚke VhrsÞkíkÃkýu yk heíku Ve 

÷uðk{kt ykðíke níke. fux÷kf {wrM÷{ 

Þwðfkuyu fÌkwwt fu íku{Lku Ve ¼hðk{kt fkuE 

ðktÄku Lknkuíkku Ãký su heíku [ku¬Mk ÷kufku 

ÃkkMkuÚke s yk «fkhLkku ykøkún h¾kíkku 

níkku íkuLke Mkk{u s íku{Lku ðktÄku níkku. 

rn{k÷Þ {ku÷Lkk {uLkush ËeÃkk ¼xLkkøkhu 

yuðwt Ãký fÌkwt Au fu nðuÚke rn{k÷Þk 

{ku÷{kt ßÞkhu Ãký fkuE íknuðkh nþu íÞkhu 

Ve ÷uðk{kt ykðþu íku{ Lk¬e fhðk{kt 

ykÔÞwt Au. rËðk¤eyu Ãký y{u ÷kufku yk 

«fkhLke Ve ÷Eþwt íku{ íku{ýu fÌkwt níkwt. òu 

fkuE {ku÷{kt sELku ytËhÚke fþwt ¾he Ëu íkku 

íkuLku yk Ve ÃkkAe ykÃkðk{kt ykðu Au. 

{ku÷Lkk {uLkus{uLxLkk sýkÔÞk «{kýu 

ynª Mkk{kLÞ rËðMkku{kt ËMkuf nòh ÷kufku 

ykðíkk nkuÞ Au Ãký þw¢ðkhu 30 nòhÚke 

ðÄw ÷kufkuku ÄMkkhku òuðk {éÞku níkku. 

{ku÷{kt †eyku yu çkk¤fku {kxu «ðuþ £e 

níkku íku{ {uLkus{uLxu fÌkwt níkwt. 

¾uzqík Ãkh nw{÷ku fhe 

÷qtx [÷kðe Vhkh 


y{ËkðkË SÕ÷kLkk {ktz÷ 

økk{Lkk ¾uzqík Ãkh nw{÷ku fhe çku 

þÏMkku YrÃkÞk 1200Lke ÷qtx [÷kðe 

Vhkh ÚkE økÞk níkk. yk ytøku {ktz÷ 

Ãkku÷eMku çku þÏMkku Mkk{u økwLkku LkkUÄe 

íkÃkkMk nkÚk Ähe níke. 

{ktz÷ økk{{kt hnuíkk Lkhuþ¼kE 

Ãkxu÷ ¾uíkh{kt økÞk níkk. íku Mk{Þu 

ykðe ÃknkU[u÷k [unk ¼hðkz yLku 

÷e÷k ¼hðkz Lkk{Lkk çku þÏMkkuyu 

fz fhe níke. 

Ãkku÷eMk Mkqºkkuyu sýkÔÞwt níkwt fu, 

Ãkqðko MkeShkuz Ãkh Úkúeze yurLk{uþLkLkku 

fkuMko fhu Au. su MktçktÄLku {éÞk çkkË ½h 

íkhV sE hne níke. yk ½xLkkLke òý 

Úkíkkt yMktÏÞ ÷kufku Ãkku÷eMk MxuþLk Ãkh 

Ëkuze ykÔÞk níkk. Ãkwºkeyu {kuxwt Ãkhk¢{ 

fÞwO nkuÞ íku{ íkuLkk ÃkrhðkhsLkku Ãkqðko 

{kxu Mkøkðzku WÃk÷çÄ fhkððk ðøkLkku 

WÃkÞkuøk fhðkLkk «ÞkMkku fhíkk Lkshu 

[zâk níkk íku{ Mkqºkkuyu sýkÔÞwt níkwt. 

Ãkku÷eMk Mkqºkkuyu sýkÔÞwt níkwt fu, ÃkqðkoLke 

hkºku ÃkqAÃkhA fhðk{kt ykðe níke. 

yksu íkuLku fkuxo{kt hsq fhðk{kt ykðþu. 

yk ½xLkkyu ÷kufku{kt hku»k Vu÷kðe 

ËeÄku níkku. 

hkuZk Ãkh økkÞ-¼UMkku [khðk çkkçkíku 

Í½zku fÞkuo níkku. yk Ëhr{ÞkLk [unk 

¼hðkz yLku ÷e÷k ¼hðkzu ÷kfzeyku 

ðzu nw{÷ku fhe Lkhuþ Ãkxu÷Lku ½kÞ÷ 

fÞko níkk. çktLku þÏMkku Lkhuþ Ãkxu÷Lkk 

¾eMkk{kt hnu÷k YrÃkÞk 1200Lke 

hkufz hf{ fkze ÷E ÷wtx [÷kðe Vhkh 

ÚkE økÞk níkk. yk ytøku {ktz÷ 

Ãkku÷eMk MxuþLk{kt Lkhuþ Ãkxu÷u çku 

þÏMkku Mkk{u økwLkku LkkUÄkÔÞku níkku. 

Ãkku÷eMku çktLku þÏMkkuLku ÍzÃke ÷uðk 

fkÞoðkne nkÚk Ähe níke.

City News 

þrLkðkh 


Þu íkuhk ½h Þu {uhk ½h 

yuf íkhV 21 {rnLkkLkk ÷ktçkk Mk{Þ çkkË Mkku{ðkhu þnuhLkk MkkiÚke ÷ktçkk yuðk ^÷kÞykuðhrçkúsLkwt fk{ ÃkwY Úkðk sE hÌkwt Au.íÞkhu çkeS íkhV 

þnuhLkk yk MkkiÚke ÷ktçkk yuðk ^÷kÞykuðh rçkúsLku hkßÞLkk {wÏÞ{tºke ¾wÕ÷ku {wfu íku yøkkW s ^÷kÞykuðhLke Lke[uLkk ¾k÷e Ãkzu÷e søÞk{kt ÷kufkuyu 

hnuðk {kxu ÍwtÃkzk Ãký çkLkkðe ËeÄk Au.íÞkhu y{ËkðkË BÞwrLkrMkÃk÷ fkuÃkkuohuþLkLkwt íktºk fux÷e nËu ®Lk¼h ®Lkÿk{kt MkqE hÌkwt Au. 


þnuhesLkku {kxu YrÃkÞk 60 fhkuzLkk 

¾[uo MkkiÚke ÷ktçkku ^÷kÞykuðhrçkús 

yur÷Mkrçkús rðMíkkh{kt AuÕ÷k çku ð»ko 

sux÷k Mk{ÞÚke íkiÞkh fhðk{kt ykðe 

hÌkku níkku.suLkwt fk{ Mkku{ðkhu 12{e 

ykuøkMxLkk ËeðMku ÃkwY fhðk{kt 

ykðþu.yk ^÷kÞykuðhLkk 

WËT½kxLkLke íkkhe¾Lku ÷ELku rððkË Au 

fu{fu ßÞkt {wÏÞ{tºke 11{eyu hkßÞ 

çknkhLkk «ðkMk{kt sE hÌkk Au íkku 

çkeSíkhV ¼ksÃkLkk ðrhc Lkuíkk 

yu÷.fu.yzðkýe nk÷ ÷kufMk¼kLkwt Mkºk 

[k÷e hÌkwt nkuE õÞkhu Mk{Þ Vk¤ðe þfu 

íku Lk¬e LkÚke. 

ykðe ÃkrhÂMÚkrík{kt y{ËkðkË 

BÞwrLkrMkÃk÷ fkuÃkkuohuþLkLke {kuxe Ãkku÷ 

yu çknkh ykððk Ãkk{e Au fu,yk 

^÷kÞykuðhLkwt WËT½kxLk ÚkkÞ fu íkuLku 

÷kufku {kxu ¾wÕ÷ku {wfðk{kt ykðu íku 

yøkkW s yk ^÷kÞykuðhLke Lke[u 

¾k÷e Ãkzu÷e søÞkyku{kt ÷kufkuyu hnuðk 

{kxu ÍwtÃkzk Ãký çkLkkðe ËeÄk Au.íÞkhu 

yk ^÷kÞykuðhLke ykMkÃkkMkÚke ÃkMkkh 

Úkíkkt nòhku ðknLk[k÷fku BÞwrLkrMkÃk÷ 

ðneðxeíktºk WÃkh ÃkMíkk¤ Ãkkze hÌkk 

Au.fu{fu òu ^÷kÞykuðh ¾wÕ÷ku 

{wfðk{kt ykÔÞk yøkkW yk ÃkrhÂMÚkrík 

Au íkku ykøk¤ WÃkh íkku ÃkrhÂMÚkrík þwt 

nþu.yux÷wt s Lknª Ãkhtíkw ÷kufkuyu 

hkíkkuhkík W¼k fhe Ëuðk{kt ykðu÷kt yk 

økuhfkÞËu ÍwtÃkzkykuLku òuE ®çkËkMík 

yuðe Ãký «rík¢eÞk ykÃke Au 

fu,BÞwrLkrMkÃkkr÷xeLkk Mkknuçkku hkufze 

fhðk{ktÚke çknkh ykðu íkku yu{Lku yk 

økuhfkÞËu W¼k fhðk{kt ykðu÷kt ÍwtÃkzk 

Ëu¾kÞLku? 

03 

BÞwrLkrMkÃk÷ ðneðxeíktºk fux÷e nËu ®Lk¼h Au íkuLkku yk Au Sðíkku òøkíkku Ãkwhkðku 

ykuðhxuf fhðk 

síkkt çkkEf 

zeðkEzh MkkÚku 

yÚkzkíkkt [k÷f 

hkuz Ãkh ÃkxfkÞku 


y{ËkðkËLkk Ãkk÷ze {nk÷û{e 

hkuz ÃkhÚke ÃkMkkh ÚkE hnu÷wt çkkEf 

zeðkEzh MkkÚku ¼xfkíkkt hkuz Ãkh 

ÃkxfkÞu÷k [k÷fLkwt {kuík 

LkeÃksðkLke ½xLkkyu yhuhkxe 

Vu÷kðe ËeÄe níke. 

ðMkkýk rðMíkkh{kt hnuíkk 

íkMkðeh : Lkxðh [kinký 

çkkEf zeðkEzh Ãkh 

xfhkíkkt [k÷fLkwt {kuík 

sþw¼kE zkÌkk¼kE Mkku÷tfe (Wð. 

40) M÷eÃkh íkhefu fk{ fhu Au. su 

½huÚke çkkEf ÷ELku fkuE MÚk¤u síkku 

níkku. íku {nk÷û{e Ãkkt[ hMíkk 

ÃkkMkuÚke ÃkMkkh Úkíkku níkku. íÞkhu íkuýu 

yuf ðknLkLku ykuðhxuf fhðkLkku 

«ÞkMk fÞkuo níkku. 

y[kLkf çkkEf hkuz Ãkh Ãkxfkíkkt 

sþw Mkku÷tfe hkuz Ãkh Vtøkku¤kE økÞku 

níkku. ÃkxfkÞu÷k sþwLku {kÚkkLkk 

¼køku økt¼eh Eòyku ÃknkU[e níke. 

íkuLku Mkkhðkh {kxu ðe yuMk 

nkuÂMÃkx÷{kt ¾Mkuzâku níkku. 

f{LkMkeçku Mkkhðkh Ëhr{ÞkLk {kuík 

LkeÃkßÞwt níkwt. yk ytøku yu÷eMkçkúes 

Ãkku÷eMku økwLkku LkkutÄe íkÃkkMk nkÚk 

Ähe níke. 


Mkk{kLÞ heíku E÷uõxÙefLkk Úkkt¼÷k fu 

xÙkrVf rMkøLk÷ MkkÚku ðknLkku xfhkíkk nkuðkLke 

½xLkkyku çkLku Au. Ãkhtíkw {kuzehkºku hkuz ÃkhÚke 

ÃkMkkh ÚkE hnu÷k yuõxeðk Ãkh xÙkrVf 

rMkøLk÷ ÃkzâkLke ykùÞosLkf ½xLkk çkLke 

níke. MkËTLkþeçku yuõxeðk [k÷fLkku [{ífkhe 

çk[kð ÚkÞku níkku. ßÞkhu yufxeðkLku LkwfMkkLk 

ÃknkUåÞwt níkwt. ykùÞosLkf ½xLkkLke rðøkík 

yuðe Au fu hksuþ {tøk¤¼kE «òÃkrík 

Lkk{Lkku 38 ð»koLkku Þwðf hkºku Ãkkuýkçkkh ðkøku 

Lkkufhe Ãkwhe fhe yuõxeðk Ãkh çkuMke íkuLkk ½h 

íkhV síkku níkku. {u½kýeLkøkh ¾kíkuLke 

{ýe÷k÷Lke [k÷e{kt hnuíkku hksuþ «òÃkrík 

yuõxeðk ÷ELku þknÃkwh Ëhðkò [kh hMíkk 

ÃkkMkuÚke ÃkMkkh Úkíkku níkku. y[kLkf yuf 

xÙkrVf rMkøLk÷ ykÃkkuykÃk ÄhkþkÞe ÚkÞwt 

níkwt. rMkøLkLkku Úkkt¼÷ku hksuþLke yuõxeðkLkk 

ÃkkA¤Lkk ¼køku 

Ãkzâku níkku. ðsLkËkh Úkkt¼÷ku yuõxeðk Ãkh 

Ãkzíkkt hksuþu çku÷uLMk økw{kÔÞwt níkwt. òuufu 

hksuþu yuõxeðk ÃkhLkku fkçkw ò¤ðíkkt íkuLkku 

çk[kð ÚkÞku níkku. yk ytøku hksuþ 

^÷kÞ 

ykuðhLkwt 

WËT½kxLk ÚkÞwt LkÚke 

íÞkt íkku ÷kufkuyu 

Lke[u hnuðkLkwt þY 

fhe ËeÄwt 

þknÃkwh{kt xÙkrVf rMkøLk÷ 

yuÂõxðk [k÷fLkk {kÚku Ãkzâwt 

íkMkðeh : hksw «òÃkrík 

«òÃkríkyu {kÄðÃkwhk Ãkku÷eMkLku òý fhe 

níke. Ãkku÷eMk Mkwºkkuyu sýkÔÞwt níkwt fu xÙkrVf 

rMkøLk÷Lkku Úkkt¼÷ku nsw hkuz Ãkh ÞÚkkðík 

ÂMÚkrík{kt Ãkzâku Au, íkuLku Ëqh fhkÞku LkÚke. 

òufu yLÞ ðknLkku xfhkÞ Lknª íku {kxu 

Úkkt¼÷kLke [khu çkksw çkuhefkux {wfðk{kt 

ykÔÞk Au.

þrLkðkh 04 Business 


{kuxk¼køkLke ¾kLkøke xu÷efku{ ftÃkLkeykuyu fku÷hux{kt ðÄkhku fhe ËeÄku 

{kuçkkE÷ Ãkh ðkík fhðkLkwt {kU½w 

Lkðe rËÕne, íkk. 10 

{kuçkkE÷ Ãkh nðu ðkík fhðkLkwt {kU½w 

ÚkÞwt Au. fu{ fu, {kuxk¼køkLke ¾kLkøke 

xu÷efku{ ftÃkLkeykuyu fku÷hux{kt ðÄkhku 

fhe ËeÄku Au. ðÄíke MÃkÄkoLku ÷eÄu 

ftÃkLkeyku fku÷hux ½xkzk {kxu {sçkwh 

níke. Ãký yk {sçkwhe Äehu Äehu ¾ík{ 

ÚkE hne Au. ftÃkLkeykuyu rzMfkWLx 

ykuVh, «{kuþLk Mfe{ yLku {Vík 

Mkuðkyku ykÃkðkLkwt çktÄ fhe ËeÄwt Au. yk 

ÃkrhÂMÚkrík{kt {kuçkkE VkuLk Ãkh ðkík 

fhðkLkwt {kU½w ÚkE hÌkwt Au. 

yuf xu÷efku{ fLMkÕxLMkeLkkt sýkÔÞk 

{wsçk fku÷ Ëhku{kt ðÄkhku fhðk ÃkkA¤ 

ftÃkLkeykuLku Úkíkwt LkwfMkkLk fkhý¼qík Au. 

yøkkW fhíkk nðu MÃkÄko Ãký ½xe Au. 2- 

S M«uõx{ fki¼ktz çkkË ½ýe ftÃkLkeyku 

yk ELzMxÙeÍ{ktÚke nkÚk ÃkkAk ¾U[e hne 

Au. ftÃkLkeyku fkhý ykÃku Au fu, 

MÃkuõxÙ{Lke ®f{ík ðÄe økE Au. ftÃkLkeyku 

ÃkhMÃkh MÃkÄko fhðkLku çkË÷u nðu yuf 

çkeòLkk VUMk÷k{kt MkkÚk ykÃke hne Au. 

fu{ fu, ík{k{ xu÷efku{ ykuÃkhuxMko 

÷øk¼øk Mkh¾e {w~fu÷eykuLkku Mkk{Lkku 

fhe hÌkk Au. xu÷efku{ ûkuºkLkkt 

rLk»ýktíkkuLkkt sýkÔÞk {wsçk ËwrLkÞk{kt 

fku÷ Ëh ¼khík{kt s MkkiÚke Lke[k Au. 

yuhxu÷ : fku÷ Ëh 1 Yk. «rík r{rLkxÚke 

ðÄkheLku 2 Yk. fÞkuo. £e r{rLkx 10Úke 

20 xfk ½xkze y{wf ûkuºkku{kt r«-ÃkuEz 

ðkW[hLke ®f{ík 5Úke 15 Yk. ðÄkhe 1 

Sçke yLku 2 Sçke zuxk Ã÷kLkLku 100 

Yk.Úke ðÄkhe Yk. 125 fÞkuo. 

ðkuzkVkuLk : r«-ÃkuEz zuxk Ã÷kLkLke r÷{ex 

½xkze 95 Yk.Lkk Ã÷kLk (28 rËðMk 

{kxu)Lkk nðu Yk. 124 fÞko. 250 

yu{çke zuxe ÞwMkusLku ½xkze ¢{þ: 150 

yu{çke íkÚkk 100 yu{çke fÞkuo. 2S zuxk 

MkuðkLkk xuheV ðÄkÞko. 

he÷kÞLMk : Ëuþ¼h{kt fku÷hux 20Úke 30 

xfk ðÄkÞko. 

ykEzeÞk : fku÷ hux 1.2 ÃkiMkk «rík 

MkufLzÚke ðÄkhe 2 ÃkiMkk «rík MkufLz fÞko. 

íkçk¬kðkh ftÃkLkeyku ¾kux ¾{e hne Au. 

ykÚke nðu fku÷ Ëh ½xkzðk{kt fkuE {k÷ 

LkÚke. ykÚke ftÃkLkeykuyu rLkýoÞ fÞkuo fu, 

10Úke 20 xfk MkwÄe fku÷ Ëh ðÄkhðkÚke 

¾kux Mkh¼h ÚkE Au. 

{tËeLkk fkhýu òuçk {kfuox{kt Ãký fzkfku : nsw ®[íkkLkkt Mktòuøkku 

¼híke MÚkrøkík Úkíkkt {kfuox íkqxâwt 

{wtçkE, íkk. 10 

½ýkt ûkuºkku{kt ¼híke ÷øk¼øk çktÄ 

nkuðkÚke òuçk {kfuox{kt Ãknu÷uÚke Lkh{kE 

Au íÞkhu ykøkk{e rËðMkku ðÄw fÃkhk hnu 

íkuðe Äkhýk Au. yuçkeMke fLMkÕxLxMkLkkt 

{uLkuStøk zehuõxh rþð yøkúðk÷ sýkðu 

Au fu, ‘ík{k{ Wãkuøk{kt nknkfkh Au.’ 

òuçk {kfuox{kt yuf ð»ko{kt 20 xfkÚke 

25 xfk ½xâwt Au su{kt yuLxÙe ÷uð÷ yLku 

{æÞ{ MíkhLke òuçkLku MkkiÚke ðÄw LkwfMkkLk 

ÚkÞwt Au. yurzfku ELzeÞkLkk {uLkuStøk 

zehuõxh MkwÄkfh çkk÷f]»ýLk sýkðu Au 

fu, ‘ykøkk{e çku õðkxoh ðÄw {w~fu÷ 

hnuþu. [kuÚkwt õðkxoh (ykuõxkuçkhrzMkuBçkh) 

çku ð»koLkwt MkkiÚke {w~fu÷ õðkxoh 

hnu íkku LkðkE Lknª’ ¼híke{kt MÚkøkeíkíkk 


fuLÿ Mkhfkhu ftÃkLke fkÞËkLke 

fkÞkÃk÷x fheLku Äh¾{ VuhVkhku fÞko Au 

su ytíkøkoík Ëhuf ftÃkLkeLkkt çkkuzo{kt 

ykuAk{kt ykuAe yuf {rn÷kLku MÚkkLk 

ykÃkðkLkwt VhSÞkík çkLkkððk{kt ykÔÞwt 

Au. hkßÞMk¼k{kt ¾hzku ÃkMkkh ÚkÞku Au 

yLku nðu ytrík{ {tswhe {kxu hk»xÙÃkrík 

«ýð {w¾SoLku {kuf÷ðk{kt ykðþu su 

÷køkw Ãkzâk çkkË 50 ð»koLkku ftÃkLke Äkhku 

çkË÷kE sþu. 

ftÃkLke rðÄuÞfLku ÷kufMk¼k{kt økík 

zeMkuBçkh{kt s {tswhe {¤e økE níke Lkðk 

ftÃkLke fkÞËk{kt yuðe òuøkðkE Au fu 

ftÃkLkeykuyu ºký ð»ko{kt Mkhuhkþ LkVkLke 

{kxu ½ýkt fkhýku sðkçkËkh Au su{kt 

ík{k{ ûkuºkku{kt {tËe, YrÃkÞkLkkt {qÕÞ{kt 

½xkzku, yMktíkw÷eík hksfeÞ ÂMÚkrík, 

Lkeríkrð»kÞf yrLkrùíkíkk yLku Lkçk¤k 

hkufký ðkíkkðhýLkku Mk{kðuþ ÚkkÞ Au. 

fkuEÃký ûkuºk {tËe Mkk{u Mk÷k{ík LkÚke 

íÞkhu ykuxku{kuçkkE÷, çkeyuVyuMkykE, 

{uLÞwVuõ[hªøk, xu÷efku{, EL£kMxÙõ[h 

yLku ELV{uoþLk xufLkku÷kuS ûkuºkLku MkkiÚke 

ðÄw yMkh ÚkE Au. MkuÕMk, fMx{h MkŠðMk 

çku xfk hf{ Mkk{kSf fkÞkuo{kt ðkÃkhðe 

Ãkzþu. 

hkßÞMk¼k{kt ftÃkLke rðÄuÞf ÃkhLke 

[[koLkku sðkçk ykÃkíkk ftÃkLke çkkçkíkkuLkkt 

«ÄkLk Mk[eLk ÃkkÞ÷kuxu Lkðk fkÞËkLku 

yiríknkMkef økýkÔÞwt níkwt yLku W{uÞwO níkwt 

fu Lkðk ftÃkLke fkÞËkÚke fkuÃkkuohux 

fkÞoðkne{kt ÃkkhËþofíkk ðÄe sþu. MkkÚkku 

MkkÚk ftÃkLkeyku {kxuLkk rLkÞ{ku Ãký Mkh¤ 

çkLke sþu. sLkíkkË¤ ÞwLkkExuzLkk MkÇÞ 

yuLk. fu. ®Mknu fkÞËkÚke rníkkuLke x¬h 

ÚkðkLke ykþtfk Ëþkoðe níke yLku yk 

çkkçkíkLku Mkhfkhu æÞkLku ÷uðkLke sYh 

nkuðkLkku {ík ËþkoÔÞku níkku. 

Lkðk ftÃkLke fkÞËk{kt AuíkhÃkªze 

yk[heLku çkUfku ÃkkMkuÚke ÷kuLk {u¤ðLkkhk 

yLku ÷kuSÂMxõMk ûkuºk nsw òuçk {kfuox{kt 

xfe þõÞkt Au yu{ xe{÷eÍ MkŠðMkeMkLkkt 

[uh{uLk {Lke»k Mk¼hðk÷ sýkðu Au. 

íkuyku fnu Au fu, ‘VkELkkLMkeÞ÷ 

MkŠðrMkMk, EL£kMxÙõ[h yLku xu÷efku{ 

ûkuºku ¼híke rLkhMk Au. òu hksfeÞ 

yrLkrùíkíkk [k÷w hnuþu íkku ÷uçkh 

{kfuox{kt Ãký {tËe ykðþu.’ fkÞ{e 

¼híkeLke ðkík fheyu íkku nk÷Lke ÂMÚkrík 

2008 suðe s Au ßÞkhu {tËe xku[ Ãkh 

níke, yu{ EõÞk Ìkw{Lk fuÃkex÷ 

MkkuÕÞwþLMkLkk [uh{uLk yLku yu{ze ySík 

Eþkf sýkðu Au. íkuyku fnu Au fu, 

‘ftÃkLkeyku yíÞkhu su fhe hne Au íkuLku 

‘huf MfçMk’ fnuðkÞ Au.’ íku{Lku ðÄw 

Mk{s ykÃkíkkt sýkÔÞwt níkwt fu, íkuyku 

sYrhÞkíkku ½xkze hÌkkt Au. 

Ëhuf ftÃkLkeLkk çkkuzo{kt 

{rn÷kLku MÚkkLk yrLkðkÞo 

«{kuxhku zkÞhuõxhku {kxu MkòLke 

òuøkðkE hk¾ðk{kt ykðe Au. yk rMkðkÞ 

ykuzexh {kxu Ãký rLkÞ{Lkku Au. su 

ytíkøkoík fkuEÃký ÔÞÂõík ðÄw{kt ðÄw 20 

ftÃkLkeykuLkwt ykuzex fhe þfþu. 

ftÃkLke rðÄuÞf{kt ¾kMk fkuxoLke h[Lkk 

fhðkLke Ãký òuøkðkE hk¾ðk{kt ykðe 

Au. ykuzexhLke rLkÞwrfík Ãkkt[ ð»ko {kxu 

nþu yLku Ëh ð»kuo Mkk{kLÞ Mk¼k{kt íkuLke 

{tswhe {u¤ððkLke òuøkðkE hk¾ðk{kt 

ykðe Au. 

¾kLkøke ftÃkLkeyku{kt ðÄw{kt ðÄw 12 

zkÞhuõxhkuLke {ÞkoËk ðÄkheLku 15Lke fhe 

Ëuðk{kt ykðe Au. ßÞkhu «kEðux 

Ã÷uMk{uLxLke ÔÞkÏÞk ðÄw MÃkü 

çkLkkððk{kt ykðe Au. 

ÔÞkÃkkh Mk{k[kh 

suçkeyu{ ykuxkuLkk [kuÏ¾k LkVk{kt ½xkzku LkkUÄkÞku 

ykuxku{kurxð çkòh{kt {tËeLku ÷eÄu ykuxku fkuBÃkkuLkLxLkwt WíÃkkËLk fhíke 

suçkeyu{ ykuxkuLkku 30 sqLk, 2013Lkk hkus Ãkqhk ÚkÞu÷k «Úk{ rºk{krMkf 

økk¤k {kxu MktÞwõík [kuÏ¾ku LkVku 51.01 xfk ½xeLku Yk. 4.09 fhkuz 

LkkUÄkÞku Au. ftÃkLkeyu yuf ð»ko yøkkWLkk Mk{kLk Mk{Þøkk¤k{kt MktÞwõík Äkuhýu 

Yk. 8.35 fhkuzLkku [kuÏ¾ku LkVku LkkUÄkÔÞku níkku yu{ ftÃkLkeyu çkkuBçku Mxkuf 

yuõMk[uLs (çkeyuMkE)Lku yuf ÞkËe{kt sýkÔÞwt níkwt. òufu Mk{eûkk nuX¤Lkk 

yk Mk{Þøkk¤k {kxu ftÃkLkeLke MktÞwõík ykðf ðÄeLku Yk. 231.24 fhkuz 

LkkUÄkE Au. su ÃkkA÷k ð»koLkk Mk{kLk Mk{Þøkk¤k Ëhr{ÞkLk Yk. 218.74 

fhkuz LkkUÄkE níke. 

þku¼k zuð÷ÃkMkoLkku [kuÏ¾ku LkVku 11 xfk ðæÞku 

xfkW ðu[kýLku Ãkøk÷u þku¼k zuð÷ÃkMkoLkku 30 sqLkLkk hkus Ãkqhk ÚkÞu÷k 

rºk{krMkf økk¤k {kxu [kuÏ¾ku LkVku 11 xfk ðæÞku Au. Mk{eûkk nuX¤Lkk yk 

Mk{Þøkk¤k{kt ftÃkLkeLkku [kuÏ¾ku LkVku yuf ð»ko yøkkWLkk Mk{kLk økk¤k{kt 

LkkUÄkÞu÷k Yk. 45 fhkuzLke Mkk{u ðÄeLku Yk. 50.1 fhkuz LkkutÄkÞku Au. 30{e 

sqLkLkk hkus Ãkqhk ÚkÞu÷k yk rºk{krMkf økk¤k {kxu ykðf yøkkWLkk ð»koLkk Mk{kLk 

Mk{Þøkk¤k{kt ÚkÞu÷e Yk. 433.2 fhkuzLke ykðf Mkk{u 6.5 xfk ðÄeLku Yk. 

461.6 fhkuz LkkUÄkE Au. 

çkeSykh yuLkSoLkk [kuÏ¾k LkVk{kt 11%Lkku ðÄkhku 

çkeÃkeyku MkŠðMk «kuðkEzh yLku ðes WÃkfhý çkLkkðíke ftÃkLke çkeSðkh 

yuLkSoLkku 30 sqLkLkk hkus Ãkqhk ÚkÞu÷k rºk{krMkf økk¤k {kxu [kuÏ¾ku LkVku 11 

xfk ðÄeLku Yk. 37.36 fhkuz LkkUÄkÞku Au, ßÞkhu ÃkkA÷k ð»koLkk Mk{kLk 

Mk{Þøkk¤k{kt íku Yk. 33.66 fhkuz LkkUÄkÞwt níkwt. Mk{eûkk nuX¤Lkk yk Mk{kLk 

Mk{Þøkk¤k{kt ftÃkLkeLke ykðf yuf ð»ko yøkkWLkk Mk{kLk Mk{Þøkk¤k{kt ÚkÞu÷e 

Yk. 610.94 fhkuzLke Mkk{u 34.43 xfk ðÄeLku Yk. 821.30 fhkuz LkkUÄkE 

Au. çkwf ykuzoh Ãkh fuhe ykuðh Yk. 11.911 fhkuz LkkUÄkÞku Au. 

VkuŠxMk nuÕÚkLkwt LkwfMkkLk Y.221 fhkuz ÚkÞwt 

ykuMxÙur÷ÞkLke zuLx÷ fkuÃkkuohuþLkLkkt þuhðu[kýLku ÷økíkk yuf ð¾íkLkk VkuhuõMk 

LkwfMkkLkLku ÷eÄu VkuŠxMk nuÕÚkfuhLkku 30 sqLkLkk hkus Ãkqhk ÚkÞu÷k rºk{krMkf økk¤k 

{kxu [kuÏ¾wt LkwfMkkLk Yk. 221 fhkuz LkkUÄkÞwt Au. {u{kt ftÃkLkeyu zuLx÷ fkuÃkkuohuþLk 

ykuMxÙur÷Þk{kt 64 xfk rnMMkkLku çkwÃkk ykuMxÙur÷Þk nuÕÚkLku ÷øk¼øk Yk. 1,452 

fhkuz{kt ðuåÞku níkku. Mk{eºkk nuX¤{kt ftÃkLkeLkwt [kuÏ¾wt ðu[ký 8 xfk ðÄeLku Yk. 

517 fhkuz ÚkÞwt Au. nuLÚkfuh rzr÷ðhe ftÃkLkeyu sýkÔÞwt níkwt fu zuLx÷ 

fkuÃkkuohuþLkLkk MkkuËkLku çkkË fhíkkt ftÃkLkeLkwt [kuÏ¾wt LkwfMkkLk yuf ð»ko yøkkWLkk 

Mk{kLk Mk{Þøkk¤k{kt ÚkÞu÷k Yk. 72 fhkuzLke Mkh¾k{ýe Yk. 124 fhkuz 

LkkUÄkÞwt Au. 

YrÃkÞkLkkt yð{qÕÞLkLku Ãkøk÷u MRPLLku LkwfMkkLk 

rðËuþe nwtrzÞk{ýLkkt LkwfMkkLkLku Ãkøk÷u {uøk÷kuh rhVkELkhe yuLz 

ÃkuxÙkufur{fÕMk (yu{ykhÃkeyu÷)Lkku 30{e sqLkLkk hkus Ãkqhk ÚkÞu÷k rºk{krMkf 

økk¤k {kxu Yk. 454 fhkuzLkwt [kuÏ¾wt LkwfMkkLk LkkUÄkÔÞwt Au. ftÃkLkeyu yuf ð»ko 

yøkkWLkk Mk{kLk Mk{Þøkk¤k{kt Yk. 1,521 fhkuzLkwt [kuÏ¾wt LkwfMkkLk LkkUÄkÔÞwt 

níkwt. YrÃkÞkLkwt {qÕÞ ÞwyuMk zku÷h Mkk{u 54.31Úke ½xeLku Yk. 59.40 ÚkðkLku 

÷eÄu Mkhfkh nMíkfLke ykuE÷ yuLz Lku[h÷ økuMk fkuÃkkuohuþLk (ykuyuLkSMke)Lke 

ÃkuxkftÃkLke yu{ykhÃkeyu÷u sýkÔÞwt níkwt. ftÃkLkeLkwt xLkoykuðh 19.8 xfk ðÄeLku 

Yk. 16,134 fhkuz, ßÞkhu rLkfkMk 16.6 xfk ðÄeLku Yk. 6,928 fhkuz 

LkkUÄkE Au. 

økwzÞhLkk [kuÏ¾k LkVk{kt 80% sux÷ku ðÄkhku 

ykuxku{kurxð çkòh{kt {tËeLku ÷eÄu xkÞhLkwt WíÃkkËLk fhíke økwzÞeyhLkku 30 

sqLk, 2013Lkk hkus Ãkqhk ÚkÞu÷k «Úk{ rºk{krMkf økk¤k {kxu [kuÏ¾ku LkVku 

79.78 xfk ðÄeLku Yk. 25.62 fhkuz LkkUÄkÞku Au. ftÃkLkeyu yuf ð»ko yøkkWLkk 

Mk{kLk Mk{Þøkk¤k{kt Yk. 14.25 fhkuzLkku [kuÏ¾ku LkVku LkkUÄkÔÞku níkku yu{ 

ftÃkLkeLke fk{økehe{ktÚke ykðf yøkkWLkk ð»koLkk Mk{kLk Mk{Þøkk¤k{kt ÚkÞu÷e 

Yk. 399.89 fhkuzLke Mkk{u ðÄeLku Yk. 422.19 fhkuz LkkUÄkE Au. 

yuçkeçke EÂLzÞkLkk [kuÏ¾k LkVk{kt 22%Lkku ½xkzku 

{wÏÞíðu rÄhkýLkk ¾[o{kt ðÄkhku ÚkðkLku Ãkøk÷u Ãkkðh yLku ykuxku{uþLk 

xufLkku÷kuS ftÃkLke yuçkeçke EÂLzÞk r÷r{xuzLkku 30{e sqLkLkk hkus Ãkqhk ÚkÞu÷k 

rºk{krMkf økk¤k {kxu [kuÏ¾ku LkVku 22 xfk ½xeLku Yk. 40.34 fhkuz LkkUÄkÞku 

Au. ftÃkLkeyu yuf ð»ko yøkkWLkk Mk{kLk Mk{Þøkk¤k{kt Yk. 51.63 fhkuzLkçkku 

[kuÏ¾ku LkVku LkkUÄkÔÞku níkku yu{ ftÃkLkeyu ftÃkLkeLke fw÷ ykðf yuf ð»ko 

yøkkWLkk Mk{kLk Mk{Þøkk¤k{kt ÚkÞu÷e Yk. 1883.79 fhkuzLke Mkk{u 8 xfk 

WÃkhktík ½xeLku Yk. 1741.64 fhkuz LkkUÄkE Au. yu{ ftÃkLkeyu çkeyuMkELku yuf 

ÞkËe{kt sýkÔÞwt níkwt. 

{kuxk «kusuõxku {kxu Mxe÷ ykÞkík fhðk Aqx yÃkkE 

EL£kMxÙõ[h MkuõxhLku ðuøk ykÃkðkLkk ykþÞÚke Mkhfkhu økwýðíkkLkk 

«{kýÃkºk ðøkh {kuxk ykiãkurøkf «kusuõxku {kxu Mxe÷Lke ykÞkík fhðk {kxu 

÷e÷e Ítze ykÃke níke. yuf ònuhLkk{k{kt rzhuõxhux sLkh÷ ykuV VkuhuLk xÙuzu 

(zeSyuVxe) sýkÔÞwt níkwt fu, ¾kíkh, ÃkuxÙku fur{f÷, fur{f÷ Mkwhûkk yLku Ãkh{kýwt 

rhyuõxh yLku yæÞíkLk xufLkku÷kuS MktçktÄeík ÃkuxÙkur÷Þ{ rLk{koíkk WíÃkkËLk, 

EL£kMxÙõ[h{kt Yk. 1,000 fhkuz fhíkk ðÄwLkk «kusuõxLku ð¤íkh WÃk÷çÄ 

fhkðk òuEyu.

Lkðe rËÕne,íkk.10 

økwshkíkLkk {wtÿk ¾kíku ykÞkusLk 

nuX¤Lkk yu÷yuLkS ykÞkík xŠ{Lk÷{kt 

25 xfk rnMMkku ¾heËðkLke nkuz{kt 

rh÷kÞLMk ELzMxÙeÍ-çkeÃke Þwrík, 

EÂLzÞLk ykuE÷, ykuyuLkSMke yLku 

økuE÷ Mkrník 8 ftÃkLkeyku ðå[u nkuz ò{e 

Au. rh÷kÞLMk-çkeÃke îkhk EÂLzÞk økuMk 

MkkuÕÞwþLMk{kt íku{Lkk Mk{kLk suðe îkhk 

25 xfk rnMMkk {kxu çkez fhkE Au. 

SyuMkÃkeMkeyu «ríkð»ko Ãkkt[ yu{xe 

r÷ÂõðVkEz Lku[h÷ økuMk (yu÷yuLkS) 

xŠ{Lk÷{kt 25 xfk rnMMkk {kxu ykðuËLk 

{tøkkÔÞk Au. yk WÃkhktík ÃkuxÙkuLkux 

yu÷yuLkS, xkuhuLx yuLkSo yLku 

òÃkkLkLke r{íMkwE WÃkhktík xkuÞkuxk Mkwþku 

fkuÃkkuohuþLk Ãký yk rnMMkku ¾heËðkLke 

nkuz{kt Au. økwshkíkLke ftÃkLke SyuMkÃkeMke 

yk Y.5200 fhkuzLkk «kusuõx{kt 50 

xfk rnMMkku Ähkðþu ßÞkhu yËkýe sqÚk 

25 xfk rnMMkku Äkhý fhþu. yk 

«kusuõxLku 70:30Lkk økwýku¥kh{kt Ëuðk- 

EÂõðxe Äkuhýu rÄhký ÃkwÁt Ãkkzðk{kt 

rh÷kÞLMk, ykEykuMke Mkrník 

ykðþu. 

yk xŠ{Lk÷Lke ûk{íkk 10 

yu{xeÃkeyu MkwÄe rðMíkkhe þfkÞ Au. 

{kuxk¼køkLke hMk ËþkoðLkkhe ftÃkLkeyku 

ÃkkuíkkLkk yu÷yuLkSLke ykÞkík fheLku 

ÃkkuíkkLke heíku økúknfkuLku ðu[ðk {køku Au. 

yk{uÞ yøkkW 25 xfk rnMMkku ÄhkðLkkh 

ºkeswt ¼køkeËkh yuMMkkh økúwÃk yk «kusuõx 

Akuze økÞk çkkË SyuMkÃkeMke fkuE 

ÔÞqnkí{f ¼køkeËkhe þkuÄe s hÌkwt Au. 

yk xŠ{Lk÷{kt çku yuLkyuLkS Mxkuhus 

Business 

økwshkík yu÷yuLkS xŠ{Lk÷{kt 

rnMMkku ¾heËðk 8 çkezh {uËkLk{kt 

VuzLke ÂMxBÞw÷Mk ytøkuLke ònuhkíkLku Ãkøk÷u 

YrÃkÞku ykøk¤ síkk 

Lkçk¤ku hnuþu 

çkUøk÷kuh,íkk.9 

ÔÞkÃkf çkLku÷e [k÷w ¾kíkkLke 

¾kã yLku Lkçk¤e yLkk{íkkuLku ÷eÄu 

YrÃkÞk Ãkh ¼khý nkuðkÚke yk 

[÷ý ykøkk{e ð»kuo ÞwyuMk zku÷h 

Mkk{u Vhe ðÄkhku LkkUÄkðu yuðe 

þõÞíkk LkÚke, ßÞkhu [eLkLkku 

ÞwykLk Úkkuzku {sçkwík ÚkELku Lkðk 

rð¢{sLkf Míkhu ÃknkU[þu, yu{ 

hkuExhLkk yuf {ík{kt Ëþkoððk{kt 

ykÔÞwt níkwt. 

ÞwyuMk Vuzh÷ rhÍðuo íku 

yÚkoíktºk{ktÚke íkuLkk ÂMxBÞw÷Mk{kt 

½xkzku fhðkLke þYykík fhþu, 

yuðe ònuhkíkLku Ãkøk÷u rðËuþe 

hkufkýfkhkuyu ¼khíkÚke {ktzeLku 

çkúkrÍ÷ MkwÄeLkk W¼hkíkkt çkòhku{kt 

yMfÞk{íkku ðu[ðkLke Vhs Ãkzíkk 

{wtçkE,íkk.10 

¼khíku yu÷suoLk ELfkuÃkuohuþLkLke 

ykt¾Lke ËðkLke çku ÃkuxLxLku økwYðkhu 

Vøkkðe ËeÄe Au. Ãkrù{e Ëðk 

WíÃkkËfkuLku çkkirØf MktÃkËkLkk ûkuºku yk 

MkkÚku ðÄw yuf Vxfku Ãkzâku Au. ¼khíkLkk 

ÃkuxLx yÃkeÕMk çkkuzuo yu÷suoLkLke 

ø÷wfku{k Ëðk suLkuVkuxo yLku fkuÂBÃksuLkLku 

{uLke þYykíkÚke YrÃkÞku zku÷h Mkk{u 

÷øk¼øk 12 xfk økøkzâku Au. 

íku çkwÄðkhLkk hkus zku÷h Mkk{u 

61.80Lke rð¢{sLkf MkÃkkxeyu 

ÃknkUåÞku níkku. Vuzu íkuLkku yr¼«kÞ 

ykÃÞkLkk Úkkuzk rËðMkku çkkË sýkÔÞwt 

níkwt fu ÂMxBÞw÷Mk ÃkkAk ¾U[ðkLkkt 

Ãkøk÷kt Mkkhe ykŠÚkf rMÚkrík Ãkh 

ykÄkh hk¾þu. 

ÃkkA÷k Mkóknu 17 rð&÷u»kfkuLkk 

÷uðk{kt ykðu÷k {ík{kt YrÃkÞk {kxu 

Lkçk¤k Ëu¾kðLke yÃkuûkk ÔÞõík 

fhðk{kt ykðe Au. YrÃkÞku 

ykuøkMxLkk ytík MkwÄe{kt ÷øk¼øk 

61Lke ykMkÃkkMk xÙuz ÚkðkLke 

þõÞíkk Au. A {rnLkk{kt 59.75 

yLku ykøkk{e ð»koLkk sw÷kE{kt 

60.50Lke ykMkÃkkMk xÙuz ÚkE þfu 

Au. 

ykðhe ÷uíke ÃkuxLxLku Vøkkðe Au. 

WÕ÷u¾rLkÞ Au fu, nS økík Mkóknu s 

ø÷uõMkkurM{Úk÷kELk Ãkeyu÷MkeLke MíkLk 

fuLMkh Ëðk rxfçkoLke ¼khíkeÞ ÃkuxLxLku 

Vøkkððk{kt ykðe Au yLku ¼khíkLkk 

yíÞtík ÍzÃkÚke rðfkMk Ãkk{e hnu÷k 13 

yçks zku÷hLkk Ëðk çkòhLkk {kuxk 

rnMMkkLku fçksu fhðk {køkíkk Ãkrù{e 

Ëðk WíÃkkËfkuLku ðÄw rLkhkþk MkktÃkze 

xUf nþu. yuyuMkÃkeMkeyu çkuÂÕsÞ{Lke 

xÙuõxuçku÷Lku £Lx-yuLz yuÂLsrLkÞ®høk 

yuLz rzÍkELk (Vez) fkuLxÙkõx ykÃÞku Au. 

Ënus{kt ÃkuxÙkuLkuxLke 10 yu{xeÃkeyu 

ûk{íkkLke MkwrðÄk yLku nShk ¾kíku 

þu÷Lkk 3.6 yu{xeÃkeyuLkk yuf{ çkkË 

nðu {wÿk yu økwshkík{kt ºkeswt yu÷yuLkS 

ykÞkík xŠ{Lk÷ çkLkþu. yk WÃkhktík 

ÃkeÃkkðkð ¾kíku Ãkkt[ yu{xeÃkeyu 

ûk{íkkLkk yLÞ yuLkyuLkS xŠ{Lk÷Lke 

ÞkusLkk ½zkE hne Au. 

þrLkðkh 


fuLÿeÞ Lkkýk {tºkk÷Þu heÍðo çkUf íkÚkk Mkuçke suðk Mk¥kk {tz¤kuLku Mkw[Lkk ykÃke 


Mkhfkhe yÚkðk LkkýktfeÞ Mkuðk 

ÔÞðnkhku{kt E-fuðkÞMke Ãký {kLÞ 

økýkþu yLku VeÍef÷ ËMíkkðuòuLke sYh 

Lknª hnuðkLkwt fkÞËk rð¼køku ònuh fÞwO 

Au. fuLÿeÞ Lkkýk {tºkk÷Þu heÍðo çkUf 

íkÚkk Mkuçke suðk Mk¥kk {tz¤kuLku Mkw[Lkk 

ykÃkíkk Ãkºkku ÃkkXÔÞk Au. Lkkýk MktMÚkkyku 

ftÃkLkeykuLku E-ðu ðkÞMkeLkku Mðefkh 

fhðkLke Mkw[Lkk ykÃkðk sýkðkÞwt Au. 

E-fuðkÞMke ðíko{kLk fkÞËk nuX¤ 

{kLÞ økýkÞ fu fu{ íku rðþu økwt[ W¼e ÚkE 

níke yLku {k{÷ku fkÞËk {tºkk÷Þ{kt 

ÃknkUåÞku níkku. fuLÿ MkhfkhLkkt yuf 

yrÄfkheyu sýkÔÞwt níkwt fu ËuþLkk 

ELV{uoþLk xufLkku÷kuS yuõx{kt 

E÷uõxÙkurLkf íkÚkk VeÍeõ÷ ËMíkkðuòuLku 

yuf Mk{kLk økýðk{kt ykÔÞk Au yux÷u 

E-fuðkÞMke fkÞËuMkh s Xhu Au. 

¼khík{kt yu÷suoLkLke ykt¾Lke çku 

Ëðk ÃkhLke ÃkuxLxLku VøkkðkE Lkðe 

Lkkýk {tºkk÷Þu heÍðo çkuLf, Mkuçke, 

Ehzk suðk huøÞw÷uxhkuLku Ãkºk ÃkkXðeLku 

ònuhLkk{wt çknkh Ãkkzðk Mkw[Lkk ykÃke Au 

suLku Ãkøk÷u çkUfku íkíkk yLÞ Lkkýk 

MktMÚkkyku E-fuðkÞMkeLkku WÃkÞkuøk fhe 

þfu. E-fuðkÞMkeLkk WÃkÞkuøkíke çkUfku íku 

ykÄkhfkzo ykÄkheík MkçkMkeze hf{ 

çkutf{kt s{k fhkððkLke fkÞoðkne{kt 

Mkh¤íkk hnuþu WÃkhktík fuðkÞMkeLkkt 

VeÍef÷ ËMíkkðuòuLke [fkMkýe íkÚkk íkuLke 

05 

E-fuðkÞMke fkÞËuMkh : Mkhfkhe 

çkUf-Lkkýkt MktMÚkkykuLke Mkuðk{kt {kLÞ 

hne Au. 

økík ð»kuo ¼khík{kt VkEÍhLke 

fuLMkhLke Ëðk MkwxuLx, hku[ nku®Õzøk 

yuSLke rnÃkuxkErxMk Mke Ëðk ÃkuøkkrMkMk 

íkÚkk {foLke yMÚk{k MkkhðkhLke 

ÃkuxLxLku Lkðíkh MktþkuÄLkLkk y¼kðLkwt 

fkhý ykÃkeLku VøkkðkE níke. yk 

WÃkhktík Mkw«e{ fkuxo LkkuðkŠxMkLke fuLMkh 

Ëðk Âø÷ðufLke ÃkuxLxLku Vøkkðe [qfe Au. 

LkMkeçkLku MkwÄkhðk {kxu ÃkzfkhkuLkku Mkk{Lkku fhe hnu÷e 

ç÷ufçkuheLkwt ¾kLkøkefhý 

ÚkðkLke íkiÞkhe{kt 

Lkðe rËÕne, íkk.10 

ç÷ufçkuhe r÷r{xuz ¾kLkøke ÚkðkLke 

þõÞíkkyku ðÄw íkus çkLke hne Au 

fkhý fu M{kxoVkuLkLkwt WíÃkkËLk fhíke 

yk ftÃkLke íkuLkk LkMkeçkLku MkwÄkhðk 

{kxu ÃkzfkhkuLkku Mkk{Lkku fhe hne Au 

yu{ òýfkh Mkqºkkuyu sýkÔÞwt níkwt. 

[eV yuÂõÍõÞwrxð ÚkkuxoMxLk nuELMk 

yLku ftÃkLkeLkkt çkkuzo yuðku rð[kh fhe 

hne Au fu ç÷ufçkuheLku ¾kLkøke 

çkLkkððe, su íkuLku ònuh ÚkÞk rðLkk 

íkuLke Mk{MÞkykuLkku Wfu÷ ÷kððk {kxu 

yðfkþ Ãkwhku Ãkkzþu, yu{ Mkqºkkuyu 

sýkÔÞwt níkwt. çkkuzo Ãkh nðu Mkqh 

çkË÷kÞk Au. òufu ç÷ufçkuheyu 

ðu[kýLke fkuE Ãký «r¢Þk þY fhe 

LkÚke yu{ Mkwºkkuyu sýkÔÞwt níkwt. íkuýu 

«ÞíLk fÞkuo nkuðk Aíkkt Ãký ç÷ufçkuhe 

¾heËËkh Mk{ûk ykððk{kt {w~fu÷e 

ÚkE níke. ftÃkLke nsw Ãký LkwfMkkLk 

LkkUÄkðe hne nkuðkLke MkkÚku økúknfku, 

¾kLkøke EÂõðxe ftÃkLkeyku yLku yLÞ 

¾heËËkhku ykøk¤ ðÄðk {køkíkk Lk 

Ãký nkuE þfu. ftÃkLkeLkk þuhku 

«ðíko{kLk ð»ko{kt 19 xfk fhíkk Ãký 

ðÄw økøkzâk Au, íkuLkwt çkòh{qÕÞ 

2008{kt 84 yçks zku÷hLke íkuLke 

xku[Lke MkÃkkxeyuÚke økøkzeLku 4.8 

yçks zku÷h ÚkÞwt Au. 

ftÃkLke íkuLkk Lkðk 10 ç÷ufçkuhe 

WÃkfhýku Ãkh fkÞkÃk÷x ÚkðkLke 

yÃkuûkk hk¾e hne Au yLku ftÃkLkeyu 

yk ytøku fkuE Ãký rxÃÃkýe fhðkLkku 

ELfkh fÞkuo níkku. Mkqºkkuyu yk [[ko 

¾kLkøke nkuðkLku ÷eÄu ÃkkuíkkLkwt Lkk{ 

ykÃkðkLkku Ãký ELfkh fÞkuo níkku. 

Mkk[ðýe ò¤ðýeLke ÍtÍx{ktÚke {wÂõík 

{¤e sþu. E-fuðkÞMkeLkku y{÷ þY 

ÚkðkLke MkkÚku s fkuE Ãký ÔÞÂõík ykÄkh 

LktçkhLkk ykÄkhu s Lkðk çkUf ¾kíkk 

¾ku÷kðe þfþu. yÚkðk rð{k Ãkku÷eMke 

fZkðe þfþu. yk {kxu ÞwrLkf 

ykEzuLxeVefuþLk ykuÚkkuhexe ykuV 

ELzeÞkLkkt Mkðoh MkkÚku çkUf Lkkýk 

MktMÚkkykuLkk MkðohLku òuze Ëuðkþu yLku 

MktçktÄeík ÔÞÂõíkLke {kneíkeLke 

ykuLk÷kELk [fkMkýe ÚkE sþu. Mkhfkhe 

Mkuðk{kt Ãký E-fuðkÞMke WÃkÞkuøke ÚkE 

þfþu. heÍðo çkuLfu MkhLkk{k íkÚkk 

yku¤¾Lkk Ãkwhkðk íkhefu ykÄkh fkzoLku 

{kLÞ økýíkwt ònuhLkk{wt yøkkW s çknkh 

Ãkkze ËeÄwt Au. yíÞkh MkwÄe{kt 39.2 

fhkuz ÷kufkuLkk ykÄkhfkzo Lkef¤e økÞk 

Au. ykðíkk ð»ko MkwÄe{kt 60 fhkuz ÷kufkuLku 

ykÄkhfkzo ykÃkðkLkku xkhøkux Au. 

÷½w¥k{ Y.1000 ÃkuLþLk MkwrLkrùík 

fhðkÚke ÞkuøkËkLk ðÄu íkuðe þõÞíkk 

rËÕne : rhxkÞh{uLx Vtz çkkuze EÃkeyuVykuLku íkuLke ÃkuLþLk Mfe{ EÃkeyuMk- 

95{kt çkuÍef Ãkøkkh{kt Mkhfkhe ÞkuøkËkLk ðíko{kLk 1.16 xfkÚke ðÄkhe 1.79 

xfk fhe þfu Au, suLku ÷eÄu ÃkuLþLkÄkhfkuLku «íke {rnLku Y.1,000Lke hf{ 

MkwrLkrùík Úkþu. íkuðwt {kLkðwt Au fu EÃkeyuMk-95{kt Mkhfkhe ÞkuøkËkLk 1.16 xfkÚke 

ðÄe 1.79 ÚkðkÚke EÃkeyuV-95 ÃkuLþLkÄkhfkuLku ík{k{ fuxuøkhe{kt «rík {rnLkk 

Y.1000 ÷½w¥k{ ÃkuLþLkLkku xufku {¤þu, íku{ EÃkeyuVykuyu ©{ {tºkk÷ÞLku 

÷¾u÷k Ãkºk{kt sýkÔÞwt níkwt. yuBÃ÷kuÞeÍ «kurðzLx Vtz ykuøkuoLkkEÍuþLk «{kýu 

fk{ËkhkuLkk çkuÍef Ãkøkkh{kt 0.63 xfkLkwt ÞkuøkËkLkÚke EÃkeyuMk-95Úke ÃkuLþLkhLke 

ík{k{ fuxuøkhe{kt «rík {rnLkk Y.1000 ÷½w¥k{ ÃkuLþLk {¤ðk Ãkkºk Au. nðu, ©{ 

{tºkk÷Þu yk nuíkwÚke Lkk{kt {tºkk÷Þ Mk{ûk {wÆku WXkÔÞku Au. ðíko{kLk ÃkrhÂMÚkrík{kt 

fuLÿ MkhfkhLkwt çkuÍef Ãkøkkh{kt 1.16 xfk ÞkuøkËkLk Au.

þrLkðkh 06 News 


niËhkçkkË{kt hrððkhu LkhuLÿ {kuËe ÞwÚkhu÷e Þkusþu 

{kuËeLke nkExuf ÞwÚkhu÷eLku ÷ELku 

íkiÞkhe : «[khLkwt hý®þøkwt Vqtfkþu 

÷k÷çknkËwh þkMºke 

MxurzÞ{ ¾kíku {kuËeLke 

hu÷e{kt yuf ÷k¾Úke ðÄw 

÷kufku ÃknkU[u íkuðe Mkt¼kðLkk 

: ÷kufMk¼kLke [qtxýeLke 

¼ksÃk îkhk yk¢{f 

íkiÞkhe 

niËhkçkkË,íkk.10 

økwshkíkLkk {wÏÞ{tºke yLku ¼ksÃk 

[qtxýe «[kh Mkr{ríkLkk ðzk LkhuLÿ {kuËe 

ykðíkefk÷u niËhkçkkË{kt ÞwÚkhu÷e ÞkuS 

÷kufMk¼kLke [qtxýe {kxu [qtxýe «[khLkwt 

hý®þøkw Vqtfþu. LkhuLÿ {kuËeLke yk hu÷eLku 

÷ELku ¼ksÃk{kt òuhËkh WíMkkn òuðk 

{¤e hÌkku Au. ykLke íkzk{kh íkiÞkheyku 

½ýk Mk{ÞÚke [k÷e hne níke suLku Ãkqhe 

fhe ÷uðk{kt ykðe Au. {kuËeLke ÞwÚkhu÷e{kt 

1 ÷k¾Úke ðÄw ÷kufku ÃknkU[u íkuðe 

Mkt¼kðLkk Ëu¾kE hne Au. 

¼ksÃkLkk rMkrLkÞh Lkuíkkyku Ãký 

yk{k WÃkÂMÚkík hnuLkkh Au. {kuËeLke 

ðÄíke síke ÷kufr«Þíkk ðå[u yk hu÷e 

ÞkuòLkkh Au su{kt {kuËe fkuE {níðÃkqýo 

ònuhkík Ãký fhu íkuðe þõÞíkk Ëu¾kE 

hne Au. {kuËeLke yk hu÷eLku ¼ÔÞ yLku 

þkLkËkh çkLkkððk {kxu ¼ksÃkLkk ík{k{ 

fkÞofhku f{hfMke [wõÞk Au. yk hu÷e{kt 

ík{k{ ÷kufku MkwÄe MktËuþk ÃknkU[kzðk {kxu 

nkExuf xufLkku÷kuSLkku WÃkÞkuøk fhðk{kt 

ykðþu. niËhkçkkËLkk {æÞ¼køk{kt 

÷k÷çknkËwh MxurzÞ{ ¾kíku yk hu÷e 

ÞkuòLkkh Au. ¼ksÃkLkk yktÄú«Ëuþ ÞwrLkxu 

W¥khk¾tz{kt {ËËYÃk Úkðk {kxu yk hu÷e 

{kxu Ãkkt[ YrÃkÞkLke rxrfx hk¾e Au. 

¼køk ÷uLkkhLku Ãkkt[ YrÃkÞkLke rxrfx 

{u¤ððkLke hnuþu. 

òýfkh rLk»ýktíkkuLkk sýkÔÞk {wsçk 

yuf ÷k¾ ÷kufku yk çkuXf{kt nkshe 

ykÃkðk ÃknkU[u íkuðe þõÞíkk Au. M¢eLk 

ykhçkeykELkk fXkuh ð÷ýLke {kXe yMkh 

ykŠÚkf ð]rØËh Ãkkt[ xfkÚke 

Lke[u ÃknkU[e þfu Au : rhÃkkuxo 

òu ÷ktçkk Mk{Þ MkwÄe 

ðíko{kLk ÂMÚkrík hnuþu íkku 

ðÄw {w~fu÷e Mkòoþu : 

SzeÃkeLkku ð]rØËh 4 

xfk MkwÄe Ãknkut[e þfu 

Lkðe rËÕne,íkk. 10 

¼khíkeÞ rhÍðo çkUf îkhk nk÷{kt 

s LkkýktfeÞ ð÷ý fXkuh fhðkLkk 

Ãkøk÷ktÚke ËuþLkk ykŠÚkf ð]rØËh{kt 

½xkzku ÚkkÞ íkuðe þõÞíkk Ëu¾kE hne 

Au.òýfkh rLk»ýktíkku {kLke hÌkk Au fu 

òu yk Ãkøk÷kt ÷ktçkkMk{Þ MkwÄe 

y{÷e hnuþu íkku ykŠÚkf ð]rØËh 

½xeLku Ãkkt[ xfk fhíkk Ãký Lke[u ykðe 

þfu Au. 

rðËuþe çkúkufhus ftÃkLke çkutf ykuV 

y{urhfe {uhe÷ ÷ª[ îkhk 

sýkððk{kt ykÔÞwt Au fu ÷kuLk {kut½e 

fhðk {kxu íkksuíkh{kt s ÷uðk{kt 

ykðu÷k Ãkøk÷ktÚke SzeÃkeLkk ð]rØËh 

WÃkh {kXe yMkh ÚkE Au. ykLke 

Lkfkhkí{f yMkh Ëu¾kE hne Au suÚke 

økúkuÚk hux Ãkkt[ xfkÚke Ãký Lke[u sE 

þfu Au. økúkuÚk hux ½xeLku 4.8 xfk MkwÄe 

hne þfu Au. 

{kuøkoLk MxuLk÷eLkk yuf ytËks{kt 

sýkððk{kt ykÔÞwt Au fu íkksuíkh{kt s 

Mkw»{k MðhksLke MkkÚku yLÞ Lkuíkkyku òuzkþu 

hkÞÃkwh : ÷kufMk¼k{kt rðÃkûkLkk Lkuíkk yLku ¼ksÃkLkk ðrhc Lkuíkk Mkw»{k Mðhks 

{wÏÞ{tºke h{ý®MknLke rðfkMk ÞkºkkLkk çkeò íkçk¬k{kt ¼køk ÷u íkuðe þõÞíkk 

Ëu¾kE hne Au. 17{e ykuøkMxLkk rËðMku yhktøk rsÕ÷k{ktÚke rðfkMk Þkºkk þY 

ÚkE hne Au. h{ýrMktnLke rðfkMk ÞkºkkLku ÷ELku hksfeÞ økh{e Ëu¾kE hne Au. 

yk rðfkMk Þkºkk{kt hkßÞMk¼k{kt rðÃkûkLkk Lkuíkk yÁý sux÷e Ãký stsrøkh 

[tÃkk{kt Þkºkk{kt òuzkÞ íkuðe þõÞíkk Ëu¾kE hne Au. ¼ksÃkLkk Mxkh «[khf 

yLku ðzk«ÄkLk ÃkËLkk ËkðuËkh økwshkíkLkk {wÏÞ{tºke LkhuLÿ {kuËe, ¼ksÃk «{w¾ 

hksLkkÚk ®Mkn Ãký 7{e MkÃxuBçkhLkk rËðMku Mk{kÃkLk Mk{khkun{kt nkshe ykÃku 

íkuðe þõÞíkk Ëu¾kE hne Au. yk Þkºkk Ëhr{ÞkLk {wÏÞ{tºke swËe swËe ònuh 

Mk¼kykuLku MktçkkuÄþu. íkuyku ¾uzqíkkuLku çkkuLkMkLkwt rðíkhý Ãký fhþu. ßÞkhu 

{rn÷kykuLku rMk÷kE {þeLkLkwt rðíkhý fhðk{kt ykðLkkh Au. h{ýrMktnLke 

rðfkMk Þkºkk hksfeÞ heíku ¾qçk s {níðÃkqýo Au. yk ÞkºkkLku MkV¤ çkLkkððk 

{kxu MÚkkrLkf ¼ksÃkLkk LkuíkkykuLku swËe swËe sðkçkËkhe MkkUÃkðk{kt ykðe Au. 

rðfkMk Þkºkk 17{e ykuøkMxÚke Vhe þY ÚkE hne Au su 7{e MkÃxuBçkhLkk rËðMku 

Ãkqýo Úkþu. h{ý®Mkn Ãký xku[Lkk hk»xÙeÞ LkuíkkykuLku Ãký rðfkMk Þkºkk{kt ¼køk 

÷uðk {kxu yk{tºký ykÃke [qõÞk Au. 

LkkýktfeÞ ð÷ý{kt fXkuhíkk ÷kððk{kt 

ykðíkk ykŠÚkf ð]rØËh ykøkk{e çku 

rºk{krMkf økk¤k{kt Lke[ku hne þfu Au. 

ykLkkÚke SzeÃkeLkku ð]rØËh 3.5 

xfkÚke 4 xfkLke MkÃkkxe WÃkh ykðe 

þfu Au. LkkýktfeÞ ð»ko 2012-13{kt 

ykŠÚkf ð]rØËh ½xeLku yuf ËþfLke 

Lke[÷e MkÃkkxe yux÷u fu Ãkkt[ xfk 

MkwÄe ykðe þfu Au. 

{kuøkoLk MxuLk÷eyu fÌkwt Au fu 

rzMkuBçkh 2012 yLku {k[o 

2013{kt Ãkqýo ÚkÞu÷k rºk{krMkf 

økk¤k{kt SzeÃkeLkku ð]rØËh ½xeLku 

Ãkkt[ xfkÚke Lke[u ÃknkU[e økÞku Au. 

zeyuMkxe {uhe÷ ÷ª[Lkk {wÏÞ 

yÚkoþk†eLkwt fnuðwt Au fu òu rhÍðo çkUf 

ÃkkuíkkLkk ð÷ý WÃkh {¬{ hnuþu íkku 

ðíko{kLk LkkýktfeÞ ð»ko{kt ð]rØËh 

½xeLku 4.8 xfk MkwÄe ÃknkU[e þfu Au. 

ykŠÚkf ð]rØËh ½xðk {kxu Ãký yLÞ 

Ãkrhçk¤ku Ãký sðkçkËkh Au. 

yufçkksw ðirïf ÂMÚkrík ®[íkksLkf 

çkLku÷e Au. yrLkrùíkíkkLkk 

ðkíkkðhý{kt {qzehkufký fhðk{kt 

÷kufku ¾[fkx yLkw¼ð fhe hÌkk Au 

ykðe ÂMÚkrík{kt ykŠÚkf ð]rØËh ðÄu 

íkuðk Mktfuík ykuAk Au. nk÷{kt 

þuhçkòhLke MkkÚku MkkÚku zkì÷h Mkk{u 

YrÃkÞk{kt Ãkzíke ÚkE Au. 

Ãkh yk Mk{økú «r¢ÞkLku rLknk¤ðk {kxu 

¼køk ÷uLkkh ÷kufku {kxu ÷k÷çknkËwh 

þk†e MxurzÞ{{kt rðþu»k ÔÞðMÚkk 

økkuXððk{kt ykðe Au. rMkrLkÞh 

LkuíkkykuLke WÃkÂMÚkríkLku ÷ELku MkMÃkuLMkLke 

ÂMÚkrík çkLku÷e Au. 

¼ksÃkLkk su ðrhc LkuíkkykuLku 

Ãknu÷kÚke s sðkçkËkhe MkkUÃkðk{kt ykðe 

Au íku íkiÞkhe{kt ÔÞMík Au. ÷kufMk¼kLke 

[qtxýeLke íkiÞkhe YÃku yk hu÷eLku 

{níðÃkqýo økýðk{kt ykðu Au. 

Ãkkt[ MkirLkfkuLku {kuíkLku ½kík 

Wíkkhe ËeÄkLkk [kh s 

rËðMk çkkË ÃkkrfMíkkLkLkku 

økku¤eçkkh : MkhnË Ãkh 

íktøk ÃkrhÂMÚkrík 

©eLkøkh,íkk. 10 

sB{w fk~{eh{kt Ãkwt[{kt ¼khíkeÞ 

[kufeykuLku xkøkuox çkLkkðeLku ÃkkrfMíkkLku 

Vhe yufðkh økku¤eçkkh fÞkuo Au. ÞwØ 

rðhk{Lkku ÃkkrfMíkkLk îkhk Vheðkh ¼tøk 

fhðk{kt ykðíkk ¾¤¼¤kx {[e økÞku 

Au. MkhnË ÃkkhÚke økku¤eçkkh{kt ytfwþ 

hu¾k Ãkh Ãkkt[ ¼khíkeÞ sðkLkku þneË 

ÚkÞkLkk [kh rËðMk çkkË ÃkkrfMíkkLku yksu 

Vhe yufðkh Ãkwt[ Mkuõxh{kt ÞwØ rðhk{Lkku 

¼tøk fÞkuo níkku. Ãkwt[{kt fux÷ef ¼khíkeÞ 

[kufeykuLku xkøkuox çkLkkðe yk økku¤eçkkh 

fhðk{kt ykÔÞku níkku suLkk Ãkrhýk{ 

MðYÃku ¼khíkeÞ sðkLkkuLku Ãký sðkçke 

fkÞoðkne fhðkLke Vhs Ãkze níke. 

ynuðk÷{kt sýkððk{kt ykÔÞwt Au fu Mkk{ 

Mkk{u økku¤eçkkhLkku Ëkuh yksu ðnu÷e 

ÃkhkuZu ºký ðkøÞk MkwÄe [k÷w hÌkku níkku. 

òu fu yk{k çktLku ÃkûkkuLku fkuEÃký ¾wðkhe 

ÚkE LkÚke. 

{kuËeLkk Lkk{Lku ÷ELku MkMÃkuLMk 

4 hkßÞku{kt [qtxýe çkkË 

Ãkeyu{ ÃkË ytøku rLkýoÞ 

Lkðe rËÕne,íkk. 10 

Ãkeyu{ ÃkË {kxu økwshkíkLkk 

{wÏÞ{tºke LkhuLÿ {kuËeLkk Lkk{Lke 

ònuhkík õÞkhu Úkþu íkuLku ÷ELku ¼khu 

MkMÃkuLMkLke ÂMÚkrík çkLku÷e Au. yuðwt 

{kLkðk{kt ykðu Au fu yk ònuhkík{kt 

nsw rð÷tçk ÚkE þfu Au. fkhý fu 

LkhuLÿ {kuËeLkk Lkk{Lku ÷ELku fux÷kf 

rMkrLkÞh Lkuíkkyku nsw Ãký yMktíkwü 

Ëu¾kE hÌkk Au ykðe ÂMÚkrík{kt 

ònuhkík ÚkðkLke çkkçkík ÞkuøÞ Ëu¾kE 

hne LkÚke. ík{k{ LkuíkkykuLku 

rðïkMk{kt ÷eÄk çkkË íkÚkk MkkÚke Ãkûkku 

MkkÚku ðkík[eík fÞko çkkË s Lkk{ 

ytøkuLke ònuhkík fhkþu. {kuËeLke Mkk{u 

½ýk rMkrLkÞh Lkuíkkyku íku{Lke 

ÃkkrfMíkkLk îkhk yk {rnLkk{kt [kh 

ð¾ík ÞwØ rðhk{Lkku ¼tøk fhðk{kt 

ykÔÞku Au. ÃkkrfMíkkLk îkhk ÞwØ rðhk{Lkk 

ðkhtðkh fhkE hnu÷k ¼tøkLkk fkhýu 

ÂMÚkrík ¾qçk s rðfx çkLke økE Au. 

nk÷{kt Ãkkt[ MkirLkfkuLkk {kuík çkkË MkhnË 

WÃkh íktøk ÂMÚkrík «ðíkeo hne Au. 

¼khíkeÞ MkiLkkLkk ðzk rð¢{®Mkn Ãký 

Lkkhksøke ÔÞõík fhe [qõÞk Au. 

rËÕne, {æÞ «Ëuþ, A¥keMkøkZ yLku 

hksMÚkkLk{kt rðÄkLkMk¼kLke [qtxýe 

ÞkuòE økÞk çkkË s fkuE ykðk 

Ãkøk÷ktLke ònuhkík fhþu. yk {wÆk 

WÃkh ¼ksÃk{kt nk÷ [[ko [k÷e hne 

Au. [qtxýe Ãkqýo ÚkÞk çkkË s fkuE 

ònuhkík fhðk{kt ykðþu. ÃkûkLkk 

Lkuíkkyku {kLke hÌkk Au fu nk÷{kt 

ònuhkík ÞkuøÞ hnuþu Lkne. Ãkûk{kt 

yuðe Ënuþík Aíkkðe hne Au fu òu 

hkßÞLkk Ãkrhýk{ku ¼ksÃkLke 

íkhVuý{kt hnuþu Lknª íkku {kuËeLke 

«ríkckLku Vxfku Ãkzþu. íku{Lku xkøkuox 

çkLkkððk{kt ykðþu. [kh Ãkife çku 

hkßÞku{kt nkh Úkþu íkku {kuËe WÃkh 

Ëku»kkhkuÃký fhkþu. 

ðnu÷e Mkðkh MkwÄe Mkk{ Mkk{u økku¤eçkkhLke h{Íx 

¼khíkLke yLkuf [kufeLku xkøkuox 

çkLkkðe ÃkkfLkku Vhe økku¤eçkkh 

ÞwØ rðhk{Lkku ¼tøk òhe... 

ykX{e òLÞw. 2013 : Ãkwt[Lkk {uLkÄkh Mkuõxh{kt ¼khíkeÞ MkhnË{kt ÃkkrfMíkkLke 

MkirLkfku ½qMke økÞk níkk yLku çku sðkLkkuLkk {kÚkk fkÃke Lkkt¾ðk{kt ykÔÞk níkk 

10{e òLÞwykhe 2013 : Ãkwt[Lkk fuS Mkuõxh{kt ÃkkrfMíkkLkeMkuLkkyu økku¤eçkkh fÞkuo 

níkku hkuþLke, nu÷{ux, Aßò [kufe Ãkh økku¤eçkkh fhkÞku níkku. 

25{e Vuçkúwykhe 2013 : ÃkkrfMíkkLku ÞwØrðhk{Lkku ¼tøk fhe Ãkwt[Lkk {tze Mkuõxh{kt 

¼khíkeÞ [kufe Ãkh nw{÷ku fÞkuo níkku 

19{e swLk : Ãkwt[{ktytfwþhu¾k LkSf MkhnËÃkkhÚke ¼khu økku¤eçkkh fhkÞku su{kt çku 

ykíktfðkËeyku {kÞko økÞk níkk 

26{e sqLk 2013 : ykíktfðkËeykuLku ½qMkkzðk {kxu ÃkkrfMíkkLke MkuLkk íkhVíke 

økku¤eçkkh fhkÞku níkku yk nw{÷kLku MktÃkqýoÃkýu rLk»V¤ çkLkkðe ËuðkÞku níkku 

12{e sw÷kE 2013 : sB{wLkk hýrçkh®Mkn Ãkwhk Mkuõxh{kt ÃkkrfMíkkLke MkirLkfkuyu 

økku¤eçkkh fÞkuo níkku 

27{e sw÷kE : fXðk rsÕ÷kLkk rnhkLkøkh Mkuõxh{kt MkhnË ÃkkhÚke økku¤eçkkh fhkíkk 

çkeyuMkyuVLkkyuf sðkLkLku Eò ÚkE níke 

6Xe ykuøkMx : Ãkwt[{kt MkhnË WÃkh ÃkkrfMíkkLke MkiLkk yLku yLÞkuyu fhu÷k AqÃkk 

nw{÷k{kt Ãkkt[ ¼khíkeÞ sðkLkku þneË ÚkÞk níkk 

10{e ykuøkMx : Ãkwt[{kt s ¼khíkeÞ [kUfeykuLku xkøkuox çkLkkðeLku Vhe økku¤eçkkh. 

nk÷ sB{w fk~{eh{kt ÃknkUåÞk níkk yLku 

MkiLkkLkk xku[Lkk yrÄfkheyku MkkÚku 

ðkík[eík fhe níke. ÃkkrfMíkkLke MkiLkk 

îkhk ðkhtðkh fhkE hnu÷k ÞwØ rðhk{Lkk 

¼tøk {wÆu xku[Lkk MÚk¤u ¼khík îkhk 

hsqykík Ãký fhðk{kt ykðe [qfe Au 

Ãkhtíkw ÃkkrfMíkkLk ÞwØ rðhk{Lkku ¼tøk òhe 

hkÏÞku Au.

ykøkk{e 

MkÃíkkn 

ykÃkLkwt 

fuðtw 

hnuþu ? 

nrhþ[tÿ økkiheþtfh òu»ke 

MkkÃíkkrnf 

¼rð»Þ íkk.11 

ykuøkMxÚke 18 

ykuøkMx MkwÄe 

{u»k (y, ÷, E) 

Ãkrðºk ©kðý {kMkLkku «kht¼ ÚkE økÞku 

nkuðkÚke sux÷e ÄkŠ{fÃkhkÞýíkk ðÄw 

fhþku íkux÷e ík{Lku Lkkufhe ÄtÄk{kt hkník 

Úkþu. {kLkrMkf ytsÃkk¼he ÂMÚkrík{kt 

hkník {¤þu, LkkýktfeÞ çkkçkík W½hkýe- 

[qfðýe {kxu ËkuzÄk{ hnu. Lkkufhe-ÄtÄk{kt 

{n¥ðLkkt fk{-fks{kt ÃkrhðíkoLk ykðu. 

fkixwÂBçkf þktrík s¤ðkþu íku{s ykhkuøÞ 

ò¤ðe þfþku. Mkhfkhe fkLkqLke çkkçkík 

nkuÞ fu rðhkuÄeykuÚke òøk]ík hnuðwt Ãkzþu. 

†e ðøkoLku ¾[o ÚkkÞ, hkuøk {wÂõík ÚkkÞ, 

{nuíkLkLkwt V¤ {¤u. 

®Mkn ({,x) 

ík{khk Lkkufhe ÄtÄk{kt W½hkýe ykðf 

Mktíkku»kfkhf Lk ÚkðkÚke {kLkrMkf yþktrík 

Mkòoþu. sqLkk MktçktÄku íkkò ÚkkÞ. ÔÞðnkhe 

- Mkk{krsf fk{ku{kt «& n÷ fhe þfþu 

rðhkuÄeyku fu fkLkqLke ûkuºkLkk «&ku nkuÞ íkku 

íku{kt MkV¤íkk {¤þu. ÃkíLke yLku çkk¤fkuLkk 

yxðkÞu÷k fk{ku Ãký fhe þfþku. †e 

ðøkoLku ÃkkuíkkLke ðkýeLkk fkhýu ËkBÃkíÞ 

SðLk{kt õ÷uþ ftfkMk Lk ÚkkÞ íkuLke 

Mkkð[uíke hk¾ðe. 

ÄLk (¼, Ä, V, Z) 

ÓËÞ{Lk [k÷w MkÃíkkn{kt ykLktrËík 

hnuþu íkuÚke ¾kðk-Ãkeðk fu çkuLfLkk fk{ku{kt 

økkVu÷íkk ÚkðkÚke ykhkuøÞ LkwfMkkLk Lkk 

çkLkkðku Lk çkLku íkuLke fk¤S hk¾ðe 

Ãkzþu. ðknLk [÷kððk{kt æÞkLk hk¾ðwt 

Ãkzþu. ÄtÄk{kt rçkLksYhe Mktøkún fhðku 

Lkrn. suÚke çkøkkz ÚkkÞ Lkrn, «u{- 

«Mktøk{kt r{÷Lk {w÷kfkíkÚke ykLktË ÚkkÞ. 

ðrz÷ ðøko{kt rçk{khe ykðu, ¾[o ðÄu. 

Mºke ðøkoLku ðkË rððkËÚke {LkLke þktrík 

nýkÞ íkuÚke {kLkrMkf {tºk òÃk Mkíkík 

fhðku. 

©kðý {kMk{kt yþw¼ økúnkuLkwt 

yþw¼ V¤ rLkðkhðkLkk WÃkkÞ 

(1) {u»k hkþeðk¤kyu ÷k÷ ðMíkw suðe 

fu ÷k÷ yçkkuxeÞw, {Ä, ½ô, økku¤ 

rþðSLku yÃkoý fhðk. 

(2) ð]»k¼ hkþeðk¤kyu MkVuË ðMíkw 

suðe fu ËqÄ, Ënª, MkVuË ð†, MkVuË Vq÷ 

yÃkoý fhðk. 

(3) r{ÚkwLk hkþeðk¤kyu rçk÷eÃkºk, 

íkw÷MkeÃkºk, {øk, ÷e÷k htøkLkk V¤ yÃkoý 

fhðk. 

(4) ffo hkþeðk¤kyu MkVuË ðMíkw suðe 

ËqÄ, {k¾ý, [ku¾k yÃkoý fhðk. 

(5) ®Mkn hkþeðk¤kyu ÷k÷ ðMíkw 

suðe fu økku¤, ½ô, økkÞLkwt ½e yÃkoý 

fhðk. 

(6) fLÞk hkþeðk¤kyu ÷e÷k htøkLke 

ðMíkw suðe fu ÷e÷kV¤, V¤, {øk yÃkoý 

fhðk. 

(7) íkw÷k hkþeðk¤kyu MkVuË ðMíkw 

suðe fu ËqÄ, Ënª, ½e, {k¾ý yÃkoý 

fhðk. 

(8) ð]rùf hkþeðk¤kyu ÷k÷ htøkLke 

ðMíkw suðe fu {Ä, økku¤, ½ô yÃkoý fhðk. 

(9) ÄLk hkþeðk¤kyu Ãke¤k htøkLke 

ðMíkw suðe fu Ãke¤kVq÷, [ýkLke Ëk¤, 

Ãke¤k htøkLkk V¤, økkÞLkwt ½e yÃkoý fhðk. 

(10) {fh hkþeðk¤kyu ík÷Lkwt íku÷, 

òtçkw, Lke÷k htøkLkk V¤ yÃkoý fhðk. 

(11) fwt¼ hkþeðk¤kyu Lke÷k htøkLkk 

Vq÷, økkÞLkwt ËqÄ, øktøkks¤, MkhMkeÞkLkwt 

íku÷ yÃkoý fhðk. 

(12) {eLk hkþeðk¤kyu Ãke¤k htøkLkk 

Vq÷, V¤, [ýkLke Ëk¤ yÃkoý fhðk. 

LkkUÄ : WÃkhkuõík ðMíkw{ktíke øk{u íku 1 ðMíkw Lk¬e fhu÷e MktÏÞk{kt ©kðý 

{kMk ËhBÞkLk{kt hkus rþðSLku yÃkoý {nk{]íÞwtsÞ òÃk MkkÚku yÃkoý fhðe. 

Astro/Religion 

ð]»k¼ (çk, ð, W) 

fr{þLkLkkt ÄtÄk{kt, Ë÷k÷e yusLMkeLkk 

ÄtÄk{kt MkkLkwfq¤íkk hnuþu. ÄkŠ{f Þkºkk 

«ðkMk ÚkkÞ, fkuE ®[íkk ÷ktçkk Mk{ÞÚke 

hnuíke nkuÞ íkku íkuLkwt rLkhkfhý ÚkkÞ 

yLku ÷k¼ ÚkkÞ. rçk{khe nkuÞ íkku 

¾kuhkf yLku Ëðk ÷uðk{kt yk¤Mk 

hk¾ðe Lkrn. ðknLk MkkðÄkLkeÚke 

[÷kððwt íku{s rçkLksYhe rððkË{kt 

Ãkzðwt Lkrn. çkkÃk ËkËkLke r{÷fíkLkk 

«&u Úkku¼ku yLku hkn swykuLke Lkerík 

yÃkLkkðe. MºkeðøkoLku «u{Lkk {eXk 

Í½zk ÚkkÞ. 

fLÞk (Ãk, X,ý) 

ík{khu {kLkrMkf þktrík hk¾ðe Ãkzþu yLku 

{kLkrMkf þktrík {kxu ík{khu Mkíkík ík{khk 

RüËuðLkku {ºk òÃk ({kLkrMkf heíku) 

fhðkLkku hnuþu. Ä{ofkÞo{kt ¾kMk æÞkLk 

yufkøkúíkkÚke ykÃkþku yux÷e MkV¤íkk 

{¤þu. «u{ «MktøkLke {w÷kfkík Mkh¤íkkÚke 

Lk ÚkkÞ. ykðf fhíkkt ¾[o ðÄkhu yLku 

yýÄkÞkou ykðþu. Lkkufhe ÄtÄk{kt {Lk 

[kUxþu Lkrn. rðhkuÄeyku íkÚkk fkLkqLke ûkuºkLku 

÷økíke çkkçkík{kt Mkkð[uíke hk¾ðe Ãkzþu. 

{fh (¾, s) 

økúnkuLke «ríkfq¤ [k÷{kt VMkkÞu÷k Aku 

íku{kt ykÃkLku hkník {¤þu. {tºkòÃk, 

ËkLk, ÃkwÛÞ fkÞo{kt ðÄkhu Úkþu suÚke {LkLke 

«MkLLkíkk Úkþu íkuÚke hkník þktrík hnuþu. 

ÄtÄk{kt fkuEÃký «fkhLkwt òu¾{ ðÄkhðwt 

Lkrn. Lkkufhe{kt sðkçkËkhe nkuÆk WÃkh 

Vhs çkòðíkk nku íkku nkÚk Lke[uLkk 

f{o[kheykuLke çkuËfkheLku fkhýu WÃk÷k 

ðøkoÚke XÃkfku Lk {¤u íkuLkwt æÞkLk hk¾ðwt. 

«u{ «Mktøk{kt ðkËrððkËÚke Ëqh hnuðwt. 

MºkeðøkoLku ðze÷sLk MkkÚku ðkË-rððkË Lk 

ÚkkÞ. 

r{ÚkwLk (f, A, ½) 

ykÃkLke hkrþ{kt økku[hLkku økwhw [k÷e hÌkku 

Au su ©kðý{kt ík{khe ÄkŠ{f ð]r¥k{kt 

ðÄkhku fu su ÓËÞ {LkLke «MkLLkk hk¾u 

Ãký MkkÚkkuMkkÚk ÃkíLke, MktíkkLk çkkçkíku 

®[íkkLkk «&ku WÃkÂMÚkík ÚkkÞ. Lkkufhe- 

ÄtÄk{kt yxðkÞu÷k «&ku{kt hkník {¤u. 

yøkíÞLke r{÷Lk {w÷kfkík{kt íkýkð 

Q¼ku Lk ÚkkÞ íkuLke fk¤S hk¾ðe Ãkzþu. 

rðhkuÄe fu fkLkqLke ûkuºku n¤ðkþ yLkw¼ðe 

þfkÞ. †e ðøkoLku yk MkÃíkkn{kt 

MkkLkwfq¤íkk sýkþu Lknª. íkuÚke ÄkŠ{f 

çkkçkíku ðÄw æÞkLk ykÃke þfkÞ. 

þrLkðkh 


07 

ffo (z,n) 

[k÷w MkÃíkkn ËhBÞkLk ík{Lku yk¤Mk 

ykðþu yLku íkuLkk fkhýu økkVur÷Þík Ãký 

Úkþu Ãkrhýk{u yk çkkçkíku Mkòøkíkk 

Ëk¾ððe Ãkzþu Lkrn íkku ík{khk rMkÍLkuçk÷ 

ÄtÄk{kt ÃkkMkk-økýíkheyku yð¤e Ãkzþu 

suÚke ÓËÞ {LkLke þktrík{kt ¾÷u÷ Ãkzþu. 

hku®sËk ¾[o ík{khku ÔÞðnkh s¤ðkE 

hnuþu Ãký íkuLkkÚke ík{Lku Mktíkku»k Lkrn 

ÚkkÞ. fkixwÂBçkf çkkçkíkku Mkk{kLÞ hnuþu. 

yÃk[kLkk fkhýu ykhkuøÞLku yMkh ÚkkÞ. 

†e ðøkoLku ðkË-rððkË Lk ÚkkÞ íkuLkwt æÞkLk 

hk¾ðkLkwt hnuþu. 

íkw÷k (h,ík) ð]rùf (Lk,Þ) 

ík{khe ykŠÚkf çkkçkíkku - hkufký, 

W½hkýe, ykðf ¾[o{kt økÞk MkÃíkkn 

fhíkk [k÷w MkÃíkkn{kt MkkLkwfq¤íkk hnuþu 

AÚkkt ðÄkhu Ãkzíkwt òu¾{ hk¾ðwt Lkrn. 

rMkÍLkuçk÷ ÄtÄk íkÚkk MkkuLkk-[ktËeLkk 

ÄtÄk{kt ÚkÞu÷wt LkwfMkkLk ¼hÃkkE Úkþu. 

r{÷Lk {w÷kfkík ÚkkÞ. ík{khk hkurstËk 

fkÞkou{kt Yfkðx Úkíkwt sýkþu. Lkkufhe- 

ÄtÄk{kt {w~fu÷e sýkÞ. fkixwÂBçkf, 

Mkk{krsf MktçktÄku MkkLkwfq¤ hnu. 

fwt¼ (øk, þ, Mk, »k) 

Lkkufhe-ÄtÄk{kt ÔÞMík hnku íkuÚke ykðf 

ÚkkÞ. Lkðk ÄtÄk {kxu «GkíLk fhku íkku {¤u 

¾hku sqLkk MktçktÄku{kt økuh Mk{s ÚkE 

nkuÞ íkku íku Ëqh ÚkkÞ. ykŠÚkf 

ÔÞðnkhku{kt æÞkLk hk¾e Wíkkð¤ fÞko 

ðøkh fhðk{kt ykðþu íkku LkwfMkkLk Lkrn 

ÚkkÞ. rníkþºkwÚke MkkðÄ hnuðwt. ík{ku 

sux÷e ykæÞkÂí{fíkk fu¤ðþku. íku 

ík{khk {kxu yLku fwxwtçk {kxu ykhkuøÞLke 

árüyu ÷k¼ fíkko hnuþu. Mºke ðøkoLku 

fkixwtrçkf MktçktÄku{kt Q¼e ÚkÞu÷e 

rð»k{íkk Ëqh fhðk{kt MkV¤íkk {¤u. 

ÃkkÃk økúnku{kt ½uhkÞu÷k nkuðk Aíkkt ík{khe 

¼Âõík ík{Lku yð~Þ {køko fkZe ykÃkþu. 

{tºk òÃk yLku ËkLk ÃkwÛÞ fhðk{kt yufkøkúíkk 

yLku rLkùÞe Ãký hk¾ðwt Ãkzþu. suÚke Lkkufhe 

ÄtÄk{kt íku {køkoMkq[f çkLkþu. ykŠÚkf 

ÃkrhÂMÚkrík MkwÄhíke sýkþu. s{eLk-{fkLk, 

MÚkkðh-støk{ r{÷fík ytøku MkkðÄkLke 

hk¾ðkLke hnu Au. rþðSLke ykhkÄLkk 

sux÷e ðÄw fhðk{kt ykðþu íkux÷wt, 

ykhkuøÞsLkf «&ku{kt hkník hnuþu. 

{eLk (Ë, [, Í, Úk) 

økúnkuLke [k÷{kt yxðkÞu÷k hnku Aku 

Ãkrhýk{u Lkkufhe-ÄtÄk{kt þktrík sýkÞ 

Lkrn. ykLkk {kxu ík{khu ©kðý{kMk{kt 

ËhBÞkLk þtfhLke Ãkqò òÃk ðÄkhu fhðk 

Ãkzþu. ykLkkÚke {LkLke þktrík Úkþu ½h{kt 

rçk{khe-{ktËøke{kt hkník {¤þu. ½h{kt 

õ÷uþ -ftfkMk Lkrn ÚkkÞ. çkLku íÞkt MkwÄe 

rððkËÚke Ëqh hnuðwt Mkk{u [k÷eLku Mk÷kn 

Lk ykÃkðe. Mºke ðøkoLku MktíkkLkLkk yÇÞkMk 

ykhkuøÞLke ®[íkk hnu. rð[khku Ãkh fkçkw 

hk¾ðkLkku «ÞíLk fhðku. ¾kxk ¾[o Lk 

ÚkkÞ íkuLkwt æÞkLk hk¾ðwt. 

©kðý {kMk{kt rþðSLku heÍðku 

ËuðkrÄËuð {nkËuðLke ÃkqòLkwt ©kðý 

{kMk{kt yLkLÞ {níð yLku {Lkkufk{Lkk 

Ãkqýo fhLkkhwt Au. íkuyku íku{Lkk «íÞuLke 

¼Âõík yLku ©ØkLkwt yLktík V¤ ykÃku Au. 

yk ©kðý {kMk íkk. 7-8-2013Úke 

þY ÚkkÞ Au yLku íkk. 5-9-2013Lkk 

hkus Ãkqýo ÚkkÞ Au. 

MkktMkfkhef {Lkw»Þ ¼÷u ÃkAe íku 

økheçk fu ÄLkðkLk nkuÞ yðLkðe yLkuf 

®ðxðýkÚke ½uhkÞu÷ku nkuÞ Au yLku íku{kt 

hkník {¤u íku {kxu rþðSLke Ãkqò 

{ËËYÃk çkLku Au íkuÚke ©kðý{kt Lke[u 

sýkðu÷{ktÚke fkuEÃký 1 heíku rþðSLke 

Ãkqò fhðkÚke yLkuhku ykLktË ykðu Au 

yLku ÷k¼ ÚkkÞ Au. 

(1) rþðSyu ÃkkuíkkLkk ðk¤Lke 

sxk{kt øktøkkLku Äkhý fhu÷e Au. íkuÚke 

íkuyku øktøkkÄh fnuðkÞ Au. hkus 

øktøkks¤Úke yr¼»kuf fhíkkt fhíkkt 

íku{Lkk {tºkLkku òÃk fhðkÚke MktÃkr¥kLku 

{kuûk {¤u Au. 

(2) {ktËøke rLkðkhý íkÚkk ykÞw»Þ 

{kxu ð]ûkLkku s¤r¼»kuf fhðku. 

(3) ÷ktçkk Mk{ÞÚke fkuE nXe÷k 

hkuøkÚke Ãkezkíkk nku Ëðk fkhøkík Lkeðzíke 

Lk nkuÞ íkku {ÄLkku yr¼»kuf íku{Lkk {tºk 

òÃk MkkÚku fhðku. 

(4) {Lk{kt W[kx hnuíkku nkuÞ 

rð[khkuLke ÂMÚkhíkk Lk hnuíke nkuÞ, çkeLk 

fkhý W~fuhkx ykðíkku nkuÞ þwØs¤Úke 

{tºkòÃk MkkÚku yr¼»kuf fhðku. 

(5) ¼kiríkf Mkw¾-þktrík {kxu 

{tºkòÃk MkkÚku MkwtøkÄeík íku÷ yÚkðk 

y¥khÚke yr¼»kuf fhðku. 

(6) ½h{kt ykLktË, þktrík, Mkw¾ {kxu 

¼ktøk r{r©ík þuhzeLkk hMkLkku {tºkòÃk 

MkkÚku yr¼»kuf fhðku. 

(7) {nk{]íÞwtsÞLkk 

òÃk MkkÚku Mkðk÷k¾ 

rçk÷eÃkºk Ëwðko [ZkððkÚke 

yfM{kíkLkku ¼Þ hnuíkku 

LkÚke, heçkkELku {]íÞw Úkíkwt 

LkÚke. 

(8) MktíkkLk Lk Úkíkk nkuÞ yÚkðk 

øk¼o hne Lku Ãkze síkku nkuÞ, yux÷u fu 

ðtþ ð]Ø {kxu hkus rþðSLkk Mkn† Lkk{ 

çkku÷íkk s¤r¼»kuf fhðku. 

(9) f{¤Lkk Ãkw»Ãk [ZkððkLke 

MktÃkr¥k {¤u. ÄíkwhkLkk Ãkw»Ãk [ZkððkÚke 

MktíkkLk «kóe ÚkkÞ. [{u÷eLkk Ãkw»Ãk 

[ZkððkÚke ðknLk Mkw¾ «kó 

ÚkkÞ Au. swELkk Ãkw»Ãk 

[ZkððkÚke yLkksLkk y¾qx 

¼tzkh hnu Au. fhuýkLkk Ãkw»Ãk 

[ZkððkÚke MkwtËh ð†ku Äkhý 

þk†kuõík «Þkuøk 

fhðkLkk {¤u Au. yk 

sýkðu÷ Ãkw»ÃkkuLke MktÏÞk 

Lk¬e fhe íkux÷e {kºkk{kt ©kðý {kMk 

ËhBÞkLk rþðS Ãkh {tºkòÃk MkkÚku 

[Zkððk.

þrLkðkh 08 News 


®Mkn õÞkhu ºkkz Lkk¾þu? Ãkkf. 

‘þheV’ çkLku : {kuhkheçkkÃkw 

ELËkuh, íkk. 10 

Mkw«rMkØ hk{kÞýe ©e {kuhkheçkkÃkwyu 

Ãkkzkuþe Ëuþ ÃkkrfMíkkLku íkksuíkh{kt 

fhu÷k Ëw»f]íÞ çkË÷ Ëw:»k MkkÚku hku»k 

ÔÞõík fhe ÃkkrfMíkkLkLkk ðzk«ÄkLkLku 

þhkVík Ëu¾kzðk Mk÷kn ykÃkeLku, 

ËuþLkk ðzk«ÄkLk {Lk{kunLk®MknLku 

ðkMíkð{kt ®Mkn çkLkeLku ºkkz Lkk¾ðk 

xfkuh fhe Au. $LËkuh{kt [k÷íke 

hk{fÚkk Ëhr{ÞkLk {kuhkheçkkÃkwyu 

ËuþLke sLkíkkLke ÷køkýe yk heíku ÔÞõík 

fhíkk íkk¤eykuLkku økxøkzkx ÚkE 

Ãkzâku níkku. 

MkhË Ãkh ËuþLke hûkk fhíkkt Ãkkt[ 

¼khíkeÞ sðkLkku ÃkkrfMíkLkkLkk 

nw{÷kLkku rþfkh çkLkíkk Ãkqhk Ëuþ{kt 

þkufLkwt {kuswt Vhe ðéÞwt Au. Ãkqhk Ëuþ{kt 

ík{k{ ðøkoLkk ÷kufkuyu, hksfeÞ 

Ãkûkkuyu, MktøkXLkkuyu yk f]íÞLke ®LkËk 

fhe Ëw:¾ ÔÞõík fÞwO Au íÞkhu Ëw~{Lk 

ËuþLku sðkçk ykÃkðk{kt ¼khíkLke Ze÷ 

Mkk{uLkku hku»k hk{fÚkk{kt Ãký 

Ëu¾kÞku níkku. 

hk{fÚkk ðå[u s {kuhkheçkkÃkwyu fÌkwt 

níkwt fu, “þheV Mkknçk, þhkVík 

rË¾kyku, ®Mkn Mkknuçk Ënkzku.” 

çkkÃkwLkku yk©Þ yLku Mktfuík ÃkkrfMíkLkLkk 

ðzk«ÄkLk LkðkÍ þheV íkÚkk ¼khíkLkk 

ðzk«ÄkLk {Lk{kunLk®Mk½ íkhV níkk. 

y[kLkf «Mktøk ðå[u {kuhkheçkkÃkwyu yk 

ðkík yLku ÷køkýe ÔÞõík fhíkk s Ãkqhku 

W¥kh «ËuþLkk {wÏÞ«ÄkLk yr¾÷uþLkku rðï rð¢{ 

24 rËðMk{kt 1,000 

yrÄfkheykuLke çkË÷e 

÷¾LkW, íkk. 10 

ÞwÃkeLkk {wÏÞ{tºke yr¾÷uþ ÞkËðu 

hkßÞ{kt {kuxk yrÄfkheykuLke yux÷e 

{kuxe MktÏÞk{kt çkË÷e fhe Au fu 

ykx÷e íkku ËkuZ ËkÞfk{kt Ãký LkÚke 

ÚkE. yux÷wt s Lknª, yr¾÷uþ ÞkËðu 

íkuLkk rÃkíkk {w÷kÞ{ ®Mkn ÞkËðLku Ãký 

ÃkkA¤ hk¾e ËeÄk Au. yr¾÷uþu 15 

{k[o 2012Lkk þÃkÚk økúný fÞkoLkk 

10 rËðMkLke ytËh s hkßÞLkk 

75{ktÚke {kuxk¼køkLkk rsÕ÷kykuLkk 

Ãkku÷eMk «{w¾kuLke çkË÷e fhe Lkk¾e 

níke. yr¾÷uþu yk Ãknu÷k {kÞkðíke 

Mkhfkh îkhk rLkÞwõík {kuxk¼køkLkk 

{kuxk Ãkku÷eMk yrÄfkheykuLke çkË÷ 

fhe. su{kt {kÞkðíkeLkk «{w¾ 

økýkíkk Ãkrù{ W¥kh «ËuþLkk ík{k{ 

{kuxk yrÄfkheyku Mkk{u÷ níkk. 24 

rËðMk fhíkkt Ãký ykuAk Mk{Þ{kt 

Mkw«e{ fkuxuo yhS Vøkkðe Ëuíkkt 

ÃkeÃke Ãkktzu økw{ ÚkR økÞk Au 


Rþhík snkt yuLfkWLxh fuMk{kt 

¼ktøkuzw ònuh ÚkÞu÷k rMkrLkÞh 

ykEÃkeyuMk yrÄfkhe Ãke.Ãke.ÃkktzuLke 

þkuÄ¾ku¤ {kxu hkßÞ¼hLkkt Ãkku÷eMk 

fr{þLkhku íkÚkk rsÕ÷k Ãkku÷eMk ðzkykuLku 

yr¾÷uþu 1000Úke Ãký ðÄw 

ykRyuyuMk, ykEÃkeyuMk yLku yLÞ 

{kuxk yrÄfkheykuLke xÙkLMkVh fhe 

[qõÞk Au. xÙkLMkVhLkk yk ¾u÷{kt 

yr¾÷uþu íkuLkk rÃkíkk yLku Ãkqðo 

{wÏÞ{tºke {w÷kÞ{ ®Mkn ÞkËðkLkku 

Ãký hufkuzo íkkuze LkktÏÞku Au. {w÷{kÞ 

®Mknu 2004 Úke 2005 Ëhr{ÞkLk 

50 Úke ðÄw {kuxk yrÄfkheykuLke 

çkË÷e fhe níke. 

ykËuþ fhðk{kt ykÔÞku Au. hkßÞ 

Ãkku÷eMkðzk yr{íkk¼ ÃkkXfu yk Ãkºk 

RMÞwt fÞkou Au. 

Vhkh ykhkuÃke Ãke.Ãke.ÃkktzuLku 

Ãkfzðk{kt {ËËË fhðk {kxu 

MkeçkeykEyu {ktøku÷k MknfkhLku Ãkøk÷u 

hkßÞ Ãkku÷eMk ðzkyu hkßÞ¼h{kt 

Ãkku÷eMk ðzkykuLku Ãkºkku ÃkkXÔÞk Au. 

2004Lkk Rþhík snkt yuLfkWLxh 

fuMk{kt Ãke.Ãke.Ãkktzu ykhkuÃke Au. ºkýuf 

þr{Þkýku ½ýku Mk{Þ MkwÄe íkk¤eykuLkk 

økzøkzkxÚke økqtS WXâku níkku. 

ÃkkrfMíkLkLkk nw{÷kÚke Ëw:¾e çkkÃkwyu 

ðÄw{kt fÌkwt fu, {Lku ¾çkh Au fu íku{kt 

{khwt ftE [k÷ðkLkwt LkÚke Ãkhtíkw òu {khwt 

[k÷u íkku nwt ËuþLkk Mkthûký {tºkeLke 

ykìrVMk MkhnË WÃkh s çkLkkðe Ëô. 

íkÆLk Mke{k WÃkh s. òu íku{Lku MktMkË fu 

rËÕne ykððkLkwt nkuÞ yLku fkuE fk{ 

nkuÞ íkku ÷~fhLkk rð{kLk{ktÚke s 

ykððk-sðkLke MkwrðÄk fhe ykÃkðe 

òuEyu. {Lku yu ¾çkh Ãkzíke LkÚke fu 

ËuþLkk Mkthûký {tºkeLkwt rËÕne{kt þwt fk{ 

Au ? MkhnËu MkuLkk MkkÚku s hûkk{tºkeyu 

hnuðwt òuEyu. {kuhkheçkkÃkw yðkhLkðkh 

ËuþLke ÂMÚkrík, Mktòuøkku, ykðe 

½xLkkykuÚke Ëw:¾ ÔGkõík fhíkk ykÔÞk 

Au. íku{Lkku yuf {kuxku yLkwÞkÞe yLku 

©kðf ðøko hnu÷ku Au. fÚkk Ëhr{ÞkLk 

çkkÃkwyu fhu÷e ðkíkÚke ¼õíkkuLku yLku 

©kuíkkykuLku ÃkkuíkkLkk rË÷Lke ðkík s hsq 

fÞkoLke yLkw¼qrík ÚkE níke. ykÚke s 

÷kufkuyu çkkÃkwwLke yk ÷køkýe{kt ÃkwhuÃkqhku 

Mkqh Ãkwhkðe ËeÄku níkku. 

hu÷ðuLkku yLkku¾ku «Þkuøk : 

ÃkkÞ÷kux «kusuõx þY : ¾hkçk 

¾kã íku÷{ktÚke çkLkkððk{ktt 

ykðu÷k çkkÞkurzÍ÷Úke yuÂLsLk 

ðÄw Mkkhe heíku [k÷u Au 


VkEð Mxkh nkux÷ku{kt {suËkh ÔÞtsLk 

çkLkkÔÞk çkkË ¾hkçk ÚkE økÞu÷k 

íku÷{ktÚke nðu xÙuLk ËkuzðkLke íkiÞkhe Au. 

hu÷ðuyu yuf yLkku¾ku «Þkuøk fhíkk Lkðku 

Ã÷kLx ÷økkÔÞku Au su{kt yk nkux÷ku{kt 

WÃkÞkuøk ÷uðkÞkçkkË ¾hkçk íku÷{ktÚke 

çkkÞkuzeÍ÷ çkLkkðkE hÌkwt Au. yk 

çkkÞkuzeÍ÷Lku þwØ zeÍ÷{kt ¼u¤ðeLku 

hu÷økkzeLkk yuÂLsLku ËkuzðkÞ hÌkk Au. 

yk íku÷Lku zeÍ÷{kt ¼u¤ÔÞk çkkË 

yuÂLsLkLke [k÷ ðÄw çknuíkh ÚkE òÞ Au. 

Mkk{kLÞ zeÍ÷ yuÂLsLkLke yÃkuûkkyu 

çkkÞkuzeÍ÷{ktÚke íkiÞkh fhðk{kt ykðu÷k 

$ÄýÚke Äw{kzku Ãký ykuAku Lkef¤u Au. 

yk ÃkkÞ÷kux «kusuõxLkk MkV¤ ÚkÞk çkkË 

{rnLkk MkwÄe ÷kÃkíkk hÌkk çkkË Mkðkuoå[ 

yËk÷íkLkkt ykËuþÚke økík íkk. 29{e 

sw÷kEyu MkeçkkEykE fkuxo{kt MxÙu[h Ãkh 

Ãkuþ ÚkÞk níkk yLku íÞkhÃkAe Ône÷[uh{kt 

yuf ð¾ík ykÔÞk níkk. yËk÷íku 

ykøkkuíkhk ò{eLk yhS VøkkÔÞk çkkË 

Vhe ÷kÃkíkk ÚkE økÞk Au. 

hkßÞ Ãkku÷eMkðzk yr{íkk¼ ÃkkXfu 

ðk[íkeík{kt sýkÔÞwt níkwt fu, hkßÞ¼hLkkt 

Ãkku÷eMk fr{þLkhku íkÚkk rsÕ÷k Ãkku÷eMk 

ËkWË íkku y{khu íÞkt 

s hnuíkku níkku: Ãkkf. 

¼khíkLkku {kuMx ðkìLxux 

xuhrhMx yíÞkhu MktÞwõík 

ykhçk y{ehkík{kt 

nkuðkLkku LkðkÍ þheVLkk 

¾kMk ËqíkLkku Ëkðku 

¼khíkLkku {kuMx ðkìLxuz xuhrhMx 

ËkWË Rçkúkrn{ ÃkkuíkkLku íÞkt níkku yuðwt 

ÃkkrfMíkkLku yíÞkh MkwÄe õÞkhuÞ 

MðefkÞwO LkÚke, òufu økE fk÷u 

ÃkkrfMíkkLk MkhfkhLkk Wå[ 

yrÄfkheyu Ãknu÷e ðkh yk ðkíkLkku 

Mðefkh fÞkou níkku. ¼khík MkkÚkuLkk 

MktçktÄku MkwÄkhðk {kxu ÃkkrfMíkkLkLkk 

ðzk «ÄkLk LkðkÍ þheVu Lke{u÷k ¾kMk 

Ëqík þnhÞkh ¾kLku økE fk÷u ÷tzLk{kt 

fÌkwt níkwt fu, ËkWË Rçkúkrn{ 

ÃkkrfMíkLkk{kt níkku, Ãký {khwt {kLkðwt 

Au fu yíÞkhu íku MktÞwõík ykhçk 

y{ehkík{kt nkuE þfu Au. 

þnhÞkh ¾kLku ÃkkAwt yu{ Ãký fÌkwt 

níkwt fu, ‘òu ËkWË Rçkúkrn{ 

Ëuþ{kt yLÞ søÞkyku Ãkh yk «fkhLkk 

Ã÷kLx MÚkkÃkðkLke íkiÞkhe Au. hu÷ðuLkk 

rËÕne {tz¤Lkk sLkMktÃkfo yrÄfkhe 

yßÞ {kRf÷Lkk sýkÔÞk yLkwMkkh 

hu÷ðuLkk rËÕne {tz¤Lkk þfqh çkMíke 

zeÍ÷Lkk þuz{kt Tyksfk÷ yLkku¾ku 

«Þkuøk ÚkE hÌkku Au. yuf r÷xh 

çkkÞkuzeÍ÷ çkLkkððk{kt 35 Úke 40 Yk. 

Lkku ¾[o ÚkE hÌkku Au. hu÷ðuLkk ðrhc 

ðzkykuLku Ãke.Ãke.ÃkktzuLke þkuÄ¾ku¤ 

[÷kððk Mkq[Lkk ykÃke Au. ÃkktzuLku 

Ãkfzðk{kt {ËË fhðk MkeçkeykEyu 

rðLktíke fhe níke. Ãkktzu ¼køkuzwt ònuh ÚkÞk 

nkuðkÚke íku{Lku Ãkfzðk Ãkku÷eMk {ËË{kt 

ykðe Au. 

hkßÞ Ãkku÷eMk ðzkyu ÃkkXðu÷k Ãkºk{kt 

ÃkktzLku Ãkfzðk {kxu ík{k{ hu÷ðu MxuþLk, 

yuhÃkkuxo, [ufÃkkuMx Ãkh ðku[ hk¾ðk 

sýkðkÞwt Au. Ãkktzu Lkshu [zu íkku 

ÃkkrfMíkkLk{kt nkuík íkku íkku yu{u íkuLke 

yhuMx fhe ÷eÄe nkuík. y{u õÞkhuÞ 

ykðk økìLøkMxhLku y{khk Ëuþ{kt 

hnuðk Lk ËEyu.’ 

÷tzLk{kt yuf fkÞo¢{ ËhBÞkLk 

Ãkºkfkhku Mkkíku ðkík fhíkkt þnhÞkh 

¾kLku yk rLkðuËLk ykÃÞwt níkwt. íku{ýu 

fÌkwt níkwt fu LkðkÍ þheVLke Mkhfkh 

{kºk ÃkkrfMíkkLk s Lknª Ãký yLÞ 

ËuþLku yMkh ÃknkU[kzíkk økwLkuøkkhku 

Mkk{u Ãkøk÷kt ¼hðk frxçkØ Au. ËkWË 

Rçkúkrn{Lke økýLkk rðïLkk xku[Lkk 

10 yktíkfðkËeyku{kt ÚkkÞ Au. 

y{urhfkyu 2003{kt íkuLku 

yktíkhhk»xÙeÞ ykíktfðkËe ònuh 

fÞkou níkku. 

huÕkðu nkux÷Lkk ¾hkçk íku÷{ktÚke 

xÙuLk Ëkuzkðþu : f[hk{ktÚke f{k÷ 

• ÃkkÞ÷kux «kusuõx{kt 100 r÷xh ¾hkçk ¾kã íku÷{ktÚke 70 r÷xh çkkÞkuzeÍ÷ 

çkLke hÌkw Au. 

• 20 xfk çkkÞkuzeÍ÷Lku þwØ zeÍ÷ MkkÚku ¼u¤ðeLku xÙuLk yuÂLsLkLkku [÷kðkÞ hÌkk Au. 

• ¾kðkLkwt çkLkkððk{kt 20 xfk ¾kã íku÷ ¾hkçk ÚkkÞ Au. 

• yíÞkhu çkkÞkuzeÍ÷ çkLkkððk{kt r÷xh ËeX Yk. 35 Úke 40 ¾[o ykðe hÌkku Au 

• rËÕne{kt Ëh {rnLku nkux÷, huMxkuhLx, VkMx Vqz [uLk yLku Lk{feLk çkLkkðíke 

Vuõxheyku{kt 10,000 xLk ¾kã íku÷Lke ¾Ãkík ÚkkÞ Au. 

yk heíku çkLku Au çkkÞkuzeÍ÷ 

¾kðk{kt WÃkÞkuøk{kt ÷uðkíkk íku÷Lke r{ÚkkE÷ ykÕfkunku÷ îkhk r¢Þk fhðk{kt ykðu 

Au. yk{kt MkkurzÞ{ {uÚkkuykuõMkkRz Wí«uhfLkku «Þkuøk fhðk{kt ykðu Au. su{kt 

çkkÞkuzeÍ÷ yLku Âø÷MkheLk swËk Ãkze òÞ Au. çkkÞkuzeÍ÷Lku þwØ fhðk zeÍ÷ MkkÚku 

¼u¤ðeLku WÃkÞkuøk{kt ÷uðkÞ Au. 

yrÄfkheyku yLkwMkkh ßÞkhu yk 

çkkÞkuzeÍ÷Lkwt WíÃkkËLk {kuxk ÃkkÞu 

fhðk{kt ykðþu íÞkhu íkuLkk ykðLkkh 

¾[kou Ãký ½xe sþu. hu÷ðuLkk yk 

«ÞkuøkÚke nkux÷ðk¤k Ãký ¾wþ Au. çk¤u÷ 

¾kã íku÷Lku økxh{kt VUfíkk Ãknu÷kt 

huÂõxVkRz fhðwt Ãkzu Au. yk{kt ½ýku ¾[o 

ÚkkÞ Au. nðu nkux÷ku hu÷ðuLkk yk íku÷ 

{Vík{kt ykÃke hne Au. 

ÃkktzuLke þkuÄ¾ku¤ {kxu hkßÞ¼hLke Ãkku÷eMkLku ykËuþ 

fkÞËkLkwMkkh fk{ fhðk Mkq[Lkk ykÃkðk{kt 

ykðe Au. 

Ãke.Ãke.ÃkktzuLku yËk÷íku økík {u 

{rnLkk{kt ¼køkuzwt ònuh fÞko Ãkqðuo Ãký 

MkeçkeykEyu Ãkku÷eMkLke {ËË {ktøke 

níke. Rþhík snkt yuLfkWLxh fuMkLkk 

[ksoþex{kt MkeçkeykEyu ÃkktzuLku ykhkuÃke 

ËþkoÔÞk Au. ÃkktzuLku Ãkfzðk{kt {ËË fhðk 

rËÕne íkÚkk W¥kh«Ëuþ Ãkku÷eMkLku Ãký 

rðLktíke fhðk{kt ykðe Au.

News 

EMkLkÃkwh {zoh-÷qtx fuMkLkk 

çku ykhkuÃkeykuLku rh{kLz 

{kxu fkuxo{kt hsq fhkÞk 

Ãkku÷eMk rðrðÄ {wÆkLke 

íkÃkkMk {kxu 14 rËðMkLkk 

rh{kLz {køÞk 


þknyk÷{ {ehkt xkurfÍ ÃkkMku 

ßðu÷he þkuÃkLkk {kr÷fLke Äku¤kËnkzu 

níÞk fhe 2.63 ÷k¾Lke ÷wtx fÞkoLke 

[õ[khe ½xLkk çkkË Ãkku÷eMku rðrðÄ 

ÃkkMkkLku æÞkLk hk¾e íkÃkkMk þY fhe 

níke. òu fu ¢kR{ çkúkL[Lke xe{u yk 

fuMkLkk {wÏÞ MkwºkÄkh økýkíkk çku 

ykhkuÃkeykuLku ÍzÃke ÷eÄk Au. íÞkhçkkË 

{kuze Mkktsu íku{Lku RMkLkÃkwh Ãkku÷eMkLku 

MkkUÃkðk{kt ykÔÞk níkk. ßÞktÚke 

RMkLkÃkwh Ãkku÷eMku yksu Mkðkhu 

ykhkuÃkeykuLku rh{kLz {kxu fkuxo{kt hsq 

fÞko Au. ßÞkt swËk swËk {wÆkLke íkÃkkMk 

{kxu Ãkku÷eMku 14 rËðMkLkk rh{kLzLke 

{køkýe fhe Au. 

{ehkt xkurfÍ ÃkkMku «rðý¼kE 

«òÃkrík [k{wtzk ßðu÷Mko Lkk{Lke ÃkuZe{kt 

20 ð»koÚke ÄtÄku fhu Au. íku{Lkku Ãkwºk 

Ëwøkuoþ Ãký íku{Lku {ËË fhu Au. rLkíÞ¢{ 

{wsçk «rðý¼kE Mkku{ðkhu çkÃkkuhu ½uh 

s{ðk økÞk níkk yLku çkÃkkuhu 4 ðkøÞu 

Ãkhík VÞko níkk. ßÞkt Ëwøkuoþ ÷kune÷wnký 

nk÷ík{kt Ãkzâku níkku yLku íÞktÚke 2.63 

÷k¾Lkk ËkøkeLkk MkrníkLke ÷wtx fhðk{kt 

ykðe níke. íÞkhçkkË yk {k{÷u 

VrhÞkË ÚkE níke. su{kt ¢kE{ çkúkL[u 

15 ykuøkMxu økýíktºk 

rËLkLke þw¼fk{Lkkyku! 


15 ykuøkMxLkkt rËðMk rLkr{¥ku 

¼ksÃkLkkt yuf Lkuíkkyu ÷kufkuLku 

ÃkkXðu÷k þw¼uåAk MktËuþÚke ÃkûkLkkt 

ÃkkuMxhLke {òf Wze hne Au. fkhýu fu 

ËuþLkkt {wÏÞ rðÃkûkLkkt ÃkkuMxh{kt 

MðkíktºÞ rËLku økýíktºk rËðMkLke 

þw¼uåAk yÃkkE Au. 

rËÕneLkkt fkuÃkkuohuxh ËuðuLÿfw{khu 

{wfu÷k yk ÃkkuMxhÚke Mkku~Þ÷ Lkuxðfo 

MkkRx Ãkh {òf [k÷e hne Au. fkhý 

fu íku{kt «{w¾ hksLkkÚk®Mk½ Ãkqðo «{w¾ 

LkeríkLk økzfhe yLku rËÕne ¼ksÃk 

«{w¾ rðsÞ økkunu÷Lkku Ãký Vkuxku Au. 

ÃkkuMxh{kt ÷ÏÞwt Au fu, ‘Ãkqh hkßÞLkkt 

÷kufkuLku økýíktºk rËðMk, hûkkçktÄLk 

{wÏÞ{tºke MkkÚku 

yrÄfkheykuLke çkuXfLkku 

Ëkuh MktÃkLLk 

økktÄeLkøkh,íkk.10 

hkßÞ{kt Mkkík Lkðk rsÕ÷k yLku 22 

íkk÷wfkLke h[Lkk fhðk {wÏÞ{tºke LkhuLÿ 

{kuËeyu rðÄkLkMk¼kLke [qtxýe «[kh 

Ëhr{ÞkLk fhu÷e ònuhkík çkkË rsÕ÷k 

íkk÷wfkykuLke h[LkkLkwt Lkðwt {k¤¾w yk¾hu 

íkiÞkh ÚkE økÞwt Au yLku Mkt¼ðíkT 

íkk.15{e ykuøkMxÚke Lkðk rsÕ÷k íkÚkk 

íkk÷wfkyku yÂMíkíð{kt ykðe òÞ íkuðe 

ík{k{ ðneðxe ÔÞðMÚkkyku økkuXðe 

Ëuðk{kt ykðe Au yLku 15{e MkwÄe{kt yk 

ytøkuLkwt ònuhLkk{w Ãký çknkh Ãkkzðk{kt 

ykðþu íkuðk rLkËuoþku {¤e hÌkk Au. 

MkwºkkuLkk sýkÔÞk yLkwMkkh økktÄeLkøkh 

yLku sL{kü{eLke þw¼fk{Lkk’ íkk. 

15 ykuøkMx ykMkÃkkMk s yk çktLku 

íknuðkhku Ãký ykðu Au. yk LkøkhMkuðf 

rðÄkLkMk¼kLke [qtxýe ÷zðk Ãký 

íkiÞkhe fhu Au, Ãkhtíkw íku{Lku Mðíktºkíkk 

yLku økýíktºk Ãkðo{kt Vfo {k÷q{ LkÚke. 

¼ksÃk LkuíkkLkwt yk ÃkkuMxh Mkku~Þ÷ 

{erzÞk{kt xkfeYÃk çkLÞwt Au yLku 

ËuþLkkt LkuíkkykuLkkt ¿kkLk Ãkh rxÃÃkýe 

ÚkE hne Au. 

[tzku¤k ík¤kð ÃkkMku hnuíkk Mkkurn÷ yLku 

yVÍ÷Lku ÍzÃke ÷E RMkLkÃkwh Ãkku÷eMkLku 

MkkUÃÞk níkk. íÞkhçkkË RMkLkÃkwh Ãkku÷eMku 

íku{Lku rh{kLz {kxu hsq fÞko níkkt. ßÞkt 

rh{kLz yhS{kt Ãkku÷eMku sýkÔÞwt níkwt 

fu, ykhkuÃkeyku MkkÚku fkuý fkuý 

MktzkuðkÞu÷wt Au, ykhkuÃkeykuyu yk ÷wtx 

Ãknu÷kt õÞk õÞk økwLkk fÞko Au, økwLkku fÞko 

çkkË ykhkuÃkeyku õÞkt LkkMkíkk Vhíkk níkk 

íÞkhu fkuýu íku{Lku yk©Þ ykÃÞku, 

ykhkuÃkeykuyu fE søÞkyu ÷wwtxLkwt 

fkðíkhwt håÞwt, ykhkuÃkeykuyu níÞk 

fhðk{kt su nrÚkÞkh ðkÃkÞko níkk íku õÞkt 

Au, fçksu fhðkLkk Au MkrníkLkk {wÆu 

íkÃkkMk fhðk 14 rËðMkLkk rh{kLzLke 

sYh Au. 

þrLkðkh 


09 

MðíktºÞrËðMkLke Wsðýe 

MkwÄe hkßÞ¼h{kt yu÷xo 

Ãkku÷eMkLku MkkçkËe fhe ËuðkE 

yuMkykhÃke yLku 

MkeykhÃkeyuVLke ftÃkLkeyku 

þnuh{kt økkuXðkE økE fkuE 

yrLkåALkeÞ çkLkkð çkLku 

Lkrn íkuLkk {kxu Ãkku÷eMku 

Mk½Lk ÃkuxÙku÷ªøk yLku 

fkuBçkªøk þY fhe ËeÄwt 


Ëuþ¼h{kt MðíktºÞrËLkLke Wsðýe 

{kxu íkzk{kh íkiÞkheyku [k÷e hne Au 

íÞkhu økwshkík{kt ËheÞkE {køkuo 

fux÷kf ykíktfðkËeyku ÄwMÞk nkuðkLkk 

ykEçkeLkk heÃkkuxoLku ykÄkhu Ëkuzíke 

ÚkE økE Au. 

hkßÞ{kt hk»xÙeÞ ÃkðoLke þktrík 

yLku n»kkuoÕ÷kMkÚke Wsðýe ÚkkÞ íkuLkk 

{kxu Ãkku÷eMku þnuh{k ykððk sðkLkk 

ík{k{ {køkkuo Ãkh ðknLk[ufªøk yLku 

ÃkuxÙku÷ªøk þY fhe ËeÄwt Au. fkuE Ãký 

þtfkMÃkË ÔÞÂõíkLku ÍzÃke ÷uðk {kxu 

Ãký fk{økehe þY ËuðkE Au. 

MkkÚku MkkÚku þnuhLkk MktðuËLkþe÷ 

rðMíkkhku{kt Ãkku÷eMk îkhk hkrºk 

fkuBçkªøk Ãký þY fhe ËuðkÞk Au. suLku 

÷ELku økwó «ð]r¥k Ãkh Ãký Lksh hk¾e 

þfkÞ. Ãkku÷eMku heZk yLku fwÏÞkík 

økwLkuøkkhkuLku Ãký ÍzÃke ÷uðkLke 

fk{økehe þY fhe ËeÄe Au. 

yk WÃkhktík þnuh{kt þktríkLkwt 

ðkíkkðhý hnu yLku fkuE yrLkåALkeÞ 

çkLkkð çkLku Lkrn íkuLkk {kxu ík{k{ 

òuøkðkE fhkÔÞk çkkË ¾kMk 

MkeykhÃkeyuÃk íkÚkk yuMkykhÃkeLke 

ftÃkLkeyku Ãký MktðuËLkþe÷ 

rðMíkkhku{kt økkuXðe Ëuðk{kt ykðe Au. 

Mkw{Mkk{ {køkkuo, {trËhku, þkf {kfoux íkÚkk çkòhku{kt Ãkku÷eMk Mkíkík ÃkuxÙku®÷øk fhíke hnuþu 

[uELk MLku®[økLkk çkLkkðku yxfkððk 

{kxu Vhe çkex ÃkuxÙk®÷øk þY fhkþu 

Mkðkhu yLku Mkktsu 

ðkufªøk xÙuf Ãkh Ãký 

{rn÷kykuLkk Ëkuhk íkwxíkkt 

nkuðkÚke íÞkt Ãký 

Ãkku÷eMku ÃkuxÙku®÷øk fhþu 


y{ËkðkË Ãkku÷eMk øk{u íkux÷k Ëkðk 

fhu Ãkhtíkw íku{LkkÚke [uELkMLku[hku íkku 

Ãkfzkíkk LkÚke s íku ðkík Mkkrçkík ÚkE 

økE Au. Ãkku÷eMk {kºk fkøk¤ WÃkh s 

íku{Lku ÃkfzðkLkk Ã÷kLk ½zíke hnu Au 

yLku çkeS íkhV [uELk MLku[hkuLkku 

ykíktf Mkíkík ðÄíkku sE hÌkku Au. 

AuÕ÷k rËðMkku{kt þkf {kfuox fu 

Mkw{Mkk{ hkuz, {trËh fu yLÞ çkòhLke 

ykswçkksw{ktÚke síke ykðíke 

{rn÷kykuLkk Ëkuhk íkwxâk Au. MkkÚku MkkÚku 

Mkðkhu fu Mkktsu [k÷ðk Lkef¤e 

{rn÷kykuLkk Ëkuhk íkwxk nkuðkLke Ãký 

½ýe VheÞkËku LkkUÄkE Au. 

yk ÃkrhÂMÚkrík{kt [uELkMLku[ªøkLkk 

çkLkkðku ½xu íkÚkk [uELkMLku[hku ÍzÃkkE 

òÞ íkuLkk {kxu Ãkku÷eMku VheÚke çkex 

ÃkuxÙku÷ªøk þY fhðkLkku rLkýoÞ ÷eÄku Au. 

15{e ykuøkMxÚke Lkðk rsÕ÷k íkÚkk íkk÷wfkyku yÂMíkíð{kt ykðu íkuðe AuÕ÷e ½zeLke íkiÞkheyku Ãkqýo 

¾kíku AuÕ÷k çku rËðMkÚke {wÏÞ{tºke LkhuLÿ 

{kuËe, furçkLkuxLkk ðrh»X {tËeyku íkÚkk 

Wå[ yrÄfkheyku ðå[u yk ytøku [k÷e 

hnu÷e yíÞtík {níðÃkqýo çkuXf{kt 7 Lkðk 

rsÕ÷k íkÚkk 22 íkk÷wfk rð¼ksLkLkku 

íkgku íkiÞkh fhe Ëuðk{kt ykÔÞku Au yLku 

yk rsÕ÷k íkÚkk íkk÷wfkykuLke h[LkkLke 

ík{k{ ykiÃk[krhfíkk 15{e ykuøkMx 

Mðíktºk rËLk Ãknu÷k Ãkqýo fhe Ëuðkþu yLku 

yk ytøkuLkwt ònuhLkk{wt Ãký çknkh Ãkkze 

ËuðkLkk [¢ku økrík{kLk fhe Ëuðk{kt ykÔÞk 

Au. Mkwºkkuyu ðÄw{kt sýkÔÞwt níkwt fu, 

Mkt¼ðík: íkk.15{e ykuøkMxÚke 

yÂMíkíð{kt ykðLkkhk Lkðk rsÕ÷k yLku 

íkk÷wfkykuLku ðneðxe heíku Ãký fkÞohík 

fhe Ëuðk íktºkLku fzf íkkfeË fhe Ëuðk{kt 

ykðe Au. yk WÃkhktík rsÕ÷k íkÚkk 

íkk÷wfkLkk rð¼ksLk Mkk{u MÚkkrLkf Míkhu 

su hksfeÞ rðhkuÄ níkku íku {nËytþu n÷ 

fhe Ëuðk{kt ykÔÞku Au. yºku yu 

WÕ÷u¾rLkÞ Au fu, {wÏÞ{tºke LkhuLÿ 

{kuËeyu [qtxýe «[kh Ëhr{ÞkLk Lkðk 

rsÕ÷k íkÚkk íkk÷wfkykuLke h[Lkk ytøku 

fhu÷e ònuhkíkLku «ò{ktÚke yíÞtík 

«ríkMkkË {éÞku níkku. Lkðk rsÕ÷k íkÚkk 

su{kt su íku Ãkku÷eMk {ÚkfLkk 

f{o[kheykuLku ÃkkuíkkLkk rðMíkkh{kt 

yk¤íkk {kfuox, {trËhku íkÚkk Mkw{Mkk{ 

hkuz Ãkh rËðMk Ëhr{ÞkLk Mkíkík 

ÃkuxÙku÷ªøk fhðkLkwt hnuþu. 

MkkÚku MkkÚku Mkðkhu yLku Mkktsu su 

{køkkuo fu økkuzkWLkLke ykswçkksw ÷kufku 

[k÷ðk Lkef¤íkk nkuÞ íku {køkkuo Ãkh Ãký 

Mkíkík ÃkuxÙku÷ªøk fhðkLkwt hnuþu suLku ÷eÄu 

íÞkt [uELkMLku[hkuLke yðhsðkh ½xe 

sþu MkkÚku MkkÚku íkuyku òu fkuE {rn÷kLkku 

Ëkuhku íkkuzeLku ¼køkíkk nkuÞ íkku Ãký 

Ãkku÷eMk íku{Lkku ÃkeAku fheLku íku{Lku ÍzÃke 

þfþu. 

7 Lkðk rsÕ÷k, 22 íkk÷wfkLke h[LkkLkku ík¾íkku íkiÞkh 

Mkkík Lkðk rsÕ÷k 

Mkkík Lkðk rsÕ÷kykuLke h[LkkLke íkiÞkhe 

[k÷e hne Au. xqtf Mk{Þ{kt s ykLkk 

{kxu ònuhLkk{w òhe fhðk{kt ykðLkkh 

Au. AuÕ÷k ½ýk rËðMkÚke yk MktçktÄ{kt 

[[koykuLkku Ëkuh [k÷e hÌkku níkku. 

rðÄkLkMk¼kLke [qtxýe ðu¤k yk ytøkuLke 

ðkík Ãký fhðk{kt ykðe níke, suÚke nðu 

ð[Lk Ãkk¤ðkLke rËþk{kt {wÏÞ{tºke 

ykøk¤ ðÄe hÌkk Au. xqtf{kt yk ð[Lk Ãkqýo Úkþu. Mkqr[ík Mkkík rsÕ÷kyku{kt (1) 

MkkçkhfktXk{ktÚke yhðÕ÷e (2) sqLkkøkZ{ktÚke økeh Mkku{LkkÚk (3) ¼kðLkøkh yLku 

y{ËkðkËLkk rðMíkkhkuÚke çkkuxkË (4) ðzkuËhk{ktÚke AkuxkWËuÃkwh (5) Ãkt[{nk÷ 

íkÚkk ¾uzk{ktÚke {rnMkkøkh (6) hksfkux, MkwhuLÿLkøkh yLku ò{LkøkhÚke {kuhçke (7) 

ò{Lkøkh{ktÚke îkhfk. 

íkk÷wfkykuLkk yÂMíkíðÚke LkkøkrhfkuLku 

Mkk{kLÞ ðneðxe fk{ {kxu Ëwh-ËwhLkk 

Ä¬k ¾kðkÚke hkník {¤þu suLku ÷ELku 

MÚkkrLkf «ò{kt ¼khu WíMkkn òuðk {éÞku 

níkku. yk Ãkrh«uûÞ{kt hkßÞ Mkhfkhu Lkðk 

rsÕ÷k yLku íkk÷wfkyku {kxu sYhe 

{k¤¾w Q¼wt fhe {wtçkE huðLÞw yuõx 

1987Lke f÷{-7 yLðÞu rsÕ÷k 

f÷uõxhku íkÚkk íkk÷wfk yrÄfkheykuLku 

«òLke sYheÞkíkLku æÞkLk{kt ÷E 

íkkçkzíkkuçk sYhe MkwrðÄkyku WÃk÷çÄ 

fhkððkLke Ãký Mkq[Lkk ykÃke Au. 

{wÏÞ{tºke LkhuLÿ {kuËe ßÞkhu yufíkhV 

÷kuf÷ MkuÕV økðo{uLxLkk yr¼øk{Lku 

«kuíMkkrník fhðk íkÚkk E-økúk{ MkuLxhkuLke 

MÚkkÃkLkk {kxu «ÞíLkþe÷ Au íÞkhu rsÕ÷k 

íkÚkk íkk÷wfk rð¼ksLkÚke yk Lkðk íkÚkk 

¢ktríkfkhe yr¼øk{Lku ðuøk {¤þu, íku{ 

Ãký Mkwºkkuyu sýkÔÞwt níkwt.

þrLkðkh 

10 10 ykuøkMx 2013 

Tea break 

Mkwzkufw Lkt. 246 

4 7 1 3 

2 3 5 7 8 

7 6 

4 3 7 5 6 

2 4 8 6 1 

2 4 

7 1 4 8 5 

8 5 9 2 

Mkwzkufw Lkt.247Lkku Wfu÷ 

ynª yuf [kufXwt ykÃÞwt Au 

su{kt Lkð çkkuõMk Au. Ëhuf ¾kLkk{kt Lkð 

¾kLkkt Au fhðkLkwt þwt Au. 

(1) Ëhuf çkkuõMk{kt yufÚke Lkð 

MkwÄeLkku yktf ykððk òuEyu. fkuE 

yktf hne Lk sðku òuEyu. 

(2) Ëhuf ykze-Q¼e nhku¤{kt Ãký 

yufÚke Lkð MkwÄeLkku yktf ykððku òuEyu. 

(3) ÃkuÂLMk÷Úke yktfzk ¼hðkLke 

þYykík fhku 

(4) þYykík yu ¾kLkkÚke fhku ßÞkt 

yktfzku ÷¾ðk {kxu MkkiÚke ykuAk 

rðfÕÃk nkuÞ. 

yu 

f hkòyu ÃkkuíkkLkk hksÞ{kt ¾k÷e 

Ãkzu÷e «ÄkLkLke søÞk {kxu ÞkuøÞ 

{kýMk ÃkMktË fhðkLkku níkku. hkòyu íku 

Lk¬e fhðk {kxu fux÷kf W{uËðkhkuLku çkku÷kÔÞk 

níkk. hkòyu Ãknu÷k W{uËðkhLku çkku÷kÔÞku. yuýu 

ðeMk r{rLkx MkwÄe ÃkkuíkkLkk {wfík ftXu ð¾ký fÞkO. 

çkeò W{uËðkhu yzÄku f÷kf MkwÄe, ºkeòyu Ãkkuýku 

f÷kf MkwÄe yLku [kuÚkk íkÚkk AuÕ÷k W{uËðkhu yuf 

f÷kf Ëhr{ÞkLk fhe. hkòyu çkesu rËðMku 

Ãkrhýk{ ËhçkkhøkZLkk LkkurxMkçkkuzo WÃkh òuE 

÷uðkLke íku{Lku Mkq[Lkk ykÃkeLku rðËkÞ fÞko. 

çkesu rËðMku hkòyu yk «{kýu Ãkrhýk{ ònuh 

fÞwO. W{uËðkh Lktçkh 

Ãkkt[ yíÞtík ðk{ýku, 

W{uËðkh Lktçkh [kh 

ûkwÿ, ºký íkwåA, çku 

÷½w yLku yuf çkxfku ! 

yufÃký W{uËðkh 

ÃkËLku ÷kÞf LkÚke ! 

ykÃkýu søkíkLkk ÷kufkuLku sux÷k ¼kux {kLkeyu 

Aeyu íkux÷k nkuíkk LkÚke. ykÃkýu fux÷k Ãkkýe{kt 

Aeyu íku Ãkkh¾ðkLke [íkwhkE ÷kufku{kt nkuÞ Au. 

¾hu¾h íkku ykÃkýu ykÃkýe òíkLku {kuxe 

Ëu¾kzðkLkk «÷ku¼LkÚke «uhkELku sux÷e 

yríkþÞkuÂõík¼he ykí{«MktMkk fheyu Aeyu, 

íkux÷k s ykÃkýu LkkLkk çkLkeyu Aeyu. 

18.hÃk ¼q÷¼q÷iÞk 

h1.00 Íw÷kE 

h3.40 þqxykWx yux 

÷ku¾tzðk÷k 

18.00 yuf {t ykih yuf íkq 

h1.30 íkuhu Lkk÷ ÷ð nku økÞk 

h3.30 hkMfÕMk 

13.0Ãk ÔÞwyMko [kuEMk 

16.4Ãk rþðk : Ä MkwÃkh rnhku 

h0.0ì0 y{ ykÃkfu ni fkuLk 

16.Ãkh Ä suðu÷ ykuV Ä 

LkkE÷ 

19.07 MkuVnkWMk 

h1.00 Ä çkuMx yufÍkurxf 

{urhøkkuÕz nkuxu÷ 

h3.31 swhkrMkf Ãkkfo 3 

9 8 1 5 7 3 6 2 4 

3 4 5 2 9 6 8 7 1 

2 7 6 4 1 8 5 9 3 

6 3 8 9 4 2 1 5 7 

7 5 9 3 6 1 4 8 2 

1 2 4 7 8 5 3 6 9 

8 9 7 6 3 4 2 1 5 

5 1 3 8 2 7 9 4 6 

4 6 2 1 5 9 7 3 8 

SðLkÄkhk 

ykí{«Mktþk yu ÃkkuíkkLkk 

ÔÞrfíkíðLku òíku s 

ðnuhðkLke «ð]r¥k 

{u»k 

ð]»k¼ 

r{ÚkwLk 

ffo 

®Mkn 

fLÞk 

ykí{«MktMkk yux÷e ÃkkuíkkLkk ÔÞrfíkíðLku òíku s 

ðnuheLku ðk{ýk çkLkðkLke «ð]rík. fkuEÃký 

{kýMkLkwt [krhºÞ fuðwt Au yu Lk¬e fhðk {kxu 

yux÷wt s Ãkqhíkwt Au fu, íku «MktþkÚke fux÷k «{ký{kt 

«¼krðík ÚkkÞ Au, Ãkeøk¤u Au. 

÷qE [kuiË{ku nt{uþk ÃkkuíkkLkk Mkk{tíkkuLku fnuíkku : òu 

ík{u {khe «Mktþk ykuAe fhe nkuík, íkku nwt ík{khe 

ðÄw «Mktþk fhík ! Lkk{Ëo «Mktþfku fhíkkt rË÷kðh 

Ëw~{Lk ðÄw Mkkhk. 

ðÄw Ãkzíke «Mktþk yu {kýMkLkk ÔÞrfíkíðLku ¾ík{ 

fhðkLkwt y† Au, íkuðe s heíku ÃkkuíkkLkk 

yríkþÞkuÂõík¼ÞkO ð¾ký yu ÃkíkLkLkwt «ðuþîkh 

Au. þçËku ykÃkýe 

rfíkeoLkk økkÞfku- 

«[khfku çkLku, yuLkk 

fhíkkt f{kuo s 

ykÃkýk ÔÞrfíkíðLke 

rðsÞÃkíkkfk ÷nuhkðu 

yu ©uÞMfh Au. 

þçËkuLkku þt¾LkkË ûkýSðe nkuÞ Au, sÞkhu 

f{kuoLkku sÞLkkË çkw÷tË yLku r[htSð nkuÞ Au. 

ðkýeMktÞ{ yu MkËk[khLkwt {n¥ðwt MkkuÃkkLk Au. 

÷økk{ ðøkhLke S¼{kt ykÃkðk fhíkkt ¾qt[ðe 

÷uðkLke íkkfkík ðÄw Au. yu ðkík Lknª Mk{sðkLku 

fkhýu ykÃkýu fuxfux÷e yLkkð~Þf ÃkezkykuLkk 

rLk{tºkf çkLke sEyu Aeyu ! 

MOVIE MASALA 

MxkMko : 

yûkÞfw{kh, 

rðãk çkk÷Lk, 

þkELke yknwò, 

y{e»kk Ãkxu÷, 

Ãkhuþ hkð÷, 

hksÃkk÷ ÞkËð, 

{Lkkus òu»ke, 

yMkhkLke, íkheLkk 

Ãkxu÷, rðrLkÚk 

rzhufxh : 

r«ÞËþoLk 

BÞwrÍf : 

«eík{ 

ykÃkLkku yksLkku rËðMk 

ík{khk r«ÞsLk MkkÚku ÄehsÚke 

Ãkuþ ykððwt Ãkzþu. çkLku íkku 

íku{Lke ¼q÷kuLku ¼q÷e sòu yLku 

{kV fhðkLke fkurþþ fhòu. 

÷ktçkk Mk{ÞÚke su MkÃkLkktyku 

MkuÔÞkt nkuÞ íku Mkk[kt ÃkzðkLkku 

rËðMk ykðe [qfÞku Au yLku 

fËk[ Mkk[kt Ãkzþu. 

økúnkuLke Ëþk MkkLkwfq¤ LkÚke 

yLku Mkh¤{kt Mkh¤ fkÞo Ãký 

y½Át ÷køkþu. yk Mk{Þ 

ÍzÃkÚke ÃkMkkh ÚkE sþu. 

yksu ík{u MkV¤íkkLkku MðkË 

[k¾þku. yLkuf íkf {¤ðkLke 

þfÞíkkLku ÷eÄu MksoLkkí{fíkk 

Ëu¾kzðkzðkLkku {kufku {¤u. 

ík{khe Lkðe Açke WÃkMkkððk 

ík{u ¾qçk WíMkkrník Aku yLku 

yLku {kxu ¾wËLku «kuíMkknLk 

ykÃkþku. 

yksLkk rËðMku shk ðÄwÃkzíkk 

çkku÷fk hnuþku yLku ÷kufkuLku 

Aqxþku. yksLke «ð]ríkyku 

ík{Lku Úkfðe Lkk¾þu. 

íkw÷k 

ð]rïf 

ÄLk 

{fh 

fwt¼ 

{eLk 

òuf ykuV Ä zu 

y{Lk yLku h{ý çku r{ºkku çkeze Ãkeíkk níkk 

y{Lku h{ýLku ÃkqAÞwt, yÕÞk h{ý íkkhe 

çkeze{ktÚke Äw{kzku fu{ LkÚke Lkef¤íkku ? 

h{ý çkkuÕÞku : yÕÞk su{ íku{ LkÚke, yk 

íkku MkeyuLkS çkeze Au ! 

õTðkux ykuV Ä zu 

‘‘When I say to you, there is nobody like 

me, and there never was, that is a statement 

I want every woman to feel and 

make about themselves.’’ 

-Lady Gaga 

{uMkus ykuV Ä zu 

18.hÃk ¼q÷¼q÷iÞk h3.31 swhkrMkf Ãkkfo 3 

ðuÃkkh{kt y{wf fÃkhk 

ÃkzfkhkuLkku Mkk{Lkku fhðk {kxu 

íkiÞkh hnuòu. sqLke 

Mk{MÞkykuLkku Wfu÷ ykðþu. 

ík{u WòoÚke ¼hÃkwh Aku yLku 

ík{khe rs¿kkMkkð]rík Ãký 

Mkíkus hnuþu. ík{khe 

ykðzíkLkku Míkh Ãký ðÄþu. 

ík{u ¾wËLku yuf÷kðkÞk Ãký 

{nuMkqMk fhþku. ftEf yuðwt 

fhku fu, suÚke ík{khk [nuhk 

Ãkh ÂM{ík Vhfe þfu. 

ík{u þwt fhðk EåAku Aku yu 

MkkuiÚke Ãknu÷kt Lk¬e fhku. MÃk»x 

ÚkÞk ÃkAe s fkÞoLku y{÷{kt 

{qfku. 

½hLku LkðuMkhÚke MkòððkLkku 

Mk{Þ Ãkkfe økÞku Au. ½hLkwt 

LkkLkwt {kuxwt Mk{khfk{ 

fhkðþku. 

yksLkk rËðMku ftEf Lkðwt 

fhðkLke fkurþþ fÞko ðøkh 

hku®sË yLku ÃkkÞkLkk 

MkeÄkMkkËk fk{ fhðk s 

çknuíkh hnuþu. 

snkt {u íkuhe ÞkËku fu rMkðk 

fwA ¼e Lknª, 

rË÷ {u økwÍhe çkkíkku fu 

rMkðk fwA ¼e Lknª, 

íkq snkt ¼e hnu MkËk ¾wþ 

hnu, 

{uhu ÷çk Ãkh Ëwykyku fu 

rMkðk fwA ¼e Lknª... 

MxkMko : 

Mk{ LkuE÷, 

y÷eMkkLzÙku 

rLkðku÷k, rðr÷Þ{ 

yu[. {ufe, xeyk 

r÷ykuLke, {kEf÷ 

suxh, ÷kuihk zuLko, 

çkúwþ ÞkuLøk, òuLk 

ze÷, xuÞ÷h 

LkkEfkuÕMk 

rzhufxh : 

òuE òuLkMxkuLk 

BÞwrÍf : 

zkuLk zurðMk 

yøkíÞLkk Lktçkhku 

Ãkku÷eMk MxuþLk 

Ãkku. fr{þLkh 25633636 

¢kE{ çkúkt[ 22120485 

xÙkrVf çkúkt[ 25507607 

{rn÷k Ãkku. MxuþLk 25500645 

Ãkku÷eMk ftxÙku÷ Y{ 2562325, 

25630100Úke 500 

LkkhýÃkwhk 27472043, 

274640 

Lkhkuzk 22821480, 

22815814 

LkðhtøkÃkwhk 26440698, 

26445231 

ykuZð 22841091, 

22971718 

Mkkçkh{íke 27506819, 

27517887 

þkneçkkøk 22868025, 

22885290 

þknÃkwh 22868025, 

22885290 

ðxðk 25830074, 

nkuÂMÃkx÷ 

25710550 

rMkrð÷ 22683721, 

rMkrð÷ (rfzLke rð¼køk) 

22683722 

22881468 

fuLMkh nkuÂMÃkx÷ 22881454, 

22881455 

ðe.yuMk. 26577621, 

26577622 

yu÷.S. 22169980 

þkhËkçkuLk 22164261 Úke 63 

økw÷kçk¼kE 2339055 

Sðhks {nuíkk 26639839, 

26639840 

hksMÚkkLk 22866311, 

22866312 

yuÃkku÷ku 55701800, 

55701801 

fýkoðíke 26575501, 

26575502 

Mx‹÷øk 27418282, 

27410607 

Mkk÷ 26845600, 

26845971 

{uze®÷f 26743051, 

ç÷z çkUf 

26762821 

«Úk{k (ðkMkýk) 26603407 

huz¢kuMk (Ãkk÷ze) 26650855 

rMkrð÷ ç÷z çkUf 22682840 

økúeLk¢kuMk (Mkuxu÷kEx)26764101 

hu÷ðu 

rhÍðuoþLk-RLfðkÞhe 139 

hu÷ðu Ãkku÷eMk 22144887 

yuhÃkkuxo 

RLxh. yuhÃkkuxo 22867664 

xŠ{Lk÷ {uLkush 22869266 

yuh÷kELMk 

sux yuÞhðuÍ 27543304 

RÂLzÞLk yuh 22869243

Global 

rðïLkwt «Úk{ nkxo xÙkLMkÃ÷kLx fhLkkh 

rðÏÞkík nkìÂMÃkx÷Lkk [eV 

çkLÞk zku. ¼kðLkk Ãkxu÷ 

fuÃkxkWLk, íkk.10 

MkkWÚk ykr£fkLkk fuÃkxkWLk{kt 

ykðu÷e rðÏÞkík økúwx nkìÂMÃkx÷Lkkt 

MkeEyku íkhefu zkì. ¼kðLkk Ãkxu÷ Lkk{Lke 

økwshkíke {rn÷k zkìõxhLke ÃkMktËøke 

fhðk{kt ykðe níke. økEfk÷u zkì. Ãkxu÷u 

ÃkË Mkt¼k¤e ÷eÄwt níkwt. yk nkìÂMxÃk÷{kt 

rðïLkwt «Úk{ nkxo-xÙkLMkÃ÷kLx ykìÃkhuþLk 

fhðk{kt ykÔÞwt íÞkhÚke yu ËwrLkÞk¼h{kt 

÷kufr«Þ Au. 1967{kt r¢Mk çkLkkoz 

Lkk{Lkk zkìõxhu ynª rðïLkwt «Úk{ nkxo 

xÙkLMkÃ÷kLx fÞwO níkwt. zkì. ¼kðLkk Ãkxu÷ 

rçkúxLkLkwt MkkiÚke LkkLkwt ½h 

rçkúxLkLkk ðuÕMk fkWLxe{kt ykðu÷k fkuLðu Lkk{Lkk LkkLkfzk xkWLk{kt ykðu÷wt 

yk ½h rçkúxLkLkwt MkkiÚke LkkLkwt ½h Au yLku yuLku røkLkuMk ðÕzo hufkuzoTMku Ãký {kLÞíkk 

ykÃke Au. 10 VqxLke Ÿ[kE Ähkðíkk yk ½h{kt {kºk yuf çkuz yLku Úkkuzku Mkk{kLk 

{qfe þfkÞ yux÷e søÞk Au. hkìçkxo òuLMk Lkk{Lkk yuf {kAe{khLkku Ãkrhðkh 

AuÕ÷kt 200 ð»koÚke yk ½h{kt hnu Au. 

½q»ký¾kuh [kRLkeÍ yk{eoLkk MkirLkfkuLku 

¼khíkeÞ sðkLkkuyu hMkøkwÕ÷k ¾ðzkÔÞk 

ðk½k : AuÕ÷k fux÷kf {rnLkk{kt sB{w fk~{eh{kt MkiLÞ îkhk ¼khíkeÞ nË{kt ½q»ký¾kuheLkk 

yLkuf «ÞkMku fhðk{kt ykÔÞk níkk. yux÷wt s Lknª, ¼khíkeÞ sðkLkkuLku ÃkuxÙku®÷øk fhíkk 

Ãký hkufðk{kt ykÔÞk níkk. òufu ½q»ký¾kuheLku fkhýyu MkòoÞu÷k íkLkkð ðå[u økE fk÷u 

rMkr¬{{kt çkkìzoh Ãkh [eLk yLku ¼khíkeÞ MkiLÞLkk sðkLkku yLku yrÄfkheyku yuf{ufLku 

{éÞk níkk. [eLkLkk yrÄfkheykuyu ¼khíkeÞ sðkLkkuLku rçkÞh ykÃke níke íkku ¼khíkeÞ 

sðkLkkuyu íku{Lku hMkøkwÕ÷k ¾ðzkÔÞk níkk. rMkr¬{Lkk íktøkfkh ÷k Ëhuo Lkk{u yku¤¾kíke 

søÞkyu çkLLku ËuþLkk sðkLkku {éÞk níkk. rLkÞr{ík Úkíke {w÷kfkík ËhBÞkLk ÃkkAk Vhíke 

ð¾íku [kRLkeÍ sðkLkkuyu rçkÞhLke çkkìx÷ku ykÃke níke, yu ÃkAe ¼khíkeÞ sðkLkkuyu íkuLku 

hMkøkwÕ÷k ykÃÞk níkk. yøkkW ÷Æk¾Lkk [w{kh Mkuõxh{kt ½qMke ykðu÷k [kRLkeÍ 

sðkLkkuyu ¼khíkeÞ MkirLkfku ÃkkMku ¼kusLk {ktøÞwt níkwt. rMkr¬{ MkhnËu 2005Úke ¼khík 

yLku [eLkLkk MkiLÞ yrÄfkheyku ðå[u rLkÞr{ík r{®xøk ÚkkÞ Au. 

2005{kt {urzf÷ {ìLkush íkhefu yk 

nkìÂMÃkx÷ MkkÚku òuzkÞkt níkkt. AuÕ÷k çku 

ð»koÚke íkuyku nkìÂMÃkx÷Lkk [eV ykìÃkhu®xøk 

ykìrVMkh níkk. {kºk Mkkhðkh s Lknª 

Ãký {urzf÷ ûkuºku MktþkuÄLkku fhðk {kxu 

Ãký yk nkìÂMÃkx÷ òýeíke Au. økE fk÷u 

zkì. Ãkxu÷u fÌkwt níkwt fu íkuyku Ãkwhkuøkk{e 

xuhuLMk fkxohLkku ðkhMkku ò¤ðe hk¾þu. 

yk nkìÂMÃkx÷{kt 150 MÃku~Þkr÷Mx yLku 

1500 LkMkkou Au. MkkWÚk ykr£fk WÃkhkíkt 

ËwrLkÞk¼h{ktÚke ynª ÃkuþLxku ykðu Au. 

þrLkðkh 


11 

ykuçkk{kyu ¼khíkeÞ 

huMxkuhkt{kt çkÚko-zu Wsðe 

ðku®þøxLk, íkk. 10 

y{urhfkLkk «{w¾ 

çkhkf ykuçkk{kyu økwhwðkhu 

ÃkkuíkkLkku 

sL{rËðMk Mkur÷çkúux 

fhðk {kxu yuf 

¼khíkeÞ huMxkthkLku ÃkMktË 

fhe níke. íkuyku Ãkrhðkh 

MkkÚku ðkì®þøxLk{kt ykðu÷e hrMkfk 

huMxkuhkt{kt ÃknkUåÞk níkkt. huMxkhktLkk 

sýkÔÞk «{kýu ykuçkk{k ÃkrhðkhLku 

íktËqhe MkrníkLke ¼khíkeÞ 

ðkLkøkeyku ÃkehMkðk{kt ykðe níke. 

ykuçkk{k nt{uþk Ãknuhu Au yuðku 

ç÷uf Mkqx{kt Mkßs níkk íku 

íku{Lke ÃkíLke r{þu÷ 

ykuçkk{k Ãký ç÷uf 

zÙuMk{kt ykÔÞk níkk. 

økík [kh ykìøkMxu 

ykuçkk{k Ãkh ð»koLkk 

níkk. ðkì®þøxLkLke hrMkfk 

huMxkuhktLkk {kr÷f yþkuf çkòs Au. 

{q¤ rËÕneLkk ðíkLke çkòsLke 

ftÃkLke LkkRxrçkús økúwÃk huMxkuhktLke 

[uELk Ähkðu Au. 

{urzxuþLkLke rððkËkMÃkË ÃkØrík îkhk 

Ëhhkus 11 ð¾ík ykìøkuoÍ{ 

yLkw¼ðu Au xeðe yìõxÙuMk 

LÞqÞkufo, íkk. 10 

y{urhfkLke yuf xeðe-yìõxÙuMku 

n{ýkt s ykìøkuoÍr{f {urzxuþLk Lkk{Lke 

æÞkLkLke rððkËkMÃkË ÃkØrík îkhk 

Ëhhkus 11 ð¾ík [h{Mke{kLkku 

yLkw¼ð fhíke nkuðkLkku Ëkðku fÞkou 

níkku. ykìøkuoÍr{f {urzxuþLk xqtf{kt 

‘yku{’ Lkk{u «[r÷ík Au. LÞwÞkufoLke 

rLkfku÷ zezLk Lkk{Lke {urzxuþLk 

yuõMkÃkxuo 2001{kt MkuõMkLku {kýðkLke 

yk ÃkØrík y{urhfk{kt ÷kufr«Þ çkLke 

níke. òufu yu uyux÷e s rððkËkMÃkË 

Ãký çkLke níke. 

fìr÷VkuŠLkÞkLkk ÷kìLøk çke[ xkWLk{kt 

hnuíke xeðe-yìõxÙuMk fuhLk ÷kuhu yuðku 

Ëkðku fÞkou níkku íku Ëhhkus 11 ð¾ík 

ykìøkuoÍur{f {urzxuþLk fhu Au. 

Ãkìhkøðu{kt ËMk nòh rf÷ku MkkuLkkLke þkuÄ 

{urzxuþLkLke yk ÃkØrík{kt Ãkwhw»k- 

ÃkkxoLkh {rn÷kLke ÞkurLk{kt yktøk¤e 

Lkk¾eLku [ku¬Mk ¼køk Ãkh Äe{u Äe{u 

{Mkks fhu Au. (suLku yku®{øk fnuðkÞ 

Au.) y{urhfk{kt ‘yku{ Mkfo÷’ Lkk{u 

yLkuf økúwÃMk Au. suLkk MkÇÞku rLkÞr{ík 

¼uøkk ÚkELku ykìøkuoÍur{f {urzxuþLkLke 

«ìÂõxMk fhu Au. rLkfku÷ zezLku sýkÔÞwt 

níkwt fu su {rn÷kyku ykìøkuoÍ{ Ve÷ 

LkÚke fhe þfíke íku{Lkk {kxu yk 

{urzxuþLk yíÞtík WÃkÞkuøke Au. LÞw sMkeo 

Mxux ÞwrLkðŠMkxe{kt ykìøkuoÍ{ Ãkh 

MktþkuÄLk fhíke ¼khíkeÞ {q¤Lke 

«kuVuMkh zkì. Ãkqò ÷û{eyu fÌkwt níkwt fu, 

ykìøkuoÍr{f {urzxuþLk{kt {øksLkku 

[ku¬Mk ¼køk Mkr¢Þ ÚkkÞ Au. íku{ýu 

Mkwhrûkík MkuõMk {kxuLke yk ©uc ÃkØrík 

økýkðe níke. 

ÃkìhkøðuLkk fuÃkeyuxk Lkk{Lkk þnuh LkSf økE fk÷u MkkuLkwt þkuÄðk {kxu ¾kuËfk{ fhe hnu÷k ÷kufku. 1864{kt yk MÚk¤u ÚkÞu÷k 

yuf ÞwØ ËhBÞkLk ytËksu 10 nòh rf÷ku MkkuLkwt s{eLk{kt Ëkxðk{kt ykÔÞwt níkwt. n{ýkt s yk nfefík çknkh ykÔÞk çkkË 

MkkuLkwt þkuÄðk {kxu ¾kuËfk{ þY fhðk{kt ykÔÞwt níkwt.

þrLkðkh 12 Global 


ËwrLkÞkLkkt MkkiÚke ÷õÍwrhÞMk xÙe nkWMk 

÷kufku Mkk{kLÞ heíku rMk{uLx fkut¢exLkk {fkLkku{ktt hnuðk {kxu xuðkÞu÷kt nkuÞ Au yLku Ãkkuíku fux÷k ©e{tík Au íku çkíkkððk {kxu Ãký íkuyku íku{Lkk ½hku ykr÷þkLk çkLkkðíkkt nkuÞ Au. òu fu, ykðkt {fkLkku{kt hnuLkkhkykuLkkt 

þku¾ Ãký yuðkt ykr÷þkLk nkuÞ Au. íkMkðehku{kt yk «fkhLkkt ykr÷þkLk {fkLkku{kt hnuLkkhk ÷kufkuyu íku{Lkk ykŠfxufx ÃkkMku ÷fÍhe xÙe nkWMk íkiÞkh fhkÔÞkt Au. ½ýkt ÷kufku çkk¤Ãký{kt suLkku ¼hkuMkku fhíkk níkk 

yLku ßÞkt hnuðk sðkLkwt MkÃkLkwt òuíkkt níkkt íÞkt íkuyku {kuxe ðÞ{kt hnuíkk nkuÞ Au. ynª íkMkðehku{kt ykÃÞk Au íku ½h MktÃkqýoÃkýu ÷kfzk{ktÚke çkLkkðkð{kt ykðu÷kt Au yLku íkuLke ¾krMkÞík yu Au fu íku ð]ûkLke ykMkÃkkMk 

Vu÷kÞu÷kt Au. íku{kt ð]ûkLkwt Úkz yLku zk¤eyku Mk{kðkÞu÷e Au yLku fÞktf õÞktf íkku íku{kt ÃkktËzktyku Ãký Vu÷kÞu÷kt Au. 

þneËLkk ÃkrhðkhsLkkuyu 

«ÄkLkLku çktÄf çkLkkÔÞk 

Ãkxýk, íkk. 10 

þneË sðkLk «u{LkkÚkrMktnLkk 

ÃkrhðkhsLkkuyu økk{ ÷kufku MkkÚku 

{¤eLku þw¢ðkhu Lkeríkþ fw{kh 

íku{Lkk økk{Lke {w÷kfkík ÷u íkuðk 

ykøkún MkkÚku rçknkhLkk yuf «ÄkLkLku 

çku f÷kf MkwÄe çktÄf çkLkkðe hkÏÞk 

níkk. sB{w fk~{eh{kt MkhnË Ãkh 

ÃkkrfMíkkLke MkirLkfkuyu su Ãkkt[ sýLku 

{khe LkktÏÞk íku Ãkife yuf «u{LkkÚk 

Ãký níkk. Mkkhý rsÕ÷kLkk {kÍeLkk 

ÄkhkMkÇÞ økkiík{ ®Mkn rçknkh{kt 

MkkÞLMk yuLz xufLkku÷kuS «ÄkLk Au. 

íkuyku «u{LkkÚk rMktnLku ©æÄktsr÷ 

ykÃkðk {kxu MkirLkfLkk ½hu økÞk 

níkk. íku Ëhr{ÞkLk økk{ ÷kufku 

íku{Lke ½uhe ðéÞk níkk yLku íku{ýu 

yuðe {køkýe fhe níke fu ßÞkt MkwÄe 

{wÏÞ «ÄkLk Lkeríkþ fw{kh íku{Lkk 

økk{{kt Lknª ykðu íÞkt MkwÄe íku 

íku{Lku sðk Ëuþu Lknª. «ÄkLk ÃkkMku 

økk{ ÷kufkuyu yuðe Ãký {køkýe fhe 

níke fu òu íkuyku Lkeríkþ fw{kh MkkÚku 

ðkík Lknª fhkðu íkku íku{Lku økk{Lke 

çknkh sðk Ëuðkþu Lknª. þneËLke 

{kíkkyu y¾çkkhkuLku yuðwt fÌkwt Au fu 

íku{ýu LkeríkþLkk rðhkuÄ{kt íku{Lkk 

ÃkrhðkhsLkkuLku {¤u÷k Á. ËMk ÷k¾ 

ÃkkAk ykÃkðkLkku rLkýoÞ fÞkuo Au. 

ðku®þøxLk, íkk. 10 

fk{ çkkË Úkkf ÷køku íÞkhu Ãkkýe Ãkeðk fhíkk rçkÞh ÃkeðkÚke 

þheh sÕËe rh[kso ÚkE òÞ íkuðwt Lkk{ MktþkuÄLk{kt çknkh ykÔÞwt 

Au. MÃkuLkLke økúuLkuzk ÞwrLk.Lkk «ku. {uLÞw÷ økuÍLku MktþkuÄLk{kt yuðku 

Ëkðku fÞkou Au fu rçkÞh{kt hnu÷wt MVqŠíkËkÞf ík¥ð þheh{kt íkhMk 

AeÃkððkLkwt fk{ íkku fhu s Au. MkkÚku s íku{kt hnu÷wt fkçkkuonkRzÙux 

økw{kðu÷e fu÷uhe Vhe {u¤ðe ykÃku Au. ðku®þøxLk ÃkkuMxLkku 

ynuðk÷ ðÄw{kt sýkðu Au fu yk MktþkuÄLk{kt AkºkkuLkwt yuf yuðwt 

økúwÃk çkLkkððk{kt ykÔÞwt níkwt fu suykuLku þhehLkwt íkkÃk{kLk 104 

rzøkúe ÚkE òÞ íÞkt MkwÄe fk{ fhðkLkwt níkwt. íku{ktÚke yzÄk 

rðãkÚkeoLku rçkÞh yLku MkÄkoLku Ãkkýe ykÃkðk{kt ykÔÞwt níkwt. 

Ãkrhýk{ yuðwt {éÞwt Au fu rçkÞh ÃkeLkkhk{kt Ãkkýe ÃkeLkkhk 

fhíkk nkRzÙuuþLkLkwt «{ký Mkkhwt níkwt. økwhwðkhu Ãkºkfkh Ãkrh»kË{kt 

yk ònuhkík fhkE níke. 

Ãknu÷kt ¼khíkeÞ MkirLkfkuLke níÞk 

fhe yLku nðu {eXkE {kuf÷kðe 

ðk½k : Ãktòçk{kt ðk½k MkhnËu økE fk÷u 

RËLkk Ãkðo rLkr{¥ku çkkuzoh rMkõÞkìrhxe 

VkuMkoLkk f{kLzh fu. {Íw{ËkhLku {eXkELkwt 

çkkuõMk ykÃke hnu÷k ÃkkrfMíkkLke MkiLÞLkk 

®ðøk f{kLzh yËLkkLk (s{ýu). nS 

{tøk¤ðkhu s sB{w-fk~{ehLkk ÃkqtA 

Mkuõxh{kt ytfwþhu¾k Ãkh ÃkkrfMíkkLke 

MkirLkfkuyu ¼khíkLke nË{kt ½qMkeLku Ãkkt[ 

¼khíkeÞ sðkLkkuLke níÞk fhe níke. òufu 

ÃkkrfMíkkLku Lk^VxkEÃkqðof nw{÷k{kt 

MktzkuðýeLkku RLkfkh fhe ËeÄku níkku yux÷wt 

s Lknª, ÃkkrfMíkkLkLkk ðzk «ÄkLku íkku 

{økhLkkt yktMkw MkkheLku Ëw:¾ Ãký ÔÞõík 

fÞwO níkwt. 

Úkkf Ëqh fhðk {kxu Ãkzýe 

fhíkk rçkÞhÚke ðÄw VkÞËk 

yku çkkÃk hu... 42 ð»kuo {rn÷kyu 

15{k çkk¤fLku sL{ ykÃÞku 

¼kuÃkk÷, íkk. 10 

þõÞ Au fu yk Mk{k[kh ðkt[eLku 

ík{khk {øks{kt Ãkrhðkh rLkÞkusLkLku 

çkË÷u Ãkrhðkh yrLkÞkusLk þçË 

ykðe òÞ Au. RLËkuh{kt yuf 42 

ð»koLke {rn÷kyu 15 {k çkk¤fLku 

sL{ ykÃÞku Au. 

42 ð»koLke {rn÷kyu 

yu{ðkÞyu[{kt 15{k çkk¤fLku sL{ 

ykÃÞku Au. òu fu çkk¤f {]ík ÃkuËk ÚkÞwt 

níkwt. yk {rn÷kLkk ÷øLkLku 22 ð»ko 

ÚkE [qõÞk Au. yuf ð»ko Ãknu÷kt s íkuLke 

8 ð»koLke ÃkwºkeLkwt {kuík ÚkÞwt níkwt. 

yk ½xLkkyu {æÞ«Ëuþ{kt Ãkrhðkh 

rLkÞkusLkLke ÞkusLkkykuLku ÷ELku ÚkE 

hnu÷k ík{k{ ËkðkykuLke Ãkku÷ ¾ku÷e 

Lkkt¾e Au. ¾høkkiLk rsÕ÷kLkk 

ytçkk¾uzk{kt hnuíke çkËeçkkELku 

çkwÄðkhu {kuzehkºku íkuLkku Ãkrík 

nkuÂMÃkx÷{kt ÷ELku ÃknkUåÞku níkku yLku 

ßÞkt íkuýu {]ík çkk¤fLku sL{ ykÃÞku 

níkku. 

nkuÂMÃkx÷Lkk yæÞûk ÷û{e {kYyu 

sýkÔÞwt níkwt fu, yk {rn÷kLkwt yk 

15{wt çkk¤f Au. yk Ãknu÷kLke ík{k{ 

Mkwðkðz ¾høkkiLk rsÕ÷kLke rðrðÄ 

nkìÂMÃkx÷{kt ÚkE níke. 

zkìõxhu sýkÔÞwt níkwt fu, 22 ð»koLkk 

÷øLk{kt 15 çkk¤fkuLku sL{ 

ykÃkðkLkk fkhýu {rn÷kLke nk÷ík 

½ýe Lkçk¤e Ãkze økE Au. íkuLkk 

þheh{kt ÷kune LkÚke. {rn÷kLkk 

Ãkríkyu fÌkwt níkwt fu íku ¾uíkh{kt {sqhe 

fhu Au. nk÷ íkuLkk 9 çkk¤fku Sðku Au 

íku{kt 3 Akufhe yLku 6 Akufhk Au.

B Town 

‘[uLLkE yuõMk«uMk’Lke rh÷eÍLkk ykøk÷k rËðMku ËerÃkfk ÃkkËwfkuý «¼kËuðeLkk rMkrÆ rðLkkÞf {trËh{kt rVÕ{Lke MkV¤íkk {kxu 

«kÚkoLkk fhðk økE níke. 

þrLkðkh 


çkkÃÃkk, rÃkõ[h [÷kðòu {khe nìr÷fkìÃxh{kt ÷kuLkkð÷k økÞu÷k 

yûkÞu ÷ìLz fÞko ðøkh ÃkkAwt ykððwt 

Ãkzâwt Lku ÃkAe çkkÞ hkuz sðwt Ãkzâwt 

r«Þtfk [kuÃkhkLku Mkkìfh Mxkh 

hkuLkkÕzkuLkku LkkEx Ãkkxeo{kt s÷Mkku 

Úkkuzk rËðMk Ãknu÷kt y{urhfkLkk {kÞk{e þnuh{kt rhÞ÷ {ìrzÙz yLku [uÕMke Lkk{Lke søkrðÏÞkík 

Mkkìfh-õ÷çkku ðå[uLke £uLzT÷e T{ì[ ð¾íku Ãkkuxwoøk÷Lkk MkwÃkhMxkh Vqxçkkì÷h r¢ÂMxÞkLkku hkuLkkÕzku 

MkkÚku çkkìr÷ðwzLke yìõxÙuMk r«Þtfk [kuÃkzk. yk {ì[ Ãknu÷kt r«Þtfk {uËkLk Ãkh Ã÷ìÞhku MkkÚku 

Wíkhe níke yLku xkìMk WAkéÞku níkku. hkuLkkÕzkuLke fìÃxLMke{kt rhÞ÷ {ìrzÙzu yk {u[ Síke ÷eÄe 

níke yLku rðsÞ çkkË r«Þtfkyu hkuLkkÕzku íku{ s íkuLkk MkkÚke Ã÷uÞhku MkkÚku yuf Ãkkxeo{kt Sík 

Mkur÷çkúux fhe níke. Ãkkxeo{kt r«Þtfk-hkuLkkÕzkuyu {kuxk¼køkLkku Mk{Þ yuf{ufLke MkkÚku rðíkkÔÞku 

níkku. r«Þtfk ‘yuøÍkìrxf’ Lkk{Lkk ÃkkuíkkLkk çkeò ®Mkøk÷ ykÕçk{Lku «{kux fhðk {kÞk{e 

ykðe níke. r«Þtfkyu yk ykÕçk{{kt søkrðÏÞkík hìÃk-®Mkøkh rÃkxçkw÷ MkkÚku økeík økkÞwt Au. 

Úkkuzkt ð»kkou Ãknu÷kt hkuLkkÕzkuyu r÷MçkLkLke yuf LkkEx-Ãkkxeo{kt çkkìr÷ðwzLke yr¼Lkuºke rçkÃkkþk 

çkkMkwLku fuh÷e rfMkLke íkMkðehkuyu rðï¼h{kt [f[kh søkkðe níke. 

yûkÞfw{kh íkksuíkh{kt yuf 

rhÞkr÷xe þkuLkk Mkux Ãkh ÃkkuíkkLke 

ykøkk{e rVÕ{ ‘ðLMk yÃkkìLk y 

xkE{ ELk {wtçkE Ëkuçkkhk’Lkwt 

«{kuþLk fhðk ÷kuLkkð÷k sE hÌkku 

níkku. íÞkhu íÞkt MkwÄe 

ÃknkU[ðk {kxu íkuýu 

[kìÃkhLkku WÃkÞkuøk 

fhðkLkwt Lk¬e fÞwO níkwt. 

íku Mkktíkk¢wÍ nur÷fkìÃxh 

xŠ{Lk÷ ÃknkUåÞku íÞkhu 

íkuLku fnuðk{kt ykÔÞwt fu 

¾hkçk {kuuMk{Lku ÷eÄu sE 

Lknet þfkÞ. yu ÃkAe yûkÞ 

Vhe ÃkkuíkkLkk ½hu síkku hÌkku níkku. 

òufu íkhík s íkuLku VkuLk ykÔÞku fu 

yzÄk f÷kf ÃkAe [kìÃkh ÷kuLkkð÷k 

13 

sE þfþu. y¬e økÞku Ãký ¾hku, 

Ãkhtíkw ÷kuLkkðk÷k ÃknkUåÞku ÃkAe 

¾çkh Ãkze fu íÞktLkk yLku {wtçkELkk 

MkuLxÙ÷ xkðh ðå[u ftEf økuhMk{s 

ÚkE níke suLku ÷eÄu yûkÞLkk 

nur÷fkuÃxhLkk ÷ì®Lzøk 

rðþu fktR fnuðk{kt 

Lknkuíkwt ykÔÞwt yuÚke 

nur÷fkuÃxh íÞkt ÷uLz 

Lk ÚkE þõÞwt yux÷u 

yûkÞu Vhe yu 

[kìÃkhLkwt Þw-xLko ÷uðk 

fÌkwt yLku Vhe ÃkkAku 

{wtçkE ykðeLku zÙkEð fheLku 

íku çkkÞ hkuz ÷kuLkkðk÷k økÞku níkku. 

yk yûkÞ þqx {kxu Ãkkt[ f÷kf {kuzku 

ÃknkUåÞku níkku. 

þknhw¾ rðhwØ ¼úqý ÃkheûkýLkk {k{÷u nðu fkuxo{kt VrhÞkË 

þknhw¾ ¾kLk rðhwØ ¼úqý- 

ÃkheûkýLkku rððkË VheÚke QXâku Au. 

þknhw¾ yLku íkuLke ÃkíLke økkiheyu 

MkhkuøkMkeÚke yux÷u fu fq¾ ¼kzu ÷ELku 

íkksuíkh{kt çkk¤f {u¤ÔÞwt yu {k{÷k{kt 

«e-fLMkuÃþLk yìLz «e-Lkux÷ 

zkÞøLkkuÂMxf xurfLkõMk («kurnrçkþLk 

ykìV MkuõMk rMk÷uõþLk) yìõxLke rðrðÄ 

f÷{ku nuX¤ þknhw¾, íkuLke ÃkíLke økkihe 

yLku yLÞku Mkk{u ÷kìÞh ð»kko 

ËuþÃkkLzuyu økwhwðkhu ÷kuf÷ fkuxo{kt fuMk 

Ëk¾÷ fÞkou níkku. yk yhS{kt ykûkuÃk 

fhðk{kt ykÔÞku Au fu yk çkk¤fLkk 

sL{ Ãknu÷kt s þknhw¾u íkuLku Ãkwºk Au fu 

Ãkwºke yuLkwt Ãkheûký fhkðe ÷eÄwt níkwt. 

þknhw¾-økkiheLku çku çkk¤fku Au yLku 

íkksuíkh{kt íkuýu yuf ¾kLkøke 

nkìÂMÃkx÷{kt ºkeswt çkk¤¾ MkhkuøkMkeÚke 

{u¤ÔÞwt Au. 

fkuxo{kt fhðk{kt ykðu÷e yhS{kt 

÷kìÞhu fÌkwt níkwt fu, ’yk fÃk÷u 

MkhkuøkMkeÚke çkk¤f sL{u yu Ãknu÷ku íkuLkwt 

®÷øk-Ãkheûký fhkðu÷wt yu MktçktÄe 

ykûkuÃkku fhíkk r{rzÞkLkk ynuðk÷kuLkk 

Ãkøk÷ {U yøkkW MkwÄhkELkk nuÕÚk 

rzÃkkxo{uLx{kt Ãký ykðe VrhÞkË 

LkkUÄkðe níke. íÞkh çkkË íkhík s 17 

sqLku MkwÄhkELkk yrÄfkheykuyu 

þknhw¾Lkk çktøk÷u yk MktçktÄe íkÃkkMk 

{kxu økÞk níkk. òufu yìõxhu yk {k{÷u 

ÞkuøÞ Mknfhk ykÃkðkLkk çkË÷u xe{Lku 

fkuE {n¥ð ykÃÞwt Lknkuíkwt yLku ykðk 

yìõxLkk ¼tøk MktçktÄe ykûkuÃkkuLku fkuE s 

{n¥ð Lknkuíkwt ykÃÞwt. MkwÄhkE yk fÃk÷ 

(þknhw¾-økkihe) rðhwØ fkuE s Ãkøk÷kt 

÷uðk{kt rLk»V¤ hne nkuðkÚke {ìrsMxÙux 

fkuxo{kt yk Lkðe yhS Ëk¾÷ fhðk{kt 

ykðe Au. 

yìrzþLk÷ [eV {uxÙkuÃkkur÷xLk 

{ìrsMxÙux WËÞ Ãkzð¤u 12 ykìøkMxu yk 

MkwLkkðýe Xuhðe níke. fkuxuo þknhw¾økkihe, 

MkwÄhkELkk nuÕÚk ykìrVMkhku yLku 

yLÞ MktçktrÄík ÷kufkuLku LkkurxMkku 

ÃkkXðe níke. 

RË {wçkkhf : økE fk÷u EË rLkr{¥ku 

þknhw¾ ¾kLku çkktËhkLkk çkìLz MxuLz 

Ãkh ykðu÷k íkuLkk çktøk÷kLke çknkh 

¼uøkk ÚkÞu÷k ÃkkuíkkLkk [knfkuLkwt 

yr¼ðkËLk ÍeÕÞwt níkwt yLku ÃkAe 

ÃkkuíkkLke Vìr{÷e MkkÚku Vkuxk Ãký 

ÃkzkÔÞku níkku su{kt íkuLke Ëefhe 

MkwnkLkk, çknuLk þnuLkkÍ, ÃkíLke økkihe 

yLku Ãkwºk ykÞoLk níkk. 

rÃkLfe ni ÃkiMkuðk÷ku fª Lkwt r«Þtfk 

«kìÃkh {kfuo®xøk fhðk {køku Au 

‘þqx ykWx yux ðzk÷k’{kt MkLke r÷ykuLkLkk ‘÷i÷k’ økeík Mkk{u ÃkkuíkkLkwt MkkìLøk 

‘çkçk÷e çkË{kþ’ ^÷kìÃk økÞk çkkË nðu r«Þtfk [kuÃkzk íkuLke ykøk{e rVÕ{ 

‘ÍtSh’ Lkk ykRx{ MkkìLøk ‘rÃkLfe ni ÃkiMkuðk÷kut fª’Lkwt «{kuþLk fhðk{kt fkuE 

f[kþ LkÚke hk¾ðk {køkíke. íkuýu rVÕ{Lke xe{Lku fne ËeÄwt Au yk økeíkLkwt {kfuo®xøk 

fhðk{kt fkuE fMkh çkkfe Lk hnuðe òuEyu yLku yu{k «{kuþLk {kxu íku ðÄkhkLkk 

rËðMkku Ãký Vk¤ððk íkiÞkh Au. 

{Lku fkuxo{kt ðkhtðkh Lk çkku÷kððk{kt 

ykðu íkku Mkkhwt : þknhw¾ ¾kLk 

þknhw¾ ¾kLk rðhwØ ¼úqý-ÃkrhûkýLkku rððkË VheÚke QXâku Au íÞkhu íkuýu 

økEfk÷u fÌkwt níkwt fu MkuõMk zexŠ{LkuþLkLke «ìÂõxMk yLkkð~Þf Au. 

RË rLk{¥ku økE fk÷u íkuLkk rLkðkMkMÚkkLku ÞkuòÞu÷e Ãkºkfkh Ãkrh»kË{kt þknhw¾u 

fÌkwt níkwt fu, “{khk SðLk{kt ykðu÷k yLkuf rððkËkuLku nwt ¾wþk÷eLke ûkýku ðzu 

fðhyÃk fhðkLke fkurþþ fhw Awt. {khku Ãkwºkð sL{e økÞku Au yLku RLþkÕ÷kn íku 

Mkkhku s hnuþu. yk fuMk ðfe÷ku fuðe heíku ÷zþu yuLke {Lku ¾çkh LkÚke, Ãký nwt RåAwt 

fu {Lku yu {kxu ðkhtðkh çkku÷kððk{kt Lk ykðu.‘ 

Ãkwºk yçkhk{ {kxu çkku÷íkkt ®føk ¾kLku fÌkwt níkwt fu, ‘nk÷{kt íku ¾qçk LkkLkku Au. 

íku yíÞkhu økkìzLke MkkiÚke LkSf nkuðkÚke y{u y{khk ÃkrhðkhLkk ÷kufkuLke Mkw¾kfkhe 

s¤ðkE hnu yuðe «kÚkoLkk fhðk yçkhk{Lku fneyu Aeyu. yu ðkík Lk¬e Au fu íkuLku 

fkhýyu nwt ¾qçk s ¾wþ Awt. 

þknhw¾ yLku íkuLke ÃkíLke økkihe Ãkwºk yçkhk{Lku sL{ yÃkkððk {kxu 

MkhkuøkMkeLkku ykþhku ÷eÄku níkku. òufu çkk¤fLkk sL{ Ãknu÷kt þknhw¾u íku Ãkwºk Au fu 

Ãkwºke yuLkwt Ãkheûký fhkðe ÷eÄwt nkuðkLkku ykûkuÃk ÚkE hÌkku nkuðkÚke RÂLzÞLk {ìrzf÷ 

yuMkkurMkÞuþLku Ãký yøkkW þknhw¾Lke xefk fhe níke. òufu sw÷kE{kt ÃkwºkLkk 

sL{Lke ðkíkLku fLV{o fhíke ð¾íku þknhw¾u ykðe ðkíkLku hrËÞku ykÃÞku níkku.

þrLkðkh 14 Sports 


18 ð»koLke Ãke.ðe.®MkÄw ðÕzo [uÂBÃkÞLkþeÃMkLke Mku{e{kt ®MkøkÕMk{kt {uz÷ Ãkkfku fhLkkhe «Úk{ ¼khíkeÞ {rn÷k 

®MkÄwLku Mk÷k{ : [eLkLkk økZ{kt [kELkeÍ Ã÷uÞhku Ãkh s «¼wíð 

MkkELkk yLku ßðk÷k ÃkAe 

nðu ºkeS niËhkçkkËe-øk÷o 

çkuzr{LxLk{kt ËuþLku økkihð 

yÃkkðu Au : ®MkÄwyu økwhwðkhu 

[eLk{kt yu s ËuþLke 

ðÕzo Lktçkh xw Ã÷uÞhLku 

yLku økEfk÷u ¼qíkÃkqðo 

Lktçkh ðLkLku nhkðe 

øðktøkøkkuW ([eLk), íkk.10 

¼khíkLke 18 ð»koLke çkuzr{LxLk- 

Ã÷uÞh Ãke.ðe. ®MkÄwyu økEfk÷u ðÕzo 

çkuzr{LxLk [uÂBÃkÞLkrþÃMk{kt ¼khík {kxu 

Lkðk EríknkMkLkwt MksoLk fÞwO níkwt. íku yk 

MÃkÄko{kt ®MkøkÕMkLke Mku{e VkELk÷{kt 

ÃknkU[e níke yLku yu MkkÚku íkuýu ¼khík 

{kxu yuf {uz÷ Ãkkfwt fhe ÷eÄwt níkwt. 

çkuzr{LxLk {kxu ykur÷ÂBÃkõMk ÃkAeLke yk 

çkeò LktçkhLke {kuxe [uÂBÃkÞLkþeÃMkLkku 

®MkøkÕMkLkku [tÿf SíkLkkhe ËuþLke íku 

«Úk{ {rn÷k ¾u÷kze çkLkþu.yøkkW 

«fkþ ÃkkËwfkuý 1983{kt yk MÃkÄko{kt 

®MkøkÕMkLkku çkúkuLs {uz÷ SíÞk níÞk, 

ßÞkhu ßðk÷k økwèk íkÚkk yrïLke 

ÃkkuLkÃÃkk 2011{kt zçkÕMkLkku çkúkuLÍ Síke 

níke. òufu ®MkÄwLke rMkrØ {rn÷kykuLke 

rMktøkÕMk{kt ¼khík {kxu Ãknu÷es økýkþu. 

su fk{ rðïLke [kuÚkk LktçkhLke MkkELkk 

Lkunðk÷ LkÚke fhe þfe yu fk{ 12 

¢{Lke ®MkÄw fhðk sE hne Au. 

Ãknu÷e ðkh rðïMÃkÄko{kt 

®MkÄw Ãknu÷eðkh ðÕzo 

[uÂBÃkÞLkþeÃMk{kt h{e hne Au. [eLkLkkt 

h{kíke yk MÃkÄko{kt íkuýu çku {kuxe 

[kELkeÍ Ã÷uÞhkuLku MÃkÄko{ktÚke ykWx fhe 

Au. íkuýu økEfk÷u õðkxoh VkELk÷{kt 

[eLkLke ¼qíkÃkqðo ðÕzo Lktçkh ðLk 

rþþeykLk ðkLøkLku MxÙuEx øku{{kt 

Ãkt[kðLk r{rLkxLke ytËh 21-28, 21- 

17Úke nhkðe ËeÄe níke. økwhwðkhu «eõðkxoh 

VkELk÷{kt ®MkÄwyu rðïLke Lktçkh 

xw-Ã÷uÞh yLku rzVu®Lzøk [uÂBÃkÞLk [eLkLke 

rÞnkLk ðkLøkLku 21-18, 23-21Úke 

nhkðe níke. 

niËhkçkkËLke [kuÚke Mxkh 

xurLkMk{kt ¼khíkLkwt Lkk{ hkuþLk fhe 

[qfu÷e MkkrLkÞk r{Íko niËhkçkkËLke Au. 

òufu çkuzr{LxLkLke ºký ¾u÷kzeykuyu 

ËuþLku økkihð yÃkkÔÞwt Au. MkkELkk 

Lkunðk÷ yLku ßðk÷k økwèkLke su{ 

Ãke.ðe. ®MkÄw Ãký niËhkçkkËLke Au yLku 

hMkq÷u Ãknu÷e s {u[{kt 

Sík yÃkkðe 

r«xkurhÞk, íkk.10 

[uíkuïh ÃkwòhkLke fuÃxLkMke{kt EÂLzÞk ‘yu’Lke xe{u økE fk÷u xÙkÞuLøÞw÷h{kt 

MkkWÚk ykr£fk ‘yu’Lku zfðÚko/÷wEMk {uÚkz ÷køkw ÚkÞk ÃkAe 18 hLkÚke rðsÞ 

nktMk÷ fÞkuo níkku. ðhMkkËLkk rðÎðLkLku fkhýu 38 ykuðhLke ÚkÞu÷e {u[{kt 

EÂLzÞk ‘yu’Lke xe{u yk¢{f çku®xøkLkk «ËþoLkÚke Ãkkt[ rðfux 309 hLk çkLkkÔÞk 

níkk su{kt rþ¾h ÄðLk (85 hLk, 67 çkku÷, ºký rMkõMkh, ËMk Vkuh), hkurník 

þ{ko (65 hLk, 65 çkku÷, çku rMkõMkh Ãkkt Vkuh), Mkwhuþ hiLkk (60 hLk, 34 çkku÷, 

çku rMkõMkh Mkkík Vkuh) 

yLku ytçkkíke hkÞzw 

(57 hLk, 38 çkku÷, 

ºký rMkõMkh Ãkkt[ 

Vkuh)Lke nkV 

MkuL[wheLkku Mk{kðuþ 

níkku. 

Vhe ðhMkkË Ãkzíkkt 

MkkWÚk ykr£fk ‘yu’Lku 

Síkðk 34.4 

ykuðh{kt 277 hLk 

íkuLke yLku çkeò ÂMÃkLkh 

LkËe{Lke çku-çku rðfuxÚke 

MkkWÚkyk£fk ‘yu’ Mkk{u 

EÂLzÞk ‘yu’ rðsÞe 

çkLkkððkLkku xkøkuox 

{éÞku níkku, Ãkhtíkw yu 

Ãkkt[ rðfuxu 258 hLk 

çkLkkðe þõÞwt níkwt. 

rÍBçkkçðuLke xqh{kt 

fheyh þY fhðk{kt 

rLk»V¤ økÞu÷k sB{w- 

fk~{ehLkk ykuV ÂMÃkLkh ÃkhðuÍ hMkq÷ (6-047-2) yLku rçknkhLkk ÷u^xe 

ÂMÃkLkh þknçkkÍ LkËe{ (7-0-49-2)Lkk MkkiÚke Mkkhk çkku®÷øk-ÃkVkuo{oÂLMkMk 

níkk. hMkq÷u ÃkkuíkkLke çkeS ykuðh{kt çktLku ykuÃkLkhLku ykWx fheLku MkkWÚk 

ykr£fLk xe{Lku çku {kuxk ykt[fk ykÃÞk níkkÞ íÞkhÃkAe LkËe{u ÃkkuíkkLke Aêe 

yLku Mkkík{e ykuðh{k yuf-yuf rðfux ÷ELku nheVkuLku Vhe çkuXk ÚkðkLkku {kufku s 

Lknkuíkku ykÃÞku. sÞËuð WLkxfzu yuf rðfux ÷eÄe níke. økwhwðkhu EÂLzÞk ‘yu’Lkku 

rË÷Äzf {wfkçk÷k{kt ykuMxÙur÷Þk ‘yu’ Mkk{u 7 hLkÚke ÃkhksÞ ÚkÞku níkku. 

nðu íku rMkrØrËLkk rþ¾h Mkh fhe hne Au. 

MkkELkk yLku f~ÞÃk nkÞko 

MkkELkk Lkunðk÷Lkk nkÚk{ktÚke Vhe 

yufðkh ðÕzo [uÂBÃkÞLkrþÃMkLkku {uz÷ 

Mkhe Ãkzâku Au. íku økEfk÷u õðkxoh 

VkELk÷{kt rðïLke Mkku¤{k LktçkhLke 

MkkWÚk fkurhÞkLke çkuE ÞkuWLk-sq Mkk{u 40 

r{rLkx{kt MxÙuEx øku{Úke nkhe økE níke. 

MkkELkkLkku 21-23, 9-21Úke ÃkhksÞ 

ÚkÞku níkku. ÃkkhwÃkÕ÷e f~ÞÃk õðkxoh{kt 

ðÕzo Lktçkh Úkúe [eLkLkk zw ÃkuLøkw Mkk{u 21- 

16, 20-22, 15-21Úke nkhe 

økÞku níkku. 

Ãke.ðe.®MkÄw fkuý Au? 

Ãkqhwt Lkk{ : ÃkwMk÷ko ðuLfx ®MkÄw 

ô{h : 18 ð»ko 

rLkðkMkMÚkkLk : niËhkçkkË 

ðÕzo hu®Lføk : 12 

rÃkíkk : Ãke.ðe.hk{Lk (¼khíkLkk 

¼qíkÃkqðo ðku÷eçkku÷-fuÃxLk yLku yswoLk 

{kunB{Ë ykr{hu ÿrðz 

MkkÚku Mkn{ík Úkíkkt fÌkwt 

fu rV®õMkøkLku VkusËkhe 

økwLkku çkLkkððku s òuEyu 

fhk[e, íkk.10 

rV®õMkøkLku VkusËkhe økwLkku çkLkkðeLku 

rVõMkhkukt Äkf çkuMkkzðkLkwt hknw÷ ÿrðzu çku 

rËðMk Ãknu÷kt su Mkq[Lk r¢fuxLkk 

Mk¥kkÄeþkuLku fÞwO níkwt yuLku ÃkkrfMíkkLkLkk 

ÃkuMkçkku÷h {kunB{Ë ykr{hu økEfk÷u 

xufku ònuh fÞkuo níkku. 2010{kt #ø÷uLz 

Mkk{uLke rMkheÍ{kt MÃkkux-rV®õMkøk fhðk 

çkË÷ ykr{hLku su÷Lke Mkò ÚkE níke 

yLku íkuLkk h{ðk Ãkh Ãkkt[ ð»koLkku «ríkçktÄ 

Ãký [k÷u Au. íkuýu Syku [uLk÷Lku fÌkwt 

níkwt fu rV®õMkøk{kt ¼qr{fk ¼sðíke 

ÔÞÂõíkykuLku su÷Lke Mkò Úkðe s òuEyu. 

{B{e-ÃÃkkyu yíÞkhÚke ÃkwºkeLkk 

{uz÷Lkwt Mkur÷çkúuþLk þY fÞwO 

Ãke.ðe.®MkÄwLke {B{e Ãke.rðsÞkyu økEfk÷u niËhkçkkËÚke VkuLk Ãkh sýkÔÞwt 

níkwt fu, {khe Ãkwºke VkELk÷{kt Ãký ÃknkU[þu. MkkELkk Lkunðk÷ yLku Ãke.f~ÞÃk 

õðkxoh{kt Lk Síke þõÞk, Ãkhtíkw ®MkÄwyu íku{Lke nkhLku fkhýu ykí{rðïkMk Lk 

økw{kÔÞku yLku ÃkkuíkkLke õðkxoh 

Síke økE yuLke y{Lku ðÄw ¾wþe 

ÚkE Au. íku Äe{u-Äe{u MkkELkkLkk 

÷uð÷ MkwÄe ÃknkU[e hne Au yuLkku 

Ãký {Lku ¾qçk ykLktË Au. 

Ãke.ðe.®MkÄwLkk ÃkÃÃkk Ãke.ðe. 

hk{Lku fÌkwt níkwt fu, nwt yLku {khe 

ÃkíLke yøkkW ðku÷eçkku÷ Ã÷uÞh 

níkk. y{u y{khk Mk{Þ{kt 

Lknkuíke {u¤ðe þõÞk yux÷e 

÷kufr«Þíkk y{khe Ëefhe y{Lku yÃkkðe hne Au. y{khe ÃkwºkeLku íkLkíkkuz 

{nuLkík yLku MktfÕÃkþÂõíkLkwt V¤ {¤e hÌkwt Au. ðnu÷e Mkðkhu [kh ðkøÞu QXeLku 

«ufrxMk {kxu yufuz{e{kt ÃknkU[e sðkLke rLkÞr{íkíkk íkuLku nðu V¤e hne Au. y{u 

yíÞkhÚke s íkuLkk {uz÷Lkwt Mkur÷çkúuþLk fhe hÌkkt Aeyu. 

yuðkuzo rðsuíkk) 

{kíkk : Ãke.rðsÞk (¼khíkLkkt 

¼qíkÃkqðo ðku÷eçkku÷ Ã÷uÞh) 

çkuzr{LxLk{kt fu{ ? 

Ãke.ðe.®MkÄwLkkt {B{e-ÃkÃÃkk 

ðku÷eçkku÷ hBÞk níkk,Ãkhtíkw ¼khíkLkk 

¼qíkÃkqðo [uÂBÃkÞLk çkuzr{LxLk Ã÷uÞh 

Ãkw÷u÷k økkuÃke[tËLke {u[ku òuELku íku 

çkuzr{LxLk h{ðkLke EåAk Lknkuíke hkufe 

þfe yLku 8 ð»koLke ô{hu yk h{íkLke 

MÚkkrLkf MíkhLke {u[ku h{ðk ÷køke níke. 

íku økkuÃke[tËLke yufuzu{e{kt òuzkE níke 

yLku nðu íku s íkuLkku fku[ Au. 

fheyh-hufkuzo : (1) yk ð»koLkk {u 

{rnLkk{kt {÷urþÞk ykuÃkLk økúkt r«{kt 

økkuÕz {uz÷ (2) 2011Lke z[ ykuÃkLk{kt 

rMkÕðh {uz÷ (3) 2012Lke EÂLzÞk 

ykuÃkLk økúkt r«{kt rMkÕðh {uz÷ 

ykr£Ëeyu ÷khkLku Mkr[Lk-Ãkku®Lxøk 

çktLkuÚke [rzÞkíkku økýkÔÞku 

fhk[e, íkk.10 

rhfe Ãkku®Lxøku Úkkuzk rËðMk Ãknu÷kt çkúkÞLk 

÷khkLku Mkr[Lkíkuzwt÷fhÚke [rzÞkíkku økýkÔÞku 

níkku yLku íÞkh ÃkAe Mxeð ðkuyu ÷khk-Mkr[Lk 

y÷øk ÃkrhÂMÚkríkyku{kt yLku swËk «uþh{kt 

hBÞk nkuðkÚke çktLkuLku 

Mkh¾k çkuxTMk{uLk íkhefu 

yku¤¾kÔÞk níkk, Ãkhtíkw 

þkneË ykr£Ëeyu fÌkwt 

Au fu ÷khk íkuLkk {íku 

Mkr[Lk yLku Ãkku®Lxøk çktLkuÚke [rzÞkíkku Au. 

ykr£Ëeyu yuf ELxhÔÞw{kt fÌkwt níkwt fu, {U 16 

ð»koLke {khe fheyh{kt ÷khkÚke [rzÞkíkku 

çkuxTMk{uLk òuÞku LkÚke. {Lku MkkiÚke ðÄw {w~fu÷e 

íku{Lke Mkk{u çkku®÷øk fhðk{kt Úkíke níke. íku 

EåAíkku íÞkhu çkkWLzhe Vxfkhe Ëuíkku níkku. 

¾kMk fheLku ÂMÃkLkhkuLke íku ¾çkh ÷E Lkk¾íkku 

níkku. Mkk[wt fnwt íkku {Lku íkuLke çku®xøk òuðkLke 

¾qçks {ò ykðíke níke. 

Mkr[LkLkwt {rn÷kykuLkk 

yrÄfkhLkk MkÃkkuxo{kt 

{hkXe fkÔÞÃkXLk 

Lkðe rËÕne : Mkr[Lk íkuLzw÷fh 

{rn÷kyku MkkÚku Úkíkkt ¼uË¼kð 

Mkk{uLke íku{s {rn÷kykuLkk 

yrÄfkh {kxuLke ÍwtçkuþLkk MkÃkkuxo{kt 

yuf ¾kMk {hkXe fkÔÞLkwt ÃkkX 

fhþu. rzhuõxh-yuõxh VhnkLk 

yÏíkhu †eykuLkwt MkL{kLk ò¤ððk 

rðþu Ãkwhw»kku{kt òøk]rík ÷kððk {uLk 

yøkuELMx huÃk yuLz rzrM¢r{LkuþLk 

Lkk{Lkwt yr¼ÞkLk nkÚk ÄÞwO Au yLku 

yuLkk ¼køkYÃku Mkr[Lk yk 

fkÔÞÃkXLk fhþu. {q¤ yk frðíkk 

ÃkeZ økeíkfhk yLku frð òðuË 

yghu rnLËe{kt ÷¾e Au yLku yuLkwt 

íku÷wøkw, íkkr{÷, Ãktòçke yLku 

{hkXe ¼k»kk{kt YÃkktíkh fhðk{kt 

ykÔÞwt Au.

ík{khk ðkuzohkuçk{kt 

ç÷uÍh Au, 

÷uzeÍ? 

òu 

Lk nkuÞ íkku 

yu þwt fk{ 

nkuðwt òuEyu 

yuLkkt fux÷ktf 

fkhýku ík{khu 

{kpLMkqLk ¼÷u nkuÞ, Ãkhtíkw 

ßÞkhu ðhMkkË Lk nkuÞ íÞkhu 

Ãký ðkíkkðhý{kt Úkkuze 

Xtzf íkku nkuÞ Au. yksfk÷ 

økÕMko{kt ç÷uÍh, ðuMx fkux 

yLku sìfuxTMk ÃknuhðkLke 

¾qçk VuMkLk ykðe Au. xe-þxo 

fu þxo MkkÚku xÙkWÍh yÚkðk 

SLMk Ãkh Vkì{o÷ ç÷uÍh 

ÃknuhðkLke rz{kLz ðÄe økE Au yLku 

yu Ãký ÃkkAe Vku{o÷ Lknª Ãkhtíkw 

fuÍTÞwy÷ ðuyh{kt. ðkìzohkuçk{kt yuf çkúkWx yLku 

òýe ÷uðk 

suðkt Au 

çkkuÕz f÷hLkwt ç÷uÍh nþu íkku õÞkhu Ãký fk{ ykðe þfu Au. 

ðkìzohkuçk{kt yufkË ç÷uÍh nkuðwt VrhòÞík fu{ Au yuLkkt 

fux÷ktf fkhýku ynª ykÃÞkt Au. 

÷u[h{kt zÙu®Mkøk 

fkuE £uLMke ykW®xøk {kxu 

sðkLkwt nkuÞ íÞkhu õÞwx 

^÷kuh÷ r«Lx xkìÃk yLku 

ÃkuÂLMk÷ Mfxo MkkÚku MxkEr÷þ ç÷uÍh 

Ãknuhe þfkÞ. fux÷ef £Lfe ßðu÷heÚke 

yk¾ku ÷wf ðÄw Mkkhku ÷køkþu. yk ÷wf 

{u¤ððkLkku ¾qçk EÍe Au yLku yk 

MkeÍLk{kt ¾qçk MxkEr÷þ 

Ãký ÷køkþu. 

fìÍTÞwy÷ ÷wf {kxu 

fìÍTÞwy÷ ÷wf òuEíkku nkuÞ íkku 

Ãký ç÷uÍh çkuMx Au. ÷qÍ xkìÃk, 

þkuxoTMk yÚkðk õ÷zo ÃkuLx ÃknuheLku Ãký 

ç÷uÍh Ãknuhe þfkÞ. VLke ÷køkþu yLku 

MkkÚku VuþLkuçk÷ Ãký xkEx-rVxuz zurLk{ 

MkkÚku ç÷uÍh Ãknuhe þfkÞ. ÷qÍ xe-þxo 

fu xkìÃk ÃknuheLku WÃkh ç÷uÍh, MkkÚku yuf 

÷uÄhLke çkìøk yLku fBVxuoçk÷ þqÍ MkkÚku 

ykìrVMk {kxuLkku Mku{e-fìÍTÞwy÷ ÷wf 

fBÃ÷ex 

Úkþu. 

Features 

Ëhuf {kxu Mkqxuçk÷ 

ç÷uÍh Ëhuf xkEÃkLkwt rVøkh Ähkðíke 

†eyku {kxu Mkqxuçk÷ Au. ç÷uÍh ÃknuhðkÚke 

yuðku ÷wf {¤u Au òýu íku yu s çkkìze-xkEÃk 

{kxu çkLku÷wt nkuÞ. ÂM÷{ ÷køkðk {kxu yLku 

þhehLku MkwtËh þuÃk ykÃkðk {kxu ç÷uÍh 

{ËËYÃk ÚkkÞ Au. ç÷uÍh ÃknuÞko çkkË þheh 

MkkÁt Lk ÷køku yuðwt ¼køÞu s çkLku 

Au. Ãký nk, yuLkk {kxu 

ík{khe nkEx yLku 

ç÷uÍhLke ÷tçkkE yk 

çku çkkçkíkku Ãkh 

æÞkLk ykÃkðwt 

sYhe Au. 

yìõMkuMkheÍ 

ç÷uÍh òu xÙkWÍh MkkÚku Ãknuhíkk 

nku íkku yuLke MkkÚku {kuíkeLke 

÷zeykuðk¤ku Lkuf÷uMk Ãknuhe þfkÞ, su 

Vku{o÷ ÷t[ yÃkkìELx{uLx yLku Vku{o÷ 

{e®xøkku {kxu Mkkhku ÷køkþu. yk 

WÃkhktík ç÷uÍh MkkÚku ÃkuÂLMk÷ MfxoLku 

nkE ðuMx MkwÄe Ãknuhe yuLkk Ãkh 

Ãkkík¤ku çkuÕx nþu íkku yu Ãký 

ç÷uÍh MkkÚku Mkkhku ÷køkþu. 

þrLkðkh 


15 

ðuMx fkuxLkku xÙuLz 

MkqxLke ytËh Ãknuhe þfkÞ yuðk ðuMx 

fkuxLkku xÙuLz AuÕ÷k Úkkuzk Mk{ÞÚke ¾qçk Au. 

zurLk{Lkk, fkìxLkLkk yLku ÷uÄhLkk ðuMx fkux 

¾qçk [k÷u Au. ç÷ìf fkìxLkLkk ðuMx fkuxLke 

ytËh fw÷ M÷eðLkwt rMkBÃk÷ þxo yÚkðk Ã÷uLk 

xe-þxo Ãknuhe þfkÞ. zurLk{Lkk ðuMx fkux 

MkkÚku Ãký ðkEx þxo ¾qçk nxfu ÷wf 

ykÃku Au. MkkÚku ç÷w SLMk EÍ 

y {Mx. 

EÍe xw økux 

ç÷uÍh fkuE Vku{o÷ ðuyhLke {kuxe 

çkúuLzLkwt s nkuðwt òuEyu yuðwt sYhe LkÚke. 

fkìxLk fu r÷LkLkk òzk Vìrçkúf{ktÚke ÃkkuíkkLkk 

{kxu ç÷uÍh Mkeðzkðe Ãký þfkÞ. 

WÃkhktík yksfk÷ MxÙexTMk Ãkh Ãký 

fìÍTÞwy÷ yLku MxkEr÷þ ÷køkíkkt 

ç÷uÍh sìfux {¤e hnu Au, su 

MkMíkkt Ãký hnuþu.

þrLkðkh 16 Mega City 


yuLfkWLxhkuLkk fuMkku{kt {kU ¾ku÷ðkLke çkktnuÄhe Aíkkt MkeçkeykE þtfkþe÷ 

ðýÍkhk Vhe Ãkkýe{kt 

íkku Lknª çkuMke òÞLku? 


MkkinhkçkwÆeLk yLku Eþhík snkt 

yuLfkQLxh fuMk{kt AuÕ÷kt Mkkíkuf ð»koÚke 

su÷{kt çktÄ yuðk Ãkku÷eMk ykurVMkh zeS 

ðýÍkhkyu ykx÷kt ð»kkuo MkwÄe [wÃkrfËe 

Mkkæke hkÏÞk ÃkAe yufkyuf Ãkkuíku fhu÷kt 

fhíkqíkku rðþu fu{ çkku÷ðkLkku rLkýoÞ fÞkuo Au 

íku Mkðk÷ MkkiLku {qÍðe hÌkku Au. nfefík yu 

Ãký Au fu ðýÍkhkyu ¼qíkfk¤{kt Ãký yk 

«fkhLke {kU ¾ku÷e Lkkt¾ðkLke [e{feyku 

Wå[kheLku ÃkkA¤Úke Ãkkýe{kt çkuMke sðkLkku 

hufkuzo fhu÷ku Au. yk ð¾íku Ãký íku Ãkkýe{kt 

çkuMke sþu fu fu{ íku ytøku ¾wË MkeçkeykE 

þtfkþe÷ Au. 

Úkkuzk {rnLkkyku Ãknu÷kt ðýÍkhkLku 

ßÞkhu {wtçkELke su÷{kt ¾MkuzkÞk íÞkhu 

MkeçkeykEyu íku{Lke rLkÞr{ík {w÷kfkík 

÷eÄE níke yLku íku{Lke ÃkqAíkkA nkÚk Ähe 

níke. íku ð¾íku ðýÍkhkyu MkeçkeykELku 

yk yuLfkWLxhkuLkk fuMk{kt íkÃkkMk{kt 

Mknfkh ykÃkðkLke ¾kíkhe ykÃke níke. òu 

fu, hkíkkuhkíkku ðýÍkhk yu ÃkAe rçk{kh 

«òLke Mk÷k{íkeLkk çkýøkk Vqtfíke Ãkku÷eMk çktÄ çkkhýk ÃkkA¤ þwt fhu Au? 

½uh ÃkkAk òð, Ãkku÷eMk LkÚke 

hkºku Lkð ðkøÞk çkkuË 

{kuxk ¼køkLke Ãkku÷eMk 

[kufe{kt ¾t¼kíke íkk¤kt 


y{ËkðkË{kt AuÕ÷kt ½ýk Mk{ÞÚke 

÷wtxkhwyku çkuVk{ çkLÞk Au. yLku 

Mk÷k{ík þnuh økýkíkwt y{ËkðkË{kt 

çkuVk{ økwLkk¾kuhe ðÄe hne Au. yk 

WÃkhktík hkºku ÷wtx-[kuhe, níÞk suðk 

økwLkk{kt rËLk-«ríkËLk Äh¾{ ðÄkhku 

ÚkE hÌkku Au. íÞkhu Ãkku÷eMk nsw «òLke 

Mk÷k{íkeLkk çkýøkk Vqtfe hne Au. Ãkhtíkw 

y{ËkðkË þnuhLke MktÏÞkçktÄ Ãkku÷eMk 

[kufe{kt hkºku ¾t¼kíke íkk¤k ÷xfu÷k 

nkuÞ Au. suLkk fhkýu «òLkk «&Lkku hkºku 

Mkkt¼¤Lkkh fkuE s nkuíkwt LkÚke. çkeS 

íkhV Ãkwhíkku MxkV Lk nkuðkLku fkhýu 

[kufe{kt Ãkku÷eMk sðkLkðku Vk¤ððk{kt 

ykðíkk Lk knkuðkLkwt Mkqºkkuuyu sýkÔÞwt Au. 

y{ËkðkË þnuh{kt 36 sux÷k Ãkku÷eMk 

{Úkf ykðu÷k Au yLku Ëhuf Ãkku÷eMk 

{ÚkfLke nË{kt ytËksu ºký [kufe nkuÞ 

Au yux÷u þnuh{kt 100 sux÷e LkkLke 

[kufeyku ykðu÷e Au. su{kt yuf 

ÃkeyuMkykE Mkrník Ãkku÷eMk MxkV 

Vk¤ððk{kt ykðu÷ Au yLku íku{Lku 

ykMkÃkkMkLkk rðMíkkh{kt fÃkhkt Mk{Þ{kt 

Mkwhûkk Ãkqhe ÃkkzðkLkku ykËuþ Ãký 

fhðk{kt ykÔÞku Au. òu fu, hkºku Lkð 

ðkøÞ çkkË {kuxk¼køkLke Ãkku÷eMk 

[kufe{kt yuf Ãký Ãkku÷eMk sðkLk nkuíkku 

LkÚke. suLkk fkhýu ÷kufku nk÷kfeLkku 

Mkk{Lkku fhðku Ãkze hÌkku Au. çkeS íkhV 

yk ytøku yuf Wå[ Ãkku÷eMk yrÄfkheyu 

sýkÔÞwt níkwt fu, Ãkku÷eMk ¾kíkk{kt Ãkwhíkku 

MxkV LkÚke suÚke Ãkku÷eMk [kufe{kt 24 

f÷kf {kxu MxkV Vk¤ðe þfkíkku LkÚke, 

Ãkku÷eMk [kufe{kt Mkðkhu 8 Úke hkºku 8 

MkwÄe s MxkV hnu Au íÞkhçkkË ½ýe 

[kufeyku{kt íkk¤kt {khe Ëuðk{kt 

ykðu Au. 

Ãkzâk níkk yLku yuðk Mktòuøkku W¼k ÚkÞk fu 

íku{ýu ÃkkuíkkLke ðkík{ktÚke Vuhðe íkkuéÞwt 

níkwt. íkuyku rçk{kheLkwt çknkLkwt fkZe 

y[kLkf nkuÂMÃkx÷{kt Ëk¾÷ ÚkÞk níkk 

yLku íÞkt Mkhfkh MkkÚku Mk{kÄkLkLke fkuE 

¼uËe Vku{wo÷k ½ze fkZeLku íku{ýu 

MkeçkeykELke Mkk{u {kU ¾ku÷ðkLke 

ðkík{ktÚke ÃkkAeÃkkLke fhe ÷eÄe níke. 

Mkqºkku fnu Au fu ðýÄkhkyu yk heíku Mkhfkh 

ÃkkMkuÚke íku{Lkk ÄkÞkO fk{ku fhkðe ÷eÄkt 

níkkt yLku íku ÃkAe MkeçkeykE Mkk{u íku{Lkk 

ð[Lk{kttÚke VMkfe økÞk níkk. 

ðýÍkhk yk ð¾íku Ãký MkeçkeykE 

Mkk{u {kU ¾ku÷ðkLke [e{fe yux÷k {kxu s 

ykÃke hÌkk Au fu suÚke íku Mkhfkh ÃkkMkuÚke 

ÃkkuíkkLkwt ÄkÞwO fhkðe þfu?MkqºkkuLkwt {kLkeyu 

íkku yk ðkík{kt þtfk òÞ íku{ Au. Mkqºkku fnu 

Au fu ðýÍkhk MknfkhLke çkkçkíku 

¼hkuMkkÃkkºk LkÚke yLku íkuyku yk heíku ðkíkku 

ðnuíke fheLku ÃkkuíkkLku {uMkus ßÞkt 

ÃknkU[kzðkLkku Au íÞkt ÃknkU[kze s Ëuíkk 

nkuÞ Au. yk ð¾íku Ãký ½ýktLku íku{Lke 

ðkík{kt Ë{ ÷køkíkku LkÚke. ðýÍkhk 

sçkkLkLkk Ãkk¬k LkÚke yLku rMkt½÷Lke su{ 

ð[Lk rLk¼kðu íkuðk LkÚke íku{ ¾wË íkÃkkMk 

yusLMkeLkkt yktíkrhf ðíkwo¤ku {kLke hÌkkt 

Au. LkkUÄLkeÞ Au fu Mkhfkh ÃkkMkuÚke ßÞkhu 

MknkÞ yLku {ËËLke Þk[Lkk fhðk Aíkkt 

Ãký íku Lk {éÞkt íÞkhu Eþhík fuMkLkk {wÏÞ 

ykhkuÃke ykEÃkeyuMk Syu÷ ®Mk½÷u 

yuLfkWLxhLke ík{k{ ½xLkkykuLke hsuhs 

{krníke MkeçkeykELku ykÃke ËeÄe níke. 

MkeçkeykEyu ºkeS sw÷kEyu hsq fhu÷k 

[ksoþex{kt ®Mk½÷u ykÃku÷k ÃkwhkðkLke çku 

ÃkuLk zÙkEðLkku WÕ÷u¾ Au. 

{rn÷kLku x¬h {khe yuõxeðk [k÷f Vhkh 

y{ËkðkË, íkk.10 

½kx÷kurzÞk Ãkku÷eMk MxuþLk{kt nkuLzk 

Mkexe fkh Ëw½oxLkk ytøku økwLkku LkkUÄkE 

hÌkku níkku yu Mk{Þu s hk{uïh 

yuÃkkxo{uLx ÃkkMku {rn÷kLku x¬h {khe 

yuõxeðk [k÷f ¼køke AwxâkLke ½xLkkLke 

òý Ãkku÷eMkLku Úkíkkt Ãkku÷eMk [kUfe 

WXe níke. 

hk{uïh yuÃkkxo{uLx ÃkkMkuÚke 

¼kðLkkçkuLk sÞuLÿ¼kE økkurn÷ 

(W.ð.45) ÃkMkkh Úkíkk níkk. íku Mk{Þu 

çkuVk{ ÍzÃku [k÷íkk yuõxeðkyu 

¼kðLkkçkuLkLku x¬h {khe níke. su{kt 

Ãkqðo - Ãkrù{ rð¼køk çkLLku{kt [kufeyku çktÄ 

y{khk «ríkrLkrÄ VkuxkuøkúkVhLku ÷E AuÕ÷k ºký rËðMkÚke Ãkqðo yLku Ãkrù{ rðMíkkhLke 

rðrðÄ Ãkku÷eMk [kufeLke {w÷kfkík ÷eÄe níke. su{kt çkLLku rðMíkkhLke [kufeyku {kuxk ¼køku 

çktÄ nk÷ík{kt nkuðkLkwt ¾qÕÞwt níkwt suÚke yk ytøku VkuxkuøkúkVh Ãký ÷uðk{kt ykÔÞk Au. 

¼kðLkkçkuLk ½ðkÞk níkk. 

x¬h {kheLku yuõxeðk [k÷f ¼køke 

Awxâku níkku. òufu yuõxeðkLkku Lktçkh 

fux÷kf ÷kufkuyu LkkUÄe Ãkku÷eMkLku òý fhe 

níke. yk ytøku ¼kðLkk økkurn÷u yuõxeðk 

[k÷f Mkk{u økwLkku LkkUÄkðíkkt ½kx÷kurzÞk 

Ãkku÷eMku íkÃkkMk nkÚk Ähe níke. 

fhkuzkuLkk rhðh£Lx Ãkh 

yuf Ãký xkuE÷ux LkÚke 

ònuh{kt øktËfeÚke ÷kufku 

nuhkLk-ÃkhuþkLk 


yk¾kÞ rðï{kt y{ËkðkËLke 

þkLk økýkíku rhðh£Lx fhkuzkuLkk ¾[uo 

íkiÞkh ÚkE hÌkku Au yLku íÞkt ykðíkksíkkt 

÷kufkuLke MktÏÞk{kt LkkUÄÃkkºk 

ðÄkhku ÚkE hÌkku Au. íÞkhu Mkhfkh 

rhðh £Lx Ãkh xkuE÷ux çkLkkððkLkwt s 

¼q÷e økE Au suLkk fhkýu íÞkt ykðíkkt 

÷kufku ònuh{kt s Ãkuþkçk fhe çkuVk{ 

øktÄfe Vu÷kE hÌkk Au. suLkk fkhýu 

÷kufku nuhkLk-ÃkhuþkLk ÚkE økÞk Au yLku 

s÷Ëe s xkuE÷ux çkLkkðu íkuðe {køk 

fhe hÌkkt Au. 

y{ËkðkËLke SðkËkuhe økýkíke 

Mkkçkh{íke LkËe Ãkh Mkhfkhu fhkuzkuLkk 

¾[uo rhðh£Lx çkLkkÔÞku Au nk÷Lkk 

íkçk¬u ¾kMMkwt yuuðwt fk{ Ãkqhwt ÚkE økÞwt Au 

yk WÃkhktík ßÞkt fk{ Ãkqhwt ÚkE økÞwt Au 

íÞk ÷kufkuLke yðhsðh fhðkLke 

ÃkhðkLkøke ykÃkðk{kt ykðe Au íkÚkk 

çkkuxªøk MkrníkLke ÔÞðMÚkkyku þY fhe 

rLkÞ{ þwt fnu Au ? 

Mkk{kLÞ heíku su Ãkku÷eMk [kufe{kt 

xur÷VkuLkLke ÷kELk nkuÞ íÞkt 24 f÷kf 

{kxu yuf ÔÞÂõíkLke VhrsÞkík nkshe 

sYhe Au fu{ fu, fkuEÃký {w~fu÷eLkk 

Mk{Þ{kt [kufeLkk VkuLk îkhk s MÚkkrLkf 

ÃkrhÂMÚkrík ytøku ðkfuV fhe þfkÞ Au. 

yk WÃkhktík su Ãký [kufe Au íkuLku íkk¤w 

{kheLku hk¾e þfkÞ Lknª íÞkt Ãkku÷eMk 

MxkVLke VhrsÞkík nkshe sYhe Au. 

RËøkk [kufe{kt Ãkku÷eMku s 

ykí{níÞk fhe níke 

y{ËkðkË : Úkkuzk Mk{Þ Ãknu÷k s 

RËøkk Ãkku÷eMk [kufe{kt Vhs çkòðíkkt 

Ãkku÷eMkf{eoyu ykí{níÞk fhe ÷eÄe 

níke. LkkUÄLkeÞ Au fu, yrík 

MktðuËLkþe÷ økýkíke RËøkkn [kufe{kt 

Ãký hkºku íkk¤wt {khe çktÄ fhe Ëuðk{kt 

ykðu Au. 

Ëuðk{kt ykðe Au. nk÷{kt LkËe{kt 

ÃkkýeLke ykðf ð¾íkk rhðh£LxLke 

MkwtËhíkk{kt yËT¼wík ðÄkhku ÚkÞku Au 

yLku suLkk fkhýu íÞkt ykðíkk ÷kufkuLke 

MktÏÞk{kt Ãký «ríkrËLk ðÄkhku ÚkE 

hÌkku Au. çkeS íkhV fhkuzkuLkku ¾[kou 

fÞkou nkuðk Aíkk rhðh£Lx{kt yufÃký 

ßøÞkyu xkuE÷uxLke ÔÞðMÚkk Lk nkuðkLku 

fkhýu ÷kufku nk÷kfeLkku Mkk{Lkku fhe 

hÌkk Au. rhðh£Lx Ãkh Ëhhkus 

nòhÚke ðÄw ÷kufku ykðu Au Ãkhtíkw íÞkt 

xkuE÷uxLke ÔÞðMÚkk Lk nkuðkLku fkhýu 

ònuh{kt s Ãkuþkçk fhu Au suLku fkhýu 

ßÞkt íÞkt øktÄfe Vu÷kE hne Au. yk 

WÃkhktík rhðh£Lx Ãkh zMxçkeLk 

(f[hkxkuÃk÷e) Lk nkuðkLku fhkýu su 

LkkMíkku fhu Au íku f[hku Ãký LkËe fu 

ònuh søÞk Ãkh VUfe hÌkk Au suLkk 

fkhýu Ãký øktÄfe Vu÷kE hne Au. òu 

yk{Lku yk{ [kÕÞwt íkku rhðh£Lx íkku 

rhðh£Lx Ãkh MkwtËhíkkLke søÞkyu 

øktÄðkzku ÚkE òÞ Au íkuðe Ënuþík 

hnu÷e Au. suLkk fkhýu íkkfeËu xkuE÷uxf[hkÃkuxe 

{wfðkLke ÔÞðMÚkk Úkðe 

òuEyu íkuðe {køk ÷kufku fhe hÌkk Au. 

{wÏÞ{tºke ykÔÞk níkk íÞkhu çkkÚkY{ níkk nðu økkÞçk 

y{ËkðkË : rhðh ^Lx Ãkh fkRx VuÂMxð÷, {uhuÚkkuLk Ëkuz MkrníkLke RðuLx 

Þkusðk{kt ykðu íÞkhu íÞkt {wÏÞ{tºke MkrníkLke nMíkeyku ykðu Au. suLkk fkhýu íku 

Mk{Þu fkuÃkkuohuþLk îkhk fk{[÷kW xkuE÷ux {qfðk{kt ykðu Au Ãkhtíkw íÞkhçkkË íku 

Ãkhík ÷E sðk{kt ykðu Au. suÚke çkeS fkuE ÔÞðMÚkk Lk ÚkkÞ íÞkt MkwÄe fk{[÷kW 

xkuE÷ux {qfðk òuEyu íkuÚke øktÄfe Lk ÚkkÞ. 

ykøkk{e rËðMkku{kt ÔÞðMÚkk Úkþu 

y{ËkðkË : yk ytøku yuf yrÄfkheyu Lkk{ Lk ykÃkðkLke þhíku sýkÔÞwt níkwt 

fu, nsw yuf çkkswLkwt fk{ Ãký Ãkqhwt ÚkÞwt LkÚke íkuÚke ykøkk{e rËðMkku{kt çkeò 

fk{Lke MkkÚku MkkÚku Vhíkk xkuE÷ux Ãký {qfðk{kt ykðþu. 

{kr÷f {wÿf «fkþf : hexk Þkuøkuþ¼kE þknu ç÷w[eÃk ÃkÂç÷fuþLk r÷r{xuz Mke-8 rMkÕðh ykuõMk rçk®Õzøk, {nk÷û{e [kh hMíkk Ãkk÷ze, y{ËkðkË-9 ¾kíku AÃkkðe 

S-1 hkÄkf]»ý yuÃkkxo{uLxTMk, MkhËkh Ãkxu÷ Mkuðk Mk{ks nku÷, MkeS hkuz ÃkkA¤, y{ËkðkË-9 ¾kíkuÚke «rMkØ fÞwO. íktºke : Mke{k þkn, Ãkeykhçke yuõx nuX¤ Mk{k[kh ÃkMktËøke {kxu sðkçkËkh VkuLk : 26565621/22/23

‘fkh’MíkkLk

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?