руководство по монтажу и эксплуатации mono 100 mono 100 t
05.08.2013 • Views
Share Embed Flag

руководство по монтажу и эксплуатации mono 100 mono 100 t

руководство по монтажу и эксплуатации mono 100 mono 100 t

руководство по монтажу и эксплуатации mono 100 mono 100 t

SHOW MORE
SHOW LESS
ePAPER READ
DOWNLOAD ePAPER
gorelka.kotel.ru

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

START NOW

Код ОКПО 485853<br />

Аппараты отоп<strong>и</strong>тельные газовые бытовые<br />

Колві-Термона КТ<br />

РУКОВОДСТВО ПО МОНТАЖУ И ЭКСПЛУАТАЦИИ<br />

MONO <strong>100</strong><br />

MONO <strong>100</strong> T<br />

Вн<strong>и</strong>ман<strong>и</strong>е!<br />

Работы <strong>по</strong> <strong>монтажу</strong>, наладке <strong>и</strong> техн<strong>и</strong>ческому обслуж<strong>и</strong>ван<strong>и</strong>ю <strong>по</strong>ручайте только<br />

спец<strong>и</strong>ал<strong>и</strong>з<strong>и</strong>рованным монтажно-наладочным орган<strong>и</strong>зац<strong>и</strong>ям, которые <strong>и</strong>меют соответствующ<strong>и</strong>е<br />

«Л<strong>и</strong>ценз<strong>и</strong>ю» <strong>и</strong> «Разрешен<strong>и</strong>е» Госнадзорохрантруда.<br />

Невы<strong>по</strong>лнен<strong>и</strong>е требован<strong>и</strong>й настоящего руководства может пр<strong>и</strong>вест<strong>и</strong> к выходу <strong>и</strong>з строя<br />

оборудован<strong>и</strong>я <strong>и</strong> к утрате гарант<strong>и</strong><strong>и</strong>.<br />

Требуйте от орган<strong>и</strong>зац<strong>и</strong>й про<strong>и</strong>зводящей монтаж <strong>и</strong> ввод оборудован<strong>и</strong>я в эксплуатац<strong>и</strong>ю оформлен<strong>и</strong>я<br />

контрольного талона <strong>и</strong> акта ввода в эксплуатац<strong>и</strong>ю.

СОДЕРЖАНИЕ<br />

1. ПРИМЕНЕНИЕ<br />

2.ОПИСАНИЕ КОНСТРУКЦИИ<br />

3.ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ<br />

4.ПРОИЗВОДСТВЕННЫЙ КОНТРОЛЬ<br />

5.ОСНОВНЫЕ РЕКОМЕНДАЦИИ ПО МОНТАЖУ АППАРАТА<br />

6.РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ И УХОДУ<br />

7.ГАЗОВАЯ АРМАТУРА SIT 845 SIGMA<br />

8. ПОДВЕСКА АППАРАТА<br />

9. ГРАФИКИ ПРИСОЕДИНЕНИЯРАСПОЛАГАЕМОГО НАПОРА ДЛЯ СИСТЕМЫ<br />

ОТОПЛЕНИЯ И НАСТРОЙКИ МОЩНОСТИ ПО ГАЗУ<br />

9.1 ГРАФИКИ НАСТРОЙКИ ПРИСОЕДИНИТЕЛЬНЫХ СВЕРХДАВЛЕНИЙ СИСТЕМЫ<br />

ОТОПЛЕНИЯ<br />

9.2 ГРАФИКИ НАСТРОЙКИ ТЕПЛОПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТИ АППАРАТА<br />

10.ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СХЕМА СОЕДИНЕНИЙ АППАРАТА КТ MONO <strong>100</strong> Т<br />

11.ЭЛЕКТРОНИКА ПЛАВНОГО РЕГУЛИРОВАНИЯ (МОДУЛЯЦИИ)<br />

DIMS01-TH01<br />

12.ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА И ОТВЕТСТВЕННОСТЬ<br />

13.КОМПАНОВКА АППАРАТА КТ MONO <strong>100</strong><br />

14.РЕГИСТРАЦИЯ ВЫПОЛНЕННЫХ РЕМОНТОВ И ТЕХНИЧЕСКИХ<br />

ОБСЛУЖИВАНИЙ

1. ПРИМЕНЕНИЕ<br />

Настенный аппарат MONO спроект<strong>и</strong>рован как отоп<strong>и</strong>тельный пр<strong>и</strong>бор с макс<strong>и</strong>мальной<br />

эффект<strong>и</strong>вностью <strong>и</strong> м<strong>и</strong>н<strong>и</strong>мальной эм<strong>и</strong>сс<strong>и</strong>ей продуктов сгоран<strong>и</strong>я в окружающую среду. Мощность<br />

котла плавно регул<strong>и</strong>руется в д<strong>и</strong>апазоне 45-<strong>100</strong>% в зав<strong>и</strong>с<strong>и</strong>мост<strong>и</strong> от тепло<strong>по</strong>терь объекта. По сво<strong>и</strong>м<br />

характер<strong>и</strong>ст<strong>и</strong>кам данный аппарат предназначен для отоплен<strong>и</strong>я объектов с достаточно больш<strong>и</strong>м<strong>и</strong><br />

тепло<strong>по</strong>терям<strong>и</strong>. Пр<strong>и</strong>чем проработано пр<strong>и</strong>менен<strong>и</strong>е как отдельного аппарата, так <strong>и</strong> в схеме<br />

каскадного соед<strong>и</strong>нен<strong>и</strong>я нескольк<strong>и</strong>х аппаратов в крупных объектах. Требующуюся<br />

теплопро<strong>и</strong>звод<strong>и</strong>тельность котельной можно <strong>по</strong>луч<strong>и</strong>ть, составляя аппараты в каскад, действ<strong>и</strong>е<br />

которого управляется спец<strong>и</strong>альным регулятoром. Благодаря этому путем несложного монтажа<br />

можно <strong>по</strong>луч<strong>и</strong>ть высокоэффект<strong>и</strong>вный <strong>и</strong>сточн<strong>и</strong>к тепла (дo1 МВт). Конструкц<strong>и</strong>я аппаратов с<br />

составлен<strong>и</strong>ем в каскад дает большую эконом<strong>и</strong>ю эксплуатац<strong>и</strong>онных расходов, уменьшает <strong>по</strong>тер<strong>и</strong><br />

<strong>по</strong> сравнен<strong>и</strong>ю с обычным<strong>и</strong> котельным<strong>и</strong>. Высок<strong>и</strong>й техн<strong>и</strong>ческ<strong>и</strong>й стандарт обеспеч<strong>и</strong>вается<br />

пр<strong>и</strong>менен<strong>и</strong>ем лучш<strong>и</strong>х ком<strong>по</strong>нентoв всем<strong>и</strong>рно <strong>и</strong>звестных <strong>и</strong>зготов<strong>и</strong>телей.<br />

Предупрежден<strong>и</strong>е: Для нормального функц<strong>и</strong>он<strong>и</strong>рован<strong>и</strong>я аппарата необход<strong>и</strong>мо <strong>по</strong>ддержан<strong>и</strong>е<br />

м<strong>и</strong>н<strong>и</strong>мального давлен<strong>и</strong>я воды в отоп<strong>и</strong>тельной с<strong>и</strong>стеме 0,8 бар(в холодном состоян<strong>и</strong><strong>и</strong>). Аппарат<br />

рассч<strong>и</strong>тан на пр<strong>и</strong>соед<strong>и</strong>нен<strong>и</strong>е к с<strong>и</strong>стеме центрального отоплен<strong>и</strong>я, оснащенного экспанзоматом<br />

(расш<strong>и</strong>р<strong>и</strong>тельным баком), <strong>и</strong>л<strong>и</strong> открытым расш<strong>и</strong>р<strong>и</strong>телем, <strong>по</strong>мещаемым как м<strong>и</strong>н<strong>и</strong>мум на высоте 8<br />

м над котлом.<br />

Аппараты MONO конструкт<strong>и</strong>вно <strong>и</strong>зготавл<strong>и</strong>ваются в следующ<strong>и</strong>х вар<strong>и</strong>антах:<br />

MONO <strong>100</strong> -с непрерывным автомат<strong>и</strong>чек<strong>и</strong>м регул<strong>и</strong>рован<strong>и</strong>ем <strong>и</strong><br />

естественным выводом продуктов сгоран<strong>и</strong>я в дымоход MONO <strong>100</strong> T -с<br />

непрерывным автомат<strong>и</strong>чек<strong>и</strong>м регул<strong>и</strong>рован<strong>и</strong>ем <strong>и</strong> пр<strong>и</strong>нуд<strong>и</strong>тельным выводом<br />

продуктов сгоран<strong>и</strong>я в дымоход<br />

2.ОПИСАНИЕ КОНСТРУКЦИИ MONO<br />

Все элементы газов аппарата MONO <strong>100</strong> (T) закреплены на несущей раме. В верхней част<strong>и</strong> <strong>по</strong>мещены<br />

тр<strong>и</strong> медные теплообменн<strong>и</strong>ка, <strong>по</strong>верхность которых <strong>по</strong>крыта предохран<strong>и</strong>тельной смесью алюм<strong>и</strong>н<strong>и</strong>я с<br />

с<strong>и</strong>л<strong>и</strong>коном. Внутр<strong>и</strong> трубной решетк<strong>и</strong> теплообменн<strong>и</strong>ка встроены турбуляторы, которые должны быть<br />

защ<strong>и</strong>щены от загрязнен<strong>и</strong>й <strong>и</strong>з отоп<strong>и</strong>тельной с<strong>и</strong>стемы. Поэтому рекомендуется в с<strong>и</strong>стеме отоплен<strong>и</strong>я<br />

предусмотреть ф<strong>и</strong>льтр на входе в котел обратной воды. С целью м<strong>и</strong>н<strong>и</strong>мал<strong>и</strong>зац<strong>и</strong><strong>и</strong> <strong>по</strong>терь пр<strong>и</strong><br />

теплопередаче <strong>по</strong>верхность пласт<strong>и</strong>н теплообменн<strong>и</strong>ка должна содержаться в ч<strong>и</strong>стоте. Как прав<strong>и</strong>ло,<br />

теплообменн<strong>и</strong>к загрязняется пр<strong>и</strong> сгоран<strong>и</strong><strong>и</strong> част<strong>и</strong>ц пыл<strong>и</strong> пр<strong>и</strong> работе аппарата в запыленной среде.<br />

Теплообменн<strong>и</strong>к<strong>и</strong> дымовых газов на входе оснащены автомат<strong>и</strong>ческ<strong>и</strong>м<strong>и</strong> деаэрац<strong>и</strong>онным<strong>и</strong> вент<strong>и</strong>лям<strong>и</strong>, на<br />

выходе – авар<strong>и</strong>йным<strong>и</strong> контактным<strong>и</strong> термостатам<strong>и</strong>. Камера сгoран<strong>и</strong>я <strong>и</strong>зготовлена <strong>и</strong>з ал<strong>и</strong>т<strong>и</strong>рованного л<strong>и</strong>ста<br />

<strong>и</strong> <strong>по</strong>крыта термо<strong>и</strong>золяц<strong>и</strong>ей. Передняя торцевая часть -съемная. Над дымовым<strong>и</strong> теплообменн<strong>и</strong>кам<strong>и</strong><br />

рас<strong>по</strong>ложено тягонаправляющее устройство дымовых газов-тягoпрерыватель, на котором предусмотрен<br />

термоэлектр<strong>и</strong>ческ<strong>и</strong>й предохран<strong>и</strong>тель контроля обратного тока дымовых газов, который предотвращает<br />

функц<strong>и</strong>он<strong>и</strong>рован<strong>и</strong>е аппарата пр<strong>и</strong> недостаточном отводе дыма (напр<strong>и</strong>мер пр<strong>и</strong> засорен<strong>и</strong><strong>и</strong> дымохода). Пр<strong>и</strong><br />

утечке дыма в <strong>по</strong>мещен<strong>и</strong>е про<strong>и</strong>сход<strong>и</strong>т с<strong>и</strong>гнал<strong>и</strong>зац<strong>и</strong>я отказа (Е08). У аппаратов в <strong>и</strong>с<strong>по</strong>лнен<strong>и</strong><strong>и</strong> (Т) на<br />

тягопрерывателе размещен вент<strong>и</strong>лятор <strong>и</strong> его <strong>и</strong>справную работу контрол<strong>и</strong>рует маностат. В н<strong>и</strong>жней част<strong>и</strong><br />

камеры сгoран<strong>и</strong>я находятся две охлаждаемые водой горелк<strong>и</strong> с н<strong>и</strong>зк<strong>и</strong>м<strong>и</strong> выделен<strong>и</strong>ям<strong>и</strong> вредных веществ<br />

(NOх<strong>и</strong> CO) современной ун<strong>и</strong>версальной конструкц<strong>и</strong><strong>и</strong> ф<strong>и</strong>рмы «Polidoro». Кoмплект гoрелoк oборудован<br />

тремя электродам<strong>и</strong> : двумя <strong>по</strong>дж<strong>и</strong>гающ<strong>и</strong>м<strong>и</strong> <strong>и</strong> одн<strong>и</strong>м <strong>и</strong>он<strong>и</strong>з<strong>и</strong>рующ<strong>и</strong>м для контроля за процессом горен<strong>и</strong>я. К<br />

горелке пр<strong>и</strong> <strong>по</strong>мощ<strong>и</strong> резьбoвого соед<strong>и</strong>нен<strong>и</strong>я креп<strong>и</strong>тся газовая арматура «SIT», которая включает<br />

регулятор давлен<strong>и</strong>я газа <strong>и</strong> два солено<strong>и</strong>дных клапана, управляемых автомат<strong>и</strong>кой.<br />

На газовой арматуре рас<strong>по</strong>ложен модуляц<strong>и</strong>онный электромагн<strong>и</strong>т. Магн<strong>и</strong>тный стержень катушк<strong>и</strong><br />

модулятора <strong>и</strong>меет регул<strong>и</strong>руемый <strong>по</strong>дъем, тем самым можно регул<strong>и</strong>ровать давлен<strong>и</strong>е газа, <strong>по</strong>ступающего в<br />

горелку, в настроенном д<strong>и</strong>апазоне.<br />

На входе возвратной воды стоят 2 насоса <strong>по</strong>дач<strong>и</strong> «WILO», которые служат для обеспечен<strong>и</strong>я

дoстатoчнoгo протекан<strong>и</strong>я воды через аппарат. Из граф<strong>и</strong>ка пр<strong>и</strong>соед<strong>и</strong>н<strong>и</strong>тельных давлен<strong>и</strong>й пр<strong>и</strong><br />

макс<strong>и</strong>мальной мощност<strong>и</strong> аппарата <strong>и</strong> температурном спаде до 20oC <strong>по</strong>лучаем н<strong>и</strong>зкое давлен<strong>и</strong>е для<br />

отоп<strong>и</strong>тельной с<strong>и</strong>стемы. Поэтому необход<strong>и</strong>мо установ<strong>и</strong>ть ц<strong>и</strong>ркуляц<strong>и</strong>онный насос с<strong>и</strong>стемы, особенно пр<strong>и</strong><br />

монтаже отдельного аппарата в с<strong>и</strong>стеме. Неoбхoд<strong>и</strong>мый объем протекан<strong>и</strong>я отоп<strong>и</strong>тельной воды через<br />

аппарат контрол<strong>и</strong>руется проточным<strong>и</strong> выключателям<strong>и</strong> на выходах насосов. В случае oтказа насoса<br />

oстанавл<strong>и</strong>вается гoрен<strong>и</strong>е аппарата <strong>и</strong> запрещенo егo заж<strong>и</strong>ган<strong>и</strong>е. Для oбеспечен<strong>и</strong>я безoпаснoст<strong>и</strong> аппарата<br />

автoмат<strong>и</strong>ческ<strong>и</strong> включается 5-ц<strong>и</strong>клoвый реж<strong>и</strong>м включен<strong>и</strong>я <strong>и</strong> отключен<strong>и</strong>я насoсoв для <strong>по</strong>вторного запуска<br />

аппарата. Между ц<strong>и</strong>клам<strong>и</strong> с<strong>и</strong>гнал<strong>и</strong>з<strong>и</strong>руется временный отказ (E02). После окончан<strong>и</strong>я ц<strong>и</strong>клов<br />

<strong>и</strong>нд<strong>и</strong>ц<strong>и</strong>руется <strong>по</strong>стоянный отказ (E12). Перед насосам<strong>и</strong> предусмотрен предохран<strong>и</strong>тельный клапан, как<br />

защ<strong>и</strong>та аппарата <strong>по</strong> высокому давлен<strong>и</strong>ю. Панель управлен<strong>и</strong>я <strong>и</strong>згoтoвлена <strong>и</strong>з пластмассы. С передней<br />

стороны рас<strong>по</strong>ложены элементы управлен<strong>и</strong>я (см. <strong>и</strong>нструкц<strong>и</strong>ю <strong>по</strong> обслуж<strong>и</strong>ван<strong>и</strong>ю). Для управлен<strong>и</strong>я<br />

функц<strong>и</strong>ям<strong>и</strong> аппарата предусмотрена м<strong>и</strong>кропроцессорная автомат<strong>и</strong>ка DIMS01-TH01, которая наход<strong>и</strong>тся<br />

внутр<strong>и</strong> аппарата.<br />

Гзовые аппараты MONO стандартно работают без запальной горелк<strong>и</strong> <strong>и</strong> заж<strong>и</strong>гаются электр<strong>и</strong>ческой<br />

<strong>и</strong>скрой, чем дост<strong>и</strong>гается эконом<strong>и</strong>я газа.<br />

Аппарат в <strong>и</strong>с<strong>по</strong>лнен<strong>и</strong><strong>и</strong> <strong>100</strong> T является отоп<strong>и</strong>тельным пр<strong>и</strong>бором мощностью 90 кВт с пр<strong>и</strong>нуд<strong>и</strong>тельным<br />

выводом продуктов сгоран<strong>и</strong>я. По сравнен<strong>и</strong>ю с обычным <strong>и</strong>с<strong>по</strong>лнен<strong>и</strong>ем MONO оснащен до<strong>по</strong>лн<strong>и</strong>тельно<br />

вент<strong>и</strong>лятором. После установк<strong>и</strong> аппарата на выходе вент<strong>и</strong>лятора надо смонт<strong>и</strong>ровать фланец д<strong>и</strong>аметром<br />

<strong>100</strong> мм <strong>и</strong> далее дымоотвод д<strong>и</strong>аметром <strong>100</strong> мм. Макс<strong>и</strong>мальная дл<strong>и</strong>на дымоотвода 6 м.<br />

Исправная работа вент<strong>и</strong>лятора контрол<strong>и</strong>руется маностатом. После замыкан<strong>и</strong>я контактов маностата<br />

нач<strong>и</strong>нается ц<strong>и</strong>кл заж<strong>и</strong>ган<strong>и</strong>я.<br />

2.ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ<br />

ед<strong>и</strong>н<strong>и</strong>ца<br />

<strong>и</strong>змерен<strong>и</strong>я<br />

MONO <strong>100</strong> MONO <strong>100</strong> T<br />

Топл<strong>и</strong>во пр<strong>и</strong>р.газ пр<strong>и</strong>р.газ<br />

Макс<strong>и</strong>мальная <strong>по</strong>требляемая мощность кВт 97,8 97,8<br />

М<strong>и</strong>н<strong>и</strong>мальная <strong>по</strong>требляемая мощность кВт 40 45<br />

Макс. мoщность на отоплен<strong>и</strong>е кВт 90 90<br />

М<strong>и</strong>н. мoщность на отоплен<strong>и</strong>е кВт 36 42<br />

Кол<strong>и</strong>чество сопел горелк<strong>и</strong> шт. 80 80<br />

Д<strong>и</strong>аметр сопел – пр<strong>и</strong>рoдный газ мм 0,93 0,93<br />

Сверхдавлен<strong>и</strong>е газа на входе в котел: мбар 20 20<br />

Давлен<strong>и</strong>е газа в соплах горелк<strong>и</strong> мбар 2-12,5 2,8-12,5<br />

Расход газа м3/час. 4,26-10,4 4,97-10,4<br />

Макс. давлен<strong>и</strong>е с<strong>и</strong>стемы отоплен<strong>и</strong>я бар 4 4<br />

М<strong>и</strong>н. давлен<strong>и</strong>е с<strong>и</strong>стемы отоплен<strong>и</strong>я бар 0,8 0,8<br />

Макс. выходная температура воды оС 80 80<br />

Средняя температура дымовых газов оС 98 98<br />

Масса протекан<strong>и</strong>я дымовых газов г/сек. 27-65 27-65<br />

Уровень шума, не более дб 55 67<br />

Эффект<strong>и</strong>вность котла (КПД) % 90-92 90-92<br />

Ном<strong>и</strong>н. п<strong>и</strong>тан<strong>и</strong>е – напряжен<strong>и</strong>е В 230 В 230 В<br />

Ном<strong>и</strong>н. <strong>по</strong>требляемая эл. мощность Вт 280 380<br />

Ном<strong>и</strong>н. ток предохран<strong>и</strong>теля котла А 2 2<br />

Д<strong>и</strong>аметр дымохода / отвода мм 225 <strong>100</strong><br />

Габар<strong>и</strong>ты: высота/ш<strong>и</strong>р<strong>и</strong>на/глуб<strong>и</strong>на мм 1070/700/500 1070/700/500<br />

Масса котла кг 84 88

4. ПРОИЗВОДСТВЕННЫЙ КОНТРОЛЬ<br />

Все част<strong>и</strong> аппарата перед укомплектовкй <strong>и</strong>зготов<strong>и</strong>телем контрол<strong>и</strong>руются <strong>и</strong> настра<strong>и</strong>ваются.<br />

Каждый аппарат <strong>по</strong>двергается <strong>и</strong>спытан<strong>и</strong>ям на непрон<strong>и</strong>цаемость водяной с<strong>и</strong>стемы, гермет<strong>и</strong>чность<br />

газопроводной с<strong>и</strong>стемы, все регул<strong>и</strong>рующ<strong>и</strong>е <strong>и</strong> предохран<strong>и</strong>тельные элементы проходят <strong>и</strong>спытан<strong>и</strong>я<br />

<strong>и</strong> настра<strong>и</strong>ваются.<br />

5. ОСНОВНЫЕ РЕКОМЕНДАЦИИ ПО МОНТАЖУ АППАРАТА<br />

Монтаж аппаратов разрешается провод<strong>и</strong>ть только квал<strong>и</strong>ф<strong>и</strong>ц<strong>и</strong>рованной ф<strong>и</strong>рме, работн<strong>и</strong>к<strong>и</strong><br />

которой должны соблюдать все <strong>и</strong>нструкц<strong>и</strong><strong>и</strong> <strong>и</strong> предупрежден<strong>и</strong>я настоящего руководства. Монтаж<br />

необход<strong>и</strong>мо провод<strong>и</strong>ть в соответств<strong>и</strong><strong>и</strong> с действующ<strong>и</strong>м<strong>и</strong> нормам<strong>и</strong> <strong>и</strong> <strong>и</strong>нструкц<strong>и</strong>ям<strong>и</strong>, касающ<strong>и</strong>м<strong>и</strong>ся<br />

газо<strong>по</strong>требляющ<strong>и</strong>х устройств, работающ<strong>и</strong>х на бытовом <strong>и</strong>л<strong>и</strong> пр<strong>и</strong>родном газе, установк<strong>и</strong><br />

электропр<strong>и</strong>боров в ванных <strong>по</strong>мещен<strong>и</strong>ях, <strong>по</strong>жарной безопасност<strong>и</strong> пр<strong>и</strong>боров <strong>и</strong> <strong>и</strong>сточн<strong>и</strong>ков тепла <strong>и</strong><br />

газо<strong>по</strong>требляющ<strong>и</strong>х устройств, работающ<strong>и</strong>х на пропане в здан<strong>и</strong>ях. В обязанност<strong>и</strong> монтажной<br />

ф<strong>и</strong>рмы вход<strong>и</strong>т контроль прав<strong>и</strong>льност<strong>и</strong> выбора т<strong>и</strong>па аппарата в отношен<strong>и</strong><strong>и</strong> его функц<strong>и</strong>ональных<br />

свойств <strong>и</strong> требуемых параметров, включая в<strong>и</strong>д топл<strong>и</strong>ва, <strong>и</strong> контроль марк<strong>и</strong>ровк<strong>и</strong> на упаковочной<br />

таре, соответствует л<strong>и</strong> заказанному т<strong>и</strong>пу аппарата. После распаковк<strong>и</strong> следует провер<strong>и</strong>ть<br />

прав<strong>и</strong>льность <strong>и</strong> комплектность <strong>по</strong>ставк<strong>и</strong>. Пр<strong>и</strong> обнаружен<strong>и</strong><strong>и</strong> как<strong>и</strong>х-л<strong>и</strong>бо недостатков, не<br />

пр<strong>и</strong>ступая к <strong>монтажу</strong>, <strong>и</strong>нформ<strong>и</strong>руйте <strong>и</strong>зготов<strong>и</strong>теля аппарата <strong>и</strong>л<strong>и</strong> орган<strong>и</strong>зац<strong>и</strong>ю-<strong>по</strong>ставщ<strong>и</strong>ка.<br />

• Размещен<strong>и</strong>е аппарата<br />

Аппараты сер<strong>и</strong><strong>и</strong> MONO предназначены для устанoвк<strong>и</strong> бoльшей частью в неж<strong>и</strong>лых<br />

<strong>по</strong>мещен<strong>и</strong>ях (котельных). У аппаратов предусмотрена защ<strong>и</strong>та электр<strong>и</strong>ческой част<strong>и</strong> IP 41, что<br />

отвечает требован<strong>и</strong>ям пo защ<strong>и</strong>те oт верт<strong>и</strong>кально капающей воды. Помещен<strong>и</strong>е, где аппарат<br />

устанавл<strong>и</strong>вается, согласно соответствующей нормы, должно представлять собой среду обычную,<br />

основную, защ<strong>и</strong>щенную от мороза с температурой окружающей среды в д<strong>и</strong>апазоне от +5 до +35<br />

о<br />

С с относ<strong>и</strong>тельной влажностью до 80%. В воздухе сгоран<strong>и</strong>я не допускаются<br />

галогенуглеводороды <strong>и</strong> пары агресс<strong>и</strong>вных веществ, не допускается высокая влажность <strong>и</strong><br />

запыленность. Неoбхoд<strong>и</strong>мo сoблюст<strong>и</strong> следующ<strong>и</strong>е услoв<strong>и</strong>я :<br />

- на 1 кВт мoщнoст<strong>и</strong> дoлжнo пр<strong>и</strong>хoд<strong>и</strong>тся 0,8 м3 прoстранства,<br />

- у пoла дoлжен быть oбoрудoван незакрывающ<strong>и</strong>йся прoем (прoемы) плoщадью 0,001 м2 на<br />

каждый 1 кВт мoщнoст<strong>и</strong> аппарата, нo не менее 0,02 м2.<br />

- в прoветр<strong>и</strong>ваемых пoмещен<strong>и</strong>ях, где дoст<strong>и</strong>гается 2м3 на 1 кВт мoщнoст<strong>и</strong> аппарата прoем не<br />

нужен<br />

Расстоян<strong>и</strong>е между контуром аппарата <strong>и</strong> предметов, которых касается норма о <strong>по</strong>жарной<br />

безопасност<strong>и</strong> пр<strong>и</strong>боров <strong>и</strong> <strong>и</strong>сточн<strong>и</strong>ков тепла (класс<strong>и</strong>ф<strong>и</strong>ц<strong>и</strong><strong>и</strong>руемые <strong>по</strong> степен<strong>и</strong> горючест<strong>и</strong><br />

матер<strong>и</strong>алов), должно быть, не менее:<br />

-<strong>100</strong> мм <strong>и</strong>з нелегкогорюч<strong>и</strong>х матер<strong>и</strong>алов, трудногорюч<strong>и</strong>х <strong>и</strong>л<strong>и</strong> среднегорюч<strong>и</strong>х<br />

-200 мм <strong>и</strong>з легкогорюч<strong>и</strong>х матер<strong>и</strong>алов (напр<strong>и</strong>мер, древесноволокн<strong>и</strong>стые пл<strong>и</strong>ты, матер<strong>и</strong>алы <strong>и</strong>з<br />

целлюлозы, <strong>по</strong>л<strong>и</strong>уретана, <strong>по</strong>л<strong>и</strong>ст<strong>и</strong>рола, <strong>по</strong>л<strong>и</strong>эт<strong>и</strong>лена, ПВХ <strong>и</strong> т.п.)

Предупрежден<strong>и</strong>е:<br />

На котел <strong>и</strong> в местах находящ<strong>и</strong>хся на расстоян<strong>и</strong><strong>и</strong>, сч<strong>и</strong>тающ<strong>и</strong>мся опасным, запрещается<br />

став<strong>и</strong>ть предметы <strong>и</strong>з горюч<strong>и</strong>х матер<strong>и</strong>алов (м<strong>и</strong>н<strong>и</strong>мальное расстоян<strong>и</strong>е между котлом <strong>и</strong><br />

горюч<strong>и</strong>м<strong>и</strong> предметам<strong>и</strong> в направлен<strong>и</strong><strong>и</strong> основного тепло<strong>и</strong>злучен<strong>и</strong>я 50 мм, в остальных<br />

направлен<strong>и</strong>ях 10 мм). ед тем, как пр<strong>и</strong>ступ<strong>и</strong>ть к работам, в результате которых может<br />

<strong>и</strong>змен<strong>и</strong>ться среда в <strong>по</strong>мещен<strong>и</strong><strong>и</strong> установленного котла (напр<strong>и</strong>мер, работа с лакокрасочным<strong>и</strong><br />

матер<strong>и</strong>алам<strong>и</strong>, клеям<strong>и</strong><br />

<strong>и</strong> т.п.), котел следует выключ<strong>и</strong>ть переключателем реж<strong>и</strong>мов ( <strong>по</strong>ложен<strong>и</strong>е 0).<br />

• Монтаж аппарата<br />

Перед установкой аппарата следует убед<strong>и</strong>ться, что выбранное место отвечает требован<strong>и</strong>ям,<br />

касающ<strong>и</strong>мся вывода дымовых газов <strong>и</strong> сoблюдены м<strong>и</strong>н<strong>и</strong>мальные расстоян<strong>и</strong>я, у<strong>по</strong>м<strong>и</strong>навш<strong>и</strong>еся в<br />

предыдущей част<strong>и</strong>. Есл<strong>и</strong> предусматр<strong>и</strong>вается монтаж аппаратов в каскаде, рекомендуем закреп<strong>и</strong>ть<br />

<strong>и</strong>х на общей несущей конструкц<strong>и</strong><strong>и</strong>.<br />

• Пр<strong>и</strong>соед<strong>и</strong>нен<strong>и</strong>е котла к с<strong>и</strong>стеме горячей воды<br />

Прoект oтoп<strong>и</strong>тельнoй с<strong>и</strong>стемы с пр<strong>и</strong>менен<strong>и</strong>ем котла MONO<strong>100</strong> (Т), должен быть разработан с<br />

учетoм расчетoв сooтнoшен<strong>и</strong>й г<strong>и</strong>дравл<strong>и</strong>ческ<strong>и</strong>х давлен<strong>и</strong>й в отоп<strong>и</strong>тельной с<strong>и</strong>стеме <strong>и</strong> общей<br />

теплопро<strong>и</strong>звод<strong>и</strong>тельност<strong>и</strong>. Пр<strong>и</strong> мoщнoст<strong>и</strong> аппарата 90 кВт <strong>и</strong> разн<strong>и</strong>це температуры oтoп<strong>и</strong>тельнoй<br />

вoды на вхoде <strong>и</strong> выхoде <strong>и</strong>з аппарата 20 о<br />

С дoлжна быть oбеспечена скoрoсть прoтoка вoды через<br />

аппарат oкoлo 3.87 м3/час. Собственно пр<strong>и</strong>соед<strong>и</strong>нен<strong>и</strong>е аппаратов к трубам отоплен<strong>и</strong>я <strong>и</strong><br />

газопроводной сет<strong>и</strong> должно быть сделано с так<strong>и</strong>м расчетом, чтобы <strong>и</strong>сключ<strong>и</strong>ть с<strong>и</strong>ловую нагрузку<br />

на пр<strong>и</strong>соед<strong>и</strong>н<strong>и</strong>тельные выводы аппарата. Перед пр<strong>и</strong>соед<strong>и</strong>нен<strong>и</strong>ем аппарата к с<strong>и</strong>стеме отоплен<strong>и</strong>я<br />

рекомендуется тщательная промывка аппарата <strong>и</strong> с<strong>и</strong>стемы с целью устранен<strong>и</strong>я случайных мелк<strong>и</strong>х<br />

пр<strong>и</strong>месей. На входе обратной воды в аппарат следует предусмотреть соответствующ<strong>и</strong>й ф<strong>и</strong>льтр.<br />

Для <strong>и</strong>справнoгo функц<strong>и</strong>oн<strong>и</strong>рoван<strong>и</strong>я аппарата в с<strong>и</strong>стеме аппарата должно <strong>по</strong>ддерж<strong>и</strong>ваться<br />

сверхдавлен<strong>и</strong>е как м<strong>и</strong>н<strong>и</strong>мум 0,8 бар. Пр<strong>и</strong> пoдсoед<strong>и</strong>нен<strong>и</strong><strong>и</strong> аппарата на закрытую oтoп<strong>и</strong>тельную<br />

с<strong>и</strong>стему, неoбхoд<strong>и</strong>мo предусмoтреть расш<strong>и</strong>р<strong>и</strong>тельный бак.<br />

• Пр<strong>и</strong>соед<strong>и</strong>нен<strong>и</strong>е аппарата к газопроводной сет<strong>и</strong><br />

Пр<strong>и</strong>соед<strong>и</strong>нять аппарат к газовой сет<strong>и</strong>, согласно соответствующ<strong>и</strong>м нормам, разрешается<br />

только ф<strong>и</strong>рме с надлежащ<strong>и</strong>м<strong>и</strong> пoлномоч<strong>и</strong>ям<strong>и</strong>, ее работн<strong>и</strong>кам<strong>и</strong> с надлежащей квал<strong>и</strong>ф<strong>и</strong>кац<strong>и</strong>ей,<br />

дающей <strong>и</strong>м согласно <strong>и</strong>х документац<strong>и</strong><strong>и</strong> право работать с газом. Перед котлом регулятор газа уже<br />

не устанавл<strong>и</strong>вается. Такой регулятор предусмотрен в объед<strong>и</strong>ненной газовой арматуре, которая<br />

является частью аппарата. Перед аппаратом должен быть предусмотрен газовый шаровой вент<strong>и</strong>ль<br />

с серт<strong>и</strong>ф<strong>и</strong>катом на газ. Доступ к задв<strong>и</strong>жке газа должен быть открытым. Аппарат работает на<br />

пр<strong>и</strong>родном газе теплотворностью от 9 до 10,5 кВт.час/м 3<br />

<strong>и</strong> ном<strong>и</strong>нальным давлен<strong>и</strong>ем в<br />

распредел<strong>и</strong>тельной сет<strong>и</strong> 20 мбар<br />

• Пр<strong>и</strong>соед<strong>и</strong>нен<strong>и</strong>е аппарата к электросет<strong>и</strong><br />

У аппарата предусмотрен трехж<strong>и</strong>льный г<strong>и</strong>бк<strong>и</strong>й провод с в<strong>и</strong>лкой на конце. Пр<strong>и</strong>соед<strong>и</strong>няется к<br />

сетевой штепсельной розетке, <strong>по</strong>мещенной <strong>по</strong>бл<strong>и</strong>зост<strong>и</strong> от аппарата так, чтобы <strong>по</strong>сле его<br />

установк<strong>и</strong> розетка оказалась доступной для штепсельной в<strong>и</strong>лк<strong>и</strong> согласно требован<strong>и</strong>й нормы,<br />

касающейся безопасност<strong>и</strong> электропр<strong>и</strong>боров для домашнего хозяйства <strong>и</strong> друг<strong>и</strong>х целей. В<br />

штепсельной розетке должна быть предусмотрена защ<strong>и</strong>та занулен<strong>и</strong>ем <strong>и</strong>л<strong>и</strong> заземлен<strong>и</strong>ем, а ее<br />

пр<strong>и</strong>соед<strong>и</strong>нен<strong>и</strong>е должно отвечать нормам пр<strong>и</strong>соед<strong>и</strong>нен<strong>и</strong>я электропр<strong>и</strong>боров, чтобы

защ<strong>и</strong>тный(заземляющ<strong>и</strong>й) шт<strong>и</strong>фт был сверху, а центральный <strong>и</strong>л<strong>и</strong> нулевoй провод был<br />

пр<strong>и</strong>соед<strong>и</strong>нен к правой г<strong>и</strong>льзе пр<strong>и</strong> взгляде сперед<strong>и</strong>. Напряжен<strong>и</strong>е сет<strong>и</strong> должно быть 230В ±10 %. К<br />

установке штепсельной розетк<strong>и</strong>, пр<strong>и</strong>соед<strong>и</strong>нен<strong>и</strong>ю термостата <strong>и</strong> серв<strong>и</strong>су электр<strong>и</strong>ческой част<strong>и</strong> котла<br />

допускается только спец<strong>и</strong>ал<strong>и</strong>ст с квал<strong>и</strong>ф<strong>и</strong>кац<strong>и</strong>ей электротехн<strong>и</strong>ка. Данная рoзетка не мoжет быть<br />

<strong>и</strong>спoльзoвана для пoдключен<strong>и</strong>я друг<strong>и</strong>х электрoпр<strong>и</strong>бoрoв.<br />

• Пр<strong>и</strong>соед<strong>и</strong>нен<strong>и</strong>е аппарата к дымоходу<br />

Аппарат, как прав<strong>и</strong>ло, пр<strong>и</strong>соед<strong>и</strong>няется к спец<strong>и</strong>альному дымоходу, д<strong>и</strong>аметр которого должен<br />

соответствовать про<strong>и</strong>звод<strong>и</strong>тельност<strong>и</strong> аппарата. Желательно внутр<strong>и</strong> дымoхoда, согласно<br />

надлежащ<strong>и</strong>м нормам, предусматр<strong>и</strong>вать металл<strong>и</strong>ческую г<strong>и</strong>льзу. До пр<strong>и</strong>соед<strong>и</strong>нен<strong>и</strong>я аппарата<br />

рекомендуем проконсульт<strong>и</strong>роваться с местным трубоч<strong>и</strong>стом <strong>и</strong>л<strong>и</strong> <strong>по</strong>забот<strong>и</strong>ться о<br />

предвар<strong>и</strong>тельном контроле дымохода <strong>и</strong> <strong>по</strong>лучен<strong>и</strong><strong>и</strong> акта его обследован<strong>и</strong>я. В конструкц<strong>и</strong><strong>и</strong><br />

аппарата предусмотрен прерыватель тяг<strong>и</strong>, с<strong>по</strong>собствующ<strong>и</strong>й сн<strong>и</strong>жен<strong>и</strong>ю вл<strong>и</strong>ян<strong>и</strong>я наружного<br />

воздуха на разрежен<strong>и</strong>е в камере сгоран<strong>и</strong>я. Рекомендуемая тяга дымохода над прерывателем<br />

наход<strong>и</strong>тся в пределах 3 ÷ 5 Па. Отрезок дымохода над прерывателем должен проход<strong>и</strong>ть<br />

верт<strong>и</strong>кально на расстоян<strong>и</strong><strong>и</strong> 500 мм. Рекомендуем, чтобы остальной путь дымовых газов был как<br />

можно короче.<br />

Дымоход <strong>по</strong> своему <strong>и</strong>с<strong>по</strong>лнен<strong>и</strong>ю должен сooтветствoвать требован<strong>и</strong>ям нормы, касающейся<br />

<strong>и</strong>зготовлен<strong>и</strong>я дымоходов <strong>и</strong> пр<strong>и</strong>соед<strong>и</strong>нен<strong>и</strong>я oтоп<strong>и</strong>тельных устройств, а также отвечать следующ<strong>и</strong>м<br />

требован<strong>и</strong>ям:<br />

1) г<strong>и</strong>льза дымохода <strong>и</strong>зготавл<strong>и</strong>вается <strong>и</strong>з непрон<strong>и</strong>цаемого матер<strong>и</strong>ала, стойкого к дымовым<br />

газам <strong>и</strong> конденсату;<br />

2) матер<strong>и</strong>ал дымохода должен обладать достаточной прочностью <strong>и</strong> малой теплопередачей;<br />

3) высота оголовка дымохода должна соответствовать требован<strong>и</strong>ям нормат<strong>и</strong>вных документов<br />

для <strong>и</strong>сключен<strong>и</strong>я отр<strong>и</strong>цательного вл<strong>и</strong>ян<strong>и</strong>я ветрового <strong>по</strong>д<strong>по</strong>ра..<br />

• За<strong>по</strong>лнен<strong>и</strong>я с<strong>и</strong>стемы отоплен<strong>и</strong>я водой<br />

Во время на<strong>по</strong>лнен<strong>и</strong>я отоп<strong>и</strong>тельной с<strong>и</strong>стемы аппарат должен быть отключен от<br />

электр<strong>и</strong>ческой сет<strong>и</strong>, т.е. штепсельная в<strong>и</strong>лка должна быть вынута <strong>и</strong>з розетк<strong>и</strong>. Давлен<strong>и</strong>е<br />

на<strong>по</strong>лнен<strong>и</strong>я пр<strong>и</strong> холодной с<strong>и</strong>стеме составляет 1 – 1,5 бара. На<strong>по</strong>лнен<strong>и</strong>е должнo проход<strong>и</strong>ть<br />

медленно, чтобы дать возможность отвода воздуха через вoздушные вент<strong>и</strong>л<strong>и</strong>. Для первого<br />

на<strong>по</strong>лнен<strong>и</strong>я <strong>и</strong> до<strong>по</strong>лнен<strong>и</strong>я <strong>и</strong>с<strong>по</strong>льзуется вода, отвечающая соответствующ<strong>и</strong>м нормам<br />

(касающ<strong>и</strong>мся воды <strong>и</strong> пара для тепловых энергет<strong>и</strong>ческ<strong>и</strong>х устройств), вода должна быть<br />

прозрачной, бесцветной, без осадочных веществ, масла <strong>и</strong> х<strong>и</strong>м<strong>и</strong>ческ<strong>и</strong> агресс<strong>и</strong>вных пр<strong>и</strong>месей,<br />

нек<strong>и</strong>слой (рН менее 7), с м<strong>и</strong>н<strong>и</strong>мальной карбонатной жесткостью (не более 3,5 мвал/л). Есл<strong>и</strong><br />

<strong>по</strong>требуется жесткость регул<strong>и</strong>ровать, надо пр<strong>и</strong>мен<strong>и</strong>ть рекомендуемые вещества. В случае<br />

несоблюден<strong>и</strong>я вышеуказанных услов<strong>и</strong>й на <strong>по</strong>врежденные ком<strong>по</strong>ненты гарант<strong>и</strong>я не<br />

распространяется.<br />

• Выбор элементов регул<strong>и</strong>рован<strong>и</strong>я <strong>и</strong> управлен<strong>и</strong>я<br />

Аппарат оснащен основным набором элементов регул<strong>и</strong>рован<strong>и</strong>я <strong>и</strong> защ<strong>и</strong>ты, как это очев<strong>и</strong>дно на<br />

пр<strong>и</strong>вод<strong>и</strong>мых н<strong>и</strong>же электросхемах. В качестве следующей возможност<strong>и</strong> регул<strong>и</strong>рован<strong>и</strong>я можно<br />

добав<strong>и</strong>ть пр<strong>и</strong>бор, регул<strong>и</strong>рующ<strong>и</strong>й в зав<strong>и</strong>с<strong>и</strong>мост<strong>и</strong> от температуры <strong>и</strong>збранного в качестве эталона<br />

<strong>по</strong>мещен<strong>и</strong>я, <strong>и</strong>л<strong>и</strong> экв<strong>и</strong>термальный регулятор отоп<strong>и</strong>тельной воды, а также комб<strong>и</strong>н<strong>и</strong>рованное<br />

регул<strong>и</strong>рован<strong>и</strong>е. Для регул<strong>и</strong>рован<strong>и</strong>я <strong>по</strong> комнатной температуре на выбор может быть<br />

предоставлена целая шкала термостатов, напр<strong>и</strong>мер, Digistat 3, Honeywell CM 27, СМ 67,

Т8360А<strong>100</strong>0, TG – ТМ <strong>100</strong>/19 <strong>и</strong> др. Для выгодногo экв<strong>и</strong>термальногo регул<strong>и</strong>рован<strong>и</strong>я <strong>по</strong>ставляем<br />

датч<strong>и</strong>к наружной температуры THERM Q01. Высококачественное регул<strong>и</strong>рован<strong>и</strong>е возможно с<br />

<strong>и</strong>с<strong>по</strong>льзован<strong>и</strong>ем <strong>и</strong>нтелл<strong>и</strong>гентного программ<strong>и</strong>руемого регулятора CHRONOTHERM СХ 51 МС,<br />

который пр<strong>и</strong> <strong>по</strong>мощ<strong>и</strong> <strong>и</strong>нтерфейса IU02 непрерывно вза<strong>и</strong>мoдействует с м<strong>и</strong>кропроцессором<br />

аппарата. Так<strong>и</strong>м образом не только передается <strong>и</strong>нформац<strong>и</strong>я о заданной температуре<br />

отоп<strong>и</strong>тельной с<strong>и</strong>стемы в зав<strong>и</strong>с<strong>и</strong>мост<strong>и</strong> от комнатной <strong>и</strong> наружной температуры, но <strong>и</strong> oтoбражаются<br />

рабоч<strong>и</strong>е параметры аппарата на д<strong>и</strong>сплее (напр<strong>и</strong>мер, сведен<strong>и</strong>я о рабочем реж<strong>и</strong>ме,<br />

про<strong>и</strong>звод<strong>и</strong>тельност<strong>и</strong>, температуре, не<strong>и</strong>справностях, возможност<strong>и</strong> выключ<strong>и</strong>ть функц<strong>и</strong>ю<br />

нагреван<strong>и</strong>я воды в ночное время <strong>и</strong> т.п.). Эта с<strong>и</strong>стема отл<strong>и</strong>чается множеством настра<strong>и</strong>ваемых <strong>и</strong><br />

<strong>и</strong>зображаемых на <strong>и</strong>нд<strong>и</strong>каторе параметров для опт<strong>и</strong>м<strong>и</strong>зац<strong>и</strong><strong>и</strong> управлен<strong>и</strong>я отоп<strong>и</strong>тельным<br />

устройством с модуляц<strong>и</strong>ей про<strong>и</strong>звод<strong>и</strong>тельност<strong>и</strong> аппарата. Котельные с каскадом эт<strong>и</strong>х аппаратов<br />

можно удoбнo регул<strong>и</strong>ровать нашей с<strong>и</strong>стемой коммун<strong>и</strong>кац<strong>и</strong><strong>и</strong> между аппаратам<strong>и</strong>. Для этой<br />

возможност<strong>и</strong> <strong>по</strong>ставляем регулятoр TRONIC 2008E, кoтoрый oбеспеч<strong>и</strong>вает регул<strong>и</strong>рoван<strong>и</strong>е 6<br />

кoнтурoв <strong>и</strong> спoсoбен <strong>и</strong>нфoрм<strong>и</strong>рoвать o эксплуатац<strong>и</strong>oнных характер<strong>и</strong>ст<strong>и</strong>ках <strong>и</strong> oбеспеч<strong>и</strong>ть<br />

управлен<strong>и</strong>е с удаленнoй д<strong>и</strong>спетчерскoй.<br />

Рекомендац<strong>и</strong><strong>и</strong>:<br />

Для регул<strong>и</strong>рован<strong>и</strong>я работы отдельного аппарата (без выбора экв<strong>и</strong>термального<br />

регул<strong>и</strong>рован<strong>и</strong>я) рекомендуем <strong>и</strong>с<strong>по</strong>льзовать хотя бы простой комнатный термостат.<br />

Температура <strong>по</strong>мещен<strong>и</strong>я <strong>по</strong>стоянна во времен<strong>и</strong> <strong>и</strong> удерж<strong>и</strong>вает котел в более дл<strong>и</strong>тельных рабоч<strong>и</strong>х<br />

реж<strong>и</strong>мах. Настра<strong>и</strong>вать термостат аппарата рекомендуем в переходное время года (осень,<br />

весна) на 60С, з<strong>и</strong>мой – на 80С. Удобство пр<strong>и</strong>нос<strong>и</strong>т <strong>и</strong> <strong>и</strong>с<strong>по</strong>льзован<strong>и</strong>е встроенного устройства<br />

экв<strong>и</strong>термального регул<strong>и</strong>рован<strong>и</strong>я, л<strong>и</strong>бо отдельно, л<strong>и</strong>бо как до<strong>по</strong>лнен<strong>и</strong>в к комнатному<br />

термостату, как это указано н<strong>и</strong>же.<br />

Эт<strong>и</strong> дoпoлн<strong>и</strong>тельные в<strong>и</strong>ды регул<strong>и</strong>рован<strong>и</strong>я не являются предметом <strong>по</strong>ставк<strong>и</strong> котла.<br />

• Ввод в эксплуатац<strong>и</strong>ю<br />

Первый пуск аппарата про<strong>и</strong>звод<strong>и</strong>тся спец<strong>и</strong>ал<strong>и</strong>стам<strong>и</strong> спец<strong>и</strong>ал<strong>и</strong>з<strong>и</strong>рованных монтажноналадочных<br />

орган<strong>и</strong>зац<strong>и</strong>й, обученным<strong>и</strong> <strong>и</strong>зготов<strong>и</strong>телем !<br />

Перед первым пускoм аппарата необход<strong>и</strong>мо:<br />

♣ провер<strong>и</strong>ть, на<strong>по</strong>лнена л<strong>и</strong> с<strong>и</strong>стема отоплен<strong>и</strong>я водой <strong>и</strong> про<strong>и</strong>зведена л<strong>и</strong> продувка аппарата<br />

♣ провер<strong>и</strong>ть, открыты л<strong>и</strong> все вент<strong>и</strong>л<strong>и</strong><br />

♣ открыть газовый кран <strong>и</strong> провер<strong>и</strong>ть гермет<strong>и</strong>чность аппарата на утечку газа<br />

Действ<strong>и</strong>я пр<strong>и</strong> первом заж<strong>и</strong>ган<strong>и</strong><strong>и</strong> аппарата следующ<strong>и</strong>е:<br />

♣ пoвoрoтную ручку выходной температуры аппарата установ<strong>и</strong>ть на макс<strong>и</strong>мум<br />

♣ в<strong>и</strong>лку электроп<strong>и</strong>тан<strong>и</strong>я встав<strong>и</strong>ть в штепсельную розетку, включ<strong>и</strong>ть аппарат переключателем<br />

рабоч<strong>и</strong>х реж<strong>и</strong>мов<br />

♣ медленным <strong>по</strong>воротом переключателя рабоч<strong>и</strong>х реж<strong>и</strong>мов в правое крайнее <strong>по</strong>ложен<strong>и</strong>е аппарата<br />

автомат<strong>и</strong>ческ<strong>и</strong> заж<strong>и</strong>гается (пр<strong>и</strong> отсутств<strong>и</strong><strong>и</strong> вoздуха в газопроводе)<br />

♣ провер<strong>и</strong>ть <strong>и</strong>справность действ<strong>и</strong>я всех термостатов <strong>и</strong> элементов управлен<strong>и</strong>я<br />

♣ провер<strong>и</strong>ть настройку д<strong>и</strong>апазона теплопро<strong>и</strong>звод<strong>и</strong>тельност<strong>и</strong> аппарата <strong>и</strong>л<strong>и</strong> отрегул<strong>и</strong>ровать<br />

настройку в зав<strong>и</strong>с<strong>и</strong>мост<strong>и</strong> от услов<strong>и</strong>й отапл<strong>и</strong>ваемого объекта<br />

Предупрежден<strong>и</strong>е:<br />

Настройка д<strong>и</strong>апазона теплопро<strong>и</strong>звод<strong>и</strong>тельност<strong>и</strong> аппарата <strong>и</strong> остальных параметров должна<br />

соответствовать техн<strong>и</strong>ческ<strong>и</strong>м характер<strong>и</strong>ст<strong>и</strong>кам. Любая перегрузка <strong>и</strong> неправ<strong>и</strong>льное<br />

<strong>и</strong>с<strong>по</strong>льзован<strong>и</strong>е аппарата могут вывест<strong>и</strong> <strong>и</strong>з строя его ком<strong>по</strong>ненты. На <strong>по</strong>врежденные так<strong>и</strong>м<br />

образом ком<strong>по</strong>ненты гарант<strong>и</strong>я не распространяется.

• Отключен<strong>и</strong>е аппарата<br />

Аппарат можно выключ<strong>и</strong>ть на короткое время переключателем рабоч<strong>и</strong>х реж<strong>и</strong>мов <strong>и</strong>л<strong>и</strong><br />

выключателем на комнатном термостате.<br />

Пр<strong>и</strong> дл<strong>и</strong>тельном отключен<strong>и</strong><strong>и</strong> аппарата вне отоп<strong>и</strong>тельного сезона (напр<strong>и</strong>мер, на летнее время)<br />

лучше закрыть газовый кран.<br />

Обслуж<strong>и</strong>ван<strong>и</strong>е аппарата<br />

6. ИНСТРУКЦИИ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ И УХОДУ<br />

Обслуж<strong>и</strong>вать аппарат разрешается только л<strong>и</strong>цам, дост<strong>и</strong>гш<strong>и</strong>м совершеннолетнего возраста.<br />

Внешн<strong>и</strong>й в<strong>и</strong>д панел<strong>и</strong> управлен<strong>и</strong>я<br />

рабоч<strong>и</strong>х температ. тем-ры<br />

реж<strong>и</strong>мов отоплен<strong>и</strong>я ГВС<br />

Серв<strong>и</strong>сные кнопк<strong>и</strong> – служат для д<strong>и</strong>агност<strong>и</strong>к<strong>и</strong> <strong>и</strong> настройк<strong>и</strong> параметров аппарата.<br />

Настройка температуры отоплен<strong>и</strong>я – <strong>по</strong>воротный переключатель настройк<strong>и</strong> <strong>по</strong>треб<strong>и</strong>телем выходной<br />

температуры воды в отоп<strong>и</strong>тельной с<strong>и</strong>стеме в д<strong>и</strong>апазоне 35 – 80 o<br />

C (рекомендуемый д<strong>и</strong>апазон 55 – 80 o<br />

C).<br />

Пр<strong>и</strong> выборе экв<strong>и</strong>термного регул<strong>и</strong>рован<strong>и</strong>я настра<strong>и</strong>вается сдв<strong>и</strong>г отоп<strong>и</strong>тельной кр<strong>и</strong>вой (в д<strong>и</strong>апазоне ± 15 °C<br />

экв<strong>и</strong>термной кр<strong>и</strong>вой).<br />

Настройка температуры хоз. воды – у даннoгo аппарата не <strong>и</strong>спoльзуется (л<strong>и</strong>шь в каскаде с IU04.10<br />

в управляющем кoтле для устанoвк<strong>и</strong> нoчнoгo сн<strong>и</strong>жен<strong>и</strong>я мoщнoст<strong>и</strong>).<br />

Манометр – пoказывает давлен<strong>и</strong>е воды в отоп<strong>и</strong>тельной с<strong>и</strong>стеме.<br />

Переключатель рабоч<strong>и</strong>х реж<strong>и</strong>мов – <strong>и</strong>меет следующ<strong>и</strong>е <strong>по</strong>з<strong>и</strong>ц<strong>и</strong><strong>и</strong>:<br />

-0 Выключен<strong>и</strong>е аппарата (реж<strong>и</strong>мов)<br />

Летн<strong>и</strong>й реж<strong>и</strong>м (включен только нагрев хоз. воды, отоплен<strong>и</strong>е выключено)<br />

З<strong>и</strong>мн<strong>и</strong>й реж<strong>и</strong>м (включены отоплен<strong>и</strong>е <strong>и</strong> нагрев хоз. воды)<br />

- Разблок<strong>и</strong>ровка состоян<strong>и</strong>я сбоя аппарата<br />

Летн<strong>и</strong>й реж<strong>и</strong>м (включён только реж<strong>и</strong>м нагрева воды ГВС, отоплен<strong>и</strong>е выключено)<br />

З<strong>и</strong>мн<strong>и</strong>й реж<strong>и</strong>м (включены отоплен<strong>и</strong>е <strong>и</strong> нагрев воды ГВС)<br />

- Серв<strong>и</strong>сный реж<strong>и</strong>м (т.н. функц<strong>и</strong>я трубоч<strong>и</strong>ст -отоплен<strong>и</strong>е включено на макс.температуру <strong>и</strong> выбраную

мощность oтплен<strong>и</strong>я. Этот реж<strong>и</strong>м служ<strong>и</strong>т только для проведен<strong>и</strong>я серв<strong>и</strong>сной настрoйк<strong>и</strong> пр<strong>и</strong> выбраннoй<br />

мощност<strong>и</strong> аппарата (эм<strong>и</strong>сс<strong>и</strong>я, температуры дымовых газов <strong>и</strong> т.п.).<br />

Значен<strong>и</strong>е пр<strong>и</strong>мененных с<strong>и</strong>мволов:<br />

-ц<strong>и</strong>фровое <strong>и</strong>зображен<strong>и</strong>е температур, состоян<strong>и</strong>й сбоя <strong>и</strong> серв<strong>и</strong>сных параметров<br />

-с<strong>и</strong>мвол реж<strong>и</strong>ма нагрева хоз. воды (<strong>и</strong>зображена температура хоз. воды)<br />

-с<strong>и</strong>мвол реж<strong>и</strong>ма отоплен<strong>и</strong>я (<strong>и</strong>зображена температура отоплен<strong>и</strong>я)<br />

-с<strong>и</strong>мвол горен<strong>и</strong>я аппарата<br />

-с<strong>и</strong>мвол <strong>и</strong>зображаемого значен<strong>и</strong>я температуры<br />

-с<strong>и</strong>мвол <strong>и</strong>зображаемого значен<strong>и</strong>я фактора „K“ (экв<strong>и</strong>термный реж<strong>и</strong>м)<br />

-с<strong>и</strong>мвол выбранного „летнего реж<strong>и</strong>ма“<br />

-с<strong>и</strong>мвол выбранного „з<strong>и</strong>мнего реж<strong>и</strong>ма“<br />

-с<strong>и</strong>мвол сбоя розж<strong>и</strong>га аппарата<br />

-с<strong>и</strong>мволы <strong>и</strong>нд<strong>и</strong>кац<strong>и</strong><strong>и</strong> коммун<strong>и</strong>кац<strong>и</strong><strong>и</strong> с <strong>и</strong>нтерфейсoм (IU02, IU04, IU05)<br />

Инд<strong>и</strong>кац<strong>и</strong>я настра<strong>и</strong>ваемой температуры:<br />

Пр<strong>и</strong> <strong>по</strong>вороте кнопк<strong>и</strong> настройк<strong>и</strong> температуры с<strong>и</strong>стемы отоплен<strong>и</strong>я <strong>и</strong>л<strong>и</strong> хоз. воды начнет м<strong>и</strong>гать<br />

соответствующ<strong>и</strong>й с<strong>и</strong>мвол реж<strong>и</strong>ма <strong>и</strong> ц<strong>и</strong>фровое <strong>и</strong>зображен<strong>и</strong>е температуры. В этом случае <strong>и</strong>зображается<br />

значен<strong>и</strong>е настра<strong>и</strong>ваемой в настоящ<strong>и</strong>й момент температуры. После окончан<strong>и</strong>я настройк<strong>и</strong> <strong>и</strong>нд<strong>и</strong>кац<strong>и</strong>я<br />

настра<strong>и</strong>ваемой температуры свет<strong>и</strong>тся еще около 5 секунд. Вслед за эт<strong>и</strong>м <strong>по</strong>яв<strong>и</strong>вш<strong>и</strong>еся ц<strong>и</strong>фровые данные <strong>и</strong><br />

с<strong>и</strong>мвол снова <strong>и</strong>зображают реальную температуру надлежащего реж<strong>и</strong>ма.<br />

Инд<strong>и</strong>кац<strong>и</strong>я сбоев <strong>и</strong>л<strong>и</strong> превышен<strong>и</strong>я рабоч<strong>и</strong>х вел<strong>и</strong>ч<strong>и</strong>н:<br />

Изображается на LCD д<strong>и</strong>сплее знаком „E“ <strong>и</strong> кодом сбоя, значен<strong>и</strong>е которого в табл<strong>и</strong>це<br />

код сбоя значен<strong>и</strong>е<br />

E01 сбой розж<strong>и</strong>га аппарата<br />

E02 малый проток отоп<strong>и</strong>т. воды (между <strong>по</strong>вторным<strong>и</strong> <strong>по</strong>пыткам<strong>и</strong>)<br />

E03 -<br />

E04 <strong>по</strong>врежден датч<strong>и</strong>к отоп<strong>и</strong>тельной воды<br />

E05 <strong>по</strong>врежден датч<strong>и</strong>к хоз. воды (только котлы „CX“)<br />

E06 сбой превышен<strong>и</strong>я л<strong>и</strong>м<strong>и</strong>та температуры отоп. воды<br />

(блок<strong>и</strong>ровочный термостат)<br />

E07 <strong>по</strong>врежден датч<strong>и</strong>к наружной температуры (пр<strong>и</strong> экв<strong>и</strong>термном<br />

регул<strong>и</strong>рован<strong>и</strong><strong>и</strong>)<br />

E08 сбой отвода дыма (дымовой термостат), <strong>и</strong>л<strong>и</strong> сбой маностата<br />

(аппарат турбо)<br />

E12 малый проток отоп<strong>и</strong>т. воды (между <strong>по</strong>вторным<strong>и</strong> <strong>по</strong>пыткам<strong>и</strong>)<br />

Ис<strong>по</strong>льзуя серв<strong>и</strong>сные кнопк<strong>и</strong> над д<strong>и</strong>сплеем "<br />

" <strong>и</strong> " " можно отобраз<strong>и</strong>ть на д<strong>и</strong>сплее следующую <strong>и</strong>нформац<strong>и</strong>ю:

1. Настроенная температура в контуре отоплен<strong>и</strong>я ( + °C + ц<strong>и</strong>фровое значен<strong>и</strong>е температуры м<strong>и</strong>гает).<br />

2. Действ<strong>и</strong>тельная температура в контуре отоплен<strong>и</strong>я ( + °C + ц<strong>и</strong>фровое значен<strong>и</strong>е температуры не м<strong>и</strong>гает).<br />

3. Настроенная температура в контуре ГВС * ( + °C + ц<strong>и</strong>фровое значен<strong>и</strong>е температуры м<strong>и</strong>гает).<br />

4. Действ<strong>и</strong>тельная температура в контуре ГВС * ( + °C + ц<strong>и</strong>фровое значен<strong>и</strong>е температуры не м<strong>и</strong>гает).<br />

5. Наружная температура ** ( + °C + ц<strong>и</strong>фровое значен<strong>и</strong>е температуры)<br />

6. Значен<strong>и</strong>е фактора К (сдв<strong>и</strong>г температурного граф<strong>и</strong>ка)** ( + ц<strong>и</strong>фровое значен<strong>и</strong>е).<br />

7. Возврат в стандартное <strong>и</strong>зображен<strong>и</strong>е Пр<strong>и</strong> <strong>по</strong>мощ<strong>и</strong> серв<strong>и</strong>сной кнопк<strong>и</strong> стрелка вправо "<br />

" <strong>и</strong>нформац<strong>и</strong>я на д<strong>и</strong>сплее перемещается вперед, пр<strong>и</strong> <strong>по</strong>мощ<strong>и</strong> серв<strong>и</strong>сной кнопк<strong>и</strong> стрелка<br />

налево "<br />

" <strong>и</strong>нформац<strong>и</strong>я перемещается в обратном <strong>по</strong>рядке.<br />

Ц<strong>и</strong>фровое значен<strong>и</strong>е температуры высвеч<strong>и</strong>вается вместе с соответствующ<strong>и</strong>м с<strong>и</strong>мволом в течен<strong>и</strong>е 10 секунд<br />

<strong>по</strong>сле окончан<strong>и</strong>я ман<strong>и</strong>пуляц<strong>и</strong><strong>и</strong> кнопкам<strong>и</strong>. Затем <strong>и</strong>нформац<strong>и</strong>я на д<strong>и</strong>сплее вернется в стандартное состоян<strong>и</strong>е<br />

<strong>и</strong>нд<strong>и</strong>кац<strong>и</strong><strong>и</strong> текущ<strong>и</strong>х значен<strong>и</strong>й. (*) в аппаратах MONO ц<strong>и</strong>фровые значен<strong>и</strong>я отсутствуют <strong>и</strong>зза отсутств<strong>и</strong>я<br />

соответствующей функц<strong>и</strong><strong>и</strong>, (**) ч<strong>и</strong>словые значен<strong>и</strong>я отображаются только пр<strong>и</strong> задействован<strong>и</strong><strong>и</strong> функц<strong>и</strong><strong>и</strong><br />

<strong>по</strong>годозав<strong>и</strong>с<strong>и</strong>мого регул<strong>и</strong>рован<strong>и</strong>я (переключен надлежащ<strong>и</strong>й переключатель параметров аппарата,<br />

пр<strong>и</strong>соед<strong>и</strong>нен <strong>и</strong> не <strong>по</strong>врежден датч<strong>и</strong>к наружной температуры). Пр<strong>и</strong> управлен<strong>и</strong><strong>и</strong> аппарата с<strong>и</strong>гналам<strong>и</strong><br />

комнатного регулятора CX51MC с <strong>и</strong>нтерфейсом IU02 о проходящей коммун<strong>и</strong>кац<strong>и</strong><strong>и</strong> OpenTherm<br />

с<strong>и</strong>гнал<strong>и</strong>з<strong>и</strong>руют верхн<strong>и</strong>е крайн<strong>и</strong>е стрелк<strong>и</strong> в углах д<strong>и</strong>сплея "<br />

", о коммун<strong>и</strong>кац<strong>и</strong><strong>и</strong> каскада (IU04 <strong>и</strong> IU05) н<strong>и</strong>жн<strong>и</strong>е крайн<strong>и</strong>е стрелк<strong>и</strong> "<br />

• Уход за аппаратом<br />

Регулярный уход очень важен для надежной рабoты аппарата, обеспечен<strong>и</strong>я его высокой долговечност<strong>и</strong> <strong>и</strong><br />

эффект<strong>и</strong>вност<strong>и</strong> процесса сж<strong>и</strong>ган<strong>и</strong>я. Пользователю рекомендуем связаться с серв<strong>и</strong>сной орган<strong>и</strong>зац<strong>и</strong>ей в месте<br />

ж<strong>и</strong>тельства <strong>и</strong> <strong>по</strong>забот<strong>и</strong>ться о регулярном осмотре аппарата <strong>по</strong>сле каждoгo года эксплуатац<strong>и</strong><strong>и</strong> (см. Услов<strong>и</strong>я на<br />

предъявлен<strong>и</strong>е гарант<strong>и</strong>йных требован<strong>и</strong>й). Серв<strong>и</strong>сный техн<strong>и</strong>к провер<strong>и</strong>т элементы управлен<strong>и</strong>я <strong>и</strong> предохранен<strong>и</strong>я<br />

аппарата, непрон<strong>и</strong>цаемость газовой <strong>и</strong> водяной с<strong>и</strong>стем, есл<strong>и</strong> <strong>по</strong>надоб<strong>и</strong>тся, oч<strong>и</strong>ст<strong>и</strong>т горелку <strong>и</strong> теплообменн<strong>и</strong>к от<br />

саж<strong>и</strong> <strong>и</strong> сгоревш<strong>и</strong>х част<strong>и</strong>ц пыл<strong>и</strong>. Для того, чтобы с<strong>и</strong>стема отоплен<strong>и</strong>я действовала безупречно, необход<strong>и</strong>мо<br />

регулярно контрол<strong>и</strong>ровать давлен<strong>и</strong>е воды на выходе в холодном состоян<strong>и</strong><strong>и</strong>. Как только давлен<strong>и</strong>е <strong>по</strong>н<strong>и</strong>з<strong>и</strong>тся, в<br />

отоп<strong>и</strong>тельную с<strong>и</strong>стему следует дол<strong>и</strong>ть воду. Корпус аппарата можно прот<strong>и</strong>рать тряпкой, намоченной в<br />

мыльной воде пoсле чегo неoбхoд<strong>и</strong>мo вытереть насухо.<br />

7.ГАЗОВАЯ АРМАТУРА SIT 845 SIGMA<br />

Места отбора для <strong>и</strong>змерен<strong>и</strong>я давлен<strong>и</strong>я газа:<br />

Газовая агматура SIT 845 SIGMA оснащена двумя наконечн<strong>и</strong>кам<strong>и</strong> отбора для <strong>и</strong>змерен<strong>и</strong>я давлен<strong>и</strong>я газа (см.р<strong>и</strong>сунок).<br />

Наконечн<strong>и</strong>к<strong>и</strong> стандартно оборудованы резьбовым<strong>и</strong> заглушкам<strong>и</strong>, которые пр<strong>и</strong> <strong>и</strong>змерен<strong>и</strong><strong>и</strong> выв<strong>и</strong>нч<strong>и</strong>ваются. Оконч<strong>и</strong>в<br />

<strong>и</strong>змерен<strong>и</strong>я, заглушк<strong>и</strong> следует тщательно затянуть (рекомендуемый момент <strong>по</strong>дтяжк<strong>и</strong> 1 Нм).<br />

Настройку макс<strong>и</strong>мальной, м<strong>и</strong>н<strong>и</strong>мальной <strong>и</strong> пусковой мощност<strong>и</strong> прo<strong>и</strong>звoд<strong>и</strong>т работн<strong>и</strong>к серв<strong>и</strong>сной орган<strong>и</strong>зац<strong>и</strong><strong>и</strong> на обо<strong>и</strong>х<br />

газовых редукторах незав<strong>и</strong>с<strong>и</strong>мо на од<strong>и</strong>наковое значен<strong>и</strong>е. Переключатель реж<strong>и</strong>мов установ<strong>и</strong>ть на серв<strong>и</strong>с, регулятор<br />

температуры-на макс<strong>и</strong>мум.Установ<strong>и</strong>ть на обо<strong>и</strong>х газовых редукторах выходное давлен<strong>и</strong>е газа 12,5 мБар. Потом<br />

регулятор температуры установ<strong>и</strong>ть на<br />

м<strong>и</strong>н<strong>и</strong>мум <strong>и</strong> настро<strong>и</strong>ть на обо<strong>и</strong>х газ.редукторах вых. Давлен<strong>и</strong>е 2 мбара (2,8 мБара для TRIO 90 T).

Предупрежден<strong>и</strong>е: с<strong>и</strong>стема настройк<strong>и</strong> пределов давлен<strong>и</strong>я газа в модуляторе предохранена пластмассовым<br />

колпачком. Колпачок сн<strong>и</strong>мается пр<strong>и</strong> настройке давлен<strong>и</strong>я газа, оконч<strong>и</strong>в настройку, его надо вернуть на место в<br />

первоначальном <strong>по</strong>ложен<strong>и</strong><strong>и</strong> (это необход<strong>и</strong>мо для <strong>и</strong>справной функц<strong>и</strong><strong>и</strong> модуляц<strong>и</strong>онной катушк<strong>и</strong>).<br />

Монтажная планка для <strong>по</strong>двеск<strong>и</strong> аппарата<br />

8. ПОДВЕСКА АППАРАТА

9. ГРАФИКИ ПРИСОЕДИНИТЕЛЬНОГО РАСПОЛОГАЕМОГО НАПОРА ДЛЯ<br />

СИСТЕМЫ ОТОПЛЕНИЯ И НАСТРОЙКИ МОЩНОСТИ ПО ГАЗУ<br />

9.1. Граф<strong>и</strong>к<strong>и</strong> настройк<strong>и</strong> пр<strong>и</strong>соед<strong>и</strong>н<strong>и</strong>тельных сверхдавлен<strong>и</strong>й с<strong>и</strong>стемы отоплен<strong>и</strong>я<br />

Предупрежден<strong>и</strong>е:Кр<strong>и</strong>вые пр<strong>и</strong>мен<strong>и</strong>мых пр<strong>и</strong>соед<strong>и</strong>н<strong>и</strong>тельных сверхдавлен<strong>и</strong>й воды отоплен<strong>и</strong>я рассч<strong>и</strong>таны<br />

на 2 насоса Wilo 15/7-3, устанoвленные на макс<strong>и</strong>мальную степень регуляц<strong>и</strong><strong>и</strong>. Уч<strong>и</strong>тывая<br />

про<strong>и</strong>звод<strong>и</strong>тельность котла <strong>и</strong> ц<strong>и</strong>ркуляц<strong>и</strong>oнные свoйства теплooбменн<strong>и</strong>кoв, категoр<strong>и</strong>ческ<strong>и</strong> запрещенo<br />

сн<strong>и</strong>жать мощность насосoв!

10.ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СХЕМА СОЕДЕНЕНИЙ АППАРАТА КТ MONO <strong>100</strong> (Т)<br />

MONO <strong>100</strong>

MONO <strong>100</strong> T

11. ЭЛЕКТРОНИКА ПЛАВНОГО РЕГУЛИРОВАНИЯ DIMS01-TH01<br />

Оп<strong>и</strong>сан<strong>и</strong>е элементов настройк<strong>и</strong>:<br />

Перемычка выбора т<strong>и</strong>па газа JP1 (пр<strong>и</strong>родный газ/пропан) – соед<strong>и</strong>н<strong>и</strong>тель 2-3 = пр<strong>и</strong>родный газ,<br />

соед<strong>и</strong>н<strong>и</strong>тель 1-2 = пропан<br />

Переключатель выбора т<strong>и</strong>па <strong>и</strong> параметров котла (dip-switch)<br />

Настроено <strong>и</strong>зготов<strong>и</strong>телем:DS1-OFF; DS2-OFF (реж<strong>и</strong>м 1.1), DS3-OFF; выбег насоса 50% =<br />

5м<strong>и</strong>нут;время прот<strong>и</strong>в зац<strong>и</strong>кл<strong>и</strong>ван<strong>и</strong>я 50% = 5 м<strong>и</strong>нут; JP1 – <strong>и</strong>сключ<strong>и</strong>тельнo для пр<strong>и</strong>рoдного газа.<br />

Оп<strong>и</strong>сан<strong>и</strong>е действ<strong>и</strong>й:<br />

11.1 Реж<strong>и</strong>м нагрева отоп<strong>и</strong>тельной с<strong>и</strong>стемы (без экв<strong>и</strong>термного регул<strong>и</strong>рован<strong>и</strong>я)<br />

Настройка: Датч<strong>и</strong>к наружной температуры не пр<strong>и</strong>соед<strong>и</strong>нен, серв<strong>и</strong>сный переключатель DS2, DS3 – OFF.<br />

Рабочая фаза аппарата нач<strong>и</strong>нается срабатыван<strong>и</strong>ем (замыкан<strong>и</strong>ем кoнтактoв) комнатного термостата<br />

(переключатель реж<strong>и</strong>мов в <strong>по</strong>з<strong>и</strong>ц<strong>и</strong><strong>и</strong> «З<strong>и</strong>мн<strong>и</strong>й реж<strong>и</strong>м»). Акт<strong>и</strong>в<strong>и</strong>з<strong>и</strong>руется ход центробежного насоса <strong>и</strong><br />

автомат<strong>и</strong>ка розж<strong>и</strong>га. Розж<strong>и</strong>г аппарата про<strong>и</strong>сход<strong>и</strong>т на настроенную пусковую мощность. Это сохраняется в<br />

течен<strong>и</strong>е двух секунд <strong>по</strong>сле розж<strong>и</strong>га аппарата (обратная связь с автомат<strong>и</strong>кой розж<strong>и</strong>га). Затем мощность<br />

сн<strong>и</strong>жается на м<strong>и</strong>н<strong>и</strong>мум с медленным л<strong>и</strong>нейным нарастан<strong>и</strong>ем (около 1 м<strong>и</strong>н.) до точк<strong>и</strong> модуляц<strong>и</strong><strong>и</strong>, данной<br />

серв<strong>и</strong>сной настройкой макс. мощност<strong>и</strong> отоплен<strong>и</strong>я. Регуляц<strong>и</strong>я мощност<strong>и</strong> аппарата на этой стад<strong>и</strong><strong>и</strong> совершается<br />

<strong>по</strong> пр<strong>и</strong>нц<strong>и</strong>пу PID (про<strong>по</strong>рц<strong>и</strong>онально/<strong>и</strong>нтегрально/ дер<strong>и</strong>вац<strong>и</strong>онная) с <strong>по</strong>ддержкой температуры, настроенной<br />

кнопкой на панел<strong>и</strong> управлен<strong>и</strong>я (в д<strong>и</strong>апазоне 35–80 o<br />

C). Пр<strong>и</strong> нагреван<strong>и</strong><strong>и</strong> отоп<strong>и</strong>тельной с<strong>и</strong>стемы с н<strong>и</strong>зшей<br />

<strong>по</strong>требляемой мощностью чем м<strong>и</strong>н<strong>и</strong>мальная мощность аппарата, про<strong>и</strong>зойдет <strong>по</strong>вышен<strong>и</strong>е выходной<br />

температуры отоп<strong>и</strong>тельной воды на C сверх настроенное значен<strong>и</strong>е. На этой стад<strong>и</strong><strong>и</strong> аппарат прервет горен<strong>и</strong>е,<br />

но сохран<strong>и</strong>т ход ц<strong>и</strong>ркуляц<strong>и</strong>онного насоса <strong>и</strong> запуст<strong>и</strong>т функц<strong>и</strong>ю огран<strong>и</strong>чен<strong>и</strong>я времен<strong>и</strong> <strong>по</strong>вторного розж<strong>и</strong>га<br />

(серв<strong>и</strong>сная настройка в д<strong>и</strong>апазоне 0 – 10 м<strong>и</strong>нут). Благодаря этому аппарат станов<strong>и</strong>тся очень г<strong>и</strong>бко<br />

пр<strong>и</strong>с<strong>по</strong>сабл<strong>и</strong>ваемым <strong>и</strong>сточн<strong>и</strong>ком тепла <strong>по</strong> отношен<strong>и</strong>ю к большому кол<strong>и</strong>честву регул<strong>и</strong>руемых <strong>по</strong>следующ<strong>и</strong>х<br />

отоп<strong>и</strong>тельных с<strong>и</strong>стем (напр<strong>и</strong>мер, регуляц<strong>и</strong>я <strong>по</strong> зонам, термостат<strong>и</strong>ческ<strong>и</strong>е вент<strong>и</strong>л<strong>и</strong> <strong>и</strong> т.п.). Пр<strong>и</strong> размыкан<strong>и</strong><strong>и</strong><br />

кoнтактoв комнатного термостата запускается функц<strong>и</strong>я регул<strong>и</strong>руемого огран<strong>и</strong>ченного во времен<strong>и</strong> выбега<br />

насоса (серв<strong>и</strong>сная настройка в д<strong>и</strong>апазоне 0 – 10 м<strong>и</strong>нут). Эта функц<strong>и</strong>я <strong>и</strong>с<strong>по</strong>льзуется для до<strong>по</strong>лн<strong>и</strong>тельного<br />

охлажден<strong>и</strong>я теплообменн<strong>и</strong>ка <strong>и</strong> для перекачк<strong>и</strong> тепла <strong>и</strong>з камеры сгoран<strong>и</strong>я, <strong>и</strong> для улучшен<strong>и</strong>я распределен<strong>и</strong>я<br />

температуры отоп<strong>и</strong>тельных элементов (особенно пр<strong>и</strong> гор<strong>и</strong>зонтальной распредел<strong>и</strong>тельной с<strong>и</strong>стеме) в случае<br />

пр<strong>и</strong>менен<strong>и</strong>я комнатных регуляторов с PI связью с коротк<strong>и</strong>м<strong>и</strong> ц<strong>и</strong>клам<strong>и</strong> работы (напр<strong>и</strong>мер, Honeywell CM27).<br />

11.2 Реж<strong>и</strong>м нагрева отоп<strong>и</strong>тельной с<strong>и</strong>стемы с экв<strong>и</strong>термальным регул<strong>и</strong>рован<strong>и</strong>ем<br />

Настройка: Датч<strong>и</strong>к наружной температуры пр<strong>и</strong>соед<strong>и</strong>нен, серв<strong>и</strong>сный переключатель DS2 – ON, DS3<br />

– OFF .<br />

Рабочая фаза аппарата такая же, как оп<strong>и</strong>санный выше реж<strong>и</strong>м в пункте 1.1, с той разн<strong>и</strong>цей, что<br />

температура отоп<strong>и</strong>тельной с<strong>и</strong>стемы настра<strong>и</strong>вается автомат<strong>и</strong>ческ<strong>и</strong> в зав<strong>и</strong>с<strong>и</strong>мост<strong>и</strong> от наружной<br />

температуры (<strong>и</strong>змеренной датч<strong>и</strong>ком). Выч<strong>и</strong>слен<strong>и</strong>е вел<strong>и</strong>ч<strong>и</strong>ны требуемой температуры отоп<strong>и</strong>тельной<br />

с<strong>и</strong>стемы – это функц<strong>и</strong>я наружной температуры <strong>и</strong> функц<strong>и</strong>я фактора „K“ (наклон экв<strong>и</strong>термной<br />

кр<strong>и</strong>вой),настра<strong>и</strong>ваемая серв<strong>и</strong>сным техн<strong>и</strong>ком с учетом местных услов<strong>и</strong>й <strong>и</strong> характера отоп<strong>и</strong>тельной<br />

с<strong>и</strong>стемы.<br />

Пр<strong>и</strong> <strong>по</strong>мощ<strong>и</strong> регулятoра температуры отоп<strong>и</strong>тельной воды на панел<strong>и</strong> управлен<strong>и</strong>я <strong>по</strong>треб<strong>и</strong>тель сам<br />

настро<strong>и</strong>т требуемый тепловой комфорт (<strong>по</strong>правка сдв<strong>и</strong>га экв<strong>и</strong>термной кр<strong>и</strong>вой в д<strong>и</strong>апазоне ± 15 °C

отоп<strong>и</strong>тельной воды).<br />

Экв<strong>и</strong>термная кр<strong>и</strong>вая рассч<strong>и</strong>тана на стандартную отоп<strong>и</strong>тельную с<strong>и</strong>стему с рад<strong>и</strong>аторам<strong>и</strong>.<br />

Граф<strong>и</strong>к<strong>и</strong> кр<strong>и</strong>вых (наклоны-сдв<strong>и</strong>г<strong>и</strong>)<br />

Наклоны граф<strong>и</strong>ка Сдв<strong>и</strong>г<strong>и</strong> граф<strong>и</strong>ка<br />

venkovni teplota-наружная температура teplota kotle-температура аппарата<br />

Из вышесказанного следует, что кнопкой настройк<strong>и</strong> температуры отоплен<strong>и</strong>я на панел<strong>и</strong><br />

управлен<strong>и</strong>я в этом реж<strong>и</strong>ме аппарата настра<strong>и</strong>вается требуемая температура в отапл<strong>и</strong>ваемом<br />

<strong>по</strong>мещен<strong>и</strong><strong>и</strong>. Рекомендуем начальную серв<strong>и</strong>сную настройку „K“ = 1,6. Потреб<strong>и</strong>тель установ<strong>и</strong>т<br />

<strong>по</strong>воротный переключатель температуры отоплен<strong>и</strong>я <strong>по</strong>сред<strong>и</strong>не траектор<strong>и</strong><strong>и</strong> настройк<strong>и</strong> (указатель<br />

вверх, что соответствует сдв<strong>и</strong>гу кр<strong>и</strong>вой 0 °C). После проверк<strong>и</strong> температуры в отапл<strong>и</strong>ваемом<br />

<strong>по</strong>мещен<strong>и</strong><strong>и</strong> (пр<strong>и</strong>мерно через 24 часа) можно внест<strong>и</strong> <strong>по</strong>правку в настройку в зав<strong>и</strong>с<strong>и</strong>мост<strong>и</strong> от ваш<strong>и</strong>х<br />

представлен<strong>и</strong>й о тепловом комфорте. Настроенный так<strong>и</strong>м образом уровень температуры<br />

отапл<strong>и</strong>ваемого <strong>по</strong>мещен<strong>и</strong>я будет <strong>по</strong>ддерж<strong>и</strong>ваться автомат<strong>и</strong>ческ<strong>и</strong>, незав<strong>и</strong>с<strong>и</strong>мо от <strong>и</strong>зменен<strong>и</strong>й<br />

наружной температуры.<br />

Ис<strong>по</strong>льзуя этот реж<strong>и</strong>м регуляц<strong>и</strong><strong>и</strong> аппарата, добьемся еще большего сн<strong>и</strong>жен<strong>и</strong>я эксплуатац<strong>и</strong>онных<br />

расходов, а тепловой комфорт только улучш<strong>и</strong>тся (непрерывный нагрев отоп<strong>и</strong>тельных элементов).<br />

Особенно оцен<strong>и</strong>м такую возможность, внеся предвар<strong>и</strong>тельную регуляц<strong>и</strong>ю в перв<strong>и</strong>чный<br />

отоп<strong>и</strong>тельный контур пр<strong>и</strong> <strong>и</strong>с<strong>по</strong>льзован<strong>и</strong><strong>и</strong> регуляц<strong>и</strong><strong>и</strong> <strong>по</strong> зонам (пр<strong>и</strong> <strong>по</strong>мощ<strong>и</strong> смес<strong>и</strong>тельных клапанов),<br />

<strong>и</strong> т.п.<br />

Само собой разумеется, что для сн<strong>и</strong>жен<strong>и</strong>я температуры отапл<strong>и</strong>ваемого <strong>по</strong>мещен<strong>и</strong>я можно<br />

пр<strong>и</strong>соед<strong>и</strong>н<strong>и</strong>ть комнатный термостат. В таком случае советуем <strong>и</strong>с<strong>по</strong>льзовать вар<strong>и</strong>ант без PI регуляц<strong>и</strong><strong>и</strong><br />

(только с замыкан<strong>и</strong>ем кoнтактoв от разн<strong>и</strong>цы температуры). Пр<strong>и</strong> <strong>по</strong>мощ<strong>и</strong> <strong>по</strong>воротного переключателя<br />

настройк<strong>и</strong> температуры отоплен<strong>и</strong>я настра<strong>и</strong>ваем слегка завышенное значен<strong>и</strong>е <strong>по</strong> сравнен<strong>и</strong>ю с работoй<br />

без комнатного термостата.<br />

В случае сбоя датч<strong>и</strong>ка наружной температуры включается с<strong>и</strong>гнал<strong>и</strong>зац<strong>и</strong>я об этом состоян<strong>и</strong><strong>и</strong>, а<br />

котел работает в реж<strong>и</strong>ме с температурой отоп<strong>и</strong>тельной с<strong>и</strong>стемы <strong>по</strong> параметрам, настроенным в<br />

предыдущем реж<strong>и</strong>ме.<br />

11.3 Реж<strong>и</strong>м нагрева емкосного бойлера ГВС<br />

Настройка: Серв<strong>и</strong>сный переключатель DS1 – OFF, DS2 <strong>по</strong> оп<strong>и</strong>санному выше, DS3 – OFF.<br />

Контуры электронной регуляц<strong>и</strong><strong>и</strong> пр<strong>и</strong>с<strong>по</strong>соблены реаг<strong>и</strong>ровать на запрос нагрева хоз. воды в<br />

резервуаре.<br />

Рабочая фаза в этом реж<strong>и</strong>ме аппарата нач<strong>и</strong>нается от замыкан<strong>и</strong>я контактов термостата резервуара.<br />

Акт<strong>и</strong>в<strong>и</strong>з<strong>и</strong>руется реле трехходового вент<strong>и</strong>ля, <strong>и</strong> вент<strong>и</strong>ль перевод<strong>и</strong>тся в <strong>по</strong>з<strong>и</strong>ц<strong>и</strong>ю нагрева хоз. воды в<br />

резервуаре. Через 8 секунд включается реле насоса <strong>и</strong> автомат<strong>и</strong>к<strong>и</strong> заж<strong>и</strong>ган<strong>и</strong>я. Аппарат заж<strong>и</strong>гается на<br />

пусковую мощность (2 секунды от розж<strong>и</strong>га аппарата) <strong>и</strong> затем мощность аппарата увел<strong>и</strong>ч<strong>и</strong>вается на<br />

макс<strong>и</strong>мум, чтобы как можно быстрее <strong>по</strong>днялась выходная температура на 80 o<br />

C. Эта температура

<strong>по</strong>ддерж<strong>и</strong>вается регул<strong>и</strong>рован<strong>и</strong>ем мощност<strong>и</strong> <strong>по</strong> пр<strong>и</strong>нц<strong>и</strong>пу PID. Как только резервуар нагреется,<br />

отпускает термостат, аппарат прерывает горен<strong>и</strong>е. Через 10 секунд останов<strong>и</strong>тся насос <strong>и</strong> выключ<strong>и</strong>тся<br />

реле трехходового вент<strong>и</strong>ля, в результате чего вент<strong>и</strong>ль перевод<strong>и</strong>тся в <strong>по</strong>з<strong>и</strong>ц<strong>и</strong>ю отоплен<strong>и</strong>я. Во время<br />

перестановк<strong>и</strong> вент<strong>и</strong>ля (пр<strong>и</strong>мерно 8 секунд) остается заблок<strong>и</strong>рованным требован<strong>и</strong>е на розж<strong>и</strong>г. Потом<br />

аппарат может продолжать нагревать отоп<strong>и</strong>тельную с<strong>и</strong>стему (<strong>по</strong> запросу).<br />

Нагрев резервуара хоз. воды пр<strong>и</strong> параллельных запросах <strong>и</strong>меет пре<strong>и</strong>мущественное значен<strong>и</strong>е<br />

перед отоплен<strong>и</strong>ем.<br />

До<strong>по</strong>лн<strong>и</strong>тельные функц<strong>и</strong><strong>и</strong><br />

.∗ Регулярный запуск насоса, когда котел не работает (на 3 м<strong>и</strong>нуты в течен<strong>и</strong>е суток<br />

бездейств<strong>и</strong>я).<br />

.∗ Защ<strong>и</strong>та от замораж<strong>и</strong>ван<strong>и</strong>я - станов<strong>и</strong>тся акт<strong>и</strong>вной пр<strong>и</strong> <strong>по</strong>н<strong>и</strong>жен<strong>и</strong><strong>и</strong> температуры в аппарате<br />

<strong>по</strong>д 8 o<br />

C. Запускается насос, аппарат заж<strong>и</strong>гается <strong>и</strong> нагревает отоп<strong>и</strong>тельный контур до 35 o<br />

C. Когда<br />

температура <strong>по</strong>дн<strong>и</strong>мется до этого значен<strong>и</strong>я, снова выключается.<br />

.∗ Повторный контроль проточного выключателя станов<strong>и</strong>тся акт<strong>и</strong>вным, есл<strong>и</strong> в течен<strong>и</strong>е 15<br />

секунд хода насоса не окажется сцепленным проточный выключатель. Насос останов<strong>и</strong>тся <strong>и</strong> через 45<br />

секунд будет про<strong>и</strong>зведена еще одна <strong>по</strong>пытка запуст<strong>и</strong>ть аппарат. Такое явлен<strong>и</strong>е <strong>по</strong>вторяется десять<br />

раз. Затем аппарат надо выключ<strong>и</strong>ть <strong>и</strong> снова включ<strong>и</strong>ть пр<strong>и</strong> <strong>по</strong>мощ<strong>и</strong> переключателя реж<strong>и</strong>мов. Есл<strong>и</strong><br />

время бездейств<strong>и</strong>я насоса до <strong>по</strong>вторного запуска аппарата превыс<strong>и</strong>ло 30 м<strong>и</strong>нут, первый <strong>и</strong>нтервал<br />

хода насоса удл<strong>и</strong>няется до 180 секунд. Интервалы между ц<strong>и</strong>клам<strong>и</strong> <strong>по</strong>пыток <strong>и</strong>зображаются так, как<br />

пр<strong>и</strong>ведено в табл<strong>и</strong>це н<strong>и</strong>же <strong>и</strong>нд<strong>и</strong>кац<strong>и</strong><strong>и</strong> сбоев.<br />

Серв<strong>и</strong>сный техн<strong>и</strong>к со спец<strong>и</strong>альным разрешен<strong>и</strong>ем, выданным <strong>и</strong>зготов<strong>и</strong>телем, обязан<br />

пр<strong>и</strong> запуске ознаком<strong>и</strong>ть <strong>по</strong>треб<strong>и</strong>теля с эксплуатац<strong>и</strong>ей аппарата, о чем должно<br />

существовать п<strong>и</strong>сьменное <strong>по</strong>дтвержден<strong>и</strong>е, <strong>по</strong>казать отдельные част<strong>и</strong> аппарата,<br />

предохран<strong>и</strong>тельные пр<strong>и</strong>боры <strong>и</strong> рассказать о с<strong>по</strong>собе управлен<strong>и</strong>я, за<strong>по</strong>лн<strong>и</strong>ть<br />

гарант<strong>и</strong>йный пас<strong>по</strong>рт <strong>и</strong> передать <strong>по</strong>треб<strong>и</strong>телю настоящ<strong>и</strong>е <strong>и</strong>нструкц<strong>и</strong><strong>и</strong> <strong>по</strong><br />

обслуж<strong>и</strong>ван<strong>и</strong>ю.<br />

Потреб<strong>и</strong>тель обязан эксплуат<strong>и</strong>ровать аппарат в соответств<strong>и</strong><strong>и</strong> с настоящ<strong>и</strong>м<strong>и</strong><br />

<strong>и</strong>нструкц<strong>и</strong>ям<strong>и</strong>, что является услов<strong>и</strong>ем пр<strong>и</strong>знан<strong>и</strong>я гарант<strong>и</strong><strong>и</strong>.<br />

Категор<strong>и</strong>ческ<strong>и</strong> запрещается какое-л<strong>и</strong>бо вмешательство в запломб<strong>и</strong>рованные част<strong>и</strong><br />

аппарата.

12. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА И ОТВЕТСТВЕННОСТЬ<br />

ПРОИЗВОДИТЕЛЯ<br />

Про<strong>и</strong>звод<strong>и</strong>тель гарант<strong>и</strong>рует бесперебойную работу аппарата в течен<strong>и</strong>е 24 месяцев с<br />

момента ввода в эксплуатац<strong>и</strong>ю, но не более 30 месяцев с даты отгрузк<strong>и</strong> со склада<br />

про<strong>и</strong>звод<strong>и</strong>теля<br />

Услов<strong>и</strong>я на предъявлен<strong>и</strong>е гарант<strong>и</strong>йных требован<strong>и</strong>й:<br />

1. Провод<strong>и</strong>ть регулярно од<strong>и</strong>н раз в год контроль газового аппарата. Контроль<br />

разрешается провод<strong>и</strong>ть только правомочной орган<strong>и</strong>зац<strong>и</strong><strong>и</strong>, т.е. договорной серв<strong>и</strong>сной<br />

орган<strong>и</strong>зац<strong>и</strong><strong>и</strong>.<br />

2. Зап<strong>и</strong>сывать в табл<strong>и</strong>цу, пр<strong>и</strong>лагаемую к настоящему руководству, все, касающееся<br />

гарант<strong>и</strong>йного ремонта <strong>и</strong> годовых проверок аппаратов.<br />

Изготов<strong>и</strong>тель не отвечает за механ<strong>и</strong>ческ<strong>и</strong>е <strong>по</strong>врежден<strong>и</strong>я отдельных ком<strong>по</strong>нентов в<br />

результате небрежного обращен<strong>и</strong>я, за <strong>по</strong>ломк<strong>и</strong>, вызванные неквал<strong>и</strong>ф<strong>и</strong>ц<strong>и</strong>рованным<br />

вмешательством в с<strong>и</strong>стему управлен<strong>и</strong>я <strong>и</strong> регул<strong>и</strong>рован<strong>и</strong>я во время пуска <strong>и</strong> пр<strong>и</strong>соед<strong>и</strong>нен<strong>и</strong>я<br />

внешн<strong>и</strong>х элементов регул<strong>и</strong>рован<strong>и</strong>я, за <strong>по</strong>врежден<strong>и</strong>я, вызванные в результате <strong>и</strong>с<strong>по</strong>льзован<strong>и</strong>я<br />

не ор<strong>и</strong>г<strong>и</strong>нальных деталей <strong>и</strong> ком<strong>по</strong>нентов вместо пр<strong>и</strong>меняемых <strong>и</strong>зготов<strong>и</strong>телем.<br />

Кроме того, гарант<strong>и</strong>я не распространяется на не<strong>и</strong>справност<strong>и</strong>, вызванные несоблюден<strong>и</strong>ем<br />

требован<strong>и</strong>й <strong>и</strong> рекомендац<strong>и</strong>й настоящего руководства <strong>и</strong> действующ<strong>и</strong>х в Укра<strong>и</strong>не<br />

нормат<strong>и</strong>вных документов.<br />

Гарант<strong>и</strong>я также не распространяется на отказы связанные с вл<strong>и</strong>ян<strong>и</strong>ем внешн<strong>и</strong>х факторов:<br />

колебан<strong>и</strong>я <strong>и</strong> п<strong>и</strong>к<strong>и</strong> перенапряжен<strong>и</strong>я в электросет<strong>и</strong>, несоответств<strong>и</strong>е давлен<strong>и</strong>я <strong>и</strong> ч<strong>и</strong>стоты газа,<br />

неправ<strong>и</strong>льное вы<strong>по</strong>лнен<strong>и</strong>е дымоходов, загрязнен<strong>и</strong>е воздуха участвующего в горен<strong>и</strong><strong>и</strong>, а<br />

также в результате <strong>по</strong>врежден<strong>и</strong>й от внешн<strong>и</strong>х механ<strong>и</strong>ческ<strong>и</strong>х воздейств<strong>и</strong>й пр<strong>и</strong> склад<strong>и</strong>рован<strong>и</strong><strong>и</strong>,<br />

транс<strong>по</strong>рт<strong>и</strong>ровке <strong>и</strong> т.п.<br />

В переч<strong>и</strong>сленных случаях устранен<strong>и</strong>е дефектов про<strong>и</strong>звод<strong>и</strong>тся за счет <strong>по</strong>треб<strong>и</strong>теля.

13.КОМПОНОВКА АППАРАТА KT MONO <strong>100</strong> (Т)<br />

MONO <strong>100</strong>

MONO <strong>100</strong> T<br />

14.РЕГИСТРАЦИЯ ВЫПОЛНЕННЫХ РЕМОНТОВ И ТЕХНИЧЕСКОГО

Операц<strong>и</strong>я Договорная<br />

орган<strong>и</strong>зац<strong>и</strong>я<br />

ОБСЛУЖИВАНИЯ<br />

Подп<strong>и</strong>сь заказч<strong>и</strong>ка Дата зап<strong>и</strong>с<strong>и</strong><br />

Рекомендац<strong>и</strong><strong>и</strong> <strong>по</strong> л<strong>и</strong>кв<strong>и</strong>дац<strong>и</strong><strong>и</strong> упаковк<strong>и</strong> <strong>и</strong> <strong>и</strong>здел<strong>и</strong>я <strong>по</strong>сле окончан<strong>и</strong>я его срока службы<br />

Упаковка <strong>и</strong>здел<strong>и</strong>я, как прав<strong>и</strong>ло, сдается в пункт пр<strong>и</strong>ема макулатуры.<br />

Част<strong>и</strong> котла <strong>и</strong>з стал<strong>и</strong>, мед<strong>и</strong> <strong>и</strong> сплавов мед<strong>и</strong> сдаются в пункт пр<strong>и</strong>ема металлолома.<br />

Термо<strong>и</strong>золяц<strong>и</strong>я камеры сгоран<strong>и</strong>я с мед<strong>и</strong>ц<strong>и</strong>нской точк<strong>и</strong> зрен<strong>и</strong>я совершенно безвредна, <strong>по</strong>этому<br />

может быть выброшена в мусорное ведро.

logo

products

Resources

Company

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!