РЭ_КМ-2-1500-Т-Гн КОЛВІ 650_Обухов_NEW

126-00 

СОДЕРЖАНИЕ 

ВВЕДЕНИЕ 

Стр. 

3 

1 НАЗНАЧЕНИЕ И ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ КОТЕЛЬНОЙ 5 

2 ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ 7 

3 КОМПЛЕКТНОСТЬ 10 

4 УСТРОЙСТВО КОТЕЛЬНОЙ 13 

4.1 Устройство контейнера котельной 13 

4.2 Устройство котлов 18 

4.3 Устройство газовых горелок 18 

4.4 

Устройство и назначение вспомогательного оборудования. Тепловая 

схема 

18 

4.5 Устройство газового сигнализатора 20 

4.6 

Устройство щита распределительного, щита управления и сигна- 

20 

лизации и выносного пульта аварийной сигнализации 

4.7 Контрольно-измерительные приборы 25 

4.8 Система электроснабжения и освещения котельной 27 

4.9 Дымовая труба 28 

4.10 Газопроводы и трубопроводы с арматурой 29 

4.11 Отопление и вентиляция 29 

4.12 Водоснабжение и канализация 30 

5 ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ 30 

6 

НАЛАДКА, ПОРЯДОК РАБОТЫ, ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИ- 

ВАНИЕ 

31 

7 ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ КОТЕЛЬНОЙ 32 

КМ-2-1500-Т-Гн-КОЛВІ 650 РЭ 

Разраб. Мирончук 05.06 КОТЕЛЬНАЯ 

Стадія Аркуш Аркушів 

МОДУЛЬНАЯ ТРАНСПОРТА- 

Провер. Вайсбурд 05.06 Р 2 33 

БЕЛЬНАЯ “КОЛВІ” 

Реценз. КМ-2-1500-Т-Гн. 

РУКОВОДСТВО ПО ЭКС- 

ПЛУАТАЦИИ 

Головийчук 

Н. контр. 

ДП ”КОЛВІ-СЕРВІС” 

Лаврухин 

м. Київ 

Утв. Лукьянов 

- 2 - - 2 -

ВВЕДЕНИЕ 

Руководство по эксплуатации модульной транспортабельной ко- 

тельной «КОЛВІ» КМ-2-1500-Т-Гн с котлами КОЛВІ 650 (далее в тексте – 

котельная), изготавленной на основании ТУ У 28.3-23164313.006-2001, содержит 

сведения о конструкции, принципе действия, технических характери- 

стиках котельной, а также приборов, оборудования и сборочных единиц, входя- 

щих в состав котельной. Руководство по эксплуатации котельной предна- 

значено для персонала монтажно-наладочной организации, производя- 

щей роботы по монтажу и подключению котельной к внешним сетям, а 

также для персонала, обслуживающего и эксплуатирующего котельную. 

Руководство по эксплуатации котельной входит в комплект поставки 

котельной и постоянно должно находится при ней. При передаче котельной друго- 

му владельцу с ней передается и Руководство по эксплуатации. При возникно- 

вении вопросов следует проконсультироваться с специалистами предприятия – из- 

готовителя: ДП «КОЛВІ-СЕРВІС». 

Для установки котельной необходимо разработать проект в соответствии с 

требованиями ДНАОП 0.00–1.20–98 «Правила безопасности систем газоснабжения 

Украины», ДБН В.2.5.–20-2001 «Газоснабжение», СНиП II - 35 - 76 «Котельные 

установки», ДБН А 2.2-3-97 «Склад, порядок розробки, погодження та затвер- 

дження проектної документацiї для будівництва», ДБН 360-92 «Мiстобудування. 

Планування та забудова мiських i сiльських поселень», «Правил подачi i викорис- 

тання природного газу в народному господарствi України», СНиП 2.04.07-86 «Те- 

пловые сети», СНиП ІІ-3-79* «Строительная теплотехника», СНиП III-4-80* «Тех- 

ника безопасности в строительстве», РД 34.21.122-87 «Инструкции по устройст- 

ву молниезащиты зданий и сооружений», "Рекомендаций по проектированию 

крышных, встроенных и пристроенных котельных установок и установке бытовых 

теплогенераторов, работающих на природном газе", 2-е издание, переработанное и 

дополненное (Пособие к СНиП 11-35-76), «Правил устройства електроустановок» 

(ПУЭ, редакция 1986р), НАПБ А.01.001-95 «Правила пожежної безпеки в Українi», 


- 3 - - 3 - 

3

ДБН В.1.1.-7-2002 «Пожежна безпека об'ектiв будівництва», СНиП 3.05.06-85 

«Электротехнические устройства», ДНАОП 0.00-1.26-96 «Правила устройства и 

безопасной эксплуатации паровых котлов с давлением пара не более 0,07 МПа (0,7 

кГс/см 2 ), водогрейных котлов и водоподогревателей с температурой с температу- 

рой нагрева воды не выше 115 о С», ДНАОП 0.00-1.21-98 «Правила безпечної екс- 

плуатації електроустановок споживачів», ДБН А.2.2-1-2003 «Проектування. Склад і 

зміст матеріалів оцінки впливів на навколішнє середовище (ОВНС) при 

проектуванні і будівництві підприємств, будинків і споруд», других действующих 

нормативных документов и рекомендаций настоящего РУКОВОДСТВА ПО ЭКС- 

ПЛУАТАЦИИ. 

Монтаж котельной, ввод ее в эксплуатацию, профилактическое обслужива- 

ние и ремонт производится только работниками специализированных организаций. 

Смонтированную котельную следует принимать в эксплуатацию соответственно 

требованиям ДБН А.3.1–3–94 «Приемка в эксплуатацию законченных строительст- 

вом объектов. Основные положения». 

После каждого случая транспортировки (или перемещения) котельной не- 

обходимо проведение пусконаладочных работ с проверкой герметичности всех 

разъемных соединений. 

К обслуживанию котельной допускаются лица не моложе 18 лет, прошед- 

шие обучение и имеющие удостоверение на право обслуживания газоиспользую- 

щего оборудования и изучившие настоящее РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТА- 

ЦИИ. 

На основании настоящего РУКОВОДСТВА с учетом местных условий экс- 

плуатации владельцем котельной должна быть разработана и утверждена в устано- 

вленном порядке производственная инструкция. Для разработки производственной 

инструкции рекомендуется использовать типовую инструкцию для операторов па- 

ровых и водогрейных котлов ДНАОП 0.00-5.10- 96. 

ВНИМАНИЕ! Несоблюдение требований настоящего РУКОВОДСТВА, 

самовольное изменение конструкции котельной (ее сборочных единиц и комплек- 

тующего оборудования), неправильная регулировка может привести к несчастным 


- 4 - - 4 - 

4

случаям, материальному ущербу и выходу котельной из строя. Запрещается экс- 

плуатация котельной с неисправным внешним и комплектующим котельную обо- 

рудованием (насосы, регуляторы газа, автоматика безопасности, исполнительные 

механизмы, арматура, система защиты от загазованности и т.д.) Для обеспечения 

нормальной работы котельной необходимо выполнять требования эксплуатацион- 

ных документов на комплектующие изделия и внешнее оборудование, обеспечи- 

вающее работу котельной, а так же требования нормативных документов, регла- 

ментирующих обслуживание газоиспользующего оборудования, трубопроводов, 

газоходов, контрольно – измерительных приборов и т.п. 

ВНИМАНИЕ! В связи с постоянно проводимой предприятием – изготови- 

телем работой, направленной на улучшение технических, эксплуатационных и эр- 

гономических характеристик котельной, а также в связи с применением других 

комплектующих котельную изделий - в комплектации и конструкции котельной 

возможны неучтенные настоящим РУКОВОДСТВОМ изменения, не ухудшающие 

характеристик котельной. 

1 НАЗНАЧЕНИЕ И ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ КОТЕЛЬНОЙ 

Котельная предназначена для теплоснабжения и горячего водоснабжения 

жилых, производственных, общественных и административных зданий, а также 

строящихся объектов различного назначения в качестве постоянного или времен- 

ного источника теплоснабжения. При соответствующем обосновании, котельная 

может использоваться в качестве крышной котельной. 

По согласованию с Заказчиком котельная КМ-2-1500-Т-Гн с котлами 

КОЛВІ 650 может комплектоваться дополнительным оборудованием и 

узлами, не входящими в базовый вариант поставки. 

Котельная представляет собой два транспортабельных контейнера со смон- 

тированным в них котельным оборудованием – котлами КОЛВІ 650 и вспомога- 

тельным оборудованием, обеспечивающим автономную работу котельной. 


- 5 - - 5 - 

5

При монтаже котельной необходимо осуществить сборку контейнеров в 

единый строительный объем с помощью комплектных деталей и узлов, поставляе- 

мых с котельной. 

После монтажа котельной выполняются технологические соединения обо- 

рудования и коммуникаций. 

Котлы КОЛВІ 650 подлежат регистрации в местных органах Госнадзоро- 

хрантруда согласно требованиям ДНАОП 0.00-1.26-96. 

Котельная предназначена для работы на природном газе ГОСТ 5542 – 87 

низкого давления. 

Вид климатического исполнения УХЛ, категория размещения 4.2 в соответ- 

ствии с ГОСТ 15150. 

тельной: 

пления. 

Климатическая и сейсмическая характеристика района эксплуатации ко- 

• температура наружного воздуха (средняя, наиболее холодной пяти- 

дневки),ºС минус 30; 

• вес снегового покрова, кПа (кгс/м 2 ) 1,8 (180); 

• ветровое давление, кПа (кгс/м 2 ) 0,6 (60); 

• сейсмичность, балл 8. 

Котельная предназначена для работы с закрытыми системами водяного ото- 

Для горячего водоснабжения объектов применяются теплообменники на- 

грева горячей воды. В качестве греющего теплоносителя в теплообменнике ис- 

пользуется циркуляционная вода системы отопления. Теплообменник не входит в 

комплектность базового варианта поставки котельной. Выбор типа теплообменни- 

ка, его характеристик и схемы подключения требует соответствующего обоснова- 

ния после согласования с Заказчиком. 

Распределительный узел не входит в комплектность базового варианта по- 

ставки котельной. Выбор типа распределительного узла, его характеристик, схемы 

подключения и дополнительного оборудования требует соответствующего обосно- 

вания после согласования с Заказчиком. 


- 6 - - 6 - 

6

Работа котельной предусмотрена в автоматическом режиме без постоянного 

присутствия обслуживающего персонала. Рабочее место для обслуживающего пер- 

сонала в котельной не предусматривается. 

2 ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ 

Основные технические характеристики котельной КМ-2-1500-Т-Гн с 

котлами КОЛВІ 650 приведены в таблице 1. 

Габаритные размеры котельной КМ-2-1500-Т-Гн с собранным внешним 

оборудованием, характерные размеры и расположение патрубков и проемов пред- 

ставлены на рисунках 1, 2, 3 и 4 . 

Таблица 1 

Наименование параметра Значение параметра 

1.Номинальная тепловая мощность, кВт 1512 

2.Габаритные размеры одного контейнера для транспортирования 

(без отсоединенного внешнего оборудования), длина х ши- 7000х2650х2600 

рина х высота, мм 

3. Габаритные размеры котельной (без отсоединенного внешнего 

7000х5300х2600 

оборудования), длина х ширина х высота, мм 

3.Внутренний объем котельной, м 3 , не менее 77,9 

4.Категория пожарной опасности контейнера котельной Г 

5.Степень огнестойкости контейнера котельной ІІІа 

6.Установленное котельное оборудование, наименование – количество, 

шт 

Котлы КОЛВІ 650 – 2 шт. 

7.Требуемое номинальное давление газа перед мультиблочными 

клапанами горелок, мм вод. ст. 

500 

8.Допустимое давление газа перед мультиблочными клапанами 

400...600 

горелок, в диапазоне, мм вод. ст. 

9.Номинальный расход газа, м 3 н/ч 172,3 

10.Минимальный расход газа, м 3 н/ч 34,5 

11.КПД, % 92 

12.Рабочее давление теплоносителя, МПа, не более 0,5 

13.Температура теплоносителя, о С, не более 95 

14. Температура теплоносителя в обратном трубопроводе, о С, не 

55 

менее 

15. Температура продуктов сгорания, о С, не менее 160 

16.Расход теплоносителя, м 3 /ч, в диапазоне 25…45 

17.Конценрация вредных веществ в продуктах сгорания, мг/м 3 , 

не более, СО 

NOx (в пересчете на NO2) 

18.Напряжение питания электрооборудования, В ~380/~220 

19.Установленная электрическая мощность токоприемников, кВт 10,7 

20.Масса котельной, т, не более 20,0 

30 

140 


- 7 - - 7 - 

7

2600 

2500 

А 

З1 

Е2 

145 

Е1 

ж1 

1165 

З2 

2650 

ж1 

ж2 

5300 

Ввод 

электропитания 

Решетки притока 

воздуха 

Д2 

Рисунок 1. Передний фасад котельной 

1330 

665 665 

Г 

ж2 

И 

800 

Д1 

Рисунок 2. Задний фасад котельной 

1240 

260 

З2 

330 

Д3 

600 

770 

З1 

Е2 

450 


Б 

А 

А 

524 

1260 

В 

Е1 

Б 

- 8 - - 8 - 

8

Б 

В 

Д1 

2500 

ж2 

З1 

1540 

З2 

Е2 

530 

1240 

Решетка притока 

воздуха 

7000 

Вид Б 

Рисунок 3. Левый фасад котельной 

Вид А 

7000 

Рисунок 4. Правый фасад котельной 

Назначение и характеристики патрубков представлены в таблице 2. 

Е1 

З1 

800 

З2 


Д1 

- 9 - - 9 - 

ж1 

325 

А 

В 

530 Г 

9


Обозн. Наименование Кол. 

Характеристики 

патрубков и проемов 

КМ-2-1500-Т-Гн- 

КОЛВІ 650 

Примечание 

1 2 3 4 5 

А Вход газа низкого давления 1 Ду100 Задвижка 

Б Вход обратного трубопровода 1 Ду150 Без фланцев 

В 

Выход подающего трубопровода 

1 Ду150 Без фланцев 

Г Вход холодной воды 1 Ду25 Без резьбы 

Д1 

Д2,3 

Выход дренажа от предохранительно-сбросных 

клапанов 

Выход дренажа от трапов котельной 

1 100х100 t = 90 о С 

2 80х80 

Е1,2 Вытяжной воздухопровод 2 Ø 200 

Ж1,2 Выход дымовых газов 2 

Ø 350 

С утеплителем Ø 420 

З1,2 Продувочные газопроводы 2 Ду20 

И Выход греющей воды 1 Ду80 

3 КОМПЛЕКТНОСТЬ 

рисунке 5. 

Комплектная ведомость представлена в таблице 3. 


- 10 - - 10 - 

При транспортировке - 

отсоединен 





Выполнена гильза по согласованию 

с заказчиком 

Расположение основного оборудования котельной в плане представлено на 

Функциональное расположение оборудования в тепломеханической и га- 

зовой части котельной представлено на рисунках 6 и 7 соответственно. 

№ 

п/п 

Наименование Обозначение 

Ед. измер. 


Кол. Примечание 

1 2 3 4 5 6 

1 Контейнер котельной 

2 

Комплект соединительный 

для монтажа контейнеров 

ТУ У 28.3- 

23164313.008-2001 


23164313.006-2001 

шт. 2 

комплект 1 

10

1 2 3 4 5 6 

3 Котел КОЛВІ 650 шт. 2 

4 Горелка газовая 

Cuenod C 100 GX 

507/8 

шт. 2 

5 Насос Saer KF /5 шт. 2 

6 Установка водоподготовки AQUILLA-S.g-1.0 комплект 1 

7 

8 

Бак мембранный расширительный 

Рециркуляционный насос 

9 Cетевой насос 

10 

Тепловычислитель Pollu- 

Therm в комплекте с датчиками 

и счетчиком Cosmos 

WSD DN100 

Сal-Pro 150 Zilmet шт. 1 

R2C 40-60 

NOCCHI 

A4L 100-160/Y 

NOCCHI 

шт. 2 

шт. 2 

Sensus M. S. комплект 1 

11 Счетчик холодной воды Е-Т 2,5 шт. 2 

12 Конвектор Atlantic 1,5 кВт шт. 1 

13 Клапан отсечной газовый 

Madas Mod.16 RM 

N.A. DN100 

шт. 1 

14 Счетчик газовый GMS-G-160-80 шт. 1 

15 Фильтр газовый Madas FМ DN100 шт. 1 

16 Щит управления шт. 1 

17 

Вводной электрический 

щит 

шт. 1 

18 

Выносной пульт аварийной 

сигнализации 

шт. 1 

19 

Газосигнализатор в 

комплекте с датчиками 

ВАРТА 1-03 комплект 1 

20 

Бак запаса подготовленной 

воды 

CV-300 шт. 1 

21 

Наружная часть продувочного 

газопровода 

шт. 3 

22 Дефлектор шт. 1 

23 Газопровод с арматурой 


23164313.006-2001 


24 Трубопроводы с арматурой 


23164313.006-2001 


25 Фильтр сетевой воды DN150 шт. 1 

26 Фильтр холодной воды DN25 шт. 1 

27 

Система электроснабжения 

и освещения 

контейнера котельной 


23164313.006-2001 


28 

Контрольно– 

измерительные 

приборы 


23164313.006-2001 


29 Бак запаса воды CV-300 шт. 1 


- 11 - - 11 - 

При транспортировке 

- отсоединена 

При транспортировке 

- отсоединен 

11

1 2 3 4 5 6 

40 

40.1 

40.2 

Эксплуатационная документация 

Котельная модульная транспортабельная 

“КОЛВІ” 

КМ-2-1500-Т-Гн. Паспорт. 

Котельная модульная транспортабельная 

“КОЛВІ” 

КМ-2-1500-Т-Гн. Руководство 

по эксплуатации. 


23164313.006-2001 

КМ-2-1500-Т- 

Гн-КОЛВІ 650 

ПС 

КМ-2-1500-Т- 

Гн-КОЛВІ 650 

РЭ 


шт. 1 

шт. 1 

40.3 Паспорт котла КОЛВІ 650 шт. 2 

40.4 

40.5 

40.6 

40.7 

40.8 

40.9 

40.10 

40.11 

40.12 

Котел отопительный водогрейный 

“КОЛВІ 250-650”. 

Руководство по эксплуатации 

Инструкция по эксплуатации 

газовых горелок C 75, C 100 

GX 507/8. Электрические и 

гидравлические схемы 

Пульт управления котлом 

“КОЛВІ”. Руководство по 

эксплуатации 

Лічильники газові роторні 

«GMS». Паспорт та настанова 

з експлуатації 

Руководство по эксплуатации. 

Умягчитель автаматический 

AQUILLA-S.g-1.0 

Руководство по эксплуатации, 

монтажу и режиму работы 

A2L-A4L/ A2LD-A4LD 

Руководство по эксплуатации, 

монтажу и режиму работы 

R2C-R4C/ R2CD-R4CD 

Манометр избыточного давления 

(МП), вакуумметр 

(ВП), мановакуумметр 

(МВП), напоромеры (НП), 

тягомеры (ТП), тягонапоромеры 

(ТНП) показывающий. 

Паспорт. 

Електромагнітний газовий 

клапан безпеки Madas з ручним 

взводом, нормально закритий 

(відкритий). Паспорт 

шт. 2 

шт. 2 

шт. 2 

шт. 1 

шт. 1 

шт. 2 

шт. 2 

шт. 1 

шт. 1 


- 12 - - 12 - 

12

1 2 3 4 5 6 

Фільтр газовий FMC; FM; 

40.13 

FF. Виробник Madas.Паспорт 

шт. 1 

Настанова з експлуатації. 

40.14 

Сигналізатори ВАРТА 1-03 

Инструкция по эксплуата- 

ИТЭМ.411712.001 

РЭ 

шт. 1 

40.15 ции. Danfoss KP1, 1W, 1A, 2, 

5, 5A, 6, 7W, 7B, 7S 

Инструкция. Компактное ре- 

RI.5F.F5.00 шт. 1 

40.16 ле давления газа и воздуха 

GW...A6, GW...A6/1 

Инструкция. Дифференциа- 

Dungs 5.01 шт. 1 

40.17 

льное реле давления воздуха, 

дымового и отходящего газов 

LGW…A4, LGW…A4/2 

Автоматическая насосная 

Dungs 5.08 шт. 1 

40.18 

станция SAER Electropompe. 

Руководство по эксплуатации 

Затворы дисковые поворот- 

шт. 1 

40.19 ные типа BURACCO. Паспорт 

Инструкция по монтажу кон- 

шт. 1 

40.20 

тейнеров котельной модульной 

транспортабельной 

“КОЛВІ” КМ-2-1500-Т- 

Гн 

Конвектор Atlantic. Руко- 


23164313.006-2001 

шт. 1 

40.21 

водство по установке и эксплуатации- 

Руководство 

пользователя 

шт. 1 

Паспорт. Универсальный те- 

40.22 

пловычислитель PolluTherm 

шт. 1 

4 УСТРОЙСТВО КОТЕЛЬНОЙ 

4.1 Устройство контейнера котельной 

Котельная представляет собой два транспортабельных контейнера со смон- 

тированным в них котельным оборудованием – котлами КОЛВІ 650 и вспомога- 

тельным оборудованием, обеспечивающим автономную работу котельной. 


- 13 - - 13 - 

При монтаже котельной необходимо осуществить сборку контейнеров в 

единый строительный объем с помощью комплектных деталей и узлов, поставляе- 

мых с котельной. 

13

Насос A4L 100-160/Y 

NOCCHI (2 шт.) 

Котел КОЛВІ 650 

(2 шт.) 

Конвектор 

Atlantic 1,5 кВт 

Горелка Cuenod 

C 100 GX 507/8 (2 шт.) 

Клапан отсечной 

газовый Madas 

Щит электрический 

вводной 

Щит управления 

Рисунок 5. Расположение основного оборудования котельной 

После монтажа котельной выполняются технологические соединения обо- 

рудования и коммуникаций. 

Геометрические размеры одного контейнера, двух контейнеров в смонтиро- 

ванном состоянии, характеристики и значение массы котельной с полной ком- 

плектацией приведены в таблице 1. 


Котел КОЛВІ 650 

Насос R2C 40-60 

NOCCHI (2 шт.) 

Насос Saer KF/5 (2 шт.) 

Бак запаса воды 

CV-300 

Установка водоподготовки 

AQUILLA-S.g-1.0 

- 14 - - 14 - 

14


- 15 - - 15 - 

Рисунок 6. Принципиальная гидравлическая схема котельной 

15

Контейнеры представляет собой сварную каркасно-коробчатую конструк- 

цию, выполненную из металлического проката и обшитую ограждающими конст- 

рукциями, состоящими из трехслойных «сендвич» - панелей. «Сендвич» - панели 


- 16 - - 16 - 

16 

Рисунок 7. Принципиальная схема газоснабжения котельной

состоят из внутреннего и наружного профильного листа, ограничивающих мине- 

ральный негорючий утеплитель из базальтового волокна. Толщина слоя утепли- 

теля – 100 мм. 

Боковые стороны контейнеров, смежные при монтаже, не обшиваются ог- 

раждающими конструкциями – контейнеры составляют после монтажа общий 

строительный объем. 


- 17 - - 17 - 

На фронтальной стороне контейнера расположены двустворчатые ворота с 

ручками и врезным замком. Ворота навешены на петли, привареные непосредст- 

венно на каркасные стойки. Таким образом, для ворот используется вся полезная 

ширина контейнера. Над воротами на фронтальной стене расположен козырек и 

наружный светильник во взрывобезопасном исполнении. 

Наружный выключатель освещения расположен на правой от ворот каркас- 

ной стойке. Над ним расположен ввод электропитания в котельную. 

На фасадах контейнеров расположены четыре окна общей площадью не ме- 

нее 4,0 м 2 . Окна используются в двух целях: как источники поступления в котель- 

ную естественного света и как внешние легкосбрасываемые ограждающие конст- 

рукции с удельным значением поверхности 0,051 м 2 /м 3 объема котельной. 

При необходимости, окна нужно оборудовать сеткой, предотвращающей 

разлетание осколков стекла при аварии. 

Контейнер снабжен четырьмя строповочными проушинами, расположен- 

ными в верхней части. 

На фасадах котельной в ограждающих конструкциях выполнены гильзы для 

прохода трубопроводов подающего и обратного, холодной воды, дренажей, газо- 

проводов, дымоходов. Трубопроводы подсоединяются к внешним коммуникаци- 

ям, согласно разработанному проекту установки котельной. 

К каркасной раме пола над «сендвич» - панелью приварен стальной лист с 

чечевичным или ромбическим рифлением, на котором непосредственно смонти- 

ровоно оборудование котельной. 

На внутренних поверхностях стен контейнера раслоложены крепления 

внутренних трубопроводов котельной, приваренных к каркасу контейнера. 

17

Пол контейнера оснащен дренажным трапом. 

4.2 Устройство котлов 


- 18 - - 18 - 

Котлы имеют смежные необслуживаемые боковые стороны и, поэтому ко- 

тельная не имеет прохода между котлами. Такой принцип позволяет размещать 

котлы большой мощности в малогабаритных помещениях, каким является кон- 

тейнер котельной. 

Котлы поставляются с системой управления, предусматривающей осущест- 

вление каскадного эквитермного управления котлами и, при специальном заказе, 

автоматического управления несколькими независимыми контурами отопления. 

Подробное описание устройства котлов представлено в Паспорте и Руково- 

дстве по эксплуатации котла. 

4.3 Устройство газовых горелок 

Газовые горелки в составе котельной поставляются в смонтированном на 

котле положении. Горелки подсоединены к газопроводу, к системе электропита- 

ния и к пульту управления котла. Характеристики и подробное описание устрой- 

ства горелки представлено в Руководстве по эксплуатации горелки. 

4.4 Устройство и назначение вспомогательного оборудования. Тепловая схема 

К вспомогательному оборудованию котельной относится смонтированное 

непосредственно на полу котельной или на трубопроводах и соединенное между 

собой коммуникациями оборудование, обеспечивающее атоматическую и безо- 

пасную работу котельной в соответствии с ТУ У 28.3-23164313.006-2001: 

• установка водоподготовки; 

• насосы; 

• расширительный мембранный бак; 

18

• бак запаса подготовленной воды; 

• газовый и водяные фильтры; 

• водяные счетчики; 

• отсечной газовый клапан; 

• система горячего водоснабжения; 

Установка водоподготовки предназначена для умягчения холодной хозяйст- 

венно-питьевой воды, используемой для заполнения и подпитки подсоединенной 

к котельной системы отопления. Подробное описание устройства, комплектности 

и технические характеристики установки водоподготовки приведены в соответст- 

вующем Руководстве по эксплуатации. Подключение установки водоподготовки к 

гидравлической схеме котельной представлено на рисунке 6. 

Подпиточный насос предназначен для автоматической подпитки подсоеди- 

ненной к котельной системы отопления. Управление подпиткой производится по 

сигналу реле давления. Подпиточный насос является самовсасывающим и может 

работать без гидравлического подпора. 

Насосы рециркуляции (с мокрым ротором) служат для поддержания темпе- 

ратуры обратной воды в котле не менее 55 о С с целью предотвращения конденса- 

ции водяного пара из дымовых газов. Насос рециркуляции предусмотрен для каж- 

дого котла. Работой насоса управляют пульты управления котлами. 

Насосы контуров отопления вместе с запорной и регулирующей арматурой 

и коллекторами составляют распределительный узел, поставляемый после согла- 

сования с Заказчиком. Подключение распределительного узла к гидравлической 

схеме котельной представлено на рисунке 6. 

ВНИМАНИЕ! Расширительный мембранный бак, установленный в котель- 

ной, рассчитан на компенсацию температурных изменений объема воды, находя- 

щейся в оборудовании и трубопроводах котельной. Для обеспечения безопасной 

работы котельной, по характеристикам подсоединенной системы отопления, не- 

обходимо подобрать и установить дополнительный расширительный мембранный 

бак (или баки). Место установки и подключения этого бака (или баков), а также 

его характеристики определяются проектом установки котельной. 


- 19 - - 19 - 

19

Бак запаса подготовленной воды предназначен для обеспечения работоспо- 

собности котельной в случаях отсутствия давления воды в хозяйственно-питьевом 

водопроводе, или при регенерации установки водоподготовки. Бак снабжен 

встроенным клапаном заполнения поплавкового типа, патрубками перелива, дре- 

нажа и подключения к подпиточным насосам. Подключение бака к гидравличе- 

ской схеме котельной представлено на рисунке 6. 

Система горячего водоснабжения поставляется после согласования с Заказ- 

чиком и состоит из двух теплообменников (пластинчатого и емкостного), насоса 

греющей воды и рециркуляционного насоса ГВС. Подключение системы горячего 

водоснабжения к гидравлической схеме котельной представлено на рисунке 6. 

4.5 Устройство газового сигнализатора 

Сигнализатор предназначен для автоматического постоянного контроля 

довзрывоопасных концентраций метана и объемной части угарного газа в котель- 

ной, для выдачи электрического сигнала на срабатывание (закрытие) отсечного 

газового клапана и срабатывание аварийной сигнализации на выносном пульте 

при превышении установленных значений объемной части метана или угарного 

газа в воздухе котельной. Сигнализатор также выдает электрический сигнал на 

срабатывание (закрытие) отсечного газового клапана и срабатывание аварийной 

сигнализации на выносном пульте при пожаре в котельной. Характеристики и 

подробное описание устройства сигнализатора представлено в Руководстве по 

эксплуатации сигнализатора. 

4.6 Устройство щита электрического вводного, щита распределительного (щита 

управления и сигнализации) и выносного пульта аварийной сигнализации 

Щит электрический вводной предназначен для организации электропитания 

котельной от двух независимых вводов. В состав щита входит схема автоматиче- 

ского включения резервного ввода электроснабжения и узел учета электроэнер- 


- 20 - - 20 - 

20

гии. Внешний вид передней панели щита электрического вводного и его принци- 

пиальная электрическая схема приведены на рисуках 8 и 9. 

Щит распределительный (управления и сигнализации) предназначен: 


- 21 - - 21 - 

• для организации электрического питания потребителей электроэнер- 

гии котельной; 

• для защиты потребителей электроэнергии котельной; 

• для коммутации управляющих сигналов датчиков и исполнительных 

механизмов; 

• для коммутации и организации сигналов аварийной сигнализации, в 

том числе и для их выдачи на выносной пульт аварийной сигнализа- 

ции; 

Фаза А Фаза Б 

Фаза С 

Ввод 1 

Рисунок 8. Внешний вид передней панели щита электрического вводного 

Ввод 2 

21

Ввод1 Ввод2 

QF1 QF2 

С40/3 С40/3 

KM2 

KM1 

QF6 QF7 QF8 QF9 

QF3 QF4 QF5 

5....50 

С10 С16 С10 С10 С10 С10 

С32/3 

Химводо- 

Рем. освещ. 

ЩУА Раб. освещ. Розетки 

Варта 

Резерв 

подготовка 

Тр. 12 В 

Wh 

21 

KM2 KM1 

21 

22 

22 

11К2 

K3 K4 

11К1 

K2 

K1 

14К2 

K1 K2 

14К1 

41 К4 


K4 

11 К4 

K3 

X1 

X1 

X1 

X1 

X1 

KM2 

KM1 

41 К3 

11 К3 

HL5 

HL4 

HL3 

HL2 

HL1 

X2 X2 

X2 

X2 

X2 

N 

- 22 - - 22 - 

Рисунок 9. принципиальная электрическая схема щита электрического вводного 

22


- 23 - - 23 - 

• для автоматического погодозависимого управления работой котлов 

котельной (в зависимости от температуры наружного происходит ав- 

томатическое каскадное управление мощностью котлов). 

Внешний вид передней панели щита распределительного и его принципиа- 

льная электрическая схема приведены на рисуках 10 и 11. 

Сеть 

Cетевой 

насос1 

Клапан 

отсекат. 

Cетевой 

насос2 

Подпиточный 

насос1 

Рисунок 10. Внешний вид передней панели выносного пульта аварийной сигнализации 

Выносной пульт аварийной сигнализации предназначен для дистанционной 

передачи сигналов о срабатывании аварийных блокировок в котельной. Пульт 

монтируется в помещении постоянного дежурного (оператора, диспетчера, ох- 

ранника) в оперативном подчинении которого находится обслуживающий персо- 

нал котельной при организации работы котельной без постоянного присутствия в 

ней обслуживающего персонала. Внешний вид передней панели выносного пуль- 

та аварийной сигнализации представлен на рисунке 12. 

Авария 

Авт/руч Авт/руч Авт/руч Авт/руч Авт/руч 

Сеть 

Котел 1 Котел 2 

Подпиточный 

насос2 

Резерв 

Отключ. 

звонка 

23

1QF 

N 

N 

97КK4 

97КK3 

97КK2 

97КK1 

98КK4 

98КK3 

98КK2 

98КK1 

FS1 

QF8 QF9 QF10 

QF7 

QF6 

QF5 

QF4 

QF3 

QF2 

QF1 

X1 

X1 

X1 

X1 

X1 

X1 

X1 

HL7 

HL6 

HL5 

HL4 

HL3 

HL2 

HL1 

X2 

X2 

X2 

X2 

X2 

X2 

X2 

I12 

I11 

I10 

I9 

I8 

I7 

I6 

I5 

I4 

I3 

I2 

I1 

N 

L 

N 

XS1 

T1 

PE 

EASY719-А C-RC 

QM1 

Q6.2 

Q6.1 

Q5.2 

Q5.1 

Q4.2 

Q4.1 

Q3.2 

Q3.1 

Q2.2 

Q2.1 

Q1.2 

Q1.1 

T2 

1ч 

1к 

SA2 

1ч 

2ч 

1к 

КМ5 



X1 

1ч 

2ч 

1к 



SA5 

2к 

1ч 

1к 

SA4 

2к 

1ч 

2ч 

1к 

SA3 

2к 

SA1 

2к 

2ч 

2ч 

2к 

HA 

96КK5 

95КK5 

96КK4 

95КK4 

96КK3 

95КK3 

96КK2 

95КK2 

96КK1 

95КK1 

X2 

КК5 

КК4 

КК3 

КК2 

КК1 

X1 

X1 

X1 

24К1 

21К1 

14К1 

11К1 

KF1 

HL10 

HL9 

HL8 

X2 

K1 

А2 

X2 

X2 

А2 


А2 


А2 


А2 


А2 


N 

А1 

А1 

А1 

А1 

А1 

А1 

N 

ХТ1 

Авария 

Ргаза Охрана 

не в норме Загаз 

Авария 

котла2 

Авария 

котла1 

Пропад. 

фазы 

(3-4 KF1) 

Рводы 

низкое 

Тводы 

высокая 

Упр. газовым 

электромагнитным 

клапаном 

B3 B3 

(с гор.1) (с гор.2) 

Упр. ПН Упр. НРЦК 

(KP 1) (с ПУ) 

M5 

1 

PE 

M4 

1 

PE 

M3 

1 

PE 

V 

U W 

M2 

3 

PE 

V 

U W 

M1 

3 

PE 

V 

U W 

3 

PE 

V 

U W 

3 

PE 


оР 

с О 

PE 

ще 

в 

PE 

икт 

ез 

не 

еи 

НРЦК 

ПН2 

ПН1 

СН1 СН2 

Котел 1 Котел 2 

- 24 - - 24 - 

Рисунок 11. Принципиальная электрическая схема щита распределительного 

24

Принципиальная электрическая схема выносного пульта аварийной сигна- 

лизации приведена на рисунке 13. 

При подключении пульта необходимо обеспечить его электропитание ~ 220 

В на месте монтажа. 

4.7 Контрольно-измерительные приборы 

Контрольно-измерительные приборы (далее - КИП) предназначены для 

обеспечения автоматической безопасной работы котельной. Характеристики и 

подробное описание устройства КИП, входящих в комплект котлов, представлены 

в Руководстве по эксплуатации котлов и Руководстве по эксплуатации пульта 

управления котлом “КОЛВІ”. 

Назначение общекотельных КИП приведено на рисунках 6; 7 и 9. 

Размещение показывающих приборов – термометров и манометров показа- 

но на рисунках 6 и 7. 

Пожар Охрана С О С Н4 Авария 

Сеть 

Звонок 

Значения рабочих диапазонов параметров, измеряемых КИП и значения ус- 

тавок срабатывания автоматики должны быть представлены в техническом отчете 

и режимной карте, выполненных специалистами предприятия, проводящиго пус- 

Звонок 

Сеть Откл.звонка 

Рисунок 12. Внешний вид передней панели выносного пульта аварийной сигнализации 

коналадочные работы и утвержденных в установленном порядке 


- 25 - - 25 - 

25

. 

X1 

X1 

X1 

X1 

X1 

X1 

X1 

HLSV HL1 HL2 HL3 HL4 

HL5 HA 

X2 

X2 

X2 

X2 

X2 

X2 

X2 

2 

2 

T1 VD1 

VD2 VD3 VD4 VD5 

T2 

1 

1 

L1- Фаза 

N - Ноль 

1 - Пожар-7ХТ1 

2 - Проникновение-9ХТ1 

3 - СН4 выше нормы-5ХТ1 

4 - СО выше нормы-5ХТ1 

5 - Авария общая-27ХТ1 

N 1 2 3 4 5 6 7 8 

L1 


- 26 - - 26 - 

26 

Рисунок 13. Принципиальная электрическая схема выносного пульта аварийной сигнализации

4.8 Система электроснабжения и освещения котельной 

Распределительные и групповые сети выполнены защищенными проводами 

с медными жилами марки ПВС, проложенными по стенам и потолку в гофриро- 

ванных трубах из самозатухающегося ПВХ-пластиката. При транспортировке кон- 

тейнеров котельной провода отсоединены от потребителей электропитания. 

Характеристики электропотребителей котельной приведены в прилагаемой 

эксплуатационной документации на комплектующее оборудование. 

Для обеспечения работы электропотребителей необходимо ввести два кабе- 

ля электропитания котельной через узел ввода, расположенный на правом фасаде 

котельной и подключить его к щиту распределительному, как показано на рисун- 

ке 9. 

В котельной предусмотрено выполнение рабочего (общего и местного) и 

аварийного освещения. Включение аварийного освещения осуществляется сна- 

ружи перед пуском газового оборудования в работу или в случае аварийного пре- 

вышения уровня загазованности (после тщательного проветривания помещения). 

Напряжение сетей рабочего и аварийного освещения - 220В, местного - 12В. 

Рабочее освещение котельной выполнено светильниками с люминесцент- 

ными лампами типа ЛПП. Аварийное освещение (освещение безопасности) вы- 

полнено светильником во взрывобезопасном исполнении типа НСП18ВЕх. 

среды. 

Светильники выбраны со степенью защиты в зависимости от окружающей 


- 27 - - 27 - 

Управление общим освещением котельной производится групповыми вы- 

ключателями, установленными в помещении котельной, аварийным освещением - 

выключателем, установленным снаружи. 

Групповые сети освещения выполнены защищенным проводом марки ПВС, 

проложенным по стенам и потолку в гофрированных трубах из самозатухающего 

ПВХ-пластиката. Соединения проводов в коробках выполнены опрессовкой или 

пайкой. 

27

4.9 Дымовая труба 


- 28 - - 28 - 

Дымовая труба не входит в комплект поставки котельной. По согласованию 

с Заказчиком возможна поставка дымовых труб. Высота дымовых труб, должна 

согласовываться с результатами рассчетов раздела ОВОС проекта установки ко- 

тельной. При этом необходимо в проекте разработать конструкцию крепления 

дымовых труб. 

ций. 

Рекомендации подбора дымовых труб: 

• каждый котел снабжается обособленной дымовой трубой; 

• дымовая труба должна быть выполнена из коррозионно-стойкой стали 

и утеплена слоем минерального утеплителя и с наружным кожухом 

из оцинкованной стали; 

• нижняя часть дымовой трубы должна быть снабжена лючком ревизии 

и патрубком для отвода конденсата. 

При обосновании допускается отступать от приведенных выше рекоменда- 

Для проведения режимной наладки в дымоходах допускается выполнение 

отверстий для зонда газоанализатора. После проведения замеров отверстие долж- 

но быть закрыто надежным способом. 

4.10 Газопроводы и трубопроводы с арматурой 

Трубопроводы котельной со смонтированной на них арматурой и оборудо- 

ванием проверены на герметичность в собранном виде в заводских условиях. По- 

сле каждого случая транспортировки (или перемещения) котельной необходимо 

проведение проверки герметичности всех разъемных соединений трубопроводов 

и оборудования. 

4.11 Отопление и вентиляция 

28


- 29 - - 29 - 

Отопление и вентиляция предусматриваются для обеспечения допустимых 

метеорологических условий и чистоты воздуха в помещении котельной. 

Система вентиляции приточно – вытяжная с естественным побуждением. 

Приток воздуха обеспечивают приточные жалюзийные проемы, выполненные в 

ограждающих конструкциях контейнера котельной. Приток воздуха обеспечивает 

трехкратный теплообмен в помещении котельной и качественное сжигание газа. 

Вытяжка осуществляется через газовоздушный тракт котлов и два дефлектора. 

Для отопления помещения котельной с учетом теплопоступлений от уста- 

новленного оборудования, предусматривается электроконвектор. 

4.12 Водоснабжение и канализация 

Для организации заполнения системы отопления водой и автоматической 

подпитки предусматривается ввод в котельную трубопровода хозяйственно – 

питьевой воды Ду 25. Противопожарный водопровод в котельной не предусмот- 

рен. Выполнение мероприятий противопожарной безопасности и комплектация 

средствами пожаротушения определяются проектом установки котельной. 

Котельная оснащена выводами трубопроводов производственной канализа- 

ции: от водоподготовительной установки, трапа, трубопровода предохранитель- 

ных клапанов и перелив из бака запаса подготовленной воды. 

5 ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ 

Для производства работ по монтажу котельной и подсоединения ее к инже- 

нерным коммуникациям необходимо выполнить проект установки котельной с 

учетом рекомендаций, изложенным во Введении к настоящему РУКОВОДСТВУ. 

Проектом в обязательном порядке должны быть решены следующие вопросы: 

• внешнее газоснабжение (при необходимости – установка газорегуля- 

торного пункта); 

• подвод электропитания; 

29

• подвод хозяйственно – питьевого водопровода; 

• подвод канализации; 


- 30 - - 30 - 

• подсоединение системы отопления (в том числе - выбор и установка 

при необходимости сетевых насосов и расширительного мембранно- 

го бака); 

• подсоединение системы ГВС; 

• организация контура заземления и молниезащиты; 

• пожаротушение; 

• оценка влияния на окружающую среду (в том числе – определение 

высоты дымовой трубы); 

• констукция фундамента котельной и, при необходимости, конструк- 

ция крепления дымовой трубы. 

При монтаже котельной на фундаменте, необходимо осуществить сборку 

контейнеров в единый строительный объем с помощью комплектных деталей и уз- 

лов, поставляемых с котельной, руководствуясь рекомендациями эксплуатацион- 

ной документации «Инструкция по монтажу контейнеров котельной модульной 

транспортабельной “КОЛВІ” КМ-2-1500-Т-Гн». Затем выполняются техноло- 

гические соединения оборудования и коммуникаций. 

После монтажа котельной выполняется подключение ее к системам инже- 

нерных коммуникаций согласно разработанного и согласованного в установлен- 

ном порядке проекта. 

Производится монтаж дефлектора, дымовой трубы, наружной части проду- 

вочных трубопроводов. 

Производится установка выносного пульта аварийной сигнализации. 

Производятся пусконаладочные работы, первым этапом которых является 

опробывание внутренних систем коммуникации котельной. 

6 НАЛАДКА, ПОРЯДОК РАБОТЫ, ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ 

30

Наладка и техническое обслуживание котельной состоит из выполнения 

этих работ для оборудования, комплектующего котельную. Описание наладки, 

порядка работы и технического обслуживания приведены в прилагаемой эксплуа- 

тационной документации оборудования, комплектующего котельную. 

Виды, объемы и периодичность технического обслуживания комплектую- 

щих изделий регламентируются эксплуатационной документацией на эти изделия 

или общим нормативным требованиями. 

После окончания монтажа и до ввода в эксплуатацию котельной необходи- 

мо проведение индивидуального опробования оборудования котельной и внеш- 

них коммуникаций, а также проведение пуско-наладочных работ. Целью проведе- 

ния названных работ является: 


- 31 - - 31 - 

• определение качества выполнения монтажных работ и соответствие 

их проекту; 

• устранение выявленных недостатков; 

• документальное подтверждение выполнения регламентируемых для 

газоиспользующего оборудования условий эксплуатации (качество за- 

земления, правильность монтажа дымовой трубы и т.д.); 

• испытание коммуникаций и обкатка оборудования на холостом ходу; 

• установка и опробование автоматических защит; 

• проведение режимных испытаний, определение показателей качества 

работы котлов и составление режимной карты; 

Пуско-наладочные работы должна проводить специализированная органи- 

зация, имеющая соответствующую лицензию и необходимые разрешения на пра- 

во проведения пуско-наладочных работ, специалисты которой прошли обучение 

в учебном центре корпорации «КОЛВІ». 

7 ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ КОТЕЛЬНОЙ 

Владелец котельной обеспечивает содержание оборудования в исправном 

состоянии, а также безопасные условия его работы, организовав обслуживание, 

31

ремонт и надзор. 

Для осуществления обеспечения исправного состояния и постоянного кон- 

троля за безопасной эксплуатацией котельной, владельцем должно быть назначе- 

но лицо, ответственное за исправное состояние и безопасную эксплуатацию ко- 

тельной. Указанное лицо назначается из числа инженерно-технических работни- 

ков, имеющих соответствующую квалификацию и теплотехническое образование, 

прошедшее проверку знаний в установленном порядке. В отдельных случаях от- 

ветственность за исправное состояние и безопасную эксплуатацию может быть 

возложена на инженерно-технического работника, не имеющего теплотехниче- 

ского образования, но прошедшего обучение в институте повышения квалифика- 

ции в полном объеме по специальной программе и сдавшего экзамены. Назначе- 

ние ответственного лица оформляется приказом по предприятию с записью номе- 

ра и даты приказа в паспорт (котлов). На время отсутствия ответственного лица 

(отпуск, командировка и др.) исполнение его обязанностей должно быть возложе- 

но приказом на другого инженерно-технического работника, прошедшего провер- 

ку знаний. 

Ответственный за исправное состояние и безопасную эксплуатацию котель- 

ной должен обеспечить: 

ной обязан: 

• содержание оборудования в исправном состоянии; 

• своевременное устранение выявленных неисправностей; 

• обслуживание котельной обученным и аттестованным персоналом; 


- 32 - - 32 - 

• обслуживающий персонал – производственными инструкциями, а 

также периодическую проверку знаний этих инструкций; 

• выполнение обслуживающим персоналом производственных инст- 

рукций. 

Ответственный за исправное состояние и безопасную эксплуатацию котель- 

регулярно осматривать оборудование в рабочем состоянии; 

ежедневно в рабочие дни проверять записи в сменном журнале и расписы- 

ваться в нем; 

32

проводить работу с персоналом по повышению его квалификации; 

хранить паспорта оборудования и инструкции заводов-изготовителей по 

монтажу и эксплуатации; 

проводить противоаварийные тренировки с персоналом котельной; 

проверять правильность ведения технической документации при эксплуата- 

ции и ремонте оборудования котельной; 

участвовать в комиссии по аттестации и периодической проверке знаний у 

ИТР и обслуживающего персонала. 

К обслуживанию котельной могут быть допущены лица не моложе 18 лет, 

прошедшие медицинское освидетельствование, обучение и аттестованные в уста- 

новленном порядке согласно «Типовому положению об обучении, инструктаже и 

проверке знаний работников по вопросам охраны труда» ДНАОП 0.00-4.12-94. 

Производственная инструкция для персонала должна быть вывешена в по- 

мещении котельной на видном месте. К производственной инструкции по обслу- 

живанию котельной прикладывается схема трубопроводов котельной (см. рисун- 

ки 5 и 6). В котельной также вывешиваются режимные карты работы котлов. 

В помещение котельной не разрешается допускать посторонние лица, не 

имеющие отношения к эксплуатации оборудования котельной. 

Котлы должны быть немедленно остановлены персоналом в случаях, преду- 

смотренных производственной инструкцией, в частности при: 

журнале. 

• обнаружении загазованности в помещении котельной; 


- 33 - - 33 - 

• возникновении пожара, угрожающего обслуживающему персоналу 

или оборудованию. При этом немедленно следует отключить газо- 

провод с помощью задвижки, установленной вне контейнера котель- 

ной. 

Причины аварийной остановки котлов должны быть записаны в сменном 

33

УКРАИНА 

Дочернее предприятие 

“КОЛВІ - СЕРВІС” 

КОТЕЛЬНАЯ МОДУЛЬНАЯ 

ТРАНСПОРТАБЕЛЬНАЯ “КОЛВІ” 

КМ-2-1500-Т-Гн. 

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 


КИЕВ 2009 г.

РЭ_КМ-2-1500-Т-Гн КОЛВІ 650_Обухов_NEW

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?