BCS 300
Share Embed Flag
Download ePaper

BCS 300

BCS 300 BCS 300

gorelka.kotel.ru
from gorelka.kotel.ru More from this publisher
05.08.2013 Views

BCS 300 Электронная система контроля и управления работой горелочных устройств на различных видах топлива с возможностью регулирования оборотов вращения двигателя вентилятора и оптимизации процесса горения по остаточному содержанию О2 в уходящих газах Техника Burner Control System (BCS 300) представляет собой электронную систему, предназначенную для контроля и управления газовыми, дизельными и двухтопливными горелками средней и большой мощности. Система состоит из децентрализовано расположенных приборов, связанных между собой через шину обмена данными. Благодаря гибкой блочной структуре, возможны расширения и дополнения ее функционирования через шину CAN. Допуск для работы с газом Свидетельство ЕС об испытаниях конструктивного образца в соответствии с правилами ЕС по эксплуатации газового оборудования: BCS 300 CE-0085 AU 2358 Свидетельство ЕС об испытаниях конструктивного образца в соответствии с правилами ЕС по эксплуатации приборов, работающих под давлением: BCS 300 CE 0036 Допуск для работы с жидким топливом Зарегистрированный номер конструктивного образца BCS 300 SF 186/00 DB 1

<strong>BCS</strong> <strong>300</strong><br />

Электронная система контроля и управления<br />

работой горелочных устройств на различных видах<br />

топлива с возможностью регулирования оборотов<br />

вращения двигателя вентилятора и оптимизации<br />

процесса горения по остаточному содержанию О2 в<br />

уходящих газах<br />

Техника<br />

Burner Control System (<strong>BCS</strong> <strong>300</strong>) представляет<br />

собой электронную систему, предназначенную<br />

для контроля и управления газовыми, дизельными<br />

и двухтопливными горелками средней и<br />

большой мощности. Система состоит из децентрализовано<br />

расположенных приборов, связанных<br />

между собой через шину обмена данными.<br />

Благодаря гибкой блочной структуре, возможны<br />

расширения и дополнения ее функционирования<br />

через шину CAN.<br />

Допуск для работы с газом<br />

Свидетельство ЕС об испытаниях конструктивного<br />

образца в соответствии с правилами ЕС по<br />

эксплуатации газового оборудования:<br />

<strong>BCS</strong> <strong>300</strong> CE-0085 AU 2358<br />

Свидетельство ЕС об испытаниях конструктивного<br />

образца в соответствии с правилами ЕС по<br />

эксплуатации приборов, работающих под давлением:<br />

<strong>BCS</strong> <strong>300</strong> CE 0036<br />

Допуск для работы с жидким топливом<br />

Зарегистрированный номер конструктивного образца<br />

<strong>BCS</strong> <strong>300</strong> SF 186/00 DB<br />

1

Блок схема <strong>BCS</strong><br />

Область применения<br />

В зависимости от условий применения,<br />

можно выбрать одну<br />

из шести программ для работы<br />

системы при использовании<br />

газа.<br />

- работа с клапаном запальной<br />

горелки, отбор газа перед<br />

предохранительным и<br />

главным клапанами.<br />

- работа с клапаном запальной<br />

горелки, отбор газа между<br />

предохранительным и<br />

главным клапанами.<br />

- работа с системой контроля<br />

герметичности клапанов или<br />

без нее.<br />

В зависимости от условий<br />

применения, можно выбрать<br />

одну из четырех программ для<br />

работы системы при использовании<br />

жидкого топлива.<br />

Например, с клапаном запальной<br />

горелки или без него.<br />

Встроенная система контроля<br />

герметичности клапанов<br />

Для данной системы требуется<br />

дополнительное реле давления.<br />

Время срабатывания<br />

СКГ может быть запрограммировано<br />

в зависимости от входного<br />

давления, объема арматуры<br />

и точки настройки реле<br />

давления.<br />

Встроенный регулятор<br />

В зависимости от условий<br />

применения, устанавливается<br />

следящий или стандартный<br />

регулятор мощности горелки.<br />

Следящий регулятор реагирует<br />

на сигнал от 4 до 20 мА., но<br />

не производит анализа возмущающих<br />

воздействий.<br />

При этом: 4 мА соответствуют<br />

малой нагрузке, 20 мА - большой<br />

нагрузке.<br />

У стандартного регулятора<br />

входной сигнал также равен 4-<br />

20 мА.<br />

Но здесь используется закон<br />

PID-регулирования.<br />

2

Контроль пламени<br />

Модуль контроля пламени<br />

устанавливается отдельно от<br />

основного прибора и соединяется<br />

с ним через шину<br />

CAN.<br />

К модулю можно подключить<br />

различные датчики пламени:<br />

-ионизация<br />

-ультрафиолетовый датчик<br />

-фотоэлемент (свет)<br />

2-х контактные входы<br />

В зависимости от условий<br />

эксплуатации возможна ком-<br />

бинация из двух датчиков<br />

пламени.<br />

Все сигналы устройства контроля<br />

пламени (УФ, ионизация,<br />

свет) оцениваются по<br />

интенсивности и через основной<br />

прибор и могут быть<br />

показаны в числовом виде с<br />

помощью модуля индикации<br />

и управления<br />

Модуль индикации и управления<br />

Модуль индикации и управления<br />

имеет 4-строчный<br />

жидкокристаллический экран,<br />

на который выводится информация<br />

о состоянии горелки.<br />

Время, дата, ошибки, фактические<br />

и заданные параметры,<br />

отработанные часы, количество<br />

пусков, частота,<br />

значения О2, выбор программы<br />

автомата горения, изменение<br />

параметров, напри-<br />

мер, время предварительной<br />

продувки, время разблокировки<br />

регулятора, время<br />

завершающей продувки,<br />

время стабилизации, тест<br />

системы перед пуском в эксплуатацию.<br />

С помощью модуля можно<br />

проверить исправность всех<br />

DMV Двойной электромагнитный клапан<br />

для линии подачи газа и горелки<br />

FRS Регулятор давления газа<br />

GF Газовый фильтр<br />

GW min. Реле контроля минимального давления<br />

газа<br />

GW max. Реле контроля максимального давления<br />

газа<br />

KH Шаровой кран<br />

LGW Реле контроля давления воздуха<br />

M Двигатель вентилятора<br />

Öl-VL Электромагнитный клапан на подающей<br />

линии жидкого топлива<br />

Ol-RL Электромагнитный клапан на обратной<br />

линии жидкого топлива<br />

Öl-D Клапан форсунки<br />

ÖP Топливный насос<br />

ÖV Подающая линия жидкого топлива<br />

ÖR Обратная линия жидкого топлива<br />

ÖW Реле контроля давления топлива<br />

PT Датчик фактического значения<br />

ST-Öl Сервопривод регулятора топлива<br />

ST-Gas Сервопривод газовой заслонки<br />

ST-Luft Сервопривод воздушной заслонки<br />

UV Датчик пламени<br />

Z-MV Электромагнитный клапан запального<br />

газа<br />

ZT Запальный трансформатор<br />

входов и выходов системы.<br />

Для изменения параметров<br />

нужно ввести пароль. Модуль<br />

индикации и управления<br />

может быть установлен в<br />

электрошкафу.<br />

Сервоприводы<br />

Крутящий момент 15 Нм.<br />

Угловое разрешение 0,02°.<br />

Время срабатывания 22,3 с<br />

до 90°.<br />

Оптическая сигнализация.<br />

Степень защиты IP 54.<br />

Напряжение 230 В ~.<br />

Не требуется внешний<br />

трансформатор.<br />

Цифровое управление и обратная<br />

сигнализация.<br />

Точка отсчета для определения<br />

механического нулевого<br />

положения приводной оси.<br />

Возможна длина проводки до<br />

20 м.<br />

3

Возможен пуск в эксплуатацию<br />

и конфигурация системы с компьютера<br />

с программой <strong>BCS</strong>-<br />

Vision. Горелку при запуске в<br />

режиме наладки можно останавливать<br />

на различных стадиях:<br />

на стадии предварительной<br />

продувки, позиции зажигания и<br />

др.<br />

Все характеристики настройки<br />

воздуха, газа или жидкого топлива<br />

и т.д. могут быть представлены<br />

графически. Специально<br />

отмечаются отдельные<br />

настраиваемые опорные точки.<br />

Характеристики представлены<br />

в виде линии.<br />

<strong>BCS</strong>-VisionEM<br />

- Наглядное графическое окно<br />

- Все важные параметры на<br />

одном экране<br />

- Управление мышью или с<br />

клавиатуры<br />

- Возможно чтение и сохранение<br />

данных<br />

- Индикация состояния<br />

В тоже время можно производить<br />

настройку, по окончании<br />

которой процесс запуска горелки<br />

будет продолжен. В режиме<br />

наладки активны все механизмы<br />

контроля и управления,<br />

кроме цепи регулирования.<br />

- Перемещение изменяемых<br />

опорных точек с помощью<br />

мыши<br />

- Сохранение графиков<br />

- Загрузка графиков<br />

С помощью мыши возможно<br />

перемещение опорных точек.<br />

Промежуточные значения автоматически<br />

пересчитываются<br />

программой.<br />

4

Модуль <strong>BCS</strong>-EM1 для регулирования<br />

по О2<br />

- Зонд О2 предназначен для длительной<br />

работы с системой<br />

<strong>BCS</strong>.<br />

- Не требуется контрольный газ<br />

- Высокий срок службы зонда<br />

(> 2 лет)<br />

- Автоматическая самонастройка<br />

параметрам регулирования для<br />

оптимизации О2 с учетом конфигурации<br />

установки<br />

- Отдельное включение и выключение<br />

регулирования О2 для каждого<br />

вида топлива<br />

- Простая наладка при пуске в<br />

эксплуатацию<br />

- Постоянная индикация измеренного<br />

значения О2 и состояния<br />

оптимизации<br />

- Существенное снижение расхода<br />

топлива<br />

- Короткое время реагирования<br />

зонда - > короткое время регулирования<br />

фактического показания<br />

О2 до заданного значения<br />

и быстрая обратная связь<br />

- Настройка регулирования О2<br />

осуществляется вместе с настройкой<br />

топливно-воздушной<br />

смеси - > требуются меньшие<br />

затраты времени на пуск в эксплуатацию<br />

Преимущества работы установки<br />

с регулированием по<br />

остаточному содержанию О2<br />

- Оптимизация О2 производит<br />

регулирование установки без<br />

граничных условий до равенства<br />

фактического показателя<br />

О2 заданному.<br />

Электрическое подключение<br />

<strong>BCS</strong> Шина CAN<br />

230 В ~<br />

- Влияние возмущающего воздействия<br />

ограничивается<br />

только границами диапазона<br />

исполнительного органа (воздушной<br />

заслонки или преобразователя<br />

частоты), но не заданными<br />

граничными диапазонами<br />

(при наличии других<br />

систем).<br />

- Для измерительного зонда О2<br />

в отработанных газах не требуется<br />

контрольный газ. Зонды<br />

с системой <strong>BCS</strong> проверены органами<br />

по техническому надзору<br />

(TÜV Süddeutschland).<br />

24 В =<br />

- Сглаживаются атмосферные<br />

воздействия, благодаря чему<br />

достигается более высокий<br />

теплотехнический коэффициент<br />

полезного действия.<br />

- Исключено неполное сжигание<br />

из-за температурных воздействий.<br />

- Снижается расход топлива,<br />

так как возможна настройка<br />

горелки на работу со значительно<br />

меньшим избытком<br />

воздуха.<br />

5

Модуль <strong>BCS</strong>-EM1 для регулирования<br />

скорости вращения<br />

вентилятора<br />

- Преобразователь частоты управляется<br />

аналоговым сигналом<br />

4…20 мА<br />

Простой монтаж и дооснащение<br />

через подсоединение к шине<br />

- Система <strong>BCS</strong> проводит автоматическое<br />

согласование контроля<br />

скорости вращения в зависимости<br />

от нагрузки (без пламени)<br />

- Участок "преобразователь частоты<br />

- электродвигатель вентилятора<br />

- Namur-сигналы" учтен в<br />

концепции безопасности системы<br />

<strong>BCS</strong> (проверен TÜV)<br />

- Настройка скорости вращения<br />

вентилятора при пуске в эксплуатацию<br />

в режиме диалога<br />

- Для обратной связи скорости<br />

вращения возможно подключение<br />

любого инициатора приближения<br />

по NAMUR непосредственно<br />

к модулю<br />

Преимущества работы установки<br />

с частотным регулированием<br />

- Снижение уровня шума (возможен<br />

частичный отказ от средств<br />

шумоглушения)<br />

- Контроль скорости вращения в<br />

любом диапазоне нагрузок<br />

- Значительная экономия электроэнергии<br />

(коэффициент > 0,5)<br />

- Увеличение диапазона регулирования<br />

горелки благодаря точному<br />

согласованию подачи воздуха<br />

для горения с условиями<br />

эксплуатации<br />

- Благодаря плавному пуску значительно<br />

снижается нагрузка на<br />

двигатель и крыльчатку вентилятора<br />

Электрическое подключение<br />

Преобразователь частоты<br />

Сигналы Namur<br />

Шина CAN <strong>BCS</strong><br />

Управление преобразователем частоты<br />

6

<strong>BCS</strong> <strong>300</strong><br />

Электронная система контроля и управления<br />

работой горелочных устройств на различных видах<br />

топлива с возможностью регулирования оборотов<br />

вращения двигателя вентилятора и оптимизации<br />

процесса горения по остаточному содержанию<br />

О2 в уходящих газах<br />

Компоненты системы Наименование N артикула Dungs<br />

Главный модуль <strong>BCS</strong> 232 510<br />

Устройство контроля пламени FLW 05 230 611<br />

Сервопривод SAD 15.0 230 253<br />

Пульт ручного управления АВМ 237 840<br />

Модуль расширения ЕМ1 239 951<br />

Зонд О2 237 463<br />

Сервисный пакет <strong>BCS</strong>-Vision 247 038<br />

Дополнительные комплектующие<br />

Оставляем за собой право на технические изменения.<br />

Адрес<br />

Karl Dungs GmbH & Co. KG<br />

Siemensstraße 6-10<br />

D-73660 Urbach, Germany<br />

Телефон +49 (0) 718-804-0<br />

Телефакс +49 (0) 718-804-166<br />

Блок питания 230 В = / 24 В ~; 1,25 А 240 226<br />

Фитинг для зонда О2 242 099<br />

Монтажная рамка для модуля АВМ 226 864<br />

Почтовый адрес<br />

Karl Dungs GmbH & Co. KG<br />

Postfach 12 29<br />

D-73602 Schorndorf, Germany<br />

e-mail info@dungs.com<br />

Internet www.dungs.com<br />

7

Burner Control System<br />

Конструкция и работа<br />

<strong>BCS</strong> <strong>300</strong><br />

Описание изделия, отличительные особенности, функции 9<br />

Конструкция горелки, схема установки с <strong>BCS</strong> 10<br />

8

Описание изделия<br />

Burner Control System <strong>BCS</strong> <strong>300</strong><br />

представляет собой электронный<br />

менеджер горения, предназначенный<br />

для регулирования и управления<br />

газовыми, дизельными и комбинированными<br />

горелками средней<br />

и большой мощности. Система состоит<br />

из децентрализовано расположенных<br />

приборов, связанных<br />

между собой через шину.<br />

Главный модуль <strong>BCS</strong><br />

Для установки на горелке с возможностями<br />

подключения:<br />

Входы 24 В =<br />

(беспотенциальные контакты)<br />

- цепь безопасности котла<br />

- цепь безопасности для жидкого<br />

топлива<br />

- реле контроля давления воздуха<br />

- реле контроля максимального<br />

давления газа<br />

- реле контроля минимального<br />

давления газа<br />

- цепь регулирования<br />

- выбор топлива: газ / жидкое топливо<br />

- система контроля клапанов: GW<br />

VDK<br />

- работа на мазуте<br />

- Reset (сброс)<br />

Аналоговый вход 4-20 мА:<br />

- регулятор мощности<br />

Выходы 230 В ~<br />

(каждый выход 3,15 А;<br />

всего 6,3 А):<br />

- электромагнитный клапан жидкого<br />

топлива VL/VR<br />

- перекрытие форсунки<br />

- электромагнитный клапан запальной<br />

горелки<br />

- газовый электромагнитный клапан<br />

1 (линия подачи газа)<br />

- газовый электромагнитный клапан<br />

1 (горелка)<br />

- двигатель вентилятора горелки<br />

- двигатель насоса ж/т<br />

- запальные трансформаторы для<br />

газа<br />

- запальные трансформаторы для<br />

жидкого топлива<br />

- сигнализация точки переключения<br />

нагрузки<br />

- сигнализация неисправности<br />

- сигнализация режима работы<br />

газ/жидкое топливо<br />

- сигнализация рабочего состояния<br />

Шаговые двигатели<br />

- сервопривод, газ<br />

- сервопривод, жидкое топливо<br />

- сервопривод, воздух<br />

Burner Control System<br />

Конструкция и работа<br />

RS 232:<br />

- разъем для подключения компьютера<br />

с программой для настройки<br />

системы <strong>BCS</strong><br />

Модуль контроля пламени<br />

<strong>BCS</strong>-FLW 05<br />

подключение датчиков пламени:<br />

для непрерывной работы<br />

- электрод ионизации<br />

- УФ-датчик (QRA 53)<br />

- датчик света (RAR 7)<br />

- устройство контроля пламени<br />

с самопроверкой<br />

для периодической работы<br />

- УФ-датчик (QRA 52)<br />

Модуль индикации и управления<br />

4-строчный жидкокристаллический<br />

экран, по 20 знаков в строке,<br />

с подсветкой. Для запуска в<br />

эксплуатацию (программирования)<br />

и индикации в виде текста<br />

режимов работы и рабочего состояния.<br />

На монтажной рамке пульт может<br />

встраиваться на переднюю<br />

панель электрошкафа.<br />

Сервоприводы<br />

Шаговые электродвигатели с<br />

цифровым электронным управлением.<br />

Для контроля работы и<br />

направления вращения имеют<br />

драйверы с цифровой обратной<br />

связью через кодирующий диск.<br />

Модуль расширения ЕМ1<br />

Модуль позволяет подключить<br />

блок частотного управления<br />

и/или зонд О2 к системе <strong>BCS</strong>.<br />

Отличительные особенности<br />

Открытая структура прибора,<br />

возможно расширение<br />

через шину CAN<br />

Открытая программная<br />

структура, вкл. соединение с<br />

компьютером / сервис<br />

Приборы реализованы в<br />

программном обеспечении<br />

- автоматы горения<br />

- контроль утечки газа<br />

- контроль пламени<br />

- регулятор мощности<br />

- регулирование О2<br />

- управление преобразователем<br />

частоты<br />

Единые технические средства<br />

для любой степени<br />

расширения<br />

Простое программирование<br />

установки через меню<br />

Функции<br />

Автомат горения: -для периодической работы<br />

-для непрерывной работы с<br />

паровыми установками<br />

Количество пусков 10<br />

Система контроля клапанов (VPS): внутренняя<br />

Количество программ VPS 1<br />

Регулятор мощности стандартный, следящий<br />

Регулирование О2<br />

с модулем расширения EM1 опционально<br />

Преобразователь частоты,<br />

управление с модулем<br />

расширения ЕМ1 опционально<br />

Управление шаговыми<br />

двигателями 3<br />

Настройка параметров с пульта управления<br />

с компьютера<br />

Для эксплуатации горелки пульт управления не требуется<br />

9

Burner Control System<br />

Конструкция и работа<br />

Конструкция горелки, схема установки с <strong>BCS</strong><br />

DMV Двойной электромагнитный клапан<br />

для линии подачи газа<br />

FRS Регулятор давления газа<br />

GF Газовый фильтр<br />

GW min. Реле контроля минимального давления<br />

газа<br />

GW max. Реле контроля максимального давления<br />

газа<br />

KH Шаровой кран<br />

LGW Реле контроля давления воздуха<br />

M Двигатель вентилятора<br />

Öl-VL Электромагнитный клапан на подающей<br />

линии жидкого топлива<br />

Ol-RL Электромагнитный клапан на обратной<br />

линии жидкого топлива<br />

Öl-D Клапан форсунки<br />

ÖP Топливный насос<br />

ÖV Подающая линия жидкого топлива<br />

ÖR Обратная линия жидкого топлива<br />

ÖW Реле контроля давления топлива<br />

PT Датчик фактического значения<br />

ST-Öl Сервопривод регулятора топлива<br />

ST-Gas Сервопривод газовой заслонки<br />

ST-Luft Сервопривод воздушной заслонки<br />

UV Датчик пламени<br />

Z-MV Электромагнитный клапан запальной<br />

горелки<br />

ZT Запальный трансформатор<br />

10

Burner Control System<br />

Конструкция и работа<br />

Главный модуль<br />

<strong>BCS</strong> <strong>300</strong><br />

Общие рекомендации 12<br />

Блок схема <strong>BCS</strong> 13<br />

Описание входов и выходов 14<br />

Программы автомата горения для работы на газе 15<br />

Программы автомата горения для работы на жидком топливе 15<br />

<strong>BCS</strong>, работа на газе - выполнение программ 16<br />

<strong>BCS</strong>, работа на жидком топливе - выполнение программ 19<br />

Контроль плотности закрытия газовых клапанов 22<br />

Общие рекомендации и правила монтажа 25<br />

Технические характеристики <strong>BCS</strong> <strong>300</strong> 26<br />

11

Общие рекомендации<br />

<strong>BCS</strong> <strong>300</strong> представляет собой<br />

менеджер горения для установок,<br />

работающих на газе и дизельном<br />

топливе, со встроенной<br />

системой контроля газовых клапанов.<br />

Конструкция и работа прибора<br />

соответствуют следующим<br />

стандартам:<br />

EN 298 Автоматы горения<br />

для газовых горелок и газовых<br />

приборов с вентилятором<br />

и без него<br />

DINEC 255<br />

VDE 0435 Электрические<br />

реле<br />

DIN VDE 0700<br />

EN 60730 Безопасность при<br />

эксплуатации электрических<br />

приборов в помещениях<br />

prEN 1643 Устройства контроля<br />

герметичности<br />

EN 230 Горелки с мазутными<br />

форсунками в моноблочном<br />

исполнении<br />

и все стандарты, встречающиеся<br />

в ссылках<br />

Монтаж, пуск в эксплуатацию и<br />

техническое обслуживание должен<br />

проводить только специализированный<br />

уполномоченный<br />

персонал. Необходимо соблюдать<br />

действующие нормы и<br />

правила (без претензии на полноту<br />

списка):<br />

TRD 604 Технические правила<br />

для паровых котлов ... без<br />

постоянного надзора<br />

DIN VDE 0116 Электрооборудование<br />

топочных установок<br />

DIN VDE 0100 Определения<br />

по сооружению силовых<br />

электроустановок до 1кВ<br />

DIN VDE 0101 Определения<br />

по сооружению силовых<br />

электроустановок свыше 1кВ<br />

DIN VDE 0160 Оборудование<br />

силовых электроустановок с<br />

электронным управлением<br />

TRD 411 - 414 Технические<br />

правила для паровых котлов<br />

... топочные камеры паровых<br />

котлов<br />

DIN VDE 50178 Оборудование<br />

силовых электроустановок<br />

с электронным управлением<br />

Burner Control System<br />

Конструкция и работа<br />

Главный модуль<br />

DIN VDE 0631; EN 60730<br />

Особые требования к автоматическим<br />

электрическим<br />

системам управления и контроля<br />

DINEC 68 Охрана окружающей<br />

среды<br />

Выравнивание потенциалов<br />

выполнять по EN 60204-1,8<br />

Провод шины и провода сетевого<br />

напряжения следует<br />

прокладывать раздельно<br />

Провода BSC и провода<br />

электрооборудования, производящеговысокочастотные<br />

сигналы высокого уровня<br />

(преобразователь частоты,<br />

устройства зажигания и<br />

др.) должны прокладываться<br />

раздельно. <strong>BCS</strong> и указанные<br />

выше приборы должны располагаться<br />

на достаточном<br />

расстоянии друг от друга.<br />

Электрооборудование вблизи<br />

от BSC должно быть оборудованопомехоподавляющими<br />

средствами (помехоподавляющий<br />

фильтр / защита<br />

от перенапряжения<br />

Управляемые <strong>BCS</strong> коммутационные<br />

и исполнительные<br />

устройства также должны<br />

быть оборудованы помехоподавляющими<br />

средствами<br />

Экран провода шины на обоих<br />

концах должен быть заведен<br />

на РЕ-потенциал. Необходимо<br />

обеспечить, чтобы<br />

между концами шины не было<br />

разности потенциалов<br />

(см. выравнивание потенциалов)<br />

CAN Controler Area Network<br />

обеспечивает<br />

- высокую готовность<br />

- высокую надежность<br />

- хорошее соотношение цена/производительность<br />

- распространение сети до<br />

1000 м при 25 кбит/с<br />

- информационный обмен<br />

- унификацию по ISO / DIS 11898<br />

- реализацию технических<br />

средств на микропроцессорной<br />

основе<br />

Время ожидания автоматов<br />

горения не может быть изменено<br />

обслуживающим персоналом.<br />

Запрещается увеличение<br />

этого времени внешними<br />

коммутационными средствами!<br />

Гарантия не распространяется<br />

на повреждения, произошедшие<br />

по следующим причинам:<br />

неправильное применение<br />

неправильный монтаж или<br />

ремонт, произведенный<br />

покупателем или третьими<br />

лицами, включая установку<br />

деталей других производителей<br />

12

Блок схема <strong>BCS</strong><br />

Burner Control System<br />

Конструкция и работа<br />

Главный модуль<br />

13

Технические средства <strong>BCS</strong><br />

Описание входов и выходов<br />

Входы<br />

Все входы рассчитаны на 24 В<br />

постоянного тока.<br />

Включение горелки (цепь регулирования),<br />

клеммы 1/4<br />

Поступающий сигнал включает<br />

горелку. При отключении сигнала<br />

во время работы горелка сразу же<br />

выключается.<br />

Выбор топлива (газ/жидкое топливо),<br />

клеммы 2/4<br />

Активно = работа на жидком топливе<br />

При переключении во время работы<br />

система переходит на пониженную<br />

нагрузку и отключается,<br />

затем переходит на другой вид<br />

топлива и стартует снова.<br />

Reset, клеммы 3/4<br />

При нажатии кнопки Reset происходит<br />

сброс параметров установки<br />

и разблокировка системы, если<br />

она была заблокирована.<br />

Контроль плотности закрытия<br />

газовых клапанов (GW VDK),<br />

клеммы 5/6<br />

См. выполнение программы контроля<br />

клапанов.<br />

Burner Control System<br />

Конструкция и работа<br />

Главный модуль<br />

Разрешающий сигнал для мазута,<br />

клеммы 7/8<br />

Контакт опрашивается в программе<br />

"Работа на жидком топливе с<br />

электромагнитным клапаном<br />

закрытия форсунки". Перед тем,<br />

как электромагнитный клапан откроет<br />

форсунку, контакт должен<br />

быть замкнут. Если контакт не<br />

замкнут, то система будет находиться<br />

в состоянии ожидания.<br />

Максимальное время ожидания<br />

составляет 45 с. Отсчет времени<br />

ожидания начинается с открытием<br />

электромагнитного клапана VR/RL<br />

(подающей/обратной линий).<br />

Если по окончании времени ожидания<br />

контакт остается разомкнутым,<br />

то система блокируется.<br />

Размыкание контакта во время<br />

работы ведет к остановке по сигналу<br />

ошибки с выводом соответствующего<br />

текстового сообщения.<br />

Если вход не используется, то<br />

нужно перемкнуть контакты 7 и 8.<br />

Цепь безопасности котла,<br />

клеммы 9/10<br />

Время контроля: от включения<br />

горелки (цепь регулирования) до<br />

закрытия топливных клапанов.<br />

Если в течение этого промежутка<br />

времени вход разомкнут > 100 мс,<br />

то система блокируется.<br />

Цепь безопасности жидкого топлива,<br />

клеммы 9/10<br />

Время контроля: перед открытием<br />

топливных клапанов и затем 1 с<br />

после старта первого времени<br />

ожидания до закрытия топливных<br />

клапанов. Если вход разомкнут<br />

более 1 с, то система блокируется<br />

после пуска.<br />

Контроль давления воздуха,<br />

клеммы 13/14<br />

По истечении 30% времени предварительной<br />

продувки должно<br />

сработать реле контроля давления<br />

воздуха (РКД). Если контакт<br />

замкнут при контроле нерабочего<br />

состояния РКД, то система блокируется<br />

после времени ожидания<br />

60 с. Контроль нерабочего состояния<br />

РКД = контакт разомкнут<br />

перед стартом вентилятора.<br />

Контроль максимального давления<br />

газа (GWmax), клеммы<br />

15/16<br />

Время контроля: перед открытием<br />

газовых клапанов до их закрытия.<br />

При размыкании GWmax в течение<br />

времени контроля установка блокируется<br />

после пуска (контакт разомкнут).<br />

Контроль минимального давления<br />

газа, клеммы 17/18<br />

Если контакт разомкнут перед<br />

стартом горелки, то система будет<br />

находиться в состоянии ожидания<br />

и блокируется через 120 с<br />

(можно изменять). При размыкании<br />

контакта (при включенном<br />

регуляторе) сразу же происходит<br />

выключение горелки (индикация).<br />

Если реле контроля давления газа<br />

отключается более 4 раз в течение<br />

часа, то происходит остановка<br />

по сигналу ошибки. В течение<br />

1-го и 2-го времени ожидания<br />

контакт не опрашивается.<br />

Регулятор мощности 4…20мА,<br />

клеммы 19/20<br />

Аналоговый вход для гальванически<br />

разделенного датчика фактического<br />

значения (разрешение 8<br />

бит).<br />

14

Выходы<br />

Все входы рассчитаны на 230 В<br />

переменного тока.<br />

Клеммы 4/5/6<br />

Электромагнитный клапан жидкого<br />

топлива VL/VR<br />

См. выполнение программ.<br />

Клеммы 7/8/9<br />

Форсунка<br />

См. выполнение программ.<br />

Клеммы 10/11/12<br />

Электромагнитный клапан запального<br />

газа<br />

См. выполнение программ.<br />

Клеммы 13/14/15<br />

Газовый электромагнитный<br />

клапан, линия подачи газа<br />

См. выполнение программ.<br />

Клеммы 16/17/18<br />

Газовый электромагнитный<br />

клапан, горелка<br />

См. выполнение программ.<br />

Burner Control System<br />

Конструкция и работа<br />

Главный модуль<br />

Программы автомата горения для работы на газе<br />

Номер программы:<br />

1 1 или 2 прибора контроля пламени, с запальным<br />

клапаном. Особенности: нет<br />

2 1 прибор контроля пламени, без запального<br />

клапана. Особенности: нет<br />

3 Система контроля клапанов, 1 или 2 прибора<br />

контроля пламени, с запальным клапаном.<br />

Особенности: взятие запального газа перед<br />

клапаном в линии подачи газа. Этот клапан открывается<br />

на 5 с раньше клапана горелки.<br />

4 Система контроля клапанов, 1 или 2 прибора<br />

контроля пламени, с запальным клапаном.<br />

Особенности: взятие запального газа между<br />

клапаном в линии подачи газа и газовым клапаном<br />

горелки. Клапан в линии подачи газа и запальный<br />

клапан открываются раньше клапана<br />

горелки.<br />

5 Система контроля клапанов, 1 прибор контроля<br />

пламени, без запального клапана.<br />

Особенности: клапан в линии подачи газа открывается<br />

на 5 с раньше клапана горелки.<br />

6 2 прибора контроля пламени, с запальным клапаном.<br />

Особенности: контроль запального пламени<br />

и главного пламени во время работы.<br />

Клеммы 19/20/21<br />

Запальный трансформатор,<br />

работа на газе<br />

Запальный трансформатор газа<br />

включается с поступлением сигнала<br />

"Зажигание". Незадолго до<br />

окончания 1-го времени ожидания<br />

сигнал отменяется.<br />

См. выполнение программ.<br />

Клеммы 22/23/24<br />

Запальный трансформатор,<br />

работа на жидком топливе<br />

Запальный трансформатор жидкого<br />

топлива включается с поступлением<br />

сигнала "Зажигание".<br />

Незадолго до окончания 1-го времени<br />

ожидания сигнал отменяется.<br />

См. выполнение программ<br />

Клеммы 25<br />

Электродвигатель насоса (топливный<br />

насос)<br />

См. выполнение программ<br />

Клеммы 26<br />

Сигнал режима работы<br />

газ/жидкое топливо<br />

При выборе жидкого топлива на<br />

выход подается сигнал. При выборе<br />

газа сигнал не подается. Это<br />

положение действует также при<br />

изменениях в меню -М- или -Р-.<br />

Клеммы 27<br />

Сигнал рабочего состояния<br />

На выход подается сигнал после<br />

завершения времени ожидания<br />

программы до отключения подачи<br />

топлива.<br />

Клеммы 28<br />

Электродвигатель горелки<br />

(вентилятора)<br />

См. выполнение программ.<br />

Клеммы 29<br />

Сигнал точки переключения нагрузки<br />

В зависимости от точки нагрузки<br />

от 1 до 100 сигнал подается или<br />

не подается на выход.<br />

Клеммы 30<br />

Сигнал неисправности<br />

При блокировке загорается внешняя<br />

сигнальная лампа неисправности.<br />

Рабочие сообщения / сообщения<br />

о неисправностях<br />

Все сообщения о неисправностях<br />

прикладных программ выводятся<br />

в виде текста на дисплей<br />

Программы автомата горения для работы на<br />

жидком топливе<br />

Номер программы:<br />

10 1 или 2 датчика пламени, с запальным клапаном,<br />

без контроля форсунки.<br />

Особенности: нет<br />

11 1 датчик пламени, без запального клапана,<br />

без контроля форсунки.<br />

Особенности: нет<br />

12 1 или 2 датчика пламени, с запальным клапаном,<br />

c контролем форсунки.<br />

Особенности: электромагнитные клапана<br />

VL/VR (подающей и обратной линий) открываются<br />

по окончании предварительного зажигания.<br />

13 1 или 2 датчика пламени, без запального клапана,<br />

c контролем форсунки.<br />

Особенности: электромагнитные клапаны<br />

VL/VR открываются с началом предварительного<br />

зажигания.<br />

Программа системы контроля клапанов<br />

Контроль газовых клапанов перед пуском горелки.<br />

15

Burner Control System<br />

Конструкция и работа<br />

Главный модуль<br />

<strong>BCS</strong>, работа на газе Программа 1<br />

Выполнение программы с запальным клапаном и 1 или 2 приборами контроля пламени<br />

(без контроля плотности закрытия клапанов)<br />

Цепь регулиров.<br />

Сервоприводы<br />

Вентилятор<br />

Контроль давления<br />

воздуха<br />

Зажигание<br />

Запальный клапан<br />

Контроль запальн.<br />

пламени<br />

Газовый предохр.<br />

клапан<br />

Газовый клапан<br />

горелки<br />

Контроль главного<br />

пламени<br />

Регулятор мощн.<br />

Модуляция<br />

<strong>BCS</strong>-G1<br />

t1 Время задержки воздушных заслонок 0…60 с<br />

(переключение звезда-треугольник)<br />

t3 Время предварительной продувки 0…250 с<br />

t4 Контроль давления воздуха должен<br />

включаться по истечении 30% времени<br />

предварительной продувки<br />

t5 Сигнал старта зажигания 0…250 с<br />

t6 Предварительное зажигание 0…30 с<br />

t7 Зажигание 2 с<br />

t8 1-е время ожидания 3 с<br />

t9 Время стабилизации запального пламени 0…10 с<br />

время ожидания работы запального<br />

клапана < 1с = t14<br />

t10 В течение промежутка времени t10 2 с<br />

время ожидания работы запального<br />

клапана < 1с = t14<br />

t11 2-е время ожидания 3 с<br />

t12 В течение промежутка времени t12<br />

время ожидания работы главного<br />

клапана < 1с = t14<br />

t13 Время задержки разрешения регулирования<br />

t14 Время ожидания, контроль пламени < 1с<br />

Продолжительность контроля постороннего<br />

света с конца t4 до начала t5<br />

<strong>BCS</strong>, работа на газе Программа 4<br />

Выполнение программы с запальным клапаном, 1 или 2 приборами контроля пламени и контролем<br />

плотности закрытия клапанов<br />

Цепь регулиров.<br />

Сервоприводы<br />

Вентилятор<br />

Контроль давления<br />

воздуха<br />

Зажигание<br />

Запальный клапан<br />

Контроль запальн.<br />

пламени<br />

Газовый предохр.<br />

клапан<br />

Газовый клапан<br />

горелки<br />

Контроль главного<br />

пламени<br />

Регулятор мощн.<br />

Модуляция<br />

<strong>BCS</strong>-G2<br />

Исчезновение<br />

пламени<br />

Блокировка<br />

по сигналу<br />

ошибки<br />

Исчезновение<br />

пламени<br />

Блокировка<br />

по сигналу<br />

ошибки<br />

t1 Время задержки воздушных заслонок 0…60 с<br />

(переключение звезда-треугольник)<br />

t3 Время предварительной продувки 1…250 с<br />

t4 Контроль давления воздуха должен<br />

включаться по истечении 30% времени<br />

предварительной продувки<br />

t5 Сигнал старта зажигания 0…250 с<br />

t6 Предварительное зажигание 0…30 с<br />

t7 Зажигание 2 с<br />

t8 1-е время ожидания 3 с<br />

t9 Время стабилизации запального пламени 0…10 с<br />

время ожидания работы запального<br />

клапана < 1с = t14<br />

t10 В течение промежутка времени t10 2 с<br />

время ожидания работы запального<br />

клапана < 1с = t14<br />

t11 2-е время ожидания 3 с<br />

t12 В течение промежутка времени t12<br />

время ожидания работы главного<br />

клапана < 1с = t14<br />

t13 Время задержки разрешения регулирования<br />

t14 Время ожидания, контроль пламени < 1с<br />

Продолжительность контроля постороннего<br />

света с конца t4 до начала t5<br />

16

Burner Control System<br />

Конструкция и работа<br />

Главный модуль<br />

<strong>BCS</strong>, работа на газе Программа 3<br />

Выполнение программы с запальным клапаном, 1 или 2 приборами контроля пламени и контролем<br />

плотности закрытия клапанов (отбор запального газа перед предохранительным клапаном)<br />

Цепь регулиров.<br />

Заслонка отр. газов<br />

Сервоприводы<br />

Вентилятор<br />

Контроль давления<br />

воздуха<br />

Зажигание<br />

Запальный клапан<br />

Контроль запальн.<br />

пламени<br />

Газовый предохр.<br />

клапан<br />

Газовый клапан<br />

горелки<br />

Контроль главного<br />

пламени<br />

Регулятор мощн.<br />

Модуляция<br />

<strong>BCS</strong>-G3<br />

t1 Время задержки воздушных заслонок 0…60 с<br />

(переключение звезда-треугольник)<br />

t3 Время предварительной продувки 1…250 с<br />

t4 Контроль давления воздуха должен<br />

включаться по истечении 30% времени<br />

предварительной продувки<br />

t5 Сигнал старта зажигания 0…250 с<br />

t6 Предварительное зажигание 0…30 с<br />

t7 Зажигание 2 с<br />

t8 1-е время ожидания 3 с<br />

t9 Время стабилизации запального пламени 0…10 с<br />

время ожидания работы запального<br />

клапана < 1с = t15<br />

t10 Промежуток времени 5 с<br />

время ожидания работы запального<br />

клапана < 1с = t15<br />

t11 В течение промежутка времени t11 2 с<br />

время ожидания работы запального<br />

клапана < 1с = t15<br />

t12 2-е время ожидания 3 с<br />

t13 В течение промежутка времени t13<br />

время ожидания работы главного<br />

клапана < 1с = t15<br />

t14 Время задержки разрешения регулирования<br />

t15 Время ожидания, контроль пламени < 1с<br />

Продолжительность контроля постороннего<br />

света с конца t4 до начала t5<br />

<strong>BCS</strong>, работа на газе Программа 6<br />

Выполнение программы с запальным клапаном, 2 приборами контроля пламени и контролем запального<br />

пламени во время работы<br />

Цепь регулиров.<br />

Сервоприводы<br />

Вентилятор<br />

Контроль давления<br />

воздуха<br />

Зажигание<br />

Запальный клапан<br />

Контроль запальн.<br />

пламени<br />

Газовый предохр.<br />

клапан<br />

Газовый клапан<br />

горелки<br />

Контроль главного<br />

пламени<br />

Регулятор мощн.<br />

Модуляция<br />

<strong>BCS</strong>-G4<br />

Исчезновение<br />

пламени<br />

Блокировка<br />

по сигналу<br />

ошибки<br />

t1 Время задержки воздушных заслонок<br />

(переключение звезда-треугольник)<br />

0…60 с<br />

t3 Время предварительной продувки 1…250 с<br />

t4 Контроль давления воздуха должен<br />

включаться по истечении 30% времени<br />

предварительной продувки<br />

t5 Сигнал старта зажигания 0…250 с<br />

t6 Предварительное зажигание 0…30 с<br />

t7 Зажигание 2 с<br />

Исчезнове- t8<br />

ние пламени<br />

t9<br />

1-е время ожидания<br />

Время стабилизации запального пламени<br />

время ожидания работы запального<br />

3 с<br />

0…10 с<br />

клапана < 1с = t14<br />

t10 В течение промежутка времени t10<br />

время ожидания работы запального<br />

2 с<br />

Исчезнове- клапана<br />

ние пламени<br />

t11 2-е время ожидания<br />

t12 В течение промежутка времени t12<br />

< 1с = t14<br />

3 с<br />

Блокировка<br />

по сигналу<br />

ошибки<br />

время ожидания работы<br />

запального/главного клапана < 1с = t14<br />

t13 Время задержки разрешения регулирования<br />

t14 Время ожидания, контроль пламени < 1с<br />

Продолжительность контроля постороннего<br />

света с конца t4 до начала t5<br />

t15 Время ожидания, контроль запального<br />

пламени<br />

< 1с<br />

17

Burner Control System<br />

Конструкция и работа<br />

Главный модуль<br />

<strong>BCS</strong>, работа на газе Программа 2<br />

Выполнение программы с одним прибором контроля пламени<br />

(без запального клапана и контроля плотности закрытия клапанов)<br />

Цепь регулиров.<br />

Сервоприводы<br />

Вентилятор<br />

Контроль давления<br />

воздуха<br />

Зажигание<br />

Запальный клапан<br />

Контроль запальн.<br />

пламени<br />

Газовый предохр.<br />

клапан<br />

Газовый клапан<br />

горелки<br />

Контроль главного<br />

пламени<br />

Регулятор мощн.<br />

Модуляция<br />

<strong>BCS</strong>-G5<br />

t1 Время задержки воздушных заслонок<br />

(переключение звезда-треугольник)<br />

0…60 с<br />

t3 Время предварительной продувки 1…250 с<br />

t4 Контроль давления воздуха должен<br />

включаться по истечении 30% времени<br />

предварительной продувки<br />

t5 Сигнал старта зажигания 0…250 с<br />

t6 Предварительное зажигание 0…30 с<br />

t7 Зажигание 2 с<br />

t8 1-е время ожидания 3 с<br />

t9 В течение промежутка времени t9<br />

время ожидания работы главного<br />

клапана < 1с = t11<br />

t10 Время задержки разрешения регулирования<br />

Исчезновение<br />

пламени t11 Время ожидания, контроль пламени < 1с<br />

Продолжительность контроля постороннего<br />

света с конца t4 до начала t5<br />

<strong>BCS</strong>, работа на газе Программа 5<br />

Выполнение программы с одним прибором контроля пламени и контролем плотности закрытия<br />

клапанов, предохранительный клапан открывается раньше главного клапана (без запального клапана)<br />

Цепь регулиров.<br />

Сервоприводы<br />

Вентилятор<br />

Контроль давления<br />

воздуха<br />

Зажигание<br />

Запальный клапан<br />

Контроль запальн.<br />

пламени<br />

Газовый предохр.<br />

клапан<br />

Газовый клапан<br />

горелки<br />

Контроль главного<br />

пламени<br />

Регулятор мощн.<br />

Модуляция<br />

<strong>BCS</strong>-G6<br />

Выполнение программы "Отключение регулирования"<br />

Цепь регулиров.<br />

Заслонка отр. газов<br />

Сервоприводы<br />

Вентилятор<br />

Контроль давления<br />

воздуха<br />

Зажигание<br />

Запальный клапан<br />

Контроль запальн.<br />

пламени<br />

Газовый предохр.<br />

клапан<br />

Газовый клапан<br />

горелки<br />

Контроль главного<br />

пламени<br />

Регулятор мощн.<br />

Модуляция<br />

<strong>BCS</strong>-G7<br />

Блокировка<br />

по сигналу<br />

ошибки<br />

Исчезновение<br />

пламени<br />

Блокировка<br />

по сигналу<br />

ошибки<br />

t1 Время задержки воздушных заслонок 0…60 с<br />

(переключение звезда-треугольник)<br />

t3 Время предварительной продувки 1…250 с<br />

t4 Контроль давления воздуха должен<br />

включаться по истечении 30% времени<br />

предварительной продувки<br />

t5 Сигнал старта зажигания 0…250 с<br />

t6 Предварительное зажигание 0…30 с<br />

t6' Промежуток времени 5 с<br />

t7 Зажигание 2 с<br />

t8 1-е время ожидания 3 с<br />

t9 В течение промежутка времени t9<br />

время ожидания работы главного<br />

клапана < 1с = t11<br />

t10 Время задержки разрешения регулирования<br />

t11 Время ожидания, контроль пламени < 1с<br />

Продолжительность контроля постороннего<br />

света с конца t4 до начала t5<br />

t20 Время заключительной продувки 1…250 с<br />

t21 Клапан горелки закрывается после 2 с<br />

клапана в линии подачи газа для выпуска<br />

газа из контрольного участка<br />

t22 Контроль постороннего света после 0…50 с<br />

отключения регулирования<br />

18

Burner Control System<br />

Конструкция и работа<br />

Главный модуль<br />

<strong>BCS</strong>, работа на жидком топливе Программа 10<br />

Выполнение программы с запальным клапаном и с 1 или 2 приборами контроля пламени<br />

Цепь регулиров.<br />

Цепь безопасности<br />

жидкое топливо<br />

Сервоприводы<br />

Вентилятор<br />

Топливный насос<br />

Контроль давления<br />

воздуха<br />

Зажигание<br />

Запальный клапан<br />

Контроль запальн.<br />

пламени<br />

Клапан VL/VR<br />

Контроль главного<br />

пламени<br />

Регулятор мощн.<br />

Модуляция<br />

<strong>BCS</strong>-Öl10<br />

t1 Время задержки воздушных заслонок 0…60 с<br />

(переключение звезда-треугольник)<br />

t3 Время предварительной продувки 15…250 с<br />

t4 Контроль давления воздуха должен<br />

включаться по истечении 30% времени<br />

предварительной продувки<br />

t6 Предварительное зажигание 0…30 с<br />

t7 Зажигание 4 с<br />

t8 1-е время ожидания 5 с<br />

t9 Время стабилизации запального пламени 0…10 с<br />

время ожидания работы запального<br />

клапана < 1с = t14<br />

t10 В течение промежутка времени t10 4 с<br />

время ожидания работы запального<br />

клапана < 1с = t14<br />

t11 2-е время ожидания 5 с<br />

t12 В течение промежутка времени t12<br />

время ожидания работы главного<br />

клапана < 1с = t14<br />

t13 Время задержки разрешения регулирования<br />

t14 Время ожидания, контроль пламени < 1с<br />

Продолжительность контроля постороннего<br />

света с конца t4 до начала t6<br />

<strong>BCS</strong>, работа на жидком топливе Программа 11<br />

Выполнение программы с одним прибором контроля пламени<br />

Цепь регулиров.<br />

Цепь безопансости<br />

жидкое топливо<br />

Сервоприводы<br />

Вентилятор<br />

Топливный насос<br />

Контроль давления<br />

воздуха<br />

Зажигание<br />

Клапан VL/VR<br />

Контроль главного<br />

пламени<br />

Регулятор мощн.<br />

Модуляция<br />

<strong>BCS</strong>-Öl11<br />

Исчезновение<br />

пламени<br />

Блокировка<br />

по сигналу<br />

ошибки<br />

Исчезновение<br />

пламени<br />

Блокировка<br />

по сигналу<br />

ошибки<br />

t1 Время задержки воздушных заслонок 0…60 с<br />

(переключение звезда-треугольник)<br />

t3 Время предварительной продувки 15…250 с<br />

t4 Контроль давления воздуха должен<br />

включаться по истечении 30% времени<br />

предварительной продувки<br />

t6 Предварительное зажигание 0…30 с<br />

t7 Зажигание 4 с<br />

t8 1-е время ожидания 5 с<br />

t9 В течение промежутка времени t9<br />

время ожидания работы запального<br />

клапана < 1с = t14<br />

t10 Время задержки разрешения регулирования<br />

t11 Время ожидания, контроль пламени < 1с<br />

Продолжительность контроля постороннего<br />

света с конца t4 до начала t6<br />

19

Burner Control System<br />

Конструкция и работа<br />

Главный модуль<br />

<strong>BCS</strong>, работа на жидком топливе Программа 12<br />

Выполнение программы с запальным клапаном, электромагнитным клапаном форсунки<br />

и с 1 или 2 приборами контроля пламени<br />

Цепь регулиров.<br />

Цепь безопасности<br />

жидкое топливо<br />

Сервоприводы<br />

Вентилятор<br />

Топливный насос<br />

Контроль давления<br />

воздуха<br />

Зажигание<br />

Запальный клапан<br />

Контроль запальн.<br />

пламени<br />

Клапан VL/VR<br />

Клапан форсунки<br />

Контроль главного<br />

пламени<br />

Регулятор мощн.<br />

Модуляция<br />

<strong>BCS</strong>-Öl12<br />

t1 Время задержки воздушных заслонок 0…60 с<br />

(переключение звезда-треугольник)<br />

t3 Время предварительной продувки 15…250 с<br />

t4 Контроль давления воздуха должен<br />

включаться по истечении 30% времени<br />

предварительной продувки<br />

t6 Предварительное зажигание 0…30 с<br />

t7 Зажигание 4 с<br />

t8 1-е время ожидания 5 с<br />

t9 Время стабилизации запального пламени 0…10 с<br />

t9.1 Разрешающий сигнал термостата при<br />

работе на мазуте<br />

(EL => вход перемкнут)<br />

максимально 45 с (t9.1 = 45 с - t8 - t9)<br />

время ожидания работы запального<br />

клапана < 1с = t14<br />

t10 В течение промежутка времени t10 4 с<br />

время ожидания работы запального<br />

клапана < 1с = t14<br />

t11 2-е время ожидания 5 с<br />

t12 В течение промежутка времени t12<br />

время ожидания работы главного<br />

клапана < 1с = t14<br />

t13 Время задержки разрешения регулирования<br />

t14 Время ожидания, контроль пламени < 1с<br />

Продолжительность контроля постороннего<br />

света с конца t4 до начала t6<br />

<strong>BCS</strong>, работа на жидком топливе Программа 13<br />

Выполнение программы с электромагнитным клапаном форсунки<br />

и одним прибором контроля пламени (без запального клапана)<br />

Цепь регулиров.<br />

Цепь безопасности<br />

жидкое топливо<br />

Сервоприводы<br />

Вентилятор<br />

Топливный насос<br />

Контроль давления<br />

воздуха<br />

Зажигание<br />

Клапан VL/VR<br />

Клапан форсунки<br />

Контроль главного<br />

пламени<br />

Регулятор мощн.<br />

Модуляция<br />

<strong>BCS</strong>-Öl13<br />

Исчезновение<br />

пламени<br />

Блокировка<br />

по сигналу<br />

ошибки<br />

Исчезновение<br />

пламени<br />

Блокировка<br />

по сигналу<br />

ошибки<br />

t1 Время задержки воздушных заслонок 0…60 с<br />

(переключение звезда-треугольник)<br />

t3 Время предварительной продувки 15…250 с<br />

t4 Контроль давления воздуха должен<br />

включаться по истечении 30% времени<br />

предварительной продувки<br />

t6 Предварительное зажигание 0…30 с<br />

t6.1 Разрешающий сигнал термостата при<br />

работе на мазуте<br />

(EL => вход перемкнут)<br />

максимально 45 с (t6.1 = 45 с - t6)<br />

время ожидания работы запального<br />

клапана < 1с = t14<br />

t7 Зажигание 4 с<br />

t8 1-е время ожидания 5 с<br />

t9 В течение промежутка времени t9<br />

время ожидания работы главного<br />

клапана < 1с = t14<br />

t10 Время задержки разрешения регулирования<br />

t11 Время ожидания, контроль пламени < 1с<br />

Продолжительность контроля постороннего<br />

света с конца t4 до начала t6<br />

20

Burner Control System<br />

Конструкция и работа<br />

Главный модуль<br />

Выполнение программы "Отключение регулирования"<br />

Цепь регулиров.<br />

Сервоприводы<br />

Вентилятор<br />

Контроль давления<br />

воздуха<br />

Клапан VL/VR<br />

Клапан форсунки<br />

Контроль главного<br />

пламени<br />

Регулятор мощн.<br />

Модуляция<br />

<strong>BCS</strong>-Öl 0<br />

t20 Время заключительной продувки 1…250 с<br />

t21 Контроль постороннего света после 0…50 с<br />

отключения регулирования<br />

21

Контроль плотности закрытия<br />

газовых клапанов (система контроля<br />

клапанов)<br />

Контроль плотности закрытия<br />

клапанов проводится только при<br />

работе на газе перед стартом<br />

горелки во время предварительной<br />

продувки. При отсутствии утечек<br />

дается разрешение на старт<br />

горелки. При наличии утечек газа<br />

работа <strong>BCS</strong> останавливается по<br />

сигналу ошибки.<br />

Система контроля и реле давления<br />

GW VDK проверяют наличие<br />

утечек в двух установленных друг<br />

за другом газовых электромагнитных<br />

клапанах.<br />

Клапан на линии подвода газа<br />

(предохранительный клапан) проверяется<br />

по росту давления на<br />

контрольном участке после удаления<br />

газа из него. Клапан горелки<br />

(главный клапан) проверяется<br />

по падению давления на контрольном<br />

участке после его заполнения.<br />

Если отмечен недопустимый рост<br />

давления на первом этапе проверки<br />

или падение давления на<br />

втором этапе, то система блокируется<br />

и запрещается старт горелки.<br />

Burner Control System<br />

Конструкция и работа<br />

Главный модуль<br />

"Контрольным участком" называется<br />

участок между двумя клапанами.<br />

Вся арматура на этом участке,<br />

такая как реле давления,<br />

трубы, резьбовые соединения,<br />

также проверяются на плотность.<br />

Проверка разделяется на 2 этапа:<br />

1. Проверка клапана (MV 1) на<br />

линии подачи газа.<br />

2. Проверка клапана горелки<br />

(MV 2).<br />

Проверка проходит перед стартом<br />

горелки во время предварительной<br />

продувки и выполняется параллельно<br />

с этим процессом. Если<br />

время продувки короче, чем<br />

требуется для контроля клапанов,<br />

то система будет ждать окончания<br />

проверки.<br />

В начале проверки регулятор открывает<br />

клапан MV 2 и снова закрывает<br />

через 3 секунды. За это<br />

время давление на контрольном<br />

участке падает до атмосферного<br />

или до давления в топочной камере.<br />

За время проверки, которое можно<br />

задать от 3 до 30 секунд, давление<br />

на контрольном участке не<br />

должно подняться выше точки<br />

срабатывания реле GW VDK.<br />

Выполнение программы проверки плотности закрытия клапанов.<br />

Внутренняя система контроля, проверка перед пуском горелки<br />

Выходы<br />

13/14/15<br />

Входы<br />

5/6 - GW 1/2<br />

Выходы<br />

16/17/18<br />

Если давление растет из-за негерметичности<br />

клапана MV 1, то<br />

<strong>BCS</strong> блокируется и переходит в<br />

состояние неисправности. На<br />

дисплее появляется сообщение<br />

об ошибке.<br />

Если на первом этапе утечка не<br />

обнаружена, то на 3 секунды открывается<br />

клапан MV 2 и снова<br />

закрывается. Контрольный участок<br />

находится под давлением и<br />

начинается второй этап.<br />

За следующее время проверки<br />

давление на контрольном участке<br />

не должно падать ниже точки<br />

срабатывания реле давления GW<br />

VDK.<br />

Если давление падает из-за негерметичности<br />

клапана MV 2, то<br />

срабатывает реле GW VDK. <strong>BCS</strong><br />

блокируется и переходит в состояние<br />

неисправности. На дисплее<br />

появляется сообщение об<br />

ошибке, с указанием неисправного<br />

клапана.<br />

Время Функция Сообщение об ошибке<br />

t 1 Выпуск газа (3 с)<br />

t 2 Контроль (3…30 с) Протечка в MV 1,<br />

высокое давление газа<br />

t 3 Наполнение (3 с)<br />

t 4 Контроль (3…30 с) Протечка в MV 2<br />

после t 4 Разрешение<br />

старта горелки<br />

или зажигания<br />

При отключении регулирования MV 2 закрывается через<br />

2 секунды после MV 1<br />

MV 1 Газовый клапан на линии подачи газа<br />

(предохранительный клапан)<br />

MV 1 Газовый клапан горелки<br />

GW VDK Реле контроля давления<br />

22

Контроль плотности закрытия клапанов<br />

Расчет времени t2 и t4 с MultiBlock и DMV<br />

Burner Control System<br />

Конструкция и работа<br />

Главный модуль<br />

MultiBlock Регулятор давления перед DMV Регулятор давления газа после DMV<br />

Ра (мбар) Давление газа на GW VDK,<br />

на реле давления задается Ра/2<br />

Пример расчета (1, 2):<br />

Ра = 40 мбар<br />

на GW VDK задается 20 мбар<br />

Vp = 1,7 дм 3 (DMV...5080)<br />

t2 и t4 = 40 • 1,7 • 3 / 275 = 0,74 с<br />

t2 и t4 = 1 с<br />

Vp (дм 3 ) Объем между проверяемыми клапанами<br />

(контрольный объем).<br />

У двойных электромагнитных клапанов<br />

(DMV) объем клапана складывается из<br />

V1 на выходе и V2 на входе.<br />

3 Коэффициент запаса и пересчета размерностей.<br />

Ре (мбар) Давление газа на GW VDK,<br />

на реле давления задается Ре/2<br />

Пример расчета (3):<br />

Ре = 100 мбар<br />

на GW VDK задается 50 мбар<br />

Vp = 1,7 дм 3 (DMV...5080)<br />

t2 и t4 = 100 • 1,7 • 3 / 745 = 0,68 с<br />

t2 и t4 = 1 с<br />

Qp (дм 3 ) Утечки по EN 1643.<br />

При расходе газа V равном или < 50 м 3 /ч,<br />

Qp = 50 дм 3 . При V > 50 м 3 /ч, Qp = 0,1% от<br />

расхода газа при максимальной мощности<br />

горения. Например:<br />

275 м 3 /ч • 0,1 % = 0,275 м 3 /ч (275 дм 3 /ч)<br />

t2 и t4 (с) Задаваемое время контроля (в секундах).<br />

Для обоих времен задается одинаковое<br />

значение (ввод на уровне 3).<br />

Контрольные объемы Vp для MultiBlock и двойных<br />

электромагнитных клапанов DUNGS приведены в<br />

таблице.<br />

Двойные электромагнитные клапаны и MultiBloc (MB-DLE, MB-VEF)<br />

Контрольные объемы (дм 3 Арматура<br />

)<br />

Резьбовое соединение Rp Фланцевое соединение DN<br />

1 11/4 11/2 2 21/2 40 50 65 80 100 125 150 200<br />

Двойные электромагнитные клапаны<br />

DMV...5... 0,25 0,25 0,25 0,25 0,6 0,36 0,36 0,6 1,7 2,3 3,75<br />

Мультиприбор<br />

МВ-…4… 0,25 0,28 0,25 0,25 0,6<br />

DMV-SE...5... 0,25 0,25 0,25 0,6 0,36 0,36 0,6 1,7 2,3 3,75<br />

DMV-VEF...5... 0,25 0,25 0,25 0,6 0,36 0,36 0,6 1,7 2,3 3,75<br />

23

Burner Control System<br />

Конструкция и работа<br />

Главный модуль<br />

Контроль плотности закрытия клапанов<br />

Расчет времени t2 и t4 с одинарными электромагнитными клапанами<br />

Регулятор давления перед клапанами Регулятор давления после клапанов<br />

Ра (мбар) Давление газа на GW VDK,<br />

на реле давления задается Ра/2<br />

Пример расчета (4):<br />

Ра = 40 мбар<br />

на GW VDK задается 20 мбар<br />

Vp = 3,8 дм 3 (MV...2080) +<br />

1,25 дм 3 (труба 0,25 м)<br />

t2 и t4 = 40 • (3,8 + 1,25) • 3 / 275 = 2,2 с<br />

t2 и t4 = 3 с<br />

Vp (дм 3 ) Объем между проверяемыми клапанами<br />

(контрольный объем).<br />

При раздельном расположении клапанов<br />

следует учитывать объем соединительной<br />

трубы.<br />

3 Коэффициент запаса и пересчета размерностей.<br />

Ре (мбар) Давление газа на GW VDK,<br />

на реле давления задается Ре/2<br />

Пример расчета (5):<br />

Ре = 100 мбар<br />

на GW VDK задается 50 мбар<br />

Vp = 3,8 дм 3 (MV...2080) +<br />

1,25 дм 3 (труба 0,25 м)<br />

t2 и t4 = 100 • (3,8 + 1,25) • 3 / 745 = 2,03 с<br />

t2 и t4 = 3 с<br />

Qp (дм 3 ) Утечки по EN 1643.<br />

При расходе газа V равном или < 50 м 3 /ч,<br />

Qp = 50 дм 3 . При V > 50 м 3 /ч, Qp = 0,1% от<br />

расхода газа при максимальной мощности<br />

горения. Например:<br />

275 м 3 /ч • 0,1 % = 0,275 м 3 /ч (275 дм 3 /ч)<br />

t2 и t4 (с) Задаваемое время контроля (в секундах).<br />

Для обоих времен задается одинаковое<br />

значение (ввод на уровне 3).<br />

Контрольные объемы электромагнитных клапанов<br />

приведены в таблице.<br />

Одинарные электромагнитные клапаны и трубопроводы<br />

Контрольные объемы (дм 3 Арматура<br />

)<br />

Резьбовое соединение Rp Фланцевое соединение DN<br />

1 11/4 11/2 2 21/2 40 50 65 80 100 125 150 200<br />

Электромагнитные клапаны<br />

MV...2/5...<br />

Объем трубо-<br />

0,2 0,5 0,9 1,3 0,7 1,2 2,0 3,8 6,5 12,5 17,7 46,0<br />

провода дм 3 /м 0,5 0,9 1,3 2,0 4,0 1,3 2,0 3,3 5,0 7,9 12,3 17,7 31,4<br />

24

Общие рекомендации и правила<br />

монтажа<br />

Подключение реле и контакторов<br />

Если к выходным клеммам<br />

26 Сигнал газ/жидкое топливо<br />

27 Сигнал рабочего состояния<br />

29 Точка переключения нагрузки<br />

30 Сигнал неисправности<br />

подключено реле или контактор,<br />

то для этих узлов следует предусмотреть<br />

подходящую RC- цепочку.<br />

Изменение настроек<br />

По окончании любых настроек<br />

нужно еще раз протестировать<br />

измененные характеристики:<br />

ГАЗ -> кривая газа тест "i" на<br />

уровне 2<br />

ЖИДКОЕ ТОПЛИВО -> кривая<br />

жидкого топлива тест "i" на уровне<br />

2<br />

Разъем RS-232<br />

Если порт RS-232 и пульт управления<br />

не используются, то разъем<br />

нужно закрыть предусмотренной<br />

для этого крышкой.<br />

Подключенный компьютер должен<br />

иметь знак GS.<br />

Burner Control System<br />

Конструкция и работа<br />

Главный модуль<br />

Принцип действия последовательного<br />

порта (RS-232)<br />

На стадии наладки <strong>BCS</strong> <strong>300</strong> (уровень<br />

2) к последовательному порту<br />

можно подключить компьютер.<br />

При эксплуатации к разъему RS-<br />

232 может быть подключена система<br />

управления.<br />

Система управления может считывать<br />

с <strong>BCS</strong> <strong>300</strong> и посылать на<br />

него информацию.<br />

Обмен данными описывается в<br />

отдельном протоколе (по запросу<br />

у изготовителя).<br />

Подключение системы управления<br />

будет более подробно описано<br />

далее.<br />

<strong>BCS</strong> <strong>300</strong><br />

RS 232<br />

Система<br />

управления<br />

RS 232<br />

Кабель NULL - MODEM<br />

Настройки порта RS 232<br />

Cкорость передачи данных<br />

2400 бод<br />

NO PARTY<br />

1 стартовый бит<br />

1 стоповый бит<br />

8 бит данных<br />

Отсутствует Hand-Shake<br />

Максимальное расстояние 15 м<br />

25

Технические<br />

характеристики<br />

<strong>BCS</strong> <strong>300</strong><br />

Размеры <strong>BCS</strong> <strong>300</strong><br />

Burner Control System<br />

Конструкция и работа<br />

Главный модуль<br />

Рабочее напряжение 230 В (+10% / -15%)<br />

Частота 50 … 60 Гц<br />

Класс защиты II по VDE 0660, EN 493-1<br />

Коммутационный цикл, электрический по EN 298<br />

Коммутационный цикл, механический по TRD 604<br />

Нагрузочная способность контакта 3,15 А по EN 298<br />

Вторичное сопротивление аналогового входа 25 Ом<br />

Предохранитель на подводе питания макс. 10 А инерционный<br />

Предохранитель прибора 6, 3 А инерционный<br />

0,1 А инерционный<br />

Помехоустойчивость EN 298<br />

Эмиссии EN 50011 класс А, 150 кГц-1 ГГц<br />

Допустимая температура окружающей среды<br />

хранение -20 °С … +70 °С<br />

работа 0 °С … +60 °С<br />

Степень защиты (EN 60529)<br />

главный прибор <strong>BCS</strong> корпус IP 40, клеммы IP 20<br />

пульт индикации и управления корпус IP 54, клеммы IP 20<br />

прибор контроля пламени <strong>BCS</strong>-FLW 05 корпус IP 40, клеммы IP 20<br />

IP 40 нужно обеспечить при<br />

монтаже<br />

Монтажное положение любое<br />

Клеммы, съемные 2 х 1,5 мм или 1 х 2,5<br />

Потребляемая мощность<br />

<strong>BCS</strong> c пультом управления < 10 ВА<br />

FLW 05 < 1,5 ВА<br />

Конфигурация шины из-за низкой скорости передачи<br />

данных шина может быть выполнена<br />

как линия<br />

Классификация автомата горения F B L L B B<br />

26

Burner Control System<br />

Сервоприводы<br />

SAD 15.0<br />

Сервоприводы SAD 15.0 28<br />

Электроника сервопривода 28<br />

Подключение 28<br />

Настройка 28<br />

Нулевая позиция 28<br />

Технические характеристики 29<br />

Размеры 29<br />

27

Сервоприводы SAD 15.0<br />

Электронная система <strong>BCS</strong> работает<br />

с шаговыми двигателями<br />

с цифровым управлением,<br />

которые имеют значительные<br />

преимущества по<br />

сравнению с обычными синхронными<br />

электродвигателями<br />

(с потенциометром обратной<br />

связи)<br />

точное позиционирование<br />

(благодаря определенному<br />

шагу) топливно-воздушной<br />

смеси по заданному графику<br />

без гистерезиса (компенсация<br />

зазоров через внешнюю<br />

нагрузку)<br />

Точность позиционирования<br />

не зависит от качества потенциометра<br />

и срока службы<br />

Сервопривод состоит из шагового<br />

электродвигателя, управляющей<br />

электроники и электропитания.<br />

Подключение<br />

Burner Control System<br />

Сервоприводы<br />

Для контроля работы и направления<br />

вращения встроен драйвер<br />

с цифровой обратной связью<br />

через кодирующий диск.<br />

Цифровые сигналы обратной<br />

связи<br />

Контроль механического и<br />

электрического участка оптическим<br />

двухканальным инкрементным<br />

датчиком с разрешением<br />

1,0° выходного<br />

вала (50 шагов).<br />

Точка отсчета для определения<br />

механического нулевого<br />

положения выходного вала.<br />

Эта точка не должна соответствовать<br />

нулевому положению<br />

заслонки, допускается<br />

смещение.<br />

Настройка<br />

Электроника сервопривода<br />

Электроника состоит из блока<br />

управления шаговым двигателем<br />

с разъемом А-В, компонентов<br />

для самоконтроля и электроники<br />

обратной связи. Электроника<br />

сервопривода связана с<br />

<strong>BCS</strong>. Максимальная длина провода<br />

между <strong>BCS</strong> и сервоприводом<br />

составляет 20 м.<br />

Вся система горелки должна<br />

удовлетворять требованиям по<br />

электромагнитной совместимости.<br />

Правое направление вращения, если смотреть<br />

на 90° от нулевой отметки<br />

Положение двигателя закрыто (вал в мин.<br />

позиции)<br />

Макс. угол установки рабоч. диапазон 90°<br />

и дополнительно 10°<br />

для наладки<br />

С пульта управления можно задать рабочие<br />

положения и точки нагрузки. На этапе наладки<br />

можно управлять каждым сервоприводом по<br />

отдельности.<br />

Нулевая позиция<br />

открыто закрыто<br />

При установке шаговых двигателей нужно следить<br />

за тем, чтобы привод находился в нулевой<br />

позиции (положение "закрыто").<br />

28

Burner Control System<br />

Сервоприводы<br />

Технические характеристики<br />

Максимальный крутящий момент 15 Нм<br />

Передаточное отношение редуктора 745:1<br />

Время позиционирования (при 200 Гц) 22,3 с / 90°<br />

Точность позиционирования < +/- 0,3°<br />

Направление вращения Левое на приводном валу,<br />

если смотреть на 90° от нулевой отметки<br />

Угловое разрешение Шаговый двигатель 0,02°<br />

контроль поворота 1°<br />

Компенсация зазоров Через внешнюю нагрузку<br />

(воздушный поток на заслонке, пружина),<br />

предварительное натяжение 0,6 Нм<br />

Напряжение питания 230 В ~ +10/-15 %, 50 Гц<br />

Падение тока 20 мс +/-30%<br />

после последнего шага<br />

Степень защиты IP 54<br />

Вал с лыской Ø 12h8<br />

c цилиндрическим штифтом DIN 6325-4 m6 х 30<br />

Вес 1,50 кг<br />

Условия окружающей среды при эксплуатации, хранении и транспортировке<br />

Температура окружающей среды при ED<br />

50 с/5 мин и в положении ожидания под<br />

напряжением -20 °C ... +60 °C<br />

При первом пуске в эксплуатацию выше -10 °C<br />

Конденсат не допускается<br />

Температура при транспортировке и хранении -40 °C ... +70 °C<br />

Вибрация 10 … 58 Гц<br />

отклонение 0,075 мм<br />

Свободное падение 100 мм<br />

Размеры<br />

Кабельный ввод с резьбовым соединением PG 11<br />

с заземлением<br />

Сквозное<br />

отверстие<br />

для М 6<br />

29

Burner Control System<br />

Модуль контроля пламени<br />

FLW 05<br />

Модуль контроля пламени FLW 05 31<br />

Ультрафиолетовая часть прибора контроля пламени, принцип действия 32<br />

Датчик пламени QRA 53 32<br />

Измерение интенсивности сигнала пламени 32<br />

Датчик пламени QRA 2 32<br />

Инструкция по замене УФ-датчика (диода) 32<br />

Рабочая фаза <strong>BCS</strong>, ультрафиолетовый контроль пламени QRA 53 32<br />

Рабочая фаза <strong>BCS</strong>, предварительная продувка УФ QRA 53 33<br />

Рабочая фаза <strong>BCS</strong>, определение частоты УФ QRA 53 33<br />

Рабочая фаза <strong>BCS</strong>, блок пламени QRA 53 33<br />

Принцип действия контакта запального или основного пламени 34<br />

Принцип действия ионизационной части прибора контроля пламени 34<br />

Блок пламени <strong>BCS</strong>, ионизационный ток 3 µA 34<br />

Тест контакта запального пламени 34<br />

Принцип действия датчика света контроля пламени 35<br />

Измерение интенсивности пламени 35<br />

Контроль симуляции пламени (посторонний свет) 35<br />

Блок пламени <strong>BCS</strong>, датчик света RAR 7 36<br />

Прибор контроля пламени FLW 05, распределение контактов 36<br />

Технические характеристики 37<br />

30

Модуль контроля пламени<br />

FLW 05<br />

Модуль FLW 05 состоит из раздельно<br />

работающих систем<br />

контроля (УФ, ионизация, свет,<br />

контакт), которые<br />

встроены в один корпус<br />

имеют полное техническое<br />

оснащение и подключение к<br />

источнику электропитания<br />

можно активизировать и конфигурировать<br />

через программы<br />

<strong>BCS</strong>.<br />

Датчики пламени опрашиваются<br />

процессором безопасности через<br />

шину CAN на CAN-контроллере,<br />

который непрерывно получает<br />

информацию от датчиков<br />

и проводит тесты прибора<br />

контроля пламени в соответствии<br />

с выбранной конфигурацией.<br />

Используемые датчики зависят<br />

от режима работы:<br />

Непрерывная работа<br />

ультрафиолетовый датчик<br />

QRA 53 (с циклическим самотестированием)<br />

ионизационный электрод с<br />

тестированием усилителя<br />

датчик света RAR7 с селеновым<br />

фотоэлементом с помехоустойчивымфотопотенциалом,<br />

с тестированием<br />

усилителя<br />

самотестируемый прибор<br />

контроля пламени с подключением<br />

"ЗАЖИГАНИЕ" и/или<br />

"ГЛАВНЫЙ" на контакты входа.<br />

Прерывистый режим<br />

УФ-датчик QRA 2<br />

Датчик пламени работает постоянно.<br />

На УФ-диод постоянно<br />

подается напряжение. Самоконтроль<br />

осуществляется только<br />

при пуске.<br />

Поэтому систему нужно выключать<br />

минимум один раз в сутки.<br />

Принцип действия<br />

УФ-датчика QRA 53<br />

Датчик пламени работает автоматически.<br />

При поступлении на<br />

диод ультрафиолетового излучения<br />

он через усилитель выдает<br />

сигнал о наличии пламени,<br />

который включает шаговый двигатель<br />

в датчике пламени. Двигатель<br />

перекрывает отверстие<br />

поступления света в датчик и<br />

через 200 мс снова открывает<br />

его. В результате этого сигнал<br />

пламени исчезает и после от-<br />

Burner Control System<br />

Модуль контроля пламени<br />

крытия отверстия появляется<br />

вновь.<br />

Ионизационный электрод<br />

Ионизационный контроль использует<br />

выпрямление тока в<br />

пламени и считается безошибочным.<br />

При непрерывной эксплуатации<br />

работа усилителя проверяется<br />

каждые 10 секунд.<br />

При ионизационном контроле<br />

пламени жаровая труба горелки<br />

обычно используется как масса.<br />

Поэтому необходимо, чтобы на<br />

горловине горелки происходил<br />

хороший захват пламени.<br />

Жаровая труба служит обратным<br />

проводником ионизационного<br />

тока и должна иметь низкоомное<br />

соединение с защитным<br />

проводом РЕ. При нормальном<br />

устройстве электросети<br />

РЕ-потенциал поступает на<br />

полюс -N-. В этом случае достаточно<br />

подключения заземления<br />

и защитного провода на массу<br />

горелки. Если установлен разделяющий<br />

или регулирующий<br />

трансформатор для электропитания<br />

<strong>BCS</strong>-FLOW05, то необходимо,<br />

чтобы полюс, подключенный<br />

на место -N-, был заземлен<br />

или соединен с массой горелки.<br />

Иначе будет отсутствовать обратный<br />

провод для ионизационного<br />

тока. В результате, несмотря<br />

на хорошее образование<br />

пламени и правильное расположение<br />

электрода, возможно<br />

недостаточное протекание<br />

Принципиальная схема<br />

или отсутствие ионизационного<br />

тока. Материал электрода и его<br />

изоляция должны быть устойчивы<br />

к нагреву. Для электродов<br />

применяется материал кантал с<br />

керамической изоляцией из оксида<br />

алюминия. Сопротивление<br />

изоляции должно быть более<br />

50 Мом.<br />

Датчик света RAR 7<br />

Датчик пламени содержит селеновый<br />

фотоэлемент, который<br />

под воздействием светового<br />

излучения производит фотопотенциал<br />

и считается безошибочным.<br />

При непрерывной эксплуатации<br />

работа усилителя<br />

проверяется каждые 10 секунд.<br />

Прибор контроля пламени с<br />

выходными контактами.<br />

Он должен быть безошибочным,<br />

так как только у приборов<br />

контроля пламени <strong>BCS</strong> каждые<br />

10 секунд производится тест их<br />

работы.<br />

Измерение интенсивности<br />

сигнала пламени<br />

У всех сигналов датчиков пламени<br />

(УФ, ионизация, свет) производится<br />

оценка их интенсивности,<br />

которая показывается на<br />

<strong>BCS</strong>.<br />

Также возможна дистанционная<br />

передача этих данных и выдача<br />

сигнала о необходимости техобслуживания<br />

при снижении<br />

величины меньше минимального<br />

значения.<br />

31

Ультрафиолетовая часть прибора<br />

контроля пламени,<br />

принцип действия<br />

Датчик пламени представляет<br />

собой УФ-диод - газовую трубку,<br />

которая становится электропроводной<br />

под воздействием ультрафиолетового<br />

излучения пламени<br />

горелки. Этот диод не является<br />

помехозащищенным и<br />

при неисправности или старении<br />

может выдавать сигнал<br />

пламени. Поэтому прибор контроля<br />

пламени должен распознавать<br />

дефект или старение<br />

датчика (диода).<br />

Для определения неисправного<br />

датчика нужно перекрыть поступление<br />

света от пламени<br />

горелки и одновременно проверить<br />

прекращение электрической<br />

проводимости диода.<br />

Для горелок с прерывистой работой<br />

достаточен контроль перед<br />

пуском. Неисправный диод<br />

может обладать электропроводностью<br />

при отсутствии ультрафиолетового<br />

излучения, поэтому<br />

для распознавания такого<br />

дефекта важно, чтобы на него<br />

поступало напряжение при отключении<br />

регулирования горелки.<br />

Burner Control System<br />

Модуль контроля пламени<br />

У ультрафиолетовых датчиков<br />

пламени при непрерывной работе<br />

установки для проведения<br />

периодического контроля надежного<br />

отключения при<br />

исчезновении пламени, на<br />

отверстии, через которое свет<br />

попадает на датчик,<br />

установлена диафрагма,<br />

Датчик "затеняющая" пламени диод. QRA 53<br />

У датчиков QRA 53 диафрагма<br />

закрывается при поступлении<br />

сигнала пламени и удерживается<br />

закрытой в течение 200 мс, а<br />

затем снова открывается. Поэтому<br />

на выходе происходит<br />

постоянная смена сигнала, которая<br />

контролируется электронной<br />

системой <strong>BCS</strong>. Если<br />

смена сигнала прекращается, то<br />

происходит отключение по неисправности.<br />

Измерение интенсивности<br />

сигнала пламени<br />

Для этого определяется ток,<br />

протекающий через датчик, который<br />

преобразуется в частотный<br />

сигнал и по шине CAN передается<br />

на главный процессор.<br />

Процессор выдает интенсивность<br />

пламени в виде числового<br />

значения. При этом циклический<br />

тест приостанавливается на<br />

короткое время, чтобы измерить<br />

ток.<br />

Рабочая фаза <strong>BCS</strong>, ультрафиолетовый датчик пламени QRA 53<br />

Пламя<br />

Р 3.0<br />

Частота<br />

УФ-тока<br />

Р 3.5<br />

Выкл.<br />

Вкл.<br />

Диафрагма<br />

открыта<br />

Р1.1<br />

движется<br />

Стоп<br />

норм. 0,5 с<br />

> 0,2 с<br />

< 0,8 с<br />

Нормально Ошибка<br />

1<br />

Диафрагма<br />

закрывается<br />

слишком быстро,<br />

более 12<br />

импульсов за 0,8<br />

Ошибка<br />

2<br />

Исчезновение<br />

пламени<br />

> 1 с > 1 с<br />

Ошибка<br />

3<br />

Диафрагма<br />

неисправна,<br />

не закрывается<br />

Контроль симуляции пламени<br />

(посторонний свет) перед разрешением<br />

подачи топлива и<br />

после отключения горелки.<br />

В промежуток времени от начала<br />

предварительной продувки<br />

до разрешения подачи топлива<br />

появление сигнала пламени<br />

приводит к блокировке по неисправности.<br />

Момент времени,<br />

после которого при отключении<br />

горелки не должно быть пламени<br />

можно регулировать. Появление<br />

сигнала пламени по истечении<br />

этого заданного времени<br />

также ведет к блокировке по<br />

неисправности.<br />

Датчик пламени QRA 2<br />

Датчик пламени QRA 2 обладает<br />

по сравнению с QRA 53 более<br />

низким сопротивлением.<br />

Поэтому измеренная интенсивность<br />

пламени при тех же условиях<br />

примерно на треть выше.<br />

Инструкция по замене<br />

УФ-датчика (диода)<br />

УФ-датчики стареют, поэтому их<br />

нужно заменять не позднее чем<br />

через 10 000 часов работы.<br />

Это относится и к датчику QRA<br />

53 и к датчику QRA 2.<br />

Неисправность датчика распознается<br />

при циклическом тесте.<br />

Работа<br />

Измерение<br />

УФ-тока<br />

Ошибка<br />

4<br />

Исчезновение<br />

пламени в цикле<br />

измерения<br />

Пламя<br />

выкл.<br />

32

Burner Control System<br />

Модуль контроля пламени<br />

Рабочая фаза <strong>BCS</strong>, предварительная продувка УФ QRA 53<br />

Пламя<br />

Р 3.0<br />

Частота<br />

УФ-тока<br />

Р 3.5<br />

Выкл.<br />

Вкл.<br />

Диафрагма<br />

открыта<br />

Р1.1<br />

движется<br />

Стоп<br />

Рабочая фаза <strong>BCS</strong>, определение частоты УФ QRA 53<br />

Пламя<br />

Р 3.0<br />

Выкл.<br />

Вкл.<br />

Тест<br />

диафрагмы<br />

Р1.1<br />

Стоп<br />

Частота<br />

УФ-тока<br />

движется<br />

2-я смена -> ошибка<br />

Ошибка<br />

посторонний свет во время<br />

предварительной продувки<br />

Рабочая фаза <strong>BCS</strong>, датчик пламени QRA 53<br />

Пламя<br />

Р 3.0<br />

Частота<br />

Р 3.5<br />

Выкл.<br />

Вкл.<br />

Переходный<br />

процесс<br />

Подсчет<br />

Нет<br />

оценки<br />

Исчезновение<br />

пламени<br />

Прерывание<br />

33

Принцип действия контакта<br />

запального или основного пламени<br />

Через каждые 10 с проверяется<br />

весь входной контур при наличии<br />

пламени.<br />

Если в течение 13 мс (обычное<br />

значение 0,5 мс) сигнал пламени<br />

не исчезает, то система блокируется<br />

(сообщение об ошибке "KT<br />

Zündflamme da - контакт запального<br />

пламени" или "KT Hauptflamme<br />

da - контакт главного пламени").<br />

Этот тест сначала проводится<br />

для процессора А и затем<br />

для процессора В.<br />

Принцип действия ионизационной<br />

части прибора контроля<br />

пламени<br />

В ионизационной части прибора<br />

контроля пламени используется<br />

физический эффект, основанный<br />

на том, что высокотемпературная<br />

плазма пламени является<br />

электропроводной. При соответствующем<br />

расположении<br />

электродов возникает эффект<br />

выпрямления тока, который делает<br />

этот метод практически<br />

безошибочным. Поэтому, при<br />

непрерывной работе горелок с<br />

приборами контроля пламени с<br />

самоконтролем в ходе эксплуатации<br />

производится проверка<br />

только усилителя.<br />

Burner Control System<br />

Модуль контроля пламени<br />

Блок пламени <strong>BCS</strong>, ионизационный ток 3 µA<br />

Пламя<br />

Р 3.3<br />

Выкл.<br />

Вкл.<br />

Тест ION<br />

Р 1.3<br />

Выкл.<br />

Вкл.<br />

Тест контакта запального пламени<br />

Пламя<br />

Р 3.2<br />

Выкл.<br />

Вкл.<br />

Тест гл. конт.<br />

Р 1.7<br />

Выкл.<br />

Вкл.<br />

t1 = Должно быть пламя. Старт теста для процессора А.<br />

t2 = Выключение пламени. Конец теста для процессора А.<br />

t3 = Должно быть пламя. Старт теста для процессора В.<br />

t4 = Выключение пламени. Конец теста для процессора В.<br />

Тест проводится через каждые 10 с при наличии пламени.<br />

У приборов контроля <strong>BCS</strong> сигнал<br />

постоянного тока сохраняется<br />

в конденсаторе. Этот конденсатор<br />

разряжается при циклическом<br />

тесте. Последующее<br />

время зарядки до порога срабатывания<br />

усилителя сигнала<br />

пламени служит мерой интенсивности<br />

пламени.<br />

Процессор прибора контроля<br />

пламени учитывает время заряда<br />

и разряда. При этом весь<br />

процесс должен происходить в<br />

течение заданного промежутка<br />

времени. При высокой интенсивности<br />

пламени время зарядки<br />

короче, при низкой интенсивности<br />

- длиннее.<br />

Весь процесс протекает максимум<br />

за 1 с, где, при самой низкой<br />

интенсивности пламени<br />

(наименьший ток ионизации)<br />

для зарядки требуется примерно<br />

700 мс, при высокой интенсивности<br />

- примерно 50 мс.<br />

Стандартная настройка - 350 мс<br />

и соответствует ионизационному<br />

току отключения 3 µA. Изменение<br />

тока отключения возможно<br />

только при замене E-PROM,<br />

в котором задан временной<br />

промежуток. Циклическое самотестирование<br />

и измерение интенсивности<br />

пламени происходит<br />

во время эксплуатации через<br />

каждые 10 с.<br />

t1 = Первое образование пламени после старта горелки.<br />

t2 = Тест усилителя. Пламя должно выключиться перед t3, иначе - сообщение об ошибке<br />

(ION Flammenabmeldung) и блокировка установки.<br />

t3 = Старт регистрации пламени или старт измерения интенсивности до первой смены фронта<br />

импульса (пламя Р 3.3).<br />

t3 = Возможное время регистрации пламени (зависит от интенсивности).<br />

t4 = Должно быть пламя, иначе - сообщение об ошибке (ION-Test Flamme fehlt) и блокировка<br />

установки.<br />

t5 = Старт следующего цикла измерений.<br />

34

Принцип действия датчика<br />

света прибора контроля пламени<br />

Датчик пламени - селеновый<br />

фотоэлемент - вырабатывает из<br />

света пламени горелки фотопотенциал,<br />

который подается на<br />

усилитель. Этот датчик считается<br />

безошибочным, так как обрывы,<br />

короткие замыкания или<br />

плохое сопротивление изоляции<br />

не могут производить фотопотенциал.<br />

Поэтому при непрерывной<br />

работе горелки циклически<br />

тестируется только усилитель.<br />

У приборов контроля <strong>BCS</strong> полезный<br />

сигнал на входе усилителя<br />

сигнала пламени при циклическом<br />

тесте замыкается накоротко.<br />

При этом должен выдаваться<br />

сигнал исчезновения<br />

пламени. Процессор прибора<br />

контроля пламени управляет<br />

этим явлением и контролирует<br />

работоспособность.<br />

Весь тест - короткое замыкание<br />

фотопотенциала, сигнал отсутствия<br />

пламени, прекращение<br />

короткого замыкания и сигнал<br />

наличия пламени - должны происходить<br />

в течение одной секунды.<br />

Этот тест повторяется<br />

через каждые 10 с.<br />

Так как при тесте сигналы исчезновения<br />

и появления пламени<br />

должны появляться в течение<br />

одной секунды, то для практической<br />

эксплуатации требуется<br />

минимум 120 мВ, чтобы выдержать<br />

время появления сигнала.<br />

Burner Control System<br />

Модуль контроля пламени<br />

Измерение интенсивности<br />

пламени<br />

Величина фотопотенциала зависит<br />

от яркости света пламени<br />

горелки, поступающего на датчик.<br />

Усиленный фотопотенциал<br />

преобразовывается в цифровой<br />

сигнал аналого-цифровым преобразователем<br />

и выдается процессором<br />

в виде индикации.<br />

Контроль симуляции пламени<br />

(посторонний свет) перед разрешением<br />

подачи топлива и<br />

после отключения горелки.<br />

Порог чувствительности усилителя<br />

сигнала пламени составляет<br />

примерно 1,5 µA. Это значит,<br />

что если измерение времени<br />

зарядки не активно, то ионизационные<br />

токи выше 1,5 µA в<br />

течение 1 с ведут к появлению<br />

сигнала пламени.<br />

Это относится к промежутку<br />

времени от старта предварительной<br />

продувки до разрешения<br />

на подачу топлива и в случае<br />

появления сигнала пламени<br />

приводит к блокировке по неисправности.<br />

Момент времени, после которого<br />

при отключении горелки не<br />

должно быть пламени можно<br />

регулировать. Появление сигнала<br />

пламени по истечении этого<br />

заданного времени также ведет<br />

к блокировке по неисправности.<br />

Контроль симуляции пламени<br />

(посторонний свет) перед разрешением<br />

подачи топлива и<br />

после отключения горелки.<br />

Порог включения усилителя сигнала<br />

пламени составляет 100<br />

мВ на датчике света. Порог<br />

отключения - 90 мВ. Это соответствует<br />

освещенности примерно<br />

50 люкс для датчика<br />

RAR7.<br />

Контроль постороннего света<br />

начинается с момента предварительной<br />

продувки и завершается<br />

с разрешением на подачу<br />

топлива при старте горелки.<br />

Контроль постороннего света<br />

осуществляется также по истечении<br />

заданного промежутка<br />

времени после отключения горелки.<br />

Для обоих случаев действует<br />

правило: если в указанные моменты<br />

времени появляется сигнал<br />

пламени, то происходит<br />

мгновенное отключение по неисправности<br />

с блокировкой системы.<br />

35

Блок пламени <strong>BCS</strong>, датчик света RAR 7<br />

Burner Control System<br />

Модуль контроля пламени<br />

t1 = Первое образование пламени после старта горелки.<br />

t2 = Старт теста с отключением пламени.<br />

t3 = Не должно быть сигнала пламени, иначе - сообщение об ошибке<br />

(Test Licht "Flamme da") и блокировка установки.<br />

t4 = Должно быть пламя, иначе - сообщение об ошибке (Licht Flamme fehlt) и блокировка<br />

установки.<br />

t5 = Старт следующего цикла измерений.<br />

Прибор контроля пламени FLW 05, распределение контактов<br />

Прибор контроля пламени QRA 53 Прибор контроля пламени ионизация<br />

230 В ~<br />

50/60 Гц<br />

Ионизационный<br />

электрод<br />

Прибор контроля пламени QRA 2 Прибор контроля пламени контакт 1<br />

230 В ~<br />

50/60 Гц<br />

Ионизационный<br />

электрод<br />

Прибор контроля пламени RAR 7<br />

230 В ~<br />

50/60 Гц<br />

Ионизационный<br />

электрод<br />

ЗАПАЛЬН.<br />

ЗАПАЛЬН.<br />

ЗАПАЛЬН.<br />

Усилитель сигнала<br />

пламени с беспотенциальными<br />

контактами выхода<br />

Усилитель сигнала<br />

пламени с беспотенциальными<br />

контактами выхода<br />

Усилитель сигнала<br />

пламени с беспотенциальными<br />

контактами выхода<br />

Системная шина <strong>BCS</strong><br />

Системная шина <strong>BCS</strong><br />

230 В ~<br />

50/60 Гц<br />

230 В ~<br />

50/60 Гц<br />

Ионизационный<br />

электрод<br />

Ионизационный<br />

электрод<br />

ЗАПАЛЬН.<br />

ЗАПАЛЬН.<br />

Усилитель сигнала<br />

пламени с беспотенциальными<br />

контактами выхода<br />

ГЛАВН.<br />

Усилитель сигнала<br />

пламени с беспотенциальными<br />

контактами выхода<br />

36

Технические<br />

характеристики<br />

FLW 05<br />

Прибор контроля пламени FLW 05<br />

Burner Control System<br />

Модуль контроля пламени<br />

Рабочее напряжение 230 В (+10% / -15%)<br />

Частота 50 … 60 Гц<br />

Допустимая температура окружающей среды<br />

хранение -20 °С … +70 °С<br />

работа 0 °С … +60 °С<br />

Степень защиты (EN 60529)<br />

<strong>BCS</strong>-FLW 05, прибор контроля пламени корпус IP 40, клеммы IP 20<br />

IP 40 нужно обеспечить при<br />

монтаже<br />

Монтажное положение любое<br />

Клеммы, съемные 2 х 1,5 мм или 1 х 2,5 мм<br />

Потребляемая мощность<br />

FLW 05 < 1,5 ВА<br />

37

Burner Control System<br />

Модуль индикации и управления<br />

АВМ<br />

Размеры, технические характеристики 39<br />

38

Технические<br />

характеристики<br />

Burner Control System<br />

Модуль индикации и управления<br />

Модуль индикации и управления<br />

Предохранитель прибора 0,25 АТ<br />

Допустимая температура окружающей среды<br />

хранение -20 °С … +70 °С<br />

работа 0 °С … +60 °С<br />

Степень защиты (EN 60529) корпус IP 40, клеммы IP 20<br />

Монтажное положение любое<br />

Пульт управления Монтажная рамка<br />

39

Burner Control System<br />

Модуль расширения<br />

EM1<br />

Технические характеристики 41<br />

40

Технические<br />

характеристики<br />

ЕМ1<br />

Размеры ЕМ1<br />

Burner Control System<br />

Модуль расширения<br />

Рабочее напряжение 230 В (+10% / -15%)<br />

Частота 50 … 60 Гц<br />

Напряжение питания зонда О2<br />

24 В =<br />

Внимание: применяйте блок питания арт. N 240 226<br />

Допустимая температура окружающей среды<br />

хранение -20 °С … +60 °С<br />

работа 0 °С … +60 °С<br />

ЕМ! IP 40 нужно обеспечить при<br />

монтаже<br />

Монтажное положение любое<br />

41

Burner Control System<br />

ЕМ1 Регулирование<br />

скорости вращения<br />

<strong>BCS</strong> Регулирование скорости вращения<br />

Описание регулирования скорости вращения 42<br />

Подключение преобразователя частоты 42<br />

Настройка и работа 43<br />

Индикация / описание ошибок 44<br />

Общие указания 44<br />

42

Burner Control System<br />

ЕМ1 Регулирование<br />

скорости вращения<br />

Описание регулирования скорости вращения<br />

Модуль ЕМ1 представляет собой устройство сопряжения системы<br />

<strong>BCS</strong> и преобразователя частоты (FU). Управление преобразователем<br />

осуществляется через аналоговый сигнал 4 - 20 мА.<br />

Подключение преобразователя частоты<br />

Аналоговый сигнал для преобразователя частоты подается с выхода<br />

модуля ЕМ1.<br />

Подключение "Ausgang FU" (выход на преобразователь частоты)<br />

- 4…20 mA<br />

- масса<br />

Сигнал Namur подается на вход ЕМ1.<br />

Подключение "Namur"<br />

- bn<br />

- bu<br />

43

Настройка и работа<br />

Burner Control System<br />

ЕМ1 Регулирование<br />

скорости вращения<br />

Параметры преобразователя частоты (FU) задаются на 2 уровне<br />

программы после подтверждения прав доступа (кода).<br />

- Имеется FU ДА<br />

- Настроить FU ДА<br />

- FU импульсы за один оборот 1 или 2<br />

- Ввод параметров FU: Внимание: заслонка дымовых газов должна<br />

быть открыта.<br />

На преобразователе частоты задается скорость<br />

вращения для 4 мА (например, 30 Гц) и<br />

для 20 мА (например, 50 Гц).<br />

Показание значения Namur на дисплее пульта управления (АВМ):<br />

Задание тока для преобразователя<br />

частоты (FU)<br />

Воздух<br />

Значение воздуха нужно установить на 500 (нажимайте кнопку +).<br />

На преобразователь частоты подается 4 мА. Namur показывает значение не<br />

равное 0 (импульсы в секунду).<br />

Нажимая FU+1 или FU-1 можно задавать ток от 4 до 20 мА и тестировать преобразователь<br />

частоты. На следующем этапе программы система автоматически<br />

обучается соответствию заданного тока для преобразователя частоты и<br />

значения Namur. После этого регулируемые параметры не должны больше<br />

изменяться.<br />

44

Индикация / описание ошибок<br />

Burner Control System<br />

ЕМ1 Регулирование<br />

скорости вращения<br />

Индикация неисправности преобразователя частоты на дисплее пульта АВМ:<br />

Код ошибки Цифра<br />

Код ошибки Пояснение Блокировка по неисправности<br />

при следующем пуске<br />

66 Шаги FU > 5000 или значение Namur > 125 Гц да<br />

76 Подключен вход "Stör Ein FU" да<br />

126 Ошибочное значение Namur (на стадии обучения = 0) да<br />

127 Отклонение FU (большое отклонение фактического да<br />

значения от заданного)<br />

Диагностика ошибок<br />

Код ошибки 66 - Замените датчик Namur или ЕМ1<br />

- Ошибка от электромагнитного воздействия, соблюдайте нормы<br />

электромагнитной совместимости<br />

Код ошибки 76 - Неисправность от внешнего прибора<br />

Код ошибки 126 - Проверьте подключение Namur к <strong>BCS</strong><br />

- Неправильная работа преобразователя<br />

- Неисправность датчика Namur<br />

- Проверьте зазор датчика Namur<br />

Код ошибки 127 - Разрегулирован преобразователь частоты<br />

- Проверьте подключение к преобразователю частоты<br />

- Неисправность преобразователя частоты<br />

Общие указания<br />

Монтаж, пуск в эксплуатацию и техническое обслуживание должен проводить только уполномоченный<br />

изготовителем специализированный персонал. При этом необходимо соблюдать действующие нормы<br />

и правила:<br />

- Действуют приведенные общие указания для системы <strong>BCS</strong>.<br />

- Аналоговый вход 4…20 мА преобразователя частоты должен быть надежно отделен от сетевых кабелей<br />

и других активных узлов. Разделение должно соответствовать требованиям DIN EN 50178 для<br />

двойной и усиленной изоляции.<br />

45

Burner Control System<br />

ЕМ1<br />

Регулирование О2<br />

<strong>BCS</strong> Регулирование О2<br />

Описание зонда О2 (<strong>BCS</strong>-O2-зонд 40) 47<br />

Технические характеристики 47<br />

Общие указания по эксплуатации 47<br />

Подключение зонда О2<br />

Настройка и работа 49<br />

Индикация / описание ошибок 51<br />

Устранение ошибок 52<br />

Общие указания 52<br />

48<br />

46

Описание зонда О2<br />

(<strong>BCS</strong>-O2-зонд 40)<br />

<strong>BCS</strong>-O2-40 - измерительный<br />

зонд для непосредственного<br />

определения содержания<br />

кислорода в газовой смеси.<br />

Метод измерения основан<br />

на динамическом процессе<br />

между двумя дисками из диоксида<br />

циркония, которые<br />

образуют герметически уплотненную<br />

камеру. Применение<br />

контрольного газа не<br />

требуется. <strong>BCS</strong>-O2-зонд<br />

подключается к системе<br />

<strong>BCS</strong> через модуль ЕМ1.<br />

Burner Control System<br />

ЕМ1<br />

Регулирование О2<br />

Технические характеристики<br />

Диапазон измерений 0,1 - 25 об.% кислорода<br />

Температура зонда до +250 °С<br />

Длина 400 мм Ø 12 мм<br />

Материал нерж. сталь 1.4301<br />

Напряжение питания 24 В =, ± 2 %, 400 мА<br />

Аналоговый выход 1 4 - 20 мА, линейный<br />

Цифровой выход 2 импульс<br />

М 12 вход тест<br />

Подключение 5-контактный штекер<br />

Корпус черный алюминий<br />

Степень защиты корпуса IP 40<br />

Вес ок. 250 г без зонда<br />

Размеры ок. 114 х 30 х25 мм<br />

Температура окружающей среды - 10 … + 60 °C<br />

Общие указания по эксплуатации<br />

- Для предотвращения повреждений из-за обгорания котла, зонд нужно устанавливать только через<br />

250 часов работы установки после пуска в эксплуатацию<br />

- Зонд не должен подвергаться вибрации<br />

- Старайтесь избегать сильного запыления<br />

- Монтаж должен осуществляться в направлении потока<br />

- При длине соединительного провода до 15 м его сечение должно быть 0,75 мм 2 . При большей<br />

длине сечение нужно соответственно увеличить<br />

- Для электропитания зонда О2 можно использовать только блок питания<br />

Dungs 230VAC/24VDC-1.25A (арт. N 240 226)<br />

- Зонд должен постоянно находиться под напряжением для нагрева<br />

- Время разогрева зонда составляет примерно 5 минут<br />

- Для предотвращения влияния подсасываемого воздуха на результаты измерений зонд должен<br />

устанавливаться в герметичном канале дымовых газов<br />

Внимание: подсасываемый воздух искажает сигнал O2 - это может привести к взрыву и повреждению<br />

установки!<br />

47

Burner Control System<br />

ЕМ1<br />

Регулирование О2<br />

Зонд О2 подключается к клеммам 1-5 модуля <strong>BCS</strong>-EM 1:<br />

Подключение к "О2 Sonde"<br />

- клемма 1 24 В<br />

- клемма 2 цифровой сигнал<br />

- клемма 3 масса<br />

- клемма 4 аналоговый сигнал<br />

- клемма 5 тестовый сигнал<br />

Для работы зонда требуется блок питания (Dungs арт. N 240 226), который также подключается к<br />

модулю EM 1:<br />

Подключение к "Vers."<br />

- + 24 В<br />

- масса<br />

Шина CAN<br />

Блок питания<br />

24 В =<br />

48

Настройка и работа<br />

Значение<br />

О2<br />

Burner Control System<br />

ЕМ1<br />

Регулирование О2<br />

Регулирование О2 базируется на трех кривых.<br />

Настройка регулирования О2 осуществляется<br />

в программе <strong>BCS</strong> Vision (см. настройку регулирования<br />

О2 с компьютерной поддержкой).<br />

- Основная кривая:<br />

Основные регулируемые величины при обычной<br />

эксплуатации установки без регулирования<br />

О2<br />

- Кривая заданного значения<br />

Настройка значений О2 с регулированием О2<br />

- Граничная кривая<br />

Критическая точка СО установки (граничные<br />

значения превышаются)<br />

Основная кривая устанавливается при обычном<br />

электронном управлении. В случае неисправности<br />

зонда или блока установка переходит<br />

на эту кривую.<br />

Кривая заданного значения должна быть выбрана<br />

так, чтобы система не переходила граничную<br />

кривую.<br />

Опытные данные лежат на 0,4-0,7 объемного<br />

% О2 выше граничной кривой.<br />

Основная<br />

кривая<br />

Заданное<br />

значение<br />

Граничная<br />

кривая<br />

MIN Опорная Опорная MAX Мощность<br />

точка 1 точка 2<br />

Действие регулирования О2 при работе горелки<br />

Если система находится 8 секунд ниже граничной<br />

кривой, то она переходит на основную кривую.<br />

Если величина О2 стабилизируется в течение<br />

определенного времени, то система стремится<br />

вернуться к заданному значению. Если<br />

система остается 25 секунд ниже граничной<br />

кривой, то регулирование О2 отключается, и<br />

система работает по основной кривой.<br />

На следующем графике показан пример регулирования.<br />

Регулятор мощности находится на индексе горелки<br />

50.<br />

Основная кривая корректируется на ∆ (заданное<br />

О2 = фактическому О2).<br />

Основная кривая смещается в диапазоне индекса<br />

горелки между 40 и 50. Если происходит<br />

выход за пределы этого диапазона из-за внезапного<br />

изменения мощности (например, до<br />

индекса 20), то система возвращается на основную<br />

кривую. ∆ устанавливается на 0.<br />

В процессе работы можно снова активировать<br />

регулирование через подтверждение права<br />

доступа без отключения установки.<br />

49

Burner Control System<br />

ЕМ1<br />

Регулирование О2<br />

Процесс регулирования О2 при работе горелки<br />

Исполнительный<br />

орган, например,<br />

преобразователь<br />

частоты<br />

Настройка и работа регулирования О2<br />

Настройка блока в программе:<br />

на уровне 2 с кодом доступа нужно ввести следующие параметры:<br />

- Регулирование О2 для:<br />

работы на газе, на жидком топливе, на газе и жидком топливе<br />

- Время реакции сигнала О2:<br />

от 10 до 60 секунд. Время управляющего воздействия для сигнала О2 (исходная установка 15 с)<br />

- Подача сигнала О2 на:<br />

преобразователь частоты или воздушную заслонку<br />

Пуск:<br />

По окончании предварительной продувки значение О2 должно быть > 18 %. Если это не так, то регулирование<br />

О2 не активируется.<br />

При работе значение О2 должно быть < 14%.<br />

При настройке система автоматически получает все необходимые параметры регулирования.<br />

На дисплее пульта АВМ показаны все важные параметры О2 :<br />

фактическое О2, заданное О2, граница О2, цифровое О2, аналоговое О2, и состояние О2.<br />

Состояние О2 может принимать следующие значения:<br />

- EIN О2 включено<br />

- AUS О2 выключено<br />

- Ein bei Wiederanlauf (активизация регулирования О2 при следующем пуске горелки)<br />

Основная кривая<br />

Мощность,<br />

индекс горелки<br />

Выход "Status" на модуле ЕМ1 - это беспотенциальный контакт, который разомкнут при старте горелки.<br />

После первого измерения О2 контакт замыкается. При неисправности блока регулирования<br />

О2 или при закрытии топливных клапанов контакт размыкается.<br />

50

Индикация / описание ошибок<br />

Burner Control System<br />

ЕМ1<br />

Регулирование О2<br />

Индикация неисправности зонда О2 на дисплее пульта АВМ:<br />

Цифра в квадратных скобках показывает номер ошибки (0…8)<br />

У некоторых ошибок цифра в круглых скобках говорит о том, что имеется еще<br />

дополнительная информация.<br />

Состояние О2 Вкл. Цифра<br />

Вкл. Выкл.<br />

Номер ошибки Пояснение Дополнительная Включение зонда О2<br />

информация при следующем старте<br />

горелки<br />

0 Нет ошибки - -<br />

1 Отключение оператором нет нет<br />

2 Регулирующий орган в положении нет да<br />

ограничителя<br />

3 Сигнал О2 < граничной кривой индекс горелки нет<br />

(> 25 с)<br />

4 Большое отклонение отклонение между да<br />

(аналоговый и цифровой аналоговым и циф-<br />

сигнал отличаются > 2%) ровым значением<br />

5 Тест сигнал О2 - 10 % очень мал нет да<br />

6 Значение О2 > 14% при работе измеренное значение О2 да<br />

7 Значение О2 < 18% при предва- измеренное значение О2 да<br />

рительной продувке<br />

8 Значение О2 = 0 % при работе нет да<br />

51

Устранение ошибок<br />

Код ошибки 2<br />

Код ошибки 3<br />

Код ошибки 4<br />

Код ошибки 5<br />

Код ошибки 6<br />

Код ошибки 7<br />

Код ошибки 8<br />

Колебания регулирования<br />

Замедленное регулирование<br />

Burner Control System<br />

ЕМ1<br />

Регулирование О2<br />

- Основная кривая находится слишком далеко от заданной (требуется новая<br />

настройка)<br />

- Немного поднять заданную кривую (требуется новая настройка)<br />

- Выбрать меньше число, стоящее в подключении O2 (учитывайте индекс).<br />

См. настройку регулирования O2 с компьютерной поддержкой<br />

- Проверить специальные подключения<br />

- Увеличить время реакции зонда<br />

- Заданная кривая слишком близко к основной (требуется новая настройка)<br />

- Выбрать меньше число, стоящее в подключении O2 (учитывайте индекс).<br />

См. настройку регулирования O2 с компьютерной поддержкой<br />

- Увеличить время реакции зонда<br />

- Проверить специальные подключения<br />

- Проверить блок питания<br />

- Проверить специальные подключения<br />

- Проверить блок питания<br />

- Заменить зонд<br />

- Проверить специальные подключения<br />

- Проверить блок питания<br />

- Заменить зонд<br />

- Проверить специальные подключения<br />

- Проверить блок питания<br />

- Увеличить время реакции зонда<br />

- Основная кривая находится слишком высоко (значение находится выше<br />

14% O2)<br />

- Заменить зонд<br />

- Проверить специальные подключения<br />

- Проверить блок питания<br />

- Увеличить время предварительной продувки<br />

- Основная кривая находится слишком высоко (значение находится выше<br />

14% O2)<br />

- Заменить зонд<br />

- Проверить специальные подключения<br />

- Проверить блок питания<br />

- Заменить зонд<br />

- Выбрать меньше число, стоящее в подключении O2 (учитывайте индекс).<br />

См. настройку регулирования O2 с компьютерной поддержкой<br />

- Увеличить время реакции зонда<br />

- Выбрать меньше число, стоящее в подключении O2 (учитывайте индекс).<br />

См. настройку регулирования O2 с компьютерной поддержкой<br />

Общие указания<br />

Монтаж, пуск в эксплуатацию и техническое обслуживание должен проводить только уполномоченный<br />

изготовителем специализированный персонал. При этом необходимо соблюдать действующие нормы<br />

и правила:<br />

- Действуют приведенные общие указания для системы <strong>BCS</strong>.<br />

- Экран провода зонда O2 должен быть подсоединен на массу <strong>BCS</strong>-EM1 в предусмотренном для этого<br />

месте.<br />

- Аналоговый вход 4…20 мА преобразователя частоты должен соответствовать требованиям DIN EN<br />

50178 по двойной и усиленной изоляции.<br />

52

Burner Control System<br />

Основные настройки<br />

Программное обеспечение <strong>BCS</strong><br />

Основные настройки на уровнях 0, 1, 2, 3 в областях от "a" до "q"<br />

Структура программы 54<br />

53

Структура программы<br />

Горелка<br />

ВКЛ. / ВЫКЛ.<br />

Кнопка М нажимается<br />

сразу после включения<br />

Старт системы<br />

включение сетевого напряжения<br />

или через перезагрузку<br />

(Reset)<br />

Burner Control System<br />

Основные настройки<br />

Старт системы<br />

Для пользователя без<br />

кода доступа, индикация:<br />

- время / дата<br />

- часы работы / пуски<br />

- тест дисплея<br />

- информация PROM<br />

- накопитель ошибок<br />

Включение сетевого напряжения<br />

или перезагрузка системы (Reset)<br />

Кнопка Р нажимается сразу<br />

после включения<br />

Очистка буфера<br />

ошибок,<br />

установка времени<br />

и др.<br />

Старт горелки<br />

без изменения настроек<br />

Ввод кода доступа<br />

Код для уровня 1 Код для уровня 2 Код для уровня 3<br />

Система стартует при<br />

правильном CRC Уровень 0 Уровень 1 Уровень 2 Уровень 3<br />

Уровень 2<br />

ИЗМЕНЕНИЕ ПАРАМЕТРОВ НАСТРОЙКИ С ПК НАСТРОЙКИ БЕЗ ПК<br />

Установка времени заключительной<br />

продувки, газ<br />

Время задержки воздушных<br />

заслонок вентилятора<br />

Продолжительность<br />

позиции зажигания<br />

Продолжительность разблокировки<br />

регулятора<br />

Точка переключения<br />

нагрузки<br />

Действие установки при<br />

входном сигнале < 4 мА<br />

Действие установки при<br />

отсутствии давления газа<br />

Тест входов/выходов<br />

Основные настройки<br />

сервоприводов<br />

Регулировка сервопривода<br />

Имеется преобразователь<br />

частоты<br />

Имеется регулирование О 2<br />

Данные <strong>BCS</strong> для ПК<br />

Данные ПК для <strong>BCS</strong><br />

Настройки для газа<br />

Настройки для<br />

жидкого топлива<br />

Тест кривой<br />

газа<br />

Тест кривой<br />

жидкого топлива<br />

Показать<br />

кривую газа<br />

Удалить кривую газа<br />

Удалить кривую<br />

жидкого топлива<br />

Изменить кривую жидкого<br />

топлива (без пламени)<br />

Изменить кривую газа<br />

(без пламени)<br />

Показать кривую<br />

жидкого топлива<br />

Настройки для газа<br />

Настройки для<br />

жидкого топлива<br />

Параметры<br />

регулятора<br />

Ввод CRC<br />

Настройка кривой<br />

с / без ПК,<br />

ввод CRC,<br />

выбор типа регулятора<br />

и др.<br />

Выбор автомата горения,<br />

контроль клапанов<br />

и др.<br />

Уровень 3<br />

Работа на:<br />

газе/ж.топл. газе ж.топл.<br />

Загрузить заводские<br />

установки<br />

Выбор сервопривода<br />

Время предварительной<br />

продувки<br />

Предварительное<br />

зажигание<br />

Контроль постороннего<br />

света<br />

Запальный клапан<br />

Контроль плотности<br />

закрытия клапанов<br />

Программы автомата<br />

горения<br />

Определение системы:<br />

непрер. / прерыв. работа<br />

Подключение на входе<br />

для запального пламени<br />

Подключение на входе<br />

для главного пламени<br />

Основные настройки на<br />

уровне 0 "а"<br />

без кода доступа<br />

Основные настройки на<br />

уровнях 1, 2 и 3 "b...q"<br />

только с кодом доступа<br />

54

Соединение<br />

Часы работы / пуски<br />

газ<br />

ж.топл.<br />

Тест дисплея<br />

280 ч / 16<br />

Да-Нет%<br />

Информация PROM<br />

Значение CRC<br />

Burner Control System<br />

Основные настройки<br />

Основные настройки "а" на уровне 0 без кода доступа<br />

С помощью + Enter выберите нужный экран:<br />

время / дата<br />

часы работы / пуски<br />

тест дисплея<br />

информация PROM<br />

накопитель ошибок<br />

регулирование О2<br />

Накопитель ошибок Накопитель ошибок<br />

Дата Время<br />

Прерывание Следующий Прерывание Следующий<br />

Нажатием кнопки + можно вызывать<br />

отдельные позиции накопителя<br />

ошибок.<br />

См. раздел "Накопитель ошибок"<br />

Ошибка<br />

Накопитель ошибок<br />

Накопитель ошибок Накопитель ошибок<br />

Накопитель ошибок<br />

Входы<br />

Выходы<br />

Прерывание Следующий<br />

Прерывание Следующий Прерывание Следующий<br />

Входы<br />

Главный<br />

модуль<br />

Вкл.<br />

Главный<br />

модуль<br />

Внутренняя Последовательность стартов<br />

Состояние О2<br />

Прерывание Следующий Вкл. Выкл.<br />

55

Burner Control System<br />

Основные настройки<br />

Работа на газе<br />

Основные настройки "b" на уровне 3, только с кодом доступа<br />

После ввода кода можно вызывать и изменять основные параметры настройки горелки: время предварительной<br />

продувки, предварительное зажигание, контроль постороннего пламени после выключе-<br />

ния, запальный клапан, время стабилизации запального пламени.<br />

газе/жидк. топливе<br />

Нажмите F2<br />

Введите ваш код:<br />

Загрузить заводские установки<br />

НЕТ ДА<br />

Нажмите F2<br />

Работа на:<br />

газе жидк. топливе<br />

Внимание!! Произведенные<br />

изменения<br />

будут удалены!<br />

НЕТ ДА<br />

Только если была нажата F2 на<br />

предыдущем экране.<br />

Нажмите F3.<br />

Пожалуйста, ждите!<br />

Выбор сервопривода<br />

Выбор<br />

Выбор: SAD 15.0 или SAD 15.0 / НА<br />

Заводская установка: SAD 15.0<br />

Установка времени предварительной<br />

продувки, газ<br />

мин.: 1 с<br />

макс.: 250 с<br />

заводская установка: 30 с<br />

Установка предварительного<br />

зажигания, газ<br />

мин.: 0 с, макс.: 30 с,<br />

заводская установка: 2 с<br />

Контроль постороннего света<br />

после отключения газа через<br />

мин.: 1 с, макс.: 50 с,<br />

заводская установка: 10 с<br />

Имеется запальный клапан<br />

для работы на газе?<br />

Да Нет<br />

56

Burner Control System<br />

Основные настройки<br />

Работа на газе<br />

Основные настройки "b" на уровне 3, только с кодом доступа<br />

Другие основные параметры горелки: контроль плотности закрытия клапанов, программы автомата<br />

горения для газа, определение системы: вид работы, подключение на входе для запального и главного<br />

пламени.<br />

Время стабилизации запального<br />

пламени, работа на газе<br />

мин.: 0 с, макс.: 30 с,<br />

заводская установка: 2 с<br />

Имеется контроль плотности<br />

закрытия клапанов?<br />

Да Нет<br />

Продолжительность контроля<br />

плотности клапанов<br />

Программа автомата<br />

горения для газа<br />

….. Информация<br />

Выбор программы кнопками + / -<br />

См. раздел "Выбор программы<br />

автомата горения"<br />

Выбор<br />

F2: Выбор между<br />

непрерывной<br />

и<br />

прерывистой работой<br />

Программа автомата горения N1<br />

1...2 прибора контроля пламени FLW,<br />

отбор запального газа перед клапаном<br />

в линии подачи газа<br />

Определение системы <strong>BCS</strong>:<br />

непрерывная работа<br />

57

Burner Control System<br />

Основные настройки<br />

Работа на газе<br />

Основные настройки "b" на уровне 3, только с кодом доступа<br />

Подключение на входе<br />

Запальное пламя<br />

Ионизация с тестом<br />

....Выбор<br />

F2 - выбор:<br />

Нет подключения<br />

Ионизация (с тестом)<br />

УФ (QRA 53)<br />

УФ (QRA 53)<br />

Свет (RAR 7)<br />

Контакт 1<br />

Контакт 2<br />

F2 - выбор:<br />

Ионизация (с тестом)<br />

УФ (QRA 53)<br />

УФ (QRA 53)<br />

Свет (RAR 7)<br />

Контакт 1<br />

Возможные комбинации для основного<br />

пламени в зависимости от<br />

выбора для запального пламени<br />

показаны в таблице<br />

<br />

Выбор<br />

далее как уровень 2<br />

Комбинации подключений датчиков на входе основного и<br />

запального пламени<br />

Главное<br />

пламя<br />

Запальное<br />

пламя<br />

Нет подключения<br />

х датчик запального пламени = датчик главного пламени<br />

0 комбинация недопустима<br />

+ допустимые комбинации<br />

Подключение на входе<br />

Основное пламя<br />

УФ (QRA 53)<br />

58

Burner Control System<br />

Основные настройки<br />

Работа на жидком топливе<br />

Основные настройки "c" на уровне 3, только с кодом доступа<br />

После ввода кода можно вызывать и изменять основные параметры горелки: время предварительной<br />

продувки, предварительное зажигание, контроль постороннего пламени после выключения, запаль-<br />

ный клапан, время стабилизации запального пламени.<br />

газе/жидк. топливе<br />

Нажмите F3<br />

Введите ваш код: Пожалуйста, ждите!<br />

Нет Да<br />

Нажмите F2<br />

Работа на:<br />

газе жидк. топливе<br />

Внимание!! Произведенные<br />

изменения<br />

будут удалены!<br />

Нет Да<br />

Только если была нажата F2 на<br />

предыдущем экране.<br />

Нажмите F3.<br />

Если была нажата F3<br />

Выбор сервопривода<br />

Выбор<br />

Выбор: SAD 15.0 или SAD 15.0 / НА<br />

Заводская установка: SAD 15.0<br />

мин.: 1 с<br />

макс.: 250 с<br />

заводская установка: 30 с<br />

Установка предварительного<br />

зажигания, жидкое топливо<br />

мин.: 0 с, макс.: 30 с,<br />

заводская установка: 2 с<br />

Контроль постороннего света после<br />

отключения подачи топлива через<br />

мин.: 1 с<br />

макс.: 50 с<br />

заводская установка: 10 с<br />

59

Burner Control System<br />

Основные настройки<br />

Работа на жидком топливе<br />

Основные настройки "c" на уровне 3, только с кодом доступа<br />

Имеется запальный клапан<br />

для работы на газе?<br />

Да Нет<br />

Время стабилизации запального<br />

пламени, работа на жидком топливе<br />

мин.: 0 с<br />

макс.: 30 с<br />

заводская установка: 5 с<br />

60

Burner Control System<br />

Основные настройки<br />

Работа на жидком топливе<br />

Основные настройки "с" на уровне 3, только с кодом доступа<br />

Другие основные параметры горелки: клапан форсунки, программы автомата горения для жидкого<br />

топлива, определение системы: вид работы, подключение на входе для запального и основного пла-<br />

мени.<br />

Имеется клапан<br />

форсунки?<br />

Да Нет<br />

Программа автомата горения<br />

для жидкого топлива<br />

Информация<br />

Выбор программы<br />

кнопками + / -<br />

См. раздел "Выбор программы<br />

автомата горения"<br />

Определение системы <strong>BCS</strong>:<br />

непрерывная работа<br />

F2: Выбор между<br />

непрерывной<br />

и<br />

прерывистой работой<br />

Выбор Выбор<br />

Подключение на входе<br />

Главное пламя<br />

УФ (QRA 53)<br />

Программа автомата горения N10<br />

1...2 прибора контроля пламени FLW,<br />

запальный газ без контроля форсунки<br />

Подключение на входе<br />

Запальное пламя<br />

Ионизация с тестом<br />

F2 - выбор:<br />

Нет подключения<br />

Ионизация (с тестом)<br />

УФ (QRA 53)<br />

УФ (QRA 53)<br />

Свет (RAR 7)<br />

Контакт 1<br />

Контакт 2<br />

Выбор<br />

F2 - выбор:<br />

Ионизация (с тестом)<br />

УФ (QRA 53)<br />

УФ (QRA 53)<br />

Свет (RAR 7)<br />

Контакт 1<br />

<br />

далее как уровень 2<br />

61

Burner Control System<br />

Основные настройки<br />

Работа на газе<br />

Основные настройки "d" на уровне 2<br />

Изменение параметров только с кодом доступа<br />

Можно вызывать и изменять следующие основные параметры горелки: время заключительной продувки,<br />

время задержки воздушных заслонок вентилятора (переключение звезда - треугольник), продолжительность<br />

позиции зажигания, продолжительность разблокировки регулятора, тест входов / выходов.<br />

Установка времени заключительной<br />

продувки для газа<br />

мин.: 0 с, макс.: 250 с,<br />

заводская установка: 10 с<br />

Переключение звезда-треугольник<br />

мин.: 0 с, макс.: 60 с,<br />

заводская установка: 8 с<br />

мин.: 0 с<br />

макс.: 60 с<br />

заводская установка: 10 с<br />

Продолжительность разблокировки<br />

регулятора<br />

мин.: 0 с, макс.: 60 с,<br />

заводская установка: 10 с<br />

Выбор<br />

Выбор<br />

Действие установки при отсутствии<br />

давления газа<br />

Ждать<br />

Выбор<br />

Время задержки воздушных<br />

заслонок вентилятора Точка переключения нагрузки Тест входов / выходов<br />

Продолжительность<br />

позиции зажигания<br />

Индекс: > 1 откр.<br />

Индекс: > 1 закр.<br />

Действие установки при входном<br />

сигнале < 4 мА<br />

Пониженная нагрузка<br />

F2 - выбор: пониженная<br />

нагрузка или блокировка<br />

F2 - выбор: блокировка или<br />

ожидание<br />

Нет Да<br />

Внимание!<br />

Перекрыть подачу топлива!<br />

Если была нажата F2<br />

62

Burner Control System<br />

Основные настройки<br />

Работа на газе<br />

Основные настройки "d" на уровне 2, только с кодом доступа<br />

Можно вызывать и изменять следующие основные параметры горелки: основная настройка серво-<br />

приводов, тестирование и установка диапазона сервоприводов, часы работы и пуски.<br />

Конец<br />

Конец<br />

Тест выходов<br />

Сигнал топливо<br />

Выбор выхода:<br />

Выход устанавливается, если<br />

нажать F3.<br />

Выходы: сигнал топливо, двигатель<br />

вентилятора, двигатель топливного<br />

насоса, точка переключения<br />

нагрузки, запальный трансформатор<br />

газа, клапан форсунки,<br />

клапан запального газа, предохранительный<br />

клапан, главный клапан,<br />

клапаны подающей и обратной<br />

линий, сигнал рабочего состояния,<br />

запальный трансформатор<br />

жидкого топлива<br />

Тест входов<br />

Горелка Вкл.<br />

Состояние входа: ВКЛ.<br />

Выбор входа:<br />

Входы:<br />

горелка Вкл., выбор топлива, цепь<br />

безопасности жидкого топлива,<br />

реле давления воздуха, запальное<br />

пламя, основное пламя, газ мин.,<br />

газ макс., газ VDK, разрешение<br />

для мазута.<br />

Аналоговый вход 0…20 мА<br />

Конец<br />

Основная настройка<br />

сервоприводов<br />

ГАЗ<br />

Выбор<br />

F2 - выбор: сервопривод<br />

для газа, жидкого топлива<br />

или воздуха<br />

Мотор открывает<br />

Мотор закрывает<br />

Обратный сигнал не<br />

обрабатывается<br />

Выбор<br />

Конец<br />

Установить диапазон, газ<br />

Выбор<br />

Регулировка сервоприводов Регулировка сервоприводов<br />

Нет Да Нет Да<br />

Если была нажата F2<br />

Тестирование сервоприводов<br />

При работе серводвигателя<br />

горит знак " I ".<br />

Ist: текущее положение серводвигателя<br />

Кнопка F3: серводвигатель в<br />

максимальную позицию<br />

Кнопка F2: выбор - серводвигатель<br />

газа или воздуха<br />

F2 - выбор: сервопривод<br />

для газа или воздуха<br />

Ist: установленный диапазон<br />

серводвигателя, например,<br />

4600 шагов<br />

max: максимальный диапазон<br />

серводвигателя по данным<br />

изготовителя<br />

Имеется преобразователь<br />

частоты?<br />

Да Нет<br />

Появление сообщения об<br />

ошибке "ЕМ1-Modul nicht<br />

vorhanden" (модуль ЕМ1<br />

отсутствует) при нажатии<br />

кнопки F2 свидетельствует<br />

о наличии ошибки в соединении<br />

шины CAN. ЕМ1 неисправен<br />

или не подключен.<br />

63

Burner Control System<br />

Основные настройки<br />

Работа на газе<br />

Основные настройки "d" на уровне 2, только с кодом доступа<br />

Настройка преобразователя<br />

частоты<br />

Нет Да<br />

Изменение параметров<br />

преобразователя частоты<br />

Заслонка дымовых газов<br />

открыта?<br />

Регулировка преобразователя<br />

частоты. В дальнейшем<br />

настройки нельзя<br />

больше изменять.<br />

Конец<br />

Количество импульсов на<br />

оборот<br />

Выбор: 1 или 2 импульса<br />

Задание тока для преобразователя<br />

частоты (FU)<br />

Воздух<br />

Кнопками F2 и F3 можно тестировать<br />

преобразователь частоты<br />

при 4 … 20 мА. Если "Импульсы<br />

за оборот = 1", то Namur<br />

должен показывать от 20 до 50.<br />

При 2 импульсах значение Namur<br />

удваивается.<br />

Стадия обучения для FU<br />

Воздух<br />

Пожалуйста, ждите!<br />

Система обучается соответствию<br />

выдаваемого тока (от<br />

4 до 20 мА) и получаемого<br />

значения Namur.<br />

Внимание: преобразователь<br />

частоты больше нельзя регулировать.<br />

Регулирование О2<br />

работа на газе<br />

Выбор<br />

Выбор: - работа на газе<br />

- работа на жидком топливе<br />

- работа на газе и жидком<br />

топливе<br />

- регулирование отсутствует<br />

Газ<br />

Ж. топл.<br />

Время реакции<br />

сигнала О2<br />

мин.: 10 с<br />

макс.: 60 с<br />

заводская установка: 20 с<br />

аналоговое<br />

цифровое<br />

Подключение О2<br />

Значение О2<br />

Воздух<br />

Проверка двух сигналов О2.<br />

Если разница сигналов большая,<br />

то регулирование О2 отключается<br />

с сообщением об ошибке.<br />

Часы работы / пуски<br />

сброс на 0<br />

64

Burner Control System<br />

Основные настройки<br />

Работа на жидком топливе<br />

Основные настройки "е" на уровне 2<br />

Изменение параметров только с кодом доступа<br />

Можно вызывать и изменять следующие основные параметры горелки: время заключительной продувки,<br />

время задержки воздушных заслонок вентилятора (переключение звезда - треугольник), продолжительность<br />

позиции зажигания, продолжительность разблокировки регулятора, тест входов / выходов.<br />

Все дальнейшие изменения<br />

времени производятся<br />

кнопками<br />

Установка времени заключительной<br />

продувки для ж.топлива<br />

мин.: 0 с, макс.: 250 с,<br />

заводская установка: 10 с<br />

Время задержки воздушных<br />

заслонок вентилятора<br />

Переключение звезда-треугольник<br />

мин.: 0 с, макс.: 60 с,<br />

заводская установка: 8 с<br />

Продолжительность<br />

позиции зажигания<br />

мин.: 0 с<br />

макс.: 60 с<br />

заводская установка: 10 с<br />

Продолжительность разблокировки<br />

регулятора<br />

мин.: 0 с, макс.: 60 с,<br />

заводская установка: 10 с<br />

Точка переключения нагрузки<br />

Выбор<br />

Действие установки при входном<br />

сигнале < 4 мА<br />

Пониженная нагрузка<br />

Выбор<br />

F2 - выбор: пониженная<br />

нагрузка или блокировка<br />

Действие установки при отсутствии<br />

давления газа<br />

Выбор<br />

F2 - выбор: блокировка или<br />

ожидание<br />

Тест входов / выходов<br />

Нет Да<br />

Если была нажата F2<br />

Внимание!<br />

Перекрыть подачу топлива!<br />

65

Burner Control System<br />

Основные настройки<br />

Работа на жидком топливе<br />

Основные настройки "е" на уровне 2, только с кодом доступа<br />

Можно вызывать и изменять следующие основные параметры горелки: основная настройка сервоприводов,<br />

тестирование и установка диапазона сервоприводов, часы работы и пуски.<br />

Конец<br />

Конец<br />

Тест выходов<br />

Сигнал топливо<br />

Выбор выхода:<br />

Выход устанавливается, если<br />

нажать F3.<br />

Выходы: сигнал топливо, двигатель<br />

вентилятора, двигатель топливного<br />

насоса, точка переключения<br />

нагрузки, запальный трансформатор<br />

газа, клапан форсунки,<br />

клапан запального газа, предохранительный<br />

клапан, главный клапан,<br />

клапаны подающей и обратной<br />

линий, сигнал рабочего состояния,<br />

запальный трансформатор<br />

жидкого топлива<br />

Тест входов<br />

Горелка Вкл.<br />

Состояние входа: ВКЛ.<br />

Выбор входа:<br />

Входы:<br />

горелка Вкл., выбор топлива, цепь<br />

безопасности жидкого топлива,<br />

реле давления воздуха, запальное<br />

пламя, главное пламя, газ мин.,<br />

газ макс., газ VDK, разрешение<br />

для мазута.<br />

Аналоговый вход 0…20 мА<br />

Основная настройка<br />

сервоприводов,<br />

жидкое топливо<br />

Выбор<br />

F2 - выбор: сервопривод<br />

для газа, жидкого топлива<br />

или воздуха<br />

Мотор открывает<br />

Выбор<br />

Конец<br />

Установить диапазон,<br />

жидкое топливо<br />

Выбор<br />

Регулировка сервоприводов Регулировка сервоприводов<br />

Нет Да Нет Да<br />

Тестирование сервоприводов<br />

Конец<br />

Мотор закрывает<br />

Обратный сигнал не<br />

обрабатывается<br />

Если была нажата F2<br />

Жидкое топливо<br />

При работе серводвигателя<br />

горит знак " I ".<br />

Ist: текущее положение серводвигателя<br />

Кнопка F3: серводвигатель в<br />

максимальную позицию<br />

Кнопка F2: выбор - серводвигатель<br />

жидкого топлива<br />

или воздуха<br />

F2 - выбор: сервопривод<br />

для жидкого топлива или<br />

воздуха<br />

Ist: установленный диапазон<br />

серводвигателя, например,<br />

4600 шагов<br />

max: максимальный диапазон<br />

серводвигателя по данным<br />

изготовителя<br />

Имеется преобразователь<br />

частоты?<br />

Да Нет<br />

Появление сообщения об<br />

ошибке "ЕМ1-Modul nicht<br />

vorhanden" (модуль ЕМ1<br />

отсутствует) при нажатии<br />

кнопки F2 свидетельствует<br />

о наличии ошибки в соединении<br />

шины CAN. ЕМ1 неисправен<br />

или не подключен.<br />

66

Burner Control System<br />

Основные настройки<br />

Работа на жидком топливе<br />

Основные настройки "d" на уровне 2, только с кодом доступа<br />

Настройка преобразователя<br />

частоты<br />

Нет Да<br />

Изменение параметров<br />

преобразователя частоты<br />

Заслонка дымовых газов<br />

открыта?<br />

Регулировка преобразователя<br />

частоты. В дальнейшем<br />

настройки нельзя<br />

больше изменять.<br />

Конец<br />

Количество импульсов на<br />

оборот<br />

Выбор: 1 или 2 импульса<br />

Задание тока для преобразователя<br />

частоты (FU)<br />

Воздух<br />

Кнопками F2 и F3 можно тестировать<br />

преобразователь частоты<br />

при 4 … 20 мА. Если "Импульсы<br />

за оборот = 1", то Namur<br />

должен показывать от 20 до 50.<br />

При 2 импульсах значение Namur<br />

удваивается.<br />

Стадия обучения для FU<br />

Воздух<br />

Пожалуйста, ждите!<br />

Система обучается соответствию<br />

выдаваемого тока (от<br />

4 до 20 мА) и получаемого<br />

значения Namur.<br />

Внимание: преобразователь<br />

частоты больше нельзя регулировать.<br />

Регулирование О2<br />

работа на газе<br />

Выбор<br />

Выбор: - работа на газе<br />

- работа на жидком топливе<br />

- работа на газе и жидком<br />

топливе<br />

- регулирование отсутствует<br />

аналоговое<br />

цифровое<br />

Газ<br />

Ж. топл.<br />

Время реакции<br />

сигнала О2<br />

мин.: 10 с<br />

макс.: 60 с<br />

заводская установка: 20 с<br />

Подключение О2<br />

Значение О2<br />

Часы работы / пуски<br />

сброс на 0<br />

Воздух<br />

Проверка двух сигналов О2.<br />

Если разница сигналов большая,<br />

то регулирование О2 отключается<br />

с сообщением об ошибке.<br />

67

Burner Control System<br />

Основные настройки<br />

Основные настройки "f" на уровне 2, только с кодом доступа<br />

Параметры регулятора: выбор типа регулятора, показание датчика, диапазон давления.<br />

Следующие экраны появляются только при выборе стандартного регулятора.<br />

Пожалуйста, выберите:<br />

параметры регулятора<br />

Параметры регулятора<br />

Загрузить заводские установки<br />

Нет Да<br />

Если была нажата F2<br />

Пожалуйста, ждите!<br />

Параметры регулятора<br />

Тип регулятора: 1<br />

Выбор:<br />

- стандартный регулятор<br />

- следящий регулятор<br />

Параметры регулятора<br />

Показание датчика<br />

F2 - выбор:<br />

Выбор<br />

- температура<br />

- давление<br />

68

Burner Control System<br />

Основные настройки<br />

Основные настройки "f" на уровне 2, только с кодом доступа<br />

Параметры регулятора: действия установки, разность переключения, установка заданного значения,<br />

величина Kp, Tn, Tv, нейтральная зона PID.<br />

Все параметры можно увеличивать<br />

или уменьшать<br />

кнопками F2 и F3 на десять<br />

и кнопками + / - на единицу.<br />

Параметры регулятора<br />

20 мА соответствует<br />

Параметры регулятора<br />

Разность переключения<br />

Параметры регулятора<br />

Расстояние<br />

Параметры регулятора<br />

Заданное значение<br />

Параметры регулятора<br />

Кр<br />

Параметры регулятора<br />

Tn<br />

Параметры регулятора<br />

Tv<br />

69

Burner Control System<br />

Основные настройки<br />

Основные настройки "g" на уровне 2, только с кодом доступа без ПК<br />

Изменение кривой газа, без пламени<br />

Пожалуйста, выберите:<br />

настройка без ПК<br />

назад<br />

Газ индекс: 1<br />

изменить<br />

Выбор Прерывание<br />

Кнопкой F2 можно вызвать<br />

любой индекс:<br />

1, 10, 20, ……….. 100.<br />

Настройка без ПК<br />

Изменение кривой газа<br />

(без пламени)<br />

Газ индекс: 1<br />

Топливо/воздух: <strong>300</strong> / 500<br />

Топливо<br />

Выбор кнопкой F2:<br />

- Brenn (топливо)<br />

- Luft (воздух)<br />

- FU (преобразователь частоты)<br />

- О2 S (кривая заданного значения О2)<br />

- О2 G (граничная кривая О2)<br />

Выбор кнопкой F3:<br />

+/- 1, +/- 10 и +/- 100<br />

Первый индекс<br />

после зажигания<br />

Указание: вход в таблицу<br />

после покидания позиции<br />

зажигания<br />

70

Burner Control System<br />

Основные настройки<br />

Основные настройки " h" на уровне 2, только с кодом доступа, без ПК<br />

Изменение кривой жидкого топлива, без пламени<br />

Пожалуйста, выберите:<br />

настройка без ПК<br />

назад<br />

Жидкое топливо индекс: 1<br />

изменить<br />

Выбор Прерывание<br />

Кнопкой F2 можно вызвать<br />

любой индекс:<br />

1, 10, 20, ……….. 100.<br />

Настройка без ПК<br />

Изменение кривой жидкого<br />

топлива (без пламени)<br />

Газ индекс: 1<br />

Топливо/воздух: <strong>300</strong> / 500<br />

Топливо<br />

Выбор кнопкой F2:<br />

- Brenn (топливо)<br />

- Luft (воздух)<br />

- FU (преобразователь частоты)<br />

- О2 S (кривая заданного значения О2)<br />

- О2 G (граничная кривая О2)<br />

Выбор кнопкой F3:<br />

+/- 1, +/- 10 и +/- 100<br />

Первый индекс<br />

после зажигания<br />

Указание: вход в таблицу<br />

после покидания позиции<br />

зажигания<br />

71

Burner Control System<br />

Основные настройки<br />

Основные настройки " i" на уровне 2, только с кодом доступа, без ПК<br />

Настройки с газом: позиция продувки, момент зажигания, полная нагрузка / 100% до пониженной<br />

нагрузки.<br />

Пожалуйста, выберите:<br />

настройка без ПК<br />

Настройка без ПК<br />

Настройка с газом<br />

назад<br />

Время предварительной продувки<br />

Коррекция нуля серводвигателей<br />

Время предварительной продувки<br />

Время предварительной продувки<br />

Сервопривод > работает<br />

Настройка позиции продувки<br />

Топливо / воздух Зажигание<br />

Топливо<br />

Выбор кнопкой F2:<br />

Brenn = топливо<br />

Luft = воздух<br />

FU = преобразователь частоты<br />

О2 S = кривая заданного значения О2<br />

О2 G = граничная кривая О2<br />

Время предварительной продувки<br />

Установить момент зажигания<br />

Сервопривод > зажигание<br />

Установить момент зажигания<br />

Топливо / воздух<br />

Топливо<br />

Получить сигнал пламени!<br />

Газ индекс:<br />

Топливо / воздух<br />

Топливо<br />

Сохранить точку?<br />

Да Нет<br />

72

Burner Control System<br />

Основные настройки<br />

Основные настройки " i" на уровне 2, только с кодом доступа, без ПК<br />

Настройки газовой горелки: индекс газа 1<br />

Газ индекс:<br />

Топливо / воздух<br />

Сохранить точку?<br />

Да Нет<br />

Газ индекс:<br />

Топливо / воздух<br />

Топливо Топливо<br />

Повторить с индексом газа:<br />

80, 70, 60, 50, 40, 30, 20, 10 и 1<br />

Топливо:<br />

Для Enter нажать кнопку Р<br />

Сохранить точку?<br />

Да Нет<br />

Первый индекс:<br />

после зажигания<br />

Пожалуйста, ждите!<br />

Время заключительной продувки<br />

Коррекция нуля серводвигателей<br />

73

Burner Control System<br />

Основные настройки<br />

Основные настройки " j" на уровне 2, только с кодом доступа, без ПК<br />

Пожалуйста, выберите:<br />

тестирование кривой газа<br />

Время предварительной продувки<br />

Коррекция нуля серводвигателей<br />

Время предварительной продувки<br />

Время предварительной продувки<br />

Сервопривод > работает<br />

Время предварительной продувки<br />

Момент зажигания<br />

Сервопривод > зажигание<br />

Зажигание<br />

Получить сигнал пламени!<br />

Газ индекс:<br />

Топливо / воздух<br />

ВЫКЛ,<br />

Вся настроенная кривая может<br />

быть пройдена при нажатии<br />

кнопок + / - .<br />

Изменение кривой здесь невозможно.<br />

Была нажата кнопка F3:<br />

Параметры<br />

отключения<br />

серводвигателя<br />

Параметры отключения<br />

серводвигателя<br />

Воздух<br />

Выбор Прерывание<br />

Кнопкой F2 можно выбрать воздух,<br />

топливо (газ/жидкое топливо<br />

и преобразователь частоты (FU).<br />

Примечание: здесь не тестируется<br />

точность связи, а только возможность<br />

неисправности (блокировка<br />

заслонки, обрыв провода и<br />

др.). Точка кривой должна быть<br />

выбрана с таким избытком воздуха,<br />

чтобы перед отключением<br />

горелки не могла возникнуть<br />

опасная ситуация.<br />

Параметры отключения<br />

серводвигателя<br />

Тест выполняется<br />

Воздух<br />

Прерывание<br />

Серводвигатель медленно закрывается.<br />

Моделируется неисправность<br />

Воздух<br />

Тревога<br />

Прерывание<br />

Граница достигнута. В реальной<br />

эксплуатации установка<br />

отключилась бы. После нажатия<br />

кнопки F3 серводвигатель<br />

воздуха возвращается в необходимое<br />

положение.<br />

74

Burner Control System<br />

Основные настройки<br />

Основные настройки " j" на уровне 2, только с кодом доступа, без ПК<br />

Газ индекс:<br />

Топливо / воздух<br />

ВЫКЛ,<br />

Время заключительной продувки<br />

Коррекция нуля серводвигателей<br />

Показ кривой газа, "k" на уровне 2<br />

Конец<br />

Пожалуйста, выберите:<br />

показать кривую газа<br />

IND = индекс (1...100)<br />

Bren = топливо (газ/жидкое топливо)<br />

FU = преобразователь частоты<br />

Pkt = точка --> * = опорная точка<br />

02 S = заданная кривая<br />

02 G = граничная кривая<br />

Кнопкам F2 и F3 можно просмотреть<br />

таблицу газа (индекс 1…100)<br />

Конец<br />

ТАБЛИЦА ГАЗА<br />

ТАБЛИЦА ГАЗА<br />

Индекс после зажигания<br />

Индекс 101 --> позиция зажигания<br />

Индекс 102 --> позиция продувки<br />

Индекс после зажигания --> например, 1<br />

После зажигания индекс переходит на 1<br />

Значения индекса > 10 по возможности<br />

не должны устанавливаться.<br />

75

Burner Control System<br />

Основные настройки<br />

Основные настройки " k" на уровне 2, только с кодом доступа, без ПК<br />

Пожалуйста, выберите:<br />

показать кривую газа<br />

IND = индекс (1...100)<br />

Bren = топливо (газ/жидкое топливо)<br />

FU = преобразователь частоты<br />

Pkt = точка --> * = опорная точка<br />

02 S = заданная кривая<br />

02 G = граничная кривая<br />

Кнопкам F2 и F3 можно просмотреть<br />

таблицу газа (индекс 1…100)<br />

Индекс 101 --> позиция зажигания<br />

Индекс 102 --> позиция продувки<br />

ТАБЛИЦА ГАЗА<br />

ТАБЛИЦА ГАЗА<br />

Индекс после зажигания<br />

76

Burner Control System<br />

Основные настройки<br />

Основные настройки "l" на уровне 2, только с кодом доступа, без ПК<br />

Настройки с жидким топливом: позиция продувки, момент зажигания, полная нагрузка / 100% до<br />

пониженной нагрузки.<br />

Пожалуйста, выберите:<br />

настройка без ПК<br />

Настройка без ПК<br />

Настройка с жидким топливом<br />

назад<br />

Время предварительной продувки<br />

Коррекция нуля серводвигателей<br />

Время предварительной продувки<br />

Время предварительной продувки<br />

Сервопривод > работает<br />

Настройка позиции продувки<br />

Топливо / воздух Зажигание<br />

Топливо<br />

Время предварительной продувки<br />

Установить момент зажигания<br />

Сервопривод > зажигание<br />

Установить момент зажигания<br />

Топливо / воздух<br />

Топливо<br />

Получить сигнал пламени!<br />

Индекс топлива:<br />

Топливо / воздух<br />

Топливо<br />

Сохранить точку?<br />

Да Нет<br />

77

Burner Control System<br />

Основные настройки<br />

Основные настройки "l" на уровне 2, только с кодом доступа, без ПК<br />

Настройки горелки для жидкого топлива: индекс топлива 1<br />

Индекс топлива:<br />

Топливо / воздух<br />

Сохранить точку?<br />

Да Нет<br />

Индекс топлива:<br />

Топливо / воздух<br />

Топливо Топливо<br />

Повторить с индексом топлива:<br />

80, 70, 60, 50, 40, 30, 20, 10 и 1<br />

Топливо:<br />

Для Enter нажать кнопку Р<br />

Сохранить точку?<br />

Да Нет<br />

Первый индекс:<br />

после зажигания<br />

Пожалуйста, ждите!<br />

Время заключительной продувки<br />

Коррекция нуля серводвигателей<br />

78

Burner Control System<br />

Основные настройки<br />

Основные настройки "m" на уровне 2, только с кодом доступа<br />

Тестирование кривой жидкого топлива, "m" на уровне 2 без ПК<br />

Пожалуйста, выберите:<br />

тестирование кривой топлива<br />

Время предварительной продувки<br />

Коррекция нуля серводвигателей<br />

Время предварительной продувки<br />

Время предварительной продувки<br />

Сервопривод > работает<br />

Время предварительной продувки<br />

Позиция зажигания<br />

Сервопривод > зажигание<br />

Зажигание<br />

Получить сигнал пламени!<br />

Газ индекс:<br />

Топливо / воздух<br />

ВЫКЛ.<br />

Вся настроенная кривая может<br />

быть пройдена при нажатии<br />

кнопок + / - .<br />

Изменение кривой здесь невозможно.<br />

Была нажата кнопка F3:<br />

Параметры<br />

отключения<br />

серводвигателя<br />

Параметры отключения<br />

серводвигателя<br />

Воздух<br />

Выбор Выход<br />

Кнопкой F2 можно выбрать воздух,<br />

топливо (газ/жидкое топливо<br />

и преобразователь частоты (FU).<br />

Примечание: здесь не тестируется<br />

точность связи, а только возможность<br />

неисправности (блокировка<br />

заслонки, обрыв провода и<br />

др.). Точка кривой должна быть<br />

выбрана с таким избытком воздуха,<br />

чтобы перед отключением<br />

горелки не могла возникнуть<br />

опасная ситуация.<br />

Тест выполняется<br />

Параметры отключения<br />

серводвигателя<br />

Воздух<br />

Выход<br />

Серводвигатель медленно закрывается.<br />

Моделируется неисправность<br />

Воздух<br />

Тревога<br />

Выход<br />

Граница достигнута. В реальной<br />

эксплуатации установка<br />

отключилась бы. После нажатия<br />

кнопки F3 серводвигатель<br />

воздуха возвращается в правильное<br />

положение.<br />

79

Burner Control System<br />

Основные настройки<br />

Основные настройки "m" на уровне 2, только с кодом доступа, без ПК<br />

Индекс топлива:<br />

Топливо / воздух<br />

ВЫКЛ,<br />

Время заключительной продувки<br />

Коррекция нуля серводвигателей<br />

Пожалуйста, выберите:<br />

показать кривую топлива<br />

IND = индекс (1...100)<br />

Bren = топливо (газ/жидкое топливо)<br />

FU = преобразователь частоты<br />

Pkt = точка --> * = опорная точка<br />

02 S = заданная кривая<br />

02 G = граничная кривая<br />

Конец<br />

Кнопкам F2 и F3 можно просмотреть<br />

таблицу газа (индекс 1…100)<br />

Конец<br />

ТАБЛИЦА ТОПЛИВА<br />

ТАБЛИЦА ТОПЛИВА<br />

Индекс после зажигания<br />

Индекс 101 --> позиция зажигания<br />

Индекс 102 --> позиция продувки<br />

Индекс после зажигания --> например, 1<br />

После зажигания индекс переходит на 1<br />

Значения индекса > 10 по возможности<br />

не должны устанавливаться.<br />

80

Burner Control System<br />

Основные настройки<br />

Основные настройки "n" на уровне 2, только с кодом доступа, без ПК<br />

Показать кривую жидкого топлива<br />

Пожалуйста, выберите:<br />

показать кривую топлива<br />

IND = индекс (1...100)<br />

Bren = топливо (газ/жидкое топливо)<br />

FU = преобразователь частоты<br />

Pkt = точка --> * = опорная точка<br />

02 S = заданная кривая<br />

02 G = граничная кривая<br />

Кнопкам F2 и F3 можно просмотреть<br />

таблицу газа (индекс 1…100)<br />

Индекс 101 --> позиция зажигания<br />

Индекс 102 --> позиция продувки<br />

Была нажата кнопка F3:<br />

Конец<br />

ТАБЛИЦА ТОПЛИВА<br />

ТАБЛИЦА ТОПЛИВА<br />

Индекс после зажигания<br />

81

Burner Control System<br />

Основные настройки<br />

Основные настройки "о" на уровне 2, только с кодом доступа, без ПК<br />

Очистить накопитель ошибок, установить время/дату<br />

Очистить накопитель<br />

ошибок<br />

Нет Да Нет Да<br />

Установить время/дату Установить время/дату<br />

Кнопками F2 и F3 можно<br />

изменять время и дату<br />

Внимание! После каждой передачи данных нужно очистить накопитель памяти!<br />

82

Burner Control System<br />

Основные настройки<br />

Основные настройки "p" на уровне 2 с ПК, только с кодом доступа<br />

Пожалуйста, выберите:<br />

ПК --> данные <strong>BCS</strong><br />

Выход<br />

Поиск данных на ПК и загрузка<br />

Выход<br />

Назад<br />

Загрузка данных <strong>BCS</strong><br />

Загрузка данных <strong>BCS</strong><br />

Данные загружаются с ПК<br />

Выход<br />

Загрузка данных <strong>BCS</strong><br />

Пожалуйста, ждите<br />

Загрузка данных <strong>BCS</strong><br />

прошла успешно<br />

83

Burner Control System<br />

Основные настройки<br />

Основные настройки "p" на уровне 2 с ПК, только с кодом доступа<br />

Пожалуйста, выберите:<br />

Данные <strong>BCS</strong> --> ПК<br />

Назад Назад<br />

Отправка данных <strong>BCS</strong><br />

Выход Выход Выход<br />

Данные загружаются на ПК<br />

Отправка данных <strong>BCS</strong><br />

прошла успешно<br />

Выход<br />

Настройка с ПК<br />

Настройка с газом<br />

жду ПК<br />

Время предварительной продувки<br />

Коррекция нуля серводвигателей<br />

Время предварительной продувки<br />

Время предварительной продувки<br />

Время предварительной продувки<br />

Время предварительной продувки<br />

Если нажата кнопка "Zünd" на ПК.<br />

Установка момента зажигания<br />

Зажигание<br />

Нажата F1. Зажигание только через<br />

<strong>BCS</strong> (не с ПК).<br />

Зажигание<br />

На ПК можно регулировать момент<br />

зажигания.<br />

84

Burner Control System<br />

Основные настройки<br />

Основные настройки "p" на уровне 2 с ПК, только с кодом доступа<br />

Получить сигнал пламени!<br />

Теперь кривая газа может быть<br />

проверена и настроена с ПК.<br />

Выкл.<br />

Фаза настройки, газ<br />

Интенсивность: 5<br />

Время заключительной продувки<br />

Настройка с ПК<br />

Настройка с жидким топливом<br />

Выход<br />

Выход<br />

жду ПК<br />

Назад<br />

Время предварительной продувки<br />

Коррекция нуля серводвигателей<br />

Время предварительной продувки<br />

Время предварительной продувки<br />

Если нажата кнопка "Spülen" на ПК.<br />

Время предварительной продувки<br />

Время предварительной продувки<br />

Выход<br />

Установка момента зажигания<br />

Зажигание<br />

На ПК можно регулировать момент<br />

зажигания.<br />

Нажата F1. Зажигание только через<br />

<strong>BCS</strong> (не с ПК).<br />

Зажигание<br />

85

Burner Control System<br />

Основные настройки<br />

Основные настройки "p" на уровне 2 с ПК, только с кодом доступа<br />

Получить сигнал пламени!<br />

Теперь кривая жидкого топлива<br />

может быть проверена и настроена<br />

с ПК.<br />

Фаза настройки, жидкое топливо<br />

Выкл.<br />

Интенсивность: 4<br />

Время заключительной продувки<br />

86

Burner Control System<br />

Основные настройки<br />

Основные настройки "q" на уровне 2, только с кодом доступа<br />

Ввод CRC<br />

Пожалуйста, выберите:<br />

ввод CRC<br />

Сохранить<br />

Нажмите "Сохранить", если значения<br />

не равны.<br />

Примечание:<br />

Значения в строке должны быть всегда одинаковыми.<br />

Левое значение рассчитано системой<br />

Правое значение значение, сохраненное с момента<br />

последнего ввода CRC<br />

Einstell CRC, полученное через настройки<br />

безопасности установки<br />

Gaskurve CRC, полученное по всей кривой<br />

газа<br />

Ölkurve CRC, полученное по всей кривой<br />

жидкого топлива<br />

87

Burner Control System<br />

Регулятор мощности<br />

Регулятор мощности <strong>BCS</strong><br />

Типы регуляторов 89<br />

Функции включения-выключения горелки у стандартного регулятора 90<br />

88

Регулятор мощности <strong>BCS</strong><br />

Можно выбрать один из двух<br />

типов регуляторов:<br />

Тип 1: стандартный регулятор<br />

Тип 2: следящий регулятор<br />

Ток на входе составляет<br />

4…20 мА. При вводе параметра<br />

"Действие установки при входном<br />

сигнале < 4 мА" задается<br />

поведение <strong>BCS</strong> при сигнале на<br />

входе < 4 мА.<br />

Регулятор переходит на пониженную<br />

нагрузку. Система блокируется.<br />

Внешний<br />

датчик<br />

<strong>BCS</strong><br />

Входы<br />

Цепь регулирования<br />

Регулятор мощности<br />

4...20 мА<br />

GND<br />

Burner Control System<br />

Регулятор мощности<br />

Тип регулятора 1<br />

Настройка как стандартного<br />

регулятора:<br />

Датчик фактического значения<br />

(температура / давление)<br />

Вход регулятора<br />

Согласование датчика при 20<br />

мА (например, 250 °C)<br />

Гистерезис (разность переключения)<br />

заданного значения<br />

Смещение от заданного<br />

значения<br />

Заданное значение 1<br />

Кр диапазон 0…60<br />

коэффициент усиления,<br />

Р-составляющая<br />

Tn 0...99,9 c I-составляющая<br />

Tv 0...5,0 c D-составляющая<br />

Нормальные значения:<br />

Кр = 10, Tn = 80 с, Tv = 0 с<br />

Температура/давление %<br />

от конечного значения<br />

Основная<br />

нагрузка<br />

Вход: регулятор мощности<br />

Тип регулятора 2<br />

Настройка как следящего регулятора:<br />

Основная нагрузка 4 мА<br />

Полная нагрузка 20 мА<br />

(не регулируется)<br />

Действие установки при входном<br />

сигнале < 4 мА:<br />

пониженная нагрузка или блокировка<br />

Функция ВКЛ. / ВЫКЛ. через переключатель<br />

управления,<br />

входная клемма: REGELKETTE<br />

Вход: регулятор мощности<br />

например, от датчика например, от внешнего<br />

регулятора<br />

Температура/давление %<br />

от конечного значения<br />

Основная<br />

нагрузка<br />

89

Burner Control System<br />

Регулятор мощности<br />

Функции включения-выключения горелки у стандартного регулятора<br />

Гистерезис<br />

Вкл.<br />

Вкл.<br />

Заданное значение<br />

Заданное значение<br />

Заданное значение<br />

Вкл.<br />

Вкл.<br />

Выкл.<br />

Гистерезис<br />

(разность переключений)<br />

Точки включения/выключения симметрично<br />

Выкл.<br />

Смещение точки<br />

выключения<br />

Смещение точки выключения<br />

вверх<br />

Заданное значение<br />

Смещение точки выключения<br />

вниз<br />

Заданное значение<br />

Фактическое значение<br />

Заданное значение<br />

Фактическое значение<br />

Точки включения/выключения асимметрично вверх<br />

Выкл.<br />

Заданное значение<br />

Фактическое значение<br />

Точки включения/выключения асимметрично вниз<br />

Выкл.<br />

Заданное значение<br />

Фактическое значение<br />

Гистерезис - разность между<br />

верхней и нижней границей заданного<br />

значения.<br />

Пример симметричных точек<br />

включения/выключения:<br />

Заданное значение 90 °С<br />

Гистерезис 10 К<br />

Точка выключения на 5 К выше<br />

заданного значения, что значит:<br />

- выключение при 95 °С<br />

- включение при 85 °С<br />

Пример асимметричных точек<br />

включения/выключения:<br />

Заданное значение 90 °С<br />

Гистерезис 10 К<br />

Точка выключения на 8 К выше<br />

заданного значения, что значит:<br />

- выключение при 98 °С<br />

- включение при 88 °С<br />

Пример симметричных точек<br />

включения/выключения:<br />

Заданное значение 90 °С<br />

Гистерезис 10 К<br />

Точка выключения на 3 К выше<br />

заданного значения, что значит:<br />

- выключение при 93 °С<br />

- включение при 83 °С<br />

90

Burner Control System<br />

Пуск <strong>BCS</strong> в эксплуатацию<br />

с компьютерной поддержкой<br />

<strong>BCS</strong>-Vision<br />

Подготовка 92<br />

Загрузка в <strong>BCS</strong> имеющейся кривой из ПК 93<br />

Настройка и изменение кривой на компьютере 94<br />

Предполагается наличие у пользователя знаний теплотехники и работы горелки.<br />

91

Подготовка<br />

Соедините компьютер и <strong>BCS</strong> с<br />

помощью переходного кабеля<br />

Включите ПК и <strong>BCS</strong>.<br />

При включении сразу же нажмите<br />

несколько раз кнопку Р<br />

на пульте управления <strong>BCS</strong>.<br />

Ввод кода для уровня 2<br />

Введите ваш код:<br />

Пользуйтесь кнопками F2, + и -<br />

Кнопкой + выберите "Настройка с ПК".<br />

Пожалуйста, выберите:<br />

Настройка с ПК<br />

Назад<br />

Нажмите кнопку F1<br />

Кнопкой + выберите<br />

"PC => <strong>BCS</strong> Daten"<br />

Burner Control System<br />

Пуск <strong>BCS</strong> в эксплуатацию<br />

с компьютерной поддержкой<br />

Назад<br />

Загрузка компьютерной программы<br />

Настройка с ПК<br />

ПК --> данные <strong>BCS</strong><br />

Этот экран появляется при наличии соединения.<br />

Если соединение отсутствует, то откройте "Optionen" и проверьте<br />

выбор порта.<br />

92

В подменю "Schnittstelle" (порт)<br />

можно задать порт компьютера,<br />

используемый для обмена данными<br />

с <strong>BCS</strong>. Выбор порта сохраняется<br />

в файле <strong>BCS</strong>.DAT.<br />

Если файл <strong>BCS</strong>.DAT не существует,<br />

то по умолчанию устанавливается<br />

COM 1.<br />

Загрузка в <strong>BCS</strong> имеющейся кривой из ПК<br />

Нажмите F1 на пульте управления<br />

<strong>BCS</strong>.<br />

Можно выбрать сохраненный<br />

ранее файл. Он загружается в<br />

операционную память программы.<br />

Появляется следующее окно.<br />

Откройте файл.<br />

Проверьте файл и нажмите "Daten<br />

laden" (загрузить файл).<br />

После загрузки CRC-PC, CRC-A<br />

и CRC-B должны совпадать. Если<br />

нет, то нужно загрузить файл<br />

еще раз.<br />

На пульте управления <strong>BCS</strong> появляется<br />

следующее:<br />

Загрузка данных <strong>BCS</strong><br />

прошла успешно<br />

Нажмите F1 и затем +.<br />

Burner Control System<br />

Пуск <strong>BCS</strong> в эксплуатацию<br />

с компьютерной поддержкой<br />

Открыть<br />

Искать в:<br />

Файл<br />

Тип файла<br />

Данные могут быть загружены в <strong>BCS</strong><br />

Открыть<br />

Выход<br />

Загрузить файл<br />

93

Настройка и изменение кривой<br />

на компьютере<br />

Нажмите F1.<br />

Настройка с ПК<br />

Настройка с газом<br />

Назад<br />

Нажмите мышью "Start" на экране<br />

ПК.<br />

Серводвигатели переходят в<br />

позицию продувки. Когда это<br />

положение достигнуто, слева<br />

внизу появляется "Spülposition<br />

erreicht".<br />

Теперь можно изменить параметры<br />

позиции продувки.<br />

При автоматическом старте: перед<br />

достижением позиции продувки<br />

на нижней строке примерно<br />

на 3 секунды появляется надпись<br />

"keine Verbindung zum <strong>BCS</strong>"<br />

(нет соединения с <strong>BCS</strong>).<br />

Введите новое значение и нажмите<br />

"Enter".<br />

CRC-PC изменяется.<br />

Нажмите "Einzelwert".<br />

Серводвигатель переходит в<br />

новую позицию. Затем все три<br />

CRC снова становятся одинаковыми.<br />

Теперь мышью нажмите кнопку<br />

"Spülen" (продувка). Происходит<br />

обратный отсчет до 0 времени<br />

предварительной продувки. Затем<br />

нажмите мышью кнопку<br />

"Zundposition" (позиция зажигания).<br />

Серводвигатели переходят<br />

в позицию зажигания.<br />

Как и в позиции продувки, теперь<br />

можно изменять параметры в<br />

полях "Zundposition". Кнопкой<br />

"Einzelwert" новые значения передаются<br />

на <strong>BCS</strong>, и только после<br />

этого <strong>BCS</strong> будет работать с<br />

новыми параметрами.<br />

Burner Control System<br />

Пуск <strong>BCS</strong> в эксплуатацию<br />

с компьютерной поддержкой<br />

Работа на газе<br />

Режим наладки<br />

Позиция зажигания<br />

Позиция продувки<br />

Макс. поз. двигателей (0…)<br />

Серводвигатель переходит в позицию продувки<br />

Позиция зажигания достигнута<br />

Топливо Воздух Мощность<br />

Позиция зажигания<br />

Позиция продувки<br />

Макс. поз. двигателей (0…)<br />

Настройка с газом<br />

Активная строка<br />

Активная строка<br />

Активная строка<br />

Продувка<br />

Позиция зажигания<br />

94

На экране пульта управления<br />

<strong>BCS</strong> появляется "Zündung"<br />

(зажигание).<br />

При нажатии кнопки F1 происходит<br />

розжиг горелки (кнопку нужно<br />

держать нажатой не менее 1<br />

секунды).<br />

После образования пламени появляется<br />

следующий экран:<br />

Здесь можно также изменить<br />

позицию зажигания и кнопкой<br />

"Einzelwert" передать параметры<br />

на <strong>BCS</strong>.<br />

Для входа в таблицу нужно выбрать<br />

рабочую точку (строку),<br />

задающую следующее положение,<br />

на которое переходит воздушная<br />

заслонка в позиции зажигания.<br />

Это значение должно<br />

составлять 1. Перед включением<br />

регулятора соединение сначала<br />

переходит на эту точку.<br />

Если значение нужно изменить,<br />

то активируйте поле, щелкнув по<br />

нему мышью, и введите новое<br />

число (обычно от 1 до 15). Подтвердите<br />

ввод кнопкой "Enter".<br />

Перед входом в таблицу нужно<br />

нажать Berechnung (расчет) для<br />

передачи изменений на <strong>BCS</strong>.<br />

Для входа в таблицу щелкните<br />

мышью по красной стрелке и<br />

введите соответствующую рабочую<br />

точку.<br />

После нажатия кнопки ОК серводвигатели<br />

покидают позицию<br />

зажигания и переходят на выбранную<br />

рабочую точку.<br />

Burner Control System<br />

Пуск <strong>BCS</strong> в эксплуатацию<br />

с компьютерной поддержкой<br />

Установка момента зажигания<br />

Зажигание<br />

Произведено зажигание, пламя имеется<br />

Выход<br />

Пожалуйста, введите рабочую точку,<br />

на которой должен произойти вход в<br />

таблицу<br />

95

Серводвигатели переходят с<br />

позиции зажигания 1050 990 на<br />

1061 1008.<br />

Кнопками с красной стрелкой<br />

можно пройти рабочие точки на<br />

кривой серводвигателя.<br />

Левые кнопки с красной стрелкой<br />

передвигают рабочую точку<br />

на единицу вверх или вниз.<br />

Правые кнопки с красной стрелкой<br />

передвигают рабочую точку<br />

на 10 шагов в соответствующем<br />

направлении. При этом <strong>BCS</strong> по<br />

отдельности проходит каждую из<br />

10 рабочих точек на этом участке.<br />

В Grafikfenster (показ графика)<br />

можно посмотреть текущую кривую.<br />

Номера 1, 10, 20, 30, 40, 50, 60,<br />

70, 80, 90 и 100 - опорные точки<br />

(отмечены х в Pkt.Art).<br />

Щелкнув мышью по полю в таблице<br />

можно изменить соответствующее<br />

значение.<br />

Рабочая точка приводится к<br />

опорной точке:<br />

- изменением значений топлива,<br />

воздуха и мощности<br />

- двойным нажатием мыши любой<br />

ячейки в соответствующей<br />

строке.<br />

Перейти к опорной точке можно<br />

двойным щелчком мышью по "х".<br />

Пример:<br />

Изменить позицию серводвигателя<br />

воздуха.<br />

В рабочей точке 7 имеется недостаток<br />

воздуха.<br />

Щелкните мышью по полю в<br />

строке 7, в колонке "Luft" (воздух).<br />

Увеличьте значение (нажмите<br />

Enter). CRC-PC изменяется.<br />

Щелкните мышью по<br />

Einzelwert. Серводвигатель<br />

воздуха переходит в новую позицию<br />

(все CRC снова одинаковые).<br />

Повторяйте эти действия до<br />

получения желаемого эффекта.<br />

Для проведения линейной<br />

зависимости между опорными<br />

точками обязательно нужно<br />

передать окончательное значение<br />

на <strong>BCS</strong>, нажав "Berechnung".<br />

Burner Control System<br />

Пуск <strong>BCS</strong> в эксплуатацию<br />

с компьютерной поддержкой<br />

Рабочая точка достигнута Фаза настройки, газ<br />

Пример: изменить несколько<br />

точек<br />

Требуется частично поднять<br />

кривую воздуха.<br />

Измените соответствующие<br />

опорные точки для воздуха.<br />

Нажмите мышью Berechnung.<br />

Проверьте график<br />

Нажмите мышью ОК<br />

(вся кривая передается на <strong>BCS</strong>).<br />

Три CRC должны снова стать<br />

одинаковыми.<br />

Нажмите мышью красную<br />

стрелку.<br />

Серводвигатели работают по<br />

новой заданной кривой.<br />

Если все точки заданы правильно,<br />

горелка переходит на<br />

более низкую рабочую точку.<br />

Отключение происходит автоматически<br />

через <strong>BCS</strong>.<br />

Интенсивность: 247<br />

Выкл.<br />

Интенсивность: 247 - это интенсивность<br />

сигнала пламени<br />

96

После отключения горелки на<br />

экране пульта управления BSC<br />

появляется следующее:<br />

Настройка с ПК<br />

Настройка с газом<br />

Назад<br />

Нажмите F2.<br />

Нажимайте + до появления<br />

"CRC eintragen" (ввод CRC).<br />

Нажмите F1.<br />

Сохранить<br />

Burner Control System<br />

Пуск <strong>BCS</strong> в эксплуатацию<br />

с компьютерной поддержкой<br />

Примечание:<br />

Значения в строке должны быть равны.<br />

Левое значение рассчитано системой<br />

Правое значение значение, сохраненное с момента<br />

последнего ввода CRC<br />

Einstell CRC, полученное через настройки<br />

безопасности установки<br />

Gaskurve CRC, полученное по всей кривой<br />

газа<br />

Ölkurve CRC, полученное по всей кривой<br />

жидкого топлива<br />

97

Burner Control System<br />

<strong>BCS</strong>-VISION<br />

Обзор / применение<br />

<strong>BCS</strong>-VISION<br />

Обзор / применение<br />

Главный экран 99<br />

Настройки через меню 99<br />

Доступ для монтажника 100<br />

Экран настройки для обработки данных без <strong>BCS</strong> 101<br />

Экран настройки 102<br />

Пункты меню 103<br />

Передача данных с ПК (<strong>BCS</strong>-Vision) на <strong>BCS</strong> 104<br />

Передача данных с <strong>BCS</strong> на ПК (<strong>BCS</strong>-Vision) 105<br />

Экран настройки для обработки данных с <strong>BCS</strong> 106<br />

Настройка <strong>BCS</strong> 107<br />

Ввод примечаний 110<br />

Графики 111<br />

98

Главный экран<br />

С главного экрана осуществляется<br />

доступ через код и пароль<br />

к экрану настройки. На<br />

экране настройки можно обрабатывать<br />

существующие<br />

файлы (кривые настройки серводвигателей).<br />

В нижней<br />

части экрана находится строка<br />

состояния, в которой показано<br />

наличие соединения с<br />

<strong>BCS</strong>, обрыв связи или блокировка<br />

установки.<br />

Настройки через меню<br />

Пункт меню "Datei" (файл)<br />

"Beenden" - выход из программы<br />

Выход из программы<br />

Пункт меню "Optionen"<br />

В подменю "Kennwort ändern"<br />

(изменение пароля) можно задать<br />

любой пароль<br />

Вызов окна для изменения<br />

пароля<br />

Открывается окно "Kennwort<br />

Änderung" (изменение пароля)<br />

(см. справа).<br />

Burner Control System<br />

<strong>BCS</strong>-VISION<br />

Обзор / применение<br />

Пароль<br />

Соединение с <strong>BCS</strong><br />

Выбор пользователя<br />

Оператор<br />

Монтажник<br />

После ввода пароля для доступа монтажника (234) и ввода<br />

кодового слова (предустановка "Maier") можно задать новое<br />

кодовое слово.<br />

Выход<br />

Пароль<br />

Старое кодовое слово<br />

Новое кодовое слово<br />

В поле "Neues Kennwort" (новое кодовое слово) вводится собственное<br />

кодовое слово монтажника.<br />

Доступ для монтажника возможен через общий пароль (234)<br />

или через ввод собственного кодового слова в поле "Passwort"<br />

на главном экране.<br />

99

В подменю "Schnittstelle" (порт)<br />

можно задать порт компьютера,<br />

используемый для обмена данными<br />

с <strong>BCS</strong>. Выбор порта сохраняется<br />

в файле <strong>BCS</strong>.DAT.<br />

Если файл <strong>BCS</strong>.DAT не существует,<br />

то по умолчанию устанавливается<br />

COM 1.<br />

Доступ для монтажника<br />

(доступ для оператора пока не<br />

реализован)<br />

Порядок действий:<br />

В левом поле главного экрана<br />

отмечен пункт "Monteur".<br />

В поле "Passwort" нужно ввести<br />

пароль или кодовое слово.<br />

Нажмите ОК.<br />

Правое поле главного экрана<br />

изменяется.<br />

Выберите "Daten von Datei" (данные<br />

из файла) и нажмите OK.<br />

Теперь можно вызвать уже сохраненные<br />

кривые и работать с<br />

ними на экране настройки.<br />

Burner Control System<br />

<strong>BCS</strong>-VISION<br />

Обзор / применение<br />

Выбор пользователя<br />

Оператор<br />

Монтажник<br />

Загрузить данные<br />

Данные из файла<br />

Обработка текущих<br />

данных<br />

100

Пример:<br />

После нажатия кнопки ОК появляется<br />

окно для выбора файла.<br />

Нажмите кнопку Öffnen (открыть)<br />

для загрузки отмеченного файла.<br />

Появляется экран для настройки<br />

без <strong>BCS</strong> (Offline).<br />

Выберите на главном экране<br />

"Aktuelle Daten Bearbeiten" (обработка<br />

текущих данных), затем<br />

нажмите OK. Теперь можно обрабатывать<br />

на экране настройки<br />

уже загруженные кривые из <strong>BCS</strong><br />

или из файла.<br />

Burner Control System<br />

<strong>BCS</strong>-VISION<br />

Обзор / применение<br />

Экран настройки для обработки данных без <strong>BCS</strong><br />

На экране настройки для обработки<br />

данных без <strong>BCS</strong> можно<br />

изменять и контролировать все<br />

настройки кривых.<br />

Искать в:<br />

Файл<br />

Тип файла<br />

Обработка данных без соединения с <strong>BCS</strong><br />

Выход<br />

Открыть<br />

101

Экран настройки<br />

В заголовке таблицы показана<br />

текущая выбранная кривая<br />

"Gas/Öl" (газ/жидкое топливо).<br />

Кнопки "Gaskurve" (кривая<br />

газа) и "Ölkurve" (кривая жидкого<br />

топлива)<br />

Выбор кривой, которая будет<br />

обрабатываться.<br />

Кнопка "Grafikfenster" (показ<br />

графика)<br />

Открывается окно с графическим<br />

изображением данных<br />

кривой (для контроля).<br />

Кнопка "Berechnung" (расчет)<br />

Проводится линейная обработка<br />

кривой и обновление<br />

данных в таблице.<br />

Поля "Anlage" (установка),<br />

"Datum" (дата), "Monteur"<br />

(монтажник)<br />

Здесь вводятся данные на установку,<br />

дата изменений и<br />

фамилия монтажника.<br />

Таблица слева<br />

В таблице показаны настройки<br />

для выбранной кривой газа<br />

или жидкого топлива.<br />

Для изменения параметров<br />

щелкните мышью по полю<br />

введите с клавиатуры новое<br />

значение. Внутри таблицы<br />

можно также перемещаться<br />

кнопками со стрелками на<br />

клавиатуре.<br />

В колонке "Nr" стоит рабочая<br />

точка (номер строки). В таблице<br />

может быть 100 рабочих<br />

точек (позиций серводвигателей)<br />

В колонке "Brennstoff" (топливо)<br />

приведены 100 позиций<br />

серводвигателя топлива (газа<br />

или жидкого топлива).<br />

В колонке "Luft" (воздух) приведены<br />

100 позиций серводвигателя<br />

воздушной заслонки.<br />

В колонке "Leistung" приведена<br />

мощность горелки в про-<br />

Burner Control System<br />

<strong>BCS</strong>-VISION<br />

Обзор / применение<br />

центах. Эти значения должен<br />

ввести монтажник при наладке<br />

горелки (автоматический<br />

ввод не происходит).<br />

В колонке "Pkt.Art" отмечаются<br />

опорные точки. Их можно<br />

ставить или удалять двойным<br />

щелчком мыши по полю. Значения<br />

между опорными точками<br />

вычисляются по линейной<br />

зависимости.<br />

Это значит, что нужно выбрать<br />

только несколько строк,<br />

в которые внесены данные<br />

серводвигателей, и отметить<br />

их как опорные точки. Промежуточные<br />

значения рассчитываются<br />

программой при нажатии<br />

кнопки "Berechnung".<br />

Рабочие точки 1, 10, 20, 30, …<br />

100 жестко заданы как опорные<br />

точки и не могут быть<br />

удалены.<br />

Поля под таблицей<br />

Первые поля под таблицей<br />

содержат установленные значения<br />

серводвигателей для<br />

позиции зажигания.<br />

Поля под ними содержат установки<br />

значений серводвигателей<br />

для позиции продувки.<br />

В нижних полях приведены<br />

максимально допустимые позиции<br />

серводвигателей.<br />

Эти значения должны быть<br />

заданы в <strong>BCS</strong>. Их нельзя изменить<br />

в программе <strong>BCS</strong>-<br />

Vision.<br />

Кнопка "Tabelle in Datei speichern"<br />

(сохранить таблицу в<br />

файле)<br />

Ввод имени файла или выбор<br />

имеющегося файла для сохранения<br />

измененных данных<br />

в файле "*.<strong>BCS</strong>"<br />

Кнопка "Exit" (выход)<br />

Выход из экрана настроек и<br />

возвращение на главный экран.<br />

102

Пункт меню "Daten" (данные)<br />

"Eintrag rückgängig" - восстановление<br />

последнего измененного<br />

значения.<br />

"Anzeigen der Memo-Einträge"<br />

(показать примечания)<br />

Открывается окно для выбора<br />

файла примечаний (*.mem).<br />

Затем открывается следующее<br />

окно:<br />

При отсутствии файла примечаний<br />

см. раздел "Ввод примечаний".<br />

Пункт меню "Kurvenanhebung/Kurvenab-senkung"(повышение<br />

/ понижение кривой)<br />

Пункты меню "Kurvenanhebung"<br />

и "Kurvenabsenkung" позволяют<br />

поднять или опустить кривую<br />

серводвигателей на определенную<br />

величину, заданную в процентах<br />

или как абсолютное значение.<br />

Burner Control System<br />

<strong>BCS</strong>-VISION<br />

Обзор / применение<br />

В первой строке приводится<br />

имя выбранного файла. Под<br />

ним показаны строки таблицы, в<br />

которых имеются примечания.<br />

"Daten anzeigen"<br />

(показать данные)<br />

Показаны параметры настройки<br />

и рабочие параметры <strong>BCS</strong>.<br />

"Drucker einrichten"<br />

(настроить принтер)<br />

Выбор и настройка принтера.<br />

"Daten ausdrucken"<br />

(распечатать данные)<br />

Печать:<br />

- параметров настройки<br />

<strong>BCS</strong><br />

- рабочих параметров <strong>BCS</strong><br />

- таблицы значений кривой<br />

газа<br />

- таблицы значений кривой<br />

жидкого топлива<br />

- название установки, фамилию<br />

монтажника, дату<br />

изменений, дату распечатки<br />

(в нижнем поле листа)<br />

Значение<br />

Повышение в процентах<br />

Повышение на абсолютное значение<br />

Принять<br />

Воздух<br />

Выход<br />

Топливо<br />

103

Передача данных с ПК (<strong>BCS</strong>-<br />

Vision) на <strong>BCS</strong><br />

Выбор уровня 2 на пульте<br />

управления <strong>BCS</strong><br />

Введите код.<br />

Нажмите Enter.<br />

Нажимайте кнопку + до появления<br />

"Einstellungen mit PC" (настройка<br />

с ПК), затем нажмите<br />

Enter.<br />

Данные кривой газа/жидкого<br />

топлива можно проверить в<br />

таблице.<br />

Функции кнопок<br />

"Gaskurve" (кривая газа).<br />

В таблице можно проверить<br />

значения кривой газа.<br />

"Ölkurve" (кривая газа).<br />

В таблице можно проверить<br />

значения кривой жидкого топлива.<br />

"Grafikfenster" (показ графика).<br />

Графическое отображение кривой<br />

.<br />

"Exit" - выход<br />

Введите ваш код:<br />

"Daten laden" (загрузить данные)<br />

Запуск передачи данных на<br />

<strong>BCS</strong>. Появляется экран, показывающий<br />

выполнение передачи<br />

данных.<br />

После загрузки данных в <strong>BCS</strong><br />

можно закрыть окно, нажав "Exit"<br />

или кнопку F1 (Enter) на<br />

пульте управления <strong>BCS</strong>.<br />

Burner Control System<br />

<strong>BCS</strong>-VISION<br />

Обзор / применение<br />

Выбор пункта<br />

"PC => <strong>BCS</strong> Daten".<br />

Выберите файл. Нажмите "Öffnen"<br />

(открыть) для его загрузки.<br />

Появляется следующий экран:<br />

Данные могут быть загружены в <strong>BCS</strong><br />

На экране компьютера появляется<br />

следующее окно.<br />

104

Передача данных с <strong>BCS</strong> на ПК<br />

(<strong>BCS</strong>-Vision)<br />

Выбор уровня 2 на пульте<br />

управления <strong>BCS</strong><br />

Введите код.<br />

Нажмите Enter.<br />

Введите ваш код:<br />

Структура окна такая же, как<br />

при передаче данных на <strong>BCS</strong>,<br />

за исключением того, что данные<br />

сохраняются в файле, а не<br />

передаются на <strong>BCS</strong>.<br />

При нажатии кнопки "Tabelle in<br />

Datei speichern" (сохранить таблицу<br />

в файле) появляется окно,<br />

где можно выбрать уже имеющийся<br />

файл или задать имя нового<br />

файла. В этом файле будут<br />

сохранены данные.<br />

Burner Control System<br />

<strong>BCS</strong>-VISION<br />

Обзор / применение<br />

Нажимайте кнопку + до появления<br />

"Einstellungen mit PC" (настройка<br />

с ПК), затем нажмите<br />

Enter.<br />

По окончании передачи открывается<br />

экран, на котором можно<br />

проверить данные и возможность<br />

их сохранения.<br />

Соединение с <strong>BCS</strong>, режим сохранения данных из <strong>BCS</strong><br />

Выбор пункта<br />

"PC => <strong>BCS</strong> Daten". Данные из<br />

<strong>BCS</strong> передаются на ПК. На экране<br />

компьютера появляется<br />

окно, показывающее процесс<br />

передачи данных.<br />

105

Экран настройки для обработки<br />

данных с <strong>BCS</strong><br />

Вызов этого окна предполагает,<br />

что данные прежде были загружены<br />

с ПК на <strong>BCS</strong> или с <strong>BCS</strong> на<br />

ПК.<br />

Открывается экран настройки.<br />

В полях CRC приведены результирующие<br />

CRC данных настройки<br />

<strong>BCS</strong> и таблиц.<br />

CRC-PC -> расчет через ПК<br />

CRC-А -> расчет через про-<br />

цессор безопасно-<br />

сти <strong>BCS</strong> - А<br />

CRC-В -> расчет через про-<br />

цессор безопасно-<br />

сти <strong>BCS</strong> - В<br />

Только если все три CRC равны,<br />

то данные на всех процессорах<br />

идентичны, и нет ошибок<br />

при передаче.<br />

Burner Control System<br />

<strong>BCS</strong>-VISION<br />

Обзор / применение<br />

На пульте управления <strong>BCS</strong><br />

(в подменю "Einstellung mit PC" -<br />

настройка с ПК) кнопкой + выберите<br />

"Einstellung mit Gas" (настройка<br />

с газом) или "Einstellung<br />

mit Öl" (настройка с жидким топливом).<br />

Затем нажмите F1.<br />

Произведено зажигание, пламя имеется<br />

Пожалуйста, выберите:<br />

Настройка с ПК<br />

Назад<br />

106

Настройка <strong>BCS</strong><br />

В меню "Einstellungen" (настройки)<br />

можно определить параметры<br />

пуска системы. Это значит:<br />

должна ли <strong>BCS</strong> оставаться на<br />

точках позиции продувки, а продувка<br />

и перемещение на позицию<br />

зажигания должны запускаться<br />

с компьютера или <strong>BCS</strong><br />

берет на себя всю фазу старта<br />

до зажигания.<br />

В обоих случаях <strong>BCS</strong> работает<br />

с заданными параметрами программы<br />

автомата горения.<br />

При нажатии кнопки "Start"<br />

вверху справа экрана, серводвигатели<br />

переходят на позицию<br />

продувки (в пределах таблицы).<br />

В окне "Aktive Zeile" (активная<br />

строка) показана позиция, на<br />

которую перешли серводвигатели.<br />

Если требуется изменить позицию<br />

серводвигателей для позиции<br />

продувки, то это можно<br />

сделать в полях позиции продувки.<br />

Кнопкой Einzelwert новые значения<br />

позиции продувки передаются<br />

на <strong>BCS</strong> и <strong>BCS</strong> переходит<br />

на эту позицию.<br />

При нажатии кнопки "Spülen"<br />

(продувка) вверху слева экрана<br />

начинается продувка.<br />

Время предварительной продувки,<br />

как и другие параметры<br />

автомата горения, должны быть<br />

прежде заданы при установке<br />

параметров на пульте управления<br />

<strong>BCS</strong>.<br />

Burner Control System<br />

<strong>BCS</strong>-VISION<br />

Обзор / применение<br />

Возможный выбор:<br />

"Einzelabfrage" - программа<br />

автомата горения останавливается<br />

после достижения позиции<br />

продувки.<br />

Рабочая точка достигнута<br />

"Autostart" - программа автомата<br />

горения <strong>BCS</strong> работает до позиции<br />

зажигания.<br />

107

При нажатии кнопки "Zündposition"<br />

(позиция зажигания) <strong>BCS</strong><br />

переходит в эту позицию.<br />

Позицию зажигания можно изменить<br />

в полях "Zündposition" и<br />

кнопкой "Einzelwert" передать<br />

новые параметры на <strong>BCS</strong>. Серводвигатели<br />

переходят на эти<br />

значения.<br />

На пульте управления <strong>BCS</strong> появляется<br />

надпись "Zündung"<br />

(зажигание).<br />

Установка момента зажигания<br />

Зажигание<br />

При нажатии кнопки F1 происходит<br />

розжиг горелки (кнопку<br />

нужно держать нажатой не менее<br />

1 секунды).<br />

Здесь можно также изменить<br />

позицию зажигания и кнопкой<br />

"Einzelwert" передать новые параметры<br />

на <strong>BCS</strong>.<br />

Щелкните мышью по красной<br />

стрелке и введите № точки входа<br />

в таблицу.<br />

Burner Control System<br />

<strong>BCS</strong>-VISION<br />

Обзор / применение<br />

Позиция зажигания достигнута<br />

Произошло зажигание установки, пламя имеется<br />

Выход<br />

Пожалуйста, введите рабочую точку,<br />

на которой должен произойти вход в<br />

таблицу<br />

108

Кнопками с красной стрелкой<br />

можно пройти рабочие точки на<br />

кривой серводвигателя.<br />

Левые кнопки с красной стрелкой<br />

передвигают рабочую точку<br />

на единицу вверх или вниз.<br />

Правые кнопки с красной<br />

стрелкой передвигают рабочую<br />

точку на 10 шагов в соответствующем<br />

направлении. При<br />

этом <strong>BCS</strong> по отдельности проходит<br />

каждую из 10 рабочих<br />

точек на этом участке.<br />

При нажатии кнопки "Berechnung"<br />

происходит расчет линейной<br />

зависимости параметров<br />

таблицы.<br />

Внимание, пересчитываются<br />

все значения между опорными<br />

точками, которые были изменены.<br />

Поэтому нужно еще раз<br />

пройти кривую.<br />

При нажатии "ОК" таблица передается<br />

в <strong>BCS</strong>.<br />

Burner Control System<br />

<strong>BCS</strong>-VISION<br />

Обзор / применение<br />

Процент от максимума<br />

Примечание: топливо (газ) воздух<br />

Значения серводвигателя, газ<br />

Передать таблицу?<br />

Выход<br />

Рабочая точка<br />

109

Ввод примечаний<br />

Для добавления примечания в<br />

строку таблицы нужно сначала<br />

отметить эту строку левой кнопкой<br />

мыши и затем щелкнуть<br />

правой кнопкой мыши. Появляется<br />

окно для открытия файла.<br />

Если до этого файл не был создан,<br />

то надо закрыть это окно.<br />

После выбора файла открывается<br />

окно примечаний. Здесь<br />

можно сделать запись о рабочей<br />

точке и ее особенностях.<br />

При нажатии кнопки "ОК" окно<br />

закрывается и примечание сохраняется<br />

в выбранном ранее<br />

файле.<br />

Если файл еще не был открыт,<br />

то при нажатии "ОК" появляется<br />

окно "Datei speichern unter" (сохранить<br />

файл под именем).<br />

Для таблиц газа и жидкого топлива<br />

создаются отдельные<br />

файлы примечаний.<br />

Когда сделаны все настройки,<br />

можно для завершения нажать<br />

на пульте управления <strong>BCS</strong><br />

кнопку F1 (Aus). На компьютере<br />

закрывается экран настройки и<br />

открывается главный экран.<br />

Burner Control System<br />

<strong>BCS</strong>-VISION<br />

Обзор / применение<br />

Пламя горит нестабильно<br />

Примечание к рабочей точке номер 8<br />

Выход<br />

110

Grafikfenster<br />

(показать график)<br />

В этом окне можно работать с<br />

кривой, отмеченной красным<br />

внизу в примечании.<br />

Для работы с кривой щелкните<br />

левой кнопкой мыши по опорной<br />

точке. Держите кнопку мыши нажатой<br />

и переместите опорную<br />

точку на новое место. Отпустите<br />

кнопку. Опорная точка занимает<br />

новое положение. Линейный пересчет<br />

между опорными точками<br />

происходит автоматически.<br />

Пункт меню "Datei" (файл)<br />

"Drucker einrichten"<br />

(настроить принтер)<br />

Выбор и настройка принтера.<br />

"Fenster Drucken "<br />

(печать)<br />

Печать графика.<br />

"Beenden "<br />

(выход)<br />

Окно закрывается, и открывается<br />

экран настройки<br />

Пункт меню "Daten" (данные)<br />

"Motor Kurven"<br />

(кривые двигателя)<br />

Можно выбрать кривые серводвигателя<br />

для газа или жидкого<br />

топлива.<br />

"Leistung"<br />

(мощность)<br />

Показ графика мощности для<br />

выбранного типа топлива.<br />

"Kurvenauswahl"<br />

(выбор кривой)<br />

Выбор топлива для кривой<br />

двигателя.<br />

"Rückgängig Kurve verschieben"<br />

(отмена смещения кривой)<br />

Отмена последнего изменения,<br />

которое было сделано на<br />

графике.<br />

Burner Control System<br />

<strong>BCS</strong>-VISION<br />

Обзор / применение<br />

Процент от максимума<br />

Примечание: топливо (газ) воздух<br />

"Motorkurve bearbeiten"<br />

(обработка кривой двигателя)<br />

Выбор кривой жидкого топлива<br />

или кривой газа.<br />

Выбранная кривая отмечается<br />

красным цветом в примечании<br />

в нижней части окна.<br />

С этой кривой можно работать<br />

в окне.<br />

Значения серводвигателя, газ<br />

Рабочая точка<br />

Кривая газа<br />

Кривая жидкого<br />

топлива<br />

"Berechnen"<br />

(расчет)<br />

Проведение расчета по линейной<br />

зависимости между<br />

опорными точками.<br />

111

Burner Control System<br />

Накопитель ошибок<br />

Накопитель ошибок <strong>BCS</strong><br />

Вызов накопителя ошибок 54<br />

112

Burner Control System<br />

Накопитель ошибок<br />

Накопитель ошибок можно вызвать в "Betrieb" (работа) или при "Brenner AUS" (горелка выкл.) (основные<br />

настройки "а" на уровне 0). Для каждой ошибки сохраняются все состояния входов и выходов.<br />

Порядок действий:<br />

Накопитель ошибок 5<br />

Дата<br />

Выход Следующий<br />

Время<br />

Нажимая кнопку "+" можно вызывать<br />

отдельные позиции накопителя<br />

ошибок.<br />

Ошибка<br />

Накопитель ошибок 5<br />

Выход Следующий<br />

Внутренняя<br />

1. Взять маску входов/выходов из списка номеров.<br />

2. Положить маску входов/выходов под соответствующий<br />

шаблон.<br />

Ошибка N<br />

Маска входов/выходов<br />

Шаблон для 1 позиции<br />

Шаблон для 2 позиции<br />

Выбор топлива газ/ж.т.<br />

Горелка ВКЛ.<br />

Нажатием кнопки F2 вызывается<br />

следующий накопитель ошибок.<br />

Максимальное количество записей<br />

10.<br />

Наименьшее число - наиболее<br />

старая запись.<br />

Соответствие номеров состоянию<br />

входов выходов:<br />

Входы<br />

Разрешение для мазута<br />

Шаблоны<br />

входов<br />

главного<br />

модуля<br />

Накопитель ошибок 5<br />

Шаблон для 3 позиции<br />

Газ мин.<br />

Газ макс.<br />

Цепь безопасности ж. т.<br />

Цепь безопасности котел<br />

Главный<br />

модуль<br />

Индекс регулятора 1 … 100<br />

113

В случае ошибки сохраняются<br />

все входы главного модуля.<br />

Выбор топлива газ/ж.т.<br />

Горелка ВКЛ.<br />

Burner Control System<br />

Накопитель ошибок<br />

Цифры имеют следующее значение<br />

(см. список номеров).<br />

Накопитель ошибок 5<br />

Входы<br />

Примечание:<br />

Диапазон чисел от 0 до 255<br />

Диапазон 1 = от 0 до 127 --> действует маска входов/выходов от 1 до 7<br />

Диапазон 2 = от 128 до 255 --> действует маска входов/выходов от 1 до 8<br />

Пример: число 12 Пример: число 195<br />

Разрешение для мазута<br />

Главный<br />

модуль<br />

Не имеет значения<br />

Горелка ВКЛ. = вкл.<br />

Выбор топлива = жидкое топливо<br />

ВХОД: VDK = замкнут<br />

Ошибка Маска входов/выходов Ошибка Маска входов/выходов<br />

8 не действует<br />

Индекс регулятора 1 … 100<br />

Газ мин.<br />

Газ макс.<br />

Цепь безопасности ж. т.<br />

Цепь безопасности котел<br />

114

Burner Control System<br />

Накопитель ошибок<br />

Входы модуля контроля пламени (модуль FLW)<br />

Главный FW<br />

Запальный FW<br />

Выходы главного модуля<br />

Мотор горелки вентилятор<br />

Сообщение о неисправности<br />

Сообщ. разблокировки регулятора<br />

Главный клапан<br />

Предохранительный клапан<br />

Запальный клапан<br />

Клапан форсунки<br />

Клапаны под./обр. линий<br />

Входы<br />

Выходы<br />

Накопитель ошибок 5<br />

Накопитель ошибок 5<br />

Запальный трансформатор, газ<br />

Двигатель насоса<br />

Главный<br />

модуль<br />

Интенсивность сигнала пламени:<br />

QRA53 > 200 хорошо<br />

QRA2 > 200 хорошо<br />

RAR7 > 200 хорошо<br />

IONISATION < 6 хорошо<br />

Сообщение работа горелки<br />

Сообщ. режим работы газ/ж.т.<br />

Запальный трансформатор, ж.т.<br />

115

Burner Control System<br />

Накопитель ошибок<br />

Последовательность стартов (диаграмма процесса)<br />

Накопитель ошибок 5<br />

Выход Следующий<br />

Записи в накопителе ошибок удаляются на уровне 1 "о".<br />

Каждый из двух процессоров безопасности имеет собственный накопитель ошибок.<br />

Индикация процессора 1 Индикация процессора 2<br />

Отсутствует прямоугольник внизу справа Прямоугольник внизу справа<br />

Индикация накопителя ошибок постоянно меняется с процессора 1 (8 секунд)<br />

на процессор 2 (4 секунды).<br />

Для отмены меняющейся индикации действуйте следующим образом:<br />

Индикация только для процессора 1<br />

Одновременно нажмите кнопки "М" и "-" и удерживайте нажатыми 4 секунды<br />

Индикация только для процессора 2<br />

Одновременно нажмите кнопки "М" и "+" и удерживайте нажатыми 4 секунды<br />

Индикация для процессоров 1 и 2<br />

Одновременно нажмите кнопки "М", "-" и "+" и удерживайте нажатыми 4 секунды<br />

116

Burner Control System<br />

Накопитель ошибок<br />

Ошибка N Маска входов/выходов Ошибка N<br />

Маска входов/выходов<br />

117

Burner Control System<br />

Накопитель ошибок<br />

Ошибки операционной системы<br />

Код ошибки 01 А В RAMTEST_1 при сравнении RAM_1 и RAM_2 не установлено различия<br />

Код ошибки 02 А В RAMTEST_1 не найден идентификатор RAM_1<br />

Код ошибки 03 А В RAMTEST_1 не найден идентификатор RAM_2<br />

Код ошибки 04 А В RAMTEST_1 установлено различие между RAM_1 и RAM_2 вне идентификации<br />

RAM<br />

Код ошибки 05 А В RAMTEST_2, RAMTEST_3, RAMTEST_4 или RAMTEST_5 не найден идентификатор<br />

RAM_1 или RAM_2<br />

Код ошибки 06 А В RAMTEST_6, RAMTEST_7, RAMTEST_8 или RAMTEST_9 не найден идентификатор<br />

RAM_1 или RAM_2<br />

Код ошибки 07 А В RAMTEST_6, RAMTEST_7, RAMTEST_8 или RAMTEST_9 считанное значение<br />

RAM_1 или RAM_2 ошибочно<br />

Код ошибки 08 А В RAMTEST_10 не найден идентификатор RAM_1<br />

Код ошибки 09 А В RAMTEST_10 не найден идентификатор RAM_2<br />

Код ошибки 10 А В RAMTEST_11 не найден идентификатор RAM_1<br />

Код ошибки 11 А В RAMTEST_11 не найден идентификатор RAM_2<br />

Код ошибки 12 А В PROMTEST сигнатура не соответствует содержанию PROM<br />

Код ошибки 13 А Ошибка CPUTEST<br />

Код ошибки 14 А Нет доступных ячеек<br />

Код ошибки 15 А Идентификация (главный процессор 1 или 2) неоднозначна<br />

Код ошибки 19 В Более 5 повторных пусков на этапе старта<br />

Код ошибки 21 А Ошибка Watchdog. K1 или К2 включены на этапе старта (система 24 В)<br />

Код ошибки 22 А Ошибка Watchdog. На этапе старта ошибка 24 В в цепи безопасности<br />

Код ошибки 23 А Ошибка Watchdog. Аварийное отключение ошибочно при эксплуатации<br />

Код ошибки 24 А Ошибка Watchdog. Ждущий мультивибратор (74123) не срабатывает при<br />

эксплуатации<br />

Код ошибки 25 А Ошибка частоты системы (64 Гц)<br />

Код ошибки 26 А Невозможно описать EPROM<br />

Код ошибки 27 В Ошибочная общая сигнатура EPROM<br />

Код ошибки 28 А Невозможно проверить 64 Гц (65 мс Interrupt ошибочно)<br />

Код ошибки 29 А Ошибка Watchdog. Реле отключается на этапе старта<br />

Код ошибки 30 А Циклический тест разомкнут<br />

Код ошибки 31 А Тест системы проводится нерегулярно (> 60 минут)<br />

Код ошибки 32 В EPROM сигнатура кривой газа ошибочна<br />

Код ошибки 33 В EPROM сигнатура кривой жидкого топлива ошибочна<br />

Код ошибки 34 А Ошибка операционной системы: ERROR_IN_VERB<br />

Код ошибки 35 А Ошибка операционной системы: ILLEGAL_STATE<br />

Код ошибки 36 А Ошибка операционной системы: ILLEGAL_VERB_CODE<br />

Код ошибки 37 А Ошибка операционной системы: ILLEGAL_DEL_NAME<br />

Код ошибки 38 А В EXTPROMTEST сигнатура не соответствует содержанию<br />

Код ошибки 40 А Динамический тест модуля связи; контрольный образец был дважды неправильный<br />

Код ошибки 41 А Не получено сообщение от модуля связи<br />

Код ошибки 42 А Модуль связи; ошибка теста RAM<br />

Код ошибки 43 А Модуль связи; ошибка EPROM<br />

Код ошибки 44 А Модуль связи; ошибка теста CPU<br />

Код ошибки 45 А Модуль связи; выходы тестовая программа 2 (Hardware)<br />

Код ошибки 46 А Модуль связи; ошибка на входах<br />

Код ошибки 47 А Нарушение порта RS 232 > 30 c<br />

Код ошибки 49 А Модуль связи; выходы тестовая программа 2 (Software/Hardware)<br />

Код ошибки 50 А Динамический тест модуля FLW; контрольный образец был дважды неправильный<br />

Код ошибки 51 А Не получено сообщение от модуля FLW<br />

Код ошибки 52 А Модуль FLW; ошибка теста RAM<br />

Код ошибки 53 А Модуль FLW; ошибка EPROM<br />

Код ошибки 54 А Модуль FLW; ошибка теста CPU<br />

Код ошибки 55 А Модуль FLW; включен невыбранный вход<br />

Код ошибки 60 А Ошибка CAN (BUS-OFF; таблица мала)<br />

Код ошибки 61 А Ошибка серводвигателя газа (коррекция нуля, не поступает сигнал датчика<br />

или колебания на входе)<br />

118

Burner Control System<br />

Накопитель ошибок<br />

Ошибки операционной системы<br />

Код ошибки 62 А Ошибка серводвигателя жидкого топлива (коррекция нуля, не поступает сигнал<br />

датчика или колебания на входе)<br />

Код ошибки 63 А Ошибка серводвигателя воздуха (коррекция нуля, не поступает сигнал датчика<br />

или колебания на входе)<br />

Код ошибки 64 А Отсутствует ALIVE-MSG процессора связи (процессор безопасности не работает<br />

Код ошибки 65 А Ошибка серводвигателей (шаги > 5000)<br />

Код ошибки 66 А Преобразователь частоты шаги > 5000 или Namur > 125<br />

Код ошибки 70 А Динамический тест модуля ЕМ 1; контрольный образец был дважды неправильный<br />

Код ошибки 71 А Не получено сообщение от модуля ЕМ 1<br />

Код ошибки 72 А Модуль ЕМ 1; ошибка теста RAM<br />

Код ошибки 73 А Модуль ЕМ 1; ошибка EPROM<br />

Код ошибки 74 А Модуль ЕМ 1; ошибка теста CPU<br />

Код ошибки 75 А Модуль ЕМ 1; ошибка +5 В<br />

Код ошибки 76 А Модуль ЕМ 1; неисправность вход FU<br />

Код ошибки 77 А Модуль ЕМ 1; нарушение +24 В специальный сигнал<br />

А = блокировка после 1 пуска<br />

В = блокировка<br />

119

Burner Control System<br />

Накопитель ошибок<br />

Ошибки программ пользователя<br />

Код ошибки 100 А Давление газа макс. разомкнут<br />

Код ошибки 102 В Разрешение для мазута разомкнут<br />

Код ошибки 103 В Исчезновение пламени, сигнал слаб или пламя отсутствует<br />

Код ошибки 104 В Контроль давления воздуха не включен<br />

Код ошибки 105 В Контроль давления воздуха, недостаток воздуха<br />

Код ошибки 106 А Цепь безопасности жидкого топлива разомкнута<br />

Код ошибки 107 В Низкое давление газа. 3 попытки без результата<br />

Код ошибки 108 А Контроль давления воздуха, время предварительной продувки, контроль<br />

состояния покоя<br />

Код ошибки 109 А Сервопривод топлива неисправен! Индикация заданного и фактического<br />

значений<br />

Код ошибки 110 В Сигнал запального пламени во время предварительной продувки<br />

Код ошибки 111 В Нет сигнала главного пламени после времени ожидания<br />

Код ошибки 112 В Контроль клапанов, неплотность V1<br />

Код ошибки 113 В Контроль постороннего света после отключения<br />

Код ошибки 114 А Нет сигнала запального пламени после времени ожидания<br />

Код ошибки 115 В Сигнал главного пламени во время предварительной продувки<br />

Код ошибки 116 В Исчезновение сигнала запального пламени во время стабилизации<br />

Код ошибки 117 В Сигнал регулятора < 3,5 мА<br />

Код ошибки 120 В Цепь безопасности котла разомкнута<br />

Код ошибки 122 В Контроль клапанов, неплотность V2<br />

Код ошибки 123 В Исчезновение запального пламени, сигнал слаб или пламя отсутствует<br />

Код ошибки 124 А Сервопривод (не получен сигнал готовности) двигатель/FU неисправен<br />

Код ошибки 125 А Сервопривод воздуха неисправен! Индикация заданного и фактического<br />

значений<br />

Код ошибки 126 А Ошибочное значение Namur<br />

Код ошибки 127 А Отклонение FU (> 2 Гц)<br />

Код ошибки 128 А Сброс (reset) установки через ПК (режим настройки)<br />

Код ошибки 129 А Вентилятор, управление FU/Namur, нет сообщения о готовности<br />

Код ошибки 130 В Исчезновение главного пламени, диафрагма не закрывается<br />

Код ошибки 131 В Исчезновение главного пламени, QRA 53 диафрагма слишком быстро<br />

Код ошибки 132 В Исчезновение главного пламени, исчезновение пламени во время цикла<br />

измерения<br />

Код ошибки 133 В Исчезновение главного пламени, ионизация отмена пламени<br />

Код ошибки 134 В Исчезновение главного пламени, тест ионизации пламя отсутствует<br />

Код ошибки 135 В Исчезновение главного пламени, КТ главное пламя есть<br />

Код ошибки 136 В Исчезновение главного пламени, КТ запальное пламя есть<br />

Код ошибки 137 В Исчезновение главного пламени, тест света пламя есть<br />

Код ошибки 138 В Исчезновение главного пламени, тест света пламя отсутствует<br />

Код ошибки 139 свободно<br />

Код ошибки 140 В Исчезновение запального пламени, диафрагма не закрывается<br />

Код ошибки 141 В Исчезновение запального пламени, QRA 53 диафрагма слишком быстро<br />

Код ошибки 142 В Исчезновение запального пламени, исчезновение пламени во время цикла<br />

измерения<br />

Код ошибки 143 В Исчезновение запального пламени, ионизация отмена пламени<br />

Код ошибки 144 В Исчезновение запального пламени, тест ионизации пламя отсутствует<br />

Код ошибки 145 В Исчезновение запального пламени, КТ главное пламя есть<br />

Код ошибки 146 В Исчезновение запального пламени, КТ запальное пламя есть<br />

Код ошибки 147 В Исчезновение запального пламени, тест света пламя есть<br />

Код ошибки 148 В Исчезновение запального пламени, тест света пламя отсутствует<br />

Код ошибки 149 свободно<br />

Код ошибки 150 свободно<br />

Код ошибки 151 В Отсутствует модуль EM1!<br />

А = блокировка после 1 пуска<br />

В = блокировка<br />

120

Burner Control System<br />

Накопитель ошибок<br />

Перечень ошибок регулирования О2<br />

Ошибка N 0 Нет ошибки<br />

Ошибка N 1 C Отключение оператором<br />

Ошибка N 2 D Регулирующий орган дошел до ограничителя<br />

Ошибка N 3 C Сигнал О2 < граничной кривой (> 25 с)<br />

Ошибка N 4 D Большое отклонение аналогового и цифрового сигналов (> 2%)<br />

Ошибка N 5 D Сигнал О2 - 10 % очень мал (тест каждую минуту при пламени)<br />

Ошибка N 6 D Значение О2 > 14% при работе<br />

Ошибка N 7 D Значение О2 < 18% при предварительной продувке<br />

Ошибка N 8 D Значение О2 = 0 % при работе<br />

С = отключение О2; нет включения при следующем старте<br />

D = отключение О2; включается при следующем старте<br />

Дополнительная информация:<br />

Ошибка N 4<br />

Различие между цифровым и аналоговым сигналами О2 (%)<br />

Ошибки N 6 и 7<br />

Измеренное значение О2<br />

Ошибка N 3<br />

Позиция индекса горелки<br />

121

logo

products

Resources

Company

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!