You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
64<br />
POD HLADINOU<br />
w w w . b u d d y m a g . c z<br />
<strong>AZORY</strong> POD HLADINOU Napsali a vyfotografovali: Saša Dlouhý, Gustav Salinger • www.freesam.org<br />
Většina publikovaných zmínek<br />
o Azorských ostrovech vyvolává<br />
u našinců zbytečný dojem exkluzivity.<br />
Exkluzivní jsou zde ale<br />
hlavně přírodních krásy.<br />
Proč vůbec psát o Azorských ostrovech,<br />
když poslední dobou panuje taková<br />
inflace informací o tomto souostroví<br />
v nejrůznějších periodikách, a proč předkládat<br />
divákům dokumentární film, jehož<br />
některé záběry jsou už několik let staré?<br />
Ačkoli nám technická ani časová omezení<br />
nedovolí konkurovat profesionálním<br />
natáčecím štábům, domníváme se, že stojí<br />
za to <strong>pod</strong>ělit se s čtenáři i s diváky o naše<br />
nadšení Středoevropanů, kteří propadli<br />
kráse <strong>pod</strong>mořského <strong>svět</strong>a a jeho obyvatel<br />
a svým dílem chtějí přispět k šíření respektu<br />
k této říši i k rozvoji její ochrany.<br />
<strong>AZORY</strong> POD HLADINOU<br />
www.freesam.org 2007<br />
Azory jsme si oblíbili, přestože vliv masové<br />
turistiky je v poslední době bohužel čím dál<br />
patrnější i zde. Pico, Faial a Sao Jorge – tyto<br />
portugalské ostrovy uprostřed Atlantiku<br />
jsme navštívili už devětkrát, a ačkoli kvůli<br />
svému zanícení pro <strong>pod</strong>mořský <strong>svět</strong> jsme<br />
doposud málo poznali přírodní krásy na<br />
souši, z doslechu víme, že Santa Maria, Sao<br />
Miquel, Flores či Corvo, kam jsme dosud<br />
nezavítali, mají rozhodně také co nabídnout.<br />
Sice nestálé, ale vlhké subtropické <strong>pod</strong>nebí<br />
udržuje všechny ostrovy stále zelené, najde-<br />
te zde krásné pláže, jezera se sladkou vodou,<br />
tropické ovoce i pestrobarevné květiny.<br />
Celá oblast, zahrnující devět ostrovů, patří<br />
autonomně k Portugalsku, ale kontinentálně<br />
k Africe. Hlavním městem je Ponta Delgada<br />
s přibližně 20 tisíci obyvateli z celkového<br />
počtu asi čtvrt miliónu ostrovanů.<br />
Ostrovy byly objeveny a osídleny poměrně<br />
pozdě, až v patnáctém století Portugalci.<br />
Ti dodnes tvoří převážnou část obyvatelstva<br />
spolu s malou africkou menšinou.<br />
w w w . b u d d y m a g . c z<br />
65
66<br />
Díky našemu „postižení“ se cítíme kompetentní<br />
psát především o Azorech <strong>pod</strong> <strong>hladinou</strong>.<br />
Hloubka druhého největšího oceánu<br />
na naší planetě dosahuje okolo ostrovů<br />
sopečného původu okolo dvou až tří tisíc<br />
metrů. Potápěli jsme se zde od přelomu<br />
dubna a května do konce října, v tomto období<br />
zde teplota vody kolísá přibližně mezi 15<br />
až 22°C. Viditelnost je obecně velmi dobrá,<br />
i ve špatných dnech lepší než na většině jiných<br />
lokalit, které jsme dosud měli možnost<br />
navštívit. Pokud máte št stí, zažijete čistotu<br />
vody téměř absolutní a na <strong>svět</strong>ě asi není<br />
mnoho míst, která by v tomto ohledu snesla<br />
srovnání. Dny, kdy se kvůli povětrnostním<br />
<strong>pod</strong>mínkám na moře vyjet nedá, jsou samozřejmě<br />
relativně časté. Může to být nebezpečné<br />
a navíc v třímetrových vlnách prostě<br />
žádné zvíře neuvidíte.<br />
Jinak však lze říci, že kdo zvládne lodičku<br />
na pražském Žofíně nebo člun na Slapech,<br />
nebude mít problémy ani tady. V nejhorším<br />
si vezme Kinedryl. Samozřejmě záleží na<br />
přístupu kameramana či fotografa, zda je<br />
ochoten <strong>pod</strong>stoupit desetihodinové intenzivní<br />
houpání žaludku, ale rozhodně nemůžeme<br />
souhlasit s těmi, kdo popisují práci na moři<br />
v této oblasti jako vyčerpávající a traumati-<br />
w w w . b u d d y m a g . c z<br />
<strong>AZORY</strong> POD HLADINOU<br />
zující záležitost. Nám osobně není moc příjemné<br />
ani opačné počasí, protože na hladině<br />
jako zrcadlo a <strong>pod</strong> spalujícím sluncem se na<br />
otevřené lodi celý den vydržet nedá. Romantická<br />
nálada vás po prvních pár hodinách<br />
rychle přejde, o promočených neoprénech<br />
na těle za těchto <strong>pod</strong>mínek ani nemluvě...<br />
Ať je ale názor na náročnost pobytu na člunu<br />
jakýkoliv, všichni, kdo tuto část Atlantiku<br />
navštívili, se jistě shodnou na tom, že <strong>svět</strong><br />
<strong>pod</strong> <strong>hladinou</strong> je zde naprosto unikátní. Zcela<br />
určitě je to dáno nejen geografickými <strong>pod</strong>mínkami,<br />
ale i přísným uplatňováním regulí<br />
platných pro mořskou rezervaci.<br />
Podmínky pro natáčení jsou zde velmi dobré.<br />
Pokud nemáte velkou smůlu a skipperovi<br />
se občas <strong>pod</strong>aří lovce záběrů šikovně vyhodit<br />
před velrybou, i cvičená opice musí udělat<br />
nějaký záběr. Navíc tady nemá <strong>pod</strong>vodní<br />
natáčení s potápěním mnoho společného<br />
a i jedinec sotva chápající funkci ploutví<br />
může statečně s nějakým záznamovým<br />
zařízením do vody. Nám se nejlepší záběry<br />
paradoxně dařily vždy v nečekanou dobu.<br />
V chladném říjnové počasí za deště a mezi<br />
velkými vlnami, po několika dlouhých<br />
a zoufalých dnech bez jediného záběru<br />
těsně před cestou domů nebo naopak hned<br />
po ránu, kdy se nikomu do vody ještě moc<br />
nechtělo.<br />
V dokumentárním filmu je asi nejpůsobivěji<br />
zachycen měsíčník a především vorvani,<br />
za nimiž se sem opakovaně vracíme. Celoročně<br />
můžete potkat delfíny obecné (commnon<br />
dolphin) a delfíny pruhované a samice<br />
vorvaňů, dospělí samci připlouvající především<br />
v době páření, jinak migrují. V květnu<br />
jsme pozorovali plejtváka malého (minke<br />
whale) plejtváka obrovského (blue whale)<br />
a plejtváka myšoka (fin whale), v květnu<br />
i v červnu jsme narazili na plískavici šedou<br />
(rissos dolphin) a kulohlavce, delfína pruhovaného<br />
(striped dolphin), na <strong>pod</strong>zim opět<br />
na plejtváky, především myšoky. Dále zde<br />
lze „potkat“ delfína skákavého (bottlenose<br />
dolfphin) nebo delfína drsnozubého (rough-toothed<br />
dolphin), z velryb potom vorvaňovce<br />
anarnak (nortern bottlenose whale),<br />
vorvaňovce severomořského (sowerbys<br />
beaked whale), vorvaňovce Gervaisového<br />
(Gervais beaked whale), kogiu tuponosou<br />
(pygmy sperm whale), velrybu černou (northern<br />
right whale), plejtváka sejvala (sei<br />
whale) nebo keporkaka (humpback whale).<br />
Trochu více št stí je třeba na kosatku či kosatku<br />
černou (killer whale resp. false killer<br />
whale). O rozmanitosti zdejší fauny svědčí<br />
i to, že v letošním roce se nám <strong>pod</strong>ařilo natočit<br />
mantu atlantskou nebo plachetníka.<br />
Po tomto výčtu může zaznít logická otázka,<br />
proč máme v našem dokumentu tak málo<br />
zvířat? Z přibližně 80 hodin materiálu by se<br />
w w w . b u d d y m a g . c z<br />
67
68<br />
přece dal vybrat širší vzorek místních kytovců.<br />
Naším záměrem ale nebylo vytvořit<br />
vyčerpávající přehled ani vyprávět smyšlené<br />
příběhy nebo produkovat televizní seriál.<br />
Nechystáme se konkurovat BBC či National<br />
Geographic v oblasti čistě přírodovědných<br />
filmů, na to naše zapálení nestačí. Řadu<br />
unikátních, ale typově nevhodným záběrů,<br />
jsme schovali do šuplíku. Koncepci filmu<br />
nám v souladu s našimi možnostmi pomo-<br />
w w w . b u d d y m a g . c z<br />
<strong>AZORY</strong> POD HLADINOU <strong>AZORY</strong> POD HLADINOU<br />
hl upřesnit zkušený dokumentarista Roman<br />
Vávra. Z 25 hodin materiálu tak vznikl film,<br />
který vypovídá o našem osobním pohledu na<br />
setkání se zástupci zdejšího <strong>pod</strong>mořského<br />
<strong>svět</strong>a. Když jsme před několika lety žádali<br />
o povolení natáčet vorvaně, museli jsme<br />
předkládat životopis s uvedením dosavadní<br />
praxe. Nutné bylo i potvrzení od České<br />
televize, které jsme získali díky Romanovi.<br />
Dnes je situace odlišná a jediným měřítkem<br />
„profesionality“ patrně je, zda má dotyčný<br />
tým na úhradu 500 EUR za jednorázovou licenci.<br />
Potom se může stát, že ve vodě potkáte<br />
za chudákem vorvaněm ženoucího se experta,<br />
který sotva zvládá kraulový kop, pro<br />
jistotu nemá kameru ani foťák a nakonec má<br />
problém dostat se zpátky člunu. To je ale jen<br />
malá daň za to, že se zájem o tyto krásné a<br />
inteligentní tvory zvyšuje a díky veřejnému<br />
tlaku je možné eliminovat jejich vybíjení.<br />
Abychom nepsali jen o moři, musíme se zmínit<br />
o zázemí, které nám většinou poskytuje<br />
ostrov Pico s hlavním městem Madalenou<br />
a jež považujeme za více než luxusní –<br />
vzpomínáme zejména na příjemné lidi, ale<br />
i na výborné sýry a kvalitní červené víno.<br />
Na pevnině stojí za to navštívit Vorvaní muzeum<br />
nebo jeskyně, případně je možné vyrazit<br />
na celodenní výlet na sopku Pico (celý<br />
název je Ilha do Pico). Přestože je nejvyšší<br />
horou v Portugalsku (2351 m), jedná se o<br />
GENETIKA<br />
HOROSKOPY<br />
BYLINKY<br />
CESTOPISY<br />
VZTAHY ROZHOVORY<br />
Cena 39 Kč, 58 Sk/předplatné 31 Kč, 50 Sk/ročník 5<br />
DIETY<br />
PŘÍRODA<br />
EZOTERIKA<br />
ALCHYMIE<br />
VÍCE STRAN, STEJNÁ CENA<br />
6/2008 www.isfera.cz<br />
ČASOPIS NEJEN O PŘÍRODNÍM LÉKAŘSTVÍ<br />
Tajemství<br />
vitaminu D<br />
Objevte s námi<br />
nové skutečnosti<br />
NORMÁLNÍ<br />
STÁRNUTÍ<br />
...a Alzheimerova<br />
choroba není totéž<br />
Cena 39 Kč, 58 Sk/předplatné 31 Kč, 50 Sk/ročník 5<br />
POSILOVÁNÍ<br />
Poradíme, jak<br />
se vyhnout<br />
častým chybám<br />
VÍCE STRAN, STEJNÁ CENA<br />
5/2008 www.isfera.cz<br />
ČASOPIS NEJEN O PŘÍRODNÍM LÉKAŘSTVÍ<br />
Zijí s námi stíny<br />
evoluce?<br />
Život ve vesmíru<br />
GENETIKA<br />
NA PRODEJ<br />
Rozluštění DNA<br />
kódu člověka<br />
MATEŘSKÁ<br />
LÁSKA<br />
Kde a jak vymezit<br />
hranice<br />
žádejte na<br />
stáncích PNS<br />
oblíbený trip německých a portugalských<br />
důchodců a i <strong>pod</strong>průměrně fyzicky zdatný<br />
jedinec by se zdoláním jejího vrcholu neměl<br />
mít problém.<br />
Většina publikovaných zmínek o Azorských<br />
ostrovech vyvolává u našinců zbytečný dojem<br />
exkluzivity. Exkluzivní jsou zde ale<br />
hlavně přírodních krásy. Co se týče vzdálenosti<br />
i financí, český milovník <strong>pod</strong>mořského<br />
života si může dovolit jednou za čas navštívit<br />
i odlehlejší končiny. Cestu z Prahy do<br />
Měsíčník pro vaše zdraví<br />
www.isfera.cz<br />
Lisabonu a z Lisabonu na Faial po třech až<br />
čtyřech hodinách zvládne asi každý, náklady<br />
na dva týdny pobytu včetně ubytování, pronájmu<br />
člunu i auta nepřesáhnou 45 000 Kč.<br />
Jak už zaznělo na začátku, Azory jsme si<br />
zamilovali a hodláme se sem vracet, dokud<br />
jiní nezačnou profitovat na našem zapálení<br />
a hlavně do té doby, dokud nám zdejší příroda<br />
bude mít co nabídnout. Což bude ještě<br />
hodně dlouho.<br />
KOSMETIKA<br />
LÉČITELSTVÍ<br />
ZDRAVÝ<br />
ŽIVOTNÍ STYL<br />
Cena 39 Kč, 58 Sk/předplatné 31 Kč, 50 Sk/ročník 5<br />
ALTERNATIVNÍ<br />
MEDICÍNA<br />
MASÁŽE<br />
FENG SHUI<br />
PSYCHOLOGIE<br />
ZÁHADY<br />
4/2008 www.isfera.cz<br />
VLCI<br />
Vlk je neprávem<br />
vnímán jako symbol<br />
krutosti a zla<br />
VÍCE STRAN, STEJNÁ CENA<br />
Zázracné <br />
dráhy cínské <br />
medicíny<br />
Osm zvláštních<br />
meridiánů<br />
lidského<br />
těla<br />
ČASOPIS NEJEN O PŘÍRODNÍM LÉKAŘSTVÍ<br />
JAK PŘEJÍT<br />
PO OHNI?<br />
Zážitky z chůze po<br />
žhavém uhlí<br />
Předplatné na adrese: Diochi s.r.o., Weilova 2/1144, Praha 10, 102 00. Tel.: 267 215 680 nebo na internetové adrese www.isfera.cz<br />
Objednejte si ukázkové číslo zdarma na tel.: 267 215 680; 605 296 821 nebo redakce@diochi.cz<br />
inz 200x135 sfera.indd 1 7/19/08 3:38:46 PM
Change language