?????? ???? ??????
?????? ???? ?????? ?????? ???? ??????
לאעמשי יברד אתליכמ תורעהו תואסרג יפולח םס חאמ ץטיוואראה לואש םייח ןתריטפ ירחאו ומלשתו וכרענ ידי לע ןןיבר םהרבא לארשי טנרטניאל סנכוהו קתעוה w w w .hebre wb ooks. org ט״סשת םייח י״ע מ״נע טרופקנרפ קיפל א״צרת
- Page 2 and 3: םיאנתה ישעמ ץבוק תי
- Page 4 and 5: א השרפ אב אחםפד תכס
- Page 6 and 7: א השרפ אב אחםפד תכס
- Page 8 and 9: K השרפ אב אחספד תבטמ
- Page 10 and 11: ב השרפ אב אחספד תכס
- Page 12 and 13: : השרפ אב אחםפד תכסמ
- Page 14 and 15: ד זדשדפ אכ אחספד חכ
- Page 16 and 17: .ר .דשדם אב אחםפד תי
- Page 18 and 19: .ר השרפ אב אחטפד rooa 1
- Page 20 and 21: ו-ה השרפ אב אחםפד תב
- Page 22 and 23: ו השרפ אב אחספד תבט
- Page 24 and 25: ז-ו השרפ אב אחםפד תב
- Page 26 and 27: ז השרפ אב אחבפד תכס
- Page 28 and 29: ח-ז השרפ אב אחספד תכ
- Page 30 and 31: ח השרפ אב אחספד תכס
- Page 32 and 33: ט השרפ אב אחספד תכס
- Page 34 and 35: ט .דשרס אב אחשםד תכש
- Page 36 and 37: י השרפ אב אחםפד תכס
- Page 38 and 39: אי_י ,רשיפ אב אחספד
- Page 40 and 41: אי השרפ אב אחספד תכ
- Page 42 and 43: 40 כי .דשדפ אב אחספד
- Page 44 and 45: גי־בי השרפ אב אחספד
- Page 46 and 47: גי .דשדם אב אחםפד חכ
- Page 48 and 49: גי השרפ אב אחםפד תכ
- Page 50 and 51: די .דשרם אב אחספד תכ
לאעמשי יברד אתליכמ<br />
תורעהו תואסרג יפולח םס<br />
חאמ<br />
ץטיוואראה לואש םייח<br />
ןתריטפ ירחאו<br />
ומלשתו וכרענ<br />
ידי לע<br />
ןןיבר םהרבא לארשי<br />
טנרטניאל סנכוהו קתעוה<br />
w w w .hebre wb ooks. org<br />
ט״סשת םייח י״ע<br />
מ״נע טרופקנרפ<br />
קיפל א״צרת
םיאנתה ישעמ ץבוק<br />
תישילש הכרעמ<br />
םיאנתה ישרדמ<br />
קשאר קלח<br />
אתליכמ<br />
הנושאר תרבחמ<br />
לאעמשי יברד אתליכמ<br />
מ״נע טרופקנרפ<br />
קיפל א״צרת
אב תשרפ<br />
היהש ינא עמוש .רמאל םירצמ ץראב ןרהא לאו השמ לא ׳יי רמאיו.<br />
ץראב השמ לא ׳יי רבד םויב יהיו רמוא אוהשכ ןרהאלו השמל רבדה<br />
השמ לא רמול דומלת המ כ׳׳א .ןרהאל אלו רבדה היה השמל 0כ ו תומש)םירצמ<br />
.תורבדל ללכ ןרהא היה ךכ תורבדל ללכ השמ היהש םשכש דמלמ אלא .ןרהא לאו<br />
תורבדה לכמ ןרהא טעממ תאצמנ . השמ לש ודובכ ינפמ ומצ רבדנ אל המ ינפמו<br />
המל ןרהא לאו השמ לא רחא רבד .רשפא יאש ינפמ תומוקמ השלשמ ץוח הרותבש<br />
ץא .(א ז םש< הערפל םיהלא ךיתתנ האר השמ לא ׳יי רמאיו רמוא אוהש יפל ,המאנ<br />
ןרהא שיקה ןרהא לאו השמ לא רמול דומלת ןינמ ןרהא הערפל ןייד השמ אלא יל<br />
רמוא היה השמ המ . הערפל ןייד היה ןרהא ףא הערפל ןייד היה השמ המ השמל<br />
ינא עמוש .ןרהא לאו השמ לא א״ד . ארי אלו וירבד רמוא ןרהא ףא ארי אלו וירבד<br />
(וכ ו םש) השמו ןרהא אוה רמוא אוהשכ השעמב םדוק אוה ארקמב םדוקה לכ<br />
תא םיהלא ארב תישארב רמוא התא הזב אצויכ . הוכ הז ןילוקש םהינשש דיגמ<br />
. השעמב םדוק אוה ארקמב םדוקה לכ ינא עמוש . (א תישארב) ץראה תאו םימשה<br />
ןילוקש םהינשש דינמ (ך ב םש) םימשו ץרא םיהלא ׳יי תושע םויב רמוא אוהשכ<br />
יהלא םהרבא יהלא ךיבא יהלא יכנא רמאיו רמוא התא רבדב אצויכ . הזכ הז דחאכ<br />
אוהשכ .ורבחמ בושח אוה רבדב םדוקה לכ ינא עמוש (ו ג תומש)בקעי יהלאו קחצי<br />
(במ וב ארקיו)םהרבא יתירב תא ףאו קחצי יתירב ףאו בקעי יתירב תא יתרכזו רמוא<br />
םג היכ [ ןרהאלו השמל | רובידה שפלב פק זמר ט 2<br />
ן םהינשל רובד היהיש מ I השמלו ןרהאל ד לבא שפל<br />
לא ט 3 ן ׳ח מד [םירצמ ץראב ן רגו ׳ה ב I אוהשכו ב<br />
(רבידה א) רובדה היה אלו בא I רובידה לבט I השמ<br />
I םשכ מטא I ׳ח א [דמלמ ן רמול אלא ט 4 ן ןרהאל<br />
ן רבדמ ף ן היה ׳נ מד [אל 5 ן ׳םב ןכו לולכ תשטא<br />
ק א ״רשפאש ו ן יפל ט 6 ן ןרהא תא בא I אצמנ ד<br />
ן ׳ח א [ ל״ת ׳וכו לא 7 ן ןרהאו א [ןרהא לאו ן רשםיאש<br />
ן ׳סב ןכו ׳ח מבטא [היה 9 ן שיקמ ט 8 ן ׳וגו האר כ<br />
ןכו ׳א ב /סב ןכו רמא טא I ׳ח פמבטא [ג ׳םב היה ן המו מ<br />
א״ד ן וניאו מ [׳ב ׳םב אלו | ׳סב ןכו וניאו פטא 101 ׳סב<br />
(׳ח בא) ליכי רמוא ׳ר מבא I ׳וכו א״ד ן ׳ח ט [ינא ׳וכו<br />
ט 121 ל-ת מ ב ט א I ׳ח ט [אוה l לכ לוכי ט 11 ׳וכו לכ<br />
׳מע ה ׳ש תחאכ ׳וכו אצויכ ן הזב בט |׳ח מ [הזכ הז ן ךדמלל<br />
בא | רבדב אצויכ מ ,ןינעה לכב ןכו וב אצויכ בא I ׳ח ט [׳סה<br />
ן ןינעה לכבןכול״ת מבא 141 ׳ח דא [אוה 13 | ׳וגו םיהלא<br />
[רמאיו 1 הזב ב I ׳ח בא [דחאכ ן ׳ח מ [הזכ הז דחאכ 15<br />
יהלא יכנא מ I ׳וגו םהרבא א | לאה ׳נ ד [יכנא | ׳ח דא<br />
׳וכו ינא א 16 ן ׳ח כ [יוכו םהרבא יהלא | ׳וגו םהרבא<br />
,ל״ת השעמב םדוק אוה ארקמב םדוקה מ I ארקמב ל ן ל״ת<br />
(יח מ) ׳וגו בקעי מבא 17 ן לית ׳וק השעמב םדוקה כ<br />
ן קחצי יתירב תא ףאו ארקמב ןכו ל | (דיגמש א) דיגמ<br />
דחאכ 15 :ה קוספ ד ׳רפ הבר םירישה ריש •יוכו םהינשש 12 : ךניאב ןכו ורבחמ בושח ארקמב םדוקה לכר רמול הצרו ןושל<br />
:ארקמב היגמ א״אב •רבדב 16 :ע״מ ,ןהיתש תא בתוכה חינהו ןה תואחסונ יתש •הזכ הז<br />
1<br />
:ס׳י׳מ גי ה הימרי םהב ןיא רבדהו ארקמה ןושל •רבדה 2<br />
יגיסב םירצמב ירה כ׳תה פ״ע ןאכ ףיסומ צ־אב .ןרהאל אלו 3<br />
יניס רהב השמ תא ׳ה רבד םויב רמוא אוה ירה ןיינמ<br />
מ״הואמ וילא רבדיו השמ לא ארקיו א״הה ןיינמ מ״הואב<br />
- ילכ ל״צ •רבו ללכ 4 :צ׳׳או .לכו לכמ ןרהא טעממ אצמנ<br />
Lewy, Ein Wort ober die M.D.R.S. ,ךומסב ןכו תורבדל<br />
ןרהא לא ׳ה רבדיו ׳ח ־י ארקיו • . 38a רכו השלשמ<br />
התא קהא לא ׳ה רמאיו א ח ״י חרק תשת לא רכשו ןיי<br />
אל םצראב ןרהא לא ׳ה רמאיו ח כ םשו ,ךיבא תיבו ךינבו<br />
ינאו ח קוספ כ״ג בשוחד אלא איאב שריפ ןכו ר״ז ,לחנת<br />
תואישגד רובדה יכ בתכו ׳וכו תרמשמ תא ךל יתתנ הנה<br />
אדחכ אנתה עול בישח המורת רומשד רובדו שדקמה ןוע<br />
ותונמל ןיא ׳וכו םצראבד קוספהד בתכ טס ףד ט״כשב לבא<br />
קיסמ כ״עו השמ ידי לע היה הזה רובדהד השלש ךנה ןיב<br />
ךל ןרהא לא רמאיו זכ ד תומש ומוקמב לייעמו הז קוסמ<br />
ירהד הזה שוריפב סג קפקפל שיו תרבדמה השמ תארקל<br />
ןרהא לא ׳ה רבדיו רמאמהד ראובמ דלק דצ רבדמב ירפסב<br />
תלחתהד ןלנמ כ״או השמ י״ע היה ׳וכו ךל יתתנ הנה ינאו<br />
רשפיא יאש ינפמ רמאק ךאיה דועו ודי לע התיה אל השרפה<br />
יותש ׳ס ץנעל תושקהל שי ןכ ומכו רשפיאו רשפיא ירהו<br />
י״׳שרבו :וטק םיחבז ןייעו השמ י״ע התיה אלד היל אנמ ןיי<br />
הנווכהד עימב ׳פש ומכ הארנ כ״ע לבקו ה״ד םש תופסותו<br />
השמ לא םאתפ ׳ה רמאיו ו—ד בי רבדמב תורימאה יתשל<br />
רשאכ זכ ד תומש דועו ׳וכו ועמש רמאיו ׳וכו ןרהא לאו<br />
ירפסו ונ דצ רבדמב ירפס ןייעו ט״כשה םשב רבכ יתאבה<br />
הבר רבדמבו ז״פו ןאכ ה ןמיס אמוחגתו אנרו זמר דצ אטוז<br />
ו ףד י״בשרד אתליכמ •ארי אלו 10 :ה ןמיס ו השרפ<br />
םיטפוש תשרפ םיאנת שרדמו םש ט״כשו ז השרפ אמוחנת<br />
ח״פ שדחבד אתבסמ קקלמ •יוכו א״ד — :איק ףד וט חי<br />
תרגשא •יוכו לכ 11 :רמוא יבר ׳גהכ רקעהד תצק עמשמ<br />
Mechilta
א השרפ אב אחםפד תכסונ 2<br />
ךמא תאו ךיבא תא דבכ רמוא התא רבדב אצויכ .דחאכ ןילוקש ןתשלשש דיגמ<br />
שיא רמיא אוהשכ >השעמב םדוק אוה ארקמב םדוקה לכ ינא צמוש< 0י בכ תומש)<br />
רמוא התא רבדב אצויכ< .הוכ הז ןילוקש םהינשש דיגמ (ג טי ארקיו)וארית ויבאו ומא<br />
םדוק אוה ארקמב םדוקה לכ ינעמוש (ו די רבדמב)׳ונו הנופי ןב בלכו ןונ ןב עשוהיו<br />
>תחאכ םילוקש ׳נשש דיגמ (בי בל םש)ןונ ןב עשוהיו הנופי ןב בלכ יתלוז ל״ת השעמב<br />
ךותב אלא וניא וא ךרכל ץוח רמוא .-יתא ךרכל ץוח .םירצמ ץראב<br />
םירבד אלהו(טכ ט תומש)׳ונו ריעה תא ־תאצכ השמ וילא רמאיו רמוא אוהשכ ךרכה<br />
רבדג.אלש איה ןיד רומחה רובד ריעל ץוח אי־יא השמ ללפתה אל הלקה הלפת המו ו״ק<br />
האלמ ,רתיהש ינפמ ךרכה ךותב־ ומע רבדנ אל המ ינפמו ךרכל ץוח אלא ומע<br />
תורשכ תוצראה לכ ויה לארשי ץרא הרחבנ אלש דעו .םילוליגו םיצוקיש<br />
םלשורי הרחבנ אלש דע .תוצראה לכ ואצי לארשי ץרא הרחבנשמ תורבדל<br />
10<br />
לארשי ץרא תאצי םלשורי הרחבנשמ תוחבזמל הרשכ לארשי ץרא לכ התייה<br />
רשא םוקמב םא יכ הארת רשא םוקמה לכב ךתולוע הלעת ןפ ךל דמשה רמאנש<br />
היואר םלשורי ,דתיה םימלוע תיב רחבנ אלש דע (ני בי םירבד) ךיהלא ׳ה רחבי<br />
רמואו ׳וגו ןויצב ׳ה רחב יכ רמאנש םלשורי תאצי םימלוע תיב רחבנשמ הניכשל<br />
לארשי לכ ויה ןרהא רחבנ אלש דע (די-גי בלק; םילהת) דע ידע יתחונמ תאז<br />
15<br />
ינפל אוה םלוע חלמ תירב רמאנש לארשי לכ ואצי ןרהא רחבנשמ הנוהכל םירשכ<br />
דוד רחבנ אלש דע >גי הכ םש) וירחא וערזלו ול ,דתיהו רמואו >טי חי רבדמב)׳ה<br />
אלה רמאנש לארשי לכ יאצי דוד רחבנשמ תוכלמל םירשכ לארשי לכ ויה<br />
ןד רמאת םא (ה ני ׳ב ה״ד) יוגו דודל הכלממה ןתנ לארשי יהלא ׳יי יכ תעדל םכל<br />
ץראל הצוחב:םהמע רבדנש יפ לע ףא ץראל הצוחב םהמע רבדנש םיאיבנה תא ינא 20<br />
בושח ארקמב םדוקה לכ ינא עמוש םילשמ א״אב •ךמא 1 ן ׳וגו ךיבא בא I הזב הז כ .׳ח מ א [דחאכ ן םהינשש ד 1<br />
אתפסותו ,ט״מ ו״פ תותירכ הז לכ ןייע •תחאכ 5 :ורבחמ . ׳ ו ג ו דיגמ א ן ׳וגו ומא א 3 ן ׳ח מ [אוה ן ׳ח דא רגסומה 2<br />
,ח השרפ ורתי אתליכמ ,םישודק שיר כ״ת .ו״טה ד׳׳פ םש ב ל כ ן 4 , ר ג ס ו מ ה<br />
.יי םש ילבבו ג״ע זע הגיגח ׳שורי .ועק דצ רבדמב ירפס , , י , י ־ "<br />
י ת ל ב<br />
א״ס״לפ הבר ארקיי .י״טס א״פ הבר תישארב ,בל דימתו I<br />
1 J N 1<br />
־?מב [י״ליז 5 ן ל׳׳״׳יגי ינא ׳ש א ן ׳״ מ [ י ג ו , י ג ו<br />
,ד זמר ףוס תישארב טוקלי .ח׳׳יפ א״רדפ ,ה׳׳פ לאומש שרדמ ׳יכו התא 6;׳ח מא [תחאכ ן יזינקה׳נ מ [הנופי ן ׳וגו הנופי בא<br />
םילהת יריכמה טוקלי ,ג ףד תישארב ז״פ ,איקת היעשיו רמאיו 7 ן ׳םב ןכו ךות ד |׳ח טד לבא פ םג היכ [ךרכל<br />
•םילוליגו 10 :ט״יסי ד׳׳יס תישארב ׳ב אמוחנת ט״ים בק ׳מ ן ם א ה מ ו ט א ן ה מ מ 8 ן בטא קר [׳וגו ן ׳ח ט [השמ וילא<br />
.ז׳׳ם ח׳ס ןאכ אמוחגת ,ה״ס ו׳׳טפו ה״ס ב״יפ הבר תומש ל ל ל<br />
ךשמנ לבא דע תויהל יואר היה •דעו — :טס ףד ט״שו<br />
1 1<br />
י R<br />
י<br />
R R<br />
םירצמב הניכש תאצמנ המלו אמוחנתה ןושלכ םדקש המל לכ אל פד [יוכו ןיד | רומח מד I ךרכל מכטא I ׳ח פ<br />
וניברבו ת״הע תופסותה ילעבב ןכו ,יוכו אלש דע ךדמלל [םילוליגו 10 ןיפל פבטא I ךות ד ןרבד מ ןיגפמ א 91 ןכש<br />
ךעידוהל ל״זר ושרד מ״אב הניכש התרשש המו בתכש ייחב ב ל ם י ל ת י ר י ב מ ה ״ , ם י צ ו ק ש ו ם י ל ו ל ג ל מ =<br />
םיטפוש םיאנת שרדמו ע׳מ ןייע ,יוכו י׳׳א הרחבנ אלש דעש , , . ,־ , ,<br />
:העק אקסיפ םש ירפסו ל״חמ אלו ךברקמ (איק דצ)וט חי ט I בלק םילהת טוקלי ןכו ׳ח כ [לכ 121 דעו טא I רובדל<br />
האצי םלשורי הרחבנשמ הניכשל היואר ל״צ •יוכו הרשכ 12 ןכו התצי ב ,האצי א | הברקהל תורשכ תומוקמה לכ ויה<br />
םימלוע תיב רחבנ אלש דע ׳וגו ןויצב ׳ה רחב יכ ׳נש י׳׳א ל כ א ן ת ו מ וקמה לכ ואצי ט | ךומסב ןכו התאצי מ ׳ךימסב<br />
/וכו דמשה ינש ׳וכו רחבנשמ תוחבזמל הרשכ םלשורי התיה , , י 1 ״, ,<br />
י«א לכ התיה םלשורי הרחבנ אלש דע ייחב ׳ר ןושלו ?״א<br />
דע רובדל י׳׳א לכ הלספנ םלשורי הרחבנשמ רובדל הרשכ lT n<br />
׳ : א ר מ ב<br />
ק<br />
1 י כ ( ח מ<br />
ל ד<br />
< ׳יגו ךיתולוע מלכדא 13 ן ץרא<br />
* '•י 14 ן ׳וגו םוקמב בא I יח ט [ךיה>ז ׳וכו יכ ן םוקמ<br />
רובדל הרשכ םלשורי התיה םימלוע תיב הרחבנ אלש ן ׳ח ד [׳וגו | האצי ט 151 ׳ח ט [םימלוע ׳וכו התיה | מ קר<br />
ITZ^L^ א<br />
י ה פ ל ש י ר י ה ת צ י ם י מ<br />
י ע ת י ב ר ח ב ג ש מ<br />
^<br />
דע אמוחנתה תסרג ןכו ׳וכו ןרהא רחבנ אלש דע ,דע ידע ,<br />
=טא 171 ׳וגי דע אן׳וגו ב [דע ידע 16 ן ׳ח מבא [רמואו<br />
קלתסנ םלשורי הרחבנשמ רובדל ׳וכו םלשורי הרחבנ אלש<br />
1 ה ד ו ב ע ל<br />
יייכמה<br />
ם ש ז כ<br />
י מ1ו י<br />
י אד י ח ב<br />
י ׳יו בלק ט״חושו ת<br />
•םש ט״כשו ז״פ ןייעו •תשבושמ אחסונהקפס ילבו י״אמ רובדה א י ׳וג<br />
י ם<br />
ליע כ | ׳ח כ [ינש ן ׳ח א [לארשי ׳וכו רחבנשמ<br />
םש ידיכמה טוקליו ,בלק ט״חוש ,גפתת זמר םילהת טוקלי ן ׳ח כ [רמואו ן ׳וגו ול א ,׳ח ןיט [יה ינפל 18 ן איה טד<br />
ייחב וניברו ט״חושו »ד1פכטא I ׳וגו תנהכ תירב וירחא א<br />
׳רשי לע דודל הכלממה תא ןתנ לארשי ולא ׳ה ינא יכ כ ,םאו לארשי לע הכלממה ׳ה ןתנ יכ מ I ׳וגו לארשי א 201 ןיואר<br />
ןמ ו [תא 21 | םיאיבנה ןתוא רמאת מ I םאו טא |׳ח ט [יוגו | הכלממ :ארקמב ן הכלממה ט״חושב ןכו הכלממה תא ד | םאו<br />
| פ״עא ו בא I ׳ח ט [ל״חב ׳וכו פ״עא ן ץוחב מ | ולש זמר לאקזחי טוקלי ןכו<br />
3 י ו ב א<br />
׳ י *י י<br />
״•
3 א השרפ אב אחספד הכפמ<br />
הכ רמוגו עמשנ המרב לוק ׳יי רמא הכ רמאנש תובא תוכוב אלא םהמע רבדנ אל<br />
הימרי)׳ונו ׳יי םאנ ךתירחאל הוקת שיו העמדמ ךיניעו יכבמ ךלוק יענמ ׳יי רמא<br />
םהמע רבדנ אל תובא תוכמו ץראל הצוחב םהמע רבדנש יפ לע ףא א׳׳יו (וט-די אל<br />
רמואו (ב ח לאינד) ילוא לבוא לע יתייה ינאו רמאנש . םימ לש רוהט םוקמב אלא<br />
לא ׳יי רבד היה היה רמואו (ד י םש) לקדח אוה לודנה רהנה די לע יתייה ינאו<br />
רבדנו ץראב ומע רבדנ םירמוא שיו .(נ א לאקוחי) רבכ רהנ לע ןהכה יווב ןב לאקוחי<br />
ומע רבדנש היה ץראב ומע רבדנש היה ׳יי רבד היה היה רמאנש ץראל הצוחב ומע<br />
ג לאקזחי) העקבה לא אצ םוק רמוא אוה ירה רמוא קודצ ןב רזעלא ׳ר היה .ץראל הצוח<br />
הנוי םקיו רמאנש ץדאל הצוחב תילננ הניכשה ןיאש עדת . הרשכ העקבהש דינמ מכ<br />
הנא רמאנ דככ אלהו .חרוב אוה ׳יי ינפלמ יכו (ב א הנוי)׳ה ינפלמ השישרת חורבל<br />
ינחנת ךדי םש םנ ׳ונו רחש יפנכ אשא ׳ונו התא םש םימש קםא םא .׳ונו ךחורמ ךלא<br />
ביתכו (י ד הירכו) ץראה לכב םיטטושמ המר ׳יי יניע ביתכו (;י—ז טלק םילהת)׳ונו<br />
ואבחי םא ׳ונו לואשב ורתחי םא .(נ וטילשמ) םיבוטו םיער תופוצ ׳יי יניע םוקמ לכב<br />
יונו תומלצ ןיאו ךשח ןיא רמואו (ד—ב ט םומע)׳ונו יבשב וכלי םא ׳ונו למרכה שארב<br />
םיונהש תילננ הניכשה ןיאש םוקמ ץראל הצוחב יל ךלא הנוי רמא אלא .(בכ דל בויא)<br />
יל ךלא רמא וברמ חרבש ןהכ דבעל לשכ .לארשי תא בייחל אלש ןה הבושת יבורק<br />
אצויכ תוינב יל שי ובר ול רמא .ירחא אבל לוכי יבר ןיאש םוקמ תורבקה תיבל<br />
יבורק םיונהש תילננ הניכשה ןיאש םוקמ ץראל הצוחל יל ךלא הנוי רמא ךכ . ךב<br />
רמאנש ךב אצויב ןיחולש יל שי ה״בקה ול רמא לארשי תא בייחל אלש ןה הבושת<br />
מ I לוק ׳נש מט I ןהמע רבדנ אל לייחב ׳נ ט [םהמע 1 ל״חב הרבקנ לחרד ׳פ ר״זבו יל ררבתנ אל •יכו הכ ׳נש 1<br />
יכבמ ךלוק יענמ ׳ה רמא הכ הינב לע הכבמ לחר עמשנ<br />
הוקת שיו יכבמ ךלוק יענמ ׳ה רמא הכ עמשנ ט ,א״יו ׳וגו<br />
ל״חב המע רבדש עמשמ ךלוק יענמ ׳ה רמא הכ רמאו<br />
א״פ .היארל המוד ןודנה ןיא לבא מ״הבב ׳פ הז ןיעכו<br />
םלאגיש םחיטבהו לארשי לע םימחר םישקבמ ויה תובאהש<br />
׳וגו ךתירחאל הוקת שיו ׳וגו יכבמ בא 2 | א׳׳יו ךתירחאל קוחד הז םגו • עדנ ,ז״ע ואבניש םיאיבנל תווצל ךרצוה כ׳־׳עו<br />
׳ח מא [תוכא תוכזבו ן ׳וכו ייפעאו ד [רכו א׳׳יו 31 א׳׳יו רכש שי יכ םגרתמד םש הימריב י״תה לע ריעמ י״׳שבו<br />
א^ ןהמע רבדנ אלו כ [תוכזבו | תוכזב ט I לאקזחי ׳קלי ןכו<br />
:לאקזחי ׳קליו מ I הרהט :לאקזחי ׳קליו מבטא 4 ן תוכזב<br />
לע כ״ג ריעהל יוארו ךתהבא ידבועל רגא תיא ירא ךתלועפל<br />
תוכזב יל הארנ ׳ה קוחרמ השרפה תלחתב ׳פש םש י״שר ׳פ<br />
םהל העודי התיהש הדגא וזיא לע דסוימ שרדהד הארגו תובא<br />
רהנה כ I רהנ לע יתייה ינא ט 5 ן א קר [רמואו ן םימה לע י־ת :ה״כק״מ .ץראב ומע רבדנש 7 :ע״צו ונתאמ המלענו<br />
היה ן ד קר [רמואו | ׳ח מ [לקדח אוה לודגה | היה היה ׳וגו ׳ה ףד תובא ׳סמל החיתפ יריאמו ק׳׳דרו י״שרו לאקזהי<br />
ן ׳וגו ןהכה כ I ׳וגו יזוב לא 6 ן ׳וגו ׳ה ד I ׳ח ט [ב ׳פב<br />
א״יו ן לע םידשכ ץראב :ארקמב ! רהג לא ט I ׳ח מ [ןהכה<br />
יכו 10 :ולש ׳ר לאקזחי ׳קלי •העקבהש 9 :ןרעטש תאצוה<br />
רמא 15 :םש יריכמה טוקליו הנוי שיר טוקלי .יוכו ינפלמ<br />
א״רדפ ב״ע ל ןירדהנס ימלשורי ח״ם ארקיו אמוחנת הנוי<br />
[ינש | הצוח כ p | 7אב•••ל״חב א ן ׳ח מ [ט ׳ש הרשכ ׳וכו יבורק 18 : םירזוע ׳פ תוונכ ל״צ ילוא •תוינכ 17 :י״פ<br />
ן ׳וכו א״ר היה ץראב ומע רבדנש היה היה ׳נש ט I ׳ח א<br />
:ט׳׳ס ףד ט״ש ד״לס ח׳׳י ט״חוש •הבושת<br />
ל״חב ומע רבדנש היה ויה א | ׳ח בא [׳ה רבד היה היה<br />
ט /רב בא I רזעילא ׳ר כ I ׳ח ד [היה 8 ן רזעלא ׳ר היה<br />
אוה | ׳וגו ׳נ א [יה | ׳וגו השישרת בד 10 ן הצוח הלגנ בא I הניכש א ן רובדל הרשכ :לאקזחי ׳קלי 9 ! ׳וגו העקבה א ן רב<br />
אשא התא מ ן ׳וכו יל ךלא הנא רמא ׳וגו התא ט I אשא ׳וגו םימש בא I ׳ח ט [׳ו;ו I 11 חורבל לוכי הנוי יריכמהו מ [חרוב<br />
ן תוטטושמ מטד ,תוטטושמה ב I בא קר [ביתכו 12 ן ׳ח ר [ג ׳פב ׳וגו ן ׳וגו ךדי א ן ׳וכו יניע ינחנת ךדי םש רחש יפנכ לע<br />
ואבחי םא ׳וגו יבשב וכלי םא א | ךומסב ןכו בא קר [׳וגו ן ׳ח מ [׳יגו תומלצ ׳וכו םיער | ׳וגו ׳ה בא 13 | בא קר [ביתכו<br />
,ץוח מ ,הצוח בא |׳ח קו [יל 15 | א קר [רמואו ן ןלוכב ןכו ׳ח ד [׳וגו 14 ן ךומסב ןכו ואבחי םאו ארקמב ן ׳וגו ׳רכה ׳רב<br />
םיבורק ד 16 ן ׳ח ט [זט ׳ש ׳סה ׳מעב לארשי ׳וכו מיוגהש ן תילגנו הרוש הניכשה ד I הניכש א ן ׳ח טא [םוקמ ן הצוחל ט<br />
ן ונממ יריכמו מ [וברמ ן רמא ןהכל היהש דבעל לשמ ולשמ א ן ןהכ לש ודבעל ד״המל לשמ ׳יכמו !בב I םיבורק א ן הבושתל<br />
ב 17 ן ׳ח ד [יל I תורבקה תיבל יל חרבא א ן רמאו ב I וירחא אובל לוכי ובר ןיאש תורבקה תיבל ול ךלהו ׳יכמו וב [יוכו רמא<br />
ן ץוח מ ,הצוחב ק• לבא ל ןכו [הצוחל | ׳ח מ [ךכ 181 ךתומכ א ,ךב אצויכ ךתומכ ב I םיינענכ מ /ח כד [תוינכ ן ובר ׳כמו<br />
. 1*<br />
ן הברה ץחולש ־יכמ מ I םוקמה א 191 הבושתל ןיבורק ד I הניכש ב I םיבורק םיונהש ׳וגו הצוח א
א השרפ אב אחםפד תכסמ 4<br />
דובכ עבת דחא םה םינב השלש רמוא התא תאצמנ . םיה לא הלודג חור ליטה ׳ייו<br />
אלו ןקה דובכ עבת דחאו .ןבה דובכ אלו באה דובכ עבת דחאו .ןבה דובכו באה<br />
אל התא ונירמו ונעשפ ונחנ רמאנש ןבה דובכו באה דובכ עבת הימרי . באה דובכ<br />
(בל ול הימרי)םירבד םהילע ףםונדועו רמאנש ותאובנ הלפכנ ךכל >במ ג הכיא)תחלס<br />
וגו תואבצ יהלא ׳ייל יתאנק אנק רמאנש ןבה דובכ אלו באה דובכ עבת והילא 5<br />
קשמד הרבדמ ךכרדל בוש ךל וילא ׳ה רמאיו םש רמאנ המו (די טי ׳א םיכלמ)<br />
איבנל חשמת טפש ןב עשילא תאו לארשי לע ךלמל חשמת ישמנ ןב אוהי תאו רמונו<br />
דובכ עבת הנוי .ךתאובנב ישפיא יאש אלא ךיתחת איבנל רמול דומלת ןיאש ךיתחת<br />
לא ׳יי רבד יהיו > ביתכ ה&- ׳ונו חורבל הנוי םקיו רמאנש < באה דובכ אלו ןבה<br />
רמוא ןתנ יבר . תישילש אל ומע רבדנ תינש (א ג הנוי) רמאל תינש הנוי 10<br />
ןכו .םיה לא ינוליטהו ינואש םהילא רמאיו רמאנש םיב ומצע דבאל אלא הנוי ךלה אל<br />
התעו רמוא אוה המ השמב . לארשי לע םמצע םינתונ ויה . םיאיבמו תובאה אצמת<br />
תא הככ םא .(בל בל תומש) תבתכ רשא ךרפסמ אנ ינחמ ןיא םאו םתאטח אשת םא<br />
דודב 0ט אי רבדמב)יתערב הארא לאו ךיניעב ןח יתאצמ םא גורה אנ יננרה יל השוע<br />
תיבבו יב ךדי אנ יהת ושע המ ןאצה הלאו יתיטה יכנאו יתאטח יכנא הנה רמוא והמ 15<br />
:לארשי לע םשפנ ונתנ םיאיבנהו תובאה אצומ התא םוקמ לכב אה (דכ ב לאומש)יבא<br />
רבדו אציו רמאנש לאעמשי יבר ירבד .דימ םהילא רומאו אצ .רמאל<br />
תא השמ בשיו רמאנש רבד ינבישהו םהילא רומאו אצ רמוא רזעילא יבר (דל דל תומש)<br />
(אי ט לאקזחי) רבד בישמ םידבה שובל שיאה הנהו רמואו .(ח טי םש)׳יי לא םעה ירבד<br />
יחולשכ אל הי׳בקה יחולש .(הלחל בויא) וננה ךל ורמאיו וכליו םיקרב חלשתה רמואו 20<br />
חלשתה אלא ןכ וניא ךינפל לבא םהיחלוש לצא רוזחל ןיכירצ ו״ב יחולשש םדו רשב<br />
הימרי ?לי ז״מפ ב״ג ג״׳רדא : ח״* תומבי •תאצמנ 1 ,יוא ׳צמג א ן ־יח מ [םיה לא ן ׳וגו הלודג כ א 1<br />
ףד ל - ט״כפ ר״ספ לבא םש הגוי יריכמה ׳קלי הכש ׳ר ן ׳ ח מ [ > N , ש ך ת א ו ב נב׳ובו תאצמנ ן רמא התאצמנ כ<br />
אתיאדכ חולסל ךל היהו •תחלס 4 :םה םינב העברא חלק ם י א י ב נ ל<br />
תומבי •תישילש אל 10 :ךתודמכ תחלס אל םש יתבר הכיאב<br />
כ מ<br />
וניא ןושלה •תובאה 12 מ״ים ר״ערדסו לע ה״ד ׳םסותו םש אלי ־<br />
B 1 ״<br />
בא I ׳ח א [באה •וכו דובכו 2 ן ויה ׳יבמ<br />
:ז-ט תוכרב אתיאדכ ׳גל אלא תובא ןירוק ןיאד קדקודמ ןבה א ן באה דובכ עבת אלו כ I ןבה דובכ עבת<br />
ע״מבו תובא םוקמב השמ היגמ צ׳־׳אבו ד״י א׳־׳ם תוחמשו ן ׳ ו גו ונעשפ א ן ׳ח א [ ׳נש 3 ן הימרי רגו*<br />
:הרורב ותיאר ץאו ב׳׳ע ז״ע ףדח״י ט״חשל םוקמ הארמ יכמ טכא 4 ן ׳ח ג״ש ,דגו כ ׳כמ [תחלס אל התא<br />
ןמקל •רכואצ 17 :א״פ הרישד ׳סמ ןמקל אתליכמ •השמב- , ,<br />
.ינבישהו 18 .*ינוקזחו טס ףד ט״ש ןייע ג״פ שדחבד ׳םמ ורתי I T° v<br />
ל ב א<br />
ןיי<br />
ל<br />
מ ג ה כ<br />
PP* I ח א [גש ן ךכיסל<br />
ירפס רמאל תלמ לע דוע ןייעו ב״םו ד״ם ףוס םש אתליכמ I דובכ עבת אלו ׳כמ כ א 5 ן ׳וגו בא , ח יכמ [םירבד<br />
.׳וכו-םידבה 19 :ו״סב׳׳ס הבר םירבדו נ״שו ג״קו׳הדצ רבדמב ד ץ^ן ן ׳ח טד [ יהלא ן רגו יתאגק בא I רמאיו ׳נש כ<br />
־א׳׳א ,ארקמב אוה רשאכ ׳וכו בישמ וינתמב תסקה רשא ל׳׳צ ל ) ב ן ע ן ל ״ כ מ ל / ח ך א [ M ן ב י ת כ ה מ ט , ה מ כ א 6,׳״<br />
[טפש ן ׳וגו ישמנ כ א 7 | ׳ח ׳כמ [הרבדמ ן תאו ׳וגו ךכרדל בא I כא קד [וילא ׳ה | ׳ח ׳כמ [ךל רכו רמאיו ן (׳ח<br />
ן עבת ׳נ ׳כמ מכא [אלו 9 ן .דגויש יפלו מ I רשפיא בא I ׳ח א [אלא | ׳ח ׳כמ בטא [איבנל | ץא א 8 ן ׳וגו ׳ג ל<br />
׳כמ מ I ׳ח מ כ [רמאל 10 ן (בוש ׳ג ׳כמ , מ ט) ול רמאנ המ ׳כמ ל מ ט .יהיו ינש כ ד לבא א ה״כ [רגסומה<br />
ו ומצע תא בא 11 ן ןתנוי ׳ר ד לבא ׳כמ פ םג ה״׳כ [ןתנ ׳ר ן ומע רבדנ אל תישילש ט ,תישילש ומע רבדנ אלו בא I אלו<br />
׳וכו השמב ן לע םשפנ (ונתנ א) םינתונ םיאיבנהו תובאהש אצומ התא ׳כמ מכא 12 | יוגו ׳נ א [םיה | רגו ינואש כ<br />
׳וכו ךרפסמ ן םא מ I הככ םאו רגו םתאטח ׳כמ כ 13 ן ׳ח מ [ התעו ן ׳ח מ [המ | .יח א [זמ ש לארשי<br />
I ׳ח קמ [הגה ן ׳ח ׳יכמ מ [והמ 15 ן ׳ח מ [יתערב רכו םא ן דודב ׳וגו יל ב 141 ארקמב ה״כו סאו ל | ׳חט [תבתכ<br />
׳כמ ב I תובאהש ׳כמ כ 1׳ח מ [יוכו אה 16 ן ידגו יב קמ I יהת יתאטח מ ו אה רגו.יתאטח ב I הגה םיהלאה לא דוד רמאיו כ<br />
מ ל I א״הכו מ [ינש ן םהל מ כ I רומא א ן *»דו אציו ינש רבד עמשי דימ םהילא רומא רמאל ט I 17 ׳ינתונ<br />
מ [יסה מ״ע אי ׳ש דמל ׳וכו רמואו ן ׳וגו םעה כא 19 | ׳ח מכטא [רבד ן םהל מכטא 18 | לארשי ינב לא רבדו<br />
רפוסה תסק רשא םידבה ל ק ו ן ׳וגו םידבה א ן ׳וגו שובל כ I הגה כ|׳ח ד [הגהו ן ׳ח כ [רמואו | ׳ח<br />
[׳םה ׳מע ׳י ׳ש ׳וגו ׳וכו יחולש J אל ךיחולש כ א I ׳וגו וכליו כ א I ׳ח כ [רמואו 20 ן ׳וגו (רבד בישמ ׳נ ל)ויגתמב<br />
| ׳ח א [אלא ן ךינפל ןוילגה לעו ,ךיחולש לבא כ I םהיחולש לצא כ I יחילשש כ 21 ן ׳חט
ה א השרפ אב אחסםד תכסמ<br />
ןיכלחמ ןהש םוקמ לכב אה ורמאיו וכליו א^ ןכ רמאנ אל ובושיו וכליו םיקרב<br />
תאו םימשה תא אלה רמאנש המ םייקל ןתוחילש ונישע םירמואו ךינפל םיאצמנ<br />
תובוט תורונ רוונ ה״בקהשכ רמוא הישאי ׳ר .1דכ גכ הימרי)׳ה םאנ אלמ.ינא ץראה<br />
הנהו ׳אנש וינפל םיריזחמ ןיא הערה לעו וינפל.םיריזחמ הבוטה לע לארשי לע תוערו<br />
לארשי יהלא דובכו ביתכו (ב ט לאקוחי)׳וגו ןוילעה רעש ךרדמ םיאב םישנא השש<br />
ינזאב רמא הלאלו ׳ונו ריעה ךותב רובע וילא ׳ה רמאיו רמואו םיבורכה לעמ הלענ<br />
ואלמו תיבה תא ואמט םהילא רמאיו רמוגו םישנו ףטו הלותבו רוחב ןקו רמאנו<br />
ונדמל אל הערה לע ווטצנש.ו<br />
10<br />
1<br />
:א ןתוחילש ושעו ולאו ולא ואצי (ז-ג םש) רמוגו<br />
הנהו רמאנש ותוחילש ריזחהש ונדמל הבוטה לע הווטצנש הוו ןתוחילש וריזחהש<br />
תא וב וב עמוש התאש לוקב רמאל רמוא יאוע ןב ןועמש .יוגו םידבה שובל שיאה<br />
םישלש לכש ימע רבדמ אוה םתוכזבש םהל רומאו אצ תמאל רמוא אביקע ׳ר .דמל<br />
לכ ומת רשאכ יהיו ׳אנש ומע רבדמ היה אל .לארשי לע םעוכ היהש הנש הנומשו<br />
רמא .(וי-וט ב םירבד) רמאל ילא ׳ה רבדיו הנחמה ברקמ תומל המחלמה ישנא<br />
השמ םע אלו .וירבד לע ףיסומכ אלא יבר ירבד לע בישמכ יניא יאוע ןב ןועמש ׳ר<br />
16 לארשי תוכוב אלא רבד אל םלוכ םיאיבנה םע אלא לארשי תוכזב רבדמ היה דבלב<br />
יהיו םימי תעבש הצקמ יהיו ביתכו םכותב םימשמ םימי תעבש םש בשאו רמאנש<br />
והימרי לא ׳יי רבד יהיו םימי תרשע,ץקמ יהיו ביתכו (וט-וט ג לאקזחי)׳וגו ׳יי רבד<br />
םוקמה ינפל םערתמ היהש הירנ ןב ךורבב אצומ התא ןכו .(ו כמ הימרי) ׳וגו<br />
ידימלת לכמ ינא יתינתשנ המ (נ המ םש)יבואכמ לע ןוגי ׳יי ףסי יכ יל אנ יוא תרמא<br />
20 והילא שמש עשילא .שדוקה חור וילע התרשו השמ שמש עשוהי .םיאיבנה<br />
!׳ח כא [וכליו I א קר [ןכ ן ׳וגו וכליו ב ן ׳וגו םיקרב א 1 :דכקתת זמר בויא טוקלי ,•הכ ארתב אבב •רכו ובושיו 1<br />
׳נ א [ךינפל | ןה א [םיאצמנ 2 ן ןיכלוה א I ׳ח ד [אה<br />
י ר ת<br />
י ו מ<br />
קל הז ןיעכ •לוקב - :הנ תבש •יוכו שובל שיאה 10<br />
ר ז׳ד [ ה םאנ ו ן ׳וגו וגו חאה זראה ״ י 3 ן ו ונתוח ונתוחילש לש - . ן I ׳וא וא א ן I ן וייוצמ יצמ איקיי כ״וו •׳ובו םישלש לכש 11 :רבדי השמ היד דיפ<br />
א ב ב י ל ב ב ^ ^ ^ י מ ל ע ן ף י ^ ^ ^<br />
דכקתת בויאו טמש לאקזחי ט םג היכ [רמוא הישאי ׳ר ן ׳ח ם ש י« ש ר .1, ת י נ ע ת < ם ש ם״ ב ש ר ן ה, מ ג ר , פ ן ׳ 1 א כק א ף ת ב<br />
ט I ׳ח טא [תוערו תובוט ן םוקמהשכ בא | ׳ח ד לבא ג״כפ הבר והילא ,חיפ ר״עם ,:וט ןטק דעומ ',•בע תומבי<br />
כא 5 ן ותוא א ן תוערה א | ותוא טא [וינפל 4 ן תובוטה ׳ גי<br />
? ו ס פ<br />
ל ב<br />
השרפ רישהש ,(ןאמדעירפ תאצוה) המק ףד<br />
כ 61 ׳״ ד [דובכו ן ׳ח א [ז ׳ש ׳אנו ׳וכו ׳תכו ,׳וגו םיאב * J ! ^STZ^^JS ,!־״״'°<br />
, . וגמ א ת ןכו םעה ארקמב •הנחמה ברקמ 13 :םכש הימרי<br />
1׳תכו כ:,׳וגו ל !יואו I ארקמב היכו בורכה ל I ׳וגו הלענ : א ת י ר ש; י ג מ י. ת ל ב א א מ ע<br />
א ורוחבו ד ד ן ןקז ׳וגו ינזאב רמא הלאלו ׳וגו םעה ב !ילא ד<br />
ןואצי תיבה ב I םילא ק,םיהלא ו ןיח כ [יוגו ׳וכו ףטו | ףט<br />
ן ריזחהש וניצמ כ I בוטה א 9 | וריזחה אלש ונדמל ׳קזחי ׳קליו א [׳וכו אל | תושעל ב I ׳ח ד לבא ל ןכו [ו^ו 8 ן הזה ד [ואלמו<br />
ווקב שובל כ• [׳וכו רמאל ן ׳ח טא [רמאל ן חטש ןב כ I ןיעמש ׳ר ט I בישמ ׳נ א [םידבה ן שיא ד 10 ן ןתחילש וריזחהש א<br />
מ ,םכתוכזבש ל ן רומא א ן ׳ח ט [ימאל ן דמיל א, 11 ן ׳ח דא [תא | ׳ח טא [ב ׳פב וב ן תאש א ן וקב ד | דמל עמוש תאש<br />
1סעכ טבש הימרי ׳קלי ןכו !נ I לע ה״בקה סעכש ב 121 לכ ועצמ ןכו מ I ה׳׳ל ק ,ח״ל ו ן היה קב I ןתוכזב בטא ,םכתוכזב<br />
(יח מ) ׳וגו המחלמה מכ 13 ן רמאל ילא ׳ה רבד יהיו ׳וגו ומת א ן השמ םע הימרי ׳קלי ןכו מכטא I רובד היה אל מ<br />
׳וגו תומל ל ,(רמאיו אתיא םש יריכמו גכ ט״חושו ר־׳שהש ןכו) רמאיו תומל ד ן רמאל ילא ׳ה רבד יהיו :הימרי ט I רבדיו<br />
!אביקע ׳ר ט |׳ח א [יאזע ןב 141 (רבדב א ,רובדה הימרי ט) רובד היה ילא ׳נ הימרי ׳קלי טא [רמאל ן ׳ח מ [ילא I רבדיו<br />
הימרי ׳קלי םבט ו (אלא ומע ׳נ כ ,ומע ׳נ ט) רבדנ דבלב מכט הימרי ׳קלי 151 ׳שי לש ןתוכזב ומע רבדנ השמ א ן אל מ<br />
םיאיבנה (לכ ׳נ סא) ראש (םע מא) ףא אלא םטא ,אלא םמע רבדנ אל םיאיבנה לכ ראשלו ב [יוכו אלא ן לארשי לש ןתוכזב<br />
ן םמושמ טד I ׳ח כ [םימשמ ן ׳וגו םימי א ן ׳ח ד [םש ן׳ח כ [ינש 161 לארשי לע ןתוכזב בטא I אלא (׳ח מ)ןהמע רבדנ אל<br />
׳וכו יהיו !׳ח מ [דיהם דע ביתכו ן רמואו טו׳ח ק״אלבא ל ןכו [ביתכו ן רמאל ילא ׳ה םט 171 רמואו ט I ׳ח מבטא [ביתכו<br />
יבואכמ כ I ׳וגו ׳ה א I ׳ח הימרי ט [ןוגי I רמאו הימרי ט ,יתרמא דא 19 ן ה״בה ט ,׳קה א ן ׳ח בט [׳וגו 181 ׳ח קו [םימי<br />
חור כ I השמ תא ל | תרשו השמ תא בטא I םיאיבנ ט 20 ן ידימלתמ !דכ I ׳ח הימרי ט [ינא ן הנתשנ א ן ׳ח כרא [המ ן ׳וגו<br />
ן תרשו והילא תא ב ט | ׳וכו המ ינאו ׳וגו עשילא א ן וילע שדקה
K השרפ אב אחספד תבטמ 6<br />
יתחנאב יתעגי . םיאיבנה ידימלת לבמ ונא יתינתשנ המ שדוקה חור וילע התרשו<br />
רבדמב)׳חורה םהילע חנתו רמאנש האובנ אלא החונמ ןיאו ׳ונו יתאצמ אל החונמו<br />
חור וילע החנו רמואו 1וט ב ׳ב םיכלמ) עשילא לע והילא חור החנ רמואו (וב אי<br />
רשא הנה ׳ה רמא הכ וילא רמאת הכ ובישמ םיקמה המ הארו אב (ב אי היעשי) ׳יי<br />
האובנ אלא תולודג ןיאו שקבת לא תולודג ךל שקבת התאו רמוגו םרוה ינא יתינב<br />
ארק ׳ואו (ד ח ׳ב םיכלמ) עשילא השע רשא תולודגה לכ תא יל אנ הרפס רמאנש<br />
הירנ ןב ךורב רמא (ג גל הימרי) םתעדי אל תורוצבו תולודג ךל הדיגאו ךנעאו ילא<br />
לכ לא הער איבמ יננה יכ המ ינפמ העור ןיא ןאצ ןיא םא גייס ןיא םרכ ןיא םא<br />
.׳ה המ םש) םש ךלת רשא םוקמה לא ללשל ךשפנ תא ךל יתתנו ׳וגו רשב<br />
.לארשי לש ןתוכוב אלא םיאבנתמ םיאיבנה ןיאש אצומ התא םוקמ לכב אה 10<br />
שרחה תא הארה השמ רמא לאעמשי יבר . רמוגו םכל הזה שדחה א השרפ<br />
אביקע יבר .תורודל שדוחה תא זיעבוקוןיאור ויה הזכ םהל רמאו לארשיל<br />
. עבצאב ןלכ תא םוקמה והארהו השמ ןהב השקתנש םירבד השלשמ דחא הז רמוא<br />
הרונמה השעמ הזו ב״ויב . >טכ אי ארקיו) אמטה םכל הוו רמוא התא רבדב אצויכ<br />
תומש)חבזמה לע השעת רשא הזו רמאנש השמ השקתנ הטיחשב *וא א״יו !ד ח רבדמב) i»<br />
אלא ומע רבדנ אל השמ םע רבדנש תורבדה לכ אלהו רמוא יאחוי ןב ןועמש ׳ר (חל טכ<br />
׳ר הלילב שדחה והארהו םויב ומע רבדמ היה דציכו הלילב והארה שדחהו . םויב<br />
ןסינ הז הזה שדחה .הבשחב שדחה והארהו הכשח םע םויב ומע רבדנ רמוא רזעילא<br />
תאצב ףיסאה גח רמוא איהשכ הנשה ישדחמ דחא אלא וניא וא ןסינ הז רמוא התא<br />
ק״דרב •רכו רמא 7 :םש י״ת ןכו .יוכו החונמ ןיאו 2 ן לכמ יתינתשנ המ ינאו הימרי טטא I וילע ׳קה חור - 1<br />
ליצנו ה״בקה ול רמא םש י׳שרב ןכו ה״בקה רמא ׳ג הימרי = , ה ח ו נ מ ט 2 , , ו ג ו י ת ח נ א ב ל ־ ״<br />
ימלשורי •םרכ ןיא םא 8 :ג׳׳ח ןייע רמא תלמ קוחמל שי וא , , , ״ . ״ «. «.<br />
רתסא ז׳ס אייפ ריקיו גיס בימפ ר״ב ב״ע חיכ ןירדהנס ׳ י<br />
ם י כ מ ד<br />
ט״ש •תורודל 12 :ו״ס אתחיתפ הבר תורו א־׳יס אתחיתפ הבר ! ל<br />
ס ב<br />
י<br />
י c<br />
ז י מ י א<br />
?י<br />
י<br />
3 1 ח<br />
= ט<br />
!יגו I אל יל החונמו<br />
קיספל םדוק ה-עשיד קוספה הימרי טוקליב ן ינש א<br />
רחאל דע הארנ אל *ודלומשיפל ינוקזח • השקתנש 13 :ע ףד I ׳ח ט [הנה 4 ן עשילא לעו והילא לע ׳ה חור החנ ד<br />
תוצחמ םישלש דעו טייפה דסי ןכו דאמ קד היהו תועש ח״י א קר ן שקבת לא ן א קר [ יוגו ן התאו יוגו ינא כ 5<br />
עדי אלש יפל השקתנש איפ בתכ דוע• תוצוחב רכנ אל ה י מ ר י ק״ ו ר ן י. ש ר ב ה. 3 ו ת י א ן ב נ ה י מ ר י ע ] ( י ג ן , נ<br />
דצל וא ןופצ דצל איה הנבלה תמיגפשכ םא שדקתי יתמיא ,<br />
ןייע עבצאב ולאכ םוקמה ליצ •רכו ןלוכ תא םוקמה-:םורד ׳ ׳יגי תולודגה ד I ׳ח ט [אג ן ורפס ב 6 ן המ<br />
כ״תו טינ דצ רבדמב ירפסו ג״כר דצ םירבד םיאנת שרדמ ! ׳וגו ךנעאו א 7 | ׳ת טד [יאו I ארק ׳וגו רשא א<br />
יושקה שרפל בתכש המ ינוקזחו י״שר ןייעו ב ב ׳שרפ ינימש [ ר מ א ן ׳ ח הימרי ט [םתעדי אל ן אלו •לבט I דיגאו ב<br />
ןישלו י חי קרפ יצ כ״ת-׳וכו תורבדה לכ 16 :השמלהיהש ה מ ל<br />
ןמ , ותוצ םויב ןכו ביתכ השמ לא ׳ה רבד םויבד י״שר 1<br />
יידמב גייס א״פ ריקיו דוע ןייעו . ׳ה הוצ רשא םויה 1׳י ג<br />
י I 9<br />
׳ ח<br />
י ־<br />
1 1 1<br />
י- [המ ינפמ ן המל העור (ןכ ׳נ א) ןיא ןאצ<br />
תואחסונ ׳ב איבמ לידב ןכו ג״חב ןייע הלילב 17 :ב״יס כ״פ לא ] ךשפנ יתתנו ד | ׳ה םאנ רשב לכ לע ארקמב ן א קר<br />
יגילפ אהב ע״רו יירד בתכ ה״ותהסבו :םויב ׳גהכ הארנו ל ע א ר ק מ ב , ת ו מ ו ק מ ה ל כ תא ב | ׳ח הימרי ט ןכו ט [׳וכו<br />
השמל ע״ר תעדלו לארשיל שדחה האריש יווצה היה י״רלד . , . , י , ״ .<br />
א״אש לאעמשי ׳ר תעדב קיזחמ שירו שדחה הארה ומצע 1<br />
׳ ח<br />
יגי 1 ח א [ א 1 1 1 י ג י ל ל ש ל א 1 ת ו מ<br />
מ ה ל כ<br />
«=טא 1׳ ׳ יק<br />
קיזחמ א״רו םויב ומע רבד אהד שדחה תא השמל הארהש םיארה ׳ג | ׳א ב ,רמוא שא I לאעמשי ׳ר רמא ש ט<br />
:י׳ שר ןייע .׳וכו א״ר — : יל אריהנ אלו • ע״ר תעדב הארה מ I הארה השמל ה״בה ליא רמוא לאעמשי ׳ר<br />
׳ח ב [לארשיל 12 ן רמאו שדחה תא לארשיל םהל<br />
I ׳ח שפמבטא [שדחה תא ן וב ןיעבוקו בא ,ןכ ןיעבוקי ט I םיאור והת ט I ועבקו ואר הזכ מ I ׳ח ק [םהל רמאו<br />
ו ולוכ כ | ׳ח מבטא [תא ן השמל םוקמה טא I הארהו א ן ןהב השמ ט I ׳ח מ ד [ןהב ן םירבד ׳במ ק I ׳ח א [רמוא 13<br />
[השמ השקתנ ן ׳ח מ [ףא 151 רמוא התא ׳נ בא /ח ד [ב״ויכ ן םכל הזו וב אצויכ הרונמה השעמ הזו ט I וב אצויכ בטא 14<br />
יאזע ןב א״נ ׳נ ל יאזע ןב מ [י״בשר 16 | ׳וגו חבזמה א | תא ד I לע I ׳ח ב [השעת ן רשא רבדה הזו קל ן לית ב [׳חט<br />
[הלילב ן רבדנ מ ט I ׳ח שמבטא [היה ן דציכ טא I ול והארה טא I הזה שדחה ק ו ,שדחה א 17 | יב מ ,יח ד [ימע<br />
1הכשחב ן שדחהתא בא I ׳ח מ [םייב 18 ן רזעלא׳ר ד I רזעילא ר־־א ש | םויב א״נ ל ןכו םויב מ טא לבא ש םג<br />
ראשמ אלא מ |׳ח טמ [ןסינ ׳וכו התא 19 ן ׳ח ט [הז ן הבישחב םע א ן הכשח םע שפט .איגב ל ןכו הכישחשמ מ<br />
ן תאצכ ך ן גחו ל ןכו ארקמב ן הנש ב I םישדח ראשב אלא ס I ישדח ראשמ דחא אלא ש ,ישדח
7 א השרפ אב אחםפד תכסמ<br />
הו יא הארו אצ תרמא (בל דל םש) הנשה תפוקת ףיסאה נחו 0ט גב תומש) הנשה<br />
ירשת אלא אצומ , ,<br />
־ותא יא יציבש יורקו וב האצוי הנשו הפוקתו ףיסא וב שיש שדח<br />
רכז רבדל היאר ןיאש יפ לע ףאו ןסינ הז ןושאר ירשת הז יעיבשש תדמלש רחאל<br />
שאר ןסינש דיגמ .םישדח שאר :(ו ג רתסא)ןסינ שדח אוה ןושארה שדחב רבדל<br />
א םיכלמ) לארשי לע המלש ךולמל ינשה שדחה אוה ל״ת םיכלמל ףא ןינמו םישדחל<br />
0ט זט םירבד) תובסה גחו תועובשה גחו תוצמה גח ל״ת םילגרל ףא ןינמו (א י<br />
ףא םירמוא קחצי ׳רו ןתנ ׳ר .םילגרלו םיכלמל םישדחל שאר ןסינש ןידמל וניצמנ<br />
תוקריל אלו העיטנל אלו תולבויל אלו ץטמשל אלו םינשל אל לבא םיתב תוריכשל<br />
(אי-י אל םש) ׳ונו לארשי לכ אבב ׳וגו הטימשה תנש דעומב םינש עבש ץקמ ׳אנש<br />
(בכ דל םש) הנשה תפוקת ףיסאה גחו 1וט גכ תומש) הנשה תאצב ףיסאה גחו רמואו<br />
םכל הזה שדחה :תוקרילו העיטנל תולבוילו םיטימשל םינשל ךל רומאה אוה הז<br />
אלא וניא וא ןושארה םדא וב הנמ אלו םכל רמוא התא ןושארה םדא וב הנמ אלו<br />
המ אה .רומא םיוגל אלו םכל ירה םכל אוה ןושאר רמוא.אוהשכ םיוגל אלו סכל<br />
ם יוגהו הנבלל ץינומ לארשיש ןידמל וניצמנ ןושארה םדא וב הנמ אלו םכל םכל ל״ת<br />
םהיבאל םהיניע תא םיהיכנמ םוי םישלשל תחא אלא לארשיל םייד אל .המחל<br />
ןמיס הקול הנבלהשכו המחל םינימ םהש םיונל ער ןמיס׳ הקול המחהשכו .םימשבש<br />
חרזמב הקול המחהשכ רמוא ריאמ ׳ר .הנבלל םינומ םהש לארשי לש םהיאנושל ער<br />
תולומהשכ רמוא הישאי ׳ר .ברעמ יבשויל ער ןמיס ברעמב חרומ יבשויל ער ןמיס<br />
רמוא ןתנוי ׳ר .ברעמ יבשויל ער ןמיס ברעמב חרומ יבשויל ער ןמיס חרומב םיקול<br />
םימשה תותואמו ודומלת לא םיוגה ךרד לא ׳ה רמא הכ רמאנש םיוגל ונתנ ולאו ולא<br />
.(ב י הימרי) ותחת לא<br />
שפ 2 ן והזיא ט ו ׳ח ט [הארו אצ ןיח כ [וב ׳וכו תרמא 1 ינוקזח ןייעו ,•ז ילבב ,ד״ע ונ הנשה שאר׳שורי •יוכו גחו 1<br />
הנשה תפוקת א [׳וכו הפוקתו ן ףיסאה גח מטא I ףיסאו גח<br />
ש י ש 2<br />
גגכ תומשד בותכה םדוק דל תומשד קוספה איבמש<br />
ףיסאה גח וב שיש ינוקזחה ןושלו ג׳׳חב ןייע •׳וכו וב<br />
ן האצוי (הנשו =) הנשה תפוקתו בט I 'יכו הפוקתו ףיסא ס א ר ף ן ל מ ל , ן כ ן ל״ ת /., ן כ ו י, א צ ו י ה נ ש ה ש<br />
ן<br />
ה; ש ח ת פ ן ק ת ו<br />
שדחב א | ןיא בא I ירשת הז רמוא יוה יעיבש ס | יורק ט תוכלמ שיקמד ארמגב שרפמו ןנחוי ׳רד ארמימ ,:ב הנשה<br />
בא) אוה ןסינ ירשת יעיבשש מבא 3 ן ירשתב ט I ירשת יפכ אוה סרוסמ ארקמד ל״סד סושמ םירצמ תאיציל המלש<br />
הז | הנשה שאר חז ןסינ ירשת יעיבש שדחש ט I ןושאר (הז "י יייי ש<br />
י ח ב<br />
7 המלש ךלמל תיעיבר הנשב םש י~שר<br />
י<br />
1<br />
, י •יכי ןתנ ׳ר 7 :קפנ ארקד היפיגמ טשפה יפל לנא ׳יכו<br />
ן שדחל ב 5 ן פ״עא ט I ןושאר הז ןסינ ב I ׳ח ב [ב״פב ד. ע ו נ י מ ל ש ו ר י ם י ר מ ו/ ש י ם ש ב א. ה א״ פ ^ א ת פ ם ן ת<br />
ינב תאצל הנש פ״תב יהיו ט I ףאו ב ,ףאש א | ןינמ בט ׳פסותב ראובמכ וז הנשל רמואב •יוכו תוריכשל 8 :•ז ילבב<br />
6 | ׳ח ט 1לארשי לע ן ךלמל מט I שדחה אוה ׳וגו לארשי<br />
א ו ה ה ז 1 1<br />
:ימלשוריב הנוי ׳ר שרפמדכו :ז ילבבה האיבמו<br />
י , ״,.״.״, ,״!.,..ו״ ״,״י״ י , ,״ קתעהבו ךל רמוא אוה הזל הזה היגמ צ־־אבו ל־צכ •יוכו<br />
םילגרלו מ I ׳ח ט [םילגרלו ׳וכווניצמנ7 ן תועובשה גח בא |^ י א א ן הי ה ן ל ^ ש ד ן ן ה , א נ ש ס ף ן ג ו ל י ע ל ם ג ה י ע נ ל״ ד י<br />
מ ׳יא ב .רמוא קט I ןתנ ׳רו קחצי ׳ר מבטא I םיכלמלו ה ת י ה ש ה א ר נ ו י נוק ז ח ב ןייע .׳וכו וב הנמ אלו 12 :׳יכי ךל<br />
מ ב טא 1 םינשל אלי ד I ריכשל א ,רכשל ב 8 ן ימיא יבג ןמקלי ןישארה םדאל אלי םכל בתכ ןאכד ךפהל יתסרג<br />
א ןידו ט [אי ׳ש תיקריל ׳יכי ינש 9 ן תילבייו ד I םיטימשל םדאמ לבא ןושאר אוה ךליאי ןאכמ בתכ םכל איה ןושאר<br />
, , , , ... םיכלמב י׳״ת לע םוקמ הארמו ירשת וישכע דעו ןושארה<br />
׳וגו ן תוארל ׳נ א [לארשי ן ׳ח מב [רגו ן אובב ׳וגו דעומב ה א מ ך ק א ח ף י ^ א ק י ת ע ך ^ , / ^ ח ר, ב<br />
א ן ׳ח טד [הנשה תאצב ׳וכו גחו ן גח מא 101 ׳ח מ [ב״פב א נ ת ם ש נ . ב מ ן י ר ך ה נ ס . י 3 ן ם י י ד א ל 1 5 :תוטמשהב ע׳׳מ<br />
אלו םינשל אל ךל ד | והז סבטא 111 גח סא I תאצכ מ ריאמ ׳ר 17 :ירמגל אתיירבה תנווכ םש הנתשנ לבאי״ר יבד<br />
העיטנל !תועיטנל ׳בויל ס ן םיטימשלו א ן תולבויו ןיטמשל<br />
ן״במר ןכו [אלו 12 | ו קר [הזה שדחה | ׳וגו א [תוקרילו<br />
: ז י פ א<br />
' ״רדפ ,•טכ םש ילבב .ויה ב״פ הכוס אתפסית •יכו<br />
!איהשכ (׳וא א) רומא םיוגלו םכל וא בא I אלו םכל וא ס ן אל ב 1׳ח בטא [ןושארה ׳וכו התא ן אל ב־׳א לבא ה ח תישארב<br />
כ I אל ברא [אלו םכל 14 ן ׳ח מ [אה ן עמשמ ד [ירה ן .׳וגו ׳נ א [םכל ן ׳ח ק [ןושארה ׳וכו ןושאר ן רומא ׳נ ד [םיוגל 13<br />
[א$ ן תחא א$ הנבלל ןינומ ןהש לארשיל ט I לארשי א | אלו מטא 15 | הנבלל לארשיו המחל ןינומ םרגהש מבטא | ונאצמנ<br />
I *רשי יאנושל ער בטא I *רשיל ער מ 17 !ןינומש ס ן אוה ער ט I המחשכי א 16 ן ׳ח ד [תא ן ׳לל ׳א ן תחאש מ I ׳ח בד<br />
ר ן יהישיי ׳ר ׳וגו ברעמב ׳שכו א [יוכו ברעמב 18 | המחשכ ט I ׳ח א 1רמוא ן רמוא ׳ר ד I ןינומש מ I ץנומ *רשיש טא<br />
ן ׳וגו ותחת ל 211 ׳ח סט [׳יכי תיתיאמי ן ׳יגי ודמלת כ I ׳יגו לא סיוגה א ן ׳ח ק !לאו 201 ןתנ ׳ר סט 191 יסוי ׳ ד
ב השרפ אב אחספד תכסמ 8<br />
ל׳׳ת םישדח ראשל ןינמ םינש םישדח טועימ ינעמוש .םישדח שאר ד ש ד ם<br />
אוהש יפל רמאנ המל הנשה ישרחל םכל אוה ןושאר :הנשה ישרחל ׳ ש<br />
ביבאל חספה תא רומש (א זט םירבד) חספ תישעו ביבאה שדח תא רומש רמוא<br />
ורבעש ירה ונמוב ביבא אביש רדא תא רבע דציכ אה ונמדב ביבא אביש חספל ביבאו<br />
םא אה רמוא לאעמשי ׳ר היה .ןסינ תא ורבעי ינעמוש ונמזב ביבא אב אלו רדא תא 5<br />
רמוא ןתנוי ׳ר .םכל אוה ןושאר הרות הרמאו ינש ןסינ השוע התא תאצמנ ןכ תרמא<br />
.רדא הז רמוא יוה הז הז יאו רבעמ התא ביבאל ךומסה שדח ביבאה שדח תא רומש<br />
ןידהו רבעמ התא שדח שדח תא רומש רמוא אוהשכ רבעמ המכמ ונעמש אל לבא<br />
היונממ דחא הנש ףא ויונממ דחא שדחה המ תרבעתמ הנשו רבעתמ שדחו ליאוה ןתונ<br />
שדח שדח תא רומש ל״ת הב םישלשמ דחא הנש ףא וב םישלשמ דחא שדח המ יא 10<br />
ב״ימ ׳א שדח ףא הב ב״ימ ׳א הנש המ יא הב םישלשמ דחא רבעמ התא יאו רבעמ התא<br />
התא יאו רבעמ התא שדחל םוי (ו גכ ארקיו)׳וגו .דוה שדחל םוי רשע השמחבו ל״ת וב<br />
אה עיקרה עצמאב הנבלה רבכ ןכ תרמא םא אה רמוא קחצי ׳רו וב ב״ימ ׳א רבעמ<br />
הנשהו רבעתמ שדחהו ליאוה ןושארה ןושלכ אלא ןורחאה ןושלכ רמול ךילע ןיא<br />
ורובע תפסות ןיא שדח המ הרנממ דחא הנשה ףא ויונממ דחא שדחה המ תרבעתמ 15<br />
האמוטו ליאוה רמוא הימרי יבר .ףוסב אלא הרוביע תפסות ןיא הנש ףא ףוסב אלא<br />
םישלשמ תוחפ ןיא ביבא ףא םוי םישלשמ תוחפ ןיא האמוט המ בכעמ ביבאו תבכעמ<br />
ןסינ היהיו םילגד ינש ובש ירשתו ןויס ונייה •םינש 1<br />
םישדח ׳בל זומת ןכו ןויסו רייאל א-ם •ר״ז םילגרל היד<br />
ינוקזחו ז״פ ןייעו נ׳׳כו ע״מ ,תופוקת ןינומ ויהיו וירחאש<br />
לושב ןמזב חספה ושעיש •רכו ביבאל 3 :חצק דצ ירפסו<br />
לע ןינודנ ובש ינפמ חספב האובתה לושב היהיו האובתה<br />
גח תא ה״ד כ״פ םיטפשמ ־פ קקל ןייעו •מ״הב ,האובתה<br />
שרדמו זכק ׳פ םירבד ירפסו בס דצ רבדמב ירפסו תוצמה<br />
ב״פ ןירדהנס אתפסות םש י׳י׳תו (טפ ףד) ׳א ז״ט םש םיאנת<br />
ןירדהנסו •אכו •ז ה״ר ילבבו ד״ע חי םש ימלשוריו ז״ה<br />
אתליכמה איבמ ז״מ ו״פ תוידעל ׳יפב ד״בארהו :גיו :אי<br />
:ם״ט אלא וניאד הארנו ןתנוי ׳ר םוקמב ןנחוי ־ר ׳וגו ונלש<br />
:י תוכרבו :בי םש ילבב א״יה םש אתפסות •ינש ןסינ 6<br />
ג״׳ע ול םיחספו ד״ע חי ןירדהנס ימלשוריו :ונ םיחספ<br />
רועשכ קר רבעי אלש א״דםד • רכו אל לבא 8 :ינוקזח<br />
: םוי א״י ונייהו הנבלה תנש לע המחה תנש לש ןורתיה<br />
םש ימלשוריו ח״ה םש אתפסות • רבעמ התא שדח 10<br />
ילבבו (טוקליל ןורחאה סרטנוקב יגה ןייע) ג״ע אנ ריזנו<br />
ושרדש ןיעכ •רכו השמחבו ל״ת 12 :•ה הליגמו •אי ןירדהנס<br />
ןיגתונ םימי ינש ךרצוה םא לוכי ו״ה י קרפ רומא כ״תב<br />
ןייעו דבלב דחא םוי אלא יל ןיא םוי ל״ת םימי ינש ול<br />
הארנה לע ןימעמעמ ל״צד הארנ) ג״ע חנ ה״ר ימלשורי<br />
ורבעי םא •יוכו םא אה 13 :זט האר םיאנת שרדמו (ורבעל<br />
יאדו הזו עיקרה עצמאב הנבלהשכ ח״ר היהי ב״ימ דחא<br />
— :ןתנוי ׳ר תשרדל צ״או •ףוסב 16 :תושעל יואר ןיא<br />
סיאמטד •רכו האמוט המ 17 :חספה תא •תבכעמ האמוטו<br />
:םוי םישלש ונייהו ינש חספל םיחדנ<br />
[םישדח ׳וכו ןינמ ן ׳ג השרפ ל /ח קבא [יב השרפ 1<br />
[םכל אוה ןושאר 2 ן ׳ח כ א [םישדח ראשל ן ׳ח & ט<br />
,המל אוה ד | ׳ח א [הנשה ׳וכו ןושאר ן ׳ח ב<br />
[חספ תישעו 3 ן ׳נשיפל מ I ׳ח מ [רמאנ ן המל םכל ןיט<br />
! ׳וכו ביבאו ביבאל שדח תא רומש פ | ׳רגו ד ,׳ח בטא<br />
1<br />
׳ח ס [ונמזב ביבא אביש ן ביבאה תאו ט 4 ן ׳ח מ [תא<br />
ן ׳וכו עמוש ורבעש ירה א ן אביש ידכ ב I רביע א<br />
ח״ר ורבעיש מ ד ,ט״שב םג ה״כ [ ׳וכו ודבעי ן אל ב 5<br />
ןסינ הז הזה שדחה ל״ת ןסינ ש [ןסינ ן ׳ח כ [תא ן ןסינ<br />
טמקו לבא בש ה״כ [לאעמשי ׳ד ן ןסינ רחא ןיאו<br />
ן ׳ח מ [תאצמנ 6 ן ׳ח ס [אה ן לאעמשי ׳ר א״נ ל ,ןועמש ׳ר<br />
ישדחל םכל ב | םינש ל ,׳ב ק ן [ינש ןיח בטא [התא<br />
ן ׳ח מ ב [שדח ן ׳ח ק ו [ביבאה 7 ן ןתנ ׳ר ד I הנשח<br />
!רדא שדח הז (יח ט) הזיאו רבעמ תא טא ן ךומס ב מ א<br />
I רוביעה ס [רבעמ 8 | ׳ח מ [הז | .׳ח מ ב [רמוא יוה<br />
[זט ׳ש ףוסב ׳וכו ןידהו ן רוביעה אוה שדח מ I תא טא<br />
•••וייונוממ ט I שדח ט I שדחהו כטא I ןותנ א 91 ׳ח מ<br />
ן הייונממ (יאל) תחא בל I וייונממ ב I הייונוממ<br />
ן םישלשמ ב I שדחה בא I וא ט /ח בא [יא 101 הייונממ א<br />
׳וכו ל״ת ן ׳ח ט [הב ן דחא ט I תחא ב I ׳ח ט א [וב<br />
ן ןיאו ב 111 יאו םישלשמ דחא רבעמ התא ט I ׳ח א [הב ׳למ<br />
בטא I ׳ח ד [דחא ן וא;טא 1 םישלשמ דחא הנש רבעמ ט<br />
גח ו [׳וכו הזה ן השמחב ט ,ו״טבו ו ן ׳ח א [וב ׳וכו ל׳׳ת ן הב בא 121 ׳ח ד [דחא ן שדחז1 ב I וב ט I רשע םינשמ<br />
I הנבל ט כ א | רבכ תאצמנ ט | רמא ט I קחצי ׳ר ל ט א I ׳ח ב [דחא 131 ןיאו כ I ׳ח ט [׳וגו | םימי תעבש גח ק ,םימי ׳ז<br />
[דחא 15 | הנשו א ן ׳ח ט [היונממ ׳וכו ליאוה ן ןושאר כטא I ןושלב כ I ןורחא טבא I ןושלב כ 14 | עיקר א<br />
׳וגו תפסות א ן ׳ח ט [ףא 16 ן שדחה בא ן המו ט I הייונממ בלא I הניא כ [דחא ן הנש א ן וייונממ ב I וניא כ<br />
ן ׳ח כ [םוי ׳וכו ףא | ׳ח א [םוי ן בכעתמ-״תבכעתמ ב ,רבעתמ-תדבעתמ ט 17 | ׳ח א [רמוא ן הימרי ׳ד
9<br />
ג-ב השרפ אב אחםפד חכםמ<br />
(י גי תומש< הדעומב תאוה ,רקחה תא תרמשו ל״ת אבו ביבא לח יכ וליפא וא .םוי<br />
:עינומ התא יאו ףיסומ התא הדעומב<br />
רמוא הישאי יבר .רחא ןסינ השעי אלש הנשה ישרחל םכל אוה ןושאר<br />
םכל אוה ןושאר ל״ת םלשוריבש לודגה ןיד תיבב אלא הנשה תא םירבעמ ןיאש ןינמ<br />
:׳וגו לארשי תדע לכ לא ורבד<br />
םירבדמ םהינש יכו רמוא לאעמשי יבר .לארשי תדע לכ לא ורבד<br />
המו 1גי אל םש) רמאל לארשי ינב לא רבד התאו רמאנ רבכ אלהו ויה ג<br />
ש ר פ<br />
׳י<br />
המיאב עומשל ונוא ןיכרמ ןרהא היה רבדמ השמ היהשכ אלא ורבד רמול דומלת<br />
םהינש יכו רמוא הישאי ׳רב יחא ׳ר .ה״בקה יפמ עמוש ולאכ בותכה וילע הלעמו<br />
ןויכ אלא ורבד ל״ת המו לארשי ינב לא רבד התאו רמאנ רבכ אלהו ויה םירבדמ<br />
רובדהו ןרהא לש ונימימ רמתיאו ולאמשמ רועלאו ונימימ ןרהא היה רבדמ השמש<br />
ןרהאל דובכ קלוח היה השמ רמוא יאחוי ןב ש״ר .םירבדמ םהינש ולאכ םהיניבמ אצוי<br />
םהיניבמ אצוי רובדהו ינדמל ול רמואו השמל דיבכ קלוח היה ןרהאו ינדמל ול רמואו<br />
:םירבדמ םהינש ולאכ<br />
מ [ב ׳ש התא ׳וכו וא ן ימוא כ (וא I ׳ח מ [ענומ ׳וכו וא 1 ,א זט האר םואגת שרדמב אוה רשאכ לחיב ל״צ •לח יכ 1<br />
ן׳וגו הקוחה כא I לחיב ל ן לח א ,ליח וב: כ 1לח יכ ן ׳ח<br />
21 ףיסומ התא המימי םימימ הדעומל ל 1 הדעומל ארקמב<br />
הארנ •הדעומב 2 :וגמז םדוק ביבא אב םא ל״רו י״׳ש ןייעו<br />
חספ תושעל לוכי וניאד קייד המימי םימימ בותכה ףוסד<br />
םושמ רמאמה לכ קחומ א׳׳רגה •ןושאר 3 :הנש םדוק<br />
I (יח מט) תא ןיאו תא ףיסומ בטא I [יח כא 1הדעומב םא ידיימ ליעלד רשפאו ינש ןסינ ןיאו ליעל ושרד רבכד<br />
׳וכו םכל ן ׳ח כ 1םבל 1 ׳וגו אוה א 3 ן ערוג טד 1עינומ ןסינ םג רבעל לוכי םא אב אל ביבא ןיידעו רדא ורבע רבב<br />
I אלש רמוא יבר מ I ׳ח מ !הנשה ישדחל ן ׳ח ט [הנשה<br />
I ׳וא (םתא א) התא ןינמ כא 41 הישוי אןינש מכיגא [רחא<br />
נ״א רדא םוקמב ןסינ רבעל לוכי םא הלחתכל ידיימ ןאכו<br />
תוארקמ ינשל ךיישש שרד לכב אנתה ךרד ןכד רמול שי<br />
•יוכו ל׳׳ת 4 :י׳׳בשרד אתליכמב ץרתל ךירצ ןכו ולפוכל<br />
[תדע 51 (אל ותו) ׳וגו םכל א | לודג א ן ׳ח כ 1ןיי I ןיא א המ שרוד ומצע םכלמד עמשמ ז״פמ לבא שרדק ןיכומס<br />
•יח טכ [רמוגו ן ׳ח קט [יוגו לארשי ן ינב ׳נ קמי ב״פ ןירדהנס אתפסות ,יבכ ה״ר ןייע •תורודל ףא ד׳׳ב םתא<br />
תדע מ I ינב ׳נ קטו [תדע ן ב השרפ ב /ח א [ג 6<br />
•גס תוכרב ,א זט האר םיאנת שרדמו ה״ה ב״פ הלינמו ג״ה<br />
תואחםינה יונש ןינעל ןייע •יוכו תדע 5 :•וכ ,:אי ןירדהנס<br />
ן ׳וגו ׳נ כטא [לארשי | אלהו םהינש יכו לאעמשי ׳ר רמא<br />
•ה״דר ברה תרעהו ג בי י׳׳בשרד אתליכמ<br />
יישרב ׳סונ תצקבו שכ ה״כ [רבד 7 ן םירבדמ ויה שפכטא לע הנווכה תצק תעדלו ךיראה ם״ארה •יוכו רבד 7<br />
ותו) רבדת התא י״שרב׳סונ תצקבו רבדת התאו פטדא לבא<br />
ן ל״ת המ לארשי ינב תדע לכ לא רבד התאו רמאנ מ I (אל<br />
דדצעדנבו(ב ז תומש)ךוצא רשא לכ תא רבדת התא קוספה<br />
רשא לכ mis ונילא רבדת התאו קוספה לע הנווכהד רמול<br />
יכ ׳שרפל הנווכה יכ קפס ןיא לבא (דכ ה םירבד) ׳ה רבדי<br />
ט I השמ היהש ןויכ שמכטא 81 ׳וגו א /ח בט [רמאל י״עאל התא תלממ אתליכמב םש שרודש ומכו בי אל אשת<br />
I ׳ח םכטא [בותכה | םילעמו כא 91 ׳ח מ [עומשל ן וינזא ונינפלו רובדמ ןרהא ןאכ טעממ ןכ חילש י״ע אלו ךאלמ<br />
טיא I שדקה יפמ טא I יפמ (יח כא)ןהינש ןיעמוש מכא<br />
לא רבדת ד I ׳ח מ [ויה | םירבדמ ויה שכטא 10 | רב<br />
היה כ׳׳עו לילמת תנאו םש י״ת לבא א-תב ה״כו רבד םש<br />
אתקיספב •יוכו אלא 8 :ןאכב תואחסונה בורכ רבדת וינפל<br />
וניא •רכו ולאכ 9 :י ׳ש ורבד דע אלא ןמ טימשה יתרטוז<br />
מ I ׳ח ט [ורבד ׳וכו רבד ן ל״ת המו רבדת א ן לארשי לכ סרוגו תאזה אישוקה חכמ היגמ ע׳י׳מבו חתפד יאמב םייסמ<br />
111 השמ היהש ןויכ שפמבטא I ׳ח ם [אלא I ל״ת המ אלא<br />
ךשמה אוה ז״םל רמאמה לכו יוכו אלהו רבד םהינשל יכו<br />
ז״כו ליעלד אצורתב הל יגס אלו אחיתפב ליעל רמאש הממ<br />
ולאכ ן םהינש ןיבמ ט I 12 רובדה היהו פטא I ולאמשב ט<br />
םהילע (הלעמו ל״צ) םלעמו סרג אע ףד ט״כשב לבא קחוד<br />
ה״כ [םהינש | הארנו ׳נ מ [םהיניבמ | ׳ח ט [םירבדמ ׳וכו טס ףדב יכ ריעהל יואר לבא םירבדמ םהינש ולאכ בותכה<br />
םהינש ןיבמ אצוי ולאכ פא I ׳גה קו ,ןתשלש כ ,ש םג היה השמלד היארה רחאו אחיתפד אתליכמה ןושל קיתעמ<br />
ן יחוי ריב לאעמשי ׳ר כ I ןיעמש ט [ש״ר ן (ןתשלש יפמ א)<br />
׳נ ד [ינדמל ן ׳ח מד [ול 13 | ׳ח א [היה ן ׳ח מ [יאחוי ןב<br />
השמ לא ׳ה רבד םויב יהיו בותכה ןמ ןרהאל אלו רובדה<br />
ונזא הטונ ןרהא איד׳א ןרהאל אלו ירק יוה השמל ףיסומ<br />
תומשל ט״שב אתיא הז ןיעכו ומוקמב י״תב אוה ןכו עמושו<br />
I ׳ח טד [יל I ׳ח טא [היה l םהיניבמ אצוי רובדהו ןרהאו השמ לא רמאל ול היה ןרהא לאו השמ לא גמ בי<br />
הטונ היה ןרהאו השמל היה רמאמהש ךדמלל אלא ׳וכו<br />
׳רנו א״ע הל ףד הז קוספ לע ז״פב אתיא ןכו עמושל ונזא<br />
השמ היהשכ ןאכ םורגלו תואחסונה יתש ףרצל שיד רשפאו הדנא שרדמ הזיאמ םיחוקל םגרתמה ירבד םגו ז״פהו ט״שה ירבדד<br />
ולאכ בותכה וילע הלעמו רכו ןיכרמ היה רבדמ ה״בקה היהשכו םירבדמ םהינש ולאכ ׳וכו בותכה וילע הלעמו רכו רבדמ<br />
וא י״שר יס לע ןכ סרג ילואו ׳וכו קלוח היה השמ ורבד ל״ת המו סרוגו ז״כ קחומ צ״אב •יוכו אלא 10 :ה״בקה יפמ עמוש<br />
ןבומ וניא •רכו וניממ 11 :הישאי ׳רב יאחא ׳רד ץוריתה רחא לאעמשי ׳ר ירבד ׳ג ט׳׳כשבו ג״או ןמקל ןייע ,רחא םעטמ<br />
יאק אל תמאבד ה״ותהסב בתכש ומכ הארנו םימייק והיבאו בדנ ןיידע אהד דועו םירצמ ץראב אכה ועב יאמ רמתיאו רזעלאד<br />
ו רבד תלמ שרפל אב י״בשרד דוע בתכש המ לבא ׳וכו היחה תאז ׳וכו לא ורבד ינימש ׳פבש ורבד תלמא קר ןאכש קוספא ללכ<br />
:ומע ןידהד רשפא לבא ךכ לכ חרכומ וניא ב וט ארקיו םיבז ׳סבש
: השרפ אב אחםפד תכסמ 10<br />
.ח״רב ,דוה רבדה שדחל רושעכ רמאל לארשי תדע לכ לא ורבד<br />
רושעב החיקלו ח׳׳רב היה רבידה רמוא התא . ד״יב הטיחשו .רושעכ החיקלו<br />
םכל הוה שדחהל״ת ד״יב הטיחשו רושעכ החיקלו רבידה אלא וניא וא ד״יכ הטיחשו<br />
ןושארה ןושלכ אלא ןורחאה ןושלכ רמול ךילע ןיא אה ח״רכ רבדה היה יתמיא ורבד<br />
רבידה רמוא הישאי ר״ב אחא ׳ר . ד״יב הטיחשו רושעב החיקלו ח״רב רבידה 5<br />
דבדה אלא וניא וא ןכ רמוא התא רשע העבראב הטיחשו רושעב החיקלו ח״רב<br />
רמאל ל״ת ןיאש רמאל לארשי תדע לכ לא ורבד ל״ת ד״יב הטיחשו ח״רכ החיקלו<br />
ח״רב רבידה . ןושארכ אלא ןורחאה ןושלכ ןודל ךל ןיא אה ןינעה קיספהל אלא<br />
רושעב החיקלו ח״רב רבידה רמוא ילילגה יסוי יבר . ד״יב הטיחשו רושעב החיקלו<br />
רושעב הטיחשו תחיקלו ח״רב רבידה אלא וניא וא ןכ רמוא התא .ד״יב הטיחשו 10<br />
אה .בותכה לכ תא תרקע ןכ תרמא םא םוי ד״י דע תרמשמל םכל היהו רמול דומלת<br />
:רמוגו ןודל ךילע ןיא<br />
העברא החיקלל רשכ אוהש ירישע אלא יל ןיא .ו ח ק י ו ה ז ה ש ד ח ל ר ו ש ע ב<br />
רשכ אוהש ד״י .החיקלל רשכ הטיחשל רשכ וניאש ירישע המו ו״ק תרמא ןינמ רשע<br />
יניאש ירישע םא המו ו״ק תרמא ןינמ ג״י .החיקלל רשכ אהיש ןיד וניא הטיחשל 15<br />
החיקלל רשכ אהיש ןיד וניא הטיחשל בורק אוהש ג״י החיקלל רשכ הטיחשל בורק<br />
:רשע םינשל רשע רחאל ה׳׳הו<br />
רושעבמ וחקמ םירצמ חספש תורוד חספ איצוהל הזה שדחל רושעב<br />
רושעב ׳תכדמ •רושעב החיקלו רבידה 3 :היה ל״צ •הזה 1<br />
אלב והקי נ״א שדחל רושעב וחקיו ביתכ אלו וחקיו שדחל<br />
סש ׳םסותו :ופ תבשו יאממ ה״ד יפסותו :ו םיחספ ןייעו ,ו״יו<br />
6 :שדחה לא ורבד ךימםהדמ •ורבד םכל — :ביתכו היד<br />
!שדחל ן ׳ח מכד !שדחל רושעב רמאל ן ינב ׳נ טקו !תדע 1<br />
ןרושעבמ ט 21 ד קר [הזה ן ןלוכב ןכו רובדה מבטד I ׳ח א<br />
טא [ד״יב ׳וכו התא ן רשע עבראב ט ,רשע העבראב סבא<br />
םג ורבדיש ךדמלל רישעב ביתכד אהו •ח״רב החיקלו רבדה I רבדה וא א ן רובידה וא העבראב ב 3 ן ׳ח ב [היה ן ׳ח מ<br />
והקיש נ״א ס״רהמ םשב י״ש ,חקל אלש ימ שי םא רושעב<br />
וחקי אלש דמלל אב רושעבד נ״א נ״יזו ר״ז ,רושע דע ח״רמ<br />
רוד ידסחו ה״ותהס ,תחקל ולכוי ןכל םדוק לבא כ״חא<br />
ירבדבכ ל״׳צד רשפאו קחוד הז לכו ח״פ םיחספ אתפסותב<br />
[ד״יב ׳וכו אה ן יתמיא אה א ן ׳ח א [ורבד 4 ן רושעבמ ט<br />
I ןושלב כ I ׳ח טד [רמול ן ׳ח מ [בי׳ש ׳וגו ׳וכו אה ן ׳ח ט<br />
א ן יאחא ׳ר ל ן רשע העבראב בא 51 ןושאר-ןורחא בא<br />
ןיכומם שרוד ק״תד ןישרוד תועמשמ אלא םהיניב ןיאו ק״ת א7| ׳חט [ןכ יוכו רבדה ן ׳רב בא ,רב ט I יחא ׳ר בט<br />
:הכומסה הרעה ןייעו ,רמאל תלמ שרוד הישאי ׳רב יחא ׳רו ׳וגו תדע כ I ינב ׳נ קטו [תדע ן אלא ל״ת ןיאש ורבד ל״ת<br />
תרמשמל םכל היהו ביתכד אהו •רושעב הטימשו הח־קלו 10<br />
רזוח כ״חאו תרמשמל רשבה היהיו ותוא וטחשיש ונייה ׳וכו<br />
ןמקל ןייעו י״ש ,רושעב םיברעה ןיב היהת הטיחשהד שרפמו<br />
העבראב הטיחשו רושעב החיקלו ח״רב רבדה רבד לכ אלא<br />
ןיא ט I ׳םב ןכו ׳ח קר [רמאל ן אלא רמאל ל״ת ןיאש רשע<br />
ונצרה רבכ ירהו ׳וכו ל״ת רדהמ יאמ השק ז״פל לבא ה״פ בא I ׳ח ט ןןושארכ ׳וכו אה ן ןינעה תא בא 8 ן ;אלא ל״ת<br />
לכ ונייה בותכה לכ תא תרקע כ״אד רמול קחודו הזה בותכה ן ׳וכו רובדה שאר ןושלב ב I ׳אה ןושלכ ל ן ןורחא ןושלב<br />
שרפמ ה״ותהסו ס״מבו ,י״שב שרפמש ומכ םירחאה םיבותכה<br />
דבעידב םג רשע העברא תטיחשד ןינמ דמלל אב ג הידד<br />
רשע העבראב הטיחשו החיקל ליצד רשפאו קחוד ז״גו בכעמ<br />
רושעב רבדה םג היגהל ךירצ ז״סל לבא ץרתמ ריפש ז״עו<br />
111 הרשעב ב I ׳ח ט [ןכ ׳וכו רבידה 9 | ןושאר ןושלב א<br />
םא ׳וגו תרמשמל ט I רכו םא אה (יח ב)יוגו תרמשמל בא<br />
ב 12 ן ׳ח ט [יוגו ׳וכו אה | בתכה ט I ׳ח ט [תא | ןכ רמאת<br />
היגהל השק לבא ללכ םק תמ אל רושעב כ״לאד ח״רב םוקמב ןושלכ .אלא א [רגו ן ןושאר ןושלב אלא ץדחא ןושלב רמול<br />
ירבדד הארת אוה טרפב הזל דגנתמש המו םימעט המכמ ןכ ן םכל וחקיו ק | ׳ח א [הזה ן רושעב ג השרפ כ I 13 ןורחא<br />
קפוסמ ק״תהד קיודמ רדסב ז״אז ונשנ ג״הירו ע״רו קית<br />
כ״עו הטיחשה ןינעל ג״הירו החיקלה ןינעל א״רו רבדה ןמזב<br />
׳פה םא ףא ונינפל אוהש ומכ אחסונה שרפל אלא ונל ןיא<br />
טא 151 רשכש^מ I רשע העברא בא I ירישעה ט I המ מ 14<br />
ב ןהמו ן המ מ I רשכויש כ I ׳ח ב [יניא [ אהיש אוה ןיד<br />
ריז ,רושעבמ חקל אל םא ׳פ •ןינמ רשע העברא 13 :קוחד ס I רשע השלש ףא א ן רשכ ב [בורק 161 ׳ח סט [םא I ׳ח<br />
ךאיה רשכ דבעידב םא קר אוה קפסה םאד יתוניבה אלו נ״יזו ,רשכויש ב ,רשכש א ,רשכוהש ט I אוה ןיד מבטא !בורקש<br />
ותואמ ו״קה חכמ ד״יב רישכנ םא נ״ממד ויק הז לע ךייש<br />
חקיש כ״הזג םאו ד״יב הלחתכל סג רישכג ומצעב וךלה<br />
טיש לעבו ד״יב םג רשכ דבעידבד ןל אנמ רושעב הלחתכל<br />
׳ח כד [הזה18|א״ילוב״יל טןםינשלו בסא 171 רשכיש מ<br />
ןאכו כ״חא רבדמ ןמז לכב ד״פ רשכהמ הזמד נ״א לבא תורודל תלמ רשכ רחא ףיסומ p לעו וז אישוקב שיגרהד הארנ<br />
יצו רושעבמ וחקמ לסופ י״בשרד אתליכמבו מ״פמ יריימד עמשמ
10<br />
15<br />
11<br />
ג השרפ אב־אחספד תכםמ<br />
:ןמז לכ וחקמ תורוד חםיפו<br />
ןאכמ ותומכ םדא לש וחולש תושעל אלא ןיחקול ויה ןלכ יכו . םהל וחקיו • .־<br />
:ותומכ םדא לש וחולש ורמא<br />
םדע השו םיבשכ הש רמאנש הלטו ידג הש ללכב .תובא תיבל הש שיא<br />
תיבל םתוחפשמל רמאנש תוחפשמל אלא תובא תיבל ןיא תובא תיבל (ד די םירבד)<br />
דחא הש ינא עמוש דחא בא תיבל תוחפשמ רשע ויהש ירהו (ב א רבדמב) םתובא<br />
:תיבל הש ל״ת . םלוכל<br />
לע ןינמנ םלועלש ךדמלל בותכה אב השמ תויהמ תיבה טעמי םאו<br />
׳ר .אוהש תומכ חספה תא חיני אלש דבלב טחשיש דע ונממ םהידי ןיכשומו חספה<br />
הלפטו הלפט רקיע תושעל אלש הנושארה הרובחמ דחא םש אהיש דבלב רמוא הדוהי<br />
:רקיע<br />
םדא הצור םאש רמוא התא ןינמ רמוא אביקע ׳ר .ונכשו אוה חקלו<br />
התא ןינמ רמוא לאעמשי ׳ר ונכשו אוה חקלו רמאנש יאשר אוהש ידיחי וחספ תושעל<br />
ונכשו אוה חקלו רמאנש יאשר אוהש וחספ לע ׳ירחא תונמל םדא הצרי םאש רמוא<br />
בותכה רבד ותיב לא בורקה ל״ת הדשבש ונכש אלא וניא וא ונגבש ונכש ינא עמוש<br />
:םוקמ לכמ ונכש רמוא יאחוי ןב ש״ר הווהב<br />
I ׳ח ט !יתומכ רכו ןאכמ 2 | לכמ כ ״ לכב טא י ! לכ הגומ א־יה חיפ אתפסותבו הימ ט״ם םיחספ •ןמז לכ 1<br />
[תובא ן ׳ח א [תובא תיבל 4 ן םימכח ודמא א 3<br />
I ׳ח מ [יג ׳פב הש ן ידגו הלט א ן הש ׳ג ט<br />
| הש לית ןלוכל דחא הש ינא עמוש ׳נ ו 1סיזע<br />
ןייעו םש הנשנ אל הז קולח לבא דיסו מ״פ ןיב םיקולחה<br />
:י״שרו טישו זיפו י״תו •וצ םיחספ ילבבו היפ ןמקל<br />
:<br />
אמ םש •׳לבבו איע בס ןישודק ימלשורי • ותומכ 3<br />
ט־ער דצ זיסו ש״רד אתליכמו •ז השרפ ןמקל ןייעו<br />
א 6 ן תוחפשמ אלא :טא I ׳ח זגא [יב יפב תובא 5 אתיל ־וכו ינעמוש ר״פדב ןאכ ףסונה •םיזע 4 :ט״שו זיםו<br />
תובא ׳נ ברא [תיבל 7 ן תובא ׳נ ב [תיבל ן ויה<br />
ונב לע טחושו איבמ םדאש דמלמ תיבל הש איד ׳נ ט<br />
,יב ןתעדמ ןיב םינענכה ותחפשו ודבע י־׳עו םינטקה ותבו<br />
םרג אלד הארנ י־׳שרןכו ט״שוז״פב אל םגו םירפסה לכב<br />
לכש ל״ר דחא לכל הש ינא עמוש ל ״צ הל ןניסרג יאו הל<br />
רשע ׳ג אי רגה • וכו רשע 6 :ה״ותהס ,ומצעל הש איבי דחא<br />
היה םאש ןינמ ךפהל זיפה ׳ג רכו ינא עמוש םוקמבו םיתב<br />
אלו םילודגה ותבו ונב ייע טחוש וניא לבא ןתעדמ אלש רכו לית דחא חספב םיאצויש דחא איבל תוחפשמ רשע<br />
ןתעדמ אלא ותשא ייע אלו םירבעה ותחפשו ודבע ייע החפשמל תובא תיבל הש ייחב ׳ר ןושלו יישרו י״ת ןייעו<br />
בא 9 ן םלועל הש ךדמלל ב I ׳ח בא [השמ תויהמ 8<br />
לכ בטא I חיניש דבלב בא | דבלבו מטל I םהידי תא<br />
םלוכל דחא הש לוכי ןיבורמ החפשמה ינב ויה םאו תהא<br />
היהש רשפאו טוקליה ׳ג ןייע . תיבל 7 :תיבל הש לית<br />
ןייעו • חפ םיחספמ חוקל אוהד רשפאו אתליכמב ןכ וינפל<br />
,היהש ט ,ש םג היכ [אהיש ן דבלבו שפמלט 101 אוהש טעמתיש טעמי שרוד .טחשיש דע 9 :י-בשרד אתליכמ<br />
ן הנושאר טא I דחא םדא a ן (יח 2) אהי אלש פבד לבא<br />
רכו ונכשו 12 ן הליפט רקעו רקע הליפט כ I ׳ח פ [אלש<br />
םאש קמכ [רכו םאש ן לאעמשי ׳ר קכ |׳ח מ [רמוא<br />
ונמתיש רכו חקלו זאו םהידי תא וכשמש י ״ע תיבה<br />
גימ חיפ םיחספ א״יפו השרפה ףוסב ןמקל ןייעו םירחא<br />
רקעה יתע ול יכ ףאו י״שרו •טפ ילבב ג״ה ז״פ אתפסותו<br />
:ןמקלד יגה ינפמ ןאכבש יגה תוחדל ןיא א״יפ ןמקלד ׳גהכ<br />
ומע ב /ח ק)ומע םירחא תונמל (יח a)םדא הצרי (םא a) ׳פדה ׳ג םייקמ םימבו טוקליה ׳גב יתספת ׳וכו דבלב 10<br />
׳נ ם)ינכשו אוה חקלו לית יאשר אוהש וחספ לע (םירחא הרובחמ דחא םש היה אל םאד רמולכ ץוח ומכ דבלבו שרפמו<br />
םאש (רמוא התא ׳נ קב)ןיינמ א״ער (לאעמשי ׳ר ירבד<br />
יאשר אוהש ידיחי וחספ תושעל םדא (הצור ק)הצרי (םא a)<br />
דבלבו רמול ול היה ליעל םג זיפל לבא ןינמנ ןיא הנושארה<br />
ןייעו קוחד פ״כע ןושלה לבא ןכ ׳ג תמאב מ״יכבו חיניש<br />
•טצ ילבב איע ול ימלשורי ז״ה ז״פ םיחספ אתפסות<br />
ן (ךומסה רובד ונכשו תלמב ליחתמ 8)ונכשו אוה חקלו לית ,וז הלמ קחומ א *אב • ונכשו 13 : י״בשרד אתליכמבו<br />
ןל״תט 13 ן ׳ח א [הצרי רכו םדא ן הצר א | הצור םדא ל ׳ג יפל היכו ונכשו ע״ד ירבדב ׳ג אל טוקליב ןכו<br />
15| ל״ת טא ןומע ׳נ א [תונמל ן הצור ט 141 ׳ח ט [ונכשו<br />
ן ל״ת הדשב ונכש וא ותיבב מ [רכו וגגבש|ודגנכשק[וגגבש<br />
ןיאד ע״ר רובסיו ׳וכו יאשר וניאש היגמ צ״אבו ח״מה<br />
וז ׳גל היאר תצקו הארנ ןכו דיחיה לע חספה תא ןיטחוש<br />
שרדמו ב־׳לק ׳ם םירבד ירפס ןייעו י״בשרד אתליכמה ןמ<br />
/ירא | ׳ח מ [יחוי ןב 16 ן ורשבש בא ,ודצבש ט [הדשבש ילבבו א״ע ויל ימלשוריו זימ חיפ םיחספ ה זיט םש םיאנת<br />
'בותכה רבד ותיב לא בורקח לית המו ׳נ מ [םוקמ | ׳ח ט לוכיד ונעימשמ י״רד םירהמ םשב ׳פ י״בשבו •טצו •אצ<br />
איבמ וניא זיפבו ניאו םינכש םניא וליפא םירחא תונמל<br />
םשב ןכ איבמ לבא יאשר וחספ לע םירחא תונמל הצר םאד השרדה אלא איבמ וניא ם״שב ןכו לאעמשי ׳ר תטיש אלא<br />
רשפא • םוקמ לכמ 16 : םינבומ יתלב וירבדו רעגייג םכחה הזב בתכש המ גצ ףד דיח דמחנ רצואו י״ת ץיעו ע״י<br />
רמאו הווהב בותכה רבדש אלא מ״מ ונכש ותיב לא בורקה רוצקב איבמ ז״פבו שרוד ו״יו תואו מ״מ ונכש ונכשו ל״צד<br />
אלא םימ ונכש טכשו לית וגגל בורקה לוכי וא ותיב לא בורקה לית שממ ובורק לוכי בורקה טישה ןושלו ותיב לא בורקה
ד זדשדפ אכ אחספד חכסמ 12<br />
אלש וטחש םאו וייונמל ונטחשיש ןינמ אלא •תסכמ ןיא .תושפנ תסכמב<br />
הנש .וסוכת ולכא יפל שיא ל״ת . רשכ אהיש ינא עמוש .,דוצמ לע רבע ויינמל<br />
אלא יל ןיא שיא רמאנש יפל רמאנ המל תושפנ תסכמב א״ד לוספל בותכה וילע<br />
איבמ עמשמ הביר תושפנ תסכמב רמול דומלת ןינמ סוניגורדנא םוטמוט השא שיא<br />
יפל שיא רמול דומלת תיזכ לוכאל ןילוכי ןניאש ןטקה תאו הלוחה תא איבמו ולא תא 5<br />
:ןהילע ןיטחוש ןיאש תיוכ לוכאל ןילוכי ןניאש ןטקהו הלוחה ואצי ולכא<br />
רמואש םדאכ הו אוה יםרום ןושל רמוא הישאי יבר .השה לע וסוכת<br />
םינמנש ךדמלל בותכה אב רמוא לאעמשי יבר .השה לע :הו הלט יל סמ תיבחל<br />
תומכ חספה חיני אלש דבלבו טחשיש דע ונממ םהידי תא םיכשומו חספה לע<br />
:יחב רבדמ ןיינעה ימב רמוא קחצי יבר . אוהש 10<br />
איצוהל . םימת .םיוע השו םיבשכ הש רמאנש הלטו ידג הש ללכב .השד משרפ<br />
אלא יל ןיא הנש ןב . הבקנו סוניגורדנאו םוטמוט איציהל . רכז :םומ לעכ<br />
אבל הרשכ הרומח הלוע םא המו ו״ק רמוא לאעמשי יבר היה ןינמ ותנש לכ הנש ןב<br />
יבר ותנש ןבכ ותנש לכ אבל רשכויש ןיד וניא לק אוהש חםפ .התנש תבכ התנש לכ<br />
אהיש ןיד וניא רשכ ותלחתש הש רשכ ופוס לוספ ותלחתש ליא המו רמוא ילילגה יסוי 15<br />
:רשכ ופוס<br />
רמוא התא .ומצע ינפב הזמו ומצע ינפב הזמ .׳י זעה ןמו םישבכה ןמ<br />
ינפב הומ (יא ארקיו)ונברק ןאצה ןמ םאו ל״ת תחאכ םהינשמ איביש אלא וניא וא ןכ<br />
איבהל הרשכ הרומח הלוע םא המו רמוחו לק םירבד ירהו ומצע ינפב הזמו ומצע<br />
ל״צד דמלנ ןלוכ ירבדמו ח״מה ׳ג ןייעו הווהב בותכה רבדש<br />
בותכה רבד ותיב לא בורקה ל״ת המו מ״מ ש״ר ירבדב<br />
ןיכירצ ק״ת ירבד ןיידע לבא צ״אב היגה ןכו הווהב<br />
א״רגהו ותיב לא בורקה ןמ הדשבש ונכש ףילי ךיאד רואב<br />
הדשבש ׳גה לבא הדשבש םוקמב טוקליה ׳גכ ודצבש סרוג<br />
ינא עמוש תולמ קוחמל שי ילואו י״בשרדכמהי״ע תתמואמ<br />
ינא עמוש כ״ג היגהל רשפא י״בשרדכמה פ״עו הלחתב<br />
וא ודצבש ונכש ףיסוהל רשפאו)וגגבש ונכש הדשבש ונכש<br />
(םדוק בורק בורקה אהיש ןינעל ׳פ) ןינמ (ורצחבש ונכש<br />
ירבדב היגמ ה״ותהסבו :חק מ״ב ןייעו ותיב לא בורקה ל״ת<br />
ה־פ םיחספ •רכו וייונמל אלש 1 :מ״מ םוקמב שממ ש״ר<br />
• אס ילבב א״ע ב״ל ימלשורי ב״ה ג״פ אתפטוןו ג״מ<br />
:צ״או ולא תולמ קחומ צ״אב •תסכמב א״ד 3 ;ינוקזח<br />
ה ־ל ימלשורי י״ה ח״ם אתפסות ז״מ חיפ םיחספ •השא4<br />
•ןטקה 5 :קחומ צ״אב •תסכמב— :ב״עו א״ע אצ ילבב ד״ע<br />
:י״בשרד אתליכמ ןייעו א״רגה ׳ג ןכו ןקזה י״שר ׳גו<br />
בל םש ימלשוריב לבא ,יבר •אס םיחספ ילבב הישאי ׳ר 7<br />
אלא ׳ג אלד ח ״מ ׳ג ןייעו • ןיכשומו 9 :ונינפלכ א״ע<br />
ןניזח ירהד ומע ןידה ילואו טחשיש דע חססה לע ןינמנש<br />
דע אלא וניאד הדומ ןינמנב לבא קורזיש דע ןיכשומ ש״רלד<br />
:ללכב 11 •י״בשרדכמ ןייעו הזמ הז דומלל ןיא כ״אוטחשיש<br />
:ו־ס עים ד־ב ג״יה ח״פ אתפסות ד״מ א״פ תורוכב<br />
.םוטמוט — ח״ע ול ׳שוריו א״יה ח״פ אתפסות •םומ לעב 12<br />
• וזמ תורוכב ז ׳ג השרפ הבדנ כ״ת ז״ה ז״ס תורוכב אתפסות<br />
׳טסנוק ׳םדגץיעו ותדלל המלש הנש ל ־ד .ותנש לכ 13 :•זנ<br />
הרפ אתפסות ג״ה ג קרפ עירזת כ״ת ןייעו ל׳־־צכ ילואו<br />
ג״מר דצ ז״ס :זמ הדנ :זכ תורוכב : חי ןיכרע ז״ה א״פ<br />
רשכ וניאש •יוכו לוספ ותלחתש 15 :ןאכ ינוקזחו ע״בארו<br />
״וינש חנשמ םוי םישלש וסנכיש דע<br />
לבא כטא ן ויונמל בטא I ׳ח מבטא [תושפנ 1 ן הווהב<br />
I רשכו הוצמה לע רבועכ אהי ינא עמוש מ [רכו םאו םא<br />
I ׳ח מ [ולכא יפל שיא ן ׳ח ט [הוצמ לע רבע ן רבעו בא 2<br />
םטא I םוטמוטו בא 4 ן הניש מכ I ׳ח כ [וסוכת ן היהי כ<br />
ן׳חמ [תא51 איבמו ב [איבמ ן םניגורטנאו כ I סוניגורדנאו<br />
[רכו ואצי 6 ן ׳ח טא [שיא ן לוכי ןיאש ט I תא םג איבמו מ<br />
ן ןיטחוש ץא בטא I ןיאש ט I ןיא רכו הלוחה ורמא ןכימ א<br />
לוכאל ןילוכי ןניאש ןטקהו:הלוחה׳ררמאןאכממ[רכו ץאש<br />
הז רכו וסוכת 7 ) ׳ח ט [ןהילע ן םהילע ןיטחוש ןיאש תיזכ<br />
מ [רכו רמוא רישאי ׳ר | ׳ח מכא [השה לע ן ׳ח ט 1׳ח ׳ש<br />
ב | יסרפ א ,יםירפ ב I םדאכ אוה יסרוס ןושל רמוא ׳ר<br />
[ונממ/וכו םיכשומו ן ׳ח ב ט [תא 9 ן ׳ח מ [הז 8 | רמואה<br />
אלש דבלבו ט I אוהש לכ חספה תא חיניש דבלבו בא I ׳ח מ<br />
מ [ימב 10 ן ׳ח מ [אוהש רכו דבלבו ן חספה תא וחיני<br />
ן הש םימת ׳נ ט [הש ן ׳ה השרפ ל 111 בותכה א | שוריפב<br />
ן ןב ק [לכ 131 סניגורטנאו כ .םוניגרדנאו ט 121 ידגו כ<br />
ב 14 | איבהל טא I הרומח איהש ט I ׳ח מ [םא ן המ מכא<br />
ותנש ן ׳ח ו [אבל ן רשכיש מ I לכ איבהל רישכיש ט I ותנש<br />
תלחתש ט I ׳ח א [ליא ן המ מ 15 | ותנש ןבכ ׳נ א [ב״םב<br />
םיבשכה קכיא 17 ן חספ ט [הש | ופוסו כ I לוספ ותנש<br />
איבי אלא מ I ׳ח ט [איביש 18 | ׳ח ממ [ןכ רכו התא<br />
םיזעה ןמ וא םישבכה ןמ׳נמ [ונברק | םא מ I תחאכ<br />
א | [׳ח מ [םירבד ן הזמ וא א 19 ן רגו ׳נ בא ,הלועל<br />
ן הרומח איהש טי | ׳ח קבוא [םא | הלוע הפ מ I םירבדה<br />
ן איבל פםבא
ד השרפ אב אחםפד תכסמ<br />
י םישבכה ןמ ל״ת המ אה . דהא ןיממ אבל רשכויש ןיד וניא לק אוהש חספ דחא ןימ<br />
:ומצע ינפב הומו ומצע ינפב הזמ םיזעה ןמו<br />
דעה ןמו םיבשכה ןמ אלא אובי אלש תורוד חספ איבהל .םכל היהו<br />
׳ייל חספ תחבזו רמאנש יפל רמאנ המל וחקת רמוא הישאי ׳ר רזעילא ׳ר ירבד<br />
5<br />
וא ןכ רמוא התא .הנינחל רקבו חספל ןאצ >ב זט םירבד) רקבו ןאצ ךיהלא<br />
לבא םירצמ חספ רכז םימת הש םייקמ ינא המו . חספב הז דחאו הז דחא אלא וניא<br />
וחקת ל״ת ןיאש וחקת םיזעה ןמו םישבכה ןמ ל׳׳ת . הזמו הזמ איבי תורוד חספ<br />
׳ר ירבד .םיזעה ןמו םיבשכה ןמ אלא תורוד חספ איבי אלש וחקת ל׳דו המו<br />
הז דחא אלא וניא וא ןכ רמוא התא הנינחל רקבו חספל ןאצ רמוא ןתנוי ׳ר הישאי<br />
10 איבי תורוד חספ לבא . םירצמ חספ רכו םימת הש םייקמ ינא המו חספב הז דחאו<br />
תדבעש הדובעכ (ה ני תומש) הזה שדחב תאזה הדובעה תא תדבעו ל״ת הזמו הזמ<br />
הנינחל רקבו חספל ןאצ רמוא רזעילא יבר .ןתנוי ׳ר ירבד תורודל השע ךכ םירצמב<br />
חספ ׳וגו םימת הש םייקמ ינא המו .חםפב הז דחאו הז דחא אלא וניא וא ץכ רמוא התא<br />
םש) ךל קחל הזה רבדה תא םתרמשו ל״ת . הזמו הזמ איבי תורוד חספ לבא םירצמ<br />
15 ןאצ ךיהלא ׳ייל חספ תחבזו רמול דומלת המ ןכ םא רומא תורוד חספ ירה (דכ בי<br />
׳ייל חספ תחבזו רמוא דחא בותכ רמוא אביקע ׳ר . הנינחל רקבו חספל ןאצ רקבו<br />
ינש ומייקתי דציכ וחקת ׳דעה ןמו םישבכה ןמ רמוא דחא בותכו רקבו ןאצ ךיהלא<br />
הז ידי לע הז ןירתוםו הז דגנכ הז םיבותכ ינש הרותב .דדמ וז תרמא וללה תוארקמ<br />
םכל וחקו וכשמ רמול דומלת ןהיניב עירכיו ישילש בותכ אביש דע ןמוקמב ןימייקתמ<br />
20 הגיגחב רמוא לאעמשי ׳ר .חספל רקב אלו חספל ןאצ .חספה וטחשו םכיתוחפשמל ןאצ<br />
איביש ןיד טא I רשפאש ןיד כ 1 ש״כ אל לקה חספ c 1<br />
הזמ םידעה מ 2 | םיבשכה א | ׳ח ד [אה | ןימ כ I ןימ<br />
סא [היהו 3 | ׳וגו א [ע״פב הזמו | (אל ותו) ומצע<br />
[ןכ רכו התא ן ׳ח ב [יקבו ןאצ 5 | איבי מכטא I היהי<br />
ן הזמ (דחאו א) דחא הזמ טא 6 ן דחא וא מכ I ,יח ט<br />
ן חספל הגש ןב רכז ט I ׳ח מ [רכז ן ׳וגו רכז כ I המ כ<br />
ן ןאצו רקב איבי מ I חספל לט I 7 חספב ׳וגו רכז א<br />
וחקת ן הישאי ׳ד ירבד וחקת םיזעה ט I סיבשכה סא<br />
ן ל״ת אלא א ,ל״ת המ אלא כ 8 ן ׳ח מכא [׳אה םעפב<br />
ן רכו אלא איבי אלש תורוד חספ איבהל מכא [רכו אלש<br />
׳נ א [םיזעה ן םישבכה.ןמו םיזעה ןמ מ I םישבכה קבו<br />
א״א ן ׳ח ט [רקב ן ןתנ ׳ר ר 91 ׳ח ס [הישאי ׳ר ירבד ן וחקת<br />
ן הזמ .•הזמ ט I חספב הזו הז וא מ I דחא וא בא I ׳ח ט [ןכ<br />
ונינפלש ׳גה יפל ׳וכו היהו 3 :זק וצ ירפס •ומצע ינפב 2<br />
קוספבש םכל היהי ח״מה ׳ג .יפל לבא שרוד ׳ו קוספ<br />
ןייעו בותכה רדסכ הישאי ׳רו א״ר תושרד ויהיו שרוד ׳ה<br />
האר ירפס • הישאי ׳ר 4 :טייה ח׳י׳פ םיחספ אתפסות<br />
:ע םיחספ (צ דצ) ׳ב ז״ט םש םיאנת שרדמ ט״כק יפ<br />
ירבד 8 :ט״כשו :בפ םש ילבבו ו״מ ז״פ תוחנמ<br />
רזעילא ׳ר 12 :ח״מב אתיל ןכו רתוימ •הישאי ׳ר<br />
ל״צ ליעל רזעילא ׳ר םוקמבד הארנו א״יפ ןמקל ןייע •רכו<br />
:ללה תשרד א״ע בל םיחספ ימלשורי • ע׳י׳ר 16 תחא אנת<br />
ןברק דוע שיד חכומ חספה ביתבדמ • ׳וכו חספה וטחשו 20<br />
ונעמש אלד קחודו ר־ז •הגיגחל רקב כ׳י׳א הגיגח ונייהו רחא<br />
יארק ירת ביתכדמ ׳פ י״שבו הגיגח םירצמ חספב היהש<br />
הארנ רתויו ןאצ ןושלל הש ןושלמ הנישדמ ׳פ מ״הבבו<br />
ללכ תיחנ אלו דחאה לע ןיעירכמ םיבותכה ינשד ל״סד<br />
אלד י״רל וניצמש ומכ םירצמ חספל תודוד חספ ץב קלחל<br />
:הזב קולחל ללכ תיחנ<br />
i ןאת רקב איבי מ I חספו ט I 10 רגו ׳ג א /ח מבט [רכז<br />
הזמ א ן דחא וא סבא 13 | המו ׳וכו הגיגחל ט I 11<br />
ן תאזה הדובעה תא תרמשו מ I תרמשו ט I ל״ת רגו תורוד א 14 ן םירצמ חספל ט I ׳ח סט [׳וגו | הזמ דחאו<br />
רשבו ק 16 ן ׳וגו א /ח ב [יוכו ׳הל ן תחבזו םייקמ ינא המו מ 15 | ׳וגו הזה ב I ׳ח סטד [ךל קחל | ׳ח ב [דבדה<br />
כ I םיבותכ טא I םיבותכה מ 18 ןיח סט [וחקת | םיבשכה דא 17 | ׳ח ט [ךיהלא ׳הל ן ׳וגו חספ בא I הגיגחל<br />
ד I 19 ןימייקתמו בטא I ׳ת ב [יג ׳פבהז ן ץרתוס ט I ןימייקתמ הז תא הז ןירתוס םיבותכ מ I הז תר<br />
[רכו ןאצ ן ׳ח מ [ןאצ 20 ן ׳חא [ל־ת ן ישילשה טבא I בותכה בטא I בותכ אבי ןמוקמב ומייקתיש דע<br />
ן ׳וכו אלו הגיגחל רקבו חספל ןאצ ט I ׳וגו א /ח ט [רכו םכיתוחפשמל | ׳ח ב
.ר .דשדם אב אחםפד תיכםמ 14<br />
אוהשכ ומצע חספב אלא רבדמ וניא וא ןכ רמוא התא . רבדמ בותכה חספב האבה<br />
רקבו ןאצ ךיהלא ׳ייל חספ תחבוו ל״ת המו רומא ומצע חספ ירה רכז םימת הש רמוא<br />
בותכה ןאצה ןמכ רקבה ןמ אבה חבזכ רמוא יבר .רבדמ בותכה חספב האבה הנינחב<br />
:םימלשל חספ רתומו םימלשל םימלש רתומ ורמא ןאכמ םימלש הז הז הז יאו רבדמ<br />
חספ לש ותחיקל בותכה םידקה המ ינפמ ׳ונו תרמשמל םכל היהו ה השרפ 5<br />
רובעאו רמוא אוה ירה רמוא שרח ןב איתמ יבר היה םימי העברא ותטיחשל<br />
םהרבאל ה״בקה עבשנש ותעובש עינה .(ח זט לאקזחי) םידוד תע ךתע הנהו ךאראו ךילע<br />
ונוכנ םידש רמאנש ולאניש ידכ םהב וקסעתיש תוצמ םדיב היה אלו וינב תא לאניש<br />
יתש אוה ךורב שודקה םהל ןתנ תוצמ לכמ םורע (ז םש)׳ונו הירעו םורע תאו חמצ ךרעשו<br />
ךאראו ךילע רובעאו רמאנש ולאניש ידכ םב וקסעתיש הלימ םדו חספ םד תוצמ 10<br />
ןיא רובמ ךיריסא יתחלש ךתירב םדב תא םנ רמואו 0 םש) רמונו ךימדב תססובתמ<br />
ןיאש םימי ׳ד ותטיחשל חספ לש ותחיקל בותכה םידקה ךכל (אי ט הירכז)וב םימ<br />
לש םדיב היה אל יכו רמוא יברב דפקה רזעילא יבר השעמ ידי לע אלא רכש ןילטונ<br />
לע אלו . תוירעה לע ודשחנ אלש םהב יאדכ םלועה לכ ןיאש תוצמ עברא לארשי<br />
תוירעה לע ודשחנ אלש ןינמו םנושל תא ונש אלו . םמש תא ונש אלו ערה ןושל 15<br />
היה אלש לארשי לש ןחבש עידוהל (י דכ ארקיו) תילארשי ,דשא ןב אציו רמאנש<br />
הלכ יתוחא לוענ ןנ הלבקב שרופמ םהילעו . בותכה וטרפו ומסרפו הז אלא ׳היניב<br />
רמוא ןתנ ׳רו . תובקנה ולא םותח ןיעמ לוענ לג . םירכזה ולא לוענ ןג םי ד ש״הש)<br />
לוענ לג לוענ ןג רחא רבד . תוסוראה ולא םותח ןיעמ לוענ לג . תואושנה ולא לוענ ץנ<br />
הארנ אלו ד״י תגיגחב ידיימד עמשמ ח״מ ׳ג יפל •חספב 1 [רבדמ | ׳ח ט [ןכ רמוא התא ן חספה םע האבה r 1<br />
ןאצ שרפמ םש י״תבו ו״ט תגיגחב יריימד ל״סד עמשמ אלא ן .״ 0 [ ר כ ז 2 , י נ פ ב א ל א ,״ י<br />
רובד אוה חספ תחבזוד ל״סו ו׳׳ט תגיגח לע םהינש רקבו ״ , 1<br />
ג׳׳ע׳מ תומורת ימלשורי .׳וכו רמוא ׳ר 3 :ומצע ינפב<br />
ה מ י<br />
, מ<br />
:ז םיחבז :ע םיחספ ילבב ד״עומ םילקש א־׳ע בל םיחספ<br />
ה מ<br />
י<br />
ח<br />
ט 1 ה נ ש ב ד כ ז<br />
ז<br />
ט<br />
I ׳יגו רכזב<br />
יה<br />
לא ׳הל ן ׳ח א [׳וכו ׳הל ן תחבזו םייקמ ינא<br />
.׳וכו רתומ 4 :צ״או ןמו היגמ א״אב •ןמכ -י :ג׳׳פ תוחנמ •ט האבה מ 3 ן ׳וגו ךיהלא ב I ׳ח ד [׳וכו ךיהלא ן ׳ח מ<br />
םד 10 :חרכה ץאו חדנב ה״׳כו ׳וכו חספ רתומ היגמ א״רגה<br />
קוספ א׳׳פ ר׳׳שהש ה״ס ט״יפ ג׳׳ס ז׳׳יפ ר״מש •׳וכו חספ<br />
ן א צ ה ן מ ט ן א ב א ו ה ש מ = ט א ן ח ב ז א ( ח ס פ ה ט ע<br />
א״ס ו״פ׳ר תור הנשי ינא ׳ב קוספ ג״פבי׳פו ׳וכו הרוחש ׳ה<br />
1<br />
י ו ו ו׳־ 1<br />
ז׳־יפ ר״ספ (ב״ע ג״ס ףד) ׳ז אקספ (ז׳׳מ ףד) ה״פ כ״רדפ I ישע עברא דע ט /ח מדא [׳וגו 51 ׳וכו חספה רתומ מ<br />
א׳׳רדפ םש יריכמה ׳קליו ה״ס ד״יק ט״חוש (ב״ע ו״פ ףד) ותטיחשל םדוק מבטא 6 ן הי׳בקה מ /ח ד [בותכה<br />
אתליכמה קיתעהש לאנברבאו ןאכ ינוקזחו י׳׳שרו ז׳״פו ט״כפ א ו ה י ר ה ן ה י ת מ טא I ׳ח מ [היה | (תעברא א) העברא<br />
היס ב-לס ר״קיו •יוכו רזעילא ׳ר 13 :םייונש תצקב ןאכד יי* ד ו ׳ת -י ז-י*י» ו ׳״ •י ז־״י•״*<br />
ב׳׳י קוספ לע ד״פ ר״שהש ןכו (ארפק רב םשב ה״ר םשו)<br />
ה א ר א ו מ<br />
׳<br />
1 ו ג ו א ר א י ט א<br />
י<br />
7 1<br />
J<br />
״ =<br />
[ י מ י א 1 ח ד [ ר מ י א<br />
ט״כסו ח״כסא״פר״מש •יוכו עברא 14 :ג״פ ףדי״פ כ״רדפ קמ I העובש לבטא I עבשנש תע עיגה מ I ׳ואו .ד<br />
תודמ ׳ג אלא הנומ וניא כ״ס ג״יפ םשו ב־יכס כ״ם ר״דמב [םדיב ן לאוג אוהש מבטא8 | וניבא םהרבאל בטא I ה״בה<br />
אמוחנת םירחא םירבד ׳ג תוכזב ח״מפ א״דדפ ןכו תובוט , ן1, א ג ת י ש כ | והב א ׳׳ח מ [םהב | וקסעיש ד I םהל מ<br />
סחגיפ ג״גרת ׳ר רומא ז״כר זמר חלשב טוקלי ז״טס קלב ,<br />
ד״כקו גיכק ףד) ד״כפו ג״כפס ׳ר והילא ג״עשת ׳ר 1׳י ג<br />
י I י ג ח מ צ 9<br />
י א<br />
1 ל כ מ ה י ע<br />
י<br />
י ג ו<br />
<br />
כ 1 ח מ [ ג ש<br />
אמוי ז׳׳י ג״י קרפ ירחא כ״ת •יוכו ןג 17 :(ןאמדירפ תאצוה | תוצמה מ I תוצמה ןמ הירע טא I ׳ח מ [םורע | ׳ח טט<br />
חספ תוצמ תוצמ טא 10 | ה״בה קט /קה א ן ןתנו טא<br />
I ׳ח מב [יוגו 11 ן ׳וגו ךילע א | ׳ח ט [׳וגו ׳וכו ׳נש ן ןהב טא I ׳נש הלימ מ I ׳ח כ [םד ן הלימ תוצמו<br />
I ה-בקה מ /ח ט [בותכה 12 ן ׳ח ט [׳וכו רובמ | ׳ח מא [יכו יתחלש ן ׳וגו ךתירב ב I סגו טא I ׳ח א [רמואו<br />
I ןיאו מ I םניאש ב I העברא םימי א ן עברא ט I (ותטיחש בט)ותטיחשל םדוק בטא I הטיחשל מ I חספה תחיקל ט<br />
עברא ט [יוכו יכו ן ׳ח מבטא [יברב ן אתיא תומש תשרפ לבא ׳ח ט [רפקה | ׳ח מ [דפקה | רזעלא׳ר בא I השעמה לע בטא 13<br />
אלו I ןהל ט I ולוכ ׳נ בט [םלועה ן ׳ח כ [לכ I העברא מ I 14 שלש א ן [לארשי לש | ויה בץאש !לארשי לש ןדיב ויה תוצמ<br />
. אלא ויה ט I ׳וגו תילארשי א ן תילארשיה ד I ׳וגו השא ב I 16 עד א 15 !ןושל לע ודשחנ אלו במא I ׳ח ט [תוירעה ׳וכו<br />
ן ןג ׳נש ק ן שרפו א ,שרופמו ט [שרופמ םהילעו ! םהילע ב I ׳ח טא [וטרפו ן ׳ח מכ [ומסרפו! המסרפו דבלב וז טא 17<br />
ן ׳ח מ ב [םותח ןיעמ 18 ן תובקנה ולא לוענ לג םירכזה ולא לוענ ןג לוענ לג לוענ ןג טא 1 ׳וגו ב /ח מ [הלכ יתוחא<br />
| לגו בא I א״ר בט/א ׳ר ק [א״ד ן תוסורא א ן ׳ח ט [םותח ןיעמ ן ׳ח בא [לוענ לג ן ןיעמ לוענ ןג ט I לג ט 191 ןתנ ׳ר מט
' ג<br />
־ד השרפ אב אחםפד תכסמ<br />
רמול דומלת הז תא הז ןיבהוא ויהו ערה ןושל לע ודשחנ אלש ץנמו תואיב יתש ולא<br />
אצומ התא יאו שדח רשע םינש םדיב היה רבכ >בכ ג תומש) התנכשמ השא הלאשו<br />
רמאנש ןתדיריכ ןםחיימש םשכ םמש ונש אלש ןינמו ורבח לע ןישלהש םהמ דחא<br />
ודליתיו ׳ואו יול ןועמש ןבואר ןתיילעב ןסחיימ ךכ (ב א םש) הדוהיו יול ןועמש ןבואר<br />
5 ךרבי ער לכמ יתוא לאנה ךאלמה ׳ואו (חי א רבדמב)יוגו םתובא תיבל םתוחפשמ לע<br />
יכ ינש םנושל תא ונש אלש ןינמו >וט חמ תישארב)׳וגו ימש םהב ארקיו םירענה תא<br />
>ני ה ׳מש)׳ונו וגילע הרקנ םירבעה יהלא ורמאיו ׳ואו >בי המ םש< םכילא רבדמה יפ<br />
ותחיקל םידקה המ ינפמו .>גי די תישארב)ירבעה םרבאל דניו טילפה אביו רמואו<br />
דננכ הלוקש ז״עו םירצמב ו״עב ןיפוטש לארשי ויהש יפל םימי ׳ד ותטיחשל חספ לש<br />
10 בותכה דחי (דכ וט רבדמב) הגגשב התשענ הדעה יניעמ םא היהו ׳אנש תוצמה לכ<br />
א^ וניא וא ו״ע רמוא התא הרו הדובע הו הז יאו ומצע ינפב ןינע הרמאו תאזה הוצמה<br />
לכ ואב ׳ונו ושעת אלו ונשת יכו רמוא אוהשכ םתס הרותב תורומאה תוצמ לכמ תחא<br />
לוע קרופ תוצמה לכ לע רבועה המ ןלוכב הלוקשש< תחא הוצמ לע דמלל תוצמה<br />
תירב רפמו לוע קרופ תחא הוצמ לע רבועה ףא הרותב םינפ הלגמו תירב רפמו<br />
15 לוע קרופ אוהש תוצמ לכ לע רבועל ןינמו >יתירב רובעל ׳אנש הרותב םינפ הלנמו<br />
ןיאו (אי טב םירבד) ךיהלא ׳ה תירבב ךרבעל ׳אנש הרותב םינפ הלנמו תירב רפמו<br />
ז״עמ םכידי וכשמ םהל רמא (טם חכ םש)׳ונו תירבה ירבד ׳אנש הרות א^ תירב<br />
רצוקמ השמ לא ועמש אלו רמוא אוה ירה רמוא אריתב ןב הדוהי ׳ר תוצמב וקבדהו<br />
ךכר רכז ןב ךל דלונ חמש וניאו הבוט הרושב רשבתמ אוהש םדא ךל שי יכו ׳וגו חוד<br />
ינש ערה ט I ער א | ורשחנ אלו תואיב ט I ׳ח כטא (ולא 1<br />
ויה כ I רבכו מ I רגו התנכשמ כ 2 ן ׳נש מכא I הלאשו<br />
!דחאב םטא'3 ן־.׳ח.מ [התא ן ןיאו מכטא I ודיב<br />
I םמש תא בטא I וניש אלו ט I תא מכ [לע I ׳ח כ [םהמ<br />
ןתיילעב ןסחימךכ ןתדיריכ א ן ןיסחימש מכ I םשכש םכטא<br />
ןועמשו ט!4 ן יח םבט [ינש ן ודליתר ינש ןועמש ןבואר<br />
טד I ץסחוימ ויה כ I ןיסחימ ךכ יול מ I ךכ יול כ I ךכ<br />
םתוחפשמ ט 5 ן ודליתיו ׳נש יולו כ I ודליתיו ׳נש ןתיילעב<br />
ולע םשש תודע לארשיל הי יטבש ׳נש תונז םהב היה אלו<br />
אלש לארשיב דיעמ ימש ה״־בה רמא הי יטבש םיטבש<br />
רש שיאל ךמש ימ םנושל ופלח אלו תונזב םירצמב ואמטנ<br />
םירבדמ ויהש ןאבמ םיצנ םירבע םישנא ינש רגו טפושו<br />
םתוחסשמ מכא רכו ינפמו םכילא רבדמה יפ יכ ינש תירבע<br />
כ״פו ו׳׳ס ג׳׳פ ר״דמבו ליעל ר״שהש ןכו םש ר״קיו ,•הע<br />
ר ״דמבו ה״ס בכק ט״חושו (שבושמ ןושלה ןאכו) ב״כס<br />
ולא לוענ לג תוסוראה ולא לוענ ןג ךפהל שרוד ר״שהשו<br />
םשב ןאכ אתיאד יאמו םש ר״מב רחא יוניש דועו תואושנה<br />
כ״פ כ״רדפ כ״ג אוה ןכו ןתנ ׳ר םש לע ר״שהשב איבמ א״ד<br />
*רשי םע ה״בקה תרכש •יוכו תירב רפמו 14 :יגפ ףד גס ׳ס<br />
ןיעכ איהש םש ירפסה תסרגו זטק ףד רבדמב ירפס ןייעו<br />
׳וכו תוצמה לכ לע רבועל ןינמו םרג אלד ןאכ ח״מה תסרג<br />
לע דבועל ןינמו ל״צד רשפאו הנוכנ רתוי ךיהלא ׳ה תירבב<br />
דבועל ןינמו ךיהלא ׳ה תירבב ךרבעל ׳נש ׳וכו תוצמה לכ<br />
ןיאו ותירב רובעל ׳נש רכו לוע קרופ אוהש תחא הוצמ לע<br />
ירבד דע רמוא התא ןמ קחומ א״רגהו ,רכו אלא תירב<br />
ףד חכ אי םש ח״מו רג ׳ם םירבד ירפס ןייעו ׳יוגו תירבה<br />
:ב״ע חל םירדג ימלשוריו וגו ומ<br />
יטבש םיטבש ולע םשש ינש תונז םהב היה אלו רגו ער א ן רגו כ .יח ד [יוגו רכו לכמ !(ךלמה א)ךאלמה ימואו (רגו ׳ג ם)<br />
ימ ינש םנושל ופלח א | ׳ח מ [םכילא רכו ןינמו 6 ן רכו ןינמו תונזב םירצמב ואמטנ אלש לארשי לע דיעמ ימש ׳קה רמא הי<br />
א [רמואו 81 רגו א ,יח מ [רכו הרקנן׳ח מ [ורמאיו דןרכו יפ יכ ׳אנש תירבע םירבדמ ויהש ןכימ רגו טפושו רש שיאל ךמש<br />
(תוצמ ט) תוצמה מבטא 101 לככ הלוקש טא I ז״על ט I תעברא א | הטיחשל כט I ׳ח מ [חספ לש 9 | ׳וגו טילפה כא I ׳ח ב<br />
הז ןינע ק ן הוצמ ד I הוצמה ןמ א 111 ׳ח מ [הגגשב | דחי ׳וגו התשענ ב ן ׳וגו הדעה א ן הוצמה בותכ הדח הדעה צ I הרותבש<br />
!פ | ׳ח ט [תחא 12|ז״ע וז רמוא ןיא I ז״ע הז רמוא כ ו וז וזיאו מ I הז הז הזיאו בא I וא ז״ע וז המצע ט I המצע מכ I ינפב<br />
׳ח א [׳וגו | השמ דיב םכי* ׳ה.הוצ:רשא.תוצמה לכ תא ושעת מ I רגו וגשת ב I ׳ח טבמא [םתס ן הרותבש תוצמ מ I רומאה<br />
׳נש רכו קרופ | תידיחי מ![תחא ן ׳ח מ [הרותב 14 ן ׳ח ט [ןלוכב הלוקשש ן ׳ח בדא רגסומה ן ךדמלל כט 131 ואב ירה ט<br />
פכא 161 ׳ח כא [אויש 1 תוצמה כא I ׳ח מ [ךיהלא ׳וכו ןינמו 15 ן תירב ׳מו ׳ב ׳פ הלגמו מ .ךרבעל ׳נש ׳וכו ט [ךרבעל<br />
טא I ׳ח םטא ,׳וכו כ [רגו I 19 ׳ח.מ [םכידי ן ׳ח םט [רגו 17 ן ׳ח בט [־[יתלא ׳ה ן ׳נש תחא הוצמ לע רבועהו הרותב<br />
ן ואיצומ ובר ד I והחמש רכז ןב ךל דלוי ׳נש ד [יונו דלונ | ׳ח ט [הבוט ן תובוט תורושב ם I רשבתמש
.ר השרפ אב אחטפד rooa 16<br />
אלא (ט ו תומש) השמ לא ועמש אלו רמאנ המל ןכ םא חמש וניאו תוריחל ךאיצומ<br />
וכילשה ויניע יצוקש שיא םהילא רמואו ׳נש הרז הדובעמ שורפל םהיניעב השק היהש<br />
שעאו ׳וגו עומש ובא אלו יב ורמיו רמואו (ו כ לאקזחי)ואמטת לא םירצמ ילולגבו<br />
לא םוציו ןרהא לאו השמ לא ׳ה רבדיו ד״הה (ט-ח םש)׳וגו לחה יתלבל ימש ןעמל<br />
:הרז הדובעמ שורפל םוצ (גי ו תומש) לארשי יגב 5<br />
׳וגו ןאצ םכל וחקו וכשמ רמאנש יפל רמאנ המל תרמשמל םכל היהו<br />
ןהל רמא >בכ ח םש)׳ונו םירצמ תבעות תא חבזנ ןה וניבר השמל לארשי ול ורמא<br />
תרמשמל םכל היהו :ותטיחשב המ םיעדוי םתא ותכישמב םכל השוע אוהש סנה ןמ<br />
רשע העברא דע והרמש רמוא התא רשע העבראב והטחשו רשע העברא דע והרמש<br />
רשע העבראב והטחשו והכשמו רשע העברא דע והרמוש וא רשע העבראב והטחשו 10<br />
ןורחאה ןושלכ ןודל ךילע ןיא אה הבוח בותכה ועבק םוי רשע העבראב ןושארב ל״ת<br />
:רשע העבראב והטחשו רשע העברא דע והרמש ןושארה ןושלכ אלא<br />
םדוק םימי העברא ותוא ןירקבמ ויהש בותכה דיגמ תרמשמל םכל היהו<br />
המ דימתב הרימש הרמאנו חםפב הרימש הרמאנ דימתה לע ןד התא ןאכמ הטיחשל<br />
הרומאה הרימש ףא הטיחש םדוק םימי העברא ותוא ןירקבמ חספב הרומאה הרימש 15<br />
הששמ םיתחופ ןיא ורמא ןאכמ הטיחש םדוק םימי העברא ותוא ןירקכמ דימתב<br />
הנשה שאר לש םיבוט םימי ינשלו תבשל ידכ םיאלטה תכשלמ ןירקובמה םיאלט<br />
רושעב וחקמ םירצמ חספש תורוד חספ איצוהל תרמשמל םכל היהו .םלועל ןיפיםומו<br />
:ןמז לכ וחקמ תורוד חספו<br />
לבא ח גי ׳פל הנווכה סופדה תסרגלו ל״צכ •יוכו אלו יב 3<br />
םש לאקזחי י׳י׳שר ןייעו ,רתוי הנוכנ טו ח ׳פמ היארה<br />
והיגה עדנו ס״׳מ ןכו מ״הבו נ״יזב •רכו וא 10 :ק-דרו<br />
ח׳׳מה תסרג יפל לבא ע״צו ג״פ ליעל ןייע רושעב והטחשו<br />
דע אמליד אוה קפסה ו״׳טב והטחשו ס״׳רהמה תסרג אוה ןכו<br />
ןושלהו רשע העבראב אוה הנווכהד היאר איבמ ז׳׳עו ללכב<br />
הרגשאד רשפאו קדקודמ וניא פ״כע הבוח בותכה ועבק<br />
:נ״שו חפק ףד ירפס •דימתה לע 14 :ח״פ ןמקלמ: איה<br />
שדחל םוי רשע העברא דע תרמשמל ל״צ •תרמשמל 18<br />
גילם •רכו חספו 19 :ח״מה ׳ג ןייעו קייד הזה תלמד הזה<br />
רוקב ןועט וניא תורוד חספד ל״סו ,•וצ םיחספ ילבבה לע<br />
מ [אלא I ׳ח א [השמ לא ן אלו ל- ת המ טכטא I כיאו א 1<br />
[םהי* רמואו ן רמוא אוה ןכו מבטא | ׳ח כ [םהיניעב 21 ׳ח<br />
I ׳וגו םירצמ א ן ׳וגו כ ,׳ח מ [רכו ילולגבו 3 ן ׳ח טכ<br />
[עומש ן ד״הה רבדמב לארשי תיב יב ד I ׳ח מבטא [רמואו<br />
[׳וגו ן רבדיו איה הדה ימש ןעמל שעאו יב מ ן יילא ׳נ א ׳ח כ<br />
וכשמ א״הכו ט ׳וכו ד״הה ן ׳ח ק [ד״הה 4 ן ׳סב ןכו ׳ח ט<br />
ן ׳וגו לארשי א 5 ן לע ד I רגו םוציו כ I רכו םכל והקו<br />
יפל מכטא 1 ׳וגו תרמשמל א 61 םשירפהל מ I ׳ח מ [םוצ<br />
טא [ול ד ן ורמא (םכל ׳ג כא)וחקו םכטא I רמוא אוהש<br />
חבזנ כ I השמ ׳נ כא [ונבר ן השמ ׳נ ם [השמל ן ׳ח טכ<br />
ן ׳ח ד [המ ן םתאו כ I ןתכישמב ט 8 ן ׳ח לט [ןהל ן רגו<br />
והיטחוש רשע העברא דע והרמוש וא רשע העבראב והיטחוש םוי רשע העברא דע תרמשמל כ I רגו םכל א ן ןתטיחשב ט<br />
׳וכו התא ן והוטחשו קא ן והטחש ט I ד״י דע והורמשו ד״יב והוטחוש ד I והורמיש א ,והורמש p 9 ן ׳וכו רמוא התא ע״בראב<br />
והטחושו ותכשומו רשע ׳עברא דע והרמוש רשע העבראב והטחוש רשע העברא דע והרמוש וא כ [יוכו וא 101 ׳ח מטא [ד״יב<br />
והטחשו והכשמו רשע העברא דע והרמש אלא וניא וא ופט ,לית רשע העברא דע והורמישו והוטחש וא א .ל־׳ת רשע העבראב<br />
׳תכה כ ן רנו כא ,׳ח ט [םוי I ועבק שדחל רשע העבראב ןושארה שדחב ל״ת מ 111 ל״ת (רשע השמחב ע״בראב ׳ג מ)<br />
[והרמש 121 ןושאר ןושלב אלא ןורחא ןושלב כ I ןושאד • • • ןורחא א ן ׳ח מט [ד״יב והטחשו רכו אה ן ׳ח ק [אה הבוח ן ועבק<br />
,ותטיחשל מטא 14 ן ׳ח א [ותוא ן ׳וגו תרמשמל א | םיחספד ׳מגה קיתעמ ט [רכו היהו 131 והוטחשו קא ן והורמיש א ,׳ח ק<br />
ט [םימי ן רומאה טא I הרומא מ 15 ן דימתב הטיחש הרמאנ חספב הטיחש ב ן הרמאנו ק ן רמאגו״־רמאנ ןיט I ןתטיחשל כ<br />
רמאנ דימתה לע ןד התא ןאכמ ׳נ ד [הטיחש ן ותטיחשל מטא ,ןתטיחשל כ 16 ן ותטיחשל בטא I ׳ח ם [הטיחש םדוק ן ׳ח<br />
ןירקבמ דימתב הרומאה הרימש ףא ותטיחש םדוק םימי העברא ותוא ןיכמ חספב הרומאה הרימש המ הרימש רמאנ חספבו .ררימש<br />
!םלוע דע מוןיפיסומ פכש 181 ינש ב ,ינשו שט I תכשלב מט I תרקובמה ט I ןירקובמ כ 171 ןתטיחשל םדוק םימי ׳ד ותוא<br />
I לצב טבטא 191 רושעבמ םכטא I הזה שדחל מ [תרמשמל םכל היהו
1 7<br />
ה השרפ אב אחשפד תבשמ<br />
ותומכ םדא לש וחולש תושעל אלא ותוא ץטחוש ץלכ ־יכו .ותוא וטחשו<br />
ינא המו .תבשב ןיב לוחב ץב ותוא וטחשו .ותומכ םדא לש וחולש ורמא ןאבמ<br />
ףא וא חספה תטיחשמ ץוח תוכאלמ ראשב (די אל תומש) תמוי תומ היללחמ םייקמ<br />
ףא וא .תבשה ץמ ץוח םימיה לכ ראשב ותוא וטחשו םייקמ ינא המ אה חספ תטיחשכ<br />
תבשב וליפאו (ב ט רבדמב)ודעומב חספה תא לארשי ינב ושעיו רמול דומלת תבשכ<br />
הישאי ׳ר ול םנ .ונעמש אל ןיידע הוה עמשממ ןתנוי ׳ר ול םנ הישאי יבר ירבד<br />
סא a חכ םש)׳וגו ימחל ינברק תא םהילא תרמאו לארשי ינב תא וצ רמוא אוה ייה<br />
ינב םישבכ ינש תבשה םויבו רמאנ רבכ אלהו . תבשה תא החדיש דימתה לע דמלל<br />
ודעומב ןאכ רמאנ הוש הדיונ ןודלו שיקהל אלא ודעומב לית המו (ט םש) הנש<br />
10 לכ ותוא וטחשו :תבש החוד ןאכ ףא תבש החוד ןלהל המ ודעומב ןלהל רמאנו<br />
חספ אלא לארשיל םהל ןיא םאש רמוא התא ןינמ רמוא רזעילא ׳ר לארשי תדע להק<br />
להק לכ ותוא וטחשו :׳ונו ותוא וטחשו ל״ת ןתבוח ידי וב ןיאצוי ןלוכש דחא<br />
םיברעה ןיב :לארשיו הדעו להק תותכ שלשב טחשנ חםפה ורמא ןאכמ לארשי תדע<br />
המח ךשחתשמ לוכי ברעב יא (ו וט םירבד) ברעב ל׳׳ת המח ימודמד םע ינא עמוש<br />
15 דציכ אה ןינעה קיספה ךתאצ דעומ ל״ת תלכאו תלשבו שמשה אבכ יא שמשה אבכ ל״ת<br />
עמוש ברעב חספה תא חבזת םש רמוא אוה ירה רמוא ׳ר .הכשחשמ תלכאו תלשבו<br />
הלעמלו תועש ששמ םירצממ לארשי ואצי יתמיא .םירצממ ךתאצ דעומ ל״ת ועומשב ינא<br />
היאר ןינמ רמוא ןתנ ׳ר (אמ בי תומש)׳וגו ואצי הזה םויה םצעב יהיו רמוא אוה ןכו<br />
.רבדל רכו רבדל היאר ןיאש יפ לע ףא הלעמלו תועש ששמ אוהש םיבדצה ןיבל<br />
20 ברע יללצ וטני יכ םויה הנפ יכ ונל יוא םירהצב הלענו ומוק המחלמ הילע ושדק ׳אנש<br />
| ׳ח ופט [ותוא | ןיטחוש ויה כא ן רגו ׳נ כ /ח ט [ותוא 1 ה יגמ נ״יז לעבו ג״פ ליעל ןייעו הטיחשה םדוק םימי ׳ד<br />
ן ןיבו א ן םימכח ורמא א ן ׳ח מבט [ותומכ רכו ןאכמ 2 יייעי *״אי ילבבה םע אתליכמה םיאתהל ידכ ש״פ איצוהל<br />
י י , , , , י דצ ירפס •רכו ןאכ ףא 10 :ג״פ ליעל •ןאכמ 2 :ס״מ<br />
כא | תוכאלמה לכ כ .תוכאלמ לכ ט I היללחמו ד 31 המ כ<br />
מט ןיח א [ףא | ינא המ חספ תטיחשבו כ [רכו וא ן חספ<br />
ב י ן ד ל ם י ח ס פ ,ימלשו'־רי •דחא חספ 11 :ט״פק דצו א״ם<br />
ה« ה ז- פ אתפסות ׳יעו :חע ילבב ןכו ןתנ ׳ר םשב ד״ע הלו<br />
םימיה ראשב מ I המו םטא 41 (וליפא ׳נ ט) אלא וניא וא םיחספ •׳וכו שלשב 13 :ןתנ ׳ר םשב :אמ ןישודק ילבבו<br />
,׳ח םטא [תבשב ףא וא ן ׳ח ט [ל׳ת ׳וכו וא ן תבשמ ץוח "יכי ע״יש 14 :יס ילבב י״ה ג״פ אתפסות ה״מ ה״פ<br />
,<br />
1<br />
י 1<br />
, י ׳פו נ״או זמ הרוש רמוא יבר דע ינא עמוש ןמ קחומ צ״אב<br />
׳ר ול רמא ר 61 וליפא םכטא | ׳ח ט 1ל״ת 51 תבשבו כ<br />
׳ר ול םנ כ I הז םט I רמוא ןתנוי ׳ר ט I ׳וכו ןיידעו ןתנ<br />
ר מ ו ל ד ו מ ל ת ב ר ע ד ב ר ע ר מ ו א י ת י י ה ד . ו כ ו , מ ו ד מ ד ם ע<br />
ה״ותהסבו י־׳ש הלעמלו תועש ששמ ברעב אקודד ברעב<br />
ןתנוי ׳ר ול ומנ א ן ונעמש אל ןיינמ הז עמש המ ןתנוי<br />
, ,<br />
ם [םהילא תרמאו 7 | הישוי ׳ר ול ומנ א ן הז עמש המ<br />
!יבד היל תיאד ןאמכו המחה ץנה םע המח ימודמד םע ׳פ<br />
׳פכ אלא נ״או םויה לש ברעו לומתא לש ברע ןיב םיברעה<br />
ם<br />
ן<br />
"^J העייק ; לי ל M ^ m n י מ ן ד י£ ד ע, מ ר י. ז ה<br />
[יוגו | ׳ח כא [ימחל | ודעומב בירקהל ורמשת ימחל מ I ׳ח י- ת 3 ו ם וי ד ו ע ן י י ד ע םא רשכ העיקש רחאל ףאד ברעב<br />
| רבכ ירה מ | החודש ם ,החדתש כטד | דמל ט 8!׳ח ט הכלהכ וגיאד שיגרה אל מ״הבב ןכו נ״יזבו אתשמש יניב<br />
י [ודעומב I ל״ת המ כ״א ם 9 ן ׳וגו ל /ח כ [הנש ינב אתליכמב ש״ב תטישל רכז ןאכ ראשנד הארנו ע״מב ןייע<br />
7 1ייעומב n7 I המ ו -י ׳ *a « a ם ע ה ת פ י ס א ת ע ע ב ט י ב ר ע ה t Q י נ ו ק ן ח ה ו ש״ ע<br />
ןודיל הנפומ ט [׳וכו אלא I ש״זג ונממ ןודל הנפומ א״נ ׳נ ן י י ע ן ן י ה כ ל ה י פ ל כ״ ג ן נ י י ה ך ן ת כ א ל מ מ ם י א ב ם יל ע ו פ ש כ<br />
ט I ןאכ רמאנש כ I ׳ח ק [ש״ג ן ןודל כטא I ש ׳ג ונממ ד צ ז״׳סו ( שבושמ םש ןושלהו) ׳ו ז״ט םירבד םיאנת שרדמ<br />
ן ןלהל-ןאכ קו 10 ;׳וכו וטחשו תבשה תא החוד ןאכ רמאנ א״אב •ןתנ ׳ר 18 :ם״ארו ן״במרו ע״בארו י״שרבו ח״נד<br />
לכ א ן ׳ח ט 1לארשי רכו לכ \ ׳סב ןכו תבשה תא םכא<br />
כא I ׳ח ד [רמוא רזעילא ׳ר ן ׳ח כ [לארשי תדע 11 | ׳וגו<br />
1לארשי ׳וכו וטחשו ן להק לכ מ /ח כט [יוגו ן ׳ח ם [וטחשו ן ותבוח ק ן ׳ח ם [וב ן דבלב דחא ם ,ידיחי בטא I 12 ׳עלא<br />
141 הדע כ I םיתכ םב 13 | ׳וגו לכי [לארשי ׳וכו לכ ן רגו לכ א ן ׳ח ם [לכ | ׳ח א [ותוא ן ׳ח םט [ותוא וטחשו | ׳ח ק<br />
I ׳ח כדא [דציכ אה !םירצממ ךתאצ םא I ׳ח ם [ל״ת | ׳ח ט [תלכאו ׳וכו ל״ת ן וא םט 15 | ׳ח טדא [ב״פב המח | םא ט<br />
ן יתמיאו ם I ועמושכ כ /עמשמכ םטא 171 ׳וגו חספה א ן ׳ח ט [תא ן עמוש ׳וגו חבזת ב I הכשחש ימ כ ,ךשחתשמ מ 1 6<br />
ן ןלעמלו ב I איהשכ א 191 ׳ח מ [היאר ן ׳ח ם [רגו | ׳ח ט [׳וגו ואצי ן ׳וגו הזה בא 18 ן ןלעמלו בא I ולא ד /ח:מ [*־יי^<br />
I וטנ ט | םוי ם I ׳ח םכטא [ונל רכו ושדק ן כא קי [<br />
' נ ש<br />
Me*i
ו-ה השרפ אב אחםפד תבסמ 18<br />
ןורחאו ןורחא ןושאר תישהל בותכה אב רמוא יאחוי ןב ןועמש יבר .!ד ו הימרי)<br />
אריתב ןב ותליכאל ברעב ותיילצל שמשה אובכ ותטיחשל םירצממ ךתאצ דעומ ןושאר<br />
.ותליכאל ברע ןת ותטיחשל ברע ןת והטחש םיברעה ןיב רמוא<br />
בותכה דיגמ ףסב רשא ל״ת ילכב ןיב דיב ןיב ינא עמוש םדה ןמ וחקלו<br />
רמאנש הפוקסא אלא ףס ןיאו הכותב טחושו הפוקסאה דצב קקוח הקועש ׳<br />
ירבד (ד ו היעשי) םיפסה תומא ועוניו ביתכו (ח נמ לאקזחי)יונו יפס תא םפים םתתב<br />
תוקרזמהו תורמזמהו םיפסהו רמאנש ילכ אלא ףס ןיא רמוא אביקע ׳ר .לאעמשי ׳ר<br />
.דנ ז ׳א םיכלמ)׳ונו תופכהו<br />
וא ׳ינפבמרמוא התא ׳ינפבמ .ףוקשמה לעו תוזוזמה יתש לע ונתנו<br />
לאעמשי ׳ר ירבד םירחאל הארנה אלו יל הארנה םדה תא יתיארו ל״ת ץוחבמ אלא וניא<br />
םכל םדה היהו ל״ת ץוחבמ אלא וניא וא םינפבמ רמוא התא .םינפבמ רמוא ןתנ ׳ר<br />
םיירצמה והיש ידכ ץוחבמ םלועל רמוא קחצי ׳ר .תואל םירחאל אלו תואל םכל תואל<br />
, , :ןיכתחתמ ןהיעימו ןיאור<br />
אצי אל הזל הז םידקה םא ינא עמוש .ףוקשמה לעו תוזוזמה יתש לע ונתנו<br />
ןידמל וניצמנ .אצי הזל הז םידקה םא אה תוזוזמה יתש לאו ףוקשמה לא םתעגהו ל״ת<br />
רמוא לאעמשי ׳ר .תוזוזמה יתשו ףוקשמה םירצמב וניתובאל וי ה תוחבזמ השלשש<br />
•תוזוזמה יתשו ףוקשמהו ףסה ויה ׳עברא<br />
ולכאי רשא םיתבה לע אלא יל ןיא .םהב ותוא ולכאי רשא םיתבה לע<br />
:םוקמ לכמ םש םתא רשא םיתבה לע ל״ת ןינמ םהב םינשי ויהש םיתב םהב ותוא<br />
:םיפלט אלו םינרק אלו תומצע אלו םידינ אל רשב :רשבה תא ולכאו<br />
רכזנש המו סרוסמ בותכהד •רכו תישהל 1 :ןתנוי ׳ר היגמ<br />
רכזנש המו הטיחשל ךתאצ דעומ ונייה ןושאר אוה ןורחא<br />
ג לק ׳פ םירבד ירפס ןייעו הליכאל ברעב ונייה ןושאר<br />
חבזתד שירל ל״סד הארנו •ט תוכרבו י תו םיאנת שרדמו<br />
דגנכו הליכאו היילצו חספה תיישע אלא הטיחש אקוד ואל<br />
והטחש ׳ג א״רגה •והטחש 3 :םינמז ־ג כ״ג ורמאנ ולא<br />
ןב תעדלד שרפמד הארנ ׳וכו ןת קחומו םיברע ינש ןיב<br />
לש ברעו לומתא לש ברעה ןיב ונייה םיברעה ןיב הר־תב<br />
לבא :אי םיחבז וירבד יאלע ׳רד הירב אלוע שרפמדכו םויה<br />
םיברעה ןיב וז אסרג יפלו ונינפלש אסרנה תוחדל חרכה ןיא<br />
:ךשחתשמ ליחתמש ברעו םויה תוצחמ ליחתמש ברע ונייה<br />
ילכ 7 :ףס ךרעו הקע ךרע ךורע ןייע •׳ובו הקועש 5 (ו)<br />
םיחספ ׳שורי ןייעו ע״רכ םש י״תו א״תו א׳׳יפ ןמקל •רכו<br />
ז׳־׳פ ןייעו י״ר תעדכ י״תו ץוחבמ •םלועל 12 :ד״ע ול<br />
:ג״ע ול םיחספ ימלשורי •רכו השלשש 16 :ע״בארו ט שו<br />
םגרת גי השרפ ןמקל לבא ןוהב ןיכמדדו יית ןכו •םינשי 19<br />
ז״פ אתליכמב ןמקל ג״חב ןייעו ןמת ןורש ןותאדאייתב לע<br />
טרפ םהב ותוא ולכאיי רשא ל״ת המ כ ״א ףיסומ א״רגהו<br />
.יוכו םידיג אל 20 :י׳־׳שר ןייעו תספרמו ארדסכא רעש תיבל<br />
הל ימלשוריו •דפ •גפ םש ילבב א״ימו ידנ ז״פ םיהספ<br />
כ׳ת תומוקמ המכב שרוד ןכו א״ע וכ ןירדהנסו ב״ע<br />
׳ג השרפ ׳ח ׳ד קרפ יגימש ו״ט ב״י קרפ ה״ה ׳ג השרפ וצ<br />
שיד הארנד ע״צו ט״שו ז״פ ןייעו ח״ע ׳פ םירבד ירפס י״ה<br />
תומצעד אתיא •ופ םיחבזבד םיניד יקולחו תונוש תוטיש ןאכ<br />
וא ןסנכמ םא ןיב קלחמ הימ יים תמורתבו םירתומ םישדק<br />
ידיימ ינתמד שרפמד ד״ע זימ םש ימלשוריב ןייעו םכילשמ<br />
א הרעה ולק דצ רבדמב ירפס ןייעו ןיסוחםהו םיפנכ ישארב<br />
ןידמ תומצע טעממ ה״ה ׳ג השרפ וצ כ״תבד השק דועו<br />
ופרשי ןידיגו תומצעד אידהב הנשנ י״מ ז״פ םיחספבו רתונ<br />
ןושארל ןורחא מ I תוושהו ט ,תוושהל קמכ תוושהל א 1<br />
ט 1םירצממ ן ןושארל טא 21-ןורחאל טא | ןורחאל ץשארו<br />
א 3 ן םיברעה ןיב ׳נ ט [ותליכאל ן ןתטיחשל ט | ׳ח מכ<br />
מכטא 1 ןתו מכט.־; 1 הטיחשל מט | ׳טיחשל א ן והוטחש<br />
•הליכאל<br />
,קקוחו הקועש ל 51 ׳ח מ [בותכה ן ונתנו ׳נ א [םדה 4 (ו)<br />
השוע היהש ש .השוע היה ףקועש פ .קקוחו רקועש קן<br />
ט [ינש ן ןיא כא I הפוקסיאה טא I ץצוח הקועש כא ,הקוע<br />
מ 7 | ׳ח מטד [רגו ן ייפס ד 6 ן םתתב א״הכו מ ן ׳ח<br />
פ ןכו ארקמב [ תופיסה ג I םיפסהו רמוא אוהשכ כא !םיפסה<br />
[יוגו תופכהו 8 | רוגס בהז ׳זומהו תופכהו ׳רזמהו כ I תופסהו<br />
[ףוקשמה לעו | ׳וגו תוזוזמה א 9 | ׳ח א [תופכהו ן ׳ח מט<br />
כטא [בי׳פב הארנה 101 ׳ח ט [םינפבמ רמוא התא ן ׳ח ט<br />
10<br />
15<br />
20<br />
התא | םינפב ד I ןתנוי ׳ר בטא I 11 ןועמש ׳ר ד | ׳ח מ<br />
ט [תואל םכל 12 ן ׳ח.מ [ב״פב םינפבמ ׳ח ט [םינפבמ רמוא<br />
,םירצמה ד .ירצמה ק ן ׳ח מ [םלועל |׳ח ק [ג פבתואל ן ׳ח<br />
[ףוקשמה לעו 14 ן ןינתחתמ ב ,םיכפהתמ מ 131 םיירצמ מ<br />
[תוזוזמה ׳וכו לאו 15 ן ׳ח םב [אל I ׳ח ב [םא ן ׳ח כא /וגו ד<br />
ן םהל ד [וניתובאל I שלש ד 161 ונאצמנ בחב ,רגו דא<br />
ט [ףוקשמהו 171 ןועמש ׳ר טד ,שפ םג ה״כ [לאעמשי ׳ר<br />
אלא םכטא I ןיא רגו ולכאי כ 18 | הפוקסאהו כ ,ףוקשמו<br />
ד ט [רעב 201 לעו א I םיבשוי פ מ 19 ן ןילכוא ויהש םיתב<br />
תומצעו מא I םידיג אלו טלבא I תומצע םידיג אלו ט I ׳ח
ו השרפ אב אחםפד תכממ<br />
ארקא ינא רקב דע ונממ וריתות אל רמול דומלת הלילה לב ינא עמוש ,דוה הלילב<br />
םוחת ןתיל אלא בותכה אב אל רמאנ המל רקב דע .ופתשת שאב ונממ רתונהו<br />
םיחבו תליכאו םיחספ תליכא ורמא ןאכמ .רחשה דומע הז הז הז יאו .רקב לש ורקבל<br />
דע ןתוצמ דחא םויל ׳ילכאת לכ רחשה דומע הלעיש דע ןתוצמ ןירביאו םיבלח רטקהו<br />
תושעלו ׳ריבעה ןמ םדא קיחרהל ידכ תוצח דע ורמא המ ינפמו .רחשה דומע הלעיש<br />
ודימעהו ןידב ןינותמ ווה םירמוא ויהש הלודנה תסנכ ישנא ירבד םייקלו .הרותל גייס<br />
הליל ןלהל רמאנו הליל ןאכ רמאנ רמוא רזעילא ׳ר .הרותל גיים ושעו הברה םידימלת<br />
:תוצח דע ןאכ ףא תוצח דע ןלהל המ<br />
:שא ילצ אלאריגת לש וסרח ילצ אלו .הלכסא ילצ אלו דופש ילצ אלו .ש א ילצ<br />
לשובמה ןמ יולצה אלא וניא וא יחה ןמ יולצה רמוא התא .יחה ןמ יולצה שא ילצ<br />
תוצמ לע שא ילצ :יחה ןמ יולצה שא ילצ ל״ת המ אה .שא ילצ םא יכ ל״ת<br />
יאו ופונב הרומאה ,דוצמה ןמ ץוח תוצמ יתש בותכה ול ףיםוה והולכאי םירורמו<br />
:וב ורבשת אל םצעו הז הז הז<br />
הצמ שא ילצ חספה תוצמש בותכה דינמ .םירורמ לע תוצמו שאילצ<br />
2 | ׳ח מ ארקא ינא ן ׳ח ק [רקב דע ן אלו :ארקמב 1<br />
[ופורשת שאב ן ׳וגו ׳נ א ,רקב דע ׳נ בר [ונממ ן רתונה טא<br />
אל ן רקב דע ל״ת המ מ I ףרשת כ ,ףורשת ט ויח א<br />
הליל לש מ [רקב לש 3 ןעבק ׳נ א [ןתילן׳ח מ [בותכה אב<br />
םירומאו מ I ׳ח ט [םירבאו ׳וכו רטקהו 41 כא קר [ג״פב הז<br />
51 םויב כא I ׳ח מט 1רחשה ׳וכו לכ ן הלעי כ ןםירומיאו א<br />
ורמא טא I ׳ח כ [תוצח ׳וכו יגפמו ן המל טא ,המלו מ<br />
I ׳ח כא [ישנא 6 ן ׳ח כא [םדא ן ׳ח מבא [ידכ ן םימכח<br />
׳ר ׳וגו םידימלת א 7 | םירבד השלש םירמוא בטא<br />
הלילב מ I רזעלא ׳ר מ I ׳ח ט [תוצח ׳וכו א״ר ן רזעילא<br />
דע ןלהל רומאה הליל המ כא 8 | הזה הלילב ... הזה<br />
I ׳ח א [ילצ | רונתה ילצ ד I אלכסא ט ,הלכסיא כ 01 ׳וכו<br />
א [שא ילצ אלא ן לש םרח ילצ אלו פ ,לש סרח אלו ט<br />
ט [ב ׳םב יולצה ן שא קד [שא ילצ 10 ן ׳ח כ [שא ן ׳ח<br />
בטא [לשובמה ןמ ן ׳ח כד [יולצה ן ילצ אלא מ I ׳ח<br />
מ [שא ׳וכו אה ןיח מא [םא יכ 111 לשובמב קו ,לשובמכ<br />
לע ׳נ פמ ,יוגו ׳ג כ) תוצמו פמלכטא [יוכו לע I ׳ח<br />
!תוצמה ט I ופוגבש הוצמהמ מ 121 (יוגו לע ׳ג א ,םירורמ<br />
כטא I כא קר [ג ׳פב הז ן וז וז מ 13 ן ןאכ ׳ג א [הרומאה<br />
ן ׳ח מ [בותכה | מל קר [םירורמ לע 141 ׳ח מ [וב | םצע<br />
השעמ ה״כ [׳וכו ילצ ן חספ מכ I ׳ח א [רמוא ׳וכו תוצמש<br />
׳נ ט)ילצ (׳ח ק) הצמ מכטד לבא ונ ע״מ מי׳הסו םיסנ<br />
תומצע ןיבו חומ םהב שיש תומצע ץב קלחל רשפא היהו<br />
אינתדכ רבד לכל רשבכ אוה ירה חומד חומ םהב ןיאש<br />
םישדק ראשמ חספ ןיד הנתשנ הזבו י״ה ויפ םש אתפסותב<br />
ןמז רחאל ףא הריבשב חומה ץולחל לוכי ןיא חספד םושמ<br />
ןנברדמ הפרש ןיכירצו ירמ ׳רכ ל״םד רמאג וא ורוסיא<br />
ילבבב איבמש אתירבה לבא רתונ ושמשש תומצע סושמ<br />
תומצעמ ץוח הפרש סיגועם ןיא םישדק תומצע לכד :גפ םש<br />
ןיבו ייבגרל ןיבו הז ךרד לע שרפל א״א הלקתה יגפמ חספ<br />
םש ׳פסותב ןייעו בשוימ וניא הלקתה ינפמ ןושלה דיבז ׳רל<br />
םעטה ןיאד שרפל הארנ היהו דאמ קוחד םשורפו רומא ה״ד<br />
ל״םו םצע תריבש ידיל אבי אלש אלא רתונ םושמ ללכ<br />
רשכ ןיב קולחהד רמול שי נ״א הריבש ץנעל בקעי ׳רכ<br />
אלש דחא רבאב אלו ולוכ לספנש חבזב אלא וניא לוספו<br />
ילבב ט״ה םש אתפסותב ב״ביר לש ונב לאעמשי ׳ר תעדכ<br />
ןכו חומ וא רשב וב ןיאב ףא הריבש רוסאד כ״ג ל״סו :דפ<br />
רתונ ןידמ ןידיג טעממ םש כ״תבד הריתס שי ןידיג ןינעל<br />
ןלכואל לוכי ןיאש ןידיגב כ״עו ופרשי ןידיגד איגת םיחספבו<br />
רשבכ ןידיגה לכד ל״ס בר רמא י״רד :גפ םיחספ ןייעו ידיי&<br />
ל״רו י״רד אתגולפ תושקהל ןפוסש ןידיגבו ראוצ ידיגמ ץוח<br />
א-ע הל םש ימלשורי ןיכרה ןידיגב יגילפ ןכו •דפ<br />
דומעה ףוסב ל״רד ׳ש אפלחמ םוקמבו) א״ע וכ ןירדהנסו<br />
אידהל אתיא ח״ה ו״פ אתפסותבו (ןנחוי ׳רד ׳ש אפלחמ ל״צ<br />
יאק םיכרה תלמו) רשבכ ןה ירה ןיכרה םידיגהו תומצעהו<br />
ונממ רתונהו ׳ג א־רגה •יוכו ארקא ינא 1 :(תומגעא כ״׳ג<br />
•יוכו ורקבל 3 :ארקא ינא תולמ קחומו ׳פדה ׳גכ רקב דע<br />
:ג״ע ׳ב תוכרב שיר ימלשורי רחשה דומע דע ונייה<br />
תליכא אתיל ילבב תנשמב ונינפלו •יוכו ורמא ןאכמ —<br />
א״ע ג ימלשורי ןייע אתיא ימלשורי תנשמב לבא םיחספ<br />
י״אד יארומא ׳ג ויה םיחבז תליכא םגד הארנו •ט ילבב<br />
לכ םש ימלשוריה יפמ חכומדכ ונינפל אתילד ףא הנשמב<br />
דח ץרתמו דחא םויל םילכאנה לכ ןיבו םיחבז תליכא ןיב שרפה המ היל אישקד םושמ םילק םישדק דחא םויל םילכאנה<br />
ימלשוריהד בתכש אלא ה״ותהםב ימלשוריה ירבד ןכ ׳פ רבכו הדות ונייהו םילק םישדקב דחו םשאו תאטח ומכ םישדק ישדקב<br />
יעדמה שוריפב תוכרב שירו ט״כשו ז״פ ןייעו םיחבז תליכאו ׳גה התיה המצע הנשמבד אלא צ״או אתליכמד אתיירבה לע יאק<br />
ןלהל רמאנו - :הירזע ןב רזעלא ׳ר היגמ א״אב •רזעילא ׳ר7 :ב״פ א״נ ג״רדא א״פ תובא •ג״הנכ ישנא 6 :קעבלא םולש ׳רל<br />
א״רכ םתוס םיחספד י״פ ףוסו ג תוא ליעל ןמםנב ןייע •ז־רוצח 8 :הלילב םירצמ ץראב יתרבעו ל״צד בתכ א״אב •הליל<br />
:ט״כשו ז״פו ג״יפ ןטקל ןייעו א״ר תעד רחא ךשמנ י״תו ע״רכ םתוסד עמשמ הליגמד ב״פ ףוסב לבא •כק םש ילבב ןייע<br />
רונת ונייהד רמול רשפא היה ריםדה תסרג יפלו •העו •דע םש ילבבו א ״ע דל ימלשוריו ב״מ ז״פ םיחספ •רונת לש וסרח 9<br />
תלמ ליעל קחומ צ״אבו ח״מה תסרג יפ לע יתהגה •שא ילצ 10 :היל איעבימ םש ימלשוריבו •הע םש ילבב ופרגו וקיסהש<br />
;ט״כשו 1״םו ש״רד אתליכמו ןמקלו ב״ע דל ימלשוריו •אמ-םיחטפ •לשובמה ןמ יולצה - :הטמל ךייש שא ילצ ז״פלו אלא<br />
ןאכל קתעוהד הארנ לבא םולכ ונדמלמ וניא תמאבו וב ורבשת אל םצעו דע רמאמה לכ קחומ צ ־׳אב •יוכו לע שא יל*<br />
2*
ו השרפ אב אחספד תבטמ 20<br />
חספב ןתבוח ידי ןיאצוי ןה רורמו הצמ םהל ןיא םאש רמוא התא ןינמו רורמו<br />
חספב ןתבוח ידי ןיאצוי ןה רורמו הצמ םהל ןיאש ןמזב אלא יל ץא .והולכאי ל׳׳ת<br />
ליאוה ןד התא ירה .רורמו הצמב ןתבוח ידי ןיאצוי חספ םהל ןיא םא ךכ לוכי<br />
הצמ םהל ןיא םאש ומכ תדמל אה .השע תוצמ רורמו הצמו השע תוצמ חספהו<br />
הצמב ןתבוח ידי ןיאצוי חספ םהל ןיא םא ךכ חספב ןתבוח ידי ן־אצוי ןה רורמו<br />
ןיאו עבש תליכא לכאנ חספה ורמא ןאכמ והולכאי םירורמו תוצמ לע א״ד .רורמו<br />
:עבש תליכא םילכאנ רורמו הצמ<br />
יחה לע בייחל לשובמ לשבו :יח אלא אנ ןיא אנ ונממ ולכאת לא<br />
לעו יחה לע בייחל אלא וניא וא לשובמה לעו יחה לע בייחל רמוא התא .לשובמה לעו<br />
לעו יחה לע בייחל לשובמ לשבו לית המ אה .שא ילצ םא יכ ל״ת רתויב לשובמה<br />
:לשובמה<br />
׳ר היה .ןינמ ץקשמה לכ ראש םימ אלא יל ןיא םימב לשובמ לשבו<br />
ראש לושיבב ןירוסא ןה ירה ןמעט ןיניפמ ןניאש םימ םא אוה ו״ק תרמא רמוא לאעמשי<br />
אלא יל ןיא רמוא הביקע ׳ר .לושיבב ןירוסא והיש אוה ןיד ןמעט ןיניפמ ןהש ןיקשמה<br />
םג קתעוה ןכלו וס דצ םש ידפס ןייע ,ךתולעהב תשרפמ<br />
ןאכ בותכה ןושל יכ טישב אוה ןכו םשד קוספד ןאכ<br />
תואחסונ יתש •יוכו ןיא 2 :רכו לע תוצמו שא ילצ אוה<br />
םאש ןינמו ׳גד טוקליה ׳ג איה תחאה ןאכב וברעתנ תואחסונ<br />
םישרפמה וזחא וז ׳גבו ׳וכו ךכ לוכי םוקמב ׳וכו םהל ןיא<br />
ןיא םא רורמו הצמ לוכאל בייחד טושפ וז ׳ג יפל שוריפהו<br />
רורמו הצמ ול ןיא םא חספ לוכאל בייחש ומכ חספ ול<br />
השעמו וינ ע״מ מ״הסב ם״במרה ׳נ איה היינשה אחסונהו<br />
מייכב םג וז ׳גל רכז ראשגו וגב םהרבא ׳רל ו״ס ףד םיסג<br />
התיהש אחסונה יפלו םישרפמה יניעמ המלענו ׳טסנוק ׳פדו<br />
לכאנ וניאו ומצע ינפב הוצמ וניא רורמד ם־יבמרה ׳ם וינפל<br />
ביתכד םושמ המצע ינפב הוצמ הצמד ס״עא חספה ילב<br />
ת״הע ן״במרה הכלה ןינעל ומע םיכסהו תוצמ ולכאת ברעב<br />
הכלהד רמאנ םא ףא אתליכמה ןושלב ללכ קדצי אל הז ׳פו<br />
טעממו רורמו הצמ ןיב ללכ קלחמ ןיא אתליכמב ירהד ךכ<br />
ולכאת ברעבד בותכהל ןאכ רכז ןיאו והולכאי ןמ ןהיתש<br />
אתפסותה ןושלמו ךכ וניא הכלה ןינעל ףאד תמאבו תוצמ<br />
עמשמ הז תא הז ןיבכעמ ןיא חספהו הצמהו תרזחה ויפ ףוס<br />
ם״במרה לע גישה ןידבו •כק םיחספ ןייעו ןיוש ןלוכד<br />
ם״במרה ׳פמ הטנו םיסנ השעמ ׳םב לאושה ילבבה לאינד ׳ר<br />
חספל ןיוש רורמו הצמ יאדובד אוהו ומצעל ׳פ ול רחביו<br />
לבא רורמו הצמ לוכאל ךירצ חספ ול ןיא םאד הז ןינעל<br />
חספ לכא אלו רורמו הצמ תוצמ םייק םאד הנתשמ ןניד הזב<br />
דמלש אוה הזו ינש חספ תושעל בייחו חספ תוצממ רטפנ אל<br />
אוה חספהד והולכאי אלש רשפא יא רמולכ והולכאי תלממ<br />
חספ תוצמ םייקש ימ ךפהל לבא ול תולפט ןהו רקעה<br />
ציאו ירמגל חספ תוצממ רטפג רורמו הצמ תוצמ םייק אלו<br />
זיפבו הזה ׳פכו היינשה ׳גכ רקעהד הארנו ינש חספ תושעל<br />
ןיא םא חספב אצויד רוצקב אלא םיאיבמ םניא טישו<br />
תדמל םא היגמ א־׳אב •רכו תדמל אה 4 :רורמו הצמ ןאכ<br />
ןמ דומלה ׳פדה תסרג יפל •רכו א״ד 6 :צ״או ׳וכו םאש<br />
היינשה ׳גה יפלו ׳וכו תוצמ לע ביתכדמ ךתולעהב ׳פד קוספה<br />
לכאגד עמשמ ףוסב והולכאי ביתכדמ ומוקממ ןאכ דמלנ<br />
הצמו כ) תוצמו שא ילצ ׳נ ,דבו [רורמו 1 ן רורמו (שא<br />
ןתבוח ידי ןיאצוי ןה רורמו הצמ םהל ןיא םאש ׳תכה דיגמ<br />
מ | ול ט | ׳ח ט [רמוא התא ן (שא ילצ ל״ת חספב<br />
ידי ןיאצוי חספ םהל ןיא לוכי מ [רכו ןיא 2 | ןיאצויש<br />
ןיא םאש ןיינמו ט /וכו א״ד והולכאי לית הצמב ןתבוח<br />
םשכ לוכי ::׳סנ ׳עמ /וכו הצמב ןתבוח ידי ןיאצוי חספ םהל<br />
ןיא םא ךכ חספב חיי ןיאצוי םה רורמו הצמ םהל ןיאש<br />
םאש ןמזב בא I ׳וכו ירה רודמו הצמב ח ׳י ואצי חספ םהל<br />
א ן ןיא ׳נ לו [חםפ;׳ח בא [לוכי 3 ן ןיא ק /ח לו [ןהןןיא<br />
ירה ן והולכאי לית ׳נ א [רורמו ן ׳ח ד [ןתבוח ידי ן ואצי<br />
בט [אה ן הצמ ד [הצמו 4 | ׳ח א [ו הרוש רורמו ׳וכו<br />
קר [ןה 5 ן ׳ח םיסנ השעמ קבט [ומכ ן םא :םיסנ השעמ<br />
ק ב [רורמו 6 ן הצמ ק ן ןיאצוי םה :יסנ ׳עמ ן ׳סנ ׳עמו ב<br />
והולכאי א״ד ׳סנ ׳עמ בטא | והולכאי לית ׳נ ׳םנ ׳עמו<br />
עבוש ׳סנ יעמו ב I ׳ח ק [לע ן חספה והולכאי א״ד ט ,ןאכמ<br />
8 | םירורמו א 7 | ׳ח ט [יוכו ןיאו ן ןיא ב I ׳סב ןכו<br />
׳וכו לע | ׳ח מבט [לשובמה ׳וכו התא 9 | ׳ח מ [לשובמ<br />
| רתויב לשובמה לע ג״ש ,יחה לעו לשובמה לע א ,ט [רתויב<br />
אוהש יחה מ I ׳ח מ [אה | ׳ח א [לשובמה ׳וכו לית 10<br />
ל | םימב מ לט I ׳ח ז;ט [לשובמ לשבו 12 ן לשובמ<br />
׳ר רמא מ [רכו היה ן ןיקשמ מ | ׳ח מ [לכ ן ראשב<br />
[םא ן איה א /ח מ [אוה ן ׳ח מבט [תרמא 13 ן לאעמשי<br />
ירה ט I ןמעט תא בא I ןיאש מט ן המ מ ,םא המו טבא<br />
ן ןיקשמ מ ל I ןיקשמה לכ ט 14 ן ׳ח ב [לושבב ן רוסא אוה<br />
ןיד ן ומעט תא א ,ןמעט תא כ I ןיפיגמ ק ן ןיגיפמש טט<br />
ן ויהיש א ן שיכ אל ם ,ןיד וניא ט [אוה<br />
ג״ע גל ׳לשורי ג־׳ה היפ אתפסות •עבש — :מ״הב ,ףוסבל<br />
םיחספ ׳מגה יפל וכרוצ לכ יולצ וניאש שרפמ י״שרב לבא טרבל ןב שנודו עיבארו ייתו א״ת ןכו •יח 8 :טיקו •ע ילבבו<br />
לע — :רבג היד תופסות •גג ןיבורע ץיעו וכרוצ לכ לשב אלש אנ שרפמ ייבשרד אתליכמבו ב״ע דל ׳לשוריה תעד ןכו •אמ<br />
אוהש דצמ דחא םיתש בייחו וכרצ לכ לשבתנ אלש יפל יח אוהש לשובמ ונייהד ה״ותה׳סב ׳פש המ •יוכו לשובמה לעו יחה<br />
:י״בשרד אתליכמו קקל ןייעו לשובמ לשבו ביתכדמ •רתויב 10 :ייש ןייעו נ״או קחוד אלא וניא לשובמ אוהש דצמ ׳בו יח<br />
:דרפסקא ייכ ׳ג ןייעו טינש ןכו רשב לש ומעט ןיגיפמ ןיאש ז״פ ןושלו ומעט •אמ םיחספב יישר ׳ג •ןמעט 13
Z l<br />
ו השרפ אב אחםפד תבסמ<br />
ארקא ־ינא רמוא ׳ר .ןיקשמה ראש איבהל לשובמ לשבו ל״ת ןינמ ןיקשמ לכ ראש םימ<br />
יל ןיא לוכיש לשובמ לשבו אנ רמול דומלת המו .שא ילצ םא יכ ונממ ולכאת לא<br />
לשבו ל׳׳ת ןינמ םוי דועבמ לשובמו אנ לכאת לבב אוהש ילצ לוכאב אוהש העשב אלא<br />
תלכאו תלשבו רמאנש ילצ אלא לשב ןיא לשבו .םוי דועבמ וילע בייחל לשובמ<br />
םידורבו תוריסב ולשב ׳ישדקהו טפשמכ שאב חםפה תא ולשביו רמואו (ז וט םירבד)<br />
ןמ רדונה רמוא הישאי ׳ר היה ןאכמ .(ני הל ׳ב ה״ד< םעה ינב לכל וציריו תוחלצבו<br />
קולשל יוארה רמוא יתייה רמאנ המל ׳ונו שא ילצ םא יכ :ילצב רוסא לשובמה<br />
וברק לעו ויערכ לע ושאר :רנו שא ילצ םא יכ ל״ת הלצי תולצל יוארה קולשי<br />
:סלוקמ רמוא ׳ר .אביקע ׳ר ירבד רבו ךות<br />
אהי ינא עמוש הוצמ לע רבע ריתוה םא אה .רקב דע ונממ וריתות אלו<br />
.ופתשת שאב ונממ רתונהו ארקא ינא ופתשת שאב רקב דע ונממ רתונהו ל״ת רשכ<br />
המ רחא רבד .רקב לש ורקובל םוחת ץתיל בותכה אב אלא רמאנ המל רקב דע<br />
[ןיקשמ ראש איבה 1<br />
־? | ןיקשמזד כא I ׳ח מ [ ,<br />
־דכ 1<br />
ונממ כט | לכאת ט 2 ן ינא ארקא מ ן ץקשמ ל | ׳ח מ<br />
I ט א יכ לשבו אנ ונממ מ ,רגו ונממ א ,שבא יכ אנ<br />
3 ן לשובמו בא ן ׳ח טבא 1לשבו ן ׳ח מט (אנ 1 המ טא<br />
מ I לוכא םוקב הגוהו לוכאב א | העשב ולשבש אלא מ<br />
אוהש ן לוכא ק ן ןינמ םוי דועבמ ילצ לוכא םוקב אוהש<br />
ל־ת ט I רכו לשובמו אנ אוהש העשבו ברא [רכו לבב<br />
ןיקשמ ראש איבהל לשובמ םוי דועבמ וילע בייחל לשבו<br />
ן לשב יל ןיא מ I םימב ׳נ כ [לשובמ 4 ן רכו לשבו<br />
ן ׳ח מ [טפשמכ ן ׳ח ט [םעה רכו שאב 5 1 ׳וגו תלכאו א<br />
א [ילצב 7 | ׳ח מ [םעה רכו םידורבו ן רגו טפשמכ א<br />
לשבל ט [קילשי קולשל I יתייהש ש I ב קר [רגו ן שא ׳נ<br />
ן ב קר [׳וגו ן ילצל ד I יוארהו א /ח מ [יוארה 8 ן לשבי<br />
I ׳ח ט [וברק לעו ן רגו ושאר א /ח ב ד [וברק רכו ושאר<br />
׳ר שטבא [׳ר ן סלוקמ א״׳ער רזעי>ז ׳ר ירבד ט I רב מ 9<br />
םא ינא עמוש מ [יוכו אה!רגו ונממ א ן אל קו 101 רזעי>ז<br />
ריתוה םא אה ט• | רשכ אהי לבא הוצמה לע רבוע אהי ריתוה<br />
[רבעןוריתוה ו ןרשכ אהיו הוצמה לע רבועכ אהי ינא עמוש<br />
בטדא ,ש קר [ופורשת רכו ל״ת 111עמוש לבא ט|׳ח ב<br />
ל״ת מ ,(יוגו ונממ בא) רקב דע ונממ וריתות אל ל״׳ת<br />
ונממ ן ׳ח ט [ופורשת רכו ינא ן ופורשת שאב ונממ רתונהו<br />
ט 12 ן המל רקב דע רגו ונממ א | רקב דע ׳נ בר [ב ׳פב<br />
רקבל םוחת ט I ןתיל ונרמאש והז ט [רכו אלא | יל המל<br />
םתסב םש הנשנ ק-׳תה תעדו םש םיחספ ילבב .ןיקשמ ראש 1<br />
הרואכלו י״׳תו ג״ע טכ ׳לשורי ןייעו יבר םשב ע״ר תשרדו<br />
שא ילצ םא יכ ןמ השעד ואלל אלא ארק ךירטציא אלד הארג<br />
:ב־־׳ע דל ׳שורי :אמ ילבב •רכו דועבמ 3 :ינוקזח ןייעו אקפנ<br />
רמאמה לכ קחומ צ״אבו וקחדנ םישרפמה •רכו ןיא לשבו 4<br />
לשבו ג־׳הו יח אלא אנ ןיא רחא ח ׳ש ׳קה ׳עב ליעל וסרוגו<br />
לע בייחל לשובמ •ילצב רוסא רכו ןאכמ רכו אלא לשבו ןיא<br />
אלא וניא וא לשובמהו ילצה לע בייחל א״׳א לשובמהו ילצה<br />
לשובמהו ילצה לע בייחל רכו יכ ל״ת רתויב ילצה לע בייחל<br />
םירתא םינפ ומכ אוהד םישרפמה ׳ס ונינפלש יגה יפלו כ״׳ע<br />
שרפל רשפא היהו רכו לשבו א״ד תויהל ואר היה ז סלו<br />
ןאכמ תולמה ויהיו בותכה לכ ךלוהו ראבמו יבר ירבדמ ז״כד<br />
בתכ ט׳׳כשבו רדסמה ןמ הפסוה יוכו הישאי ׳ר רמא<br />
וירבדמ עירכהל ןיאו ילצ אלא לשבו ןיא רבס יברו תוטישפב<br />
׳ג וינפל התיהש וא ומצע תעדמ שריפש אוה שוריפ םא<br />
(רמוא יבר אוהד רבסו א״ד יגה וינפל הנמדזנ ילוא) תרחא<br />
איבהל לשובמו םוי דועבמ רחא ףיסומש טוקליה ׳ג יפלו<br />
היל אישקד אוה ךשמההד רמול רשפא היה ןיקשמ ראש<br />
ז״פ ןייעו ילצ אוה םתס לשבד ץרתמו םימב רמאנ המל כ״א<br />
לבא ונינפלש יגה בשייל ז״כו י״בשו י״בשרד אתליכמו<br />
ילצ היגהל חרכה האור ינא ןיא םלוא א״רגה תהגהכ הארג<br />
ז״ט םירבד םיאנת שרדמ ןייעו רתויב לשובמ םוקמב רתויב<br />
ילצ אלא לשבו ןיא הפד רמאמה כ״ג איבמש (בצ ףד) ׳ז<br />
תהגהכ ןכ תרבוס אתליכמ אמתסד היאר תצק כ׳׳ג הזו ׳וכו<br />
ואלצ בייחל אב בותכהד כ״ג יפש ינוקזח ןייעו א ירגה<br />
ןאכמ 6 :ונינפלש אתליכמה פ״ע םה וירבדו ולשב כ״חאו<br />
ןכ ולא ל״צ •יתייה 7 :ג״ע טל ימלשורי •טמ םירדנ •יוכו<br />
ןוגכ •רכו קולשל יוארה — :ט״שה ׳גכ יתייהש וא יתייה<br />
יוארה ט״שה ןושלו םישרפמ ראשו נ״יז ויערכו ושאר<br />
שרפל ךירצ ז״פלו קולשי םיקדהו םיערכה ןוגכ קולשל<br />
היה ךיא השק דוע ןושלב חנומ הז ןיאד דבלמו שא ילצ םא יכ לצא ויערכ לע ושאר בותכה ךימסה המל ומכ אוה רמאנ המלד<br />
וניא ויערכ לע ושארד רסח רקיעהד דועו רכו ולכאת לא םתסב הרמא הרותהש ירחא רתומ ונממ תצקד תעדה לע הלוע<br />
שא ילצ םא יכ ונממ ולכאת לא ארקא ינא הלחתב השקהש ומכו יבר ירבדמ הז םגד רשפאד הארנ כ״ע כ״חא אלא ריכזמ<br />
יתייהש יפל רדהמו רתוימ שא ילצ םא יכ כ ־׳א לשובמ לשבו אנ ונממ ולכאת לא בותכל חרכהה היהש רחאמד ךפהל השקמו רזוח<br />
יפל שוריפה היהי הז ןיעכו דחי לושבו ילצ םא יכ הרותה הרסא אלד (טוקליה ׳ג יפל) הלצי תולצל לשבי לשבל יוארה רמוא<br />
כ״חאו ואלצ וא ולשב כ״חאו וקלש אלא הרות הרסא אלד רבוס יתייהו קולש אוה אנד יבר תעדד שרפל רשפאו היינשה יגה<br />
לושבו ילצ םא יכ הרותה הרסא אלו ןמצע ינפב םירתומ היישע ינפוא לכד הנווכה היהי תואסרגה יתש ביכרנ םא ןכו ולשב<br />
רתויב לשובמ םא יכ הרותה הרסא אל אמלידד ליעל רמאד אה ונייהד רחא שוריפ •שא ילצ םא יכ בותכל ךרצוה כ״ע דחי<br />
ינשל םיכיישש םישרדמה לופכל אנתה ךרדו ילצ ומכ תרתומ (טוקליה ׳ג יפל לושב ןכו) הקילש לבא לשובמ לשבו ביתכדמ<br />
אוה ןכו סלוקמ רמוא לאעמשי ׳ר ט ״ר ירבד ךות ךות אסריגה א״ע דל םיחספ ימלשוריבו ג״חב ןייע •רכו ע״ר 9 :תוארקמ<br />
ןינעבו א״׳רגה היגה ןכו סלוקמ ידג והרוק ט ־׳ר ךות ךות והירוק לאעמשי ׳ר ךפהל אסריגה •דע ילבב לבא י״בשרד אתליכמב<br />
י״שר איבמ ןכו ארבכת ןנימגרתמד תויושע ןאצ שמח ול ןימדמו רבכות םינושש שיו ךות ךרע בתכש ךורעב ןייע רב ךות<br />
:ו״פ ליעלו י״שר ןייע •םוחת 12 :ונתרמגבש ךות ךות יגה םוקמב סומינולק ׳ר םשב הזה יפהו אסריגה םיחספב
ז-ו השרפ אב אחםפד תבסמ 22<br />
ךירצ וניא רמוא לאעמשי יבר .רשע השש רוא דע ףרשנ וניאש דינמ רקב דע ל״ת<br />
רקב דע ל״ת המו איה הכאלמ ןיעמ הפירש םהב השעי אל הכאלמ לכ רמוא אוה ירה<br />
ןתנוי ׳ר .ז״י רוא דע אלא ףרשנ וניאש דינמ תבשב תויהל רשע השש רוא לח םא אלא<br />
החוד רתונ תפירש ןיא בוט םוי החוד שפנ לכוא לכש םוקמב םא המו ךירצ וניא רמוא<br />
תפירש אהת אלש ןיד וניא תבשה תא החוד שפנ לכוא תצקמ ןיאש םוקמ .בוט םוי 5<br />
קחצי יבר .רקב לש ורקובל םוחת ןתיל בותכה אב רקב דע ל״ת המו ותוא החוד רתונ<br />
םוי החוד ותפירש ןיא אצמי לבבו הארי לבב אוהש ץמח םא המו ךירצ וניא רמוא<br />
המו ופרשל בוט םוי החדי אלש ןיד וניא אצמי לבבו הארי לבב וניאש רתונ . בוט<br />
.ונרמאש ןינעל רקב דע רמול דומלת<br />
בותכה אב רמוא ילילגה יסוי ׳ר .םיכרד יאצויכ ותוא ולכאת הככו 10<br />
םתלכאו .ךיורוזמ ויהיש םיכרד יאצוי לע הרותה ןמ ץרא ךרד ונדמלל י<br />
רמוא אוהשכ לארשי ןוזפח אלא וניא וא ןכ רמוא התא .םירצמ ןוופח הז ןוופחב ותוא<br />
םייקמ ינא המ אה רומא לארשי,ןוזפח ירה (ז אי תומש)ונושל בלכ ץרחי אל לארשי ינב לכלו<br />
ותוא םתלכאו רמוא החרק ןב עשוהי יבר .םירצמ ןוזפח הז ןוזפחב ותוא םתלכאו<br />
יכ רמוא אוהשכ םירצמ־ ןוזפח אלא וניא ו א ן כ רמוא התא .לארשי ןוזפח הז ןוזפחב 15<br />
.לארשי ןוזפח הז ןוזפחב רמול דומלת המו .רומא םירצמ ןוזפח ירה םירצממ ושרוג<br />
רכז רבדל היאר ןיאש יפ לע ףא הניכש ןוזפח הז רמוא רזעילא יבר םושמ״ןנח אבא<br />
רמואו (ח ב ש׳דוש) תועבגה לע ץפקמ םירהה לע גלדמ אב הז הנה ידוד לוק .רבדל<br />
ןכו םירקב ינש ונושלו י״בשדד אתליכמ •רשע השש רוא 1 ן ׳ח מ [רקב דע 11 א״ד מ [א״ד ן רחשה דומע הז הז יאו<br />
אנת םשב : אלא מי־טא I ן רואל מט<br />
הלילב ףרשנד עמשמ אתליכמה תטיש יפל לבא היקזח יבד . ״״_ ״ . ״ .״,_.״' 1<br />
° 1 ף<br />
אתליכמה תטישבו יישב השקהןכו ביתכ רקבה דע אהד השקו<br />
1 ר ק ב ה L 1 ח כ [ ה מ י 1 א ו ה u ח כ<br />
י > ה כ א<br />
ל מ<br />
I ׳ח מ [ןיעמ<br />
ארפצ דע הינמ רייתשיאדו םגרתמדמ לבא י״׳ת םג ךלוה I ׳ ח<br />
מ [דיגמ ן ׳ח טט [רוא ן םאש מט | ׳ח מ [אלא 3<br />
ל״׳סד עמשמ ןודקות ארונב רסתישד אתרואבו היניענצת מ [ד״הס דע ןתנוי ׳ר ן רואל טט /ח ב [רוא דע ן וניא ט<br />
ל׳׳טד רמול רשפא הידידלו ו״ט לש ורקוב ונייה רקב דעד ט ן ט״וי תא בטא 5 ן ט״וי תא בטי> | ׳ח־־טא [םא 4 ו ׳ח<br />
א״א כ״או ןניפלי א״ממ ט״ויב םישדק ןיפרוש ןיאד אהד ״״״ . r _ ״ , _. n ^ h ״ ־ 1<br />
שרפמד רשפאו השק אתליכמה לע לבא הלילה םדוק ופרשל<br />
א<br />
=f<br />
1<br />
א [ ה מ י 7 1<br />
א ב ט א 1 י ת ו א<br />
״ ־ "״־י " I<br />
6 ת ב ש<br />
•יחוד<br />
וינפלש הלילה לכ ונייהו ינשה רקבה רואיש םדוק רקבה דע<br />
ל ב<br />
י י בא I ׳ח ט [ופרושל ׳וכו רתונ 81 ט״וי תא בא ן לבו<br />
ףרשנ וניאש בותכה דיגמ רקב דע לית המ א״ד ט־׳שה ןושלו •המ אה בטא I ט״וי תא החוד ותפרש אהת אלש בא<br />
תא רתוסד קדקודמ וניא רשע השש רוא ונייהד ינש רקב דע ק [ ץ ר א ן ךדמ*-,^ מ : ט א ״ ן י א ג ו י ב כ ט 1 0 ( ז ) ״ ,<br />
אלא 3 :ז״פו א״מו ינוקזחו י״שר ןייעו רובד ידכ ךותב ומצע -,«-«*, 1י ו ז׳ר םשמ קל ן רזעי>>׳ד םושמ רמוא(ןיגח בא)ןנח<br />
• יימ ז״פ םיחספ ןייע גלדמ מ /וגו דא /ח ב [תועבגה ׳וכו גלדמ ן לוק ׳נש מ<br />
:יישרו בוט לכש ,יתרטוז אתקיספ •׳וכו יאצויכ 10 (ז)<br />
םשמ חכומ ירה רמולכ •רומא לארשי ןוזפח ירה 13<br />
גייס ןמקל ותמגוד ןייעו רחא ןפואב שרפל רשפא יא ןאכ ךכ וניא הז ןושל תועמשמ בורה ם״עד ףאו ןוזפח םהל היה אלש<br />
אלש אל כ״עו תאצל םיזפחנ ויהש חיכומו אתוחינב ׳פ טישבו זיפב םש האר השרפ ירפסב ןכ שרופמו םתוראשמ הידב<br />
אוהשכו (א״צ ףד) ׳ג ז״ט םירבד םיאנת שרדמ ׳גו ׳וכו ירה םירצממ םתאצי ןוזפחב יכ רמוא אוהשכ היגמ צ״אבו ובכעתי<br />
םידצמ ןוזפח הז םירצממ ואצי ץזםחב יכ ליח המ אה רומא לארשי ןוזפח ירה המהמתהל ולכי אלו םירצממ ושרוג יכ רמוא<br />
יית ןכו •הגיכש 17 :ויעת זמר היעשי טוקלי •ט תוכרב ןייעו שבושמו ׳וכו ןינח אבא לארשי ןוזפח הז רמוא החרק ןב ייר<br />
:ע ףד ר״ספו זמ ףד שדחה ׳פ כ״רדפו ׳א קוספל ב״פ ר״שהשו ו״ס ט״ים הבר ןייעו אמלע יראמ תניכשד וליהבב
רפ אב אחטפד תבסמ<br />
אל יכ ל״ת ןוזפחב אהי אבל דיתעל ףא לוכי (ט םש)ונלתכ רחא דמוע הז הנה<br />
אוה חספ :>בי בנ היעשי)׳ונו ׳יי םכינפל ךלוה יכ ןוכלת אל הסונמבו ואצת ןוזפחב<br />
:םימש םשל וישעמ לכ ויהיש ׳ייל<br />
.םוקמל םוקממ רבועש ךלמכ רמוא הדוהי יבר .םירצמ ץראב יתרבעו<br />
םב חלשי רמאנש םעז אלא הרבע ןיא .םירצמב יתאריו יתרבע ינא ןתונ רחא רבד<br />
אוהה םויה ׳ונו הרבע םוי רמואו< (טמ חע םילחת) הרצו םעזו הרבע ופא ןורח<br />
:(טני היעשי)׳ונו ףא ןורחו הרבעו ירזכא אב ׳יי םוי הנה רמואו >0ט א הינפצ)<br />
ייו רמול דומלת .חילש ידי לע וא ךאלמ ידי לע ינא עמוש רוכב לכיתכהו<br />
:חילש ידי לע אלו ךאלמ ידי לע אל םירצמ ץראב רוכב לכ הבה<br />
םירצמב םהו םירחא תומוקממ וליפא םירצמ ץראב רוכב לכ יתכ ה ו<br />
רמונו םהירוכבב םירצמ הכמל ל״ת ןינמ םירחא תומוקמב םה וליפא םירצמ ירוכבו<br />
תישאר םירצמב רוכב לכ ךיו ל״ת ןינמ דולו טופ שוכ םח ירוכב (י ולק םילחת)<br />
:(אנ חע םש) םח ילהאב םינוא<br />
תונערופה הליחתה ונממ הלחת הריבעב ליחתהש ימ .המהב דעו םדאמ<br />
(נכ ז תישארב) ׳ונו המדאה ינפ לע רשא םוקיה לכ תא חמיו רמוא התא רבדב אצויכ<br />
«אי טי םש) םירונםב וכה תיבה חתפ רשא םישנאה תאו רמוא התא רבדב אצויכ<<br />
רבדב אצויכ .(ד די תומש) וליח לכבו הערפב הדבכאו רמוא התא רבדב אצויכ<br />
התא רבדב אצויכ .0ט גי םירבד) רמונו איהה ריעה יבשוי תא הכת הכה רמוא התא<br />
ףא >הלחת הרבעב ליחתהש רבא< (זכ ה רבדמב) הכירי הלפנו הנטב התבצו רמוא<br />
תונערופה הליחתה ונממ הלחת הרבעב ליחתהש ימ רוכב לכ יתיכהו רמוא התא ץאכ<br />
[׳וכו לוכי ,׳וגו ונלתכ א 11 ׳ח מ [ונלתכ ׳וכו רמואו ן ׳וגו 3 :ו״עת היעשי טוקלי ו״ס ט״יפ ר״מש •יוכו דיתעל 1<br />
ד [ל״ת ן ןוזפח ד ן היהי א | ׳ח ט [ףא ן דיתעל ףאו כא אי השרפ ןמקל ןייעו חספ םשל היגמ צ״אב •םימש םשל<br />
I ׳ח מ כ [רמוגו ׳וכו הסונמבו ן ׳וגו ואצת כ טא 2 ן ׳נש<br />
I םושל זנבא ן םהישעמ קפי I והיש קו 3 ן ׳ח ט [אוה<br />
׳שוריו ב״׳ה ג״פ םיחספ אתפסותו וכק אקסיפ םירבד ירפסו<br />
ילבבו םיחבז שיד הנשמו ב״מ ה״פ םיחספ ד״ע אל םש<br />
ןיקול ןלוכ דחא עגרבו תחא הרבעהבו •ךלמכ 4 ?•ז םש<br />
ט I ׳ח מ 1רמוא י״ר ן ׳וגו םירצמ כ 4 ן ׳וגו ׳ג קו [םימש ה״פאו ותחילשל םינכומ לכהש ךלמכ שרפמ ידבו י״שר<br />
1׳ח טד ,פ םג ה״כ [יתארי 51 רבוע אוהש טכטא I םדאכ ידי לעד י*רל ל״םד ע״מה תעדו, ומצעב םימעפל רבוע<br />
מכ [הרצו [ ׳וגו הרבע א 6 ן ןיאו מל I םירצמ ץראב מ :י״תו ט״׳שו ז״־פו א״יפ קקל ןייעו ךלמכ שרוד ךכלו ךאלמ<br />
רמואו 7 ן כ קר [׳וגו ן ׳וגו םויה א ן ׳ח פד רגסומה ן ׳ח<br />
:ט״ש ז״פ ד״ס זי השרפ ר״מש •אמקו •זטק ב״ב •יתרבע 5<br />
ןאכ צ״אב היגה הז פ יעו ג״יפ ןמקל ןייע •יוכו ךאלמ 8<br />
I ׳ח מ [׳וגו ףא ןורחו ן ׳ח־קו [׳יי | ׳ח טא [יוגו ׳וכו הנה ׳וכו יתיכהו לית ׳וכו ינא עמוש רוכב לכ הכה יהו ׳נש יפל<br />
א | ךלמה כ I לכ א ,ט קר [רוכב לכ 8 ן ׳וגו הרבעו ב החכוה ןיא דחא בותכמד ׳פ ע״מבו ס״מבו ןמקל ג״חב ןייעו<br />
101 חילשה ט I ׳וגו כ /ח מדא [םירצמ ץראב 91 ךאלמה<br />
קוספה ףוסמ אוה היארהו נ״או ורבח לע דמלמו דחא לכ אבו<br />
: חילש ידי לע אל ׳ה ינא יישר ןושלו טישו ז״ם ןייעו<br />
ק ן וליפאו טא I ׳ח כ־יא [םירצמ pאב ן ׳ח מ [יתכהו •יוכו םח 13 :י־סר טיש ז״ם •רכו תומוקממ וליפא 10<br />
א [וליפא | ירוכב מ I 11 מ קר [םירצמב םהו | תומוקמב •רכו ליחתהש ימ 14 :כ״תת םילהת טוקלי ז״ס ןאכ אמוחנת<br />
ר׳׳ב ולר דצ ז״םו בכ דצ רבדמב ירפס א״פ חלשב ןמקל<br />
| ׳ח מ [ןיינמ ן תומוקממ א | ןהש בטא ,םהו מ I ׳ח מבט<br />
אמוחנת ג ׳׳ם א׳״יפו ג״ס י״פו ט״ס א״פ ר־׳מש ח״ס ג״פ<br />
מ [םח ן ירוכבו בטא 12 | ׳ח מלבטא [רגו ן רמאגש ט<br />
ן רגו רוכב כ I ׳ח ד [דולו טופ [ טופו כמא I שוכו ד | ׳ח<br />
ןתלחתה ד ,תלחתמ :י״שר I הנממ ב I ׳ח ט [הליחת | ןלוכב ןכו ליחתהשמ ב I דע.מ 14 | ׳וגו םירצמב א ן ׳וגו ׳נ ד [םירצמב<br />
כ ן׳ח א [רגו ׳וכו אצויכ ן ןינעה ןכות קד דפ זמר תישארב טוקליב קיתעמ כ הרוש תונערופה דע ןאכמ [יוכו אצויכ 15<br />
ונממ הלחת הרבעב ליחתהש ימ המהב דע םדאמ םוקיה מ 1 רכו אצויכ ׳רופה ׳חתה ׳ממ הלחת הרבעב ליחתהשמ ר;ו םוקי<br />
מ I ׳וכו אצויכ ׳פה ׳חתה ׳ממ ׳חת ׳ב ׳תהשמ ׳וגו תיבה ב I וב אצויכ א ן ׳ח ד רגסומה 16 ן ׳וכו אצויכ תונערופה הליחתה<br />
׳וגו ׳חת ׳בעב ׳תהשמ ׳וגו הערפב ב 17 | אצויכ ׳וגו הלחת הרבעב ליחתהש ימ ׳וגו םירונסב א | ןטק דעו לודגמל םירונסב<br />
׳וגו הכת ב 18 | אצויכ ׳וגו ליחתה הערפ הערפב א | ׳ח ב [התא | אצויכ ׳וכו הריבעב ליחתה הערפ וליח מ I ׳וכו אצויכ<br />
׳וגו הנטב בא 19 1 אצויכ ׳וגו הריבעב ליחתהש ימ ׳וגו יבשוי א | אצויכ התמהב לכ תאו ריעה ט 1 רכו אצויכ ׳וגו ׳תהשמ<br />
;לכ תא ב 1׳ח מ [דמוא התא 20 ן רכו התא ןכ ףאו ׳וגו הרבעב בא I ׳ח ד רגסומה | רבא הריבעב ליחתהש ימ (רבא ׳נ ב)<br />
׳בעב ליחתהשמ ב I ׳ח_א [תונערופה ׳חתה ונממ ן ׳וכו אלהו הרבעב הלחת ליחתהש (׳וגו ׳ג ל) רוכב קל• ן ׳וגו ׳נ א [רוכב
ז השרפ אב אחבפד תכסמ 24<br />
הלחת הקול הריבעכ ליחתהש ימ הטועמ ׳ונערופ תדמ םא המו רמוחו לק םירבד אלהו<br />
:הבורמש הבוט ׳דמל רמוחו לק<br />
חומ הז םינושמ םיטפש .׳יי ינא םיטפש השעא םירצמ יהלא לכבו<br />
םירצמו רמאנש הררח תישענ תכתמ לשו תבקרנ התיה ץע לשו תסמנ התיה ןבא לש<br />
(ד נל רבדמב) םיטפש ׳ה השע םהיהלאבו רוכב לכ םהב ׳ה הכה רשא תא םירבקמ 5<br />
םיטפש יטפוש טופש םיטפש רמוא ןתנ ׳ר תיסמנ ץע לשו תבקרנ ןבא לש א״יו<br />
הידבועו םיכרד העבראב הקול ז״עש ןידמל וניצמג םיפרשנ םיעדננ םיקקבנ םיבקרנ<br />
ןכ רמול םדו רשבל רשפיא יאש המ ׳יי ינא .הפגמבו התחשהב הכמב השלשב<br />
הטועמ תונערופ תדמ המו .רמוחו לק םירבד אלהו םהמ ערפנ ינא העובשב ׳יי ינא<br />
:המכו המכ תחא לע הבורמ הבוט ,דדמ השעו ׳ושעל ה׳׳בקה רמא<br />
:תואל םירחאל אלו תואל םכל .תואל יל אלו תואל םכל .תואל םכל םדה היהו<br />
רשא םיתבה לע רמאנ רבכ אלהו רמאנ המל םש םתא רשא םיתבה לע<br />
ל׳׳ת ןינמ םהב םיבשוי ויהש םיתב םהב ולכאיש םיתב אלא יל ןיא םהב ותוא ולכאי<br />
:םוקמ לכמ םש םתא רשא םיתבה לע<br />
המ עדי ׳נש וינפל יולג לכה אלהו רמוא לאעמשי ׳ר היה .םדה תא יתיארו 15<br />
םילהת) ךממ ךישחי אל ךשח םג רמואו (בכ ב לאינד< ארש הימע ארוהנו אכושחב<br />
סחו הלגנ ינא םישוע םתאש ,דוצמ רכשב אלא .םדה תא יתיארו ל״ת המו >בי טלק<br />
ןגי ןכ תופע םירפצכ רמאנש םייח אלא החיספ ןיא .םכילע יתחספו רמאנש םכילע<br />
תא יתיארו א״ד :(ה אל היעשי) טילמהו חוספ ליצהו ןונג םלשורי לע תואבצ ׳יי<br />
אוהה םוקמה םש םהרבא ארקיו רמאנש קחצי לש ותדקע םד ינא האור םדה<br />
2 0<br />
ןייע •הררח 4 : ד״פ אריו טוקלי ו״ס חלשב ד״יס אראו<br />
הררח ׳גה םגד צ״או טוקליה ׳גכ הדולח היגמ א-אבו ג״חב<br />
׳מולכ •יוכו ינש — :תכתמ תכיתח תישענד הנווכהו השרפל שי<br />
,א״מב שרופמ רבכ הלילה יצחב יהיו יפב בותכ אלד ג״׳עא<br />
חכומ ןיככרתמ םגרתמדמו י״ת ןכו .יוכו ןתנ ׳ד 6 :ע״מ<br />
בתכש המו חספ לילל טויפב ןכו ז״פו ט״ש ןייעו מ״יכ ׳גכ<br />
׳רפבו ןאכ םימעפ ׳ב םיטפש ביתכדמ קיידד ןאכ ה־׳ותהסב<br />
םינפבב לכא ימשב הינמ צ״אב •העובשב 9 : נ״א יעסמ<br />
העובשב ט״׳כשה ןושלו ז״פב םגו תואחסונה לכב אוה ןכ<br />
נ״רכ אמתס •םירחאל אלו 11 : םהמ ערפג ימצעב ינאש<br />
םג ל״צ •םיבשוי 13 :יש״רו א״יפ ןמקל ןייעו ו״פ ליעל<br />
:ןאכ ומכ םיבשוי ליעל ל״צ וא ו״פ ליעל ומכ םינשי ןאכ<br />
אמד תוכז תי ימחאו ןתנוי םוגרת ןכו •הוצמ רכשב 17<br />
הלימו חספ םד ונייהד שרפמ פ ףד טיישבו י ׳שרו ז״פ ןייעו<br />
ט״ש •םייח 18 :י״תב שרופמ ןכו תואל םהמ ונתנו וברעתנש<br />
:א״יפ ןמקל ןייעו ז״ם •א״ד 19 :י״שרו םש<br />
[םא המ מ א םירבדה א ן ירהו טא 11 ׳וכו םירבד ירהו ׳וגו<br />
ימ תונעדזפה הליחתה ונממ ט I תונערופה בטא ! ׳ח מ<br />
הריבעב מ I ו״ק ׳וגו הרבעב בא | ו ״ק הרבעב ליחתהש<br />
ן תדמל ט .הדמל טלב 2 ן ו״ק תונערופה הליחתה ונממ<br />
בא 3 ן הבורמ איהש טא ,הבורמ ל ,הבורמה ט | בוטה ט<br />
ד 4 ן וז ב I ׳ח ט [םיטפש (׳ח טט [׳ה ינא ן ׳וגו םירצמ<br />
א ן חומינ היה ד לבא שפ ןכו [תסמנ התיה | ןבא לש םלצ<br />
ן תבקרמ טא I בקרנ ד ן היה ד ,׳ח מ [התיה ן לש מבט<br />
ב ,הדולח מלטא I השענ ט ,השענ היה ד ן לש מבטא<br />
תא 5 ן א״הכו מ I סופדבכ שו ,הררחו הדולח פ ,הדרח<br />
א ן ׳ ח : [רוכב ׳וכו ת.> ן ׳וגו בל ,יח קו [םיטפש ׳וכו<br />
טופש ן לש ב [לשו !תבקרמ התיה א ,תבקרמ ט 61 ׳וגו תא<br />
םיעקבנ ט 7 ן םיכבדנ םיטפוש כ I יטפש מלט I ׳ח טט<br />
ט I ׳ח ט [םיכרד ן ׳ח ט [העבראב ן התקל ז״ע ט I םיערגנ<br />
,הפגמכ א ,הפגמו מ | תחשהב א ,התחשהבו כ 8 ן םירבד<br />
בא | המ מ ,םא המו ט ,םא המ בא I םירבדה א ן ׳ח ד [םירבד אלהו ן ירהו מבא 9 ן רשפאש ב I ׳ח ט [׳ה ן הפגמב ט<br />
ן םדה םכל ט 111 הבורמש בטא I הבוטה א | תדמ בט I םוקמה ׳נ א [השעו | םוקמה טב I ׳ח א [ה״בקה דמא 101 תונערופה<br />
א [רבכ ן ט קר [םש םתא רשא 121 ׳ח ט [ה״פב תואל | ׳ח ט [ג״פב תואל םכל ן ׳ח ב [ב״פב תואל ן ׳ח ט [ב״פב תואל םכל<br />
ט [םיתב .ותוא ןילכואויהש ב ,(ותוא ׳נ ט)ןילכואש טט ,ותוא ןילכוא ןהש א ן ׳ח ב [םהב ותוא 131 ׳נש יפל ט I לעו א ׳ח<br />
׳ח ד [ינש ן ׳ח ט [לכה ן ׳ח טא היה 15 ן םוקמ לכב ב I לעי א ׳ןמ קי [לע 141 ןינשיש ש ןכו ,םינשי םלט I ןהש טא I ׳ח<br />
ב [ךממ ן ׳ח טא [ךממ ׳וכו רמואו ן ׳ח בט [רמואו | הירש ק ,ירש ט I ׳יגו בא /ח מ [ארש ׳וכו ארוהנו ן הכושחב טב 16<br />
ן ׳וגו ב ,יוכו ט [טילמהו ׳וכו ׳ה 191 ׳וגו תופע א ן תוסח טט I ןיאו םלבא 18 [ תחא הוצמ טא I ׳ח ט [םדה ן המ טט 171 ׳וגו<br />
I ׳ח מ [אוהה ן ׳וגו םוקמה א ן םש תא בט I םד תא ב 201 ׳ח ט [ינא ׳וכו יתיארו | ׳ח בדא ,פ םג ה״כ [א״ד<br />
1 0
0z<br />
ז השרפ אב אחםפד תבשמ<br />
׳א ה״ד)׳וגו םחניו ׳יי האר תיחשהבו רמוא אוה ןלהלו (דכ בכ תישארכ)׳ונו הארי ׳יי<br />
>:השה ול הארי םיהלא ׳ה רמאנש< קחצי לש ותדקע םד האר האר המ 0ט אכ<br />
ה״בהש יתעספו אלא יתחספו ירקת לא רמוא הישאי ׳ר .ם כ י ל ע י ת ח ם פ ו<br />
םירהה לע נלדמ אב הו הנה ידוד לוק רמאנש םירצמב וינב יתב לע גלדמ<br />
5 יתחספו רמוא ןתנוי יבר .רמוגו ונלתכ רחא דמוע הז הנה רמואו (ח ב ש״חש)<br />
לארשי לש ותיב ךותב ירצמ היהש ירה םירצמה לע סח יניא'ינאו סח ינא םכילע םכילע<br />
היהש ירה .םירצמה לע אלו םח ינא םכילע םכילע יתחספו ל׳דו ונינב לצני ינא עמוש<br />
יתוכהב תיחשמל ףננ םכב היהי אלו ל׳׳ת וללנב הקלי ינא עמוש םירצמה תיבב לארשי<br />
םירצמ ץראב יתוכהב א״ד :םירצמב אוה הווה לבא הווה וניא םכב םירצמ ץראב<br />
10 :ןמו רחאל אוה הווה לבא הווה וניא םירצמ ץראב<br />
התא ןורכול ךל אוהש םוי .ותיא םתוגחו ץורכזל םכל הוה םויה היהו<br />
הזה םויה תא רוכז םעה לא השמ רמאיו רמוא אוהשכ והו יא ונעמש אל לבא .וננוח<br />
ססמערמ ועסיו רמוא אוהשכ לוקש רבדה ןידע (ג ני תומש) רמונו םירצממ םתאצי רשא<br />
דיב לארשי ינב ואצי חספה תרחממ ןושארה שדחל םוי רשע השמחב ןושארה שדחב<br />
15 אלא ואצי אל םהו ט״י ילילב חספה תא לארשי ינב ולכא יתמיא (ג גל רבדמב) המר<br />
:ומצע בוט םויב<br />
הגיגח ןועט אוהש ןושאר בוט םוי אלא יל ןיא ׳ייל גח ותוא םתוגחו<br />
(ו גי תומש) ׳ייל גח יעיבשה םויבו תוצמ לכאת םימי תעבש ל״ת ןינמ ןורחאה בוט םוי<br />
םעב ׳ה תיחשהשכו כ I רמוא אוה ןכו מ | ׳ח מכט [יוגו 1<br />
רכו המ 21 ׳ח מבט ׳יגו ן האר ׳ה א תיחשהכו :׳קמב !האר<br />
רגסומה ן האר קחצי ט I ׳ח טטר 1ב יפב האר | ׳ח ק [השה<br />
א ,םוקמהש בט 3 ן ׳ח ם [םיהלא ן ׳ח בטא [׳ה ן ׳ח לו<br />
ה׳׳כ [וינב 4 ן ה ״בקה היהש פ ,םוקמה היהש ט ,םוקמהשכ<br />
אב ט I רגו אב בא I םירצממ ק ן לארשי ינב ד ,פ םג<br />
א ן ׳ח א [רמואו 5 | ׳ח ט [רגו ׳וכו לע ן ׳וכו הז הנה<br />
טבטא 1 יניאו טלבטא 1׳ח ט [ב ׳פב םכילע 6 ן ׳וגו דמוע<br />
ט I ירצמה טא I ךיתב ירצמ סנכנ ט [רכו ירה ן םירצמ<br />
,׳ח ט [ב ׳פב םכילע | ונינבמ א ,׳ח מד [וניגב 7 \ ותיבב<br />
!(׳ירצמה לא) םירצמ לע סח (יניאו מלבא)יניא מלבטא<br />
םירצמ לש םתיב ךותב עלבומ לארשי לש ותיב היהש ש<br />
לארשילש ותיב וליפא ףגנ םכב היהי אלו ןמ שרוד פ ןכו<br />
ךותב טטא ,םיירצמ לש םכותב ב 8 | םירצמה יתב ןיב<br />
,וגיגבמ א ,וניגב בט [וללגב | ירצמ לש (ותיבב ט) ותיב<br />
I ׳ח ןלטי [םירצמ ׳וכו תיחשמל ן ׳וגו ףגנ לא ן וניבמ ט<br />
ן םירצמב אלא א | ׳ח מ [לבא | ןיא א 91 ׳ח ט [תיחשמל<br />
לע ל ,םירצמה לע קו | הווה םירצמב ט I מ קר [אוה<br />
ט [לבא ן ט קר [םירצמ ץראב 10 ן ׳ח ט [א״ד | םיירצמה<br />
ן ׳וגו םכל בא 111 ׳ח בטדא [אוה ן ׳ח ק [הווה ן אלא קט ,יח<br />
,ןורכזל םכל הזה םויה היהו לית ׳וגו ו ,׳ח ט [ותוא םתוגחו<br />
םוי הזיא ב I גגוח ד 121 םכל טא [ךלו׳ח ק [ותוא ן ׳וגו ל<br />
ט) ׳וגו רוכז בטא I ׳ח ט [םעה ׳וכו רמאיו ן אוהשכ אוה<br />
המ םע הפי רשקנ וניא •יוכו וניא םכב 9 :ז׳׳פ •הישאי ׳ר 3<br />
היהי אלו לית ל״צו אוה ומצע ינפב רמאמד הארנו הלעמלש<br />
וקלד שרודו •יוכו תיחשמל ףגנ םכב היהי אלו : ףגנ םכב<br />
ליעל רמאש ומכ הפגמבו התחשהב הכמב תוכמ השלשב<br />
אתליכמו ט״׳שו ז״פה ןמ תצק הארנ ןכו יתרבעו ה״דב<br />
וטמשנ ׳וכו וניא םכב תולמהד כ ׳ג רשפא לבא י״בשרד<br />
בתכדמ תרחא ׳ג וינפל התיהש עמשמ י״שר ןושלמ יכ ןמוקממ<br />
ירצמ היהש ירה םירצמב אוה הווה לבא ףגנ םכב היהי אלו<br />
לבא ףגנ םכב היהי אלו ל־ת טלמי לוכי לארשי לש ותיבב<br />
ירצמ לש ותיבב לארשי היהש ירה םכיתבבש םירצמב הווה<br />
הז יפלו ףגנ םכב היהי אלו ל״ת ותומכ הקלי ינא עמוש<br />
ליעל םיכייש ׳וכו הווה וניא םכב תולמה יכ תצק עמשמ<br />
׳קמהד יתעספו ןמ שרודו םיעטוקמ הישאי ׳ר ירבדד רשפאו<br />
ינב יתב ךותב םיעלבומ ויהש לארשי ינב יתב לע גלדמ<br />
עלבומ היהש ירצמ תיבד ףגנ םכב היהי אלו ןמ• םירצמ<br />
ןמ ףילי ןתנוי ׳רו וניגב לוצינ וניא לארשי ינב יתב ךותב<br />
לארשי לש ותיב ךוהב אוהש ירצמ לע םח וניאד יתחספו<br />
ירצמ לש ותיב ךותב לוצינ לארשיד ףגנ םכב היהי אלו ןמו<br />
לש ותיבב >זרשי םאר שרודו דחא רובד אוהד ׳פ ה״ותהסבו<br />
הווה לבא ףננ םכב היהי אלו ביתכדמ לוצינ לארשיד ירצמ<br />
ץראב ז״פה ןושל •ןמז רחאל 10 : הקלי ירצמהו םירצמב<br />
אה ףגנ ןכב היהי אל םירצמ ץראב רמולכ החכות וז םירצמ<br />
תומוקמב רמולכ ט״׳שה ןושל ןכו םכמצעב ורהזה א״מב<br />
•ומצע 16 : ד׳׳י ׳פ ףוס ןייעו םכמצע לע ורהזה םירחא<br />
ןכו ח״מה ׳גב יתספת •רגו תעבש 18 :י״בשרד אתליכמ<br />
םירבד לע הנווכה סופדה ׳ג יפלו ומצע תרבסמ צ ״אב היגה<br />
ט [המר ׳וכו ינב !׳וכו יתמיא חספה כ 14 | ׳ח ט [ןושארה ׳חב ׳וכו ועסיו ן ׳וכו תרחממ רמוא בטא I ׳ח מ [׳וגו 131 ןיידע (יח<br />
בטד ,מ [תעבש [ןורחא ט 18 ן ןועטש ןושאר םוי ט 17 ן אלו ט I םה א ן ׳ח א [תא ן ׳ח טבטא [ינב 15 ן רגו א ,׳ח ט<br />
ן ךיהלא ׳נ ד [׳הל ן ׳וגו תוצמ א ן תרצע ד [גח ן ׳ח ב [יוכו םויבו ן תשש
ח-ז השרפ אב אחספד תכסמ 26<br />
התא ירה ןינמ דעומ לש ולוח הנינח ׳ינועט םהש ןורחאו ןושאר בוט םוי אלא יל ןיא<br />
ארקמ יורק דעומ לש ולוחו .שדק ארקמ ןייורק ןורחאו ןושארה בוט םויו ליאוה ןד<br />
ןינועט ןה ירה שדק ארקמ ׳יאורק ןהש ןורחאו ןושארה בוט םוי לע תדמל םא שדק<br />
רמוחו לק דועו הנינח ןעטיש אוה ןיד שדק ארקמ יורק אוהש דעומ לש ולוח הנינח<br />
הגיגח ןינועט ןה ידה ןישדוקמ־ םהירחאלו םהינפל ןיאש ןורחאו ןושארה ט״וי םא המו 5<br />
םא א״ד< הנינח ןועט אהיש אוה ןיד וירחאלו וינפל שדוקמ אוהש דעומ לש ולוח<br />
ולוח הנינח םינועט ןה ירה הנינח םינועט םהירחאלו םהינפל ןיאש ןורחאהו ןושארה ט״וי<br />
רמוא ילילנה יסוי ׳ר > הנינח ןועטיש אוה ןיד הנינח ןועט וירחאו וינפלש דעומ לש<br />
חספה ימי ׳ז איבהל 0ט יט םירבד) ךיהלא ׳ייל גוחת םימי תעבש רמוא אוה ירה<br />
(אמ גכ ארקיו) ׳ייל גח ותוא םתוגחו ׳מוא אוהשכ גחב אלא רבדמ וניא וא ׳גיגח ונעטיש 10<br />
ונעטיש חספה ימי תעבש איבהל ׳ייל גוחת םימי תעבש םייקמ ינא המו .רומא גח ירה<br />
תורוד טועימ ינא עמוש םכיתורודל וא תורודל רבדה גיהניש םכיתורודל :הגיגח<br />
:והגחת םלוע תקח ל״ת םינש<br />
אל ל׳׳ת עמשמב תוצמ לכ ינא עמוש .ולכאת תוצמ םימי תעבש ד ז ע ת מ<br />
הצמ ידיל אבה רבד אלא יתרמא אל (ג ז״ט םירבד) ץמח וילע לבאת י 15<br />
לעוש תלובשו ׳ימסובהו םירועשהו םיטחה םה ולאו ןינימה תשמח ולא הז הז יאו ץמחו<br />
הצמו ץמח ידיל ןיאב ןיאש ןימשמושהו תוינטקהו ןיגרפהו ןחודהו זרואה ואצי ןופישו<br />
הרדק השעמ ףא ינא עמוש .ולכאת תוצמ םימי תעבש :ןוחרס ידיל אלא<br />
וניא וא ןכ רמוא התא ןושארה בוט םוי םע .ם י מ י תע ב ש :םחל ל״ת עמשמב<br />
םירשעו דחאה םוי דע יא םירשעו דחאה םוי דע ל׳׳ת ןושארה בוט םויל ץוח אלא 20<br />
:ולכאת תוצמ םימי תעבש ל״ת םירשעל ךומס איצוא<br />
רבדמב ירפס ןייע •רכו ג״היר 8 : ז״יפ ןמקל ןייעו ׳ח ז״ט<br />
בסומ םימי תעבש ג״הירד בתכש ה״ותהס ןייעו גצק ףד<br />
•רכו םימעפ שלשב ךיהלא ׳הל גוחת םימי תעבש הטמל<br />
רבדמב ירפס ןייע ג״יהרל דחוימ הז ןונגס יכ הפי ןווכ ילואו<br />
ר״ב םש יתמשרש תומוקמה לע ףיסוהל שיו
ח השרפ אב אחשפד חבשמ<br />
תושר םימיה ראשו הבוח ןושארה תושעל .ולכאת תוצמ םימי תעבש<br />
ןושארה תושעל אלא וניא וא תושר םימיה ראשו הבוח ןושארה תושעל רמוא התא<br />
תוצמ ולכאת ברעב שדחל םוי רשע ,׳עבראב ןושארב ל״ת הבוח םימיה ראשו תושר<br />
תושעל ןושאר ןושלכ אלא ןורחאה ןושלכ רמול ךילע ןיא א ה .הבוח ועבק בותכה<br />
5<br />
רמוא דחא בותכ ולכאת תוצמ םימי תעבש :תושר םימיה לכ ראשו הבוח ןושארה<br />
ומייקתי דציכ תוצמ לכאת םימי תשש רמוא דחא בותכו ולכאת תוצמ םימי תעבש<br />
המ ללכה לע דמלל ללכה ןמ אצומ אציו היה ללכב הזה יעיבשה וללה תיארקמ ינש<br />
ל״ת תושר ןושארה הליל ףא תושר יעיבשה המ וא תושר ןלב ףא תושר יעיבש<br />
ןושלכ רמול ךילע ןיא אה הבוח ועבק בותכה שדחל םוי רשע העבראב ןושארב<br />
10 ללכה לע דמלל ללכה ןמ אצומ אציו ללכב היה יעיבשה ןושארה ןושלכ אלא ןורחאה<br />
רמוא דחא בותכו השש רמוא דחא בותכ א״ד :תושר ןלוכ ףא תושר יעיבש המ<br />
:ןשיה ןמ העבש שדחה ןמ השש אלא וללה תוארקמ ינש ומייקתי דציכ העבש<br />
וא בוט םוי ברעמ רמוא התא בוט םוי ברעמ .׳ונו ןושארה םויב ךא<br />
התא 21 הליל מ [תושעל!מ קר [ולכאת תוצמ םימי תעבש 1 ח״מה ׳ג ןייעו אכ םוי איצוא היגמ צ״אבו ןכ עמשמ ןושלה<br />
מ [תושעל ן תושעל וא בא I םימי ל ן ׳ח טט [תושר רכו דחאו םירשעל ךומס ל״צו ןאכב וברעתג תואחסוג יתש ילואו<br />
ט [רכו םוי ן רגו רשע א ן עבראב ט 3 ן ןושאר מ I ׳ח<br />
א 41 יוגו ל ,ט קר [תוצמ ולכאת ברעב 1 ׳ח נ [שדחל ן ׳ח<br />
אתליכמ ןייעו דחאו םירשע איצוא וא איצוא תלמ ילב<br />
תסרגב יתספת •תושעל רכו תעבש 1 :יחי ןיכרעו י״בשרד<br />
ןאכמד תושעל ׳פה ץאו ס״׳רהמ םשב י״שר היגה ןכו ח״׳מה<br />
א ן ןושלב בא I ׳ח טט [תושר ׳וכו אה ן ׳תכה ועבק בט רמאק העטת אלש אלא הבוח ןושארה הליל קרד ןניעמש<br />
[ולכאת ׳וכו תעבש ן ׳ח בא [לכ 5 ן ןושארכ אלא ד I ןורחא<br />
לכאת םימי תשש רמוא דחא בותכו ב I לכאת ב I ׳ח טטר<br />
|׳ח ט 1ולכאת תוצמ 6 ץוגו םימי תעבש רמוא דחא ׳תכו ׳צמ<br />
הליל אלא הבוח העבש לכ תושעל בותכה אב אל רמולכ<br />
םרג אל ח־׳מבו ןושארה הליל תושעל ס״רהמ תסרגו ןושארה<br />
רתוי ןקותמ הז ןושלו ׳וכו ןושארה הליל קר תושעל ללכ<br />
םדוקה םע רבוחמד הנשיה אחסונה יפל שריפ ס״מבו<br />
טא|׳חטבטא[הזה;תוארקמהיתש ב 7;׳ח ט [וללהרכו דציכ ןושאר ט״וימ ץוח םימי תעבש אמש אנתה קפוסמ הלחתמד<br />
!ולוכ ללכה טט1׳ח טטא [אצומ ן איצומ ל ;ללכב היה טב<br />
רשע א 91 הנושארה ו ן יעיבש קטטא I יא טב I לכ ד 8<br />
ירחאו וללכב ו״ט םויו ברעב לוכאל בייחש הממ ץוח ונייה<br />
טרפב בותכה ואיצוה המל ןכ םא ללכב ןושאר סויד חיכוהש<br />
שוריפכ עמשמ ןושלה ןיא לבא הבוח ברעבד רמול ךחרכ לע<br />
[םוי ן בותכה ועבק ׳וגו רשע עבראב ט I ׳תכה ועבק ברעב דעד עמשמ ׳וכו ברעב ןושארב ל *׳ת רמאקדמ ירהש הזה<br />
וכו אה ן ׳תכה ועבק ב I רגו ׳נ ל ,׳ח מ ב [שדחל ן ׳ח ב אלד דועו הז בותכמ היאר איבהל היתעדא קילס אל אתשה<br />
•ןורחא בא 10 ן ׳ח מ [ןורחאה ןושלכ ן ׳ח ט [תושר ןלוכ<br />
[ללכה ׳וכו יעיבשה ן ׳ח ט [ללכה לע ׳וכו ןושלכ ן ןושאר<br />
לע שרדה לכ הנשנ םשש זי השרפב ןמקל ןכ שרפל ןכתי<br />
רמאמה לכ היגמ צי־אבו תוצמ לכאת םימי תעבשד קוספה<br />
ראשו הבוח ןושארה תושעל רשע העבראב ןושארב סרוגו<br />
ץוח ׳נ ט [תושר ןלוכ 11 | בא קר [אצומ ן אצי בא |׳ח ק תשש ל״ת הבוח םימי ראש ףא אלא וגיא וא תושר םימיה<br />
תשש׳״םימי תעבש מ ןרמוא ריאמ ׳ר ש [א״דןןושארה הלילמ ןימייקתמ דציכ ׳וכו תעבש רמוא א׳׳כו תוצמ לכאת םימי<br />
בא I ומייקתג ב 1יח ט [אלא ׳וכו דציכ 12 ן רחא כ I םימי<br />
ן העבשו טבטא I ׳ח טכא [אלא I ׳ח כ [וללה | םיבותכ ט<br />
•הבוח 4 :ךפהל אמליד רמולכ •רכו וגיא וא 2 :רכו<br />
קרפ םיחספ אתפסות ז״יפו י ׳שרפ ןמקל י״בשרד אתליכמ<br />
•יוכו אצומ אציו ד :זל ןישודק .•כקו :חכ ילבב ,דל הכלה ב<br />
ן ׳ח ב [התא | רואש ותיבשת ץשארה ט I ׳ח בטד [׳וגו 13 ,ג אי קרפ רומא כ״ת ,טיש ז״ם ,ח זט םירבד םיאנת שרדמ<br />
ן ׳ח ט [ט״ויעמ | ׳ח ט [ט״וי ברעמ ׳וכו התא ןמ אציש רבד ארוק ךיאד הימתמ הז שרדהו ,•כק םיחספ<br />
דחא בותכבד ללכה תא רתוס אוהו ללכה לע דמלל ללכה<br />
הצורש י״שרב ןייעו •השש ינשה בותכבו העבש רמוא<br />
כ״ת ה״ותהסבו •לכשה לא שרדה תא ברקלו רבדה ריבסהל<br />
ראשה והבוח ןושארה תושעל איריא וללה תוארקמ ינש ןימייקתמ דציכ היגמ צ״אבו ,וכיראה ת״הע הדוהי תחנמבו םש רומא<br />
הבוח אוהש ןושאר םוי ןיב שרפה שיש ונדמלל בותכה םאיצוהו םינורחאה םימי תשש לע יאק םימי תששד כ״א שריפ תושר<br />
שרפל רשפא יא לבא ויה ללכב םימי תשש היגהל דדיצו הדוהי תחנמב שרפל הצור הז ןיעכו תושר ןהש םינורחאה םימי תששל<br />
אוה יעיבשה םומ םינושארה םימי שש םנז־ד םימי תששד ל״סד אידהל אצוי םשמד •כק םיחספב האבומה אתיירבבו כ״תב ןכ<br />
שרדהד רמול איריא ונל ןיא ןכ לע א״רגה ךרד לע היגהל רשפא יא םשו םיגושארה םימי תשש לע דומלל ללכה ןמ אציש<br />
כ״פעאו הנושארה הפקשהב הרשיה ארבסה ןמ םיקוחרש םישרדמ םימעפל וניצמש ומכ ללכה ןמ אצוי ומצעב אוה ונינפלש<br />
םיחספ ימלשורי •ןשיה Schwarz: Die hermeneutische Antinomic wien 1913; s. bi:<br />
ןאכ ט״שו ז״פו םש תרב ,ש״ר םשב דלק אקסיפ םירבד ירפס ,א״בשד םש לע ה הכלה בי קרפ רומא כ״ת ,ללה םשב איע גל<br />
י השש דוע לכאי ןושארה םוי דבלמ ונייהד ךלהאל תכלהו רקבב תינפו הזל םדוק רמאש המ לע יאק םימי תששד שריפ ז״פלו<br />
םיחספ• רכו טריעמ 13 :םש כ״ת ה׳רתהם ןייעו ,םינטשפה ןמ תצק ושפת הז ךרדבו םש י״ת שריפ ןכו שדחה ןמ תוצמ םימי<br />
ףוס ביכרמו ג״היר ירבדב ןורסח ט׳כשבו ז״פ ןייעו ,יסוי ׳ר אסריגה גיהיר םוקמבו ע ״ר םש אסריגה ןתנוי ׳ר םוקמבו ,•ה<br />
:ע״ר תשרד םע קלח ךא וירבד
ח השרפ אב אחספד תכסמ 28<br />
טחשת אל >הכ דל תומש) יחבז םד ץמח לע טחשת אל ל׳׳ת ומצע בוט םויב אלא וניא<br />
רבכ ירה ךירצ וניא רמוא ןתנוי יבר לאעמשי יבר ירבד םייק ץמח ןיידעו חספה תא<br />
רמול דומלת המ אה איה הכאלמ ןיעמ הפירש םהב השעי אל הכלמ לכ רמאנ<br />
רואש ותיבשת ןושארה םויב רמוא ילילגה יסוי יבר בוט סוי ברעמ רואש ותיבשת<br />
רמול דומלת ומצע בוט םויכ אלא וניא וא ןכ רמוא התא בוט םוי ברעבמ םכיתבמ<br />
רמוא התא הפירשב םכיתבמ רואש ותיבשת רמוא יסוי יבר .קלח םויב ךא<br />
הליכאב רוסא ץמחו הליכאכ רוסא רתונ ןד התא ירה רבד לכב א^ וניא וא הפירשב<br />
חיכות הלבנ ירה הפירשכ א** אהי אל ץמח ףא הפירשכ א^י וניאש רתונ לע תדמל םא<br />
הליכאב רוסא אוהש פ״עא ץמח לע חיכות איה הפירשכ הניאו הליכאב הרוסא איהש<br />
לע תדמל םא .האנהב רוסא ץמחו האנהב רוסא רתונ שרפה תרמא הפירשב אהי אל<br />
חיכוי לקסנה רוש ירהו הפירשב אלא אהי אל ץמח ףא הפירשכ אלא וניאש רתזנ<br />
אל האנהב רוסא אוהש פ״עא ץמח לע חיכוי אוה הפירשב וניאו האנהב רוסא אוהש<br />
תדמל םא תרכ וילע ןיבייח ץמחו תרכ וילע ןיבייח רתונ שרפה תרמא .הפירשב אהי<br />
רוש לש בלח ירהו .הפירשב אלא אהי אל ץמח ףא הפירשב אלא וניאש רתונ לע<br />
ןיבייחש פ״עאש ץמח לע חיכוי איה הפירשב וניאו תרכ וילע ןיבייחש חיכוי לקסנה<br />
תונושל ׳דמ תחאכ תונושל העברא ןודא שרפה תרמא .הפירשב אהי אל תרכ וילע<br />
רוסא ץמחו .םרנ ןמזהו .תרכ וילע ןיבייחו האנהב רוסאו הליכאב רוסא רתונ .תחאכ<br />
פ״עאש חיכות הלבנ רמאת לאו .םרג ןמזהו תרכ וילע ןיבייחו .האנהב רוסאו הליכאב<br />
רוסא אוהש פ״עאש חיכוי לקסנה רוש אלו .האנהב הרוסא הניא הליכאב הרוסאש<br />
תרכ וילע ןיבייחש פ״עאש חיכוי לקסנה רוש בלח אלו .תרכ וילע ןיבייח ןיא האנהב<br />
הוש אוהש רבד דומלא רבדמ רבד ןודאו רבדמ רבד דומלא אלא םרוג ןמזה ןיא<br />
םיכרד ׳עבראכ ,דוש אוהש רבד דומלא לאו םיכרד ׳דב הושש רבדמ םיכרד ׳דב<br />
אלא וניאש רתונ לע תדמל םא השלשב וא םינשב וא דחא ךרדב ,דוש אוהש רבדמ<br />
התא רובס הריתב ןב הדוהי ׳ר־ ול רמא .הפירשב אלא היהי אל ץמח ףא ,הפירשב<br />
ףורשי אלו ול בשי רוא אצמ אל םא אה וילע לקמ אלא ךניאו וילע רימחמ התאש<br />
:רכו ירש ימ ומצע טריפ יאו םש ארמגב שרפמו קלח 6 א ן ץמחה מ I ץמחו חספה כטא I לע ט [תא 21 םוי ט 1<br />
הפירשב - :טוקליה ׳גכ הדוהי ׳ר היגמ א״רגה •יסוי ׳ר - ל״ת ט I ׳ח דא [אה ן הפירשו ט ;לכו טא 3 | אלהו ז־בט<br />
אתליכמ ,הרומתד הנשמ ףיסו ב הנשמ ב קרפ םיחספ 0כו ^ ׳ ן ן ן ת י ב ש ת ם ן י ב<br />
׳שוריהו ילבבהו ,:זכ ילבב ,ג״ע חכ םיחספ ׳שורי ,י׳׳בשרד י<br />
םא 8 :טיש ןייעו ,י״בשרד אתליכמה רחא ונושלב ררגנ 1׳ח ט [םכיתבמ רואש ן ט קר ןושארה םויב ן ׳ח ט [ןכ רכו<br />
:תואחסונ יתש וברעתנ ׳םדה ׳גבו ג יחב ןייע •יוכו תדמל [ק ן ׳ח ט [ןכ ׳וכו התא | טריעמ לאמ I ׳ח כ [םכיתבמ 5<br />
וא ׳וכו רואש | הדוהי ׳ד טט|א קר [םויב 6 ן ט״ויעמ כא<br />
טד [ב״׳פב הליכאב | ןד ינירה ט I ׳ח א [ירה I ׳ח כ [הפירשב 71 ׳ח ט [הפירשב ׳וכו התא | ׳ח ט [םכיתבמ ;׳ח ט [אלא וניא<br />
כ א קי [ירה ן לע ׳נ א [ףא ן ׳ח ד [לע I ׳ח ט [דכ ׳ש הפרשב ׳וכו םא ן ׳ח ט !םא 8 ן הפירשב ץמח;ףא הפירשב רתונ המ ׳נ<br />
א [הפרשב ׳וכו ףא ן וניאו תרכב אוהש רתונ ט 14 | דושה א | ׳ח כ [די ׳ש הפרשב ׳וכו רוש ידהו 11 ן הרוסא איהש א 9<br />
ן ןידא א I תחאב תונושל העברא ןידה כ I ׳ח ד [שרפה 16 | פ׳׳עא ;לבט I חרמא ׳וגו ץמח א 15 ן ׳ח כט [לש ן &רגו<br />
ץמחו | ןלוכב ןכו םרוג ט I האנהבו ד [האנהב רוסאו 17 | ׳ח בטא [׳אכ ׳של ׳דמ ן תונושל ׳ד ט I תעברא א ,עברא ט<br />
ן רא ק [ןיא 21 ן רוסאש ט I רוסא ןיא ט | ׳ח כ [הרוסא ׳וכו הליכאב ן הרוסא איהש ב I רוסאש ט 19 | ׳ח א [םרג ׳וכו<br />
ן הוש אוהש בטא | םירבד עבראב ט I העבראב בא 22 ן דמלא כטא I ןייא א ,ןידמ כ I דמלא בטא I ׳ח כטא [אלא I םרג בא<br />
השלשב אלו םינשפ אלו דחא ךרדב (אלו א) אל הוש וניאש רבדמ בדא 23 | םירבד ט I דמלא אלו כטא I םירבד העבראב ט<br />
[ךניאו 25 | ׳ח א [הריתב ןב ן היל ט ,יח ד [ול 24 ן ׳ח ט [הפרשב ׳וכו םא | ׳ח ק [םא I (םיכרד ׳גב אלו םיכרד ׳בב אלו ר)<br />
ן ׳ח ט [ול ן ול ׳נ ד [אצמ ן ׳ח ט [םא ן ׳ח ט [אה ן ׳ח ד [וילע I התא יא טא
10<br />
29<br />
ח השרפ אב אחשפד תששמ<br />
העיגהשמ .הפירשב ורליכ תוצמ רועיבה תעש עיגת אלש דע רמוא יוה הזה ןושלב אלא<br />
א*מי לבו הארי לבב אוהש רבדב רמוא יבר .רבד לכב ויוליכ תוצמ רועיבה תעש<br />
.הפירשב אלא אצומ התא ןיא .אצמי לבו הארי לבב אוהש רבד אוה הז יאו<br />
לכאת אל ל״ת עמשמב ץמח לכ ינא עמוש .התרכנו ץמח לכוא לכ יכ<br />
תשמחמ והז אוה הז יאו הצמו ץמח ידיל אב אוהש רבד אלא יתרמא אל ץמח וילע<br />
ןיגרפהו ןחודהו זרואה ואצי ןופיש לעוש תלובש ׳ימסוכהו םירועשהו ןימחה .ןינימה<br />
ןיא התרכנו .ןוחרס ידיל אלא ץמחו הצמ ידיל ןיאב ןיאש תוינטקהו.ןימשמושהו<br />
עמוש .לארשימ :אביקע יבר ירבד הריזמ איהה שפנה :הקספה אלא התרכה<br />
םוקמ לכב (נ בכ ׳קיו)׳יי ינא ינפלמ ל׳׳ת רחא םעל הל ךלתו .לארשימ תרכת ינא<br />
:יתושר אוהש<br />
ןידב היהש םלועל ותרהזאו העבש ושנע .י ע י ב ש ה ם ו י ד ע ן ו ש א ר ה ם ו י מ<br />
ושנע השעש בלחה לע תדמל םא תרכ וילע ןיכייח ץמחו תרכ וילע בייח בלחהו ליאוה<br />
יעיבשה םוי דע ןושארה םוימ ל׳׳ת ותרהזאב ושנע השעי ץמחה לע ףא לוכי ותרהזאב<br />
.ולכאת אל תצמחמ לכ ל״ת ונעמש אל הרהזא ונעמש שנוע םלועל ותרהזאו העבש ושנעש<br />
ולוב כ I ׳ח ב [תוצמ ן עיגה מ I אל א הז ט i ןושלב כא 1 תעדכ הריתב ןב הדוהי יבר תעד •רכו ןושלב אלא ז<br />
I ויולוכ כ 2,עיגתשמ טכטאןיוליכ ו ,ןייוליכ ט .ןויליכ ט אתליכמ ןייעו ,ד דומע חכ םיחספ ימלשוריב םימכח<br />
I לבבו ט I האדי לב כא I וירבד ט I ןיוליכ ט ,ןויליכ מ<br />
תעשבד כ״ג הדוהי ׳ר תטיש :בי ילבבה יפלו •י׳י׳בשרד<br />
תעשד עמשמ ןאכ אתליכמה ןמו רבד לכב ותתבשה ורועיב<br />
ו ׳ח ט [אצמי רכו אוה ן יא א ן ׳ח ט [אצמי רכו יאו 3 לבא שש תלחתב ונייהו ףרשיל ןמזה עיגהשמ ונייה ורועיב<br />
i הפירש טא I חז ןיא ט [אצומ רכו אוה!יא ל !לב ד [לבב ןמ ורוסיא ןמז ליחתהשמ ורועיב תעשד שריפ םש י שר<br />
ידיל ט I ץמחו הצמ כא 5 ן ׳ח מ [התרכנו ן תצמחמ טא 4<br />
תרכ(רצקמ)רכו ןינימ תשמח וי* ץמח הצמ צ]׳מו ץומח (ר!ץומח<br />
הפרשב ותתבשה הזה ןמזה םדוקו הלעמלו תועש ששמ הרותה<br />
ןיאש שש תלחתב ונייה וריעיב תעשבד ךפיהל םש ׳פ ת״רו<br />
ונייה שש רחאלו רבד לכב ותוצמ ןנברדמ אלא ותתבשה<br />
ו>זץמחו הצמ ידיל אב אוהש רבד אוה כא I רכו התרכה ןיא רתונכ הפרשב ותתבשה הרותה ןמ ורוסיאש עבש תלחתמ<br />
ולא והז יאו ט !(םיטח א)ןיטחה (ןה ולאו ׳נ ב) ןינימ תשמח הדוהי ׳ר אהד אסרינה רקיעב קפקפל שי יתעדל לבא<br />
i ןוחרס ידיל אלא רגו םיטח א 6 ן תשמח ק I ןינימה תשמח<br />
ןוגרפהו ־ןןחודו זרוא מ ,תלובשו מ !ןופישהו לעוש תלובשו כ<br />
ןנברל והל עמשד יאק ןנברדאד עמשמו רמאק יתמיא<br />
ךירצ כ״או יתמיא והל רמאקו רבד לכב ותתבשהד ירמאקד<br />
אסרגה יפל לבא הפרשב ותתבשה ורועיב תעשב לבא סורגל<br />
ןיאב ןניאש ט I ׳ח ד [תוינטקהו ן ןימשמושו ט 71 ןיגרפ ט רמאק ומצע ירבדא יכו יאק יכיהא הדוהי ׳ר השק ונינפלש<br />
I התרכנו א 9 ן ׳ח ט [ע״ד ירבד 8 ן תרכנו א ן ץומח ידיל<br />
[יתושר אוהש 10 ן ׳ח ק ט י [ינא ן םע לא כא |׳ח ט [הל<br />
רשאכ םורגנ םא ףא ןיבהל שי ארמגה תישוקו יתמיא<br />
טקלל תישימח העש ול ונתנד רמאד אברא השקמד ונבתכ<br />
לכב רעבל לוכי ורוסיא ןמז םדוקד י״רל ןניעמש אהו םיצע<br />
א ,ותושר אוה ק ,יתושר אוה ב ,יתושרב אוה ט ,ינאש ט ןמז םדוק רעבל לוכי ירה תוהש ול ונתנ יאמא כ יאו רבד<br />
כ כ 12 ן ׳ח ט [םלועל יוכו היהש ן דעו א 11 ן יתושר איה תמכסמ ילבבד אתיירבה היהת הנוכנ ונתרעשה סאו ורוסיא<br />
•יוכו רמוא יבר 2 :י״בשרד אתליכמהו ימלשוריה םע<br />
ושנעש בלחה א | ׳ח :ד [תרכ ׳וכו ץמחו ן ןיבייח בינ<br />
לכ קחומ צ״אב •יוכו לכ יכ 4 :ד־ע חכ םש ימלשורי<br />
בט I 13 םלועל ותרהזאו ושנע ץמח ףא םלועל ותרהזאו י~ש ןייע) םישרפמה וכיראהש תוכיראה לכ ירחאו רמאמה<br />
א ן ושנוע בטא 14 ן ותרהזאב ט I ץמח ףא בט I ותרהזאב ףוס ףוסד םולכ ונוליעוה אל (ס״מו רידו ס״רהמ םשב<br />
רגו תצמחמ א | ןינמ הרהזא ט I הרהזאו כ כ<br />
םושמ ןיעמה תשמחמ אלא הצמ הוה אלד ןניעדי אכיהמ<br />
היארה כ״או ןינימ השמח אלא ץומח ידיל םיאב םניאד<br />
רמאמה קוחמל הצרנ אל םאו שורדה לע הכרעמ אלא הניא<br />
לעבמ םוקמ הארמ ןיעכ אוהד רמול אלא ונל ןיא לכו לכמ<br />
אלא הצמ ןיאד ונעידוהל ץמחל הצמ תוכימסש ליעל ונרמא רבכ ׳מולנ השרפה שירב השרדה לא זמורש ומצעב אתליכמה<br />
ירפס ןייע ,ט״שו ז״פ •הקספה 8 :הצמ רדגב כ״ג ןיסנכנ ןיא כ״עו ץמח ידיל ןיאב ןיא ןינימ ראשד םושמ ןינימ תשמחמ<br />
םירחאו הנקז ימיל עיגי אלש דע תומיש םישרפמ שיו ,ןודבא אוהש תרכה לע דמיל ד די קרפ דומא כ״תה ןושלו וס דצ רבדמב<br />
— :םש ירפס •הדיזמ — תותירכ ינימ ׳ג שיש בתכ ירחא השרפ ףוס ן״במרו ,תומה רחא תוראשה ושפנל היהת אלש ושרפ<br />
וז אתליכמ לע לאשנש אנ ןמיס ג קלח ץ״בשר ןייעו ,חספה וילע רבעש ץמחב •םלועל ותרהזאו 14 :קחומ א״רגה •ע־׳ר ירבד<br />
המ יפלו ונמז וילע רבעש ץמחא יאק אלו ץמחב רמולכ •רכו הרהזא - :השוריפ המו ונינפלש אסריגה לע ךומסל שי םאו<br />
שדק ׳םב ץמח לכאי אלו ןמ ונמז רחאל ץמחו האר ׳פב ץמח וילע לכאת איד ןמ ונמז ינפל ץמח ןניפלי תויגוסה ןמ הלועש<br />
ד ע ו מ ה ך ע ן ב ה ר ה ז א ד ימלשוריה תטיש יפ לע איה וז ההגהו ,ץמח וילע לכאת אל ל״ת היגמ א״רגהו •זי השרפ ןמקל ןייעו<br />
ע . וז ה ר ה ז א ב כ« ג ל1,כנ דעומה ךות מ״מ ונמז ינפל ץמחל הרהזא ןאכמ ףיליד י״רל וליפאו ץמח וילע לכאת אל ןמ ןניפלי<br />
•. ד ע ן מ ה ך ו תל הרהזא תצמחמ לכ י״רד אבילאד רמולו ונינפלש ׳גה בשיל שי :חכ ילבבה יפל לבא ,ד״ע חכו ג״ע זכ ימלשורי
ט השרפ אב אחספד תכסמ 30<br />
םצרא שדוק ארקמ יעיבשה םויבו שדוק ארקמ ןושארה םויב ד ן ע ד ?<<br />
ןייורק םהש ןורחאהו ןושארה ט״וי א^ יל ןיא היקנ תוסכבו התשמבו לכאמב י<br />
םתוא וארקת רשא ׳ה ידעומ ה^ (ב בכ ארקיו) ל״ת ןינמ דעומ לש ולוח שדוק ארקמ<br />
:שדוק יארקמ<br />
רוסא אוהש ןורחאה ט״וי אלא יל ןיא .םהב השעי אל הכאלמ לכ<br />
ט״וי אלא יל ןיא .שדוק ארקמ ןושארה םויב לדו ןינמ ןושארה ט״וי הכאלמ תיישעב<br />
תוצמה גח תא ל״ת ןינמ דעומ לש ולוח הכאלמ תיישעב ןירוסא םהש ןורחאהו ןושארה<br />
םא ךירצ וניא רמוא ןתנוי יבר .הישאי ׳ר ירבד םוקמ לכמ >וט נכ תומש) רומשת<br />
םירוסא םה ירה םהירחאל אלו םהינפל אל השודק ןיאש ןורחאהו ןושארה ט״וי<br />
ימי תשש הכאלמב רסאיש ןיד וניא וירחאלו וינפל השודק שיש מ״שוח הכאלמכ 10<br />
לע וחיכוי םה הכאלמב םירתומו םהירחאלו םהינפל השודק שיש וחיכוי תישארב<br />
תששב תרמא םא אל הכאלמכ רתומ וירחאלו וינפל השודק ול שיש פ״עאש מ״שוח<br />
וב שיש מ״שוחב רמאת הכאלמב ןירתומ ךכל ףסומ ןברק םהב ןיאש תישארב ימי<br />
ףםומ ןברק םהב שיש וחיכוי םישדח ישאר ירהו הכאלמב רוסא אהי ךכל ףסומ ןברק<br />
אהי ףסומ ןברק וב שיש פ״עאש דעומ לש ולוח לע וחיכוי םה הכאלמכ םירתומו 16<br />
הכאלמב ןירתומ ךכל שדוק ארקמ ןייורק ןיאש ח׳׳רב ׳תרמא םא אל הכאלמכ רתומ<br />
ונדמל אה הכאלמב רוסא אהי ךכיפל שדק ארקמ יורק אוהש דעומ לש ולוחכ רמאת<br />
* הכאלמב רוסא אוהש דעומ לש ולוח לע<br />
אלו ךרבח השעי אלו התא השעת אל .םהב השעי אל הכאלמ לכ<br />
ךרבח השעי אלו התא השעת אל אלא וניא ו א ק רמוא התא ךתכאלמ יונ השעי 20<br />
לכו תדמל אה (ב הל תומש)׳וגו הכאלמ השעת םימי תשש ל״ת ךתכאלמ יוג השעיו<br />
:דצק רבדמב ירפסו י״בשרד אתליכמ ןייע •םערא 1 (ט) יעיבשה א ן ׳ח מד [רכו םויבו םויבו :ארקמב 1 (ט)<br />
:הכומסה הרושב שדוק דע ןאכמ קחומ א-רגה •רכו ןיא 5 ו ה ד ב 3 < ש פ ם ג ח ר<br />
ירפס ,«חי הגיגח ,ה בי השרפ רומא כ״ת •רכו ולוח 7 1 * 1 י-!״,וק ארקמ ן וגו<br />
אתליכמ .ח זט םש םיאנת שרדמ ,הלק אקםיפ םירבד י ^ 0 כ ב ט ןתוסכו התשמו מ | הקשמבו א 2 ן והשדק ט<br />
מ״שוח ה״ד םש הגיגח תופסות ןייעו ,ט׳י׳שו ןאכ י״בשרד רשא 3 ן ןיאורק כט | ׳ח ם [םהש ן ןורחאו ןושאר מט<br />
תששד םשכו •רכו תשש ל״ת 21 :ןטק דעומ שיר ש״ארו [םהב 5 ן רגו םתוא ט I ׳וגו וארקת א ן ׳ח מ [םתוא רכו<br />
םויבו שדק ט I ןושאר ט 6 ן רוסאש ט I ׳וגו ׳ג א ,יח ד<br />
| רוסא אוהש ט I ןורחאו ןושאר ט 71 שדק ארקמ יעיבשה<br />
[םא ן ׳ח ב [ךירצ יוגו רומשת א 8 ן שדק ארקמ יעיבשה םויבו שדק ארקמ ןושארה םויב ׳נש ׳נ ד [הכאלמ ן ןירוסאש ט<br />
ןכו הכאלמ תיישעב כטא I ׳סב ןכו הכאלמ תיישעב ט 10 | םהירחאלו טא I ׳ח טא [אל I ןורחאו ןושאר ט 9 | תא כ<br />
I םירתומ םהו א 11 ן ןירוסא והיש ט ,רוסא אהיש טכא I אוה ןיד ט I (׳רחאלו א) םהירחאלו םהינפל טא I ןלוכב<br />
ןהינפל השודק שיש פ־׳עא הכאלמ תיישעב ןירתומש מ״שוח ט 12 ן ׳חא [הכאלמב ׳וכו םה ן םהו ט I הכאלמל ט<br />
טכטא 13 ן ׳ח ט זםא ן הכאלמ תיישעב רתומ אהי ט I רתומ אהיש ב I ׳ח טב [ול I פ״עא טכ I ןהירחאלו<br />
ן ׳ירתומ כ 15 ן ׳ח ד [וחיכוי ן ירה מ I אוה ט I ׳ח כא [ףסומ 14 ן ׳ח ט [וב | רתומ טט I ךומסב ןכו ךכיפל<br />
ט I (ןה ׳נ א) ךכיפל מבטא I ןניאש מכטא 16 ן פ״עא טכ I ולוחל ט I ןהו טט I ׳ח א [הכאלמב רכו םה<br />
כ I ולוחל ט 18 ן ׳ח ט [הכאלמב ׳וכו אה | ׳ח ט [אהי | ׳ח ד [ךכיפל | יורקש ט I ןיאורק ןהש כ 17 | רתומ<br />
ךתכאלמ השעי יוג לבא ט [רכו יוג השעי אלו | םהב ק [התא 19 | הכאלמ תיישעב רוסאש ט I רוסאש א ן אהיש<br />
:ןיד) אלא וניא וא ךתכאלמ יוג השעי אלו :•צ מ״ב תצבוקמ הטשב ן״ר ט ,׳וכו ל׳׳ת ךתכאלמ יוג השעי אל אלא וניא וא<br />
אי־? רמוא !־ד1־רא ךתכאלמ יוג השעי אלו ן״במר סרג ןכו ׳וכו ל׳׳ת ותכאלמ (יוגה :ן״ר) יוג השעי אי־ל (יח אלא וגיא<br />
התא 20 | ותכאלמ יוג השעי אלו ךרבח השעי אלו התא השעת אל וא ךתכאלמ יוג השעי אלו ךרבח השעי אלו התא השעת<br />
יוג השוע לבא ךתכאלמ יוג השעי אלו ךרבח א ן ׳ח ד [השת I ׳ח ק* [אלא וניא I ׳ח א [ןכ רכו התא ן ׳ח כ [ךתכאלמ ׳וכו<br />
היהי יעיבשה םויבו ךתכאלמ השעת ט I ׳וכו ןתגוי׳ר הישאי׳ר ירבד ךתכאלמ יוג השעי לבא ׳וגו םימי ט 21 | ותכאלמ תא<br />
ן ׳וכו התא השעת אל אה גיק ׳מע םיאריו ן״במר טכ לבא ד קר [יוכו תדמל אה | ׳ח ן״במר [׳וגו ן שדק םכל
3 1<br />
י<br />
ט השרפ אב אחשפד תכסמ<br />
ירבד ךתכאלמ יוג השעי אלו ךרבח השעי אלו התא השעת אל םהב השעי אל הכאלמ<br />
ושדקל תבשה םוי תא רוכז רמאנ רבכ אלהו ךירצ ןיא רמוא ןתנוי ׳ר הישאי יבר<br />
ךתכאלמב יונה תכאלמ לע רהזומ התא ןיא הרומח תבש םא המו ו״ק םירבד אלהו<br />
הכאלמ לכ ל״ת ךתכאלמב יונה תכאלמ לע רהזומ אהת אלש אוה ןיד לקה ט״וי<br />
ךתכאלמב ךרבח תכאלמ לע רהזומ התאש בוט םוי אלא יל ץא .םהב השעי אל<br />
תבש< ךתכאלמב ךרבח תכאלמ לע רהזומ התא לקה ט״וי םא המו ו״ק ןינמ תבש<br />
>.ךתכאלמב ךרבח תכאלמ לע רהזומ אהתש אוה ןיד הרומח<br />
הדובע לכ ןיאו ט״וי החוד שפנ לכוא לכ .שפנ לכל לכאי רשא ךא<br />
תצקמ תבש החוד שפנ לכוא תצקמ ןיאש םוקמב םא המו ןידב היהש ט״וי החוד<br />
החוד הדובע לכש ןיד וניא ט״וי החוד שפנ לכוא לכש םוקמ תבשה תא החוד הדובע<br />
החוד הדובע לכ ןיאו ט׳ףי החוד שפנ לכוא לכ שפנ לכל לכאי רשא ךא ל׳׳ת ט״וי<br />
הדובע לכ ןיאש םוקמב םא המו ןתונ ןידהו תבש החוד שפנ לכוא תצקמ אהיו ט׳רי<br />
I ןתנ ׳ר כ 2 ן יוגה כ | ותכאלמ יוג השעי לבא :ן״במר 1 אל ןכ יוג י״ע ןיב ךרבח י״ע ןיב ךמצע ןיב השעת םימי<br />
דובעת םימי תשש רמאג רבכ :ן״במר | ךירצ וניא מ א ק ׳קו ד״יר םשב ג״ר ׳ס ח״א ףסוי יכרב ,לכה ללוכ השעי<br />
תבשה ט I רמוא אוה ירה טט I אלה א ן ךתכאלמ לכ תישעו<br />
םימי תשש ושדקל ט כ I רגו תבשה לא ן רכו םירבד ירהו<br />
השעי םימי תשש וט אל תומשד קוספה איבה אל יאמא<br />
להקיו ׳םד בותכה לבא גכ ארקמ ןייצמ ע״מבו הכאלמ<br />
השעיד ןאכמ ףיליד טוקליהו ח״מה תסרג יפלו םדקומ<br />
[התא ןיא ן ׳ח ם ט [םא ן םירבדה א ן ירהו מכא 31 דובעת היותהסבו •בותכה ןמ היאר וז יאמ השק ותכאלמ יוגה<br />
ךתכאלמב :ן״במר [ךתכאלמב ן יוג ד | התא יא ט I וגיא ד הנישדמ אוה דומלהד בתכ ן״׳במרה תסרג רחא ךשמגש<br />
ןמקל לבא ךתכאלמב ט ,ןלוכב מ ןכו (רתוי קיתעמ וניאו)<br />
[לית [ ירכג לי ,יוג קו ן אהי ד [אהת 4 1 ךתכאלמב ןלוכב<br />
התאש עמשמ השעי ןושלל השעת ןושלמ ונושל בותכה<br />
ירכגהש המ לבא ךליבשב הכאלמ ירכגה השעיש םורגת אל<br />
•תמא וגיאו דדוחמ ךרד הזו רתומ ומצע ליבשב השוע<br />
אלא ד I לקה ׳ג בא [טרי | ׳ח ק [המו רכו ןיא 5 ן ד קר םירבדד בותכה לע הגווכה טוקליה תסרג יפלד שריפ ר״זבו<br />
!(רסחםיתנבש המו) רכו רהזומ התאש לקה טרי םא לקה טרי לבא הכאלמ השעת אל ׳וגו םימי תשש תרצע יבג ח ום<br />
אוה ןיד הרומח תבש בא [רכו ןינמ תבש 61 ךתכאלמב א<br />
רגסומה ן התא ירה ט I רכו םא אוה ןידו ט [רכו ו״ק ן רכו<br />
תכאלמ לכד בותכה ןמ היאד איבהל ול היה רתוי הז יפל<br />
ןכ תמאבו רומא ׳פב םימעפ המכ רמאנש ושעת אל הדובע<br />
םוקמב לבא טוקליה תסרג רחא ךשמנש א רגה תסרג אוה<br />
א 81 ךתכאלמב א 1 רכו ךא ןכש לכ אל הרומח מ 7 ן ׳ח ו ע״מבו ׳וכו הדובע תכאלמ לכ ל׳׳ת היגמ להקיו ׳םד קוספה<br />
א 91 ׳ח ט [ב״׳פב לכ ן טרי תא א ן ׳ח ט [לכאי ן רגו לכאי ירבד םדוק ףיסומו סופדה חסונ םע ן״במרה חסונ ביכרמ<br />
I ׳ח מ [בי ׳ש טרי רכו היהש ן ןלוכב בא ןכו טרי תא בט אלו ךרבח השעי אלו התא השעת אל רמוא התא הישאי ׳ר<br />
אלו ךרבח השעי אלו התא השעת אל וא ךתכאלמ יוג השעי<br />
ן ףא ׳נ ק [תבש ן תבשה תא כטא I המ כא I ׳ח ב [היהש<br />
התא השעת אל אה רגו םימי תשש ל״ת ותכאלמ יוג השעי<br />
I טרי תא ט I 11 הדובע לכ אהתש בטא I טרי תא ט 10 ארקח לע הנווכהו •ותכאלמ יוג השעי לבא ךרבח השעי אלו<br />
שפנ כ 1 ׳ח ט [שפנ לכל ן ׳ח א [טרי רכו •־ק״!־! 10 לכ ןמ היאר איבהל ול היה רתויד השק לבא תרצע יבגד<br />
ן אהי א ,אלו ט 1אהיו 12 ן לכש כ [א יפב לכ | רגו<br />
תצקמש ומכ :ןוילגה לע ׳נ ט [תבש ן תבשה תא טבטא<br />
ןמקל ןייעו •וגבתכ רשאכ רומא יפב ושעת אל הדובע תכאלמ<br />
תוכלה שיר זוע לדגמה ןושלו ןתגוי יבר ירבדב אסרגה<br />
השעי אלו התא םהב השעת אל אתליכמב ג״ה ט״׳וי תתיבש<br />
ןיב ךתכאלמ יתוכה השעי אלו (ךרבח םוקמב ס־טו) ךרבדב<br />
תדמל אה — :ויתוטמשהבו ייש ןייעו ,תבשב ןיב טריב<br />
:אמר ׳ס םיבוט םימי ל״הבש ה״כו ,רכו השעת אל אה םירפסה תסרגכ היגהל שי וא ,לכו םיקמב לכל תויהל ךירצ •רכו לכו<br />
ךתכאלמב ל״צד הארג ךתכאלמב םוקמבו תירב ןב אקוד עמשמ רכו ךנבו התא השעת אל ארקד אפיסב ביתכו •ושדקל 2<br />
לע רהזומ אוהש ומכ לארשי ליבשב יוגה תכאלמ לע רהזומ וניאד רמול הצרו תואסרגה יתשל יתערל תתא הנווכה לבא<br />
ינתק ןאמד אבילא שרופמ וניאו ח׳״ד הכאלמ לכ תולמב ליחתמ הז יפלו ל״ת תלמ וקחמ ע״מו ם״מב •ל-ת 4 :ומצע תכאלמ<br />
ךרבח תכאלמ לע רהזומ התא לקח טרי םא תרמא ךרבח השעי אלש ןיינמ תבש סרוגו רכו ל׳׳ת םוקמב היגמ צ״אבו ,הל<br />
השעת אל] םהב השעי אל הכאלמ לכ ל-ת [המו] היגהלו סופדה תסרג םייקל הארג ילו •ןכש לכ אל הרומח תבש ךתכאלמב<br />
ןיא הז יפלו יוגה תכאלמ לע רהזומ וניאד ל״סו הישאי יבר לע גילפ ןתנוי יברו רכו יל ןיא [ךתכאלמ ךרבח השעי אלו התא<br />
אהו ךפיהל שרופמ רחא םוקמבד ןכ שורדל רשפא יאד שוריפה ןאכד אמלעב ומכ ועמשמ ןיא ןתנוי ׳ר ירבדב ךירצ<br />
ןייעו ,צ״או לכ תלמ קחומ א״רגה •רכו לכ ןיאו 8 :ןתנוי ׳רד אבילא אוהד רשפא תובש ירכנל הרימאד ם״שב ט־שפד<br />
ה״בלו היאר תולוע וליפא ש״בל ןאכ טעממו ,־טי ילבבו ב״ע אס הציב ימלשוריו י״ה ב״פ הגיגח אתפסותו ד׳״מ ב״פ הציב<br />
ק״קו תובדנו םירדנ וליפא יברק םימלש לבא ןיברק ןניא ה׳־׳בל תובדנו םירדנ לש הלוע אקוד םש א״בשרלו תובדנו םירדנ<br />
היה טוידהל אלא שפנ לכוא וניאש המ רסאנ אלד רמולכ הובגל אוה השענ לבא השענ וניא םכל ושרדד ה״בד אמעטל<br />
םיאבה םימלש א^יא יברק אל ה״בל םג אתיירבד אנתלד םש ףסוי ׳ר איבהש היארהו הלוע וליפא הובגל ריתהל םהל<br />
ילוכ הבדנ ימלשב יכ ןעי ט״וי תמחמ םיאבה םימלש טקנ הכימס םושמד רמול שיד ימלשוריה יפל היאר הניא טרי תמחמ<br />
•רומא ׳פב ן״במר ,ךכ לכ חרוט םהב ןיאש םירבד רמול הצר •יוכו תצקמ 12 :ט״ויעמ ךרמםל לוכיד ודומ אמלע
ט .דשרס אב אחשםד תכשמ 32<br />
ןיד וניא תבש החוד הדובע תצקמש םיקמכ ט״וי החוד שפנ לכוא לכ ט״וי החוד<br />
הדובע תצקמ ׳ונו שפנ לכל לכאי רשא ךא ל׳׳ת תבש החוד שפנ לכוא תצקמ אהיש<br />
:תבש החוד שפנ לכוא תצקמ ןיאו תבש החוד<br />
תושפנו המהב תושפנ ףא ינא עמוש .רגו שפנ לכל לכאי רשא ךא<br />
ירבד םירחאל אלו םכל המהבל אלו םכל םכל רמול דומלת עמשמב םירחא<br />
עמשמ עמשמב המהב תושפנ ףא שפנ לכל לכאי רשא ךא רמוא ג״היר לאעמשי ׳ר<br />
רשא ךא רמוא ע״ר .קלח ךא רמול דומלת םירחא תושפנ איבמו המהב תושפנ איבמ<br />
םירחא תושפנ איבמו המהב שפנ איבמ עמשמ עמשמב המהב שפנ ףא שפנ לכל לכאי<br />
התא יאו המהבה לע רהזומ התאש .קולחל תיאר המ םירחאל אלו םכל םכל ל״ת<br />
:יונה לע רהזומ<br />
ורמא ןאכמ לוםפ ידיל והאיבת אלש דע והרמש .תוצמה תא םתרמשו<br />
.התימ בייח ולכואהו ףרשי קודים רוטפ ולכואהו ףרשי רואיש ןנוצב שוטלת חפת<br />
הזו הז א׳׳כחו הדוהי ׳ר ירבד הזב הז ויסדס וברעתנש קודים םיבגח יגרקכ רואיש והזיא<br />
שרוד ודבלו ךאד ׳םדה תסרג יפל מ״׳הבב שריפ •יוכו ל״ת 2<br />
ןיטועמ ירתמ דחו תשבושמ אחסונ אלא הניאד הארנ לבא<br />
ןיאו טרי חחוד נראכ ׳קליה ׳ג יפלו ודבל וא ךא וא שרוד<br />
אלא ריתהל םוקמ ןיאד ק״ה תבש החוד שפנ לכוא תצקמ<br />
ךל רמול ךא לי׳ת א״׳רגה ׳רגו רוסא לכה וא רתומ ולוכ וא<br />
ותעדלו ה״רתהסב ןכו (טוקליה תסרגכ) ׳וכו שפג לכוא לכ<br />
•יוכו ג-־היר 6 :ורומשת יתותבש תא ךא קוספה לע הגווכה<br />
תועמשמ קר ע-דו גיהיר ןיב ןיא וגיגפלש אסרגה יפל<br />
רסוא ג״הירד יגילפ •אכ הציב ילבבה יפל לבא ןישרוד<br />
המהבל ריתמ ע״רו (םירחאל םג ף׳׳ידה תסרג יפלו) םיבלכל<br />
המו ׳וכו א״ער גרדיר ירבד היגמ צ״אבו םירחאל רסואו<br />
ב״פ הציב אתפסותבו י״בשרד אתליכמ ןייעו •קחומ םיתנבש<br />
רוסאד ח״מ א״ם הלחד הנשמ םתס ןכו >זעמשי ׳רכ םתוס ו׳י׳ה<br />
ד״פו א״ע אס םש ימלשוריו טדנ א״פ הציב ןייעו •המהבל<br />
ד״מכ םרב םוקמבו םש סייטו ב״ע בס םש ימלשוריו א״מ<br />
היל אכירצ ללכב המהב תושפנ ד״מכ וליפאו ל״צ ׳וכו<br />
שפנ לכלד י״שריפ ןאכ איבמש ינוקזח ןייעו •יוכו אתינתמ<br />
ונייה םיבלכל אלו םכל ןנירמאד אהד בתכו המהבל ףא<br />
חכומ ארמגה ןמ לבא ויתונוזמ רחא רוזחל לוכיש םושמ<br />
א״רגה •דע 11 :איה יאנתד אתגולפד אלא וניאד אידהל<br />
ג״פ םיחספ •יוכו רוטפ 12 :(ם״יבלמ ייכ) דע תלמ קחומ<br />
רמאקד רוטפו •חמ ילבב ,ב״ע ל ימלשורי ,הימו ד״מ<br />
לבא ,בייחימ יבויח יאדוב תוקלמ לבא תרכמ ל״רד הארנ<br />
ןיב אתגולפ ןאכ שיד תומוקמ המכב תוטישפב טקנ ילבבב<br />
ןייע •אתיל תוקלמב וליפא השקונ ץמח י״רלו י״רו מ״ר<br />
רואשד אתיירבה ושריפו .•גי םיחספו •גנ תוחנמו :גכ ןילוח<br />
•מ״רל ןאתא אפיםד םיעבראב ולכואהו ובלכל ונתונו ףרשי<br />
לבא י׳־׳רל מ״רד רואיש ונייה ובלכל ונתונד אתעיצמו<br />
I המ א |׳ח מ [ב ׳ש תבש ׳וכו ןידהו ן ותוא החוד הדובע<br />
ןתבשה תא בטא I םוקמ כטא I ךומסב ןכו טרי תא כט > 1<br />
! ׳וגו לכאי א ן תבשה תא כט 2 ן ׳חא [תבש ׳וכו וניא<br />
*י [יוכו לכל ן תצקמ לכאי רשא ךא יוגו ודבל אוה שפנ ו<br />
׳וגו לכאי רשא ךא ל״ת ט ,הדובע תצקמ ףא ל״ת מ I ׳ח<br />
א ן תבשה תא קבא 3 ן ןיאו טרי תא החוד שפנ לכוא לכ<br />
מ [לכאי דשא ךא 4 ן (ל-׳ת ׳נ ב) תבשה תא בטא I ןיא<br />
שפנ טכ I ׳ח טט [רגו ן ׳וגו לכאי כ | ׳וגו רשא א ן ׳ח<br />
(א ׳פב) אל ט I ׳ח כ א [ב ׳פכ םכל 5 ן שפגו מ ט | המהב<br />
לוכי המהב ט I שפנ ףא מ I ׳וגו א ,׳ח ט [שפנ לכל 6<br />
םירחא תושפנו המהב ׳שפנ כ 7 | ׳ח א [עמשמ :םירחא שפנ<br />
I ׳וגו א ,׳ח כ [שפנ לכל 8 ן ׳ח מ [לכאי רשא ךא ן ל״ת<br />
םירחא שפנ ףא לוכי עמשמב מ I תושפנ כא I ׳ח ט [ףא<br />
9 ן םירחא שפנו ט [רכו איבמו ן תושפנ כ א I עמשמב<br />
המהבה ט I קלחל טט המו טא I ׳ח טכטא [ב ׳פב סכל<br />
ט 10 ן ןיאו טטא I רהזומ ןיאו ב I המהב ו ן התויחהל<br />
התונוזמ המהבה לבא ךילע םתונוזמ ןיא םיוגהש םיוגה<br />
,אבת ט |׳ח טבא [דע ן םאיבת אלש םרמש ט I 11 ךילע<br />
121 רמוא התא ןאכמ לוסיפ ט I לוספה תיבל ט I ואיבת כ<br />
ב | ןלוכב ןכו רואש קטו I ןינוצב א ן הבכת כא [שוטלת<br />
ןתרכ בייח טטא I ולכואו כא I קודס ט I ולכואו א ,ולכוא<br />
I ןיקדס כ 1 ׳וכו ט [ויתורעש ׳וכו והזיא ן והזיאו כ 13<br />
רואישד ןיתינתמא רמאקד ברל ןניעמש ב ״ע ל ימלשוריב<br />
אקווד ואל ףרשיד עמשמ ובלכל וליכאהל רתומו ףרשי<br />
ובלכל ונתונד שרפל לודגה קהודה דבלמו ה1ה ךרדה לע אתיירבה םג שרפל ענמנ ןיא כ״או ורעבל בייחד ל״ר א ל א<br />
רואיש י״רלד םדיב היה ןמיסד םושמ כ״עו מ״׳רד אבילא אפיסד רמול דוע םוחירכה ימ השק י״רל מ״רד רואיש ונייה<br />
עמשמ ירמגל רוטפד ל׳־׳סו ייי׳ר ירבדב רוטפ תלממ ןכ ואיצוהש רשפאו ונתאמ םלענ רבדל רוקמהו תוקלמב וניא<br />
טכ ףד ש״ע תובורעת ןינעל םיארומאד אתגולפ וניצמ הזב אצויכב לבא י״רו מ׳׳ר ןיב הזב אתגולפ וניצמ אי־ל ימלשוריבו<br />
םשב אל ׳ר רזעלאר םשב הימרי ׳ר ליצד ז״פל הארנו (זק ףד) ימלשורי ידירשב אסרגה ןייעו ׳וכו הקליש והמ ד דומע<br />
שרפמדמ ׳פ ׳וכו הז רומאו רכו לע ינתד [הקול וניא .תוקלל ףא הרמא ׳רד היתלמ] הקול (וניא תוקלל ףא) שיקל ןב ש״ר<br />
ונייה התימד צ׳׳או תרכ היגמ ג״יזב •התימ - :הקול וניא תוקלל ףא תובורעתבד ל״סד חכומ דועיס הז אתיירבו ובוריעד בר
33 י-ט ,דשים אב אחספד חכסמ<br />
•תרמשו :ויתורעש ודמעש םדאכ וינפ ופיסכהש לכ רואיש והזיא התימ בייח ולכואה<br />
ןיאש ךרדכ תווצמה תא םתרמשו אלא ןכ ארקת לא רמוא הישאי ׳ר :תוצמה תא<br />
השע ךדיל הוצמ האב םא אלא הוצמה תא ןיצימחמ ןיא ךכ הצמה תא ןיצימחמ<br />
תא יתאצוה :םויב אלא ואצי אלש דיגמ ׳ונו הז־ה םויה םצעב יכ :דימ התוא<br />
יכאלמ תואבצ אלא וניא וא ןכ רמוא התא לארשי תואבצ ולא .םכיתואבצ<br />
המ אה .רומא תרשה יכאלמ תואבצ ירה ׳יי תואבצ לכ ואצי רמוא אוהשכ תרשה<br />
.לארשי תואבצ ולא םכיתואבצ תא יתאצוה ל״ת<br />
לכ רמאנ רבכ׳אלהו רמאנ המל םכיתורודל הזה םויה תא םתרמשו<br />
םושמ םהש םירבד הכאלמ םושמ םהש םירבד אלא יל ןיא .םהב השעי אל הכאלמ<br />
10 ולוח ףאו תובש םושמ ןהש םירבד איבהל הוח םויה תא םתרמשו ל״ת ןינמ תובש<br />
ןייורק ןורחאה םויו ןושארה םויו ליאוה ןתונ ןידהו תובש םושמ רוסא אהי דעומ לש<br />
ןורחאהו ןושארה ט״וי לע תדמל םא שדק ארקמ יורק דעומ לש ולוחו שדק ארקמ<br />
יורק אוהש דעומ לש ולוח ףא תובש םושמ ןירוסא ןה ירה שדק ארקמ םיאורק ןהש<br />
.׳וגו ןותבש יעיבשה םויבו ןותבש ןושארה םויב ל״תתובש םושמ רוסא אהי שדק ארקמ<br />
דחאה םוי דע :הבוח ועבק בותכה ׳ונו םוי רשע העבראב ןושארב<br />
ולכאת תוצמ םימי תעבש רמוא אוהש יפל ל״ת המ ברעב שדחל םירשעו י<br />
ד ש ר פ<br />
•<br />
:תולילה תא תוברל יוגו םירשעו דחאה םוי דע ל״ת ןינמ תוליל םימי אלא יל ןיא<br />
ןינמ הארי לב .אצמי לב אלא יל ןיא .אצמי אל רואש םימי תעבש<br />
ץמח אצמי לבבו הארי לבב ׳והש רואש א^ יל ןיא ךלובג לכב רואש ךל הארי אל ל״ת<br />
20 ץמחו ץמחל רואש שיקה .(זני תומש) רואש ךל הארי אלז ץמח ךל הארי אל ל״ת ןינמ<br />
I והזיאו טא ,הזיא כ I תרכ ט ,׳ח א [התימ | ולכוא כא 1 ןינע קיספה רבכש יפל ןכ שריפ •יכו ץצימחמ 3 :תרכ<br />
םיחספ ׳כלה זרא ,תוצמה ט [ןכ ן ירקת קטט21 ופסכנש א םשי״שרבו ,:ו הליגמ ,יגל אמויו ע׳׳באר ןייעו ,יש תוצמה<br />
כטא 3 ן תוצמה ד | ׳ח מ [תא םתרמשו j ןאכ :טמר<br />
ה י ה י ה<br />
״י ז<br />
" פ<br />
ם ו י נ א ל א י א צ י 4 : ת ה ע א כ י<br />
ליל ־ ״ ו ׳׳ ש<br />
י<br />
יי<br />
א זט םש םיאנת שרדמו ח׳״כק ׳פ םירבד ירפס ,יוכו םויה<br />
רבד אב :זרא ן (הוצמה כ) תוצמה תא וצימחי אל :זרא ג״ ר ך א ד י ה ש ר פ ן מ ק ל . ל א ר ש י ת ן א ב צ 7 : > ט ת ן כ ר ב ( צ ף ד )<br />
קר [רגו 41 ךדי לע :זרא בטא I אב כד ,תאב טא I הוצמ הכאלמ ןינעל ןאכ םתרמשוד ל׳׳ס •רכו ל״ת 10 :ד״מפ ב״נ<br />
תואבצ וליא רמוא כא I ׳ח טט [ןכ רמוא התא 5 ן א •ו״במרו השרפה שיר ןייע •רכו תובש - :י״שר ןייעו רמאנ<br />
. , , ,י ביתכדמ ד״ס •ןינמ תוליל 17 :ח׳״פ ליעל •הבוח 15 (י)<br />
[ ולא תואבצ לית ט | ׳צמ ׳אמ ׳ה א 6 ן ןניא א | לארשי ץ נ ע ל m ר מ ן א י | י י י ה ן ל ל כ ב ת י ל י ל ה ם י ן ע<br />
א 9 ן רגו כ /ח מד [םכיתורודל 81 יתואבצ חא א 7 מ״ א ר ו י« ש ר ב ן י י ע ו ם ו י ה א ל א ם י ל ל ו כ ם נ י א ה א רי לב<br />
111 ׳וגו םויה כא I איבהל םתרמשו ט 10 ן ב ׳פב םירבדו אתליכמה יפ לע וגינםלש אתליכמה שרפל הצורו ךיראהש<br />
ט-ויו םכטא I ריסא ׳נ ד [תובש | וב ׳ג מ /ח ד [רוסא ישקהש ינוקזח ןייעו •ןכ שרפל ןכתי-אל;יתעד- יינלו י-בשרי<br />
ץריתו יעיבשה םוי דע ןושארה םוימ ליעל ביתכ אהד כ׳׳ג<br />
םא 121 יורק ט I (ןורחאו מא)ןורחאהו (ןושאר מ)ןושארה<br />
ןושאר ט׳רי מ I רכו ןה ירהןורחאהו ןושארה טריו ד [יוכו<br />
[ןורחאהו I ׳וכו מ״שח ףא תובש םושמ םהב רוסאש ןורחאו<br />
ן ס י נ ב ם ג ר ת ן ת ו א ף ק מ ה ק ו ם י פ ן א כ ה מ ש י״תבו •קחודב<br />
רסלנחד אשמרבו אחספ תי ןוסכת אחריל ןימוי רםיבראב<br />
ןירשעד אשמרב אחריל דחו ןירשעד אמוי דע יריטפ ןולכית<br />
י , ״ ,״ ז״״ ,י , ,״ . י<br />
מ [שדק ׳וכו אוהש ן ׳ח ט [אוהש ן מ קר [ףא 13 | ׳ח ט<br />
קוספה תלחת ךשומד עמשמו כ״ע אעימח ןולכית ץרתו<br />
j*״ ב י ע ב ת י ל מ ן ן י ב פ ל ש ק י ס פ לי , ן כ ן ^<br />
ן (רוסאש ט)רוסא אהיש ןיד וניא כטד [רכו אהי ן ׳ח ף ב ן ע ש שףיפ14 ,ן י נ מ ה א ף י ל נ n: 1 8״׳ 0 w n•, ע״ מ ן י י ע ו<br />
•כ קר [׳וגו 1 ׳ח מד 1׳וכו םויבו<br />
1 I ח ׳ח קו רו 1 [׳וגו וגו I 1 ח ׳ח מ מ [רגו m םוי I ן ׳ח כטא 1 [םוי 15 -טא (י) 1«<br />
המל ברעב שדחל ׳וגו שדחל א 16 ן בותכה ועבק כטא<br />
ק ח ו דו •םישרפמה ,ןיוואל ינש כ״א ויהיו הארי לב םושמ םג<br />
יפל רמאנ המל אצמי אל תויהל ךירצו ןאכב ןורסחד הארנו<br />
ם י מ י . ל כ ב ר ן א ש ל ה א ר י א ל ן ר מ ן א<br />
ן י ע נ א'צמי ל ב ה א ף י ל ב א ל א י ל ן י א (ך ן ט ט י ף ב ך )<br />
א ו ה ש<br />
כ 171 ׳נש יפל מ I רמאנ המל מכטא I ׳ח ט [ברעב ן רמאנ ר ו א ש א ל א י ל ן י א ם כ י ת ב ב א צ מ י א ל ר ו א ש ם י מ י ת ע ג ש<br />
181 שרפל מ [תוברל ן ׳ח מטר [רגו ן ׳ח מ [םוי ן תולילו 20 :אצ ףד םירבד םיאנת שרדמ ןייעו /וכו רבוע אוהש<br />
א4 א ן םכיתבב אצמי מט I ׳ח כ [אצמי אל | ׳וגו רואש א * הציב ,אלק ׳סיפ םירבד ירפס •׳וכו שיקה<br />
הארי לבו מא I אצמי לבב ט I אצמי לב םושמ ןהש םירבד<br />
[׳וכו אלו 201 ןלנמ ץמח ט I לבו מכטא | לב כא I ׳ח א|[אוהש ן ׳ח כטא [ךלובג לכב ן ׳ח ד [ךל I אלו ל 191 ןלנמ הארי לב ט<br />
I לע ׳נ א [שיקה 1 ךלובג לכב רואש טט I ׳ח א<br />
ר<br />
Mechilta
י השרפ אב אחםפד תכסמ 34<br />
תשמחמ הז המ אצמי לבבו הארי לבב הז ףא אצמי לבבו הארי לבב הז המ רואשל<br />
ינא עמוש ךלובג לבב ׳נש יפל ׳אנ המל םכיתבב .ןיעמה תשמחמ הז ףא ןינימה<br />
לש וצמח אצי .ךתושרב ךלובג ףא םכתושרב םכיתב המ םכיתבב ל׳דו ועמשמכ<br />
לש וצמח אצי ותושרב וניא לבא ורעבל לוכיש יפ לע ףא ירכנ תושרב אוהש לארשי<br />
לבא ותושרב אוהש יפ לע ףא תלופמ וילע הלפנש ץמחו לארשי תושרב אוהש ירכנ 5<br />
ןילובגבו העבש םיתבב ךדמלל אלא אב אל וא אב ךכל רמוא התא ורעבל לוכי וניא<br />
םילובגב ףא העבש םיתב המ ׳מוגו ךלובג לכב רואש ךל הארי אלו ל״ת .םלועל<br />
א^יל ןיא ץמח לבוא לכ יכ ׳אנש יפל רמאנ המל תצמחמ לכוא לכ יכ :העבש<br />
רמאי אלש דע התרכנו תצמחמ לכוא לכ יכ ל׳דו ןינמ רואש תרכ וילע ןיבייחש ץמח<br />
ץימחמ אוהש רואש תרכ וילע ןיבייח םירחאל ץימחמ וניאש ץמח םא המ .ןידב יל שי 10<br />
והי ךכיפל הליכאל יואר אוהש ץמחב תרמא םא אל תרכ וילע ןיבייחש ןיד יניא םירחאל<br />
ל׳׳ת תרכ וילע ןיבייח יהי אל ךכיפל הליכאל יואר וניאש רואשב רמאת תרכ וילעןיבייח<br />
וניאש רואשה םא המ ץמחל ו״ק רואשה תא ינא ארקא התרכנו תצמחמ לכוא לכ יכ<br />
םא אל תרכ וילע ןיבייחש אוה ןיד הליכאל יוארש ץמח תרכ וילע ןיבייח הליכאל יואר<br />
ץימחמ וניאש ץמחב רמאת תרכ וילע ןיבייח ךכל םירחאל ץימחמ אוהש רואשב תרמא 15<br />
לכוא לכ יכ התרכנו ץמח לכוא לכ יכ ל״ת תרכ וילע ןיבייח והי אל ךכיפל םירחאל<br />
ןיא התרכנו :ונעמש אל אל םאו ןיבותכ ינש ורמאיש דע ׳וגו התרכנו תצמחמ<br />
םירבד ירפסו י׳׳בשרדכמבו .ז״ים ףוס ןמקל ןייע •רכו אצי 3 הז (ףאו כ) ףא (ןלוכב ןכו לב כא) הארי לבב הז כטא I<br />
תושרב ירכנ לש וצמת טעממ :ה םיחספ ילבב ןכו ,אלק ׳פ<br />
תוירחא וילע לבקב הארי לב ןינעל הברמ לבא ךל ןמ לארשי<br />
ד׳״ע חכ םיחספ ימלשורי אוה ןכו •תיב ול דחייב רטופו<br />
I אצמי לבב הז (ףאו כ)ףא אצמי לבב הז המו הארי לבב<br />
I ךתיב המ :ן״במרו י״שר מבטא | ועמשכ א ,ועומשכ כ 3<br />
אמתס הנשנ ןליד אתליכמב לבא ,ת״הע ן־״במדו י׳־־שר ןייעו מ 1לבא ן לוכי אוהש :ן׳׳במר מכטא 4 ן ךתושרב םכטא<br />
ץמחל הל ימדמו לארשי תושרב ירכנ לש ץמחב רוטפד מ I דמלל מכטא 6 ן ׳ח ד [לבא ן ץמחו ותושרב א 5 ן ׳ח<br />
ירכנ תושרב לארשי לש וצמח ןינעבו תלוסמ וילע הלפנש<br />
אתריא א׳י׳כה א״ם םיחספ אתפסותבד ,אתגולפ שיד הארנ<br />
יתאב אל ם א ול רמאו וצמח לע לארשיל הולהש ירכנד<br />
[׳וגו ׳וכו לכב ן אל מ דא ,יח ט [אלו 7 ן ןילובגלו מ | םיתבל<br />
ו םיתבב טא I םימי תעבש ךלובג מא I ׳ח ט [׳וגו ן ׳ח כ<br />
ךפהלו חספה רחאל רתומד רוכמ אוה ירה חספה םדוק רמוא אוהש יפל כטא | התרכגו תצמחמ טא |׳ח מ [לכוא 8<br />
ולצא וניהרה אלדב כ״עו רוסא םרכעל הולהש לארשיב<br />
ה״ה מ״וח ׳לה ד״פ ם׳׳במרהד ג״עאו אטישפ כ״לאד יריימ<br />
ןמ לבא •יתבתכש ומכ הארנ טשפה יפל ןכ שרפמ וניא<br />
לארשי דיב ירכנ לש וצמחב ןידה ךיא חיכוהל ןיא אשירה<br />
׳ח א [וילע 9 ן ׳ח ט [ץמח אלא יל ןיא ן תרבגו ץמח א<br />
׳ח מ [םא ן המו ט 101 דעו מ ,׳ח קו [דע ן ׳ח ט [התרכנו<br />
ן ץימחמש א ,ץמחמש מט I םירחא ד | םירחא תא ץמחמ מ<br />
ץמחח רסאנ אל כ״פעאו אתפסותה יפל רבועד רמול שיד ט I ׳ח ט [וילע ן ןיבייח והיש טכא | אוה ןיד מכטא II<br />
ןינעלו םש ׳שוריב הנוי ׳ר תרבסכ אוה ירכנ לש וצמחד םושמ<br />
שרפמדכו ילבבה ׳ג יפלד ןויע םוקמ שי ג״מ ב״ס ונתנשמ<br />
שרפנ םא ןכו אתפסותה לע קולחתר הבוג ערפמלד ייבא<br />
אבר שוריפ יפל לבא אתפסותד אנווגב יריימ ונתנשמד<br />
כטא [והי ן ׳ח א [ךכיפל ן ׳ח מ [תדכ ׳וכו ךכיפל ן יוארש<br />
ינא כטא 13 ן ׳ח מ 1ךכיפל ן רמאת םא כ [רמאת 121 ׳ח<br />
ד [םא ן המו ט I ץמח א ן ו״קו רואשל מ [יוכו תא ן ארקא<br />
ןינעל ונתנשממ חיכוהל ןיא ולצא וניהרהב יריימד וניאש קו [יוארש ן יואר אוהש כא 141 רואש מ I ׳ח מ<br />
ךפהל ונתנשמב םרוגד ימלשוריה תסריג יפל אוה ןכו וגגיד<br />
ילבב אתיירבד מ״ר קולחי ןכו ,רתומ אפיסבו רוסא אשירב<br />
ולצא וניהרהב יריימד שוריפה יפלו אתליכמה לע •א״ל<br />
םיטרפב ךיראהל ךרוצ ןיאו אתליכמהכ אלד אתיירבד אפיס<br />
יהיש כ א I תרכב אהיש אוה ןיד מ | כ״שכ אל ץמח ט I יואר<br />
[תרכ ׳וכו ךכל ן ץמחמ כ I ץמחמש ט 151 אל םא ט I ןיבייח<br />
[ךכיפל 16 ן ץמחמ קמכ I ךכיפל כט I ׳ח א [ךכל ן ׳ח מ<br />
ותסרגו םיחספד קיפ ש״ארו ב״ה מ״וחמ ד״פ ם״במר ןייעי ץמח מ I ׳ח א [התרכנו ץמח ׳וכו יכ ן ׳ח קו [והי ן ׳ח קו<br />
ן״רו ,ןינעה קד קיתעמ וניאד הארנ לבא אתליכמב הנושמ<br />
אי־ל רוסיאד רמולכ •יוכו םיתבב 6 :ו־רוכלה ישודח םש<br />
אל רוסא לבא העבש אלא גוהני אל םכיתבב רומאהד אצמי<br />
חספה וילע רבעש ץמחב םלועל גוהני ןילובגב רומאה הארי<br />
שרופמ םשו האר השרפב ׳וכו ךל הארי אלו רמאנ ךכל<br />
הזה שוריפב תצק קפקפל שיו •י״בשו ע״מ ,םימי תעבשד<br />
תצמחמ ט 171 תרכנו כט I ׳וכו דע תצמחמ א ן דע אה התרכנו<br />
כטא I ׳ח ט [אל םאו ן ורמאש כ (׳ח כא [רגו ן ׳וכו דע<br />
ן תרכנו ט 1׳ח א [התרכנו ן ׳ח א [ונעמש אל ן ואל םאו<br />
םיתב המ תולמו םלועל םוקמב דחא םוי היגמד אירגה תהגהכ ל״צד רשפא ןכ לע ללכ ןאכ רכזוה אל חספה וילע רבעש ץמחד<br />
ץמחתנש ונייה תצמחמד ךפהל אתיא •גמ םיחספד אתיירבבו ,יי בשרד אתליכמ •רכו רואש 10 :ז״יפ ףוס ןמקל ןייעו ,קחומ ׳וכו<br />
:ח השרפ ףוס ליעל •יוכו ןיא 17 :י״שד ןייעו רחא רבד תמחמ
35 י השרפ אב אחםפד תכסמ<br />
ינא עמוש ^רשי תרצמ :אביקע׳ר ירבד הדרמ איהה שפנה :הקספה א*> התרכה<br />
:יתושר אוהש םוקמ לכב ׳יי ינא ינפלמ ל״ת רחא םעל הל ךלתו לארשי תדעמ תרכת<br />
ףא םידנה תא איבהל ךירצ לארשיב השעמ אוהש יפל ץראה חרזאבו רנב<br />
>םירנה תא איבהל ךירצ< לארשיב השעמ אוהש םוקמ לכב<br />
5 ץמח לכוא לכ יכ רמאנש יפל רמאנ המל ולכאת אל תצמחמ לכ<br />
תצמחמ לכ ל״ת ןינמ ץתבורעת ולא אלא יל ןיא התרכנו תצמחמ לכוא לכ יכ התרכנו<br />
ינפל תלכאו ׳אנש יפל רמאנ המל תוצמ ולכאת םכיתובשומ לכב :ולכאת אל<br />
םלשוריל ינש רשעמ הלעהש ירה >גכ די םירבד)ךרהציו ךשורית ךננד רשעמ ךיהלא ׳ה<br />
לכאנ וניאש הז אצי םכיתובשומ לכב ל״ת הצמ םושמ ותבוח ידי וב אצי ינא עמוש<br />
10 הדות תולחב אלו תוחנמ ירישב אלו םינפה םחלב אלי אצי אלש ןינמו .םוקמ לכב<br />
ןניאש ולא ואצי תוצמ ולכאת םכיתובשומ לכב ל׳׳ת םירוכבב אלו ריזנ יקיקרב אלו<br />
םינשבודהו ןיננפםאה איבמו ולא תא ינא איצומ עמשמ םכיתובשומ לכב ןילכאנ<br />
ירבד >ינוע םחל ןניאש ולא ואצי< ינוע םחל ל״ת השישאו תרשמ תולחו ןיטירקםאהו<br />
אלו ןייב אל שולי אלש ינוע םחל ל״ת המו ינש רשעמבו םב אצוי א״כחו לאעמשי ׳ר<br />
15 םב אצוי רמוא רזעילא ׳ר .ןלוכמ אוה ףטקמ לבא םיקשמה לכ ראשב אלו ןמשב<br />
השל ותשא הנשה תומי לכ ינע לש ומחל המ אלא ינוע םחל ל״ת המו ינש רשעמבו<br />
אוה ירה רמוא ילילנה יסוי ׳ר .רונתב קיסמ אוהו השל איה ןאב ףא רונתב קיסמ אוהו<br />
^רשי תדעמ ינא קלו | ׳ח ט [הדיזמ ן קספה ד I תרכה א 1<br />
ו םע לא מכטא I תדעמ תרכנו א 21 (ךלתו ל) ךלת תרכת<br />
מ [יוכו אוהש ן ׳ח כא [אוהש ן ׳ח ל [ינא ן ׳ח טא [יה ינא<br />
,׳ח ט [ץראה 3 ן אוה יתושרב םוקמ ט I ותושר אוה ק ן ינא<br />
א ן ׳ח א [לארשיב \ השעמ השע אוהש ק ן ץראה ׳נ ט 1יפל<br />
ד [םוקמ 4 ן ׳ח כ [דכו ףא ן ׳ח א [ףא ן ׳ח ד 1תא I ךרוצ<br />
אוהש יפל כ 5 ן ךרוצ א ן ׳ח מ [ךירצ !יח ל ו רגסומה ן ׳ח<br />
ט [לכוא | ׳ח ט [יכ 6 ן ׳ה טא [התרכנו ץמח ׳וכו יכ ן רמוא<br />
ולכאת כ ל I ותכורעת ץמח א>ז ט .רומג ץמח א>ז שפ I ׳ח<br />
1ךשורית ן ׳וגו ךגגד כא 81 רמוא אוהש יפל כטא I םוקמ לכמ<br />
׳ה יגפל םושמ אצי מ I 9 ירהו א | ׳ח מט 1ךרהציו ן ׳ח ט<br />
ידי ן הב ד I אצוי כטא I פ׳׳החלב אלו וב אצוי ץאש ןינמו<br />
ל״ת ן הוצמ ט I ׳ח א [י ׳ש אצי יוכו ידי ן ׳ח שבט [יתבוח<br />
וניאש ש I אצוי ןיאש כט ן ןינמ ט 10 ן ׳ח שכט [םוקמ ׳וכו<br />
ן ם׳׳החלב אלו םחלה יתשב אלו רשעמב אל הצמ םושמ אצוי<br />
םחלה יתשב אל א I ם״החלב אלו םחלה יתש םושמ אל כ<br />
ט [ןילכאנ 121 ןיאש כ n 1 יקיקרו הדות ט I פ״החלב אלו<br />
תא כא I ׳ח ט טא [ינא I תובשומ טט I אצומ ט I ןיללבנ<br />
א)ןיטירקסאה תאו ןינשבדה תאו (םינגפסה א) ןינגפסיאה<br />
ןיגפוסהתאט I ןינשבודה תאו ןינגפוסה תא ט I (ןיטירקסיאהו<br />
, תרסמ א ,תרסמה ט ,תרשמה ט1תלחו טכטא 131 ןישבדהו<br />
א ן םהב טט 14 ןיח מ [ינוע | ׳ח מ [ילא I ׳ח ד רגסומה<br />
אלא ןיקשמ ט I ׳ח ד 1לכ 151 ןמשב אל קיו שולי אל אלא<br />
ד [תומי ן ׳ח כט [אלא I ׳ח ט [םחל 16 ן ןהב ט I ףטקמ<br />
ט 171 השל ותשאו רוגתה תא קיסמ אוה ט [יוכו ותשא | ׳ח<br />
[רונתב ן ׳ח א [השל ן ותשא טכא [איה I השל ותשא הצמ ףא<br />
3*<br />
ן ׳ח ד [ילילגה ן רונתה תא ט I ׳ח ד<br />
׳יסה ןיאד חכומ םשמו במ ףד רבדמב ירפס •יוכו השעמ 4<br />
הרהזאב ןהד •ןינמ ןתבורעת 6 :ןאכ י״שר ןיבהש ומכ<br />
ןינמ הרהזא שנוע ירה התרכנו ׳וכו ׳נש יפל היגמ א ״רגהו<br />
ןינמ ןתבורעת םה אלא יל ןיא ולכאת אל תצמחמ לכ ל״ת<br />
אתליכמ םיחםפד ג״פ שיר הנשנו ח״פ ףוס ליעל ןייעו ,יוכו<br />
ןיבובריע לכ י׳׳תו ,•גמ ילבב ,ד״ע טכ ימלשורי ,י׳׳בשרד<br />
ףוגה תבוח אהד אטישפד •׳וכו המל 7 :ןולכית אל עמחמד<br />
ם״אר ןייעו רחא ןינעל בותכה ושרד :זל ןישודק ןייעו אוה<br />
יבב ירתל והניגלפד אהו •׳וכו ןינמו ׳וכו ל״ת 9 :ךיראהש<br />
דוחיב םיאנת המכ תקולחמ התיה ש״מ לעד םושמ רשפא<br />
׳וכו ל״ת וסרג אלד םירפסה תסריגלו ,י׳׳שו מ״הב ןייעו<br />
א״פ אתפסותו ה״מ ב״פ םיחספ ןייעו •רתוי ןקותמ ןושלה<br />
םוקמבו) •חלו ב״עו א׳׳ע ול םיחספ ,י״בשרד אתליכמ ,ל״ה<br />
קוחמלו ׳וכו חוקלה םורגל רתוי הארנ ףסכב חוקלה הלח<br />
בישח אלו •תוחנמ ירישב 10 :ב״ע טכ ימלשוריו (הלח תלמ<br />
ןייעו ,הברה ןמש םהב ןיאד םושמ ןמשב ןישולנ ולאכ והל<br />
הדות תולחב — :הדות תולח ןינעל :חל ילבבו םש ימלשורי<br />
•םירוכבב 11 :ו״מ א״פ הלחל הנושאר הנשמ ׳פב ןייע •יוכו<br />
:ב״ע טכ םש ׳שורי ,•ול םיחספ ,םר ףד ז״ס ,י״בשרד ׳ליכמ<br />
יאמא םש ושקה ׳שורי ןכו ,:חל םיחספ ילבב •ולא ואצי —<br />
ל״נה ז״ס ןייעו •תובשוממ ריזנ יקיקרו הדות תולח טעממ אל<br />
ומכ שרפל ןיא •ןינגםסאה 12 :ד הכלה אי קרפ רומא כ״תו<br />
יקיקרו ליעל ריכזה אהד ןינגפסא םיקיקר סולקגוא םגרתש<br />
אל ״ה א קרפ אתפסותבו ,הכר ותלילבש םחל אוה אלא ריזנ<br />
ךכ רחא דימ לבא המחב ןישענ ןיבו רואב ץשענ ןיב קלחמ<br />
םעפב איהד רשפאו ןינגפסאב ןיאצוי ןיאד םתוס בל״ן־ז<br />
:ד״ע זנ הלח ׳שוריו ,׳זל ילבב ןייעו •ןושל תריגשא תינשה<br />
,לקאקסיפ ירפס •השישאו — :תבחמ לש םוגרת •תרשמ 13<br />
אתפסותבו ב״ע טכ ׳שורי.:ול םיחספ ילבב ,אצ ףד םירבד ת״מ<br />
םניא ךניא לבא •יוכו ןייב 14 :השישא תלמ הרסח בל״ה םש<br />
׳לשורי ,אצ ףד םירבד ת״מ ,י״בשרדכמ ןייעו ,הרישע הצמ<br />
ארוקד ילבבה תיגוס לע הלודג המיתו ,•ולו •הל ילבבו םש<br />
ןמשו ןיי אלהו ןיצימחמ ןיאד ל״סו תוריפ ימ ןמשו ןייל<br />
תוריפ ימ ןיד םהל ןיאו ןירישכמש ןה ןיקשמ העבש ללכב<br />
•י״בשרדכמו אצ ףד םירבד ת״מ •יוכו השל 17 :ץנע םושל
אי_י ,רשיפ אב אחספד תכסמ 36<br />
ףא ינא עמוש >ג זט םירבד) תוצמ לכאת םימי תעבש ;ץמח וילע לכאת אל רמוא<br />
.החמשב אלא לכאנ וניאש הז אצי ינוע םחל ל״ת עמשמב ינש רשעמ<br />
םהי^ רמאיו :ד״ב ןאשעש דמלמ ^רשי ינקז לכל השמ א<br />
י ו<br />
יוי א י )ך שף פ<br />
רמוא ןתנוי ׳ר הישאי ׳ר ירבד לארשי לכל רמאל השמ יפמ רבדה<br />
הז דחא הישאי ׳ר ול םנ לארשי לכל רמאל םינקזהו םינקזל רמאל השמ יפמ רבדה<br />
רמאל השמ יפמ ויה ןלוכש הרותבש תורבדה לכמ הזה רבדה הנתשנ המ הז דחאו<br />
א^ םהילא רמאיו ל״ת המו לארשי לכל רמאל השמ יפמ רבדה ןאכ ףא לארשי לכל<br />
ךל רמאנש םינקזל דובכ קלח השמ השמל רמא ה״בקה ןכו םינקזל דובכ קלח השמש<br />
ינקז לכ תא ופסאיו ןרהאו השמ ךליו ביתכו (זט ג תומש)׳ונו לארשי ינקז תא תפסאו<br />
.1טכ ד םש) לארשי<br />
ילילגה יסוי יבר ול ןיאש ימ וחקו ול שישימ וכשמ ןאצ םכל וחקו וכשמ<br />
ךדמלל בותכה אב רמוא לאעמשי יבר ,דוצמב וקבדהו ז״עמ םכידי וכשמ רמוא<br />
חספה תא חיניש דבלבו טחשיש דע ונממ םהידי תא ןיכשומו חספה לע ןינמנ םלועלש<br />
.הכישמב תינקנ איהש הקד המהב לע ךדמלל בותכה אב רמוא קחצי ׳ר אוהש לכ<br />
עמוש ,דוצמ לע רבע ומשל אלש וטחש לבא ומשל ונטחשיש ,דוצמ חספה וטחשו<br />
אלש םיחבזה לכ ורמא ןאכמ לוספל בותכה וילע הנש םכל וחקו וכשמ ל״ת רשכוי ינא<br />
.תאטחה ןמו חםפה ןמ ץוח םילעבל הבוח םושל לע אלש אלא ןידשכ ןמשל וחבזנ<br />
:לארשי ינקז ׳נש ףיסומ יתרטוז אתקיספב •ד׳י׳ב 3 (אי)<br />
ורכזנ אלש ןיב םינקזה ורכזנש ןיב רמולכ .׳וכו הז דחא 5<br />
םה םיוש לארשי ןיבו םינקז ןיב נ״א ,לארשי לכל רובדה<br />
תולמה הלא וקחמ א״או צ״אבו •נ״יז ,השמ יסמ ועמש םלוכו<br />
׳חספה תקח תאז ליחתמה רובד וט ׳שרפ ןמקל ןייעו .ירמגל<br />
ןושל היהש תצק עמשמ ומע בוזעת בוזע ה״ד ב׳״פ םיטפשמו<br />
המו היגה ס״רהמ •ל״ת המו 7 :הישאי ׳ר יפב לגרומ הז<br />
פ״דבו םימכח שרדמב אוה ןכו , 4<br />
־לארשי ינקז לכל ל״ת<br />
הברדאו ,דיגהל צ״או •׳וגו רמאל ל״ת המו אסריגה ונרוויל<br />
לארשי לכל רבדד דחאמ השקמו ונינפלש אסריגהל ןורתיה<br />
ץרתמו דבל טהל רובדה היה ולאכ םהי>ז רמאיו ביתכ עודמ<br />
ן״במרבו הזה דובכה היה המ רכזנ אלו םינקזל דובכ קלחש<br />
תאזו לארשי לכ וילא ופסא םהו םינקזל ארק השמש שריפ<br />
עמשמ ׳וכו הז רובד הנתשנ המ רמאקדמ לבא •םדובכ התיה<br />
ומכ לארשי לכל כ״חאו םינקזל רבד הלחתבד י״שר שוריפכ<br />
םהל התיה תאזבד שרפל רשפא היה ןכ םאו ,תורבדה ראשב<br />
םעפב היה דובדהד ןאכ םג רמול רשפא לבא •הריתי הלעמ<br />
אלא וניא ׳וכו הנתשנ המ רמאקד אהו דחיב םלוכל תאזה<br />
ןאכ ףא יעצמא ידי לע ויה אל תורבדה ראשד ומכד רמול<br />
!־רעשב &הב ויניע ןתנש ונייה םינקזל דובכ קלחד אהו<br />
אתליכמב שרפמד ומכו דבל םהל רובדה היה ולאכ רובדה<br />
דובכ 8 :הכש ףד ז״סו דלק ףד ט״שו ז״פ ןייעו ,י״בשדד<br />
אתליכמב •ול ןיאש 11 :נ״שו גצ רבדמב ידפס ןייע •יוכו<br />
:י״שרו הלק דצ בוט לכשו ז״פ ןייעו ,ע״ד םשב י״בשרד<br />
י״בשדד אתליכמבו ב״ם ז״טפ הבר ה ׳שרפ ליעל •ז״עמ 12<br />
ז׳י׳פבו ,דפקה רזעלא ׳ר ם״ארה תסרגו ,רזעילא ׳ר םשב<br />
הזה שוריפה ירחאו ונינפלכ ולק ףד ט״שבו ,יסוי ׳ר םשב<br />
:םבש ט׳י׳שו ג השרפ ליעל •׳וכו םלועלש 13 :י״ת ךשמנ<br />
,ב״ע ס ןישודק ׳לשורי ,י״בשרד אתליכמ •יוכו הכישמב 14<br />
לע ןאכ םוקמ הארמ ויתוטמשהב ע״מ לעבו ,םש ט׳י׳שו ז״ם<br />
םכל וחקו םכיתוחפשמל םכמצע תא וכשמ שריפש ינוקזחה<br />
הזה ךרד י לעו ןושיק לחנ לא ךילא יתכשמו תמגוד ןאצ<br />
אתקיספ •ומשל 15 :וכשמ תלמ לאעמשי ׳ר ןאכ םג שריפ<br />
ספאב •יוכו וכשמ ,<br />
־ל״תר 16 :הלק ףד בוט לכש ,יתרטוז<br />
היגה ןכו ,אוה חספ חבז םתרמאו רמול דומלת היגה קדצ<br />
•י׳י׳בשרד אתליכמ ןייעו ,םיאנת שרדמב אוה ןכו ס״רהמ<br />
ד I ׳וגו םימי טא I ׳וגו ץמח כ I ׳ח מד [ץמח ׳וכו אל<br />
רשעמ מכטא [הז ן עמשמ ט I רשעמב מכ 21 ולכאת<br />
•הרימשב אלא מ I ינש<br />
I רובדה פט 41 דיגמ פמכטא | ׳וגו לארשי כ 3 (אי)<br />
תדע לכ >t ורבד ׳נש 4רשי לכל השמ מ I אצי ׳ג ד [רבדה<br />
׳חו ן״במדו פ םג ה״כ [לכל רמאל ן .דישאי ׳ר ירבד ^רשי<br />
מ [א״פב רמאל ן ׳סב ט ןכו רובדה פשט 5 ן ארשיל ד I ד<br />
ול ומג כ I ׳ח מד [רמאל ן םיגקזו :ן״במדו פמכטא I ׳ח ש<br />
, רובדה לכמ ט 6 ן ׳ח מט [הז ׳וכו דחא ן ׳וכו דחא רמוא ׳ר<br />
ןלוכש ן יפמ (רבדה בא;רובדה הרותבש תורבדה לכש בטא<br />
י>רשיל ק ן >זרשיל ף [>זרשי לכל 71 השמ יפמ רבדה מ [יוכו<br />
ףסונ ל ו ,יח ק [ל״ת המו ן רובדה ט | ףאו א | ףא רמאל<br />
ינקז לכל ל״ת מ I ל״ת המ כ I ׳וגו (רמאל ל) רמאיו<br />
טא I השמ א 8 ן ׳וכו ךל ׳נש םינקזל דובכ קולחל לארשי<br />
I ׳ח מטא [יוגו 9 ן קולח ול רמא (ה׳׳בקה כא) ה״בה כ<br />
ןרהאו (השמ ךליו ׳נש ׳נ א)השמ השע ןכו טא [יוכו ביתכו<br />
ינב ינקז :ארקמב ן ׳וגו לכ א ן ׳וגו ופסאיו מכ I ופסאיו<br />
ו ׳סב ןכו ׳ח כ [ימןיח ד [ןאצן׳ח כ [ןאצ םכל 11 ן ^דשי<br />
פלטא I וקיבדהו כ I םכידי ז״עמ מ I ׳ח ד [םכידי 12<br />
חספה לע ןינמל םילועה לכ לע דמלל ד I תווצמל מכ ,תוצמב<br />
דע ונממ םהידי תא ןיכשומו ןינמנ םלועלש ךדמלל מ I ׳וכו<br />
ט I דבלב א ן ׳ח ט [תא ן ןיכשומ ל 13 ן קחצי ׳ר טחשיש<br />
ד ,יח מ [בותכה 141 אוהש תומכ חספה תא חיני אלש<br />
151 אהתש כט I תינקנש מ I המהבה ט I דמלל טא I חספה<br />
לבא כטא I ׳ח מ [לבא | והוטחשיש א ן תא ׳נ ד [וטחשו<br />
ל״ת מ I רשכ אהי מכטא 16 | לוכי ט I הוצמה ט I םא<br />
וחבזנש מלכטא I ׳ח בטא [םכל ן אוה חספ חבז םתרמאו<br />
(םושמ כ ,םושל א)םשל םילעבל ולע מכטא 171 ןמשל אלש<br />
ן תאטחהו מ I הבוח
אי השרפ אב אויםפד תכסמ<br />
הרותבש תוחיקלה לכ דמל התא ןאכמ .בווא תדונא םתחקלו<br />
הניאש ןהמ תחאב בותכה ךל טרפו םתס הרותב תוחיקל ורמאנו ליאוה<br />
בווא אלו בוזא :תודונא אלא םניאש הרותבש תוחיקלה לכל ינא טרופ ךכ ׳דוגא אלא<br />
:יוול םש וילע שיש בוזא לכ אלו תירבדמ רזא אלו תילחכ ׳ווא אלו ימור רזא אלו ז וי<br />
5<br />
׳רקועש בותכה דינמ ףסב רשא :הליבט ידכ םדב אהיש .םדב םתלבטו<br />
רנו יפס תא םפס םתתב ׳אנש הפוקסא אי> ףס ןיא הכותב טחושו הפוקסאה דצב קקוח<br />
אביקע יבר לאעמשי ׳ר ירבד (ד ו היעשי) םיפסה תומא ועוניו בותכו (ח נמ לאקזחי)<br />
.(נ ז א״מ) תורמזמהו םיפסהו רמאנש ילכ אלא ףס ןיא רמוא<br />
ל״ת ץוחבמ אלא וניא וא םינפבמ רמוא התא םינפבמ ףוקשמה k םתעגהו<br />
10 םינפבמ רמוא ןתנוי ׳ר לאעמשי יבר ירבד םירחאל אלו יל הארנה םדה תא יתיארו<br />
אלו תואל םכל .תואל םכל םדה היהו ל״ת ץוחבמ אלא וניא וא םינפבמ רמוא התא<br />
םהיעמו םיאור םירצמה והיש ידכ ץוחבמ אלא יכ אל רמוא קחצי יבר תואל םירחאל<br />
הול הז םידקה םא ינא עמוש תוזוזמה יתש ףוקשמה** םתעגהו :םיכתחתמ<br />
וניצמנ אצי הול הז םידקה םא אה ףוקשמה לעו תוזוזמה יתש לע ונתנו ל״ת אצי אל<br />
15 ר ש א ם ד ה ן מ :יוכו תוזוזמ יתשו ףוקשמה םירצמב וניתובאל ויה תוחבזמ השלש םידמל<br />
םדה ןמ ל׳׳ת המו< ףסב רשא םדב םתלבטו רמאנ רבכ אלהו רמאנ המל דוע ףסב<br />
ל״ת םלוכל תחא הליבט ינא עמוש ונתנו םדה ןמ וחקלו רמוא אוהש יפל >ףסב דוניא<br />
I תוחיקל כד I לכל מ ןד בטא I םכל ׳נ קו [םתחקלו 1<br />
[ורמאנו )רמאנו ט 2 ן תודוגא אלא ןניאש ׳נ לו [הרותבש<br />
הרותבש כד | תותיקלה ד I ׳ח א [ינא רכו תוחיקל ן לכ ׳נ כד<br />
אלא ןניאש כ I הדוגא איהש מ [רכו הניאש ן ׳ח מכ [ךל<br />
I ׳ח טד [ךכ ן בוזא ׳נ ד [רוגא 3 ן ינא טרופ ףא תדוגא<br />
I ןויבוזיא א | ׳דוגא ק ,תדוגא מלכט I תוחיקל ד I לכ כדא<br />
ירבדמ אלו ילחוכ אלו מ I תימור ט I ימור״יתילחוכ א 4<br />
טא 51 יוול םש לכ מ I ול מכטא 1 ׳ח ט [ילחוכ בוזא אלו<br />
I קקוחו ל 61 ׳ח ט [בותכה | אהיש ידכ כ I ףסב רשא םדב<br />
ו הפוקםיא ט I ןיאש ט ן הפוקסיאה בטא I ץצוח קכטיא [קקוח<br />
כ I םםם תא ד 1 םתתג כ I ׳ח ט [וט ׳ש רכו דע ׳וכו ׳גש<br />
| רמואו א ,׳יתכו מ 7 ן ׳ח מ [׳וגו ן תחת ד [תא | ׳וגו םפם<br />
א ן תופסהו :ארקמב ן םיפסה מכא 8 ן רגו םיפסה בא<br />
ן (תוקרזמהו ב) סיקרזמהו תורמזמהו מכ I ׳וגו תורמזמהו<br />
א 101 ׳סב ןכו ׳ח מ [םינפבמ רכויהתא | ׳וגו ףוקשמה א 9<br />
תואל ן ׳ח מ [םכל ן ׳ח א [׳נפבמ ׳א התא 11 ן ׳ונו םדה<br />
בל I םיירצמ והיש טא I רמאנ מ [יכ 12 ן ׳ח ד [א ׳םב<br />
לעו 141 מ קר [תוזוזמה ׳וכו לאו 131 םהיעמ כ I םיירצמה<br />
[םירצמב ן השלשש מ 151 אל ׳נ א [הזל ן ׳וגו ד [ףוקשמה<br />
תוזוזמה יתשו ףוקשמה | םדה ןמ ׳וגו וגיתובאל קכ I א קר<br />
ףוקשמהו ףסה העברא רמוא ^עמשי׳ר א (רכו ן ׳ח מ [יוכו<br />
טד רגסומה ן כא קר [דוע ן ׳ח ט [ףסב 161 תוזוזמה יתשו<br />
:יוגו ׳נ א ,יח כד [ונתנו ן םתחקלו ב I ׳נש יפל ט 17 ן׳ח<br />
רמאק אי־ד המ ינפמ ע׳׳צב חינה י״שב •׳וכו אוהש יפל 17<br />
רתוי עמשמד ד״סד הז קוספ טקנ ונתנו וחקלו ביתכד םושמד<br />
אלדמ וז ההגהב קפקפל שיד הדוהי תובשב ריעה רבכ לבא<br />
םתרמאו קוספה לע ןמקל שרדה לפכו אתליכמה לעב רזח<br />
םיקוספ ינש לע בסומ דחא שרדש מ״כב וכרדכ חספ חבז<br />
ונטחשיש הלחתכל הוצמד היארה הלחתב הרסחד הארנ כ״ע<br />
רחא םוקממ קתעוה רמאמהד םושמ םעטהד רשפאו ומשל<br />
וטחשו םכל וחקו וכשמ ל״ת ףוסב תויהל ךירצו ןאכל<br />
אתפסות ,חכק אקסיפ םירבד ירפס ןייעו •יוכו הנש חספה<br />
תוחיקל 2 :ז םיחבז ,ד ״ע אל םש ימלשורי ,ג״ם םיחספ<br />
ןיגעל םגמא •ר״ז בלולו ערוצמ המודא הרפ •םתס הרותב<br />
קרס כ״תב ךא ,ןכ ושרדש ונאצמ אל ו די ארקיו ערוצמ<br />
ןכרוכו ׳וכו זרא לטונ השוע אוה דציכ םתסב הנוש ה א<br />
חיו ו טי תקח חרפ יבגו בותכה ןמ היאר ילבמ ןושלה ירישב<br />
ןינעל אלא וסקו ונק דצ ירפסב החיקל ושרד אלד עמשמ<br />
ט׳׳מ א׳״יפ הרפ ןנת שוריפבו דגא ןיגעל אל לבא םיחלק ׳ג<br />
ןיכילשמ ויהש בוזיא יבגו הליבטד בוזיאב בכעמ וגיא דגאד<br />
ויהיש ידכ ןכרוכ המל :אמ אמויב איגת הרפה תפירש ךותל<br />
*דבוכ ןהב ויהיש ידכ רמוא ש׳״באד ,יבר ירבד הדוגאב ןלוכ<br />
ןניפלי יא היל אקפסמד א״׳ביר םשב ובתכש םש י״תב ןייעו<br />
׳ריפב דגא ןינעל דומלה וניצמ אלו םירצמד בוויא תדוגאמ<br />
א זט קרפ רומא כ״תב אידהל אתיא םשד הכוס יבג אלא<br />
•גיו :אי הכוס ןייעו •הז ןינעל םימכחו י״ד ןיב אתגולפ<br />
י״ה ב״פ אתפסותו ,•זכ תוחנמ ,יגל הכוסו תוצמ ה״ד יפסותו<br />
׳ג ךירצהל בוזיאל בוזיא קר ןימדמ ןניא ןנברד רבד ףוס<br />
:י׳׳בשרד ׳כמ ןייעו ,הדוגא םירצמ חספ יבג ביתכדמ םיחלק<br />
ז׳׳מ א׳י׳ים הרפ דועו ,ג״שו ונק דצ רבדמב ירפס •יוול 4<br />
:י״שרו :בס ןילוח זט א ׳שרפ ערוצמ כ״ת ו״מ ד״יפ םיעגנ<br />
םק דצ רבדמב ירפס ןייעו ,גפםמה אלו •הליבט ידכ 5<br />
שריפו לק קודקד תמחמ שוריפה הז החד י״שבו •:גצ םיחבזו<br />
הז ילכב הייזה ידכמ תוחפ לבק םא טעמל אבד קוחר ךרדב<br />
יתספת •קקוח 6 :נ״או ןבדעו רחא ילכב הידה ידכמ תוחפו<br />
תולהא ןייע ,שרפל שי ץצוח אסרגה טג לבא ח״מ תסרגב<br />
:ו השרפ ליעל ז״כ ןייע •׳וכו וניצמנ 14 :ה הנשמ וט קרפ<br />
רשפאו ל״צ ןכד היגמ צ״אבו ,׳וכו םתלבטו רמוא אוהש יפל<br />
:ז־רחא ן-דגיתנו זדחיקי־ל
אי השרפ אב אחספד תכסמ 38<br />
:הליבט העגה לכ לע ףסב רשא סדה ןמ תומומה יתש לאו ףוקשמה לא םתעגהו<br />
לבחל תיחשמל תושר הנתנשמ דיגמ רקב דע ותיב חתפמ שיא ואצת אל םתאו<br />
היעשי) יוגו ךדעב ךתלד רוגסו ךירדחב אב ימע ךל ׳אנש עשרל קידצ ןיב ןיחבמ וניא<br />
לאקזחי) עשרו קידצ ךממ יתרכהו הרעתמ יברח יתאצוהו ךילא יננה רמואו a וכ<br />
.(בכ גל תימש)ידובכ רובעב היהו רמואו (ח אכ 5<br />
אצומ התא ןכו בוט יכב אצו בוט יכב סנכה ךרדל אצתשכ ךדמלל .רקב דע<br />
םכשיו (נ בכ תישארב) רקבב םהרבא םכשיו ץרא ךרדב ונהנ םיאיבנהו תובאהש<br />
רקבב עשוהי םכשיו n דל תומש) רקבב השמ םכשיו (חי חכ םש) רקבב בקעי<br />
אלהו ו״ק םירבד אלהו >בי וט א״ש)רקבב לואש תארקל לאומש םכשיו (א ג עשוהי)<br />
ץרא ךרדב וגהנ םלועה היהו רמאש ימ לש ונוצר תושעל וכלהש םיאיבנהו תובאה 10<br />
םינאוש םיריפכה ׳ואו (כ דק םילת)הליל יהיו ךשח תשת א״הבו ו״באע םדא ינב ראש<br />
ךליאו ןאכמ רמונו ןופסאי שמשה הרות רמואו ׳וגו ןוטוקלי םהל ןתת רמואו ףרטל<br />
.׳ונו ׳יי ךישעמ ובר המ רמואו ברע ידע ותדובעלו ולעפל םדא אצי<br />
רבוע אוהש ךלמכ רמוא הדוהי יבר .רמונו םירצמ תא ףוגנל ׳ה רבעו<br />
םעז אלא הרבע ןיא םירצמב ותאריו ותרבע אוה ןתונ ׳ה רבעו א״ד< םוקמל םוקממ 15<br />
׳תכו 0ט א הינפצ) אוהה םויה הרבע םוי ׳תכו (טמ חע םילהת) ׳וגו םב חלשי ׳נש<br />
רובעא יכ דפסמ םימרכ לכבו ׳תכו (ט ני היעשי) ׳ונו הרבעו ירזכא אב ׳ה םוי הנה<br />
«זי ה סומע)׳ה םאנ ךברקב<br />
רמאנש וינפל עודיו יולג לכה אלהו רמוא לאעמשי ׳ר היה .םדה תא הארו<br />
רחא בוזיאב ראשנש הממ אלו ףסב רשא ביתכדמ •הליבט 1<br />
הבוח כ ״ת ןכו קייד םדה ןמד שריפ ס-׳מבו ,הייזהו הייזה לכ<br />
כ״ת ,:ז תוחנמ ,:גצ םיחבז ,םש הרתהס ןייע ,ט ח ג השרפ<br />
רובעב 5 :י״שר ןייעו דנק דצ רבדמב ירפס ,ט ג קרפ ערוצמ<br />
זמר םיכלמ טוקלי ,דנר דצ ז״ס ,ח ׳ם י״רד אתיירב •ידובכ<br />
תרולמ קחומ צ״אב •יוכו ךדמלל 6 :•ס אמק אבב ,טפק<br />
ךדמלל ׳וגו ואצת אל םתאו א״ד סרוגו ר״םדה ׳גבש דמואו<br />
רחאמש בתכש איה תחא השרדד ל״סד עמשמ י׳י׳שר ןושלמו<br />
תושר הלילו עשרל ׳וכו ןיחבמ וניא רכו תושר הנתנש<br />
רמא הלחתמד ותעדו ן״במרה וילע ןעט רבכו םילבחמל<br />
םירוטלקםסו םירצמב דבע ה״בקהש יפל 1־רושר הנתנשמ<br />
ךרד תרונשל יאשר ם ד א ןיא ךכיםלד רמא כ״חאו וינפל<br />
םייקמ ע״מבו תויח לש ןנמז אוהש יסל הלילב תאצלו םלועה<br />
ןאכל רחא םוקממ קתעוה שרדמהד בתכו םופדה תסרג<br />
ךדמלל תולמבו ונל חנוה אל הזב לבא אוה ןכד רשפאו<br />
(רקב דע א״ד וא) רקב דע ל״צו רחא שרדמ ונתעדל ליחתמ<br />
םיולת םישוריםה ינשש בתכש ה׳׳ותהסב ןייעו •יוכו ךדמלל<br />
הישאי ׳רלד ,ז השרפב ליעל ןתנוי ׳רו הישאי ׳רד אתגולפב<br />
אל לארשי תיבב ירצמה היה םאו גולד ןינעמ אוה יתעספו<br />
הז םעטמו ןיתבמ וניאש ינפמ ללכ תיבה לא תיחשמה סנכנ<br />
אוה יתעספוד ןתנוי ׳רכ ינשה שוריפהו ,תאצל ולכי אל כ״ג<br />
ןיחבהו סנכנ היה לארשי תיבב ירצמ היהשכו סייח ןינעמ<br />
ואציש קר תיחשמה ינפמ וניא ואצי אלש םעטה ותעדל כ״עו<br />
,םש אמק אבב ,:יתינעת ׳ב םיחספ •סנכה — :בוט יכב<br />
•יוכו םכשיו 7 :ביס ב״צפ זדבר תוישארב ,•אצ ןילוח<br />
קחומ ס״רהמ •רכו רמואו 13 :ינש היד •ד םיחספ תופסות<br />
:ז השרפ ליעל •רכו ךלמכ 14 :צ״אב ןכו הז<br />
!רגו ל ,יח ,רכו [ףסב רכו לאו 11 םלוכבלו ן ׳ח מ [תחא<br />
א I ׳ח ט [ףסב רכו ןמ ן לעו ט I ׳ח מ [תוזוזמה יתש לאו<br />
[יקב רכו שיא 21 רכ לכ לע הליבט העגה לע אן׳וגו םדה<br />
א ן הנתנש ימ כ I הנתנ תושרמש דיגמ א ן רגו כא /ח ד<br />
ן ןב ק ן ןיא ט 3 ךאלמל לבחל כ I ׳ח ט [לבחל !ךאלמל טט<br />
׳ח ט [ויש רקב ׳וכו רמואו 41 ׳ח ט ,רגו כטא [רכו רוגסו<br />
א 5 ן ׳ח מכ [רכו יתרכהו ן וגו יברח א ן ׳ח כ [רמואו<br />
אי־ק םתאו (׳ח ל) דמואו ידובכ לד | ךדמלל רגו ידובכ<br />
ךדמלל מכטא 61 ךדמלל ידוככ :ן״במר ,ךדמלל ׳וגו ואצת<br />
תובאב אצומ ד I בוט יכב אצויו בוט יכב םנכנ אהתש<br />
א) ןיגהונ םיאיבנהו תובא ויהש טא 7 ן וגהנ םינושארה<br />
רקבב 8 ן םכשיו ׳נש טא I א״דב ןכ ןיגהונ ויה ט I (וגהנ<br />
םכשיו ן ׳ח א [רקבב השמ ׳וכו ׳קעי ׳כשיו ןיח ט [א יפב<br />
אלהו ן םירבדה א ן ירהו טכטא 9 ן ׳ח ט [רקבב עשוהי<br />
ד I תובא טטר 10 ן המ ט ,םא המו טא ,המו כל [ב ׳םב<br />
קא [לש | ןוצר טא I ןיכלוה ויהש ט ,וכלה כא ו םיאיבנו<br />
[ח ׳ש ׳סה ׳ע לקה ׳וכו היהו ןרמאש ימל כ I םוקמלש מ I ׳ח<br />
מ [רמואו ן רמוא ןכו ט I םדא לכ ראש ו״כאע ט 111 ׳זז א<br />
ן ׳וכו חרזת םלכא לאמ שקבלו ףרטל מ 12 | ׳וגו כט .יח<br />
כ [ןופסאי | ׳ח כ [רמואו ן ׳ח ט [יטו I ׳ח כט [רמואו<br />
׳וכו ותדובעלו ן ׳ח מ [יוכו ותדובעלו 13 ן ׳ח טט [יוגו I ׳ח<br />
ן תרישע המכחב םלכ ׳ה ט I ׳ח כ [ברע ידע ןיח ט [ברע<br />
א״ד ט I ׳ח ד רגסומה 15 ן ךלמל מ I ׳ח מכט [׳וגו 14<br />
ן ׳ח מ [יה םאג ׳וכו ׳וגו ן ׳וכו ט [יה םאג רכו ׳גש 16 | ןיאו ט I םירצמ לע ט | ׳ח מ (ותאריו | יתאדו יתרבע ינא ןתונ<br />
כט [ז ׳ש ׳םה ׳עב הלועל ׳וכו רמאנש ן ךינפל כ I ׳ח מכט [עודיו I ׳ח ט [רמוא ׳וכו היה ן לכה לכהו רמוא ןועמש ׳ר מ 19
o v<br />
בי-אי השרפ אב אחספד תכסמ<br />
ךממ ךישחי אל ךשח םג רמואו >בכ ב לאינד)ירש הימע ארוהנו אכושחב המ עדי<br />
הלננ אוה םישוע םהש תוצמ רכשב אלא םדה תא הארו ל״ת המו >בי טלק םילת)<br />
םירפצכ רמאנש םייח אלא החיספ ןיאו חתפה לע ׳ה חספו רמאנש םהילע סחו םהילע<br />
תא הארו א״ד .>ה אל היעשי) טילמהו חוספ ליצהו ץוננ םלשורי לע ׳ה ץני ץכ תופע<br />
5<br />
הארי ׳ה אוהה םוקמה םש םהרבא ארקיו ׳אנש קחצי לש ותדקע םד אוה האור םדה<br />
ותדקע םד האר האר המ (וט אכ ׳א ה׳׳ד) האר םעב תיחשהבו ׳תכו חי בכ תישארכ)<br />
.(ח בכ תישארב)הלועל השה ול הארי םיהלא ׳אנש קחצי לש<br />
לקה םירצמ חספ םד םא המו ו״ק םירבד אלהו ןתי אלו ח־תפה לע ׳יי חספו<br />
תיחשמה ןתי אלו וב רמאנ תורודל גהונ וניאו הלילבו םויב נהונ וניאו העשל אלא וניאש<br />
10 תגהונו הלילבו םויב תנהונו ןידחוימ תומש הרשע הב שיש הרומח איהש הווזמ<br />
רמאנש וניתונוע םרנ ימ אלא תיחשמה ץתי אלש המכו המכ תחא לע תורודל<br />
םכיניב םילידבמ ויה םכיתונוע םא יכ > ביתכו (הכ ה הימרי)׳ונו הלא וטה םכיתונוע <<br />
.(ב טנ היעשי) עומשמ םינפ םכמ וריתסה םביתאטחו םכיהלא ץיבו<br />
םישבכה ץמ אלא איבי אלש תורוד חספ איבהל .הזה רבדה תא םתרמשו<br />
15 וחקלו רמוא אוהש יפל רמאנ המל ךינבלו ךל ק חל :רזעילא ׳ר ירבד םיזעה ץמ<br />
.םישנה אלו םישנאה ךינבלו ךל קחל ל״ת ועמשמב םישנה ףא ינא עמוש םדה ןמ<br />
ץראל ןתאיבמ וז הדובעל בותכה הלת ץראה לא ואבת יכ היהו ^ י ^ ״ ^<br />
(ח ו תומש)׳וגו ץראה ^ םכתא יתאבהו רבד ןכיהו רבד רשאכ .ןלהלו י<br />
םויב היהו רבד ןכיהו (גכ וט םש) ןותבש ׳יי רבד רשא אוה יוא התא רבדב אצויכ<br />
20 ׳וגו שדקא יבורקב רמאל ׳יי רבד רשא אוה רמוא התא רבדב אצויכ ׳וגו יששה<br />
רבדב אצויכ (גמ ט תומש) ׳וגו לארשי ינבל המש יתדעונו רבד ןכיהו (נ י ארקיו)<br />
יתמיא תא רבד ןכיהו (הכ אי םירבד) רבד רשאכ ׳יי ןתי םכארומו םכדחפ רמוא התא<br />
I ׳ח כ [רמואו | ׳ח מ כ [רכו ארוהנו 1 | ׳ח כ [ינש ן רגו<br />
,דכו 2 ן רגו ךממ כ I ׳ח מ [ךממ רכו רמואו | ימאו קו<br />
םהילע 3 ן הוצמ כ I רכשל ןוילגה לעו ם״של כ I רכשל<br />
ן םייח ק ,םייח כ ,הסיח מ חוסיפ ןיא כ I ׳ח מכ 1א יפב<br />
[קחצי רכו ינש 5 1 ׳ח כד [א״׳ד ן רגו כ /ח מ [רכו ןכ 4<br />
כ [הלועל 7 | אתיל ארקמב [םעב 6 ן רגו םהרבא כ 1׳ח מ<br />
ט 9 | םד המ מ I ירהו מכט 1 מ קר [ןתי אלו 8 ן ׳ח מ<br />
׳יתכ ט I תחא העשל ט I העש יפל טא I אלא היה אלש<br />
תגהונו ן תדחוימ ט I ׳ח םכטא [איהש 10 ן אל א | ןתי אל<br />
י ג ה ו נ ו ו<br />
א ן אל א 11 | ךומסב ןכו ,תגהונ כ .ן<br />
1 א<br />
פ ב<br />
׳<br />
ן ׳ח דא רגסומה 121 ימו טכטא [ימ אלא I רגו תיחשמה<br />
[םכיתוגוע ן ט קר [םא ן רמואו כט I ט קד [׳וגו 1 ונתונוע כ<br />
I ׳וגו ט ,יח טכ [רכו םכיניב ן ׳וגו םילידבמ המה א I ׳ח ט<br />
ןתורוד ן ׳וגו הזה א 14 ן םכמ םינפ :׳קמב ן ןיבל :׳קמב 13<br />
:גל תוחנמ •יוכו אלש 11 :וז הלמ קחומ צ ׳אב •ןידחוימ 10<br />
ןיליפת תוכלהמ ה״פ ם״במר ,ד״ע וט האפ ימלשורי ,•אי ז״׳ע<br />
חםסב אקודד אנימא ךתעד אקלסד •תורוד 14 :ד הכלה<br />
.םישנה 16 :ס״מ םהינפב ןתארי טחושש תוארהל ןכ םירצמ<br />
התיה אל הדובעה ןידעד םושמ ךירטציא םירצמ חספ ןינעל<br />
שבושמ אכירצ תורודל ףאד ןיבהש הארנ י״שבו ,םינהכב<br />
הקירזמ םישנ וטעמתנו ןרהא ינב וקרזו ביתכ רבכד ג״עאד<br />
םישנו סנה ותואב ויה םה ףאש ינפמ םירשכ חספ יבגד ד־ם<br />
:•ול ןישודקו ר״ז ןייעו ,הבוח ןושארב<br />
יפ לע רבדמב ושעש חספו •יוכו ןתאיבמ 17 (בי)<br />
וז אתיירבד הלחתב בתכ ם׳׳ארבו ע׳י׳באר ןייעו ,היה רובדה<br />
יאמד רשפאד בתכ כ׳׳חאו אס דצ רבדמב ירפסה לע תקלוח<br />
ךכ לכ והתשנש ונייה רבדמ לארשי תונגב ירפסב רמאקד<br />
יריכמה טוקלי הז לכ ןייע •רכו רבד ןכיהו 18 :רבדמב<br />
ול יגימש םיאולמד אתליכמ •יוכו יבורקב 20 :ה ףד ב היעשי<br />
שרדמ ,בנ אקסיפ םירבד ירפס •םכדחפ 22 :וטק םיחבז<br />
כטא I ׳ח ט [ינא ן ונתנו םדה ט I ׳ח א [םדה ןמ 16 ן ׳נש יפל ט I םלוע דע ךינבלו ט I ביתכד ט [רזעילא ׳ר ירבד 151 ׳ח א<br />
•׳ח א [גי הרוש במ דומע הלילה ׳וכו אלו ן אל לבא ט I עמשמב מ<br />
כ [רגו I ץראה לע מ 18 ן ץראל וסנכת הליבשבש ׳נ מ [ןלהלו I תאזה כט I םכל ׳ה ןתי רשא ץראה מ I אבת ט 17 (בי)<br />
יששה טכט I שיק תבש ןותבש מכ I ןלוכב ןכו אוה וב אצויכ היעשי יריכמה טוקליו ןיט 19 | ׳וגו יתאשנ רשא ט ,יח מ<br />
שדקנו םש ךל יתדעונו ט 21 ן ׳ח מכט [יוגו I ׳ח ג״ש ,שכ [רמאל ן ןלוכב ןכו אוה וב אצויכ כ 20 | (׳וגו ׳נ טט)וניכהו<br />
ן סכל רבד רשאכ ׳וגו ׳ה ל ,ןכיהו ׳וגו סכיהלא ׳ה ט I ׳ח מכ [רכו ןתי 22 ן ׳ח ט [׳וגו ן ׳ח כ [יוכו ינבל 1 ידובכב
40 כי .דשדפ אב אחספד תבסמ<br />
יכ רמוא התא רבדב אצויכ 0כ גכ תומשג; רמוגו םצה לכ תא יתומהו ךינפל חלשא<br />
שירוא יכ רבד קיהו o בי םירבד) ךל רבד רשאכ ׳וגו ךלובג תא ךיהלאיה ביחרי<br />
םימ ךלובג תא יתשו רמואו (דכ דל תומש) ךלובג תא יתבחרהו ךיגפמ םיוג<br />
(ו וט םירבד) ךל רבד רשאכ ךכרב ךיהלא ׳ה יכ רבדב אצויכ (אל גכ םש)׳וגו ףוס<br />
ךרימאה יהו רמוא התא רבדב אצויכ (די ז םש) םימעה לכמ היהת ךורב רבד ןכיהו<br />
אצויכ (ה טי תומש)הלוגס יל םתייהו רבד ןכיהו 0י וכ םש)הלוגס םעל ול תויהל םויה<br />
אלו שארל ׳ה ךנתנו רבד ןכיהו (טי וכ םירבד) רמונו ןוילע ךתתלו רמוא התא רבדב<br />
יל םתייהו רבד ןכיהו >טי וכ םש) רבד רשאכ שודק םע ךתויהלו >גי חכ םש) בנזל<br />
תומש) וכרי לע וברח שיא ומיש ׳ה רמא הכ וב אצויכ < 0כ כ ארקיו)יוגו םישודק<br />
רמוא התא רבדב אצויכ >>טי ככ םש) םרחי םיהלאל חבוז רבד ןכיהו (ןכ בל<br />
הרבדאו םימשה וניזאה רבד ןכיהו (ב א ׳יעשי) רבד ׳ה יכ ץרא יניזאהו םימש ועמש<br />
׳ה יפ יכ וידחי רשכ לכ וארו ׳ה דובכ הלגנו רמוא התא רבדב אצויכ (א בל םירבד<br />
רבדב אצויכ (טל בל םירבד) אוה ינא ינא יכ התע ואר רבד ןכיהו (ה מ היעשי) רבד<br />
רבד ןכיהו (כ-טי א היעשי) רמונוםתירמו ונאמת םאו םתעמשו ובאת םא רמוא התא<br />
תומה עלב רמוא התא רבדב אצויכ (הכ וכ ארקיו)יוגו תמקוג ברח םכילע יתאבהו<br />
אצויכ (טל בל םירבד) רמוגו היחאו תימא ינא רבד ןכיהו (ח הכ היעשי)יוגו חצנל<br />
יתומב לע והביכרי רבד ןכיהו (די חנ היעשי)׳ונו ׳ה לע ננעתת זא רמוא התא רבדב<br />
רמוגו רשא םויה אוה ׳ה םאנ התייהנו האב הנה רבדב אצויכ >גי בל םירבד)יוגו ץרא<br />
רמוא התא רבדב אצויב (כמ בל םירבד) םדמ יצח ריכשא רבד ןכיהו (ח טל לאקזחי)<br />
(ו וכ ארקיו) ץראב םולש יתתנו רבד ןכיהו (ד ד הכימ) ׳וגו ונפג תחת שיא ובשיו<br />
בקעימ דריו רבד ןכיהו >חי א הידבוע)׳וגו דירש היהי אלו רמוא התא רבדב אצויכ<br />
׳וגו הרש תא דק פ יהו רמוא התא רבדב אצויכ (טי דכ רבדמב)׳וגו דירש ריבאהו<br />
,הע ׳סיפ םירבד ירפס •רבד רשאכ 2 :המ ףד םש םיאנת<br />
שרדמב אוה ןכו •יוכו ךורב 5 :בנ ףד םש םיאנת שרדמ<br />
:ריעב התא ךורב זטק ׳סיפ ירפסב לבא אפ ףד םש םיאנת<br />
אוה ןכו ,צ״או נ״יז ,ס״רהמ ,א״אב היגה ןכ •יוכו םתייהו 6<br />
הז קחומ ע״מב •רכו ךנתנו רבד ןכיהו 7 :אבת יכ י״שרב<br />
כ יעו ןוילע ךתתלו ארקמל רחואמ ׳וכו ךנתנו ארקמ יכ ןעי<br />
םע ךתויהלו רמואו ןוילע ךתתלו רמוא התא וב אצויכ סרוג<br />
יכ ףאו םישודק יל שבתייהו רבד ןכיהו רבד רשאכ שודק<br />
אי־לא םירפסה תסרג ךכ ליבשב היגהל ןיא השקה הפי<br />
ןכיהו תויהל יואר היה תמאבו ליעלמ איה ץשל תדגשא<br />
ו אי םיאגת שרדמב אוה רשאכ ׳וכו הלעמל קר תייהו השע<br />
•רכו ומיש — :םש אבת יכ י״שר •םישודק 9 :זנ ףד<br />
ז־דבר והילא ןייעו ,גמ םיטפוש טוקלי ןכו אשת יכ י״שר<br />
שרדמו טכש אקסיפ םירבד ירפס •היחאו 16 :זי ףד ד קרפ<br />
רופצ טיעל ביתכ הזל םדוקו •האב 18 :גד דצ םש םיאנת<br />
ביתכד הממ היארה איבמ הז לעו הלכאל ךיתתנ ׳וכו ףנכ לכ<br />
םש םירבד ירפס ןייעו .רשב לכאת יברחו ׳וכו יצח ריכשא<br />
ק I ׳ח מט יריכמה [רבו יתומחו ן ׳ח כ [רכו ךינפל 1<br />
מ [רכו תא ן ׳ח ט [ךיהלא ן ׳ח כ [רכו ׳ה 2 ן םיוגה לכ<br />
כט [ךלובג תא יתבחרהו 3 ן ׳ח ט [ךל רכו רשאכ ן ׳ח<br />
ן ׳ח מ ׳כמה [רגו רכו רמואו | כ קד רמואו | ׳וגו ד ״׳ח<br />
ךיה$ ׳ה מכן׳ח קו [יכ ן ׳ח כט [׳וגו 41 ׳ח כט [רכו סימ<br />
יל ׳וכו אצויכ 5 ן דיהו ׳וגו ךכרב ט I ד״הו ךכרב (׳ח וב)<br />
טד [יוכו תויהל ן ׳ח ט [םויה 61 ׳ח היעשי ידיכמה [הלוגס<br />
׳ג ט) םויה תרמאה ׳ה תא רבד ןכיהו כטד I ׳וגו ל ,׳ח כ<br />
אלו | ׳ח מכ [׳וגו | ןכיהו ׳וגו לכ לע ןוילע ט 7 | (יוגו<br />
׳כמה ט [יוגו םישודק ׳וכו ךתויהלו ן ׳וגו ט ,יח מכ [בנזל<br />
I ׳ח מכ [יוגו 91 ׳וכו (׳ח ק)יל םתייהו רמואו מכד ,׳ח<br />
הל ׳ג םש ׳קליב לבא גמ זמר םיטפוש ׳קליו מ קר רגסומה<br />
זכ בל אשת יכי״שרוו׳ש׳סה׳מעדחאכ׳וכו באז םדוק ןמקל<br />
׳וכו אצויכ 12 ן ׳ח כ [הרבדאו ן ׳ח מכט [רבד ׳ה יכ 11<br />
תימא ינאו רחא ןמקל וז אבבל ׳גו ןאכ ׳ח יריכמה [אוה ינא<br />
׳וכו םא 14 | ׳ח מ [רבד 131 ׳ח מ כ [רכו ואדו | היחאו<br />
מ 1׳ח מכ [יוגו תמקונ ן ׳ח ט [תמקונ 15 ן ׳ח כט [׳וגו I רבד ׳ה יפ יכ דע ׳וגו ונאמת מ I םא כט [םאו J ׳ח ד [םתעמשו<br />
|׳ח מכט [יוגו 181 רבד ׳ה יפ יכ דע ׳וגו ׳ה לע מ 171 ׳ח מ [ב״פב ׳וגו ן אפרא ינאו יתצחמ היחאו כ I ׳ח כ [רגו 16 | עלבו<br />
ן־ריבל דירש מט I אל מ 211 ׳וגו pאב ט I ותנאת תרחתו שיאו ונפג ט 20 ן ד״הו (׳ח ט) םיהלא ׳ה כט I ׳וגו התיהנו מ<br />
ן רמא רשאכ הרש ט I דיעמ דירש מ 1׳ח ט [רגו דירש 221 רבדי c׳n מ)ןכיהו ושע
41 בי השרפ אב אחספד תכסמ<br />
התא רבדב אצויכ «פי וי םש)׳וגו ךתשא הרש לבא רמא ןכיהו (א אכ תישארכ)<br />
תא ׳יי תרכ אוהה םויב רבד ןכיהו (א אכ םש) ׳וגו הרשל ׳יי שעיו רמוא<br />
תאו םכינב תא יתרכמו רמוא התא רבדב אצויכ (חי וט םש)׳וגו תירב םרכא<br />
אצויכ (הכ ט תישארב) רמוגו קנב רורא רמאיו רבד ןכיהו (ח ד לאוי)׳ונו םכיתונב<br />
5 ׳וגו םתיאר רשא יכ רמא ןכיהו (וט וי םירבדץוגו אל םכל רמא ׳ייו רמוא התא רבדב<br />
ןכיהו (הכ ,דס היעשימנו דחאכ וערי הלטו באז רמוא התא רבדב אצויכ (גי די תומש)<br />
רשא םיוגה ןמ רמוא התא רבדב אצויכ (ו וכ ארקיו)ץראה ןמ הער היח יתבשהו רבד<br />
וא רמוא התא רבדב אצויכ (ג ו םירבד)םב ןתחתת אל רמא ןכיהו (א אי א״מץיי רמא<br />
(ב וט ארקיו)תרופכה לע הארא ןנעב יכ רמא ןכיהו (בי ח א״ממכורמא ׳יי המלש רמא<br />
10 יכאלמ) הלנס השוע ינא רשא םויל תואבצ ׳יי רמא יל ויהו רמוא התא רבדב אצויכ<br />
רשא לכ היהו רמוא התא רבדב אצויכ (ה טי תומש) הלנם יל םתייהו רמא ןכיהו (זי ג<br />
וב אצויכ (ו חכ םירבד) ץראה ימע לכ וארו רמא ןכיהו (ה ג לאוי) רמוגו םשב ארקי<br />
וניהלא ׳ייל תורתסנה רמא ןכיהו (אכ וס היעשימי רמא םייולה םינהכל חקא םהמ םנו<br />
בותכה הלת ׳וגו ץראה לא ואבת יכ היהו רמוא התא ןאכ ףא >חכ טכ םירבד)יוגו<br />
15 .ןלהלו ץראל ןתאיבמ תאזה הדובעל<br />
התואב לארשי ורשבתג הער הרושב םכינב םכילא ורמאי יכ היהו<br />
התואב לארשי ורשבתנ הבוט הרושב םירמוא שיו חכתשהל הדיתע הרותה ףוסש העש<br />
המל ׳וגו ווחתשיו םעה דוקיו רמאנש םהל םינב ינבו םינב תוארל םידיתע ןהש העש<br />
םישמחמ דחא א״יו השמחמ דחא לארשי ינב ולע םישומחו רמאנש םושמ ווחתשה<br />
20 ולע תואמ שמחמ דחא אלו הדובעה ־ימוא יארוהנ ׳ר ולע תואמ שמחמ דחא א״יו<br />
וצרשיו ויפ לארשי ינבו ביתכו (ו וט לאקזחי)׳ונו ךיתתנ הדשה חמצכ הבבר רמאנש<br />
ךל תדלוי ךתשא מ I תדלוי ׳נ ט [ךתשא ן רבד מד [רמא 1 ןייע •יוכו תרכ 2 :מ דצ םיאנת שרדמו בלש אקסיפ<br />
כ [יוגו ׳וכו תא ן ׳ח ט [רבד ן רבד רשאכ הרשל טט 21 ןב ידי לע ז־ותיה םהרבאל החטבההד ה״ס ג-נם הבר תישארב<br />
!םהיתונב תאו םהינב כ ןיח מ [׳וגון׳ח ט [יוגו תירב 3 ן ׳ח<br />
םהרבאל רבד רשאכ שריפש א אכ אריו י״שר ןייעו ,רובד<br />
יתבשהו 7 :הז ךשריי אל וילא ׳ה רבד הנהו היגמ צ״אבו<br />
ןאצויב דבע ןענכ ט|׳ח מכ [ב״םב ׳וגו 4 ן ןכיהו םכינב ט במ קרפ ב אחסונ נ״רדאבו ,א ב קרפ יתוקוחב כ״ת ןייע<br />
ן רבד טד [רמא ן ןכיהו (׳ח ט)יוגו ןוסיסות אל מלכט 5 יתבשהו בותכהד ריאמ ׳ר םשב אתיא םשד רתויב ראובמ<br />
ל) םירצמ תא םתיאר מלכ I םירצמ תא םתיאר רשאכ ט<br />
ן׳ח מ [׳יכו הער 71 ל קר [׳וגו ן׳ח מכ [דחאכ 61 (יוגו ׳ג<br />
םינהכ םהמ ימ שריפ •יוכו תורתסנה 13 :שחנה לע יאק<br />
׳םב םיבצנ ינוקזחו םש ק״דרו י״שר ןייע ,םיוג ויב ועמטנו<br />
ע׳׳מ לעב ׳סו ונלש אתליכמה לע זמורש ׳וכו ׳הל תורתסנה<br />
ןרמא!םהב (אבת מ)ואובת אל ׳ה טט 81 ׳ח כט [ץראה ןמ תולגה םעטב זמר ארקמה יכ ותעדל הנווכהש ויתוטמשהב<br />
ן לפרעב ןוכשל רמא מ 'ויח כט [רמא ׳ה 91 אלו ל | רבד ד רתסנה ןינעו הרותה ירבד לכ תרזייז םייקל רבדב הלגגה יכ<br />
ןכיהו תואבצ מ I כ קר [הלגס ׳וכו תואבצ 101 רבד ד [רמא<br />
לארשי תא ה׳׳בקה הלגה יכ ,:זפ םיחספב ורמאש ומכ אוה<br />
.יוכו ףא 14 :םירג םהילע ופסותיש ידכ תומואה ןיבל<br />
,רבד ד [רמא 111 אצויכ םינהכ תכלממ יל ויהת םתאו• רמא רשאכ ׳וכו רמוא התא ןאכ ףא ל״צו ד״הס דע קחומ א״רגה<br />
׳ה םשב מ I 12 ןכיהו ׳וגו ימשב ארקנה לכ ט [יוכו היהו טוקליב •ינש 18 :נ׳׳יזו י״ש ,יוכו יתאבהו רבד ןכיהו רבד<br />
ט !ןכיהו חקא כ 131 ׳וגו ץראה ט|רבד טטר [רמא ן ןכיהו<br />
ןכו ,נ״יזו י״שב היגה ז״פעו ׳אנש אתיל האיציניוו סופד<br />
[׳וגו 14!רבדט|םיולל :דנבן׳ח מ [׳וכו םייולהן׳וגו םינהכל<br />
מ [יהו ׳וא התא ן ףאו כ I ׳ח ט [ד״הס דע ףא ן ׳ח מכט<br />
ילב ׳וכו דוקיו םינב ינבו ׳וכו הרושב אי זלק ףד ט״שב<br />
יפלד נ״יזב בתכ דועו •םישרדמה ינש ןיב רובחה תלמ םוש<br />
ךכ רחאו ודקיו המל שרפמ הלחתבד רמול שי סופדה תסרג<br />
ןץראה k םכתא יתאבהו רבד ןכיהו מ [ןלהלו ׳וכו ׳וגו ן ׳ח דע ׳אנש ןמ קחומ צ״אבו •קחוד הזו ווחתשה המל שרפמ<br />
ן ןידיתעש איה הבוט מ I ׳ח ט [הדיתע 171 ׳ח ט [םכילא 16 א״ד ושעיו וכליו ליחתמה רובד םדוק ןמקל סרוגו ד׳׳הס<br />
תוארל ב I 18 ׳ח ט [ןידיתע ׳וכו לארשי ן הרות הדיתע ט<br />
ןמ קחומ ע״מבו •ח״מה תסרג ןייעו ,יוכו המל ׳וגו דוקיו<br />
המל ווחתשיו םעה דוקיו וכליו םדוק ןמקל סרוגו ׳וכו המל<br />
[ינש | ׳ח מכט [םהל ן םינב םהל תויהל ץדיתעש מ I םהל<br />
טבינבה תרושבו הלואגה תרושב לע דוקיו י״שר ןייעו ,׳וכו<br />
כ [לארשי ן ׳נש יפל ט 191 ׳ח כט [׳וגו ן ׳ח מ [ד״הס דע היגהל ידו רחא םעט ימנ רמאק אחרוא בגאד רשפא הז יפלו<br />
אל תואמ ט I ׳ח ט [אלו I אל ל I ׳ח כט [ולע 20 ן ולע ׳נ ןאכ שרדמה לכ יכ רמול דדיצ ס״מב לבא •יוכו המל א׳י׳ד<br />
רמואו כט I ׳ח כ [׳וגו ךיתתג ן ׳ח ט [ךיתתנ 21 ן ולע המ ןכ םג איבמ א״פ חלשב השרפב יכ ןעי תרחואמ הפסוה
גי־בי השרפ אב אחספד תכסמ 42<br />
שמחמ דחא רמוא התאו דחא םרכב םינכ השש תדלוי תחא .דשא התיהש(ז א תומש)<br />
ןירבוק ויהש ויחא תא שיא ואר אל רמאנש הלפא ימי תשלשב ותמ יתמיאו ולע תואמ<br />
.םתלפמב וחמשו םיביוא ואר אלש וחבשו ודוהו ןהיתימ<br />
םדיאנוש ויה ןייואר רמוא ילילגה יסוי יבר .׳ייל אוה חספ חבז םתרמאו<br />
חבז םתרמאו ׳אנש וחספ תא םהבש ןורחאה רמגש דע םירצמב היילכ לארשי לש 6<br />
ולאה םיסגה עמושו האורש ימ לכש ךדמלל םעה דוקיו :חספ רשא ׳הל אוה חספ<br />
׳וגו ונתחל השמ רפסיו רמוא אוה ןכו חבשל ךירצ םירצמב לארשיל ה״בה השעש<br />
.(י-ח הי תומש)׳ה ךורב ורתי רמאיו ורתי דחיו<br />
יכו ,ושעיו :היישעל רכשו הכילהל רכש ןתיל לארשי ינב ושעיו וכליו<br />
1 0<br />
.דוצ רשאכ :ושע ולאכ םהילע הלעמ תושעל םהילע ולבקשמ אלא ושע רבכ<br />
םהל ורמאש םשכש לארשי לש ןחכש ךעידוהל ושע ןכ ןרהאו השמ תא ׳ה<br />
.;כ ושע ןרהאו השמ ףא אלא ושע ןכ ל״ת המ רחא רבד .ושע ןכ ןרהאו השמ<br />
רמא הכ השמ רמאיו רמאנש יפל רמאנ המל הלילה יצחכ יהיו ד ש ד*<br />
םדו רשבל רשפא יאש (ד אי תומש) רמוגו אצוי ינא הלילה תוצחכ ׳ה י<br />
1 5<br />
עדויה ימוא הריתב ןב הדוהי יבר וקלח ורצוי ןאכ לכא הליל לש ויצח לע דומעל<br />
ז״סבו •׳ונו םעה דוקיו קוספהל רכז ןיא םשו ןאכ דמאנש<br />
ורתי רמאיו רחא ׳ח ׳ש ןמקל לבא ןאכ שרדמה לכ קיתעמ וניא<br />
לע תודוהל םדאה ךירצש ןכימ ווחתשיו םעה דקיו םרג ׳וכו<br />
לע ווחתשה המ לע ווחתשיו םעה דוקיו א״ד ,הבום הרושב<br />
םיירצמה םהב וארי אלש ידכ הלסא ימי תשלשב ורבקש<br />
אלשו ונינפל ומכ אסריגה התיה וינפל םגש הארנו •וחמשיו<br />
הבוט הרושבד שרדה ןכות איבה תושרדה יתש ןיב דירפהל<br />
תרומש ,א״ם חלשב ןמקל ןייע •יוכו םינב השש 1 :ןמקל<br />
הפ ףד י״ם כ׳״רדפ .ט׳י׳ס ידוקפ אמוחנת ,ח״ס א״ם הבר<br />
א״אב היגה קו •יוכו ינש 5 :ה״ם תישארב תדגא ,ב״׳ע<br />
תרוכשמנ רכו םתרמאו תולמו איה תועטד בתכ עי׳מב לבא<br />
תריגה ןכו ח״מה תרסריגב יתספתר •רכו דוקיו 6 :תרטמל<br />
םעה דוקיו זלק ףד טישו ז״פב אוה ןכו ומצע תרבסמ צ״אב<br />
אוהו ,הבוט הרושב לע תודוהל םדאה ךירצש ןאכמ ווחתשיו<br />
חספ חבז םתרמאו ז״םב איבמ הזל םדוקו ליעלד שרדמה<br />
םיסנ ז״׳פב ןכו •םיסנה — :עמושש ימל ונדמל ׳וגו ׳הל אוה<br />
השעש םיסג םש ט׳׳ש ןכו ,םירצמב וניתובא תא ׳ה השעש<br />
םיסנ סורגל הארג רתוי יריבא ,םירצמב לארשיל ה״בקה<br />
םירצמ תלמ קחומ ןכו •םירצמ ילב לארשיל ה״בקה השעש<br />
רמאנ ח׳׳רמ אלהו •רכו יכו 9 :•דנ תוכרב ןייעו ,א״אב<br />
:איש ףד אטוז ירפס •רכו ולבקשמ 10 :י׳׳שר ןושל ,םהל<br />
םשכש היגמ צ״אב •יוכו םשכש — :ד ףד ידפס •ןחבש 11<br />
עמשמ ןכו וקחמ צ־־׳אב •א״ד 12 :צי׳או ,יוכו השמל רמאנש<br />
אתיא ן״במרב םג לבא ושע ןכ והמו ל״זד הל ׳ג אל י״שרד<br />
ףוס שרודשכ א״ד ןושלב שמתשמ אנתהד י״שב בתכש המו<br />
ויהש יפל ד״סד •יוכו השמ ףא — :יתוניבה אל בותכה<br />
•י׳־׳בשרד אתליכמ ןייע ,ןירוטפ .דוצמב ןיקוסע<br />
ט״שב אוה ןכו ח״מה תסרגב יתספת •׳וכו הלילה 13 (גי)<br />
קחומ םיתנבש המו ׳וכו עדויה וקלח ורצוי צ״אה תסרגו<br />
תותיידבהש אלא איד ומכ אוה ׳וכו רמאנ המלד בתכ ע״מבו<br />
אוה ןכש חיננ םא םג לבא וז הלמב ושמתשה אל תוקיתעה<br />
ייבשרד אתליכמ ,:ג תוכרב ןייעו •ןוקת ךירצ כ״חאש ןושלהו<br />
חייס הבר תומש ,ג״ס ג״מפו טיס י׳י׳ס הבר תישארב ,ןאכ<br />
ץשלה ןאכו) גס ףד ז״פ כ״רדפ ,ופ ףד ז״יפ ר״ספ ,א״ס<br />
ז״יס ןאכ ב אמוחנת,ט״ס ךל ךלו ז״ס ןאכ אמוחנת (שבושמ<br />
׳ם •ב״ביר 15 :גע ךל ךל טוקלי ,ז״כם א״דדם ,אייס םשו<br />
ב״בירלו המ ןמז לגלגה דימעה ק״תלד י״שה ואיבה ז״בדרה<br />
כט !םינב ן ׳ח כט [תחאןהשאה ט 11 ׳טו וצרשיו כ I ינבו<br />
ן ביתכד ל | ביתכ קו [ינש ן השלשב כ 2 ן תאו כט I ׳ח<br />
םתלפמ ט I םהיביוא ט I םוארי כ I ןהיתמ תא כט 31 אלו ט<br />
ן ׳ח כ [׳הל | ׳ח ט [׳הל ׳וכו םתרמאו 41 וששו כ I ושישיו<br />
דןרומגי ט 5(׳חט)היילכ לארשי ויה מכט |׳ח כ [ילילגה<br />
ד | ׳ח מ [םתרמאו ן ׳ח ד [ינש ן ׳ח ט [םהבש | םהמ דחא<br />
פד 6 ן ךדמלל חבז ט ,ךדמלל (׳ח כ) אוה חספ חבז כ<br />
7 ן השעש םיסנ שפמכט I םינפבב ש לבא ,עמושש ימ<br />
ךירצ שכט ו בייח מ I ׳ח טט לבא ,שפ םג ה״כ [םירצמב<br />
ט לבא ,שפ םג ה״כ [א־״הכו ן (׳ח שכ) הא^דו חבש ןתיל<br />
מ [ודתי דחיו 8 ן ׳ח טט [רגו ] רמואו ל ,יוגו קו ,ינש כ<br />
אתיאד המ ןאכ ׳נ מ 1׳ה ן ׳ח קו [׳ה ׳וכו רמאיו ן ׳ח<br />
תדמלו ווחתשיו ל״זו םירנשה אידא קיתעמ יניאו ליעל<br />
׳וכו יאדוהנ ׳ר תואמ שמחמ דחא א״יו השמחמ ׳וכו ווחתשה<br />
׳נש הלפא ׳וכו םרכב השש תדלוי ,דשא רכו ינבו ךיתתנ<br />
ןתלפמב וששו םהיביוא ואר אלש וחבשו ודוהו ויחא ׳וכו אל<br />
101 הכילהל רכשו היישעל ט |רגו כ ,יח ד [לארשי ינב 9<br />
תושעל ן ולבקש ןויכש מ ,ולבקש ןויכמ כ ,ולבקש ןאכמ ט .<br />
,םוקמה םהילע הלעהו ט I ׳ח מ [תושעל ן ׳ח כ [ושע ןכ ׳וכו<br />
[ושע ׳וכו תא 111 טו ׳נ קו [ושע | בותכה םהילע הלעה מ<br />
ט I ׳ח ד [לארשי לש ן עידוהל מכט ו ןרהא תאו ט ן ׳ח ד<br />
טכ I ׳ח ט [ףא I ׳ח קו [ושע ן לית המו כ 12 ן רמאש מ<br />
־ושע ןכ כט I ףאש<br />
כ) הלילה כטדא 1 רוכב לב הכה ׳הו הלילה מ 13 (גי)<br />
ן הלילה יצחב כ 14 ן ׳וא אוהש יפל ט !וקלח ורצוי (יוגו ׳נ<br />
יכו ג״ש ,מ ה״כ [רשפא יאש ן ׳ח מכט [יטו אצוי ינא<br />
םא אלא שכד ,ןאכמ אלא ט I היצח ד 151 ש היכו ,רשפא<br />
ט [וקלח ׳וכו ייד ן קחמנ ראשהו לבא םרט א ןכו ,אלא ז ,p<br />
לשמ רמוא הריתב ןב הדוהי ׳ד א ן ויעגרו ויתועש עדויש<br />
יכו וקלחל הצור אוהו םדא דיב (תחא הלמ הקחמנ ןאבו)
43 ני דשרפ אב אחספד תכסמ<br />
המ הליל ןלהל רמאנו הליל ןאכ רמאנ רמוא רזעילא יבר .וקלח אוה ויתונוצו ויתועש<br />
ךאלמ ידי לע ינעמוש רוכב לכ הכה ׳ייו :תוצח דע ןאכ ףא תוצח דע ןלהל<br />
הכה ׳הו :חילש ידי לע אלו ךאלמ ידי לע אל רוכב לכ יתכהו ל״ת חילש ידי לע וא<br />
תומוקמב ןהש םירצמ ירוכבו םירחא תומוקממ וליפא םירצמ ץראב רוכב לכ<br />
5 דולו טופו שוכ םח ירוכב (י ולק םילת) םהירוכבב םירצמ הכמל ל״ת ןינמ םירחא<br />
רוכבמ :(אנ חע םש) םח ילהאב םינוא תישאר םירצמב רוכב לכ ךיו ל״ת ןינמ<br />
רמואהתארוכב אוהש הערפ לע<br />
וילע םירצמ לש ןבל תותפל ליבשב תואריה לכמ רייתשנ ןופצ לעב ךיתדמעה תאז<br />
המ ןייובש יכו יבשה רוכב דע :(נכ בי בויא) םדבאיו םיונל אינשמ רמוא אוה<br />
ונתארי השק תונערופה תא םהילע האיבה ונתארי םירמוא ןירבשה והי אלש אלא ואטח<br />
תוריזנ לכש ךדמלל א׳׳ד תונערופה ונב הטלש אלש וניתארי השק המצע לע הדמעש<br />
15 ילשמ)הקני אל דיאל חמש ׳אנש םהב ץחמש ץימשה ויה לארשי לע רוונ הערפ היהש<br />
רצ הרמא רשא ןעי םדא ןב ביתכו (וי דכ םש) חמשת לא ךביוא לופנב ביתכו (ה וי<br />
רוצ ךילע יננה תואבצ ׳יי רמא הכ ןכל ביתכו (ב וכ לאקזחי)׳ונו חאה םלשורי לע<br />
וליפא אלא דבלב םייובש אלו (ג םש)וילגל םיה תולעהב םיבר םיוג ךילע יתילעהו<br />
[ויתוניעו היתועש ט 11 ׳וכו ויתועש עדויה לבא ונווכל רשפיא<br />
דע ןאכ ףא ׳וכו א״ר הילא ׳ר ט I ׳ח ז אוה ן ויתותעו כטד<br />
המ טא I הליל תוצח ז ,תוצח ד [ב״פב הליל ן ׳ח מ !תוצח<br />
טא !רוכב לכ 21 ןלהל רומאה הליל ףא-ןאכ רומאה הליל<br />
ךאלמה אן׳וכוי״ע ינא רוכב לכ יתיכהו ׳נש יפל רוכב ט ו ׳ח<br />
ךכל מ 31 י״ע אלו ךאלמ י״ע אל ק !רכו י״ע ן חילשה-<br />
!חילש ׳וכו אל |׳ח א !רוכב לכ | רוכב לכ הכה ׳הו רמאנ<br />
!םירצמ ץראב 4 ן ׳ח מ !רוכב ׳וכו יהו ו חילשה כטאוויח מ<br />
ן ׳וגו ד [םהירוכבב ןינש מ 51ירוכב ט I ׳וגו א ,׳ח כט<br />
רוכבמ ץראב רוכב א 6 ן דולו שוכ טופ ט I ירוכבו א<br />
ילהאב 1 ׳וגו ר ,יוגו תישאר רמואו כ !׳וכו תישאר ן ׳וכו<br />
קר רגםומהןדמלל כ I י קר !ואסכ לע בשויה 7 | ׳ח ט [םח<br />
׳נ ט 1אב | אב וגיא וא א 8 ן ׳ח טו [רוכב ׳וכו התא ן טיא<br />
ן׳ח ו [הערפ לע 10 דמלל טא1׳ח ו [אה9!אוהשכ א|בותכה<br />
רובעב רמוא אוה וילעו :י״שר | וילע טא I הערפ א [אוהו<br />
ךיתדמעה א 111 רמוא אוה מכ I ףוס םיב יתכ תא ךתיארה<br />
ן ׳ח כ [לש I תותפל ידכ מ I ליבשבו כ I תויאריה א ן ׳וגו<br />
ןםתארי רמוא ט 13 ן ׳וגו םדבאיו אןהגשמ כ 121 םהילע ד<br />
כ I המצעל א ,ןמצע ד 14 ן ןתארי ד I וילע ד I איבה ט<br />
ןהערפ רזוג כ 151 מ קר [א״ד ן תונערופה תא טבט I םהב<br />
ן ׳ח מ [ןייובשה ן ןייובש א ן ןיחמש ןהב ויה ץיובשה ט<br />
םייקל םהמע וקל ךכיפל םהב מ I םהב ןיחמש ויה ןייובש כ<br />
ט I רמואו ט ,ינו א 16 ן רמוא בותכה ןהילעו ט I ׳גש המ<br />
מ [׳וגו I ׳וכו יננה רמוא והמ (׳וגו ׳נ א) חאה טא 1ד I<br />
תתגולפ ןיעכ איה אתגולפהד רשפאו הז סנל ךרוצ היה אל<br />
וי>זמ קלחנ ב״בירלו ןנברלו וקלח ורצוי ק״תלד ליעל ןנבר<br />
ןכומ היה תרזה הלילה היירבה תעשמד ק״תה תעד נ״א<br />
אלא וניא הז לכו •וקלח ורצוי ורמאב ןווכש אוה הזו קלחל<br />
הםריגמ ירמגל ןאכ הגושמ דרפםקא י״כ תסריגד ,הרעשה<br />
ק״תה ירבד ראבל א>ן אב אל ב״ביר וז אסריג יפלו םירפסה<br />
ילואו תומלשב אסריגה וגינפל ןיא יכ לבח לבא לשמ ידי לע<br />
.ח״מ תםריג ןייעו הזל המוד וא ׳וכו דיב הרעשה טוח ל״צ<br />
ז״פה סרג הז ןיעכו ללכ אתגולפ ןאכ ןיא וז אסריג יפלו<br />
ןושלו ויתונועו ויתועש עדויש לכה רצוי םא יכ והצחה ימ<br />
לע דומעל םדאל ול רשפא יכו וקלח ורצוי ד ףד ריהזהו<br />
א^לא (תוצחכ ל״צו) תוצחב רמאנ דבכ אלהו הליל תוצח<br />
•יוכו עדויה דמוא ב״ביר ׳וכו הליל רמאנ וקלח ורצוי<br />
ויתונועו ויתועש ל״צ ילואו ח״מ תסריג ןי-ע •ויתוגועו 1<br />
ימלשוריו ג״ה א״ם תוכרב אתפסות ןייע ,ויעגרו ויתותעו<br />
׳וכו ןאכ המ ל״צ •יוכו ןלהל המ — :•ז ילבבו ד״ע ב םש<br />
:ןאכל ו״ם ליעלמ קתעוה רמאמהו ,צ״או נ״יזו א״א ,ןלהל<br />
ליעל •יוכו םח 5 :ז״פ ליעל ןייע •יוכו ךאלמ י״ע אל 3<br />
ריהזהו ׳סב םג אתיל רגסומה •יוכו אל וא 8 :ז השרפ<br />
׳כמב אתיא לבא הל וסרג אל ם״ארו י״שר ןכו ,ט״שו ז״פו<br />
•המצע לע ׳וכו השק 13 :הס ףד כ״רדפ ןייעו ,י׳׳בשרד<br />
ח׳׳מה יפ לע יתפסוה •א״ד 14 :ןמקלמ הרגשא הזר רשפא<br />
אלש דועו ןיחמש וירש י״שר ןושלו ךדמללו היגמ צ״אבו<br />
לש ונב א״ר םשב רמאנ הזה םעטה י״בשרד אתליכמבו ׳וכו<br />
אמוחנת ,׳ה ףד ריהזהו ,י״ת ןייע •יוכו חמש 15 :ג״היר<br />
:חספ לש תיברעמל טויפב ןכו ח״ים ׳ב אמוחנת ,ז״ס<br />
•ח א [רצ ן ביתכו ׳וגו רוצ כ I בותכו ט ןכו א [ביתכו ן ׳וגו חמשת<br />
יתילעהו | אלו יוג ט ,אלו ׳וגו סיוג כ I ׳וגו ךילע א 181 ךילא מכדא 1 יננה ׳ה ינדא :ארקמב ן ׳ח מכ [תואבצ ׳וכו ןכל | ׳ח<br />
ן ויה ׳נ ט [םייובש | ׳ח מ [וילגל ׳וכו
גי .דשדם אב אחםפד חכםמ 44<br />
•דמ המהב יכו המהב רוכב לכו :החפשה רוכב דע רמאנש תוחפשו םידבע<br />
ונתארי השק תונערופה תא ונילע האיבה ונתארי םירצמה ורמאי אלש אלא תאטח<br />
הטלש אלש ונתארי השק המצעל הדמעש ונתארי השק תונערופה תא ונילע האיבהש<br />
.תונערופ הב<br />
תועש שלשכ דומעל םיכלמ ךרד ןכש תועש שלשכ ינא עמוש ה ע ר פ ם ק י ו 5<br />
וידבע לכו אוה :אוה רמול דומלת תורשו םירש י״ע ינא עמוש הליל יא הליל ל״ת<br />
ןדימעמו םירצמ יתב לכ לעו וידבע יתב לכ לע רזחמ הערפש דיגמ םירצמ לכו<br />
׳ונו הלודג הקעצ ,דתיהו רמאנש ןינעכ ה ל ו דנ הקעצ יהתו :ומוקממ דחא דחא<br />
םיתב םש ויה אל יכו רמוא ןתנ ׳ר תמ םש ןיא רשא תיב ןיא יכ :(ו אי תומש)<br />
ןינוקיא ול ןישוע ויה ןהמ דחאל תמ רוכבה היהש ןויכ• אלא תורוכב םש ןיא רשא 10<br />
םויכ ןהל השק םויה ותוא היהו תרזנו תקדנו תקחשנ הלילה ותואו ותיבב הדימעמו<br />
ךרד ןיסנכנ םיבלכה ויהו םהיתבב םירבוקמ םירצמה ויהש אלא דוע אלו הרובקה<br />
םויה ותוא היהו םהב ןיעתעתמו ןהיכוכ ךותמ תורוכבה תא ןיאיצומו ןיטטחמו ןיבובה<br />
.הרובקה םויכ םהל השק<br />
םירצמ ץרא לכב לאושו רזחמ הערפ היהש דינמ ןרהאלו השמל ארקיו 15<br />
השמ ול רמא ימע ךותמ ואצ םוק רמאיו :יורש ןרהא ןכיה יורש השמ ןכיה<br />
ה ףד ריהזהו ׳סב טמשנ הז םעט •תונערופה ׳וכו ונתארי השק 2<br />
רשפאו ׳ב אמוחנתו ז״ס אמוחנתו ז״פו ,חלק ףד ט״שב ןכו<br />
תפש •׳וכו אלש ונתארי השק 3 :ליעלמ הרגשא אלא וניאד<br />
אי־לש אמוחנתה ןושלו טוקליה תסריג אפידע פ״כעו רתי<br />
אמוחנתו ,תונערופ (1) םהב הטלש אלש השק ונתארי ורמאי<br />
חרונערוסה תא הב טלש אלש ונתארי השק ורמאי אלש ׳ב<br />
ונתארי השק םירמוא ויהי אלש הרצק ןושל שפת ז״פב ןכו<br />
ןכו הז קחומ צ״אב •הליל יא 6 :י״ת ןייעו ,המצעל הדמעש<br />
ריהזהו ׳סב לבא חלק ףד ט״שו ז״סבו ז׳י׳ס אמוחנתב אתיל<br />
םירמז ינימ י״ע ר״זב שריפ •תודשו םירש — :אתיא ה ףד<br />
לוכי אתיא אמוחנתבו וירש תא תלשש ד״סד שריפ ס״מבו<br />
בתכ עדנבו ןוכנו הבכרמ ינימ ׳ע שריפ תודשו הדש ידי לע<br />
הדש םדאה ינב תוגוגעתו תורשו םירש היה אסריגה רקיעד<br />
ל״ת :ריהזהו לבא ט״ש םג אוה ןכ •םירצמ יתב 7 :תודשו<br />
וידבע יתב לע רזחתמ הערפ היהש דיגמ וידבע לכו אוה<br />
דחאו דחא ןדימעמו לארשי יתב לכ לע ןירזחתמ וידבעו אוה<br />
,:דס ףד ז ׳קספ כ״רדפ •יוכו ןתנ ׳ר 9 :ז׳־׳פ ןייעו ,יוכו<br />
ליל טויסב ןכו ריהזהו ׳סו ט״שו ז״פ ,:זפ ףד זי׳קספר״ספ<br />
לכל תישאר םנוקיא קחשנ קדהל ׳הל םירומש ליל חספד ינש<br />
אסריגה כ״רדפב ןכו ג״חב ןייע •ןיכובה ךרד 12 :םגוא<br />
ה״כו ר״ספב ל״צכו ןיביבה ךדד ל״צד הארנו ןיבוכה ךרד<br />
ילעבבו ינוקזחבו ליעל ןמסנב ןייעו ,י״׳בשרד אתליכמב<br />
ואכנו טטחנ םכוכ חספד יגש ליל טויסב ןכו ת״הע תופסות<br />
ןמת הוה אלד יארצמד אתיב ןמית הוה אל םודא י״ת ןכו<br />
׳ב אמוחנת ,אמוחנתו ט״שו ז״פ •יורש 16 :תיאמ רוכב<br />
I רוכב דע מ I ׳ח כ [החטשה ׳וכו ינש ן ׳ח קא [ינש 1<br />
אלש מטא I האטח כט 21 םיחרה רחא רשא ׳נ א [החפשה<br />
I ׳ח כ [ודמאי ן (׳ח א) םירמוא םיירצמה (ויהי טא)ויה<br />
לע מכ 3 ן ד קר [תונערופה ׳וכו השק ן הז ד ,׳ח מ [תא<br />
ביע חפ ףד ר״ספ ןכו ׳וכו הטלש אלו המצעל שטז ,המצע<br />
ןהב כ 4 ן טלש מ I םינפב ומכ ב״ע הס ףד כ״רדםב לבא<br />
תועש מ I הליל הערפ כט 5 ן תונערופה מטא I תונערופה תא<br />
׳וכו דומעל ן םיכלמה ט I ׳ח כ [תועש ׳וכו ןכש ן ךרדכ<br />
[׳וכו יא ן יאו כ 61 שלש דע ט I השלשב ד 1׳ח מ [תועש<br />
כ׳׳ג ארקל רשפא לבא תודשו םידש א ן ׳וכו עמוש וא מ<br />
ן׳וכו לכו אוה לית ג״ש לבא ,כ ה״כ [דכו אוה ל״תןש״ירב<br />
היהש שפמכטא 1 ׳ח מ [לכו ן ׳ח כד [םירצמ לכו 7<br />
וידבע לכ יתב א ן ׳ח מד [א״פב לכ ן ריזחמ מכ > I הערפ<br />
כ I םירצמ pא כ ,לארשי ד [םירצמ ן םירצמ לכ יתב לעו<br />
[איפב הלודג ן דחאו דחא לב טא 81 ןדימעהו ט I ׳ידימעמו<br />
ד [׳וגו ן יהתו בט |׳ח א [׳וגו ׳וכו ץנעכ ן םירצמב ׳נ טא<br />
ן ןתנ ׳ר (היה ׳נ א)׳וגו תיב כא 9 ן םירצמב מ ,יח ט<br />
ן רוכב םש היה אלש תיב םש היה ט I ׳ח ט [תמ ׳וכו דשא<br />
תורוכבהו יה אלש כ ,תורוכב םש ויה אלש מ 10 ןינש א [םש<br />
היהש ןויכמ ט I תמ ׳נ ק [םש | רוכב םהב ויה אלש א ,םהב<br />
ו ׳ח ט [ולןהשוע היה מכטאןרוכב אןןויכמ א ןתמ ןהמ דחאל<br />
ב I ותיב ךותב מטא I ודימעמו ד 111 ולש ןינוקיא מכטא<br />
בטא I ׳ח א [םויה ן תקודינו ט I תורמו תוקדינו תוקחשנ ד I תקחשנ היה כ I םויה ותוא היהו מ I םויה ג״ש ,א [הלילה | ותיב<br />
מכטא 1 םורבקש מ 12 ן (ותוא ורבקש ב) והורבק (םויה ותוא ולאכ םהיניעב השק לפכנ כ) םויה ותוא ולאכ ןהיניעב השק<br />
כ [ןיכובה 131 ןיטטחמו םשל ןיאב םיבלכ ד I םהיתב ךותב (׳ח בטא) םהיתמ םירבוק (םיירצמ מ ,םירצמ כא) םיירצמה ויהש<br />
ט ,ןהיכוב כ I ׳ח ק [ןהיכוכ ךותמ ן ןהיכנב ךותב ןתוא ץאיצומו מ I ץטטחמ בא I ץכוכה שז ,םיכוכה ט ,ןיכיבה א ,םיכובה<br />
ט)והורבק םויה ותוא ולאכ םהיניעב היה השקו טא ,םורבקש םויכ םהיניעב (השק ׳נ ש) היהו שמ I םיתמה א | ןהיבוכ<br />
ן (לאשמו א) ליאשמו ריזחמ כא I ׳ח מ [לאושו | הליל ןרהאלו טא I 15 םורבק םויה ותוא ולאכ םהיניעב השק כ 141 (םורבק<br />
ן ׳ח כ.[ב״םב השמ ן ׳וגו א ,מ קר [ימע ךותמ ן ןליא א 161 ׳ח א [םירצמ pא לכב
45 גי ,דשרפ אב אחםפד תכםמ<br />
דצ ותיב חתפמ שיא ואצת אל םתאו רמאנש איסהרפב אלא תאצל אלש ונא ןירהוומ<br />
לצמ ךל הצרפ ול רמאיו רמוא אוהש יפל רמאנ המל ןרהאלו השמל ארקיו א״ד רקב<br />
אלא ךינפ תואר דוצ ףיסוא אל תרבד ונמובו תרבד הפי תרבד ןכ השמ רמאיו ׳ונו<br />
דרילו םשארב תויהל דיתצ ךפוסש אלא הלא ל״ת ןיאש ילא הלא ךידבצ לכ ודריו<br />
& תוכלמל דובכ קולח ול רמא ה״בה ןכו תוכלמל דובכ קלח השמש דמלמ אלא הנושארב<br />
וניצמ ןכו תוכלמל דובכ קלחל םוצ הצרפ לא םוציו ןרהא לאו השמ י> ׳יי רבדיו ׳אנש<br />
ןכו (וט אמ׳ארב) הצרפ םולש תא הנצי םיה^ ידצלב׳אנש תוכלמל דובכ קלחש ףסויב<br />
והילא ןבו .(ב חמ םש) הטמה לצ בשיו לארשי קזחתיו ׳אנש תוכלמל דובכ ק ;ח בקצי<br />
א״מ) באחא ינפל ץריו וינתמ םנשיו והילא לא .דתיה ׳ה דיו ׳אנש תובלמל דובכ קלח<br />
10 צרתל רצנדכובנ ברק ןידאב ׳נש תוכלמל דובכ וקלח הירוצו לאשימ היננח ןכו .(ומ חי<br />
תובלמל דובכ קלה לאינד ןכו .(וב נ לאינד)ותאו וקופ האלצ אהלא יד יהודבצ ׳ונו<br />
:(אכ ו םש)׳ונו אכלמ םע לאינד ןידא ׳ונו קיצו ביצצ לקב לאינדל אבונל היברקמכו ׳אנש<br />
ךלנ ונינקובו ונירצנב םתרמא םתאו םיכלוהה ימו ימ יתרמא ינא ואצ ומוק רמאיו<br />
וננקמ םנו< םתרמא םתאו גצוי םברקבו םכנאצ קר יתרמא ינא ימצ ךותמ ואצ ומוק<br />
15 תולוצו םיחבז ונידיב ןתת התא םנ >םתרמא םתא וחק םברקב םג םכנאצ םג ונמצ ךלי<br />
ידכ ילצ וללפתה יתוא םנ םתכרבו :וכלו םתרבד רשאכ וחק םכרקב םנ םכנאצ םג<br />
.תונצרופה ינממ הלכתש<br />
ורמא יכ :הלהבב תאצל םתוא ןידרוט ויהש דיגמ םעה לע םירצמ קוחתו<br />
ויהו םירצמ ץראב רוכב לכ תמו רמא השמ השמ תרזגכ אל ורמא םיתמ ונל כ<br />
כד [יקב ׳וכו שיא I וליפא כ ,יח ט [אלא 1 אצנ אלש כ 1<br />
השמל ארקיו 2 ן ׳וגו ותיב א ן ׳ח מ [יוכו חתפמ | ׳וגו<br />
ן הערפ ול רמוא היהש יפל ד,׳ח מ [ןרהאל ןיח א [ןרהאלו<br />
ט | ׳וגו ׳נ א [א״פב תרבד ן ׳ח מכד [׳וגו 3 [ ׳נש יפל מ<br />
ןיאש ן ׳וגו ׳ג א ,׳וגו כ .יח ד 1ילא 4 ן הנמזבו כא ,ונמזב<br />
שמכטא 1 ופוסש ט ,ךפוס א ן׳ח ט [הלא ן ׳ח א [אלא ׳וכו<br />
דרילו ן (הנושארב טא) םשארב דריל (תדרל שיד) דיתע<br />
דמלמו מ I ׳ח טא [דמלמ ן ׳ח מ [אלא 51 ו קר [הנושארב<br />
קלח ה״בקה מ I קולח ׳וא ה״בקה כא I קלוח השמ היהש<br />
ן לא ט I ׳וגו םוציו כא 61 ׳ח ק [תוכלמל ׳וכו ןכו | ׳נש<br />
71 ןכש ר | קולחל מכ I הערפ לאו לארשי ינב לא :ארקמב<br />
בקעי יבג וגיצמ ןכו כ I ׳וגו הנעי א | ׳ח כד [ידעלב<br />
ןכו קלחש (בקעי וניבאב א)בקעיב וניצמ ןכו מטא I קלחש<br />
ןןלוכב ןכו קלחש והי^ב וניצמ ןכו כ I ׳ח ט [ינש 8 .ןלוכב<br />
ןתארקל טד [ינפלן׳וגו וינתמ בא ׳ח ד והילא ׳וכו דיו 9<br />
ףד ט״ש ,ז״פ •איסהרפב 5 :ם״ארו י״שר ,ריהזהו ׳ס ,ט״יס<br />
אתליכמה איבהש ן״במר ןייעו ,י׳׳ס ח״יפ הבר תומש ,טלק<br />
'ליכמה ןמ ןיב ונינפלש ׳ליכמה ןמ ןיב הנושמ ונושלו ןאכ<br />
טי ןמס ׳ב אמוחנתו אמוחנתה ןושלכ אוה לבא י״בשרד<br />
:ט״ס י״ם םש י׳׳שר ןייע •תרבד ונמזבו 3 :ג׳׳ים ט״חושו<br />
לכב ונינפלכ לבא הנוכנ רתוי טוקליה תסרג •ךפוסש 4<br />
תואחסוג יתש •דמלמ אלא 5 :טלק ףד ט״שב םגו םירפסה<br />
אלש •תוכלמל דובכ — :ןהיתשמ תחא קוחמל ךירצו ןה<br />
׳פו ןאכ אמוחגת ט׳׳שו ז״׳פ •:ה ףד ריהזהו ׳ם ,התא ול רמא<br />
השמ לא ׳ה רבדיו המ האר לאעמשי ׳ר רמא ג״ס חלשיו<br />
תוכלמל ד־בכ קולחל םדמל הערפ לאו ׳ובו םוציו ןרהא לאו<br />
,ג׳׳ם ז״ם ,ו״טם ה׳י׳ם ד״מש ,יחצ תוחגמ ,•בק םיחבז ןייעו<br />
•יוכו םגו םתרמא 14-:חעק אראויקלי ,׳וט ףד ב״פ כ״דדם<br />
י־׳תו טלק ט״ש ,ז׳י׳פ ,ז׳י׳ס ׳וחגת ןייעו ,ריהזהו ׳םב םג ה״ב<br />
ג״היר לש וגב א״רד תודמ ב״לו ןותללמד אמכיה יליד ןמ ורבד<br />
•הלהבב 18 :ז׳׳םוט״ש ,ריהזהו ׳ס ,י׳״ת •תונערופה 17 :אהדמ<br />
תרזגכ אל י״שר ןושל •יוכו תרזגכ 19 :ריהזהו ,ט׳׳ש ,ז״פ<br />
ארונ ןותא ערתל רצנדכובנ ברק דכ ׳וגו ךשימ ךרדש ןיקפב ןידאב דןוינתמ סנשיו ׳נ ק [׳נש ן ךלמל כ !יח א [׳נש׳וכו וקלח 10<br />
כט 12 ,׳ח א [ינש ׳וכו קלח!׳ח כט [׳וכו יהודבען׳וכו ןכו ארונ ןותא ערתל א ן ׳וכו יהודבע וגנ דבעו ךשימ ךרדש רמאו הנע<br />
טא I (׳וגו ׳נ ב) לילמ אכלמ םע לאינד ןידא (׳ח ט) לאינדל מכ I ׳ח א !לאינדל ן הבוגל בטא I איברקמכו מ ,היברקמבו<br />
ן ׳ח ט [רמאיו 13 ן ייח ןימלעל(׳ח ט) אכלמ לילמ אכלמ טא I לאינד ןייא רמוא (אוה המו א)והמ (׳וגו קיעז א) קעז<br />
ן לארשי ינב םג םתא םג ואצ מ I ׳וגו א (׳ח ט [ימע ךותמ 14 | ׳וגו ׳נ א /וגו ט [ךלנ I םירמוא ט /רמא א ן ׳ח מ [ינא<br />
[יוכו םתא ן רמוא התא ט 151 םג ט I ׳ח ד רגסומה ן םג םירמוא םתאו א ן םירמוא ט I םכרקב םג םנאצ מ I ׳ח ט ,םג מ [קר<br />
המ וחק (תולועו םיחבז א /וגו ׳נ ר)ונדיב טדא I ar\t> כ [ ה ה א | ׳וכו רשאכ ונדיב ןתת התא סג םתרבדש המ ףאו מ<br />
181 ונממ בט ,ילעמ ד [ינממ 17 ן דע כ /ח מדא [ידכ ן ׳ח כ [ילע I וללפתהו דא I דכו וללפתה ׳וגו וכלו כ I 16 םתרבדש<br />
191 ׳ח מטא [הלהבב | ותוא כ I םתא ןידורט מ I ןתוא ןידרוטו ןתוא ןילהבמ טא I ׳וגו ׳נ א /ח ט [םעה לע | ׳וגו םירצמ כ<br />
השמח העברא ׳וא ויה א ן ׳וג א /ח מט [םירצמ ץראב ן תמו רזג השמש כ I תרזגב אל כטז I תדמכ אלו ד I ׳ח ט [םיתמ
גי השרפ אב אחםפד תכסמ 46<br />
ןיעדוי ויה אל םהו םהבש רוכבה אלא תמ ןיא םינב ׳ה וא ׳ד ול שיש ימ לכש ןירובס<br />
םסרפ ה״בהו רתסב ושע ןה םירחא םיקוורמ םירוכב ןלוכו תוירעכ תודושח ןהיתושנש<br />
ה״ב שודקה רתסב השועה תטעומ תונערופ תדמ םא המו ו״ק םירבד ירהו .םתוא<br />
.המכו המכ תחא לע הבורמ הבוט ,דדמ ומסרפמ<br />
וקיפסה אלו הסיעה תא ושלש דינמ ץמחי םרט וקצב תא םעה אשיו 5<br />
הרעוב רונת ומב םיפאנמ םלוכ ביתכד אבל דיתעל אצומ התא ןכו ולאגנש דע הצמחל<br />
׳ונו ןיימ תמח םירש ולחה ונכלמ םוי ותצמוח דע קצב שולמ ריעמ תובשי הפואמ<br />
אלא וניא וא ןכ רמוא התא רורמו הצמ ירויש ולא םתוראשמ .ךז-ו ז עשוה)<br />
ינא המו רומא םיחספ יריש ירה רקב דע ונממ וריתות אל רמוא אוהשכ םיחספ יריש<br />
םתולמשב תורורצ :רורמו הצמ ירויש ולא םתולמשב תורורצ םתוראשמ םייקמ 10<br />
בר ברע םנו רמאנ רבכ ירהו המהב םש התדו אל יכו רמוא ןתנ יבר םמכש לע<br />
.תווצמה תא ןיבבחמ לארשי ויהש אלא םמכש לע ל׳דו המו רקבו ןאצו םתא הלע<br />
אוה ירה םירצמב השמ םהל רמא המ יכו השמ רבדכ ושע לארשי ינבו<br />
םירצממ ולאשיו :לארשי ינב ושע ןכו ׳וגו ולאשיו םעה ינזאב אנ רבד רמוא<br />
.־־־ביבח הרתיה תוסכה אלא תולמשו ל׳׳ת ןיאש תולמשו בהז ילכו ףסכ ילכ !5<br />
.בהזו ףסכמ רתוי םהילע<br />
דע ינליאשה רמול קיפסה אל ועמשמכ םוליאשיו ׳ונו םעה ןח תא ןתנ יהו<br />
אתליכמ ,ריהזהו ׳ס ,בוט לכש ,יתרטוז אתקיספ ,אוה השמ<br />
ףד ר״ספו ,:דס ףד כ״רדפ דוע ןייעו .יחוי ןב ןועמש ׳רד<br />
ןייעו •וסק ןאכ טוקליו ,:וכרו •חעק ףד טיחושו ,:וצקו :זפ<br />
רשפאו ׳גה לכמ ןאכב הנושמד דרפסקא ייכ תסריג בטיה<br />
ומכ הרתוה תלמ ׳סו ת1ק ןוקת הכירצש ףא תידקע איהד<br />
:טעומ רבד אלא וניאד םירתומ ונייה ז *יעד רמולכ הרתיו<br />
םירבד םיאנת שרדמו ,זכק ףד רבדמב ירפס •יוכו ירהו 3<br />
עמשמ הצמחל וקיפסה אלו ןניסרג יא •יוכו אלו 5 :חי דכ<br />
וצומח םירצמ חסםד אהד ל״צ כ״או ץמחתש היה םנוצרבש<br />
לבא וירחאלש הלילהו רשע העברא ונייה דחא םוי גהונ<br />
תנמ לע ושלש שרפל רשפא ץמחל הקיפסה אלו אסריגה יפל<br />
ןייע ,הצימחה אל ןכ יפ לע ףאש סנה היהו ולכי אלו התופאל<br />
אלד לעו םגרתש םש ןתנוי ןייע •רכו תובשי 7 :הרתהס<br />
םירצממ ןוהיקםמ םויב ןוהל ודיבעתאד ןרובגו ןסיג וריכדא<br />
׳וכו ונכלמ םוי םויסהו עמח אל דע אשיל שלימ ןדיעמ<br />
ירה 9 :ט״שו ז״םב ןייעו ,י״שב וקחומו אמוחנתב אתיל<br />
•יוכו הצמ 10 :ןכ שרפל רשפא אלד הנמ עמשנ ׳מולכ •׳וכו<br />
ימלשורי םוגרת לבא ,ןוהתווצא רתומ םולקנואו .י״ת ןכו<br />
רורמו הצמ ירויש ייחב ׳ר ןושלו ,ע׳״צו ןוהיחספ רתומו<br />
אתקיספ ןייעו •ןבומ וניאו וריתות אלו ׳נש חספ ירויש א־ יו<br />
אמוחנתו י׳׳שר •׳וכו ןיבבחמ 12 :מק ףד בוט לכשו יתרטוז<br />
ןכו היגמ ס״מב •יוכו ןכו 14 :בוט לכשו יתרטוז אתקיספ<br />
םאד •יוכו ןיאש 15 :הארג וגיאוהשמ לע יאקד שריפו השע<br />
שריפ הדוהי תובשבו •תולמש רמוחו לק םוליאשה בהזו ףסכ<br />
ןושלה ןיאד רשפאו תולמש לע ווטצנ א 1<br />
־? ירהש השקמד<br />
,תולמש ןאכ ביתכד הממ וגדמל המ רמול הצר אלא קדקודמ<br />
םוליאשיו אמוחגתה ןושלו י״בשרד אתליכמה ןמ הארנ ןכו<br />
יפלד •רכו הביבח — :׳וכו תוסכהש המל תולמשו רכו<br />
אוה ןכו טוקליה תסריג ןייעו .ןתוא הנומ אוה ןתובישח<br />
1לכש 1 ן ׳וכו ןהו הרתוה תמ םהמ דחאו םהמ דחאל סינב<br />
ןהמ דחאל ׳ג ט [םינב ן ׳ח כ [וא I לכ מ | ׳ח ט<br />
[םהבש ן וניא מ I ׳וכו רוכבה אי־מא תמ דחא היה אי-ל<br />
ן תודושח ויה מ I ןהישנש בטא 2 ן ׳ח א [ויה ן ׳ח כ<br />
,םהירחא ד | תורוכב ןלוכ ויהו מבטא | תוירעה לע םכטא<br />
3 ן יולגב (ומסרפ ב) ןמסרפ (ה״בקהו ט) םוקמהו טבטא<br />
!תונערופה בטא | ׳ח מ [םא | המ טב I םירבדה א ן אלהו מ<br />
(המסרפמ א)ומסרפמ מבטא 4 םוקמה טא הטועמ טבטא<br />
ן תדמ כ I הבורמ הבוטה תדמל ו״ק טא [יוכו הדמ ן יולגב<br />
ג ב<br />
i רכו הסיעה ושלש וקצב מ | ׳וגו וק א I ' וג<br />
י םעה ב 5<br />
[ולאגנש דעןהצמוחל שכ׳ץמחל פט 61 הקיפסה ט,קיפסה ר<br />
[הפואמ וכו םלוכ ן רמוא והמ כטא [ביתכד ן תא ט I ׳ח ד<br />
ר ריעמ המ א ,ירעמ כ ,יח ט [ריעמ !תובשיו ט 71 ד קר<br />
|׳ח מ [רכו פירשן׳וכו ט ,יח א [יוכו ולחהןויכלמ קןםוי ביתכו<br />
רמוא התא ן יריש שמכ ,ירייש ןלטא 81 ׳ח כ [יוכו תמח<br />
לש אלא א ן רורמו הצמ ירייש רמוא א ן ׳ח מט [ןכ<br />
טבטא 1 םירומא טא I חספ שד 1 ׳וגו רקב א 9 ן םיחספ<br />
יריש טבטא I ד קר [םתולמשב תודורצ 101 ל״ת המ אה<br />
היה תשפ I היה מכטא 1׳ח ד [יכו | ד קר [םמכש לע 11<br />
בר א ן אלהו טכטא I (תומהב שפ) המהב םהל (ויה פ)<br />
טב I דאמ דבכ הנקמ מ ,יוגו ט ,יח כ [רקבו ןאצו 121 רגו<br />
ן דמלמ מ [אלא ו ׳שב׳רצ׳נ טטא [ל׳י׳ת ן ל״ת המ אלא ש<br />
$רשיל השמ טא I ט קר [השמ רבדכ 131 ׳ח מד [לארשי<br />
,ו^שיו ׳ח כא ,יח טד [רגו ו^שיו 141 הנה מ ,והמ ק [ירה<br />
בטא 15 ן ׳וגו םירצממ כ | ינב ׳ח כ ,יח מד [לארשי ינב<br />
׳וכו תא 17 ן (ביבח ןורחא ןורחא ׳נ ט) בהזה ןמו ףסכה ןמ שמכטא 16 | תוסכהש ןאכמ איר׳א ט I תולמש ל״ת שט<br />
הלא ׳ג םניאו לאעמשי ׳ר ירבד ׳נ בדא [ועמשמכ ן ועומשכ כא I ׳ח ב [םוליאשיו ן ׳ח ט [םוליאשיו ׳וגו | ׳ח ד [םוליאשיו<br />
I ול ׳נ בא [רמול !וקיפסה ד I ןמקל תולמה
4 7<br />
די-גי השרמ אב אחםפד תכסמ<br />
ימי תשלשמ םב ונימאה רמוא ילילגה יסוי ׳ר לאעמשי ׳ר ירבד ול ןתונו איצומ אוהש<br />
וישכעו ודשחנ אל הרואב םהו הליפאב ונייהש העשב םא המ םירמוא ויהש הליפאה<br />
ינליאשה ול רמוא היהו םהילע התרש שדקה חור רמוא בקעי ןב רועי^ ׳ר .ןידשחנ ןה<br />
לע יתכפשו ׳נש שדקה חור א** ץח ןיאו ול ץתונו איצומ אלהו ינולפ םוקמב חנומה ךלכ<br />
המ אלא םוליאשיו רמול ךירצ ןיא רמוא ןתנ ׳ר .(י בי הירכו) ׳ונו ןח חור דוד תיב<br />
ךל לוט ול רמוא היהו ינולפ ץפח יל ןת ול רמוא היה םתוא םיליאשמ ויה ולאש אלש<br />
הלטבו תכתנ םהלש הרו הדובעש דמלמ םירצמ תא ולצניו :וב אצויכ רחאו<br />
ידעב יאובתו ילדנתו יברתו ׳אנש םירצמ תוכמ הלודג םיה תויכש ןינמו התלחתל הרוחו<br />
תויב וו ףסכב הפחנ הנוי יפנכ רמואו .םיה תזיב וז םיידע םירצמ תזב וז ידעב .םיידע<br />
םע םיה תוב וו ךל השענ בהז ירות םיה תזב וו ץורח קרקריב היתורבאו םירצמ<br />
.םירצמ תזב וז ףםכה תודוקנ<br />
םירשעו האמ תוכסל םםמערמ התבס ססמערמ ^רשי ינב ועסיו<br />
םוי םיעברא ךלהמ השמ לש ולוק ךלוה הסרפ לימ ׳ברא ךלהמ הסרפ<br />
ד י ה ש ר פ<br />
I ׳ח בי הירכזל יריכמה ׳קליו מ [ילילגה !ןתוג אוהש ד 1 תושארב דועו ,בוט לכשו יתרטוז אתקיספ ,י־־בשרד אתליכמב<br />
מבט 21 ׳וכו וישכע ושע אל הלפאב המו ׳מוא ויהש סב ד •יוכו ירבד 1 :א״יס ג״פ הבר תומש ,א״יס ס״ס הבר<br />
\ M 1 nxm ו ׳ח ׳־,«•, * r«״ . •m, ו ,י» ״,.״» ״ ו ,»..,.״ ועמשמכ ז״פה ןושל לבא תואחסוגה בור רחא יתכשמנ<br />
!תעשב ט | ח כמה ט [םא ן המו ט I ׳וא אוהש א ן הליפא ט. ש ן ן ל י ה י ה א ל ( ם ן ל י א ש י ן ל. י ) ט ן ל א ש י ן<br />
[ןידשחנ | ׳ח א [ןה 3ןהלפאמ ט I הלפאב םהו הלםאבויהש מ א ב לאעמשי ׳רד שרפלו ׳פדה תםריג םייקל רשפא הז יפלו<br />
׳ר ט ,הלפאה ימי השלשמםהבוגימאה׳ג א [ןידשחגןןישועכ שרפל אב קיפסה אלד רמאקד אהו ועמשמכ ןאכ ןחד רמול<br />
|׳ח ׳כמהו ששמכטא [בקעי ןב \ רזעלא ׳ר :יריכמה | הילא<br />
א ו ה ש<br />
ה נ ו י<br />
יי» נה אםריגה ןכ יס לע ףאו םוליאשיו תלמ<br />
. . . ג ןמיס די ׳שרפ הבר תומש ,ט-שו ז״׳ם •תשלשמ — :םינפב<br />
בט 4 ן ׳ח ד [ול 1 אוהו ר !לארשי לע א !תרש טא ,הרש ב ף ד י. ג ש ר ד א ת ל י כ מ ב א ג מ נ ן כ ו < ה ל ה ו ו מ כ . א ל ה ו 4<br />
ט I ךל חגומ אוה יגולס םוקמב ךילכ א ן ךצפח ט ,ךילכ ק י ב רל ד , : ט ת ו כ ר ב ב אתגולפה ןיעכ םתתגולפ •יוכו ןתג ׳ר 5<br />
ן לע יתתגו ד I הלהו טטא ,אוהו ד [אלהו ן ךל חנומה ב שחכל וצר םיירצמהש םירצמד כ״עב בקעי ןב רזעילא<br />
בשוי לעו :׳קמב ןיח כ [ןתחת ׳וגוןחחורםלשורילעוןח ד 5<br />
ז<br />
״עש 7 :ט׳׳שו ז״פ ןייעו ס״מ ,לארשיד כ״עב ןתנ יברלו<br />
. י ורייתשנ ירהו וניקרו ומוגרתש ולצניו יאמ כ״לאד .יוכו<br />
[׳וכו וניא ,ןתנ ׳רו א ן םינונחתו טא ,׳ח מ [׳יגו ן םלשורי ש ר ן ן ה ן , י פ ^ ל ג א ^ י״ ע ^ ^ י ל« לי א ״<br />
ט 1 םולאש ד 61 ׳וכו המ םוליאשיו אלא ךכ ךירצ וניא ד ד«ס ז״ספ .דבר תישארב ומכ ןוערגה לע הלמה רתפ הזה<br />
Iאוהו מ I ׳ח ט [ול I אוה ןכו א ,היה ךכו ט I ןהל א,ותוא :הרז הדובע לע יאק ולצניוד שרפמ ןכ לעו ג״׳ס ד״עפו<br />
I דיגמטבטא 7 ן רחאו דימ ךלו לוט א ן םכל ט [ול יישלמ לבא לגעה ונממ ושעש א״אב שריפ •התלחתל 8<br />
7 , ןכ עמשמ אל לכה תא ולטנו הלחתבכ הרזחו ח״ס אמוחנתה<br />
א 8 ן הלוטבו הכותנ כ I הכותינ מ ,הכתנ ט ן הדובעהש ט ש ר י פ ד ה מ ל ב א ר. ז ן י י ע . ה ר י ת ה ל ה ר ז ז ן ש<br />
טושפ שוריפהו<br />
[יברתו ן וזמ ד [םירצמ תזבמ ן הלחתכל ט I תרזוחו טבט היריאמ הרבתשנש הרז הדובע רמאד ןאמכ ל״סד ל״צד<br />
תזב | ידע ט 9 ן וז ידעב (׳ח א)׳וגו יאבתו כא I ׳ח מ אכה הרוסא רמאד י״רל וליפאד אתיל :אמ ז״ע ,תרתומ<br />
ן ׳ח ט [תזב ן ׳ח ד [וז ן ׳ח בטא [רמואו ן ׳ח כד [א ׳פב<br />
א 1<br />
י ״<br />
א ה נ י<br />
א אתגולפהד ד׳׳ע במ ימלשוריב אתיאדכ הדומ<br />
, _ , ״״. ,״ ,״ אבהו רתומ ה׳׳ד ןיילכל ןריזחהל דיתע וגיא םא לבא םתסב<br />
םיה״-םירצמ ט I ׳ח ד [וז | ׳ח ט [ץורח ן היחורפאו ט 10 י ל ב ב ב P ״ ןז' ^ ף כ ן ן W ר י ן ן ן ה ל י י ת ע ^<br />
ךלהמ םק תוכוסל ט I ׳ח ד [התכס םסמערמ 12 (די) הגווכהו ןסיסב לע ןידמועב :אמ לאומש ץרתמד המ ונייהו<br />
לימ םישלשו האמ מבא I ׳יכו ךלוה הסרפ םיעברא שרפמדכ ןיילכל ןריזחהל ןידיתעש ומכ ןסיסב לע ןידמועבד<br />
~ .״״״. - ״. - ״«״ , ג ,.״״״י ,יקחדג םישרפמהו ימלשוריב היינתמ ׳רד אבא ןדוי ׳ר<br />
םיעברא א .העברא מ ,עברא ק ,׳ח ב [׳ברא 13 ן .(ח א) ; ף ך ^ ^ ה ל ן ך ג g ^ ן י י ע י<br />
׳יגה כק ףד םירבד ירפסבו ח״מ תסריג ןייע •׳וכו ירות 10<br />
Hoffmann-Jubeischrift s. 260 ןייעו ,וגינפל ומכ<br />
חלשב שיר אתליכמה םשב םיארב אוה ןכו ,היה לימ םירשעו האמ י״שר ןושלו ג״חב ןייע •׳וכו םירשעו האמ 13 (די)<br />
ח״מו מ״יככ סרוגד עמשמ ןילימ ןיתלתו האמ תוכוסל ןיסוליפ ןמ לארשי ינב ולטנו אתיא י״תבו ,ןירזוח ןניאש וארו ה״דב<br />
םיעברא תוכוסל 8סמערמ אתליכמב אתיאד הממ היאר איבמו ןילימ םק תויהל ךירצו םירפוס תועטד שרפמה וילע בתכו<br />
ךלהמ תוכוסל ססמערמ האיציניוו סופד טוקליה תסריג ןכ לבא ןכ אתיל וגינפלו הסרפ םיעברא השמ לש ולוק ךלהמ הסרפ<br />
יתרטוז אתקיספה תשל לבא הסרפ םיעברא תוכוסל םסמערמ אמוחנתה תסריג ןכו הסרפ מ ךלהמ השמ לש ולוק ךלוה הסרפ מ<br />
הסרפד ךה ונייהו לימ כקת ךלהמ תוכוסל ססמערמד אתיא אמק ףדבו דמק ףד ט״שב אוה ןכו •הסרפ לק ךלהמ ססמערמ ורמא<br />
אתליכמב אוה ןכו ,הסרפ םיעברא ךלהמ [לימ] םק ךלהמ תוכוסל ססמערמ תויהל ךירצ טוקליה תסריג יפלד הארנו ןילימ ד<br />
קיזחמ ע׳׳מבו םוי תלמל אתיל ןושאר סופד טוקליב לבא ונינפל ומכ םוי םיעברא ׳וכו ולוק היהו םש םרוג כ״חאו י״בשרד<br />
םיעברא ךלהמ לימ םירשעו האמ א״אה תםריגו ירמגל קחומ הסרפ לימ העברא ךלהמ תולמהו •לימ םירשעו האמ תסריגב<br />
םיעברא השמ לש ולוק ךלוה הסרס אוה ץלימ ד ךלהמ לימ סק תוכוסל ססמערמ סרוג ם״מב לבא •יוכו ולוק ךלוה היהו הסרפ<br />
האמ רקיעהד הארנו ׳וכו השמ לש ולוק ךלוה ב״ויכ םירשנ ׳וכו לארשי ינב ועסנ ןיע ףרהכו םירשעו האמ היגמ צ׳׳אבו הסרפ<br />
ססמערל וצבקתנו םירצמ ץרא לכב ךלוה ולוק היהש רמול הצר •׳וכו ולוק ךלוה 13 :י״בשרד אתליכמב אוה רשאכ לימ םיששי
די .דשרם אב אחספד תכסמ 48<br />
היהו ׳וגו םכינפח אלמ םכל וחק ןרהא לאו השמ לא ׳יי רמאיו בותכ ירהש המתת לאו<br />
ץאש קבא םא המו ו״ק םירבד ירהו (ט-ח ט תומש) םירצמ ץרא לכ לצ קבאל<br />
^רשי ינב ועסנ ןיע ףרהכ ךלהל וכרדש לוקל ו״ק םוי םיצברא ךלהמ ךלה ךלהל וכרד<br />
:(ד טי םש)׳ונו םירשנ יפנכ לע םכתא אשאו רמאנש ,־־ימ םייקל תוכוסל םםמערמ<br />
ירבד (וי גל תישארב) התכוס עסנ בקעיו ביתכד ויה שממ תוכוס .,רתוכוס<br />
םתיאב ונחיו תוכוסמ ועסיו רמאנש םוקמ אלא תוכוס ןיא םירמוא םימכחו רזעילא יבר<br />
אלא תוכוס ןיא רמוא אביקע יבר .םוקמ תוכוס ףא םוקמ םתיא המ (ו גל רבדמב)<br />
הבהל שא הגונו םמוי ןנע היארקמ לעו ןויצ רה ןוכמ לע ׳ה ארבו רמאנש דובכ יננע<br />
ל״ת ןינמ אבל דיתעל רבעשל אלא יל ןיא (ה ד היעשי) הפוח דובכ לכ לע יכ הליל<br />
םשאר לע םלוע תחמשו ןובושי ׳ה ייודפו רמואו ׳ונו ברוחמ סמוי לצל היהת הכוסו<br />
:ופוסב אה ול ןתונ ותלחתמ דמל ךירצש יפל התוכוס רמוא הימחנ יבר (י הל םש)<br />
ותטמ הנה רמאנש לאעמשי יבר ירבד אוביר םיששכ ילגר ףלא תואמ ששכ<br />
ולש םולשהש ימ לש ותטמ הנה (ח-ז ג ש״הש)׳וגו ביבס םירובג םישש המלשלש<br />
ןכ לע ׳וגו המחלמ ידמולמ ברח יזוחא םלוכ לארשי ירובגמ םירובג אוביר םישש<br />
םתובכשמ לע וננרי דובכב םידיסח וזלעי ביתכו (די אכ ׳דמב)׳ה תומחלמ רפסב רמאי<br />
םהיכלמ רוסאל רמואו םיונב המקנ תושעל םדיב תויפיפ ברחו םנורגב לא תוממור<br />
ףטמ דבל :>ט-ה טמק םילת)׳וגו רדה בותכ טפשמ םהב תושעל רמואו םיקיזב<br />
.םינקזו ףט םישנמ דבל ףטמ דבל רמוא ןתנוי ׳ר םינטקו םישנמ דבל<br />
ב״ם שדחבד אתכסמ ורתי אתליכמ .ג״ע בל םיתסס ימלשורי<br />
א״יס הבר תומש ,אל קוסס ןאכ י״תו ,זג ףד םירבד ת״מ<br />
םשב יעסמ טוקלי ,ד״יס אראו אמוחנת ,ו״ס ט״יו ה״ס<br />
ךלהמ םירצמו םדוקמ ל״צד בתכ א״אב •ירהו 2 :ט״חוש<br />
ןיעכ •שממ 5 :ע״מ ,ףרהכו ל״צד הארג •ףרהכ 3 :םוי מ<br />
תומשב ףולח :אי הכוס ילבבבו ,א״יה זי קרפ רומא כ״ת הז<br />
:יוכו םש ארק ןכ לע שרופמ םשו •התכוס — :םירמואה<br />
היגמו ע״ד דחא םימכח ירבד םרג צ׳׳אב •דכו א״כחו 6<br />
יוכו רבעשל אלא יל ןיא לצל היהת הכוסו ינש ע״ד ירבדב<br />
תוכוס א״ער ט״ם אמוחנתה ןושלמ לבא ,יוכו ייודפו ל״ת<br />
הכוסו ליעל ןכו דובכ לכ לע יכ רמאנש ןינעכ םיננע ולא<br />
•דיתעב אוהש שרוד היהת תלמד עמשמ םמוי לצל היהת<br />
תוכוסד ל״סד היתטישל ע״רו ז קוספ א״פ ר״שהש ןייעו<br />
םימכחה תעד &k איבמ וניא יתרטוז אתקיספבו דובכ יננע<br />
ע״ד תעד םע םימכחה תטיש םיאתהל הצור אמק ףד ט״שבו<br />
ערואמה םש לע ןכ ארקנ לבא אוה םוקמ םש תמאבד<br />
תוכוס ושע וא דובכ יננע םהילע ופח םשל ואב רשאכד<br />
לש ותעד םע םימכחה תעד ביכרמ י׳י׳תב ןכו •א׳־׳ר תעדכ<br />
א״אב •הפוח 9 :י׳׳ס ח׳י׳מפ הבר תישארב ןייעו ,ע״ד<br />
םש י״ת ןכו •יוכו תחמשו 10 :יוגו היהת הכוסו םילשמ<br />
,:גי תומבי •ופוסב 11 :ןוהישיר לע לטמ יהת רקי ןנעו<br />
ג׳׳ם נ״פ ח״ס ח״ספ הבר תישארב ,א״ע ג םש ימלשורי<br />
זמר םש טוקלי ,םש יריכמו ,ט םילהת ט״חוש ,ב״ס ופ״פ<br />
ח׳׳מב אתיל ןכו קוחמל שי •לאעמשי ׳ד ירבד 12 :המדת<br />
םוקמבו .צ״או קחומ קדצ תפיאב •אובר 14 :ציאב קחומ ןכו<br />
רישבו םימכח שרדמב אוה רשאכ ויתוטמ סורגל הארנ ותטמ<br />
ט״ם הרישד תכסמ ןייעו •ד׳י׳ס ו קוספ ג השרפ הבר םירישה<br />
קחומ צ׳י׳אב •םישגמ דבל 18 :םישש ה״ד יפסות :טק תומביו<br />
דבל א״עד לאעמשי ׳ר ירבד םינטקמ דבל סרוגו םישגמ<br />
[ג הרוש ךלהל ׳וכו ךלוה ן ךלה א ן הסרפה מ I ׳ח א [לימ<br />
קר [יוגו ן רמוא אוה ירה המתת כטא 11 ׳ח ט [םוי | ׳ח מ<br />
א I אלהו כ I ׳וגו ׳נ א [םירצמ | ׳וגו כד [יוכו לע 21 כא<br />
ן ךומסב ןכו ךולהל כ 3 ן ׳חט [י״ק ׳יכו המו ן םירבדה<br />
ן ׳ח מ [ינב ן ואב א [ועסנ ן ךלהו א ,ךלוה ו ,׳ח ק [ךלה<br />
׳בד ויה א ן ׳ח טכד [ויה 5 ן ׳ח מט [יוגו | התכוס מ 4<br />
התוכם מ I ׳נש בט I ׳ח מ [ביתכד ן ׳וכו בקעיו ׳נש א׳י׳ר<br />
ן דובכה כ 8 | התכוס ףא מ 7 ן ׳וגו םתיאב ט 61 ׳וגו ןביו<br />
לע :ארקמב ן שדקמ ק [היארקמ ן ד קר [הליל ׳וכו ארבו<br />
םמוי i 10 דיתעלו כ I ןיאו טא 91 הגונו םמוי רכו ןוכמ לכ<br />
ן ברוחמ ׳ח א ,׳ח טט [יוגו ברוחמ ן ׳ח כ [רגו ׳וכו<br />
ו רמול ב 111 ׳וגו כטא ,יח ד [רכו תחמשו ן ׳ח ט [רמואו<br />
ותליחתב א ן הל ןתינ התליחתב ט ׳ול ןתינ ותלחתב ט<br />
(ילגר 121 ופוסכ כ ,הפוסב ט I ׳ח כ [אה | ןתוגו קכ I ןתת<br />
[׳נש ן ׳ח ט [י״ד ירבד ן םישש שמבטא I ׳וגו ׳ג א /ח ד<br />
הגה ן ׳ח מ [׳וגו ביבס | ׳וגו כ ,׳ח טא [רכו םישש 131 ׳חכ<br />
ד | םלועה היהו רמאש ימ לש ט I ויתוטמ ט | ׳ח ד [ותטמ<br />
א I ׳ח מ [םלוכ לארשי ירובגמ ן םיששו ד 14 | םולשה<br />
ן רגו כ .יח ט [׳וגו ׳וכו ידמולמ ן ׳וכו ןכ לע ׳וגו ברח<br />
טא [ביתכו | ׳ח ט [יה | ׳וגו רפסב כ 15 | ׳ח מ [׳וגו<br />
תוממוד ׳וגו םידיסח כ I ׳ח מ [םתובכשמ ׳וכו וזלעי | ׳ח<br />
[םתובכשמ לע וננרי ן תוממור ׳וגו וגגרי א ן תושעל ׳וגו *<br />
׳ח ד [םיוגב ׳וכו ברחו ן תושעל ׳וגו םגורגב א 161 ׳ח ט<br />
!רוסאל רגו (םיוגב ׳נ א) המקנ כא 1׳ח ט [םדיב ׳ובו ברחו<br />
ן ׳וגו םהב כ |׳ח ט [יוגו ׳וכו רמואו 17 ן ׳ח מ [רמואו ׳וכו רמואו ן תושעל ׳וגו (םיקיזב ׳נ א) םהיכלמ כא I ׳ח ט [רמואו<br />
1<br />
־לאעמשי ׳ר ירבד אובד םירשעו האמ רמוא ןתנוי ׳ר מ I ףט ׳נ כטא [םישנמ ן םישנ ד 18 | ׳ח מ [יוגו ידה [ ׳ח א [רדה
y4<br />
די השרפ אב אחטפד תכסמ<br />
רמוא אביקע יבר .לאעמשי יבר ירבד אובר םירשעו האמ ׳יגו בר ברע םגו<br />
הנקמ רקבו ןאצו :אובר םיששו תואמ שלש רמוא ץתנ ׳ר .אובר םיעבראו םיתאמ<br />
(די וט ׳ארבי לודנ שוכרב ואצי ץכ ירחאו םהרבאל ה״בקה רמא םהילע דאמ דבכ<br />
.בהזו ףסכ ןאלממ ינא םירצממ ןתאיצי םע<br />
ןכו ולאגנש דע הצמהל וקיפסה אלו הסיעה תא ושלש דינמ קצבה תא ופאיו<br />
׳ונו ונכלמ םוי ותצמח דע קצב שולמ ריעמ תובשי רמוא והמ אבל דיתעל אצומ התא<br />
>ביד ינקזחי)הנלכאת םירועש תגועו׳נש הררח אלא תוגוע ןיא תונוע :>ה-ד ו סומע)<br />
םהל השענ לודנ םנ (גי וי ׳א םיכלמ) הנושארב הנטק הנוע םשמ הל ישע ךא ביתכו<br />
םירצממ ושרונ יכ :ןמה םהל דריש דע םוי םישלש הנממ ולכאש וותררחב<br />
ושע אל הדצ םנו :ולאגנש דע המהמתהל ולכי אלו ל״ת םהילאמ ינא עמוש<br />
בטא !רכו ףטמ דבל ן ןנחוי ׳ר ד | (סרג אל םיתנבש המו)<br />
םישנמ דבל (׳ח כא) םישנמ ףטמ דבל אוביר םיששו האמ<br />
הלע ט ,׳ח כ [יוגו 11 (םינטק יפטו םישנמ כ) םינטקו ףט<br />
ד [תואמ שלש ן שפ ןכו ןתנוי ׳ר מ 2 ן הלע א ,םתא<br />
הנקמ ן ןאצ טא ,יח ט [ןאצו ן שפ םג ה״כ םיגפבכו ,םיתאמ<br />
כט I םוקמה רמא הז לע מ 3 ן ׳וגו כ ,׳ח טד [דאמ דבכ<br />
םהרבאל טא I ׳קה א ,ה׳׳בה ק ן ה״בה ט) םוקמה רמא הילע<br />
|יח מ [םירצממ 4 ן םתאיצי םע לארשי רב ואצי ב | וניבא<br />
הקיפסה ט I קיפסה ד I ׳וגו ׳ג א [קצבה 5 ן ןיאלוסמ כ<br />
ןרמוא והמ I ׳ח ד [אצומ התא 6 ן הצמוחל בטא I ץימחהל<br />
שולמ כ ,םוי יוגו ריעמ דא I תובשיו ט I ׳גש מ ,׳ח כד<br />
ןתוצמ תוגוע מ דן׳ח ט [יוגו | ׳ח מ I וגו רכו דע | םוי ׳וגו<br />
I רמואו מלכט.> 8 | ׳וגו םירועש א | לכאת ד I תוגועו ט<br />
ן ט קר [וז 91 ׳וגו א ,ב קר [הנושארב 1 ךא ד .יח כט [ךא<br />
I ׳ח ד [םוי םישלש ן םחל ׳נ ד [הנממ ן ןילכוא ויהש טא<br />
[ל״ת ן םהילאמ לוכי.מ ש | ׳וגו ׳נ א [םירצממ ן ׳ח ד [םהל<br />
ן ׳ח ט [םהל ושע אל | ׳ח א ,לע מ [דע | אל ט I ׳נש ד<br />
דבל םירבגה ףטמ דבל םירבגה היגהל דדיצ מיהבבו יוכו<br />
םישנמ דבל םירבגה סרג כ״חאו םינטקו ףטמ דבל םישנמ<br />
ששכ אמק ףד ט״שה ןושל ןייעו •םינטקה ףטמ דבל םינקזו<br />
לאעמשי ׳ר ירבד אובר םישש ונייהד ילגר ףלא תואמ<br />
םירבגה רמוא אוהשכו םירכז םינטק יפטמ דבל ףטמ דבל<br />
ןמקלד אתגולפה ןאכ םג שרפמ הז יפ לעו םישנל טרפ<br />
רפסמב תועד שלש ןאכ ונשנו ןאכב ןורסח הזיאד תצק הארנו<br />
תועד שלשל ןאכ םג וגלפנ הז תמועלו לארשי ןמ םיאצויה<br />
ונייה ףטמ דבלד לאעמשי ׳רל ל״ס ילואו בר ברעה רפסמב<br />
םירבגה רבוס ע׳׳רו כק ןלוכ ןיב ןכ םאו אובר םישש ןכ סג<br />
ןהב אצויכ ףטמ דבלו אובר ס ןכ םג ויהש םישנמ דבל<br />
ץוח םירבגהד ל״ס ןתגוי ׳ר וא ןתנ ׳רו מר ןלוכ ןיב כ־׳או<br />
הלועו ןלוכ דגנכ ףטמ דבלו םק ונייהד םינקזו םישנמ<br />
י׳׳בשרד אתליכמב ןייע •רכו שלש 2 :סש ןלוכ רפסמ<br />
(ןרשי רפסמכ השלש םידבעו םירג ויהש םגו בר ןמ שרודד<br />
בר שרוד לאעמשי ׳רד אמק ףד טיישב שריפ הז ןיעבו<br />
םילפכ ילפכ ונייה םג שרוד ע״רו כק ונייה םירבגמ םילפכ<br />
הזל בורקו סש ןהש םגוד ויו םג שרוד ןתנוי ׳רו מר םהש<br />
היה בר ברעה י״רלד שרפמ מ״הבבו הדוהי תובשב שריפ<br />
ףטמ םישגד רבס ע״רו כק לכה ןיב ונייה לארשי רפסמכ<br />
בר ברעו כק םירבגה םע ןהש אובר ם ןכ םג ויה םינקזו<br />
ם ויה םינקזו םישנד ל״ס ןתנ ׳רו מר לכה ןיב ןהש ןתומכ<br />
ףס ןתומכ בר ברעו כק לכה ןיב אצמנ ףטה ןכ ומכו אובר<br />
םירכזה קר בשוח וניא י״רד שרפמ ס׳׳מבו •סש ןלוכ<br />
שבישנן־ד רפסמ ןכ םילודגה רפסמב יכ רבס ע״רו •ןתומכ בר ברעהו אובר בק ירה םינטקה ןכ ומכו אובר ס ויה םילודגהש<br />
םירבגה אלא בשוח וגיא ןתנ ׳רו •בר ברעה רפסמ ןרפסמכו אובר מר ירה אובר ס םימעפ ד םינקזה רפסמו םינטקה רפסמו<br />
אובר סש ירה ,י״ת ןייע םישמוחמ ונייה ולע םישומחוד שרדה יפ לע םילודגהמ דחא לכ דגנכ ויה םינטק השמחד ל״סו םינטקו<br />
ונתסריג יפל םג לבא ,ןאלסמ תויהל ךירצד רשפא הז יפלו מ׳׳יכ תכריג ןייע •ןאלממ 4 :ליעל הרעה ןייעו •ןתומכ בר ברעו<br />
תורוכב ןייע •ר׳״ז ,בהזו ףסכ תונועט ויהש עמשמד שרוד דואמ דבכ תלמו ו־רישרתב טיאלוממ ןחכשאדכ ךכ הנווכהד רשפא<br />
וקיפסה אלו ושל אמוחגתב •רכו דיגמ 5 :די ףד רעבוב תאצוה אטוז ש׳׳הש ,ז״פ ,ט-ש .אייס ג׳׳פ הבר תומש ,:ט תוכרב ,:ה<br />
ה־־כו •םישלש 9 :ונינפלכ ז״פו ט״שב לבא ג״יפ ליעלד אתיירב וקיתעה הרגשא י״עו רקיעה ןכד רמול הטוג ע״מבו .תופאל<br />
לבא ,ד״ס ג״ם הבר תומש ,•חל ןישודק ,2, 15,1 תוינומדקב ןהכה ףסוי ןכו ,י׳׳פו ה״פ ר״עדסו ,במק ףד ט״שו ז״פ ,אמוחנת<br />
ה״כפ 'הבר תומש ןכו ט״שו ז׳׳פב אוה ןכו •תודועס תחאו םישש ׳וכו םוי אילה ונממ ולכא א״פ עסיוד תכסמ ןמקל אתליכמ<br />
ולכא ל״צד היגמ םש כדנבו תודועס םיתשו םישש הליש ר״׳אד םוי א׳ל ׳וכו רזעילא ׳ר ז קוספ א׳׳פ הבר םירישה רישבו ,ד״ס<br />
תחאו םישש הליש ר״אד (גפקתת זמר ש״הש טוקליב אוהש ומכ םישלש אסריגה וינפל התיהש עמשמ) םישלשו דחא הנממ<br />
הדועסב ןילכו ןסינב וט לש רקובה ןמ תודועסה ןיליחתמ תחאו םישש אסריגה יפלו םימעפ םישש אתיא ןאכ אמוחנתבו תודועס<br />
שרפמ ןאכ ט׳׳שו ז״פב לבא א זט חלשב ם״ארו י״שר ןייע •לוכאל ברעב םהל היה אלש לע ומערתנו תירחשב רייאב וט לש<br />
לש ברעה ןמ תודועסה םינומד עמשמ ןמה דרי רקובב וטבו רייאב וטל סנכנה הלילב הררחה ןמ ולכאש יפל תודועס אס ןהש<br />
ומצע תא רתוס ז״םהו •רייאב רשע הששב אלא ןמה דרי אלד עמשמ בותכה טשפמד קדקודמ וניא הז ןינמ לבא •ןסינב וט<br />
אוה ןכו ,רייאב רשע הששב םהל דרי ןמהד שוריפב בתכ לבא ןאכ ומכ ןסינב וט ליל ןמ תודועסה הנומ חלשב תשרפ ןמקלד<br />
ןכ לע ומערתה המל השק הז יפלו ,רייאב וט לש ברעה תדועסל םג הררחה םהל הקיפסהד בתכ ייחב ׳רו •יק ףד םש ט״שב<br />
רמו וב ואציש םוי הנומ רמד קר רבדה ףוגב קולח ןיא םוי אל וא ל לש ןינמה ןינעבו תודועס אס אסריגהכ רקיעהד הארנ<br />
םהי>זמ ושרג םיירצמהש רמולכ .רכו םהילאמ 10 :םוי מ אסריגה די ףד רעבוב תאצוה אטוז ש״השבו י״תב ןייעו •בשוח וניא<br />
וא ח־׳מה תסריגכ ולאגנש לע םורגל ןוכנ רתוי הז שוריפ יפלו •מ״הבו רד ,ץקה הלכ עגרה התואב יכ ׳וכו ולכי אלו ל׳׳ת<br />
םתאיציד ד־י׳סד שריפ ס״מבו •יאק םירצמא המהמתהל ולכי אלו יאהד רבוס הזה שרודהד בתכו ע״מב שריפ ןכו ולאגגשכ<br />
ףוס ןמקל ותמגודו ןושארה שוריפכ הארנו ו>זגנשמ ׳וכו אלו ל״ת םדיב תושרה ראשהל םיצור ויה םאו תינוצר התיה םירצממ<br />
4 Mechilta
די השדפ אב אחבפד תבשונ 50<br />
ןיאו רבדמל אצנ ךאיה השמל ורמא אלש דע לארשי לש ןחבש עידיהל םהל<br />
תארקו ךולה הלבקב שרופמ םהילעו השמ רחא וכלהו ונימאה אלא ךרדל הדצ ונל<br />
.רנו ׳ייל לארשי שדק ךכ לע ולטנ רכש המ (ב ב הימרי)׳ונו רמאל םילשורי ינזאב<br />
הנש תואמ עבראו הנש םישלש רמוא דחא בותכ .׳וגו לארשי ינב בשומו<br />
ומייקתי דציכ >ני וט תישארב) הנש תואמ עברא םתוא ונעו םודבעו רמוא דחא בותכו<br />
יבר .םירתכה ןיב הריזנ הרזגנ קחצי דלונ אלש דע הנש םישלש וללה תוארקמ ינש<br />
רודו רמוא דחא בותכו הנש תואמ עברא םתוא ונעו םודבעו רמוא דחא בותכ רמוא<br />
ןישוע םא ה״ב שודקה רמא ולא ןיב־תכ ינש ומייקתי דציכ (זט םש) הנה ובושי יעיבר<br />
.םינשל םלאונ ינא ואל םאז תורודל םלאונ ינא הבושת<br />
ןשוג ץראבו ןענכ ץראבו םירצמ ץראב ובשי רשא לארשי ינב בשומו<br />
וב אצויכ ךלמה ימלתל ובתכש םירבדה ןמ דחא הזו הנש תואמ עבראו הנש םישלש<br />
לכיו ,םארב ויביקנו רכז תומדבו םלצב םדא השעא ,תישארב ארב םיה^ וילא ובתכ<br />
היבורקב הרש קחצתו ״םתפש םש הלבאו הדרא הבה ,יעיבשה םויב תובשיו יששה םויב<br />
במק ףד טישה ןושלו •דכו השקה יכ יהיו ה״ד הי השרפ<br />
שרגי הלכ ינש ןינעכ ותוא ופאיש דע המהמתהל ׳וכו עמוש<br />
ןושאר סופדב קר אתילו וקחמ א״׳אב •דע 1 :הזמסכתא<br />
פופדה תסריג םייקמ ע״מב •׳ייל 3 :היגהל חרכה ןיא לבא<br />
לבא ל״צכד הארנו ,םהל ושע אל הדיצ םג• רמאנךכל סרוגו<br />
*״שרו אמוחנתו ט״שו יתרטיז אתקיספב םגו תואחסונה לכב<br />
טוקליו הפ ףד ז״י קרפ א״בדת ןייעי אתיל ן״במרו ע״בארו<br />
םלוע רדס ,א״יס ח״׳יפ הבר תומש •יוכו בותכ 4 :הימרי<br />
,יתרטוז אתקיספ ,אמוחנת .ח״מפ רזעלא ׳רד יקרפ ,ג״ם הבר<br />
טיקלי ,י״ת ,בל הדמ ג״היר לש א׳׳רד תודמ בל ,בוט לכשו<br />
יעיבר רודד היל עמתשמו •יוכו ןישוע םא 8 :זע ךל ךל<br />
•ןנער תיז ,םינשל ואל םאו וכזי םא הדוהי ונייה קהצימ<br />
יאל םאו םינשל ׳וכו הבושת םישוע םא היגהל דדיצ י״שבו<br />
רוד ואל םאו ץראל דימ וסנכי וכזי םא ונייהד תירודל<br />
השמ ינבו םירצמ ידרוימ תהק יכ םירצמ ידרוימ יעיבר<br />
•טי׳מ ב״פ תוידעב ם״במרהו ד־׳בארה שוריפכ ץראל וסנכנ<br />
:ו—ה״ה ט השרפ ירחא כ״תו ד״יה א״פ םש אתפסות ןייעו<br />
תכסמ ,•ט ילבב ,ד״ע אע הליגמ ימלשורי •׳וכו בשומו 10<br />
אמוחית ,ח״ה א״פ הרות דפס תכסמ ,ח—ז״ה ה״פ םירפוס<br />
גי םש ימלשוריה ןושלו ט ״יס םש ׳ב אמוחנת ,ב״כס תומש<br />
הנומ ילבבב לבא ת״ס׳סמב ה״כו טרפב הי׳כי וניש םירבד<br />
(ה דכ תומש) ^רשי ינב יטוטאז תא חלשיו ףיסוהש י״ע וט<br />
םג אתיא םירפוס ׳סמבו (אי םש) לארשי ינב יטוטאז לאו<br />
יטוטאז לאו ףסונש ידי לע די הנומ ךכ רחא לבא גי ןכ<br />
ן ןיאצוי ונא מבטא I ד קר [דע ן ה״בקה ׳נ ד [עידוהל 1<br />
[ונימאה 2 ן ךרדל (הדצ א)היחמ ונידיב ןיאו טא I רבדמב ב<br />
םכטא 1 ירחא מכטא 1 םהל ׳נ א [וכלהו ן וב ׳נ בא<br />
I ׳ח קו [׳ונו | טא קר [רמאל 3 ן ׳ה ׳נ ל [תארקו ן םהילע<br />
ט קר [׳וגו ן רמאנ ךכל ׳נ ד [׳ייל ן ׳ח ד [ךכ לע ן המו כ<br />
ט [א״פב הנש ן ׳וכו ׳תכו דחא א ן ׳תכו כ 1׳ח טט ׳וגו 4<br />
אה מ I ׳ח ט [הנש | רחא ב I ׳ח מ [רמוא ׳וכו ׳תכו 51 ׳ח<br />
ט 6 ן (יח ב) וללה םיבותכ בטא I ׳וכו םישלש דציכ<br />
םא דציכ אה מ 8 ן רמא טב I ׳וגו םתוא כ 7 ן ןיב תרזג<br />
ןושעי ט ,ושע בא ן ׳ח בטא [היבקה רמא ;וללה בטא ושע<br />
א [ירשי 10ב״פב ינא ם$ג אןךומסב ןכו ינא ם4וג מבט9<br />
מ I ןשוג ץראבו ׳עברא ץראב ׳רצמב א ן םירצמב וק ן ׳ח<br />
מ [א״םב הגש 111 ׳וכו םישלש תומוקמ ראש םע םירצמב<br />
א 12 ן ׳ח ב [וילא ׳וכו אצויכ ן םירבדהמ מ I הז מכא !׳ח<br />
אמת | הבקנו כמת 1 ןלוכב ןכו השעא וב אצויכ א | ול מ<br />
םש ן יעיבשב • • • יששב טבא 13 םארב :יב אמוחנת ,וארב<br />
|כש ב [הרש ן הרש שחכתו א ןיח ב [םתפש ן ׳ח א !םתפש<br />
םירפוס יגוקת חי ןמ הרגשא אלא יניאד הארנ םירבד ח־ימ דחא הז ה ״ס ה ־יפ הבר תומשב אתיאד יאמו ילבבב ומכ לארשי ינב<br />
צ״אב־׳וכו ץראבו — :תונוש תואהסינ׳ב אמוחנתב ןכו הנומשמ ׳א א״נבו םירבד הרשעמ דחא הז אתיא אמוחנתבו ךיראה ס״מבו<br />
ךרדמ יכ •יוכו םיהלא 12 :ןענכ ץראבו םירצמ ץראב םירפוס ׳סמבו ימלשוריהו ילבבה יפ לע תוצרא ראשבו םירצמב היגמ<br />
םיבר ץשל םיהלאד ןינימה ולאש רבכש יפל ומעטו ןה תויושר יתשד ורמאי אלש י״שר תעדלו הלחת םשה תא ריכזהל דובכה<br />
ןימה ראשי אל םימעפ המכ לעופה םדקהבד םשה םדקהב קר תערכמ הניא וז הבושתו טיס ה״פ ר״ב ארב ביתכד םהל ובישהו<br />
שוריפ) ה״בקה ידי לע האירבה תישארב ומכ ךמסנ אוה תישארב יכ שוריפה ןמ איצוהל ואבד רמול שי דוע •ע״מ ,רפסמהו<br />
השעא — Geiger: Nachgeiassene Sd-.riften iv, s. 51 ןייע ,םודק רמוח היהד תועטל שי הז שוריפ יפלד (ע״בארו י״שר<br />
עמשמ •םארב ויבוקנו — :תומדבו םלצב םדאה תא םיהלא ארביו ׳ב אמוחנתב לבא ,ח״סו ג״ס ה״פ הבר תישארב •יוכו םדא<br />
ןויצ ךא א״יס ח׳־פ הבר תישארבב עמשמ ןכו לכיו םדוק הזה יונישה איבמ ד ימלשוריב אוה ןכו זכ א תישארבבש קוספא יאקד<br />
םיאיבמ םירפוס תכסמבו ילבבב לבא •םש וו״זרהמ שוריפב ןייעו ,ב ה תישארבב אוהש ומכ םארב הבקנו רכז םש בותכה<br />
ףיסומו הרות רפס תכסמב אוה ןכו •וארב הבקנו רכז ילבבה ןושלו ה״פבש קוספא יאק ןכ םאו לכיוד קוספה רחא הזה יונישה<br />
.חי ןיבורעב אתיאדכ ןיפוצרפ וד ידיחי וארבנש הנווכה הז יפלו ה״פבש קוספה לע הנווכה יכ עידוהל םארב ובתכ אלו ילבבב<br />
׳ריג יפל לבא ,ןיפוצרפ וד ונייה הבקנו רכזד ךלמה ימלתל ושרפד היה יונישה רקיעד רמול שי אתליכמהו ימלשוריה יפל םגו<br />
:ט״ס י״פ הבר תישארב •יוכו לכיו — :ח״מ תםריג ןייעו ,הז יונישל םעט המ ע״צ םתוא םוקמב םארב ובתכש ונשד מ״יכ<br />
קחצ םהרבא לבא ה״בקה הילע דיפקה ןכלו היבורקל קוחצה הרפס הרשש •היבורקב — :י״ס ח״לפ הבר תישארב •יוכו הבה 13<br />
:ז״יס ח״מפ הבר תישארב ןייעו הבשחמה לע ןכתי אל רמאל תלמ יכ רבדל םעט דוע ןתונ מ״הבבו •הליגמ י״שר ,ובלב
51 ד• השרפ אב אחספד תכסמ<br />
וינב תאו ותשא תא השמ חקר -סובא ורקע םנוצרבו רוש ונרה םפאב יכ תמאל<br />
ריאהל םתוא ךיה^ יי קלח רשא ,יתאשנ םהמ דחא רומח אל ,םדא אשונ לע םביכריו<br />
םילגרה תריעצ תאו ול ובתכו .םדבעל תומואל יתיוצ אל רשא ול ובתכו .םימעה לכל<br />
.הנש תואמ עבראו הנש םישלש לארשי ינב בשומז<br />
5 עינהש ןויבמש דינמ הנש תואמ עבראו הנש םישלש ץקמ יהיו<br />
וניבא םהרבא םע םוקמה רבדנ ןסינב רשע השמחב< ןיע ףרהכ םוקמה ןבכע אל ץקה<br />
ורשבל וניבא םהרבא לצא תרשה יכאלמ ואב ןםינב רשע השמחב >םירתבה ןיב<br />
םירתבה ןיב הרונ הרוגנ ןסינב רשע השמחבש ןינמו >קחצי דלונ ןסינב רשע השמחב<<br />
י״י תואבצ לכ ואצי הוה םויה םצעב יהיו א״הכו ןלוכל דחא ץק ץקמ יהיו ׳נש<br />
10 הניכש לוכיבכ ץדבעושמ לארשיש ןמו לכ אצומ התא ןכו תרשה יכאלמ ולא<br />
תומש)ריפסה תנבל ,רשעמכ וילנר תחתו לארשי יהלא תא ואריו ׳נש םהמע תדבעושמ<br />
רצ ול םתרצ לכב רמאנו רהוטל םימשה םצעכו רמוא אוה המ ולאננשכו .(י דב<br />
יכנא ומע והנעאו ינארקי ל״ת ןינמ דיחי תרצ רוביצ תרצ אלא יל ןיא .1ט נם היעשי)<br />
תישארב) ףסוי תא י״י יהיו רמואו ,ותוא ףסוי ינדא חקיו רמואו ,0ט אצ םילת) הרצב<br />
15 .>גכ ו ׳ב לאומש) ויהלאו יונ םירצממ ךל תידפ רשא ךמע ינפמ רמואו ,(אכ-כ טל<br />
םיב הבהו הרצ םיב רבעו ׳מאנש םיב לארשי םע הרבע הרו הדובע רמוא רועילא ׳ר<br />
ביתכ ארקמ אלמלא רמ־א אביקע ׳ר .הכימ לש ׳מלצהו הו הו יאו ,(אי י הירכו) םילג<br />
לבכ אצומ תא ןכו .תידפ ךמצע ה״בקה ינפל לארשי ורמא לוכיבכ ורמאל רשפא יא<br />
ברא ן ינב ׳נ ל [אשונ 21 שיא ד [רוש י ׳ח טבא [רמאל 1<br />
־תייצ אל רשא וב אצויכ יתאשנ א ן ׳וגו יתאשנ r I רומח<br />
רשא םימעה לכל ריאהל ׳הלא ׳ה קלח רשא ב״ויכ םדבעל<br />
[ריאהל | ׳ח א [םתוא ן תריעצ תאו ב״ויכ םימשה לכ תחת<br />
יתיוצ רשא מ ו ׳ח ד [ול ובתכו א ן םימעה לע כ 3 | ׳ח מ<br />
א | תריעש כ I ׳ח מ כ [ול ובתכו ן ןדבאל כ I םדבעל<br />
׳צמ ׳ראב ובשי רשא לארשי א 4 ן בשומו ול ובתכ םילגרה<br />
[יוגו ד ,׳ח כ [יוכו םישלש | םישלש ןשוג ׳אבו ןעגכ ׳ראבו<br />
עבראו 5 ן ךלמה ימלתל ובתכש םירבדה ןמ ׳או ׳ג א [הנש<br />
6 ן עינה ןמזהש ד I ןויכש ןיט | ׳וגו א ,ט קר [הנש ׳וכו<br />
כא I ׳ח בטא [םוקמה ן ׳ח ד רגסומה 1 בותכה ד [םוקמה<br />
ט I ורשבל םהרבאל תרשה ד 7 ן ׳סב ןכו םהרבא וגיבא<br />
ן ׳ח מ [ןסינב | ׳ח ר רגסומה 8 ] הרש תא רשבל םיכאלמה<br />
כדא [רשע השמחבש ןינמו ן ׳ח ט [םירתבה ׳וכו ןינמו<br />
ןכו ן ׳וגו ׳נ א ,הנש םישלש ׳נ כ [ץקמ 9 ן רשע השמחב<br />
,׳ח ד [תרשה ׳וכו לכ ן אוהה ט [הזה 1 ׳ח ד [רמוא אוה<br />
ן םוקמ לכב אצומ ט !׳ח ט [תרשה ׳וכו ולא 101 ׳וגו כא<br />
ן ׳ח ד [תדבעושמ 111 ׳ח בטא [לוכיבכ ן ןמז לכש בטא<br />
I רגו טא ,יח ד [׳וכו השעמכ ן ׳וגו א ,יח ב [רכו תחתו<br />
I ׳נש ט | ׳ח א [ב ׳פב תרצ 13 ן לכב רמיאו מכטא 12<br />
I ׳וגו בא ,׳ח ט [הרצב ׳וכו ומע ן ׳ח ט [והנעאו ינארקי<br />
(רהסה תיב לא והנתיו ׳נ א)ותיא טא I ׳וגו ףסוי כ 14<br />
.דסח וילא טיו ףסוי ט ן יהיו ביתכו טכ I יהיו רמוא והמו<br />
טד [ךל I ׳וגו ךלא I ינפמ א׳״הכו טכטא 151 ׳וגו ףסוי כ<br />
םירפוס תכסמו ימלשורי• ילבב אוה ןכו ,ל״צכ •יוכו רוש 1<br />
יוניש קר היה אל סופדה ׳ריג יפל לבא ,הרות רפס תכסמו<br />
יונישל םעט יאמ ע״צו ה״ם ח״צפ הבר תישארב ןייעו ,דחא<br />
םירצמ והודבעש דושה לע זמר ןאכ יכ רעשמ ע״מבו •הזה<br />
Broil: Jahr- ןייע •אטבמב ול המוד סובאו סיפא ארקנה<br />
biicher fur jiidische Geschichte usw, I, S. 145;<br />
אשונ Geiger: Natfigelassene Schriften IV, S<br />
ע״מבו ,םייונישה יתשל דחא םעטד הארנ •רכו דמח ׳וכו<br />
םידבוע לארשיש םירמוא רודה ינציל ויהש יפל רעשמ<br />
:חמק אקםיפ םירבד ירפס ןייע •ריאהל — :רומח תרוצל<br />
רמול העטי אלש •םדבעל — :וז הלמ קחומ א״אב •תומואל 3•<br />
שרופמ •תריעצ — :ע׳י׳צו םש ירפס ןייעו ,תויהל יתיוצ אל<br />
ימלשוריבו ,המש תבנרא ימלת לש ותשאש ינפמ ילבבב<br />
תבנראל ראת אוה תריעש אסריגה יפלו ;ימלת לש ומאש<br />
םייסמ ט״ס אמוחנתב •יוכו ןינמו orcatkoo: 8 ; ןוי ןושלב<br />
םישלש ץקמ יהיו תויכלמ דובעשמ $גהל ןידיתע ןסינב וטב<br />
תישארב ,היפ הבר םלוע רדס ןייעו •םלוכל דחא ץק הנש<br />
ה״ר ׳פסותב לבא חספה סרפ אתיא םשו) ב״יס ח׳׳מפ הבר<br />
,א׳׳יס ח״יפ הבר תומש ,ב״יס נ׳׳פ (חספ ׳ג אלא ה״ד •א׳׳י<br />
גחב רשבתנד אתיא םש ה״רב לבא •:דכ ףד ז אקסיפ ר״םפ<br />
ז״פבו םש ׳פסותב ןייעו ,נחב היהש ןושארה דעומל רמאו<br />
:ט השרפ ליעל •יוכו יכאלמ 10 :י״שרו דמק ףד ט׳׳שו<br />
ירפס ,א השרפ עסיוד תכסמ ןמקל .יוכו הרז הדובע 16<br />
הכוס ימלשורי ,א א םירבד םיאנת שרדמ ,בפ דצ רבדמב<br />
א״מפו ב״ס ד״כפ הבר תומש ,:גק ןירדהנס ילבב ,ג״ע דנ<br />
,:חצ ףד א׳׳יפ כ׳׳רדפ ,ו־׳כס ז׳׳טפ הבר רבדמב ,א׳׳ס<br />
פשב) ז״טס הארו (יסוי ׳ר םשב) דייס אשת יכ אמוחגת<br />
דע םיטפוש טוקלי ,אק ט׳׳חוש ,(רזעילא ׳רב הדוהי ׳ד<br />
[ג״פב הז ן םלצ כ 17 |׳ח ט בא [םילג ׳וכו הכהו ן ׳ח ט [הכימ ׳וכו א־׳ר 16 ן ויהלא ד ן ׳וגו ב [׳וכו יוג | ׳ח ט [םירצממ I ׳״<br />
I לכש טא ,לכבש ב 1 ׳ח ק [תידפ ן םוקמה מבט<br />
ח מ<br />
א | רמא ט I ׳ח ם [לוכיבכ 181 בותכ רבדה ילוליא טא I ׳
וט-די השרפ א3 אחםפד תכסמ<br />
הלגנה ׳נש םהמע הניכש םירצמל ולנ ,םהמע הניכמ• התלג לוכיבכ לארשי ולגש םוקמ<br />
םכנעמל ׳נש םהמע הניכש לבבל ולנ ,(זכ ב א״ש) םירצמכ םתויהב ךיבא תיב v* יתילגנ<br />
םליעב יאםכ יתמשו ינש םהמע הניכש םליעל ולג ,(די גמ היעשי; הלבכ יתדלוש<br />
הרצבמ םידגב ץומח םודאמ אב הז ימ ׳נש םהמע הניכש םודאל ולג ,(חל טמ הימרי)<br />
תא ךיהלא י״י בשו ׳גש ןהמע תרזוח הניכש לוכיבכ רוזחל ןידיתעשכו .(א גס היעשי)<br />
ש״הש) הלכ ןוגבלמ יתא רמואו !בשו אלא בישהו רמוא וגיא (ג ל םירבד) ךתובש<br />
ליכיבכ הלכ ןונבלמ יתא ל׳׳ת המו הלוע איה ןונבלל אלהו האב איה ןונבלמ יכו (ח ד<br />
.םילוע ןונבלל תאו ינא >ינילנ ןונבלמ תאו ינא<<br />
עשוהי יבר ירבד .לאנהל ןידיתע ובו ולאגנ וב .ייל אוה םירומש ליל<br />
אלא םילאגנ ןיא אבל דיתעל .ולאננ וב רמוא רזעילא יבר ׳ייל הזה הלילה אוה רמאנש<br />
אוה לארשיל קה יכ המ ינפמ (ד אפ םילת) רמונו רפוש שדוחב ועקת רמאנש ירשתב<br />
םהרבאל ה׳׳בה רמאש הלילה אוה אלא .׳ייל הוה הלילה אוה רמול דומלת המו ׳וגו<br />
:ןיע ףרהכ ה״בה ןבכע אל ץקה עיגהשכו ךיגב תא לאוג יגא הזה הלילב םהרבא וגיבא<br />
.וב רמתשהל ןיכירצ לארשי לכש דיגמ ,םתורודל לארשי יגב לכל םירומיש<br />
תוישרפ שי חםפה תקח תאז ןרהא לאו השמ לא ׳הרמאיו ד ן ע ד פ<br />
ויהת םתאו .ףוסב ללוכו הלחתב טרופ .ףוסב טרופו הלחתב ללוב אוהש<br />
יגב לא רבדת רשא םירבדה הלא .טרפ (ו טי תומש) שודק ייגו םיגדכ תכלממ יל<br />
תאז .טרפ המודא הרפ ךילא וחקר ללכ (ב טי רבדמב) הרותה תקח תאז .ללכ לארשי<br />
.טרפבש המ אלא ללכב ןיא טרפו ללכ .טרפ וב לכאי אל רכג ןב לכ ללכ חספה תקוח<br />
ןתנוי ׳ר .הישאי ׳ר ירבד .רבדמ בותכה תורוד חספבו םירצמ הספב חספה תקוה תאל<br />
ןייעו ד״לפ א״נ ןתנ ׳רד תובא ,הנתת םילהת ,תעקת הירכז א | ׳ח כד [לוכיבכ ן ׳ח ד [לארשי ן ולג - ן ׳ח ט [םופמ 1<br />
Jahrbuch der judisch-literarisrfien Gesellsthaft in ..L. ״״.,,,«, ״ , ,״ _ ...... , , , . ,<br />
טוקלי ןייע •םכנעמל s, 1909. Frankfurt a. M 76. 2<br />
ה ״ ל ג<br />
כ ן ׳n ד [התלג ן (״<br />
י ב א ט א<br />
ןייעו ,ןונבלמ היגמ צ״אב .ןונבלל 8 :זלק רומזמ םילהת י<br />
ג י י ; ל ג נ<br />
י ׳י יי כ י תיבל מ 2 ן תלג ןלוכב ןמקל ןכו<br />
ירפסו ד״פ לאומש שרדמו ב״פ קלמעד ׳סמ חלשב ןמקל !רגו ׳נ א [הלבב ן יתחלש כא 3 ן ׳ח ט [םתויהב ן ולג ׳וגו<br />
אוה ׳וגו ׳הל היגמ צ״אב •רכו ליל 9 :גפ ףד רבדמב א) אוהשכו טא 51 ׳וגו א ,׳ח טכט [רכו ץומח 41 יתמש ט<br />
אמוחנתב אוה ןבו ,׳הל ׳וכו ׳אנש ןמקל קחומו הזה הלילה , ן י ד י ת ע ש כ ל ו = , ה נ י כ ש ן י ר ז ן ז ן ש כ ן מ ה ג י כ ש ץ ר ז ו ח- ( ן ה ש ב ו<br />
שאר •רכוא״ר 10 :קוספה ףוסמ שרדה םינפ לכ לעו ט״ס י , י , 1<br />
v m<br />
י״ת ,דמק ףד טיש ,יתרטוז אתקיספ ,אמוחנת ,:אי הנשה י K<br />
־"<br />
י ׳ ח<br />
כט [־!יהלא I בישהו א ן ׳ח טד [תרזוח<br />
שוריפה הז יפלו ןידיתע ח״מה תסריג •ןיכירצ 14 :י״שרו ׳ ה בשו אלא ןכ רמוא א 6 ן ׳וגו ׳נ כ ,ךמחרו ׳נ א ,׳ח<br />
,:אי הנשה שאר ,ןיקיזמה ןמ אבו רמושמה הליל אוהש בישהו כ I רמאנ אל בישהו ט I ׳ח ט [בישהו ן רגו ךיהלא<br />
תואחסונה לכב לבא •י״שרו י״בשרד אתליכמ ,:טק םיחספ ,_, ב ש ו ע , ב ש ו א ל א ף מ ן א ן ע א ת א ל א, ה<br />
הגוכה כ־־׳או רמתשהל ןיכירצ םש ט״ש ןכו ,ןיכירצ אסריגה , י r<br />
ע״מבו ,ס״מ ,ן־במר ,ע״באר ןייעו •תורודל הגכס עבקוהד [ ה<br />
ל כ<br />
׳י כ ה מ ה מ<br />
י י I<br />
א ב<br />
מא I איי ןיי I ׳ח ט [האב 7 ן ךיהלא<br />
•ךיראהש א |׳ח מ [לוכיבכ ן ׳ח טטא [הלכ ן לית המ אלא כ ןיח ד<br />
1<br />
־לע תפסות ללכה ןיא רמולכ •יוכו ללכב ןיא 19 (וט) מ ן ןונבלל ןילוע טא I ט קר רגסומה 8 ן לוכיבכ אלא ט<br />
•נ״או רחא ןפואב שריפש הארג י״ס אמוחגתה לעבו ,טרפה ם י ר ו מ ש ה ז ה 1 0 ו ב [ ו ב ן { ,״ מ כ [ י ז ל 9 , ל ו ע U K<br />
יכ ןהימודו הקח ומכ םירובד ןנישרד אלד רמול אב ילואו , ! . . « .<br />
במק ירפס ןייעו •ןהירחא אבש המל אובמו העצה אלא ןנ־א P' ירשתבו מ I םירומש ׳נ א ,׳ח כ [׳הל ן רזעילא ׳ר<br />
:חמק ףד ט׳׳ש ,יתרטוז אתקיספ | ןילאגג ׳ג ק [ירשתב 111 דיתעל לבא כטא I ׳נש לאגהל<br />
וגגח םויל אסכב רפוש ט I אסכב ׳נ א [רפוש | ׳ח מ [רגו<br />
קכ ,םוקמה טא I הזה ׳ג ד [הלילה ן ׳ח מ [אלא I ׳ח טכ [׳הל I ׳ח ט [אוה ן ׳ח םכטא [רגו 12 ! ׳ח ט [רגו אוה ן יגפמ<br />
בכע כ I ובכע ד ן אבל דיתעל ׳ג ד [ךיגב ן ׳ח ד [הזה הלילב ן ׳ח א [םהרבא ן ׳ח כ [וניבא ן ׳ח טט [םהרבא וניבא 131 ה״בקה<br />
•ןידיתע לארשי ט I ׳ח כד [םתורודל 14 ן ןיע ףרהכ וליפא טטא I םוקמה א ן ׳ח טט [ה״בה ן םוקמה<br />
ט I ׳ח ד [אוהש 16 ן השרפ ט I ׳ח ד [חספה תקח תאז ן המק ףד ט״כשו ז׳־׳פ ןייעו ,ןרהאו השמ לא :ארקמב 15 (וט)<br />
ללכ | ׳ח ד [וב לכאי אל 19 ן המימת המודא כא 18 ן ׳ח טד [לארשי ינב לא | ׳ח ד [שודק יוגו 17 ן טרופ שיו ט ן ללוכש<br />
ן ןתג ׳ר ש I תורוד חספו א 20 ! טרפש ט |׳ח ט [טרפו<br />
1<br />
52<br />
י
כ3 זט ,רשרפ אב אחספד תכסט<br />
ל״זר ןיימ תידיה חספ םירצמ חספ אלא יל ץא רבדמ ביתבה םירצמ חספב רמוא<br />
דחאו הז דחא הישאי ־בר ול םנ (ג ט רבדמב) ותוא ושעת ויטפזנמ לבכו ויתוקח לככ<br />
לככו ויתוקוח לכב רמול דומלת המו רבדמ בותכה תורוד חספבו םירצמ חספב הז<br />
הקוח רמוא אביקע ןב ־םיא .וב םירסוחמה םירבד וב דמלל בותכה אב אלא ויטפצמ<br />
דמושמ לאר-^י דחא וב לכאי אל רכנ ןב לכ :ופונב אלא הניא חספב הרומאה<br />
יל ןיא שיא דבע לכו :(ט דמ לאקוחי) בל לרע רכנ ןב לכ ׳:ש עמשמב יו: דחאו<br />
ותוא התלמו :םוקמ לכמ *סכ תנקמ ל״ת ןינמ ןטקו השא דבע שיא דבע אלא<br />
חספב לוכאלמ ותבבעמ וידבע תלימש דיגמ ובר >וב לכאי וא< וב לכאי וא<br />
המ וא ןלהל רמאנו וא ןאכ רמאנ ןד התא ירה ןינמ וירכו תלימ וידבע תלימ א^ יל ןיא<br />
וידבע תלימ ןלהל ףא וידבע תלימ ץאכ המו םירכו תלימ ןאכ ףא ׳ירכו תלימ ןלהל<br />
המו חספב לכאלמ ותבכעמ וידבע תלימ ןיא רמוא לאעמשי יבר רועילא יבר ירבד<br />
סאש רמוא התא ןינמ םילרע םידבע וינפל ויהש ירה וב לבאי וא ותוא התלמו ל״ת<br />
אוהש וגיצמ ןכו וב לבאי וא ותוא התלמו ל׳׳ת יאשר אוהש חספב ןליכאהלו ןלומל הצר<br />
וניא רמוא רזעילא יבר .רגהו ךתמא ןב שפגיו רמאנש םילרע םידבע ול םייקל יאשר<br />
ךתמא ןב שפניו ל״ת המ ןכ םא .ותוא התלמו רמאנש םילרע םידבע ול םייקל יאשר<br />
ךישחהש דע ,ולומל קיפסה אלו הכשח םע תבש ברע ובר וחקלש ירה ךל רמול .רנהז<br />
• 2 ן ׳ח א [ב םעפב םירצמ ן ׳וכו חספ םירצמ אלא ט 1<br />
ט [ותוא I ושעי ט I ׳ח כד [ותוא ושעת ן לכבו כד I לכב<br />
דחאו הז דחא ן ול ומינ א ן׳ח ט ב [ויטפשמ ׳וכו םנ ן ׳ח<br />
ן יכבו •••לכב ד | ׳ח ש [תורוד חספבו 3 ן ׳ח שטר [הז<br />
i ׳ח שד [יב ן ושעי ויטפשמ צ ,ותוא ושעת ויטפשמ א 4<br />
,יסא ׳ר א | ןאכ םירסוחמה ט | םירסוחמ טא I ודמלל ט<br />
ש ,איבקע טא I ׳ח ט [ופוגב ׳וכו יסיא ן יםיא יבר בד<br />
טא ,היפוג כ ,הפוג ד ,ש [יפוגב ן ׳ח כ [הניא 5! ידוהי<br />
צט 6 ן עמשמב דמושמ דחאו יוג דחא מ I לכו ט I ופוג ל<br />
׳ה רמא הכ טא I וב לכאי אל לרע לכ ינש כ I עמשמ<br />
לרעו בל טא I ׳ח ק [בל לרע 1 לבו ד I לכ (םיהלא ׳נ א)<br />
I ׳ח א [לכו 1 (ישדקמ לא ואובי אל ט)אבי אל ׳וגו רשב<br />
ד !ב״פב דבע 7 ן ףסכ תנקמו שיא ט 1 ׳ח כ [שיא i לכ ט<br />
קר רגסומה ן ׳ח כד 1וב לכאי זא 8 | ׳ח ט [השא ן ׳ח ט<br />
ד ן ותוא ןיבכעמ ט I רמוא יבר ׳ג ק ,׳ת ט [יבר ן א<br />
ט [תלימ 10 | ןד ינירה ט I םירכז-םידבע קבא I 9 לכאל<br />
יא קכ .המ וא ו ,המ טא I וירכז-וירכז טט 1 ׳םב ןכו ׳ח<br />
ד [ירבד 11 ן םידבע-םידבע בא I ןאכ-ןלהל בד ן המ<br />
ט | םידבע בא 1 ןיעמש ׳ר ט ,׳ח ד 1לאעמשי ׳ר ן ׳ח<br />
א>ז טא I ׳ח בר [יב לכאי זא 121 לכאל ד ן יתוא ןיבכעמ<br />
התא ן ןינמו א ן םילרעו ד I וידבע צ I ול ייהש ט I ירה<br />
!ןליכאהל טב I ןלהומל טטא I הצור ב 13 ן ׳ח מט [רמוא<br />
לכאי זא ׳נ ב ,ובר ׳נ ד [וב ן ׳ח ד [אוהש ן ׳ח ד [חספב<br />
ן םידבע םילרע ד ול ומייקל א 14 ן מ קד [ןכו ן ובר וב<br />
ול םייקל יאשר (וניא ק) ןיא רמוא רזעילא ׳ר ׳נ ד [רגהו<br />
אלש תווצמ ,תורוד חספ לע דמלל שריפ •יוכו דמלל 4<br />
ח״מבו •ר־ז ,םירצמ חספב ליעל ורמאנו וז השרפב ורמאנ<br />
יבר תעד ספת ע״׳בארבו ל״צכד הארנו ןאכ ןירסוחמה םרג<br />
וניא לבא ן״במרה וילע גישהו רבדמ םירצמ חספבד ןתנוי<br />
חספבד ןכ םג שרפמ י״בשרד אתליכמבו אתליכמה איכמ<br />
ןיעכ הקוחמ תורוד חספ הברמו ןתנוי ׳רכ רבדמ םירצמ<br />
םיחספ אתפסות ןייעו •ויתוקוח לככ ןמ ןתנוי ׳ר הברמש<br />
תעד טימשה י״ס אמוחנתבו ט״שו קרפה ףוס דע א״יהח״פ<br />
רשפא •ופונב 5 :חנר ףד אטוז ירפס ןייעו ,הישאי ׳ר<br />
לככ בותכל ךרצוהד שרפמו הישאי ׳רכ ןכ םג רבוס יסיאד<br />
תורומאה תווצמ אידא ןניא הקוח ללכבד םושמ ויתוקוח<br />
ןייעו ,ופוג לע ןניאש תווצמ תוברל ךרצוה ןכ לעו ופוגב<br />
הביא חספב הרומאה הקוחד שרפמ ה״ותהסבו •וס ףד ירפס<br />
ךרצוה ןכ לעו המצע השרפב בותכש המ ונייה הפוג אלא<br />
רקב דע וגממ וריאשי אלו ׳וכו תווצמ לע ינש חספב בותכל<br />
•יוכו דמושמ — :•הצ םיחספב הדוהי ןב יםיא ירבד שרפמ ןכו<br />
קלתםיאד ^רשירב קר א״ת לבא תונושלה יתש ספת י• ת ןכו<br />
ומק ףד בוט לכשו יתרטוז אתקיספ ,•אע תומבי ,׳וצ םיחספ<br />
ןטק ׳ג אלד ס״י •ןטקו 7 :ן״במרו י״שר ןייעו ,אמוחנתו<br />
ימג תבכעמ םירכז תלימד •יוכו ןאכ ףא 10 :י״ש ןייעו<br />
ךיאד השקמ •אע תומביבו •י״בשרד אתליכמ ןייע ,הליכאמ<br />
תעשב והיינתלו הליכא תעשב והיינתאד וינבב הל תחכשמ<br />
הנומש דעד הליכאל היישע ןיב ודלונד רמימל אכילו היישע<br />
ורמאנש ש״ע תבש ימלשוריה ןמ םג חכומדכו לרע יוה אל<br />
•יתרטוז אתקיספו ומק ףד בוט לכש ןייעו ,םיצורית המכ<br />
תלימד עשוהי ׳ר םשב איבמש ת״הע רוש רוכב י״ר ןייעו<br />
תלימ לבא גילפ א״רו המורתב לוכאלמ ותוא ןיבכעמ וידבע<br />
ןכו ,רכז לכ ול לומה ביתכד ותוא ןיבכעמ הייד וירכז<br />
׳נש 14 :ע״רו י״רד וז אתגולפ איבמ ת״הע לאנברבאה<br />
,:חמ תומבי ,ג השרפ םיטפשמ ,כ״פ ורתי ןמקל •יוכו שפניו<br />
:ע״ד היגמ צ״אב •רזעילא ׳ד - :לרעה שיר ימלשורי<br />
[םידבע ול 15 ן רגהו ךתמא ןב שפניו ׳אנש םילרע םידבע<br />
I ׳ח בצ [ירה \ אלא טכצא [ךל רמול ן ׳ח צ [רנהו 161 וב לכאי זא ׳ג ד [ותוא ן (רסח םיתמש המו) ׳וכו שפניו ׳נש א | ׳ח מ<br />
ו ךישחיש ק ן הכשחש דע צא I ולהומל בצ ,ולהמל טא | ׳ח מ [הכשח םע ן ברעמ ט ו ׳ח מ [יבר
זט השרפ אב אחםפד תכסמ 54<br />
תא איבהל רמאנ המל וב לכאי וא ותוא התלמו א״ד;דגהו ךתמא ןב שכניו רמאנ ךכל<br />
הרטעה תא הפחו רשבה רזחש וליפא תחא העש וליפא הלימ תוצמ וב המייקתנש<br />
ורמאו דולב ׳יתמר ונמנ הז לע .המורתב לכאל אלו חספב אל לכאלמ ובכעמ וניא<br />
.האמוטל ץצוח ןיא<br />
יבר .יונה הז ריכש .בשות רנ הז בשות .וב לכאי אל ריכשו בשות<br />
לוספל המורתה לע חספה ןמ ןודל רמאנ המל וב לכאי אל ריכשו בשות רמוא רזעילא<br />
המורת .לרעה תא וב לספ .לקה חספ המו ןידב יל שי רמאי אלש דע לרעה תא הב<br />
ןמז בותכה וב טעימש חספב תרמא םא אל לרעה תא הב לוספיש ןיד וניא הרומח<br />
התליכא ןמז בותכה הבירש המורתב רמאת .לרעה תא וב לספ ךכל .וילכואל ותליכא<br />
.המורתב ריכשו בשות חספב ריכשו בשות ל״ת לרעה תא הב לוםפנש ןיד וניא הילכואל<br />
המ .המורתכ ריכשו בשות רמאנו חספב ריכשו בשות רמאנ ש״ג ןודלו שיקהל הנפומ<br />
ריכשו בשות רמוא קחצי יבר .לרעה תא וב לסופ ןלהל ףא לרעה תא וב לסופ ןאכ<br />
יברע היה םא לבא .וב לכאי אל רכנ ןב לכ רמאנ רבכ אלהו רמאנ המל וב לבאי אל<br />
.וב לכאי אל ריכשו בשות ל׳׳ת חספב לבאל רשכוי ינא עמוש לוהמ ינועבנו לוהמ<br />
וא ׳א הרובחב רמוא התא .רבדמ בותכה ׳א הרובחב .לכאידחאתיבב<br />
ונדמל אה םהב ותוא ולכאי רשא םיתבה לע רמוא אוהשכ ועמשמכ דחא תיבב א^ וניא<br />
ורמא ןאכמ .תחא הרובחב לכאי דחא תיכב ל״ת המ אה הברה םיתבב לכאנ איהש<br />
רא הרטעה לכ הפח וליפא רמול הצרי עמשמ •רכו רזחש 2<br />
רשפאו ה״רכ רוסא ןנברדמד הדומד רשפאו הבור וא<br />
י״פ תומבי אתפסותה ןושל הרומ ןכו רמאק ןנברדמ וליפאד<br />
אסריגהכו ןילכוא ולא ידה לוהמ דלונש ימו ךושמ ב״ה<br />
וניא לומל ךירצד בג לע ףאו ה״רדא השקמד יביתמ ארמגב<br />
דחל קלחמ ד״ע ח םש ימלשוריבו המורתב לוכאל בכועמ<br />
•האמוטל 4 :וילאמ רשבה רזח וא םידיב ךשומ ןיב רמאד ןאמ<br />
ץרש עגנ םאד הז ןינעל שריפ ר״זבו ,המורתל היגמ א״רגה<br />
ןינעלד שריפ ע״מבו •קחודו ,ופוגב עגונכ אוה ירה הרטעב<br />
דשבו רבאדתואוקמד אתפסותב ונינשש התואכו רמתיא הליבט<br />
הלרע ןינעל םג ןכ ל״מקו הליבטל ןיצצוח ןניא ןילדלודמה<br />
םירבדהד רשפאו היארל המוד ןודנה ןיא לבא ךותחל הפוסש<br />
אתפסותב אינתד אה יכו רמאק שממ האמוט ןינעלו םבתככ<br />
בשיש םרכעד •כ ארתב אבבב אבוהו ו״ה ד״יפ תולהאד<br />
לבקמד ^רשיב כ״אשמ תמ תאמוט ינפב ץצוחו טעממ ןולחב<br />
רזחש בג לע ףא למש רגב ל״מקו טעממ וניא כ״עו האמוט<br />
ןינעל ןנירמאד ומכ טעממ וניאו רומג לארשיכ וניד רשבה<br />
:׳ינוקזח ןייעו ,המורתמ ןהכה לסופ וניא רשבה יופחד המורת<br />
•רכו דע 7 :הרז הדובע דבוע וניאש אמוחנת •בשות רג 5<br />
:תויאר ןגיא ויתויארו הפסוה םירפוס תודמ לעב תעד יפל<br />
קיזחמ ע״מבו ,לוספנ אלש לוכי היגמ צ״אב •רכו וניא 10<br />
לרעה שיר ימלשורי •רכו ןאכ המ 11 :טוקליה תםריגב<br />
•רמק ףד בוט לכש ,יתרטוז אתקיספ ,אמוחנת ,יע םש ילבבו<br />
•צ ״א ,וב לכאי אל ל ר ע ל כ ת ו, הל ך י ר צ .׳ ו כ ו ק «, כ 1 3<br />
י״שר יפ לע היגמ ע״מב •לבא - :ם״ארו י״שר ז״פ ןייעו<br />
היגמ צ״אבו הלמב הלמ קיתעמ וניאד היאר ןיא םשמו אלא<br />
י״ת ןכ •רכו הרובחב 15 :םש תומבי ילבב •ל״ת 14 :לוכי<br />
רמול רשפא היה הרואכלו) ג״ימ ז״פ םיחספ ןייעו ,א״תו<br />
םש ילבבב לבא םיחספ ׳ב לש תורובח ׳בב ידיימ וניתנשמד<br />
אי הכלה ו״פ אתפסות ,(דחא חספ לש תורובח ׳בב שריפ<br />
י ׳ס אמוחנת ,י״בשרד אתליכמ ,יופ ילבבו ב״ע הל ימלשורי<br />
.דנושמ ימלשוריה תטישו ,ומק ףד ט״ש ,יתרטוז אתקיספ<br />
I יפכ ט [וליפא 2 ׳ח ד [רמאנ המל ן ׳ח כ [וב לכאי זא 1<br />
מ I רתוהש א [רזחש | פ״עא שמכטא [ב ׳פב וליפא<br />
(ובכעמ כ) ותבכעמ מ ב 3 ן הרטע ט 1׳ח ד [תא | הפוחו<br />
,ש םג ה״כ [ב ׳פב לכאלן׳ח טד [אל I לכאל ד לכאל אל<br />
בשות 5 ן וניא מכטא 4,רודב א [דולב לעו ט i ׳ח כצד לבא<br />
ן בשותו כ I ׳ח p [בשות ן רגה ק ט קר [וב לכאי אל ריכשו<br />
[המורתה לע :תא א [ןמ [ ןודילט I ׳ח מכד [וב לכאי אל<br />
ן ׳ח ט [אי׳וש ש יג ׳וכו דע ׳ה כד [תא 71 המורתב כד 6<br />
טא [וב | לספיש טא ,לספתש כ 81 הב צ I םא המכ טא<br />
ן ׳ח ד [בותכה ן ךכיפל טא I ולכאל א ,ןילכואל ט 9 ן ׳ח<br />
ןיד התליכא ןמז בותכה הברו ליאוה ׳נ א [הילכואל 10<br />
בשות ן ל״ת ןיאש כ i לוספי אלש ט 1 לספינ אלש אוה<br />
שיקהל הנפומ אלא ט I הנפאו ד 11 | ׳ח טאי [חספב ריכשו<br />
תא וב לספ חספב רומאה ריכשו בשות המ ש״זג הנמיה ןודלו<br />
| לרעה תא וב לספ המורתב רומאה בשותו דיכש ףא לרעה<br />
תא וב לספ חספב רומאה ריכשו בשות המ א [יוכו הנפומ<br />
ן לרעה תא וב לספ המורתב רומאה ׳כשו ׳שות ףא לרעה<br />
ד 121 לרעה תא לספ ןלהל ףא לרעה תא לספ ןאכ המ ט<br />
אל I לכו א | טא קר [וב לכאי אל 131 רמא ט ןאכ •••ןלהל<br />
עמוש לוהמ יברע היהש ירה ט [רכו לבא ן ׳ח ט 1מ לכאי<br />
I רשכ בד 1לוהמ ינונבגו טא 14!ל״ת חספב לכוא אהי ינא<br />
I ׳וגו כ ,א קר [ כו אל ן חספב לוכאל רשכ אהי בטא<br />
כ I רבדמ בותכה ׳נ א /ח טט [יא ׳וכו התא | הרובחל ט 15<br />
טכ [אה :ועומשכ א ׳ח בטא [אלא וניא 16 ן רכו התא המ<br />
המו ט I לכאנש ט 17 ן ינא עמוש ד [ונדמל אה ן ׳ח שפ<br />
ן רבדמ בותכה ׳נ שכטא [תחא | ׳ח שפטכ [לכאי | ל״ת
ם ה<br />
לט השרפ אב אחםפד תבסמ<br />
ינשב רמוא יא-וי ןב ןועמש יבר תורובח יתשב לכאנ ןיאו תומוקמ ינשב לכאנ חספה<br />
ודריו רצחב ויה .ץוחל םיאצויו הרוקה םהילע העקבו תיבה ךותב ויה דציכ תומוקמ<br />
אל :תומוקמ ינשב ותוא ןילכוא וילכוא ואצמנ תיבה ךותב וסנכנו םהילע םימשג<br />
הרובחל ץוח הצוח רמוא התא הרובחל ץוח ׳ונו הצוח רשבה ןמ תיבה ןמ איצות<br />
עמוש הוצמ לע רבע איצוה םא אה .ותליכאל ץוח הצוח ל״ת תיבל ץוח אלא וניא וא<br />
תדמל םא םילק םישדק חספהו םילק םישדק םימלשו ליאוה ןתונ ןידהו רשכ אהי ינא<br />
ל״ת המ אה ולספ ץוחל;ואיצוה םא חספה ףא ןלספ ץוחל ןאיצוה םא םימלש לע<br />
ןמ תיבה ןמ איצות אל :הרובחל ץוח הצוח רשבה ןמ תיבה ןמ איצות אל<br />
םצע דהאו רשב דהא וא רשבב רמוא התא רבדמ בותכה רשבב הצוח רשבה<br />
.רבדמ בותכה רשבב ׳ונו תיבה ןמ איצות אל לדו לםפ<br />
רשבה תא ולכאו רמאנ רבכ אלהו רמאנ המל .וב ורבשת אל םצעו<br />
רשבה רמוא התא םצעל הצוחש רשבה .רשבה תא ולכאו רמאנש יפל הוה הלילב<br />
ורבשת אל םצעו םייקמ ינא המ אה .םצעה ךותבש רשבה אלא וניא וא םצעל הצוחש<br />
ולכאי רשא םיתבה לע םייקמ ינא (המ כ)המו בדא [רכו ןאכמ<br />
ל I לכאנ חספה ןיאו ט 11 רכו ןאכמ (םהב ותוא דא) רגו<br />
ןילכוא (ןילכוא ב)וילכוא (ןיא א)ןיאו טכא I וניאו ש<br />
ש״ר | ינשב קו | (תומוקמ ינשב כא) תורובח יתשב ותוא<br />
י״בשר ירבד ש .רכו דציכ לאעמשי ׳ר ירבד ט [רכו<br />
[תיבה ךותב 2 | ויהש ןוגכ תומוקמ ינשב דציכ רמוא י־׳בשרש<br />
הרוקה ש .הרוק טכא I דחא תיבב ד לבא ש םג אוה ןכ<br />
ש)ויה וא שט דצחל טא !ןיאצוי יבא ,ואציו ט !ןהילע<br />
!ןיסנכנ שפטא ,ןיסנכנו כ I םימשג םהילע כא 3 ן (ויהש<br />
לבא ,ש םג ה״כ [ואצמנ ן תיבה ךותל שטבא ,תיבב פט<br />
טכד 41 אלו ט I יתשב מ I ׳ח טד [וילכוא ן אצמנ ד<br />
רכו התא ן ׳ח ט [רגו | רשבה ןמו ט I (׳ח ט כ) רגו תיבה<br />
I ׳ח כ [הצוח | ׳ח ט [ותליכאל ׳וכו התא ן ׳ח ט [הרובחל<br />
| ׳וכו םא אה יצוח רשבה ןמ תיבה ןמ איצות אל רמוא א<br />
ןידו ט 6 1 הוצמה ט I איצומ כ I ׳ח כ [ותליכאל ׳וכו וא 5<br />
י םימלשה ט I םילק םישדק םימלשו םילק םישדק חספ אוה<br />
ןולספ ט I ואיצוה ט 7 ן םאש טכטא חספו ט !םימלש כא<br />
ןלספ כ I ןאיצוה כ 1 םאש א ן לכאי ׳נ ק ,לוכי ׳נ לכו [ןלספ<br />
׳וכו תיבה ןמ 8 | ׳ח ט [הרובחל ׳וכו אה !לכאי ׳נ ק [ולספ<br />
טכט [הצוח רשבה ןמ ן ׳ח כ [רשבה ןמ | ׳ח ט [הצוח<br />
רשבב אי־קא וניא וא ט [׳וגו ׳וכו התא 9 | ׳וגו ןמ א ן ׳ח<br />
רבדמ בותכה רשבב רמוא א | רשבב רשבה ןמ ל׳׳ת םצעבו<br />
תיבה טא I ׳ח כ [תיבה ןמ ן אלו ט I יח א [לספ 10 | וא<br />
121 וב ׳נ כ [א ׳פב רמאנ 111 רשבב (׳וגו ׳נ M רשבה ןמ<br />
וא םצעה ךותבש רשב הזה א ן ׳וגו כ .יח ט [הזה הלילב<br />
טכט [רשבה ׳וכו יפל | ׳וכו ינא המו םצעל הצוחבש רשב<br />
ן הצוחבש כ ,ץוחבש ט ,יסב ןכו ץוחש ל | רשבב ט I ׳ה<br />
ל ן רשבב ט I רשב וא כט 131 ׳ח טכט [םצעל ׳וכו התא<br />
ן ינא המו טכט I אהו<br />
י ״ר ירבד לע ףיסוהל ש׳׳ר ימלשוריה יפלד ילבבה תטישמ<br />
יפל txSfs דבלב וז אלו רסוא יירש המב ףא ריתמו אב<br />
רתומו תורובח ׳בב רוסא י־׳רלד היאר תצק םש איגוסה<br />
אתליכמה לבא רתומ תורובח ׳בב ףא ש״רלו תומוקמ ינשב<br />
סרגד ט״שה תסריג ןייעו •ש״רכ הלוכו ילבבה תטישכ ונלש<br />
ולאכ הנושאר הפקשהב הארנ וז אחסונד ףאו יי׳בשר ירבד<br />
ירפסב הז ןונגס וגיצמו ,ירמגל התוחדל ןיא ההגה איה<br />
רשוק אמוחנתב •איצות אל 3 :בכ הרוש זיק ףד רבדמב<br />
המ ןכ םא תומוקמ ינשב סרוגו וינפלש המ םע הז רמאמ<br />
לכאנ חספד רהאמד איה חרכומ הרואכלו איצות אל ל״.ר<br />
המוקמ תא רוקעל הלוכי הרובחה לכ כ״א תומוקמ ינשב<br />
וקלח איצוהל דיחיל אלא רוסא וניאו חספה תא איצוהלו<br />
ץוח הצוח ןנישרדד ףאד ןכ וניא תמאב לבא הרובחל ץוח<br />
ירמגל תיבה ןמ ןושלה רקענ אל הז ליבשב ותליכא םוקמל<br />
אתרובחמ רב ארשב ןמ אתיב ןמ י״תו יי׳בשרד אתליכמ ןייעו<br />
םיתשב רבוע תיבל ץוח איצוה םא וז העד יפלד רשפאו<br />
ימלשורי ןייעו •הצוח םושמו תיבה ןמ איצות אל םושמ<br />
ינשכ הרובחל הרובחמ איצוה יעב ימיא בר ב״ע הל םיחספ<br />
םושמ םיתש בייח יע״קה תהגהכ םיתב ינשב ל״צ) םיתיז<br />
ןכל םדוק אתיאד המ הז יפ לע היגהל ךירצד רשפאו ׳וכו<br />
ר״א בייחתמ אוהש הרובחל ץוח איצוה םאש ןכימ ןדוי ר״א<br />
ץוח איצוה םא ןירמא ןנאו הצוח איצות אל איירק רמא אגמ<br />
רמאמד הארנו תיבל ץוח ןכש לכ אל בייחתמ אוהש הרובחל<br />
הרובחל ץוח תויהל ךירצו אנמ ׳ר רחא תויהל ךירצ ןדוי ׳ר<br />
הל ימלשורי •ולספ 7 :[םיתש] בייחתמ אוהש [תיבל תיבמ]<br />
•רתוימ ׳וכו אה — :גנק י״בשרד אתליכמ ,•הפ ילבב ,ג׳יע<br />
:ותליכאל ץוה דהא ה הרוש ליעל ךיישד רשפאו ,צ׳׳א<br />
ך רצו תשבושמ אתיירבה לכד רעשמ ע״מב •יוכו רשבב 9<br />
דחא ׳וכו רשכב וב ורבשת אל םצעו ׳וכו איצות אל תויהל<br />
אל םצעו יאהד ףיליו רשכב ׳וכו ל״ת לוספ םצע דחאו רשכ<br />
לוספב לבא רשכב ונייהד איצות אי־לא יאק ורבשת אל<br />
ו״פ םיחספ אתפסותב אתיאדכ םצע תריבש םושמ רבוע וניא<br />
ןודלו ונינפלכ אסריגד םירפכה לכב לבא ,:דפו •גפ ילבבו<br />
םצעה ךותבש המ אלו םצעל הצוחבש רשבה ןר אמוחנתה<br />
יאלו ןורסח הזיא ןאכ שיד הארנו יאק יכיהא ראובמ וניאו<br />
ךותבש רשבב רשבה תא ולכאו בותכהד כ״חא ושרדש המא<br />
אלהו — :המל וב היגמ א״רגה •׳וכו המל 11 :רבדמ םצעה<br />
•צ ״א ,רתוימ •הזה ׳וכו
וט השרפ אב אחשפד תששמ 56<br />
ו־ב וב ורבשת אל םצעו רמול דומלת רשב וב ש־ש םצע יא רשב וב ןיאש םצע וב<br />
לקה ז־םפ סא ,דמו ןידב היהש םישדק ראשב אלו וב :רשב וב ןיאש ןיב רשב וב שיש<br />
רבוע אהיש ןיד וניא םירומח םישדק וב ורבשת אל םצעו םושמ וילע רבוע אוה ירה<br />
.םישדק ראשב אלו וב וב ל״ת המ אה וב ורבשת לב םושמ םהילע<br />
ןאצ םכל וחקו וכשמ רמיא אוהש יפל רמאנ המל .לארשי תדע לכ<br />
תורוד חספ ףא החפשמל אלא רשכ וניא םירצמ חספש םשכ לוכי ׳ונו םכיתיחפשמל<br />
.״בוברעב אב תורוד חספש דינמ לארשי תדע לכ ל״ת החפשמל אלא רשכ וניא<br />
דימ חספ השעי רייגתנש ןויכ ׳:א עמוש /הל חספ השעו רנ ךתא ר וג י ;יכ ו<br />
ירה רמיא דזעלא ק ןועמש יבר .ד׳״ב דנ ףא ד״יב חרזא המ ץראה חרזאכ היהו ל״ת<br />
ץראה חרוא המ ןראה חרזאכ היהו ל״ת ינש חספ השעי ינא עמוש םיחספ ינש ןיב רייגתנש<br />
השעי ןוז2א*ה תא הטע אלש לכ רג ךכ .ינשה תא ,רשעי ןושארה תא השע אלש דע<br />
לכאלמ יתבכ:מ םירכז תלימש דיגמ ותושעל ברקי זאו רכז^לכ ול לומה :ינשה<br />
רמאנו זא ןאכ דמאנ ןד התא ירה ןינמ םידבע תלימ םירכז תלימ אלא יל ןיא חספב<br />
תלימ ןלהל ףא םירכז תלימ ןאכ המו ׳ידבע תלימ ןאכ ףא ׳ידבע תלימ ןלהל המ זא ןלהל<br />
ל״ת המו חספב ליכאלמ ותככעמ םירכז תלימ ןיא רמוא ןתנוי ׳ר **עמשי ׳ר ירבד םירכז 1<br />
הלימ תוצמו חספ תוצמ תוצמ יתש וינפל ויהש ירה א^י ותושעל ברקי זאו רכז לכ ול לומה<br />
םידקת ותושעל ברקי זאו רכז לכ ול לומה רמוא אוהשכ םידקת םהמ וזיא עדוי יניא<br />
דבעה תא איבהל אלא ׳ל לימה ל״ת ץאש רמוא ןתנ יבר חספה תוצמל הלימ תוצמ<br />
יפלו וב ןמ דומלה א״רגה תסריג יפל •רכו םצעו ל״ת 1<br />
ביתכד וב ורבשי אל סצעוד ארק ןמ םימכח שרדמה תסריג<br />
רוסאד ופוגל ךירטצא אהד ןויע ךירצ לבא ינש חספ יבג<br />
ש״נבו םר ףד אטוז ירפס ןייעו •ינש חספב גהונ םצע תריבש<br />
לכימל ןורבתת אל אמרגו י״תו א״ע הל םיחספ ימלשוריו<br />
אל כ״עד עימשמ ןושלה תמיתסמו י׳י־שר ןייעו היווגבד המ<br />
חימ שישב םג רבוע םא אלא אתליכמד אנתל היל אקפסמ<br />
ב שיב אקוד רוסיאהד רמול ותעד לע הלע אל לבא םצעב<br />
ןיב הזב תרקולחמ הדלונ לבא םינפבמ וא ץוחבמ רשב<br />
םצעב אקוד םצע תריבשד רוסאהד ד״מל אכיאד םיארומאה<br />
א״ד ליעל ותה;ה *פל היגמ א׳׳רגה •וב 2 :רשב וב שיש<br />
•׳יבוברעב 7 :י״ס אמוחנתו י״בשרד אתליכמ •םישדק 4 :וב<br />
,ח״פ םיחספ אתפסות ,י״ת ןכו תוחפשמל חקיל ךירצ ןיאש<br />
:זמק ףד בוט לכש ,יתרטוז אתקיספ .אמוחגת ,׳וצ ילבב<br />
םוקמבד רשפאו ןמקל לכ תלמו דע תלמ קחומ צ״אב •דע 11<br />
לכש ,יתרטוז אתקיספ ,אמיחנת •׳וכו ךכ — :לכ ל״צ דע<br />
•לאעמשי ׳ר ירבד 15 :נ״שו זס ףד ירפס ,זמק ףד בוט<br />
היגמ מ״הבבו ,רכו דבע לכו ה״ד ליעל ומצע ירבד רתוס<br />
הדיגמ ס״מבו ׳וכו ןיא רמוא לאעמשי ׳ר עשוהי ׳ר ירבד<br />
י׳׳שבו •ח״מה תסריג ןייעו ,לאעמשי ׳ר םוקמב הישאי ׳ר<br />
ולו רמוא לאעמשי ׳ר א״ר ירבד סרוגד ס״רהמ םשב איבמ<br />
^עמשי ׳ר ע״ר ירבד וא עשוהי ׳ר ירבד תויהל ךידצד הארג<br />
ימלשורי ,ג קרפ ףוס םיחספ הנשמ •תוצמ יתש 16 :רמוא<br />
ט״שב שרפמ •ל״ת ןיאש 18 :חמק ט״שאמוחנת ,ב״ע ל םש<br />
עמשמ ל ביתכרמ שרודד הארנו וירכז לכ לומי רמימל יצמד<br />
ףיליו תורחל הדי לע א צי אלש ןפואב אהתש הכירצ הלימהד<br />
ל״ת רשב וב ןיאש ןיבו דשב וב שיש ןיב שיש ןיב וב א 1<br />
מ I ׳ח ט !רשב ׳וכו וא ן ןיאש••• שיש פד | םצעב ט<br />
ןיאש ןיב 2 ן ׳ח ט [ןיב | ׳וכו שיש םצע וב ד | ורבשי<br />
מכא I (םישדק כ) םישדקה לכ בטא I ןיבו א ן ׳ח ד [׳ונו<br />
םושמ טבטא ן ׳ח ט [וילע 3 ן חספה ב I ׳ח ט [םא ן המ<br />
ט I רובשת לב םושמ םהילע רבעיש מבא I רובשת לב<br />
[ב ׳פב וב ן ׳ח טא [המ אה 4 ן ׳וכו המ אה וילע רובעיש<br />
מטא I לכו ט 51 (םישדק ט)םישדקה לכ טבא ן ׳ח טבא<br />
[םכיתוחפשמל 6 ן ׳ח ט [ןאצ ן ינש ט I ותוא ושעי לארשי<br />
ט [אלא ׳וכו וניא ן ט קר [לוכי ן א קר [׳וגו ן ׳ח בטדא<br />
ט I רשכ אהי אי-ל בטא 7 ן ךכ טבטא | ךוטסב ןכו ׳ח<br />
דיגמ ן ותוא ושעי לארשי טא I ׳ח ט [תדע | תוחפשמל<br />
[אב ן איבובריעב לכאנ חספש ט I איבוברעב וליפא ט [יוכו<br />
I א קר [׳הל ן טא קר [חספ השעו 8 ן היובדעב ב I ׳ח בא<br />
ן ׳ח ד [רזעלא ןב ן רגה בטא 91 רייגתנשכ ו ן ׳ח ד [ןויכ<br />
ט I ׳ח טטא [דע 11 ן ט קד [ב ׳פב ץראה 10 ן ירהו א<br />
[לכ | ׳ח בא [רג ן רגה ףא ט I ׳ח ט [יגשה ׳וכו ךכ ן השעי<br />
׳וכו זאו ן יגשה תא טא 12 | ךכ ׳נ ב [ןושארה ן ׳ח ט<br />
ן חספה תושעלמ ט I וירכז ט ט ,וידוכז א | א קר [ותושעל<br />
[ב ׳פב תלימ | וידבע־״וירכז טט I וידבע•• •וירוכז א 13<br />
רמאנ ן ׳וכו המ ש׳׳גל זא ל״ת ט I ׳ח ט [ק התא ירה | ׳ח ט<br />
׳ח ט [תלימ 141 רמאנ ט I ׳סב ןכו ׳ח ד [זא | ׳ח ט [זא ןאכ<br />
יבר ירבד ט 151 ןאכ ט [ןלהל ן ןירובז״-ןירוכז א ,וירכז־-וירכז ט I ןאכ-ןלהל ד | המ יא בד I וידבע-וידבע ט I ןלוכב ןכו<br />
׳יכו זאו 16 | ׳ח ב [חספב לוכאלמ ן חספה תושעלמ ט I וירכז טט I ןירוכז א ן א״ער ט I ׳וכו ןיא רמוא לאעמשי ׳ד רזעילא<br />
טבט• 1 יניאו ל ,וניא י ,וניאו א 17 ן ׳ח ט [ב ׳פב תוצמ ן ׳ח ק [רכז ׳וכו ירה | ויה םאש אלא ט | ׳ח ט [אלא I ׳ח כד [אלא<br />
[םידקת ן א קר [תושעל ׳וכו זאו ן ׳ח ב [רכז לכ ן םכל לומה ב I םודקי א ,םידקי לט ,׳סב ןכו םודקת ט I ׳ח ט [םהמ ן הזיא<br />
I ׳וגו ׳ג ל [ול ן איבהל ברקי זאו רכז לכ ל״ת המ ט I ל״ח ןיא ט | חספ טב 18 | םידקה לט I םכל ׳ג כ
57 זט-״ט השרפ אב אחםפד תבסמ<br />
ןתצקמו הינפל ׳־תוחפש תצקמ ולבטש אירולבבחשעמ ןירוח ןבל אציו ובר ינפל לבטש־<br />
הירחאל ןירוח תונב הינפל ולבטש תא ורמאו ם־מכח ינפל השעמ אבו הירחאל<br />
.התומ םוי דע הושמש כ״פעאו תודבעושמ<br />
לבאי אל רכנ ןב לכ רמאנ רבכ אלהו רמאנ המל .וב לכאי אל לרע לכו<br />
:וב לכאי אל לרע לכו ל״ת חספב לוכאל רשכ אהי י:א עמוש לרע לארשי לבא וב<br />
חרואכ היהו רמאנ רבכ אלהו רמאנ המל .חרואל היהי תחא הרות<br />
חספ השעו רנ ךתא דוני יכו רמוא אוהש יפל חרואל היהי תחא הרות ל״ת המו ץראה<br />
הרות ל׳׳ת ןינמ הרותבש תוצמ לכ ראש חרואל רנה תא וב הוויהש חספ אלא יל ן־א<br />
.הרותבש תוצמ לבב חרואל רנה תא הושהו ביתכה אב רגלו חרואל היהי תחא<br />
הרשע שלשמ תחא וו רובב לכ יל שדק ׳ונו השמ לא י״י רבדיו,<br />
ט ה ש ר פ<br />
אוהש טרפו וטרפל ךירצ אוהש ללכמ םהב תשרדנ הרותהש תודמ "<br />
תובקנ דחאו םירכו דחא ללכ ׳ונו םחר לכ רטפ ר־כב לכ יל שדק וללכל ךירצ<br />
חמ ללכה תא ארקא ינא עמשממ תובקנ יאצי טרפ ׳יגו דלוי רשא ר־כבה לכ עמשמב<br />
דלויש לכ ינא עמוש טרפה תא אל לבא ללכה חא אריק ינא םאש טרפה תא ל״ת<br />
תיבקנ אל לבא םירכו רכוה ׳ונו ריכבה לכ ל״ת ריכב היהי הבקנ ןיב רכו ןיב ןושאר<br />
עמוש ללכה תא אלו טרפה תא ינא ארוק םא ללכה תא ל״ת המ טרפה תא ׳רקא ינא<br />
יל^שדק ל״ת ר־כב היהי םחר חתופ יניאש ןיבו םחר חתופ איהש ןיב דלויש רבו ילכ ינא<br />
.רכות ךנקמ לכו יל םחר רטפ לכ ׳אנש המ םייקל םחר חתופו רכו אהיש דע ריכב לב<br />
ן תירויגה אירולבב מ I ןב שטטא 1 אצי ל ,אציש שטט 1<br />
ב I היתוחפש תצקמ ׳נ ב [ולבטש ן ׳מא ט 2 ן תצקמו בד<br />
ט 3 ן הירחאלשו ט ,הירחאלו טא I הירחאל ולבטשו<br />
בטא I כ״פעא טא !התוא תושמשמ ויהש פ״עא ןידבעושמ<br />
[ד״הם דע לכו 4 | התוא (ויה תושמשמ ב*!) תושמשמ ויה<br />
ירה ט [יוכו לבא 5 ן ׳ח מ [וב לכאי אל | לכ קבו I ׳ח ט<br />
חספ ד I לארשי היה םא (לבא ב) אלא בא ,לארשי היהש<br />
ט |׳ח ט [ץראה 71 ירהו ט I ׳וגו חרזאל א 61 לכ קביא<br />
השעו ן םכתא ט I יכ א ן׳גש יפל ט I ׳וגו הרות א | ל׳׳ת המ<br />
[תא | ׳ח א [וב | וושהש א ן הוש אוהש ב 8 | ט קר [חספ<br />
[רגלו ׳וכו היהי 9 | ׳ח מ [הרותבש ן תוצמה טבטא I ׳ח ד<br />
תורומאה ט 1 תוצמה בטא I לכל טט I ׳ח דא [רגלו | ׳ח ט<br />
•זדרותרב<br />
[השמ לא | רמאיו טא I ׳ח מ [יוגו ׳וכו רבדיו 10 (זט)<br />
ן ׳וגו רוכב א ן ׳ח ב [לכ ן רמאל לטא ,יח ב [יוגו I ׳ח קכ<br />
ב 11 | תודמה ןמ טא I ג״י ןמ כ I דחא ט I אהי קו [וז<br />
,טרפ ק ן טרפל בטו I ךירצש ט I ללכ טא ,ללכב בד I ןה<br />
I ׳ח טא [רכו רטפ ן ללכל לט I ךירצש מ 121 וטרפמו ט<br />
I תחאו•• •תחא ט I לארשי ינבב ב ,׳ח ט [רגו ן ח ד [לכ<br />
ףסונ ט ,רכזה ט [רגו ן ׳ח ב [דלוי | ׳ח טבד [עמשמב 13<br />
141 המו; טא | יגא ארקא ט I אצי א | ׳ח מ [טרפ | רכזה<br />
151 אלו מ I ינא ארוקש כ I ינא ארוק טטא I ׳ח טט [תא<br />
׳נ א [רוכבה ן ןיבו א ן היהי הבקנה ףא ט [רכו רכז ןיב<br />
תא ל׳׳ת ט I רכזה ׳ח כ ,יח ד [רכזה ׳וגו ן דלוי רשא<br />
•איבהי־ל — :תורחל אצויש ובר םדוק לבטו למ םאד הנמ<br />
תורחל אציד רחאמ בכעמ וניאד רמולכ איצוהל היגמ צ״אב<br />
,•ומ תומבי •׳וכו השעמ 1 :אציו תלמב ןמקל ג״ח ןייעו<br />
ף״ירה תסריג ןייעו י׳׳בשרד אתליכמ ,ב״פ םירג תכסמ<br />
תסרגו םש תומבי יאמק ןמ דח ת־פסותבו םש ן״במרו הרדו<br />
ןב אציש א>ז םש ׳פסותה ׳גו ןירוח ןבל אציו םש ן״במרה<br />
ע״מבו ׳וכו לכ ׳נש יפל היגמ צ״אב •יוכו אלהו 4 :ןירוח<br />
,לבא לכאי אלד אוה יוגו רמומ לארשי לוכיש ןמקל היגמ<br />
שריפו י״ת ןכו •יוכו לארשי 5 :םימכח שרדמ תסריג ןייעו<br />
י״שר ןייע הלימ תמחמ ויחא ותמש י׳־׳שר תעדל מ״׳כב לרע<br />
:•וצ םיחספ ,לרע ה״ד םש יפסותו י״שר ,:חכ םיחספו ת״הע<br />
זס ףד רבדמב ירפס •הרותבש 9<br />
ולא קחומ א״רגה •עמשמב יוכו םירכז דחא 12 (זט)<br />
םייקל 18 :קחומ א״רגה •עמשממ תובקג ואצי 13 :תולמה<br />
.טי וט םירבד םיאנת שרדמ ןייע ,א״הכו היגמ א״רגה •רכו<br />
תישילש אבב ףיסוה םשו ט אקםיפ י״רד אתיירבו זפ ףד<br />
אוה ןכו ןפוד אצוי רחא אצי וליפא לוכי םחר רטפ יא<br />
ללכה תדמד םש י״ שר שריפו ,•טי תורוכב ילבבד אתיירבב<br />
אבבה לבא תונורחאה תובב יתשא יאק ךפהלו טרפל ךירצש<br />
ונינפלש אסריגה יפלו טרפו ללכ תדמב איה הנושארה<br />
דציכ ה״ד םש תופסות ןייעו •ןכ שרפל א׳׳א ת״מו אתליכמב<br />
ללכ ןיבו טרפו ללכ ןיבש קולחה ןינעלו •כ׳׳תל ד״בארו<br />
גוסה אוה ללכה םא טרפו ללכ ארוקד רשפא טרפל ךירצש<br />
גוס אוה טרפהד ןאצה ןמו רקבה ןמ המהבה ןמ ומכ ןוילעה<br />
תלמל ןותחתה גוס ומכ וניא רכז תלמ לבא ללכהל ןותחתה<br />
ארוקש ,:חפ ןילוח רפעב והסכו ןינעל רמול שי ןכו רוכב<br />
:ע״צו ,טרפל ךירצה ללכ כ״ג ותוא<br />
ן ׳ח ב [ללכה ׳וכו םא ן םאש א ן המו טא I ׳ח ט [טרפה ׳וכו המ 161 תובקנה ב I אלו א | ינא ארקא תובקנ אלו םירכז טרפה<br />
ן וגו טרפ ׳נ א [רוכב 18 ן ׳ח ט [רוכב היהי ן ץב טבט I ׳ח מבד [דלויש ן ׳ח א [רכז ן רכז אוהש לכ ד 17 ן אל לבא טא
זט השרפ אב אחספד .רבסכ 58<br />
םהל ןיאש םיולה ואצי המהבכ ול שי םדאב ול שיש תא המהבבו םדאב<br />
םדא רוכבל המהב רוכבו המהב ריכבל םדא רוכב שיקה א׳׳ד המהבב םהל ץא םדאב<br />
תא וב םירטופ םילפנה םדאה ףא הריכבה תא הכ םירטיפ םילפנה המהבה המ<br />
המהב רובב ףא הצריש םיקמ לכב ול ונהיל יאשר התא םדא ריבב המו הרוכבה<br />
רגו םכיתולוצ המש םתאבהו רמיא איהש יפל .הצריש םוקמ לככ ול ונתיל יאשר התא<br />
וילע היהי קוחר םוקמב איה וליפא ינא עמוש (ו בי םירבד) םכנאצו םברקב תורוכבו<br />
המ םדא ריכבל המהב ריכב שיקה המהבבו םדאב ל׳דו הריחבה תיבל ואיבהל הבוח<br />
ונתיל״אשר התא המהב רוכב ףא הצריש םיקמ לככ ןהכלונתיליא2רהתא םדא רוכב<br />
המהב ריכב *וא םוי םישלש וב לפטמ התא םדא ריכב המו הצריש םוקמ לכב ןהכל<br />
.םוי ׳ טילש וב לפטמ התא 1<br />
לבקתש ושידקה ךיהלא ׳הל שידקת רכזה רמוא איהש יפל רמאנ המל .א ו ה י ל<br />
םיקמ לכמ אוה יל ל״ת ש דקימ ונ־א ו ש דקה אל םאו שדקומ ותשדקה םא יא דבמ•<br />
ןהכה הילע רעיבו רמיא התא וב אצויכ .רכש לבקל ושידקה שידקת רכזה ל׳׳ת המ אה<br />
מ ׳יעשי) רעב יד ןיא ןינבלו רמאנ רבכ אלהו דמאנ המל (ו ארקיו) רקבב רקבב םיצע<br />
דהא שבכה תא וב אצויכ רכש לבקתש ידכ םיצע ןהכה הילע רעיבו ל״ת המ אה (זט 1<br />
שבכה תא ל״ת המ אה הלוע יד ןיא ותייחו רמאנ רבכ אלהו רמאנ המל רקבב השעת<br />
(ח הכ תוממי) םכותב יתנכשו שדקמ יל ושעו וב אצויכ רכש לבקל רקבב הישעת דחא<br />
אה (דכ נכ הימרי) אלמ ינא ץראה תאו םימשה תא אלה רמאנ רבכ אלהו רמאנ המל<br />
אלו הנביב םידימלת ותבש רבכ .היישעה לע רכש לבקל ידכ שדקמ יל ושעו ל״ת המ<br />
הנביב םכל הדו םירבד המ םהל רמא ולצא וידימלת ׳אבשבו עשוהי יבר םש תבש 20<br />
שלשהד בתכ הרתהסבו ,חלק דצ ירפס •יוכו שיש תרןיין 1<br />
הדפת הדפ ךא קוספה ןמ יכ תומוקמ השלש לע םה תושרד<br />
רבדמב) הדפת האמטה המהבה רוכב תאו םדאה רוכב תא<br />
םירטופ םילפנהש שרוד ןאכמו םיולה רוטפל שרוד (וט חי<br />
הצריש םוקמ לכב המהב רוכב ןתיל יאשרד אהו םדאב םג<br />
המ לבא וט חי רבדמב יפה תלחתב המהבבו םדאב ןמ שרוד<br />
םיטפשמו ךרושל הדשעתר ןכ ןמ שרוד וב לפטמד רמאש<br />
תלק ףד רבדמב ירפכ הז לכ ןייע •םוי םישלש 10 :(טכ בכ<br />
ת״מ •רכש 13 :טמק ףד בוט לכש ,יתרטוז אתקיספ ןייעו<br />
יתקחב כ׳׳ת ,דכק ׳סיפ םירבד ירפס ,(זפ ףד) טי וט םירבד<br />
חמק ףד בוט לכש ,יתרטוז אתקיספ ,•גי םירדנ ,ח השרפ<br />
,םש םיאנת שרדמ •היישעה 19 :אב שיר תותלאשו ,נקו טמקו<br />
,ט״ה ז״פ הטוס אתפסות •יוכו ותבש — :חמק ףד בוט לכש<br />
,ח״יפ א אחםונ נ״רדא ,יג םש ילבב ,ד״ע הע הגיגח ׳לשודי<br />
,יח ט [יוכו לכו ן ׳ח ב [יוכו יל ן דע אה םחר רטפ רוכב ט<br />
(אל ט) אלו בטא ן אלו ט [ןיא 2 ן םיול c 1 [ ׳וגו א<br />
ב I םילפנ ט I רוכב ׳נ ט [המ ן המהב המ טבא 3 ן היהי<br />
| הרוכבה ןמ ט I ׳ח ד [תא ן וב ד ,׳ח טב [הב ן םילפטה<br />
ב ׳םילפנ ט I םדא טטא ,יח ב [םדאה ן רוכב ׳נ ט [ףא<br />
טא I המ בטא 4 ן ׳ח ט [תא וב ן הב א ,׳ח ט [וב ן םילפמ<br />
ן ןלוכב ןכו הצרתש ט I ׳ח א [הצריש ן ןהכל ונתיל טב<br />
ט [רכו ׳וגו ן ׳נש יפל ט I ןהכל טבטא 5 ן ׳ח ב [רוכב<br />
ט |׳ח כ [יוכו תורוכב 6 | (רגו ׳נ א) םכיחבזו דא -יח<br />
א 7 ן וילע הבוחב אהי טא I וילע הבוח בט I וליפאש<br />
ד) תא םדא בד 8 ן המהב••• םדא ב דא | תיב לא ט I תיב<br />
ט 9 | ׳וכו רוכב המו ןכ המהב ט 1 ׳סב ד ןכו ונתונ (יח<br />
ב [התא 10 | ׳סב ןכו ול ד [וב ן ׳סב ןכו ׳ח ד [התא ן המ<br />
מ I ט קר [ךיהלא ׳הל ן ׳נש ט I 11 הב א ן יהת א ,אהת<br />
שדוקמ :גיש ,׳ח א [שדקומ ן אהי ׳ג ט [׳דקה | ושידקה םא ק 12 ן לבקתש ידכ כט | םאו שדוקמ ושידקה םא ינא עמוש שידקת<br />
מבטא I ׳ח בטא [ושידקה ן ךיה$ ׳הל ׳נ א [שידקת ן ׳ח ט [רכזה 13 ן שדוקמ א 1 ותשדקה ל ן וניא ואל םאו טבצא I ׳סב ןכו<br />
I ירהו ט I ׳ח ט [רקבב רקבב ׳ונו ב /ח ד [יוכו םיצע 141 רבדב ט [וב ,רמוא הוצת התאוב אצויכ קו לבקתש (׳ח טטא) ידכ<br />
קו | רמוא התא (וב בטא) רבדב אצויכ טבטא I וב לבקתש ט I לבקיש ב I ׳ח טדא [ידכ ן א קר [םיצע ן אהו ב -׳ח מ [אה 15<br />
כ ,א קר [רקבב השעת ן רמאנ המל דחאה קן 17 | ׳ח ט [אה I ירהו ט 1׳ח ד [רקבב השעת 16 ן ־סב ןכו דחאה קמו I תאו<br />
| א קר [םכותב יתנכשו ן (אל ותו)רכש לבקתש שדקמ ט | א״א וב אצויכ בא I (וב ׳נ מ) לבקתש (׳ח טטא) ידכ טכטא I ׳וגו<br />
I ׳ח טא [ידכ 19 ן המו ט I אהו כ I ׳ה םאג ׳נ א [אלמ ן ׳ח ק [אלה ן ׳ונו יאסכ םימשה רמאנ כ I ׳ח טד [אלהו | ׳חב [רמאנ המל 18<br />
ףט יכו ףטהו םישנהו םישנאה להקה הירזע ןב א״ר רמא בריכ ט [רכו רבכ | ד קר [היישעה לע ן (וב ׳נ c) לבקתש טבא<br />
ן (שודח רבד :הימרי טוקלי) שדח רבד בטא | םידימלת לא ,םידימלתה ה״צ זמר הימרי טוקלי ןכו ט 20 ן ׳וכו עדוי הז
59 זב השרפ אב אהטבד תבסמ<br />
םהל רמא הירזע ןב רזעלא ׳ר ול ררמא םש תבש *מו םהל רמא יבר ךירחא ול ורמא<br />
שרד הז ללב יבר ול ורמא רבד םכל שדח אלו הירזע ןב רזעלא ׳ר םש תבשש רשפא<br />
בוט ן־ב ןיבהל עדוי הז ףט המ יבו (ט טב ׳רבד)םכישנ םכפט םבלכ םויה םיבצנ םתא<br />
ץפח ׳יי רמאנש המ םייקל ינוצר ישוע רכש תוברל םהיאיבמל רבש ןהיל אלא ערל<br />
םיעבש ןבכ ינירה הז לע דהי שדח רבד הז יא םהל רמא (אכ במ ׳עשי)׳וגו יקדצ ןעמל<br />
אצי הירזע ןב רזעילאש וניבא םהרבא ךירשא םויה \רלב הז רבדל יתיכז אלו חנש<br />
הז ללכ דוע יבר ול ורמא וכותב יורש הירזע ןב רועלא יברש םותי רודה ןיא ךיצלחמ<br />
המל (וט־-די זט הימרי)׳יגו יי יח דיע רמאי אלו יי םאנ םיאב םימי הנה ןכל שרד<br />
ןב ול דלונו רזח הייחב רדינ תב ול הדלינו םינבל הואתמ היהש דחאל המוד רבדה<br />
המוד רבדה המל רמוא ׳אהוי ןב ןועמש יבר .ןבה ייחב רדינ היהו תבה תא חינה<br />
באזב ול ושענש םימנ הנתמ היהו י:ממ לצינ באז וב ענפו ךרדב ךלהמ היהש דחאל<br />
יב אצויכ יראב ול ושענש םיםנ הנזמ היהו באז השעמ חינה ונמיה לצינו ירא יב ענפ<br />
םייקתנו ןושארה םש רבע (טי הכ תישארב) לא תיב אוהה םוקמה םש ארקיו שרד<br />
ןושארה םמי רבע (ה r םש) םהרבא ךמש תא דיע ארקי אלו שרד וב אצויכ ינשה<br />
ינשה םייקתנו ןושארה םש רבע 0ט םמי)׳ונו ךתמיא ירש שרד וב אצויכ ינשה םייקתנו<br />
ןושארה םש (חכ בל םש) ׳וני ךמש דוע רמאי בקעי אל רמאיו שרד וב אצויכ<br />
םה השלשו ה״בה יפמ ארקנש ימיש הנתשנ אל קחצי ול ףםותנ ינשה םשו ול םייקתנ<br />
תדלוי ךתשא הרש לבא רמיא יהמ קחציב הישאיו המלשו קחצי ה״בה יפמ וארקנש<br />
ט 2 | שבינפבכ כ״חא לבא רזעיי־לא יבר ט I ימ ט 1<br />
א ,יח הימרי ׳קליו ב ד [יבר | רבד םוש ב I רשפיא יא<br />
׳וגו םויה ב 3 ן ׳ח הימרי טוקלי [שרד הז ללכ | רבד<br />
טוקלי [יכו | ׳וגו םכפט א | םכפט ׳וגו םכלוכ טאל I םכפט<br />
ט [ןיב ן ןיחבהל ב I היה ד [הז | בא קר [המ ן ׳ח הימרי<br />
םעה תא להקה ןכו ׳נ הימרי טוקלי [ערל | ערו ט 4 ן ׳ח<br />
בא | תובאל םינב רכש טבטא I ףטהו םישגה םישנאה<br />
׳וכו רמא ן לידגי ט -׳ח ט [יוגו 5 | ׳וגו ץפח ב 1 השוע<br />
רתי | שודח :הימרי טוקלי !ןיא טא I ׳ח מ [ז יוש וכותב<br />
[סיגמש טא I ינא אלהו ט ״ינא ירהו בא I ׳ח בטא [הז לע<br />
ב 7 ן הירזע ןב רזעלא ׳רש ט ,׳ח א [םהרבא ן אל ב 6<br />
ילבב ןכו םש אתפסותב •יבר ךירחא 1 :הייצר הימרי טוקלי<br />
ןאכו ,םיתוש ונא ךימימו ונא ךידימלתר ןושלה ימלשוריו<br />
נ״יזבו •אוה חתפיש םדוק רבדל ןיאשר ןיאד הנווכהד הארנ<br />
טוקלי •יוכו דוע 7 :ךממ ונעמש רבכ ונעמשש המ לכ שריפ<br />
:בי ילבב ,א״ע ד םש ׳שורי ,ב״יה א״פ תוכרב אתפסות ,םש<br />
פ׳׳ער״פדבש רבע תלמ וקחמ צ״ אבו נ׳׳יזב .ןושארה םש 16<br />
אתפסותב אוה ןכו תואסריג יפולח ןייעו ,הארג ןכו טוקליה<br />
שרד ב״ויכ תולמה צ׳׳אב קחומ דועו ילבבו ימלשוריו םש<br />
עדא אלו די הרוש שרד ב״׳ויכ חיגהו זט הרושו בי הרוש<br />
ה״מפ הבר תישארב ,םש ימלשורי •םה השלשו 17 :ומעט<br />
ןכו ,השש הנומ א״רדפבו ב׳׳לפ רזעילא יברד יקרפ ,ח ״ס<br />
•הסייפ תישארב תדגא ןייעו ,ר םיכלמו ה׳׳מ תישארב טוקלי<br />
מ [יוכו ורמא ן ׳ח ט [יבר | הכותב קי ן רזעלאש א | ןיאו<br />
ינ נ תא הלעה רשא ׳ה ט I ורמאי טא | ׳וגו רמאי ב I אל ט~ I ׳ח ט [יה םאנ 8 ן רחא ללכ ט I םימי הנה ע״באר שרד דוע<br />
א) איבד רשאו הלעה רשא (לופכ ׳ה יח ט) ׳ה יח םא יכ (םירצ־נ ץראמ ׳שי ינב תא ׳נ א) הלעה רשא ׳ה טא ,׳וגו ׳שי<br />
ן תבה ייחב טטא I רדונ(היה ט)היהו טבטא I הדליו ב ,הדלונ ט 9 | ד״המל לשמ (ולשומ א ,׳ח טב) ולשמ טבטא I (יגו ׳נ<br />
א 111 (יח ב) ד״המל לשמ (׳ח ט)ולשומ בטא I ׳ח א [רמוא ן ׳ח טד [תא ן חינהו ט 10 | ׳חט [ול I דלונ ט I ׳ח טצא !רזח<br />
עגפ 12 ן באז השעמ (רפסמו ךלוה ב) רפסמ היהו ב ד | היה ט ן ידימ טא ,׳ח ד [ונממ | לצינו מ ,לצונו ב ,לצונ ט ,לצוהו<br />
השעמ חכש ב I ׳ח ט [ונמיה לצינו | ונממ ט I לצונו ב I יראה ט I ענפו (יח 71) רזח טט I ׳סב ןכו הירא ל ן ׳ח א [באז ׳וכו<br />
שחנ וב עגפ ׳ג ב)ירא השעמ (רפסמו ךלוה ב) רפסמ היהו בר I באזה חינה ט I באזב ול ושענש םיסנ חינהו ט I היהו באז<br />
אצויכ ן (תרונושארה תוחבשמ תרונורחאזד תורצ שי ךכ ףא שהנ השעמ רפסמו ךלוה היהו םהינש השעמ חכש ונממ לצינו<br />
ושרד ט i ןלוכב ןכו ינשה םש בט 14 םייקתמ ב ,םייקתיו י | ׳ח טד [אוהה ן םשה תא :׳קמב 13 ,׳ח טא [די ׳ש ינשה ׳וכו<br />
ב״ויכ | ׳סב ןכו ינשה םש א 15 :;ןושאר ט I ׳וגו םרבא א I םהרבא ךמש היהו םדבא מכ I דוע ךמש ט I ב קר [תא | אל מבטא<br />
אלו ד |׳ח מ [שרד 16 ן םייקתנ ד I ׳ח קו [׳וגו :׳וגו ארקת אל ךתשא א | ירש םרבא לא ׳ה רמאיו טא | ׳ח מ [ינשה ׳וכו<br />
ט כ 17 | ׳ח טא [םש 1 ןושארה (׳ח ד) םש רבע טכד I ׳ח טט [׳וגו | ׳וגו בקעי ב | ׳וגו בקעי דוע ךמש ארקי (אל ל)<br />
א [םה | השלש טצא I ומש ארקנש יפל ט I אל רמוא קחצי ׳ר ב I ףסייתנ כ i םש ב | ינשהו טטא | ינשה םייקתנ ד I םייקתנו<br />
ז־רדלוי ן ׳וגו ךתשא בטא I ׳ח ט [והמ ן קחציו ק ,קחצי ־ !׳קה א ,ה״בקה לב | (׳ח טא) םמש וארקנ טטא I 18 ׳ח טט
זצ השדש אב אחשפד תכשמ 60<br />
שיא היהי אוה ךל דלונ ןכ הנד רמוא והמ ,־מלשב (טי זי םש)קחצי ימש תארקו ןב ךל<br />
לארישי לע ןתא טקשו םולשו ומש היהי המלש יכ ביבסמ ו־כוא לכמ ול יתוחינהו החונמ<br />
ונו ומש יהישאי דוד תיבל ד':ונ ןכ הנה רמיא והמ והיישאיב (ח ככ א״הד) וימיב<br />
םיולנ םהישעמו םיקידצ לש ןהיתימש וניצמ םיונב לאעמשי ףא ם רמיא שיו (כ ני א״מ)<br />
קיתימש וגיצמ (ה א הימרי)יטו ךיתעדי ןטבב ךרצא םרטב ׳נש ורצונ אלש דע םוקמל<br />
.(ה חנ םילהת) ׳לנו םחרמ םיעשר ורוז ל״ת ןינמ םיעשר לש ןהיתימש םיקידצ לש<br />
ןיא ׳ונו םירצממ םתאצי רשא הזה םויה תא רוכז םעה לא השמ רמאיו<br />
םוי תא רכזת ןעמל רמאנש ןינמ תולילכ םימיכ םירצמ תאיצי םיד כזמש אלא יל<br />
תילילה ךייח ימי לכ םימיה ךייח ימי (נ זט םירבד) ךייח ימי לכ םירצמ ץראמ ךתאצ<br />
:חישמה תימיל איבהל ךייח ימי לכ הזה םלועב ךי ח ימי םירמוא םימכחו אמוז ןב ירבדכ<br />
איבל דיתעל םירצמ תואיצי רוכזהל אלש לארשי םידיתע אמוז ןב םהל רמא<br />
לארשי ינב תא הלעה רשא ׳יי יח דוע רמאי אלו ׳יי םאנ םיאב םימי הנה ןכל רמאנש<br />
ןתנ ׳ר (יט—די זט הימרי) ןופצ ץראמ לארשי תא הלעה רשא ׳יי *ח םא יכ םירצממ<br />
ןינמו אובל דיתעל םירצמ תאיצי םיריכזמש דינמ איבה דשאו הלעה רשא רמוא<br />
בקעי יהלאו קחצי דדלא םהרבא דדלא וניתובא •הלאו ינדדלא ׳יי ההא ךירכ םירמואש<br />
׳הלא םכיתיבא ־הלא ׳ה לארשי ינב לא רמאת הכ הישמ לא םיהלא ד ־ע רמאיו רמאנש<br />
רמאנש ן זמה לע ןיכרבמ ןהש ןינמו (וט ג תימש) בקעי דדלאו קחצי דדלא םהרבא<br />
רביטה היינש הכרב וז ץראה לע הנושאר הכרב וז (י ח םירבד) תכרבו תעבשו תלכאו<br />
בוט לכ ונלמגש ךל ןתנ רשא (הכ ג םש) ןונבלהו הזה בוטה רהה רמאנש םלשורי וז "<br />
חז המ תעבש: תלכאו רמוא אוה ירה לאעמשי יבר םיישמ רמא ינמחג רב אייח ׳ר<br />
בברתשנ רודסה לכ ילואד רמול דדיצ ןיע ריאמב •םחרמ 6<br />
•יוכו יל ןיא 7 :אמוז ןב תשרד רחא הטמל ךיישו ןאכל<br />
ירפס ,ייה א ״פ םש אתפסותו ,תוכרבד א יפ ףוס הנשמ<br />
טמק ףד בוט לכש ,יתרטוז אתקיספ ,לק ׳סיפ םירבד<br />
:בי ילבב ,א״עד ימלשורי ,םש אתפסות •יוכו םהל רמא 11<br />
בתכ ע״מבו ,הלעמלש המל ךשמה ול ןיא •יוכו ןינמו 14<br />
ןימתוח ירהד ירמגל בקעי רקענ אלד היארל ןאכ איבינד<br />
ינינע המ כ״חא איבהש המ השק ןיידע לבא בקעי יהלאב<br />
דחא ץבוקב דחי ואב תושרדה ולא לכד הארנ ןכ לע ןאכל<br />
ןייעו ,םימכחו אמוז ןב תתגולפד אררנ בגא םאיבה ןכ לעו<br />
ומוקמב תומש ׳שרפב ינוקזח ןייע •יוכו רמאת הכ 16 :ע״מ<br />
תלכאו ןמד יוניש תצקב םש אתפסותב ׳יוכו ןינמו 17 :םש<br />
תכרב ךיהלא ׳ה ז־רא ןמו ןומזה תכרב ףילי תכרבו תעבשו<br />
•םש ס״ד ןייע ,:חמ ילבבו א״ע אי ימלשוריב אוה ןכו ןזה<br />
אתיירבב ילבבה איבמש יבר תעדכ איה אתליכמב אחסונהו<br />
וז 19 :אקפנ ולדג ןמ ןומזה תכרבד ל״סו גילפד םכש<br />
•יוכו ונלמגש — :שכלשורי הנוב וז היגמ א״אב •םלשורי<br />
ימלשוריו אתפסותב אידהל אוה ןכו ביטמהו בוטה תכרב וז<br />
הנביב ביטמו בוטהד ל״סו גילפ יבר לבא ק״ת ירבדב ילבבו<br />
וזמה תכרב תוברל ךל ןתנשמ ךל ןתנ רשא שרודו הונקת<br />
:הבוטה לע תכרבו םילשמ איאנ •תעבשו 20 :הינפל<br />
ד [ביבסמ ׳וכו הגה ן ׳סב ןכו רמוא אוה מ I 1 ׳ח מ [יוכו<br />
יכ החונמ מ 2 | ׳ח ט [ביבסמ ׳וכו אוה ן אוהו א ן ׳ח כ<br />
טבטא [יוגו ן ןבל כ [תיבל 3 ן ב קר [׳וכו םולשו ן ׳מו<br />
ינפל טכטא 5 ן םתומש .טטין ן םתומשש וניאצמ כ 4 ן ׳ח<br />
מכ) אה טכצא I ׳ח ט צ [׳וגו ן ׳ח -א [ךיתעדי ן םוקמה<br />
םיולג םיקידצ בטא 6 ן ןתומששא ,םתומש טב I ונדמל (יח<br />
י ינש ט ן ׳ח טבטא [ןהיתומש ן (םוקמה ינפל םיולג בא)<br />
׳וגו םויה ב ,׳וגו רוכז צ I ׳וגו םעה ד 7 | ׳ח טטט [יוגו<br />
ן םיריכזמ טב I ׳ח בא [אלא 8 ן ׳וגו הזה א | ׳ח ט [הזה<br />
ד 9 ן ׳וגו רוכזת ב ו ל ״ת ט ב טא I אלא ׳נ בא [םירצמ<br />
ט I אמוז ןב ירבדמ תולילב ׳ונו םירצמ א | ׳וגו ךתאצ<br />
ב I םימיב קכ I תולילה איבהל לכ ךייח ימי לכ ךחאצ<br />
!יח ט [ךייח ימי ן םלועה טן׳חטזןבירבדב ט 10 ן תולילב<br />
הלעה רשא רמאי אל םיאב מ ׳ח טב [קל נ2[תומי תא־בט<br />
יכ ׳וגו דוע ב I אל ד ן םא יכ ׳וגו םיאב טא I ׳וכו ןתנ ׳ר<br />
רשא ׳ה יח טא I םירצמ ץראמ :ארקמב 13 ן׳ח ד [ינב | םא<br />
(ןיריכזמש א)ןיריכזמ ןיאש דיגמ (יוגו ׳נ א)איבהדשא\הלעה<br />
איבה רשאו הלעה םא יכ רמוא ןתנ ׳ר מ I ׳שי ינב ב I 'יכו<br />
,ןיינמ טא I ׳ח ,ד [ד״הס דע ןינמו :׳ח ד [דיגמ 14 ן דיגמ<br />
א 17 | ׳וגו רמאת ב ן ׳וגו לארשי ר | ׳גש ןינעכ א ן ׳ח ט [ינש 16 ן ׳נש םהרבא ב I ׳ח א [וניתובא דדלאו | ׳וא ןהש בא 15<br />
ט 201 םלמגשד I לופכ ב [ךל ןתג רשא ן םלשורי הנוב הז בט 19 | הבוט טא I ׳יגו תעבשו א 18 ן ןיכרבמש טא I ׳וגו בקעי<br />
I הבוטה תכרבו ׳נ ט ,תכרבו ׳נ א ,הבוטה ׳נ ב [תעבשו ן ר״ב ב I לאעמשי ׳ר םושמ ינמחנ רב ח״ר רמא
ם ן<br />
זב השרפ אב אחספד תכסמ<br />
הכרב ןועט אוהש ןדמ אלא יל ןיא תונעריפ הדמל הביט ,דדמ ןיב ךל ןתנ רשא רמוחמ<br />
איה ירה עבשו לכאשכ המ איה רמוחו לק רמוא לאעמשי ׳ר היה ןינמ וינפל וירחאל<br />
ןכ ריעה םכאובכ רמוא איה ירה רמוא ןתנ יבר .ןכש לכ אל באת אוהשכ הכרב ןועט<br />
ךרבי איה יכ ואוב דע םעה ולכאי אל •כ לבאל התמבה הלעי םרטב ותוא ץואצמה<br />
5 ךרבו םביהלא ׳יי תא םהדבעו רמיא איה ירה רמוא קחצי יבר (ני ט א״ש)׳וגו חבוה<br />
אלא יל ןיא ותלכא אלש דע ךמחל אוה יתמיא (הכ דכ תימש) ךמימ תאו ךמחל תא<br />
המו רמוחו לק רמוא לאעמשי ׳ר ןיגמ הרית וירחאלו וינפל הכרב ןועטש ןדמ תליכא<br />
אוה ןיד אבה םליע הב שיש הרית וירחאלו וינפל הכרב ןועט העש ייח אוהש ןיומ םא<br />
תעבשו תלכאו רמוא אוה ירה רמוא הריתב ןב הדוהי ׳ר הירחאלו הינפל הכרב ןיעטתש<br />
10 יחא ןב אנינח ׳ר .(ב ד ילשמ)׳ונו בוט חקל יכ ביתכד הרות וז הבוט רםוחמ הז המ<br />
ארקא םשה םש ׳כ וניהלאל לדונ ובה ארקא ׳ה םש יכ רמוא אוה ירה רמוא עשוהי ׳ר<br />
ךרובמה יי ךורב וירחא םינוע ןה המו וירחא םינועה ולא וניהלאל לדונ ובה ךרבמה הז<br />
יתא ׳ייל ולדנ רמוא דוד ןכו .׳״למכשב וירחא ןינוע והי ומשב ארוק אוהשכו םלועל<br />
אוהשכ (ו י ילשמ) הכרבל קידצ רכו רמוא יבר (ד דל םילהת) וידחי ומש הממורנו<br />
15 הכרבל !ו המק םילת)׳ונו ויכרד לכב ׳ה קידצ ׳נמי םימלועה יח קידצ קידצה תא ר־בומ<br />
האנהב ורס *ל אלא וניא וא לכואב ליכאמה תא תושעל ץמח לכאי אל :ןמא<br />
ץמח לכאי אל ל״ת המ אה האנהב רוסאש ונדמל ץמח וילע לבאת אל רמוא אוהשכ<br />
םא המו ךירצ וניא רמוא קחצי יבר הישאי יבר ירבד לכואכ ליכאמה תא תושעל<br />
ליכאמה תא וב השענש ןיד וניא ר*מח ץמח לבואב ליכאמה תא םהב השע םילק םיצרש<br />
א) תדמ (ןיב טא) ןיבו בוטה (תודמ א) תדמ בטא 1<br />
טד I תכרב ׳נ ד [אלא I (תונערופ ט) תונערופה (תודמ<br />
21 ןיינמ וירחאלו וינפל הכרב ט I ׳ח בא [הכרב ן ןוזמה<br />
I ׳ח ד [אוה ן לכאישכ םא אוה ב I תרמא ׳נ בא [רמוא<br />
בטא 3!ןועט עבושל ד I ירה אוה ב [אוה ירה ן םא טא [הר<br />
רמוא אוה ירה צ״א רמוא יבר ׳נ ט) לוכאל באת אוהש ו״ק<br />
הבוטהץראה תכרב וז ץראה לע ןזה תכרב וז ׳רבו ׳עבשו תלכאו<br />
ביטמהו בוטה הז ךל ןתנ רשא בוטה רהב א״הכו םלשורי הנוב הז<br />
העשמ ךל ןתנ רשא ל״ת ןיינמ וינפל וירחאל אלא יל ןיא<br />
א ן רמוא אוה ירה (ןתנ ׳ר ירבד םרוג וניאו ךל ןתינש<br />
ותוא א 4 | לא ׳נ ד [םכאובכ ן ׳וגו ריעה םכאובב ב 1 ׳ח<br />
ד [רמוא אוה ירה | ׳ח ב [רמוא 5 ן לכאי :ארקמב ן ׳וגו<br />
א [ךמימ תאו 6 | ׳וגו ב [יכו ךרבו | ׳ח ד [םכיהלא ן ׳ח<br />
ן ןועט אוהש בטא I ׳ח בטא [תליכא 7 ן וגלכאת ב I ׳ח ט<br />
ן ׳ח א [וירחאלו ׳וכו הרות | וירחאו כ I הירחאלו הינפל א<br />
ט [םא 81 המ ב I ו״ק תרמא ׳וא ט I לאעמשי ׳ר היה בט<br />
העש ייח אלא וניאש ב I הזה םלועה ייח ךרוצ אוהש ט I ׳ח<br />
ביתכדמ שרודו מ״׳ר םשב םש אתפסותב •יוכו הבוט הדמ 1<br />
חבוט הדמ ןיב ךנדש ןיד לכב ךנייד ךיהלא ׳ה ךל ןתנ רשא<br />
רשפאו םופדה תסריג ןייע •׳וכו אלא — :ילבב ה־׳כו ,׳וכו<br />
איבמ ימלשוריב •יוכו לאעמשי ׳ר 2 :ןוזמה תליכא ל״צד<br />
ןתנשמ ךל ןתנ רשא ביתכדמ ףילי אתפסותבו יבר םשב ןכ<br />
ןתנ ־ר 3 :םי׳עה׳על אתיאדכ יבר םשב ןכ איבמ ילבבבו ךל<br />
ןוקת ךירצ ןושלה ׳שוריבו ,ימלשוריו ילבב •יוכו קחצי ׳ר ׳וכו<br />
:ךרבו אלא ךריבו ת״א ףיסומ ילבבב •יוכו ךרבו 5 :תצק<br />
:יבר םשב ימלשורי לבא ילבב אוה ןכ •יוכו לאעמשי ׳ר 7<br />
•יוכו הבוט — :הבוטה והמ היגמ א״אב •יוכו הז המ 10<br />
ןאכמד הארג •יוכו םשה יכ 11 :הבוטה הבוט שרוד ילבבב<br />
הכרב הרותב בותכ םש ימלשוריב ה׳׳כו הרותה תכרב דמל<br />
.יזל אמוי ןייעו •יוכו םש יכ היגפל הב ביתכ המ ׳וכו היגפל<br />
(ופק ףד) ג בל םש םיאגת שרדמ ,וש אקסים םירבד ירפס<br />
תומש ףולחב םש אמוי •יוכו רמוא ׳ר 14 :•המ תוכרב ילבב<br />
מוקליבכ תויהל ךירצד היגמ א״אב •הכרבל 15 :םירמואה<br />
רתומ אוהש היגמ צ״אב •יוכו וגדמל 17 :הכרב ול ןת<br />
א״׳אד אידהל אצוי ג״ע חכ םיחספ ימלשורימ לבא האנהב<br />
א׳׳ה ב״י קרפ ינימש כ״ת •יוכו םילק םיצרש 19 :ןכ היגהל<br />
בט 91 ןיד וניא ט I (םלוע א) ב־׳הועה ייח איהש טא ! הרותו א ן ןיד םלועה ייח ןבש ןיינמ הרות וירחאו כ I ןועט אוה ירה<br />
ן הרות וז הבוטה והמ תכרבו תעבשו ט I יגו תעבשו ל ,תכרבו תעבשו א ן ׳ח ט [ירה ן וירחאלו וינפל ט I ןעטתש א ,ןועטיש<br />
אוה ירה 11 ן היננח ׳ר א | (׳ח א)׳וגו (׳ח ב) םכל יתתנ בוט בטא | ׳נש בטא I יכ ׳וא ׳ותכהו ק | אלא ׳נ ד [הבוט 10<br />
רחא בטא [ב ׳פב וירחא | ךרבמה רחא ט 12 ן ׳,־־ד םש לבטא [םשה םש | א קר 1וניהלאל ׳ונו םש יכ | ׳ח ד [רמוא<br />
ן ׳ח ס ו [רמוא דוד ן ולדג א״הכו ל ן אוה ׳ג ט [דוד ן ךורב ׳מואו וירחא בא 13 | דעו םלועל בלא | ׳וגו ךרובמה ט I ךרבמה<br />
ן הכרב ול ןת ויכרד ט I ׳ח א [יוגו ן ׳ח א [יגש ן םלוע א !׳וכו יח ריכזמ ט 15 ן ׳וגו ודחי א ן ׳וגו ב ,יח ט [יוכו הממורנו 14<br />
מ [pn 17 [ היינהב בא I לכואכ ליכאמה תא ׳שעל רמוא התא ׳ג ב [לכואכ | ׳ח ט [תא ן אלו :ל ןכו :ארקמב | ׳ח ט [ןמא 16<br />
בא | אוהש ׳נ ד [ץמח 19 | ׳ח מ [םא | המ טבא I ׳ח ט [המו 18 1 ׳חט [אה ן רוסא אוהש בטא I ונדמל אה טא I ׳ח
זט השרפ אב אחשפד תבשמ 62<br />
ילילגה •םוי יבד האנהב ורבאל אלא ביתכה אב אל ץמח לכאי אל ל״ת המ אה לכואכ<br />
.דבלב דהא םוי אלא םירצמב הצמ לארשי ולכא אלש דיגמ םורד ץמח לכאי אל רמוא<br />
שדח אלא ביבאה שדח ל״ת ןיאש ביבאה שדחב םיאצוי םתא םויה<br />
איצומ התיב םידיחי בישומ רמוא אוה ןכו םימשג אלו השק המח אל םכל רשכ אוהש<br />
שדח אלא תורשמב ל״ת המ תורשוכב ל״ת ןיאש (ל חם םילהת) תורשמב םיריסא 5<br />
ולאו םמוב ולא תורשמב רמוא ןתנוי ׳ר םימשנ אלו השק המח אל םכל רשכ אוהש<br />
םיררישמ לארשיו (ד גל רבדמב) םירבקמ םירצמו רמאנש םיכמ םירצמ םיררושמ<br />
ה׳יבהש (וט-וט חיקםילהת) הממור ׳ה ןימי םיקידצ ילהאב העושיו הנר לזק רצאנש<br />
רמוא איה ןכו םהלש תורשכה ישעמב תורשמב רמוא ןתנ יבר םירצמ לע םמורתמ<br />
וניבא םהרבא תוכזב רמוא הירזע ןב רזעלא ׳ד (ח חל תומש) תואבוצה תיארמכ 10<br />
ימע איצויו רמואו ודבע םהרבא תא ושדק רבד תא דבז יכ רמאנש םירצממ םאיצוה<br />
םאיצוה הלימה תוכזב רמוא יאחוי ןב ןיעמש יבד (גמ-כמ הק םילהת) הנרב ןוששכ<br />
תוזירזב א״ד (זט לאקזחי) ׳וגו ךימדב תססובתמ ךאראו ךילע רובעאו רמאנש ה״בה<br />
תוזירזב א״ד םירצמ ץראמ םכתא ׳יי איצוה די קזחב יכ רמאנש םירצממ לארשי ואצי<br />
רמוא יבר ׳ונו םירונח םכינתמ והוא ולכאת הככו רמאנש םירצממ לארשי ואצי ןמצע 15<br />
ויה םיררוס ׳חיחצ ונכש םירריס ךא תורשמב םיריסא איצומ התיב םידיחי בישומ<br />
ורמיו ׳וגו ויניע יצוקש שיא םהילא רמואו רמוא איה ןבו תורשכהב םהמע גהונש אלא<br />
שעאו ובוע אל םירצמ ילולג תאו וכילשה אל ויניע יצוקש שיא ׳ל עומשל ובא אלו יב<br />
םהיניעל םהילע יתעדונ רשא סכוהב המה רשא םרגה יניעל לחה יתלבל ימש ןעמל<br />
,א״׳יס אמוחנת ,:אכ םיחסט ילבב •האנהב 1 :•דיק תומבי<br />
םיחספ •יוכו םוי 2 :נק ףד בוט לכש ,יתדטוז אתקיספ<br />
,:חכ ילבב ,א׳ע זל ימלשורי ,איכ ח״פ אתפסות ,דיימ טיפ<br />
ןייעו •םש בוט לכש ,יתרטוז אתקיספ ,א״יס אמוחנת ,:וצ<br />
ץמחב ורסאנ אלש היגמ צ״אבו די תוא ג ףד רבדמב ירפס<br />
םירבד ירפס ,י״בשרד אתליכמ •םימשג 6 :צ״או ׳וכו אלא<br />
ןתנוי ׳ר - :י״שר ,גנק ףד ט*׳ש ,א״יס אמוחנת ,חכק ׳סיפ<br />
שרוד ןכו ,אמוחנת ,םש ט״ש ,י״בשרד אתליכמ •׳יכו<br />
:םש ט״ש •יוכו ןתנ ר 9 :בי ףד ב״פ כ״רדפ ןוקירטונב<br />
׳ליכמ •םהרבא - :חל חל להקיו י״שר ןייע •תואבוצה 10<br />
•םירצמ ץראמ 14 :ה השרפ ליעל •יוכו י׳׳בשר 12 :י״בשרד<br />
תוארקמ ינש ביכרהו הרנשא א>? וניאד הארנו ,הזמ ארקמב<br />
וב ט ן ׳ח מכ [וב ן תאזכ קו [תא וב (השעיש כ I רומחה<br />
כ 3 ; אה ׳נ כא [ץמח ן ׳סב ןכו אלו ל נ ן ׳וכו המ אה ןכ<br />
םילהת ׳קלי ן ׳ח ד [םכל 4 ן שדחב ל-ת טט I ׳וגו םיאצוי<br />
סיהלא עא | ׳ח ט [םימשג ׳וכו ןכו ! םישק םימשג :הצשת<br />
י ׳וגו םידיחי כ I ׳ח ט [התיב ׳וכו בישומ ן בשומ .ן בישומ<br />
[תורשוכב ל״ת המ ן ׳ח ט [םימשג ׳וכו ןיאש 5 ן ׳וגו התיב א<br />
׳ר :םילהת טוקליו ק• לבא ,תש״ ה׳׳כו [ןתגוי ׳ר 6 ן ׳ח כא<br />
I םיקחוש קן [םיררושמ 7 | תורשוכב םיריסא איצומ ט I ןתנ<br />
ט I ׳ח ט [םירצמו ׳וכו םיכוב ן םירצמבש ד ,םיירצמ א<br />
ינו הכה רשא תא םירבקמ ט ,יוגו םירבקמ כ א | םירצמ<br />
ט ל I ׳מו ד ,יח בטא [יוכו ןימי ן ׳וגו העושיו ב 8 | ׳שי<br />
תורשכהב א ן םיירצמה ט 9 | םוקמהש בטא ,ה״בקהש<br />
I תוארמכ א 10 ן רמוא ׳ר בדא [א״׳הכו תוארמב ׳נש םכלש תורשכה םילהת טוקלי ן תורשכב ׳נ ט [תורשוכב | ׳שכה השעמכ<br />
תא םוקמה איצוה בטא I 11 םהיבא ט ,יח ט [וניבא | (יוגו ואבצ א) מ״הוא חתפ ואבצ רשא תואבוצה טא I ׳וגו תואבוצה כ<br />
טב /ח טא [הגרב 12 ן אצויו ט I ׳ח מכטא [רמואו | ׳ח א [ודבע ן ׳וגו ושדק ב I ׳ח ט [תא ! םוקמה םאיצוה ט I לארשי<br />
תססובתמ בא ן םירצממ ׳שי תא םוקמה טא I םוקמה ב ,ה״׳בקה ל ן ׳ח ט [םירצממ ׳וכו ה״בה 13 | ואצי ט ןאיצוה בטא I ׳וגו<br />
[םכתא ן (םירצממ א)׳וגו ׳ה ונאיצוה בא I ׳ח טבא [יכ I םירצמ ץראמ ט 14 | רמוא יבר בטא ,א״ר ק | ׳וגו ךאראו ט I ׳וגו<br />
ותוא ב I ׳ח ט [םירצממ ן ׳ה טד [לארשי ן ומצע ק ו 15 ן הזמ םכיהלא ל ןכו ארקמב | םירצממ ט I ׳ח ט [יוכו םכתא | ׳ח מ<br />
ט ד לבא ח ה״כו [רמוא יבר ן ׳ח ט [׳וגו םירוגח ן ׳ח א [םירוגח | ׳וכו םידיחי בישומ םיקלא ותוא ט I ואצי ׳נ ט [הככו ן ׳וגו<br />
׳וכו איצומ ן אלא וי ה ׳ ו ג ו ה ת י ב א ן , ן כ ן ן י ן ן ם י ר ר ן ס , ן ג ן ם י ד י ח י - ן ׳ ח ט [החיחצ ׳וכו בישומ ן בישומ םיהלא כא 16 | א״ד<br />
ן םהל ב ,ןהל ט 1 םכילא ך ן תורשכב ט I תורשכהב םמצע גהינש ב I גהנש טט 17 ן׳ח ט [החיחצ | ףא ט I ׳ח ט [תורשוכב<br />
•תמח ךופשל רמואו ׳נ קי)ואמטת לא םירצמ ילולגבו וכילשה ויניע ד ,ןעמל שעאו וכילשה ויניע טט I שעאו ׳וגו ויגיע א<br />
! םהיניע יצוקש תא ל ןכו ארקמב ן ילא ל ן כ ו א ר ק מ ב [ י ל , ש ע א ו , ו ג ו ע ו ; כ ש ל כ 1 8 , ו ר מ י ו ר מ א ו ( ר ב ד מ ב ם צ י פ ה־, ם ה י1, ע<br />
שירריכ ךא (יוגו ׳נ א) להה בטא | ׳ח ט [תורשכהב ׳וכו יתלבל 19 ! ארקמב אוה רשאכ םירצמ ץרא ׳וכו דמואו ׳נ ל [ובזע<br />
ן םהילא ׳וגו דשא ק | ויה (׳ח ט) םיררוס
63 ׳-זט .רשיפ אב אחשפד תששמ<br />
םהמ•; גהונש אלא ןיה םרדיס םיררוס ךא (ט-ו כ לאקוחי) םירצמ ץראמ םאיצוהל<br />
ואציש הנשהש דינמ ביבאה שדחב ל״ת ןיאש םיאצוי םתא םויה :תורשכהב<br />
.רבעל הכירצ הניא םירצממ ^רשי הב.<br />
רבדמ בוהבה םיממע ׳עבש ץראב ינענכה ץרא לא יי ךאיבי יכ היהו<br />
ו וי השרפ<br />
רמוא התא ירה רבדמ בותכה ןיממע ׳ה ץראב אלא וניא וא ןכ רמוא ההא<br />
רחא םיקמב ׳ו ןהש ןיממע ׳ה ץראב ןלהל המ האיב ןלהל רמאנו האיב ןאכ רמאנ.<br />
רשא רמוא ילילגה יסוי ׳ר רבדמ בותכה ׳ו ןהש ץממע ׳ה ץראב ןאכ ףא רבדמ בותכה<br />
המדאה ירפ לכ תישארמ החקלו רמוא אוהש יפל רמאנ המל ךל תתל ךיתובאל עבשנ<br />
העובש ןלהל רמאנו העובש ןאכ רמאנ ןד התא ירה עמשמב תוצראה לכ ינא עמיש<br />
םוקמב ׳ו םהש םיממע ׳ה ץראב ץאכ ףא ׳א םוקמב ׳ז םהש םיממע ׳ה ץראב ןלהל הוב<br />
שבדו בלח תבז ץרא ןלהל רמאנו שבדו בלח תבז ץרא ןאכ רמאנ רמוא הישאי ׳ר ׳א<br />
העבש ןהש םיממע ׳ה ץראב ןאכ ףא ׳א םוקמב ׳ו ןהש םיממע ׳ה ץראב ןלהל המ<br />
םמצע גהינש ב | ׳ח ד [נ ׳פב םיררוס | םאיצוהב ק 1<br />
ביבאה שדחב םיאצוי מ !יוגו םיאצוי א 21 גהנש טא !תורשכהב<br />
ל״׳ת המו ׳נ א [ביבאה ן שדח ל״ת טט I שדחב ל״ת המ<br />
אל טכטא 1 ׳ח טבד [הב 3 ! דיגמ אלא ט 1 ביבאה שדחב<br />
•הכירצ התיה<br />
יגעגכה מ I ׳וגו יגעגכה בטא I ךיהלא ׳ נ<br />
ה 4<br />
א 1 '<br />
ז י<br />
( )<br />
.םיממעה בא) םיממע תשמח בטא I יזירפהו ירומאהו יתחה<br />
[רבדמ 1 העבש מל ,׳ז ק ן (רחא םוקמב העבש ןהש ׳ג ט<br />
ינענכה ץראב רמוא א ן ׳ח טט [ןכ רמוא התא 5 ן ׳ח א<br />
[ןכ ן רבדמ ׳תכה םיממעה תשמח ץראב רמוא ב I וניא וא<br />
א) םיממעה תעבש בא I רבדמ ׳נ טא [וניא ן ׳ח קו<br />
ירה ן ׳ח מכטא [רבדמ בותכה ן םיממעה תשמח ט I (םימעה<br />
א 6 ן ׳ח ו [ירה ן ןד התא ירה בטא ,יח טל [רמוא התא<br />
ןלהל (הרומא א) הרומאה האיב המ טא I ינו ׳וכו הרמאנו<br />
ט !ןלוכב בט ןכו םיממעה תשמח בטא I ׳ז ק [יה ן (׳ח א)<br />
! ג׳׳היר םיממע העבש ץראב ןאכ ףא םיממע העבש ץראב<br />
7 ;ןלוכב ןכו ׳א ל ,ןלוכב בט ןכו דחא בטו I העבש טא<br />
ןהש א ן ןאכ הרומאה האיב ףא טא I ׳ח בט [רבדמ בותכה<br />
;׳א׳מב׳נט[׳ז1׳ח ט [רבדמ ׳וכו ןהשן׳וכו ג׳׳היר׳וגו העבש<br />
מ I ל״ת המ ט !יח טטא [ךל תתל 81 ׳ח בט 1רבדמ בותכה<br />
9 [׳וגו המדאה א ןידגו תישארמp ;יח א [רמוא ן ׳גשיפל<br />
10 ן ׳ז•••׳ז ק [העובש•••העובש ן תוריפה בטדא [תוצראה<br />
׳ר םיממע השמח ץראב ןאכ ףא השמח ץראב ןלהל המ ט<br />
ט [יה !ןלהל (הרומא א) תורומאה העובש המ טא I הישאי<br />
[א״פב ץרא 111 ן ׳םב ןכו עבש ט I ׳סב ןכו םימעה א ן ׳ח<br />
טא 12. ן ׳ח ב [ב׳׳פב שבדו ן ׳ח קו [א״פב [בלח ן ׳ח מ<br />
ץרא ןאכ המ ט 1 ןלהל רומאה שבדו בלח תבז ץרא המ<br />
םוגרתב אוה ןכו ,ףא ח ימה תסריג •ךא 1 :ג״חמ הארנכ<br />
רואבב ןייע ,וז הרוסמ יפ לע אוה שרדהש רשפאו םיעבשה<br />
םויה 2 :חרכומ וניא לבא ,תויח׳פ יבצ ׳ר תאמ םילחת רפסל<br />
יתרטוז אתקיספ ןייעו ,םויה א-ד היגמ קדצ תפיאב •׳וכי<br />
:נק ףד בוט לכשו<br />
וז אתיירבב ורמאנ םישוריס הברה •יוכו ץראב 4 (זי)<br />
יברד בתכש הרותה לע ץבמרה שוריפ ריכזהל שי םללכבו<br />
ןדריה רבע םג טעממ גיהירו םיממע יגש ץרא טעממ הישאי<br />
תרעשהכ רקיעהו ןדריה רבע ונייה םיממע יגש ץראד גיאו<br />
א>ז ןאכל קתעוהו אבת יכ השרפב שרדה רקיעד ןיע ריאמה<br />
םירוכבב ביתכד האיב תוטישפב דמל אל עודמ ב-צ ןיידעש<br />
םירוכב ׳פד םושמ רשפאו א ז ןנחתאו ׳פב ביתכד האיבמ<br />
ו־רעדה לע הלוע היהו ןדריה רבע שבכ רבכש רחא הרמאנ<br />
ןאכמ ףילי כי׳ע םיממע ה ץרא קר ונייה אבת יכ ורמאב יכ<br />
ןאכ הנומ וניאד ףאד ןנחתאו ׳פב רתא םוקמב זו ןאכ ה םהד<br />
היה ןדריה רבעב ירומאה ירהש ללכב ןדריה רבע ה אלא<br />
ןאכ ףא םיממע העבש ץראב ןלהל המ סרוגד חימ תסריגלו<br />
ןנחתאו ׳פל ותנווכד רמול שי תמאב •םיממע העבש ץראב<br />
םתשרד םיאיבמ םירחאה םיאנתה יכ ןעי ןאכל שרדה קיתעהו<br />
א^ םירוכב ןיאיבמ ןיאד ל״ס והלוכ מ״יכ תסריג יפלו ןאכמ<br />
יי׳שר ןייעו •ןהיגיב ןישרוד תועמשמו םיממע השמח ץראמ<br />
ה אלא הגומ וגיאד יפ לע ףאד בתכו ק״תה תעד ריבסהש<br />
אל ןענכ תוחפשממ תחאו ינענכ ללכב םלוכש עמשמב ז לכ<br />
םירוכבד בי׳פ ףוס הנשמ ןייעו •ינענכ א>ז רחא םש הל ארקנ<br />
׳סיפ םירבד ירפסו י״בשרד אתליכמו ביע דס םש ימלשוריו<br />
ג״היר 7 :(אעק ףד) ב וכ םירבד םיאגת שרדמו אשו טצר<br />
ילילגה יסוי ׳ר ןמקלו הישאי׳ר ןאכ סרוג קדצ תפיאב .יוכו<br />
ץראב ןאכ ףא םיממע ה ץראב ןלהל המ ג״היר ירבדב סרוגו<br />
םושמ הארנ ןכו רחא םוקמב ז ןהש תולמה קחומו םיממע ה<br />
•שבדו בלח תבז וניאש ןדריה רבע טעממ ג״הירד וניצמד<br />
םיממע ה ץראבד ליס ג״היר וז אסרג יפל םגד חימ ׳ג ןייעו<br />
רשא תויהל ךירצד הארנ •יוכו עבשנ רשא — :רבדמ בותכה<br />
,יאק הלעד םירוכב ׳פב ביתכדכ ונל תתל וניתובאל ׳ה עבש1<br />
שרדמב לבא ץראה לכ היגמ א״רגה •יוכו תוצראה 9 :ע׳׳מ<br />
ףא | ׳וכו רשא םיממע העבש ץראב ןלהל ףא םיממע העבש לכמ ינא עמוש ךצראמ א״ד אתיא םשד ןכ היגהל השק םיאנת<br />
ןלהל רמאנו האיב ןאכ רמאנ ןד התא ירה עמשמב תוצראה<br />
םירוכבמ םירוטפש תוצרא ראש םג ושבכי םאש דמלל אבד עמשמ ׳וכו תוצראה לכ ראש איצוהל ןלהל רמאנש האיב המ האיב<br />
איא םשד אחסוגה יפל •׳וגו ךלןתוג ךיהלא ׳ה רשא ןמ תוצרא ראש טעממ ןכ רחא דימ ירהד השקד גי׳עאו םש ל-ומה שריפדכו<br />
לבא ןדריה רבע טעמל אבו ץראה היגהל ןוכג הז יפלו םשד השרדה ןמ הנושמ ונינפלש השרדהד רשפא לבא רחא ןפואב שרפל<br />
עמשמ םינפ לכ לעו אנקסמה יפל ןכ יאק אלד עמשמ ינא עמוש ןושלד דהא םוקמב ז םהש תולמ קוחמל ךירצ וז ההגה יפל<br />
ךירצו ליעל יתבתכש ומכ תולמה ולא קחומ אירגה •יוכו ןהש 12 :קוספה ףוסבש ךצרא תלמא יאק ונינפלש השרדה םגד<br />
יבג שבדו בלח תבז ביתכ אהד השק לבא •ץבמר ,ןדריה רבעב אלו לארשי ץראב היהש אוה ןאכבש ירומאהד ליסד תויהל<br />
ץורית לבא •שבדו בלח תבז ןינעל אי־ל לבא הבחרו הבוט ןינעל יזירפה ףיסוהד ץרית ןיבמרו (ח ג תומש) םיממע שש
זי השרפ אב אחםפד תבסמ 64<br />
רמוא אוה םהרבאב ךיתיבאל עבשנ ןכיהו ךיתובאל עבשנ רשא :רחא םוקמב<br />
רבוא אוה המ קחציב >חי וט תישארב)׳ונו רמאל תירב םרכא תא ׳ה תרכ אוהה םויב<br />
ךל הילע בכוש ,דחא רשא ץראה רמוא אוה בקעיב 0.וכ םש)׳ונו תאזה ץראב רינ<br />
הדמעכ הזה שדחב תאזה הדובעה תא תדבעו :(ני חכ םמי) הננתא<br />
.ןתנוי ׳ר ירבד תורודל השע ךב םירצמב תדבעש<br />
וילע לכאת אל ל״ת ועמשמב הצמ לכ ינא עמוש תוצמ לכאת םימי תעבש<br />
ץמחו הצמ ידיל םיאבש םירבד אלא יתרמא אל תוצמ וילע לבאת םימי תעבש ץמח<br />
ואצי ןופישו לעוש תלמשו םימםמהו םיריעשהו םיטחה ןינימה תשמח הז הז הז יאו<br />
:ןיחרם ידיל אלא ץמחו הצמ ידיל ןיאב ןיאמ• תוינטקהו ןימשמושהו ןונרפהו ןחודו זריא<br />
וניא וא תושר םימיה ראשו הבוח ןושארה תושעל תוצמ לכאת םימי תעבש<br />
שדחל םוי רשע העבראב ןושארב ל׳דו ,־רבוח ןורחאהו תושר ןושארה תושעל אלא<br />
:ןושארה ןושלכ אלא ןורחאה ן־שלכ רמול ךילע ןיא אה הבוח ועבק בותכה ברעב<br />
רמוא דחא בותכו םימי תעבש רמוא דחא בותכ .תוצמ לכאת םימי תעבש<br />
ןמ אצי ללכב ,דיה הזה יעיבשה ולא ׳יבותכ ינש ומייקתי דצמ 0ט ׳ירבד) םימי תישיש<br />
הליל ףא תושר יעיבש המ יא תושר ןלוכ ףא תושר יעמש המ ללכה לע דמלל ללכה<br />
רמול ךילע ןיא אה הבוח ועבק בותכה םוי רשע העבראב ןושארב ל״ת תושר ןושארה<br />
תושר םימיה לכ ראשו הבוח ןושארה הליל ןושארה ןושלכ אלא ןורחאה ןושלכ<br />
רמוא דחא בותכו םימי ־שש רמוא דחא בותכ א״ד .׳וכו אצי ללכה ןמ הזה יעיבשה<br />
:ןשיה ןמ העבשו שדחה ןמ השש אלא וללה תוארקמ ־נש ומייקתי דצמ םימי תעבש<br />
.׳ייל גח ותיא םתוגחו רמוא אוהש יפל רמאנ המל ׳ייל גח י ע י ב יש ,יד םויבו<br />
יעיבשה םויבו ל״ה ןינמ ןורחאה בוט םוי הגיגח ןועט אוהש ןושארה ט״י אלא ךל ןיא<br />
ההא ירה ןיגמ דעומ לש ולוח הגיגה ןיגועט ןהש ןורחאו ןושאר ט״י אלא יל ןיא ׳ייל :ה<br />
אל שבדו בלח תבזד ל־סד ליגו םש זי קוספא ךייש אל הז ן ןכיאו א .ןכיה ט ן דחא קו 1 ן רגו א ,יח ט [רחא ׳וכו<br />
ץראב ןאכ סרוגש םימכח שרדמ תסריג ןייעו •והלוכא יאק , ה = 2 ( ף מ ו א ו ה מ א ( ם ; ן ו ב א ל מ (,״ כ מ א נ א. י<br />
ןתנוי ׳ר 5 :חי השרפ ןמקל •רכו ןכיהו 1 :םיממע העבש r , r 2_ •<br />
משמב היגמ תמא תיאב •ועמשמב 6 :ד השרפ ליעל •רכו<br />
[ י ג ו<br />
י ח<br />
י ^<br />
י מ א ל<br />
פ ה י ב א<br />
י<br />
יגי ם י ב א<br />
ויי ׳ ׳<br />
א י ׳י ג<br />
י<br />
.ןשיה 19 :חיפ ליעל •ןושארה 17 :חיפ ליעל •ןוחרס 9 :ציאו בטא I ׳ח טד [רגו 3 ן ׳ח א [רמוא ן ׳ח מכ [המ ן ׳ח מ<br />
:חיפ ליעל שדחב 4 | ׳וגו כדא ,יח מ [הננתא ךל ן ץראהו ט I אוה המ<br />
| ולכאת ד 6 ן ןתנ ׳ר ד I ןכ טט 5 ן ׳וגו כ /ח ד [הזה<br />
ןייצמ קר קיתעמ וניא ט [ז ׳ש ׳סה ׳מע הגיגח ׳וכו עמוש<br />
הז יאו ץמח ידיל ט I אב אוהש רבד מא I םיאבה כ I רמא א | רגו א ,׳ח בד [תוצמ רכו תעבש 7 ן עמשמב מכא I ר זמר<br />
כ א I תלוביש א ן ןיסיחה :ה וליאו א | ׳ח מ [ד״הס דע םיטחה ן ׳ח כ [ג ׳םב הז 8 | תשמח ולא ץמחו א ן ןיגימה תשמח ולא<br />
א ן ׳סב ןכו הליל מ [תושעל | וילע לכאת מ I ולכאת ד 101 ׳ח כ [ץמחו ן ןניאש כ I קגרפהו כא I ןחודהו זרואה א 9 ן ןופישה<br />
כ 111׳ח א [הבוח ׳וכו וא ן רכו וניא אוה ןכ רמוא התא תושד כ I תושר םימיה ראשו הבוח ןושארה תושעל רמוא התא תושר<br />
| רבדמ ׳נ כ [בותכה ן רגו ברעב א 121 א קר [שדחל ן ׳ח מ [םוי | ׳תכה ועבק ׳וגו רשע כ I ׳ח מ [הבוח ןורחאהו ן ןורחאבו<br />
תושעל תוצמ לכאת םימי תעבש ןושאר א ן ןושאר • • • ןורחא כא I ןושלב••• ןושלב כ I ׳ח מ [ןושארה רכו אה | ׳תכה ועבק א<br />
I תוצמ לכאת םימי תשש כא 14 | ׳צמ ׳את םימי א | ׳ח מ [תוצמ ׳וכו תעבש 13 | ׳וכו תעבש תושד םימיה ראשו ׳וח ןושארה<br />
כ 161 ׳ח כ [ג ׳םב תושר 151 אצומ אצי כא I •י ה ללכב מ I ׳ח טכא [הזה | וללה כ I ׳ח א [ולא ן יעיבש וללה םיבותכה מ<br />
ן ׳ח מ [ץשארה ׳וכו ןיא ן בותכה ועבק כא I ׳טו כ ׳ח ד [םוי | תוצמ ולכאת ברעב ׳וגו רשע א | ׳ח ד [ןושארב ן הנושארה<br />
ףא תושר יעיבש המ ללכה לע דמלל ללכה ןמ אצומ אצי ללכב היה יעיבשה ןושאר ןושלב (אלו כ) אלא ןורחא ןושלב כא 17<br />
ן העבש א 191 םימי תשש-םימי תעבש ט | ׳ח א [םימי ן השש א | ׳ח ד [א*ד 18 ן ׳ח מ [לכ | רכו (יח כ) איד תושר ןלוכ<br />
ןיא טכא 211 ׳נש יפל מ 20 ן ןמ םימי השש מ I השש ןיבותכ כא I ׳ח מ [אלא ׳וכו דציכ ן ומייקתי הזיאב כ 1׳ח א [םימי<br />
ן ןינועטש מכ I ןורחאה א ן ׳ח א [ןושאר ן א קר [׳הל 221 תוצמ לכאת םימי תעבש לית כד I ןועטש מ I ןיעמ ד !ן ישאר מ ׳ יל
65 r השרפ אב אחםפד אתכסמ<br />
םא שדק ארקמ יתק דעומ לש ולוחו שדק ארקמ ןידרק ןורחאהו ןישא-ה ט״יו ליאוה ןד<br />
ולוח ףא הניגה םדועמ םהש שדק ארקמ םייורק םהש ןורחאהו ןושארה ט״י לע תדמל<br />
בוט םוי םא המו ו״ק דועו הגיגח ןועטיש אוה ןיד שדק ארקמ יורק א\דש דעומ לש<br />
דעומ לש ולוח הגיגח ןיגועט ןה םהירחאל אלו םהיגפל אל השודק ןיאש ןורחאו ןושאר<br />
5 ןורחאהו ןושארה בוט םו• םא א״ד הגיגח ןועטיש אוה ןיד וירחאלו ויגפל השודק שיש<br />
הגיגח ןיגיעט ןה ירה םהירחאלו םהינפל הנינח ןינועט ןיאו וירחאלו וינפל השודק ץאש<br />
ןמז לכ וא הנינח ןועטיש אוה ןיד אל וירחאלו וינפל הנינח ןועט אןדש דעומ לש ולוח<br />
:םימיה תעבש תא לכאי תוצמ ל״ת הצמ ןיא הנינח ןיאש ןמז לכ הצמ שי הנינח שיש<br />
ץמחה לע ונדמל אלש יפל רמאנ המל םימיה תעבש תא לכאי תוצמ<br />
10 תוצמ ל״ת הלעמלו תועש ששמ רוסא אוהש ןינמ הלעמלו תועש ששמ רוסא אוהש<br />
ץמחה תא ןיקדוב םיקרפ השלשב רמוא הדוהי יבר היה ןאכמ םימיה תעבש תא לכאי<br />
:רועיבה תעשבו תירחשב רשע העבראבו רשע העברא רוא<br />
רואשו רואשל ץמח שיקה רואש ךל הארי אלו ץמח ךל הארי אלו<br />
הכ אצמי לבב הז ףא אצמי לבב הז המ הארי לבב הז ףא הארי לבב הז המ ץמחל<br />
j 15 ןיעמה תשמחמ הז ףא ןינימה ת<br />
ןושאר טרי המ ם [יוכו םא ן ׳ח כ [שדק ׳וכו ולוחו ןורחאו הגיגח 7 :יוכו הגיגח ןינועמ ןיאש ל״צ •יוכו ןיאש 6<br />
לש ולוח ףא הגיגח ןיגועט שדק ארקמ ןימקש ןורחאו<br />
ה<br />
אי נ<br />
י ח מ ה ת ם י<br />
׳־ ג ןייע ־רכו תעבש תא 9 :ז השרפ ליעל<br />
•י ׳s1n v m ־< ו ״» •״יי״ יייייי י ״ י או־רליכמ ןייע ,קייד תא תלמו םינפבש אסריגהכ<br />
ד .ח א [לע 2 ן דועו הגיגח ןועט שדק ארקמ יורק דעומ ה ש ע י ן ס י א י ׳ ^ א ב י ל א ן י ה ש י ו ד ה א ר נ ן י: ב ש י ד<br />
I םיגועמ ןה ירה א ן ׳ח כ [םיגועט ן ןה כ I ט־ויש א ן לש ב י ת כ ד ו י ל ע ל כ א ת א ל ן מ ו נ מ ז י נ פ ל ץ מ ח ן ל א ק פ נ י״ ר ל ד<br />
א I ׳ח ד [אוהש 3 ן ׳ח כד [ףא I ׳ח ק [שדק רכו םהש לכאי אלו ןמ וגמז רחאל ץמחו האד השרפב חסמ ןברק יבג<br />
ןושארה בא 4 ן ׳ח מא [המו ן המ כ I דוע כא I ןעטיש ׳םמו ד״ע תכו ג״ע זכ םיחספ ׳שורי ןייע •ג גי אב׳פב ץמח<br />
״ ,-״ ־ » , ^ v,.,־ל ״ ,ויי״-יי z<br />
r^T^t^srft י<br />
וירחאו ויגפלש דעומ א ן ׳ח מ [ןה ן ןה ירה כא I םהירחאלו ו ז א ל ד י״ רל כ״ א ש מ ג״ ע ן כ ם ת ה ש ר פ מ ך כ ם ה י ד^ ד מ<br />
׳וכו ויק דועו א ן ןעטיש מא I וירחאו כ 5 ן ׳וכו ןיד שדוקמ ביתכדמ השעב ןכ םג רבועד אלא השעת אל וב שיד דבלב<br />
א 61 תא ו,־ [םא ן ׳ח מ [ז ׳ש ב ׳פב הגיגח ׳וכו איד ן לופכ<br />
ח כ י ל ב ב<br />
£<br />
ןייעי •ץמח אלו תוצמ וילע לכאת םימי תעבש<br />
״^X אלו ןהינפל אל כ !ירה הגיגח ןיניעט ׳רחאלו ׳ינפל ןיאש ל S T° Pi ?<br />
l^,,«?I<br />
1 1<br />
י י , ימלשוריה תטיש ןכ ןיאו ץמח וילע לכאת אלו ולכאת אל<br />
א 7 | ׳ח כ [ז ׳ש א ׳פב הניגה רכו םהינפל ן םהירחאל לכאת אל ןמ אקפנ ארק דחמ ונמז ךותו ונמז ינפל אלא<br />
I ׳ח קכא [אל I יירחאו כ I הגיגח ןועט ׳רחאו ׳ינפלש דעומ תליכאב רוסא חספה תיישע רחאל דימד הנמ ףיליו ץמח וילע<br />
זיכטא 8 ן ׳ואו א [וא ן לכ ינא עמוש וא מ I ןעטיש א תר״רהד קדצד ןניעמש אחרוא בגאו •חספה רובע דע ץמח<br />
״ , , א ... !־רועש ששמ ץמחב שדקמהד לדיג ׳ר ירבדב שריפש המב<br />
תא ׳נ ט< לכאי תוצמ לית כט | הגיגח ןיא (םא טא) םאו ל ב א ש ש מ ה/ ך :ן ף ד P ם י ן י ^ ^ <br />
9 ן ׳ח ד [םימיה תעבש;תא | ׳וכו רמאנ המל (םימיה תעבש השקונ ץמח הוהד םושמ אוה שודחה ותעדלד הימעטמ אל<br />
[םימיה תעבש תא ן ׳וכו המל ץמח ךל הארי אל ט [רכו תוצמ ץמחד היל תיאד מ״רל אוה שודחהד שרופמ ימלשוריב לבא<br />
»«״ .י ו A»m«« ו ייייייי .יי״ ו ״ m ו ׳״ - א פ ם י ח ס פ<br />
' •'י יו<br />
ל״ת ט I ןלעמלו .טא ן ןייגמו טכא I ןלעמלו א n<br />
א כ מ 1 1<br />
101 , ו *•ןנברדמ אלא וביא ונמז יגפל<br />
ג, ע ז 3 י ן נ ל ש ן ף י ה ; פ ל ץ ב ד ת; ב ן ש מ א ן ן ס ו נ ן ן ד ה א ף נ ן < ג״ מ<br />
תעבש תא 111 ןאכמ רואש ךל הארי אלו ץמח ךל הארי אל ת ש ל ש ל ל כ ב ונ י א ל כ א י ת ו צ מ ד בותכה :י ילבבה יפל ןיבו<br />
ט 121 (אריתב ט) הדיתב ןב הדוהי ׳ר כטא|׳ח כד [םימיה כ״ע הדוהי ׳ר ךירצמד תוקידב שלש דגנכ םהש םיקוספה<br />
ש פ א<br />
׳עב ז׳ש העבש ׳וכו אלו 13 ן תירחש טטא1עבראבו טיעברא י<br />
י ׳י כ<br />
א כ מ<br />
י ז<br />
׳ וכ<br />
י י<br />
ל ה א ר י א ל ו ם י ל ש ה ל<br />
י ר צ ד ה א<br />
ו י נ<br />
, , , . , ״ ., m ,. .,״ m ביתכד םכיתבב אצמי אל רואש םימי תעבש דגנכ ל״רד<br />
׳וגו הארי אל כ | ץמח ךל-רואש ךל א ן אל מ l׳n ט [ סה ש ר פ מ ד כ ן א ן א כ ה א ר י א ל ם י מ ע פ י ת ש ן ט י ^ ל י ע ל<br />
רואש טכא I ׳ח ד [רואש ךל הארי אלו ן ׳תכה שיקה ו נ״ ה ו ר ו א ש י ב ג ה א רי אל ביתכד םימעפ׳ג דגנכ ימלשוריב<br />
הארי לבב ט | ןלוכב ןכו לב כ א I 14 רואשל ץמחו ץמחל והלוכ ילבבה יפלו האר ׳פב תחא םעפו אב ׳פב םימעפ יתש<br />
-ןינימ כ 15 ן אצמי לבבו הארי לבב הז ףא אצמי לבבו יתיבשת ןושארה םויב ךא םהו ףילי אב ׳פד םיקוספ תשלשמ<br />
אצמי אל רואש םימי תעבשו וט קוספב םכיתבמ רואש<br />
איבהש המ דוע ןייעו ןאכד בותכהו טי קוספ שבכיתבב<br />
יאקד םישרפמה ושריפו ןיששוח הדוהי ׳רכו הדלוח הררג אמש ןיששוה ןיא והבא ׳ר םשב ןירסקד ןנבר נ״ע זכ םש ימלשוריב<br />
סלדרבו הלוח ךרדד ליםד הנמ ןניעמשד רובל לפנ הליטהש ןומד תיב תחפשד השעמב הזל םדוק האבוהש אתיירבד הדוהי ׳ר לע<br />
הדוהי ׳ר תטישלד תנתונ ארבסה הברדאד אתילד הארנ ןויעה ירחא ןכ עמשמ הנושאר הפקשהב יכ ףא םנמא ןיררוג תויהל<br />
וניא ןכ לע היתלכאד תולתל שיד רחאמ הלקשד ןניזח וליפא לקהל ונל שי י״רלד ילבבב קייד ןכו לקהל שי דחוי אתיירבב<br />
ךירצ כ״עו ןיששוחד סושמ רבדה םעט בותכב ךמסה ןמ דבלמד ל״םו ןדיד י״רא יאקד רמאנ םא הקוחר הרעשהכ יניעב הארנ<br />
אכריפל שח אל י ״רד רמול שי ןיתינתמב ורמאש ומכ ףוס רבדל ןיא כ״או שוחינ םלועל י״רל כ״א ת״או הקידב רחא הקידב<br />
ל״ם ןאכ ףא ףוס רבדל ןיא ןכ םאד םימכח תבושתל שח אלו תומת אמש ול ןיניקתמ תרחא השאד אמוי שירב ל״סד ומכ וז<br />
5 Mechilta
זי השרפ אב אחספד אתכםמ 66<br />
ינא עמוש םכיתבב אצמי אל רואש רמאנש יפל רמאנ המל ךלובג לכב<br />
ךלובג ףא ךתושרב ךתיב המ >םכיתבב רמאנ המל כ״א< ךלמנ לכב ל״ת ועומשכ<br />
וניא לבא ורעבל לוכי אוהש פ״עא ירכנ תושרב אוהש לארשי לש וצמח אצי ךתושרב<br />
פ״עא תלופמ וילע. הלפנש ץמחו; לארשי תושרב אוהש ירכנ לש וצמח אצי ותושרב<br />
דמלל אלא אב וניא וא אב ךכל רמוא התא ורעבל לוכי וניא לבא ותושרב אוהש 5<br />
המ םימי תעבש ךלובג לכב רואש ךל הארי אל ל״ת םלועל םיתבבו העבש ןילובגב<br />
.העבש םיתבכ ףא העבש ץלובגב<br />
לוכי איהה םומ יא איהה םויב ל״ת שדח שארמ ינא עמוש .ךנבל ת דנ ה ו<br />
רובעב :ךנחלוש לע ךינפל םיחנומ רורמו הצמ שיש העשב הז רובעב ל׳׳ת םוי דועבמ<br />
עשר ןב הז אלא םכל תאזה הדמעה המ רמוא אוהש יפל רמאנ המל יל ׳ה השע הז 10<br />
והאיצוה התא ףא ללכה ןמ ומצע תא איצוהש יפלו ללכה ןמ ומצע תא איצוהש אוה<br />
ךמצע תא תאצוהש יפלו ךל אלו יל םירצממ יתאצב יל ׳יי השע הז רובעב ללכה ןמ<br />
.לאננ תייה אל םש תייה ולא ללכה ןמ<br />
ליאוה ןתונ ןידהו תוישרפ עברא לש דחא ךרכ הז ךדי לע תואל ךל היהו<br />
דיב ףא תופטוט עברא שארב המ שארב ןיליפת ןת דיב ןיליפת ןת הרות הרמאו 15<br />
לוכי תוישרפ עברא לש דחא ךרכ ךדי לע תואל ךל היהו רמול דומלת תופטוט עברא<br />
ןיליפת ןת הרות הרמאו ליאוה ןתונ ןידהו דחא ךרכ שארב ךכ דחא ךרכ דיבש םשכ<br />
תופטוטל תופטוטל ל״ת דחא ךרכ שארב ףא דחא ךרכ דיב המ שארב ןיליפת ןת דיב<br />
ןמ ןורכולו ל״ת תוישרפ עברא לש ן־סיכ עברא השעי וא תורימא תופטוט עברא ירה<br />
ךדי לע אלא וניא ו א די לש הבוג לע ךדי לע :תוישרפ עברא לש דחא סיכ ךיניע<br />
לע שארב המ שארב ןילפת ןת דיב ןילפת ןת הרות הרמא ליאוה ןתונ ןידה ועמשמכ<br />
* 9 ^ ״ £ £ ? . £ £ ' ~<br />
2 1<br />
׳ " י היעמוש םי״בב׳אנ המל ד 1|ץ»<br />
- :יתדטוז אתקיספ ןייעו צ-או הז קחומ צ״אב •ךנחלוש<br />
ף א י ת ו ש ד ב ל י ב ג ה מ ב ד א<br />
י י ' ח<br />
יא יגסומה | ועמושכ ק<br />
ןמקל ןייע •לאגנ 13 :ולאתולמ יתש קחומ א״אב •הז דובענ<br />
א 4<br />
כ י ש<br />
י לי מ I אצי ותושרב וניאש יוג א3 ן ׳וכו ךתיב<br />
ט״שו ז״פב •רכו ךרכ 14 :יתרטוז אתקיספו חי השרפ ףוס ןילובגבו םיתבב דמלל מ ן אב אל זי־יא I ׳ח א [לבא 5 ן יוג<br />
:ןכ אתיל ונינפלו רסח ]־דאיר׳ ביתכ דכלד בתר דמ 1וי ״ ! ׳«« - , ,<br />
ס -<br />
*י 1<br />
, , י<br />
(זכ ףד) ״ ו םיאנת שרדמ .הל׳פםירבדיירפס •יכי ל״ת )8 י י<br />
״ T ' י<br />
א [ י ל<br />
י ' ^ '<br />
6<br />
י י<br />
ןירדהנסב ירער תעדו •:זל םיחבז .:ד ןירדהנס .:דל תוחנמ<br />
ם י י ג נ ב ל ט א<br />
* י<br />
8<br />
׳ זילובג״םיתב המ מ I ךלובגב המ<br />
םש ׳םםותב לבא אלמ ביתכ תופטטל עומש םא היהו ׳פבד<br />
w !<br />
* כ ן י א 1<br />
'״ ט א ו ה ה<br />
ז םויב יא ן לוכי מ [עמוש;(׳וגו ׳ג א)<br />
-פבד קר ףוסב אלמ ביתכ וניא םוקמ םושבד ובתכ תוחנמו !ןןחלושה טא | הצמש מבא 91 ינא עמוש ־טא [לוכי I רא<br />
ןייעו •תפטוטלו ונייה עצמאב ו״יו ביתכ ךאיבי יכ היהו ט [הז ן ׳ח טל [אלא ן ׳נש יפל ט 1׳ח ד [יל ׳ה השע<br />
תואסריג יפולחבו בקע תשרפ ףוס יש תחנמב תונוש תוטיש ,L L J י<br />
יתש קרד שרפל רשפא היה םינפבש אסריגה יפלו ןאכ<br />
י ו מ א ר ק ע ב ר פ כ ו ל ל כ ה<br />
א<br />
P<br />
1 ח מ<br />
׳ כטא [אוה 111 ׳ח<br />
תסריג יפל שרפל ךירצ ןכו היפוגל ביתכ דחו שרוד םימעפ ט I ׳ח כ [התא ן ׳ח טט [ללכה רכו יפלו | רכו רובעב<br />
בתכש המ יכ ףא טנק ףד ט״שב שריפש הארנ ןכו מ-יכ רכו יתאצב ן רובעב ול רומא ט 12 | ואיצוה מכ .ואיצות<br />
ל<br />
י ״ 5 ? י<br />
מלל<br />
״יי 7 י<br />
י נ ש<br />
יי<br />
ר ס ח<br />
v v b<br />
<br />
ה מ ל י<br />
יפלו I ול טטא [ךל ן ׳ח ט [םירצממ יתאצב ן ׳ח כטא [יל<br />
לבא •ב״צו ןבומ וניא םיתב ׳דב תוישרפ ׳ד ויהיש הכירצש י 1<br />
,,<br />
רסח םימעפ ירת ביתכדמ שרודד עמשמ חרכה תסריג יפל<br />
= א ס ב<br />
׳׳ ז כ ה י ה<br />
י ט!תיי.ד םאו ט 13 ן׳ח טכטא[ללכה רכ<br />
ירפסב ה ר שוריפ יפל אוה ןכו ,ד וגייהו אלמ דחו ףוסבל<br />
דז<br />
1י<br />
1<br />
ד .׳ח כI ' u<br />
[ךדי לע ן ׳ח ט חל 141 ׳םב ןכו התייה<br />
,׳יגב ןויע ךירצ לבא ןאכ י״בשרד אתליכמבו הל ״פ םירבד שארב בא ,יוכו עברא שארב ןיליפת ןת הרות ט 151 ט קר<br />
ל<br />
' ימהו >הנק ףד ביט b<br />
l ש<br />
יכי ס י כ 2 0 : ש<br />
־'<br />
״ ע<br />
ייי כ i הכדי ק ן המו ק• [היהו 161 ךדיב ט I ןתו ט I דיב-<br />
םיאגת שרדמ ,םש ירפס •׳וכו הבוג לע —:סיכ םוקמב ךרכב . ,<br />
r<br />
י .יח קבא [לוכי ן תופטוט ר I לע א [לש | ךדי ק [ךרכ ן ׳וגו<br />
ט [ב ׳פב דחאןףא טכ 171 ךרכ דיב המ יא מ [רכו לוכי<br />
תפטוטל ךיניע ץב תופטוטל לית ט ,ירה תופטוטל תופטוטל (תופטוטל כ) תפטטל לית בא י ךכ ב | ןתו ט 181 הרותה כ I תתא<br />
איא די בא J דיה הבוג הז ךדי ט I הכדי ד I תושרפ א 20 ן ץרכזל ט I ׳ח ד [א ׳פב עברא ן זא ט 191 ידה תופטוטל תפטוטל<br />
שארב ןילפת בטא I ןידהו כטדא .מ [ןידה 21 ן די לע ד I ועומשכ ךדי לע וא כא I ךדי וא ט I ׳וכו וא די לש הבוג לע
67 ןי השרפ אב אחספד אתכםמ<br />
התא די לש הבוג לע ךדי לע רמוא רועי^ ׳ר .די לש הבוג לע דיב ףא שאר לש הבוג<br />
ךל הכדי לע תואל ךל היהו ל״ת ועמשמכ די לע אלא וניא וא די לש הבוג לע רמוא<br />
ועמשמכ ךדי לע א^ וניא וא די לש הבונ לע רמוא קחצי ׳ר .םירחאל תוא הניאו תואל<br />
אוהש רבד אלא יתרמא אל >חי אי םירבד) םכבבל לע הלא ירבד תא םתמשו ל״ת<br />
5 הז .ך ד י ל ע :די לש הבונ הו בלה דננכ ןווכמ אוהש רבד והזיאו בלה דננכ ןווכמ<br />
רבדל רכז רבדל היאר ןיאש יפ לע ףא ןימי אלא וניא וא לאמש הז רמוא התא לאמש<br />
הנחלשת דתיל הדי רמואו (ני חמ היעשי)׳ונו םימש החפט ינימיו ץרא הדסי ידי ףא ינש<br />
רמוא ןתנ ׳ר לאמש אלא םוקמ לבב די וניא אה (וב ה םיטפוש)םילמע תומלהל הנימיו<br />
וניצמ רמוא םרחה יסוי אבא ןימיב הרישק ףא ןימיב הביתכ המ םתבתכו םתרשקו<br />
10 ונימי די תא לארשי חלשיו ׳אנש רבדל רבו רבדל היאר ןיאש פ״עא די היורק ןימיהש<br />
ךל היהו :ןימיב ןתונ אהיש םדיגה תא איבהל ךדי לע ל״ת המו (די חמ תישארב)<br />
שארב שאר לש תא ןת דיב די לש ןמז לכ ךיניע ןיב תופטוטלו ךדי לע תואל<br />
ץלוח אוהשכו שאר לש ןתונ כ״חאו די לש ץתונ ןתונ אוהשכ ןיליפת תוצמ ורמא ןאכמ<br />
רמוא התא שאר ינש הבונ לע ךיניע ןיב :די לש תא ץלוח כ״חאו שאר 1<br />
:ש תא ץלוח<br />
15 ןיב המ ׳ונו םכיהלא ׳הל םתא םינב ל״ת ועומשכ ךיניע ןיב אלא וניא וא שאר לש הבונ<br />
.שאר לש הבוג לע ןאכ רומאה. ךיניע ןיב ףא שאר לש הבוג לע ןלהל רומאה םכיניע<br />
םוקמ דיב המ שארב ןיליפת ןת דיב ןיליפת ןת הרות הרמאו ליאוה רמוא הדוהי ׳ר<br />
.דחא עננב אמטיל יואר אוהש םוקמ שארב ףא דחא עגנב אמטהל יואר אוהש<br />
שארה הבוג לע שאר לש ץלפת המ מ I ןתו מ I דיב ׳פת ןת<br />
ן רזע^׳ר מ I דיבש׳״שארבש ט 11 די לש הבוג לע די לש ףא<br />
ןיח מט [די רכו התא ן הז מ [לע | די ק ׳ח בטא [ךדי לע<br />
[הכדי לע ן ועומשכ בא I ךדי אלא ט I ךדי לע וא :טא 2<br />
אלו תואל טב 3 ן תואל איה (יח א) ךל טטא I ד קר<br />
לע רמוא התא ׳ג בא [די ן תואל ט I (תואל ׳נ ב) םירחאל<br />
ךדי לע וא בא I ועמשמכ דיה לע וא ט I די לש הבוג<br />
| ׳ח ב [םכבבל לע 41 ל־ת שממ ךדי ט | הכדי ד I ועומשכ<br />
[בלה רכו רבד ןיח ט [בלה רכו והזיאו ןיסב ןכו ןיוכמ ב 5<br />
[רכו התא 61 הכדי ד I ׳ח ב [הז ן ׳ח ד [אוהש רבד ן ׳ח ט<br />
pא ק ן ׳ח טבטא [ינש 7 ן ןימיה לע אלא ט I ׳ח טט<br />
טט [יוגו I רגו ץרא ב ,רמואו רגו םהילע יגא ארוק רגו<br />
ט ,רגו ד [םילמע תומלהל הגימיו 8 ן לאו ט [רמואו ן ׳ח<br />
םתבתכו א 91 ןתנוי ׳ר ד I ןיאטלטא I רגו תומלהל א ,יח<br />
ט | ׳ח א [םרחה יסוי אבא ן הביתכ״-הרישק יק ן םתרשקו<br />
ט .יח ד [םרחה ן ׳ח ט [אי ׳ש ןימיב רכו אבא ן יסוי ׳ר<br />
ל I ׳ח בטא [ינש ן פ״עאו ט I דיה ארוק ט 10 ן םורחה<br />
א I ׳ח בטא [די | ונימי די ויבא תישי יכ ףסוי אריו ינש<br />
ן םאיבהל ק ן הכדי ד 111 רגו ונימי כט I רגו תשיו ונימי<br />
I ׳ח כ [רכו לע 12 ן ׳ח מ [ךל I ןתונ ןימיב ק ו םזיגה ט<br />
טל I ןילפתש ׳ג ט [ןמז ן ׳וגו לא ,׳ח כטד [רכו ׳פטוטלו<br />
בוט לכש ,יתרטוז אתקיספ ,:זל תוחנמ ,י״בשרד אתליכמ<br />
•םירחאל 3 :די״סאמוחנת ,ו ףד ריהזהו רפס ,טנקו הנק ףד<br />
•רכו םתמשו ל׳־׳ת 4 :הנק ףד בוט לכשו יתרטוז אתקיספ<br />
לבא ,טנק ףד בוט לכשו ,:גי תוכרבבו םש ארמגב ה׳׳כו<br />
לע רכו הלאה םירבדה ויהו ןמ דומלה םיאנת שרדמו ירפסב<br />
ו ףד ריהזהו ׳סבו ,אתליכמה תסריגכ רקיעהד הארנו ךבבל<br />
:אחסונז־ד השבתשנו םיבותכה ינש לולכל הצרש תדארנ<br />
אתליכמ ,םיאנת שרדמ ,םש םירבד ירפס •רכו לאמש 6<br />
:הנק ףד בוט לכש ,יתרטוז אתקיספ ,:ול תוחנמ ,י׳״בשדד<br />
אבא 9 :ארמגבו םיאגת שרדמ ,ירפסב ה״כו •ןתג ׳ר 8<br />
יסוי ׳ר ארמגבו ,יסוי ׳ד םיאגת שרדמו ירפסב •רכו יסוי<br />
הטשב ןייע •תורחא תואחםוג דועו (י״שר) םורחה וא םרוחה<br />
המ ןייעו ,םוקמ םש לע סרהה וא סרחה י״ר םש תצבוקמ<br />
׳גש vm: 10 ףד םיאגת שרדמל ותמדקהב ה׳־׳דר ברה בתכש<br />
די תלמ אתיל טוקליו מ׳״יכבו די ביתכ אל ארקמב •רכו<br />
ארמגבו ת״מו ירפסבו ,היאר וז המ ןבומ וגיא הז יפל לבא<br />
:ןוכגןכו וגימידי ויבא תישי יכ ףסוי אריו ןמ היארה ל״דו<br />
אקפג אכהמ ואל ^משב החגה כ״א רמולכ •רכו ל״ת המו 11<br />
לע וא) ביתכד הכדי לעו (ןתג ׳רכ ילואו) רחא םוקממ אלא<br />
ןימיב ןתונ םדיגד דמלל אב (טוקליה תסריג יפל ךדי<br />
ירפס •׳וכו ןמז לכ 12 :•זל םש ארמגב ןייעו ,קוחד ןושלהו<br />
אמוחנת ,•ז ףד ריהזהו רפס ,:ול תוחנמ ,םש םיאנת שרדמו<br />
םכיניע ןיב המ 15 :ןיליפת ׳סמ סק ףד ט״ש ז״פ ,די״ס<br />
ןיליפת ׳סמ .הנק ףד ט״ש ,י׳׳בשרד אתליכמ ,:זל תוחנמ •רכו<br />
עגנב שוריפו ׳מגו םש םיאנת שרדמו ירפס •דחא עגנב 18<br />
ד [ב ׳פב ץלוח ן ׳ח מ [תא 14 ן ׳סב ןכו לש תא בטא 13 ן שארב ןיליפת תא ק ן׳ח מ [תא ן שארב שאר לשו דיב כ I לשש<br />
בטא I ועמשכ ק | (ועומשכ א)ועמשמכ ךיניע ןיב לע וא טא 15 | לע רמוא כטא | ׳ח ט [רכו התא ן ׳ח טדא [תא ן ׳ח<br />
הבוג מ 16 | םכיניע א ,םכיניעב קו [םכיניע ןיב ן תמל םכיניע ןיב החרק ומישת אל ל״ת מ I (׳ח א)׳וגו ודדוגתת אל םכיהלא<br />
ןכו יוארש םוקמ מ I ןתו מ I ׳ח ט [דיב ץליפת ןת 17 [ הבוגב מ | ׳ח לו [לע ןאכ רומאה ן םכיניע מ I ןאכ כ [ןיב ן שארה<br />
5*<br />
ן ?רחא מ [ב ׳פב דחא ן ׳ח קו [דחא ן ׳סב ןכו אמטיל מ 181 ׳סב
זי השרש אב אחםפד אתכםמ 68<br />
ףא ינא עמוש תואל ךל היהו רמאנש יפל רמאנ המל ךיפב ׳ה תרות היהת ןעמל<br />
לע תדמל םא השע תוצמ ןיליפתו השע תוצמ הזוזמו ליאוה ןתונ ןידהו עמשמב םישנה<br />
ןעמל ל׳׳ת םישנאבכ םישנב וגהני ןיליפת ףא לוכי םישנאבכ םישנב תגהונ איהש הזוזמ<br />
לכה ורמא ןאכמ הרות דומלתב בייח אוהש ימב אלא יתרמא אל ךיפב ׳ה תרות היהת<br />
הנוי לש ותשא ,ןיליפת תחנמ ,דתיה ישט תב לכימ .םידבעו םישנמ ץוח ןיליפתב ןיבייח<br />
ןיב ןורכזלו :ןיליפת חינמ היה לאילמג ןבר לש ודבע יבט ,םילגרל הלוע התיה<br />
הרותב ארוק ולאכ ןיליפת חינמה לכ ורמא ןאכמ ךיפב ׳ה תרות היהת ןעמל ךיניע<br />
.ןיליפתה ןמ רוטפ הרותב ארוקה לכו<br />
לע תואל ךל היהו רמאנש יפל רמאנ המל הדעומל תאזה הקוחה תא תרמשו<br />
תוצמ ןיליפתו השע תוצמ הזוזמו ליאוה ןתונ ןידהו עמשמב םינטקה ףא ינא עמוש ךדי<br />
םינטקב וגהני ןיליפת ףא לוכי םילודנככ םינטקב תנהוכ איהש הזוזמ לע תדמל םא השע<br />
ןיליפת רומשל עדויש ימב אלא יתרמא אל תאזה הקוחה תא תרמשו ל״ת םילודגכ<br />
הקוחה תא תרמשו :ןיליפת ול השוע אוה ירה ןיליפת רומשל עדויה ןטק ורמא ןאכמ<br />
תרמא תוצמה לכ תקוח אלא וניא וא ןיליפת תקוח וז רמוא התא ןיליפת תקוח וז תאזה<br />
תואל ךל היהו רמוא אוהש יפל רמאנ המל המימי םימימ :ןיליפתב רבדמ ןינעה ימב<br />
השע תוצמ ןיליפתו השע תוצמ הזוזמו ליאוה ןתונ ןידהו עמשמב תולילה ףא ינא עמוש<br />
םימיבכ תולילב ןיגהונ ןיליפת ףא ליכי םימיבכ תולילב תנהונש הזוזמ לע תדמל םא<br />
יפל רמאנ המל המימי םימימ א״ד .תולילב אלו ןתונ התא םימיב המימי םימימ לדו<br />
ןתונ ןידהו עמשמב םיבוט םימיו תותבש ףא ינא עמוש תואל ךל היהו רמוא אוהש<br />
תותבשב תנהונש הזוזמ לע תדמל םא השע תוצמ ןיליפתו השע תוצמ הזוזמו ליאוה<br />
יקיפאל בוהצ רעשב שארו ןבל רעשב דחא עגנב דיבד דחא<br />
רשב אכיאו בוהצ רעש יעבו תובגד רעש אכיאד ךיניע ןיב<br />
ג ״פ הוכרב •יוכו ורמא ןאכמ 4 :י-־שר ,ןבל רעש יעבו<br />
ג״ע ד תוכרב ימלשורי .י״ה א״ם ןישודק אתפסות ,גדב<br />
,:כ תוכרב ילבב ,ג׳־ע אס ןישודק ,איע וכ ןיבורע ,ב־־עו<br />
:ןיליפת ׳סמו הנק ףד בוט לכש יתרםוז אתקיספ •דל ןישודק<br />
ילבב ,א״ע וכ ןיבורע .ג״ע ד תוכרב ׳שורי •יוכו לכימ 5<br />
חקורב •יוכו ןיליפת חינמה 7 :םש ןיליפת יסמ ,•וצ ןיבורע<br />
דצקת ןמיס ןיליפת ׳לה עורז רואבו טסש ןמיס תוברב ׳לה<br />
ןמ רוטפ ןיליפת חינמה לכ ןושלה הזב אתליכמה םיאיבמ<br />
וילע ןילעמ אלא רמאק שממ רוטפ ואלד ןישרפמו הרותה<br />
אסדיגה טכ ׳ס ןיליפת ׳לה ש״ארב לבא ,הרותב הנוש ולאכ<br />
אתקיספו ןיליפת ׳סמ ףוסו א ט״חוש ןייעו •הרותב ארוקכ<br />
םש ש׳׳ארב ןייע •׳יכו רוטפ8 :םש לרמה תרעהו יתרמוז<br />
אהד וז אתיירבכ אתכלה תילד ינפח לאומש ׳ד םשב בתכש<br />
יכרבמו ןיליפת יחנמו ןתנמוא ןתרותד ישישק ןנבר המכ<br />
תנווכ ןיאד בתכ תוכרבד ב קרפב הנוי ׳ברו •ןהילע<br />
הלפתו עמש תאירק תעשב םחיני אלש רוטפל אתליכמה<br />
•יוכו תרמשו 9 :םויה לכ םחינהל בייח ןיאד אי־לא<br />
אב המ תאזה ׳וכו תרמשו ז״פה ןושל י״בשרד אתליכמ<br />
תרמשו ׳נש ןיליפתה ןמ ןירוטפש םינטקה לע ונדמל ונדמלל<br />
ןטקה אלו ןיליפתב בייח םיקוחב ביוחמש ימ תאזה ׳וכו<br />
לכש •יוכו ןטק 13 :שדח שרדמ ומכ והזו ׳וכו ורמא ןכימ<br />
:חפר ףד אטוז ירפסו .•ח ףד ריהזהו רפס ,הנק ףד בוט<br />
חספה תקוחבד ל״ס ע״ר לבא ,גיהירכ םתוס •ןיליפתב 15<br />
ןייעו •תמ תוכרב ,:ול תוחנמ ,•וצ ןיבורע ילבב •רבדמ<br />
,ןתנוי םוגרתו ג״ע ד תוכרב ימלשורי ,ייבשדד אתליכמ<br />
ץלא p םגרת ימלשורי םוגרתב לבא ,גיהירכ י־ת תעדו<br />
:יעתשמ חספה תקוחבד רבוסד הארנו ןיחרי ןילאל ןימוי<br />
א״ד קחומ דועו המימי קחומ ציאב •רכו םימיב המימי 18<br />
מט | רגו תואל כ I ימוא אוהש יפל טא I רגו ךיפב א I<br />
!הזוזמב כ ועמשמכ ףטהו םישנה ט 21 ךדי לע תואל היהו<br />
ק ,םישנאב כ ,םישנאכ ט I תגהונש מ I הזוזמה מ 3<br />
א [בייח 4 ן וגהג ד | ׳סב ןכו ׳ח מ [םישנאבכ ן םישנאבו<br />
טדא [ןיליפתב 5 ן ןיבייח לכה ׳נ מ [ורמא I בייחש מ I ׳ח<br />
ךיניע ב 7 ן ןורכזל טא ן לגרל מט 6 ן הרות דומלתב שב<br />
I ׳ח ד [לכ ן ׳וגו ׳נ א ,׳ח ט [ךיפב | ׳ח ק [רכו ןעמל | ׳וגו<br />
I רגו כ .יח מ [הדעומל ן ׳ח מ !תאזה 9 | ןיליפתמ ט 8<br />
I הקוחה תא תרמשו ׳ג קי [יגש | רמוא אוהש יפל כטא<br />
I ׳ח ד [עמשמב ן הכדי ל 101 ׳ח ט ד [ךדי לע I ׳ח מ [ךל<br />
םילודגכ ט I מילודגבו כטא I תגהונש ט I גהוג אוהש קו II<br />
ן םילמגבו בטא 12 [ ׳ח ט [וגהגי | ץלפתה מ I ׳סב ןכו<br />
טא I ׳ח מ [יתדמא אל ן ׳וגו הקוחה כ I הדעומל תאזה א<br />
ט I 13 ׳וכו ןאכמ הרמושל עדוי ש | עדוי אוהש שמכ<br />
תא כ I עדוי אוהש ככא I ןטק לכ טכבא I םימכח ׳מא<br />
ירה ט I ז״ה כא I ויבא מל [אוה ירה ן ויליפת מ I ויליפת<br />
כ [תקוח וז ן ׳ח מ [1־ראז,־־ד 14 | השע א ן ויבא הז<br />
[ןיליפת תקח וז ן ׳ח קמט [רכו התא | תוצמ וז ט ,וז תקח<br />
ךל I ׳נש מ I ןינע א 151 ׳ח ד [לכ ן תקחכ ט I ןכ ל /ח ו<br />
ן תגהונ הזוזמ המ השע מ|׳ח כ [תולילהףאיגא 16ן׳ח מ<br />
טכטא 1 ׳ח ט [לוכי ן הלילב כ I תגהוג איהש כטא 17<br />
ט) תולילב ןתונ ז־דן־רא (יאו מט)ןיאו טכט 18 ו וגהני<br />
ן ליאוה pב היהש ט׳׳יו תותבשל טרפ המימי מ I (הלילב<br />
ן תגהוג איהש בטא I הזוזמב תדמל מ 20
10<br />
15<br />
69 חי-זי השרפ אב אחספד אתבסמ<br />
ואצי המימי םימימ ל״ת םיבוט םימיבו תותבשב וגהני ןיליפת ףא לוכי םיבוט םימיבו<br />
ןיליפתו השע תוצמ הדודמו ליאוה המימי םימימ רמוא הישאי ׳ר .םיבוט םימיו תותבש<br />
ןב ןיליפת ףא לוכי םיבוט םימיבו תותבשב תגהונש הוודמ לע תדמל םא השע תוצמ<br />
ןתוג התא ןיאש םימי שיו ןתונ התאש םימי שי המימי םימימ א״ד .המימי םימימ ל״ת<br />
תוא ןייורק ןיליפתו תוא היורק תבשו ליאוה רמוא קחצי ׳ר .םיבוט םימיו תותבש ואצי<br />
תוא היורק איהש תבש החדת תרמא< תוא ךותב תוא ץתי וא תוא ךותב תוא ןתי אל<br />
תוא היורק תבשו ליאוה רמוא רועילא׳ר .דבלב תוא אלא ןייורק ןניאש ןיליפתל תירבו<br />
תבש החדת תרמא >תוא ךותב תוא ןתי וא תוא ךותב תוא ןתי אל תוא ןייורק ןיליפתו<br />
תתימ אלו תרכ אל ןהילע ןיבייח ןניאש ןיליפתל ןיד תיב תתימו תרכ הילע ץיבייחש<br />
רשע םינשל תחא ןיליפתה תא קודב ג ךירצ םדאש דיגמ המימי םימימ א״ד .ןיד תיב<br />
םימי המ (טכ הכ ארקיו)ותלואג היהת םימי ןלהל רמאנו המימי םימימ ןאכ רמאנ שדח<br />
רשע םינשמ תוחפ ןיא ןאכ םירומאה םימי ףא שדח רשע םינשמ תוחפ ןיא ןלהל רומאה<br />
רמוא ןקזה יאמש תימלוע ןקדבל ךירצ וניא םירמוא יאמש תיב ללה תיב ירבד שדח<br />
.ימיא יבא לש ןילפת ולא<br />
לע ץראה ארקתש ןענכ הכז ,ינענכה ץרא לא ׳ה ראיב י יכ היהו<br />
׳ ן ו חי השרפ<br />
דמע ץראל ןיסגכנ י*רשיש ןענכ עמשש ןויכ אלא ןענכ השע המ יכו ומש י*-^<br />
ןתאו ךמש לע ץראה ארקא ינא ףא ינב ינפמ תינפ התא ה״בקה ול רמא םהינפמ הניפו<br />
המימי מ I םימיו קמלטא I ׳ח מ 1לוכי | םיממ מ^יא 1 ףא לוכי •ז ףד ריהזהו רפסו דייס אמוחנתה ןושלו ,םימימ<br />
םימימ 2 ן רכו קחצי ׳ר הישאי ׳ר ירבד ט׳׳יו תותבשל טרפ<br />
רמאנ המל המימי בא I ׳ח ל [ב ׳פב ד ׳ש המימי רכו<br />
תותבשב ףא לוכי תוליל אלו המימי םימימ ל״׳ת ןכ תולילב<br />
ןתונ םדאש םימי שי המימי םימימ ל ״ת ןכ םיבוט םימיו<br />
ןייעו םיבוט םימיו תותבש ןה ולא ןתונ םדא ןיאש םימי שיו<br />
תותבש ףא ינא עמוש תואל ךל היהו רמוא אוהש יפל :הנקףד בוט לכשו ג׳׳ע וכ ןיבורע ימלשוריו ליעל ןמסנב<br />
המימי רבו המימי ן ליאוה ןתונ ןידהו עמשמב םיבוט םימיו תולמ השלשה ולא קחומ ע״מו א״אב •המימי םימימ א״ד 4<br />
ב |תגהונ איהש בא 3 ן הזוזמה א ן׳ח ט [ב ׳פב ד ׳ש<br />
המימי ימימ ל״ת ט״יבו ׳בשב וגהגי ןילפת א ן ןילפתב<br />
ד הרוש א״ד דע א הרוש םימימ ןמ ליעל קחומ צ״אבו<br />
NTNt לעב לש ותהגה יפלו •ליעל אמוחגתה ןושל ןייעו<br />
יתשד רמול רשפאו םולכ הישאי ׳ר שדח אלד השק ןיידע<br />
ןכו האורק א ן ררק מ 51 יאש ט 4 ן ׳וט ׳מיו ׳תבש ואצי יתדטוז אתקיספבו •ןהיתש תא בתוכה חיגהו ןה תוגושל<br />
61 ןלוכב ןכו תואורק א ן ׳ח מ [תוא ןימק ןיליפתו ן ׳סב ץליפת חיגמש דעומ שי הדעומל א״ד :הז ןושלכ יתאצמ<br />
!החדת אל ט |׳ח ד ׳םומה | תואה ךותב כ I ב״פב ךותל קו<br />
תירבו תוא ץורק ץאש ט I תורדק ץאש כ 7 ן היורקש מ<br />
םיבוט םימיו תותבש ואצי ןיליפת חיגמ וגיאש דעומ שיו<br />
תוליל ואצי; המימי םימימ ,תוא ךותב תוא ןיכירצ ןגיאש<br />
קיתעהל דיפקה אלד הארנ יכ ףאו •כ ע ןיליפת ןמז ןניאש<br />
1 ׳ח א ןתוא ׳תב תוא ןתי וא ן היורק ב 81 הילא׳ר ט I אלא תחאל תושרד יתש ןכ םג רבחו שממ הגושלב אתליכמה<br />
ן ןיליפת ב I וילע ןיבייחש מ 91 תבשה תא כ I החדת אל ט ךירצד רמולו רחא ןפואב היגהל הז יפל רשפא םוקמ לכמ<br />
תרכ ןהילע מ I וילע ד .׳ח כ [ןהילע ן ןיאש מכ .ןגיא ק<br />
מ ,ןילפת כא I םימימ הקחה תא תרמשו א״ד מ 101 תתימו<br />
הדעומל ל״ת ׳וכו ליאוה הדעומל הישאי ׳ר ירבדב תויהל<br />
•ןיד תיב 10 :יוכו ןיאש דעומ שיו ןתונ התאש דעומ שי<br />
חרכה תסריג ןייע •יוכו םימי המ 11 :ונק ףד בוט לכש<br />
[םימימ 11 | םיתשל כ I דחא םעפ ט 1׳ח ט [תתא ן ויליפת ירבד 13 :ןיליפת ה׳׳ד במ תוחנמ תופסותה תסריג נ״כו<br />
ףא שדח רשע םיגש ןלהל המ ט ויח ט [המימי ן ׳ח מבא ש״ב ירבד ךפהל סרוג אל׳־׳ס ןיליפת תוכלה ש׳י׳ארב •רכו<br />
חכומ ןקזה יאמש ירבדמו הקידב ךירצ ןיא םירמוא ה״ב<br />
א ן תוחפי אל ק | ׳סב ןכו ׳נש טא I 12 ׳ וכו םינש ןאכ<br />
ןיבורע ימלשוריבד חרכומ וניא לבא ונתםריגכ רקיעהד<br />
מכא ,רמוא ט I ׳ח כ [שדח 13 ן ןאכב רומאה כ I המימי אריבם.יברד ג״בשרו יבר ןיב אתגולפ הזב איבמ א-ע וכ<br />
•אמא טט 141 יאמש רמא מ I ןיא ט I ימוא שבייסמו ןיכירצ ןניאד רבוס ג׳׳בשרו הקידב ןיכירצד היל<br />
ק ן רגו ינענכה כ I ךיהלא ׳נ ט ,יח מ [׳ה 15 (חי)<br />
ב״פ ףוס ם״במרב ה״כו •אמיא יבאמ ולא רמוא ןקזה ללה<br />
םש תוחנמ יפסותבו ,ןאכ ינוקזחו ת״ה גמ״סו ןיליפת ׳להמ<br />
טא [ןענכ ן ׳ח מ [השע ן האשע ק 16 ן ארקנש ט ו ,ארקש ,די״ס אמוחגתו ,י״בשרד אתליכמ ה״כו ונינפל ומכ אסריגה<br />
ן התינים א ן םוקמה בטא I היל ט ,יח מ [ול I הנפו ד n | ׳ח :חסק ףד בוט לכשו יתרטוז אתקיספבו ,•ח ףד ריהזהו רפס<br />
תא טא I ׳ח ד [ףא ן יינב מכ 1 םהינפמ א ן ימע ינפמ ט יבא לש.ז״פבו ,אמיא יבא יבא םש ש״ארב •רכו יבא לש 14<br />
תיב לש ריהזהו רפסבו ,אמיא יבא תיב לש אמותגתבו ,אבא<br />
•אמיא<br />
ןייעו ,די״ס ה״פ הבר םירבד ,vo זייפ ר״׳קיו ה״כו ישגרג לע ןכ אתיא ג״ע ול תיעיבש ימלשוריב •׳וכו הגיפו 17 (חי)<br />
ונק ףד ט״שו rp ,בי״ס אמוחנת ןייעו •ירומא לע p רפוסמ הכ״ה ז״פ תבש אתפסותבו ןויכ ה״ד •ומ ןיטיג ׳ופסות
חי ה ש ד ם אב אחםםד א ת כ ס מ 70<br />
תח תאו ורוכב ןודיצ תא דלי ןענכו א״הכו אקירפא וז וז וז יאו ךצראב הפי ץרא ךל<br />
(.ד-ד נכ םש)יונו ינדא ונעמש ול רמאל םהרבא תא תח ינב ונעיו ביתכו >וט י תישארב)<br />
םכל ןתאו םכמש לע ץראה ארקא ינא ףא ידידי תא םתדבכ םתא ה״בקה םהל רמא<br />
יתאבהו ךל עבשנ ןכיהו ךל עבשנ רשאכ >:יקירפא וז וז וז יאו< םכצראכ הפי ץרא<br />
ךיתובאל עבשנ ןכיהו ךיתובאלו :(ח ז תומש)ידי תא יתאשנ רשא ץראה לא םכתא 5<br />
ביתכיקחציב >חי וט תישארב)רמאל תירב םרכא תא ׳ה תרכ אוהה םויב ביתכ םהרבאב<br />
:(הכ םש) הילע בכוש התא רשא ץראה ביתכ בקעיב (ג וב םש< ׳ונו תאזה ץראב רוג<br />
.ךל הנותנ םויה ולאכ ךיניעב אהת אלא תובא תשוריב ךיניעב אהת אלש ךל הנתנו<br />
םתרבעהו רמוא אוה ןכו השרפה אלא הרבעה ןיא .םחר רטפלכתרבעהו<br />
רמוא אוהש יפל ל״ת המ תרבעהו רמוא יאזע ןב ןועמש (חזב רבדמב)ותבל ותלחנ תא 10<br />
המו ןתונ ןידהו עמשמב םותיה ףא ינא עמוש ובל וב ארקיו)טבשה תחת רובעי רשא לכ<br />
יבגל רשכ אוהש םותי רשעתהל רידל םנכנ אוה ירה חבזמ יכנל רשכ וניאש םומ לעב םא<br />
וניאו חבזמה יבג לע רשכ אתש חיכוי חוקלה ירהו רשעתהל רידל סנכנ אהי אל חבזמ<br />
אהי אל חבזמה יכנ לע רשכ אוהש יפ לע ףא םותיה לע חיכוי אוה רשעתהל רידל םנכנ<br />
רידל סנכנ וניא ךכל ותושרב דלונ וניאש חוקלב תרמיז םא אל רשעתהל רידל סנכנ 15<br />
ןמ יתיכז אל רשעתהל רידל םנכנ אהי ךכל ותושרב דלונש םותיב רמאת רשעתהל<br />
הלח השודק ןיא ןאכ הרומאה הרבע המ הרבע ןלהל רמאנו הרבע ןאכ רמאנ ןידה<br />
א^ וילע הלח השודק אהת אלש אוה ןיד ןלהל הרומאה הרבע ףא ומא ייחב א^י וילע<br />
דחא טבשה תחת רובעי רשא לכ לדו םירכז ןלהל ףא םירכז ןאכ המ יא ומא ייחב<br />
אלא המהב רנש רטפ ןיא המהב רגש רטפ לכו :עמשמב תובקנ דחאו םירכז<br />
:אקירפא ךרע טרופאפארל ןילמ ךרע ץיע יאקירפא 1 מכטא,איקרפאק|׳ח מכ [ג׳י׳פב וז ן הז החאו ט 11 ץראה<br />
! £ £ j 5 SS SS S SVS<br />
,ה״ם זי״פ הבר ארקיו ,ח גי קרפ ירחא םינהנ תדות ןייעו<br />
11f u<br />
'<br />
י נ ע מ ש ת ח<br />
מונעמש ׳וגו תח ד ! I<br />
•הילע 7 :ע״צו ,ר״זו ע׳׳באר ,י״בשרד אתליכמ .ינוקזח I ץיאה תא כ מ א | םוקמה בטא I ׳ח מ [םהל 3 [ ׳ח מ ט<br />
לכשו יתרטוז אתקיספ ,בי״ם אמוחנת ,י״שר ,זי ׳שרפ ליעל<br />
z ׳<br />
׳וכו רשאכ ן ׳ח ט [וז וז יאו ן ׳ח ד רנסומה ן ׳ח מ [הפי<br />
ז<br />
ג1־^דל? י<br />
^״ י<br />
דג ״י כ פ י י ה 8 : ם ש ב י ט<br />
י ׳״ א !׳״ א ׳יל י !ג ׳«״ דל ! P א !׳״ ט !ידי<br />
ץיעו ,אדלו חתפ לכ שרפתו י׳־׳ת ןכו •השרפה 9 :ונקחר 1<br />
ןייע •ומא ייחב 18 :טקףד ט׳ש יזיפ ,בי״סאמוחנת ,י״שר<br />
ח׳שדם שיר רומא םינהכ תרותו טייפ םיטפשמ ׳שרפ ןמקל<br />
י ת א מ נ א 1 י ג ו כ ד [ ו כ ו ש א ת א כ לא 5 1 י ; י א ב ה<br />
׳ ׳ י י 1 י<br />
I ז כיה<br />
כא I ךיתובאל עבשנ רשאכ קטו [ךיתובאלו | ׳וגו<br />
תורוכב ,(דנ ףד)וכ בי םיאנת שרדמ .זע ׳סיפ םירבד ירפס אוה קו ,רמוא אוה המ א 6 ן תובאל ט /ח כד [ךיתובאל<br />
:חל ןילוח ,זנ םש ילבב .ו״ה ז״פ םש אתפסות ,דדנ ט״ם א [ ר מ א ל ת י ד ב , ם ה ר ב א , , u,, ה כ , ד מ ו א ^ ט ב י ת כ<br />
חבזמ יבגל רשכ םותיד תוטישפב טקנ יאזע ןב ןועמשו . ,<br />
ןכו •רוכבמ המהב רשעמ ףיליו הרוכבב שודק ונינו לבא<br />
ל י כ ג י ת כ כ ר מ ו א י ה מ<br />
י י טא I ׳ח מ [רמאל ן ׳וגו ד .׳ח<br />
ךגה ידהב אתכוד םושב םותי ונינש אלד הנשמה תעד הארנ (יח מ) עזמ בקעיב מ ט א I ׳ח מ ט [׳וגו 7 ן ׳וגו ךערזל<br />
ד-מ ט״ם תורוכב ט״וי תופסותב ןייע •חבזמ יבגל ןירוסאד ,יהי אלא ט 8 ן ׳וגו כ /וגו ׳נ ל א ׳יח ט [הילע | רמוא<br />
ללכב יוה םותיד ם״במרהד אבילא סוקרוק י״רה ץרתש המו [ ף כ ן ^ W I | 9 ] מ ט א , ם ו י ה w w כ ט א ן יהת אלא מ<br />
ךייש אל הז קרית םמנצל רשפא יאד םושמ ןפוד אצוי , , ^ ״<br />
םותי הנוש ז«5הב רשעמ ץנעל אהד ונתנשמד m אבילא<br />
י נ ב ל א י ר מ י א<br />
׳״י א I היבע ט I ׳וגו םחר כ I ׳ח מ ט<br />
וניא םותיד יאזע ןבל היל אםישםד אהו ןפוד אצוי ידהב I תלחנ מ 10 ן ׳וגו ול ןיא ןבו תומי יכ שיא ׳מאל רבדת<br />
דחא 19 :םחר רטפ ירקמ אלד םושמ רשפא הרוכבב שודק תרבעהו טא I ׳ח מ [כ׳ש עמשמב ׳מו ןועמש ן ׳ח מ [ותבל<br />
א ן וניא א 121 ׳וגו רובעי כ 111 (׳הל ׳נ א) םחר רטפ לכ<br />
|׳ח כ [אוה | ׳ח ד [אוה ירה ן (חבזמ כ) חבזמה יבג לע כ ט<br />
ט | םותי א 141 ׳ח ט [חיכוי ן סנכיש אוה p חבזמה יבג לע טא I 13 ׳ח כ [וט ׳שב רשעתהל ׳וכו םותי ן רידל רשעתהל ד<br />
כ I לופכ כ [רשעתהל ׳וכו רמאת ן ׳ח ט [ךכל 16 [ ׳ח א [ותושרב ׳וכו ךכל ן ךכיפל כ ט I אלש ב ט א I חקולב כ 151 פ״עאש<br />
ן ןלהל הרומאה א ו ןאכ המ ל ן ׳וכו ץא ןלהל המ קיו I הרבעה-הרבעה ל ,הדובע-הדובע קו 171 ךכיפל א | אהי אל ךכיפל<br />
ן וא א 19 | ׳ח ד [וילע I השודק ןיא ןלהל ל ט | ןאכ ףא - ןלהל המ ת ןכו ,ןאכ הרומאה (הדובע וק) הדבע ףא קבוא 18<br />
ן ותרגישש לכ אלא כ I ׳ח ם [המהב ׳וכו ץא ן לכ קמכו 201 תחאו~תחא כ I ׳ח ד [טבשה תחת ן ןאכ כ [ןלהל
״1 חי השרפ אב אחםפד אחכסמ<br />
איצוהל ךל היהי רשא :רוכב וניא וירחא אבהו הרוכבה ןמ רוטפ אהי ומא ותרנשש<br />
איבמו יוגל ותמהב רבוע רכומה תא ינא איצומ עמשמ יונל ותמהב רבוע רכומה תא<br />
>טי וט םירבד < ךנאצבו ךרקבב דלוי רשא ל״ת יונ לש ותמהב רבוע חקולה תא ינא<br />
ילילגה יסוי ׳ר היה ןאכמ ׳הל םירכזה :יונ לש ותמהב רבוע חקולה תא איצוהל<br />
5 ׳נש ןהכל םהינש תחאכ םהישאר ינש ואציו םירכז ינש הדליו הרבב אלש לחר רמוא<br />
.ןהכל דחאו ול דחא אלא רשפא יא םירמוא םימכחו ׳הל םירכזה<br />
אלו הטוחשב אלו היחב אלו לנעב אלו השב ,השב הדפת רומח רטפ לכו<br />
רמאנ המל (כ דל תומש) השב הדפת רומח רטפו .םיאלכב אלו ימב אלו הפירטב<br />
עמשמב האמט המהב רוכב לכ ינא עמוש 0ט חי רבדמב) הדפת הדפ ךא ׳מאנש יפל<br />
10 המהב רוכב לב הדופ התא יאו הדופ התא רומח רטפ השב הדפת רומח רטפ לב ל״ת<br />
ל״ת םילכו תוסכב האמט המהב ראשו השב הדפת רומח רטפ רמוא ינא ןידעו .האמט<br />
רוכב הדופ התא יאו הדופ התא רומח רטפ השב הדפת רומח רטפו רחא םוקמב דוע<br />
המהב רוכב ןידופש ןינע וניא םא א^ הדפת הדפ ךא ל״ת המ ץכ םא האמט המהב ראש<br />
:תיבה קדב שדקהמ התוא ץידופו תיבה קדבל האמט המהב ןישידקמש ןינע והנת האמט<br />
15 םאו א״ד .הפירע תוצמל תמדוק היידפ תוצמ ורמא ןאכמ ,ותפרעו הדפת אל םאו<br />
ודבאי ךיסכנ ףא ןהכ יסכנ תדבאו ליאוה והפרוע והדופ התא ןיא םא ותפרעו הדפת אל<br />
ףא האנהב רוסא ןלהל המ הפירע ןלהל רמאנו הפירע ןאב רמאנ האנהב רוסאש ןינמו<br />
!יוגל ן ׳ח ט [תא 2 ן רטופ מ I ותרבעש ׳נ ק [ותרגשש 1<br />
ןרכו איבמו הז תא איצומ מ !עמשמב קו ן דלוי רשא ׳נ קו<br />
ט I ׳ח כ [רג רכו ל״ת 3 ן איבמ א ן ׳םב ןכו ו קר [ינא<br />
[ינש ן הלחר ט ,וליחר א 51 ׳ח מ [ילילגה 41 רכזה ךנאצו<br />
רשפא •א לט 6 ן תחאב כ I דחאכ טטא I םידלי ׳נ כ<br />
מ I ׳ח מ [לכו ן לכ כקי 71 אלא ןכ רמול רשפא מ ן םצמצל<br />
ק 81 הייחב אל כ I לגעב אל א ן ׳ח ט [ב ׳פב השב ן רטפו<br />
ט [םיאלכב אלו ן (רוכב א)יוכב״-סיאלכב תמכא i הםורטב<br />
השב ׳נ מ [הדפת ן רמוא אוהש יפל טא 91 רטפ לכו ל ן ׳ח<br />
המהב לכ א [ ׳וגו הדפת כלא I האמטה המהבה רוכב תא<br />
רכו הדפת !רטפו בטדא׳רטפ לכו ל ,מ [רטפ לכ 101 ל״ת<br />
הדופ תארומחאןןיאו כרוכב ט /ח ד [רטפן׳ח מ [האמט<br />
ותרגשש לכ תוברל רמולכ •יוכו רוטפ 1 :םש אמוחנת •רכו<br />
ןמ וירחא אבה רטוס כ׳׳סעאו רוכב וגיאד לפנ וליפאו ומא<br />
ךדמלל ונמז אלב וחלשו ומא ותרגשש י ״שר ןושלו ,הרוכבה<br />
ןושלב לבא •וירחא אבה תא רוטפל הרוכבב שודק אוהש<br />
םילפנ םג ללוכד הנווכה אלא ןכ שרפל רשפא יא אתליכמה<br />
י״בשרד אתליכמו •ג תורוכב ןייעו ,םילפנא אקוד יאקד אלו<br />
ז״פל לבא רוטפ םוקמב רטופ ח״מה תסריגכ ל״צד רשפאו<br />
ץיעו רוטפ כ״ג סרוג אמיחנתבו רתוימ רוכב וירחא אבהו<br />
המהב רגש רטפ לכו ז״פה ןושל לבא חלק ףד רבדמב ירפס<br />
ןיאו וגק ףד טיש אוה ןכו •ןפוד אצוי אלו המהב ותרגשש<br />
:צ״או הז קחומ צ״אב •רבוע 2 :םתסרג התיה ךיא טילחהל<br />
אמוחגת ,םש אתפסות ,ב״ם שיר תורוכב •יוכו איצוהל 4<br />
•ןהכל 6 :ונק ףד בוט לכש ,יתרטוז אתקיספ ,בי ןמיס<br />
*^!־רקיםפ ,.די ילבב ,זרו ב״פ אתפסות ,ו״מ ב״פ תורוכב<br />
:םימכחה תעד טימשמ אמוחנתבו ,ונקףד בוט לכש ,יתדטוז<br />
ןידעו 11 | רוכב ראש הדופ ט I רכו תוסכב ׳ט המהב ראש<br />
הדפת רומח רטפ לכ א״ד ו ,רכו רומח רטפ וא ט [רכו<br />
םילכו ׳וכו ראשו השב הדופ התא רומח רטפ לכ לוכי השב<br />
הדפת רומח רטפ לכ א״ד ק ,יוכו ל״ת המ כ״א ךא ל״ת<br />
רוכב לכ הדופ התא יאו הדופ זדתרא רומח רטפ לכ חשב<br />
השב הדפת רומח רטפ א״ד םילכו תוסכב אלא האמט המהב<br />
א״ד כ ,רכו ל״ת המ כ״א םילכו תוסכב האמט המהב ראשו<br />
התא ץאו הדופ התא רומח רטפ השב הדפת רומח רטפו<br />
ךא ,<br />
,די״הו גי״ה א״פ אתפסות ,ה״מ א״פ תורוכב •םיאלכב 8<br />
:זנק ףד ט״ש ,ז״פ ,אמוחנת ,•בי ילבב ,י״בשרד אתליכמ<br />
ןהכה ףסויו ןוליפ תעדכו ארקד אטושפכ •רכו ינא עמוש 9<br />
Monu- םגו גג דצ א״ח וישרודו רוד רוד ןייע ,םיארקהו<br />
rt. 171. menta talmudica, Wien 1913; Redit 11,1. S. 26<br />
ץעכו ,ח״מ תסריג רחא יתכשמגו ג״חב ןייע •תיבה קדב 14<br />
ה׳י׳ד כ״פ םיטפשמ השרפ ןמקל אצמת הגשיה אסריגזד<br />
קיתעמד ןאכ הנושמ אמוחנתה ןושלו •רומשת תוצמה גח תא<br />
הדפת הדפ יאמו האמט המהב דאש אלו והדופ התא א׳־ד<br />
ה״בל האמט המהבה תא ןישידקמש הדפת דבלב ח״פ הדפ<br />
-ל״ז־ר המ כ^א םילכו תוסכב האמט המהב ראש הדופ טלק ףד רבדמב ירפסו זנק ףד ט״שו ז״פ ןייעו ,רכו ןידופו<br />
האמט המהב ראשו השב הדפת דומח רטפו א״ד הדפת הדפ אמוחנת ד״מ א״ם תורוכב •׳וכו ןאכמ 15 :י״בשרד אתליכמו<br />
רוכב ראש ט 1׳ח מ [הדפת ן ךא ל״ת המ כ״א םילכו תוסכב אמוחנת ,מ תורוכב •רכו ליאוה 16 :זנק ףד ט״שו ז׳י׳פ ,םש<br />
ךא ל״ת יאנ המל כ״א םילכו א ן תואמט תומהב מ י המהב<br />
,:יו :ט תורוכב .הפורע הלגעב •יוכו ןלהל 17 :ט״שו ז״ם<br />
[א>ן ן ׳ח ל [הדפת ן ׳ח קי [ךא 131 רומח רוכב ט |׳ח מ [השב הדפת ן ׳ח מ [אדנב דוע 121 ץנע וניא םא xk רגו הדפת הדפ<br />
I םא קכו 151 ׳ח קו [קדב ן שדקהמ ןדופו ט I תיבל מ [קדבל ׳ח ט [ןינע 14 [ ׳ח ד [רוכב ן המהב ראש רוכבל ץנע מ I ׳ח מד<br />
אוהש בטא I ןיינמו מבאי ונוממ תא ןהכ דביאו ט I והפרעי ט I ׳ח טא^התא 161 םא כטד 1 ׳ח מ [א״ד ן ׳ח ט [ותפרעו רכו תוצמ
חי ה ש ר פ אב אחספד א ת כ ם מ 72<br />
רמוא אוהש יפל רמאנ המל הדפת ךינבב םדא רוכב לכו :האנהב רוםא ןאכ<br />
ללכ טרפ םילקש תשמח ףםכ ךכרעכ ללכ 0ט חי רבדמב) הדפת שדח ןבמ וייודפו<br />
ללכו רזח הדפת ךינבב םדא רוכב לכ רמוא אוהשכו טרפבש המ א** ללכב ןיא טרפו<br />
טרפה ןיעכ אלא ןד התא יא ללכו טרפו ללכ אלא ואל תרמא ןושארה ללכב ללכ וא<br />
יניא ינא ףא ןוממ ןפוגו תוירחא םהל ןיאש םילטלטמה םיסכנב שרופמ טרפה המ<br />
םדא ירוכב ןידופ לכב ורמא ןאכמ ןוממ ןפונו תוירחא םהל ץאש םיסכנ אלא הברמ<br />
ץוח םדא ירוכב ןידופ לכב רמוא יבר< תושדקהו תועקרקו תורטשו םידבעמ ץוח<br />
םיישנ שמחמ תורוכב השמח ול ויהש ירה הדפת ךינבב םדא רוכב לכ א״ד >תורטשמ<br />
הדפא ינב רוכב לכו :הדפת ךינבב םדא רוככ לכ :״ת ןלוכ תא תודפל בייחש ןינמ<br />
ילילגה יסוי ׳ר .הדפא ינב רוכב לכו ל״ת ומצע תא הדפי אוה ויבא ואדפ אל םא ןינמ<br />
דומלת לע תדמל םא הרות ךנב תא דמלו ךנב תא הדפ הרות הרמאו ליאוה רמוא<br />
תא הדופ אוה ויבא ואדפ אל םא ךכ ומצעל דמלמ אוה ויבא ודמל אל םאש הרות<br />
אוה ויבא ודמל אל םאש לכה דננכ לוקש איהש הרות דומלתב תרמא םא אל ומצע<br />
אל אוה ויבא ואדפ אל םא ךכל לכה דננכ הלוקש הניאש הירפב רמאת ומצעל דמלמ<br />
אוה ויבא ולמ אל םאו לכה דננכ הלוקש הניאש חיכות הלימה ירהו .ימצע תא הדפי<br />
הלימכ תרמא םא אל .ומצע תא הדפי אוה ויבא ואדפ אל םא ךכ ומצע תא למ<br />
ןיבייח ןיאש הידפב רמאת ומצע תא למ אוה ויבא וינמ אל םאש תרכ הילע ןיבייחש<br />
גס ןישודק ימלשורי ,יינשרד אתליכמ ,זייה איפ אתפסות<br />
:טלק רנדמב ירפס •רכו המל 1 :טישו ז״ם ,אמוחבת ,א״ע<br />
אוה ןכו ח״מ חיפ תתמכ הנשמה ןושלכ •רכו תושדקהו 7<br />
שריפו ןאכ אמוחנת ןכו אתיל םש ירפסב לבא טישו זימב<br />
הרגשא א$ וגיאד הארגו ולא לכב תושדקה אלו םש ארמגב<br />
ריעה רשאכ המית אלא ןגיא וירבדו י״ת ץיעו .(יתעמש)<br />
תומשד בותכה איבמ םשו .הנכ ןישודק •יוכו ירה 8 :ע״מב<br />
טישו י״בשרד אתליכמ ןייעו •הדפת ךיגב רוכב לכ כ דל<br />
ךירצד הארגו .ןיבהל ןיא .יוכו לכו לית 10 :זגק ףד<br />
לכו ל״ת רכו ןיינמ הדפת ךינבב םדא רמב לכו תויהל<br />
םדא רוכב לכו איד ז״םב אוה ןכו •הדפת ךינבב םדא רוכב<br />
ומצע תא הדופ אוהש ויבא ואדפ אלש ימ תוברל ךינבב<br />
איבה הזל םדוקמ יכ ןעי ומצעמ ףיסוהד רשפא א-ד תלמו)<br />
םדא ירוכב ןידופ לכב רמאמה וילא ךומסל ארקמה ןויצ<br />
ימלשוריו כ דל תומשו ןאכ י״בשרד אתליכמ ןייע־. •(רכו<br />
הדפת םדא רוכב לכו ליצו הדפת םדא :א״ע אס ןישודק<br />
יאד אתליכמה תחסונב שמשה לפנ ןפוא הזיאב ע״צ לבא<br />
ןאכל ןינע ול ןיא הדפא ינב רוכב לכו בותכהד רמול רשפא<br />
ונלשמ הנושמ ותסריג התיהש כ״ג הארנ אמוחגתה ןמו ללכ<br />
שבירכז ורכבו ׳מו םישנ שמח ול ויה ךינב רוכב לכ ל*דד<br />
אלו ןהכל ןה תורמב אנמחר רמא םחר רטפ ןתודפל בייח<br />
רמול הדםת ךיגב רוכב לכ רמול בותכה ךרצוה המלו הלחגל<br />
הארגו •ומצע תא תודפל בייח אוה ויבא ואדם אל םאש<br />
שמח ץגעל בותכה שרוד הלחתמד וירבדב ץרסח הזיאד<br />
הרואכלו רכו בותכה ךרצוה המלו השקמ ךכ רחאו םישג<br />
םדא רוכב לכ התיה תירקעה אסריגהד רמול רשפא היה<br />
ירה הדפא ינב רוכב לכ ׳נש יפל רמאנ המל הדפת ךינבב<br />
ךתעד אקלס הדפא ינב רוכב לכו ביתכד רחאמ רמולכ רכו<br />
ז־דשק לבא ויבאל רוכב םג אוה םא קר ןוידפ ךירצ ץאד<br />
תרודפל בייחד ףילי הברדא י״בשרד אתליכמבד ןכ היגהל<br />
׳גה התיהד רמול רשפא כ״ע הדפא יגב רוכב לכו ןמ ןלוכ תא<br />
רוכב לכו רמאג רבכ אלהו רמאג המל הדפת ךיגבב רכו לכו<br />
ותסרג התיהד רמול בורק ׳חגתה ןושל יפלו רכו ירה הדפא ינב<br />
הדפא ינב רמב לכו ל״ת ןלוכ רכו ירה הדפת ךינבב רכו<br />
הדפת ךינבב םדא רוכב לכו לית רכו ואדם אל םא ןינמו<br />
ומצע תא תודפל דומלהד הארנ ם״כע אסריגה התיהש ךיאו<br />
הרוסא א ן ןלהל (הרומא א)הרומאה הפירע המ טא I רוסא<br />
כ I 1 ןאכ (הרומא א) הרומאה הפירע ףא טא I ׳םב ןכו<br />
יפל מכ I ׳ח קבטו [הדפת ן לכ קמטיא I הרוסא ימנ ןאכ<br />
מט 3 ן טרפ ׳קה ׳כ רע ׳ב ךכרעב כ I ׳וגו ןבמ כ 21 ׳גש<br />
.ללכ מ [ללכב 41 ׳ח כא [ךינבבן׳ח מ [םדאןלכו ט|אוהשכ<br />
טרפה א ן ןיא כא ן׳זז ב [ללכו,תדמאו קןןושאר מ I ללככ ל<br />
ם .ןילטלטימ א ן ףא ׳נ כ !םיסכנב 51 טרפ המ ךל רמול<br />
ןפוגו ן ׳ח מ [תוירחא םהל ןיאש ן ןילטלטמו ט ,ןילטלטימה<br />
I ׳ח מ [יגא 1 רכו ןאכמ ןכ ללכה ףא ט I ׳ח כטא [ןוממ<br />
הזב אצויכ אלא מ 61 ץלטלטמ םיסכנ אלא יל ןיא ינא כא<br />
I םוקמ ׳ג ד [לכב ן ׳ח כדא [ץממ ןפוגו ן רכו לכב ןאכמ<br />
רגסומה ן תורטשו תועקרקו מ | םידבעה ןמ ט 71 רמב מ ט<br />
ךינבב ן לכו א ן טא קר [איד81 מ קר [תורטשמ ץוח ן ׳ח ד<br />
ן ׳ח ד [השמח ן ויה ב ט א I ׳ח בטא [ירה ן ׳ח קמ [הדפת<br />
ן בייחו כ ,בייח ט ,ויה א ן ׳ח בטא [ץנמ 9 ן תשמח א<br />
ן ךינב מ ן ׳ח מ [םדא ן לכו א ן ׳ח ט [הדפת רכו ל״ת<br />
ןינמו א 10 ן (לכ ב) לכו א״׳ד כ ט I ׳ח כ [הדפת ךינבב<br />
[ויבא | רכו רמב לכו רמוא התא ןאכמ רמוא יבר ק ן םאו<br />
קכטיא I ׳ח א [תא ן תודפל בייחש ט I ׳ח י [אוה ן ׳ח ק<br />
םא ן אל ׳נ כ [םא ן הדות ךינב א ן ךינב-ךינב ט I 11 לכ<br />
דמלל בייחש ט ו אבא ט 121ת״ד לע ב |׳ח א [ת״ת רכו<br />
ט [ויבא ן ומצע תא בטא I אוה דמלמ בטא I ומצע תא<br />
ט [יוכו אל 13 ן הדפי בא | ומצע תא תודפל בייח ט I ׳ח<br />
השע אל םבא ןבה לע באה תוצמש לכו הלימ תירבל היהו<br />
בטא I רכו לומל בייח ורמא ןאכמ ומצעל אוה השעי ויבא<br />
15 ן ׳ח בטא [אוה ן ךכיפל בטא 14 ן ומצע תא אוה דמלמ<br />
161 אוה למ טא I םאש כ ט I אלש א [אל םאו | הלימ בטא<br />
I אוה למ א 171 ׳ח ו'[םא ן אוה הדפי כ I לומי כ
73 חי השרפ אב אחשפד אתכםמ<br />
בא ןינב ןודאו שרפה תרמא ומצע תא הדפי אל אוה ויבא ואדפ אל םא ךכל תרכ הילע<br />
הדו הז אלו הלימ ירהכ דומלת ירה אלו דומלת ירהכ הלימ ירה אל ןתשלש ןיבמ<br />
ןבה לע באה תוצמ אוהש ןהבש הושה דצה הזו הז ירהכ היידפ ירה אלו היידפ ירהכ<br />
השע אל םא ןבה לע באה תוצמ איהש לכ ףא ומצעל אוה השעי ויבא ול השע אל םא<br />
ותודפלו ונב תא לומל םדא. בייח הרותה ןמ ורמא ןאכמ ומצעל השעי אוה ויבא ול<br />
יבר ,טייש ודמלל ףא רמוא אביקע ׳ר .השא ואישהלו תונמוא ודמללו הרות ודמללו<br />
.הנידמ בושי ףא רמוא<br />
רמאל רחמ :ןמו רחאל רחמ שיו וישכע רחמ שי ,רחמ ךנב ךלאשי יכ היהו<br />
וישכע רחמ ירה >טי ח תומש) הזה תואה היהי רחמ ןמו רחאל רחמ ירה תאז המ<br />
ירה *דב בב עשוהי)ונינבל םבינב ורמאי רחמ >וישכע רחמ ירה > ט זי םש< בצנ יכנא רחמ<<br />
םירבד) ונתוא ׳ה הוצ רשא םיטפשמהו םיקחהו תודעה המ :ןמו רחאל רחמ<br />
עדוי וניאש דחאו םת דחאו עשר דחאו םכח דחא םה םינב העברא רמוא תאצמנ (כ ו<br />
ונתוא וניהלא ׳ה ,דוצ רשא םיטפשמהו םיקוחהו תודעה המ רמוא אוה המ םכח .לואשל<br />
אוה המ עשר .ןמוקיפא חספה רחא ןיריטפמ ןיא חםפה תוכלהב ול חתפ התא ףא<br />
רפבו ללכה ןמ ומצע תא איצוהש יפלו ול אלו םכ׳־ד םכל תאזה הדובעה המ רמוא<br />
םירצממ יתאצב יל ׳ה השע הז רובעב ול רומאו ויניש תא ההקה התא ףא רקיעב<br />
תאז המ רמוא אוה המ םת .לאננ תייה אל םש תייה ולא ךל אלו יל (ח ני תומש)<br />
,ןודא ט .ןידה אן׳ח בטא !אוה ן ׳ח ט [ויבאןךכיסל כטא I<br />
ט I יארכ כ I ׳סב ןכו יאר כ 2 ן ׳חא [בא ן ןיידעו כ<br />
31 הז אל א ן ירהו אל א ו הרות ירה אל ט I הרות דומלת<br />
א 4 ן םאש ךכ ןבה כ I אוהש לכ כטא I ןהש כ I אל א<br />
׳וכו ףא ן השעי אוה בא|ויבא ול השעי אל ב!׳ח ד [ולןםאש<br />
[הרותהןמ הרמא ק 51 השעי ןק|םא ןכ ןבה בויח א [ומצעל<br />
ףא ט I .דשא ול תאשלו כ 61 הרותה ןמ םדא בייח ט I ׳ח א<br />
אוהש מ I רמאל רחמ ט I יוגו ךנב כ 8 ן רהנב וטישהל<br />
ק• [רמאל רחמ ן רמאל רחמל כ I ןמז רחא אוהש ט I וישכע<br />
ט | ׳ח ק [הזה תואה | היהי רחמל ל ןכו ארקמב 9 ן ׳ח<br />
ן העבגה שאר לע בצנ ינא ט I ׳ח דא רגסומה 101 וישכעל<br />
ן ׳ח כ [םיטפשמהו םיקחהו \ המ רמוא אוה ןלהל מ II<br />
I ׳וגו א ,ט קר [יוכו דשא ן םיקחה ד I ׳ח מ [םיקחהו<br />
סיגב העברא דגגכ רמוא מ 12 ן םכתא וגיהלא ׳ה :ארקמב<br />
(דחא כא)דחאו שפט (דחא א) דחאו מכטא ן הרות הרבד<br />
ט I ׳ח א [יוכו םיטפשמהו ן םיקחה דא 131 דחא א ן עשר<br />
חתפ 14 ן םכתא כל I ׳ח ט [םיטפשמהו | ׳וגו םיטפשמהו<br />
ןיא ול רומאו חספה תוכלהכ (יח מ)ול רומא טט [רכו<br />
ץא חספה ול רומא תספה תוכלהכ א | תוכלהכ כ I ׳וכו<br />
ק ,ןומוקיפא מ I ׳ח כ [יוכו ןיא I ןמגקיפא ןיריטפמ<br />
I עשר םדוק שפטד אבבה ׳ג מכטא [יוכו עשר ן ןימוקיפא<br />
1׳ח ט [ול אלו | ׳ח מכא [ול אלו םכל 15 ן׳ח א [אוה המ<br />
התא (ףא ׳ג כא) ללכה מכא I ׳ח א [תא ן יפל טכטא<br />
התא ט 16 ן רפכ ט i ול (רומא א) רומאו ללכה ןמ ואיצוה<br />
I ׳ח כ [הז | ול רומא ׳ג ק [התא ן רומאו ללכה ןמ ואיצות<br />
ט [םירצממ ן ׳ח א [יוכו יתאצב ן ׳ח כ [םירצממ ׳וכו יל<br />
שפיט א ן ספיט כ I היה״יהיה ט I ול אלו ט 17 | ׳ח<br />
ביתכ ולאכ שרודד הארגו ךיגבב םדא רוכב לכ ןמ אוה<br />
ךיגב רוכב לכו הדפת םדא רוכב לכ םימעפ יתש הדפת<br />
הארג חנק ףד ט׳׳שב לבא י״בשרד אתליכמ ןייעו •הדפת<br />
ל׳י׳צ •רכו ןתשלש ןיבמ 2 :הדפית הדפת ןנישרדד ןיבהש<br />
המו ׳וכו הושה דצה הלימ ירהכ ל״צ ןמקלו םהינש ץבמ<br />
ןתשלש ןיבמד ל״צ םינפבש אםריגה יפלו .קתמנ םיתנבש<br />
בייחד תונמוא ודמלל ומכ ןבה לע באה תוצמ ראשל ףילי<br />
ןאכב קיתעמ וניאד ףא ז״םה ןיבהש הארנ ןכו ומצעל דמלל<br />
׳וכו לומל ויבא בייח ורמא ןכו בתוכ אלא אתליכמה ןושל<br />
בייח הלא לכמ תחא ויבא ול השע אל םאו השא ואישהלו<br />
וז אלו ל״זו חנק ףד ט״שב אוה ןכו םתושעל ומצעב אוה<br />
לע באה תוצמ אוהש לכ אלא (היידפ תוצמ ל״ר) דבלב<br />
השא ׳וכו םדא בייח ורמא ןאכמ ומצעל אוה השעי ׳וכו ןבה<br />
ןניםלי יא ןכ שרפל רשפא יא לבא ׳וכו ויבא ול השע אל<br />
םרוגו ליעל צ׳־׳אב היגמ כ ־יעו בא ןיגב י״ע המצעב היידפ<br />
׳זזגתה ירבדו שרפה תרמא םוקמב הדפא יגב רוכב לכו ל״ת<br />
:ןיהומת ץידםמ ו״קב הרות דומלת ןגיפליד איבמש ןאכב<br />
א״ם םש ימלשורר י״ה א״ם ץשודק אתפסות •יוכו ןאכמ 5<br />
ןמ וגדמל אתרוא בגאו ז״ה םש הגשמבו ,׳טכ ילבבו א׳־׳ע<br />
ימלשוריה תםריגכ רקיעהד ןאכ אתליכמה ןמו אתפסותה<br />
תוצמ לכ כ׳״חאו ןבה לע באה תוצמ לכ הלחתב ׳גד הנשמב<br />
רחאל 8 :ר״ז ,ץרא ךרד •הנידמ בושי 7 :באה לע ןבה<br />
ארקמב •ונתוא 13 :חנק ףד ט״שו זרפ ,גי״ם אמוחנת •ןמז<br />
תלאש ןיב קולח הזיאד םלועה תישוק העודיו םכתא ביתכ<br />
רדסב אוה ןכו אחינ ונינפלש אסריגה יפלו עשרהו םכחה<br />
זל םיחספ ימלשורי ה כו ןאכ ומכ ונתוא ם״׳במרהל הדגה<br />
ןיא 14 :ע״מו ס״מ ןייע ,אטאגלווהו םיעבשה םוגרתבו ד״ע<br />
ע׳׳מ ,הדגורחאה הכלה איהש ןיריטפמ ןיא דע ל״ר •יוכו<br />
תלאש לעו הכופה אסריגה ד-ע זל ימלשוריבו םירחא םשב<br />
םידבע תיבמ םירצממ ׳ה ונאיצוה די קזוחב הבושתה םכחה<br />
תוכלה ודמל ז־רא ףא הבושתה איבמ שפיטה תלאש לעו<br />
הרובחמ דמוע אהי אלש ןומוקיפא ׳וכו ןיריטפמ ןיאש חספה<br />
ג״חב ןייע •׳וכו ללכה ןמ 15 :תרחא הרובחל סנכיו וז<br />
:הז רובעב ול רומא התא ףא םש ימלשוריה ןושלו
חי השרפ אב אחשפד אתכםמ 74<br />
חתפ תא לואשל עדוי וניאשו .םידבע תיבמ םירצממ ׳ה ונאיצוה די קזוחב וילא תרמאו<br />
ןינמ רמוא רזעילא ׳ר. םיקוחהו תודעה המ א״ד .יונו אוהה םויב ךנבל תדגהו ׳אגש ול<br />
תוכלהב קוםעל םיכירצש םידימלת לש וא םימכח לש הרובח .דתיה םאש רמוא התא<br />
.׳וגו תודעה המ רמאנ ךכל תוצח דע חספ<br />
:הערפ בל תא ׳ה קזחיו ל״ת וילאמ ינא עמוש ,ונחלשל הערפ השקה יכ יהיו<br />
ירוכב ןידופו המהב ירוכב דננכ המהב ירוכב ןיחבוז ורמא ןאכמ רוכב לכ ׳ה ג ר הי ו<br />
שדק ןיליפת תשרפ ריכזמ תומוקמ העבראב /וגו תואל היהו :םדא ירוכב דגנכ םדא<br />
די לש תוישרפ עברא ןיליפת תוצמ ורמא ןאכמ עומש םא היהו עמש ךאיבי יכ היהו יל<br />
יכ היהו יל שדק ןה ולאו תפטוט עברא םה שאר לש תוישרפ עברא דחא ךרכ םה<br />
וזנגי ולא ירה ןרדסכ ןבתוכ אל םאו ןרדסכ ןבתוכ עומש םא היהו עמש ךאיבי<br />
ל״םד הימעטל א׳־רד םושמ תוצח דע טקנד הארנ •תוצח דע 4<br />
ס ירדמ םשב איבמ יישב לבא תוצח דע חסם תליכא ןמזד<br />
םיחספ אתפסות ןייעו ,תוצח דע וסרג אלד םירפס שיד<br />
טישו ז״ס ,גייס אמוחגת •רכו לית 5 :בייהו אי״ה ייפ<br />
םיחבוז ,שבושמ אמוחנתב •רכו ןאכמ 6 :יית ןבו ,חנק ףד<br />
רוכב דגגכ םדא רוכב ןידוסו םדא רוכב דגנכ המהב רוכב<br />
קו ,ו ףד ריהזהו ׳סב רמאמה תלחת שבושמ ןכו •המהב<br />
לע חנק ףד טישב לבא ז״פ לש תואחסונ תצקב שבושמ<br />
יישר תתגולפ העודיו ,:דל תוחגמ •רכו ןבתוכ 10 :ןוכנ<br />
׳ליכמה ןמד ובתכש ארוקהו היד םש תופסותב ןייעו •ת״רו<br />
ד״בארהל םש ישילש ׳יפ דועו י״שר ׳יסכ עמשמ ונינפלש<br />
יאק ארוק לש ונימימ ןאכ ארמגב ורמאש המד שריפש<br />
שכא היהו עמש ןימימ ךאיבי יכ היהו יל שדקד אתיירבא<br />
רמאקד אהו יאה ׳ר תעדכ עצמאב תויוהו לאמשמ עומש<br />
רמאנ עומש םא היהו עמש תשדפא קדסב ארוק ארוקהו<br />
אוה הזה שוריפהו לאמשל ץמימ הרותב ארוקה רדסכ אוהש<br />
םישרפמה לע המיתה ןמו ארמגה ןושלב יתעדל טושם רתויה<br />
ושיגרה אלו תירו י״שר תעד אלא ואיבה אלש םיקסופהו<br />
•תישילש העד איהו ןהיתשמ הנושמ איה ד״בארה תעד יכ<br />
החודה ,דתיהו אחספד אתבסמ הלסח<br />
[םידבע תיבמ ן ׳ח ט [רכו ׳ה ןימו די כ 11 תאז המ רמאל<br />
ךנבל א ן ׳ח כ [ינש 21 לאשל עדוי וניאש ימ מכ I ׳ח מא<br />
I ׳ח א [איד | ׳ח ט [רגו ן ׳ח מכ [רגו אוהה םויב | רגו<br />
התא ןינמ ן רגו םיטפשמהו מיקחהו א ן ׳ח כד [םיקחהו<br />
םימכח ידימלת לש הרובח ט I ויה םא מ 3 ן ׳ח מ [רמוא<br />
א ן םימכח ידימלת כא I ׳ח מ [םידימלת לש וא | םיכירצ<br />
כט I תושעל םיכירצ כ ,ןיקסועו ןיבשוי תויהל םיכירצ ט<br />
תודעה טא |׳ח מ [תוצח דע ן חספה מכ גא 4 ן תכלהכ<br />
ן םיקחהו מ /ח כ [יוגו I רגו (׳ח א)׳טפשמהו םיקחהו<br />
רוכב טא ,׳וגו רוכב ל 61 ונטלשל ו /ח טא [ונחלשל 5<br />
ט I חבוז ינא ןכ לע רוכב מ I (׳ח ט) רגו םירצמ pאב<br />
[בדנב םדא 71 ץידפו מ I ןינתונ מ [ןיחבוז ן םימכח ורפא<br />
ט) רגו ךדי לע תואל טא I הכדי לע תואל מכ I המהב א<br />
לכ יל ט 81 ןידיכזמ ד ,׳ח מא [ריכזמ ן עבראב כט I (יח<br />
עברא | ׳ח ד [ןיליפת ן ועמשת עומש כ !׳שיעמש ט I רוכב<br />
כ | לש ׳נ א [דחא 91 די לע כ היל ק I ׳ח ט [דחא ׳וכז<br />
101 רוכב לכ יל ט I שאר לע כ I השרפ עברא תחא ךרכ<br />
חספד אתכסמ א 11 ן וזינגי א ן ןרדסכ אלש ןבתכ םאו מכטא I חנקת ןמיס ת״ה זרא היכו ןבתוכו ט,׳יבתוכ כ I ׳ה ךאיבי ט<br />
שדקיתו רשע תעבראל םדוק ןימוי העבושל אתלוכימ בסימל דטנימל הכו רמואל ןידה אידצמ קהינמיסו חי אתישדפ הב תיאו<br />
•וסת תוכלה אתכםמ תהכ תיאו קזח אנלאעמד אערא שדקתו החספ ויסולפמ אילילב לועיתו
חלשב יהיו תשרפ<br />
םחלשל םמע ךלוה םהרבאו ׳אנש יוול אלא םוקמ לכב חולש ןיא ,חלשב יהיו<br />
חלשא אל ילארשי תא םנ רמאש הפה (אל וב םש) קחצי םח ;שיו (זט חי תישארב)<br />
ךב לע ולטנ רכש המ (דכ ח םש) םכתא חלשא יכנא רמאש הפה אוה (ב ה תומש)<br />
הפה אוה (ב ה תימש)׳ה תא יתעדי אל רמאש הפה (ח גכ םירבד)ירצמ בעתת אל<br />
5 לע ולטנ רכש המ (הכ די םש) םירצמב םהל םחלנ ׳ה יכ לארשי ינפמ הסונא רמאש<br />
(טיטי היעשי)׳הל הלובג לצא הבצמו םירצמ ץרא ךותב ׳הל חבומ היהי אוהה םויב ךכ<br />
ינאו; קידצה ׳ה רמאש הפה אוה (ב ה תומש)ולוקב עמשא רשא יה ימ רמאש הפה<br />
ךנימי תיטנ ׳נש הרובק םוקמ םהל ןתינ ךכ לע ולטנ רכש המו (מ ט םש)םיעשרה ימעו<br />
תדדנ א״הכו גוהנ אלא הז יוחנ ןיא ,ם יה לא םחנ אלו :מי וט םש) ץרא ומעלבת<br />
10 ץרא ךרד :(די חע םש) םמוי ןנעב םחניו ביתכו (אכ זע םיל,דת< ׳ונו ךמע ןאצכ<br />
םעה תא ךאיצוהב השמל ה״בקה רמאש רבדה אוה בורק ,אוה בורק יכ םיתשלפ<br />
בורק אוה בורק יכ א׳׳ד .>בי ג תומש) הזה רהה לע םיהלאה תא ןודבעת םירצממ<br />
יהיו ן ץא (יוגו ׳נ א) הערפ חלשב כא [יוכו יהיו 1<br />
קחצי כ 21 םהמע ו ן ךלוה ונדוע םהרבאו מ I ׳ח ט [חלשב<br />
ן םולשב ותאמ וכליו קחצי םחלשיו (׳ח א)׳ואו טא I ׳וגו<br />
ן ׳ח ד [הפה 3 | םיגפבכ פ לבא ש ה״כו ,םגו :ארקמב<br />
׳בר יפבו ה״פ לאומש תדגא ןכו ,םכפט תאו ׳ג דא [םכתא<br />
אוה ולוקב עמשא רשא ׳ה ימו ׳ה א | ׳וגו ירצמ א 41 ייחב<br />
[ב ׳פב הפה ן איה ד ן ׳וכו המ ׳וגו קידצה ׳ה רמאש הפה<br />
טט [םירצמב ׳וכו יכ ן הסונא םירצמ רמאיו מ 5 ן ׳ח ד<br />
[רכו ךותב ן ׳וגו ׳הל ט I ׳ה חבזמ כ 6 ן ׳וגו ׳ה יכ כ ,׳ח<br />
[וכו יגאו ן ׳ה ול רמאש כ 7 ן׳ח כ [׳בג ׳א הבצמו ן ׳ח מ<br />
א ן המ מ I ןתנ ןכ לע ד [׳וכו המו 8 ן ׳ח טכט [םיעשרה<br />
א [הז ן םוחנ כטדא [יוחג 91 ׳וגו ךנימי כטא I ןתינש כט<br />
ו ׳ח טכט [יוגו 10 ן תיחג יגש מכטא ו םוקמ לכב מכט<br />
הלילה לכו םמוי ט I ׳וגו ןגע דומעב כ I ־ח םכטא [ביתכו<br />
אוה | ׳ח כ [א״י ׳וכו ב ׳פב בורק 11 ן שא דומעב<br />
םירצממ א 121 הזה םעה מ I םוקמה טא I ׳ח טטא [ב״םב<br />
רוזחל ךרד איה הבורק כ [יוכו יכ ן ׳ח מ n ׳ש ׳סה ׳עב ת<br />
תומשב לבא ,רוזחל תגמ לע וכלה אהד •דול אלא 1<br />
םחלש הערפ יכו היל אישקד םושמ ןכ שרוד ג׳׳ם כ״ם הבר<br />
חלשב יהיו ביתכ ןאכו םירצממ םאיצומ ל א רמא םעלב<br />
אתקיספו בוט לכשבו ,ץשל תרגשא םוקמ לכב תולמו •הערפ<br />
ר״מש ןכו •היול הזה חולש אמוחגתה ןושלו אתיל יתרטוז<br />
לבא ,תומוקמה יגשב י״ת ןכו •קחצי 2 :ןאכ רומאה חולש<br />
:ןניחלשו קחצי יבגו ןוהתויולאל םהרבא יבג םגרת םולקנוא<br />
א״ס אמוחנת ,י״ס כ״׳פו די״ס ה״פ הבר תומש •םיעשרה 8<br />
טוקלי ,טי״פ ר׳י׳ספ ,:פ ףד י״פ כ״רדפ ,ב״ם ׳ב אמוחנתו<br />
רמאש הפה םשו ,חייס ה׳׳פ לאומש תדגא ,גפ ׳ד לאומש<br />
םירצמ רמאיו דמאש הפה אוה ׳וכו עמשא רשא ׳ה ימ<br />
׳ה רמאש הפה אוה ׳וכו יתעדי אל רמאש הפה ׳וכו הסונא<br />
תםריגב יתספת •יוחינ 9 :ייחב ׳ר שוריפב ןייעו ,קידצה<br />
רמוא אוה ןכו - :הרגשא ןיעכ איה םוחנ אםריגהו חרפה<br />
בורק 11 :ארקמה ןמ תורחא תויאר איבמש י״שרץיע •רכו<br />
הברדא היל אישקד םושמ טשפה ךרדמ הטנ •׳וכו רבדה אוה<br />
םינוש םינפואב שרוד כ״עו ןמקל שרפמדכ תנתונה איה<br />
:׳סה ׳עב ולקלקש המ ונקתיו דע אמוחנתב םג ץגעה לכו<br />
תקתעה יפל תולמה ולא קחומ א״דגה •םירצמל רכו יכ 12<br />
ל רכו יכ א״ד ן ׳ח וק [א״ד ן ׳וגו תא ודבעת ט I ׳וגו
אתחדופ חלשב יהיוד אתכסמ 76<br />
אוה בורק יכ א״ד .רבדמב ךלנ םימי תשלש ךרד רמאנש םירצמל בושל ךרדה<br />
םא הנה םיהלאב יל העבשה התעו ׳אנש ךלמיבאל םהרבא עבשנש העובשה הבורק<br />
הבורק אוה בורק יכ א׳׳ד .םייק ודכנ ןיידעו >גכ אכ תישארב)ידכנלו ינינל יל דוקשת<br />
רודו ׳נש ץראה תא םיינענכ ושרי בורקב אוה בורק יכ א׳׳ד .היינשל הנושאר המחלמ<br />
ץראל הטושפ ךרד ה׳׳בקה ןאיבה אל ןכש לכ א״ד .>זט וט םש) הנה ובושי יעיבר 5<br />
דימ ץראל לארשי תא וישכע איבמ ינא םא ה׳׳בה רמא רבדמה ךרד אלא לארשי<br />
םיעברא רבדמב םפיקא א^ן הרותה ןמ םילטב סהו ומרכב םדאו והדשב םדא םיקיזחמ<br />
ןב ןועמש ׳ר היה ןאכמ ןפונב תללכנ הרותהו ראבה ימ ןיתושו ןמ ןילכוא ויהיש הנש<br />
א״ד .המורת ילכוא םהל ץרשו ןמה ילכואל אלא שורדל הרותה הנתינ אל רמוא יאחוי<br />
לארשיש םיינענכ ועמשש ןויכ אלא הטושפב םוקמה ןאיבה אל ןכש לכ אוה בורק יכ 10<br />
ומתסו םינינבה תא תתסו תונליאה לכ וצצקו םיערזה לכ ופרשו ודמע ץראל ןיסנכנ<br />
ץראל אלא הכירח ץראל ןסינכאש םתובאל םיתחטבה אל ה״בה רמא תוניעמה תא<br />
רבדמב ןפיקמ ינירה אלא (אי ו םירבד) בוט לכ םיאלמ םיתבו ׳אנש בוט לכ האלמ<br />
םחני ןפ םיהלא רמא יכ :ולקלקש המ ונקתיו םיינענכ ודמעיש דע הנש םיעברא<br />
.(המ די רבדמכ)׳ונו יקלמעה דריו ׳אנש קלמע תמחלמ וז ״המחלמ םתוארב םעה 15<br />
תג ישנא םוגרהו וגב דרבו חלתוש םירפא יגבו ׳נש םירפא ינב תמחלמ וז םיה^ רמא יכ א״ד<br />
(י-ט חע םילחת)׳וגו כרק םויב וכפה תשק ימור יקשוג םירפא ינב ביתכו (כ ז א״הד)<br />
:הרתהם ןייעו ,(הנשיה אחםונב ןניא איד תולמו) ל״דר<br />
הבר רבדמבו ,ב״ס דנ״ם הבר תישארב •יוכו םהרבא 2<br />
:א״־ס ןאכ אמוחנת ,הדגא שרדמ .הפ ףד כ״רדם .א״ס די״ם<br />
רמול דדיצ ע״מבו ר״ז ,םירפא ינב תמחלמ •רכו המחלמ 4<br />
ימי תשלש ףוסב תחא םהל ויהש תומחלמ יתש לע הגווכהד<br />
:זךב טימשה וז השרד •׳ובו א״ז - :םיה לע תחאו הלפא<br />
ןמקלי םילשמו ושריש אוה בורק היגמ א״אב .יוכו בורקב -<br />
שרדמב •׳וכו רודו - :יעיבר רוד םהל היה אל ןיידעו<br />
ןכש לכ א״ד ל-צ •רכו א״ד 5 :םיבברועמ םירבדה הדגא<br />
ולא וא)םא ןכש לכ א״ד ל״צ וא ןמקל ןכו ןאיבה אל המלו<br />
ע״בארב ןייעו ,׳וכו ךכ אלא הטושפב ןאיבה (טוקליה ׳גכ<br />
ומכ םישרפמש שיו יפל ומכ יכ תלמ םישרפמ שיש ן-במרו<br />
אלא ןניא תולמה ולא קחומ צ״אב •הנש םיעברא 7 :םיעא<br />
תללכנ כ״ג ותסריגו ת״הע הדוהי תחגמ ןייע ,ץשל תרגשא<br />
ופרשו 11 :ביס עסיו השרפב ןמקל •׳וכו ןאכמ 8 :ףיכב<br />
ג״ם הבר תלהק ,ןנחוי ׳ר םשב זט״ס כ־פ הבר תומש •׳וכו<br />
:ז*ס האר אמוחנתו ,חל ׳סיפ םירבד ירפס ץיעו •אי קוספ<br />
•םיארו ןיבמרו יי׳שר .חי״ס כ״פ הבר תומש •׳וכו קלמע 15<br />
ןירדהנס ,ש״רד אתליכמ •וכו םירפא ינב 16 :ע״מ ןייעו<br />
,אי׳־׳ס כיפ רימש ,•הפ ףד י״ם כ ׳רדפ ,חמ׳־׳ס א״רדם ,:בצ<br />
ףלא ה״דו ועש ׳ר לאקזחי טוקלי ,י״ת ,ז קוספ ב״פ רישהש<br />
,חרס היד •גי הטוס יפסות ,בוט לכשו יתרטוז אתקיספ ,ז*ע<br />
:מ בי תומש ן״במרו<br />
ן ׳וגו םימי כטא I ׳ח ט [ךרד ן רוזחל טא 1 | םירצמ 1<br />
־?<br />
[יגש ן וגיבא םהרבא ט I העובש בטא I ׳ח כ [הבורק 2<br />
בא I ׳ח ד [הנה ן ׳טו הנה ט I ׳ח ט ד [התעו ן כא קר<br />
׳נ וק [הבורק | ׳ח א [םייק | ירכנ ןיידע א 3 ן רגו םיהלאב<br />
ן ׳טו .דנה ב I ׳וגו ובושי א 51 םינענכ ושדח כ 41 העובשה<br />
ולא ט ,םא ט [אל I ךכל ל ,׳ח יק [ןכש לכ | ט קר [א־׳ד<br />
ךרד ן בותכה ק ,םוקמה טכא ,ה ׳בה לט I אל המלו ק<br />
םוקמה רמא (׳ח בטא)ךכ א* (׳ח א)הטושפב טכטא [רכו<br />
ינא כא)ינא סינכמ םא (דמא םוקמה א ,ה״בה ט ,׳קה ב)<br />
׳נ א ,הטושפב ׳נ ט וישכע חאל ׳נ כ)׳שי תא (סינכמ<br />
ן וישכע ׳נ א [דימ | ה״בקה רמא א״ד ל 6 ן רכו דימ (חאל<br />
,ומרכבו והדשב שיא מ ט [יוכו םדא ן ןיקיזחמ םה טטא 7<br />
ירה מ ט א I ןילטבו ט I םדא א ן ומרכב והדשב םדא ץא כ<br />
מטא I ולכאיש ידכ ט 81 ןבכעמ ינא כ I ןפיקמ ינא (׳ח ט)<br />
ןב ן לאעמשי ׳ר כ I תללכנ דא I דאב פמכטא | ןמה תא<br />
ל ,היינש ט I שרדיל פ ט I הרות כ ט 9 ן ׳ח ד [יאחוי<br />
ן ד קר [אוה בורק יכ 10 | ילכואל א | םיינשו פ ,םיינש<br />
ן ואיבה כ I אלו ל I םא מ [אל | אלש א ן ׳ח ד [ןכש לכ<br />
ן •סנכנ יק 11 | םינענכה מ I ןטושיפב וק | ׳ח ט [םוקמה<br />
ןכו תא פש בטא [לכ I ופרש ט [רכו ודמע ן ׳ח יק [ץראל<br />
םהרבאל ט כ ט א !יתחטבה מייכטא I םוקמה א ,ה״בקה מ ל .?ה כ I תטייעה א 12 ן תוניניבה בטא I תועיטנה טא I ךומסב<br />
ן ינא ירה בא I ׳וגו בוט א ן םיתב טא 131 ׳ח ד [ב ׳פב ץראל ן וינב תא סינכמ ינאש ט I ןסינכמ ינאש בטא I (׳ח ט) םהיבא<br />
[המחלמ םתוארב ן ׳טו םעה א 151 רגו ר [יוכו ןפ ן ׳ח ט [םעה ׳וכו יכ | ׳וכו יכ א״ד וק ן המ לכ ב I ודמעיש ידכ ט ב ט א 14<br />
םתוארב א״ד ט [ וז א״ד א 161 ׳ח ט [רגו ן ׳גבהו ׳ג א [יקלמעה ן יקלמעה ט I יקלמע תמחלמ ב I ׳ח ט [םיהלא רכו וז ן ׳ח כ<br />
ףלא םיתאמ׳וגו תג ישנא םטרהו רגו וגב תחתו טב דרבו וגב חלתוש א ן םירפא יגב הלא ׳נש בד I רגו םיהלא ל I המחלמ<br />
ן רכו ורמש אל לע ףלא םיתאמ תג ט I ׳וכו םוגרהו ונב דבז טב ט ,יטו וגב ב .׳ח ד [יוכו דרבו ן רכו יגב ׳נש םירפא ינב<br />
ן ׳טו א ,יח ט [רכו וכפה | ׳וגו יקשט כ I רמואו ט כ 17
77 אתחיתפ חלשב "•דיוד אתבסמ<br />
.העובשה לעו ץקה לע ורבע תבילל ונאמ ותרותבו םיה׳:א תירב ורמש אלש המ ינפמ<br />
ידכ טיהלא רמא יכ א״ד .םהל ורזחיו תשלפב ןיכלשומ םהיחא תומצע וארי אלש א״ר<br />
ורמא המוקע ךרד םפיקהשכ םא המו רמוחו לק םירבד ירהו םהירוחאל ורזחי אלש<br />
.המכו המכ תחא לע הטושפב ןיאב ולא (ד די רבדמב) המירצמ הבושנו שאר הנתנ<br />
תורובגו םיסנ םהל תושעל ידכ המ ינפמ רבדמה ךרד םעה תא םיהלא בסיו<br />
׳ונו ימי רצק יחכ ךרדב הנע ׳נש םעגיל ידכ ךרד רמוא רזעילא ׳ר .ראבכו וילשכו ןמב<br />
(וט ח ׳רבד) ארונהו לודגה רבדמב ךכילומה ׳גש ןפרצל ידכ רבדמה ,(דכ כק םילהת)<br />
.(ז וק םילהת)׳וגו ךיתואלפנ וליכשה אל םירצמב וניתובא ׳אנש םתוסנל ידכ ףוס םי<br />
םכיהלא ׳ה היצ רשא ךרדה לכב ׳נש הרותה תא םהל ןתיל ידכ ךרד רמוא עשוהי ׳ר<br />
רסומ תוחכות םייח ךרדו ריא הרותו הוצמ רנ יכ רמיאו (ל ה םירבד)וכלת םכתא<br />
םירבד)׳ונו רבדמב ןמ ךליכאמה ׳נש ןמה תא םליכאהל ידכ רבדמה ,(גל ו ילשמ)<br />
׳וגו תולודג השוע םעישומ ^ וחבש ׳נש תיאלפנו םיסנ םהל תושעל ידכ ףוס םי ,(זט ח<br />
:(ט םש) רבדמכ תימוהתב םכילויו ברחיו ףים םיב רעניו רמואו (אכ וק םילחת)<br />
ביתכו (די א עשיהי) ם־שימח תבעת םתאו ׳אנש םיניוזמ אלא םישומח ןיא םישומחו<br />
םש) אבצ יצולח ףלא םיעברא םיצולח הש:מה טבש יצחו דג ינבו ןבואר ינב ורבעיו<br />
תואמ שמחמ דחא א״ר םישמחמ דחא א״ר השמחמ דחא ולע םישומחו א״ד .(די-ני ד<br />
ךיתתנ הרשה חמצכ ,יבבד ׳אנש ולע תואמ שמחמ דחא אל הדובעה רמוא יארוהנ ׳ר<br />
ן םיהלאה יק ן אל לע א [אלש ן אל יכ מ | ׳ח ד [המ I<br />
,ורבעש לע טא I ׳ח מ [תכלל \ ׳ח ט [תכלל ׳ובו ותרותבו<br />
לע ורבעש לע טא I העובשה לע ורבעו ב I ורבעש מ<br />
׳שי וארי מ I אלש ידכ טא I ׳ח מ [א״ד 2 ן העובשה<br />
םהל מ 1׳ח ט [תשלפב ן תומצע תא ט | ןיכלשומ ןהיתומצע<br />
ב 3 ן ׳ח כ [ידכ ן ׳ח ט בטא [טיהלא רמא יכ ן מירצמל<br />
א | ׳ח ב [םא ן ׳ח טטא [המו ן אלהו r.b | ןהירחאל<br />
[המירצמ הבושנו 4 ן הקוחר ט בטא I הקומע ו ן ופיקהשכ<br />
ן הטושפב ןאיבה ולא כ״וכא לע טא I ןאיבה טכ I ׳ח מכ<br />
יגפמ [ ׳ח טד [יוכו ךרד [ ׳וגו םעה בא I ׳ח ט [םיהלא 5<br />
I ׳ח םכטא [ראבבו ׳וכו ןמב 6 ן ׳ח ד [םהל ן ׳ח ד [המ<br />
[יוכו רצק 1 ׳ח בטא [ידכ !׳ח קו 1ךרד ן ׳מא ׳ג מ [רמוא<br />
׳ת מ ןארוגהו ן ׳וגו רבדמב כ I ׳ח בא [ידכ 7 ן ׳ח ט בטא<br />
ט)ורמיו ׳גש טבטא ו ׳ח בטא [ידכ 8 ן ׳וגו א ,׳וגו ׳ג ט<br />
כ | ׳ח ט [םהל ןתיל ידכ 9 | ףוס (׳ח א) סיב םי לע (יח<br />
! ׳וגו וכלת א 101 וגיהלא ־כק .׳ח ט [םכיהלא ן ׳וגו רשא<br />
ן ׳ח ט [רסומ תוחכות ן ׳וגו לא ,׳ח כקי [רסומ ׳וכו ךרדו<br />
I ׳ח טלטא [׳וגו | ׳וגו ןמ ב I ׳ח ט [תא ן ׳ח ט [ידכ II<br />
תוארוג׳נש טבטא תורובגו םכטא [תואלפנו ׳ח ט [ידכ 12<br />
[רבדמכ ׳וכו ברחיו ן ׳נש ט /ח כא [רמואו 13 ן ףוס םי לע<br />
ףסונ א [םישומחו 141 ׳וגו א ,׳ח ט [רכו םכילויו ן ׳ח טכ<br />
ינב ולע םישומחו ׳ג יק [ינש ן םיזרוזמ כ I ישי ינב ולע<br />
ןייז ןינימ השמחב ןיניוצמ ויהש דמלמו םישומח ט I ׳שי<br />
ינבו דג יגב ורבעיו ׳גש ןיזרוזמ NtSst םישומח ןיא א״ד<br />
א״ד א)ןיאו בא [יוכו ׳תכו ן ףלא םיעבראב םישומח ןבואר<br />
,וגו דג יגבו ׳ואר יגב ורבעיו ,יגש םיזרוזמ א$ םישומח (ןיא<br />
עיבשהש העובשהו םירתבה ןיב רזגגש ץקה •יוכו ץקה לע 1<br />
ףסוי עגשיו קוספה לע י״תו בוט לכש ןייע ,ויחאל ףסוי<br />
ךירצ ןכו א״ד תולמ קחומ צ ״אב •א״׳ד 2 :םש ר׳׳שהשו<br />
םעט קר וניא י״בשרד אתליכמבו ח״מב אתיל ןכו תויהל<br />
ףסוי תומצע ואריו ונושלבו) ט״שו הברה ןמ עמשמ ןכו דחא<br />
איבמו רדסה ךפהמ ז״פב •(רתוימ ףסוי תלמו ס״ט םיחא<br />
כ״חאו םהל ׳וכו וארי אלש המחלמ ׳וכו רמא יכ הלחתב<br />
המירצמ ׳וכו הנתנ ׳נש םירצמל ורזחי אלש ןפיקה המל א״׳ד<br />
םייקמ ע׳׳מבו ׳וכו םירפא ינב ולא המחלמ םתוארב א׳׳ד<br />
א״ד - :נ״או ,רחא ערואמ לע יאקד שרפמו א״ד אסריגה<br />
הנשג י־׳בשרד אתליכמבו שרפל אב הז המ ןבומ וגיא •יוכו<br />
:םכש 1<br />
־? רתוי ךייש תמאבו אוה בורק יכ תולמ לע ליעל<br />
ארקמב אוה רשאכ םישומח תויהל ךירצד הארג •םיצולח 15<br />
עשוהי היהש המחלמ ןינעב םישומח ביתכדמ חיכומ הלחתמו<br />
רחאו המחלמב םתוא ורזעיו םהיחא ינפל ורבעיש םהל רמוא<br />
אוה ןכ אבצ יצולח שרפמו םישומח ביתכדמ היאר איבמ ךכ<br />
דרפסקא י״כו טוקליה תסריג יפל לבא ,םופדה תסדיג יפל<br />
ינשמ םעטה טוקליב שרפמו םיגיוזמ םישומחד חיכומ הלחתמ<br />
י׳׳בשרד אתליכמב אוה ןכו •ןיז יגימ השמחב םיגיוזמ ויהש<br />
םוקמב ם״ט םש רשע השמחבו) ב׳׳ע ח תבש ימלשוריו<br />
םישומח שרפמ ינשה ןושלבו זופ ףד י״פ כ״רדפו (השמח<br />
אבצ יצולח שרפמו םישומח ביתכדמ חיכומו םיזרוזמ ןינעמ<br />
ילבבו טר דצ רבדמב ירפס ןייע ,זורז ןושל אוה ץולחו<br />
ןיא לבא דרפסקא י״כ תסריגכ רקיעהד הארנו •:בק תומבי<br />
רחא ךשמנ טי״ס כ״ם הברבו •הנשיה אסריגה קוחמל חרכה<br />
לבא אבט אדבועב םיניוזמ ׳שורי ׳גרת ןכו םיניוזמ שוריפה<br />
םישומח ןיא טישה ןושלו .ןיזרוזמ שרפמ ז׳״פו א״מ א״תב<br />
י ״ת לבא ורבעיו ׳וכו ורבעת םתאו ןוגכ ׳וכו ןיזרוזמ אלא<br />
א׳׳רגה •תואמ שמחמ 16 :ןמקל ןייע •ןילפט אשמח םע דח לכו<br />
שוריפב ןייעו •ה״ותהס ,ךומסב ןכו ,םיפלא תשמחמ היגמ<br />
•ייחב ׳ד<br />
ד [יגב 15 | ל היכו םיצולח :ארקמב [םישומח ן ׳ח ט [אבצ ׳וכו ביתכו ן (׳ח א)׳וגו אבצ יצולח ף$ םיעבראב (׳ח כ) רמואו<br />
אלו מכא 1ד ן רמוא שיו ט I דחא א׳י׳ד ולע השמחמ ט I רגו נ ׳ א ,׳ח בט [ולע ן ׳ח מ [ולע םישומחו 161 םיעבראכ :׳קמב ן ׳ח
אתחיתפ חלשב י.ד יוד אתבסמ 78<br />
.דשאה .רתיהש (ז א תומש)ומצעיו ובריו וצרשיו ורפ לארשי ינבו ביתכו (ז זט לאקזחי)<br />
שמחמ דחא אל הדובעה ולע תואמ שמחמ דחא רמוא התאו דחא םרכב השש תדלוי<br />
רמאנש הלפא ימי תשלשב ותמ יתמיאו םירצמב ^רשימ הברה ותמש אלא ולע תואמ<br />
אלש ה״בקהל וחבשו ודוהו םהיתמ םירבוק ויהש (נכ י םש)ויחא תא שיא ואר אל<br />
>ולע תורוד השמחו רמוא יסוי ׳ר< םתלפמב וששו םהיביוא ואר 5<br />
לבש השמ לש ותודיסחו ותמכח עידוהל ,ומע ףסוי תומצע תא השמ חקיו<br />
חקי בל םכח רמוא ביתכה וילע ףסוי תומצע תוצמב קסוע השמו הזבב ןיקםוע לארשי<br />
ורמא ףסוי רובק היה ןכיה עדוי היה ןכיהמ השמו (ח י ילשמ) טבלי םיתפש ליואו תוצמ<br />
םוקמב ול הרמא ףסוי רבק השמל התארה איהו רודה ותואמ הרייתשנ רשא תב חרס<br />
סולינ לע דמעו אב סולינ ךותב והועקשו תכתמ לש ןורא םירצמ ול ושע והומש הזה 10<br />
םהרבאל ה״בה עבשנש העובשה העינה ףםוי ףסוי רמאו קעזו וכותל קרזו רורצ לטנ<br />
ךללנב יכ ךתלואג תא בכעת לאו לארשי יהלא ׳הל דובכ ןת וינב תא לאונ אוהש וניבא<br />
לאו השמ ולטנו ףסוי לש ונורא ףצ דימ ךתעובשמ ונחנא םייקנ ואל םאו םיבכועמ ונא<br />
קעציו םימל לפנ לזרבהו הרוקה ליפמ דחאה יהיו רמוא אוה ירה הזה רבדב המתת<br />
לש ודימלת עשילא המו רמוחו לק םירבד ירהו (,ד ו ב׳ימ) לואש אוהו י״י ההא רמאיו 15<br />
םירצמ לש ןילוסופיקב רמוא ןתנ יבר .והילא לש ובר השמל ו״ק לזרבה ףיצה והילא<br />
השמל הניתמה םירמ .ול םידדומ הב דדומ םדאהש הדמבש ךדמלל ףסוי רובק היה<br />
.ב״עהפףדי״פ כ״רדפ ,בי״פאב ליעל ז״כ ןייע •םתלפמב 5<br />
יסוי ׳ר םשב טוקליב ןאכ .ףס־תגד יאמו •ג״ס דייס ר״מש<br />
י׳י׳בשרד ׳יכמה ןמ חוקלד כיג רשפאו אתליכמה ןמ אוהד רשפא<br />
אוהש ומכ ל״* וא השמח ל׳־־צ השמחו םוקמבו אתקיספה ןמ וא<br />
ונממ ץוח העברא ל״רו השמח וא העברא ש רד אתליכמב<br />
׳יספב לבא ׳וכו ונב ןבו ונבו באה ונייהו השמח םלוכ ןיבו<br />
יעיבר רודו בותכח לא זמורד הארנו ולע תורוד ׳הל אסריגה<br />
ל״צד רשפא לבא יעיבר רוד רחאל שרפמ היהו הנה ובושי<br />
קסוע 7 :ןילפט אשמח םע דח לכו םגרת ןתנוי לבא ,יהו<br />
,>גי םש ילבב .ז׳י׳ה ד״פ הטוס אתפסות ,ט״שו ז׳׳פ •תוצמב<br />
םש כ׳׳רדפ ,ז״ס אי״פ הבר םירבדו טי״ם כ״׳פ הבר תומש<br />
זמר הכרבה תאזו טוקלי .ו״ס בקע ׳פו .ביס ןאכ אמוחנת<br />
•ךתלואג 12 :.ןאכ רהזו ,א״מ ,ו״מקתת ילשמו ה״סקתת<br />
א־׳אב היגה רשאכ ונתלואג וא לארשי לש ןתלואג ל צ<br />
אתפסותב ןתנ ׳ר םוקמבו ליעל ןמסנב ןייע •ףסוי 17 :צ-אבו<br />
תצק תעדלו ,קפסב ןיידע ןילו סוסיק הלמה תארוהו •איי<br />
Winter u.ןייע •הבית וא הרעמ ,X׳J«|>;'A.YJ ןוי ץשל איה<br />
וצרשיו ן רמואו מבטא 1 | ׳ח מ [ךיתתנ ן ׳וגו הדשה כט<br />
ט [ומצעיו ובריו ן ׳וגו וצרשיו כא I ׳ח מ [ומצעיו ׳יכו<br />
א 21 ׳ח כ [רמוא רכו השאה ן השא מא |׳ח ט [השאה ן ׳ח<br />
א [רמוא ן רמוא תאו ט I ׳ח מ [םירצמב ׳וכו התאו ן תחא<br />
[ולע ׳וכו הדובעה ן אלו הדובעה ולע םישמחמ דחא כ I ׳ח<br />
׳וכו אלא 3 | אלו א ן ׳ח ט [םירצמב ׳וכו הדובעה ן ׳ח ל<br />
I הליפאה א ן ׳ח א [ותמ ן יתמיא כא I ׳ח כא [םירצמב<br />
| ׳וגו ויחא א ן ׳וגו שיא כ I אלו ט 41 ׳ח מ [ד״הס דע ׳גש<br />
I ׳ח קכטא [ה״בקהל ן ןהיתמ תא כטא ו ןירכוז ט [ןירבוק<br />
׳סה ׳מע איגב ׳וכו חקיו 6 !ט קר רגסומה ן ושישיו א 5<br />
לש ן ׳ח טכטא [ותודיסחו | ׳ח קבא [ומע ן ׳ח ט [ז ׳ש<br />
קסע פט I ןיקוסע ט 7 ן ץקיסע לכה ויהש א ן ׳ח ק [השמ<br />
ליואו 81 םכח בל א ן אוה טבא [בותכה | וילעו ט I קוסע א<br />
השמ היה (ןכיהמ ט)ןינמ יכו טכא I דגו א ,׳ח טכ [׳יכו<br />
ורמא ן רובק ףסוי (יח א) היה טא I (השמ עדוי ב) עדוי<br />
דוע אלו רובק ףסוי ןכיה השמל הדמא תאדה איהו א ן ׳ח פט [ףסוי ׳וכו איהו 9 ן ׳וכו ורמא חרס רשא תב םשו ׳נש א זרכו<br />
ול ושע תכתמ לש ןורא (׳ח ט)ול הרמא שפמכ I ףסוי לש ורבק השמל תארה איה כ ,תכתמ לש ןורא םירצמ ול ושעש אלא<br />
קקחו בהז לש חול לטנ ב 111 סולינה טכ I השמ אב מכ I סולינל ק ן סולינב מ ,סולינה כ 101 והועקשו (םיירצמה מ)םירצמ<br />
טא I העובש בא | עבשנש תע עיגה מ I בקעי ןב כ /ח ט [ב ׳פב ףסוי ן קעצ כא ,׳ח ט [קעזו I וכותל הקרזו שרופמה םש הב<br />
ן ואל םאו בטומ (ךמצע תא הארמ פמ) הלוע התא םא פמב [יכו ןת j ׳ח א [ואל ׳וכו ןת ן לאג וק 121 ה״בקה לכ ו םוקמה<br />
א ן ׳ח א [דימ ן וגתעבשהש ךתעובשמ א ן ונתעובשמ מ ן ונא א I בטומ ךמצע הארמ התא םא ׳נ ל [םיבכועמ 13 ן ןתלואג ל<br />
המ ׳וגו לפג הנא םיהלאה שיא רמאיו ׳וגו הרוקה א | תא ׳ג מד [ליפמ I דחא טכ | ׳ח כ [הזה ן ׳ח שפמא [הזה רבדב 141 לא<br />
לפנ הנא רמאיו ׳נ ל [לואש ן ינודא :ארקמב ןכו ל 15 | לפנ לזרבה תאו :ארקמב | ׳וגו כ ,׳ח מ [יוכו לזרבהו ן עשילא םא<br />
ב ן כ״שכ אל והילא לש ובר השמ מ I השמב כא I ׳ח מ [ויק I לזרבה תא מ 16 ן אלהו מ | לזרבה ףציו ךלשיו ץע בצקיו<br />
םיכלמה ץב והורבק א [יוכו היה 17 ן םיכלמ לש מל I ןילוטופיקב ק ,ץלוטיפקב כ ,ץלוטיפקב שא ,ץטינדפקב מ I רמוא ׳ר<br />
העיגה ףסוי ףסוי רמאו קעצ תונוראה ץב דמעו השמ ךלה ףסוי לש ונורא אוה הזיא השמ עדוי היה ןינמ יכו ׳וגו וטגחיו ׳נש<br />
ן םדאש מכא I ׳וגו ׳נ כ [ףסוי | ךדמלל ול אבו ולטנו ףסוי לש ונורא עזעדזנ ׳וגו וגיבא םהרבאל םוקמה עבשגש העובשה
79 אתחיתפ חלשב ייייוד אחכםמ<br />
רבדמב הל בכע םוקמהו (ד ב תומש) העדל קוחרמ ותוחא בצתתו יאנש תחא העש<br />
אל םעהו ׳אנש דובכ יננע םע םימי תעבש לארשי לכו םיולהו םינהכהו הניכשהו ןוראה<br />
לודג ויחאב ןיאש ויבא תא רובקל הכו ףםוי .(וט בי רבדמב) םירמ ףסאה דע עסנ<br />
תישארב) םישרפ םג בכר םג ומע לעיו ׳וגו ויבא תא רובקל ףסוי לער רמאנש ונממ<br />
ם ןיאש ףסוי תומצעב קסעתנ השמ תשמ אלא וב קסעתנ אלש ףסויכ לודג ונל ימ .(ט.ו ג<br />
אלש השמכ לודג וגל ימ ומע ףסוי תומצע as השמ חקיו ׳אנש ונממ לודג לארשיב<br />
בקעי םעש אלא דוע אלו (ו דל םירבד) איגב ותוא רובקיו ׳אנש הניכש אלא וב קסעתנ<br />
(ו נ תישארב) יתיב ינקוו הערפ ידבע לכ ותא ולעיו ׳אנש ותיב ינקוו הערפ ידבע ולע<br />
א^ דוע אלו דובכ יננע העבשו י>רשי לכו םיולהו םינהכהו הניכשהו ןוראה ולע ףסוי םעו<br />
10 המ םירמוא םיבשו םירבוע ויהו םימלועה יח ןורא םע ףסוי לש ונורא ךלהמ היהש<br />
יח לש ונורא הוו תמ לש ונורא הו םהל םירמוא םהו וללה תונורא ינש לש ןביט<br />
םירמואו םימלועה יח ןורא םע ךולהל תמ לש וביט המ םהל םירמואו םימלועה<br />
יכנא ביתכ הז ןוראב חנומב .הז ןוראב חנומב בותכש המ םייק הז ןוראב חנומה םהל<br />
ןוראב חנומב ,(טי נ תישארב)ינא םיהלא תחתה ביתכ ףסויבו (ב כ תומש) ךיהלא ׳ה<br />
1ג (חי כמ םש) ארי ינא םיהלאה תא ביתכ ףסויבו םירחא םיהלא ךל היהי אל ביתכ הז<br />
ףסויבו תבשה םוי תא רוכז ביתכ ,(וט כמ םש) הערפ יח ביתכ ףסויבו אשת אל ביתכ<br />
ןניכהו ישישה םויב היהו ׳נש תבש אלא ןכה ןיאו >ןט נמ םש)ןבהו חבט חובטו ביתכ<br />
ךיחא אלה ףםוי לא לארשי רמאיו ביתכ ףסויבו ךיבא תא דבכ ביתכ (ה וט תומש)<br />
חצרת אל ביתכ >גי ול תישארב)יננה ול רמאיו שהילא ךחלשאו ךל םכשב םיעור<br />
20 בנג אל בוננת אל ביתכ ,רפיטופ תשאל ףאנ אל ףאנת אל ביתכ תפיטופל חצר אל<br />
סינהכו מ 21 ה״בקהו כ I ׳ח מ [הגמל ן ׳וגו קוחרמ כ א 1<br />
תעבשו לארשי מ כ I ׳וכו יננע תעבשו םייולהו א ן םיולו<br />
מ [׳נש 41 ןיאו !בא I ׳וגו ועסנ כ 31 דובכה מ I ׳וכו יננע<br />
ומע כ I ׳ח מ [יוגו I לעיו (ביתכו *־) ביתכ ויבא ולק ן ׳ח<br />
מ | ףסוימ מכא 5 ן ׳ח מ [םישרפ םג ן יוגו בכר א ן ׳וגו<br />
I ןיאו מ I תומצעב הכז טבא I ׳ח כ [ב ׳פב השמ ן אלו<br />
ן אלו מ I השממ טכא I ׳וגו כ /ח ונא [ומע | וגמיה א 6<br />
[ותיב 8 1 ׳ח ב אלא I ׳וגו איגב א ן ׳קה א ,ה״בקה מכ 7<br />
[ולע 9 | יגקז :ארקמב ן כ קר [ותיב ׳וכו יגש ן ׳וגו ׳ג א<br />
ן דובכה כ I תעבשו א ן ׳שיו ט I ׳ח לא [׳שי לכו ן ׳ח ד<br />
ן םימלוע א | ךלהמ ףסוי מכטא I ׳ח טכטא [ךלהמ 10<br />
ויה םירמואו כ ,המ (יח ט) םהל םירמוא ה״וא ויהו טט<br />
ימוא א 11 ן המ םהל םירמוא םהו א ן המ ׳שיל ןהל ה״וא<br />
ט [םהל ן ׳וכו הז וללה תונורא ינש א [יוכו הז ןע״הואל ׳שי<br />
ןכו ׳ח ט [לש ן תמ״יםימלועה יח כ I ץרא״יןורא טא I ׳ח<br />
ןושל אוה ןילוטיפק לבא ,wonsche: Mechiita s.76, n.2<br />
הטוסב אוהש ומכ טינרבק וא ןיטינרפקו c pitoiium ימור<br />
Kraus,Lehn-׳^ Aap ptv!)o;p םקאז םכחה תרעשה יפל<br />
,הק דצ רבדמב ירפס ןייע •דובכ 2 :ןילוטיפק ׳ע warter<br />
.ג״ע ד תוכרב ימלשורי ,•גי הטוס •יוכו םייק 13 :ג״שו<br />
הטוס אתפסות •ביק ףד תורבדה י ר״ספו ופ ףד םש כ״רדפ<br />
הבר רבדמב •יוכו ביתכ — :ז״פ ב ׳ם ןאכ אמוחגתו םש<br />
יח 16 :ז״פ ,אלק ףד דכ״פ והילא יבד אגת ,ז״ס די״ם<br />
ןכו הלטבל ריכזמ היה אל םשה לבא ףיסומ ז״פב •הערפ<br />
םיהלא תועובש תרבד לעו תלהקד קוספה לע םש ר״דמב<br />
הזמ ואצת םא םשה יח עבשג אלש העובשה לע ריהז היהש<br />
ומייק ו׳׳בב עבשג םא ו׳״ק םירבד אלהו שרפמ א״דתב לבא<br />
ןכו ׳ןכה ןיאו 17 :כ״וכא לע ה׳׳בקה ׳למה יכלמ ךלמב<br />
דייס בצ״פ ר״בו ׳וכו ׳גש תבש אלא ןכה ןיא םש א״דת<br />
חצר אל 20 :חכ״ס ףוס אשג אמוחנתו ב״ס די״פ ר״דמבו<br />
ןייעו •רפיטופ תא גרהו ובר תשאל עמש אלש ,א״בדת •יוכו<br />
•ה׳׳ס זפ׳׳פ הבר תישארב<br />
I ע״הוא ףסונ ט [םהל ן םירמוא ויהו כט I ׳וכו ןוראב חנומה תמה א [׳וכו םירמואו ן םימלוע א 121 ׳ח א [ב ׳פב לש ן ׳סב<br />
ט [םהל 131 ורמא כ I םירמוא םהו מט I ורמא כ i םימלוע ט I ׳ח ט [ןורא ן ךלהמ טט ן ךלהמש תמ לש ונורא לש ןביט כ<br />
מ 14 ן הזב ט [הז ןוראב חבומב ן ׳סב ןכו ׳ח כטא [ב ׳פב הז ןוראב חגומב ן ׳ח ט [חגומב | הזב בותכש ט | ׳ח כ [הז | ׳ח ט<br />
ביתכ 161 ׳ח ט (םירחא ן ׳וגו א ,׳ח כ [םירחא םיהלא I ׳ותכ ט 151 ׳ח ט [הז ׳וכו חנומב ן יכנא כטא I תחתה יכ כ ו ףסויב<br />
I ׳ח כא [תבשה םוי תא ן ואצת םא הערפ טא I ׳ח ט [ב׳פב ביתכ ן אנשת אל ביתכ ׳סה ׳עב ג ׳ש דע ןלוכב ןכו ׳ח - [א׳פב<br />
I ׳ח כא [ךיבא תא 181 םתה ביתכו ןכהו אכה ביתכ ד [ינש ן ברע ׳נ ד [אלא I ץכה ןיאו א ן ןכהו ןיא ל ן ׳ח ט 1ביתכ 17<br />
לע רובעל הצר אלו ותוא םיאנוש ויחאש היה עדוי ׳נ ד [יננה ן ׳ח טט [יוכו ךל I ׳ח כ [םהילא ׳וכו םיעור 191 ׳ח א [יוכו לא<br />
תשאב ףאנ אלש כ |׳ח ט [רפיטופ ׳וכו ביתכ ן ערפיטופל בטא I חצר אל ףםוד כ 201 ןלוכב קו ׳ח א [ביתכ I ויבא ירבד
אתחיתפ חלשב י׳״יייד אתכסט 80<br />
ךערב הנעת אל ביתכ ,(די זמ תישארב) ׳ונו ףסכה לכ תוא ףסוי טקליו רסאנש<br />
.המכו המכ תחא לע רקש לש הנע אל תמא לש רבד המו רמוחו לק םירבד ירהו<br />
רמוא ףסויבו (ןי טי ארקיו)אנשת אל ביתכ ,רפיטופ תשא דמח אלש דומחת אל ביתכ<br />
(חי טי ארקיו)רוטת אלו םוקת אל ביתכ ,(אכ נ תישארב) םבל לע רבדיו םתוא םחניו<br />
ךיחא יחו בותכ ,ם נ תישארב) הבוטל הבשח םיהלא הער ילע םתבשח םתאו ביתכו 5<br />
עיבשה עבשה יכ :(בי ןמ תישארב)ויבא תא ףסוי לכלכיו (הל הכ ארקיו) ךמע<br />
תא עיבשה אלו ויחא תא עיבשה המ ינפמ רמוא ןתנ יבר .םהינבל ועיבשיש םעיבשה<br />
הלעה וניבא םירמוא םאו םתוא םיחינמ םירצמה ןיא ינב תא עיבשמ ינא םא רמא וינב<br />
עיבשה אלו ו־חא תא עיבשה ךכיפל היה ךלמ םכיבא םהל םירמוא םה דימ ויבא תא<br />
עיבשמ יחרכ לע יתדרי ינא וית לעה ינאו ונוצרל ןאכ דרי יבא ףסוי םהל רמא .וינב תא 10<br />
ולעה רשא ףסוי תומצע תאו ינש ול ושע ןכו ינוריזחה םשלינותבננש םוקממ םכילע ינא<br />
יבא רומח ינב תאמ בקעי הנק רשא הדשה תקלחב םכשב ורבק םירצממ לארשי ינב<br />
םיהלא דוקפי דוקפ :(בל דכ עשוהי) הלחנל ףסוי ינבל ויהיו הטישק האמב םכש<br />
םכתא דוקפי םיה לע םכתא דקפ ,ףוס םיב םכתא דוקפי םירצמב םכתא דקפ .םכתא<br />
הזה םלועב םכתא דקפ ,ןונרא ילחנ לע םכתא דוקפי רבדמב םכתא דקפ ,רבדמב 15<br />
םכתא ל״ת דימ ינא עמוש ,הזמ יתומצע תא םתילעהו :אבה םלועב םכתא דוקפי<br />
.םכתא הזמ ׳נש םמע ולעה םיטבשה תומצע ףאש ןינמו םילוע ויהתשכ<br />
רמוא אביקע ׳ר םוקמ תוכוס ףא םיקמ םתיא המ םתאב ונחיו תכוסמ ועםיו<br />
לע יכ ביתנו >ה ד היעשי)ןויצ רה ןיבמ לע ׳ה ארבו ׳אנש דובכ יננע אלא תובום ןיא<br />
םמוי לצל היהת הכוסו ל״ת ןינמ אבל דיתעל רבעשל אלא יל ןיא הפוח דובכ לכ 20<br />
.(י הל םש) םשאר לע םלוע תחמשו הנרב ןויצ ואבו ןובושי ׳ה ייודפו רמואו<br />
,ז־׳ם .ב״ס ןאב אמוחנת ,:דצ ףד יים כ *רדפ •ועיבשיש 7 עמש אל מ I תשא תא ל ן ערפיטופ לש ותשא א ן עדפיטום<br />
,נ״חב ןייע •יתדרי ינא 10 :י־שר ,הדגא שרדמ ,בוט לכש , ה ע ר פ ל , נ ל ^ , נ [ ב נ ג , ב נ ג א ל ש , ת ש א ל<br />
הבר תישארב •יוכו םוקממ 11 : םינפבש אחסונהכ הארנו , י<br />
דיס חיפ הבר םירבד ,םי-ס כ״ס הבר תומש ,גיס הפ״פ * לכ<br />
י ׳ ח<br />
= 1׳ יגי י כ ו ת א<br />
׳ ־ ט ל י ב י ת כ ד<br />
ק י כ I ׳גשןינעכ טא 1<br />
•ב׳׳הועב 16 :עשוהי ק״דרו ,הל עשוהיו .דמק בשיו טוקלי ערפיטופ לש ותשא ףאנ אל ףאנת אל ׳נ ט [ףסכה [ ׳ח מ<br />
מ״יכ תסרינ ןייע •םכתא 17 :ז תוא ליעל ןמסנב ןייע ן ׳ ח טט [׳וג• ן עדפיטופ לש ותשא דמח אל דומחת אל<br />
ז״פה ןושל ןכו רשע ירת הז ףסונ האיציניוו׳פד טוקליב ןכו ן י נ א ל ד י ג ה א ל , נ , ח ן נ י מ ב<br />
לכ הלעהש דמלמ םכתא םש כ-׳רדפב לבא הז ןינמ ט״שו<br />
1<br />
, ,<br />
ם א ה מ ו<br />
י-שר ןושלו םכתא ל׳ת אי ס ק״ם הבר תישארב ןכו ,טבש <<br />
פ י<br />
א I<br />
ב ד ז י<br />
י<br />
כ I אלהי מ 21 ויחא ול ושעש המ<br />
םכתא הזמ יתומצע תא םתילעהו ףסוי רמאש אוהו :ז הטוס םירבד מ I (ויבאל ׳נ טא) דיגד אל מכטא I םירבד מבטא<br />
עמש ה״ד חמש אקסיפ םירבד ירפס ןייעו •םכיתומצע םע ביתכ 3 ן רקש לש (ןהש םירבד ׳נ א)ו׳׳ק טא I רקש לש<br />
•םשאר 21 :ת׳׳הע י״שרו א״מו ,ג׳׳ע זי הטוס ימלשוריו ע ר פ י ט ו פ ל ש ו ת ש א כ א ן ך מ ח א ל , ׳ | ן [ ר פ י ס ו פ , ו כ ו<br />
•די השרפ אב ליעל ,<br />
ףסויבו ן ךבבלב ךיחא תא אנשת בטא I ׳ח טט [ב״פב ביתכ<br />
ן ׳וגו רבדיו א ן ׳ח ט [םתוא 4 | םחניו טבטא [יוכו<br />
ן שכז־רא מט I ׳ח טלכטא [ביתכו 5 ן ׳ח בט [׳תכ<br />
טט I ׳וגו ףסוי ב I ביתכ ףסויבו ט 6 ן ׳וכו לכלכיו ךמע ךיחא ךומי יכו א [׳וכו יחו ן מ קר [בותכ ן ׳ח מכטא [׳וכו םיהלא<br />
טא I םירצמ ט ,םיירצמ טבא I ינא עיבשמ טא I ימא אלא טבא 8 ן ועבשיש ובק 71 ׳ח א [ע בשה ן ׳ח א [ויבא ן ויחא תא<br />
[תא 10 ן ׳ח ט [וינב ׳וכו אלו ן ךלמ היה ב I ןהו א I רמיא ט I ׳ח ט [םה דימ ן ׳ח בטא [דימ 9 ן םהל (רמיא ט) םירמוא ט ב<br />
I ׳ח תטבדא [יתדרי ינא ן ׳ח ד [ןאכ | וניבא ת ׳ויבא וק I ׳ח ט [ףסוי ן ׳ח א [ףסוי םהל רמא ן א״ד ׳נ תטא [וינב ן ׳ח ד<br />
בא I ׳נש ןינעכ ט I ׳ח טא [ול ו ׳ח ב [ול ושע ןכו ן םש ד I םוקממש טבטא I 11 ינעיבשה אוה יכ ׳נ ד [יחרכ ן וחרכ .־יכ<br />
ן ןלוכבןכו דוקפ ט I ׳וגו םכתא א 14 ן יהיו :ג״ש ,ק [ויהיו 13 | ׳ח טט [הלחגל ׳וכו תקלחב ן ׳ח ט [םירצממ 121 ׳וגו ףסוי<br />
א ן ׳ח ט [ב ׳םב םכתא ן דוקפיו טט 15 ו םיה לע םכתא דוקפיו רבדמב ט [יוכו לע ן םיה לע טכטא | ׳סב ןכו דוקפיו טכטא<br />
ן םיטבשה ראש ד I ףא טכא 171 המ ט [דימ ן םכתא ׳ג ד ,׳ח טכ [הזמןםלועל לכטא 161 ׳םבקו׳ח מ [םכתאןילחגב טכט<br />
לע יכ ׳נש ט בטא 19!׳נש ויה דובכ יבנע רמוא ט 18 ן רשע םינש הזמ ׳נ ב [םכתא ן ׳ח ט [דזז ן ל״ת טט I םיטבש ט לכא<br />
ן ׳ח ט [רכו ואבו I ׳וגו ובושי כא | תחמשו רגו ׳ה מ 211 ׳וגו םמוי א | ׳וגו היהת כ I ׳ח מ [אבל 20 ן ׳וגו ׳ג ל [ץיצ | רכו
81 אתחיתם חלשב יהיוד אתכםמ<br />
םהינפל ךלעד םשהו םה םיננע העבש רמוא תאצמנ ,םמוי םהינפל ךלוה יהו<br />
םש)ןנעה ךיראהבו (די די רבדמב)ןנע דומעבו םהילע דמוע ךננעו ןנע דומעב םמוי<br />
אה (חל—ול מ תומש)ןכשמה לע ׳ה ןנע יכ ןנעה הלעי אל םאו ןנעה תולעהבו (טי ט<br />
ךלהמ היהש דחא הטמל דחאו הלעמל דחא םהיתוחור עבראמ העברא םיננע העבש<br />
5 ולפשי העבגו רה לכו אשני איג לכ יגש וליפשמ הובגה לכו והיבגמ ךומנה לכ םהינפל<br />
דבכמ םיברקעו םישחנ הכמ היהו (ד מ היעשי) העקבל םיסכרהו רושימל בוקעה היהו<br />
םינש חורו חור לבל םינש םינש ויה םיננע רשע השלש רמוא הדוהי ׳ר .םהינפל ץברמו<br />
דחא העברא רמוא הישאי ׳ר .םהינפל ךלהמ היהש דחאו הטמלמ םינשו הלעמלמ<br />
ךלוה ׳הו :םינש רמוא יבר .הטמל דחאו הלעמל דחא םהירחאל דחאו םהינפל<br />
10 יכאלמ הוול םהרבא .ול ןידדומ הב דדומ םדאש הדמבש ךדמלל ,םמוי םהינפל<br />
רבדמב וינב תא הוול םוקמהו (זט חי תישארב)םחלשל םמע ךלוה םהרבאו ׳נש תרשה<br />
םימ טעמ אנ חקוי ביתכ םהרבאב .ןנע דומעב םמוי םהינפל ךלוה יהו ׳נש הנש םיעברא<br />
ונע ראב ילע תאזה הרישה תא ^רשי רישי וא ינש רבדמב ראבה תא וינבל הלעה ה׳׳בהו<br />
רבדמב ןמה תא וינבל דירוה ה״כהו םחל תפ החקאו ביתכ םהרבאב .(זי אכ רבדמב)הל<br />
15 ץר רקבה רמוא אוה םהרבאב .(ד זט תומש)םימשה ןמ םחל םכל ריטממ יננה ׳נש<br />
אי רבדמב) םיה ןמ םיולש וניו ׳ה תאמ עסנ חורו ינש וינבל וילש ןינה ה״בקהו םהרבא<br />
ינש דובכ יננע העבש וינבל שרפ ה״בקהו ץעה תחת ונעשהו רמוא אוה םהרבאב .(אל<br />
םהילע דמוע אוהו ביתכ םהרבאב .(מ הק םילהת) הליל ריאהל שאו ךסמל ןנע שרפ<br />
:(נכ בי תומש) חתפה לע ׳ה חספו ׳נש ופנני אלש םירצמב וינב יתב לע ןינה ה״בקהו<br />
תאצמנ ן תאצמנ ןנע דומעב םהינפל מ I ׳וגו םהינפל כ 1<br />
טא I ויה מ I תא ׳נ א [תאצמנ ן ׳ח כ [ןנע דומעב ׳וכו<br />
אלו םהינפל ז I ןנע דומעב ךלוה ׳הו מ [׳וכו םשהו ן ׳הו<br />
דומעב ן ךננעו רגו ׳נ וק [םמוי 21 ךננעו ןנעה דומע שימי<br />
ן׳ח ז [ןנע דומעבו ן םכילע וק ן ןנעו מ [ךגנעו I ׳ח א [ןגע<br />
ךלוה תדו־רא ׳נ מ .םמוי ׳נ כ ,רגו ׳נ א [ןגע דומעבו<br />
[אה ן םמוי ׳נ מ [ןכשמה ן ׳ח ן [ןנעה ׳וכו םאו 3 ן םהינפל<br />
ןידב לןעברא קטזוא(םה טא)ויה םינגע מטא 4 ן ׳ח ד<br />
טכ ןדחאו כטאןןלוכב ןכו תחאו זןםתוחור מכזא ,תוחור ט<br />
I דחאו מכטא I הטמלמ מבןןטמלמ-ןלעמלמ טא הלעמלמ<br />
,וככממ כא ,וכימבמ טןוכיגמ׳ג ק [וליפשמ 5ןתכלהמ התיהש ז<br />
[ב יפב היהון׳וגו ט,׳ח מ [יוכו היהו 61 ׳וגו אשגי כא ןוכיממ מ<br />
(גל א םירבד) םמוי ןנעבו היגמ צ״אב •׳וכו דומעבו 2<br />
םש) םהילע ׳ה ןנעו (אי י רבדמב)ןכשמה לעמ ןנעה הלענ<br />
םינש םרוג יבר ירבדבו ,םמוי ןכשמה לע ׳ה ןנע יכ (דל<br />
אטוז ירפסו טע דצ רבדמב ירפס ןייעו •יוגו דמוע ךגגעו<br />
׳הו 9 :ינש ןינעכ היגמ צ״אב •ינש 5 :ןאכ ט״שו וסר דצ<br />
םהרבא 10 :ךדמלל םהילע דמוע ךננעו היגמ צ״אב •ךלוה<br />
אתליכמ ,ו״פ אעיצמ אבב ,ב״ה ד״פ הטוס אתפסות •רכו<br />
תומש ,י״ס חמ״׳פ הבר תישארב ,ה ףד אראו ׳ם י״בשרד<br />
אי׳־׳פ הבר תלהק ,ב״ס דייס הבר רבדמב ,ה״ס הכ״ם הבר<br />
אמוחגת ,טג ףד גי״ם א״בדת ,•זג ףד די״ם ד״ספ ,ח קוספ<br />
אריו טוקלי ,ה״ס אריו ׳ב אמוחגתו ד״ס אריו ׳םו ד״ס ןאכ<br />
•ט״׳שו ז״ם ,ריהזהו ׳ס םש ז״פ<br />
מכטא [םיעע ן הרשע בטא I שלש כטא 1 ץיברמו ט ד ן דבכמו מ I םיברקע הכמ םישחג א ן םהיגפל ׳נ ד [םיברקעו ן ׳ח א<br />
א | הלעמל כ I ןטמלמ-ןלעמלמ מא 8 ן םיגשו מ I חור לכל םיגש א ,יח מט [חורו ן ׳ח טד [ב״פב םינש ן ׳ח טא [ויה | ׳ח<br />
תא כטזא | ׳וגו םהינפל כ 101 ׳הו ׳נש םינש כ I 9 ׳ח בטא 1הטמל ׳וכו דחא ן ׳ח מ [םמוי ׳וכו הישאי ׳ר ן היה ט I םינש<br />
ט [ןנע ׳וכו ׳נש ן ׳ח מ [ינש ן רבדמב הנש מכ 12 ן ׳ח מכ [רבדמב ן ה״בקה מ ,׳קהו א ,ה״בהו ט I ׳ח א [ינש 11 ן יכאלמ<br />
׳וכו החקאו רמוא וניבא םהרבאב ךפוהמ רדסה ד [רכו םהרבאב ן ׳ח א [ןנע ׳מעב ן ׳וגו םמוי כ I ׳ח מ [ןנע רכו םמוי ן ׳ח<br />
ןה״בקהו מכ ,׳קהו א 13 ן ראב וינבל ׳וכו חקוי רמוא םהרבאב ריטממ יננה ינש הנש םיעברא ןמה תא דירוה (ה״קהו ל) ה״׳בהו<br />
םהרבאב 141 ׳ח מ [הל ונע ן ׳ח כ [יוכו תאזה ן ׳וגו א ,׳ח ט [יוכו תא ן ראב ילע לארשי מ I ׳ח מט [רבדמב ן וינבל ראבה תא מ<br />
ןמ 1 ׳ח א [םימשה ןמ םחל 15 | ׳נש (רבדמב ׳נ א)ןמ וינבל טא I ה״בקהו כ ,׳קהו א ן רמוא םהרבאב כ I ׳ח מ [םימשה ׳וכו<br />
וילשה תא וינבל מ בטא | ה״בהו ט I ׳קהו ׳וגו םהרבא כ I 16 ׳קהו רקבה א ן ׳ח א [רמוא אוה ן ביתכ טכט I ׳ח כ [םימשה<br />
ונעשהו כא I ׳ח א [רמוא אוה ן ביתכ מכט 171 ׳ח מ [םיה ןמ ן ׳ח מ [׳ה תאמ ן (׳ח ט)׳וגו ׳ה תאמ בטא I (רבדמב ׳ג כא)<br />
כ ,׳ח מטא !רכו שאו | חפ ק 181 וינבל דובכ מ I ׳ח כ [העבש ן ׳ח מ [וינבל ן ה״בהו ט | םהילע שרפ ׳קהו (ץעה תחת ׳נ כ)<br />
ן םהיתב לע ט I ה״בהו ט ,׳קהו א 191 ׳וגו םהילע כ I אוהו רמוא םהרבאב בא | רמוא ל [ביתכ ן אוה ׳ג ד [םהרבאב ן רגו<br />
Mechilta 6
את ח יתפ חלשב ייייוד אתבסמ 82<br />
ץראה תאו םימשה תא אלה רמאנ רבכ אלהו ןכ רמולרשפיא םמוי םהינפל ךלוה יהו<br />
ודובכ ץראה לכ אלמ ׳ק ׳ק ׳ק רמאו הז^הו ארקו ביתכו (דכ גכ ׳מרי)יה םאנ אלמ ינא<br />
םיבר סימ לוקכ ולוקו םידקה ךרדמ אב לארשי יהלא ׳ה דובכ הנה רמואו « ו היעשי)<br />
יבר רמא םמוי. םהינפל ךלוה יהו ל״ת המו (ב גמ לאקזחי)ודובכמ הריאה ץראהו<br />
רחא ולצא ןיכישחמ ויגב ויהו ךישחמו המיבה לע ןד היהש םימעפ ךלמה םוגיגוטנא 5<br />
ןיבירק תוכלמ ילודג ויהו ויגבל ריאמו סנפה תא לטונ היה אוה המיבה ןמ רטפנש<br />
ינפמ אל ואל םהל רמוא אוהו ךינבל ריאנו סנפה תא ןילטונ ונא ול םירמואו ולצא<br />
ויהתש ינב לש םתבח םכל עידומ ינא ירה אלא ינבל ריאיו סנפה תא לוטיש ימ יל ןיאש<br />
םיגהוג ויהיש םלועה תומואל ^רשי לש םתבח ה״בקה עידוה ךכו דובכב םהמע םינהונ<br />
תיתימ םתוא םיתיממש אלא דובכב םהמע ן ינהוג םניאש ןייד אלו דובכב סהמע 10<br />
םיתדרוהו םרגה לכ תוא יתצבקו רמוא אוה ןכ ןיגעלו וזמ וז תוגושמ תותימ תורומח<br />
םימד תוכיפש לעו תוירע יוליג לעו הרז הדובע לע לוכי (ב ד לאוי) טפשוהי קמע לא<br />
היהת הממש רבדמל םודאו היהת המשל םירצמ רמואו לארשי יתלחגו ימע לע ל״ת<br />
כשת םלועל הדוהיו העש התואב .םצראב יקג םד וכפש רשא הדוהי יגב סמחמ<br />
ןויצב ןכוש יהו יתמיא ןויצב ןכוש יהו יתקג אל םמד יתקגו רמואו רודו רודל םלשוריו 15<br />
דומע ןיידעש בותכה דיגמ ״ןנעה דומע ש ימי אל :(אכ-טי םש)יתקנ אל םמד יתקנו<br />
הרותה ןמ ץרא ךרד ךדמלל בותכה אב שימי אל א״ד .חמוצ שאה דומע היה םייק ןנעה<br />
.חמוצ שאה דומע היהי םייק ןנעה דומעש דע תותבש יברע לע<br />
15 :וידבע םד יכ ה״ד גלש םירבד ירפס •העש התואב 14<br />
ורתי י״־ברשרד אתליכמב כ״ג חכומ םופדה ׳גכ •יוכו רמואו<br />
הטוס אתפסות •יוכו דיגמ 16 :א״גכ לאוי י״שר ןושלו ו כ<br />
17 :י״׳שרו געקו אעק ףד טישו ז״פ ,:גכ תבש ,ב״ה ד״ם<br />
תולמה ןלהל קחומ ןכו ,בותכה דע א׳־׳ד ןמ קחומ צ׳׳אב •א״ד<br />
םג םגיא תונורחאה תולמה הלאו ד״הס דע ׳וכו דומעש דע<br />
יפלד מ״הבב בתכ הנשיה אסריג ץרתלו ל׳־׳דו םימכח שרדמב<br />
שאה דומעש דע תצק רחאמ היה ןנעה דומע ןושארה ץשלה<br />
םויב חומצל םידקה שאה דומע ךפהל ןורחאה ןושללו חמוצ<br />
•ש״עב תויהל יואר ןכו<br />
בא I וילע מ [לע I אלש ידכ בטא I ינב קו /ח בל [יתב<br />
בט [יה םאנ 21 רשפא יא כ | ׳ח מט [םמוי 11 ׳וגו חתפה<br />
הז לא כ I ארקו רמואו טא | ׳ח מ [ודובכמ ׳וכו םאג ן ׳ח<br />
רמואו רמאו טא I לית המו ׳וגו הלעב כשי ׳ה דובכ הגהו<br />
לארשי טא I ׳ח טא [יה 3 ן ׳וגו ׳נ ל [׳ק ן הגהו (׳וגו א)<br />
[ךלמה 5 ן רמוא ׳ר טא I ׳ח טכטא [םמוי ן המ א 41 ׳וגו<br />
בא ו אוהש מבדא 1 ׳ח ד [םימעפ [ ךלמל ד .׳ח בטא<br />
מ [היה ׳טו ןמ 61 רחאמ טא I היהו א ן ויה ויגבו מ I המיב<br />
םגפה ׳וכו ריאמו ן םגיפה מ |אוה היה ק | ׳ח קבטא [אוה | ׳ח<br />
קכו I יתכלמ ט I וינב ינפל מבט I ריאנו ב I ׳ח א [ח ׳ש<br />
ב 8 ן יל ןיא יכו ואל מ I ׳ח ט [ינבל ׳וכו ואל ן ׳ח ד [ואל םהל ן (ךנב ט) ךינב .ינפל טכט I רואנו כ I ריאמו ק 71 םיבורק<br />
ידכ ינב ינפל ריאמו סנפה תא לוטא ינא אלא ט I ינבי נפל מ כ I רואיו ו ן ונב ינפל ראיו א ןיח ק [ינבל ריאיו ן ותוא לוטיש<br />
ךלה ומצעב אוהש ׳נ ד [םלועה ן תומוא (׳ח מט) לכ ינפל מבטא I ותבח ט I םעידוה ט I ןכ ב ,ךכ טטא ן דובכ מ 91 עידוהל<br />
[תותימ 111 ןיתיממ מבטא I ׳וכו אלא םישוע םניאש ד I ׳ח כ [דובכב ׳וכו אלו ן ׳וכו ןיגהוג ןגיאו א [יוכו אלו 101 םהינפל<br />
ו׳וגו םתדרוהו א ן ׳ח מד [םיתדרוהו | רמוא והמ ןינעל א,ןכ ןינעל ט ,ךכ ץנעל כ ,ךכל מ I וזל וזמ ק ן תונושמו ט ן ׳ח טד<br />
מ [לארשי ן יתלחנ לעו מ 13 ן וקלח יצרא תאו םיונב ורזפ דשא ׳שי יתלחנו ימע לע םש םתוא יתטפשנו ׳נ ד [טפשוהי 12<br />
א I ׳וגו היהת כט ן אמוחגתב ה״כו הממשל :ארקמב [המשל ן םירצמו ד I לאו ט [רמואו | (׳וגו א)םיוגבנדזפרשא׳ג כטא ,׳ח<br />
,יח תכא [רמואו ן ׳וגו בשי בא ו ׳ח מ [רודו ׳וכו םלשוריו151 יתקנו בשי םלועל״׳הו ט 141 ׳ח מ [׳וכו םודאו ן ׳וגו םודאו<br />
א ׳פב ׳הו ן (אל W ) ת י ג ב ן כ ו ש ^ י ; ן מ י א ( ׳ ן ג ן , נ א ) י ת ק נ א ל ם מ ד י תק נ ו תשמכטא לבא וק ה״כ [יוכו יתקנו ן ביתכו ש<br />
אל 1ןנע כ 171 ןנעה דומעש דע ׳תכה א ן ׳ח מ [בותכה | ׳וגו ןנעה כ I םהמ םקנישכ ׳נ ק [יתקנ אל 16 ן ׳ח ל [יתקנ אל ׳וכו<br />
שא כ | היה ף ,היהו כט 1 ןנע כ I ׳ח מל [חמוצ ׳וכו דע ו יברעב מ 181 ׳ח מ [הרותה ןמ | דומע׳נ כ ,׳ח מטא [שימי
83 א השרפ חלשב יהיוד אתכםמ<br />
ןב ןועמש ׳ל ,ובושיו לארשי ינב לא רבד רמאל השמ לא ׳ה רבדיו א חשרפ<br />
תורודל הו ירה םהילא תרמאו רמאל רמוא אוהש םוקמ לכ רמוא יאחוי<br />
לכב וליפא רמוא יבר .העשל הו ירה םהילא תרמאו רמאל רמוא וניאש םוקמ לכו<br />
:תומוקמ השלשמ ץוח תורודל הז ירה םהילא תרמאו רמאל רמוא וניאש םוקמ<br />
5 תוידודג אלא תועפושמ ויה אל וללה תוריח ויה המ ,תוריחה יפ ינפל ונחיו וכושיו<br />
א^ םדא השעמ ויה אלו תועבורמ אלא תולונע ויה אלו תופקומ אלא תומורת ויה אלו<br />
,רזעילא ׳ר ירבד ויה הביקנ ןימכו רכו ןימכ תוחתיפל םהל ויה םיניעו םימש השעמ<br />
א״ד .םהירחאל םירצמו םהינפל םיה הז דצמ לודנמו הז דצמ תוריחה רמוא עשוהי ׳ר<br />
הרז הדובע םוקמ ןילטיא םוקמ םיירצמ לש ןתוריח םוקמ אלא תוריח ןיא תוריחה יפ<br />
10 תאו םותיפ תא הערפל תונבסמ ירע ןביו ׳אנש םותיפ תארקנ ,דתיה רבעשל .םהלש<br />
ועסנ .הידבועל תרחאמ איהש תוריחה יפ תארקהל םהל ורזח (אי א תומש) ססמער<br />
ועסנ ישימח םוי .תוריחה יפ ינפל םתיאמו םתיאל תוכסמו תוכסל ססמערמ לארשי ינב<br />
יעיבר אוהש תבשב דחאבו םש ותבש תבשבו ישש םויבו ססמער דע ואבו םירצממ<br />
בטא I ׳ח מ [רמאל רכו רבדיו ן ב השרפ ל כ א 1 (א)<br />
לכב כ 2 ן ׳ח ט כ [יאחוי ןב ן (רגו ׳נ כא)ונחיו ובושיו<br />
א [הז [ ׳ח ט [הז ירה ן ז״ה תרמאו רומא מ ן׳חט [םוקמ<br />
[םהי^ ן רומא ט [רמאל | ןיאש כ I לכב ט ,לכבו כא 31 ׳ח<br />
ן רומא ל 4 ן ףא טא I וז ט I אלא וניא ט [ז״ה ן ׳ח ט ט<br />
[המ ן רגו וגחיו ב 5 1 אוה ירה ט 1 םהל ל 1 ׳ח מ [םהילא<br />
פ ,תורודג ש I ולילה א ן תוריחה מ ל I ט קר [ויה ן ׳ח ט ל<br />
[תוטורת ן ׳ח כ [ויה ן אל מלכט״ 61 תוידודג ק ט כ ,תידודג<br />
א ,תוטורת ׳יגה םג איבמו תוטורט :טרט ׳ע ךורעה תסריג<br />
ט [ויה 7 ןיח מ [ג יפב ויה ן ׳סב ןכו אל ט כ ט א I תוטירת<br />
קו | תוחתופמ ש פ ,תותותפ ט ,תוחתופ ל ן היה ט ,׳ח<br />
מ I םיהו מכא I עשוהי ׳רו א 8 ן ׳ח כ [ויה ן ןמכו־״ןמכ<br />
א ן םהירוחאמ מ ,םהירחאמ כטא I םיירצמו מ I םהינפלמ<br />
ינפל ובושר א״ד ט ,ןיא (יוגו ׳ג אג ונחיו ובושיו א״ד כ<br />
ט [םירצמ לש ן לכמ ׳נ א [אלא ןיח ט [תוריחה יס 9 ן יפ<br />
ט ,סלטא א ,ץלטא כ I לארשי ו ,םירצמ אב ק [םיירצמ ן ׳ח<br />
רכו התיה ן ארקנ היה ט 101 ז״ע תיב ט !םהל רחבומ ד I םלטא<br />
[םהל 111 רגו תוגכסמ בט | ׳ח ט [רכו הערפל ן ׳ח א [םהל<br />
,הידבוע ט I תוארקל א ,תארקגו ט ט .תארקנ קכ,הל ט ,יח כ<br />
!תוכוסמ כ 121 ועסר ט ד | (הירבוע א)הידבוע תא שטב א<br />
תבש (ברעב טט) ברעמ ועסג טבטא [רכו םוי ן םתיאמ כ<br />
ט) ןתעיםגל (יעיבר א)ישילש אוהש תבשב דחאבו תבשבו<br />
דחאבו ט ,ןתעיסגל יעיבר אוהש תבשב ינש תבשב דחאבו<br />
׳רשי וליחתה בטא) ןינקתמ ויה (ןתעיסנל יעיברבו תבשב<br />
רבד רמאל ׳וכו רבדיו ז״פה ןושל •יוכו רבדיו 1 (א)<br />
ירה רמאל רמאנש םוקמ לכ רמוא י״בשר לארשי ינב לא<br />
ה״כו יבר ירבד טימשמו תורודל םהילא תרמאו העשל הז<br />
רמאל השמ >ז ׳ה רבדר קר ןייצמ וניא לבא ,דעק ףד ט״שב<br />
ש״ר תעדלד םישרפמ ויהש וא ךכ םתסרג התיהש רשפאו<br />
העשל הז ירה םהילא תרמאו רמא אלו רמאל רמא וליפא<br />
ןאכ דחאהו •רכו ץוח 4 :ר״זב ןייעו ,ש בש אוה פ״כעו<br />
המורת יל וחקיו לארשי יגב לא רבד ב הכ תומשב ינשהו<br />
הטמ םתאמ חקו לארשי ינב $ רבד זי זי רבדמב ישילשהו<br />
תרמאו וא רמאל אלב דבל רבד םימעפ השלש אצמנ דועו<br />
ב בכ רומא יפב תחא םהו תורודל הוצמה ןכ פ״עאו םהילא<br />
ג קוספב כ״ג שרופמ םשו ורמיו וינב לאו ןרהא לא רבד<br />
וחקיו $רשי ינב $ רבד ב טי תקה יפב הינש םעפ םכיתורודל<br />
תישילשה םלוע קחל םהל התיהו אכ יפב כ־׳ג שרופמ םשו<br />
תינשנ אל השרפהד תורודל הוצמה כ״ג םשו ו ה אשנ ׳סב<br />
אל ארקיו ׳פב הוצמה רקעבו הב שדחתגש רבד ליבשב אלא<br />
יפלו רמאל השמ לא ׳ה רבדיו קר לארשי ינב לא רבד ביתכ<br />
•וכיראהש ס״מבו ע״מב ןייע יגילפ יאמב ןויע ךירצ הז<br />
רבוס יברד קר םהיגיב קולח ןיא,תמאב רבדה ףוגב ילואו<br />
רמאל ביתכ אלד םוקמב ףא תורודל ןושלה תועמשמד רתאמ<br />
הגווכ םהל שי יביתכד םוקמ לכב ןכ םא םהילא תרמאו וא<br />
םש ה״ה גי קרפ ירחא כ״ת ןייעו •שרדהל ןיכירצו תדחוימ<br />
•תועפושמ 5 :ד״בל הרהזא הז ירה םהילא תרמאו יבר שרוד<br />
ףקהבא^ הכורא הרושב ןידמוע ויה אלש •תומורת 6 :ןהבגב<br />
םוקמב •תועבורמ — :תועקושמ ט״שב םרוג תופקומ םוקמבו<br />
ירבד — :תוחותפו היגמ א״אב •תוחתופל 7 :ןבשומ תיב<br />
ךורא רואב ןייעו ,העק ףד ט״שו ז״פו י״ת ןייע •א״ר<br />
Brull: JahrbQcher fOr jOdisdie Geschichte I, S. 148<br />
םהינפל םיהו הז דצמ ןופצ לעבו ׳ג צ״אב •יוכו לודגמו 8<br />
תרואחסוגז־ד לכב אוה ןכ ונינפלכ לבא ,םהירוחאל לודגמו<br />
ז״פ א״בדת ןייעו •י״בשרד אתליכמבו םש ט״שבו ז׳׳פבו<br />
היה ךכש בוט לכשו ז״פב שרפמ •רכו ןתוריח 9 :דמ ףד<br />
הארג רתויו •ע״באר ןייעו ,הז ול ןיאמ יתעדי אלו ןירוח ןב השענ תוריחל עיגהש ןויכ וינודאמ חרבש דבע לכש ןגהנמ<br />
םותיפ 10רחסמ םוקמ : ,קוש x«־:d
א השרפ חלשב יייייד אתכםמ 84<br />
ןירוטקאה םהל ורמא תאצל םתמהב ןיעיצמו םהילכ ץינקתמ לארשי וליחתה ןתעיסנל<br />
לארשי םהל ורמא םימי תשלש ךרד ׳נש םירצמל רוזחל םכלש הימיזתורפ העיגה<br />
ורמא המר דיב לארשי יגב ואצי חספה תרחממ ׳גש ונאצי הערפ תושרב ונאצישכו<br />
וכה לארשי םהילע ודמע תוכלמ ירבד םייקל םכפוס ןיצור אלו ןיצור ןירוטקאה םהל<br />
ןויכ םכירחאל ורזח השמ םהל רמא .הערפל ודיגהו וכלה םהמ וגרה םהמ ועצפ םהמ<br />
םהידגב ןיערקמו ןהירעש ןישלות לארשיבש הנומא ירסוחמ וליחתה רוזחל ןיק העקתש<br />
ובושיו רמאנ ךכיפל ןירוח ינכ םתאש יל רמאנ הרובגה יפמ השמ םהל רמאש דע<br />
.דתיה םש םיירצמ לש ןתלודג .דתיה םש ,םיה ןיבו לודגמ ןיב :תוריחה יפ ינפל ונחיו<br />
ףםוי טקליו ׳נש בהזה תאו ףסכה תא ףסוי סנכ םש םהלש םמוימ ,דתיה םש םתראפת<br />
תוארייה לכמ רייתשנ ןופצ לעב ,ןופצ לעב ינפל :(די זמ תישארב)׳וגו ףסכה לכ תא 10<br />
בויא)׳וגו םדבאיו םרגל איגשמ תמוא אוה וילעו םירצמ לש ןבל תותפל ליבשב ןהלש<br />
.םירצמ לש ןבל תותפל ליבשב ,םיה לע ונחת וחכנ :(חכ בי<br />
םיפרוטמ אלא םיכובנ ןיא ,ץראב an םיבכנ לארשי ינבל הערפ רמאו<br />
אלא ןיכובנ ןיא םיכובנ א״ד .(חי א לאוי) רקב ירדע וכובנ המהב החנאנ המ ׳נש<br />
רמאו א׳׳ד .(וט ג רתסא) הכובנ ןשוש ריעהו תותשל ובשי ןמהו ךלמהו ׳נש ןיבברועכ 15<br />
םיכובנ רמאנש ןכילומ ןכיהל עדוי היה אלו ןעטה השמ רמא ,רמא המ עדי אל הערפ<br />
א״ד .(טמ בל םירבד)ובנ רה הזה םירבעה רה לא הלע ׳נש השמ אלא םיכובנ ןיא<br />
כ״רדפבו ט״פ א״רדפבו •:זפ ףד תבשב אוה ןכו ,היה תבשב<br />
חלשב ע״באד בתכ ןכו •חע ףד ר״ספו ,:דנ ףד שדחהד ׳פ<br />
ארבסה ןמ יכ בתכ ב מ ידוקפ ׳פב לבא ג״ םר םשב א זט<br />
םחוימה ׳פב ו״פ שיר ר״ב ןכו ואצי ישימח םוי ינפל יכ הארנ<br />
לבא ואצי ישימחבד לאומשד אתיירבה םושמ איבמ י״שרל<br />
ףד ומשב אבומ ןכו ואצי תבש ברעב יכ בתכ ה״ס ר״עסב<br />
•ג״חב ןייע הינשה אסריגה יפל אתליכמה תעד אוה ןכו •חפ<br />
ואצי השמחבד ע״דסה םשב םיאיבמ םינושארה ןמ המכ לבא<br />
ןמ המכ םלוע רדסה םשב םיאיבמ ןכו ל׳י׳נה י״שר ׳יפב ןכו<br />
ןיסחויו אינתו גיהנמה ירטיו רוזחמו סדרפה ומכ םינושארה<br />
דעק ףד ט״שב אוה ןכו רענטאר םכחה ל״ומה תרעהב ןייע<br />
תבשב הששבד םלוע רדסה םשב איבמ יתרסוז אתקיספב לבא<br />
ןירוטקאה 1 :טוקליה תסדיגכ אתליכמב םרט ןכו ואצי<br />
הלמה שבתשנו דעק ףד טיישו ז״פ ,דגויו ה״ד ןמקל •רכו<br />
:ן־דרמזו תרודפ ומכ שרפמו אירמז תודירפל הימיזתוריפ<br />
שרדמ •ןירוח יגב םתאש 7 :ההימתב •רכו ונאצישכו 3<br />
וגגתש גח אוהו ,[uuoujia; ץי ץשלמ •םמוימ 9 :הדגא<br />
אב ליעל •ןופצ לעב 10 :םיה ףוח לע םיימורו םיירוסה<br />
שרדמ ,בוט לכש ,יתרטוז אתקיספ ,ןתגוי םוגרת ,גי״פ<br />
,יתרטוז אתקיספ ,ןתנוי םוגרת •םיפרוטמ 13 :י״שד ,הדגא<br />
טגרתש סולקנוא םוגרתר לע ריעמו ועק ףד בוט לכש<br />
רמא םילשמ תמא תואב •רכו הערפ רמאו 15 :ןילברעמ<br />
ןידיתע רמא המ עדי אל קדצ תפיאה ׳ריגו ׳וכו אלו הערפ<br />
השמ רמא לארשי ינב וכבר ׳אגש השמ לע תוכבל לארשי<br />
•ט׳־׳שו יתרטוז אתקיספ ןייעו ,יוכו ןיא םיכובנ ןכילומ ׳וכו<br />
יתיאר וישכעו קוחמל שי רמא המ עדי אלו חולמהד הארנו<br />
ןעטה השמ רמא א״ד א״רגה תסריגד הוצמהו הרותה רפסב<br />
ןידיתע דמא המ עדי אל הערפ רמאו א״ד ןכילומ ׳וכו<br />
םישלש השמ תא ׳שי יגב וכביו ׳נש השמ לע תוכבל לארשי<br />
ןכו אלו רמא היגמ איאב •אל 16 :נ״או ,םיכובנ ׳נש םוי<br />
•׳סה ׳עב בו א ׳ש ןמקל<br />
א ן ןתמהב תא טט I ןיעיסמו מ I 1 םהילכ תא (ןינקתמ<br />
ןכו ןירטקיאה כ ׳יסב ןכו ןירוטקואה ט /סב ןכו ןירטקואה<br />
,אימזותורפ א 2 ן ןירטקאה ק ,׳סב ןכו ןירוטקיאה ט ,׳סב<br />
ן המגטירפ מ ,אימיזטורפ ל ,הימזיתורפ כ ,המגרפדפ ט<br />
ןימ ט [הערפןטאצישכ קל,ואצישכ ו 3|רגו םימי מכטא<br />
I ןיריטקא,דק4 ן ורמאו אןן׳ח ט !רכו יגבן׳וגו חספה בטא<br />
ד 51 וכהו ט I תוכלמה ט I רבד א ן אל וא מ .אל בא[אלו<br />
,םכירוחאל כ I ורזחו א ן רמאו ב I וגרהו ט | ועצפ ••• וגרה<br />
םתאש הערפ רמאי אלש ׳נ ד [סכירוחאל ן םהירוחאל א<br />
ד i 6 תוריחה יפ ינפל ורזחש דע ןרק השמ עקת םיחרוב<br />
מ בטא | ׳ח ד (לארשיבש ן ירסחמ ב I וליחתה עקתש<br />
ן ןתוסכל ט ,ןתוסכ טכא I ןרעשב ט ,ןדעש מבא ו ןישלתמ<br />
טלכטא 1 ה״בה יפמ ט ,׳קה יפמ בא I ׳ח ט (םהל 7<br />
ד [תוריחה יפ ינפל ן ׳וגו יגפל א 8 ן ׳ח ט [ובושיו ן ךבל<br />
ן הלודג ט I היה מ ד ,יח ט [התיה ן םשו ד | רגו בל ,יח<br />
׳נ ט ,םמוקמ ׳ג ד [התיה ן היה ד 9 | היה ד | םידצמ כט<br />
,סמזימ ב ,סחוימ :האיציגיוו טוקלי ,םמורמ ו [םמוימ | םוקמ<br />
ןינש ןינעכ טא | סניכ כ I םיירצמ לש ד [ןהלש ן סימוימ א<br />
ףסונ ד .׳ח טכט [ןהלש 111 ׳ח מ [׳וגו 101 ׳וגו ףסוי טא<br />
רמאו ׳גש ב [יוכו םירצמ ן םיירצמ טט I םיה לע ונחת וחכנ<br />
םתועטהל ׳נ ד [םירצמ ן ׳וכו םיכובנ לארשי ינבל הערפ<br />
וחכנ 121 ׳ח טטא [רגוןוילע טטא I ומצע תא ליצה אוהש<br />
כ ,יח מ [ץראב םה 13 ן םירצמ ט I ׳ח ד [םירצמ רכו<br />
טא I ןאצ מ I ׳וגו הכובנ ד I א״הכו ל 14 ן ׳וגו סה א ,׳וגו<br />
א 151 ׳ח א [ץכובנ ץא | ׳ח בט [א׳פב םיכובג ן ׳וגו וכובג<br />
ט I ׳ח כד [א*ד ן ׳וגו טד ,׳ח ט [יוכו ריעהו | ׳וגו דיעהו<br />
ן קילוה מ I קיאל א I עדי אלו מ I ןתוא העטה טא I ׳ח טטי<br />
דא [ב ׳פב רמא ן אלו טטא I ׳שי ינבל ׳נ כ [הערפ 161 רמא<br />
ח ט [הזה | השמ א$ ובנ כ I ץאו מבטא 171 ןה םיכובג בט
85 א השרפ חלשב רדיוד אתבסמ<br />
ונתיו הדעה לכ אשתו ינש רבדמב תוכבל לארשי ןידיתע רמא המ עדי אל הערפ רמאו<br />
לארשי ןידיתע רמא המ עדי אל הערפ רמאו א״ד .(א די רבדמב)וכביו םלוק תא<br />
ןויכ ,רבדמה םהילע רגס :(טכ םש) םבירנפ ולפי הוה רבדמב ינש רבדמב לופנל<br />
תויח םהל ןמז ה״בקהו רבדמל םהינפ וכפה ףדור אנושו רעום םיה תא לארשי וארש<br />
5 הער היח אלא הרינם ןיאו רבדמה םהילע רנם ׳נש רובעל םתוא תוחינמ ויה אלו תוער<br />
וכז יהומדק יד לבק לכ ינולבח אלו אתוירא םופ רנםו היכאלמ חלש יהלא ינש<br />
.>נכ ו לאינד) תדבע אל אלובח אכלמ ךמדק ףאו יל תחכתשה<br />
הדבכאו :ףודרל אל םא ףודרל םא קולח ובל היהש הערפ בל תא יתקזחו<br />
ונממ >בכ א תומש) דוליה ןבה לכ ׳אנש הריבעב ליחתה הערפ ,וליח לכבו הערפב<br />
10 (גב ז תישארב) םוקיה לב תא חמיו וב אצויכ וליח לכו אוה עבט תונערופה הליחתה<br />
ליחתהש ימ (אי טי םש)תיבה חתפ רשא םישנאה תאו וב אצויכ יוכו ליחתהש ימ<br />
םירבד ירהו הריבעב ליחתהש ימ ׳ונו הערפב הדבכאו רמוא התא ןאכ ףא ׳וכו הרבעב<br />
אל הבורמ הבוט ,דדמ ׳ונו הריבעב ליחתהש ימ הטועמ תונערופ תדמ המו רמיחו לק<br />
ומש תומואה ןמ ערופ םוקמהשכש בותכה דינמ הערפב הדבכאו א״ד .ןכש לכ<br />
15 דולו לופ שישרת םיונה לא םיטלפ םהמ יתחלשו תוא םהב יתמשו ׳נש םלועב לדנתמ<br />
ישנא םיאבםו שוכ רחסו םירצמ עיגי ׳ה רמא הכ ביתכו >טי וס היעשי) תשק יכשומ<br />
וללפתי ךילאו ווחתשי ךילאו ורובעי םיקיזב וכלי ךירחא היהי ךלו ורובעי ךילע הדמ<br />
דדלא רתתסמ לא תתא ןכא רמוא אוה המ וירחאו םיהלא ספא דוע ןיאו ךב<br />
ינבאו ףטוש םשנבו םדבו רבדב ותא יתטפשנו רמואו (וט-די המ םש) עישומ לארשי<br />
20 יעעל יתעדונו יתשדקתהו יתלדנתהו כ״חאו (בב חל לאקזחי)׳וגו תירפגו שא שיבגלא<br />
| ןידיתעש א ן ןידיתעש האר ט I אלו םכטא I רמא מט 1<br />
מ [יוכו א״ד 21 ׳ח מכטא [יוכו ונתיו ן לופיל כ [תוכבל<br />
I אלו בטא I רמא ט I אלו הערפ רמא רבדמה םהילע רגס<br />
םכירגפ ב I לופיל כט 31 ןידיתעש א ן ןידיתע ׳שיש האר ט<br />
כ | לארשי וארש א״ד מ [יוכו רגס 1 ׳ח ט [םכירגפ ן ׳וגו<br />
1 ׳ח ד [ףדור אגושו ן דגוס כ I ׳ח מטא [תא 4 ן םכילע<br />
דימ כ ,(םוקמה טא) ה״בקה םהל (ןמיז טא) ןמיזו טטא<br />
I ןיחיגמ ט .םחינמ כ 51 ׳ח כ [םהל ן ה׳׳בהו ק | ׳קה ןמיז<br />
טא [יוכו אלו | ׳וגו כ ׳יח מ [יוכו םופ ן ׳גש ןיגעכ א 6<br />
ארקדאפיסאד צ״או,צ״אב קחומ ןאכ דע •רמא המיובו א״ד 2<br />
מ ־׳הבבו ,רבדמב ולפיש וגייה יאק רבדמה םהילע רגס<br />
הדגא שרדמו ס״בשר ,ט״שו ז׳י׳ם •זרועד !־וויח 3 :קחדנ<br />
:־דבר תומש •הדריגס ןיאו 5 :ודעב ׳ה רוגסיו ה״ד חג ׳פ<br />
יתרטוז אתקיספ •קולח 8 :רזע^ןבהימרי׳ר םשמה״סאכ״ס<br />
אתקיסם ,בכ דצ רבדמב ירפס •׳וכו ליחתה 9 :בוט לכשו<br />
•לדגתמ ומש — :הרתהס ,קחומ א״רגה •א״ד 14 :יתרטוז<br />
•י״בשר םשב חעש לאקזחי טוקלי ,ועק ףד טייש ,ז״ם<br />
כ ,׳ח מ [וליח לכבו 91 סאו א ן ףודרי-ףודרי ד I !בל ט I ףדרו הערס מ .׳וגו הערפ כ 8 ן ףא ק 7 ן ׳וגו ׳ג ק [יגולבח ן ׳ח<br />
וב א ן ׳ח מכטא [וליח ׳וכו עבט 101 ונממו בטא I ׳ח מבטא [דוליה ׳וכו ׳אנש ן הלחת הרבעב מטא I אוה כ [הערפ ן ׳וגו<br />
חתפ כ I תונערופה ליחתה ונממ הלחת הרבעב ליחתהש כ | ב״ויכ הרבעב ליחתהש ט 111 ׳וגו םוקיה לכמ I ׳סב ןכו ׳וא תא<br />
׳וגו וכה תיבה מ ,ןאכ ףאו ׳וגו הרבעב ׳התהש רבא ׳וגו ׳טב התבצו ב״ויב ׳וגו ׳הש ימ הכת הכה ב״ויכ ׳וגו ליחתהש ימ ׳וגו<br />
א ,םירבד ירהו הלחת הרבעב ליחתהש רבא ׳וגו ׳טב התבצו ב׳׳ויכ ׳וגו ריעה תא הכת הכה ב״ויכ ׳וגו רוכב לכ יתיכהו בריכ<br />
הגטב התבצו ביריכ (׳וגו ׳נ א) הכת הכה ב״ויכ (׳וגו ׳צמ ץראב ׳ג א)רוכב לכ יתיכהו (א״א ׳נ א) בריכ (׳וגו ׳נ א) םוקיה ט<br />
קו [רכו 12 ן ׳וגו תיבה ל ן ו״ק םירבד ירהו תונערופה (ליחתה ט) הליחתה הנממ הלחת הרבעב (הליחתהש ט) ליחחהש רבא<br />
המ א ,םא המו כט ,המ מ 13 | ירהו הערפב כ I רמוג ׳ג ק [הריבעב ן ׳ח כ [׳וגו I (׳וגו ונממ הליחתהש רבא ןכו ׳נ ק) ׳וגו וב<br />
(בוטה ט) הבוטה תדמל ו״ק ׳רופה ׳יחתה ׳ממ (׳ח ט) הלחת הרבעב טא I הלחת מ ,םלועב כ [הרבעב ן תונערופה כא I םא<br />
א ן עורפל ה״בקה אבישכ ט I ׳ח מ [בותכה ן ׳ח ט [א״ד 14 ן ׳ח קו [הבוט ן הבורמ הבוט הדמל ו״ק טכ I ׳ח ט [׳וגו ן הבורמ<br />
ו ׳וגו תשק ל 161 ידובכ תא ודיגהו מ [יוכו לא ן רגו םיטלפ טאןרגו תוא ב 151 (׳ח ט)וז המואה ןמ בט I ׳צמה ןמ ערפג<br />
ן וירחא בט 181 ןיאו לא ךב ךא וללפתי ךי* :ארקמב 17 ו ׳וגו בא /ח טט [םיהלא ׳וכו םיאבסוןרמואו מ ,׳ח בטא [ביתכו<br />
ל)דחא בותכו ד 19 ן ׳ח בט [עישומ ׳וכו יהלא ן ׳ח כ [התא | ןכל ט ,׳ח ד [ןכא | ׳ח א [רמואו ׳וכו ןכא | וירחא ביתכ המ מ<br />
טטא [יוכו יתעדונו 20 | ׳וגו םשגו א ן ׳ח בט [יוכו םשגבו ן ׳ח ט [יוכו רבדב | יתטפשנו א״הכו טט I יתטפשגו רמוא (׳א
א השרפ חלשב יהי ׳ד אתכםמ 86<br />
םילהת)יוגו ןויצב ותנועמו וכם םלשב יהיו ביתכו (גב םש)׳ה ינא יכ ועדיו םיבד םיונ<br />
עדונ רמוא והמ (ד םש) הלס המחלמו ברחו ןנמ תשק יפשר רבמ׳ המש רמואו (ג וע<br />
אל רבעשל /ה יגא יכ םירצמ ועדיו :(ב םש)ומש לודג לארשיב םיהלא הדוהיב<br />
לש םתמכח עידוהל ״ןכ ושעיו :׳ה יגא יכ םירצמ ועדיו ןאכ לבא ׳ה תא ןיעדוי ויה<br />
א״ד .םמעש םישגו ףט בל רובשל אלש ונירוחאל רוזחנ ךאיה ורמא אלש לארשי<br />
.םרמע ןב ירבד אלא תושעל ונל ןיא םיצור אל וא םיצור ורמא ןב ושעיו<br />
ול ויה תויברת םירמוא שיו ולש ןירוטקאה ול דינה ימ ״םירצמ ךלמל דנויו<br />
תרחממ רמאנ רבכ אלהו ויה םיחרוב יכו ״םעה חרב יכ :ול דינה קלמע םירמוא שיו<br />
ןירוטקאה תא וכהש ךותמ א^ םעה חרב יכ ל״ת המו המר דיב ^רשי ינב ואצי חספה<br />
אלו ונממ ונרה ונממ ועצפ ונממ וכה לארשי האר ול'ורמא הערפל ודיגהו וכלה ולש<br />
ץצוח אציו הבראל ןיא ךלמ יאנש ןינעכ רש אלו לשומ אל םהל ןיא םדיב םדא ,דחימ<br />
דע וילא הערפ ידבע ורמאיו רבעשל /ונו הערפ בבל ךפהיו :(זב ל ילשמ)ולכ<br />
יוגו ונישע תאז המ ורמאיו וידבעו הערפ בבל ךפהיו וישכעו שקומל ונל הז היהי יתמ<br />
אלו ונחלשו וניקל ולא וא ונחלשו וניקל אלא ונל אוה ידכ ונחלש אלו וניקל ולא ורמא<br />
רבדה המל לשמ .ונינוממ ולטנו ונחלשו וניקל אלא ונל אוה ידכ ונינוממ ןילטונ ויה<br />
שיאבמ קושה ןמ נד ול איבהו אצי קושה ןמ נד יל אבהו אצ ודבעל רמאש דחאל המוד<br />
ול רמא הנמ האמ יל ןתת וא תוכמ האמ הקלת וא נדה לבאת וא הרדנב ול רמא<br />
אל םישש הקל הקול ינירה רמאש דע רומגל קיפסה אל לוכאל ליחתה לכוא ינירה<br />
האמ ןתונו הקולו גדה תא לכוא אצמנ הנמ האמ ןתונ ינירה רמאש דע רומנל קיפסה<br />
ואצישכש בותכה דינמ ךפהיו א״ד .םנוממ לטינו וחלישו וקל םירצמל השענ ךכ הנמ<br />
עדונ םילחתמ בותכה דוע ףיסומו ,י״שר ,ט״ש ,ז״פ •ומש 3<br />
אוה •יוכו ועדיו — :ז ןמיס אמוחנת ןייע •השע טפשמ ׳ה<br />
א׳״אב •םתמכח 4 :ט־שו ז״םב אוה ןכו ומצע ינפב רובד<br />
אוה י״שרב •יוכו א״ד 5 :ינממ םלענ ומעטו םתביח היגמ<br />
1<br />
־לא ברקתנ ךאיה ורמא אי־ל :םדוקה םע דחא רובד<br />
אתיל ט״שב ןכו ׳וכו אלא ונל ץא ורמא אי־לא ונפדור<br />
ז־׳ם •ןירוטקאה 7 :׳וכו ורמא אלא איבמ וניא זיפבו א״ד<br />
ןוי ץשלמ תואכדיד ל׳׳צ •תויכרוד — :י״׳שרו י״תו ט״שו<br />
:יתרטוז אתקיספ •קלמע 8 :םירמוש ,םיפוצ ,01000-/0;<br />
ואצ ומוק הערפ רמאיו רבעשל ןאכ ףיסומ צ״אב •רגו 13<br />
ףד ט״שו ז״סב לבא ןכ היגה יישר יפ לעו ךפהיו וישכעו<br />
,ריהזהו .:אפ ףד י״פ כ״רדפ •םגוממ 20 :ונינפלכ ועק<br />
:זכיפ ילשמ שרדמ זכר ׳ר חלשב טוקלי ,זעק ףד ט״ש זיפ<br />
םעה לא וידבעו ׳וכו ךפהיו א״ד ז״פה ןושל •רכו א״ד —<br />
רכו םתוכלמ הלטבד אהו •רכו תושיקמ תומואה לכ ורמא<br />
מ [רכו ותנועמו ן רמואו מ I ׳ח טא [ביתכו 11 רגו כ ,יח<br />
ן רגו יפשר כ 2 ן ׳ח מלבטא [רמואו רגו [ רגו טא .יח<br />
ד [רמוא והמ ן ׳ח ט [הלס המחלמו ן ׳ח מ א [הלס רבו ןגמ<br />
עדונ כ׳י׳חאו :י׳׳שר ןכו ביתכ כ״חאו ש ,ביתכו כל ,יח מ<br />
ךכלו ׳נ ד [ומש ן שודק ד |׳ח מ [רכו לארשיב 3 ן רכו<br />
,ךליאו ןאכמ ט I ׳ח ד [׳ח תא 4 ן ׳ח ד [יה ינא יכ ן ביתכ<br />
ן ונמעש כ I ׳ח מ [בל | ןירזוח ונא שמבטא 51 וישכע מ<br />
:י״שרו שפטבטא [תושעל ן אלא א [ןיא ן אלו שפכטא 6<br />
ט [ול דיגה ימ 7 | ׳ח א [ירבד ן ירבד םייקל אלא ט I ׳ח<br />
מ כ ,יסב ןכו ןירוטקואה ט ,יסב ןכו ןירטקואה א [ ׳ח<br />
ןול דיגה ולש ט I ׳סב ןכו ןיריטקאה ק ,יסב ןכו ןידוטקיאה<br />
[יכו 8 ן תואכתיד ט ,תויברוד קכ ,תואכדיד ט ,תויכדיד א<br />
כ [המר דיב ן ׳ח ד [יבב ן ׳ח ט [המר רכו ואצי 9 ו יכ כ<br />
[וכלהו כ ן ׳ח טטא [ולש 101 ׳ח ט [תא | ׳וגו המד א ,־ח<br />
אציו | ׳וגו הכרואל כא I םהילע ןיאו כ I 11 וגרהו כט I ועצפ-וגרה ד I ׳ח טכטא [לארשי האר ן ׳ח טא [ול I ורמאו טכ<br />
הדבא יכ עדת םרטה הערפ ט I רבעשל (׳וגו ׳נ א)וידבעו הערפ טכטא I ךפהיו ׳יתכהו כ I ךופהיו ו 12 | ׳ח טט [יוכו<br />
ורמאיו ן ׳ת כ ,יוגו ׳נ ל [וידבעו ן ׳ח מ [וידבעו ׳וכו ךפהיו ן ׳וגו שקומל א 13 ן וישכעו ׳וגו וילא כט | וישכעו ׳וגו םירצמ<br />
I ׳ח טד [ונחלשו רכו אלא | א קר [ונל ן ונחלשו ט [ונחלש אלו ן ורמא המ מ 14 ן ׳ח מ [יוגו !ודמא מ I ׳ח בטא [רגו רכו<br />
תרא ט ן לטונו כ ,לטינו טא I ד קר [ונל 151 ונינוממ תא ולטנ אלו ט I (לטונ כ) לטינ אלו מבא I אל ד [ולא I ׳ח ט [וא<br />
גד | ׳ח ט [אצי ן ׳וכו ךפהיו א״ד ׳וכו קושה ט I אבה ודבעל ט 16 | ׳ח ט [י״המל | לשמ ולשומ א | לא ב [ונינוממ ן ונינוממ<br />
מבא [יל I ןתתש טבא I הקלתש טבא 1 תא לכאתש הרזגב טבא I ׳ח טא [ול I רמאו ב 17 ן ׳ח א [קושה ןמ | ׳ח ט [קושה ןמ<br />
ב I ׳ח טא [הנמ האמ 19 ן העבש ׳נ א [םישש ן דע לוכאל רומגל ול קיפסה ב I אלו א I ׳ח כ [לוכאל 18 | ׳ח טבא [ול I ׳ח<br />
| ואצישכש א ן הערפ בבל ךפהיו טב I ולטנו א | ושענ ב I ׳ח ט [הנמ 201 תוכמ הקולו טא .תוכמ חקולו
87 א השרפ חלשב ייייוד אתכםמ<br />
םילרע תא הבכשהו הדר תמענ יממ ׳נש םירצמ לש םתוכלמ הלטב םירצממ לארשי<br />
וישכע ורמא ונדבעמ לארשי תא ונחלש יכ ונישע תאו המ ורמאיו :(טי בל לאקוחי)<br />
םהל וכלהו םוחינה םתושרב ויהש ולא:המ רמול גוזכ ונילע תושיקמ םלועה תומוא והי<br />
םידבע ונל איבהלו םמ ונל תולעהל הבוצ םראלו םירהנ םראל םיחלוש ונא ךיה וישכע<br />
5 דעו םלועה ףוסמ טלוש הערפ היהש ךדמלל הערפ בבל ךפהיו ךכל תוחפשו<br />
לארשי לש ןדובכ ליבשב ופום דעו םלועת ףוםמ םינומלש ול ויהו ופוס<br />
לשומ ותיבל ןודא ומש והחתפיו םימע לשומ והריתיו ךלמ חלש רמוא אוה וילע<br />
^רשי לע הטלשש ןושלו המוא לכש אצומ התא ןכו .(בכ-אכ הק םילחת)ונינק לכב<br />
אצמתו רמוא והמ רושא יכלמב .לארשי דובכ ליבשב ופום דעו םלועה ףוסמ הטלוש<br />
10 ףנכ דדונ היה אלו יתפסא ינא ץראה לכ תובוזע םיציב ףוסאכו םימעה ליחל ידי ןקכ<br />
רשא הכלממהו יונה היהו רמוא והמ לבב תוכלמב ,(די י היעשי) ףצפצמו הפ הצופו<br />
הימרי) לבב ךלמ לועב תאוצ ןתי אל רשאו לבב ךלמ רצאנדכובנ תא ותוא ודבעי אל<br />
אינשלו אימוא איממע לכל בתכ אכלמ שוירד ןיידאב רמוא והמ ידמ תוכלמב ,(ח זכ<br />
הזח רמוא אוה המ ןוי תוכלמב ,(וב ו לאינד)׳ונו אנשי ןוכמלש אערא לכב ץירייד יד<br />
15 ןטלשו יונו הבנ לע ףועד עברא ןיפנ הלו רמנכ ירחא אויח וראו איליל וזחכ תרה<br />
אנילפ תוכלמ אתיעבר אתויח רמא ןכ רמוא והמ תיעיבר תוכלמב ,(ו-ב ז םש) בהי<br />
.>גכ םש) הניקדתו הנישודתו;אערא לוביתו אתוכלמ לכב אנשת יד אעראב יוהת<br />
ופוס דעו םלועה ףוסמ הטלש לארשיב םהב הדבעשש המואו המוא לכש תדמל אה<br />
יסוי ׳ר הנילע האב הבוטה התיה ןליבשב אל ורמא ךפהיו א׳׳ד .לארשי דובכ ליבשב<br />
20 רבדב הרכמו השוריב רוכ תיב ול לפנש םדאל המוד רבדה המל לשמ רמוא ילילנה<br />
א״ד ׳נ א)ונדבעמ ׳נש טא:םיירצמ מאו׳שי םירצממ מ 1<br />
טוקלי ןכו ׳ח מ [םילרע רכו יממ ן וישכע ורמא (ונדבעמ<br />
רכו ורמאיו ן ׳ח ד [ורמא רכו ורמאיו 21 כק םילהת יריכמה<br />
פמט 3 ן ׳ח יריכמו מ [ונדבעמ רכו יכ ן ׳ח כ [ונישע<br />
ט I ׳ח א [גוזכ ן תומוא לכ כא I תושיקמ תומואה לכ<br />
המו א ן ׳ואו א [רמול ן ׳ח יריכמו מ [רמול ן גוזב יריכמו<br />
יריכמו טד [וישכע 41 וחיגה קו ן םוגחגה וגתושדב מ I םא<br />
ירשו םידיקפ הבוצ א ן ׳חא [וגא | םה ל [ונא | ׳ח<br />
םהל ד [ונל | הבוצ םראו מ I רכו םידבע וגל איבהל םיסמ<br />
תוחפשו 5 ן םכל ד ;איבהל :יכמו מט I םיסמ כט I וגילע כ<br />
טא 6 [ ךופהיו ו ן ׳ח :יכמו פטכטא [הערפ רכו ךכל ן ׳ח ד<br />
(יח א) לכ לע טא I ׳ח [םלועה ן ול םינוטלש מ I תונוטלש<br />
תומואה ויהי וישכע ךפהיי א״ד םרוג צ״אבו קיתעמ וגיא<br />
והחתפיו רחא ףוסבל סרוג םילרע דע בותכה דיגמ תולמהו<br />
רובד ליחתמ ׳וכו המ ורמאיו תולמב םינפבש אסריגה יפלו<br />
ץיצו ןמוקממ וטמשגרכו ורמאיו תולמהד כ ״ג רשפאו שדח<br />
קוספה קוחמל שי ילואו וגדבעמ דע רכו ךפהיו אוה רמאמה<br />
אוה רשאכ רכו המ ורמאיו ׳אגש סורגלו ירמגל לאקזחיד<br />
ל״צו ׳ר סופדב וברעתג תואחסוג יתש •רכו ךיה 4 :חדנב<br />
םהל תולעהל םיחלוש םה ךאיה םורגל וא םיגפב אוה רשאכ<br />
•הערפרכו ךכל 5 :רכו םהל איבהלו ׳וכו (מ״יכבכ ונילע וא)<br />
•וגיגק רכו ומש 7 :ה״ותהס לש י״כ יפל קחומ א-רגה<br />
תומש ,ידפ ףד י״׳פ כ״רדפ •רכו לשמ 20 :צ״אב םריגוגיא<br />
,בי קוספ לע ד״ם הבר םירישה ריש ,ה״סו ב״ס כ־י׳פ הבר<br />
•חלשב שיר ז׳י׳פ ,ריהזהו ,חפקתת ׳ר םש טוקלי<br />
ט 91 ׳שי תא הדבעשש מכטא I ׳ח טא [ןישלו | תוכלמ לכב ט 81 ׳ח טטא [רכו ומש ן ׳וגו והריתיו כ 7 ן ליבשב ולוכ םלועה<br />
ן ךלמב ט I ׳ח טא [ףצפצמו ׳וכו יכלמב ן ׳שי לש ןדובכ טא I הטלש טא ,הטלשש ט ,הכלמ כ I ולוכ םלועה לכ לע הטלשש<br />
[ותוא ן לבב ךלמ תא דובעי ט 12 ן רגו הכלממהו מבןביתכ לבב מןיכלמב א 111 רגו ידי מכוןהב כ 1ןקכ 101 אוה מ [אוהמ<br />
ןיכלמבא 13 ן רשא תאו :ארקמב ן רכו תוכלמב ׳וגו ידי ןקכ אצמתו רמוא והמ רושא תוכלמב ט [רכו רשאו,רגו רצג א ן ׳ח ד<br />
המ ן ׳ח ט [המ ן יכלמב א ן ׳ח ט [׳וכי יד 14 ן ׳וגו בתכ מכ I ׳וגו ׳יממע לכל חלש אכלמ א 1 ׳ח מ [רמוא והמ ן םרפו ידמ ט<br />
ןטלושו ׳נ א ,היל בהי ןטלושו ׳נ ט) אתויחל (ןישיד כט) ןישאר (העבראו טא) עבראו מכטא [יוכו הזח ן ׳ח מ [רמוא אוה<br />
ן עיבר כ 16 ן ףוע יד :ארקמב ן אתיל ארקמב [אויח ן אליל םע יוזחב :ארקמב 15 ן היל בהי ןטלוש יד ׳נ כ ,יוגו הל בהי<br />
[הניקדתו הגישודתו ן לכ ׳ג מכטא 1לוכיתו 17 ן םייונשב ארקמב [׳וכו אתויח ן ׳ח מכא [אתוכלמ ׳וכו ןכ ן תבייח מ [תיעיבר<br />
תא הדבעשש מכטא I תוכלמו כא ,ןושלו מ [המואו ן תוכלמו תוכלמ לכש ט I ךדמלל טא 18 ן הניקודתו א ן ׳וגו מ ,יח כט<br />
כ | ׳ח ט ,ול ו [אל I הערפ בבל ךפהיו כ I ךופהיו ט I ונישע תאז המ א״ד מ I ׳ח א [א״ד | ׳שי לש ןדובכ בטא I 19 ׳שי<br />
מכטא 1 דחאל מבטא ]םדאל ן ולשמ ט 1 ולשומ ׳ג א [רמא 20 ן ההימתב ׳נ ד [ונילע [ הבוט בטא I הבוט האב ד I וליבשב
א השרפ חלשב יייייד אתכםמ 88<br />
רכומה ליחתהו ןיםדרפו תונליאו תונג הב עטנו תוניעמ הב חתפו חקולה ךלה טעומ<br />
וחלש המ ועדי אלו וחלשש םיירצמל השענ ךכ טעומ רבדב ותשורי ןתנש לע קנחיל<br />
יבר ונישע תאז המ א״ד .(גי ד ש׳׳הש) םיגומר סדרפ ךיחלש הלקבב שרופמ םהילע<br />
םיה תגידמב תירטלפ ול הלפנש דחאל המוד רבדה המל לשמ רמוא יאחוי ןב ןועמש<br />
בהז תורצואו ףסכ תורצוא הב אצמו הרפחו חקולה ךלהו טעומ רבדב הרכמו השוריב 5<br />
המ ועדי אלו וחלשש םירצמ ושע ךכ קנחיל רכומה ליחתה תוילגרמו תובוט םינבאו<br />
.יונו ונישע תאז המ ורמאיו ביתכד וחלש<br />
ןיעיצמ םירחאו םידמוע תויהל םיכלמ ךרד ורסא ודיב אוה ״ובכר תא רוסאיו<br />
ישימשת עיצהו ורסא ודיב אוה עשרה הערפ לבא התוא ןירסואו הבכרמה שימשת םהל<br />
העברא .ןמצעל ועיצהו םהיתובכרמ ורסאו םלוכ ודמע תוכלמ ילודג וארש ןויכו ובכר 10<br />
ורומח תא שובחיו רקובב םהרבא םכשיו ׳אגש החמשב רסא םהרבא החמשב ורסא<br />
ינש החמשב רסא ףסוי ״םוקמה דובכל אלא םידבע המכ ול ויה אלו (ג בב תישארב)<br />
,ויבא דובכל אלא םידבע המכ ול ויה אלו (טכ ומ םש)ותבכרמ תא ףסוי רוסאיו<br />
׳(אכ בב רבדמב) ונותא תא שובחיו רקובב םעלב םקיו ינש החמשב רסא םעלב<br />
תושעל ךלהש םהרבא לש השבוח אבת .ובכר תא רוסאיו ינש החמשב רסא הערפ 15<br />
לש הרסא אבת ״לארשי תא ללקל ךלהש םעלב לש השבוח לע דומעתו םוקמה ןוצר<br />
תא ףודרל ךלהש עשרה הערפ לש הרסא לע דומעתו ויבא תארקל ךליל רסאש ףסוי<br />
ברח אבת >די ברח לע דומעתו די ברח אבת
8 9<br />
א השרפ חלשב יהיוד א ת כ ס מ<br />
ינאש דוצו ללש קלחא רמאנש הוכב םכתא הוושא ינא שארכ קלח לטונ אתו וינפל<br />
רמאנ ךכל םכל ןתאו תוילגרמו תובוט םינבאו בהז תורצואו ףסכ תורצוא םכל חתפא<br />
.םירבדב ומצ םחקל ומצ חקל ומע תאו<br />
םא תובכרמה ןינעוט ויהש תומהבה ויה ימ לשמ ,רוחבבכרתואמששחקיו<br />
5 םאו (ו ט תומש) םירצמ הנקמ לכ תמיו רמאנ רבכ אלהו ויה םירצמ לשמ רמאת<br />
(ג םש) הדשב רשא ךנקמב היוה ׳ה די הנה רמאנ רבכ אלהו ויה הערפ לשמ רמאת<br />
הםרפ ראשת אל ונמע ךלי ונינקמ םנו רמאנ רבכ אלהו ויה לארשי לשמ רמאת םאו<br />
תא אריה ןידמל וניצמנ ׳ה רבד תא אריה לש ויה ימ לש אלא (נכ י םש)<br />
םיוגבש בוט רמוא יאחוי ןב ןועמש ׳ר היה ןאכמ לארשיל הלקת ויה םה ׳ה רבד<br />
10 הלדונו הרשוע הארו אב רמא לאילמג ןב ןועמש ׳ר וחמ תא ץצר םישחגבש בוט גורה<br />
לש ןדגנכו הלילבו םויב תוצר ןלוכש הלטב תחא ןורימוג הל ןיאש וו תבייח תוכלמ לש<br />
׳אנש םירובג א^ םישילש ןיא ,ולוכ לע םישילשו :תוליטב תודמוע ןהלוב םירצמ<br />
ויהש ולכ לע הישילשו א׳׳ד .(גכ גב לאקזחי) םלכ םיםום יבכור םיאורקו םישילש<br />
הערפו ׳ב א^ ויה אל רבעשל הבכרמה לעש ישילשה הז רמא ג״בשר ,ןידב ןישלושמ<br />
15 ףיסוה סונינוטנא רמוא יבר .**רשי ירחא ףודרל רהמל ליבשב דחא דוע םהילע ףיםוה<br />
דחא לכ לע םישלש א״יו< דחאו דחא לכ לע השלש םישילשו א״ד .דחא דוע םהילע<br />
לארשימ ותמ המכ עדוי הערפ היה ןינמו .דחאו דחא לב לע תואמ שלש א״ר >דחאו<br />
ןיםמוטה יפלו ןהלש ץםמוט איצוה אלא םירצממ םיאצויה המכו הליפא ימי תשלשב<br />
I םכל כטא ,םכינפל מ [םכתא ן הרשא מכטא I לטינו כ 1<br />
לש טטא 2 ן חתופ (ינאש טא)ינא אלא דוע אלו מבטא<br />
םינבאו ן םינבא לשו בהז לשו כא I (בהזו מ)בהז לשו ףסכ<br />
ד [רמאנ ן קלחמו כטא ,קלחאו מ 1׳ח ט [תוילגרמו ׳וכו<br />
[רוחב ן ׳וגו בכר כא 41 כא קר [ומע | ׳ח ד [םחקל 3 ן ׳ח<br />
׳וכו תומהבה ן ויה ןכיהמ ופק ׳ד ט 1 ורוחב ו | ׳ח מ<br />
מכ I ׳ח] מ [ויה 5 ן םאו ט I ׳ח ת מ כ ט א [תובכרמה<br />
ן ׳ח א [רמאג ׳וכו הגה ן ׳ח כ ט [ויה ן לש א 6 ן םא<br />
I ׳ח מ ט [הדשב רשא | ׳וגו היוה כ I ׳ח מ [רמאג ׳וכו ויה<br />
ן ׳וגו וגמע כ | ׳ח מ [אלהו ויה ן ׳ח כ [׳שי | םא ט כ 4<br />
,לשמ מכטא 1 ׳ח טא [אלא 8 ן ׳ח מטא [הםרם ׳וכו אל<br />
ןידמל וגיצמג ׳ה רבד תא אריהמ ויה ט I ׳ח א [לש ן ןמ כ<br />
תא אריהש םה ןידמל וגיצמו ׳וגו ׳ה א 1 הלקת התיה ןהמש<br />
׳ג ד [ןידמל ן ׳ח מ [רבד ן ויה םה הערפ ידבעמ ׳ה רבד<br />
ט [רמוא ן ׳ח מ ד [יאחוי ןב 9 [ ׳ח כ [תא | סינהש הנקמה<br />
[בוט 10 | גורה םיוגבש בוטהו ׳וכו םישחנבש בוטה ט I ׳ח<br />
| י״בשד רמא מ I ׳ח מ [ג״׳בשר | ץוצר א | בוטהו כא ,יח מ<br />
ףיסומ צ״׳אב •םירצמ הנקמ 5 :טי ףד ריהזהו •ימ לשמ 4<br />
אריה ארקד םושמ ומעטו ותמו דרבה םהילע דריו ביתכו<br />
םירפוס ׳סמ •יוכו בוט א״שר 9 :ביתכ דרב תוכמב ׳וכו<br />
:י״שרו ט״שו ז״פ ,ריהזהו ,ח״ס אמוחנת ,וט״פ ףוס<br />
א״ת ןכו •םירובג numems: 12 תימור ןושל •ןורימוג 11<br />
היגמ ע*מב •הבכרמה לע 14 :דעק ףד ט״שו ז״׳פ ,ןירבג<br />
ויהש תומהבה לע •דהא דוע 16 :הבכרמה לע ףיסוהש<br />
,ג״ע אל םיאלכ ימלשוריו י-ת ןייעו ,תוגרקה תא ןיכשומ<br />
לארשי תלמ רחא םרוגו היגמ צ״אבו י״בשרד אתליכמ<br />
•יה ויהו דחא סוגיגוטגא ׳ד ויהו דחא ךלמה המלש ףיסוה<br />
אצתו ׳גש ׳ד ויהו דחא הערפ ףיסוה ויה ׳ג רמוא יבר<br />
— :האמו םישמחב סוסו ףסכ תואמ ששב םירצממ הבכרמ<br />
דע ןאכמ •יוכו ן־במו 17 :ייחב ׳ר ׳פב ןייע •יוכו השלש<br />
שי תמאבו י״בשרד אתליכמב אתיל םילייח םהילע ףיסוה<br />
עדיי הערפ היה זינמ השק יתכאד א״רגה תתמאב קפקפל<br />
ודוהד בי׳׳פ אב ליעל ןייעו ,הלפא ימי תשלשב ותמ המכ<br />
יתייה יתארי ילולו •םתלפמב וששו םהיביוא ואר אלש וחבשו<br />
איהו ןמקל ךייש ותמ המכ עדוי הערפ היה ןינמ אישוקהד רמוא<br />
יפלד רחא שוריפ ול רחבו הז שוריפ החד המל םעט תניתנ<br />
י״ל •ןיסמוט 18 :אביש ומכ םילייח םהילע איצוה תובכרמ<br />
ט ,׳ח ד [הל ן ןיאו ד | ׳ח טא [וז 11 | התלודגו כ ,הלודגו מא I רשוע מ I הרשועו הלודג ט I ׳ח מ [הארו אב ן רמוא בטא<br />
! תודמוע םהלשו םירצמל ןדגנכו מ ! םש ׳נ ט [תוצר ן דחא טןןרימונ ק ,ןירימט מ ,ןידימע כ ,ץימונ ט ,ןירימונ א ן םכל א ,ןהל<br />
ן םיש,1, ש = מ ן י ב כ ו ר ( ישוב1,, נ ק.) םיאורק ד ן יאורקן - 1 3ן ׳ח מ [ינש ן ׳ח ט כ ט א [ולוכ לע ן םהלשו ל ט א ,ןלוכו כ 12<br />
׳נ ד [יב ן ושילש כ I ישילש מא |׳ח א [הז ן בכרמה לעש םישילש רמוא ט I ןיז ילכב מ I ןיללושמ ד 141 ׳ח בטא [ולוכ לע<br />
ויהו דחא ׳וכו ףיסוה ויה ׳ג רמוא םוגיגוטנא ׳ר ד | ׳שי רחא א | רחא ו ,תחא טא I ׳ח ד [דוע 15 ן הבכרמה םיצירמ ויהש<br />
[א״ד | תחא א 16 | ׳ח ט [ב ׳ש ׳סה ׳עב םילייח ׳וכו יבר | א״ד דחא דוע םהילע דוע ופיסוה סונגיטנא רמוא ׳ר כ ,א״ד ׳ד<br />
I ׳ח ט [הערפ ן ןיינמ יכו טא I ׳ח ט [א׳פב דחאו 17 ן םישילש ט [םישלש ן ׳ח ד רנסומה ן ולוכ לע ׳נ טא [םישילשו ן ׳ח א<br />
ט I ׳ח ד [ןהלש ן ןיסומיט ט I ןיסמוס םהילע ףיסוה ד [׳וכו איצוה ן ׳ח ד [אלא ן ׳ח בטא [םירצממ ׳וכו המכו ;הליפאה א 18<br />
ן ןיסמוט בא I ןיסומיט יפלו
א השרפ חלשב יידייד אחכסמ 90<br />
ףלא ליחב ישוכה חרז םהילא אציו הימרי ׳ר שרד רבדב אצויכ .םילייח םהילע ףיסוה<br />
א״ד .םילייח םהילע איצוה תובכרמ יפלו (ח די ב׳דוד) תואמ שלש תובכרמו םיפלא<br />
לע ולכ לע םישילשו ןאכ לבא דוליה ןבה לכ רבעשל תולכל תנמ לע ולכ לע םישילשו<br />
.ידי ומשירות יברח קירא ינש תולכל תנמ<br />
ףודריו :ףודרל אל םא ףודרל םא קולח ובל היהש הערפ בל תא ׳ה קזחיו<br />
הערפ היה אל תרחא המוא ,דתיה ולאש לארשי לש ןחבש עידוהל ,לארשי ינב ירחא<br />
םירצמה ויהשכש בותכה דינמ ,המר דיב םיאצוי לארשי ינבו :הירחא ףדור<br />
םיחבשמו םיממורמ ^רשי לבא םיפדגמו םיפרחמו םיצאנמ ויה לארשי ירחא םיפדור<br />
תוממור רמאנש ןינעכ ולש המחלמהש ימל תראפת הלהת הלודגו חבש ריש םינתונו<br />
םיה** םימשה לע המור רמואו ,םדיב תויפיפ ברח םוקמב (ו טמק םילחת) םנורנב לא<br />
הנומא קוחרמ תוצע אלפ תישע יכ ךמש הדוא ךממורא התא דד** ׳ה רמואו ,(ו זנ םש)<br />
דיב א״ד ילנ שירב ,המר דיב םיאצוי לארשי ינבו א״ד :>ד הכ היעשי)ןמוא<br />
.םירצמ לע ־המר לארשי לש ןדי ,רתיהש המר<br />
•יוכו אצויכ 1 :הליגמ ,המישר וא תורטש לש ךרכ ד0י1ז׳>;<br />
יפל ולכ לע םישילשו א״ד הזל םדוק םילשהל ךידצד הארנ<br />
י״בשרד אתליכמב אוה ןכו םילייח םהילע איצוה תובכרמ<br />
תולמה יתקחמ •רכו תואמ 2 :רכו וב אצויכ יאק ז״עו<br />
רכו יפל אי־לא ויה המכ עדוי היה ןיגמ ר״פדב ופסותנש<br />
םינפואב תשבושמה סופדה תסריג יפל ושריפ םישרופמהו<br />
אציו ביתכד יאמ הימרי ׳ר שרד היגמ צ״אבו ,םיקוחד<br />
לארשיש יפל אלא ויה ף^ הפק יכו ף^ הפק רגו ׳ה ךאלמ<br />
תוסייג ישאר ףלא הפק ויהו םהלש(?)׳תוסגכגבש ןטקה ויה<br />
אתליכמב אוה ןכ םיגפבכו ב״פ הרישה ׳פ ןמקל ןייעו<br />
םשב איבה יש תחגמב •תולכל 4 :היגהל צ־או י״׳בשרד<br />
:םש ל״ומה תרעהבו ז׳י׳פ ןייעו ,ביתכ א״הב הלכ לעד רהזה<br />
ביתכ אלדמ ןכ שרוד •רכו ולאש 6 :המ ףד ליעל •קולח 5<br />
םילהת יריכמה טוקלי •םיממורמ 8 :י״ש ,םהירחא ףודרר<br />
רכו םיאבל ךותב ישםג היגמ ע׳דנב •רכו המור 10 :טמק<br />
שרדמכ י״ת לבא א״ת אוה ןכו •ילג שירב 12 :רכו המור<br />
ליעל סרוגו רדסה ךפהמ צ״אבו ,ט״שו ז״פ ןייעו א״ד<br />
המר רכו התיהש א״ד ילג שירב המר רכו יגבו ז הרוש<br />
ןייעו ,ז״פב םג וגיגפלכו רכו בותכה דיגמ א״ד םירצמ לע<br />
•זעק ףד טיש<br />
ד 131 ׳ח כד ]המר דיב ן דיב םיאצוי ׳שי ינבץ׳ח ט) א״ד טא<br />
םיירצמה ט I ׳ח מ כ ט א [לארשי לש ן ךדי ב [קי I היהש<br />
טא I והימרי ׳ר כא I תולייח כטא I איצוה בטא [ףיסוה 1<br />
ט I םהילע כ ט I ביתכד יאמ ׳נ ד [הימרי ׳ד ן וב אצויכ<br />
אלא ויה המכ עדוי היה ןינמ תואמ ד 2 ן ישוכה ךל!» חרז<br />
[תולכל ׳וכו רבעשל ן ותולכל מ 31 תולייח ב ט א I רכו יפל<br />
כ [ינש ׳וכו תנמ לע ן ׳וגו דוליה בטא I ןכ א [לכ ן ׳ח מ<br />
׳ה 5 ן ׳וגו א ,׳ח ט [ידי ומשירות ן ׳ת טא [יגש 4 ן ׳ח<br />
I םאו דא I ףודרי-ףודרי ד I וילע ׳נ א [קולח ן ׳ח קו [חא<br />
מ [בותכה ן םהירחא א 71 ׳וגו לארשי א 61 ׳ח ד [ףודריו<br />
מ 8 ן םידצמ מכטא ,םיירצמה ל ן ויהש םיעבש כ I ׳ח<br />
םיסרחמ ט I ׳ח כ ט [ויה ן רחא א ן ויה םהירחא םיפדור<br />
םיראפמ לארשי טט I םיראפמו ׳ג כא [םיממורמ ן םיצאגמו<br />
טא ,יח כ [חבש 9 | םיחבשמ ט I (םיממורמ ט) םיממורמו<br />
ב | תומחלמהש טא I הראפתו כ ,תראפתו טא | חבשו מ<br />
I ׳ח טכטא [םדיב רכו םוקמב ן ׳וגו םגורגב כ 10 ן ול<br />
111 ׳וגו ׳נ כ ,יח מ [טיהלא ן םימש א ן ׳ח מדא [רמואו<br />
[רכו הדוא ן ׳וגו ךממורא א ן םיהלא וק | ׳ח ט כ [רמואו<br />
ן ׳ח ט !ירכו תישע יכ ן ךמש תא הדואו וק ן ׳וגו כ ,׳ח מ<br />
שארב כ I ואצי כ I ׳ח ט [א׳־׳ד ׳וכו א׳יד ן ׳ח כדא [א״ד 12
91 ב השרפ חלשב ,<br />
־דיוד אחכםמ<br />
ב השרפ<br />
. ושחני אמש ךרדב םהמ דחא לשכנ אלש דינמ ,םהירחא םירצמ ופדריו<br />
שרוי התא רשא הלאה םיונה יכ ׳נש םישחנמ םיונהש ועצמ ןכו םהירוחאל םהל ורזחיו<br />
ןידמ ינקזו באומ ינקז וכליו ביתכו (די חי םירבד)ועמשי םימסוק לאו םיננועמ לא םתוא<br />
(ח אל םש) ברחב ונרה םםוקה רועב ןב םעלב תאו (ז בב רבדמב) םדיב םימסקו<br />
5 .רנו םיה לע םינוח םתוא ונישיו םהירוחאל ורזחו ושחנ ןידמ ינקזו<br />
וראשנש הערפ הארש ןויכ וילע אבל תונערופה תא בירקה אוה ,בירקה הערפו<br />
םיבסה ןופצ לעבו םימב םדבאל יתבשח ינא יתרזנ לע םיכסה ןופצ לעב רמא ןופצ לעב<br />
הערפו רמאנ ךכל ולש הרז הדובעל הוחתשמו ךסנמו רטקמו חבזמ ליחתה יתרונ לע<br />
םימי השלשב לארשי וכלהש המ בירקה הערפו א״ד .רטקלו חבזל בירקה ,בירקה<br />
10 םויב הערפ ך^לה הצחמו םויב םירוטקאה וכלהש המו הצחמו םויב סירוטקאה וכלה<br />
.בירקה הערפו רמאנ ךכל דחא<br />
ןיעדוי ויה ןירוטקיאה תא לארשי וכהש ןויכ ,םהיניע תא לארשי ינב ואשיו<br />
אלא ןאב ביתכ ןיא םיעסונ ,םהירחא עסונ םירצמ הנהו :םהירחא ףודרל ןפוםש<br />
תויהל תוכלמה הדמל ןאכמ דחא שיאכ תוימרות תוימרות ןלוכ ושענש דינמ עסונ<br />
15 םהל וספת דימ /ה לא לארשי ינב וקעציו דאמ וארייו :תוימרות תוימרות תנהנמ<br />
| ׳ח כ [דיגמ [ רמ םהירחא מכ 11 ג השרפ כא (ב)<br />
א I ׳ח מ כ ט א [םהל 2 ן אלש ט I ׳ח מ כ ט א [ךרדב<br />
| םרגה ט I םוקמ לכב ׳ב בטא /ח ט [וגיצמ ןכו ן םהירחאל<br />
א 31 רגו םה םיוגה כ I םהה קו [הלאה ן םה םישחנמ מ<br />
[ביתכו !׳ח מ [ד״׳הס דע ביתכו ן ׳ח מ [םתוא | רגו םתוא<br />
דע וגרה ן ׳וגו םסוקה בא 4 ן ׳וגו באומ כא I ׳ח בטא<br />
אלש דיגמ קכ [םהירוחאל רכו ינקזו 5 | ׳ח טא [ד״הס<br />
םהירוחאל ורזחיו (םגהגי כ) ושחני אלש םהמ דחא לשכנ<br />
רובד כ [יוכו וגישיו ן ׳ח ל [׳וגו רכו וגישיו ן (םהירחאל ה)•<br />
[וילע | ׳ח ד [תא 6 ן ׳ח כ [םיה לע ן רכו הערפ םע דחא<br />
הארש פ ט ש I ׳וכו רמא ןכ םתוא הארש ט I א״ד ׳ג מ<br />
לעב יגפל םיגוח (לארשיש ט) לארשי תא (׳ח ש) הערפ<br />
לעב וראשגש | ראשנש ל ן רמא (םיה לע ׳וח ט) ןופצ<br />
לעבו ] ותריזג כ I יתרזג תעד לע ט ד ן ׳חק [ןופצ<br />
ליחתה םימב ןדבאל ליחתה אוהו םימב ט I ׳ח מ ]יתרזג רכו<br />
מ I ׳ח ד [ךםגמו ן ליחתה םימב ןדבאל ׳ריזג בא 8 ן ׳וכו<br />
כ [בירקה בירקה 9 ןיח מ [הערפו ן יוכו ךכל וינפל ךסנמו<br />
ט [הערפו ן ׳ח מ א [רטקלו חבזל | ׳ח מ [ב יפב בירקה ן ׳ח<br />
!םהירחא ףודרלו תכלל רהימו ומצע ברק ׳נ ד [בירקה | ׳ח<br />
ןירוטקיאה מכ ,׳םב ןכו ןירוטקואה ט 10 | תשלשב כטא<br />
דחא םויב כ I םירטקאה ק ,׳כב ןכו ןירטקואה א /כב ןכו<br />
111 ׳ח טא [הצחמו ׳וכו המו:!׳סב ןכו ןירטקיאה ק ן הצחמו<br />
ן ׳ח כ [םהיניע ן ׳ח ט [םהיניע תא 12 | ׳ח מ [׳וכו ךכל<br />
וניא טא 13 ן ׳ח ־ [ויה ן ׳ח מדא [תא ן ׳ח מ כ ט א [>זרשי<br />
ן ושעש ט ט ןדמלמ ט 14 םהירחא עסונ א^(ןכ׳נ א)רמוא<br />
ןידמל ד |׳ח ט [ב ׳פב תוימרות ן ןלוכב ןכו תוימרוט טא<br />
כ | תוגיהנמ כ ד ,תגהנתמ ט 15 ן תוכלמ בטא I תויכלמ<br />
ן ׳וגו דאמ כד I ׳ח ט [ב ׳פב תוימרות ן תוימרת תוימרת<br />
רמאג רבכ ירהש ירמגל רתוימד סושמ •יוכו דיגמ 1 (ב)<br />
רבוחמ והפדריוד שרוד ןכ לע לארשי יגב ירחא ףודריו<br />
אל תוטמ ׳פב •םסוקה 4 :וגישה ופדרש םתואש וגישיול<br />
ברחב לארשי יגב וגרה אתיא בכ גי עשוהיבו םסוקה ביתכ<br />
י״בשרד אתליכמב ןכו ירמגל םעלבד בותכה קחומ צ״אבו<br />
אתקיספב ןכו ןינעה ןכות קר קיתעמ וניא ט״שב לבא אתיל<br />
םע באומ ירש ובושיו ביתכד •׳וכו ינקזו 5 :רצקמ יתרטוז<br />
ה״׳ס קלב אמוחנת ןייע ,רמאק אל ןידמ ירש לבא םעלב<br />
סופדב אלא םניא םהירוחאל ׳וכו ינקזו תולמהו •םש י׳י׳שרו<br />
מ״יכ ׳רינ ןייעו י״בשרד אתליכמב והיינתל ןכו ,האיציניוו<br />
ךירצד רשפא האיציניוו סופד תסריג יפלו •׳טסגוק סופדו<br />
םהירחא םירצמ ופדריו ןאכ לבא םהירוחאל ׳וכו ינקזו תויהל<br />
א *ד אוה מ־־׳יכב •יוכו וגישיו — :רכו לשכג אלש דיגמ<br />
׳וכו בירקה הערפו ילואו •בירקה הערפו ךומסה רובד םע<br />
לעב רכו וגישיו שרוד הלחתבו ט ׳ש א״ד םדוק ןמקל ל״צ<br />
הערפו א״ד ל״צ כ״חאו י״בשרד אתליכמב אוה ןכו ,ןופצ<br />
םיה לע ׳וכו וגישיו ׳ג צ״אבו ׳וכו בירקה אוה בירקה<br />
אוה ׳ג אי ׳ש רובדה ףוסבו ׳וצו הארש ןויכ בירקה הערפו<br />
ןושלו ג׳׳חב ןייע •׳וכו ןויכ 6 :וילע אבל תוגערופה בירקה<br />
יפ ינפל ונחו םהירוחאל לארשי ובשש וארש ןויכ אמוחנתה<br />
וארש ןאכ תויהל יואר היה הז יפלו ןופצ לעב ינפל תוריחה<br />
תסריג יפלו ןופצ לעב ינפל םיה לע םינוח לארשיש הערפ<br />
יברד אתליכמב ןייעו וראשנש םוקמב ראשנש ל״צ סופדה<br />
:ט״שו ז״פ ןייעו •סופדה תסריגכ הארגו יאחוי ןב ןועמש<br />
ודרי יעיבש לילב ירהד •רכו המ — :י״ת •יוכו חבזל 9<br />
ןירוטקאה וכלה םימי השלשב לארשי וכלהש המ כ״א םיל<br />
ךלה הצחמו םויב ןירוטקאה וכלהש המו םימי השלשב ובשו<br />
הנתה רשאכו ביתכדכ אבל םידקה ירהש דחא םויב הערפ<br />
אתליכמו דגויו קוספב י״שרו חפ ףד ליעל ןייע •םהמע<br />
:י״שרו ט״שו ז״פ •רכו ךכל 11 :ה״פ ר״עדסו י׳״בשרד<br />
,םהירוחאל םהיניע ואשנש םהל היה המ כ״לאד •׳וכו ןויכ 12<br />
ט״שו ז״פ •דחא שיאכ 14 :י״בשרד אתליכמ ןייעו •י״ש<br />
׳חנת •רכו וספת turma: 15 תימור הלמ תוימרותו ,י״שרו<br />
•י״שר ,כ ףד ריהזהו ,ט״ס
ב השרפ חלשב י׳ייוד אתכםמ 92<br />
יעהו םימ לא תיב רמוא אוה םהרבאב .בקעיו קחצי םהרבא תונמוא םתמא תונמוא<br />
םש)׳טו עבש ראבב לשא עטיו (ז בי תישארב)׳ה םשב ארקיו חבומ םש קיו םדקמ<br />
קחצי אציו ביתכו (בםדכםש)יאור יחל ראב אובמ אב קחציו רמוא אוה קחציב אגל אכ<br />
עמשיו המהאו החישא םירהצו רקבו ברע׳נש הלפת א^ החיש ןיא(נס םש)הדשב חושל<br />
ביתכו (ג במק םש)׳וגו דיגא וינפל יתרצ יחיש וינפל ךופשא ביתכו (הי הנ םילת)ילוק 5<br />
ןליו םוקמב עגפיו רמוא והמ בקעיכ ,(א בק םש)׳וגו ׳ה ינפלו ףוטעי יכ ינעל הלפת<br />
דעב ללפתת לא התאו ׳נש הלפת אלא העיגפ ןיא (אי הכ תישארב) שמשה אב יכ םש<br />
אג וענפי ביתכו (וי וט הימרי)יב ענפת לאו הלפתו-הנר םדעב אשת לאו הזה םעה<br />
תעלות יארת לא א״הכו (חי זב םש)׳ה תיב םירתונה םילכה ואוב יתלבל תואבצ ׳הב<br />
ןיא ךכ הפב אלא זראה תא הכמ הניא וז תעלות המ (די אמ היעשי) לארשי יתמ בקעי ! 0<br />
דימ יתחקל רשא ךיחא לע דחא םכש ךל יתתנ ינאו רמואו הלפת אלא לארשיל םהל<br />
ךל רמול אלא החקל ותשקבו וברחב יכו (בכ חמ תישארב)יתשקבו יברחב ירומאה<br />
הדוהיל תאזו ׳ואו (ט טמ םש)׳ונו הדוהי הירא רוג א״הכו השקב וז יתשקב הלפת וז יברח<br />
םדאב חטבי רשא רבגה רורא רמא הימרי ןכו (ז נל םירבד)הדוהי לוק ׳ה עמש רמאיו<br />
(ז םש< וחטבמ ׳ה היהו ׳הב חטבי רשא רבגה ךורב רמוא והמ הלפתבו (ה זי הימרי) !5<br />
תואבצ ׳ה םשב ךילא אב ינאו ןודיכבו תינחבו ברחב ילא אב התא תילוגל דוד רמא ןכו<br />
הדובע ,:וכ ילבב ,א״ע ז תוכרב ימלשורי •רכו םהרבאב ו<br />
הבר רבדמב ,ט״ס חס״ס דייס ס״פ הבר תישארב ,•ז הרז<br />
,זט״ס א״רדם ,ט״׳ם ץקמ •דיס הרש ייח אמוחנת ,ב״ס שיר<br />
בקו ,דנ ט״חוש ,םש יריכמה טוקלי ,בכיפ ףוס ילשמ שרדמ<br />
,טק הרש ייחו ופ זמר אריו טוקלי ,םש יריכמה םולר<br />
א ל א 12 :סקתת ילשמ ,הנתת אעשת םילהת ,נת היעשי<br />
לבא ,•גכק ארתב אבב ה״כו יתועבבו יתולצב א״ת ןכו •רכו<br />
רוג 13 :םימכח שרדמו טוקליה תסריגכ י״בשרד אתליכמב<br />
אלא וחכ ןיא הירא הגוכמד ףאד רמול הצרד רשפא •רכו<br />
א$ וחכ ץא היראו הירא ארקנש שריפ ררבו •י״ש ,הלפתב<br />
רוג בותכה םדוג וניא אמוחנתו םימכח שרדמב לבא הפב<br />
מ״הבבו •י״בשרד אתליכמב אתיל ןכו .ללכ הדוהי הירא<br />
רוג ׳ואו בקעי תעלות יארית לא תויהל ךירצד דמול דדיצ<br />
הידא ארקנש היל אישקד שריפו תעלות המ הדוהי הירא<br />
וניא היעשי טוקליבד מ׳׳הבב בתכש המו תעלותל ולישמהו<br />
םש טוקליבד איה האיגש הדוהי הירא רוגד קוספה איבמ<br />
והמ הלפתבו 15 :ללכ הדוהימ היאר איבמ וניאו רצקמ<br />
יפלו •והיינתל טוקליב ןכו ,תולמה ולא קחומ י״שב •רמוא<br />
ובל ריסי ׳המו קוספה ףוםד רמול ךירצ ונינפלש אסריגה<br />
םוקמ לכמו י׳־׳בשרד אתליכמב שרופמכ הלפת וגייהד שרוד<br />
קוספה םג ירהד קדקודמ וגיא רמוא והמ הלפתבו ץשלה<br />
:הלפת רכש והמו ק״הד ל״צו הלפת ןיגעל שרוד איבהש<br />
ןמ אבד הארגו ךשמהה עירפמ ןאכ ׳פדב ףסוגה •וחטבמ —<br />
:םינפל ןוילגה<br />
טכא I 1 ׳ח טכט [דימ ן ׳ח מ [׳וכו ינבו ן וקעזיו ט<br />
טא I ׳ח כ [תונמוא ן ׳ח ט [בקעיו ׳וכו תוגמוא ן םהיתובא<br />
ן ׳הל חבזמ :ארקמב 21 ביתכ מ I ׳ח מד [אוה | דמוא אוהמ<br />
I ׳וגו ראבב לשא כא I עטיו (יח טכ) ׳וגו םדקמ םכטא<br />
רמוא אוהמ קחציב טא 3 ן ׳ח ט [יוגו ן ׳ח מ [יוכו ראבב<br />
אובמ כ I קחציו (והמ ׳ג ב)׳תכ קחציב מכ I רכו אציו<br />
הדשב א ן חיש ןיאו חושל ט 4 | רכו אציו אבמ מ I רגו<br />
ךופשא החישא טט I ׳וגו החישא כ | ןיאו אכל | ׳וגו<br />
I ׳וכו ינעל הלפת יחיש טט 51 ךופשא ׳וגו החישא אןרכו<br />
כא I ׳ח ט [יוכו ינפלו 6 ן ׳ח א [ביתכו ן ׳וגו יחיש כא<br />
והמ כ I ביתכ בקעיב מ I וחיש ךופשי ׳ה מ I רגו ףוטעי<br />
ןןיאו טלא 71 ׳וגו א ,׳ח טכט [רכו ןלד ן עגפ ט I ביתכ<br />
טעה מא 8 ן ׳וגו ללפתת כ ו ׳ח ט [התאו ן הלפת ןושל ט<br />
ן רמואו מ I ׳ח טא [יה ׳וכו ביתכו ן ׳וגו הזה םעה ט I ׳וגו<br />
יתמ 10 ן תיבב :ארקמב ן אב ל | ׳ח טכ [יוכו יתלבל 9<br />
[הגיא ן ט קר [וז ן תעלותה א | רגו כ ,יח טטא [לאדשי<br />
! םיזרא כ ,םיזראה :היעשי טוקליו טא I ׳ח כ [תא | ׳ח מ<br />
םהל ןיא לארשי ךכ :היעשי ׳קלי מ I היפב ט I ׳ח מ [אלא<br />
כ I יתתג הנה ט I ינאו א״הכו טא I 11 ףא כ [ךכ | אלא<br />
יכו ךיחא ט I יברחב ׳וגו דחא מ | ׳וגו דחא א | רגו םכש<br />
החקל :היעשי טוקליו טא I יתשקבו א [ותשקבו 12 | רכ ר<br />
ל״ת המ (אה רגו ׳נ א) חטבא יתשקב אל יכ (ביתכ אלהו :היעשי ׳קלי ,רמאנ םהרבאב אלהו ט) רמאנ רבכ אלהו (חקל ט)<br />
יתשקב 13 | ׳ח כ [השקב ׳וכו אלא ן ׳וכו א״הכו ותלפתב אלא מ I (הלפת וז אלא חטבא :היעשי ׳קלי) הלפת וז ותשקבו יברחב<br />
עמש ן ׳ח מ [רמאמ ן ׳וגו ב ,׳ח ד [׳יכו רמאיו ן ׳וגו רמאיו א 14 ן כא קר [׳וגו I ׳ח תמ [רמואו ׳וכו רוג | ׳ח טא [השקב וז<br />
ן הלפתה ןמו א ן הלפתב לבא טכ 15 ן רגו רערעכ היהו םדאב א I ׳ח כ [םדאב ן ךורב ׳וגו םדאב ט|רמוא טא1׳ח ט [רכו<br />
בורק ׳אגש םהל בורק (אוה ק) איהו ול ןיללפתמש העשב לארשי לש ןחטבמ ׳ג ד [וחטבמ ן ׳ח טכ [׳וכו היהו ן איה מ [והמ<br />
ןודיכבו ן ךילא יתאב יגאו ׳וגו ברחב ט I ׳וגו ילא כ I התא רמוא (והמ א ,׳ח טכ) אוה דוד ןכו טכטא I 16 ויארק לכל ׳ה<br />
ן יהלא תוכרעמ תואבצ :ארקמב ן יכגאו :ארקמב ן רגו תיגחב א|׳ח ט [יוכו<br />
A
J9<br />
ב השרפ ח ל ש ב י-יייד אתכםמ<br />
וניהלא ׳ה םשב ונחנאו םיסוסב הלאו בכרב הלא ביתכו (המ וי א״ש) לארשי יהלא<br />
םילת)ונארק םויב וננעי ךלמה העישוה ׳ה דדועתנו ונמק ונחנאו ולפנו וערכ המה ריכונ<br />
ןיב רוזעל ךמע ןיא ׳ה רמאיו ויהלא ׳ה לא אסא ארקיו רמוא אוה אםאב ןכו (י-ח כ<br />
התא וניהלא ׳ה הזה ןומהה לע ונאב ךמשבו וננעשנ ךילע יכ יהלא ונרוע חכ ןיאל בר<br />
5 לא שדקמ םיכאלמ השמ חלשיו רמוא והמ השמב ,(די די ב״הד) שונא ךמע רוצעי לא<br />
(זט-די כ רבדמב)ומוק עמשיו ׳ה לא קעצנו המירצמ וניתובא ודריו ׳וגו םודא ךלמ<br />
בקעי לוק לוקה ביתכד קחצי םכיבא םכל שירוהש המ לע םיאגתמ םתא םהל רמא<br />
ידי םיריהו ביתכד קחצי.וניבא ונל שירוהש המ לע םיאנתמ ונאו ונילוק תא ׳ה עמשיו<br />
ברחב ןפ יב רובעת אל םודא וילא רמאיו ד״הה (מ זכ תישארב)היחת ךברח לעו ושע<br />
10 וארייו רמוא התא ןאכ ףאו ברחב אלא םיחוטב ןניאש (חי כ רבדמב) ךתארקל אצא<br />
.בקעיו קחצי םהרבא תונמוא םהיתובא תונמוא םהל ושפת ׳ה ^ ^רשי ינב וקעציו דאמ<br />
הסיעב רואש ונתנש רחאמ ,םירצמב םירבק ןיא ילבמה השמ לא ורמאיו<br />
ורמא המ יכו םירצמב ךילא ונרבד רשא רבדה הז אלה ול ורמאו השמ לא ןהל ואב<br />
ארי םהילא ורמאיו ןרהא תאו השמ תא וענפיו רמוא אוה ירה םירצמב השמל לארשי<br />
15 הלפאב וניחא תתימ םירצמ דובעש לע םירעטצמ ונייה (אכ ה תומש)טופשיו םכילע ׳ה<br />
רבדמב ונתתימ הלפאב וניחא תתימ לע םירעטצמ ונייה םירצמב ונדובעשמ ונל השק<br />
תכלשומ ונתלבנ היהת ונחנאו ורבקנו ורפסנ וניחאש הלפאב וניחא תתיממ ונל השק<br />
.הלילב חרקלו םויב ברוחל<br />
עידוהל ןזרזמ השמ ירה ,וארו ובציתה וארית לא םעה לא השמ רמאיו<br />
ןכו מ ,הלא ׳מאו ט ,הלא ׳ואו א | ׳ח מ [לארשי יהלא 1<br />
I המה (׳וגו ׳נ א) םיסוסב טא I המה ׳וגו בכרב ב | הלא<br />
העישוה ׳ה (יח א)׳וגו ולפגו כטא I ׳וגו מ [יוכו המה 2<br />
בטא ,׳ח ד [אסאב 3 ן (׳ארק םויב ׳נעי ךלמה טא) רגו<br />
לא I ׳ח מ [חכ ׳וכו ארקיו ן ׳מא כ I ׳ח טכא [אוה ן אסא<br />
ק ו [חכ ןיאל 4 ן ׳וכו יכ ויהלא ט I ׳ח כ [ויהלא | םשב וק<br />
כ ,ךילא מ I וגעשי ׳ג שקמו 1יהלא | אלל א [ןיאל ן טעמל<br />
ן לודגה ׳ג ט [ןומהה | לא מטדא לבא ,שב 1לע | וגעשג מ<br />
מכ [השמ | ׳ח מ [והמ 5 | ׳ח קטי [התא | ׳ח מ [רכו ׳ה<br />
כ 6 | ודריו (יח ט)׳וגו (יח ט) שדקמ םיכאלמ מכטא | ׳ח<br />
| םירצמ מ | קעצגו ׳וגו ׳רצמ לא | קעצגו ׳וגו וגיתובא<br />
עמשיו ט | ׳ח כ [רכו עמשיו | וגיתובא יהלא ׳ג כטא [׳ה<br />
בישה םודאו מ [יוכו רמא 7 | ׳וגו ׳לוק א i ונלוק תא ׳ה<br />
אסריגה •׳ה לא 6 :א״ס אכ״פ הבר תומש •רכו השמב 5<br />
תומשב אוה ןכו ז וכ םירבדמ הרגשא וניתובא יהלא ׳ה לא<br />
אוה ןכו םירפסה בור תסריגב יתספת •יוכו ףאו 10 :הבר<br />
סולקגוא לבא ולצו םגרת ןתגוי יכ ריעהל שר ,אמותנתב<br />
רחאל •רכו רואש וגתנש 12 :ן״במר ,תומורעת ןינע וקיעזו<br />
יריא וקעצש רחאל ז״פה ןושלו •ר׳י׳ז ,הלפתב רבדה ונקתש<br />
יאנגל אוהד עמשמ הברדאד נ״או ,רכו ורמאו וכלה ׳תד<br />
•ס ־רב ,הנולת לע הנולת ופיסוה ןנולתהל וליחתהש רחאד<br />
לא וקעצ הלחתמ יכ ערה רצי לע הנווכה ן״במרה תעדלו<br />
ברקתמ הערפ יכ וארש רחאמו בושל הערפ בלב ןתיש ׳זר<br />
•ז־דשמ לא ומערתנש דע םבלב הער הבשחמ הסנכנ ךלוהו<br />
םידחא ויה כ״או ,השמל ארד יעישר ורמאו םגרת ןתנויבו<br />
•חעק ףד ט־׳ש ןייעו •יה לא וקעצש םתואמ<br />
[ביתכד ן ׳ח כטא [קחצי ן השמ ׳ג ד [םהל ן ורמא טא I ׳וכו איה אדה היחת ךברח לעו אבא ונל שירוהש המ לע םיאגתמ ונא<br />
I לע טא 9 | םידיהו וניבא כטאןםהל ד I ולאו ד [ונאו ׳וגו ונלוק כ I לארשי לוק תא ׳ה ד 81 עמשיו ׳וגו בקעי כ | ׳ח טא<br />
מ [רכו ןפ | רגו םודא כ I רמאיו ׳נש היחת :היעשי ׳קלי | ׳וכו אל רמוא והמ ט I רמאיו ׳מוא והמ היחת א ן ׳וגו היחת כ<br />
ט 1וארייו ן ףא ט I ׳וכו םהל ושפת לארשי לבא ד [׳וכו ףאו | ׳ח מטא [ברחב ׳וכו ןגיאש 10 | ׳וגו ברחב ט I ׳וגו א ,׳ח<br />
ואריו ׳נש ׳נ ד [בקער ן ׳ח מ [בקעיו ׳וכו תוגמוא ן םכיתובא כ ׳םתובא טט I ׳וגו כ ,׳ח מ [׳וכו ינב | ׳ח טט [דאמ 111 ׳ח<br />
| ׳ח טד 1ןהל 13 ן ׳וגו ׳ג א /ח טט [םירצמב | ׳וגו ילבמה כ I רמאיו כ 12 | ׳ה לא לארשי ימ וקעציו (םירצמ וק) דאמ<br />
[השמל ן ׳ח מ [לארשי 141 ׳ח מ [םירצמב | (׳ח א)׳וגו רבדה טא | םהל א ,יח ט [ול | ורמא מכטא I השמ לצא בטא I ׳ח<br />
ט)׳וגו םיבצג ןרהא טא I ארי ׳וגו ןרהא מ | ורמאיו ׳וגו ןרהא ל ן ורמאיו ׳וגו השמ כ ,ורמאיו ויחא תאו השמ ק | ול מ<br />
-השק ט 16 | תתימו ב I םירצמב ונדובעש מכטא I םירעוצמ ק ,םירעצמ י ן ׳וגו טופשיו א | ׳וגו םכילע ב 151 ורמאיו (׳ח<br />
כ [םויב 18 ן יהת וגאו מכא 171 תתיממ רבדמב וגתתימ וגל השק מ | הזה רבדמב כא I םירצמ דובעשמ כ | רכו וגייה וגממ<br />
כד [וארו ובציתה ן ׳וגו םעה א | ׳וכו לא (םעה לא השמ רמאיו ביתכד ׳נ ק) השמ םהל רמא דימ קו [׳וכו רמאיו 19 | ׳ח
ב ,־ישרש חלשב יהיוד אתבסמ 94<br />
שרופמ וילע תובברהו םיפלאה םתוא לכל סייפמו דמוע היה ךאיה השמ לש ותמכח<br />
וארו ובציתה :>טי ז תלהק)׳וגו רשא םיטילש הרשעמ םכחל זועת המכחה הלבקב<br />
שדקה חור םכילע תרש םויה השמ םהל רמא יתמיא לארשי ול ורמא /ה תעושי תא<br />
ךה רמאיו חבזמה לע בצג ׳ה תא יתיאר ׳אנש שדקה חור אלא םוקמ לכב הביצי ןיאש<br />
רמואו (א ט סומע)גורהא ברחב םתירחאו םלכ שארב םעצבו םיפסה ושעריו רותפכה<br />
עשוהי תא ארק רמואו (י ג א״שג לאומש לאומש םעפב םעפכ ארקיו בציתיו ׳ה אביו<br />
(ד ב תומש)קוחרמ ותוחא בצתתו רמואו (די אל םירבד)וגווצאו דעומ להאב ובציתהו<br />
יגפמ החרבש הגויל העש התואב םימוד לארשי ויה המל .שדקה חור הילע התרשש<br />
אצת םאו שחנה ירה םינפל סנכת םא הב ףשונ שחנ היהו עלסה קיקנל הסנכנו ץנה<br />
ונתנ דימ ףדור אנושו רנום םיה העש התואב םימוד לארשי ויה ךכ ץנה ירה ץוחל<br />
ש׳׳הש)׳ונו הגרדמה רתסב עלסה יונחב יתנוי הלבקב שריפמ םהילע הלפתב םהיניע<br />
.הרות דומלתב הואנ ךארמו הלפתב ברע ךלוק יכ ,הואנ ךארמו ברע ךלוק יכ .(די ב<br />
תעושי תא וארו ובציתה א״ד .בוטה השעמב הואנ ךארמו הלפתב ברע ךלוק יכ א״ד<br />
לובסל חכ ונב ןיא וניבר השמ ול ורמא רחמל םהל רמא יתמיא ול ורמא ׳ה<br />
יכאלמ לש תוימרות תוימרות ,ד״בקה םהל הארהו העש התואב השמ ללפתה<br />
הנהו ואריו יוגו םיהלאה שיא תרשמ םכשיו רמאנש ןינעכ םהילע םידמוע תרשה<br />
ארית ^ רמאיו השענ הכיא ינודא ההא וילא ורענ רמאיו בכרו סוס ריעה תוביבס ליח<br />
האריו ויניע תא אנ חקפ ׳ה רמאיו עשילא ללפתיו םתא רשאמ ונתא רשא םיבר יכ<br />
הרישד אתכסמ •יוכו הביצי 4 :טשו ז״ם •רכו דמוע 1<br />
די אל ךליו םיאגת שרדמ ,יי׳בשרד אתליכמ ,י השרפ ףוס<br />
,אכ״ס א״פ הבר תומש ,ב־ע זי הטוס ימלשורי ,(בפק ףד)<br />
ריש •רכו הנויל 8 :ט״׳ש ז־פ ,א־׳ס די״פ ילשמ שרדמ<br />
הלפתב סרוג צ״׳אב •הלפתב 12 :דיקוספב׳־׳פ הבר םירישה<br />
מ״הבב שרפמו קחומ םיתגבש המו בוטה השעמב הואגךארמו<br />
ציאהתסריגכ תמאבו הרות ןתמ םדוק רבדמש ינפמ ומעטד<br />
קוחמל ןיא ל״נה םעטמ לבא י״בשרד אתליכמב אוה ןכ<br />
רמאנ ותלחתמ הארנכ שרדה רקעד םושמ םינפבש אסריגה<br />
תדחוימ הנווכל םהיפב ליגר היהש שרדמב שמתשמו אדנב<br />
לע ודמעש העשב לארשי לע יאק ברע ךלוקד רמול ןאכ<br />
הבר תומש ןייעו •טפק ףד ט ״ש םג אוה ןכ ונינפלכו םיה<br />
אישק אה אישק יא לבא •םש הבר םירישה רישו ה״ס אכ״פ<br />
ןיא ירהו הרות דומלת לע הואנ ךארמו שורדל רשפא ךאיה<br />
תונוש תושרד ה״ס םש ר״שהש ןייעו •הפי הלוע ןוימדה<br />
השעמ הז הואנ ךארמו דומלתה הז ברע ךלוק יכ םללכבו<br />
ל״צ רשפאו שבושמ פ״כע ונינפלש ןושלהד הארנו •בוטה<br />
ת״ת םוקמבו ׳וכו ךארמו הרות דומלתב ברע ךלוק יכ א־׳ד<br />
•רכו הארהו 15 :תרחא תשרד תויהל ךירצ ןושארה ןושלב<br />
•טישו ז *׳ם<br />
ןתוא לכלו א | השמ היה ט 1 | זרזמ ק ו | ׳ח ט ,יוגו<br />
ן תובבירהו ט I ול ןיעמשנ ויהו ׳נ ד [תובברהו | תובברה<br />
ק | וגו כא ,יח מ ט [רכו הרשעמ ן המכחהו מטדא 2<br />
טא 1לארשי | ׳ח מ ,רגו כ ד [׳וכו תא 3 | ריעב ויה רשא<br />
,הרשת ט [תרש ן ׳ח ט כ ט א [השמ ן ׳ח א [רמא | ׳ח מ כ<br />
א 4 ן םהילע לו ן הגיכש (התרש ק)התרשה קו ,חלשי טא<br />
(רמואו ט)׳וגו חבזמה בטא I ׳ח ט | ׳יכו לע I ןיאו ט<br />
כ ,׳ח ט !יוכו ארקיו | ול ד [׳ה 6 | ׳ח מ [רמואו 51 אביו<br />
ט I ׳ח מכ [רמואו ן ׳וגו םעפב א ,רמואו םעפב ט | ׳ו:ו<br />
׳וכו רמואו ן ׳וגו בא ,׳ח טט [רכו להאב 7 | עשוהי לא<br />
התרשש 81 ׳וגו ותוחא כ |׳ח ב [רמואו ן ׳ח טטא [שדקה<br />
[יוכו המל ן רמאג ׳נ א [המל ן וילע קי ן ׳ח כ [שדקה ׳וכו<br />
ןימוד א | תתרובש הגויל םימוד לארשי ויה העש התואב ד<br />
| ךשונ ק | שחגה ט I הסגכג טכ 9 ן העש ותואל ט | ׳שי<br />
התצישכ םיגפל (סגכגו א)הסגכגו טא [רכו םא | ׳ח ק מ [הב<br />
ן ׳וכו ךכ השפותל ץגה ןב (יח א) אב ירה (׳אצישכו א)<br />
ט 10 | ׳ח ט כ [םאוןשחג כ שחג ןאכ ירה טו׳ח ט כ [םא<br />
היה ט I העשה כ I ׳ח כד [םימוד ן ׳ח ט [ויה | ץג ןאכ ירה<br />
׳נ ד [׳יגון׳ח מ [׳יכו רתסב ן ׳וגו עלסה בטא 11 !ונתנו טא I ׳ח טא [יימ I ןידדצ ינשמ רבדמו ףדור מ !אנוש ט !רעוס םיה<br />
א [׳וכו תא ן םיבוט םישעמב מ I ׳ח טא [בוטה ׳וכו א״ד 131 הרותב מ [הלפתב ן ׳ח מבטא [א ׳פב הואנ ׳וכו יכ 12 ן רמאנו<br />
ד [םהל ן ללפתנ ב ט א 15 ן רבסל כ | השמ ׳יבר כ I השמ וניבר השמל לארשי ול א ן השמ ׳ג א [םהל 14 ן ׳וגו כ ,׳ח מט<br />
[השעג ׳וכו םכשיו ן םהיגפל ט ב ט א I םידמועו קו 16 | ׳ח מ ב ט [ב ׳פב תוימדות ן תוימרוט טא | םוקמ כ ,םוקמה מטא I ול<br />
1־רא בבוס ל קו :ארקמב 171 אציו ל ,ארקמב אתיל [ואריו | ארית לא רמאיו ׳וגו (םוקל םיהלא כא) םיהלאה בטא I ׳ח מ<br />
ן םתוא :ארקמב [םתא ן ללפתיו ׳וגו םיבר טא | ׳וכו ךכ ׳וגו עשילא ללפתיו ׳וגו וגתא רשא םתא םיבר כ I 18 ׳סוסו ריעה<br />
ן ׳וכו ךכ (׳וגו טא) רענה יגיע תא אג מטא I ׳ח ט [יה
95 ב השרפ חלשב יהיוד אתבסמ<br />
(וי-וט ו ב״מ) עשילא תוביבם שא םיפופ אלמ רהה הנהו אריו רענה יניע תא ׳ה חקפיו<br />
תרשה יבאלמ לש תוימרות תוימרות םוקמה םהל הארהו העש התואב השמ ללפתה ךכ<br />
דננכ ויבע >ני חי םילחת)שא ילחנו דרב ורבע ויבע ודננ הגונמ א״הכו םהילע םידמוע<br />
דננכ שא ,םהלש הנםנמרט דגנכ ילחג ,םהלש תוארטסלב דגנכ דרב ,םהלש תוימרות<br />
5 ןתי ןוילעו ,םהלש ןיסנלוק תפישו ןיסירת תפנא דגנכ ׳ה םימשב םעריו ,םהלש טפנה<br />
בר םיקרבו ,םהלש םיצח דננכ םציפיו ויצח חלשיו ,םהלש תוברח חוצחצ דגנכ ולוק<br />
םיקרבו םתוא םירופמ םיצח ויהש םציפיו ויצח חלשיו א״ד .םהלש החוצ דננכ םמוהיו<br />
,םישוע ויה המ םיעדוי ויה אלו םהלש תוינגס לטנ םבברעו םממה םמהיו ןתוא ןיסנכמ<br />
:0כ ו םירבד)יונו הלודג המוהמ סמהו ׳מאגש ןינעכ הפנמ אלא הממה ןיא םמוהיו א״ד<br />
10 רווחל אלש לארשיל םוקמה ריהוה תומוקמ השלשב ,םירצמ תא םתיאר רשא יכ<br />
רמואו ,םלוע דע םתוארל ופיסות אל םויה םירצמ תא םתיאר רשא יכ ׳אנש םירצמל<br />
םירצמ ׳ה ךבישהו רמואו ,(וט וי םש) דוע הוה ךרדב בושל ץופיםות אל סכל רמא ׳הו<br />
ורוח םתשלשב .(חם חכ םש) התוארל דוע ףיםות אל ךל יתרמא רשא ךרדב תוינאב<br />
היעשי) הרועל םירצמ םידרויה יוה ׳נש בירחנם ימיב הנושארה ,ולפנ םתשלשבו םש<br />
15 גישת םש הנממ םיארי םתא רשא ברחה התיהו ינש חרק ןב ןנחוי ימיב תינשה ,(א אל<br />
םשו םירצמ םכירחא קבדי םש ונממ םינאוד םתא רשא ברחהו םירצמ ץראב םכתא<br />
ד״הה ולפנ ןתשלשבו ורזח ןתשלשב .םונינרוט ימיב תישילשהו ,(וט במ הימרי)ותומת<br />
התואב | ללפתנ טא 2 ן שא בכרו םיסוס ל ןכו ארקמב 1<br />
טא 1 םוקמ ב ׳יח מ [םוקמה [ ול הארה ד I ׳ח ט [העש<br />
ט [תרשה יכאלמ לש ן ׳ח מבט [ב ׳פב תוימרות ן תוימרוט<br />
ורבע א ן רגו כ ,יח מ [רכו ויבע ן םהינפל מכטא 31 ׳ח<br />
׳נ טא [דגגכ ן תוימרוט א ,תוימרט ט 4 | םיבע מד I רגו<br />
| םילחג מד | תוירטסלב מבט ,תוירטסילב א ן יגבא<br />
מ הנסמרס כ ,׳נמרט ט ,הנימרט א ן שא ׳נ ט [ילחג<br />
!ד .טפנ ט ,תטפג א 5 | אסמרות :׳להת ׳כמה ׳קלי ,הסנמרט<br />
ןכו ,םערי קכטיא I שפנה :םש םילהת יריכמה ׳קלי ןכו<br />
ן (םימשה ט) םד:ש ןמ קבט״א I םימש ןמ םערי מנ״חושב<br />
מ I תפגה טא I דגגכ םימער א ן ׳וגו ׳ג א ,׳ח טד [׳ה<br />
!תעפשו ג״ש לבא ,א [תפישו ן ןהלש/ג כ [ןיסירת | ןיםירט<br />
ן ׳ה ט [םהלש ׳וכו ןוילעו ן ןיסגלקע ג״ש לבא ,א [ןיסגלוק<br />
׳ג א ,׳ח מ [םציפיו ן םיצח חלשי א ן ןייזה חוצחצ טא 6<br />
ן תוחווצ ט 7 | ׳ח וק [בר | ׳ח א [םציפיו ׳וכו דגגכ | ׳וגו<br />
טא I הערפ לש ׳ג;ד [םיצח ן ׳ח ד [םציפיו ן חלשי קמ<br />
מכ ,ןסנכמ טא I 8<br />
׳ה טא ,לארשיל ׳ג ד [םתוא ן ןרזפמ<br />
ןםבבריע כ׳םבברע קמטןםמוקיוק 1׳ח טא [םתואןםיסיגכמ<br />
כטא I ׳ח ל [ב ׳פב ויה ן תופגמ ו ,תויננגס מ ,תונגיס א<br />
א I ט קר ןיגעכ | המוהמ ןיא מ I ׳ח ד [םמוהיו 9 [ םה<br />
םתיאר כ I רשאכ ט 10 | ׳ח מטד [יוגו I םדמשה דע הלודג<br />
ן היבה ט ,׳קה א ,יח מ [םוקמה | םויה םירצמ ט | רגו<br />
| ריזחהל כ | ׳ח מ [אלש !לארשי תא מכא /ח ט [לארשיל<br />
ןיתיגח דגג ודגג הגוגמ ןאכ ףיסומ קדצ תפיאב •רכו שא 3<br />
יעו גליפ א״נ ןתג ׳רד תובא יפ לע ןכ היגה ילואו ןהלש<br />
אתיא םשד ב״ע בכ הטוס ימלשוריב ןכ םג היגהל שי הז יפ<br />
וגיאש ׳יתכה םוקמב ןיתינחה ל׳י׳צו ןהלש ׳יתכה דגנכ ורבע<br />
ןמקלו די ״ם חי ט׳׳חושו ט קוספ א׳י׳פ ר״שהש ןייעו •ןבומ<br />
ןטנמרט ׳יגה םש ימלשוריב •הנסנמרט 4 :םש נ״רדאו ה״פ<br />
ןייע ,tormenium תימור ןושלמ הלמהו ,ירטנמיס ט׳י׳תושבו<br />
תסדיג ןכו • 1 1 , sרכו תפ<br />
ףושפש הנווכהו ח״פ שיר הטוסד הנשמב סגלק ךרע ךורעה<br />
תלמו •בצק אקסיפ םירבד ירפס ןייע ,הזב הז םילעגמה<br />
rterll. S5Kraus: Lehnw.413 ןייע ר״ל<br />
ןמקלו םהלש תוגרק דגגכ ןאכ סרוג צ׳י׳אב •׳וכו דגגכ 6<br />
יפ לע ןכ היגהד הארגו ,םהלש תמרח חוצחצ דגגכ םמוהיו<br />
תוחווצ דגגב ולוק ןתי י״בשרד אתליכמה ןושלו ימלשוריה<br />
אסריגו •םהלש ןיז חוצחצ דגגכ םהיו בר םיקרבו ׳וכו ןהלש<br />
יריכמה ׳קלי •רכו ןיסגכמ 8 :וגיגפלש׳גהמ רתוי הגוכג וז<br />
— :גמקת ב״ח ירטמ רוזחמ •םמהיו — :בג דצ קוקבח<br />
׳לשוריב •א״ד 9 :לגדו םג ,signum תימור ןושלמ תויגגם<br />
השלשב 10 :קייד םדמשה דע ארקד אפיסו דמוא יבר םש<br />
אחיתפ ׳ר רתסא ,:אג םש ילבב ,ב׳־׳ע הג הכוס ׳שודי •׳וכו<br />
עמשמ ןאכמ •טעק ףד בוט לכש ,יתרטוז אתקיספ ,ג״ס<br />
•ד״ע טכ ןירדהנס ימלשוריה ןמ הארנ ןכו ,הרהזא אוהד<br />
הארנ חנק אקסים םיטפוש ירפס ןכו בי׳י׳פ אב ליעל לבא<br />
ןייעו •ןאכ ימלשורי םוגרתה תעד ןכו ,התטבה אלא וניאד<br />
י׳׳פ חרפו רותפכו ,חל אמוי א״בטירו םיטפושו ןאכ ן״במר<br />
:םדנ ז״כ ןייעו •גש דומע םיארי ,ןאמלדע תאצוה :ול ףד<br />
ךרע םילמ ךרעו בי קרפ םיניע רואמ ןייע •סוגיגרוט 13<br />
ן אל י^ רמא ׳ה רמואו םירצמ ט!רגו ׳רצמ א | ךרדב ׳תכו ׳וגו בושל ןופיםות אל ׳וגו םתיאר כ | רשאכ טד | ׳ח כ [ינש 11<br />
ן מ קר [תויגאב רכו ךבישהו ן ׳ח א [תויגאב ׳וכו רמואו !ופיסות ד |׳ח כד [םכל רמא ׳הו 12 ן ׳סב ןכו רמאגו מ | רמאו ד<br />
טכטא 15 1 ׳וגו הרזעל כא I םירצמל ד | ׳ח מכט [םש 14 | השלשב מ I ןתשלשב אה א 1 ׳וגו לט ,׳ח קו [רכו אל 13<br />
[ותומת 171 בערהו :ארקמב ן ׳ח מא [רכו ברחהו 16|רגו כ [רכו םש ןיח ט [רכו הנממ ןונממ אן׳ח מ [םתא ן ברח ד 1 היינשה<br />
כ ,ישילשהו טא ,יגהו ד 1 ןכתלשממ אג־דחר םש הרזעל הערפל םתחרבו רצאגדכובנ ברחמ םתארי ׳שיל איבג םהל רמא ׳ג ק
ב השרפ חלשב "-דיוד אתכשמ 96<br />
תחא ,םיה לע לארשי ושענ תותכ עברא .(אי ז עשוה)׳ונו בל ןיא התופ הנוי םירפא<br />
ןדננכ המחלמ תושעל תרמוא תחאו םירצמל בושל תרמוא תחאו םיה ^ לופיל תרמוא<br />
תא וארו ובציתה םהל רמאנ םיה לא לופיל הרמאש תאז .ןדננכ חווצנ תרמוא תחאו<br />
הרמאש וז ,םירצמ תא םתיאר רשא יכ םהל רמאנ םירצמל בושנ הרמאש וז ,׳ה תעושי<br />
םחרל רמאנ ןדגנכ הווצנ הרמאש וז ,םכל םחלי ׳ה םתל רמאנ ןדננכ המחלמ השענ<br />
.ןושירחת םתאו<br />
לש ןדגנכ םחלי םלועל אלא םכל םחלי דבלב וז העשל אל ,םכל םחלי ׳ה<br />
ו״ק סכל םחלי דז ןיקתושו םידמוע ויהתשכ םא םכל םחלי ׳ה רמוא ריאמ ׳ר .םכיביוא<br />
תורוכנו םיסנ םכל השעי םוקמה םכל םחלי ׳ה רמוא יבר .חבש ול ןינתונ ויהתשכ<br />
רמא תושעל ונילע המ השמ וניבר השמל לארשי ורמא ןיקתושו ןידמוע ויהת םתאו<br />
תומחלמהש ימל תראפתו הלודגו חבשו ריש ןינתונו םיממורמו םיראפמ ויהת םתא םהל<br />
םיה 1<br />
* םימשה לע המור רמואו (ו טמק םילהת) םנורנב לא תוממור רמאנש ןינעכ ולש<br />
אלפ תישע יכ ךמש הדוא ךממורא התא יה^ ׳ה רמואו (ו זנ םש) ךדובכ ץראה לכ לע<br />
ורמאו םהיפ לארשי וחתפ העש התואב (א הכ היעשי) ןמוא הנומא קוחרמ תוצע<br />
תאג תאג יכ ׳תל תרישא תריש<br />
,ד״ע הס תינעת ימלשורי •יוכו עברא 1 :סוידביט רדנסכלא ,םונאיגרס מ ,סוניגרט ב .סונגרט ט ,סונאיגרט א ׳תישילשה<br />
לכש ,יתרטוז אתקיספ ,רשיה רפס ,ןתנויו ימלשורי םוגרת :ארקמב 11 ׳ח מכטא [יוכו אדה ן השלשב מ ןסונינרוט ק<br />
,ח״מה תםריגכ רקעהד הארנ •יוכו אל 7 :טעק ףד בוט . כ ד א . ה ע ב ף א כ / ך ך |, ח Q [ ד» ה ס ד ע ע ב ר א 1 ה נ וי כ<br />
•א השרפ ףוס ליעל •האג 15 :מ״הבו י״ז ןייעי | ם! י צ מ ל י ו ז ז ז נ : : : א ם^כא^ינכטא^םיכןייעד^רשי<br />
ן ידגנכ ד [קגגכ ן השעג טא | ׳ח כ [םירצמל ׳יכי תחאו<br />
קטוא,ן הל =א ן רוזחג טא | תרמואש ט 4 ן ׳וגו א ,יח ט [יה תעושי תא | הל א | םיל א | לופיג טא I תרמואש ט I וז טא 3<br />
אל 7 ן הל כא J וזו טא | ׳ח ט [םכל | הל כא | ודגגכ ד 5 ן תרמואש ט | וזו א | ׳ח ט [םירצמ תא | רגו םתיאר כ I רשאכ<br />
(יגש ׳ג ט) םלועל אלא העשל כטא I ריאמ ׳ר רמא ןושירחת םתאו םלוע דע אלא העשל אל םכל םחלי ׳ה ןדגגכ ט [יוכו<br />
מכ 9 | ׳חט [םכל םחלי ׳ה ן ןיקתוש ויהתשכ מ טא I ׳ח ו [םא ן ׳ח מ [םכל םחלי ׳ה 8 ן ׳וכו דמוא מ״ד םכל םחלי ׳ה<br />
ך [םתאו 10 | ה״בקה מ ,םוקמהו כ ,אוה ד [םוקמה | איד מ ,רמוא ריאמ ׳ר ד I ללהו חבש ט | ׳ח ט [ול | ןיגתוג םתאשכ<br />
׳וכו ןיחבשמו ץממורמ ט I 11 וניבד ׳נ טט [השמ | םבר ק ן ׳ח מ [לארשי ן ןיקתוש ויהת מ I ׳ח כ [םתא ׳וכו ויהת ן םאו<br />
ן רמאש ו | ׳ח ד [ןינעכ 121 דוהו חצנו ׳נ א ,׳ח מ [תראפתו ן הראפתו א | ןינתונו ןיחבשמו ןיראפמו ןיממורמ מכא I התואב<br />
ן םיהלא ו 13 | ׳ה ׳וגו ם־הלא א | ׳ה ׳וגו םימשה כ | םימש א | ׳מאו קו [המור ׳וגו םנורגב כא |׳ח מ [ןמוא רכו רמואו<br />
׳וגו האג כ 15 | ׳ח ל [םהיפ 14 | התואב ךמש א | התואב ׳וגו ךממורא כ
97 נ השרש חלשב י׳ייוד אתבסמ<br />
ג השרפ<br />
השמ השמל ה״בקה רמא רמוא עשוהי ׳ר ,ילא קעצת המ השמ לא ׳ה רמאיו<br />
םינותנ ינב השמ השמל ה״בקה רמא רמוא רועיי* ׳ר .דבלב עםיל א*> ^רשיל םהל ןיא<br />
רמוא היהש י^ קעצת המ .הלפתב הברמו דמוע התאו ףדור אנושו רנוס םיה הרצב<br />
רצקל הו ירה (ני בי רבדמב) הל אנ אפר אנ לא ,ךיראהל העש שיו רצקל העש שי<br />
5 רמוא ריאמ ׳ר .ךיראהל הז ירה (הי ט םירבד) םוי םיעברא הנושארכ ׳ה ינפל לפנתאו<br />
(ט א תישארב) םימה ווקי םיהלא רמאיו רמאנש השבי םי ול יתישע ידיחי םדאל םא<br />
ועסיו 1<br />
*רשי ינב ^ רבדיי* קעצת המ .השבי םיה תא םהל השוע יניא ו ז<br />
* םישודק תדעלו<br />
ירוע ירוע ׳נש םיה תא םהל ערקא ינא םלשורי תוכוב ילא קעצת המ רמוא לאעמשי ׳ר<br />
דוע ךב אבי ףיםוי אל יכ שדקה ריע םלשורי ךתראפת ידנב ישבל ןויצ ךווע ישבל<br />
10 תוורוד םדק ימיכ ירוע ׳ה עורו ווע ישבל ירוע ירוע רמואו (א בנ היעשי) אמטו לרע<br />
םוהת ימ םי תברחמה איה תא אלה ןינת תללוחמ בהר תבצחמה איה תא אלה םימלוע<br />
החטבה ליבשב א״ד .(י—ט אנ םש) םילואנ רובעל ךרד םי יקמעמ המשה הבר<br />
המי תצרפו ץראה רפעכ ךערו היהו ׳נש םיה תא םכל ערקא ינא םהיתובא םוחיטבהש<br />
יתישע רבכ ה״בקה ול רמא רמוא הריתב ןב הדוהי ׳ר .(די חכ תישארב) המדקו<br />
15 וכלה לארשי ינבו :הברחל םיה תא םשיו ׳נש םכיבא םהרבא יתחטבהש החטבה<br />
יתערקש םהב ןידיעמ הנבלו המח רבכ רמוא יאחוי ןב ןועמש ׳ר ,םיה ךותב השביב<br />
ט [רמא | רגו ׳ג א ,׳ח טב [ילא 1 ד השרפ לבא (ג)<br />
ד [דנלג 21 ׳ח ט [השמ ן ׳ח מכא [השמ רכו רמא ן ול ׳נ<br />
טט [השמ ן ׳ח בא [השמ וכו רמא ן ול ׳ג ט [רמא ן ׳ח<br />
ן הברמ התאו מ I רעוס פמ םיהו טא ,היהו ב [םיה 31 ׳ח<br />
ול ׳נ ד [רמוא ן ׳ח טט [רמוא היהש ן ׳ח מבא [ילא<br />
ב [הז ן רצקל-ךיראהל ד 4 ן ( ,<br />
ח ל) השמ השמל ה״בקה<br />
I ׳ח מבד [םוי רכו הנושארכ ן רגו הגושארכ א 51 העש<br />
ד [םא 6 ן םא םשה רמא רמוא ט I ׳ר ש ,רזעילא ׳ר ד<br />
ןושארה ר־׳מש ןכו אוהש ןושארה ׳ג ד ,אל ב [םדאל 1 ׳ח<br />
םיהלא רמאיו ן ׳ח טדא ,םימה ט [םי | ׳ח ט [ול I היהש<br />
ן םישודק תדע ולאל מ I תדעל ט I 7 רגו םימה בט I ׳ח מ<br />
המ | השביל ב I ׳ח טד [םיה תא ן ׳ח מ [תא | ׳ח ד [םהל<br />
[רכו רבד ן רגו קעצת א ן קעצת המ מ ,יח ד 1ועםיו רכו<br />
רכו לאעמשי ׳ר ן דמוא לאעמשי ׳ר רמאד קו 8 ן ׳הב<br />
טא I ׳ח בטא [ילא קעצת המ 1 ׳ח ט [ב ׳ש ׳סה יעב ומש<br />
,יח ט [זוע 101 ׳ח בטא [י ׳ש רמואו רכו ירוע ן ערוק כ<br />
ט | רגו םיה תברחמה איה תא אלה ׳וגו ׳ה ב I דוע כ<br />
א ן ךרד ׳וגו תברחמה איה תא אלה רמואו םימלוע תטש<br />
השוע א״ד א 121 ׳וכו ךרד ׳וגו םי תברחמה איה אלה םדק<br />
א״ד ט I ׳וכו ערוק יגא םהיתובא םוחיטבהש החטבה יגא<br />
| ינא ןתוכזבש םהיתובאל יתחטבהש החטבה םה ינא השוע<br />
בט 1 ינא םכיבא םהרבא (יתחטבהש ל)ונחיטבהש קלו 13<br />
ט [יוכו תצרפו | ׳וגו רפעכ ב I ׳ח ט [םכל ו םהל א ן ערוק<br />
רמא 1 םיה תא ץורפ ול זמר ׳ג ד [המדקו 14 ן ׳וגו א ,׳ח<br />
בטא [הברחל | םהרבאל ל | ׳נש (םהיתובא טא) םכיתוב* (י ח א) ת* יתדטברע בגא | תחסנהש קן 15 ׳ח בטא [ה״בקה ול<br />
I ׳ח בטא [םיה ׳וכו יתערקש ן ןהילע ב ,׳ח טא [םהנ ן הדיענ ט |׳ח א [םיה ךותב 16 [ ׳וגו וכלה כ 1 ינב ט I רגו ׳ג<br />
7<br />
רזעי>ןיר ירבד הלחתב איבמ ז״פב •רכו עשוהי ׳ר 1 (ג)<br />
ןכי ׳וכו רמוא עשוהי ׳ר ועסיו לארשי ינב לא רבד כ״חאו<br />
טמשנש ךא ,פק ףד בוט לכשו ח־׳ס אכ״פ הבר תומשב אוה<br />
:ונינפלכ רדסה י״בשרד אתליכמב לבא עשוהי ׳ר םש םש<br />
קדצ תפיאב היגה ןכו ,מ״יכ תסריגב יתספת •רכו היהש 3<br />
סופדה ׳יגכ הארנ םש הבר תומשמ לבא רמוא א״ר היהש<br />
ז״׳פבו השמ תלפתמ היארה ךייש אל ה״בקה לש ויפב לבא<br />
אתיל י״בשרר אתליכמבו רמוא היהש תולמה וטמשנ ט״שו<br />
רמאמה לכד הארג ןויעה רחאו ד״הס דע רמוא היהש ןמ<br />
א״ר היהש המ ןאכ וגעימשמ ןיגע וזיאלד ןאכל ךייש וגיא<br />
עסיו ׳סמ ןמקלמ ןושל תרגשא xk וניא תמאבו דמול ליגר<br />
אן־רליכמ •השבי 7 :ג״שו דק דצ רבדמב ירפסו א השרפ<br />
׳ליכמ •םלשורי תוכזב 8 :בוט לכש ,הבר תומש ,י״בשרד<br />
:ילא קעצת המ תולמ קחומ צ״אבו ,םש הבר תומש ,ש״רד<br />
אוה ןכו בקעי תוכזב א״ער םש הבר תומש •רכו א״ד 12<br />
החטבה ליבשב תויהל ךירצ הז יפלו י״בשרד אתליכמ<br />
ןייעו •א״אב היגמ ןכו ,רכו םהיבא בקעי תא יתחטבהש<br />
.אנקת הכימו כק ׳ר אציו טוקלי ,ה״ם טס״פ הבר תישארב<br />
:רפסה ןוילגמ שוריפ טכז־ר ׳וכו ץורפ ול זמר תולמהו<br />
םנשיו לע ךומסש ס״מב שריפו ,ןבומ וניא •רכו םשיו 15<br />
ב״בירד שריפ י״שבו •ךומסב הינב ׳ר שרדש ןיעכ הלוע יצע<br />
רבכ ה״בקה רמאד ץרתמו רעוסו ךלוה םיהו ועסי ךאיה ל״ק<br />
שבירתבה ןיב תירבב םהרבאי־ל יתחטבהש יתחטבה יתישע<br />
םשיו ביתכדמ היאר איבמו ט״פ שדחבד ׳סמ ןמקל שרדדכ<br />
ק״הד כ״עו ןאכ םירבד רותיו םימה ועקביו הברחל םיה תא<br />
השמ תלפת םדוק רבכ ועקבגש רחא הברחל םתוא םשד<br />
ע״מבו ,מ״הבב שרים הז ןיעכו •קחומ ׳וכו לארשי ינבו תולמו<br />
רבכד עמשמ כ״חא סימה ועקביו ביתככדמ שרודד שריפ<br />
Mechilta
ג השרש חלשב ,<br />
׳ידד אתבשמ 98<br />
הליל ריאל םיבכוכו חרי תוקוח םמוי רואל שמש ןתונ ׳ה רמא הכ יכ ׳נש םיה תא םהל<br />
.דוצמ תוכזב רמוא האנב ׳ר .(דל אל הימרי) ומש תיאבצ ׳ה וילנ ומהיו םיה עגור<br />
(ג בכ תישארב) הלוע יצע עקביו ׳נש םיה תא םהל ערקא ינא םהרבא םהיבא השעש<br />
אל םא ׳נש םיה תא םהל ערקא ינא הלימה תוכזב רמוא ינמיתה ןועמש .םימה ועקביו ביתכו<br />
איה וז ־א הארו אצ תרמא (הכ נל הימרי)יתמש אל ץראו םימש תוקוח םמוי יתירב 5<br />
המל לשמ רמוא זקוה סלוטבא ׳ר .הלימ וז רמוא יוה הלילבו םויב תנהינ איהש תירב<br />
וריזחהלו ונימיה שקבל ובהיא סנכנ ותיבמ ודרטו ונב לע םעבש םדאל המוד רבדה<br />
ול רמא ךכ ינבל יתצרתנ רבכ ינב ינפמ אלא ינממ שקבמ התא םולכ ול רמא ותיבל<br />
לא ־תאב זאמו רמוא תייה שמא א״ד .םהילע הצורמ ינא רבכ ילא קעצת המ םוקמה<br />
,־רבדמו דמוע התא וישכעו (גב ה תומש) >הוה םעל ערה ךמשב רבדל< הערפ 10<br />
ויהש םירבד ועיסי ועסיו לארשי ינב ילא רבד רמוא יבר א״ד .ילא קעצת ה .י הלפתכ<br />
הברמו דמוע התא וישכעו םירצמב םירבק ןיא ילבמה םירמוא ויה שמא ןבלמ םירבוד<br />
םירמוא םימכחו .ןבלמ םירבד ועיסי ועםיו לארשי ינב לא רבד ילא קעצת המ הלפתב<br />
םימ עקוב ביתכו (אי חמ היעשי) ׳ונו השעא ינעמל ינעמל ׳נש םהמע השע ומש ןעמל<br />
•נימאהש הנמאה איה ידכ רמיא יבר .םלוע םש ול תושעל המ ינפמ (בי נם םש)םהינפמ 15<br />
רמוא הירזע ןב רזעלא ׳ר .תוריחה יפ ינפל ונחיו ובושיו ׳נש םיה תא םהל ערקאש יב<br />
םהרבא תא ושדק רבד תא רכז יכ ׳נש םיה תא םהל ערוק ינא םהיבא םהרבא תוכזב<br />
ןב רזעלא ׳ר .(נמ-במ חק םילהת)ויריחב תא הנרב ןוששב ומע איצויו ביתכו ודבע<br />
ו־טמב תבקנ ׳;ש םיה תא םהל עריק ינא םיטבשה תונזב רמיא אתותרב שיא הדוהי<br />
שיה ךותב השביב ביתכדמ שרוד ןכו הברחל םתוא םש םדוקמ<br />
זיפעו רבכמ השבי היהש עמשמ בכ ׳ספבכ השביב םיהךותב אלו<br />
:הברחל דע רמאמה לכ קחומ צ״אבו ׳וכו ־נבו ביתכו ל״צ<br />
אכ״פ הבר תומש ,ח״ס הנ״פ הבר תישארב •׳וכו האנב ׳ר 2<br />
צ״אבו •זצ ׳ר אריו טוקלי .ט קוספ י״פ הבר תלהק ,ח״ס<br />
ג״היר לש ורמאמ ומוקמב סרוגו האנב ׳רד רמאמה קחומ<br />
:הז לצא הז םהינש ונשנ י״׳בשרד אתליכמבו השרפה ףוסמ<br />
יבר א״ד 11 :אכש ׳ר הימרי טוקלי •יוכו הלימה תוכזב 4<br />
י$ קעצת המ תולמה ס״כעו ,ןה תואחסונ יתשד רשפא •רמוא<br />
ןיע ריאמב בתכ •יוכו שמא 12 :א״ר רחא תויהל ןיכירצ<br />
לבא ׳וכו םירמוא םהש תויהל יוארו אוה אנשיל תריגשאד<br />
אתליכמבו ׳וכו התרא וישכעו כ״ג קוחמל ךירצ אוה כ ״א<br />
שוריפה ןאכ שמאד שריפ י״שבו ,וגינפלכ אוה י״בשרד<br />
רמוא יבר 15 :םש ר״מש הז לכ ןייע •ןבלמ 13 :אשמרב<br />
:םש ר־׳מש •יוכו<br />
ן ׳וגו םמוי א ן עגור ׳וגו םמו\ט I ׳וגו שמש כ I ׳ח בטא [יכ 1<br />
מבטא 1 םהיבא םהרבא כא I ׳ח ד [םהיבא 31 היגב׳ד טא 2<br />
יערוק טכטא הלימכןרמאגןאכוט4|הלועהיצעתאוקןערוק<br />
׳ח טא [יוכו תוקוח 5 ! םא ׳ה רמא הכ ׳נש כ |׳ח ד [םהל<br />
ן ׳ח ט ט [איה ן ׳ח ד [הארו אצ ן ׳ח ט [תרמא ן ׳וגו כט<br />
ן הלימ אלא אצומ התא ןיא טטא | ׳ח ט [תגהונ איהש 6<br />
,י״בשרד ׳יכמו ט ה״כ [סלוטבא ׳ר ן הלימ תוצמ דמוא כ<br />
םילוטבא׳ר :הבר,ןוילטבא ט ,םולשבא ׳ר שכד,סולטבא א<br />
טטא I דחאל טכטא ד ן לשמ ולשמ טא ו ׳ח ט [ןקזה<br />
מ ,ופורטיפא ט ,ופורפיא א | ׳ח r.בטא [ותיבמ ן ופרטו<br />
א [ותיבל וריזחהלו ן וילע ט [ונמיה | ושקבל ק ו | וגוגדפ<br />
א [אלא ן ייגב אלא וגמיה שקבמ כ I היל ט 8 | ׳ח טכט<br />
המ ט [יוכו ךכ ן ךכ ומע יתיצרתג ט | יינבל יתיצרה כ I אל<br />
םכל יתיצרתנ ינפמ אל קעצת א ן יינבל יתיצרתנ רבכ יינב ינפמ אל קעצת כ 9 | השמל ה״בקה רמא בטא I ׳וכו א״ד קעצת<br />
טא [יוכו א״ד ן רמוא יבר :י״בשרדכמו הבר ד [א״ד I ועסיו ׳שי ינב לא רבד םהל יתיצרתנ רבכ ט I ועםיו ׳שי ינב לא רבד<br />
רבדל 10 ן זאמ א | התיה א ן ׳וכו שמא רמוא ׳ר ועסיו ׳שי ינב לא רבד כ ,יוכו שמא ועסיו ׳שי ינב לא רבד (יח א) א״ד<br />
יבר א״ד ן ׳ח א [ילא ן ׳ח מ [רמוא ׳וכו המ ן ׳ח ט [הלפתב 11 ן וישכע ט I וישכעו ׳וגו ךמשב א ן ׳וגו כד /ח ט [רכו<br />
ואישיו א ן ׳ח ט [םבלמ ׳וכו ועיסי I שמא ךבלמ םירבד ועיסיש םהל רומא ט | ׳ח א [ועסיו ן ׳ח בא [א״ד I ׳ח :הברו ט [רמוא<br />
א ן ׳ח ט זןבלמ רכו המ 13 ן הברמ התא ט I רגו ב /ח ד [םירצמב 12 ן ־ח ב [ויהש ן םירבד ועסי כ I שמא ןבלמ םירבד<br />
[רגו ן םכמע ט 141 םימכח א ן ועיסי םירבד טב I ׳ח כ ,רגו ד [יוכו רבד ן ׳ח ט [ילא קעצת המ ן םירבד ואישיו ׳וגו קעצת<br />
ב ןיכו ינפל ן יל ט 16 רמא ט ;ריאמ ׳ר מ ;ידכ ׳נ א ,׳ח ט [המ ינםמןםהינפל בט 15 ן עקוב ל״ת המ טאןרמואו ט I ׳ח מ<br />
[ודבע םהרבא תא ן םש ב [רבד ן ׳ח ט [א׳פב תא ן ׳ח טב [םהיבא 17 | תוכזב םוקמה רמא רמוא ט I רזעי>ז ׳ר ב I ׳וגו ד /ח<br />
שיא הירזע ןב רזעלא ׳ר רמא ט I רזעילא ׳ר קל | ׳וגו ד .׳ח טבא [רכו הנרב ן רמואו ט ,יח טא [ביתכו 18 ן רגו ו ,דז ק<br />
ערק טטו׳ח טט [ינא (חתות א) אתות רפכ שיא בא ,יח ט [אתותרב שיא 19:הדוהי ׳רב ט ׳ח א [הדוהי ןב:תוכזב רתיב רפכ
9 9<br />
: השרפ חלשב ,<br />
הייד אתבסמ<br />
היעמש .0י ולק םילהת)םירמל ףוס םי רווגל רמוא והמ (די ג קוקבח)׳וגו ודרפ שאר<br />
ןימאהו ׳נש< םיה תא םהל ערקאש םהיבא םהרבא יב ןימאהש הנמאה איה ידב רמוא<br />
ונימאהש הנמאה איה ידכ רמוא ןוילטבא .(ו וט תישארב) הקדצ ול הבשחיו ׳הב<br />
שיא ןועמש .(אל ד תומש)׳ונו ועמשיו םעה ןמאיו ׳נש >םיה תא םהל ערקאש יב<br />
הלצא ודנב בוזעיו ׳נש םיה תא םהל ערוק ינא ףםוי לש תומצע תוכזב רמוא ץורטק<br />
רמוא ןתנ ׳ר .(ג דיק םילהת) םניו האר םיה ביתכו (בי טל תישארב) הציחה סניו<br />
(ו בי רבדמב)אוה ןמאנ יתיב לכב יתרותב יתבתכה רבכ אלהו יזוחמה יסוי אבא םושמ<br />
אלהו רמוא יסינלח ןב היננח ׳ר .רבונ וילע ךיתישע ינאו יתושרב םיהו יתושרב התא<br />
ולא םיחא ןתרצ תעשב לארשיל ינא חא (זי זי ילשמ) דלוי הרצל חא יתבתכה רבכ<br />
קעצת המ רמוא הדיחי ןב ןועמש ׳ר .(ח בבק םילחת) ׳ונו יערו יחא ןעמל ׳נש לארשי<br />
רמיא אחא ׳ר .׳ה ^ ^רשי ינב וקעציו דאמ וארייו ׳נש ךתקעצל המדק םתקעצ רבכ<br />
ןמ םתוא יתדבא רככ ךתקעצ ילילא ה״בקה רמא השוע ינא ךליבשב ילא קעצת המ<br />
אלא הרצ ןיאו (אי י הירכז) הרצ םיב רבעו ׳נש םהיניבש הרז הדובע לע< םליעה<br />
חקת אל התוחא ^ ,דשאו רמואו (כ חכ היעשי) סנכתהב הרצ הכסמהו ׳נש הרז הדובע<br />
השמ ילול םדימשהל רמאיו ׳נש>יתמח תא בישמ ינא ךתקעצ לעו (חי חי ׳קי•) רורצל<br />
קעצת המ רמאנ ךכל (נכיק םילהת) תיחשן־מ יתמח בישהל וינפל ץרפב דמע וד־חב<br />
קעצת המ רמוא יעדומה רועלא ׳ר .ןיעסונ ךתקעצ ינפמ ועסיו לארשי ינב לא רבד ילא<br />
םינכומ רבכ אלהו (אי המ היעשלינווצת ידי לעופ לעו ינב לע יווצ ךירצ ינא ינב לע י^<br />
**רשי ערז םג ׳ה םאנ ינפלמ ה^ה םיקחה ושומי םא ׳נש תישארב ימי תששמ ינפל םה<br />
1<br />
*רשי ושע לודג רבד ׳מוא םירחא .(הל אל הימרי) םימיה ילכ ינפל יונ תויהמ ותובשי<br />
םיאצוי ונא ךאיה השמל ורמא אלש םיה תא םהל ערקאש •ב ונימאהש הנימאה איה ידכ<br />
הלבקב שרופמ םהילע השמ ירחא וכלהו ונימאה אלא ךרדל היחמ ונידיב ןיאו רבדמל<br />
ירחא ךתבל ךיתולולכ תבהא ךירוענ דסח ךל יתרכז רמאל םלשורי ינואב תאיקו ךולה<br />
מ [רמוא והמ | ׳ח מ ץוגו | ׳וגו בא /חט [יוכו שאר 1 ךירצ •םירזגל — :רמוא אוה ןכו היגמ א׳׳אב •רמוא והמ 1<br />
ב ׳ח ןיטא [יב ן ׳ח מ [איה ן םוקמה רמא רמוא 21 רמואו<br />
כ מ ב<br />
׳לי י איהש ומכ םירזוגל אלא םירזגל ירקת לא םילשהל<br />
וירבדל וז היאר איבמש יגמיתה ןועמש אוה םשו ,י״בשרד<br />
ל 1 ׳ח סו רגסומה ן ׳ח ט [םהיבא ן םהרבא םהיבא א ן וב א ת ל י כ מ ה ל ע ר מ א מ ן י י ע ן > ם י ה י פ ה ל ע ף ק נ ה ל י מ ת ן כ ז נ ד<br />
|׳ח מב [יוכו הבשחיו 3 | ׳וכו ןועמש ׳וגו ׳הב ןימאהו ׳נש תדגאו .א ׳עה חל דצ ל״ז יולה לארשי ׳ר ר״וממ י-בשרד<br />
םי עקב ׳גש מ 4 ן וב ןימאהש ב I הגומאה מ I ׳ח ט [איה<br />
׳וכו ןועמש ן ׳ח טא [׳וגו ועמשיו 1 ׳יגו םעה ב I םריבעיו 1<br />
י י ,<br />
.<br />
שיא היעמש :הק םילהת יריכמה טוקלי ן ׳ח ט [י ׳ש ׳וגו<br />
ן ׳ח ט [הלצא ודגב בוזעיו I ׳ח בטא [לש 5 ן ןורטק רפכ<br />
חרבו הלימ םיה האר המ •וכ ףד קעגילעי תאצוה תישארב<br />
: ם י ז ג<br />
ס ם<br />
י ל 1י י יזיגל ינש *ימ תוכזב אלא עקבנ אלו<br />
ח״ס דפ״ם הבר תישארב ,י׳־בשרד אתליכמ •יוכו האר 6<br />
ר ן ע י^ , ר ד י ק ר פ > ל. ס א ש נ ו ט. ס ב ש י ו א מ ו ח נ ת
,<br />
ד - ג השרמ חלשב ־דיוד א ת ב ס מ 100<br />
תישאר ׳הל לארשי שדק ךכ לע ולטנ רכש המ (ב ב םש) העורז אל ץראב רבדמב<br />
וכנכנשכ רמוא ילילגה יסוי ׳ר .׳ה םאנ םהילע אבת הער ומשאי וילכוא לכ ותאובת<br />
ותכרעמו וילע יונבה קחצי לש וחבזמו ומוקממ רקענ ,דירומה רה רבכ םיל לארשי<br />
תא חקלו ודי טשפ ולאכ םהרבאו חבזמה לע ןותנו דוקע ולאכ קחציו וילע הכורעה<br />
תא טוחשל תלכאמה תא הקיו ודי תא םהרבא חלשיו ׳נש ונב תא טוחשל תלכאמה 5<br />
אנושו רנוס םיהו הרצב םינותנ ינב השכ השמל םוקמה רמא (י בכ תישארב)ונב<br />
םרה התאו ול רמא תושעל ידיב המו וינפל רמא הלפתב ךיראמו דמוע התאו ףדור<br />
חבשו ריש ןתונו חבשמו םמורמ אהת התאו ׳ונו םיה לע ךדי תא הטנו ךטמ תא<br />
.ולש תומחלמהש ימל ללהו דוהו תראפתו הלודגו האדוהו<br />
ד השרפ | 0<br />
השענו םיה עקבנ .םיה לע לארשיל ושענ םיםנ הרשע ,ךטמ תא םרה התאו<br />
םינשל קלחנ ,(די נ קוקבח)ינציפהל ורעםי ודרפ שאר ויטמב תבקנ ׳נש הפיכ ןימכ<br />
וכלה לארשי ינכו ׳נ:• השבי םיה השענ ,והעקבו םיה לע ךדי תא הטנו ׳נש םירזג רשע<br />
המיענ ,(וט םש) םיבר םימ רמוח ךיסום םיב תכרד ׳נש טיט ןימכ השענ ,השביב<br />
,רמאנש םיעלס םיעלס השענ(ני דע םילהתגםי ךזעב תררופ התאיגש ןירוריפ ןירוריפ 5j<br />
ילק םמי) םירזגל ףוס םי ־ןוגל ׳נש םירזג םירזג השענ ,םימה לע םינינת ישאר תרבש<br />
עקב: שי::•:ש םה י״בשרד אתליכמב •יוכו עקבנ 11 (ד)<br />
.״קמב 2 ן ׳וגו ב ׳יח r [רכו תישאר | ןכ לע ט 11 יתרכז ׳ה<br />
םינשל 12 :ןמקל ןייעו ,יוכו השענו םימה ועקביו ׳נש םיה<br />
םינפבש ׳יגה יפלו ,קוקבח יריכמה ׳קליו ג״חב ןייע •יוכו<br />
סגל ךייש קוקבחמ קוספהו תויארה ופלתגד רמול רשפא היה<br />
הלעמל ךייש ךדי תא הטנו בותכהו םירזג רשע םינשל קלחנד<br />
יסוי ׳ר ן םהי>ז :׳קמב ן ׳וגו ומשאי ל ן ׳וגו ׳אובת א ן התאובת<br />
ט 31 ׳ת בסא [םיל ׳וכו וסנכנשכ ן ׳ח א [ימוא ן ׳ח מ [ד״הס דע<br />
ד [דוקע 41 ןווכמ ׳נ א [קחצי ן ׳ח ק [ומוקממ ן רה היה רבכ<br />
ל ב א 1 S 0 9 , S. 9 fl.l ט I טשופ ,Winter ק ט I (חבזמה u. WQnsdie: טא) חבזמ Mechilta יבג לע ב ט א I וילע ׳ג ןייע<br />
סרוג פק ףד טיישבו •דאמ הברה ןאכ תונושמ תואחסונה<br />
׳אנש םיטבש רשע םינשל םירזג רשע םיגש השעג ףוסבל<br />
קר רתיי קיתעמ וניאו ז׳׳םב אוה ןכו •םירזנל ףוס םי רזוגל<br />
ףוס םי רזוגל ׳נש םימה עקבנ םיטבש רשע םינש דגגכ<br />
I ׳וגו ודי בא I ׳ח ט [ונב ׳וכו ׳נש ן ׳ח ט [תא 51 חקולו<br />
ן רעוס םיה ב I םיה ט I הלודג הרצב ב I ה״בקה ב 6<br />
[ויגפל רמא | ינפל ׳נ ב ,י$ קעצת המ ׳נש ׳נ ט [הלפתב 7<br />
׳וכו ואפקנש םויב רמוא יבר במ״פ א״רדפ ןכו •םירזגל םלוע לש ןובר כ I השמ ׳נ א [וינפל ן השמ רמא ט I ׳ח ב<br />
׳כמה רחא ךשמנ ולק רומזמ ט״חושבו •םיליבש ביל ושענו<br />
א״נ נ״רדא ןכו •רחא ןפואב םיסנה הנוש דיק רומזמב לבא<br />
יריאמו ,ד״מ ה״ס תובא י־שדו ,חל קרפ ב״נו גל קרפ<br />
עמשמ חל״פ ב״ג נ״רדא ןכו •ט״חושה ןמו םש ץ״בשרו<br />
I ילע א [ידיב ן תושעל ילע המו ה״בקה ינפל ט I המו<br />
א ן התא (׳ת ט) רגו ךטמ בט 8 ן התא א ,׳ח ד [התאו<br />
ט) ראפמו םמורמ בטא I ׳ח ט [אהת ן ׳וכו אהת ךטמ<br />
שרדמב ה״כו •הפיככ ושענד סנהל ךייש קוקבח ןמ בותכהד היידוהו ב [דוהו | ׳ח בטא [האדוהו 9 [ חבשמו (ראפתמו<br />
הנשמה ׳םב ם״במרבו •וצ ףד ה רדח קענילעיל מ״היב ללה<br />
ינשה סנהו ןושארה סנהל םימה תעקבה בשוחו םש תובאל<br />
ושענש היארהו יי׳בשרד אתליכמב אוה רשאכ הפיככ ושענש<br />
•ולש הכולמהש ט I ול המחלמהש ב I היידוה טא<br />
כ | ׳וגו ךטמ א | התא א 11 ן ה השרפ בא 10 (ד)<br />
תלמו קוקבחד בותכה ןמ אוה גג תומד בשש דע הבוקכ ועקבג ט I ערקג מ ן ׳ח מ [םיה לע ן ףוס םי לע ב I השענ<br />
אוב ישימחה סגהו •םימב בקג השעגד עמשמד קייד תבקג<br />
ןינעלו םיטבשה רפסמכ םיבר םיכרדל םיה עקבגש ותעדל<br />
קלחנו עקבנד ט״שב ץרת הרשעמ רתוי בישחקד אישוקה<br />
ל״ר אלא אקוד ואל הרשע רפסמד ץרת עימבו ,אוה אדח<br />
שאר ן ׳סב ןכו ןמכ קו 121 השענ ד I םימה א ן ושענו םימה<br />
ד [םירזג רשע םיגשל | רגו ׳זרפ א ן רגו כ ,׳ח מ ט [רכו<br />
י״ם אמוחנת ןכו ,ב״יל קלחנ :חע םילהת ידיכמה טוקלי ןכו<br />
קלחנד הארנ רתויו קלחנד רמאמה קחומ י״זבו צ״אבו הברה ן םינשל :ולק ט״תושו ש מ ב ט א לבא ,םיליבש ב״יל קלחנו<br />
דחא קר ןרקעב םה םירזג םירזג השעת סנהו ׳וכו םינשל<br />
םירזג רשע םיגשל קלחג ןמקל וא ןאכ ל״צו תועטב לפכנו<br />
עקבנ בושתנ םא הרשע אלא םניא כיאו •יוכו םי רזונל ׳נש<br />
ןמ היארהד הארנ רתוי לבא ,תחאכ הפיכ ןימכ השענו םיה<br />
א [םיה ן ושענ ט I ׳ח מ [תא | הטנ קבטיא i׳n ט [ינש 13<br />
תכרד ן ןמכ ג״ש ,מא [ןימכ | ׳טו השביב א 14 | ׳ח מ ב ט<br />
ןירוריפ 151 ׳טו רמוח טא I ׳וגו םיב כ !׳ח מ [ךיסוס םיב<br />
׳אנש םיה עקבנ ל״צו ןושארה סגהל ךייש ךדי תא הטנו<br />
ןמקלד ךנהמ יתרתד ל״צו אי םה ןיידע זיפלו ׳וכו הטנו<br />
השבי השענד אהד רשפאו •אדחכ והל בישח ידדהל ןיימדד<br />
רפסב ןכ םג ןייעו) דחא אלא וגיא םירצמל טיטו לארשיל<br />
| ׳ח מב [םימה לע ן ׳ח ט [תרבש 16 | ׳ח כד [ב ׳פב<br />
תופלוחמ תודגא ויהד הארגו תואחסוגה ךותמ רורב רבד תולעהל ןיא ללכבו •(חג דצ ל״ז יולה לארשי ׳ר דרמ דובכל לבויה<br />
א״סדכ*פר״מש-׳וכוטיט14 :הרשעמ רתויל םרפסמ הלעי כ״עו םי ינוש םירוקמ יפל םתוא הגומ וגלש אתליכמבו םיסגה ו$ ןיגעל<br />
A
1°1 ד השרפ חלשב י-־ייוד אתבסמ<br />
דנ ומכ ובצנ ׳נש דנ ומכ ושענ ,םימ ומרענ ךיפא חורבו ׳נש תומירע תומירע השענ .(ני<br />
דרויו עלסמ םילזונ אצויו ׳נש םיחולמ ךותמ םיקותמ םימ ירבד םהל איצוה ,םילזונ<br />
לש סולוב ןימכ השענו םיקלח ינשמ םיה תא םהל איפקה ,(וט חע םש< םימ תורהנכ<br />
.םי בלב תומוהת ואפק ינש תיכוכז<br />
5 תומוקמב רישע אךכמ הו ירה רמוא הדוהי ׳ר ,ךלוהה םיהלאה ךאלמ עםיו<br />
וינפל ונב תא גיהנמ היהו ךרדב ךילהמ היהש דחאל המוד רבדה המל לשמ .הברה<br />
ולטנ וירחאמ ולטיל באזה אב וירחאל ונתנו וינפלמ ולטנ וינפלמ ותובשל םיטסל ואב<br />
ליחתד ויתועורז לע ונתנו ולטנ וירחאמ םיבאזו וינפלמ םיטםל ואב וינפלמ ונתנו וירחאמ<br />
השע ךכ .והקשה אמצ וליכאה בער ודנב ויבא וילע שרפ המחה ־נפמ רעטצמ ןבה<br />
10 עשוה) םיתאפר יכ ועדי אלו ויתועורז לע םחק םירפאל יתלנרת יכ:או ׳נש ה״בקה<br />
ריאהל שאו ךסמל ןנע שרפ׳נש ורנב וילע שרפ המחה י:פמ רעטצמ ןבה ליחתה ,0 אי<br />
םימשה ןמ םחל םכל ריטממ יננה ׳נש םחל וליכאה ביערה ,(טל חק םילחת) הליל<br />
םילזונ ןיאו (וט חע םיל הת) עלסמ םילזונ איצויו ׳נש םימ והקשה אמצ ,(ד וט תומש)<br />
התש רמואו (וט ד ש״הש)׳ונו םילוונו םייח םימ ראב םינג ןיעמ ׳נש םייח םימ אלא<br />
15 יאחוי ןב ןועמש ׳ר תא ןתנ ׳ר לאש .(וט ה ילשמ) ךראב ךותמ םילזונו ךרובמ םימ<br />
׳ה ךאלמ הל רמאיו םיקמ לכב ׳ה ךאלמ אצומ התא (ז וט תישארב)׳ה ךאלמ האצמיו<br />
םוקמ לכב םיהלא ןיא ול רמא• ,םיהלאה ךאלמ עסיו רמוא אוה ןאכו ׳ה ךאלמ אריו<br />
דבאהל םא לצנהל םא העש התואב ןידב םינותנ לארשי ויהש בותכה דיגמ ןייד אלא<br />
.םירצמ םע<br />
לא ןנעה ,ךשחהו ןנעה יהיו לארשי הנחמ ןיבו םירצמ הנחמ ןיב אביו<br />
הלפאב םירצמו הרואב ןינותנ לארשי ויהש בותכה דיגמ םירצמ לא ךשחהו לארשי<br />
ב [םילזונ 2ן דנ ןימכ מבא I השענ בא [ושענ ן ושענ מ 1<br />
I ׳ח בד [םימ ן א קר [ירכיז ן םהל ואצי מטא I ׳ח מ<br />
קו | ׳ח מ [אצויו ן ׳ח א [םימ רכו אצויו | יקותמ ו<br />
מטא 3 ן ׳ח בט [רכו דרויו ן ׳ח מ [יוכו עלסמ ן אציו<br />
מ | סלב ׳ע ךורעב ה״כו ,ינשל ד I םיה הפקה ב ,םיה אפק<br />
,םילכ (ןימכ ל)ןמכ לן | םילוב ןימכ מכ I ׳שענו ב ,ושענו<br />
טכט [ךלוהה 5 ן ׳ח מבטא [םי בלב 4 ן םולוכ ןימכ ק<br />
ולשמ טטא 6 ן ׳ח ט [רישע ן ׳ח ט [רמוא י״ר ן רגו א ,׳ח<br />
ן וינפל (גיהגמ בא)ךלהמ וגב היהו בטא I לשמ (ולשומ א)<br />
ן ׳ח ב [׳סה ׳שב םיטסל ׳וכו ותובשל ן ואבו ט 71 גהגמ ק<br />
דא [ולטיל ן באז טטא I וירחאמ א ן ׳ח ט [א ׳פב ויגפלמ<br />
ולטנ | ׳ח ט [׳סה׳שב וירחאמ ׳וכו ולטנ | ׳ח א [וירחאמ | ׳ח<br />
א [ואב ן וינפל א 81 וינפלמ ׳נ א [ולטנ [ ׳ח ט [ואבו ׳וכו<br />
ויתועורז ט I וינפלמ םיטסלו וירחאמ באז ט [יוכו םיטסל ן ׳ח<br />
םירפאל כ I יכנא א ן ׳ח ־י [ינש 101 ד קר [ה״בקה ׳וכו ליחתה<br />
אתליכמבו ,אנדריד היתורכז •הנ תורוכב ןייע •רכו ירכיז 2<br />
םיקלח יגשמ 3 :הז שרשמ ןכ םג אוהו ןורכז י״בשרד<br />
קלחגש שרפמ מ״הבבו ערנב וירחא ךשמגו קחומ צ׳׳אב<br />
ל״צד רמול דדיצ דועו •י״שב שריפ ןבו ,םידדצה ינשל<br />
ןמקל ושרדש המ םלוכ יניעמ םלענש ינהמתו ,םיקלח ביל<br />
:םי בלב תומוהת ואפק קוספה לע ו השרפ הדישד אתבסמ<br />
ןאכמש א׳י׳מב שרופמ ןאכ רסחש המ •יוכו רישע ארקמ 5<br />
וירחאל ונתנו וינפלמ ולטנש לשמה תישאר אלא ונדמל אל<br />
שריפ ם״מבו •ייש ,םירחא תומוקממ אצוי לשמה םולשתו<br />
רמוא ןאכו םהינפל ךלוה יהו הלחתב רמאד אה לע יאקד<br />
רבדמש תומוקמ ראשב ועצמ ןכ ומכו םיהלאה ךאלמ עסיו<br />
•רכו האצמיו 16 :׳ה ךאלמ והנכי כ׳י׳חאו םשה תולגתהמ<br />
ךאלמ האצמיו ׳ה ךאלמ אצומ התא םוקמ לכב היגמ א״רגה<br />
:אפק ףד ט״שו זיפ אוה ןכו ,(ה״ותהס) ׳וכו רמאיו ׳ה<br />
תישארבו ן״במרו י״שרו י״בשרד אתליכמ ןייע •דבאהל 18<br />
•יתרטוז אתקיספו ג׳׳ס הל׳׳פ הבר<br />
I בערש ןויכ ט | בער םא א 121 רגו כ ,׳ח טטא [׳וכו שאו ן שריפ כ 111 ׳ח טא [יוכו אלו I יתועורז ד I ׳ח ט [׳וכו םחק ן ׳וגו<br />
םילזוגו ן רגו םינג כט 14 ן אצויו ט 1 אמצה ד 131 ׳וגו כ .יח מטא [םימשה ןמ ן ׳וגו ׳נ ב ,יח ד [םחל | בערנ ט ,בער ב<br />
םוקמ לכב טטא 16 ן ןועמש ׳ר תא ןתנ ׳ר תא ב I ׳וגו םילזונו א | ׳ח מט [וכו םילזונו 15 | ׳ח בא [םילזונו ן ׳ח מ [׳יגו<br />
וילא אריו מ 1 וילא ׳ה א ן ׳ח כ [׳ה ךאלמ אריו I 17 ׳ח מטא [םוקמ לכב רכו התא ן האצמיו (רמוא והמ t) רמוא אוה<br />
ן דבאיל מט ,דבאל בא I םעו א ן ׳ח מ [העש התואב ן ?סיר ׳נ א [א$ 181 םיהלא ט | ׳ח מבטא [עסיו ן ׳ח מד [אוה 1 ךאלמ<br />
׳צמ ׳חמ ןיב ׳נ א ,לארשי הגחמ ןיבו םירצמ הגחמ ןיב הציחמ םתוא ןתגש בותכה דיגמ ׳ג מ [לארשי 20 | םיירצמ מ 19<br />
כ ,הרואב לארשי ד [׳ובו דיגמ ן םיירצמה ט 21 ן לע-לע בטא I םירצמל-לארשיל מל I ׳וגו לארשי ב I ׳שי ׳חמ ןיבל
,<br />
ד ה ש ר פ הלשב ׳דיוד א ת ב ס מ ן 02<br />
התא ןכו .(גכ י תומש) םימי תש':ש ויתחתמ שיא ומק אלו ויחא תא שיא ואר אל ׳נש<br />
היעשי) חרז ךילע ׳ה דובכו ךרוא אב יכ ירוא ימוק רמוא אוה ירה אבל דיתעל אצומ<br />
ךילע ודובכו ׳ה חרזי ךילעו םימואל לפרעו ץרא הסכי ךשחה הנה יכ המ ינפמ (א ם<br />
ויהש הרואכ ןותנ אוהש ימ לכ האור הלפאב ןותנ אוהש ימ לכ אלא דוע אלו .הארי<br />
םיחמשו םיתושו םילכוא הרואב ןינותנ ויהש לארשי תא םיאור הלפאב םיורש םירצמ<br />
ארית לא ׳נ ׳ע ןלבקמ ןנעהו ךאלמה היהו ארטסילב ינבאבו םיצחב םהב םיקרזמ ויהו<br />
•בגשמ יעשי ןרקו ינינמ רמואו (א וט תישארב) דאמ הברה ךרכש ךל ןנמ יכנא םדבא<br />
:(אל םש)וב םיסוחה לכל אוה ןנמ רמואו (ג בכ ב״ש)ינעישות סמהמ יעישומ יסונמו<br />
לוכי היה אלו דמוע ירצמה היהש בותכה דיגמ ,הלילה לכ הז לא הז ברק אלו<br />
ינפמ קורפל לובי וניאו ןעוט ןועטל לוכי וניאו קרופ דומעל לוכי היה אלו בשוי בשיל<br />
ברק אל ,הלילה לכ הז לא הז ברק אלו א״ד .ךשח שמיו רמאנש הלפאב שמ אוהש<br />
.םירצמ הנחמל לארשי הנחמ אלו לארשי הנחמל םירצמ הנחמ<br />
ה״בקה םשב המימ ול רמא ודננכ דמוע םיה ליחתה ,םיה לע ודי תא השמ טיו<br />
ךלמל המוד רבדה המל לשמ .וילע לבק אלו הטמה תא והארה וילע לבק אלו עקביש<br />
רמושה וחינה אלו סנכיל חקולה אבו תימינפה תא רכמ וזמ םינפל וז תוננ יתש ול ויהש<br />
דע וילע לבק אלו תעבטה תא והארה וילע לבק אלו ךלמה םשב רמושל חקולה ול רמא<br />
לכ ול רמא חרוב רמושה ליחתה ךלמה אבש ןויכ אבו ומצעב ךלמה תא חקולה גהינש<br />
רמא חרוב התא המ ינפמ וישכעו ךילע תלבק אלו ךלמה םשב ךל רמוא יתייה םויה<br />
םשב השמ ול רמא םיה לע השמ דמע ךכ ,ךלמה ינפמ אלא חרוב ינא ךינפמ אל ול<br />
ילע ה״בקה הלגנש דע וילע לבק אלו הטמה והארה וילע לבק אלו עקביש ה״בקה<br />
הארנו ס״מו ערנ ןכו ינש ןינעכ היגמ צ״אב •רכו ׳נש !<br />
אל םירצמב ןכו הלילה לכ הז לא הז ברק אלו ׳נש ל״צד<br />
ןייעו (יוכו ואר אל רמוא אוה םירצמב ןכו וא) רכו ואר<br />
ינינמ ינש היגמ צ״אב •רכו ינש 6 נ םימוגרתו י ״שרו ג״חב<br />
•שמ אוהש 11 :׳נש ןיגעכ היגמ ע״מבו קחומ םיתנבש המו<br />
םימבו טוקליה תסריג ןייעו ערנ ,הלפאב ששממ היהש יגפמ<br />
די״פ הבר תומש ןייעו •שמאוהש סרוגו תולמה יתש ביכרמ<br />
יקרס ,ויס אכ״ס הבר תומש •לבק אלו 14 :ג״סו א״ס<br />
ריק רומזמ טיחוש ,במ״ם רזעילא ׳רד<br />
(תוארטסלב ממ) תוארטסילב ינבאו םיצח מ ב ט I םיקירזמ ב<br />
מ I 1 םיירצמו מ |׳ח ט [ןינותנ | ׳ח מ [בותכה ן הרואב<br />
ןכו ט [רכו ׳נש ן ןכו הלילה לכ הז לא הז ברק אלו ׳נש<br />
אלו א I רגו ב ל ,יח ט [רכו אלו ן ׳וכו ואר אל םירצמב<br />
בטא I המ א [ירה ן ׳ח בטד [רמוא אוה ירה 2 ן רגו ומק<br />
[הנה 3 | רכו יכ ךרוא מ ,רכו המ ינפמ (רגו ׳נ א) ךרוא<br />
[לכ ן אלא ב [אלו 4 ן ׳וגו ב ט א ,׳ח מ [רכו לפרעו ן ׳ח א<br />
ןימ תא האורו בא I אוהש המ האור ט | ׳ח טא [ימ | ׳ח ד<br />
[םירצמ ויהש ן רואב בא I ןתונ כ ,יח ד [ןותנ ן ׳ח ד [לכ<br />
טא I םיירצמה כ 5 ן םיירצמה ויהשכ מ I ויהש םירצמ ט<br />
ט [ויהש ן ׳ח ד [ןינותנ ויהש ן ןיאורו כלא I ןינותנ מכ<br />
םיקרוז מ 6 | ןילכואו כ ט I רואב ןינתונ כ I ןהש כא /ח<br />
ןנעהו ט .ינש םהילע ןיגמ ךאלמהו ןנעה היהו ד ,ןלבקמ (ןנעהו א)ןנעה ךאלמו מא [רכו היהו ן ארססלב ל ,תוירטסילב א<br />
יבגשמ ׳וגו יעשי א ן ׳ח מ ט א [רמואו | ׳וגו א ,׳ח ט ט [רכו ךרכש | רגו םדבא כ I םהרבא קו 7 ן ׳ילבקמ כ I ןהמ ןלבקמ<br />
טא I ׳ח כ [הלילה לכ ן ׳ח מ [איי רכו אלו 9 | ׳ח מ [רמואו 8 | ׳ח מ ט [׳וכו יבגשמ | ׳וגו יעשי כ [ דמואו יל יטלפמו<br />
לכ | אל •» 11 ן הלפאב תושממ היהש יגפמ ט I ןועט א ן קורפ א ן ׳סב ןכו וגיא ד 10 | ׳סב ןכו ,לוכי וניאו בטא I ירצמ<br />
ב ט א I לארשי הנחמו מ I הנחמ לא ט ,הנחמ לצא בא I 12 אלו ד I ׳ח ט [ברק אל ן ׳ח א [ברק אל הלילה ן ׳ח ט כ ט [הלילה<br />
ד [תא ן ׳ח מ כ ט א [עקביש 14 ן ׳קה א ן שדקה םשב ול רמאו כ I ׳ח מא [השמ | תדמוע כ | ׳ח כ [םיה לע 13 ן הנחמ לצא<br />
ט !׳ח מ ט [תא ן ימינפה רכמ ד I הזמ-הז כ I תורצח ט I ויהש א 15 ן דרב ךלמל מ כ ט א I לשמ (ולשומ א)ולשמ טא I ׳ח<br />
הארה א ן ׳ח א [וילע ן ׳ח מ ב ט א [רמושל חקולה 16 ן םנכיל רמושה מ I ימינפה ןגל ׳נ בד [סנכיל ן וכותב סינכהל חקולה אב<br />
ןויכ טא I ׳ח מ ב ט א [ומצעב ן ׳ח כ ט א [תא ן ׳ח מ כ ט א [חקולה ן גהגש ט 17 ן ךלמה תעבט כ I ׳ח כ [תא | ׳עבטה תא ול<br />
׳וכו דמא ן המל ט I וישכע מ I ׳ח ד [ךילע I ׳ח מ [ךלמה םשב | ׳ח כ [םויה 18 | חורבל טא I אבו ךלמה (גהיגש א) גהגש<br />
I ׳ח ט ב ט א [עקביש 20 ן שדקה םשב כא I ׳ח ט כ ט א [השמ ן ׳ח ט [ול I ימאו ט I דמעו השמ אב מבטא 19 | ׳ח א [חרוב<br />
ן ה״בה ק ן ודובכב ה״בקה וילע הלגנש מ ב ט א I הטמה תא טכא I (יל ׳נ א הארה טא
1 0 3<br />
,<br />
ד השרפ חלשב •ירד אתכםמ<br />
סניו ה *ר םיה ׳;ש חרוב םיה ליחתה ותרובגבו ודובכב ה״בקה הלגנש ןויכו ודובכב<br />
ךילע תלבק אלו ה״בקה םשב ךל רמוא יתייה םויה לכ השמ ול רמא (ג ריק םילהת)<br />
ינא םרמע ץב ךינפמ אל ול רמא ,סונת יכ םיה ךל המ חרוב התא המ ינפמ וישכע<br />
שימלח םימ םגא רוצה יכפוהה בקעי יהלא ינפלמ ץרא ילוח ןודא ינפלמ אלא חרוב<br />
5 תוחודבש הזעב ,הלילה לכ הזע םידק חורב םיה תא ׳ה ךלויו :םימ וניעמל<br />
ישנאמו לובמה רוד ישנאמ םוקמה ערפנ אלש אצומ התא ןכו םידק חור וו וו וו יאו<br />
(ט ד בויא) ולכי ופא חורמו ודבאי הולא תמשנמ ׳נש הזע םידק חורב אלא םודס<br />
אצומ ההא ןבו .םודס ־שנא ולא ולכאי ופא חורמו לובמה רוד הו ודבאי הולא תמשנמ<br />
ינפ לע ׳ה םציפה םשמו ׳אנש םידק חורב אלא םהמ םוקמה ערפנ אלש לדנמ ישנאב<br />
10 הימרי) םציפא םידק חורב ׳נש םידק חור אלא הצפה ןיאו (ט אי תישארב) ץראה לכ<br />
יהו ׳אנש >םידק חורב א^ םוקמה םהמ ערפנ אלש< םירצמב אצומ התא ןכו .(וי חי<br />
םיטבשה תרשעמ ה״בקה ערפנ אלש אצומ התא ןכו .(ני י תומש)ץראב םידק חור נהינ<br />
שביו הלוע רבדממ ׳ה חור םידק אבי אירפי םיחא ןיב אוה יכ ׳אנש םידק חורב אלא<br />
אצומ התא ןכו .(וט גי עשוה) הדמח ילכ לכ רצוא הםשי אוה ונייעמ ברחיו ורוקמ<br />
15 .םציפא םידק חורב ׳אנש םידק חורב אלא םהמ םוקמה ערפנ אלש םיטבשה תרשעב<br />
בלב ךרבש םידקה חור ׳נשםידק חורב א^ה״בה םהמ ערפנ אלש רוצב אצומ תא ןכו<br />
אידא הזילעה תוכלממ ערפיל דיתע ה״בקה ןיאש אצומ תא ןכו .(וב וכ לאקזחי) םימי<br />
ה״בקה ןיאש אצומ תא ןכו .(ח חמ םילהת)׳ונו רבשת םידק חורב ׳נש םידק חורב<br />
איה םג התפת לומתאמ ךורע יב ׳נש םידק חורב א^> םנהיגב םיעשרה ןמ ערפיל דיתע<br />
20 הב הרעוב תירפג לחגכ ׳ה תמשג הברה םיצעו שא התרודמ ביחרה קימעה ןכוה ךלמל<br />
רמוא התא ןאכ ףא (ח זכ; םש) םידק םויב השקה וחורב הגה רמואו (גל ל היעשי)<br />
I ה״בקה וילע הלגנש ןויכ ט|׳ח מא [תורובגבו רכו ןויכו 1 אשד ילע םיריעשכ ה״ד וש׳סיפ םירבד ירפס •רכו הזעב 5<br />
כט [השמ 2 ן ׳ח ט [ותרובגבו ן זדובכבו ותורובגב ׳קה כ<br />
ת ר ש ע ב 1 5 : ם<br />
א ר י י<br />
״<br />
ש ר י<br />
״<br />
׳ :הכ<br />
*י" א<br />
" ׳ :אל<br />
, השרפב ייחב ׳ר ןייעו ,ןימיגבו הדוהי טבשב ל׳י׳צ •םיטבשה<br />
ט I ?ה א ן ה״בה קט I ךלמה םשב כ I ׳ח כ [םויה ן ׳ח : ג י ^ א ב<br />
ךל המ וישכעו בטא 3 | חרוב התאש התע ךל המ ךילע<br />
ן ךיגפלמ א ן םרמע ןב ךיגפמ אל השמ ךיגפמ אל ב I אל השמ ול ק | ׳ח ט [סוגת רכו המ | רכו ול רמא סונת יכ םיה<br />
ינפלמ 1 רכו ךלויו סונת יכ םיה ךל המ ׳נש בקעי הולא ינפלמ אלא ט 41 םרמע ןב ינפמ אלו ׳נ ק [חרוב ן ך קר [חרוב ינא<br />
ט [ג ׳פב וז 6 ן רגו א ,יח ט [הלילה לכ | הזעב רגו (׳ח ט) םידק טכ 5 ן רגו א /ח כט [רכו יגפלמ ן יגפמ קו [א ׳פב<br />
I ׳ח מבטא [הזע 7 ן לובמ לש ורודמ טא ,לובמה רודמ ש ׳ר הימרי טוקליו כ I ׳ח מ [םודס רבו ישנאמ ן ה״בקה מכ ן ׳ח<br />
ן ישגאמ ט 9 | ׳ח א ,הז ד [ולא I ולא :הימרי ׳קלי [הז 8 | הז ודבאי הולא תמשגמרגו ודבאי כא I ׳ח טט [ולכי ׳וכו תמשנמ<br />
םשמ םתוא ׳ה ץפיו ׳נש א 1 ׳ה םתוא ץםיו ׳נש :הימרי ׳קלי | םידקה כ I (ה״בקה ט) םוקמה םהמ טטא I לדגמה :הימרי ׳קלי<br />
םציפה םשמו ׳גש א ן ׳ח ט [׳גש ן חורב מ I הציפה מ 101 ןיאו םתוא ׳ה ץפיו ׳ה מ I ןיאו (יח ט)׳וגו ׳ה כט | םשמ מ I ןיאו<br />
ט | ׳ח ב [ינש רכו םירצמב 111 רכו ןכו םדיא םויב םארא םינפ אלו ףרוע ביוא ינפל םציפא ק | חורכ :ארקמב | ׳וכו ןכו ׳ה<br />
טוקלי ה״כ [רכו ןכו !׳ח מ [חי׳ש ׳וגו ׳וכו ןכון׳וגו ץראב אן׳וגו ב ,׳ח מט [ץראב 121 ׳ח מט [םוקמהן׳ח ד ׳סומה !םיירצמב<br />
(ןמיגבו ׳והי טבשמ ׳קמה ׳רפג אלש אצומ א) םהמ םוקמה ערפנ אלש ןמינבו הדוהי טבשב אצומ החא ןכו בדא לבא ,הימרי<br />
I ׳וגו אירפי בא I םידקה כ 131 םידק חורב אלא ןמיגבו הדוהי טבשמ ה״בה אצומ תא ןכו :ןאכ ט ,חורב (אלא כא) םא יכ<br />
ן א* םיטבשה תרשעמ (׳קמה א) ה״בה ערפג אלש אצומ תא ןכו טא|׳ח הימרי ׳קלי [םציפא ׳וכו ןכו 14 ׳ח ט [רכו רבדממ<br />
חורב ׳גש א ן רוצב אצומ תא ןכו ׳וגו ביוא יגפל םציפא ׳קה ןיאש אצומ תא ןכו שישרת תוינא רבשת םידק כ I םידקה כ 15<br />
ערפנ כ 1 ׳ח ד [ה״בה 1 ׳ח א [ינש ׳וכו ןכו 16 | םירזופמו םיצופנ םהש ביוא ינפל םציפא ק ,שישרת תוינא רבשת םידק<br />
טא I תוכלמה ןמ כ I ?ה כ ,ה״בה ט ,םוקמה א 17 ן םי בלב ןורבש םידק א ן םידק חורב ט ,םידק חורו ד I הנממ םוקמה<br />
[םנהיגב ן םיעשרמ א 19 ן ׳קה כ ,םוקמה טא I ערפנ ה״בקה ט I ׳ח א [׳ונו רבשת ן ןכו שישרת תוינא רבשת בט I 18 הזילע<br />
׳תא ןכו אןאצומ מט [רמוא;ףאו מבןםידקה קו ׳ח טא [רמואו 211 ׳וגו בטא ,׳ח מ [הב ׳וכו םג ןאבל דיתעל ׳ג טא ,׳ח מ<br />
י ט י ג<br />
ו
.ד-ד השרש חלשב 'ידיוד אתבסמ !04<br />
תא םשיו :םידק חור וז וז וז יאו תוחודבש הזעב הזע םידק חורב םיה תא ׳ה ךלויו<br />
התא ןינמו ועקבנ םלועבש םימ לכ ,םימה ועקביו :הברח ןימכ ואשע הברחל םיה<br />
תיבחבשו תיחולצבשו סוכבשו רבכשו תורעמבשו ןיחישבשו תורובבש םימה ףא רמוא<br />
לבש דמלמ םימה ועקביו אלא ןאכ ביתכ ןיא םיה עקביו< ןאכ םימה ועקביו ׳נש ועקבנ<br />
ךואר ׳נש ועקבנ םינותחתהו םינוילעה םימה ףא רמוא החא ןינמו >ועקבנ םלועבש םימה 5<br />
ורבעש םימ םימ ךואר (וי זע םילת) תומוהת וזנרי ףא וליחי םימ ךואר םיה** םימ<br />
ףא םינוילעה ולא וליחי םימ ךואר סניו האר םיה ינש ה״בקה רבדב וברחנש לארשי<br />
ולא םיקחש ונתנ לוק תובע םימ ומרוז רמוא אוה ןכו םינותחתה ולא תומוהת וזנרי<br />
ארוק םוהת לא םוהת ביתבו< (חי םש) םינותחתה ולא וכלהתי ךיצצח ףא םינוילעה<br />
םמוקמל ורזחשכו (י ג קוקבח)׳ונו ולוק םוהת ןתנ רמואו >(ח במ םש) ךירוניצ לוקל 1 0<br />
םהל ורזח םלועבש םימ לכש דמלמ םימה ובושיו ׳נש ורוח םלועב היהש םימ לכ<br />
.םמוקמל<br />
ה השרפ<br />
ןושלכ ׳וא הדוהי׳רו דחא ןושלב ׳וא ריאמ ׳ר ,השביב םיה ךיתב ^־־שי ינב ואביו<br />
םיל הלחת דרוי ינא רמוא הזםיהלעםיטבשודמעצב דחא ןושלב רמוא ריאמ ׳ר .רחא<br />
דריו ןימינב לש וטבש ץפק ןיבהוצו ןידמוע ויהש ךותמ םיל הלחת דרוי ינא רמוא הזו 15<br />
הוצ ילתפנ ירש ןולבז ירש םתמגר הדוהי ירש םדוד ריעצ ץמינב םש ׳נש הלחת םיל<br />
וליחתה םי דר אלא םדוד ירקת לא (חכ חם םש)ונל תלעפ וז םיהלא הזע ךזוע yrk<br />
המוד רבדה המל לשמ .םתמנר הדוהי ירש ׳נש םינבאב םתוא ןימגרמ הדוהי יריש<br />
,ו״ס אכי׳ם הבר תומש ,י״בשרד אתליכמ ןייע •רכו לכ 2 [ג׳פב וז;׳ח מ [םידק רכו הזע !הזעב רגו םיה כ 11 רמוא<br />
־ישד ,אסק ׳ר םילהת טוקלי ,(דע ףד) הי רומזמ בוט רחוש ה ב ר ח ץ מ כ ט ן ואשע רגו הברחל ב 2 ן םידקה ט I בא קר<br />
גפקףד בוט לכשו ונינפלש ןושלב אתליכמה קיתעמש ם״ארו { , נ ש , נ [ ה ב ר ן ן ( ( ]<br />
•םש ט״ש •רכו התא ןינמו 5 י י<br />
א I םימ ב I ׳ח טד [ףא 3 ן וברחנ ד ,׳ח מ [ועקבנ ן םימה<br />
.ויהו ה״ד •זל םש ׳םותבו ,:ול הטוס •׳וכו אימר 14 (ה) ,, ״ [ ס ן כ ב ש ן { ר כ ג ש ו ״ . ד כ ב ש ת ו ר ע מ י = , ן י ז ן י ש ב ש<br />
,דיקו וע רומזמ בוט רחוש ,במ״פ רזעילא יברד יקרפ , ,<br />
•יתדטוז אתקיספ ,גפק ףד בוט לכש ^ 4 ן תיחולצבשו תיבחבשו ד I תיחולצבש סוכבש דכבש<br />
יי ,םלועבש םימה לכ ט [רגסומה ן עקבר א ן ל״ת טא I ןינמ ד<br />
םלועבש םימה לכ םימה ועקביו אי־לא ןכ ׳מוא וניא א<br />
I ׳ח מ [עקבר ן ועקבנ םלועבש םימ לכו וברחנ םלועבש םימ לכש תדמל אה הברחל םיה תא םשיו רמאנ רבכ אלהו ד ,ועקבנ<br />
םינותחתבשו םימשבש םינוילעה ד I םימ ב I ׳ח מ [רמוא התא ן׳ח מ [ועקבנ 5 | םימ לכ מ I ׳ח מ [דמלמ ן ׳ח מ [ועקבר<br />
ךואר םיהלא כ I ׳וכו םינוילעה ולא וליחי (םימ ךואר ׳נ ט)םיהלא מט 6 ן ׳ח א [סניו רכו ךואר ן (תומוהתבש ל) תומוהתבשו<br />
בא I ומדוז רמואו ט I םינותחת םימ ולא ט 8 ] רכו ומרוז רמוא אוה ןכו םינותחתה ו$ וכלהתי ךיצצח ףא םינוילעה ולא רגו<br />
תובע םימ ומרוז ׳וא אוה ןכו :לופכ א [םיגותחתה ן תומוהת וזגרי כ [וכלהתי ךיצצח 9 | םיגוילעה םימ ולא ט I לוק רגו תובע<br />
אריק טא I ׳ח טא [׳תכו ן ׳ח ד רגסומה ן ׳ח ט [רגו ׳וכו ׳תכו | רכו םינותחתה ךיצצח רשא ׳וכו ולא םיקחש ונתנ לוק רגו<br />
ץא םיה םימה מ ן םלועבש םימה מבטא 111 ׳ח שטא [םמוקמל | ׳ח בט [׳וגו ן ןתג ׳תכו ב I ׳ח כ [ךירוגיצ לוקל 101 ׳וגו<br />
•דז ט [םמוקמל םהל ן ובש א [ורזח ן םימה לכ בטא I ׳ח בטא [דמלמ | ךדמלל םימה אלא ןאכ ביתכ<br />
ןכו רחא ק ן ורמוא א ן רכו ודמעשכ רמוא ריאמ ׳ר ט I ׳ח א [השביב | ׳ח בד [רכו ךותב 14 ן ו השרפ כא (ה)<br />
!יסב ןכו ׳ח ט [םיל הלחת ן דרא ינא טבטא I ודמעשכ רמוא בטא 151 ׳ח א [דחא רכו י״רו | הדוהי ׳ר ט I רחא א ן ןלוכב<br />
פד לבא ש םג ה״כ [ןיבהוצו ן ויהש דועבו ט I ןהש ךותמו ט | דרא יגא טטא I ׳ח כ [םיל ׳וכו הזו 16 | ׳סב ןכו ׳ח מ [םיל<br />
I ׳ח טבטא [ונל רכו הדוהי ירש ן םיל הלחת ט I ׳ח כ [םיל 17 | ןמינב טבש טט I ׳ח א [ץבהוצו ן םיחכוותמו ט ,ןיחווצו<br />
ן לשמ ולשומ א ,לשמ ולשמ ט I ׳וגו םתמגר ב I ׳ח מ [םיגבאב 19 | ארקת כא 18
1 0 5<br />
•ד ־ישרפ חלשב יהיוד אתבסמ<br />
רמא הלילב ורדחל םנכנ ןטק דחאו לודנ דחא םינב ינש ול ורדש םדו רשב ךלמל<br />
ןמק אב םויב תועש שלשב ינדימעה לודנל רמאו המחה ץנה םע ינדימעה ןטקל<br />
םויב תועש שלשב אלא יל רמא אל ול רמא לודנ וחינה אלו המחה ץנה םע ודימעהל<br />
םהיבא רעננ ןיבהוצו ןידמוע ויהש ךותמ המחה ץנה םע אלא יל רמא אל רמוא ןטקהו<br />
5<br />
רמא ךכ םכרכש חפקא אל ינא ףא ירוכבל א>* םתנווכ אל םכינש מ״מ ינב םהל רמא<br />
באז ןמינב ׳נש וקלחב הניכש תרש הלחת םיל ודריש ןמינב ינב ולטי רכש המ ה״בקה<br />
םירבד)׳וגו וילע חטבל ןכשי ׳ה דירי רמא ןמינבל רמואו 0כ טמ תישארב) ףרטי<br />
׳נש תובלמל הכז הדוהי ,םתוא ץמנור ויהש הדוהי לש וטבש ולטנ רכש המו .(בי נל<br />
^ינדל ושיבלהו רצאשלב רמא ןידאב ׳נש תוכלמ אלא המנר ןיאו םתמנר הריהי ירש<br />
10 אתוכלמב אתלת טילש ווהל יד יהולע ווירכהו היראוצ לע הבהרד אכינמהו הנונרא<br />
^רשיל םיסנ ה״בקה השעש םשכש דמלו אב ,ילתפנ ירשו ןולובז ירש .(טכ ה לאינד)<br />
ןולובז ירש ידי לע םיסנ לארשיל םהל השע ךכ ןימינבו הדוהי טבש ירי לע םיה לע<br />
רמאתו ילתפנ מ דקמ םעוניבא ןב קרבל ארקתו חלשתו ׳נש קרבו הרובד ימיב ילתפנו<br />
שיא םיפ^ תרשע ךמע תחקלו רובת רהב תכשמו ךל לארשי דדלא ׳ה היצ אלה<br />
15 ןיבי אבצ רש ארסים תא ןושיק לחנ לא ךילא יתכשמו רמואו ילתפנ ינבמו ןלוכו ינבמ<br />
.(חי ה םש)הדש ימורמ לע ילתפנו תימל ושפנ ףרח םע ןולובז רמואו (ז-ו ד םיטפוש)<br />
םיה לע םיטבש ודמעש ןויכ םיה ךותב לארשי ינב יאביו רחא ןושלב רמוא הריהי ׳רו<br />
שחכב ינובבם ׳נש םיל הלחת דרוי ינא ןיא רמוא הוו םיל הלחת דרוי ינא ןיא רמוא הז<br />
ןב ןושחנ ץפק הצע ןילטונו ןידמוע ויהש ךותמ (א בי עשוה)לארשי תיב המרמבו םירפא<br />
20 רמואו שפנ דע םימ •אב יכ םיהלא ינעישוה רמיא ביתכה וילע םיל לפנו בדנימע<br />
ןכו ,יח מ בטא [הלילב ורדחל סנכנ ן ׳ח בא [םדו רשב 1 ינפמו אנתה תפסוה אוה הזד בתכ ם״מב •יוכו רכש המ 6<br />
1 ינדימעה ול רמא ןטקל כ I ויהו ה״ד-זל הטוס ׳פסותב אתיל עיא אלו םינפ ינשל םתמגר תלמ רתפש לע המית ןיא הז<br />
,....״ ״ ,, ״ םתמיגר רתופד עמשמ המצע הפסוהב ירהו הזב ליעוה המ<br />
[ ץנ לע מ I ׳סב ןכו ינדימעתש ט ,׳סב ןכו ונדימעיש א 2 . ו ״ ; ף י ס ו מ צ. א ב . ב ד ע מ ע 20 : םינפ יגשל<br />
מ בטא 3 ן ןטקה מבטא I ׳ח בטרא [םויב \ רמא מבא<br />
׳פסותו בטא [םויב | שלש דע םש ׳ססותו מטא | לודגה<br />
םהינש ויהש ךותמ מ I ץג מ I ץנה דע א ן םע יל רמא ול רמוא ד I רמא יפסותו טטא | ׳וכו אל ול ימוא ןטקבו ב 4 ן ׳ח םש<br />
׳וכו ךכןםתנווכתנ ט ן ׳ח ט [םוקמ | ׳ח טד [םוקמ לכמ 5 ן רעגג כ ,רועג ט ,רעיג א(ןיחווצ ד ,ןיבחוצו א !םיחכוותמו םידמוע<br />
לטג טא [׳וכו ולטי 6 | ׳וכו רכש המ ךכ בטא I ׳יכו רכש תמו ןמייבו הדוהי טבש היה ךכ ט [׳וכו ךכ ן ׳ח :יפסות [ה׳ בקה<br />
ן התרשש הכז ט I התרשש ל | דריש טא I ןמיגב טבש ולטג ט I הלתת דריש ןמיגב לש וטבש לש ב ,ןמיגב לש וטבש (ולטג א)<br />
יוכו רמואו 1 ןמיגבל ׳תכו ׳וגו ףרטי ב [ ׳וגו ׳ג א [ףרטי ד I באז ןמיגב ׳ה דידי ׳גש ט I ןמיגב לש ׳נ ט !וקלחב 1 התרש ט<br />
ן הדוהי לטג ט I ךכ לע ׳נ א ,לטנ בט [ולטנ ן המ מא 8 ן ׳חק [׳וגו ן ׳ח ב [וילע I ׳וגו ׳ה טא I ןמינבלו ט I ׳ח ט [׳וגו<br />
ן תוכלמל קו ן המיגד א 9 ן תוכלמל הכז הדוהי ירש ׳נש ׳נ א [תוכלמל ן יכז ד [הכז הדוהי ן ׳ח טבטא [הדוהי ׳וכו ויהש<br />
כ ,יח מט [רכו אכינמהו ן ירש ׳וגו אנוגרא א 10 | ושיבלה ב I רצאשטלב ט I ׳ת ט [יז:א ן םייונשב ארקלנב [׳וכו ץדאב<br />
מ I דמלמ מבטא 1 ׳ח מכטא [אב ן ילתפנ ירש ט בטא I ׳וכו ירש רמוא וישנאו ךלמה םגרו רמואו ט [יוכו ירש 11 : ׳וגו<br />
,ושעג מא!ןכ כןא׳פבלעוט I 12 ׳וכו.ךכםיהלע ןמימו הדוהי טבש ייע םיסנ דו׳ח מטא [ה״בקהןהשענש ט ,ושענש טאןןאכ<br />
מ כ ן , ח ד ןק ר ב ו ן י״ ע ד [ימיב 13 ן טבש מכא ,׳ח ט [ירש ן ׳שיל םיסנ א ן םנ כ I ׳ח טבט [ישיל ן ׳ח א [םהל ן השענ בט<br />
ילתפנ ינבמ ל ןכו ארקמב ן יתכשמו םעוניבא ט I ךילא יתכשמו ׳וגו ילתפנ א ן ךילא יתכשמו רמואו (׳ח t) ׳וגו םעוניבא<br />
ב | רמוא אוה המ א 16 ן רמואו (׳ח ט)׳וגו ארםים טט I ׳וגו ןושיק בא I ןורדק מ | לחנב קו ,לחנ תא ב 151 ןולובז ינבמו<br />
ןיא רמוא הז אלא השעמ היה ךכ אל רמוא הדוהי ׳ר ב I 17 ׳ח מ [יוכו ילתפנו ן ׳ח א [׳וכו תומל ן ׳וגו תומל ט I ׳וגו ושפג<br />
א ן דרוי יניא מט 18 ן םיל קו [םיה לע ן ׳וכו תמ םיה לע (׳ח מ) לארשי ודמעשכ רמוא הדוהי ׳ר טטא I הלחת דרא ינא<br />
ן ׳ח מ [ישי ׳וכו ׳נש ן דרא ב I דרוי יניא טט I ׳סב ןכו ׳ח ט [םיל הלחת ן דרא ב I ׳נש דרא ינא רמוא הזו דרא ינא רמוא<br />
דדר בדנימע כ 20!הצע ץלטונו ןיבהוצו ןידמוע כ I ץלטונ ויהש ךותמו ט | ׳וגו םירפא טא 19 ן ׳וגו םירפא ׳מא שתכב ב<br />
טא)וילעו (לא םע דר דוע הדוהיו ׳נש ׳נ מ) םיה ילגל (׳ח ט)ול לפנו טטא | רמוא אוה וילע םי ילנל ול לפנו םיל הלחת
,ד השרפ חלשב ,<br />
׳דיוד אתבסמ 106<br />
ליא רמואו ינתפטש םימ תלוכשו םימ יקעממב יתאב דמעמ ןיאו הלוצמ ןויב יתעבט<br />
(וט ,ג-ב טס םילת) היפ ראב ילע רמאת ^ו הלוצמ ינעלבת ^ו םימ תלובש ינפטשת<br />
הברמו דמוע ההאו ףדור אנושו רגוס םיהו םיב עבוט ידידי השמל םוקמה רמא דימ<br />
ךטמ תא םרה התאו ול רמא תושעל ידיב המו םלוע לש ונובר וינפל רמא הלפתב<br />
לע הלחת ינכילמהש ימ םוקמה רמא .׳ונו ךולמי ׳ה םיה לע לארשיו השמ ורמא המו<br />
לש ךבוש לש ולצב ןיבשוי םינקוו ןופרט ׳ר היה רבכ .לארשי לע ךלמ והשעא םיה<br />
(הכ ול תישארב) טולו ירצו תאכנ םיאשונ םהילמגו םהינפל וו הלאש הלאשנו הנבי<br />
םייברעה םע הזה בוהאה דידיה דרי ולאש ןתעייםמ המכ םיקידצ לש ןתוכז עידוהל<br />
םיאלמ םיקש ה״בקה ול ןמז אלא ןרטעה חירמו םילמגה חירמ ותוא םיתיממ ויה אל<br />
ונתדמל ול ורמא ןרטעה חירמו םילמגה חירמ תומי אלש םיבוט ןינחיר לכו םימשב<br />
ךרבמ איה דציכ ואמצל םימ התושה וניבר ונדמל ול ורמא היה ףסוי תוכז לעש וניבר<br />
ורמא םימלועה יח תארבש המ לכ לע ןנורסחו תובר תושפנ ארוב ינא רמוא םהל רמא<br />
תיכז וז יאב וניבר ונדמל ול ורמא ךרבמ דציכ ואמצל םימ התושה וניבר ונתדמל ול<br />
עצב המ רמאש תוכזב ורמא םתא ורמא ןופרט יבר םהל רמא תוכלמל הדוהי הכז<br />
רפכתו דומעתש הלצהל הייד ם-־דידי רמא התיממ וליצהש (םש< וניחא תא גורהג יכ<br />
הדוהי דכיו רמאש תוכזב וא ויבא לא ובישהל אלו ורכמל הצע ןתנש הריכמה לע<br />
וא האיבה לע רפכהש האדוהל הייד ם־זל רמא 0כ חל םש)׳ונו ינממ הקדצ רמאיו<br />
לכב וניצמ םהל רמא (גל דמ םש) רענה תחת ךדבע אנ בשי רמאש תוכוב המ תוכזב<br />
םהל רמא תוכלמל הדוהי הכז תוכז וז יאב ונדמל יבר ול ורמא .םלשמ ברעהש םוקמ<br />
רמאנש הלחה דרוי יניא רמ יא הזו הלחת דרוי יניא רמוא הז םיה לע םיטבש ודמעשכ<br />
הדוהי הכז ךכיפל םייסמ םש הטוסב •רכו ודמא המו 5<br />
ןמקל אתיאדכ,׳וכו .דתיה ׳נש לארשיב הלשממ תושעל<br />
ורמאיש םרג הדוהיד שרפל ךירצ ונינפלש ןושלה יפלו<br />
•רבכ 6 :תוכלמל הכז כ״ע םשה תא וכילמיו הריש לארשי<br />
•התושה 11 :דפ״פ הבר תישארב ,די״ה ד״פ תוכרב אתפסות<br />
:ד״ע י ימלשורי ,יהמ ילבב ,חדנ ו״פ תוכרב •רכו<br />
לאו הלוצמ מ I 1 ׳ח בטא [רמואו ן רמוא אוה (וילע<br />
ינפטשת כ 2 | לא (יח טא) רגו הלוצמ כטא I ינפסשת<br />
/ח מט [היפ רכו ינעלבת לאו ן אתיל ארקמב [םימ ן רגו<br />
התואב כ | דמא העש התואב טא | ׳ח מ [דימ 3 ן ׳מו א<br />
ול דמא ה״בקה יגפל הלפתב ךיראמו השמ דמוע היה העש<br />
מא [השמל ן ה״בקה מט I ול ׳נ א [רמא ן השמ ה״בקה<br />
ט ,םיעבוט בד I יידידי כ ,םתא ׳נ ט [ידידי ן השמ ׳נ<br />
ןתושעל ילע המו (׳ח ט) השמ ול רמא מטא 4ן יגפל הלפתב ךיראמו ב וידברמ התאו מ [רכו םיהוןםימב ט !עקושמ א,םיעקושמ<br />
ן דעו םלועל ךולמי ככא I ׳ח מ [גי׳ש ב׳פב וניבר ונדמל ׳וכו המו | לארשי ורמא ט 5 ן לארשי ורמא המ יכו רגו ךטמ כא<br />
א 7 הנביב כט >|ךבושב ק השמ היה הזו ׳נ ד [לארשי ונשעא בטא 61 ׳ח ברא [הלחתיה״בקה כ .ה״בה ט ,׳קה אן׳ח ק [רגו<br />
I םייברע כט I ׳ח ־כ [הזה ן דידי ד (ןעייסמ אוה ט) ןתעייכמ איה המכ דע בטא I תוכז ט 8 ; ׳וגו טולו א | וז הלאש םהיגפל<br />
א ן ׳קה א ן ׳וכו םיקש ׳קה ןמיז איריא וניבר ונתדמל ול ורמא כ [רכו אלא ן ןרטעו םילמג ד I םילמג ט I םיתממ קט 9<br />
וניבד כא I ׳ח ד [וגדמל ן ׳ח ב [ול רכו לעש 11 | ׳ח טא [היה רכו ורמא | בוט לכו כט 10 | אלש םימשבו בוט לכ םיאלמ<br />
התושה 13 ן דמא ט | ׳ח טא [םימלועה ׳וכו לע | ׳ח כא [תובר ן ׳ח טד [יגא רמוא ן ׳ח כ [רמוא 121 ךרבי דצ הזיאב כ I ונדמל<br />
ט I הזיאב ןופרט ׳דל לאשג מ [רכו וזיאב ו וגדמל ׳ד א | ׳ה ד [ול ודמא ן ׳ח קכא [ךרבמ רכו התושה | ׳ח ט [וגבד ׳וכו<br />
I ול רמא כ I תוכזב היל דמא ט I ׳ח פכמ [ןופרט ׳ד | היל דמא ט I רכו רמאש תוכזב תוכלמל א 14 | הזיאב<br />
I ׳זזמבטא [ויבא ׳וכו ןתנש 16 ן רפכתש הלצהל מכטא I ׳ח מכטא [התיממ וליצהש ן רגו וגיחא ט I ׳וגו גודהג בא 15<br />
ב ,׳ח ד [רכו רמאיו 171 הריכיו ק ן יגממ הקדצ רמאש מט I המ ׳ג ק ,׳ח א [תוכזב ן ורמא מ ,פ״א כד ,פ״א ול ורמא ט [וא<br />
[רמאש ן ׳ח ט [תוכזב ן ׳ח טכטא [המ תוכזב 181 ורמא מ .כ״א כד ,ר״א ול ורמא ט [וא I ׳ח ט [האדוהל ן ׳ח טט [רגו ן ׳וגו<br />
מיכב ברעהש וגיצמ ב I ול ורמא תאצל ופוסו אוה ברע מ [רכו וגיצמ ן רגו רענה טא ן ׳וגו ךדבע כ I התעו ׳ג כ ,התע ׳ג א<br />
[הדוהי ן ׳ח ט [תוכלמל ׳וכו הכז ן הזיאב טאן׳ה מ [תוכלמל ׳וכו וזיאב | ׳ח מ [יבר | מ״כב םלשמ ט I ברעש א 191 םלשמ אוה<br />
ט 201 ׳וכו שדיקש ימ ׳קר םהל רמא ׳וגו ושדקל הדוהי התיה ׳נש תוכלמל הדוהי הכז םיל הלחת ץפקש ליבשב םהל כ 1׳ח ד<br />
דא I ׳סב ןכו ׳ח טא [הלחת ן דרא א ן ינא דא ! רכו ט [׳סה ׳עב ה ׳ש ןופרט ׳וכו הז | ודמעשכש א | לארשי ודמעשכ מ<br />
ן םילטונ םהש ךותמו לא םע דר דוע הדוהר ׳נש מ I דרא א | ינא
1 0 7<br />
,<br />
-ד השרפ חלשב •י״ד א ת כ ב מ<br />
ןושחנ ץפק ולאו •לא הצצ ןילטונ ויהש ךותמ (א בי עשיה) ׳ונו םירפא שחבב ינובבס<br />
םירצממ ^רשי תאצב ינש תוכלמל הכז ךכיפל םיה ילנ ךותל וירחא וטבשו בדנימע ןב<br />
רמא ויתולשממ **רשי ךכל (ב ריק םילחת)ושדקל הדוהי התיה זעול םעמ בקעי תיב<br />
יברל םינקזה ול ודוהו לארשי לע לושמיו אבי םיה לע ימש שדקש ימ ה״בקה םהל<br />
5 הרות וז םנימימ םלאמשמו םנימימ< המוח ןימב ןאשע ,המו ח םהל םימהו :ןופרט<br />
.ןיליפת וז םלאמשמו הזוזמ וז םנימימ >א״ד ןיליפת וז םלאמשמו<br />
ורקב .רקבב םיעמשנ םיקידצה תולפתש אצומ התא ,רקבה תרמ שא ב יהיו<br />
ןינמ קחצי לש ורקב .(נ בכ תישארב)׳ונו רקבב םהרבא םכשיו ׳נש ןינמ םהרבא לש<br />
.(חיחכ םש)רקבב בקעי םכשיו ינש ןינמ בקעי לש ורקב .(ו םש)ודחי םהינש וכליו ׳נש<br />
10 םבשיו׳נש ןינמ עשוהי לש ורקב (ד דל תומש)׳ונו רקבב השמ םכשיו׳נש ןינמ השמ לש ורקב<br />
תארקל^ומשםכשיו׳נש ןינמ^ומשלש ורקב .(א נ עשוהי)םיטשהמ ועסיו רקבב עשוהי<br />
עמשת רקב ׳ה ׳נש ןינמ דומעל םידיתעה םיאיבנ לש םירקב ,(בי וט א״ש)רקבב לואש<br />
םישדח ׳נש ןינמ אבה םלוע לש ורקב .(ד ה םילחת) הפצאו ךל ךורעא רקב ילוק<br />
ןמ ערפיל דיתע ה׳׳בקה ןיאש אצומ התא ןכו .(נכ נ הכיא) ךתנומא הבר םירקבל<br />
15 תירכהל ץרא יעשר לכ תימצא םירקבל ׳נש םירקבל א^ אבל דיתעל םנהיגב םיעשרה<br />
הניד רקבו רקב לב אבל דיתעל םלשורי ףא .(ח אק םילחת)ןוא ילעופ לכ ׳ה ריעמ<br />
אל רואל ץתי וטפשמ רקבב רקבב הלוע השעי אל הברקב קידצ ׳ה ׳נש רואל איצוי<br />
:חרומה ריאה הו רקובה תרומשאב יהיו א׳׳ד .(ה ג הינפצ) תשוב לוע עדוי אלו רדענ<br />
יאב לכל אוה אפור ה״בקה /ונו ןנעו שא דומעב םירצמ הנחמ לא ׳ה ףקשיו<br />
20 (די וי הימרי) עשואו ינעישוה אפראו ׳ה ינאפר רמואו ךאפור ׳ה ינא יכ ׳נש םלועה<br />
לש ותאופר הארו אב .(בכ ג םש) םכיתובושמ אפרא םיבבוש םינב וברע רמואו<br />
[וירחא וטבשו 2 ן ׳ח מא [ולאו ולא I ןילטונו ןידמוע א 1 רקבתוכזב׳גציאב •רכו התא 7 :ב יק ףד ןמקל •רכו םנימימ 5<br />
י נ מ ״ ל מ<br />
ן רכו תאצב איהכו םיה ילגל (ול ׳נ א) לפנו מא I ׳ח מא )<br />
ח ו מ ו<br />
ק<br />
י כ ו ל ש<br />
׳<br />
, _ לכשו יתרטוז אתקיספ ןייעו ,טוקליה יפ לע תומוקמה לכב<br />
ןימ םוקמה םהל רמא ׳וגו םירצממ מ I התיה ׳וגו ׳צממ א צ ״ א ב ^ w י^י צ״ א ב ^ ״ : ך פ ק' ף ך ב ן ט<br />
תא בא ,ומש תא מ 4 ן םוקמה םהל רמא ׳וגו ושדקל א 3 ט ״ ש ץ י ע ו < ר ח ש ה ד ו ז נ ע ם ע ם ר ו ג צ- א ב ., ו כ ו ה ז _ :ק ח ו מ<br />
םיה רגו ושדקל ׳תייה רכשב לארשי כ 1 לארשיב מ I ימש אמוחגת ,אים עסיוד ׳סמ ןמקל •יוכו הארו אב 21 :דפק ףד<br />
[המוח 5 ן ׳ח מא [ט״רל רכו ודוהו ן ׳וכו םימהו סגיו האר ביס וכיפ גיס גכ״פ הבר תומש ,ט״ס בשיו ,דכיסו גכיס<br />
, ..... ״ _ ,וס״פ תישארב תדגא ,ה׳י׳ס תייפ הבר ארקיו ,גיס ג״פ<br />
בטד רגסומה ן ןמכ קו ן ןאשע המוח ןימכ ט 1 ׳וגו ׳נ כ<br />
•דפק ףד טיש ,זיס ,ביש ׳ר הימרי טוקלי<br />
םלאמשמו םגימימ א״ד הלפת וז םלאמשמו םגימימ א ,׳ח<br />
וידחי םהיגש וכליו רמאגו רגו רקבה א 7 ן הלפת קבא 6<br />
ותלפתש בט I ׳ח מ [רקבב רכו התא [ ׳וכו בקעי לש ורקוב<br />
ומיכשה םהינשו ׳נ ד [ייחי 9 ן ׳ח ט [םיטשהמ ׳יכו ורקב ן ׳״ ק מ כ ט [רגו ן ןלוכב ןכו ׳ח מ ט [ןינמ 8 ן ןיעמשנ םיקידצ לש<br />
א 111 ׳ח א [ןינמ ׳ח ב [רגו ן ׳וגו לעיו רקבב א ן יניס רה לע לעיו רקבב מ 101 ׳וגו (ןבאה תא ׳נ ט) חקר רקבב ט I ארקבב<br />
א ן לש ןרקוב ט 121 םקר ט I לואשל ארקל לאומש םקיו ק ן ׳ח ט [׳נש | ׳ח טב [םיטשהמ ועסיו ן רגו םינהכה ואשיו רקבב<br />
ן ןידיתעש ט I (לית כא) ׳נש (׳ח מ) ןינמ (׳ח כ) םהירחא (דומעל כא) תויהל םידיתעה םיאיבנה (תורקוב בא) תורקב מב<br />
ן ׳ח א [׳נש ן ׳ח ד [אבה ן (׳ח טא) הזה םלועה (תורקב מ) תורקוב מ כ א I ׳וגו בא /ת מט [׳וכו ךורעא רקב 13 ן ׳ה לית ב<br />
ן םיעשרמ א ן ׳ח א [דיתע ן ה״בה ק /קה כ ,םוקמה א | ׳ח א [׳וכו הבר ן ׳ח ט [זוי ׳ש תשוב ׳וכו הבר ן ׳וגו םירקבל ב 14<br />
כ [הגיד ן ףאו כ 16 ן ׳וכו קידצ ׳ה רמואו ץרא מ I קידצ ׳ה רמואו ׳וגו תימצא א ן ׳ת כ [׳וכו לכ ן ׳ח א [אבל דיתעל 15<br />
מ ב ט [הז ן היה הז ד 18 ן ׳וגו רקבב א ן ׳ח מ [א׳׳ד ׳וכו רקבב ן א״ד ׳וגו הברקב ב I ׳נש רקב רואל ק ן אצוי כ 17 | הנר<br />
דומעב ] ׳וגו םירצמ כ I ׳ח א [בכ ׳ש ה״בקה רכו הנחמ ן ףקשיו ׳נש בט 19 ן חרזמ טב I ריעה ב I המחה ץנה םע ד I םע<br />
ינעישוה ן ׳וגו אפראו ב I רמאו ק ,׳ח מ ב ט [רמואו 1 םלוע ט ט 20 ן לכל אפור יורק (׳קה ב) ה״בקה ט ב ט I ׳ח מ ט [׳וכי<br />
המב ויב ו״ב תאופרכ (ה״בקה מ) ?ה לש ואופד אלש הארו מב I ׳וגו אפרא ט ט I ׳וגו םיבבוש ב 21 |׳ח מ ט [רמואו ׳וכו<br />
ו ב<br />
ייק<br />
י ? a<br />
T<br />
3 3<br />
" " םיקיי צ<br />
ל ש
.ד ,ידשרס חלשב י.י יוד אתכשמ 108<br />
אלא אפרמ וניא הכמ אוהש המב םדו רשב תא־פר םדו רשב תאופרכ הניא ה״בקה<br />
אפרמ אוה הכמ אוהש המב אלא ןכ וניא ה״בק״ד לכא הייטרכ אפרמו למזאב הכמ<br />
םנח יעצפ הברהו ינפושי הרעסב רשא ינש הרעסב אלא והכה אל בויא תא ,דבהשכו<br />
םש) הרעסה ןמ בויא תא ׳ה ןעיו ינש הרעסב אלא והאפר אל והאפרשכ (זי ט בויא)<br />
׳ה ופאב ביעי הכיא ינש םיבעב אלא םלגה אל לארשי תא ה״בקה הלנהשכו' ,(א חל<br />
בעכ הלא ימ ינש םיבעב אלא ןסנכמ וניא ןסנכמ אוהשכו (א ב הכיא)ןויצ תב תא<br />
וטלפו ינש םינויכ א^ ןרזפ אל ןרזפשכו ,(ח ס היעשי)םהיתובורא לא םינויכו הניפועת<br />
ןריזחמשכו ,>זט ז ^קזחי)יטועב שיא תומיה םלכ תויאגה ינויכ םירהה לא ויהו םהיטילפ<br />
יניא לארשי תא ךרבמ אוהשכו. ,םהיתובורא לא םינויכו ׳נש םינויכ אלא ןריזחמ וניא<br />
^רשי תא ךמע תא ךרבו םימשה ןמ ךשדק ןועממ הפיקשה ׳נש הפקז:הב אלא ןכרבמ<br />
לא ׳ה ףקשיו ינש הפקשהב אלא םהמ ערפנ אל םירצממ ערפנשכו ,(וט וכ םירבד)<br />
דימעו טיטכ ותוא השועו דרוי ןנע דומע היהש יוגו םהיו ןנעו שא דומעב םירצמ הנחמ<br />
ומלה וא ׳נש הטמלמ ׳הבקנהו הלעמלמ רכזה תיטמתשמ ויסוס תופלטו וחיתרמ שא<br />
ןממה ,םירצמ הנחמ תא םחיו :(בכ ה םיטפוש)ויריבא תורהד תורהדמ סוס יבקע<br />
םירצמ הנחמ תא םהיו א׳׳ד .ןישוע םה המ םיעדוי ויה אלו םהלש תויננס לטנ ןבברע<br />
.(גכ ו םירבד) םדמשה דע הלודג המוהמ םמהו ׳נש ןינעכ הפנמ אלא הממה ןיא<br />
הלעמ לש שאה תמחמ רמוא הדוהי ׳ר ,והגהניו ויתובכרמ ןפוא תא רסיו<br />
תונועט ויהש ןחרכ לעב תיסנכנו תוצר תובכרמו תוטומ ויהו הטמ לש םילגלגה ופרשנ<br />
הימחנ ׳ר .הזבה תא לארשי ולטיש ידכ תוילגרמו תובוט םינבאו בהז ילכו ףסכ ילכ<br />
׳יקרב וריאה לגלגב ךמער לוק ׳נש ןטמלמ תורונצ וזתנ ןלעמ לש םער ליקמ רמוא<br />
רבעשל ןחדב לעב תוסנכנו ןמצעמ תוצר תוככרמו תוטומ ויהו (טי זע םילהת) לבת<br />
י הנהנ• ו :תודרפה תא תוכשומ תיבכרמ ושכעו תובכרמה תוכשומ תודרפה ויה<br />
אמוחנת •׳וכו .דיהש 12 :בע ףד חי ט־׳חוש •יוכו ףקשיו 11 י ׳וכו רשא ׳נש והכה הרעסב בויא תא אפיד אוה הארו ט<br />
םצעל יונכ רכז •׳וכו רכזה 13 :דכ׳׳פ י״ת ןייעו ,גכ״ס !׳ ח כ [ המב אלא ן ׳קה כ 2 ן הכהשכ מ I ובינr [אפרמ 1<br />
הארמו םירפוס תודמ ,םיפלסל יונכ הבקנו םיפלטה ךותבש מ א 3 ן ואפרמ מ I ׳ח מ [אוה ן הב א [אוה ן ׳ח מ [אלא<br />
,siqnum תימור הלמ •תוינגס 15 :דרנ תורוכבל םוקמ<br />
רבעשל 21 :הפק ףד ביט לכשי יתרטוז אתקיספ ןייעו ׳ F = [רשא I ׳םב ןכי הרעשב ט | והכמ אל כ I הכהשכ<br />
ימלשורי םוגרת I והאפרשכו מא 4 ן ׳וגו יגפושי כ I ׳ח טטא [יוכו הברהו<br />
הרעסה כ I ׳גש והאפר הרעסבו ט I והפיד אל והפירשכו ם<br />
ט 5 ן והאפדו הרעסה ןמ ותוא הנעש ׳נ ד [הרעסה ן ׳וגו<br />
׳וגו ופאב כ 1׳ח ט [יוכו ופאב | ׳וגו ביעי א | ׳ח טכא [ה״בקה | ׳שי תא היבקה הלגה םיבעבו ט [יוכו הלגהשכו ן הלגהשכ<br />
[יוכו םיגויכו 7 | םיבעכ :אמוחגת | ׳סב ןכו ןסיגכמ ט I הלא ימ ןלאג םיבעבו ט [יוכו אוהשכו ן אוהשכ ל ן ׳ח מ [רכו תא 6<br />
אוהשכו כ -חזחמ אוהשכו א |׳ח כ [יוכו םלוכ | ׳וגו יגויכ א ן ׳ח מ [יוכו ויהו 8 | ׳ח ט [יגש | ןרזפשכ מ I ׳וגו א /ח מכט<br />
ןועממ א ן ׳ח מ [׳וכו ןמ ן הפוקשהב כ I ׳ח מ [אלא 101 ׳ח מ [וגיא | אוהשכ מ I םיגויכ א ן ןרזחמ א ן ןיא מכט 9 ן ןריזחמ<br />
,י םיירצמה ןמ כא | םיירצמה ןמ םהל ערפגשכו מ 11 1׳גש םירצממ ערפגו וגלאג הפקשהב ךשדק ט I ׳גו ךשדק כ I רגו p<br />
שאה מכטא 13 ן דומע היהו מ I ןגעה לטא ,׳ח קו [ןנע | ׳ח ט [רגו םהמ ן ׳וגו םירצמ מכא 12 | ׳ח ד [םהמ | ערפנ ןיא כ<br />
ן ׳ח ט [םדמשה ׳וכו ׳נש ן ןטמלמ-ןלעמלמ א | ׳ח מט [הטמלמ ׳וכו רכזה | תושבתשמ א ן וחיתרמו דרוי מ I ןחיתרמ כ<br />
I א קר [קנעכ | המוהמ מ 16 ן ׳ח מכא [רכו תא | תונויגס לטגו כ I 15 ׳ח מכ [םירצמ ׳וכו תא ן ׳ח מכא [רכו תורהדמ 14<br />
[תוטומ ן םילגלג בטא 181 ןטמ לש-ןלעמ לש טא I תודבכב ׳נ א ,׳ח מכט [והגהניו 17 ן ׳ח בא [םדמשה דע ן ׳וגו הלודג כ<br />
ףסכ (תוגעום ט) תוגיעט טכט I ׳ח א [בכ׳ש תובכרמה ׳וכו תוגועט ן׳ח ט [ויהש ן לע בטא I תובכרמה מ | תוטמ קכ I ׳ח מ<br />
! תוילגרמו תובוט םיגבא בהזו ףסכ תוגעוט ויהש ןחרכ לע תוסגכגו תוצר תובכרמה ץרא ךרד תוילגרמו ט 19 | םיגבא בהזו<br />
ן הטמלמ ב I םערה ב 201 ׳ח מ [בכ ׳ש תודרפה ׳וכו הימחג ׳ר | ׳ח מ [תא | לארשי יגב מ | ׳ח ט [אכ ׳ש ןחרכ רכו ידכ<br />
תיכשמנ תיבכרמה ץרא ךרד ט [רכו רבעשל ן לע כ I ׳ח כ [ןמצעמ | תוטמ ק 211 םיקרב :ל ןכו ארקמב | ׳וגו ךמער לוקל כ<br />
! םידרפה ט I תובכרמה ל ן וישכע כא ! תובכרמה תא כ I ׳סב ןכו תודריפה ב 221 וישכע םידרפה רחא
109 ה השרפ חלשב ייייוד אתבסמ<br />
ךכל הדובעה דבכת ביתכד םהל דדמ הב ודדמש הדמב רמוא הדוהי ׳ר ,תודבכב<br />
םישפטהו םיעשרה ,לארשי ינפמ הסונא םירצמ רמאיו :תודבכב והגהניו רמאנ<br />
םיחקפה >^רשי ינפמ הםונא< ץיהרוב ונא וללה םיפוסכו ןרוד ינפמ םירמוא ויה םהבש<br />
ימ ורמא ,םירצמב םהל םחלנ ׳ה יכ :לארשי ינפמ הםונא םירמוא ויה םהבש<br />
התא ןינמ רמוא יסוי ׳ר .םיה לע םיםנ םהל השוע אוה םירצמב םיסנ םהל השעש<br />
ולא ץיאת ויהו ןיקול םירצמבש ולא ויה ךכ םיה לע ולא םיקול ויהש תוכמבש רמוא<br />
אלו םירצמב םהל םחלנ ׳ה יכ לארשי ינפמ הסונא םירצמ רמאיו רמאנ ךכל ולא<br />
וירצ ךיו ׳נש תורודה לכ ינפ לע לארשיל םהל ןיריצמה לכב אלא דבלב םירצמב<br />
ולפנו ולשכ המה יל יביואו ירצ רמואו (וס חע םילחת)ומל ןתנ םלוע תפרח רוחא<br />
>׳ונו ןמה ינב תרשע רמואו< (וט אפ םש) עינכא םהיביוא טעמכ רמואו (ב וב םש)<br />
הדוהי יררוצו םירפא תאנק הרסו רמואו (הכ די היעשי) יצראב רושא רובשל רמואו<br />
איה ךב (הכ אי םש) םירפא תא רוצי אל הדוהיו הדוהי תא אנקי אל םירפא ותרכי<br />
היוטנה דיה תאזו ץראה לכ לע הצועיה הצעה תאז ׳נע תורודה לכ ינפ לע תכלהמ הדמ<br />
(וכ-וכ די םש)הנבישי ימ היוטנה ודיו רפי ימו ץעי תואבצ ׳ה יכ המ ינפמ םיונה לכל<br />
יכ רמאנ ךכל תורודה לכ ינפ לע םהל םיריצמה לכב אלא דבלב םירצמב אל אה<br />
ורמא םה ול ןידדומ הב ט | ׳ח כ [הב ן דדומ םדאש ט 1<br />
םהל (םהילע א) םהל מכא I תדדמ קבא [דדמ ן דבכת<br />
(דדמ ןאכ ףאו ט) תדדמ התא ףאו הדובעה דבכת ורמא םה<br />
ן (רמאנ ךכל ׳ח מא)רמאנ ךכל (הדמ ט)הדמה התואב םהל<br />
רכו רמאנ 2 ן ךכל םהל דדמ הדמ התואבו הדובעה ט<br />
ינפמ ן השמ ׳נ א [רמאיו ן רמאו ט 1׳ח ט [ד ׳ש םירמוא<br />
מכ 3 ן ורמא םהבש םיספטהו כ I רגו כ ,יח ט [לארשי<br />
ש ,ןיפוכסו א ן ןיפיסבו ןירויד כ I ׳ח א [ויה ן ינפמ ורמא<br />
א רנסומה ן לארשי יינב ינפמ ונא םיחרוב ונא מ I ןיפוחסו<br />
.םירצמב םהל םחלנ ׳ה<br />
אמוחגת •הדובעה דבכת — :הפק ףד ט״שו ז׳־׳פ •הדוהי ׳ר 1<br />
ט״׳שב אוה ןכו ,םיפוחסו היגמ צ״אב •םיפוסכו 3 :ז״פ ,םש<br />
ט״שה ןושלו •צ״׳או ,םיפופכו היגהל דדיצ ע״מבו ,הפק ףד<br />
יגפמ אלא ןיחרוב וגא ^רשי ינפמ אל ורמא םהבש ןיחקפה<br />
,םש ט״שו ז ״פ •יוכו השעש ימ 4 :׳וכו ׳ה יכ םלוע ארוב<br />
׳יכמב •תוכמבש 6 :י״ש ,רבכ םהל םחלנש ימ םחלנ שרודו<br />
שרוד י״בשרד׳יכמ •יוכו םירצמב אלו 7 :יונישב י״׳בשרד<br />
,א״׳ד ומכ אוה ףוס דעו ןאכמד רשפאו ןיריצמ ומכ םירצמ<br />
•י״ש ןייעו<br />
[םירצמב | ורמא רגו ׳ה יכ כ I ורמא רגו ׳שי א ן ׳ח מ [הסוגא ן ורמאש כ ,ורמא מ I ׳ח א [ויה 4 | םיחקפהו מ I ׳ח ד<br />
כטא I תוכמש ט ,תוכמב ד 6 | ןינמו כ I ׳ח מ [ד״הס דע י־ר ן םיסנ םיה לע ד I תורובגו םיסנ שפ I סנ כ l 5 ׳ח מט<br />
רמאיו ן ׳ח ט [ומל רכו ךכל 7 | הז תא הז ;בטא | יאמ כ [ןיאיר I םירצמב ויה ט I (׳ח א) ךכ םיקול םיה לעש ולא ויהש<br />
ן תורודל מד ,תורודה לכב ב [יוכו לע | ׳ח א [׳שיל 1 ׳שי לכל םהל כ I ןירצמה ו ן לכמ כ 8 ן אלו ׳וגו הסונא ב I ׳ח א [יצמ<br />
ןטעמכ ׳וגו ולשכ א ן תרשע רמואו ידי בישא ירצ לעו יל יביואו ט 1 ׳ח ד [ולפנו ׳וכו רמואו ן ׳וכו ירצ ׳תכו ׳וגו רוחא כ 9<br />
טא) ׳וגו םירפא תאנק בטא I ׳וגו ד ,יפאב ;ט [יצראב 111 ׳ח ט [יוגו I ׳ח ד רגסומה ן ידי בישא םהירצ לעו עיגכא א 10<br />
א [יכ ן לכ לע :ארקמב [לכל 14 ן המ יגפמ (׳ח בט) ׳וגו ץראה בטא I ׳ח ד [לכ | ׳ח בטא [יגש | ׳ח ד [לכ 13 ן איה ךכ (׳ח<br />
.תורודל םהל םירצמה ק• ן לכ כ 1 לבו א ,לכד ט 15 | ימו :ארקמב ן: ׳וכו ויה (׳ח בט) רגו רפי בטא !׳ח
ו השרפ חלשב ,<br />
הייד אתבסמ 110<br />
הנש• אלו ךדגנל דמוע םיה ןיא ,םיה טע ךדי תא הטנ השמ ^ ׳ה רמאיו ו השרפ<br />
לגלגה םהילע רוזחי ,וישרפ לעו ובכר לע םירצמ לע םימה ובושיו :ךרובדכ<br />
םחד .ןנד ינא הב לארשי תא דבאל םירצמ ובשחש הבשחמבש םנודז םהילע רוזחיו<br />
והרפחיו הרכ רוב ׳נש םימב אלא םהמ ערפנ יניא ינא ףא םימב ינב תא דבאל ובשח<br />
הב תחש הרוכ רמואו >זי-זט ז םילהת)ושארב ולמע בושי רמואו לעפי תחשב לופיו<br />
ןהב בצעי םינבא עיסמ רמואו לופי וב ץמוג רפוח רמואו (זכ וכ ילשמ)׳וגו לופי<br />
לומגו ונטב עבשת שיא יפ ירפמ רמוא םולשה וילע ךלמה המלש ןכו (ט-ח י תלהק)<br />
םלשי לעכ תולומנ לעכ רמוא םולשה וילע איבנה ׳יעשי ןכו (כ חי ילשמ)ול בישי םדא<br />
םתלועפ יתודמו רמואו (הי טנ היעשי) םלשי לומג םייאל ויביואל לומג וירצל המח<br />
תוחוקפ ךיניע רשא הילילעה ברו הצעה לודג רמוא איבנה הימרי ןכו (ז הס םש)׳וגו<br />
רמוא אוה ןכו (טי בל הימרי)ויללעמ ירפכו ויכרדכ שיאל תתל םדא ינב יכרד לכ לע<br />
הל ומלש הטילפ הל יהי לא ביבס הילע ונח תשק יכרוד לכ םיבר לבב לע ועימשה<br />
ןכו >טכ נ םש) לארשי שודק לאו הדז ׳ה לא יכ הל ושע התשע רשא לככ הלעפכ<br />
יתייה וריכמ (אי חי תומש) םיהלאה לכמ ׳ה לודג יכ יתעדי התע השמל רמא ורתי<br />
^רשי תא דבאל םירצמ ובשחש רבדבש םלועב ומש לדגתנש רתויב וישכעו רבעשל<br />
.םהילע ודז רשא רבדכ יכ ׳נש םהמ ערפנ רבדב וב<br />
אלא ונת־א ןיא ,ונתיאל רקב תונפל םיה בשיו םיה לע ודי תא השמ טיו<br />
השקו ןשי אלא ןתיא ןיא רמוא ןתנ ׳ר .(אכ דכ רבדמב) ךבשומ ןתיא ׳נש ופקת אלא<br />
•רכו רוזחי 2 :הפק ףד ט׳׳סו זים •רכו םיה ןיא 1 (ו)<br />
.איס בכ״׳ם הבר תומש ןייעו •םלועב רזוחה לגלג ל״ד<br />
ואוביו ביתכ אלו ובושיו ביתכדמ ןכ שרודו •םש ט ־ש ז״ם<br />
ביתכדמ שריפ יישבו •ג״יז ,םשארב םלומג בישהל עמשמ<br />
$רשי תא םהב דבאל ובשחש םימ עמשמ םי ביתכ אלו םימ<br />
ירפמ 7 :טיש ׳ר הימרי טוקלי ןייעו רתוי הארנ ןושארו<br />
ילשמב רחא קוספו רכו ונטב עבשי ויתפש תאובת ׳קמב •יוכו<br />
יל בישי םדא ידי לומגו בוט עבשי שיא יפ ירפמ די בי<br />
•התרע 14 :י״בשרד אתליכמ ןייעו ,םיקוספ יגש וברעתגו<br />
יפקת 18 :איס בכ״פ הבר תומשו א השרפ ורתי ןמקל ןייע<br />
אסריגה יפל ושריפ םישרפמהו ,הפק ףד טישו ז״פ •רכו<br />
ודמעמו ןושארה ופקותל רוזחיש שוריפה ק״תלד הגשיה<br />
י״שו סימו מ״הב ליגרה ןמ ץוח רעוסו ךלוה גירלו יעבטה<br />
אוה גידלו עיבאר שריפ ןכו רבד םש אוהק״תלד׳םעימבו<br />
םינפבש אסריגה יפלו ולש השקה םוקמל לידו ראותה םש<br />
וז אסריגל היאר תצקו ,ראובמ ןתג ׳רו קית ןיב שרפהה<br />
ול המודו (?)ותארקלו וגשויל בתכש הפק ףד טישה ןושלמ<br />
ףקות ץשל היל שירד קיתו אוה םלועמ יוג אוה זתיא יוג<br />
אתגולסה ןיעכו •כ״ע םיגתאה תריב ךבשומ ןתיא ול המודו<br />
רבוס םש קיתד •ומ הטוסב םג וניצמ נ״דו קית ןיבש<br />
ןמו ׳וכו ךבש• מ ןתיא ןמ היאר איבמו השק אוה ןתיאד<br />
םיאיבמו ןשי אוה ןתיאד והל אריבס םירחאו ׳וכו םירה ועמש<br />
אצוי םשמו ׳וכו אוה ןתיא יוג הימריבש קוספה ןמ היאר<br />
היארה התוא ירהש השקו ףקות ןושל ןיב קולח ןיאד ןכ םג<br />
םש איבמ ףקות ןושל ןתיאד תיכוהל ןאכ איבהש המצעב<br />
הסוס ,םש םיטפוש זיפ ןייעו •השק ץשל אוהד קיתה תעדל<br />
ייע גכ םש ימלשוריו םש ם״במרה שוריפבו ה״מ טיפ<br />
אתליכמב םג יכ דיחכג אל כיפעאו •זר ׳פ םירבד ירפסבו<br />
היכו הגשיה אחסוגב ומכ ןתנ ׳ר ירבדב אםריגה י״בשרד<br />
ןתיא ןיא םש קיתה ןושלו ד אכ םירבד םיאגת שרדמב םג<br />
רמוא ןתנ ׳ר pא ידסומ ׳וכו םירה ועמש ׳נש רוב אלא<br />
איה ןתיא יוג רמואו ךבשומ ןתיא ־יגש השק אלא ןתיא ןיא<br />
ןתנוי םגרתמש המ יפ לע איהד הארג הכיממ קיתה תיארו<br />
ידוסי אירקעו ׳הד אניד תי אתהבא יעמש :ק״דרה ואיבה םש<br />
׳ח א [דמוע ׳וכו הטנ ן ׳ח שמכ [תא | ז השרפ א (ו)<br />
א [ךרובדכ ׳וכו אלו | ךדגנכ שפכטא ,םדגנכ מ I ןיאש ש<br />
לע ן םירצמה מ I ׳ח ט [םימה ן ךרובדמ ל 2 ן ׳ח מכט<br />
[רוזחיו 3 ן רוזחיו טא I יוגו ובכר א ן ׳ח מכט [וישרפ ׳וכו<br />
[םירצמ ן םגודז תא מכ I ונודז ט | רוזחי שפ ,ריזחיו קמו<br />
[ינא ףא 4 | ןדבוא יגא ט I ׳וכו הב ייגב תא דבאל כ |׳ח מ<br />
והרפחיו כא I ׳ח ט [ינש ן ערפא כ I ערפא אל טא | ׳ח ד<br />
[רמואו רכו לופיו | ׳ח מ [לעפי תחשב לופיו 51 רמואו רנו<br />
רדג ץרופו לופי וב ץמוג רפוח ןאכ ׳נ ד [לעפי | ׳וכו ט<br />
ן םב ןכסי םיצע עקובו םהב בצעי םינבא עיסמ שחנ ונכשי<br />
כ I ׳ח מכט [רגו 6 ן וב מכט 1 רגו ׳נ קכטא [ושארב<br />
רמואו | ב ׳פב ׳יגו לוםי א | ׳ח מ [לופי וב | ׳וגו ץמוג<br />
א ן ׳וגו םינבא כ I ירפמ ימואו םינבא מ |׳ח ט [ב ׳פב<br />
לעכ ימואו ונטב מ I ׳ח בטא [ה״ע ךלמה 7 | ׳וגו םהב<br />
׳וגו שיא כ I רמא היעשי ןכו ושפג עבשי ט I ׳וכו תולומג<br />
א [היע איבגה 8 | ׳וכו ןכו בוט עבשי א | רמא היעשי ןכו<br />
השמל ׳וכו המח | ׳ח טא [רכו המח 91 ׳וגו תולומג כ I ׳ח<br />
>( ׳ג א) הגושאר טא [רגו 101 םתולועם קון׳ח ט [די ׳ש<br />
כ ן רמא ט I ׳ח בטא [איבגה ן הימרי איבנה ק ן (םקיח<br />
רמואו כטא I 11 ׳וגו א ,׳ח ט [רכו דשא ן ׳וגו הצעה<br />
רשאכ כ I ׳ח טא [לארשי ׳וכו לככ 13 | הלעופכ הל ומלש<br />
מ | רא א | ורתי רמא ט 141 לא :ארקמב [לאו ן ׳וגו התשע<br />
ט ,יוגו א .יח מ [םיהלאה לכמ ן ׳וגו לודג כ I התע רמואו<br />
בשחש ק| ובשחש הבשחמבש טא 15ןודז רשא רבדב יכ ׳ג<br />
א ,׳קה ׳נ כ ,ה״בקה ׳נ ט [םהמ ן אוהה ׳נ ט [רבדב 16<br />
םיה ב I ׳ח ט [םיה לע ן ׳ח ט [םיה ׳וכו טיו 171 םוקמה ׳נ<br />
א 18 | ׳ח א [ונתיאל | ׳וגו םיה א I םיה תא בשיו ט I ׳וגו
Ill השרפ חלשב 'ירית אתבפמ<br />
אוה םלועמ יוג אוה ןתיא יוג ׳ה םאנ לארשי תיב קחרממ יוג םכילע איבמ יננה ׳נש<br />
םיה היה סנ ירצמ היהש דצ לכלש ךדמלל ,ותארקל םיסנ םירצמו :(וט ה הימרי)<br />
ךלמ לש ןילקרטל הסנכנו ץנ ןבמ החרבש הנויל המוד רבדה המל לשמ .׳הננב ץר.<br />
ךלמה לענ הירחא ץנ ןב סנכנ הל הכלהו הנויה תאצי תיחרומ ןולח ךלמה הל חתפ<br />
5 לארשיבש ןז־חאה הלעשכ ךכ םיצחב וב הרומ ךלמה ליחתה תונולחה לב תא וינפב<br />
ינבאו םיצח םהב קורול תרשה ינאלמ וליחתה םיה ךותל םירצמבש ןורחאה דרי םיח ןמ<br />
לעו וילע ריטמא ׳ונו םדבו רבדב ותא יתטפשנו רמאנש ןינעב תידפנו שא שיבנלא<br />
םדאכ ,םירצמ תא ׳ה רעניו :(בכ חל לאקוחי)ותא רשא םיבר םימע לעו ויפגא<br />
תא ׳ה רעניו א״ר .הטמל דרוי ןוילעו הלעמל הלוע הלש ןיתחתה הרדקה תא רענמש<br />
10 םרסמ םירצמ תא ׳ה רעניו א״ד .תונערופה תא לבקל ידב תורענ חכ םהל ןתנ םירצמ<br />
וב חלשי ירמא ךאלמו ׳:ש םידובא םיכאלמ ידיב ולאכ םירענ םיכאלמ ידיב ולאכ<br />
.חי ול בויא)׳ונו םשפנ רעונב תומת רמיאו (אי וי םילחת)<br />
הדוהי ׳ר ירבד הערפל ףא םישרפה תאו בכרה תא וסכיו םימה ובושיו<br />
םלואו רמוא ביתכה וילע הערפמ ץוח רמוא הימחנ ׳ר .׳ונו וליחו העייפ תובברמ ׳נש<br />
15 אב יכ ינש עבטו הערפ דרי הנורחאב םירמוא שיו .(וט ט תומש)ךיתדמעה תאו רובעב<br />
.םיה ימ תא םהילע ׳ה בשיו םיב וישרפבו ובכרב הערפ םום<br />
ינב רמול םיהמת תרשה יכאלמ ויהו ,םיה ךותב השביב וכלה לארשי ינבו<br />
המח םהילע אלמתנ םיה ףאש ןינמו םיה ךיתב השביב ןיבלהמ הרו הדובע ידבוע םדא<br />
ןושל טד [השקו ןשי ן ןתיא ד [אלא ןתיא ןיא ן רגו ךיבשומ<br />
[אוה םלועמ יוג ן ׳ח ט [אוה | ד קר [׳ה רכו יננה 11 השק<br />
לכש טכטד [דצ לכלשןדמלמ מבטא 21 רגו כ .יח מטא<br />
ן םיסנ םירצמ ויהש ד !(םוקמו ׳ג ד) םוקמ (לכבשט,לכל מ)<br />
,ודגנל ט ׳ןדגנכ ל 31 ודגנכ(?)וריכיה היה כ I ירצמה פט<br />
ו ץגה (ןב ׳ג א)יגפמ בטא I לשמ ולשמ ט ,לשמ לשומ א<br />
ן האצי מטא I ןולחה ב I ׳ח ט [הל 4 ן ׳חט [ךלמ לש<br />
ט I ץגה וב סגכגו כ ,זבה םגכג ט 1 ׳ח מכטא [הגויה<br />
,הירחא קו [ויגפב ן היגפב בט 5 ן לעגו ט I ץגה א ן סגכגו<br />
ן ׳ח מבטא [ךלמה ן ליחתהו מטא I ׳ח א [תא ן וירחא ל<br />
מ I םיצחה תא הב ט I םיצחה תא וב (קרזמ א) הרזמ בא<br />
ה׳י׳כ [ןורחאה 6 ן ןורחא טב I לארשימ ןורחאה פט I םיצח<br />
טכט 1 וכותל א ן םירצמ לש ט 1 ןושאר ד לבא שפ םג<br />
םיצחב כ I םיצחה תא ט I ןיקרוז טא I וליחתהו טא | ךותב<br />
,׳ח טט [ןינעכן׳ח א [ותא ׳וכו תירפגו ן שאו ל 71 ינבאבו<br />
םדו ט I ׳וכו רעניו (׳ח מ)׳וגו םדבו טכ I םתא ט ,ותוא ו<br />
א 91 ׳ח ל [םיבר 81 ׳וכו רעניו שיבגלא יגבאו ףטוש םשגו<br />
קו ,׳ח מכ [הלוע l ׳ח מכטא [הלש 1 רענמ אוהש מט<br />
א״ד ן דרוי הלעמ לשו כ I ןוילעהו מטא I לעמל ל I דמוע<br />
1־רא מ 10 ן ׳ח מכ [םירצמ תא ן ׳ח ט [תונערופה ׳וכו<br />
איבמ םש םגד םיאור ונא ירה ןכ אתיל י״תב ונינפלו אערא<br />
סולקנוא םוגרתו סופדה תםריג יפל איהש ומכ ןתנ ׳ר תעד<br />
שי ,הירתאל ימלשורי םוגרתו ,ק׳׳תה תעדכ אוה ןאכ ןתנויו<br />
•אי ה״ר ןייעו ,םינפבש אסריגה יפכו ןתג ׳ר תעדכ ושרפל<br />
ןיב לדבההש םוקמב א׳י׳מב ארקעמ אתגולפה תינשנ ילואו<br />
יפל םשד הפורע הלגעב אמגודל ומכ ראובמ השקו ףקות<br />
יפלו העירזל יואר ןיאש אמנוצ םוקמ אוה השק ןושלה<br />
:ז״פ •ךדמלל 2 :הקזחב ףטושה לחנ אוה ףקות שוריפה<br />
רומזמ בוט רחוש ,ב״ס בכ״ם הבר תומש •רכו ןורחאה 6<br />
•רענמש 9 :הפק ףד בוט לכש ,יתרטוז אתקיספ ,דע ףד חי<br />
:י״שרו םש טיישו ז״פ ,ו״׳ס ט קוספ א״פ הבר םירישה ריש<br />
:יארצמ תי ׳ה םילעו י״ת ןכו ,ופק ףד ט׳׳ש •תורענ 10<br />
•רכו ףא 13 :צק ךד ט״ש ןייעו ,תכ ילעב •םירענ 11<br />
דחא דע םהב ראשנ אל ׳וכו ובושר יתרטוז אתקיספה ןושל<br />
בוט לכש הז ןיעכו ,ראשנ הערפ םירמוא שיו דחא וליפא<br />
םבימ וסכיו קוספה לע וק רומזמ בוט רחושב ןכו •ופק ףד<br />
:גמ״פ רזעילא ׳רד יקרפ ןייעו •רתוג אל םהמ דחא םהירצ<br />
׳וכו ׳ה בשיו בותכה ןמ קיידד עמשמ הרואכל •יוכו ינבו 17<br />
י״שב שריפ ןכו ,יוכו וכלה לארשי ינבו םש לפוכו רזוחדמ<br />
איה השפנ יפאב אתלמד עמשמ י״בשרד אתליכממ לבא<br />
ביתכ אלו לארשי ינבו ביתכדמ ונינפלש בותכה ןמ קיידו<br />
םידקהדמ המית ןושלב שרוד הז ןיעכו לארשי ינב וכליו<br />
תא ׳ה ן ׳ח כ [ירצמ תא ן ׳ח מ [ד״הס דע א״ד 1 תרוענ א | חכ םהב מבא | םהב ןתג רמוא ןתנ ׳ר מ 10 ן ׳ח מב [םירצמ<br />
ן חלשא ד | םיירזכא כ 1 ידיבו ד I ולאכו ט I דיב ט I וליכ-וליכ א ,יח ד [ולאכ״-ולאכ ן ׳ח ש [א ׳פב ולאכ 11 [ ׳ח ט [םירצמ<br />
וליפא בא I ףאו ט I ׳וגו בא ,יח ד [םישרפה תאו ן ׳ח ט [םימה 13 [ ׳ח ט [יוגו ן ׳ח טא [רמואו 121 םב בר לבא ,שט [וב<br />
ן׳וגו ךיתדמעה כ 15 | ׳ח ד [םלואו ן אוה מבטא [בותכה 1 ןמחנ בר ט I ׳ח ט [רגו ן ׳ח טכ [׳וגו וליחו 141 הערפ טבטא<br />
I ׳וגו א ,׳ח ט [םיה ךותב | ׳וגו וכלה כ I ׳ח ד [םיה ׳וכו יגבו 17 | ׳וגו בא ,׳ח ש ט [םיה ׳וכו ובכרב 16!׳ח מבטא [הערפ<br />
1 ׳ח ט [םיה ךותב ן םיב ׳ג ד [ןיכלהמ ן םידבוע ד 181 ויה מ
ו השרפ חלשב "•ירד אתכםמ 112<br />
םנימימ לצנהל לארשיל םהל םרנ ימו המח א^ המוח ירקת לא המוח םהל םימהו ׳נש<br />
ומל תד שא ונימימ רמאנש םנימימ לבקל ןידיתעש הרותה תוכזב םנימימ םלאמשמו<br />
תישעל לארשי ןידיתעש ףווומ וו םנימימ םלאמשמו םנימימ א״ד .הלפת וז םלאמשמו<br />
לע הערפ בכר (ט א ש׳׳הש) הערפ יבכרב יתכםל םופפ שרד .ןיליפת וז םלאמשמו<br />
קוקבח) ׳ונו ךיסוס םיב תכרד ׳אנש רכז סוס לע ה״בה וילע הלגנ לוכיבכ רכז סוס 5<br />
יתסוסל ׳נש הבקנ םום לע ה״בקה וילע הלגנ לוכיבכ הבקנ סוס לע הערפ בכר 0ט ג<br />
יבכרב יתסוסל םייקמ התא המו ול רמא סופפ ךייד אביקע ׳ר ול רמא הערפ יבכרב<br />
םדכאל םירצמה לע יתששש םשכ אוה ךורכ שודקה רמא ביתכ יתםםל ול רמא הערפ<br />
שרד .םלאמשמו םנימימ ולצניש םהל םרנ ימו םדבאל לארשי לע יתשש טעמכ ךכ<br />
םלועה יאב לכל ידיחי ןד (גי גכ בויא) שעיו התוא ושפגו וגבישי ימו דחאב אוהו םופפ 10<br />
םייקמ התא המו םופפ יבר רמא סופפ ךייד אביקע ׳ר ול רמא וירבד לע בישי ימ ןיאו<br />
ןד אלא םלועה היהו רמאש ימ ירבד לע בישהל ןיא היל רמא וגבישי ימו דחאב אוהו<br />
דחאכ (ככ ג תישארב)ונממ דחאכ היה םדאה ןה סופפ ׳ר:שרד .ןידב לכהו תמאב לכה<br />
םדאה ןה ]םייקמ התא המו םופפ היל רמא םופפ ךייד אביקע ׳ר רמא תרשה יכאלממ<br />
רדכו םייח לש דחאו תומ לש דחא םיכרד ינש וינפל ןתונ ה׳׳בקה אלא ונממ דחאכ היה 15<br />
לש רושכ ינא עבוש (כ וק םילהת) םדובכ תא ורימיו סופפ ׳ר שרד .תומה ךרד ול<br />
יכ שפנ א״ס ד׳׳פ הבר ארקיו •הלועפה םשל רמאמה אשונ<br />
•בירהי ׳נש 1 :אמהי חישמה ןהכה םא ו״ס היפ ןכו אטחת<br />
אתליכמב אוה רשאכ תויהל ךירצו טוקליה תסריג ןייע<br />
:המח רמוא אוה ןאכו המוח רמוא אוה הלעמלש ייבשדד<br />
םימהו (רמאג ןלעמלש א) רמוא אוה הלעמלש טא [יגש 1<br />
דא I (ויו רסח ׳נ א) ביתכ המח (יח ט)ןאכו המוח םהל<br />
ןהש מכטא ן . הרות כא 2 ן ׳ח םכטא [לארשיל ן ימ<br />
ואלמתנ המח רמולכ ו ייו רסח ביתכ המח :זיפב •המח א$ — [םלאמשמו םנימימ ן ןילפת טט 3 ן א קד [םנימימ ן ןידיתע<br />
ז ׳פעו הרז הדובע םהיניב היהש יפל תרשה יכאלמ םהילע<br />
יכאלמ ףאש םיה ףאש םוקמב אתליכמב היגהל ל״ומה הצר<br />
אתליכמב םג אוה ןכ םינפבכו אתילו םה ףאש וא תרשה<br />
אכ״ם הברו וכ ףד זייפ תישארב תדגא ןייעו טישו ייבשרד<br />
ולא כ 4 ן ׳ח מכטא [תושעל ׳וכו ץדיתעש ן ׳ח מכטא<br />
כ א ,סופפ ׳ר ט | ׳ח מ [דיהס דע שרד ן הלפת א ן ןילפת<br />
כא [ה״בה ן ׳ח כד [וילע 5 ן ׳וגו הערפ כ I םייםפ ׳ר ש<br />
המוח ביתכ המח וניתובר ושרדש בתכ ייחב וגיברו ז״ס חרוט לובסל הלוכיש ׳ג ד [הבקג 6 ן ׳ח כטא [רגו ן ׳ח<br />
רישהשה ןושל •יוכו תוכזב 2 :םירצמל המחו לארשיל<br />
לש ונימימ לבקל ןידיתעש הרותה תוכזב :דיס ט קוספ א״פ<br />
הלפת ןמקל םנ ליצו ןילפת ליד •הלפת 3 :ינש ה״בקה<br />
ןושל תונושל יתש איבמ םש רישהשבו ןילפת ןאכ םג וא<br />
א [הי־בקה ן ׳ח כ ד [וילע I רכזמ רתוי חרוא ץורלו ךרדה<br />
יתסוסל סייפפ א ן סייפפ כ 7 : ינש היסוס לע כ I ׳ח כט<br />
[ול רמא 8 ן רכו ביתכ יתססל סופפ ט I רכו ביתכ יתססל<br />
ש ״ק וז םגימימ א״ד הזוזמ וז םלאמשמו הרותה תוכזב תחא כטא [טעמכ 91 םירצמ כטא I יתסטש א ן ה״בה ט I ׳ח ד<br />
ךיאד רחואמ שרדמ הזד הארג לבא •הלפת וז םלאמשמו<br />
:בותכב זמר הל שי ךיא שיק דועו לאמשב הזוזמ זמרג<br />
םשו דיס ט קוספ אים הבר םירישה ריש •יוכו שרד 4<br />
דוע ןייעו •צק ףד טיש ,דייס גכ״ם רימש ,הכופה ןתטיש<br />
הדותה תוכזב םימשמו םנימימ תוכזב ט I לצנהל בטא I ׳ח<br />
וחמשמו ומל תד שא ונימימ ינש םנימימ לבקל ןידיתע ןהש<br />
כ ו I סייפפ ׳ר בא 10 ן ׳ח ט [דיהם דע שרד ן ןילפת וז<br />
,במ״פ א״רדפ ,זכ״פ איג נ״רדא ,בע ףד חי רומזמ ט״חוש ץאו םלוע כא I לכ א | ׳ח כ [רכו ושפנו ן ימ כו I דחאכ<br />
Broil: Jahr- ןייעו ,הסקת קוקבחו סק ׳ר לאומש טוקלי<br />
הז ןושלד •יוכו ןיאו s: b0*er far Gesdiicftte 1,<br />
וירבד לע בישהל שיו שי יכה ואל אה ףתוש ול ןיאו עמשמ<br />
ליאוה בישהל ןיאש קרח שרפמו סופפל עיר קיתשה כ״עו<br />
א) תא המו ול רמא סייפפ כא I 11 םלוע ל | לע בישהל<br />
1 1 . 150<br />
׳ד כא 13 ן ׳ח בא [ןד ן ול כא I ימ כ 121 םייקמ (ינא<br />
סופפ ן סייפפ כא I ע״ד ול רמא כ 14 | רגו וגממ א ן סייםפ<br />
גכ״ס׳ב אמוחנתו חייס תומש אמוחנתבו רשויבו תמאב לכהו כא [רכו אלא [ ׳וגו היה א 15 | המ א | ׳ח כא [ב ׳פב<br />
רתוי רבדה ראובמ חקתת בויא טוקליו אכ״ס אריו יפבו<br />
החמיש ימ ןיאו ומלועב דיחי אוהש יפל ל״הזב אתיא םשד<br />
ייבשרד אתליכמ ןייעו •השוע תושעל הצורש המ לכ ודיב<br />
רבדמב ירפס דועו גיס דיפ רימשו ס קוספ א״פ ר״שהשו<br />
ןתגש. אלא תרשה יכאלממ דחאכ (ול ׳א :׳ח א)ול רמא<br />
ן תומה ךרדו םייחה ךרד םיכרד כא I ןתנ ל I וינפל םוקמה<br />
לכוא רוש תיגבתב ׳ג ד [םדובכ | סייפפ ׳ר כא1׳ח ל [׳ר 16<br />
ייבשרד אתליכמב אוה ןכו •יוכו יכאלממ דחאכ 13 :פק ףד הגשה תומי לד רושב כ ןלוכב ןכו רושכ לן׳ח א [רושב | בשע<br />
םש רישהשב לבא ,הל ׳ר םש טוקליו היס אכ״פ ריבו<br />
רחבש םהמ דחאכ וגממ דחאכ שריפ •יוכו יגש 15 :יוגישב<br />
אוה ןכו •רכו עמוש 16 :עיצו ,םיכרד יגשה ןמ דחא ול<br />
ן עיד ול רמא הלעמ ךל ןיא בשע לכוא לי^ת<br />
אלש בשע לכוא ביתכ סופפלדקר םדיגיב קולה ןיאו סופפל עיד וקיידו יאמ* ןבומ וגיאו ,םש ר״שהשו י״־בשרד אתליכמ ם<br />
יפל הבעותה לידגהל אלא בתכנ אלו הכינ לש רוש לע הנווכהו ןבור ויל.>נ עירלו •הבכרמ לש רוש לע הנווכהד דמול העטנ<br />
•הסמ לש ׳וכו תינבתב עיד ירבדב וסרג אלד דרופסקואו מ־׳יכ תכריגכ סורגל הארג ז״פלו רתויב ץקתשמ בשע לכוא רושש
1 1 3<br />
ו השרפ הלשב ׳הרד אהבבט<br />
ורימיו םייקמ ההא המ ול רמא סופפ ךייד אביקע ׳ר ול רמא בשע לכוא ל׳׳ת הלעמ<br />
ל״ת הנשה תומי לש רושב לוכי הטמ לש רושב בשע לכוא רוש תינבתב םדובכ תא<br />
.בשע לכוא אוהש העשב דושה ןמ רתוי ץקושמו לוונמ ךל ןיא בשע לכיא<br />
םדא דיב הנותנ איהש רופצכ ,םירצמ דימ **רשי תא אוהה םויב ׳ה עשויו<br />
5 רבשנ הפה םישקוי חפמ הטלמנ רופצכ ונשפנ ׳נש הקנוח אוה דימ טעמ ודי שובכי םאש<br />
׳ונו ףרט וננתנ אלש ׳ה ךורב ץראו םימש השוע ׳ה םשב ונרוע רמואו ונטלמנ ונחנא׳<br />
אבל םיהלא הסנה וא ׳נש הרפה יעממ רבועה תא טמוש אוהש םדאכו (ח—ו הכק םש)<br />
רבועה תא טמוש אוהש םדאכ אלא יוג ברקמ יונ ל״ת ןיאש יוג ברקמ יוג ול תחקל<br />
.(כ ד םירבד)׳וגו לורבה רובמ םכתא אצויו ׳ה חקל םכתאו רמואו הרפה יעממ<br />
10 י*-ושי ואר םירבד העברא ינפמ ,םיה תפש לע תמ םירצמ תא לארשי אריו<br />
ךכ הז דצמ םיה ןמ ונילעש םשכ םירמוא לארשי והי אלש ידכ םיתמ םירצמה תא<br />
םיב ונדבאש םשכ םיירצכה םירמוא והי אלש ידכו רדא דצמ םיה ןמ ולע םירצמה<br />
בהזו ףסכ םינועט םירצמה ויהש הזבה תא לארשי וחקיש ידכו םיכ לארשי ודבא ךכ<br />
ן־חיבומו םתוא םיריכמו םהב םהיניע םינתונ יארשי ויהיש ידכו תוילנרמו תובוט םינבא•<br />
15 השוב הסכתו יתביוא ארתו רמואו (אכ נ םילהת) ךיניעל הכרעאו ךחיכוא ׳נש םהב<br />
׳הר רמאנש ןינעכ םיתמ אלו םיתמ אלא ויה םיתמ יכו ,םיה תפש לע תמ .(י ו הכימ)<br />
.התמ אלו התמ אלא התדו התמ יכו (הי הל תישארב) התמ יכ השפנ תאצב<br />
פל וומ וו תונושמ תותימ תורומח תותימ ,הלודגה דיה תא לארשי אריו<br />
ינא א | המו בא I סייפפ כא I ׳ח א !בשע רכו הלעמ ז<br />
[לוכי ן ׳ח כא 1הטמ רכו תינבתב | ׳יגו םדובכ א 21 םייקמ<br />
א 4 | ׳ח א !רתוי ן ׳ח כ [דושה ןמ רתוי 3 ן ינא עמוש בא<br />
א | אוהש אי | ט קר [םידצמ רכו תא ן איהה ו ן רגו ׳ה<br />
ונשפנ ן הקנחנ איה ט |׳ח ד [דימ 5 | ידיב מבא I ןותנ<br />
הטלמנ מ I ישפנ ט ,׳ח כ [ונשפנ ן ׳ח ר [םישקוי רכו<br />
רגו םישקוי ט | ונרזע רגו הטלמג בא I רכו אוהש םדאשכו<br />
טאו־ןורב רגו ׳ה ל אל רשא ׳ה ךורב רגו ׳ה כא 6|ךורב<br />
!ומא ק [הרפה | םדאהו י 7 1 ׳וגו םשל ףרט כ ,םהיגשל ףרט<br />
ברקמ 81 ברקמ (יוג ׳ג כ) לית ןיאש (׳וגו ׳ג ב) םיה>ז כ ט<br />
טא 9 | ׳ח טט [םדאכ \ ברקמ לית טא I ׳ח א 1א ׳פב יוג<br />
רוכמ | איצויו דא ו ׳וגו כ 1׳ח מ [רכו אצויו | םכתאו ׳גש כ<br />
ט [רכו לע | ׳ח ט כ [רכו תמ 10 ן ׳ח א [׳וגו | ׳ח ט [יוכו<br />
בטא ,םיירצמה ק ן ׳ח א [תא 11 ן עברא קו ! רגו א ,׳ח<br />
ןמ ן ׳ח טד [לארשי | ורמאי אלש שט I םירצמ ש פ מ ל<br />
ךכ שטא I יצמ לארשי ולעי ךכ ט I ׳ח ש פ מ ב ט א [םיה<br />
דצמ | ׳ח ש ט כ ט א [םיה ןמ | םירצמ כ 12 ן םיירצמ ולע<br />
י א םירצמ ט) םיירצמה ט ל כ ט I הז דצמ פטש [רחא<br />
רושב רמוא סייפ ׳ר אסריגה חכר ףד ו־׳ק בוט רחושב לבא<br />
ףאו בשע לכוא ביתכ ירה סופפ ךייד ע״ד ול רמא הלעמלש<br />
רתוי המצע דצמ אסריגה םש עוטק רמאמה ףוסש בג לע<br />
:םש םוגרתו םילהת י״שר ןייעו ,אתליכמה תסריגמ הגוכנ<br />
•רכו ךורב 6 :קייד םיירצמ דימ תבית •יוכו םדא דיב 4<br />
:יוגו ונירזע יגו חפ,1 ׳גו ׳ה ךורב םיבותכה רדסכ ׳ג צ״׳אב<br />
,זלר ףד דיק בוט רחושו ייבשרד אתליכמ •׳וגו לזרבה 9<br />
בותכה שרוד ךכלד טי׳חושב שרפמו ,זכתת ןגחתאו טוקלי<br />
רמוא אוה ץגעה ותואבד םושמ םירצמ לש סגה לע םילהתב<br />
םירצמ אלא םדא ןיאו םדא וגילע םוקב וגל היהש ׳ה אלול<br />
:זפק ףד טישו ז״פ ןייעו • 1<br />
־מא אלו םדא םירצמו ׳גש<br />
:זפק ףד טיש ,ז״פ ,י׳י׳בשרד אתליכמ •יוכו ינפמ 10<br />
:םש תופסות ןייעו ,•וט ןיכרע ,:חיק םיחספ •ונילעש 11<br />
ךינפל חסונה ייבשרד אתליכמב םגו ג״חב ןייע •ךיגיעל 15<br />
היגמ צ׳״אב •יכו 16 :ךיגפל ןכ םג סרוגד תצק הארנ ייתמו<br />
׳ליכמה תחסוגכ איה טוקליה תתםוגו גיחב ןייעו ,צ יאו אל<br />
יתגקת •יוכו אריו 18 :תואחסונ ב וברעתנ מ״יכבו ייבשרד<br />
בוט לכשו י״בשרד אתליכמב אוה ןכו תואחסונה בור יפ לע<br />
,תוכמ היגמ צ ״אב •תותימ — :יתרטוז אתקיספו זפק ףד<br />
:י״בשרד אתליכמ ןייעו •ג״כו<br />
ש ט כ ט א [םיירצמה | אהיש קו | ׳ח קו תא | לארשי תא ק 13 ן לארשי ׳ג מ [ונדבאש ן םידובא ונאש ט | םירמוא (םיירצמ<br />
[xsa 151 םיתמ ׳נ ד [םתוא ן םב כ I ׳ח א [ןתוא ׳כמו ן ׳ח ט [םתוא ׳וכו םהב ן םהיניע תא ט I םינבא כ 141 םינעוט ב | ׳ח<br />
| ׳וגו יתביוא כ I ׳ח טדא [רמואו | ח ה מ [השוב ׳וכו רמואו [ (׳ח קיא)׳וגו ךיגפל קכוא | ךדגנל ךורעאו ט | ןתוא בטא<br />
ביתכ (וניאו ט ,וניא א) ץא םיתמ (׳ח טא) תמ םירצמ תא >זרשי אריו פט [רכו יכו ן ׳ח טא [םיה ׳וכו תמ ן תמ ביתכ ־ 16<br />
י כ<br />
,ז״פבכ ביתכ ןיא םיתמ םירצמ תא ׳שי אריו ׳נ כ [ויה I אלו םיתמ (םיה תפש לע ׳נ א) תמ אלא (׳ח ט) ץ<br />
(רמוא טא)<br />
[התמ ן התמ הניאו ב I אלהו כ [אלא [ ינוא ןג ומש ארקתו ׳מאנ רבכ אלהו ׳נ א !התיה ן תאצכ ט 171 טישב םג אוה םיגפבכו<br />
היהת התע (ךב ל) הב הגארת יגיע ךיהלא ׳ה ויא ילא הרמואה השוב ׳נ ק) הסכתו יתביוא ארתו (׳ח ד) רמואו ׳נ ט ־<br />
| ׳ח טא [םיב ׳וכו יפל ן ׳ח מכ [םיב רכו וז | תמ םירצמ ד [הלודגה דיה ן אריו א״ד 181 תוצוח טיטכ סמרמל<br />
8 Mechilta
ו .*יש-פ חלשב 'ידדד אתבשמ 114<br />
םירצמב םירצמה וקלש ןינמ רמוא ילילגה ׳םוי ׳ר .םיב תותימ המכ םהילע איבהש<br />
לא םימטרחה ורמאיו רמוא איה המ םירצמב ,תוכמ םישמה וקל םיה לעו תטמ רשע<br />
עבצאב וקל המכ ׳וגו הלודגה דיה תא ^רשי אריו רמוא והמ םיה לעו ׳וגו עבצא הערפ<br />
יועי^ ׳ר .תוכמ םישמה וקל םיה לעו תיבמ רשע וקל םירצמב התעמ רומא תוכמ רשע<br />
עברא לש ,דתיה םירצמב םירצמה וקלש הכמו ,דכמ לכש רמוא התא ןינמ רמיא 5<br />
םירצמב םירצמה וקלש הכמו הכמ לכש רמיא התא ןינמ רמוא אביקע ׳ר .׳ונו תיבמ<br />
׳יה תא םעה ואריו :תוכמ םישממ םיתאמ וקל םיה לעו ׳וכו תוכמ שמח לש ,דתיה<br />
השמבו ׳הכ ונימאיו ׳ה תא םעה ואריו ןאכ לבא ׳ה םיארי ויה אל םירצמב רבעשל<br />
ןמאנ העורב ןימאמש ימ לבש ךדמלל הז אב .׳הב רמיחו לק ונימאה השמב םא ודבע<br />
םעה רבדיו רמיא התא רבדב אצויכ .םלועה היהו רמאש ימ רמאמב ןימאמ ולאכ 10<br />
אב הז אלא השמב רמיחו לק ורבד םיהלאב םא (ה אכ רבדמב) השמבו םיהלאב<br />
ינימאיו :םלועה היהו רמאש ימב ^בדמ ולאכ ןמאנ העורב רבדמש ימ לכש ךדמלל<br />
^רשי ונימאהש רכשבש םלועה היהו רמאש ימב לארשי ונימאהש הנומאה הלודג ,׳הב<br />
זא רמאנו ודבע השמבו ׳הב ונימאיו ׳אנש הריש ורמאו שדקה חור םהילע התרש ׳הכ<br />
םלועהו הוה םלועה וניבא םהרבא שרי אלש אצומ התא ןכו .לארשי ינבו השמ רישי 15<br />
:(וט תישארב) הקדצ ול הבשחיו ׳הב ןימאהו ׳נש ׳הב ןימאהש הנמא תוכזכ אלא אבה<br />
תחא ,דוצמ וילע לבקמה לכ רמוא הימחנ ׳ר ,לארשי ינבו השמ רישי זא<br />
הנמא רכשבש וניתיבאב וניצמ ןכש שדקה חור וילע הרשתש אוה יאדכ הנמאב<br />
׳הב ונימאיו ׳אנש חריש ורמאו מ דקה חור םהילע התרשו וכז ׳הב וניתובא ונימאהש<br />
םהרבא מ די אלש אצומ תא ןכו .לארשי ינבו השמ רישי זא רמאנו ודבע השמבו 20<br />
הבשחיו ׳הב ןימאהו ׳נש ׳הב ןימאהש הנמא תוכוב אלא אבה םלועהו ,דזה םלועה וניבא<br />
ןמאיו ׳נש הנמאה רכשב אלא םירצממ לארשי ולאגנ אלש אצומ תא ןכו .הקדצ ייי י<br />
ביט רחוש ,ט״סגכ״פו די׳׳סה׳׳פ הבר תומש •רכו םישמה 3 ןיינמ ב I םיירצמה ט ן וקלש רמוא התא ןיינמ r׳\ s• !<br />
:םש בוט לכשו יתרטוז אתקיספ •רבעשל 8 :חע רומזמ א י מ , ו כ ה כ מ ו ה כ מ ל כ ש ף מ ו א ל , ף ־ 0<br />
ןייע •רכו ןכו 15 :אכ״ס טי״פ הבר רבדמב ירכו רבדיו 10 , , י<br />
•ז תואחסונ ב ומייקתנ סופדבד תכומ מ״יכתסריג ןמו ג״חב<br />
ל כ ש<br />
י י נ מ י מ י א<br />
ז<br />
י ז<br />
ל א<br />
עי<br />
׳י<br />
׳ ו כ<br />
י ת<br />
כ מ<br />
י<br />
טא 2 | וארייו רכ<br />
׳ליכמב ה״כו .(זי ׳ש) >זרשי דע ןכו ןמ קוחמל שיו וז לצא •י״׳בקיי איבהש הכמו טטא 51 רזעילא ׳ר רנו תוכמ ט I רכו<br />
אוה רשאכ בכ הרוש הקדצ דע זי הרוש ןמ וא .י״בשרד לכש ןינמ א״ער רכו םיירצמה r | םיירצמה לע (ה׳׳בה ט)<br />
ןמיס םיתספ תוכלה זרא ןייע •רכו הימחנ ׳ר 17 :מ״יכב ם ב ח ל ש י , א נ ש ת ו כ מ א 6 , ,־וכן ו א ר י י ן ה כ מ<br />
ףסונה •הקדצ 22 :רכו הוצמ םייקמה לכ ׳ריגה םשו דלר ,<br />
קדצ תפיאבו םירפסה לכב אתילו ךשמהה עירפמ ןאכ סופדב<br />
ל ע ה<br />
" ב<br />
? ה א י ב ה ש ה כ מ<br />
י א I ׳ ח<br />
טא [ימיא התא ן א״ער<br />
:ןכש םוקמב ןכו היגמ קי !׳יכו 7 ן התיה הכמו ט | שמח לש התיה ׳רצמב ׳צמה<br />
בבא | ׳ח בטא [ם רצמב 8 ן ׳ח טא [תוכמ ׳וכו לעו ן ׳ח<br />
ז:בטא 1 ׳ח ב [ךדמלל הז אב ן אלא טא .יח ט [הז אב ן השמב ל׳׳ת המו ׳הב ו״ק ט 9 ן םא ׳וגו ׳הב כ I ׳ח ט [םעה ן ׳ה תא<br />
אלא 11 ן וב אצויכ טא | ׳ח ט [גי ׳ש ׳הב רכו אצויכ | רמאש ימב ןימאמ שפטכטא 10 ו ולאכ לארשי העורב ןימאמה לכש<br />
׳וכו הלודג 13 ן ט קר [׳הב וגימאיו | ולאכ (׳ח פ) לארשי העורב רבדמה לכש שפכטא 12 | אלא ש ,׳ח פכטא [אב הז<br />
הנמא (ליבשבש א) רכשבש (ה״בקה ט) םלועה היהו רמאש ימ ינפל הנמאה :חספ ׳לה שיד גיהנמהו טכא I ׳ח ט [םלועה<br />
׳הב כ I ׳ח ט [רמאנו ׳וכו ׳נש ן ורמאיו י 14 ״ םהילע תרש ונימאהש רכשב ט I (התרש ט) תרש ונימאהש (הנמאה גיהנמ א)<br />
רכו ןכו ן יוגו ׳ג א ,יח ב [$רשי ינבו 15 | דימ :גיהנמה ,׳ח :טיקת עשוהי טוקליו טא [רמאנו | תא ןכו השמ רישי זא ׳וגו<br />
הקדצ ׳וכו זא 17 ן ׳ח ב [רכו הבשחיו | ׳ח כ [א״פב ׳הב ן הנמאה ל | הנמא רכשב ב 16 | ׳ח :םש גיהנמו טטא [זי׳ש לארשי<br />
[כ ׳ש לארשי ׳וכו ןכש ן הניכש א ן איה א | ׳ח :גיהגמ [וילע | לבקמה לכש (רמוא התא ׳ג טא) ןייגמ טטא I ׳ח ב [בכ ׳ש<br />
׳וכו ונימאר ט I ׳וגו רישי זא ׳הב א 191 אצומ התא רכו וגימאהש ט I םהילע תרש וגימאהש טא 18 ן ׳ח ד [הגמאן׳ח :גיהגמ<br />
:גיהגמ ן ׳ח מ [׳הב ןימאהש ן הגמאה רכשב ט ן רכשב :גיהנמו א ן םלועה תא א ן ׳ח ט [וניבא 21 ן אצומ התא ןכו לארשי<br />
תרדשו הריש ורמאש הדוברבו דודבו השמב וניצמ ןכש ׳נ ד [הקדצ 22 | ׳ח :גיהנמו טטא [יוכו הבשחיו ן ׳ח טא [יהב | ׳וב
1 1 5<br />
־ הטרפ הלשב •הרד אתבשט<br />
׳יאו תובא תנומא ןיריבומ (דכ אל םילהת)׳ה רצונ םינימא א״הכו (אל ד תומש) םעה<br />
ילעבב (ב חיק םש) וב ואבי םיקידצ ׳הל רעשה הו רמואו ׳וגו וידיב יכמת ריחו ן־תאי<br />
הוה רעשה >ב וב היעשי) םינומא רמיש קידצ יונ אביו םירעש וחתפ רמוא והמ הנמא<br />
רקבב דינהל ןוילע ךמשל רמולו ׳הל תודוהל בוט א״הבו וב ןיסנכנ הנימא ילעב ייכ<br />
ךילעפב ׳ה ינתחמש יכ רינכב ןוינח ילע לבנ ילעו רושע ילע תולילב ךתנומאו ךדסח<br />
ונימאהש הנמא רבש וו החמש ידיל אבל ונל םרג ימ(ו-ב בצ םש)ןנרא ךידי השעמב<br />
רמאנ ךכל >רקב ולוכש אבה םלועל וניכו ךכיפל< הליל ולכש הוח' םלועב ונ־ת־בא<br />
סכיהלא ׳הב ונימאה םעל רמוא טפשוהי ןכו .תולילב ךתנומאו ךדסח רקבב דינהל<br />
>ב ה הימרי) הנומאל אלה ךיניע ביתכו (כ כ ׳ב י׳׳הד)וחילצהו ויאיבנב ונימאה ונמאתי<br />
הכיא) ךתנומא הבר םירקבל םישדח ביתכו (ד ב קוקבח)היחי ותנומאב קידצו ביתכו<br />
הלכ ןונבלמ יתא ׳נש הנמא רכשב אלא תיםנכתמ תוילנה ןיאש אצומ התא ןכו .(גב ;<br />
ךיתשראו םלועל יל ךיתשראו ביתכו (ח ד ש״הש)׳ונו שארמ ירושת יאיבת ןונבלמ ־תא<br />
םהילע התרש הנומא רכשבש ה׳׳בקה ינפל הנמא הלודג אה .(אכ ב עשיה) הנומאב •ל<br />
תא לארשי ינבו השמ רישי וא ודבע השמכו ׳הב ונימאיו ׳נש הריש ורמאו שדקה ח•־*<br />
(בי וק םילהת)ותלהת ורישי וירבדב ונימאיו רמוא אוה ןכו ׳הל תאזה הרישה<br />
אתחבשית אהלאל אתכשט תלטח<br />
עשוה ׳קלי ןכו ט 1 ׳ח מ !םעה ׳וכו ןכו | שדקה חור םהילע ינש תובא תנומא ריכזמ השמ ןכו היגמ ע״׳מב •ןיריכזמ 1<br />
א !׳נש ונימאהש הנמא תוכזב ט ן םירצממ וניתובא ולאגג<br />
םעה א 1 | ינש ונימאהש הנמא (רכשב א) ליבשב אלא כ<br />
׳ה בא | ריכזמ םינומא רצונ א״הכו ט 1׳ח כ [ימוא | ׳וגו<br />
א ז ו כ<br />
סמו עשוה טוקליה ׳ריג ןייעו מ-הבב שרפמ ןכו ןרהאו<br />
אי״ם ב אמוחנתו י״׳ס אמוהנת •ותלהז־ר 15 :א׳׳פ קלרעד<br />
ה קוספ ד״פ הבר םירישה ריד ,ה״סוב״סגכ״פ הבר .די־:ש<br />
׳יכמב ונינפל אצמנש רמאמ ןאכ ףיסומ טיקליב [יזר ן ׳וגו<br />
י״בשרד אתליכמה יפ לע םילשהל שיו •תצק ןורסח ותלחתבו השוב רחא וט הרוש גיק דצ ליעל תויהל יואר היהי י״בשרד<br />
ה״בקה ןעקשש העשב לארשי לש ןהיתומב ויהש םירצמה ולא ינדימעי יתומב לעו (דל חי םילהת) רמוא אוה םהילעי] ל״צכו<br />
תמ םירצמ תא לארשי אריו ׳נש [השביב םיתמ םיכלשומ ןתוא ןיאור לארשי ויהו השביל ןכילשהו םיל ה״בקה ול זמר םיב<br />
לוכא ובלכל רמוא היהו ירצמ לש וראוצ לע ולגר תא ןתוגו ךלוהו ובלכ תא לטוג לארשימ דחאו דחא לכ ויה ןישוע ויה המ<br />
ךלגר ץחמת ןעמל בתכ ןבש אוה ןכש ךל עדת ילע וסח אלש וללה (םייעמה ל״צ) םיעורה ןמ לוכא יב הדבעתשגש וזה דיה ןמ<br />
תוריש רמול וגל שי המו הבוט ייופכ היהג אל וגא ףא ולאה םיסגה לכ וגל תישע לארשי רמא והגמ םיביואמ ךיבלכ ןושל םדב<br />
ץריבזמ הנומא וידי יהיו וידיב וכמת רוחו ןרהאו איהכו :עשוה׳קלי 1׳וכו ןיריכזמן׳וכו תגומא ןיריכזמ השמ רישי זא תוחבשהו<br />
רמוא ׳וכו ןרהאו ן ןרהא טא 21 ׳ח ט [׳ואו | רמוא ׳ג כ [תובא I תוגומא ד .יח ט [תנומא ן ריכזמ ג״ש ,לט [ןיריכזמ ן תובא תוכז<br />
ט I הנומא ט 3 1 ׳וגו םיקידצ א ן ׳וגו ׳הל כ 1 עשוה ט קר [רמואו ן ׳ח ד [יוגו 1 םדיב ק• ן ׳וגו וכמת כא 1 ׳ח ט [ג ׳ש<br />
מכא 4 | הז רעש ד I ׳ח מ [םיגומא רמוש | ׳וגו םירעש כ I אביו םירעש יל וחתפ ט | ׳ח ד [םירעש וחתפ ן וחתפ רמואו<br />
יכ ׳וגו לבנ א ן יכ ׳וגו רושע כ 1 ׳ת ט [רוגכב ׳וכו ילע 51 דיגהל (׳ח כ)׳וגו ׳הל מ בא ן ׳וגו ׳הל ט I ׳ח ד [א״הכו ! הנרא<br />
ינש ׳הב וגימאהש ט רכשב אלא וז כט\\׳ח ט [רכש וז!םהל ט,׳ח ד [ונל 6 | רגו ךילעפמב מ ;׳ח ט [׳הן׳וגו ׳ה בא רינכו ד<br />
ךכל ן ךכש ג״ש ,עשוה ׳קליו לטא [ךכל | ׳ח טטדא רגסומה ן תוליל טבטא I םהיתובא ט 7 1 הזה םלועה תולילב ךתניראי<br />
טפשוהי ד ,רכו ונימאה םעל רמוא טפשוהי טכט I ׳ח טא [תולילב ךתנומאו 81 ׳ח ב [רקבב ׳וכו ךכל ן ׳ח ט [תולילב ׳יכי<br />
א | ונמאה ט 91 רכו ונימאה םלשורי יבשיו הדוהי ינועמש רמאיו טפשוהי דמע םתאצבו עוקת רבדמ לא ואציו רקבב ומיכשיו<br />
[ביתכו ן קידצ ט I ב קר [ביתכו 101 רגו הנומאל בא I ׳ה ׳נ כטא [ביתכו ן ׳ח טא [ביתכו ן -יניע אלה רמואו ט I וחילצתי ט<br />
טא I ׳נש ונימאהש הנמא בא I הנומא ט I תוסנאתמ ט | תוסנכתמ תודיתע כא I 11 רגו הבר ט I ׳וגו םירקבל כא I ׳ח טטא<br />
ן ךומסב ןכו ׳ה כ [יל t ׳ח ט [םלועל ׳וכו יל [ רמואו ט /ח טדא [׳תכו | (׳ח טל)׳וגו הנמא שארמ טלב 12 ן ׳יגו הלכ<br />
ימ ינפל (הנומא ט ,הנומאה ט) הנמאה בטא I ׳ח ט [אה ן ׳וגו הגומאב א 13 | ׳ח ט [ב״פב ךיתשראו ן ׳וגו ׳נ א [םלועל<br />
א׳׳הכו (׳וגו ׳ג ב) רישי זא (׳וגו ׳ג ב)׳הב ב I ׳ח ד [יגש 14 ן (תרש א) התרש ונימאהש הנמא מ בטא 1 םלועה היהו רמאש<br />
אתכסמ תלסח בא I 16 ותלהתב ב I ורבדב בט I ודבע השמבו ׳הב ונימאיו ׳נ ד [׳הל 15 ן ׳וגו ׳שי א ן ׳ח ט [׳הל ׳וכו ינבו<br />
תיאו ךדיב (אתייא א)יתייא ארטוח רמאו ףדרו לילמו הוהו ןוהיגמיםו ,ז (אתיישרפ א) תוישרפ הב תיאו הערפ חלשב יהיוד<br />
8*<br />
•(זל ׳לה ־נ ב) (•אתימדק א) אימדק השרפ אתריש בצק (•לה א) אתכלה הב
א הערפ הלשב הי־שד א״-בבט 116<br />
הרישה תשרפ<br />
היבא זא ,(יב ד ׳ארב) לחוה זא .אבל דיתעל זא שיו רבעשל זא שי ,השמ רימיי זא<br />
עשיהי רבדי זא ״(ןי אכ רבדמכ) ^רשי רישי זא הישמ רישי זא ,(וכ ד תומיש) םימד ןתה<br />
•־־כעשל ולא ירה ,(בי ח א״מ)המלש רמא וא ,(ב וט א״הד)דוד רמא זא ,(בי י עשיהי)<br />
נ 1<br />
־־׳ זא ,(ח חנ םש) רחשכ עקבי זא ,(,ד ס היעשי) תרהנו •ארית זא ,אבל דיתעל זא שי<br />
קיחש אלמי זא ,(בי אל הימרי) הליתב חמשת זא ,(ו-ה הל םש) הנחקפת וא ,חםפ ליאכ<br />
ביתכ ןיא הישמ רש וא א״ד .דיתעל ולא ירה םיונב ורמאי זא ,(ב וכק םילחת)וניפ<br />
^־־ש• ינבו השמ :הרותה ןמ םיתמה תייחת ןידמל וניצמנ השמ רישי זא אלא ןאכ<br />
חישמ א״ד .הריש ורמאמ׳ העשב השמכ ןילוקמי לארמייו לארשי לכ דגנכ לוקש המימ<br />
תאזה הרישה תא :לארשי לכ דננכ הריש השמ רמאש דינמ לארשי ינבו<br />
היה• רישה ׳נש םירצמב הרמאנש הנושארה ,ןה תוריש רשע אלהו איה תחא הרייש יכי<br />
חשמ רישי זא ׳נש םיה לע הרמאנש היינשה ,(טכ ל היעשי)׳ונו נח שדקתה לילב םכל<br />
הישמ דמאש תיעיברה ,(זי אכ רבדמב)^רמיי רישי וא׳נש ראבה לע הרמאנש תישילשה<br />
"-אש תישימחה ,(דכ אל םירבד) תאזה הריישה ירבד תא בותכל השמ תולכב יהיו ׳נש<br />
.־־•יבד הרמאש תיששה ,(כי י עשוהי)׳ונו ׳ה תת םויב ׳הל עשוהי רבדי זא ׳נש עשיה־<br />
:ש דוד רמאש תיעיבשה ,(א ה םיטפוש) םעוניבא ןב קרבו הרובד רשתו ׳נש קרב•<br />
״מאנש המלש רמאש תינימשה ,(א בכ ב״ש) תאזה הרישה ירבד תא ׳הל דוד רבדיו<br />
ןבר ׳נש ואנב המלש אלהו ואנב דוד •כו (א ל םילהת) דודל תיבה תכונח ריש רימזמ<br />
כיש יבש• ,גייס ׳ב אמוחנת .ייס אמוחנת •דיתעל 6 (א)<br />
:י״שי ,אלנוחגת ,:אצ ןירדהנס •רכו תייחת 7 :אצק ףד<br />
•ר דצ רבדמב ירפס ןייע,אצק ףד טישו אמוחנת •רכו לוקש 8<br />
.איה• דע יכו ןמ קחומ צ״אב •רכו יכו 10 :ט ׳שרפ ןמקלו<br />
ףד טישה ןושל לבא •ע״מ ןינעה קזחל אלא וניאד רשפאו<br />
תיריש עשת רמאנש יפל רמאנ המל תאזה הרישה תא אצק<br />
שרפל אבד עמשמ ןכ לע םיה לע ורמאש איה וזו תורחא<br />
.י״בשדד אתליכמ ,אמוחנת •רכו רשע — :בותכה ןושל<br />
•בדא רמא אתימק אתריש םשו םירישה ריש שיר םוגרת<br />
תאצ־ה םינואגה תובושתו וצ ףד םילהת יריכמה טוקלי<br />
רימא האעיבש םש םוגרתב •יוכו תיעיבשה 15 :ו״ס יבכרה<br />
רמא האעישת ׳וכו איסינ לכ לע.דזד רמא אתינמת ׳וכו הנח<br />
׳ה אמלע לכ ןובר םדק אשדוק חורב לאדשיד אכלמ המלש<br />
ן־קפיד ןדעב אתולג יגב רמימל ןידיתע אתירישע אתרישו<br />
:אתולגמ<br />
[השמ:׳ח ט [השמ רישי זאן׳ח כ [םימד ׳וכו רישי זא 1 (א)<br />
דיתעל ׳רמוא שיו ק ן ׳ח ד [זא שי ;׳שי רישי זא ׳ג ד ,יח מ<br />
זא (יה םשב ׳ג טא)ארקל לחוה זא טטא אבהל א״יו ט ,אבל<br />
I ׳ח בד [השמ רישי זא 2 ן (הרמא ק) רמא קן [םימד ׳וכו<br />
[שי 4 ן ,ח מ [דוד רמא זא 3 ן השמ רישי זא ׳שי רישי זא ט<br />
ן ׳ח ב [חספ ליאכ 5 ן ךרוא רחשכ מטא | שיו ט ,יח ־י<br />
ן אבל דיתעל בטא I ׳ה לידגה םרגב טא 6 ן ׳ח ט [חספ<br />
ן ׳ח ט [ט הרוש ׳שי ׳וכו א״ד ן רמוא יבד טכא [א״ד<br />
׳ג ב [השמ ן ןכ רמוא וניא ׳שי יגבו השמ א ן ׳ח כ [דש<br />
יבר כ [השמ ן תייחתש מבא | ׳ח מכא [השמ 71 ׳שי יגבו<br />
I השמל כ I לוקש כ I ׳שיכ לוקש מ טא 8 ן חשמ דמוא<br />
מ [ןה ׳תייה כ 10 ׳ח ט [הריש 9 ן׳ח א [דיגמ ׳וכו ורמאש<br />
׳ג קו [רישה ן הדישה ט I ׳ח טא [הרמאגש ן רמאגש ל | ׳ח<br />
ן ׳ח ט [רגו גח | ׳ח מ [רכו לילכ 111 ׳וגו היהי כ i הזה<br />
ן ׳שי יגבו השמ כאו׳ח ד [הרמאגש ן היינש כ|׳ח א [׳וגו<br />
י:ע ׳נ ט) ראב ילע תאזה הרישה תא ׳שי טא !׳ח ב [רישי ן רמאנש ט | ׳ח טד [הרמאנש ן ׳מאנש ישילש א ן תישילש כט 12<br />
ט [יגש 13 ן ימאש כא .הרמאש ט I תיעיבר ןיבא I ןלוכב ןכו עשוהי רמאשו ןמקל ןכו השמ רמאשו ט [רכו תיעיברה ן (הל<br />
!׳מאש כ .הרמאש מ I תישימח טב I ׳ח ט [תאזה רכו תא | ירבד לכ תא רבדל ד I תישימח (׳וגו ׳ג א) בותכל כא I ׳ח<br />
! רמאש ל .ורמאש כ I יששה ק• ן ׳וגו א ,׳ח ט [׳וגו ׳וכו ׳הל I ׳ה יגפל ד [׳הל | תישש ׳הל עשוהי טכ I ׳ח טא [ינש 14<br />
(הרמאש ט) ׳מאש תיתבש מכ I ׳וגו א ,׳ח כ [םעוגיבא ןב ן ׳וגו מ .׳ח ט [רכו קרבו 15 ן הרובד רמאשו ט | ׳ח מ [הרמאש<br />
(יח ב) רגו דוד טב 16 ן ׳ח א [׳נש ן המלש דמא זא ׳נש המלש רמאשו תיבה תכונח ריש רומזמ ׳הל דח רבדיו דוד ט<br />
ן ביתכד ב 17 | ׳ח ט [חיק ׳עב א ׳ש תיעישתה ׳וכו ׳נש ן ׳ח א [ינש ן ׳מאש כ ,הרמאש ט I ׳ח א [תאזה | תינימש
117 א השרפ הלשב •דרישד אתכבמ<br />
־שפנ דוד ןתנש יפל אלא דודל ־יבה תכונח ריש רוטומ ל״ת המו תיבה תא המלמ•<br />
־דנ ׳הל עבשנ רשא ותונע לכ תא דודל ׳ה דיכו א״הבו ומש לע ארקנ ותונבל •ילע<br />
׳הל םיקמ אצמא דע יעוצי שרע לע הלעא יתיב להאב אבא םא בקעי ריבאל<br />
א״הכו >ו-א בלק םש)רעי ידשב הונאצמ התרפאב הינעמש הנה בקעי ריבאל תינכשמ<br />
5 ה.־א ןכו .ומש לע ארקנ וילע ושפנ רוד ןתנש יפל אה >וט בי א״מ) דוד ךת־ב חא־<br />
השמ ושפנ ןתנ םירבד השלשב .ימש לע ארקנ וילע ושפנ ןתונ םדאש רבד לכש אצימ<br />
השמ תרות ורכו ׳נש ומש לע תארקנו הרותה לע ושפנ ןתנ .ומש לע וארקנו םהילע<br />
םילת) שפנ תבישמ המימת ׳ה תרות ׳נש איה םיהלא תרית אלהו (בכ נ יכאלמ) •דבע<br />
ועצמ ןכיהו ומש לע תארקנ הילע ושפנ ןתנש יפל ידבע השמ תרות ל״ת המ אה (ח טי<br />
10 רהב בשאו רמואו (חכ דל תומש)׳ה םע םש יהיו ׳נש הרוחה לע ושפנ רסמש השמב<br />
1<br />
*רשי לע ושפנ ןתנ .ומש לע תארקנ הרותה לע ושפנ ןתנש יפל אה (ט ט םירבד)׳ינ•<br />
ךמע םהו ׳נש םה ׳ה םע אלהו (ז בל תומש) ךמע תחש יכ דר ךל ׳נש ומש לע וא-ק:<br />
ןכ ול לאקזחי)ואצי וצראמו הלא ׳ה םע םהל רומאב רמואו (טכ ט םירבד) ךתלחנ•<br />
וניצמ ןכיהו .ומש לע וארקנ םהילע ושפנ ןתנש יפל ךמע תחני יכ דר ךל ל״ת המ אח<br />
15 םתולכסב אריו ויחא ^ אציו השמ לדניו םהה םימיב ־היו׳נש םהילע ושפנ ןתנמי השמב<br />
ישפנ ץתנ .ומש לע וארקנ םהילע ושפנ ןתנש יפל אה הבו הכ ןפיו ביתכו (אי ב תומש)<br />
(חי וט םירבד) ךירעש לבב ךל ןתת םירטושו םיטפוש ׳נש ומש לע יארקנו ןיניידה לע<br />
ךל ןתת ל״ת המ >(וי א םש) אוה סיה^ל טפשמה יכ׳נש< אוה םיה^ל טפשמה אלהו<br />
םויב אציו ׳נש םהילע ושפנ ןתנש ץנמו .ומש לע וארקנ םהילע ושפנ ןתנש ךיתמ אלא<br />
20 ביתכו (די-ני ב תימש)׳ונו הערפ עמשיו ונילע טפושו רש שיאל ךמש •מ רמאיו ׳וגו ־:שח<br />
רוח ןינידלו חרב ןינידמ (וי וט םש) םושרגיו םיעורה ואביו תונב עבש ןידמ ןחבל•<br />
׳ארקנ םהילע ושפנ ןתנש יפל אה (אכ גל םירבד) לארשי םע ויטפשמו השע ׳ח תק-צ<br />
יפל מ I ׳ח מ [רומזמ | והלכיו תיבה מדא 1 ׳ח מ [תא 1<br />
םא ותונע מ I ׳ח א [ותונבל 2 ן ארקנ וילע ושפנו ותעדש<br />
תבש ןתא םא ׳וגו יתיב כ I דע ׳וגו יתיב מ א 3 | ׳וכו אבא<br />
א)׳וגו ׳הל מבא I ׳וגו ׳נ ל [יעוצי ן אצמא דע ׳וגו יניעל<br />
כ א 1 ׳וכו האר התע א׳י׳הכו ׳וגו התרפאב מ 4 | הגה (יח מ<br />
םאו ד | האר התע רמוא אוה המ (הוגאצמ א)׳וגו התרפאב<br />
ןכו ן ארקג ךכל א ן תארקג הילע ד 5 | רמוא אוה המ ןכ<br />
I השלש בא רבדו רבד בא 6 ןיח מ [׳סה׳עבא׳ש ומש ׳וכו<br />
זט׳ש ידבע ׳וכו אלהו 81 ארקנו ב /רקנו אןושפנ השמ כא<br />
א>ז ורכז ל׳׳ת כ I ׳ח ב [אה 9 | ׳ח ב [שפנ תבישמ ן ׳ח א<br />
אזה המ הנשיה אחסונה ׳פ לע היגמ א׳׳אב •יוכו ןכו 2<br />
תומש ,םיטפוש םיאגת שרדמ •יוכו השלשב 6 :יוכו רמוא<br />
תשרפו ןאכ אמוחגת ,י׳׳ס בי׳׳פ חבר רבדמב ,ד״ס ל׳־־פ הבר<br />
.:די ףד ה״פ יתבר אתקיספ ,ה״ם םיטפוש ,הל״ס אשה יכ<br />
,•טפ תבש ,הצקת יכאלמ ,ב עשוהי ,אצש אשת יכ טיקלי<br />
ןיגיד םדיג צ״אב •יוכו ןיגיידה 17 :זט״ט א בוט רחוש<br />
קוספ קחומו ׳וכו השע ׳ה תקדצ סרג ׳וכו םיטפוש םוקמבו<br />
׳פבו אשת יכ ׳פו ןאכ אמוחגתב אתיא ןיניד אסריגהו הז<br />
םש לע ןיגיידה וארקנש דמלמ קיתעמ הלחתמ לבא םיטפיש<br />
תקדצד קוספה היארל איבמו ןינידה אתיא ר״ספב זכי השד<br />
רהב בא !׳יגו ׳ה ב I םוי םיעברא ׳ה א | ןתנשכא I א קר [השמב 10 !ןכיה יכו בא I הרותה לע ב [הילע ן יפל אלא א •ת:ש<br />
א [ואצי וצראמו I ביתכד ב [רמואו 13 | ׳נש אוה ב I וארקנו כא 12 ן ןתנ היינש כ I ארקנ ב 11 ו (׳חא) ׳וגו םוי םיעברא<br />
יכו בא I (ארקג א) ׳רקג ׳שי לע ושפנ בא I יפל אלא בא I ׳ח ב [ךמע תחש יכ | ׳ח א [דר ךל ן ל׳׳ת המו בא 14 !׳ח ב<br />
לע בא I ׳ח ק [ושפנ ן ׳וגו הכו בא 16 | ןפיו רמואו ׳וגו אציו א | ןפיו ׳וגו םהה ב I ׳שי לע בא | א קר [השמב 15 י ןכיה<br />
ב [אוה 18 ן אלהו ׳וגו ךל א ן טפשמה אלה ךל ב ו םיגידה ׳ג א [וארקגו ן ארקנו כ 171 ןתנ תישילש ב I (ישי ׳נ א) ארקי ׳שי<br />
כ ל״ת המו א ן ומש לע ןידח ארקנ ןידה לע ושפנ ןתנש אלא ךל ןתת םירטושו םיטפוש ל״ת המו ב 1 ׳ח דא רגסומה : ׳ח<br />
(יח ב) השמב וגיצמ ןכיה יכו בא 19 ן ׳יגיידה ארקנ ןינידה לע ׳פנ ׳תנש יפל אלא םירטושו םיטפוש אוה םיהלאל טפשמ ה<br />
עמשיו ׳וגו ךמש א | עמשיו ביתכו ׳וגו ךמש ימ רמואו יוגו ב | ׳ואו א [׳וגו 20 | אציו ׳נש ןיניידה לע ושפנ (׳אנש א) ןתנש<br />
ןיניידמ דא 1 יגו םיעורה ואביו ׳תכו ׳וגו ןידמ כ I ואביו ׳תכו ׳וגו תינב א 21 ן ׳ח דא [ביתכו ן ׳וגו הזה רבדה תא הערפ<br />
ןיגיידה וארקג א ו ןינידה לע בא | ׳וגו השע ב ! תקדצ ׳נש כ 22 ן ןימידלי-
א השרפ הלשב הרישד אתכטט 118<br />
-יללהמ ׳הל םיררושמ דמעיו טפשוהי ץעויו ׳נמי מפמיוהי רמאיש תיעישתה .וממ• לע<br />
יימו (אכ כ ב״הד)ודסח םלועל יכ ׳הל ודוה רמוא ץולחה ינפל תאצב שדק תרדהב<br />
־כ ׳הל ודיה רמאנ הרותבש תוידוה לכבש הרותבש תוידוה לכמ וז הידוה תינתשנ<br />
םירמב וינפל החמש ,דתיה אל לוכיבכ אי* בוט יכ רמאנ אל וזבו ודסח םלועל יב בוט<br />
1<br />
יק םורמב וינפל החמש .דתיה אל םיעשר לש ןתתימ לע םא םיעשר לש ןדבא לע<br />
.(הכ י ילשמ) םלוע דוסי קידצו ׳נש ולוכ םלועה לככ לוקש דהאש םיקידצה לע רמוחו<br />
(י במ היעשי) ץראה הצקמ ־תלהת שדח ריש ׳,־־דל וריש ׳נש אבל דיתעל תירישע,־:<br />
••בעש תורישה לכ «א טמק םילהת) םידיסח להקב ותלהת שדח ריש ׳הל וריש׳מואי<<br />
־־ ,<br />
בעש םהירחא היה ורבעש תועושתה ךכ תדלוי הבקנהש םשכ הבקנ ןושלב תואורק<br />
א:ילאש ׳נש רכז ןושלב האורק ךכל דובעש הירחא ןיא תויהל הדיתעה העושתה לבא<br />
־־בזהש םשכש (ו ל הימרי)ויצלח לע וידי רבג לכ יתיאר עודמ דבז דלוי םא וארי<br />
יחב עשונ לארשי ׳נש דובעש הירחא אהי אל אבל הדיתעה העושתה ךכ דלוי וניא<br />
הירמא ׳הל / הל :(וי המ היעשי) דע ימלוע דע ומלכת אלו ושובת אל םימלוע תעומית<br />
רישל לארשי ירע לכמ םישנה הנאצתו ןלהל רמאנש ןינעכ אל ,םדו רשבל הורמא אלו<br />
4<br />
יבא (ן-ו חי א״ש)׳ונו תוקחשמה םישנה הנינעתו רמואו ׳ונו לואש תארקל תולוחמה•<br />
חור תרש רמוא הי/ידנ ׳ר ,רמאל ורמאיו :םדו רשבל הורמא אלו הורמא ׳הל ןאכ<br />
חיר רמוא אביקע ׳ר .עמש תא ןיאריק ןהש םדא ינבכ הריש ורמאו לארשי לע שדקה<br />
ביתכ ןכו אמוחגתה ןושל •יוכו תיעישתה 1 :השע ׳תד<br />
םירישה ריש המלש לש תיעישתה הריש םלוע ׳וכו טפשוהיב<br />
י ש ר י מ ז מ ה מ ל ש<br />
״גי"י ימא״ תינימש ייבשרד אתליכמבו<br />
ת עישת ׳וכו םירישה ריש ביתכד המלש תריש איד ׳וגו<br />
פכ ,:י הליגמ •יוכו התיה אל 5 :׳וכו טפשוהי דמאש<br />
׳פכית .:גי ןיכרע י״שר •רכז ןושלב 10 :דלק דצ רבדמב<br />
ר״שהש ,אי״׳ס גכ״פ הבר תומש ,רמאגו ה-׳ד :זטק םיחספ<br />
:5ש ט ״ש •׳.־דידי נ 3 :אצק ףד בוט לכש ,׳ח קוספ א״פ<br />
.ב״ה י׳׳פ אתפסות ,ד״מ ה״פ הטוס •יוכו הימחג ׳ר 16<br />
תסריג פע תרכסמ ימלשוריה תחםונו •ג״׳ע כ םש ימלשורי<br />
אתיירבה יפל ןכו סופדה תחסונ יפל לבא ,טרופרע י״כ<br />
תא אירקמה ןטקכ רבס ע״רד םתטיש ךפהל ךירצ :ל ילבבד<br />
ןושלמ עמשמ ןכו אירקמה לודגכ ג״היר לש וגב א״רו ללהה<br />
רפיסכ הימחנ ׳ר ירבדב אסריגה ילבבד אתיירבבו הנשמה<br />
ימלשוריב הרכזוה יאדת ןב א״ר תטישו עמש לע סרופה<br />
ןב א״ר ירבד םרונ אי״ס אמוחנתבו ח״ביר םש לע כ״חא<br />
ל״צו) האג האג יכ ןידמוג לארשיו הלחת חתפ השמ יאדת<br />
(האג האג יכ ןירמוג לארשיו ׳הל הרישא הלחת חתפ השמ<br />
רעוש ל יל יהיו םירמוא לארשיו הי תרמזו יזע רמא השמ<br />
I ׳וכו ותאצב טפשוהי רמאש ט I הרמאש מ I תיעישת .יבב !<br />
דמעיו םעה לע ץעויו ב I דמעיו םעה לכ קעזיו ינש מ<br />
א | דמעיו םעה לכ ץעויו א ,םיללהמ ׳ה תיבב םיררושמ<br />
דמעיו םעה לא ץעויו :ארקמב ן ותאצב ־יא 2 ן םיללהמו<br />
כ ,׳מא מ I ׳וכו םירמ־א!׳וכו תרדהל ׳וכו םיללהמו ׳וכו<br />
מ ט 3 ן המ מטא ן ׳ח א [יכ ן בוט יכ ׳נ קיא [׳הל ן דמוא<br />
ט I לכש כא I תוידוהה כ ,תואדוה ט | תאז טא I הנתשנ<br />
מ [הרותבש ׳וכו לכבש ן אל ןאכו בוט יכ רמאנ ןלוכש<br />
כ [ודסח םלועל יכ 4 ן בוט יכ ןהב רמאנ מ I ורמאנ ב | ׳ח<br />
׳הל ודוה רמוא אוה (ןכו א)ןאכו כא I אל ןאכו ט I ׳ח ט<br />
וניא כ | דמלמ ט [אלא I ׳ח ד [בוט יכ ן וד5ח םלועל יכ<br />
החמש וינפל ט I ׳וכו התיה אל םיעשר לש ןתלפמב חמש<br />
,ןדבוא טא 5 ׳ח ד [םורמב ן׳ח ט [וינפל ןדוביא לע םורמב<br />
I ןתדיבא לע םאו כ I 'ח א [םיעשר ׳וכו םא | ןתדיבא כ<br />
I החמש וינפל ט I ׳ח ט [םורמב ׳וכו םא ן קוביא לע ט<br />
לע (ו״קו ט) ו״ק ט ט א I ׳ח טא [םורמב ן ׳ח ד [וינפל<br />
לע ו״ק כ 1 לוקש אוהש דחא קידצ לש (ןתדיבא א)ותדבא<br />
הצקמ ;׳ח א [תירישעה , תירישע טכ 7 | םלועה (׳ח א) לכ דגגכ ט כ ט א 6 | לוקש אוהש דחא קידצ לש םיקידצ לש ןתדיבא<br />
;וריש ריש רומזמ ט I ׳ח ר רגסומה 81 בקעי ודבע ׳ה $ג ורמא ׳1 ד [ץראה ן הצקב טא I להקב כ ,םידיסח להקב ט [ץראד<br />
אבל ב כ צ א [יוכו תויהל הדיתע איהש ט 101 ויה ד I לכ ׳נ ט [ךכ 91 ןלוכ ד [ורבעש ן לכש בטא I ׳ח ט [םידיסחיוכו ותלהת<br />
ב 121 דלוי רכזה ןיאש םשכ מ ב ט א I ׳ח ט ט א [יכו עודמ ן רגו וארו כ n I ׳ח ט [ינש ן ןושל כא I רבו היורק (יח טא)<br />
תאזה הרישה תא ט ט ן ׳ח מ ט א [רכו ושובת אל 13 ן (׳ח ט) רגו ׳הב ט כ I הירחאןיאמטא I הירחאןיאש רכז ןושל היורק אבל<br />
רישל םישגה לכ הגאצת ק ן ׳ח ט ט א [ןלהל | המכ בטא ,םשכש ק ,ומכ ל:לבא מ [ןינעכ אל ן ׳ח ד [הורמא 141 ׳ח כ [ב׳פב ׳הל ן ׳הל<br />
הכה תולוחמב רישל ׳שי ט I הגיגעתו ׳מואו ׳וגו ׳שי ירע לכמ ׳ללוחמה םישנה א ן ׳וכו תוקחשמה םישנה לכ הנאצתו ו | לבא<br />
חיר ט בטא I ׳ח ד [ב ׳פב הורמא 16 ן ׳ח מ [׳וגו I ׳ח מ [רגו רכו תולוחמהו 15 | ׳וכו לבא ויתובברב דודו ויפלאב לואש<br />
I ןירמוא ויהש הרישהו ׳ג ד .הריש םידמוא ויהו ׳ג ב [הריש | רמאו ט I ינבכ הריש םידמוא ויהו ׳שי טא I 17 תרש שדקה<br />
| יגבכ הריש ןירמוא ויהו שדקה חור תרש ב I ׳ח טד [הריש ׳וכו חוד ן ץרוקה םדא ל\ארוק.ד םדא ןל• ן ץרוקש מ
119 א ה ש ר פ ,דלשב<br />
•דר־שד אתבסמ<br />
רזעילא ׳ר .ללהה תא ןיאדוק ןהש םדא ינבכ הריש ורמאו לארשי לע תרש שדקה<br />
.דשמ .ומע ןירמונו וירחא ץינוע לארשיו הלחת םירבדב חתופ היה השמ רמוא יאדת ןב<br />
.דאנ האג יכ ׳הל הרישא ומע ןירמונו וירחא ןינוע לארשיו ׳הל הרישא .ר נ יאו חתופ היה<br />
הי תרמזו יזע ומע ץירמוגו וירהא ןינוע לארשיו הי תרמזו יזע רמואו חתופ היה השמ<br />
י ןירמונו וירחא ןינוע לארשיו המחלמ מ יא ׳ה רמואו חתופ היה השמ ,העושיל יל יהיו<br />
האנ< ׳הל הרובנ האנ ׳הל הלודנ האנ ,׳הל הרישא :ומש ׳ה המחלמ שיא ׳ה ובע<br />
חצנהו תראפתהו הרובנהו הלודגה ׳ה ךל רמא דוד ןכו >׳הל דוההו חצנהו תראפתה<br />
םדו רשב ךלמל ד׳׳המל לשמ ,האנ האנ יכ ׳הל הרישא :(אי טכ א״הד< דוההו<br />
ינע אוהו רישע אוהש שלח אוהו רובנ אוהש וינפל ןיםלקמ לכה ויהו הנידמל םנכנש<br />
10 תחא וב ןיאו ןמאנ אוהש ןייד אוהש ירזכא אוהו ינמחר אוהש שפט אוהו םכח אוהמ׳<br />
לכ אלא ןכ וניא םלועה היהו רמאש ימ לבא ול ןיפינחמ לבה אלא וללה תורמה לבמ<br />
רובנה לודגה לאה ׳נש רובנ אוהש ׳הל הרישא .וסולקמ אוד רתוי ותוא ןיםלקמש המ<br />
׳ה רמואו (ט דכ םילהת) המחלמ רובנ ׳ה רובנו וויע ׳ה רמואו (וי י םירבד) ארונהו<br />
>ני במ היעשי) רבגתי ויביוא לע חירצי ףא עירי האנק ריעי תומחלמ שיאכ אצי רובנכ<br />
15 איהש ׳הל הרישא .(ו י הימרי) הרובגב ךמש לודגו התא לודג ׳ה ךומכ ןיאמ רמוא־<br />
םילחת)׳וגו האולמו ץראה ׳הל רמואו (די י םירבד) ׳וגו םימשה ךיה^׳הל ןה ינש רישע<br />
יגה)׳וגו בהוה ילו ףככה יל ׳מואו (ה הצ םש< והשע אוהו םיה ול רשא ימואו (א דכ<br />
איה תאטוחה שפנה הנה יל ןבה שפנו באה שפנכ הנה יל תושפנה לכ ןה רמואו (ח ב<br />
ילשמ) ץרא דסי המכחב ׳ה< ׳נש םכח אוהש ׳הל הרישא : n חי לאקוחי) תומת<br />
20 הניבתו תעד ויפמ המכח ןתי ׳ה יכ >רמואו (ני בי בויא)הרובגו המכח ומע רמואו (טי נ<br />
ל• ,ןירוקש מ I ןירמוא ויהיו ב I םהילע א [ישי לע 1<br />
מ I הירזע ןב רזעלא ׳ר צ ן ץרוקה ק ,ןיאדוק ויהש<br />
א 3 | וירבדב ד |׳ח םצ [ביש ומע ׳וכו השמ 2 ן רזעלא ׳ר<br />
ימוא ׳שיו האג האג יכ ׳הל הרישא רמואו ד ן םירבד בחתופ<br />
׳שיו הי תרמזו יזע רמוא היה השמ םיב המר ובכורו םום<br />
א ן ׳ח ט [ומע ןירמוגו ן ׳וכו העושיל יל יהיו וירחא ןיגוע<br />
טא [ב ׳םב הי תרמזו יזע ן ׳ח ב [רמואו 41 ׳וגו האג האג<br />
׳וגו וירחא ב I ׳ח ד (רמואו ן ׳ח מ [ומש ׳וכו השמ 5 | ׳ח<br />
׳הל פ I ׳ח כ [ומע 6 | ׳ח א [המחלמ ׳וכו ןידמוגו | ׳וכו ׳ה<br />
האג ׳הל טטא [יוכו האג ן הלודג ׳הל האג האג האג יכ<br />
חצגהו תראפתה ול ט /ח ד רגסומה ן הרובג האג ׳הל הלודג<br />
קטבא 71 ׳וכו תראפתה (׳ח א) האג ׳הל טא /וכו דוההו<br />
I ׳וגו א /ח טט [׳וכו תראפתהו | ׳וגו הלודגה ב I רמוא<br />
ןי11רוק ויהש ד״מל םירמוא ויה הזה ןונגסב יכ שובש הזו<br />
•רכו האנ 6 :אצקףד בוט לכש ןייעו ,עמש תא ןיארוקכ<br />
ןכו ,רכו ׳הל הרובג האנ ׳הל הריש האנ :אי״ס אמוחנתב<br />
ןקותמ ןושלו •רכו הלודג האנ ול הריש האנ ולאצקףדט״שב<br />
תולמהו ,ג״׳חב ןייע •רכו ךלמ 8 :וגיגפלכ ז׳׳פב לבא אוה<br />
ח״מב והייגתל ןכו •צ־׳אב ןקחמ רבכ האג ׳וכו הרישא<br />
הרישא סרוג אד ףד ט״ש לבא י״בשרד אתליכמו אמוחגתו<br />
םדאש לכ ׳הל הרישא א״ד אתיא ז״פבו •יוכו ךלמ ׳הל<br />
ה־׳בקה לש ולוליה יד ןיקיפסמ ןגיא ללהלו חבשל לוכי<br />
אוהד עמשמ ׳וכו הלודג האג ול אה ףוסב םייסמד הממ לבא<br />
רמול רשפא וגינפלש אסריגה םייקלו •םדוקה םע דחא רובד<br />
אוהש יגפמ הלודג האג ולד םדקש המל םעט תגיתג אוהד<br />
האג האג יכ תולמד עמשמ י״׳שר ןושלמו ,סולק לכמ הלעמל<br />
:תורישה לכ לע הלעג אוהד שרפמו קייד<br />
ט [ויהו 9 \ ׳ח כ [םדו רשב | ׳וכו ךלמ ד [יוכו לשמ 1 לשמ ולשומ א | ׳ח בטא [האג האג יכ ן ׳וכו ךלמ מ [יוכו הרישא 8<br />
וגיאו פמבטא I ׳ח שפב [אוהש 10 ן ינע אלא וגיאו טבטא I שלח אלא וגיאו שפמכטא I ןירובס ׳נ כ ,יח מ [וינפל ן ׳ח<br />
ן ׳וכו לכמ ןמאנ ןיאו ו ץוכו ןיאו ן ׳ח ד [ןייד אוהש | ירזכא אלא וניאו מבטא I ןמחר טכ I ׳ח ש [אוהש ן (ספט) שפט אלא<br />
I ותוא ט I ץפנתמ טא | ׳ח ד [אלא I ולא ק I ולא תודימ ב 111 ןלוכמ תחא א | אלא ולא לכמ דחא ט | ׳ח ק [תחא וב ןיאו<br />
ן ׳נש רובגו לודג אוהש ׳הל כ 1 האג האג יכ ׳הל מ I ׳ח א 1׳הל 12 ן ׳ח מבטא [בי ׳ש וםולקמ ׳וכו לכ ן וניא ׳קה לבא ב<br />
,יח מטא [יוכו שיאכ 14 ן ׳ח מ [המחלמ רובג ׳זר | רמואו ׳וגו רובגו ב I ׳וגו ארונהו א 13 ן זוזע יל ׳מואו ׳וגו לודגה ב<br />
ט [׳וגו ן םימשה ימשו ׳ג טא [םימשה ן ׳ח ט [ןה | ׳ח א [ינש 16 ן ׳ח ט [התא ן ׳וגו ט [יוכו לודג | ׳וגו ׳ז־ר ב 151 ׳וגו כ<br />
׳ואו 17 | ׳וכו יל ימואו (׳וגו ׳ג ב) האולמו ץראה ׳הל ׳מואו (׳וגו ׳ג ט ,והשע אוהו טא) ׳וגו םיה ול רשא רמואו בטא I ׳ח<br />
טט [רכו שפנכ ן ׳ח ד [לכ 181 ׳ח טטא [יוגו 1 ךינפלמ דובכהו רשועהו ׳מואו ׳נ ש [בהזה ן ׳וגו ףסכה ב 1 ׳ח מ [והשע ׳וכו<br />
׳וגו ב ,׳ח טטא [רכו ויפמ ן ׳וגו הרובגו בט 20 ן ׳וגו המכחב ב ;׳ח ד רגסומה ,אוה יכ ד 19 ן שפנכו :ארקמב [ ׳וגו בא ,יח
א .דש-ס הלשב הר-שד אתכטמ 120<br />
אל ימ ׳יאו (אכ כ לאינד) הניכ יעדיל אעדנמו ן־מיכחל אתמבח ביהי ׳יאו (ו ב ילשמ) •<br />
הרישא .(ן י הימרי)ךומכ ןיאמ םתוכלמ לכבו םיונה ימכח לכב יכ םיונה ךלמ ךאריי<br />
ה םוחרו ןונח רמיאו< (ו דל תומש)׳ונו ןונחו םוחר לא ׳ה ׳ה ׳נש ןמחר אוהש ׳הל<br />
׳ה ךימחר רוכז רמואו (אל ד םירבד)׳ונו ׳ה םוחר לא יכ רמואו «ח המק םילחת)<br />
םימחרה וניהלא ׳,־דל רמואו יט המק םש)׳ונו לכל ׳ה בוט רמואו (ו הכ םילחת)׳ינו 5<br />
״מיאו אוה םיהלאל טפשמה יכ ׳נש ןייד אוהש ׳הל הרישא .(ט ט לאינד) תוחילסהו<br />
.(ד בל םירבד) ׳ונו ולעפ םימת רוצה רמיאו (א בפ םילחת) לא תדעב בצנ םיהלא<br />
לוע ןיאו הנומא לא רמיאו (ט ז סש)׳ונו ןמאנה לאה ׳נש ןמאנ אוהש ׳הל הרישא<br />
איהש האנ אוהש ׳הל הרישא .דוההו חצנהו תראפתו הרובגו הלודנ האנ ול אה ׳יגי<br />
םילא ינבב ׳הל המדי ׳הל ךורעי קחשב ימ יכ ׳נש וכרעכ ןיאו חכושמ איהש רודה 10<br />
םילהת) הי ןיסח ךומכ ימ תואבצ יהלא ׳ה רמיאו הבר םישודק דיסכ ץרענ לא רמואו<br />
שדק תובברמ אתאו רמוא אוה ןכו ולש אבצ ךותב אוה תוא תואבצ והמ (ט—ז טפ<br />
׳ה םיה׳דאב ךומכ ןיא רמוא דוד ןכו ולש שדק תובבר ךותב אוה תיא 0 גל םירבד)<br />
ויניע רמואו זפ םתכ ושאר רמואו םודאו חצ ידוד א״הכו (ח ופ םילחת) ךישעמכ ןיאי<br />
״קוש רמואו בהז ילילג וידי רמואו םשובה תגורעכ וייחל רמואו םימ יקיפא לע םינויכ 15<br />
םיקנויו םיללוע יפמ רמוא אוה ירה רמוא ילילגה יסוי ׳ר .(וט יה ש״הש) שש ידומע<br />
אל ןומט לפנכ וא ׳נש ןמא יעמבש םירבוע ולא םיללוע יפמ (נ ח םילחת)זוע תדסי<br />
=־דש יקנויו םיללוע ופסא ׳נש ןמא ידשמ םיקנויש ולא םיקנויו (וט נ בויא) ׳ונו היהא<br />
הימרי) ץוחמ ללוע תירכהל ׳נש ץוחבש םיללוע ולא םיללוע רמוא יבר .>בי ב לאוי)<br />
םיללוע יפסא ׳נש ןמא ידש לעש ו^ םיקנוי (ד ד הביא) םחל ו^ש םיללוע רמואו (ב ט 20<br />
יהא ףוסב םסרוגו תולמה ולא קחומ צ״אב •יוכו ול אה 9 רמואו ו ׳וגו מכ ,׳ח טא [׳וכו אעדנמו ן המכח בהאי א 1<br />
שרדמו אמוחגתב לבא י־בשרד ׳כמב אוה ןכו .שש ידומע •< .״יי J,-- ... ,<br />
ט״מ ןכו תואתסונה ראשב איה וגינסלכו ללכ אתיל םימכח<br />
2<br />
־־<br />
י כ י ל י ב<br />
א )<br />
יי<br />
כ מ י א י כ<br />
ח מ<br />
** ׳ ׳ 'לימכ ׳יכי<br />
ר־בדה ףוס איה ןאכד רמול ךירצ וז אםריג יפלו •אר ףד<br />
ר מ ו א ו א 1 ו ג ו כ<br />
׳<br />
ט א<br />
׳׳" זי וכר כ ב<br />
י י I<br />
ם י<br />
יג ׳ימכח<br />
קייד •יוכו אוה תוא 13 :םיינש םינפ אוה ןלהלו ןאכמו 1׳ וגו<br />
- ׳׳ ח<br />
ט [ןונחו ן ׳ח א [לא ן ׳ח מ [׳ה ׳ה 3 ן הרישא<br />
ןייעו •סימ .ף״לאב ותויהל יואר היהו א״הב התא ביתכדמ א [׳ה ן ׳ה ןונחו םוחר ט !׳ח ד רגסומה ן ׳ח מטא [׳וגו<br />
איר ףד ב גל םש םיאנת שרדמו גמש אקסיפ םירבד ירפס , ה כ צ ן ,״ מ א [ ף ג ן . ה , ן ב ן י כ , 0 ן א ן 4 , , ן ג ן , נ<br />
זאכ בוט לכשו םש יתרטוז אתקיספו ה״ס םש אמוחנתו , ,<br />
;«ע כ הטוס ימלשוריה יפל -יכו ןייבוע 17 ־•יט הגיגחו<br />
ל כ ל ה ב ו ט י מ י א י<br />
׳<br />
כ<br />
^<br />
ר מ<br />
י א<br />
י י >׳ ח<br />
ט) ׳יגו ךיהלא<br />
ז״םעו ומא יכרב לע לטומה אוה ללוע ד״ה ו״פ אתפסותו ׳י כ<br />
י י ני<br />
ייל א<br />
׳ ה<br />
ל רמואו ׳וגו ׳ה ךימחר רוכז רמואו ׳וגו<br />
מ״רד רמאמו •נ״או ,ןמא יעממ ןיאצויש ולא צ״אב היגמ ׳ח ט [רגו ן רמואו וימחרו לכל טא | ׳ח ט [רגו 5<br />
ה״ד םש תופסותו .:ל ילבב ןייעו •ג״ר םש לע ימלשוריב [ ר מ ו א ו ,.״ מ ץ נ ש ,,״ ף ^ ה ר י ש א ,, ו ת [ ת ן ח י ל ס ה ו 6<br />
,תשבושמ םש אסריגהו ה״ם ח ט״חושו ,•נ תוכרבו ,מ״ר , . .<br />
אר ףד ט״שבו ,ןאכ ימלשורי םוגרתו .מרת םילהת טוקליו<br />
ח א [ י ל ג ז פ ו ג י נ א<br />
י ׳ ׳ 1 לא ד ו צ ה<br />
I ׳י ג<br />
י לא ב 7 | ׳זז ט «<br />
:ג״היר תעד טימשה ׳יגו הנומא כ I רמוש ט ,יח טכא [רגו 8 | ׳ח טט [יוגו<br />
אה כ א [רכו אה ן ׳ח ט [דוהו ׳וכו אה ן ׳ח טטא [רגו 9<br />
,יוכו (תראפתה ול א)תראפתהו (הרובגה כ) הרובג האג ׳הל<br />
[דוההו חצגהו | ׳וכו הרובגו הלודגל האנ אוהש ׳הל הרישא ט<br />
׳ח טא [׳.־־ד ן ׳ח ט [רמואו | רגו ׳נ ק [הבר 111 ׳וגו בא ,יח טט [רכו המדי | ךל ךורעי כ I ד קר [וכרעכ ןיאו 101 חצגה א | ׳ח ד<br />
׳יכו אתאו א־הכו ולש אבצ ךותב אוה תוא (תואבצ א) תיאבצה יהלא ׳ה א״הכו (רגו ׳ג א) הי בא I םיהלא טא /ח ט [יהלא<br />
בט [דוד ן א״הכו א ן ךלש ו !ולש תובבירב א | אתא קב I תא ו [תוא 13 ן התאו :ארקמב ן ׳ח ט [גי ׳ש ולש רכו והמ 12<br />
׳יגו ב ,׳ח טטא [׳יכו לע 15 | ׳םב ןכו ׳ח ט [רמואו | ׳וגו ׳נ כ [םודאו | ׳וגו בא /ח טט [רכו ןיאו 14 ן רמא ד I אוה ׳ג<br />
א ׳ש ׳יגו ׳וכו י״ר ן ׳וגו שש בא 16 ן ׳ח ט [דמואו ן ׳וגו ׳ג ב [בהז ן ׳ח מר [רמואו ן ׳וגו ׳ג כ ,יח א [םשובה | ׳ח מ [רמואו<br />
ב !׳ח דא [םירבוע ן ׳ח הכ ףד םילהת יריכמ ןכו בטא [יפמ | רגו א ,׳ח ט [זוע תדסי 17 ׳וגו םיללוע כ 1׳ח ט [׳סה ׳עב<br />
: ץיחמ ב ,׳ח יריכמו בטא [ב ׳פב םיללוע 19 ן יכו יבר םיקנויו ט I ידש ט I םיקנוי בא I ללועכ א [רגו 18 | ׳וגו ןומט<br />
;׳ח ד [םיללוע ופסא ן ןמא ידד לעש ב | ידש םיקגויש ולא םיקגויו ט I םיקגויו :יכמ ן ח ט [רמואו 20
121 ב-א השרפ חלשב יירישד אתבטמ<br />
הרישא ׳;ש םיקמה ינפל הריש ורמאו םהיפ וחתפ ולאו ולא 1וט ב לאוי) םידש יקנייי<br />
םיקמה ינפל הריש ורמאו ןהיפ יחתפ ןמא יעמבש ןירביע ףא רמא ריאמ ׳ר .׳ונ• ׳חל<br />
דבלב לארשי אלו !דכ חם םילחת) לארשי ריקממ ׳ה םיהלא וכרב תולהקמב ׳נש<br />
לכב ךמש רידא המ וננודא ׳ה ׳נש תרשה יכאלמ ףא אלא םוקמה ינפל הריש ירמא<br />
.(ב ח םש) םימשה לע ךדוה הנת רשא ץראה<br />
ב השרפ<br />
ינב ׳ה רמא הכ הערפ לא ת־מאו ׳נש םירצמב ינאנ ויתאנו ינאנ ,האנ האג יכ<br />
שדקתה לילכ םכל היהי רישה׳נש םירצמב ויתאג ינא ףא (בכ ד תומש) לארשי ־ריבכ<br />
רחא רבד .(טכ ל היעשי) ^רשי ריצ לא ׳ה רהב אבל לילחב ךליהכ בבל תחמשי ;ח<br />
ינא ףא (טי די תומש) םיהלאה ךאלמ עסיו ׳:ש םיה לע ינאנ ויתאנו ינאנ האג חאנ יכ<br />
10 האג ,האג האנ יכ א׳׳ד .האנ האנ יכ ׳הל הרישא ׳נש הריש וינפל יתרשו םיה לע רחאנ<br />
לע רמואו לפשו אשנ לכ לע םרו האנ לכ לע תואבצ ׳הל םוי יכ ׳נש תואנתהל דיתעו<br />
>׳ונו הוכנ לדנמ לכ לעו םימרה םירחה לכ לעו< םיאשנהו םימרה ןונבלה דרא לב<br />
םישנא םור לפשו םדאה תוהבג חשו הדמחה תויכש לכ לעו שישרת תוינא לכ לעי<br />
לכ לע אוה האגתמ ,האג האג יכ א״ד .>חי- בי ב היעשי) ףולחי לילכ םילילאהו רמיאד<br />
15 רמוא איה ןכש םהמ ע־־פנ אוה וב וינפל םיאנתמ םלועה תימואש המבש םיאגתמה<br />
וחלשי רמואו (י אכ בויא) לכשת אלו ותרפ טלפת ליעני אלו רבע ורוש ליכמה יי־*:<br />
ורמאיו< םש רמאנ המ ׳ונו וחמשיו רונכו ףותב ואשי ןודקרי םהידליו םהילייע ןאצכ<br />
םימשג תפט אל ורמא וב עגפנ יכ ליעונ המו ינדבענ ׳כ ירש המ >׳יני ונממ ־ימ לאל<br />
תישארב)המדאה ינפ לכ תא הקשהו ץראה ןמ הלעי דאו אלא הל ןיכירצ ונא ץא איה<br />
[ב ׳ש םוקמה יוכו ינש | ׳ח כט [רגו | ׳קה כ I יקגוי ט 1<br />
ןמא מ 1׳ח כ [דינא ן רמוא ט I יח ט [רגו 2 ן ׳ח :יכמ א<br />
[אלו ן רגו ברא ,׳ח ט [רכו ׳ה3׳ח כ [ינש 1 ׳קה כ I ורמא<br />
ן ׳ח מא [םוקמה ינפל \ ׳ח ט [אלא יוכו יגפל 4 | אלא א<br />
-יח טטא [רכו רשא 5 | ׳ח כ [רכו המ | וליפא ט I ׳קזו כ<br />
,׳כב ןכו ויתיאגו כטא I ׳כב ןכו ויתיאגו יגואג מ ד (בל<br />
הכ I ׳ח טר [הערפ לא תרמאו ן וי>ז תרמאו ט I ׳ח ט [יגש<br />
ן ויתאגו ד 1 ינא ׳ח ט /ח ד [ינא ףא 81 ׳ח טד [יה רמא<br />
:׳קמב ן ׳וגו גח א 9 ן ׳וגו לילכ כ I (יח ט)׳וגו םכל טט<br />
י׳׳בשרד אתליכמב ה״כו ׳ח תשמט [ויתאגו ׳וכו א״ד | בל<br />
א״ד סרוג וגיא בוט לכשו אמוחגתב •יוכו א״ד 11 (ב)<br />
דיתעו וישכע האג בר ףד בוט לכשה ןושלו ,האג האג יכ<br />
תואגתהל דיתעו ז׳״הועב האג אמוחנתה ןושלו ,תיאגתהל<br />
לכשו יתרטוז אתקיספ ,בי״ס אמוחנת •ףולחי 15 :ב״הועב<br />
סולקנוא םוגרת אוה זי פעו •רכו האגתמ — :בר ףד בוט<br />
רודב 17 :גי״ס גכ׳י׳פ הבר תומשו •גי הגיגח ןייעו .ןתנויו<br />
ירפס .יוכו ו-ה ג׳״פ הטוס אתפסות הז לכ ןייע •יוכו לובמה<br />
ילבב ,ול ףד זט אי םש םיאנת שרדמ ,גמ אקסיס םירבד<br />
ארקיו דוע ןייעו •דכ״ם ט״פ הבר רבדמב ,•חק ןירדהנס<br />
•ב קוספ ב׳׳פ ׳ר תלהק ,ו״ס יתרטוז אתקיספ ,ב״ס ה״פ ־בר<br />
האג יכ | ׳ח ט [האג ׳וכו ׳גש ן יתרמאו מכטא [יתרשו 11 | ׳וגו םיהלאה בטא I ׳ח ט 1׳נש | ינואג ט | ׳ח א [ב ׳פב האג 10<br />
תוינא לכ לעו רמואו םרו ט I יזרא לכ לעו םרו ט I רגו האג ב 12 ן ׳ח ד [ה ׳פב האג ן ׳ח מט [ב ׳פב יכ ן ׳ח טבא [האג<br />
I לעי קבו I ביתכו כ [רמואו ן ׳ח קא אפשו אשג לכ לע ן חשו רמואו םימרה םירהה לכ לעו ןונבלה יזרא לכ לעו שישרת<br />
רמואו הובג א ן ׳וגו ׳נ א [םימרה ן ׳ח ט [םירהה [ ׳ח ד רגסומה 1 לכ (לע א) לעו (׳ח ט)׳וגו ןונבלה בטא | ןונבל - 13<br />
לפשו ן ׳וגו םדא ב I םדא טדא | הובג לדגמ לכ לעו ׳ג קו [הדמחה ן חשו (׳וגו ב) רמואו שישרת בטא 14 ׳ח ט [׳וגו ן לעו<br />
!׳ח ט [םלועה ן תומוא מ 16 ן ׳ח ד [לכ ן ׳ח מ [אוה | האג ׳ג א [האג ן ׳ח ט [יכ ן ׳ח טד [רמואו 15 ן ׳ח טא [םישנא בור<br />
׳וגו םהיליוע מבטא 18 ן ואצי (׳ח ט) וחלשי ליעגי טט I וחלשיו ׳וגו רבע בא I לובמ לש ורודב טא 171 ׳ח מבטא [איה<br />
א .׳ח טט [רגו 19 [ ׳ח ד רגסומה ן (ביתכ המ ט ,רמאנש המ ט) רמאנ (המו ב) המ לדוגבו טט) רגו ףיתב ואשי *.׳ח טט)<br />
I רגו א ,׳ח טבט [רכו הקשהו | דיאו ׳נש ט | ול ד | ׳ח ט [ונא I אוה ך 20 ן ורמא (׳ח טט*) רגו ינדבענ טבטא ! ־ימ״אי
ב השדש הלשב •דר־שד אתבסכ 122<br />
ינפל הב םיאנתכ םתא םכל יתעפשהש הבוטב םלועבש םיטוע ,ד״בקה םהל רמא (ו ב<br />
•(:־ ז םש< הליל םיעבראו םוי םיעברא ץראה לע םשנה יהיו ׳נש םכמ ערפנ ינא הב<br />
םהיאת תושעל ידכ הנוההתב הנוילעה םהיניע ונתנ םה רמוא תיקסמרוד ןב יסוי ׳ר<br />
ייכ יעקבנ הזה םויב ׳נש םדבאל ידכ הטמלמו הלעמלמ תוניעמ םהילע חתפ ה״בקהו<br />
ידכבש לדגמ ישנאב אצומ התא ןכו .(אי ז םש)וחתפנ םימשה תובוראו םוהת תוניעמ 5<br />
םימשכ ושארו לדגמו ריע ונל הנבנ הבה ורמאיו ׳נש םהמ ערפנ וב וינפל ואגתגש<br />
אצימ תא ןכו .(אי םש; םשמ םתוא ׳ה ץפיו ביתכ המ וירחאו ץופג ןפ םש ונל השענו<br />
היתחתו םחל אצי הנממ ץרא ׳נש םהמ ערפנ וב וינפל ואנתנש המבש םודס ישנאב<br />
יתפלש אלו טיע ועדי אל ביתנ רמואו ול בהז תורפעו הינבא ריפס םוקמ שא ומכ ךפהנ<br />
ירמא (ח-ה הכ בויא) להש וילע הדע אלו ץחש ינב והוכירדה אל רמואו היא ןיע 10<br />
בהר ףסכו ונלצאמ אצוי ןוזמ ירה אלא ונלצא םדא אביש ןיכירצ ונא ןיא םיימודסה<br />
=־־ד"־ד רמא ונצראמ לנר תרות חכשנו ואוב ונלצאמ תואצוי תוילגרמו תובוט םיגבאו<br />
־בישנ םתרמא םתא םיאנתמ םתא םכל יתעפשהש הבוטב םלו;בש םיטוש ה״בקה<br />
םיחכשנה רג םעכ ל־זג ץרפ ׳נש םלועה ןמ םכתא חכשא ינא ףא ונצראמ לנר תרות<br />
^ ׳זינרמל תוחוטבו םידדושל םילהוא וילשי רמואו (ד םש) וענ שונאמ ולד לגר ינימ 15<br />
הבעות הנשעתו הניהבנתו א׳דמו .(ו בי םש) ודיב הולא איבה רשאל םהל םרנ •מ<br />
ןיע היה הז הנה א״הכו .(נ וט לאקזחי)יתיאר רשאכ ןהתא ריסאו םהל םרנ המו ינפל<br />
הרדחה אל ןויבאו ינע דיו ךכלו הל היה טקשה תולעו םהל תעבש ןואג ךתוחא םודס<br />
תישארב) םירצמ ץראכ ׳ה ןנכ הרוכע תאו םודכ תא ׳ה תחש ינפל א״הכו .(טמ םש)<br />
םהל היה ןיאמ יכו 0ל טי םש) אוה הלילב ןיי ןהיבא תא ןקשתו ביתכ המ רחאו (י גי 20<br />
םיבע םירהה ופטי אוהה םויב היהו ׳מאנש ןינעכ ןיי ה״בקה םהל ןמוש אלא הרעמב ןיי<br />
צ ׳אב •היא 10 :ז״ס בל״פ הבר תישארב •יוכו םהיניע 3 [הב | הב ׳נ ןיכא [םכל ן ׳ח ד [םלועבש ן םוקמה ־כא 1<br />
־•רהה יפטי יע ןכו םודס ןוע היה הז הנה א״הכי ןאכ סרוג מ , ה ב ם כ י י ח ,״ [ ה נ 2 , ״ ל ־<br />
איה דכ ונינפלכ לבא רשוימ רתוי הז רדסד תמאבו ,סיסע r> , י a<br />
־<br />
הבי:תישארב •יוכו יכו 20 :אמוחנתו ירפסב ,אתפסותב םג<br />
ט<br />
> י י י ם י ע ב י א<br />
I ׳ וג ם ש ג ה<br />
י ב I ץראה ןמ הלעי דיאו ינש<br />
:ח״ס אנ״פ ׳ םהיניע תא ב I 'ח מ [ה 'ש והתפנ יוכו י״ד 3 ן יוגו א ,׳ח<br />
כ [תוגייעמ ן םוקמהו בטא 4 ן ׳גוילעה קכ ,םינוילעה ד<br />
כטא I אוהה כ I ׳ח ד [ידכ ן הלעמלמו הטמלמ ט I ׳ח<br />
טצא [וינפל 6 ן רבדבש א | הכב ט I הגלפר רוד ישנאבו ׳נ ד [לדגמ ן לדגמה כ I הבר םוהת :ארקמב 5 ן ׳וגו ועקבנ<br />
׳וגו הדרנ הבה יונו ד [יוכו השענו 7 | המימשה ד I יונו א ׳׳ח מ [יוכו ליגמו | ׳וגו הבה ב I 'ח טטא [ורמאיו | ׳ח<br />
.׳יגו א ,יח טכט [שא יוכו היתההו ן ׳ח ט ב [וינפל | המב מ 8 | ׳וגו םשמ א ן ׳וגו םתוא ב I 'ח קיא [םתוא | וירחא א !ןפיו<br />
י ״כו ביתג קוספ םדוק והוכירדה אל קוספה ד [יוכו ביתג ן ביתנ (יח טט) ׳וגו (היגבא דיפס מטא) םיגבא ריפס מכטא 9<br />
[םדא ן םודס ישגא א 11 ן הדע אל :ארקמב | ורמא (יח מכ) יוגו ץחש מככא 10 ן והוכירדה אל (יח מט) ׳וגו טיע טכטא<br />
תא (חכשנ מכא) חכשנו מכטא I ׳ח מכא [ואוב | ׳ח מ [ונלצאמ תואצוי | אצוי בטא I 12 ירהש ט I ׳ח טד [אלא I ׳ח ןל<br />
בבא ! תובוטב א ןיח מ [ונצראמ יוכו םיטוש | ה״בה ט ,םוקמה כא 13 ןיח מ [םהל ן (וניתוניבמ כא) וניניבמ לגרה (יח ט)<br />
זיב דיפל ימואו ׳וגו רג א 14 | 'ח מ [זי ׳ש יתיאד ׳וכו םיחכשגה | (יח ט)וגיתוגיבמ לגרה (יח ט) תא חכשנ םירמוא םתאו<br />
׳יגו ןנאש תותשעל זוב דיפל לגר ט 15 ן םרג ימ ׳וגו םילהוא וילשי יוגו זוב דיפל יוגו לחנ כ I וילשי 'יגי ןנאש תותשעל<br />
:םהל םרג המו 17 | יוגו הבעות כ I הגהבגתו ככד I הז הנה אי׳הכו א 16 ן םיהכובו קו ן ימ (יח א) יוגו םידדושל טא I וילשי<br />
I ׳ח מ [היה ן םודסב ׳ג כ ,רמואו ל ,רמואו ביתכו קי [א״הכו | תיאר ל ן םנתנ* ט I 'ח ק [ןהתא ריסאו | 'ח ט [המ ן ׳ח ד<br />
א־׳הכו 19 ן (די טא)ידיו (׳ח א)םהל םרג (ימ א,המ ט)ימו ככ.> [ךכלו I דיו יוגו ךחוחא ט I יוגו א ,'ח כט [הל,׳וכו ןואג 18<br />
׳תכ המ ׳וגו םודכ א ן ןיקשתו ביתכ המ הדומע מ [ ןיקעתו ׳תכ המ וירחאו ׳וגו ׳ה כ I ׳ח מ [יסה יעב א ׳ש וגוצד ׳וכו<br />
[ןיי ,י םוקמה א ,׳קה כ .ה־׳בה קצ 21 ן ׳ח ד [ןיי I ןייגמ יכו (יוגו ׳ג א) ןיי כא I ןינכ יבו ןהיבא ט I בותכ קו 20 ן ןיקשתו<br />
ן ׳וגו ופסי א !'ח ד
123 ב השימ חלשב הר-שד אז־בבט<br />
אצימ התא ןכו .ונוצר ישועל רמוחו לק ויסיעכמל ה״בקה ןמיו ןכ םא (הי ד לאיי)<br />
ביתכו רוחב בכר תואמ שש חקיו ׳נש םהמ ערפנ וב וינפל ואנתנש המבש םיירצמב<br />
האגתנש המבש ארםיםב אצומ התא ןכו .רנו םיב הרי וליחו הערפ תובכרמ וירחא<br />
םיטפוש)׳ונו בכר תואמ עשת ובכר לכ תא ארםים קעויו ׳נש ונממ ערפנ וב וינפל<br />
5<br />
אצומ התא ןכו .ארםים םע ומחלנ םתוליסממ םיבככה ומחלנ םימש ןמ ביתכו (גי ד<br />
התוא ויכא לא ןושמש רמאיו ׳גש וגממ עדפנ וב וינפל האגתנש המב רובגה ןושמשכ<br />
ביתכו (ד-ג די םש)׳וגו ׳המ יכ ועדי אל ומאו ויבאו רמואו יניעב הרשי איה יכ יל חק<br />
תלחת רמוא הדוהי ׳ר .(אכ וט םש) התוע ותוא ודירויו ויניע תא ורקניו םיתשלפ והווחאיי<br />
המב םילשבאב אצומ התא ןכו .הועב אלא ושנע היה אל ךכלו התיה הועב ולןרלק<br />
10 ׳יגו ושאר תא וחלגבו ׳וגו הפי שיא היה אל םולשבאכו ׳גש ונממ ערפנ וב האנתנש<br />
׳אנש שדח רשע םינשל חלנמ היהו היה םלוע ריזנ רמוא הדוהי ׳ר ״(וב—הכ די ב״ש)<br />
רדנ רדנ יכ רמואו ׳ונו אנ הכלא ךלמה לא םולשבא רמאיו הנש םיעברא ץקמ יהיו<br />
חלנמ היהו היה םימי ריזנ רמוא ילילגה יסוי ׳ר ,(ח-ו וט םש)׳ונו ׳נב יתבשב ךדבע<br />
ךרד ןכש חדנמ היה תבש ברע לכ/וא יבר /ונו םימיל םימי ץקמ׳נש םוי םי ש 1<br />
;של תחא<br />
15 דוד ידבע ינפל םולשבא ארקיו ופוסב היה המ תבש ברע לכב חלנל םיכלמ ינב<br />
וב האנתנש המב בירחנםב אצומ תא ןכו .(ט חי םש)׳וגו דרפה לע בכור םולשבא־<br />
טי ב״מ) ׳וגו םימ יתיתשו יתרק ינא רמואו ׳ונו ׳ה תפרח ךיכאלמ יןיב ׳נש ונממ ערפנ<br />
(הל םש) ףלא השמחו םינומשו האמ רושא הנחמב ךיו ׳ה ךאלמ אציו רמואו (דכ-גב<br />
ןיא םהבש ןוטקהו ףלא השמחו םינומשו האמ לע הנוממ היה םהבש לודגה ורמא<br />
ב I םיסיעכמל בט I ׳קה כ ,םוקמה טא I ךכ לבא 1<br />
מב [וינפל ן המב מ I םירצמב מלבט ,'צמב א 21 השועל<br />
רוחב ב I יוגו בכר א ן ןיערפנ ב I ינש ולפנ וב ט !'ח<br />
מ [יוגו ן (יח ב) ׳וגו וליחו בטא I ׳ח דא [וירחא 3 ן יוגו<br />
I ןכ צ [וב יחמב [וינפל 4|המב מלט ׳ח ד [אצומ התאןיח<br />
וירחא ביתכ המ ובכר טט 1 ארסיס ׳נו ובכור ק 1 קעציו ק<br />
ןמ וירחא יתכ המו לזרב בכר כ 1 יוגו תואמ א ן ןמ (וב ט)<br />
I יוגו בא ,'ח טט [יוכו םיבכוכה ן ׳תכ המ א 5 ן םימשה<br />
ד 1וינפל ן ערפנו לפנ וב ט I המבש בטא I ו קר [רובגה 6<br />
׳וגו יל בא ל I יוגו ׳ג ד [ויבא ן ׳ח ד [ונממ ן ׳ח טב<br />
׳וגו ועדי בא I ׳ח טט [יוגו ׳וכו רמואו ׳ח מ [איה | ויבאו<br />
ן והזחאיו ו 8 | וירחא ביתכ המ ט ביתכ המ וירחא בטא<br />
ט ,והדירויו ז ן ׳וגו ׳ג א ,׳וגו ל ,יח קו [ויגיע תא ורקגיו<br />
• 9 | דמוא ׳ר ט | ׳וגו והורסאיו התזע א ן והודירויו קל<br />
,איה ו ,׳ח ט [התיה ן התזעב ט I ותלקלק מבטא ,ולקלק<br />
ד ן ׳ח ט [אלא 1 ׳ח ט [אל I ךכיפל טבטא 1 היה טל<br />
,המבש בא I ׳ח ט [זט ׳ש ׳וגו ׳וכו ןכו | םלשבאב ןכ ומכו<br />
ךייש וניא תמאבו ונוצר דע ןאכמ קחומ צ״אב ׳•וכו ןכ םא 1<br />
ןמ איה ןושל תרנשאו וקחומל ןיא הז ליבשב לבא ,ןאכל<br />
דגנכ הדמ אוה ךיא ראובמ וניא •יוכו ביתכו 5 :ירפסה<br />
ע״מבו •:חיק םיחספד ארמגה יפ לע שריפ מ ׳הבבו ,הדמ<br />
׳פסותב לבא סוס יבקע ומלה זא בותכה לע הנווכהד שריפ<br />
ןיאש תונויגלב אלא האגתג אל ארסיםד שרופמ די״ה םש<br />
וחקל אל ףסכ עצב ומתלנ םיכלמ ואב ינש רכש ןילבקמ<br />
ןילבקמ ןיאש תונויגלב אלא םהמ ערפנ אל ה־״בקה ףאו<br />
אתליכמה לעב םג ןאכ הזלד ילואו ׳וכו םימש ןמ ׳גש רכש<br />
,ח״מ א״פ הטוס •ןושמשב 6 :יוארה ןמ רתוי רציקש אלא<br />
רמואו 7 :א״ע זי ימלשורי ,:ט םש ילבב ,ליעל אתפסות<br />
אתפסותב אתיל ןכו רמאמה הז קחומ צ־י׳אב •יוכו ויבאו<br />
ןילגה לע התיה ההגהד רשפאד בתכ ם*מבו ילבבד אתיירבו<br />
תועטב הסגכגו יוכו ומאו ויבאו בותכהו ארמגה תישוק איהו<br />
םשב םש ימלשוריו ילבבו אתפסותב •הדוהי ׳ר 9 :םיגפל<br />
,םירמואה תומשב םייוגש אתפסותב .יוכו י״ר 11 :יבר<br />
הדוהי ׳ר ירבדב ארמגה יפ לע היגמ צ״אבו •:ד ריזנ ןייעו<br />
.יוגו בירחנסב 16 :םימי ץקמ יהיו רמאנו ׳וגו ץקמ יגש<br />
:המ ףד ז״פ א״בדת ןייעו ,•דצ ןירדהנס<br />
ט 111 ׳וכו הדוהי ׳ר (׳וגו ׳נ א) םימי ץקמ היהו ושאר טא I ׳ח ט [׳וגו | וחלגבו (׳ח או רמואו ׳וגו לארשי לכב הפי בא 10<br />
ן ׳ח ד [יוכו רמואו ן רדג יכ (רמאגו א)׳וגו ךלמ בטא I ׳יגו םולשבא ד 12 | םיגשל תחא (׳ח א) םעפ בא ,םינשל דהא<br />
| (׳וגו ׳ג א) תלגי רשא םימיל טא 1 ץקמ יהיו א ,ץקמ היהו כ | דחא ל 14 ן ׳ח בטא [ילילגה ן ׳וגו ךדבע בטא 13<br />
ךלמה ידבע ב I םולשבא ארקיו א״הכו כט [׳וכו המ ן ארקיו ביתכ המו א | ש״על ש״עמ םיחלגמ תויהל בטא 15<br />
׳גש בירחגסב בטא I ׳ח ד [אצומ תא ן ׳וגו הלודגה אי־לאתד ךבוש תחת דרפה אגיו כ ,׳ח ט [׳וגו 16 | םולשבאו<br />
ן ׳וגו יתיתשו א ן יגא ביתכו כט I ׳ח א [רמואו | ׳ח ט [יוגו I ׳ח מ [׳וגו ׳וכו ׳וגו ן ךידבע דיב ב I 17 ׳וכו ייב<br />
ן אציו אוהה הלילב יהיו (ימוא אוה המ א ,וב ביתכ המ ט)וירחא ׳תכ המו טבא | אציו רמוא והמ ט I 18 ׳ח ט [׳וגו<br />
ן ףלא א״פק ט ,םיפלא ה״פק לע ט 19 ן םיגומש :ארקמב ן ׳וגו ב ,יח ט [יוכו האמ ן ׳ח מ [יוכו הגחמב | ׳וגו הנחמב א
ב ,דשדפ חלשב ׳י-י-עד אתבשמ 124<br />
יייבחיםמר׳ונו םינטקה ־נו״א ידבע ־יחא תחפ ינפ תא בלשת ךיאו ינש סיפ** ינשמ תיחפ<br />
םש)׳ינו תפדנו תפרח ׳מ תא ׳ונו,ךל הנעל ךל הזב וילע ׳ה רבד רשא רבדה הז רמיאו<br />
המב רצנדכיבנב אצימ התא ץכו .(בל י ׳עשי)דומעל בונב םויה דוע ביתכו (ככ-אכ טי<br />
־מואו >ני די םש) הלעא םימשה ךבבלב תרמא התאו ׳נש ונממ ערפנ וב האגתנש<br />
המב ריצב אצומ התא ןכו .דרות לואש לא ךא וירחא רמוא והמ בע יתמב לע הלעא<br />
בלב יפוי תלילכ ינא תרמא תא רוצ םיקלא ׳ה רמא הכ ׳נש ינממ ערפנ וב האגתגש<br />
־תילעהו רוצ ךילע יננה םיקסיה רמא הכ םש ביתכ המ (ד—נ זכ לאקזחי)ךילוכנ םימי<br />
םדא ןב ינש רוצ דיגנכ אצומ התא ןכו (נ וכ םש< וילנל םיה תולעהב םיבר םיונ ךיילע<br />
יתומ וירחא ביתכ המו ינא לא רמאתו ךבל הכנ ןעי םיה^ ׳ה רמא הכ רוצ דיננל רימא<br />
םהמ ערפנ וב וינפל ןיאנתמ ה״ואש המב אהי (י-ב חכ םש) םירז דיב תימת םילרע<br />
היה דחא ובכרו היה דחא סוס יכו ,םיב המר ובכורו סוס :האנ האנ יכ רמאנש<br />
אליא >׳ונו הערפ תובכרמ רמואו< רוחב בכר תואמ שש חקיו רמאנ רכב אלהו<br />
.יבכרו דחא סיסכ אלא םהינפל ןידמוע ןיא ןהיביוא םוקמ למי ונוצר ן־שוע לארישימיכ<br />
וא כ םירבד) בכרו סיס תיארו ךיבייא לע המחלמל אצת יכ רמיא התא וב אצויב<br />
לארשישכ אלא >ךממ בר םע רמאנ רבכ אלהו< היה דחא בכרו היה דחא סוכ יכו<br />
"ימיק •בכרו ובכרב רומיק סיסהש דינמ ,ובכורו סוס :יכו םוקמ לש ונוצר ןישיע<br />
םילכ ינש קיזש ^דאל לצימ ,הזמ הז םידרפנ ןיאו םוהתל םידרויו םורמב םילוע סוסב<br />
״מיא דחא בותכ .הרי המר דחי ובכורו םום ןאכ לבא הזמ הז דימ ןה םידרפנו רייאל<br />
ייהש המר ,וללה םיבוחב ינש ומייקתי דציכ םיב הרי רמ־א דחא ביתכו םיב המר<br />
המוא לש הרש לארשי וארש ןויב המר< א״ד םוהתל םידרוי ויהש הרי ,םורמל ןילוע<br />
! D<br />
J!if .1 י ^.fT"<br />
י י פ ס<br />
ד ח א ס י ס כ<br />
־<br />
1 3 1 ת ח א ט<br />
׳ ־ יז יגי י ח א<br />
ת ו ח פ<br />
׳ = ׳ א I 1<br />
״ היה אל מ<br />
-דא היגמ קדצ תפיאב •םדאל לשמ 17 :היה *וד א כ״ם , .<br />
תימש •הרש - :י־׳שר .ד השרפ ןמקל .םוהתל 20 :צ׳או ( י ע י א צ א )<br />
׳ י<br />
ן ת א י<br />
ט )<br />
י י"<br />
פ י נ ט<br />
? ה י נ י י א<br />
י ד ב<br />
׳ ע מ<br />
י<br />
בירבד ;וט״ס גכ״׳פ .ב״ס בכ׳׳פ ,ה״׳ס אכ״פ .ט ־ס ט-פ הבר<br />
ד א י מ ו א י 2<br />
'<br />
1<br />
' ח<br />
ל [<br />
' וג<br />
י י (' וג<br />
י ׳ נ<br />
א) םיסוס םיפלא ךל<br />
ךל ׳וכו הזב ן וילא ק ו .׳ח ט [וילע | הוצ א ן הזו ר• I ׳ח<br />
I ׳ח ד [תפדגו ן ׳ח מ [יוגו | >ח ב [ךל הגעל ן ׳ח ך [׳וגו<br />
׳יכו המבש | המבש בא ׳ח בר [אצומ התא ן דוע רמואו ט ן דוע וירחא ׳תכ המ מ .דוע ימוא אוה המ א 3 ן ׳ח ט ט [יוגו<br />
קר [רמואו ן ׳וגו ׳ג א ,׳וגו ל ,׳ח ־בו [הלעא םימשה | ׳ח א [ינש ן ׳וכו התאו לפנ וב ט I וינפל ׳נ א [האגתנש 4 ן ׳ח ב [ינממ<br />
רוב יתכרי לא דרות א ן ׳וגו דרות ב I ךירחא י ן ךא ׳וגו בע א \ וירחא (יתכ המ .בב) ביתכו (יח טט) ׳וגו בע טבט 5 ן ד<br />
רכומבו יפוי ׳וכו תא רוצ ׳נש םהמ ערפנ וב (ואגתנש ל) האגתנש המב הכלמבו רוצב ןכו ד I תא רוצ ׳נש רוצב ןכו ב I ׳וגו<br />
ה ״׳א ואגתנש המב תדמל אה תומת םילרע יתומ רמאנ הכלמבו רוצ ךילא יננה רוצ לע ביתכו ׳ונו ךבל ןתתו רמוא אוה המ<br />
׳יגו ךילובג םימי בלב תרמא ףא ׳תכו יפוי ב I ׳וכו תא ׳נש ט I רוצ ינש ׳וגו האגתנש א 6 ן המבש טא I םהמ ערפנ וב<br />
[סיבר 8 | ינש רוצ דיגנב ןכו להק ךילע יתילעהו רוצ ב I יננה (ביתכו ט) ׳וגו ךילובג טא 7 | ךילע יננה רמוא אוה המ וירחא<br />
ב [ינא לא רמאתו ן ׳ח ט [םיהלא ׳וכו הכ 9 | םדא ןב ׳וגו האגתגש המבש דוצ דיגנב א |׳ח ט [םירז ׳וכו התא ןכו ן ׳ח ב<br />
ט [ערפנ ן םלועה תומואבש א .םלועה תומואהש ט I ׳וגו םירז א ן ׳וגו םילרע ב 10 | יתומ רמוא והמ טא I ׳וגו ינא א ן ׳ח<br />
•בכורו ל ן בכרו בטא I אוה ט־י I ׳ח א [א׳פב היה ׳ח ?בא [םיב המר ןיכו א־׳ד ט [יוכו ובכורו סוס ן רמאנ ךכל ב 111 לפנ<br />
יש ונוצר בבטא 13 ׳ה ט [׳וגו I ׳יגו בא [רמואו | ׳ח טד רגסומה ן וליחו הערפ תובכרמו בכר ט 12 אוה טדא I בבר וא ט<br />
ב 15 :׳ח ט 1ךיביוא לע ן ׳וגו המחלמל I 2 רבדב אצויכ טבטא 14 ן ובכורו לבא I אלא םהינפל םהיביוא ןיא (יקה ב) םוקמ<br />
ן־שיע ט 16 ן ׳וגו ךממ א | ׳ח ר רגסימה | אוה ט ,ויה א | בכרו א ן ׳סב ןכו אוה ד ,טא [א ׳סב היה ן דחא בכרו סוס<br />
׳ה ט :סוסב רושק ובכרו ן בכרב טא .ובכורב טל I ובכרו דחא סוסכ אלא םיגפל םהיביוא ןיא ׳קה לש ונוצר ןישוע ב .רכו<br />
בטא I םדא ט 1 םילכ ׳ב קרוזה אלהו ט [׳וכו לשמ ן ןניאו טא I םורמל טבטא I ןילועו טא I 17 ובכורו לב ,בכרו טא<br />
טא [יכי סוס ן ׳ח ק [דחי ׳וכו סוס ן ורבחמ דרפהל (םהמ ׳נ בטא) דחא (ףוסל ב< ף ו ס I י ח ט אל<br />
ן״זרפנ (ןניאו טא)ןיאי םוהתל (ןידדוי ויהש בטא)ןידרייש הרי םורמל (ןילוע ויהש בטא)ןילועש המר (המר הרי ט) הרי המר בב<br />
הטמל-הלעמל ט 20 ן המר א>ן ט I ו>ז א [יח ב [רמיא | ׳סב ןכו ׳ח בטא 'םיב 19 | ׳ח ט [כ׳ש םוהתל ׳וכו בותכ | הזמ הז<br />
הררש ב .הרשל ט ז ׳ח ט [ימר : ׳ח ־־ רנטומה | (ליפכ) םיהתל יוכו המר ׳יא דחא ביתכ הזמ הז ןידרפנ ןניא ׳נ א [םוהתל
1 2 5<br />
ב השרפ הלשב ייר־שד א ת כ כ ט<br />
דיתע ה״בקה ןיאש אצומ התא ןכו >המר רמאנ ךכל חבש םינתונ וליחתה לפי;<br />
דיקפי אוהה םויב היהו ׳נש הלחת ןהידשמ ערפיש דע אבל דיתעל תויכלמה ןמ ערפהל<br />
רמואו (אכ דכ היעשי) המדאב המדאה יבלמ לע ב״חאו םורמב םורמה אבצ לע ׳ה<br />
רמואו םיונ לע שלוח ץראל תעדגנ ב״חאו (בי די םש< רחש ןב לליה םימשמ תלפנ ךיא<br />
5 ה״כקה ,ובכורו םום :דרה םודא לע הנה כ״חאו (ה דל םש)יכרח םימשב חתור ־כ<br />
ירצמ רמוא אוהו ינב רחא תצר המל סוםל רמואו ןידב ןדימעמו ובכורו סוס איבמ<br />
רמוא אוהו ינב ירחא תצר המל ירצמל ר מ ו א ו (׳ וגו םי ר צ מ ופדריו׳נש יחרכ לעב ינצירה<br />
םדאה תא ביכרמ םוקמה השע המ .רנו הערפ םום אב יכ ׳נש יחרכ לע ינצירה םוסה<br />
שודקה וניבר תא םונינוטנא לאש .םיב המר ובכורו םום ׳נש דחי םתוא ןדו סוסה לע<br />
10 ףונה לע ינלאשתש דע ול רמא ןידב ודימעמ ה״בקה הלכ ףוגהו תמ םדאש העשב<br />
סדרפ ול היהש םדו רשב ךלמל לשמ הרוהט אוהש המשנה לע ינלאש אמט אוהש<br />
היהו ׳נש שרופמ םום ןלהל רמאנו םותס םום ןאכ רמאנ רמוא ־אמש ןב יםיא .רבו חא:<br />
ניע תא חקפא הדיהי תיב לעו ץוענשב ובכורו ןוהמתב סוס לכ הבא ׳ה םאנ אוהה ס״ב<br />
רנו ׳ה ףוני רשא הפנמה היהת תאוו רמאנו (ד בי הירכז)ץורועב הכא םימעה סוס לכו<br />
15 שרופמ אב< (וט די םש)רומחהו למנה דרפהו םוסה תפנמ היהת ןכו רמואו (בי די םש)<br />
.תוכמ םישמחב םותכ ףא תוכמ םישמהב שרופמ המ >םותםה לע דמלו<br />
מ םוקמה בטא ךכל םיררושמ וליחתה מ 11 תוכלמ לש כטא >״מש שרדמ ,ח־׳פ ףוס הבר םירישה ריש ,בכ-ס א״׳ם הבר<br />
|׳ח ב [אבל דיתעל 2 ןהידשמ ןיערפנש דע ץקול תוכלמה ןיאש<br />
י י י<br />
*•גי-ס ןאכ אמוחבת .אלש הימרי ,חית היעשי טוקלי חי״ם<br />
r<br />
המדאב ן ׳ח ט [םורמב ן ךיא׳מואו׳וגוםורמהד31 ׳ח ט [היהו<br />
ארקיו ,וש ׳סיפ םירבד ירפס ,•אצ ןירדהנס •יוכו לאש 9<br />
א ן ה ר ש א כ ש מ ח ב ל״ צ . פ ש מ ח^ 1 6 : ה״ ס ד״ פ ה ב ר<br />
ב [רחש ןב לליה 41 ׳ח ט 1רמואו ן המדאה לעו ב ,׳וגו ט י״זנ שרפמו מ״הבו נ״יזה םמצע תרבסמ והיגה ןכו י״בשרד<br />
ד [יכ 5 | םיוגה ק• ן לש א [לע ן ׳ח טכ [רכו שלוח ן ׳ח קמית ונושלו הנקמת ויניע ורשב קמה ןועגש ןוהמת ןהד<br />
׳ח ט [הנה ן הנהו ד | ןכ רחא ט | רגו יברח כ I הנה ׳נ לבא הנקמת ויניעו ללכב אוהש ינפמ ןירוע בישחק אלו<br />
, י בכור לצא בותכש ינפמ ןועגש תוגמל ןיאד בתכ מ״הבב<br />
קט .?ה כ I אבל דיתעל םיב המר ובכורו ט I רגו דרת א ף מ א נ ^ ר״ ז ב ן ןיי ן ע ל י י ע ן ן ן ע' ג ש ק י פ מ p ל ע ן<br />
צ 1 ימוא כ צ א I ןידימעמו כ 6 ן היהש א [ה״בקה ן ה״בה א ו ה ד ש ר ו פ מ ן א כ ד ר כ ו ם ו ת ס םום ןלהל רמאגו שרופמ סוכ<br />
היה אוה ט I ייגב ט | ייגב ירחא כא I סוסל רמוא היהש :נ״או ,תוכמ םישמחב<br />
טא | ׳ת כ ט 1יחרכ ׳וכו ׳גש | לע טכטא I 7 ירצמ רמוא<br />
ן הלב ט 101 ׳ח ט כ ט א [שודקה 9 ן ׳ח ט כ ט א [םיב ׳וכו המ ן ׳ח ט ט א [יוגו l ׳ח כ 1׳גש 8 \ ייגב מ I רמוא םהירחא םירצמ<br />
ן יגלאוש התע. דע כ I יגלאוש התאש דע ט ט א I דע ׳ד ול רמא ט I ןידימעמו כ I ׳קהו כ ,?ה א ,ה״בה ק ,ה״בקהו טט<br />
ן האג דחא סדרפ כ I ד״זדמי־ל לשמ טצא | ד״זדמי־ל לשמ ולשומ א | ״וירי רמא ׳נ ד [הרוהט ן יגלאשת ט 11<br />
ט)הב (׳ח ט)ךלמה בישוהו האג טט | ומע ןידל כיחאו דע אמוס דחאו רגח דחא םיגש ןירמוש ךלמה וב בישוה האג א 12<br />
ג״ע רגח בבד יגביכרהו אוב האור יגא תואג תורוכב אמוסל רגח רמא ט)רכו אמוס דחאו רגח דחא םירמוש (׳ח ט) ינש (וב<br />
תורוכב ןכיה רגחל רמא האור יגא ןיא אלהו ול רמא ילש תואג תורוכב ןכיה אמוסל רמא ךלמה אב םימיל, םילמוגו אמוס<br />
ףוגל הקרוזו המשנה תא איבמ ה״בקה ןכ דחאכ ןנדו אמוס יבג לע רגח ביכרה ךלמה השע המ יגא רגח אלהו ול רמא ילש<br />
ן יאזע ןב יסיא ׳ר ט ,יסא ׳ר א | (ףוגה תא ומע ןידל ץראה לאו המשגה תא איבהל לעמ םימשה ירא ארקי א׳׳הכו ןנדי<br />
ןוהמתב א ן ןוהמתב ט [ןועגשב | ׳וגו סוס כ I ׳ח מא [׳ה םאג 13 ן ׳ח ד [יה רכו היהו | ׳ח ט [׳נש ן םתס כ ,׳ח ט [םותכ<br />
I ׳וגו הפגמה כא I ׳ח ט [היהת ׳וכו הפגמה ן תאז ט I רמואו ט כ ט I לעו קו [לכו I 14 ׳ח טט [ןורועב ׳וכו לעו ן ׳מואו ׳וגו<br />
I למגהו ו ן דרפה ל ןכו ארקמב | ׳וגו כ א , ,<br />
ח ט ט [רכו דרפהו ן הפגמה קו [תפגמ 1 תאזו ל [ןכו 15 \ ׳ח ט [רכו רשא<br />
•הכמ • • • הכמ םישמחב טכא I הכמ ׳ג כד 1שרופמ 161 ׳ח ד רגסומה
; rr-c הלש2 •*־־ישד אד:שמ 126<br />
נ השרפ<br />
״עו ׳םואו (אי םב םיל,דת< ןתי ומעל זוע ,<br />
הינש הרות יזע ןיא ,הי תרמזו יזע<br />
םש) ךלמ חמשי ךזועב ׳ה ׳נש תוכלמ א^ דע ןיא דע א״ד .(נ טצםש)בהא טפשמ ךלמ<br />
רע א״ד .(י ב א״ש(ח הכ םש).רגו ומל זוע ׳ה ׳מואו< (ב אכ<br />
ריע ׳ה רמואו >טי זט הימרי) הרצ םויב יםונמו יזועמו יזוע ׳ה ׳נש •פקת אלא דע ןיא<br />
םלועה יאב לכל התא ךמוםו רזוע יזע א״ד .0 הכ םילהת)יתרזענו יבל חטב וב ינ־גמו 5<br />
,<br />
־תישעו ,ררמיא ינאשע >רתויב יל לבא םלועה •אב לכל התא תרמז< רתויב יל לבא<br />
הרמיא ויתישע ינא 5־א >הי וכ םירבד) םויה ךר־מאה יהו ביתכד הרמ־א ינאשע הימיא<br />
ילש לבא ה״בקה לש והכיש םירמוא םלועבש תומוא לכ ירהו םויה תרמאה ׳ה תא ינמי<br />
םאנו ישי ןב דוד םאנ םינורחאה דוד ירבד הלאו ׳נש םהלשמ רתוי וינפל האנו םיענ<br />
1 0<br />
םירמוא ^רשי ,(א נכ ב״ש) לארשי תורימז םיענו ׳ונו בקעי יה^ חי־ג־מ לע םקוה רכנה<br />
םימשה ןמ ׳רמואו תחווצ שדקה חורו (ד ו םירבד) דחא ׳,־ד וניהלא ׳,-ד לארשי עמש<br />
חורו ׳ה םי^ב הכמכ ימ רמוא ^רשי «ז נכ ב״מי) ץראכ דחא יוג ^רשי ךמעכ ימי<<br />
לארשי אטכ גל םירבד) ךומכ ׳מ לארשי ךירמיא >םיממיה ןמ תרמואו תחווצ שדקה<br />
ימ יכ תרמואו תחווצ שדקה חורו >ז ד םש) וילא וגיארק לכב וניהלא ׳הכ ימ םירמיא<br />
רגו התא ומווע תראפת יכ םירמוא לארשי ,וילא םיבורק םיהלא ול רשא לידג ייג 1*<br />
ראפתא ךב רשא לארשי םימשה ןמ תרמואו תחווצ שדקה חורו (חי טפ םילחת)<br />
א״ד .רתויב יל לבא םלועה יאב לכל התא העושי ,העושיל יל יהיו :(ג טמ היעמ׳־)<br />
.אבל דיתעל יל היהיו רבעשל יל היה >יל ,ריהיו יל ,דיה< העושיל יל יהיו<br />
ואר אלש המ םיה לע החפש התארש רמוא התא ןינמ רמוא רזעילא ׳ר ,ילא הז<br />
2 0<br />
הא-או םימשה וחתפנ ביתכו (בי בי עשוה) המדא םיאיבנה דיבו ׳נש לאקזחיו היעשי<br />
סיפ םירבד ירפס ,ט השרפ ןמקל •יוכו יזע ןיא 1 (ג)<br />
.•זסק םיחבז ,ורתי שיר אתליכמ ,םש םיאנת שרדמ ,גמש<br />
:אכ ילשמ שרדמ ,חכ בוט רחוש ,ה״ס אל׳׳פ הבר ארקיו<br />
קחומ צ״אב •יזע א״ד 5 :וט״ם גכ׳י׳פ הבר תומש •תוכלמ 2<br />
התא תרמז תרמזו ל״צד הארנ •תרמז 6 :נ״אי תולמה ילא<br />
לארשי 10 :•י תיכרב ,•ג הגיגח ןייע •הרמיא — :׳וכי<br />
םדיק ליעל ראפתא דע ןאכמ סריג צ״אב •׳יכי םירמיא<br />
לכ ידהי סרג י״בשרד אתליכמב לבא ,צ״אי ׳יכי לכ ידהי<br />
ןייע •׳יכי הרמיא ינאשע איה םדיק לארשי תירימז דע ׳יכי<br />
םיאנת שרדמ ,הנש ׳סיפ םירבד ירפס ,ב״פ שדחב ׳סמ ןמקל<br />
,זט קיספ ב״ס הבר םירישה ריש ,אכד ףד יכ גל״פ םש<br />
תיינש •אבל 18 :זטףד רעביב תאציה אטיז םירישה ריש<br />
:יט״ס גכ״ם הבר<br />
כ I ׳יגו ןתי כא | הי תרמזו ט I ׳ח ט [יזע 1 (ג)<br />
רגסומה3 | זוע ןיא א״ד ט I ׳סב ןכו ןיא א״ד טד2 | ׳יגי ךלמ<br />
קר ויזע ן ׳ח ט [רמיאו ן ןתי ומעל ט [׳וגו ומל ן ׳ח כד<br />
קר !הרצ םויב | ׳ח בד [יסונמו ן ףקות ט I ׳ח א [ץא 4 ! כ<br />
טא .יח ט [יתרזענו | ׳ח כ [יוכו וב 5 | ׳ח ט [׳!־ד ן ט<br />
ךמסמו טא I ךמסמו ךזע ב [יוכו רזוע ;׳ח ט [יזע ן ׳וגו<br />
ט I הרמז ט !׳ח טדא רגסומה ן רתוי ד 6 ן םלוע לכט<br />
׳כב ןכו ארמא ל ן ׳ח טא [הרמיא ׳וכו ינאשע ן ילו םלוע<br />
הרמיא ויתישע הרמיא יגאשע אוהו הרמיא ויתישע ט<br />
׳הו ביתכד הרמיא ינאשעו םויה תרמאה ׳.־־ד 1־רא ביתכד<br />
א [םויה | ׳ח ט [ביתכד 7 | ויתישע ינאו כ I םויה ךרימאה<br />
I ׳ח ק [הרמיא | ויתישע ינאו א ,היתישע כ I ףאו ט I ׳וגו<br />
,םירמוא ן םלועה היהו רמאש ימ תא וחבש תומואה ט I םלועה כא 1 תורמוא םלוע תומואה מ I ׳וגו תרמאה כאביתכד כטא 8<br />
I ׳ח טבטא [׳וגו ׳וכו הלאו j ׳ח טכטא [םהלשמ רתוי | ׳ח ט כ ט א [האנו 9 ן םלועה היהו רמאש ימ לש תא א | ׳קה כ I ׳ח א<br />
!(׳מואי א)רמיאי םימשה ןמ טא I ׳ח ט [דחא ׳ה 111 ׳מיא קטא ,רמיא כט I ׳ח ד [$רשי | ׳ח ק [׳שי ׳יכו םיענו | םיענ • 10<br />
׳יאו 13 | ׳ח ט [יתד ן ׳וגו דחא א ן ׳ח ט כ [ץראב דחא יוג | ימ טא I ׳ח ד רגסומה 12 ן רמואו ד ,׳ח ט [םימשה ןמ ׳רמואו<br />
[תרמואו ן םימשה ןמ ׳חווצ א ן ׳ח ט כ ט א [ימ | ׳מוא ט כ ׳רמוא ט 14 | (יואו א) רמואו םימשה ןמ טא I ׳ח מ [םימשה ןמ<br />
כ [תרמואו | רשא ׳מוא ׳קה ט 16 ן וערק םורת ךנוצרבו כ ,יח טטא [יוגו I ׳מוא ט כ א .רמוא ט 15 | ימו ד [ימ יכ ן ׳ח מ<br />
| והינאו ׳נ ד [ילא 19 ן ׳ח ט [רבעשל . ׳ח טטד רגסומה 18 | םליע ל | ׳ח טט [א״ד ׳יכי יהיו 17 ן ׳ח טדא [םימשה ןמ ן ׳ח<br />
ן םיאיבנה ראש לכו $קזחי האר ד | םיאיבנ ׳נ ט ,׳ח דכ [ואר | האר טא I תאדש א ן התארש ןאכמ רמוא ט I דזעלא ׳ר א<br />
i ׳יגו האראו טא !׳ח כ [יוכו האראו | דיב ט | םהב ׳נ ד [רמאנש ן היעשיו לאקזחי ביט 20
1 2 7<br />
: השרפ חלשב !ירישד אתבסמ<br />
הריפצ ־,ילעו הנ״־מל סנכנש םדו רש ב ךל מל לשמ .(א אי, לאקוחי) ם־הלא ת־א־מ<br />
יהז •א ןילאיש 1<br />
.בה ־יהו וירחאלמו וינפלמ הילייחו ולאמשמו ונימימ םיריבגו ותפ־קמ<br />
־יחא ךרציה אל םיה לע היינקה הלגנשכ לבא ש תיש ב םדו רשב אוהש ינפמ ךלמה<br />
יהונאו י^הו ורמאו ןהיפ ןלוכ יחתפ *הוריכה יחיארש ןרכ א^ ךלמה יהו יא ליאמ ל'םחמ<br />
תיצמב ול ,דינא א^ ונוקל תוונהל םדו רשבל רשפא יכו ^מיא *;עמשי ׳ר ,יהונאי .־ני<br />
ול המדא רמ־א ליאש אבא ,האנ הלפת האנ תיציצ האנ הכימ האנ בלול וינפל השעא<br />
ח״בהל וחבשו וניינ רמיא ילילגה ־םוי ׳ר .ןונחו םיחר התא ףא ןונחו ם־חר איה המ<br />
ץא האנ שדקמ תיב וינפל השעא רטיא תיקשמרוד ןב ׳םוי ׳ר .םלועה ת־מוא לכ ינפכ<br />
י:׳ דעומ תיי־יק ןויצ הוח ׳מיאו (ח טע םילת)ימשה יחינ תאו יאנש שדק!:ה תיב אי־א חינ<br />
ויחבשבו ויתואנב רבדא רמוא אביקע ׳ר .(כ נל היעשי)ןנאש הונ םלשורי הניארת ךיניע<br />
תא !ילאוש םלועה תימיא יי־הש םליעה תומיא לכ ינפב םליי־ה היהו -מאש ימ למי<br />
וילע םיתמ םתא ךכש !ט ה ש״הש)ינתעבשה חכנש רתמ ךדוד חמ י־מיל לא־ש•<br />
יכ ביתכו תומ דע ךיכהא (נ א םש) ךיבתא תימלע ןכ לע ׳נש וילע ץעיהנ םתא ־ב•<br />
וברעתהו ואיב סירובג םתא ירה םיאג םתא ׳•רה (.יכ דמ םילחת) םויה לכ יננריה ךילע<br />
וחבש תצקמ םכל רמאנ יתיא םתא ץריבמ םלועה תימיאל םחל םי״מיא לא־ש״ ׳:מע<br />
*>רשיל םירמוא וחכש ךכש ןיעמימש ןויכ (י ה ש׳יחש) תבברמ ליגר םוי־או חצ ־ד־ד<br />
לארשיו ךמעו ינשקבנו ךריה הנפ הנא םישנב הפיה ךדיד ךליה הנא ינש םכמע הכלנ<br />
ידודו ידודל ינא (וט ב םש)יונו ול ינאו יל ידוד אלא יב קלח סכל ץא םהל םיי־מיא<br />
לשמ .ושדקמ תיבל ימע איבאש דע ונולא ׳מוא םימכחו ,(ג ו םש) םינשישכ העירה יל<br />
אגש ד I ךלמל ד״המל לשמ ולשומ א ן ד׳ המל לשמ ט 1<br />
וירחאו א ן ויתולייחו מ I םירובג מ I וירובגו טא ,וחפקמ ט 2<br />
אוה הזיא רמול ןי>״ש בטא I ׳ח ד [ויהו | וירחאמו וינפל ב<br />
אצויכ בטא ,׳ח מ [םתומכ ן ךלמ ׳נ א [אוהש 3 !(׳ח ט)<br />
ד ,ךרצנ ב ,ךרצ א [ךרצוה ן ׳ק ה<br />
בא ,ה״בה ט | םהב<br />
ד | והוארשכ לבא ד [רכו אלא | ׳ח ט [ךלמה 4 ן לאש<br />
[והונאו | א קר [יוגו 5 | ׳ח טד [ןהיפ !׳ח כ [ןלוכ | וחתפו<br />
ול ט 1יח ד [םדו רשבל | לאעמשי ׳ר רמא מ 1 כא קר<br />
ד לבא פ םג ה׳י׳כ [ול הונא I ונוק ד I תושהל ט I ויבל<br />
!ןיליפתו ט .ןיליפת ט ול ל ,יזו קמי [וינפל 6 וינפל האנתא<br />
ינא מ I םוחרו ןונח כטא ד 1 המדנ טד I ול המד אנ כ<br />
ט בטא [ילילגה ן םוחרו ןוגח כ'1 אהת התא בטא I םוחר<br />
(ויחבשו ט) וחבשו ויתואג (דזגמ ט)דיגא טט I ויגייג ק ן ׳ח<br />
;(ה״וא ט) תומואה לכ ינפב (היהו רמאש ימ ט)ה״בקה לש<br />
א״אר םדוק ליעל והונאי דע ןאכמ סריג צ״אב •יוכו לשמ 1<br />
תמא תואבו צ׳ אי ןיינמ םיקמב ןאכמ היגמ א״ר ירבדבי<br />
ןייע •רכו וילעו — :רכו לשמ ילא הז אכה לבא םילשמ<br />
,:אי ה :וס •והונאו5, :הריפצ תליאו י״בשרד אתליכמב ׳יגה<br />
,:אי הכוס ,:גלק תבש •האנ 6 :וט׳׳ם גכ״פ הבר תימש<br />
בי״ה ג״פ םירפוס ׳סמ ,ב״ע וט האפ ימלשורי ,:ב ריזנ<br />
׳שוריו סש תבש •לואש אבא — :ייה ג׳ פ הרות רפס ׳םדו<br />
אוהד תבשב י״שר שריפו םירפוס יסמו ,המדא םש סרוגו<br />
רמאמ קתומ צ״אב& •ג״היר 7 :אוהו ינא ןוקירטונ ןושל<br />
ךומס ג״היר לש ורמאמ י״בשרד אתליכמבו ירמגל ג׳׳הירד<br />
היוא לכ ינפב ג״היר ירבדב סרג אלו ע״ר לש ורמאמל<br />
אוה וגייגד ה״בקה לש וחבשו וגייג רבדא לי צד הארגו<br />
מ״הבבו יוג ןישלמ איהד יגמחגי הזב שריפי רבד םש<br />
•האג שדקמ 8 :ימש ןיגי שמש ינפל ןישלמ איהד שריפ<br />
:י״שרי םש סירפים אתכםמ •׳יכי ייתיאנב 10 :א״ת ןכי<br />
,א קיספ ז״פ ,ט קיספ ה״פ הבר םירישה ריש •םינשושב 19<br />
גיש ,ט [הונ ןיא ׳ח ט 1&דקז:ה יוכו m שדקמה £בט ן ׳ח ר [תיב 8 : יגפב היהו יאש *מ לש יחכשו (ו־תאנ א)יתוינבא<br />
ד | ויתואובנב טב ,ויתואיבנב א !הברא ז. !רגו א ,׳ח ט [רכו ךיניע 10 ן רגו דעומ ב I ׳יגו תירק ט | ׳ח א [האנ 9 ן קאנ ןיאו<br />
ירהש ן ׳ח ד [ה״וא לכ ינפב | ינפב הי בקה לש מ I רמאש היבקה לש ר I 11 י:פב ויחבשו ט I וחכשבו בא I וחנש ־תאובנב<br />
I םישנב הפיה ב ,׳ח טט [ונתעבשה הככש ן רגו ךדוד א ן ׳ח ד [רמול 12 ן ׳ח ט [ישי תא I לכ ׳נ א [ירהש ן ת ב [ה״יא<br />
קטא [ב ׳פב ךובהא ן ןכו י 13 ן םלועל ׳נ ד [םיתמ | םתאש ט 1 ׳ח ב [םתא \ ינש וילע ןיגרהנ ונא ןכש מ ן ׳ח ט :ךכש<br />
[םיאנ םתא ירה ן רכו ירה ישיל םירמוא תומיא ט I רגו םויה א | רגו וגגרוה ב 14 ן ךובהא תומ לע ט [רכו ךובהא ן ךינבהא<br />
ן רמאנו כא I ונתוא ט ,ןתוא כ [םתא \ ׳ח טר [הייאל | ׳ח ט [םהל | רמוא ב .ימוא א | לארשי טבא 151 וברעתה ט 1 ׳ח ט<br />
רמאש ימ לש וחבש (יח טא) תצקמ ה׳ וא ןיעמושש בטא I ןויכו ט:א | רגו מלא ,יח ץכי [הבברמ לוגד 16 | ויחבש מ<br />
[ךדוד יוכו הפיה 1 יוגו ךדוד טא !ז:המע ד 17 1 ה״בקה לש ותבש מ |׳ח ט [ךכש ן לארשיל םהל (רמוא ט)ימיא םלועה היהו<br />
I יוגו בא ,יח מט [רכו העורה 19 | ׳ח מ:טא [יוגו I ינש מ [אלא | ה״ראל םהל ימיא בטא I ימוא מ 18 ן לארשי כ 1 ׳ח ט<br />
I ד״הל לשמ ט | שדקמה ט I ׳ח ט [ונולא 1 ימכח א
: השרפ הלשב הדיעד א־רכטט 128<br />
•ירד.> אציו תרדא הנידמל ךלה וילע דמעו וירה* אציו םיה תנידמל ונב ךלהש ךלמל<br />
המירצמ ךמע דרא יכנא ׳נש םדמע הניכש הדרי םירצמל ודרישכ ^רשי ךכ וילע דמעי<br />
הניכש םיל ודר\(בש)׳ונו הלע םנ ךלעא יכנאו׳נשםדכע הניכש הלע ולע ׳(ד ומ ׳ארב)<br />
רבדנל ואצי ,(בי די תומש) לארשי הנחמ ינפל ךלוהה םיהלאה ךאלמ עכיו ׳נש םהמע<br />
"-ןלכ תיבל ומע אובאש דד (אכ ני םש; םמוי םדינפל ךלוה ׳הו ׳נש םהמע הניכש<br />
־תובא םעו םימחר תדמב נדנ ימע ,ילא ;(ד ג ש״,דש רמואו (ב בכ<br />
םישוךר תב העוךר םיבוהא תב הכורא םיכלמ תב הכלמ ינא ,והנממוראו יבא יהלא<br />
שיב םימעפ הב שוב םימעפ השא שדקל ךלהש םדאל לשמ .םירוהט תב הדורט<br />
:׳׳;• םיבלמ תב הכלמ איאןןכ יניא ינא לבא היתובורקב שוב םימעפ התחפשמב<br />
םילמ לש ונוצר ןיעוע לארשישכ רמוא רזעלא ןב ןועמש ׳ר ,והנממוראו יבא יהלא<br />
•ד־־כא ןכו (א ה עשוהי) ׳וגו ירומאה יכלמ לכ עומשכ יהיו ׳נש םלועב ומש לדגהמ וא<br />
המק אלו וגכבל סמיו עמשנו רמואו ׳ה שיבוה רשא תא ונעמש יכ עשוהי.יחולשל בחר<br />
יניאש ןמזבו (אי-י ב םש)• לעכמ םימשב םיהלאד אוה ׳ה יכ םכינפמ שיאב חור דוע<br />
תא •ללחיו םש ואב רשא םיונה לא אביו ׳נש םלועב ללחהמ ומש לוכיבכ ונוצר ןישוע<br />
והוללח רשא ישדק םש,לע לומח.>ו ואצי וצראמו הלא ׳ה םע םהל רומאבלארש•<br />
.־רישעש םיםנ לע אל םלוע לש ונובר ,דיברה ינפל לארשי תכנכ הרמא ,והנממיראו<br />
דט ק־כפ ב״פ ג קוספ א״פ רישהש דועו ביס ב״ם רידמב<br />
ד רי׳ ן רנה •ונולא — :בצק ףד בוט לכש ,א קוספ ו״פ<br />
•דינא׳ *לא הז םירמוא םימכחו זיפה ןושל לבא ,םיפלחתמ<br />
ידינא• שרודד עמשמ ךשדק הונ לא א *הכו ושדקמ םוקמ<br />
*תרבעש 6 :דייפאבליעל •וכו םירצמל ודרישכ 2 :הונומכ<br />
ימא ת*נ לא ויתואיבהש דע י׳׳בשרד אתליכמב םייסמו •יוכו<br />
הז םילשהל ךירצד הארנ) יתרוה רדח לאו דעומ להא הז<br />
ךירצ •ילא - :הארוהב $רשי ובייחחנ םשמש [שדקמה תיב<br />
:יבא *הלא אוה ןויצה י״בשרד יכרבו ,יבא יהלא םילשהל<br />
ימיקינב היגמ צ״אב •רכו ילא ׳נש 7 :נהונ היגמ צ״אב •גהנ<br />
םיהלאש ןינמו היגמ ציאב •ונל 8 :נ״או ,ןונחו םוהר לא<br />
םיקמ הארמ ע״מבו ,אוה םיהלאל טפשמה יכ ינש ןידה תדמ<br />
•׳לכי יהלא 9 :בר ףד ט״׳ש ןייעו •איש יסיפ םירבד ירפסל<br />
י־׳בשרד אתליכמב אוה ןכו יוכו יהלא א״ד תויהל יואר<br />
יהלא אי׳ד תויהל יואר •רכו יתדריג 12 :םש בוט לכשו<br />
י־׳בשרד אתליכמ ןייע ,יבא יהלא תולמ קוחמל שי וא רכו<br />
יית ןייע •רכו וצראמו 17 :והנממוראו תלמ לעיאק שרדהו<br />
יהלא א״ד תויהל ךירצ •רכו יהלא 19 :בר ףד ט״שו םש<br />
תנידמב ט | ונב היהש כא I ורג ךלמל מ I ךמל ן [ךלמל 1<br />
מ [ךלה ן ׳ח ט [יילע דמעו | ׳סב ןכו ומע דמעו מ I אצי ט<br />
מבטאןוילע דמעש דע ט 2 ן אצי טכטאןול ׳נ בטא,אצי<br />
I םהמע ׳צמל הדרי הניכש א | 'ח ד [הדרי ן לארשי ודרישכ<br />
מ [ולע I םהמע הלענ הלע כ 3 | (׳וגו ׳ג כ) םירצמ ט=ט<br />
טא [הגיכש ן הלע או ,התלע ל ,׳ח ק [תלע ן התלעו מ I ׳ח<br />
[רגו ן ׳ח ד [הלע םג ן ׳ח ק [יוגו ׳וכו ׳גש ן הניכשה ט /ח<br />
! ׳וגו ינפל ו ן ׳וגו כ ,יח מטא [יוכו ךלוהה 4 ן ׳ח טטא<br />
טט [רגו 6 ן ׳ח ט [ומע | םמע והואיבהש ד 5 | ודרי מ<br />
I 'ח מ [גהג 7 ן גוהגי ד | ימע גהג כ I ןיא הז ט [ילא I ׳ח<br />
כא I יל ק [ילא I םיהלא ט I ןינמ ט I םימחר ד [ןידה<br />
טא [רמואו | יל אנ כ I ׳ח טכטא [רמואו 8 | ׳וגו יגתבזע<br />
ט I וניא מ 111 ךלוהש כ I ךלמל מ 10 1 יגאו ט 9 ן ׳ח מ<br />
הבוהא םיכלמ כט I ׳ח מכא [אלא I הכלמ שוב יניא ינא<br />
!(םירוהט תב הרוהט םישודק תב השודק ׳נ כ) םיבוהא תב<br />
I הרמא (׳ח מ) הנוזה בחר טכט 14 | ףאו כ [ןכו I ׳ח מכא [יוגו I לדגתמ ומש מא I ׳ח מכטא [זא 13 | ׳ח ד [׳ר 12<br />
אלי !׳ח מכטא [רמואו ן ׳וגו ףוס םי ימ תא ׳ג כ ,יונו ׳נ מטא [׳!־ז | ׳ח מ [תא | ׳ח ט [עעודי יחולשל | יחולשל םהל כא<br />
מ ז ב מ<br />
םיקמ לש ונוצר מכטא 161 ןישוע ׳שי ןיאש (ןויכו כ* ,ןמזב מ)ז י<br />
ב ט<br />
א 1<br />
ו ג ו<br />
'<br />
ל<br />
1 5<br />
י 'י ג כ א<br />
י<br />
׳ 7 מ מ<br />
י<br />
רגסומה ן לומחאו ביתכו ׳וגו ישדק א 17 ן לומחאו ׳תכו יוגו המש כ I המש מכ /ח ד [םש | ואוביו לכט I 'ח מכטא [לוכיבכ<br />
תיבל דמא הכ ןכל כ ויח ממ [ביתכו | ׳ח טט [4רשי תיב 181 ןכל יוגו ישדק א ן לומחאו ביתכו הלא מ I ׳ח מ [םהל | ׳ח ד<br />
ו ׳יגו םרגב ל {יוגו א /ח מכ [יוכו ללוחמה | ׳ח ממ [רמואו | ׳ח ט [לארשי תיב 191 יתשדקורגו השוע כא I *רשי יגבל ט<br />
ר כ י<br />
'<br />
ן םיסגה טט I 'ח ט בטא [םלוע רכו הרמא 20
ו 29 ד-נ השרפ חלשב •י .דרישד אתבסמ<br />
השועו יתובא םעו ימע תישעש םיםנ לע אלא הרמזו ריש ךינפל רמוא ינא דבלכ ימע<br />
.והנבמוראו יבא יהלא רודו רוד לכב ימע<br />
ד השרפ<br />
הברה תומוקמב רישע ארקמ הו ירה רמוא הדוהי ׳ר ,ומש ׳ה המחלמ שיא ׳ה<br />
1 רוגח רמאנש ברח רוגח רובנכ םהינע הלגנ ןייז ילכ לכב ה״בקה םהילע הלגנש דיגמ<br />
׳וגו ףער בורכ לע בכריו ינש שרפכ םהילע הלגנ ,(ד המ םילחת) רובג ךרי לע ךברח<br />
,(וי טנ היעשריונוןיירשכ הקדצ שבליו ינש רובגכ עבוכוןיירשב םהילע הלגנ ,(איחי םש)<br />
יוגו רונסו תינח קרהו רמואו (אי ג קיקבח) ךתינח קרב הגונל ׳נש תינחב םהילע הלגנ<br />
רמיאו (ט ג קוקבח)־תשק רועת הירע ׳נש םיצחבו תשקב םהילע הלגנ ,(ג הל םילהת)<br />
10 םש)׳וגו ותמא הרחוסו חנצ ינש ןנמו הנצב םהילע הלגנ ,(וט חי םילהת)ויצח חלשיו<br />
תורמה לכמ תחאל ךירצ אוהש אלו ינא עמוש .(ב הל םש)ה;צו ןנמ קזחה יואו (ד אצ<br />
תודמה לכמ תהאל ךירצ וניאו םחלנ איה ומשב ומש ׳,־ז המחלמ שיא ׳,־ד ל״ת ולאה<br />
^רשיל וכרצנ םאש אלא ומצע ינפב דחא לב טרפל בותכה ךרצוה המל ןכ םא וללה<br />
היהו רמאש ימ ירהש םהינואבןיעמוש םה המ תימואל יואו תומחלמ םהל .רשוע ה׳׳בקה<br />
נ 6 השוע רובגכ םיה לע הלננש יפל רמאנ המל המחלמ שיא יחד .םב םחלהל דיתע םלועה<br />
יהלא תא ואריו ינש םימחר אלמ ןקוכ יניסב הלגנ תמחלמ שיא ׳ה רמאנש המחלמ<br />
תיוה הוח רמואו רהוטל םימשה םצעכו רמוא אוה המ ולאננשכו (י דכ תומש) לארשי<br />
ןתיל אלש (י-ט ו **יעד)׳וגו יהומדק ןמ קיפנו דיגנ רוניד רהנ רמואו ןווםרכ יד דע<br />
!הריש בט I ך־נפל הריש רמוא מ I ׳ח כ־יא [ינא דבלכ 1<br />
םע תישעש ד I םיסנה מט I חבשו ט [הרמח ן חבש א 1ריש<br />
[והגממוראו ן ׳ח מ [יוכו יהלא 21 השוע התאש ימעו יתמא<br />
•המחלמ שיא ׳ה ׳נ א<br />
מ [ה״בקה 5 1 היה מ [ירה ן ׳ח בט [ומש ׳תד 4 (ד)<br />
)׳ח א [יוגו רכו הלמ [ ׳וגו ךב״יח בא 6 ן הי׳בה ט .יח<br />
שרפ לוקמ ׳גש מ I טרפב ט | ןלוכב ןכו ׳ח ט [םהילע<br />
ד [הלגנ ד ן ׳ח מ !יוגו ףעיו ן ׳ח כ [ףעיו I תשק ימורו<br />
ינוקליו ק I ' ח<br />
יבבט [רובגכ ן ןיירשכ י ן וילע א ן האדג<br />
קר [יוגו ן ׳גש רשיו קידצ רובגכ :חי רומזמ םילחת יריכמה<br />
א ן ברחבו תיגחב ט I וילע א I תיגחכ ו ן הלגגו ד 81 ב<br />
א 9 | ׳ח טא [רגו ן קרה בא !ביתכו טבטא[הגוגלו<br />
בא I םיגחו טט I תשקכ ו ן תיגחבו ׳ג ט [תשקב ן וילע<br />
ט) םיגח טד 101 ביתכו ט .׳ח טא [רמואו ן ׳וגו ךתשק<br />
ן םציפיו ויצח טא .יוגו ויגח כ I (׳וגו ׳נ ל .םציפיו ׳נ<br />
1׳וגו ן רגו הרחוסו כ I ןגמבו בא I וילע ט .יח מ [םהילע<br />
מטא ו ׳וגו הנת בטא I ׳ח מא [רמואו 11 ן ׳ח מלטא<br />
ר [וללה דבו וגיאו ו ׳ח ט [המחלמ רכו ׳זר ן וללה מבטא I 12 תודממ א .תודפה ןמ מט I דחאל ד ו ד קר 1אלו ן עמוש ־*<br />
ןדחאו דחא בא ן סורפל ט I ׳ח דא [בותכה ן ךיד* בטא I כיאו טא 131 תדדמ א ן ןמ טט [לכמ ן םילכה לכמ ׳אב םחלנ ומאו<br />
א .יח ד [ה-בקה 14 ן לארשיל ןהל וכרד א 11?דרמל םהל ׳נ ט) לארשי וכרצ מבט I (ומצע ט) המגע יגפב תחאו תחא ממ<br />
דיתע ירהש מ | םכיגזאב ם I עיהואל םהל יוא בטא I ןהש המ ה״ואל רמואו מ [רכו יואו [ המחלמ מטא I ה״בה ט *וקמיי כ<br />
ן םהילע ׳נ מ [הלגג ו תומחידנ בא 16 ן רובגכ םהילע הלמ מ I ׳ת ט (יפל רכו המל ן וב ק .םהב ב 15 [ םב םחלהל היבקה<br />
קיתעו רגו וימד ןווסרוכ מ .רהנ ׳וגו וימר ןווםרכ א 181 ׳וגו תדה כ I ׳ח מ [תיוה הזח ן רגו םימשה כ I רגו לארשי טא 1*<br />
MechNta<br />
:צ״או .ימע תלמ קרומ קדצ תפיאב •ימע השועו 1 :רכו<br />
אוה ןכו ,יהלא רמאנ ךכל תויהל ךירצ •יוכו יתדידא 2<br />
•י״בשרד אתליכמב<br />
•רוגח יגש 5 :ד השרפ חלשב ליעל •רישע ארקמ 4 (ד)<br />
•רובגכ 7 :יוגו אצי רובגב ׳ה ינש ומוקמב היגמ ג״אב<br />
טוקליבש אסריגה יגפמ לבא דחוימכ הארנ ןכו וקחומ t~ta<br />
הלמ ףיסומ צ״אב •ויצח 10 :וקחומל ץא םילהת יריכמה<br />
:שא ילחגו דרב רגו ודמ הממ יגש םיעלקו םינבאב םהילע<br />
האיצימוו סופדב אלא אתיל ןכו גייח א־׳אב וקחמ •אלו 11<br />
יגא עמוש םוקמב היינש אחסונ איהש בתכ ע״מבו ׳ססנופו<br />
שבתשת הארנ ילו •רכו ׳ה ינש ןמקל ל-1 וז אסריג יפלו<br />
•רבו ומשב 12 :םבתככ םירבד ינא עמוש רמולכ יאדו ןמ<br />
היגמ צ״אב •יוכו ׳ז־ו 15 :םי ףד די פ תישארב תדגא<br />
׳ז־ר היגמ תמא תואבו יתרטוז אתקיספב אוה קו .יה «*ד<br />
הזח ׳גש היגמ צ״אב •רכו ואריו ׳גש 16 :רמאנ המל ומש<br />
ולאמשבו תולמה לבא ד״או קחומ םיתנבש הפו ׳וגו תיוה<br />
אתקיספבו רייפ אב ׳פ ליעלמ הרגשא ם״כע םה רהומל ׳וכו<br />
Lewy: EinWort ןייעו)והייגתיל בר דצ בוט לכשו יתרםוז<br />
ן ׳וכו ןוחתפ ומל אהי אלש כ I ׳וגו דוניד כא 1 ׳ח ט [רגו רכו רמואו ן רכו אלש וימד ןווסרכ מ .ביתי ןיםוי<br />
9
ד השרפ חלשב ידרישד אתכםמ 130<br />
אוה ומש ׳ה המחלמ שיא ׳ה אלא ןה תויושר יתש רמול םלועה תומואל הפ ןוחתפ<br />
אבה םלועל אוה הזה םלועב אוה אובל דיתעל אוה רבעשל אוה םיה לע אוה םירצמב<br />
׳וגו אוה ינא הנקז דע ביתכו< (טל בל םירבד)׳ונו אוה ינא ייא יכ התע ואר ׳נש<br />
ןורחא ינאו ןושאר ינא תואבצ ׳ה ולאונו לארשי ךלמ ׳ה רמא הכ ביתכו (ד ומ היעשי)<br />
תאו ןושאר ׳ה ינא שארמ תורודחו ארוק .־־!שעו לעפ ימ רמואו >(ו דמ םש) 5<br />
.אלו הכ ול ןיא לבא ןייז ילכ לכ וילעו הנידמב רובנ שי .(ד אמ םש) אוה ינא םינורחא<br />
המחלמו םיסכתו הרובנו חכ ול שי ןב וניא ה״כה לבא המחלמ אלו םיםבת אלו הריבנ<br />
דמלמה ירוצ:ה ךורב דודל ביתכו (זמ זי ארע)ונידיב םכתא ןתנו המחלמה ׳הל יכ ׳נש<br />
םיעברא ןב וילע וחכו הנידמב רובנ שי .(א רמק םילהת)המחלמל יתועבצא ברקל ־די<br />
א^ םיעבש ןבל םישמי ןב אלו םישש ןבל המוד >׳נ ןב אלו ׳נ ץבל< המוד יניא חנש 10<br />
אל ׳ה ינא אלא ןכ וניא םלועה היהו רמאש ימ לבא טעמתמ והכ ךלוה איהש לכ<br />
יליפאו ויבא וליפא ותשבול הרובגו האנקשמש הנידמב רמנ שי .(ה נ יכאלמ)׳ונו יתינש<br />
המחלמ שיא ׳ה א^ ןכ יניא ה״בקה לבא ול ךלוהו המחב הבמ לכה ובורק וליפאו ימא<br />
׳נש ויתוירב לע םחרמ אוהש ומש ׳ה ,םירצמב םחלנ אוהש המחלמ שיא ׳ה .ומיש ׳ח<br />
דוע ודימ אצוי יצחהש העשב הנידמב רובנ שי .(ו דל תומש)׳ונו ןונחו םוחר לא ׳ה ׳ח !־<<br />
לוכיבכ ונוצר ןישוע לארשי ןיאשכ אלא ןכ וניא ה״בקה לבא וילא וריוחהל לובי אל<br />
דימ הבושת ושע (אמ בל םירבד)׳ונו יברח קרב יתונש םא ׳נש וינפלמ האצוי הרז;<br />
םקנ בישא ל״ת םקיר הריזחמ איהש ינא עמוש וא ידי טפשמב זחאתו ׳נש הריזחמ אוה<br />
אצוי םדו רשב ךלמ .םלשא יאנשמלו ׳נש םלועה תומוא לע הריזחמ אוה ימ לעו ירצל<br />
אוה ףועז ןהל ימוא ןהו וינפלמ ןהיכרצ תולאושו ולצא תואב תוברק תונידמו המחלמל<br />
לבא וינפלמ םכיכרצ ןילאושו םתא ןיאב בושיו המחלמב חצנישכל אצוי אוה המחלמל<br />
אםריגה יפ לע היגמ ציאב •םירצמב usw.. s.9a): 2<br />
שדחבד ׳סמ ןמקל אוה ןכו .יניסב אוה םיה לע אוה הנשיה<br />
תםריג איהש הנשיה אסדיגכ ןמקל סרוג אירגה לבא •היפ<br />
שדחבד ׳םמ ןמקל •אוה ינא 6 :היגהל צ״א פ״כעו םופדה<br />
I ביהועב ! אוהו ט I דיתעל אוהו ט | םירצמב-0י,ד לע ך 2<br />
׳ח ד רגםומח | ׳ת טא [רגו | רגו התע ב I ׳ח א [ואר ג<br />
[ןורחא רכו ׳ה 4 | ׳חא [רגו ו ׳ח ט [רגו רכו דע ביתכו<br />
:ז״פ .ט״ש ,ה״ס חכ״פ הבר תומש ,•די הגיגח ,ה השרפ ינא ביתכו ׳וגו תואבצ כ I ׳ה יגא ׳ואו ׳וגו ו$וגו א ן ׳ח ט<br />
רארד הארנו ייבשרד ׳ליכמכ אתיל הז רמאמ •יוכו שי — ׳ח • 1׳וכו ארוק ן ׳ח ט [!ושאר ׳ובו ׳ואו 51 ׳וגו ןושאר ׳ה<br />
•יוכו שי 9 :רכו שי ומש ׳ה המחלמ שיא ׳ה א״ד תויהל<br />
ןכו ׳וכו שי ומש ׳וכו ׳ה א״ד ןאכ סרוג י״בשרד אתליכמב<br />
אתליכמב •רכו אי־לא 11 :רכו שי םדוק בי׳ש קקל ןכו<br />
דמועו אצוי ן?עס יצחב האגק חוכב ץז הזכ ןמיס ׳נ כ [איה • 6<br />
אל ׳ג בטא [ול | חכ אל ול ןיאו ט I ׳ח כ (לכ !.דדמב ט<br />
עמוש 18 :ינא איהכו ומש ׳וכו שיא ׳ה אלא סרג י״׳בשרד םלועה היהו רמאש ימ לבא בטא I סיסכת מבא I אל ט 7<br />
׳סיפ םש ירפס .׳גד ףד) אמ בל םירבד םיאנת שרדמ •יוכו<br />
ט 1יח מ [שי ן ה״בקה קטל I (יח טא) שי אלא ןכ זגיא<br />
ןתנו 8 ן סיסכט טבטא I הרובג ולו ט I הרובגה ולו חכה<br />
י ׳וגו ירוצ ב I ׳ח ט [דודל ן םתוא ד I רגו כ /ח ט ,<br />
[׳יכו<br />
ט ן מ קר רגסומה ן וניאו ד | ׳ח טא [הנש 10 ן חכו ט I הנידמ מ .המחלמ ד [הנידמב ן ׳וגו טא /ח מ [׳וכו יתועבצא 9<br />
א I ׳ח םלבטא [׳וגו 12 ן ׳קה לבא ב .היבקה לבא מ 11 | לבא ד [אלא | המוד ׳ג בא [םישש ן המוד וניא םישש ןגי<br />
כבטא ן ׳ח מבא [לכה ן וליפא טבט 13 ן ׳ח מבטא [ומא וליפאו ן האנקש ט I האנקש ימש כ I האנקש ןויכ מ I האנקב?<br />
׳ז־ז | ׳ח ב [ומש ׳,־־ד 14 ן ׳ח ד [אלא | םלועה היהו רמאש ימ לבא טא .׳קה לבא ב I לבא המחב (ךלוה עזכמ א) ךלוהו הכמ<br />
[הנידמב ן ׳ח מבטא [יוגו ן ׳ח ט [ב׳פב ׳תד 151 לכ ׳נ ב [לע I םיירצמה לע קי .םיירצמה םע ל ן ׳ח טט [המחלמ ׳ובו ומש<br />
מבטא [וי* ן הריזחהל טד 161 לוכי וניא ודימ טכטא I ץחהש ט!ץחהשמש א ן ץחהש ןויכ מ I העשמש ט .המש כ [העשב ן ׳ח א<br />
י םוקמ לש ונוצר טבטא ן ׳ח ד [אלא | ע ״ההו רמאש ימ לבא א !(יעה ׳יהו ימאש ימ ט) ׳קה לבא ודימ אצי רבכש כט I ׳ח<br />
ט 191 ׳נש א ן ׳ריזחמ כ ,הריזחמש מ | ׳ח ט [וא I ׳ח א [הריזחמ רכו ׳נש 181 ׳ח מלט [יוגו | אצוי טא 171 ׳ח מ [לוכיבב<br />
ט ן רמוא (יח י) אוהו ,למו ן תואב ולצא מ I ׳ח ברא [ולצא ן ׳יאב ד | (ולצא •נ כא) תובורק מבדא 20 ן ׳ח ד [אוה I לע<br />
ריזחישכל ט I ׳ח ד [המחלמב | ׳ח ט [אצוי | המחלמב ט 211 ׳ח א [׳וכו אוה | ףועד ל | ׳ח ק [ןהל ן ׳ח ט [אצוי רכו pל I ׳וא<br />
ן ׳יכרצ ב .ןהיכרצ קט• I ןילאוש ט I םיאב םתא רוזחמ (׳ח ב) המחלמב חצנישכל טב I ץאב םתא חצניו
131 ד השרפ חלשב ה—שד אזרבםמ<br />
תקעצ עמוש אוהש ומש ׳ה םירצמב םחלנ אוהש המחלמ שיא ׳ה אלא ןכ וניא ה״בקה<br />
םדו רשב ךלמ .0 הם םילחת)ואובי רשב לכ ךידע הלפת עמיש ינש םלועה יאב לכ<br />
׳ה א^ ץכ וניא ה״בקהו ויתולייח לכל תוינסכא קפסל אלו ןוול לוכי וניא המחלמב דמיע<br />
רמאנש םלועה יאב לכל סנרפמו ץו אוהש ומש ׳ה םירצמב םחלנ אוהש המחלמ שיא<br />
5 ,המחלמ שיא ׳ה .(הכ-גי ולק םש) רשב לכל םחל ץתונ ׳ונו םירמל ףוס םי ריינ־<br />
׳ימרי)׳ה םאנ אלמ ינא ץראה תאו םימשה תא אלה רמאנ רבב אלהו ץכ רמול רשפיא<br />
׳ונו לארשי יהלא דובכ הנהו ביתכו (ג ו היעשי) רמאו הז לא הו ארקו ביתכו (דכ נ כ<br />
ימש שדקא םכתשודק ינפמו סכתבח ינפמ המחלמ שיא ׳ה ל״ת המו (ב נמ לאקזחי)<br />
ומש ׳ה :(ט אי עשוה)םכב ימש שדקא שודק ךברקב שיא אלו יכנא לא יכ ׳נש םכב<br />
10 ברחב ילא אב התא רמוא דוד ץכו ולא תודמ לכמ תחאל ךירצ וניאו םחלנ אוה ומשב<br />
הלאו בכרב הלא ביתכו (המ ןי א״ש) תואבצ ׳ה םשב ךילא אב ינאו ץודיכבו תינחב•<br />
ויהלא ׳ה לא אסא ארקיו רמוא אסא ץכו (ח *כ םילחת) וניה^ ׳ה םשב ונחנאו םיסיכב<br />
.(י די ב״הד) ׳•;׳<br />
ירמא םה .ול !ידדומ הב דדומ םדאש הרמב ,םיב הרי וליחו הערפ תובכרמ<br />
15 רמאנ ךכל םהל תדדמ הדמ התואב התא ףאו (ב ה תומש)ולוקב עמשא רשא ׳ה ־מ<br />
דציכ המר רמוא דחא בותכו הרי.רמוא דחא ביתכ .םיב הרי וליחו הערפ תובכ־ימ<br />
א״ר .םורמל ןילוע ץהש המר םוהתל ןידרוי ןהש הרי ,וללה םיקוספ ינש ימייקת־<br />
לבט 2 ן 'ח בד [אלא I יעה יהו ׳אש ימ טא ,׳קה קכ 1<br />
בטא I יניאו א 3 ן ׳חא [יוכו לכ ן ׳וגו הלפת כ I םלוע<br />
קל קפסל אלו ויתולייח (׳ח מב) תא (ןהל אל כ) ןוזל מ<br />
לבא (תוינינסא מ ,תואינסכא ט ,תוינינפוא א) תועינפא<br />
טא 4ןיח א [אלא!(יעה יהו ׳אש ימ טא ,׳קה ב) ה״בקה<br />
ךדי תא חתופ ׳נש ט I ויתוירב לכ (תא ׳נ ט) סנרפמו ט ב<br />
(׳ח ט) הירתב ביתכו םירזגל כ ט 51 רשב לכל םחל ןתונ<br />
יגבל המחל המהבל ןתונ ינ קו [רשב | ןתוג ׳תכו א ן ןתוג<br />
רמש ׳יי םלועה יאב לכל תויגסכא קיפסמו וארקי רשא ברוע<br />
וטג ידי ףא ׳גש םלועה ק) רשב לכל םחל ןתוג אוהש<br />
!ומש ׳זר המחלמ א | ׳ח ט 1יזד | ׳וגו רשב א | (םימש<br />
ט דן׳ח טא [יה םאג ן ארק ׳תכו ׳וגו תאו כ I ׳ח ט [אלה 6<br />
ביתכו ׳ג ד [רמאו | ׳ח מ [יוגו רכו רמאו ן רגו הז ר י א כ<br />
רמואו בטא I ׳וגו רמאו לטא I לארשי יהלא ׳תד הגהו<br />
ן ׳וגו אב ׳שי א | ׳ח ט [׳וגו I ׳!־ד ׳ג ד [דובכ ן הגהו<br />
טכ I ינפמ אלא ב | ומש ׳,־־ד ׳נ א [המחלמ | ׳ח טד [יה 8<br />
[יכ ן א״הכו מבא ׳ח ט [םכב ׳וכו ינש 91 שידקא מ ינפמ<br />
׳וכו שדקא ן םכברקב ט ,׳וגו כ־א [שודק ךברקב ן ׳ח מ<br />
ן תחא ט I ׳ח מ [ולא ׳וכו וניאו | וניא טא 101 ׳ח ו [םכב<br />
מ [ילא | רמוא אוה דוד טט I וללה ט ,ולאה א I תודמה ב<br />
:׳קמב ן ׳וגו ט ,׳ח מ [יוכו ןודיכבו 111 רגו ברחב כא I ׳ח<br />
א)ולםגו וערכ המה (יח א) ׳תכו ׳וגו בכרב בא I יכגאו<br />
בא 1 ׳ח ט ט [יוגו ויהלא ן ארקר אם«ב א״הכו מ 1 ׳ח ט [יוכו ונחנאו 121 ךלמה העישוה ׳!־ר (יוא אוה המ א) ׳תכו ׳וגו r״<br />
ד [םיב הרי ן ׳ח כ [וליחו ן הדמב םיב הרי וליחו הערפ תובכרמ ׳טו וליחו א 14 ן (ומשב א)ומשכ ומש ׳ה (יוגו א)ויהלא<br />
הערפ תובכרמש ומש ׳זר םהל תדדמ ןכ התא ףא ט I ׳ח כ [ולוקב עמשא רשא 15 ן םהל תדדמ הב ודדמש הדמב טב I ׳ח כ<br />
בותכ ן הרי ׳נ כ [םיב ן ׳ח בד [םיב הרי וליחו ן ׳ח ט [וליחו ׳וכו תובכרמ נ 61 םיב הרי רמאנ ט I הדמה כא I םיב הרי וליחי<br />
9*<br />
ג״חב ןייע •תוינסכאל :דיס הייפ הבר םירבד ןייעו ,אלש<br />
:אבצה ליח תסנרפ ׳י• ןיי ןושלמ תוינספא תויהל ךירצי<br />
ןייעו ,סנרפמו םירצמב םחלנד רמולכ •יוכו רזוגל ׳נש 4<br />
ןייעו •יוכו רזוגל לש קוספה קחומ צ״אב לבא מ׳׳יכ תסריג<br />
הגווכהש רשפא •לארשי רכו הנהו ביתכו 7 :ח״מ תסרי:<br />
יכ ׳וכו לארשי יהלא ׳ה התעו חי-זי ו ב״יהדד קוספה לא<br />
חלשב •יוכו אסא ןכו 12 :ע״מ ,רכו םיהלא בשי םנמאה<br />
דחא בותכ דע ןאכמ קחומ צ״אב •יוכו תובכרמ 14 :ב ׳שרפ<br />
םימבו הדמ דגגכ הדמ ןאכ שי ךיא ןיבהל ןיאש ינפמ ׳יכי<br />
ףוס אראו אמוחנתו דייס היפ ר״ומש יפ לע שרפל קחדג<br />
הזב שיו רכו התא ימב תרמא ׳ה ימ עשר םש אתיאד היכ<br />
םי אוה תויתואה ךופהב ימ תחא ןושל יפלו תונושל יתש םש<br />
תובכרמד ויפ חלשב ׳פ ליעלד נ׳׳רכ ל״סד שרפמ ע״מבי<br />
הלחתמ רמאש יפל רייתשנ הערפ לבא םיב הרי וליחו הערפ<br />
הערפ כ״ג היגמ כ״עו םילאב הכמכ ימ רמאי וישכעו ׳ה י!^<br />
רסח רקעה פ״כע הז שוריפה יפלו ורמא םה םוקמב רמא<br />
ףא ולוקב ׳וכו ׳ה ימ רמא אוה ייבשרד אתליכמה ןושלו<br />
הערפ תובכרמ םיה לע ךתמיאו ךתארי ןהל תיארה התא<br />
לכמ הפיו •ונתעד החנ אי־ק הזב םג לבא םיב הרי וליחו<br />
׳תד םהל תדדמ ןכ התא ףא סרגד ח״מה תסריג םישוריפ־•<br />
וז אסריג םא קפקפל שי כ״פעאו ׳וגו הערפ תובכרמ ימש<br />
אלא אב אל שרודה ילואו רבחמה ידימ ןוקת אלא הניא<br />
ןאכ םג ביתכ ןכ לעו ׳ה ימ רמא אוהד הערפ תלמ קייד 1<br />
״<br />
אלא וניאו רדסה עירפמ •׳וכו בותכ 16 :הערפ תובכרמ<br />
תובכרמ א׳׳ד ןמקל קחומ ע״מבו ,ב״פ ליעלמ השרדה יפנ<br />
| ׳ח א [א״׳ד ן ויהש א [א׳פב ןהש ן ׳ח א [וללה ן םיבותכ בא 17 ן ׳וכו הדמב ׳יכו המר ט I ׳ח ט [םורמל 'יכי
.ד-ד .־ישרפ חלשב ׳דריעד אתכסמ 132<br />
־־•רואיה דוליה ןב.״ד לכ ורמא ןה ,ם-־־ו־ל תדדמ הב ודדמש ,דדמב הערפ תובכרמ<br />
א״ד הערפ תיבכרמ רמאנש םהל תדדמ ,דדמ התואב התא ףא (בכ א םש)והוכילשת<br />
רוחב בכר תואמ שש חקיו ורמא םה>ם,דל׳דדמ הב ודדמש ,דדמב הערפ תובכרמ<<br />
וישילש רחבמו >הערפ תובכרמ רמאנ ךכל םהל תדדמ ,דדמה התואכ< התא ףא<br />
רחבמו םהל ׳דדמ הדמה התואב התא ףאו ולוכ לע םישילשו ורמא םה ׳וגו ׳דמש ,דדמב 5<br />
הדובעב םהייח תא תרמ םה ״׳ונו ׳מש ,דדמב ףוכ םיב ועבוט :ףיס םיב ועבט וישילש<br />
ייהו טיטכ םימה םהל תישע התא ףאו םהל תדדמ ,דדמה התואב התא ףאו רמוחב השק<br />
הלוצמ ןויב יתעבט ׳נש טיטב א^ ועבוט ןיאו ףיס םיב ועבט רמאנ ךכל םהב ןיעקתשמ<br />
.ףוס םיב ועבט רמאנ ךכל >ו חל הימרי) טיטב הימרי עבטיו ביתכו >ג טם םילהת)<br />
ה השרפ !*<br />
תימוהת לדו המו איה תינושע אלהו םש שי תומוהת יכו ,ומויסכי תומוהת<br />
לכב םהב םימחלנ םימה ויהו ןוילעה םוהתו ןותחתה םוהת הלעש דמלמ אלא ומויסכי<br />
םש שי תומוהת יכו ומויסכי תומוהת א״ד .ומויסבי תומוהת רמאנ ךכל תוינעדופ ינימ<br />
םוהת לע ןותחתה םוהת הלעש דמלמ א^ ומויםכי תומוהת ל׳׳ת המו איה תינושע אלהו<br />
־ונו רוא ירואמ לכ ׳נש םיבכוכה תא םהילע רידקהו עיקרה תא םהילע הפהו ןוילעה u<br />
אל םהיליסכו םימשה יבכוכ יכ ביתכו ךצרא לע ךשח יתתנו המלו (ח בל לאקזחי)<br />
־ונו םויה ך־;־ח סחנפחתבו ביתכו (י גי היעשי)׳ונו שמשה ךשח המלו םריא ולהי<br />
י ׳אי ני היעשי) הער לבת לע יתדקפו ביתכו הנםכי ןנע איה המ ינפמ >חי ל לאקזחי)<br />
יפ לע םרוגו היגמ צ-אב •רכו ורמא ןה 1 :נ״או הערפ ןידדומהבדדומםדאשד!׳ח ט[הערפתובכרמןוליחוהערםא1<br />
התואב התא ףא רוחב רכו שש חפיו ורמא טבז־ד אמוחגתה . !_<br />
11 יליכ לע הישילש ורמא o r ! ! £מ א<br />
י<br />
׳׳"<br />
ן י ה כ י ל ש ת 2<br />
י<br />
1 י ג י ט / ח כ<br />
ה י י א י ה<br />
»״״ י *<br />
רתא ףא דוליה ןבה לכ ורמא שכתד .וישילש רחבמו התא<br />
ן ה ע ר ם<br />
׳י י נ ש 1<br />
י ׳ '״ 3<br />
1 םה<br />
ל I הימי בטא I ףאו בא | רגו<br />
קדצ תפיאב •רמאנ ךכל 8 :רכו ודרמ םה ,ומויסכיתומוהת ׳ימר רכו דחא בותכ לפוכו) םיב הרי רמאנ ךכל ט /ח מ<br />
ליאו ח־׳מב אתיל ןבו ,רתוימ •רכו ךכל 9 :רמאגש היגמ תובכרמ רמאנ ךכל בא ,(םיב יוכו םהל •וכו הדמב רכו<br />
יז׳אבי ,ןאכ היגהל ךכ לכ חרכה ןיא זאו יאנש ליעל ל-צ | ו ר מ א ן א ק ר ר ג ם ו מ ה 3 ( , ח מ 1 ד ( א, ד , (, u v l א )<br />
•הערפ תובכרמ רמאג ךכל היגמ י "י י<br />
יפלו ,א״ד דע ןאכמ קחומ צ״אב •רכו תומוהת 11 (-)<br />
ו כ י<br />
זי ר״^״י כא 4<br />
1 ׳ ח<br />
טבמ !רוחב ן רגו רוחב א ן ׳ח ט<br />
תינושע — :היגהל צ״א םינפב ןמקל אסריגה ונקתש המ הערפ תובכרמ התא ףא ט .הערפ תובכרמ רמאנ ךכל ט<br />
.תינוש ןמקל היגמ צ״אבו ,ופעזב הלוע םיהש םוקמ ל״ר םישילשו ורמא םה טט (רכו רחבמו | ׳ח ד רגסומה ן וליחו<br />
ןישלו ו״מ ח״ים תולהא ןייעו •י״בשרד אתליכמב אוה ןכו וישילשרחבמו ד ,רכו (רחבמ ט) רחבמוהחא ףאו ולוכלע<br />
איה תינושע אלהו םש ויה תומוהת יכו גצק ףד בוס לכשה . . .<br />
>ג די תישארב) חלמה םי [םירישה ל״צ] דישה קמע לא ינש<br />
ת י מ י ה ת<br />
א י ל י י<br />
״« 1 לע םישילש ומש ןה ףוס םיב ועבוט<br />
ונדיב ןיא •כ םש שריפש המ עדנ אלו •כ׳׳ע םתה ןגישרדדכ א I 6 ׳ח ב [םהל ׳וכו רחבמו ן ׳וכו ודרמ p ומויסכי<br />
םש םגרת ןתנוי לבא ,ךליאו וט״פמ אלא תישארבל ט״שה ן ול ןידדומ הב דדומ התאש הדמב׳נ כ [ףוס | ׳וגו וישילש<br />
:אחלפד אמיל ןוהל יושו ןיימד ןינוטקרפ קיסמד רתא אוה ן ד ר מ י ן / ״ ן ר מ א<br />
זייגפ א-אב •רמאנש - :הסח א־׳ד היגמ צ״אב •הפחו 15 י י<br />
•רמאגש ןיגעכ<br />
ת י ש<br />
וס ם י ב<br />
פ ה<br />
ע 1 ימי" *\* םינבלבו רמוחב ונייח ודדמ ט<br />
הדמ התואב ףא טיטב םהייח ט I ףאו ׳וגו םהייח בא ו םהל<br />
ד [םהב 81 םימ כטאן׳חד [התא רכו התואב 7|רכו תישע<br />
י*עבט (יח טא) רמואו טיטב הימרי עבטיו ׳נש טבט I טיט אלא בטא I אלא העיבט מבטא I ץא ט I ׳ח מ [ףוס םיב ן הב<br />
•׳ח ט [רכו ךכל 91 (רגו ׳נ א) הלוצמ ןויב<br />
• • • ןוילעה טטא ן ולעש בטא I ׳ח ד [דמלמ 12 ן ׳ח ד [תומוהת | ׳ח ט [ומיסכי ׳וכו המו ן תוינושע טב 11 (.־י)<br />
•י j ׳ח ד [דמלמ ן תויגושע כ 14 ן ׳וכו הלעש א״ד ט I ׳המ [חי׳ש הער רכו ךכל ן ׳ח ט וינימ 13 ן פעזתהו ב I ןותחתה<br />
ןתא-תא ן ומויסכי תומוהת רמאנ ךכל תוינערופ ינימ לכב םהב םימחלנ םימה ויהו ׳נ ד (תילעה 15 ן לעו א ן ץילעה םוהתל<br />
ט 16 | (יתתנ טא) יתתגו (המ ׳נ א) ינפמ (יח טא) ךילע דע (יח ט)׳וגו םימשב רוא כטא ן לכו ט | ׳ח ט !ינש | ׳זו ד<br />
שמשה טא I הפ ינפמ טא 171 ךשח המ ינפמ ׳וגו םהיליסכו כ I יכ איהכו בטא I (יח ט) םיהלא ׳ה םאנ בטא [ךצרא ן יצרא<br />
תבשנ םירצמ תוממ םש ירבשב םויה ט | םחנפחחבו א־י׳הכו בטא I ותאצב שמשה כ ,ורוא היגי אל חריו (יתאצב א)ותאצב<br />
נ&א ,יתדקפו ןכו ב I הנכלת יבשב היתונבו הנסכי טא I הסכי ב 18 ן ׳ח כ (רגו I ׳וגו ןנע יכ המ ינפמ המע ןואג (תבשנו א)<br />
A
133 ה השרפ חלשב '•דיוד אתכםמ<br />
רמאנש תומוהת ינשל ודרי םה (ו ב הנוי)׳וגו ינבבוסי םוהת ׳נש דחא םוהתל דרי הנוי<br />
ודרי םהו >1ד םש) הלוצמ ינכילשתו ׳נש< תחא הלוצמל דרי הנוי ,ומויסכי תומוהת<br />
בבלב הלוצמ ינכילשתו ׳נש םיזע םימ אלא הלוצמ ןיאו תוכוצמב ודרי ינש םיתשל<br />
ודרי :םיזע םימב ןבא ומכ תולוצמב תבלכה םהיפדור תאו ביתכו (םש) םימי<br />
דמלמ אלא תולוצמב ודרי ל״ת המ התיהתינושע אלהו םש שי תולוצמ יכו .תולוצמב<br />
ודרי רמאנ ךכל תוינערופ ינימ לכב םהב םימחלנ םימה ויהו וכותל לודנה םיה ץרפנש<br />
םינבאה לע ןתיארו ורמא ןה ,ול ןידדומ הב דדומ םדאש הדמב ,ןבא ומכ :תולוצמב<br />
רמאנ ךכל םינבאה םוקמ לע םתוא ןיכמ םימה ויהו םינבאכ םימה םהל תישע התא שיא<br />
,שקכ ןיפרוטמ ויה ןהבש םיעשרה ,תינוניב הכמ ,דתיה איה ןבא ומכ א״ד .ןבא ומכ<br />
ושקהש לע ןבא ומכ א״ר .םירידא םימב תרפועכ וללצ ןהבש םיחקפה ,ןבאב םיינוניבה<br />
םלועה יאב לכל הטושפ ךנימיו ונילע ךימחרו םיברה ךידסחו ךביט התא לבא ןבאכ םבל<br />
(ד דמ םילהת) ךינפ רואו ךעורזו ךנימי יכ םימעפ ינש ׳ה ךנימי .׳ה ךנימי רמאנש<br />
חכב ירדאנ :(נכ המ היעשי) בושי אלו רבד הקדצ יפמ אצי יתעבשנ יב ביתכי<br />
׳נש הבישת ושע אלו הבושת תושעל לובמה רודל הכרא תתנש חכב רידאו התא האנ<br />
ומילשהש דע היילכ םהל תרמג אלו >נ ו תישארב< םדאב יחור ןודי אל ׳ה רמאיי<br />
ושע אלו הבישת תושעל םהל תכראהש לדגמה ישגאב אצומ התא ןכו .ךיגפל םעשה<br />
(ו אי םש)׳וגו התעו תומיעל םלחה הזו םליכל תחא הפשו דחא םע ןה ׳ה רמאיו ׳נש<br />
אלו >בי י םירבד) ךמעמ לאוש ךיהלא ׳ה המ לאדשי התעו ׳נש הבושת אלא התע ןיאו<br />
תכראהש םודס ישנאב אצימ תא ןבו .ךינפל םעשר ומילשהש דע היילב םחי .ע תרמג<br />
האראו אנ הדרא הבר יכ הדימעו םודס תקעו רמאיו ׳נש ושע אלו הבושת תושעל םהל<br />
ושע םא ׳ונו שאו תירפג הדומע לעו םודס לע ריטמה ׳הו רמואו (כ חי תישארב•<br />
ן םגוע םיעשר לעו הער טא I רגו הער פ I יתדקפו א״הכו<br />
ד רגסומה 2 םהו טכט | ׳ח מכט !יוגו | איבגה הגוי מ 1<br />
1׳ח ד [ודרי ן תולוצמ ינשל טבטא 3 | רגו הלוצמ א ן ׳ח<br />
טא [םימי בבלב ן םי דע ־ז [םיזע ן תולוצמ ד י ןיא טטא<br />
כ [םיזע רכו ומכ ן ׳ח ט [ןבא ומכ ן תא ט 4 ן רגו כ ׳יח<br />
תולוצמב יכו • ן שי ׳נ א [יכו 5 | ׳ח ט [תולוצמב ודרי ן ׳ח<br />
[תולוצמב יוכו ל״ת המןאיה מבטא׳םש התיה הלוצמ יכו ט<br />
[וכותל | שרפגש ד 61 ׳ח ד [אלא ו ל־־ת המו באו ׳ח טט<br />
ט [ןבא ומכ 7 ןיח מ [תולוצמב ׳וכו ךכל ן והותל ר ,׳ח כ<br />
תדדמ הביג כא .ןהל דדמ ׳ג ט )ודדמש הדמב מכטא | ׳ח<br />
ו ׳ח טא [םתוא ן ׳ח כ [םימה !םימ בטא I ףאו כט 8,(םהל<br />
׳יגיוו ט [הכמ ן ׳ח כ [םימברכו הכמ91 ׳ח מ [ןבארכוךכל<br />
תינוגיב תכ וז ןבא ומכ י׳׳בשרד אתליכמ ןושל •הכמ 9<br />
ר״ומ דובכל לבויה רפסב יולב םכחה רעיש כ ־יעו .ןהבש<br />
ריעהל שי דועו •תכמל״צוגינפלםגד טג ףד יולה לארשי ׳ד<br />
תרפיעכ םיעשרו שקכ מירשכד ךפהל אתיא י״׳בשרד ׳כמבד<br />
:קחומ צ״אב •וגילע 11 :רתוי הארג ןליד אתליכמה תסריגו<br />
ךגימיו וגילע ךדסחו ךבוטש דחא ףיסומ צ״אב •םימעפ 12<br />
:נ״שו פקדצ סחגפ ירפס ןייעו ,םלוע יאב לכל הטושפ רחא<br />
בל״׳פ א׳׳ג ןתג ׳רד תובא .ג״ה י״פ הטוס אתפסות •ךיגפל16<br />
׳שורידיעו .כר ףד וכ בוט רחוש ,ז״ס בל״פ הבר תישארב<br />
,ה״ם חג אמותגת ,:חק ןירדהגם ילבב .ג״ע בפףד ןטק דעומ<br />
תישארב •רכו התע ןיאו 18 :םש י־תו י ז תישארב י״שרו<br />
רחוש ,גייס גי״פ הבר רבדמב ט ט חל״פ וי ס אכ״פ הבר<br />
,חי״׳ס חג אמיחגת .:וכ ףד ז״פ יתבר אתקיספ .ק רומזמ בוט<br />
:ו״ס טמ״פ הבר תישארב •רכו הדרא 20 :דל תישארב טוקלי<br />
יגפמ ןבא ומכ ב | םיחקפה םוקמב םירשכ םרוג ה׳םפ י׳׳שר ,יוכו א״ר תרפועכ (׳ח ד)וללצ םיחקפה טד 101 םיעשר ט I התימ<br />
(׳ח ט) איהש ךנימיו (׳ח כ) םיברה ךימחרו ךבוטו ךדסח (יח ט) תא טכטא | ןבא ומכ ט I םבל תא כ 111 דע ק [לע ן המ<br />
׳ח ט [רכו רבד ן ׳וגו יפמ א 13 ן םתיצר יכ ךיגפ בטא I יכו ירדאנ ׳וגו ךעורזו ט I ׳ח ד > [ב׳פב׳ה 121 םלוע טט I הטושפ<br />
דמואו ר [׳ובו ׳גש ן ח טכט [הבושת ן אל ט I לובמ לש ורודל בטא I הכורא ט I הכרא םהל תתגש התא רידאו מ 14 ן ׳וגו כ<br />
טא I ליגמ טבט 16 ן היילכ םהילע טא .םהילע האלכ ב ו תמרג מ ו רגו םדאב ט | ׳וגו יחור א ן ׳וגו ןודי ב 15 ן ןודי אל<br />
ט |׳ה ׳ה רמאיו רמואו ׳וגו ריע וגל הנבג הבה ׳גש כ 171 ׳וגו א ,׳ח ט [ושע ־וכו תושעל ן (הכורא ב) הכרא םהל תתנש טכ<br />
כ | התעו ןיאו מ 18 ן (תושעל ומזי רשא לכ ׳ג ד) םהמ רצבי אל התעו ט כ I ׳וגו הפשו א ן התעו ׳וגו דחא ט | ׳וגו ׳א<br />
[׳םה ׳עב ג׳ש ןעשר רכו ןכו | ךינפל םיעשר ט ,םיעשר ךינפל ד 191 אל ט I ׳וגו א ,׳ח ט [ךמעמ ן ׳וגו שרוד ־ז ן ׳וגו ךיהלא<br />
א ן הדרא ׳וגו הרומעו א | הדרא םודס ט | תקעצ ד I ׳ח טא [רכו תושעל 20 | (הכורא ט) הכרא םהל תתגש ט טא I ׳ח כ<br />
I ושעי טא I םא ׳או א ן רגו טא .יח ט [יוגו רכו לעו ן ריטמה ׳הו םש רמאג המ טטא 211 ׳וגו הארא
ו - ה ה ש ר פ חלשב '•דיוד א ת כ ס מ ן 34<br />
ימילשהש דע היילכ ןהילע תרמג אלו שאו תירפג ירה ואל םאו רטמ ירה הבושת<br />
ייצ היילכ ןהילע תרמג אלו םירצמב םירצמה לע תאבה תוכמ רשע .ךינפל ןעשר<br />
בוקמ לש ונוצר ןישוע לארשישכ ,הכב יד דאנ ׳ה ךנימי א״ד .ןעשר ומילשהש<br />
םוקמלש ונוצר ןישוע ׳רשי ןיאשכו םימעפ ינש ׳ה ךנימי ׳ה ךנימי ׳נש ןימי ^מש ןישוע ןה<br />
וניצר ןישוע לארשישכ (נ ב הכיא)ונימי רוחא בישה ׳נש לאמש ןימי ןישוע ןה לוכיבכ<br />
לישוע ןיאשכו (ד אכק םילהתי ןשיי אלו םוני אל הנה ׳אנש וינפל הניש ןיא םוקמ לש<br />
>:דם חע םש< ןיימ ןנורתמ רובנכ ׳ה ןשיכ ץקיו ׳נש וינפל הניש לוכיבכ םוקמ לש ונוצר<br />
ןיאשכו (ד וכ היעשי)יל ןיא המיה ׳נש וינפל המיה ןיא םוקמ לש ונוצר ןישוע ^רשישכ<br />
ץשיע **רשישכ ׳(ד ז םירבד) םכב ׳ה ףא הרחו ׳נש וינפל המיה םוקמ לש ונוצר ןישוע<br />
איה םוקמ לש ונוצר ןישוע ןיאשכו םכל םחלי יה ינש םהל םחלנ אוה םוקמ לש ונוצר<br />
ןישועש אלא דוע אלו »י נס היעשי) םב םחלנ אוהו ביואל םהל ךפהיו ׳נש םב םחלנ<br />
וניא בייא תצער ,ביוא ץערת :(ה ב הכיא)׳ונו ביואכ ׳ה היה ׳אנש ירזבא ןמחר<br />
קוקבח) םיונ שודת ףאב ץרא דעצת םעזב ׳נש אבל דיתעל ביוא ץערת אלא ןכ רמוא<br />
בכילע ביואה רמא ןעי ׳נש ושע הז א״ד .׳וגו ביוא רמא ׳נש הערפ הז ,ביוא ץערת .(בי נ<br />
.(ב ול לאקזחי)יוגו חאה<br />
ו השרפ<br />
־מקש םה ימו ךדגנ םקש ימ דגג תואגתהל תיברה ,ךימק סורהת ךנואג בורבו<br />
־ימק סורהת אי> ןאכ ביתכ ןיא ונימק סורהת ,ךימק סורהת .ךינב דגנ ומקש םה ךדגג<br />
דיא רמוא אוה ןכו .ה״בקה דגגכ םק ולאכ לארשי דגגכ םקש ימ לכש בותכה דיגמ<br />
םש)׳ה ךיביוא הנה יכ< >גכ דע םילהת) דימת הלוע ךימק ןואש ךיררוצ לוק חכשת<br />
־יאנשמ אלה ׳ונו דוס ומירעי ךמע לע המ ינפמ 0 גפ םש)ןוימהי ךיביוא הנה יכ >(י בצ<br />
*.קחומ א ״רגהו םישרפמה לכו ג״חב ןייע •רכו שאו 1<br />
ק״הד שרפמו אםריגה םייקמ ע״מב לבא ,הנשיה אחסוגה<br />
ןאכ ףא םשגה תדירי לע הרומ רטמ לעפה אמלעבד ומכ<br />
ךייש שאו תירפג תדירי לע ףאד ןאכמ ןודנ הברדא ת״או<br />
::ימשה ןמ דרוי עד רבד ןיאו רכו ׳ד תאמ ל״׳ת רטמ רמול<br />
-םמ הלחתב םש י־״שר שריפש הממ וירבדל דעס איבמו<br />
ב״ס אנ׳י׳פ הבר תישארבו י״תב ץיעו •שאו תירפג השעגו<br />
•רכו המיה ןיא 8 :רשעב ןכו היגמ נ״יזב •רשע 2 :םש<br />
א״ס ל״פ הבר תומש ,המיה ה״ד םש יפסות ,•ג הרז הדובע<br />
שרודו •רכו דעצת 13 :איר דצ ירפס •ירזכא 12 :י״שר<br />
דז־שר רבתמל םש ןתגוי םוגרת ןכו ,ץערז־ר ומכ דעצז־ר<br />
•ןיע ריאמ ,אערא<br />
•קרפ •ג״שו ,אפ דצ רבדמב ירפס •רכו א״הכו 19 (•)<br />
( 1<br />
ןאכ המ (יא א)יאו רטמ ןאכ ףא רטמ ןלהל המ רטמ ןלהל<br />
I םימשה ןמ 'ה תאמ ל״׳ת שאו תירפג ןלהל ףא שאו תירפג<br />
היילכ א ן םהידי מ | תמרג מ I רכו ךנימי רכו םהילע ט<br />
מ [איד רכו רשע ןיח ד [ךינפל 2 ןיח ד [היילכןרשע רגו<br />
ירדאנ ן ׳ח בא [א״ד 3 ן רגו םהילע א ן םיירצמ א ן ׳ח<br />
מ ן^רשי ן ׳ח מט [יה ךגימי ן ׳ח מ [׳!־ד 41 ׳ח בט [הכב<br />
[ןה ן ׳ח ובכטא [לוכיבכ 5 ן ׳כב ןכו ׳ח ד [םוקמ לש ן ׳ח<br />
ןשי ט I ׳ח ב [ינש רכו הגה 6 ן לאמשו כ I ׳ח מט<br />
I ׳ח מ ב טא [רכו רובגכ 71 ׳שי ןיאשכו א ן לארשי רמוש<br />
8 ןיאשכו בא 91 ׳ח א [יל | ׳ח כ [םוקמ לש ן *רשישכו ד<br />
יפא מ ,רגו םכב יפא ד |המיח לוכיבכ בטא 91 ןישוע ׳שי<br />
׳ח א [םב ׳וכו אוהו ן ׳ח מ [ינש ׳וכו ךפהיו 111 ׳ח כ [םוקמ לש | ןישוע ׳שי ןיאשכו כא 101 ׳זר ףא יפא א ,אוהה םויב<br />
;אכ ט ,׳ח ד [ןכ 13 ן ביוא תצער רמוא וניא מ I ביואכ ץערת ד I ׳ח ט כ ט א [רגו 121 ץצר ׳נ ד [ןישועש ן ץשוע ןהש כ ט<br />
I םהילע ד | רגו א ,יח ט [׳וכו םכילע ן ביוא ט I הז ברא ץערת א״ד ב ו ׳ח ט כ ט א [רגו 14 | רגו כא ,׳ח ט ט [רכו ףאב<br />
׳*כו ימו ן ךדגגכ ומקש ימ דגגכ כ ט א ,ךיגב לע ומקש ימ דגגכ תואגתהל מ I רגו טא ,יח ט כ [ךימק סורהת 17 (ו)<br />
•יח מ כ [רגו 15<br />
׳ח בטא [ךימק סורהת ן דגנכ כ | ךיגב דגגכ ומקש ימ ךדגגכ טא I ׳ח כ [ומקש ׳וכו ךדגנ 181 ומקש םהמו א | ׳ח מ [ךינב<br />
טכטא I דגנכ םק אוה ולאכ מ I םק אוהש מכטא I ׳ח ד [בותכה 191 ׳וכו ךימק אלא רמוא וניא ונימק מ I ׳תכ ׳נ כ [ונימק<br />
ךיביוא הנה יכ ׳ה ךיביוא הנה יכ א ן ׳וגו א ,׳ח מ [דימת הלוע ן ׳ח כ [יוכו ץאש 201 חכשתה דמוא כא I םלועה היהו רמאש ימ<br />
ן אלה ׳תכו כ I ךינופצ לע וצעיתר טא ,יח מ [רגו 211 ודבאי ׳ג ב ׳תד ן מכ קר ׳גסומה | יגפמ ץימהי ךיברא הגה יכ ודבאי
135 ו השרפ חלשב הרישד אתככט<br />
ןבו ׳וגו םיתאנש האנש תילכת המ ינפמ (אכ טלק םש) טטוקתא ךיממוקתבו אנשא ׳ה<br />
וניא ןיע תבבב רמוא הדוהי ׳ר (בי ב :הירכו)וניע תבבב ענונ םכב עגונה יכ רמוא אוה<br />
וב אצויכ בותכה הנכש אלא הלעמ יפלכ לוכיבכ ביתכ וניע תבבב אלא ןכ רמוא<br />
זועב וב אצויכ בותכה הנכש אלא ,(גי א יכאלמ)ותוא םתחפהו האלתמ הנה םתרמאו<br />
־י ׳נתמש המל וב אצויכ בותכה הנכש אלא ,(גי ג א״ש)׳ונו םהל םיללקמ יכ עדי רשא<br />
׳ה םדקמ התא אלה וב אצויכ בותכה הניכ ,(כ ו בויא) אשמל ילע היהאו ךל עגפמל<br />
המהו םיהלא יונ רימחה וב אצויכ בותכה הניכ ,>בי •א קוקבח) תומנ אל ישודק יהלא<br />
םדובכ תא ורימיו וב אצויכ בותכה הניכ ,(אי ב הימרי)ודובכ רימה ימעו םיהלא אל<br />
הניכ ,(וט אי רבדמב)יתערב הארא לאו בותכה הניכ ,(כ וק םילהת) רוש תינבתב<br />
10 בותכה הניכ ,(וט בי א״מ) לארשי וילהאל שיא דודב קלח ונל ןיא וב אצויכ בותכה<br />
ימא םחרמ ותאצב בותכה הניכ ,(וי ח לאקזחי) םפא לא הרומזה תא םיחלוש םנהו<br />
ענונה יכ רמוא התא ןאכ ףא בותכה הניכ ,רמול ול היה ונמא םחרמ (בי בי רבדמב)<br />
הלעמ יפלכ לוכיבכ >וניע תבבב א*> ןאכ ביתכ ןיא תבבב רמוא הדוהי ׳ר< ׳וגו םכב<br />
רמאנש ה״בהלרזוע ולאכ לארשי תא רזועש ימ לכו בותכה הנכש אלא רבדמ בותכה<br />
15 םירובנב ׳ה תרזעל ׳ה תרזעל ואב אל יכ היבשוי רורא ורוא ׳ה ךאלמ רמא ותמ ורוא<br />
דננכ ומקש ימ ךדננכ ומק ימו ךדננכ םקש ימ דננכ תואגתהל תוברה (גב ה םיטפוש)<br />
הליל םהילע קלחיו (א די תישארב)׳וגו םיוג ךלמ לעדתו רמוע גרדב תא ןביט המו ךינב<br />
־מוא והמ (ב אמ היעשי)וילגרל והארקי קדצ חרוממ ריעה ימ .םכיו וידבעו אוה<br />
חלשי ךווע הטמ ׳ונו ינימיל בש ינודאל ׳ה םאנ רמוא אוה ןכו .יוגו םולש רובעי םפדר<br />
20 יד-א יק םילהת) םחני א יו ׳ה עבשנ ׳ונו ךיליח םויב תובדנ ךמע ׳ונו ןויצמ ׳ה<br />
,׳ח ט [טטוקתא ךיממוקתבו ן ׳ח מ [רגו ׳וכו ךיממוקתבו 1 אמוחגת ןייע •רכו ונל ןיא 10 :במ״פ ףוס רזעילא ׳רד<br />
ה מ ד ב ו ת כ ה<br />
ט)יכ סכט 2 ן יל ויה םיביואל םיתאנש בט I ׳וגו בא י*<br />
י נ ע ל<br />
ו<br />
ש י ר ח א ת ו מ<br />
י ׳<br />
מ ה ש מ ח<br />
יק<br />
י י ג מ ש<br />
ייע ן<br />
״ ״ ״ ,״,״״ ״.,״ ״״,.,, ״ . ~ ״,״_ י ״ ״ םג וגיגפלו ויהלאל אתיא םימיה ירבדבד בתכ דודב קלח<br />
ן ׳וגו םכב כ I עגוגכ םהב עגונהו ד I םכב עגונה לכ (׳ח ^ ש י ר ה ר ן ס מ ב ן ^ ל א ן מ ש ט ן ק ל י ן י י ע ן י ן י ל ה א ל<br />
[א>ן ן ׳ח מטד [ןכ 3 ן ׳ח מ [רמוא הדוהי ׳ד ן ׳וגו עגונ א םיכ1, מ י ש תחנמ ןייע •םירפוס ןוקת חי םשרנ וק םילהתו<br />
טבטא 1 ׳ח בט [׳יתכ ן ׳ח מ [יתכ וגיע תבבב ן ׳ח ב ףד תודמ ב״ל לע סלוע תוביתג רפסו ,בי ב הירכזו זט בי<br />
וב בטא 1 רבדמ (אוה ט) בותכה (הלעמ מטא) הלעמל א ייכ תלחו .א״בשרו ע-בארה םשב איבהש המ ב״ע גל<br />
וווו* כ 4 ן ׳ח מ [די ׳ש בותכה ׳וכו ב״ויכ ן רמוא התא "-*״״רעגייגו ,גגדצ תיעישתתרבחמ דמח םרכו .גפדצ<br />
ן א״א ב״ויכ טא I ׳ח כ [יתכח רכו ב״ויכ ן יתוא ק ן רגו<br />
ךל כ .רגו ךל א 6 ן א״א ב״ויכ א ן ׳ח ט [בותכה רכו בריכ 1 ויגב ׳ג א [םהל ן ׳ח ט [יוגו 5 ן רובעב ל [ןועב<br />
ןשודק ט ,יחד [ישודק [ םיהלא ד 71 ׳ח א [םדקמ ן אוה ׳נ ט .יכלמ ׳נ ד [התא ן א״א ב״ויכ טא I הגיכש אלא א ן ב״ויכ רגו<br />
םדובכ כ I ורימיו ב״׳ויכ ׳תכה הנכש אלא םיהלא כט 81 ׳וגו המהו א | בותכה הגכש אלא טא I רימהה םגו תימנ כ I אלו כר<br />
הנכש אלא יל חשוע תא הככ םא ב׳ריכ ׳תכה הנכש אלא םדובכ ט I ונל ןיא ביריב רגו יל השוע התא הככ םאו ביריכ ׳וגו<br />
דודב ב ,ותאצב רשא ב׳ריכ בותכה ׳כש אלא ׳וגו דודב טא I יונשב :ארקמב [רכו ןיא 10 \ ׳ח א [בותכה ׳וכו לאו 9 | ׳תכה<br />
םנה ב״ויכ ׳כה ׳כש אלא ומא ט I ותאצב רשא ביריכ ׳וגו הרומזה כ I ׳ח ד [תא 11 | ׳וגו ׳ג ל [דודב ן םנהו ב״ויכ ׳וגי<br />
רשא אלא ןאכ רמוא וניא אצי ונמא כ I ׳כש אלא אצי ונמא א 121 ׳וכו ןאכ ףא ׳כד ׳כש אלא םפא לא הרומזה תא םיחלוש<br />
ט ו וניע תבבב (עגוג םכב ל) עגוגכ וב ד [יוכו םכב 13 | לכ ׳ג בט ,יח ד [יכ | ףאו בא I יכה ׳כש אלא ומא םחרמ ותאצב<br />
I ׳ח טכ [ימ 14 ן ׳ח כ [הלעמ ן ןלעמל א I ׳ח ק [ןאכ ן רמוא ןיא ק ,םירמוא ןיא כ I ׳ח ו רגסומה ן ׳וכו ימ לכו ׳ובו םכב<br />
ק ן םלועה ׳יהו ימאש ימל מבא I רזוע (יח בטא) אוה ולאכ (לארשיל ט ,לארשי תרא כא) לארשי רזוע אוהש מכטא<br />
ד [רכו ימו ן ומקש כ [םקש 161 ׳ח ט [ב׳פב ׳תד תרזעל | ׳ח ט [היבשוי רכו ורוא ן ׳וגו ׳תד טא [ ׳וגו זורמ ב 151 ה״בקהל<br />
רמועל טא I 17 ךידידי דגגכ ומקש (ימ טא) םתוא (ךדגגכ ומקש ןה טא) סה ימו טטא ,ךדגגכ םק אוה ךיגב דגגכ םקש ימ<br />
ט)׳וגו חרזממ טט I ׳וגו טא ,יח מ [םכיו רכו אוה 181 ימ ׳וגו םהילע כ | ׳ח טב [׳וגו ׳וכו לעדחו ן קלחיו רגו םליע ךלמ<br />
והמ ותשק ףדג שקכ וברח רפעכ ןתי ׳וגו חרזממ א ,םפדרי ׳וא והמו ׳וגו חרזממ כ ן םפדרי (׳ח ט)׳וגו וברח רפעכ ןחי (׳ח<br />
׳ח ט [׳וגו ׳וכו םויבן׳ח ט [׳בוא׳פב ׳וגו 201 ׳ח ט [רגו רכו חלשין׳ח טטא [רגו 191 ׳ח ק [רמואןולגרל :׳קמב םפדרי רמוא
ו השרפ חלשב ינ יהיוד אתכםמ 136<br />
ימ ךדגנכ ומק ימו ךדגנכ ומקש ימךינב דגנכ ומקש<br />
׳פוש< יוגו ובכר לכ תא ארםים קעזיו יגש ובכר לכו ארםים ׳וגו םיב הרי וליחו הערפ<br />
היעשי)׳וגו ךידבע דיב רמאנש ויפגא לכי בירחנם ומחלנ םימש ןמ רמוא והמ (גי ד<br />
לכו רצנ רכמנ (אכ בל ב׳׳הד) ליח רמג לכ ךיו ךא :מ ׳ה חלשיו רמוא והמ (דכ זל<br />
יל השעא רצנ דכובנ רמא >ג• די ׳עשי) הלעא םימשה ךבבלב תרמא התאו ינש ונומה<br />
שורפל תיצר התא ה״בקה רמא ׳ונו בע יתמב לע הלעא ׳נש הכותב רודאו הנטק בע<br />
אכלמ הנע יוגו רשע ירת ןיחרי תצקל ינש ךממ ןישרפנ םדא ינב ףוס םדא ינבמ ךמצע<br />
והמ ׳וגו רצג דכמנ לע תפס אתלמ אתעש הב יוגו אכלמ םופב אתלמ דוע ׳וגו רמאו<br />
םחל דבע אכלמ רצאשלב (ל-הכ ד לאיגד< אכלמ רצג דכובג לע אטמ אלמ רמוא<br />
אתעש הב ארמח ויתשא ׳וגו אבהד ינאמ ויתייה ןידאב ארמח ׳עטב ׳מא רצאש לב בר<br />
יוה יוא אוה וילעו (ו-א ה םש< יוגו יהונש יהויז אכלמ ןידא ׳וגו שניא די יד •עבצא תקפנ<br />
רמואו דובכמ ןולק תעבש רמואו (וט ב קוקבח)רכש ףאו ךתמח חפסמ והער הקשמ<br />
דיתעלךימק סורהתא^ ןאכ ביתכ ן־אךימק תםרהךימק םירהה :רצאשלב ליטק הילילב היב<br />
׳ה תולועפ ^ וניבי אל יכ המ ־נפמ (ז חנ םילחת)ומ־פכ ומניש םרה םיהלא ינש אבל<br />
םלועל םנבי אלו הוה םלועב סםרהי (.ד חכ םש< םנבי אלו םסרהי וידי השעמ לאו<br />
׳נש אבל דיתעל ךנורח חלשת א** ןאכ ביתכ ןיא ךנורח תחלש .ךנורח חלשת :אבה<br />
תא ולכא יכ המ ינפמ םרגה לע ךתמח ךופש מואו (הכ טם םש)יוגו ךמעז םהילע ךופש<br />
דיתעלשקכומלבאי א^ןאכ ביתכ ןיאמקכומלבא,שקכ ומלכאי :(הכ יימרי)׳וגו בקעי<br />
תא םישא אוהה םויב רמואו (חיא׳ביע) הבהל ףסוי תיבו שא בקעי תיב היהו ׳נשאבל<br />
גמ״׳פ הבר תישארב .יק בוט רחוש •רכו והמ 9 :ח״ש דצ<br />
דצאשלב וירשו רצאשלב היגמ עימב •רצאשלב 10 :ג׳־׳ס<br />
הזה קוספה ושרד :טמק תבשב •רכו ןולק תעבש 13 :יוכו<br />
p קחומ קדצ תפיאב •רצאשלב ליטק 14 :דצנדכובנ לע<br />
אתיאד ינפמ ומעטד ה״בב בתכו ןאכ דע רצנדכובנ רמא<br />
רשפאו ןוימה יפ לע יתפסוה •רכו סורהת — :ב״ם ליעל<br />
איהד רשפא .המ ינפמ 15 :רכו תסרה א״ד ןכ םג סורגל<br />
סםרהי היגהל הצור ע״מבו ,השרפה שיר ליעלמ הרגשא קד<br />
׳:אוה המו א | ׳ח ט [רגו רכו והמ 11 אוה .דמו ׳וגו םחגי כ<br />
ימו ךיגב דגגכ ומקש ימ דגגכ תואגתהל מ I ׳ח ט [יוגו<br />
ט [ךדגנכ ומק ימו ן ׳ח א זימ ן ׳ח ד רגסומה ן הערפ םה<br />
לכו םכא 2 ן ומקש םה ךדגגכ ומקש םה ימו א ן םה ימו<br />
כא ,׳ח טט [ימו רכו הרי 3 ן ׳ח טט [רגו רוחב ן וליח<br />
ךידבע טטא I ׳מו ומחלנ בטא 4 ן ׳ח טכיג [רגו ן ׳וגו<br />
׳וגו (יח א) םימ יתיתשו יתרק יגא ׳תד תפרח (ךיכאלמ א)<br />
׳וגו יתרק ינא ׳וגו ׳דח ךידבע כ | רמוא והמ (׳ח ט)<br />
רצנדכובנ ן ׳וגו ליח ט : ׳וגו ליחה ירובג א ן דחכמ :ארקמב ן ׳וגו רושא הנחמב ךיו כ I הכיו א 5 ן חלשיו ׳וא והמו<br />
?דיראו וא) ?דימאו מ [רודאו 7 ן עשרה רצנדכובנ כ I ׳ח כ [רמא | ׳וגו הלעא טא ן ׳וגו ךבבלב : 6 | ׳ח ם [הלעא ׳וכו<br />
איה אד אלה רמאו כא9 ן ׳חט [די׳שרצאשלב ׳וכו הנע ן רסירת ט | בוש ל ,ףוסל ט 81 התיצד כ 1׳ח טטא [יוגו ו (?דיסאו<br />
׳וגו ןידרס ךל אשנא ןמוימו כ הב ׳וגו תויח םעו ןידרט ךל אשנא ןמו (׳וגו ׳נ א) אכלמ םופב טא ןדוע רגו (אזבר לבב ׳נ כ)<br />
׳ג א אכלמ טא ) I ׳ח ט [רמוא 10 | רשע ירת ןיחרי תצקל אטמ אלוכ רמוא אוה המ אכלמ ׳וכו אטמ אלוכ ד [ וכו 31vu ה<br />
ארמח טא I ויתיה ןידאב בר כ ,יוכו דמא בר ט ,יוגו בר א 11 | אתלס ־ זאכלמ ן ראצשטלב * .ראצטשלב ,ר ׳וגו (תצקל<br />
אבהרד יהלאל וחבשו ויתשא יבהדד ט ! אתעש הב ׳וגו ארמח םעטב ראצשלב ׳וגו כ I ׳ח ט [יוגו ן ויתיה ׳וגו (אתייהל ט)איתיהל<br />
׳וגו (ןעבצא א) אתעבצא ,רטיא I ןקפנ י־א ,אקפג ט ,׳ח ב [תקםנ 121 וחבשו ׳נ א [ארמח ן אבהדד א ן אתעש הב ׳וגו אפסכו<br />
דובכמ א ן תעבש ךתמח א ן תעבש ׳וגו והער כט 13 | וילע טא I ׳ח טי [רגו ן ינתשיא ט ,ןינש ד ן יהוז קו | ןידא ׳ח ד)<br />
I ׳ח כטדא [ךימק סורהת ן (רגו ׳ג א) רצשלב ט*א I ׳וגו •יטק כ I הב ק 14 | ׳ח טד [רמואו | רגו ןולקמ דובכ ט ,רגו<br />
ט [םנבי רכו לאו 16 ן ז״הועב םסרהי רגו ׳ה כא I ׳ה לעופ לא מ I רגו ׳ג א ,׳ח כ [ומיםב 15 ן ׳ח ט [ךימק ן ׳ח כ [זאכ<br />
| םגישי ךפא ץרחו ךמעז א ן ׳ח ט [יוגו רכו ךופש 181 ׳ח ד [יגש | ׳ח כ 1ךנורח רכו ןיא | ׳ח כטדא [ךנורח חלשת 171 ׳ח<br />
וטלכאי ן ׳ח ד [רגו I ןנאש הונ ומשה והונ תאו בקעי מא 19 | ׳וגו ׳נ א [םיוגה ן ךועדי אל רשא םרגה ט I ׳ח טד [יפואו<br />
I תיבו שקל ושע תיב היהו ט 20 ן ולא ׳ג ד [שקכ ן ׳יתכ ןאכ ץא כ I ומלכא כ I ׳ח ט [אלא רכו ומלכאי ן ׳ח ברא [שקב<br />
ן תישא ד I ׳מו שא בא I ׳ח ט [׳וגו יוכו תיבו
137 ו השרפ חלשב יידיוד אתבסמ<br />
ןיקלוד ןהשכ םיצעה לכ (ו בי הירכו)׳וגו שא דיפלכו םיצעבו שא רויככ הדוהי יפול*<br />
ינפמ ךלוה םירצמ לש ןליק היה ךכ ךלוה וליק קלוד אוהשכ שקה לבא ךלוה ןליק ןיא<br />
אוהשכ שקה לבא שממ ןהב שי ןיקלוד ןהשכ םיצעה לכ םהילע תאבהש תונערופה<br />
ל״ת שממ םהב היהש ינא עמוש ׳ונו רוחב בכר תואמ שש חקיו׳נש־פלשממ ובן־א קלוי<br />
היה אל ןיקלוד ויהשכ םיירצמה ךכ שממ וב ןיא קלוד אוהשכ שקה המ שקכ ומלכאי<br />
וכעוד ומוקי לב ובכשי ודחי רמ־א אוה ןכי סה־לע תאכהש תונערופה ינפמ שממ ןהב<br />
הלטנש א^ םירצמ לשמ הדורי תובלמ חת־ה אלש ך־מלל (וי נמ היעשי)ובכ התשפכ<br />
םתוא לשומ וניא תויכלמה תא לשומ אוהשכו לארשי לש ןדובכ ליבשב העשל הררש<br />
תא יתדמשה יכנאו רמואו (נ אל לאקוחי)ןונבלב ורא תשא הנה ׳מאנש םיתאב אלא<br />
^ינד)יוגו תיוח ידיאנליא רמיאו (ט ב םומע)והכנ םיתא הבונכ רשא םכינפמ ירומאה<br />
א־השכ שקכ ומלבאי ינש שקב אלא םלשומ וניא םירצמה תא לשימ אוהשכו (וי ד<br />
םש) בט בהדיד הישאר אמלצ ינש בהוו ףסכב א א ןלשומ וניא תויבלמה תא לשומ<br />
אוהשכ תרפועכ וללצ ינש תרפועב אלא ןלשומ ןעא םירצמה תא לשומ אוהשכו (בל ב<br />
אוהשכו 0 ו םש)ןברבר ןויח ׳דו ׳נש תויחב אלא ןלשימ ןניא תויכלמה תא לשומ<br />
.(וט ב ש׳דזש) םילעוש ונל ווחא ׳נש םילעושב אלא ןלשומ וניא םירצמה תא לשממ<br />
ךלמ דומעי אמש אירדנסכאל ךליל שקבמ ינא שמקה יעבר תא םונינוטנא לאש<br />
אל דימעהל הלוכי םירצמ ץרא ןיאש ונל ביתכ םוקמ 1<br />
:כמ עדוי יניא ול רמא ינחצניו<br />
היהת תוכלממה ןמ «גי ל ^קוחי) דוע היהי אל ׳צמ ׳דאמ אישני< ינש רש אלו ך>דמ<br />
.(וט טכ םש) סיונב תתר יתלבל םיתטעמהו םיונה לע דוע אשנתת אלו הלפש<br />
הבה ורמא םה .םהל תדימ הב ודדמש הרמב ,םימ ומרענ ךפא חורבו<br />
תוינערופ ינימ לכב םהב םימחלנ םימה ויהו םימל המרע תתנ התא ףא ול המבחתנ<br />
:תומירע ןימכ ןאשע םימ ומרענ ךיפא חורבו א״ד .םימ ומרענ ךיפא חורבו רמאנ ךכל<br />
םירצמ לש םשפנ התיה ךכ םינבמ אלו איצומ אל וניא רורצ דנ המ ,דנ ומכ ובצנ<br />
I םיצעב :׳קמב ן רויככ ינאו הדוהי ק ן •וגו הדוהי בטא 1<br />
עמשנ ךלוהו קלוד ד I עמשג ד 1ךלוה ן ץאו ט 2 ן לכו ב<br />
קו \ ׳ח ד [םהילע תאבהש 3 [ םיירצמ א | ולוק ב I ךכ<br />
טא 1׳יגו רוחב 1 ׳ח ד [יוגו ׳וכו יגש ן מ קר [יפל 41 ןהמ<br />
דע המ 5 | םהב שיש ב | עמוש וא בדא I ׳ח מ [יוגו | ׳ח<br />
ךכ טא I ׳ח ב [קלוד אוהשכ 1 הזה שקה טא I ׳ח ם [ד״הם<br />
תאבהש ן תוגערופ ד 6 | ׳ח כ [ןיקלוד ויהשכ ן רכו היה אל<br />
:ארקמב ן רגו ומוקי ב I רמא ׳הו ד [א״הכו ן ׳ח ד [םהילע<br />
בטא I הרדס ב 8 ן הדוהי קבט ו ט קר [ובכ 7 ן וכעד<br />
ן יכנא הנהו קי ן (יונו ׳נ *0 ףנע הפי ןונבלב טא 9 [ ןלשומ<br />
רשא א ן םהינפמ :ארקמב ן ׳ח ב [והבג רכו םכיגפמ 10<br />
בא 111 רגו ףיקתו אבריד א ן אוהשכו אברד אתיזחד טן׳יגו<br />
תמא תיאב •יוכו שא 1 :יוכו אל יכ המ ינפמ םנבי אלו<br />
ךלוה 2 :ןבומ וניאו ,בקעי תא לכא יכ המ ינפמ םילשמ<br />
איאב •ןיקלוד ויהשכ 5 :תואחסונ 'ב וברעתנ סופדב •יוכו<br />
שרדמ םשב הנת היעשי טוקלי ןייע •ובכ 7 :הז קחומ<br />
הרואכל •יוכו ךדמלל — :םיירצמה לע הז קוספ שרודש<br />
תויהל יואר לארשי לש ןדובכ ליבשב דע ךדמלל ןמד הארג<br />
תיזח יד דע ןאכמ קתומד א״רגה לש ומעטו רמאמה ףוסב<br />
אל ׳וכו םוגיגוטנא לאש םדוק ףוסב הז לכ םרוגו ׳וגו<br />
רחא ןפואב היגהל יתדמל י״בשרד אתליכמה ןמו יתוגיבה<br />
:שדח רמאמ ןאכ ליחתמו ׳וכו ךדמלל שקכא״ד ל-׳צדאוהו<br />
הבר םירישה ריש .א ם בכ ם הבר תומש •יוכו םילעושב 15<br />
ימיכח סולקגוא םוגרת ןכ •יוכו המרע 21 :וט קוספ ב״פ<br />
:יגשה ןושלכ םגרת ןתנוי לבא אימ<br />
I אמלצ אוה בא I אוהשכו אבהדד אשיר אוה תא יגש ט I תוכלמה ק 121 אוהשכו דא I שקכו ט .שקכ ב | םירצמ ט .םיירצמה<br />
I עברא בטא 141 אוהשכו בדא | תרפועכ ט I םיירצמ ט .םיירצמה בא 131 רגו ׳ישיר ב | רגו יהוערזו יהודח בהדד הישור א<br />
ילע דימעת בא I ומש ק ן האירדגםכאל ל ן ׳ח בטא !שודקה 161 םילעושכ ט I םיירצמה בטא | לשומ טא 151 רגו ןברבר בא<br />
הלפש כ 19 | תוכלמה קי ן בא קר רגסומה ן רש אלו לשומ בטא 18 | והחצגיו וילע דומעי ט I (ינוחצניו א)יגחצגיו ךלמ<br />
ול א 211 םה רגו הדמב ב | ׳ח ד [םימ ומרעג 201 ׳ח טא [רכו םיתטעמהו ן לכ ׳ג ד [לע ן אשנת ג״ש לבא .א [אשגתת ן רגו<br />
קר [םימ ומרענ,׳ח ט [ךפא רכו ךכל 22 ן ׳ח ט [םימה!םימב r בטא י תוימימרע ט .תימומרע בט ,תוימומרע א ן ףאו - !רגו<br />
סיגכמ וגיא מ I םילזוג דג מ 23 ן ׳ח ט [םימ ן ׳וגו כ /ח ד [םימ ומרענ | ׳ח ט [םימ רכו חורבו ן ׳ח מ [ךיפא חורבו | טא<br />
I ׳ח טבטא [םירצמ לש ן ׳ח ב [אל | םינכמו איצומ וניאו ט I איצומ אלי
ר השרפ חלשב י׳דיח אתכשט 138<br />
•־יבד םהל ואצי םיחבשו ןיתושו ןילכוא לארשיו ןיםינכמ אלו ןיאיצומ אלו םהב הרורצ<br />
אלא םילהנ ןיאו (וט חע םילחת) עלסמ םילזונ איצויו ׳נש םיחולמ ךותמ ןיקותמ םימ<br />
םילזונו ךירובמ םימ התש ׳מואו (וט ד ש״הש) םייח םימ ראב םינג ןיעמ ינש םייח סימ<br />
אלו איצומ אל וניא דמוע רורצ דנ המ ,דנ ומכ ובצנ א״ד .(וט ה ילשמ) ךראב ךותמ<br />
םיפלועמ ןיםינכמ אלו ןיאיצומ אלו םהב הרורצ םירצמ לש םשפנ ,דתיה ךכ סינכמ $<br />
יגימ םיה םהל השענ לארשיו >נכ אמ בויא)׳ונו הלוצמ ריסכ חיתרי ׳נש םיה חירמ<br />
יימשב ולוי יננ יחיפה ןמית יאובו ןופצ ירוע רמואו החקרמכ םישי םי רמאנש םימשב<br />
יבל ךאיה םי בלב הפיכ ןימכ ןאשע /ונו םי בלב תומוהת ואפק :(זט ד ש״הש)<br />
בביה .הלעמלו ויקלח ינשמ םיה םהילע אפק ךכ ןלעמלו םיקלח ינשמ ןותנ םדא לש<br />
ינדוע ׳נש בל הל ןתנו בל הל היה אל הלאה ,םי בלב רמאנש בל ול ןתנו בל ול ןיא 10<br />
דעוכ רההו ׳נש בל םהל ןתנו בל םהל היה אל םימשה ,(די חי ב״ש) הלאה בלב יח<br />
םירצמה ןמ ערפיו בל ול ןתנו בל ול ןיאש םיה אבי ,(ד םירבד) םימשה בל דע שאב<br />
*גב תא םירצמ ודיבעיו ׳נש תוינערופ ינימ לכב לארשי תא זדכעשו בל םהל היהש<br />
םולשבאמ ערפתו בל הל ןתנו בל הל ןיאש הלאה אבת ,(א תומש) ךרפב לארשי<br />
=י ,שבא בנגיו ׳נש ^רשי ישנא ב לו ןיד תיב בלו ויבא בל תובנג שלש בננו בל ול היהש 15<br />
י־יירויי בל םהל ןתנו בל םהל ןיאש םימשה ואובי ,(וט ב״ש) לארשי ישנא בל תא<br />
בשפנ לכבו םבבל לככ םשה ודבעו הרותה ולבקו בל םהל היהש לארשיל לטכ ןמה<br />
־יבלב םימשה אלו (אי םירבד)׳וגו ךשפנ לכבו ךבבל לכב ךיהלא ׳ה תא תבהאו ינש<br />
בימש ונור ׳נש םיזרא לבו ירפ ץע תועבג לכו םירהה ףא אלא לארמיי תלואגב וחמש<br />
?הרמו תונושלה יתש ביכרמ קדצ תפיאב •יוכו ןיםינכמ 1<br />
־!*רמ םיםלועמ םיסינכמ ןאכ ׳גו רמאמה ףוס דע א־י׳דןמןמקל<br />
.רונושלה יתש ןיבש קולחהו צ׳׳או יוכו םילכוא וימשב ׳וכו<br />
הינשה ןושללו ׳תושו.׳לכוא ויה אלש הנווכה הנושארה ןושללד<br />
ץבה ןכו ץקנחתמ ויהו המישנה סינכהל םילוכי ויה אלש<br />
שריפו •יוכו ואצי — :ןיקנתשמו שריפש יתרטוז אתקיספה<br />
יד ףד בוט לכש ןייע ,םילזונב דנ ומכ ובצנ הז יפל בותכה<br />
־לאנש היגמ תמא תואבו י״בשרד אתליכמו ןתגוי םוגרתו<br />
*תרטוז אתקיספ ןייע •יוכו יגשמ 9 :םילזונ דנ ומכ ובצג<br />
רשלה םשו חל״פ ב אחסוג ןתנ ׳רד תובאו הדגא שרדמו<br />
דלעמלמ תחאו הטמלמ תודי יתש רמול ךירצו שבושמ<br />
:׳׳רדאב ףוסב ןושלה ןוקת ךירצ ןכו דיק בוט רחוש ל״צכו<br />
־יואו הטמלמ םימה ויהשכ ול ורמא ל״צ ילואו ט״חושבו<br />
הלעמלמ םימהש וישכעו רובעל םילוכי וגייח אל הלעמלמ<br />
׳הלעמלמ תחאו ןטמלמ םיתש םימהש וישכע וא) הטמלמו<br />
שילש ןאכו ןאכ ונופ טויפה איבמ ינוקזחבו ׳וכו תחא לע<br />
*:•קזחב וכלהמ םוקמבו תומעפ סרדמל םירתונה ועצ תומימ<br />
־הים •תובנג 15 :דצק ףד ט ־יש ןייעו ,ובל המ ל׳׳צ םש<br />
•ד׳׳כס טיפ הבר רבדמב ,ז״יה ג״פ אתפסות .ח׳י׳מ א׳י׳פ<br />
ן ואציו ע | 'ח כ [םיחמשו ן ׳ח מכטא [ןיסינכמ רכו אלו 1<br />
ן םימ ׳נ בטא [ךותמ 21 ורבד כ ,ידכ ט ,יח מד [ירכיז<br />
םילזונ ׳נש מ 31 ׳ח כבא [עלסמ ן ׳ח ם [אצור | ׳ת ט [ינש<br />
ן רגו םינג כ I ינש ןינעכ בטא I ןיא בט I רמואו עלסמ<br />
׳וכו םינג ןיעמ רמואו ךרובמ ט I רגו א [רמואו ן ביתכו ט<br />
[ובצג 41 א״ד (׳ח ט ,רגו א) רכו ךרובמ בט I א״ ד םייח<br />
רגו דג ב I א קד [דנ המ ן דמועו רורצ דונ ןימכ ט I ׳ח ד<br />
א 5 ןיח ט [וניא !ךכ איצומו סינכמ וניא מ I ןשפנ ׳תיה ךכ<br />
ט61 ןיאיצומ־-ןיסינכמ א ן אל מכטא ו םיירצמ טכט,׳רצמ<br />
לכ ט I ׳ח טכגא [׳וגו ן ׳ח מ [חיתרי ן םימ מ ,םימה<br />
טא ן ׳וגו ןופצ כ I ׳ח ט ד [רמואו ן ׳ח ט [ינש 7 | ינימ<br />
ט [רגו | ׳ח מ א [רכו בלב 8 ן ׳ח ט [יוכו יגג ן רגו ןמית<br />
,הפיק קטט ,האיציגרו ׳קליו תשפא ה״כ [הפיכ ן ׳ח ב<br />
כ ,הלעמלו ט 9 ן ןותנ בלה המ ובלב ךאיה מ I הפוק •<br />
ן ׳יקלח כ ,םיקלח ט בא I םהל הפקנ ט ,הפק א ן לעמל<br />
ול ןתנו בל ׳נ א)ול היה אל םיה כטא I ׳ח בא [הלעמלו<br />
בל םשה ול ןתג אל םיה מ ,ינש (בל ול ןתינו ׳נ ט ,בל<br />
ב 12 ן ׳ח טט [שאב ׳וכו רההו 11 ן ינדוע א ,ונדועו ב I ׳ח ט [יח ונדוע ן החיה מ I ׳ח ד [םי בלב ׳נש 10 ן בל ול ןתנו<br />
בירצמ טכ I לכמ כ | ודבעשו דבכ בל מ I ׳ח מ [םהל 13 ן םיירצמה טב | ׳ח טא [בל ול ןתנו ן ול היה אלש מבט I אבו<br />
׳ח ב [ול 15 ן היה אלש םולשבא ןמ כ I ערפיו ט I ןתינו א ן ׳ח כ [הל I הל היה אלש טבטא I ׳וגו א ,׳ח ט [ךרפב 141 רגו<br />
בל ׳וכו ןתנו ן (׳ח א) םהל היה אלש טבאט 161 ׳וגו םולשבא כ I ׳ח א [לארשי ׳וכו ׳נש | ׳ח ד [ישנא ן בנג ׳ג טא [תובגג<br />
-רותה תא ודבעו א ,יוכו לכב הרותב וקסעו ט [רכו ולבקו ן שיש ד I ׳ח ט [לטכ ן לטכ ׳שיל ט I ןמ כ i 17 ודריו א I ׳ח א<br />
־י ן ׳וגו לכב א I רגו ב ,יח טט [רכו לכב 18 | יח ט [םשפג לכבו | ׳קה תא כ ,םוקמה תא ט I ׳חמכ [הרותה ולבקו ן רכו לכב<br />
:--עבגה ט I תועבגהו םירהה טא I ׳ח מבד [ףא I ׳ח ט [אלא I ׳שי לש ןתלואגב םיחמש טבטא 19 ן ׳ח כ [דבלב ן םימש
139 ז-־, השרפ חלשב יי דיוך<br />
אתכסט<br />
׳ה לאג יכ המ יגפמ וב ץע לכו רעי הגר םירה וחצפ ץרא תויתחת ועירה ׳ה השע יכ<br />
־כ המ ינפמ הגר םירה וחצפ ץרא יליגו םימש וגור רמאו >גכ דמ היעשי)׳וגו בקע*<br />
.(גי טמ םש) םלשורי לאג ומע ׳ה םחנ<br />
ן השרפ<br />
5 הרותב רחואמו םדקומ ץאש ץאכ ׳תכנ המלו השרפה תלחת היה הז ,ביוא רמא<br />
המלו השרפה תלחת התיה וז (א ט ארקיו) השמ ארק ינימשה םויב יהיו וב אצויב<<br />
היעשי)׳ונו והיזע ךלמה תומ תנשב וב אצויכ >הרותב רחואמו םדקומ ןיאש ןאכ בתכנ<br />
אצויכ .הרותב רחואמו םדקומ ןיאש יפל ןאכ בתכנ המלו השרפה תלחת היה הז (א ו<br />
הז (ב זי םש) הד*ח דוה םדא ןב םירמוא שיו (א ב י>קוחי) ךילנר לע דומע םדא ןב וב<br />
10 ךולה וב אצויכ .הרותב רחואמו םדקומ ןיאש יפל ץאב בתכנ המלו רפםה תלחת היה<br />
ןיאש ינפמ ץאכ בתכנ המלו רפסה תלחת היה הז (ב ב ׳מרי)׳ונו םלשורי ינזאב תארקו<br />
רפסה תלחת היה הז (א י עשוה) לארשי קקוב ןפג וב אצויב .הרותב רחואמו םדקומ<br />
ךלמ יתייה תלהק יגא וב אצויכ .הרותב רחואמו םדקומ ןיאש יפל ןאכ בתכנ המלו<br />
־הואמו םדקומץיאש יפל ןאכ בתכנ המלו רפסה תלחת היה הז (ביא תלהק) םלשוריב<br />
15 ם־רצמב הערפ םהילע בשח המ לארשי ועדי ןיאמ יבו הערפ הז ביוא רמא :הרותב<br />
הארש ןויכ םירצמב םהילע בשח הערפ המ ןיעדוי ויהו םהילע התרש שדקה חור אלא<br />
בהזו ףסכ ליבשב אלא לארשי ירחא ףודרל ונייד אל רמא לארשי ואציש הערפ<br />
אל הרתווה ורמא טעומ םנוממ ודבאש םעה תצקמ וארש ןויכ אוה ידב ונממ וחקלש<br />
ללש קלחא רמאנש הזבב ןרש ונלוכ רמא ךכ הערפ הארש ןויכ לארשי ירחא ףודרנ<br />
נ1רשיבו בקעי א 21 תא ׳נ כטד [׳ה!׳ח ט [׳ה<br />
רכו וחצפ ן ׳ח כ 1'וכו וחצפ ן ׳ח טכט [רמאו רגו ן םימש<br />
ן ׳ח ק [םירה [ וחצפו :ארקמב ,הנר יחצפו ד | ׳ח ט [הנר<br />
א) םחרי ויינעו ומע ׳ה לאג יכ טא I ׳ח טדא [המ ינפמ<br />
[םלשורי לאג 3 ן םחרי וייגעו בקעי תא ׳ה לאג יכ ט ,(ךייגעו<br />
םחרי וייגעו :ארקמב<br />
רגסומה 6 ן ׳ח כט [ןאכ ן בתכנ ט 1 ׳ח ט [היה 5 (:)<br />
היה הז בטא | וינבלו ןרהאל השמ ט רגו השמ א ן ׳ח ד<br />
ט 81 האראו א ,׳ח מבט [׳וגו 1 ׳ח בט [ןאכ 7 ן השרפ ב<br />
׳וכו הערפ תובכרמ ביתכד רחאמד •רכו היה הז 5 (ז)<br />
יואר היה כ׳׳או םדוקמ ןכ רמאש כ״ע ומויסכי תומוהת<br />
םוגרתה תעד ןכש בתכש ן ״במרב ןייעו ,השרפה תלחת תויהל<br />
םדקומ ןיאש — :׳ובו רמא הוהד םגרתמד ןתנוי תעד ןבו<br />
הצר •הרתווה 18 :טסק דצ רבדמב ירפס ןייע •יוכו<br />
אוה ןכו וילע ןירתוומש טעומ רבד רמולכ ארתו אה רמול<br />
הצק ףד בוט לכשבו וגרתיוו וגחגא ורמא יתרטוז אתקיספב<br />
קוספ א״פ הבר םירישה ריש ןייעו ,םהל ןירתוומ טא ירה<br />
תוילגרמו תובוט םיגבא היגמצ״אב •רכו קלחמו 20 :ב״ס ו<br />
:םכל קלחאו<br />
אלא ט | ׳ח טא [יפל ןאכ | ׳סב ןכו ׳ח מ [ןאכ ׳וכו המלו \ םדא ןב ב״ויכ הרותב דע רגו הליחת ב I ׳ח ט [היה | התיה וז<br />
ךולה ב״ויכ רכו קר ט [׳וכו המלו ן השרפה כטד [רפסה 10 ; ׳וגו הדיח א ן לשמו הדיח ט | ךתא רבדאו ךילגר א 9 ן יפל<br />
ד | ׳ח טט [׳וגו | ןפג ב״ויכ ׳וכו ׳רפ ׳לחת הז םלש־רי כ I ןיאש אלא ט I ׳ח א [יפל ןאכ | ךולה ב״ויכ ׳וגו בתכג כ I ׳וכו<br />
דנ״תאו תלהוק יגא ב״ויכ א 12 ז ׳ח א [ןאכ ן ׳ח טכ [הרותב ׳וכו המלו ן תלהוק ינא בריכ ׳וכו ט [רכו תלחת ן ׳כב ןכו השרפה<br />
ן׳וגו א /ח בט [םלשוריב 14 ן ׳ח ט [יוכו יתייה ן ׳סב ןכו ׳ח א 1ןאכ ן ׳ח ט [הרותב רכו המלו 13 ן השרפה מד I רכו ןפג<br />
טטא)ויהש ןייגמ טכטא [ ׳ח ד [הערפ הז 15 ן ׳ח ק [ןאכ ן ׳ח מ [יוכו המלו ן ביוא רמא ׳וכו (׳ח ט)ירפה תלחת כט<br />
ט ן הארשכו ד 1 בשוח ט I תרש א \ ויהו ׳שי לע תרש בט 16;׳צמב םהילע (בשוח ט) בשח הערפ המ מכטא | ןיעדוי ׳שי (ויה<br />
בהזו ףסכ ונממ וחקלש ליבשב מ I ׳ח כ [ףודרל 1 וכלהש ט [ונייד ן ׳ח ק [אל ן ׳ח ברא [׳שי ואציש 171 םהל וכלהש וארש<br />
ן ט קר [אל I התרתי ווה ט ,הרתווא כ ,׳ח ד [הרתווה | רבד ט ,םנוממ בד | הארש מ 1 ׳ח מ [אוה ידכ ן ׳ח ד [ונממ 18<br />
- ן ףסכ תורצוא ר ! תוירווסית טא ,תואירווסית ב 1 ׳ח ד [םכל ן חתפא מ ב 20 ן ןכ ט ,׳ח ברא [ךכ ן הארשכ םפדרנ ד<br />
| םהל ד | קלחנו ט I בהז לשו
ז השרפ חלשב י״ייוד אתכםמ 140<br />
הנעמ ׳המו בל יכרעמ םדאל רמא המ עדי אלו הערפ הו ברא רמא א׳׳ד .תוילגרמו<br />
ללש קלחא גישא ףודרא אלא ןאכ ביתכ ןיא קלחג גישג ףודרג .(א וט ילשמ)ןושל<br />
רמוא וגיא םא־מת .םהל ינוממו יללש אוה קלוחמ םהל ינא שפתומ םהל ינא ףדרומ<br />
אלא ןכ רמוא וניא ידי םשירות .ינממ םשפנ סה םיאלממ ישפנ ומאלמת אלא ןכ<br />
עבות יתייהו םהב םיזזוב םתייה רבעשל .םהל ידובכו ירשוע ינא שירומ ידי ומשירות 5<br />
עבות •תייהו םהב םינרוה םתייה רבעשל .ללש קלחא ןאכ דבא תוכלמ יסומינב םכדימ<br />
ןהישנ סונאל םיצור םתייה רבעשל< יברח קירא ןאכ לבא תוכלמ יסומינכ םכדימ<br />
שיו >ידי ומשירות ןאכ לבא תוכלמ יסימינב םכדימ עבות יתייהו ןהיתונבו ןהינבו<br />
רמאנש ןיגעכ םהירובז תא לועבל רמא יברח קירא אלא רמוא וניא יברח ןתא םירמוא<br />
יפלו םתוברח וקירהו אלא רמוא וניא (ז חכ לאקזחי) ךתמכח יפי לע םתוברח יתתנו 10<br />
לארשי לע םירצמ ושענ תותכ שלש .תומואה לכ רהוזבו ה״בה וליפשה ובל הבגו האגש<br />
לוטיג אלו םגרהנ תרמוא תחאו םנרהנ אלו וננוממו םנוממ לוטינ תרמוא תחא םיה לע<br />
קלחא םגרהנ אלו םנוממ לוטינ תרמואש וז ,םנוממ לוטינו םנרהנ תרמוא תחאו םנוממ<br />
לוטינו םגרהנ תרמואש וז ,ישפנ ומאלמת םנוממ לוטינ אלו םגרהנ תרמואש וז ,ללש<br />
רמא םירצמ ץרא ךותב ץאנמו דמוע הערפ היה םירבד השמח .ידי ומשירות םנוממ 15<br />
לש ןדננכו .ידי ומשירות ,יברח קירא ,ישפנ ומאלמת ,ללש קלחא ,גישא ףודרא ביוא<br />
םימב תרפועכ וללצ ם] ומסכ ךחורב תפשנ ול ימאו שדקה חור ותבישה םירבד השמח<br />
שקכ ומלכאי ךנורח חלשת ךימק סורהת ךנואג בורבו ביוא ץערת ׳ה ךנימי םירידא<br />
םגישנ םפדרנ תויהל ךירצד רשפא •רכו גישנ ףודרנ 2<br />
ללש קלחא גישא ףודרא אלא ןאכ ביתכ ןיא םללש קלחג<br />
ציאב •רכו ףדרומ 3 :י״בשרד אתליכמב ץיעו ,רכו ף ׳רומ<br />
יללש אוה קלחמ םהל םכתא גישא םהל םכתא ףודרא היגמ<br />
רבעשל 5 :םשפנמ היגמ צ״אב •יגממ םשפנ 4 :םהל ינוממו<br />
תויהל ךידצד הארג רתויו ליעלד םע רחא רובד אוה •רכו<br />
:רכו רבעשל הערפ םהל רמא א״ד י״בשרד אתליכמבכ<br />
ופאלמת ןאכ סרוג י־׳בשרד ׳תליכמב •רכו קירא ןאכ לבא 7<br />
קו בותכה רדס יפכ ידי ומשירות יברח קירא ןמקלו ישפנ<br />
׳אנש ל״צ •יוכו יתתנו 10 :תואחסונ תצק יפל ז״פב אוה<br />
רכו רמוא וניא םתוברח ונתנו ךתמכח יוכו םתוברח וקירהו<br />
,םתפרח ומכ םתוברת ושרדד רשפאד ע״מב שריפו •א״א<br />
ומשירות יברח קירא ל״צ •ומשירות 15 :טמק תבש ןייעו<br />
:הארנ הניאו ח״מ תסריג ןייעו ,י״בשרד אתליכמבכ ׳וכו<br />
גישא ףודראד ציאו •ןמקל ןכו .השש היגמ צ אב •השמה —<br />
טימשמ לבא יתרתב והל בישח ז״פבו דחא אלא םגיא<br />
תפשנ הגומ תונערופ לש םירבד השמחבו ישפנ ומאלמת<br />
,ךנואג בורבו ,ךיפא חורבו .ביוא ץערתרגו׳ה ךגימי ,ךחורב<br />
ךיפא חורבו אתליכמב םילשהל ךירצד הארגו •ךגימי תיטנ<br />
ומכ כ״אל וא ז״םב אוהש ומכ ךנואג בורבו קוספה םדוק<br />
םעטה םגמא םיקוספ השמח תללוכ הבושתהו ,בותכב אוהש<br />
קי •ע״מב ןייעו יגממ םלענ רדסכ אלש והל בישח יאמא<br />
מ | ׳ח p (עדי ן ׳ח ד [הערפ ן א קר [הז ן ׳ח מ ד [א״ד 1<br />
א | ףודרנ גישא ףודרא מ 2 ן ׳ח כ [יוכו ׳המו ן םדאל יכ<br />
ן אלא (ןאכ מ)ןכ רמוא וניא מכ I ׳ח מ [קלחנ | ףדרג כ<br />
קלחא כא [רכו קלחא ן רכו ללוהמ ללש קלחא אלא מ<br />
גשומ ףודרא קלחא ד /•כו ףדרומ גסוא (ףודרא א) ףדרא<br />
קלחנ א [יוכו קלוחמ ן ספתומ ט 31 יוכו ףדרומ (גישא ק)<br />
ט I קלחומ ד I רכו קלוחמ ללש קלחא אלא ןאכ וא וגיא<br />
ישפנ ומאלמת ט I ונוממו וללש ד I ןללש םהל ינא קלוחמ<br />
[םה ן ׳ח טד [ישפנ ן ןאכ יתכ ןיא כ I ׳ח ד [ןכ 41 םאלמת<br />
ןיא כ ו וניא ידי םשרית ידי ומשירות מ I ונממ ד ןיח מ<br />
ד 6 ן שירומ אלא כ I כ קר [ידי 5 ן ׳ח ד [ןכ ן ןאכ ׳תכ<br />
ומשירות ד [ללש קלחא ן התע לבא ט I םכמ ט ,םכדיב<br />
טא [יברח ׳וכו רבעשל ן ידי ומשירוח יברח קירא טא ,ידי<br />
׳וכו לבא | סומינב ד ן םכמ מ ,יח ד [םכדימ 7 ן ׳ה ק<br />
I ׳ח ט [ןהינבו 8 ןיח ד רגסומה ן ׳ח ב [ןאכ ן ׳ח ד [יברח<br />
קירא ןאכ לבא ט טא ו לבא רגו ןכדימ א .יח מ [םכדימ<br />
ןיח ט [אי׳ש תומואה ׳וכו א״יו | (ידי ומשירות ׳נ א)יברח<br />
[ץנעכ ן םהירכז ד ן ׳ח ־י [תא ן xk ןאכ ביתכ ץא ככא 9<br />
׳וכו וניא ן םתוברת (יח א) תא ונתנו בטא 10 ן ׳ח ב<br />
ואבו ט I םוקמה כטא I 11 הבגש יפלו ד | יפל בטא I ךתמכח יפי לע םתובדח בא I אלא ןאכ ׳תכ ןיא כ I ׳ח ט [םתוברח<br />
[ונוממו ן ונוכמ ט 121 ׳שי לע םהילע א ן ׳ח ד [לארשי לע ן ושע ק I םיתכ טבטא I ה״וא לכ ותוא וזיבו כא I ה״וא לכ וילע<br />
טא ן קלחא רמא ט I הרמאש וז ׳:בטא 13 | םנוממ לוטינ אלו םגרהג ׳וא ׳או םגרהגו םגוממ לוטיג תרמוא ט I ׳ח טיא<br />
הערפ ד 15 | ומאלמת רמא ט ו יברח קירא ישםג ומאלמת םגרהגו םגוממ ולטינ ב | ׳סב ןכו הרמאש וזו • בטא I 14 קלחנ<br />
טאןותוא הבישמ ט 17 | שמח לש ט ,השמח לש זגר ן ׳ח ב [יברח קירא | ׳ח ט [ידי ׳וכו ומאלמת ן רגו ומאלמת א 161 ץאגמ<br />
I רגו א ,יח !.כט [םירידא ׳וכו ומסכ ן ׳ח ק [ול | ׳ח ט ,תרמאו ט רמואו ־ [ול ׳מאו ן ול ׳ואו א ן (יח א)ותוא הבישה ב<br />
I ׳וגו א ,׳ח מבט [שקכ ומלכאי | ׳ח מכט [ךימק סורהת ן ׳ח מ [ברא ץערת 18<br />
A
141 ח-ז השרפ חלשב יהיוד אתבסמ<br />
אצמא םא רמוא ךלמ לש ץרטלפ דהא ץאנמו דמוע היהש םיטסלל לשמ ךנימי תיטנ<br />
ץדאב ץאנו דמע הערפ ךכ הרומח התימ יתיממו וב,וצו וגרוהו ושפות ינא ךלמה ןב<br />
ומסכ ךחורב תפשנ ולימואו וילעתגעלמ שדקה חורו ללש קלחא גישא ףודרא םירצמ<br />
םימשב בשוי ימואו (א ב םילחת) םיוג ושגר המל רמוא אוה ךכו ךנימי תיטנ ימואו םי<br />
(ט-ח טג םש)׳וגו קחשת ׳ה התא בותכ המ וירחאו יוגו םהיפב ןועיבי הנה רמואו קחשי<br />
אוב םויב אוהה םויב היהו רמואו >היריפכ לכו שישרת ירחוסו ןדדו אבש א״הכו<<br />
ולפנו םירהה וסרהנו םימשה ףועו םיה יגד ינפמ ושערו רמואו לארשי תמדא לע גוג<br />
ימב תרפועכ וללצ תובברהו םיפלאה ןתוא לכ אה (כ-גי חל לאקוחי)׳וגו תוגרדמה<br />
רמאנש רידא ארקנ ה״בקה ןה ולאו םירידא וארקנ ׳ד .םירידא םימב מירידא םי<br />
םב יצפח לכ ירידא רמאנש םירידא וארקנ לארשי ,(ד גצ םילחת)׳ה םורמב רידא<br />
םימהםירידא ואיקנש םירצמה ןמ ערפהל םירידא וארקנש לארשי לע<br />
.םירידא םימב תרפועכ וללצ ׳נש םירידא<br />
ח השרפ<br />
הלטבו ףוס םיב וליחו הערפ דבאש לארשי וארש ןויכ /ה םילאב הכומב ימ<br />
ד׳׳המל מ1לשמ1ד-המללשממ !רגו ךנימי א .יח כ [ךנימי<br />
םא מבט ן ׳מא בט !ןירטלפ מטא ו ד-הל לשמ ולשומ א<br />
ן וגרוה ינאו טא 21 ןב תא (ינא ׳נ א) אצומ (׳ח בא)ינא<br />
תותימ מבטא I ותוא תיממו ב I ותוא תיממ ינאו מטא<br />
ץרא ךותב ץאנמו דמוע עשרה הערפ היה מבטא I תורומח<br />
,יוגו גישא א 1 רגו ףודרא כ 31 ףודרא ביוא רמא םירצמ<br />
מ [רמואו 4 ן ׳ח מבטא [םי ומםכ ן טא קר [ול | רמואו ו<br />
םימואלו ׳וגו ושגר כ I ןכו מבטא I ׳וגו ךגימי א ן ׳ח<br />
א ן הנה רמואו בשוי ׳ורסומ זרא הקתננ ובציתי קיר וגהי<br />
מ) רגו םירג טט ו בשוי ׳וגו הקתגנ יוגו ובציתי יוגו םיוג<br />
1 בשוי (ומיתורסומ תא ׳ג מ י קתגנ ץרא יכלמ ובציתי (יח<br />
ד | ׳ח מ [תובברהו ׳וכו רמואו ן ׳וגו ׳ג א ,׳ח ט [קחשי 5<br />
1התא ו וירחא ד ן ׳ח ט ץוגו ן וירחא ׳ג ד [םהיפב ן ועיבי<br />
קחשת ומל געלת ׳ה התאו ט | היהו רמואו ךלהק תלהק ןב ק<br />
ןא״הכו המל קחשת ב I ומל קחשת א ן התאו :ארקמב !׳וגו<br />
כ I רמואו לכב שישרת ב I ירחוס טא I ׳ח ו רגסומה 6<br />
ןרגו ט .יח א [רמואו ן ׳וגו לע א ד | ושערו גוג אב אוהה<br />
ףועו [ וסרהנו ׳וגו םיה א ן ׳ח כ [רכו יגד ן ויגפמ ושערי ד<br />
ט I תובברה ןכו ב I תובברה ןתוא לכו טא 8 ן ׳ח ד [רכו<br />
ן׳וכו ׳ד םירידא םימב תרפועכ ט I ׳וכו וארקנ ׳ד תרפועכ<br />
קכ ן ׳וכו העברא ׳וא תרפועכ וללצ א״ד ׳וגו תרפועכ א<br />
העברא ק)וארקג׳ד םירידא םימב א-ד דחא רבדב תרפועכ<br />
I ׳ח ט [ד״הס דע ולאו ן םירבד ־ג ד [ ׳ד 9 | (וארקג םירבד<br />
ן ינש *רשיו ד 101 ׳ח ד [רידא ארקנ ן ׳ח טבא [ןה ולאו<br />
א ן ׳נש םירצמו ד 11 ן ירידא ד I ןלוכב ןכו ׳תבד כ [ינש<br />
וגיא םירבד לש השמחו השמח אםריגה ייבשרד אתליכטב<br />
ךירצד בתכ מ׳י׳הבב •יוכו תובברהו 8 :טורטורפב הנומ<br />
תסריגו .שדח ןינע ליחתמ ךכ רחאו ולפי תובברהו תויהל<br />
מ״הבבו •ירמגל צ״אבו א״אב קחומ םירידא םי ימב סופדה<br />
ךפהל תויהל ךירצד רשפאד אסריגה םייקל ונאב סאד בתכ<br />
םירידא תלמד ונדמלל אבו םירידא םי ימב םירידא םימב<br />
ןיע ריאמבו •םירצמ אלו םירידא ויה סימהש םימה לע רחח<br />
ביתכדמ ןכ שרודו יאק גוגמו גוגא תרפועכ וללצד שריפ<br />
•קוחד ושוריפו .םימ היגמ םי ימב םוקמבו ׳וגו יגפמ ושערו<br />
ןהבו לאקזחיל םחי םהל ןיא ׳וכו לכ אה תולמהד ה!זרנ ילו<br />
המל רזוחד וא בותכה ןויצ רסחד רשפאו שדח ןיגע ליחתמ<br />
רמאמ םיתגבש המו ךחורב תםשג ג הרוש ליעל רמאש<br />
רשםאד בתכו סופדה תסריג בשייל חרט ם״מבו •רגסומ<br />
םירידא םי ימב םירידא םימב ל״צו ןאכ םירמאמ תובורעתד<br />
׳וכו וארקנ ׳ד םירידא םימב א״ד תרפועכ וללצ רכו לכ אה<br />
ךכ רחאו םידצמ לע יאק ם רידאד שרוד הלחתמד שריפו<br />
ל״צ םי ימב םוקמבו הז לכל צ״או םימה לע יאקד שרפמ<br />
ח״מ תסריג ץיעו •ח׳״ד ליחתמ יגשה םימב תלמבו םימב<br />
•אגיטגטסנוק ׳פדו מ׳י׳יכ תסריגכ רקעהד ןכ םג רשפאו<br />
םירידא 14:רובד ידכ ךות ומכ דחא עגיי דחא רבדב 'יפו<br />
םירידא וארקנ םירצמד היאר יתיימ םשו ג״נ תוחנמ ןייע<br />
סימ תולוקמ ןמ םירידא וארקנ םימהשו תרפועכ וללצ p<br />
לע יאק םירידא םאד השק ם״כע ונינפלש אסריגלו ,רכו<br />
יאקדל״ס יאו לאקזחימ היאר איבהל ךירצ היה אל םיירצמ<br />
סימ ןמ סימה לע היאר איבהל ךירצ היה אי־ל םימה לע<br />
׳גש םירידא וארקג סימה ליעל ל״צד רשפאו ׳וכו םיבר<br />
ילשמ שרדמבו •יוכו םימ תולוקמ א״הכו םירידא ׳וכו וללצ<br />
ומכ אוה י׳י׳בשרד אתליכמבו ןאכ ומכ אםריגה י-ס םיה<br />
,יתרטוז אתקיספ ,הצק ףד בוט לכש ץיעו •תוחנמד ארמגב<br />
•העבראד אבב ׳קה וגברד אקריפ<br />
מ 12 ןיח ד רגסומה ן םירידא וארקגש ׳ג ק [םירידא ן המהו; :ינ ד [םייוג ן התא מטד לבא פ הרכו [התואן׳ח כ [התוא I םיירצמ<br />
ן ׳ח ק [םיארקנש ן וארקנש טכא | םיירצממ כ .םירצמ ד I לארשי ׳נ כ [וארקנש 13 [ ׳קה בא | ׳וגו םירידא א I תולהקמב<br />
I ׳ח כט [ףוס ן ׳ח מ [ףוס סיב [ רגו ךומכ ימ ׳נ א ,׳ח ד [׳ז־ד ן ךומכ כ 16 (ח) •יח כ [םירידא םימב 14
ח השרפ חלשב י׳דייי אתכםמ 142<br />
ימ םלוכ ורמאו םהיפ וחתפ ןהלש הרו הדובעב םיטפש ושענו ־ םירצמ לש ןתוכלמ<br />
הערפ דבאש ועמששכ תומואה ףא אלא הריש ורמא דבלב לארשי אלו םילאב ךומכ<br />
ןלוכ ורפכ ןהלש הרז הדובעב םיטפש ושענו םיירצמ לש םתיכלמ הלטבו םיב םירצמו<br />
אצומ תא ןכו .׳ונו םילאב ךומכ ימ ורמאו םורמל ודוהו ןלוכ םהיפ וחתפו ןהלש ז״עב<br />
הרצ םויב יסונמו יזועמו יזוע ׳ה ׳נש ןהלש הרז הדובעב רופכל םלועה תומוא ןידיתעש<br />
׳ואו ׳ונו םדאה ךילשי אוהה םויב ׳ואו (כ-טי וט הימרי)׳ונו םיה^ םדא ול השעיה ׳ונו<br />
א״ד .ףולחי לילכ םילילאהו ביתכ המ וירחאו (אכ ב היעשי) ׳ונו םירוצה תרקנב אבל<br />
םיה לע ונל תישעש תורובנו םיסנב ךומכ ימ םימלאב הכומכ ימ ׳ה םילאב ךומכ ־מ<br />
םי^ב הכומכ ימ א״ד׳.־־<br />
שירחא רבעשל (וט—די במ היעשי) דחי ףאשאו םושא העפא הדלויכ קפאתא שירחא<br />
םירוע יתכלוהו שיבוא םבשע לכו תועבגו םירה בירחא העפא הדלויכ ךליאו ןאבמ קפאתא<br />
רושימל םישקעמו רואל םהינפל ךשחמ םישא םכירדא ועדי אל תוביתנב ועדי אל ךרדכ<br />
ךורעי קחשב ימ יכ ׳נש םורמב ךינפל ןישמשמש ולאב ךומכ ימ םילאב ךומכ ימ א״ד<br />
םילהת) הי ןיסח ךומכ ימ תואבצ יהלא׳ה ׳וגו הבר• םישודק דוסב ץרענ לא רמואו ׳הל<br />
.תיהולא םמצע םירוקש ולאב ךומב ימ >׳ה םילאב הכומכ ימ א״ד< .(ט-ז טפ<br />
בירחנס ןכו ,(נ טכ לאקזחי)ינתישע ינאו ירואי יל רמא ןעי ינש הולא ומצע אי־יק הערפ<br />
׳ונו בע יתמב לע הלעא׳נש רצתכובנ ןכי ,(בל חי ב״מ)׳וגו תוצראה יהלא לכב ־מ ׳נש<br />
םדוק ׳וכו םילילאהו קוספה ארקמב •׳וכו וירחאו 7 (ח)<br />
סרפב שריפ •טימלאב 8 :יוכו ךילשי אוהה םויב בותכל<br />
םילאד לכ ומכ קזוחו ףקות ןושלמ אמ ןאכד םימלאדנ״יזו<br />
רמולכ דרי רסח םלאב הכומכ ימ א״ד ז״םה ןושלו •רבג<br />
םיעשרב תומקגו ןיד השועש םיסגאב םימלאב הכומכ ימ<br />
׳ריגה ןייע •םיבכוכ תדובעב םימלאב םלאב הכומכ ימ א״ד<br />
•רכו הפר הכומכ ימ תומקנ השוע ז״עב ץגעראלפ י״כב<br />
ף״לא ףולחב םי לעב התיה אסריגה רקעד ע״מב דיעה הפיו<br />
םימלאב הכומכ ימ אתיל םימכח שרדמו טוקליב לבא ן״יעב<br />
ןייע •יוכו רעגיו 9 :י״בשרד אתליכמב אתיל ןכו ןאכ<br />
•יוכו םימלאב 10 :ויה תואחסמ יבד בתכ ע׳׳מבו ,ג״חב<br />
ןימלא ןהש לארשי ולא םימלאב ז״םה ןושלו ^•מ זיטיג<br />
:רכו ןגובלע האור היבקהו ןיבישמ ןיאו ןיפרחתמ תולגב<br />
•רכו םירוקש 16 :ציאו ,םילאב היגמ קדצ תפיאב •ו$ב 14<br />
פק םש טוקלי ,ט־ס אראו אמוחנת ,ב״ס ח״ם הבר תומש<br />
ושענ םיטפשו מכטא I םיירצמ ט I ןתוכלמ ב .תוכלמ ר 1<br />
וחתפו ןהלש ז״עב ןלוכ ורפכ כ [יוכו וחתפ ן ׳ח ד [ןהלש<br />
םהיפ ןלוכ וחתפ מטא I ימ ורמאו םוקמב ודוהו ןהיפ ןלוב<br />
א ,יח מ [םי^ב 2 ן ׳וגו הכומכ ט | ,רכו ימ ורמאו (׳ח ט)<br />
ועמשש ןויכ ה׳י׳וא טטא I הריש ורמא הרא כ I ׳ה ׳נ ב<br />
׳וכו ט [ןהלש רכו הערפ ן ועמשש ןויכ ב I (ע״הוא ׳נ א)<br />
א [םירצמו | ׳ח מ [םיב םירצמו 3 ן םיב וליחו הערפ כ<br />
מכטא I םירצמ מ I ׳ח ד [םיירצמ לש ן תוכלמ ב I ׳ח<br />
ורמאו ןהלש ט I וחלש ק [ןהלש 4 ן (׳ח ב)ושענ םיטפשי<br />
םלוכ א | ׳ח כ [םהיפ | ׳ח מ [ןלוכ רכו ןהלש | ׳וגו הכומכ ימ<br />
מ [יוגו םילאב | םורמב א | םוקמל כ ,ה׳׳בקהל מ I םהיפ<br />
ד [אצומ ן ׳ח ט [ןכו I ׳ה ׳נ א [םילאב !׳תד םילאב כ .יח<br />
השעיה יזועמו כ I ׳ח ד [יה ן ׳נש הב רופכל ד 51 ז׳׳עב ׳ג<br />
׳וגו ואובי םיוג ךילא הרצ א | ׳ח מ [׳וגו ׳וכו םויב | רכו<br />
תא םדאה מ I טא קר רמואו | ׳מו ופככ ילילא תא םדאה א ן ׳ח מט [רגו ן ׳וכו םויב םדא כ I השעיה רמואו ט 6 ן השעיה<br />
כא | ךומכ ד1׳ח מט [םימ^ב הכומכ ימ ן ׳ח כ [׳ה|׳ח ט 1׳ה םי*ב 8 | ׳ח ט [׳מו 7|רמאו ק ן ׳ח ד [׳וגו I אובל רגו ופםכ ילי*<br />
I ףוס םיב םי לע ט 9 ן ׳ח מכטא [מל | הכומכ כא I ימו ד 1 ׳ח טט [ךומכ ימ ן ׳וכו ימ ביתכ םלאב ׳.־ד א ן םימליאב<br />
טא [א״ד ן ׳ח כד רגסומה ן ׳ח כט [ברחיו ן (רבדמכ ׳נ א) תומוהתב םכילומ (ברחיו ׳נ א) ףוס טא I ׳נש ד ,׳ח מטא [׳וגו<br />
שירחא 111 (ןובלע מ)ןובלעב האור מכטא I ׳ח ד [ךומכ ימ ן ׳ה ׳נ כא [םימלאב ן ׳ח ט [םימלאב ׳וכו ׳ה ן ׳ח מ [׳ה 101 ׳ח<br />
I ׳ח ד [הדלויכ ן ןלהלו ןכימ א ן קפאתאו כט 12 | ׳ח מ [קפאתא שירחא ן ׳ח מ [דחי ׳וכו הדלויכ ן ׳ח בטא [דחי ׳וכו<br />
ךרדב כט I ׳ח מא [רכו ךרדב 13 | יתכלוהו ׳מו תועבגו א ן ׳ח מבט [שיבוא ׳וכו לכי ן (דחי ׳נ א) ףאשאו םושא העפא טא<br />
p [׳הל 15 ן ׳ח ד [יכ ן ויגפל מט I ןישמשמ ןהש בא I ׳ח ט [ב׳פב ךומכ ימ ן ׳ח כ [םילאב ׳וכו איד ן ׳ח טא [א״ד 14 ן ׳וגו<br />
ן רמואו ט [ימו ן ׳ח כ [הבר ן רכו יהלא ׳ה דוסב ט I ׳ח ט [דמואו I לא ׳וגו ׳הל א ן ׳וכו pעג לא קחשב ב | ךילא ו .יח<br />
ן ׳ח ט [ינש 17 ן ןתואב ט I ׳ח טט [׳תד ן ךומכ טא I ׳ח טא [א״ד I ׳ח כד רגסומה 16 ן לארשי ׳נ ד [יהלא | םיהלא בטא<br />
ככטא [׳וכו ןכו ן יניתישע קא ,יתישע ו ,ויתישע מ ,יח כ [ינתישע ינאו | יל רואי ג״ש לבא ,ארקמבו א ה״כ [ירואי יל<br />
ב .׳ח ט [ינש ן טא קי [ימו 1 הלאה תוצראה א ן ׳ח מ [יהלא ן ביתכד כ ׳׳ח ט [יגש 181 ןלוכב ןכו יהלא ומצע ארק בירהנס
ה י<br />
1"43 ח השרפ חלשב ' וד אחכשט<br />
ךבל הבג ןעי םדז** ׳ה רמא הכ רוצ דיגנל רומא םדא ןב ׳נש רוצ דיגג ןכו (אי די היעשי)<br />
תוהולא םתוא ןירוק םירחאש ולאב הכומכ יכ ׳ה םילאב הכומכ ימ .יב חכ ^קוחי) יגי<br />
םהל הפ ולא (ה וטק םילהת)׳וגו ורבדי אלו םהל הפ רמאג םהילעו שממ םהב ץיאי<br />
םדו רשבל רשפיא יאש המ דחא רובדב םירבד ינש רמוא ה״בקה לבא ורבדי אלו<br />
5 שאכ ירבד הכ אלה (בי בס םש)׳ונו יתעמש וו םיתש םיהלא רבד תחא ׳נש ןכ תושעל<br />
האנ ,שדקב רדאנ הכומכ ימ :(בול בויא)אצוי ויפמ הנהו ביתכו (טב נכ׳מרי)׳ה םאנ<br />
ינש רמול לוכי וניא םדו רשב תדמ דתדמ םדו רשב תרמב אל .שדקב רידאו התא<br />
לכ תא םיהלא רבדיו רמאנש תחאכ תורבדה תרשע רמא ה״בקה לבא תחאכ םירב־•<br />
םדא ינב ינשמ עומשל לובי וניא םדו רשב תדמ ,(א כ תימש) רמאל הלאה םירבדה<br />
10 עמוש אוה וינפל ןיקעוצו ץאב םלועה יאב לכ וליפא ה״בקה לבא תחאכ ןיקעוצ ןהשכ<br />
אל. ,תולהת ארונ :(ג הם םילהת) ואובי רשב לכ ךידע הלפת עמוש ׳נש םתקעצ<br />
םיקוחרה לע וארומ םרו רשב תדמ תולהת ארונ א״ד .תולהת ארונ םלועמ אלא וישכעמ<br />
רמאנש ויקוחרמ רתוי ויבורק לע וארימ אלא ןכ וניא ה״בקה לבא םיבורקהמ ־יתי•<br />
םישודק דוסב ץרענ לא רמואו (ג נ םש) דאמ הרעשנ ויביבםו רמואו שדקא יבורקב<br />
15 ךיתוביבס ךתנומאו הי ןיסח ךומכ ימ תיאבצ יהלא ׳ה רמיאו ויביבס לכ לע ארונו חב-י<br />
ומע ערות ומע שרוח תיבה לעב לצא לעופ השוע םדו רשב תדמ' ,(ט-ה טפ םש)<br />
באת םדא ןכ וניא ה״בקה לבא ךלוהו ול ןתונ איה דחא עבטמ ומע רדעמ ומע שכנמו<br />
ןתי ׳ה יכ ׳נש ול ןתונו המכחל באת ,(ג ובק םש) סינב ׳ה תלחנ הנה ׳נש ול ןתונ םינבל<br />
,(בי טכ א״הד) ךינפלמ דובכהו רשועהו ינש ול ןתונ םיסכנל באת ,(ו ב ילשמ) המכזז<br />
ט 1׳נש | ׳ח מ [רוצ 11,׳ח מט [רגו ,רגו הלעא כ | ביתכד<br />
ימ 21 ׳ח ממ [׳יכו הכ ן ׳וגו רוצ כא I ׳ח טד [םדא ןב ן ׳ח<br />
שממ מ 3 ן ׳ח א [םירחאש ןא קר [׳ה | ׳ח מכטד [׳ה רכו<br />
א ,יח ד [רגוןרכו ו* סגורגב וגהי אל דע ורבדי טןהפ ׳נש<br />
לבא מכטא 4ן׳ח מד [ורבדי רבו ו^ןפנורגבוגהיאלדע׳נ<br />
כט) רמוא (לבא כ) אלא ןכ וגיא רעה ׳יהו רמאש ימ<br />
רבדל כ ,ןכ רמול מטא 5 ן ןיאש א ןיח כ [דחא ן (ימא<br />
טא 1 ׳ח מ [יוגו ן וגעמש מדא I ׳ח כ [רגו רכו םיתש ן ןכ<br />
ן ׳ח כ [יה םאנ 6 \ ויפמ (הגהו א) אהו דע ׳וגו שאכ<br />
מ [שדקב ד 1 התא רידאו האב מ I ךומכ ד ן ׳ח מ 1ביתכו<br />
I לוכי וביא ו״ב תדמ ׳קה תדמכ אלש כ I אלש מטא | ׳ח<br />
רכו יגשב עומשל ד|ו״ב(׳קהא,ה׳בהט)ה-בקהתדממטא<br />
.יתעמש דע ןאכמ קחומ צ״אב •רכו רמוא 4 :לש הימי״<br />
אצי 6 :חמ דצ רבדמב ירפס ןייע •רכו אלה 5 :צ״אי<br />
םילילאב רמאנש המ לכ דגנכו ךיראמ י״בשרד אתליכמב<br />
•םילילאה תודממ ךפהב ׳ה תא םיראתמה םיבותכ איבמ<br />
קוספה ןמ ךפהה אלא איבמ וניאו רצק ןליד אתליכמ לעבו<br />
תומש •רכו ואובי 11 :םנורגב וגהי אל ןורחאהו ןושארה<br />
קחומצ״אב •רכו ארונ— :ה״ס בוט רחוש ,דיס א״כם .דבי<br />
םהש ינפמ אלפ השוע ידהב ןמקל הל סרוגו א״ד דע ןאלמ<br />
,ד׳י׳עחמ םילקש ׳שודי •רכו וארומ 12 :צ״או ,ןינעב ןיפו־ז<br />
אמק אבב ,:אכק תומבי ילבב ,ב״ע חס תינעת ,ב״ע בס הציב<br />
ןה תואחסונ יתשד רשפא •לעופ השוע 16 :וטק םיחבז ,:•:<br />
:טוקליה תסריגכ ל״׳צד רשפאו<br />
תרשע מ I רבד מ I םלועה היהו רמאש ימ לבא כטא I דחאכ ןירובד מ 8 | רבדל מ I תחאכ םדא ינב ינשמ עומשל כ א<br />
(רבדל א ,דמול כט) תושעל ו״בל חשפיאש ט) רשםיא יאש המ ׳נ כטדא [תחאכ ן דחא (׳ח ק) רובדב קמכטא I םירבדה<br />
ימ לבא טא I וליפא אלא p וניא ׳קה לבא כ I דחאכ מ ,יח ד [תחאכ 10 ן ו״ב ךרד ט I ׳ח כ [תדמ ן ׳ח כ [רמאל 9 ן ןכ<br />
אל ן אלפ השוע תולהת מ I ׳וגו או ,׳ח ק [׳וכו לכ 111 םלוע א ן לכל ד I (וליפא אלא ןכ וניא א)וליפא םלועה היהו רמאש<br />
ע״ההו רמאש ימ לבא א ן םיבורקה ןמ כט .םיבורקמ טא 131 םיקוחר כא I ךלמ מ [תדמ 121 ׳ח מא [ב׳פב בי׳ש תולהת רכו<br />
לעמ כ I םיקוחרה p ט I םיבורקה ט I םיקוחרה לעו םיבורקה לע מ | ׳ח מ [אלא ןכ וניא ן ׳קה כ I ה״בקה תדמ לבא ט<br />
יוכו לא ן ׳ח מ [רמואו ן הרעסב כ ,הרעסנ ן:טא 1 ויביבם ד I רמואו הרעסב ויביבםו ׳וכו שדקא כ 14 [ ביתכו מט | ויקוזזי<br />
I ׳ח כ טא [׳בי?ס ׳מאו ן םיה לא טא I ׳ח ט [ויביבס ׳וכו ארונו ן ׳ח מ [ךיתוביבס רכו הבר ן ׳וגו הבר א 151 ׳ח ד [הב־י<br />
!שכנמ בטא 171 ערוז מא | ׳ח מ [לעופ ן לצא השוע (לעפו כ) לעופ :ט ן אלפ ׳ג ןל [השוע ן לצא לעופ השוע אוהשכ ד 16<br />
מא ,ה״גה ט ,׳קה כ 1 ׳ח מ [ךלוהו ן ול ךלוהו ןתונ טא I ׳ח ד [אוה ן ן אוה תחפ רתא כ !׳ח מ [דחא ן ׳ח מכ !ומע רדעמ<br />
אוה המכח מ | ׳ות םיגב א ן םיגב ׳ג מ [סיגבל 18 ן ׳ח ט [םדא ן אלא ׳נ בטא [ןכ | ׳ח מ [ק וניא | םלועה היהו רמאש ימ<br />
ן רשועה מטדא I ׳יתכ ט I םיסכנ ׳נ כ [ול I הנובתו תעד ויפמ המכח מ 19 ן ןתונ טא I ןתונ ׳קה כ I זתי1
ח השרפ חלשב יהייוד אתבסמ 144<br />
לי״בקה לבא ןוילעה תא הנוב ךכ רחאו ןותדתה תא הנוב הנוב אוהשכ םדו רשב תדמ<br />
םימשה תא םיהלא ארב תישארב רמאנש ןותחתה תא הנוב ךכ רחאו ןוילעה תא הנוב<br />
רפעבו םינבאבו םיצעב הרקמ הרקמ אודשכ םדו רשב תדמ ״ץראה תא ךכ רחאו<br />
>נ דק םילחת)׳וגו ויתוילע םימב הרקמה ׳נש םימב ומלוע הרקמ ,ד״בקהו םימב אמש<br />
רמאיו ינש םימב הרוצ רצ ה״בקה לבא םימב הרוצ רוצל לוכי וגיא םדו רשב תדמ &<br />
רפעב הרוצ רוצל לוכי וניא םדו רשב תדמ ,(כ א תישארב) םימה וצרשי םיהלא<br />
תויתחתב יתמקור רתסב יתישע רשא ךממ ימצע דחכג אל ׳ג ע רפעב הרוצ רצ ה״כקהו<br />
וא השארב ליחתמ הרוצ רוצל אב אוהשכ םדו רשב תדמ ,(וט טלק םילהת)ץרא<br />
לכה רצוי יכ׳נש תחאכ הלוכ הרוצ רצ ה״כקה לבא הרמוג ךכ רחאו הירביאמ דחאב<br />
1 0<br />
םדו .רשב תדמ ,וניחאב רייצ ןיא (ב ב א״ש)וניה׳ימ רוצ ןיאו רמואו >זט י ׳מרי) אוה<br />
ךיבא אבי ול רמוא אלהו אבא לש ותרוצ יל השע ול רמואו םימלצ השוע לצא ךלוה<br />
ןב םדאל ןתונ ןכ וניא ה״בקה לבא ותרוצ השעאו ולש ןינוקא יל אבה וא ינפל דומעיו<br />
השוע אלא ןאכ ביתכ ןיא אלפ השע ,אלפ השוע :ויבא תרוצל המודו םימ לש הפטמ<br />
הלעה רשא ׳ה ־יח דוע רמאי אלו ׳ה םואנ םיאב םימי הנה ןכל ׳נש אבל דיתעל אלפ<br />
לכב ונטע השועו אלפ ונמע השע אלפ השוע א׳׳ד .(די וט ׳מרי)׳וגו םירצממ ^רשי 16<br />
םילהת) דאמ תעדוי ישפנו ךישעמ םיאלפנ יתאלפנ תוארוג יכ לע ךדוא יגש רודו רוד<br />
.(י מ םש)ונילא ךיתובשחמו ךיתואלפנ דדלא ׳ה התא תישע תובר רמואו (די טלק<br />
ץראמ ךת$צ ימיכ ׳אנש םינב םע תושעל דיתעו תובא םע אלפ השוע ,אלפ השוע א״ד<br />
םיסנ ירהש תובא לא יתארה אלש המ ונארא (וט ו הכימ)תואלפנ ונארא םירצמ<br />
רשועל א יהכו תובאל יתישעש הכמ םה דהוי םינבה בע תושעל דיתע ינאש תורובגו 20<br />
ידבל תואלפנ השוע לארשי יהלא םיהלא ׳ה ךורב רמואו ,ח׳׳לכ ודבל תולודג תואלפנ<br />
.ןמאו ןמא ץראה לכ תא ודובכ אלמיו םלועל ודובכ םש ךורבו<br />
ץךזו ,ג״ע זע הגיגח ימלשורי ש״ב תעדכ •יוכו ןוילעה 2<br />
ליצו םירפוס תועמד יל הארנ •רפעב 6 :אתחיתפ אב ליעל<br />
הארנ ןכו ,י״בשדד אתליכמב אוהש ומכ (ןמקל ןכו) הלפאב<br />
•ישפאו •ה׳־׳ס לאומש שרדמו ,:זע ףד חי בוט רחושה ןמ<br />
.•די הליגמ ..י תוכרב ןייע •ויבא 13 : רתסב ןכ םג היגהל<br />
,בידנ בי-ם ,א״ס ז״ם ,אים ד״פ זפק ףד ויפ בוט רחוש<br />
.הלתת סילהת ,ג ״פ לאומש טוקלי .ב׳־׳ס עירזת אמוחנת<br />
1<br />
יכב 15 :הר ףד בוט לכש •אבל דיתעל 14 :אי תישארב<br />
•ז״פ •םינב םע 18 :ז״ם ,וצק ףד ט״ש •רכו רוד<br />
א ,׳קהו כ [ה״בקה לבאן׳ח ד [ב׳פב תא הנוב | ׳ח ד [תא I<br />
ןתא ן ׳ח ק [כ״חאו | ארב בט 2 ן א ל א p וניא הרחשמ<br />
I מא קר [תא ן הנבו ןקותמו ארב כ .יח ט [הנוב ן ׳ח כד<br />
ן ץראה תאו םימשה מ I ׳וגו םיהלא טא I יטו תישארב<br />
!םימבו (רפעבו ק) רפעו םיצעב קו ן 'ח ב [ביפב הרקמ 3<br />
ט)׳קה לבא כטא I םימבו מכא .׳ח ד [םימב אמש 4<br />
מבטא 1 (יח א) אלא p וניא (עדוהו ׳אש ימ א ,ה״בה<br />
I ׳ח מטא [יוגו I יוגו םימב כ I ומלוע תא טכט I הריק<br />
•!׳ח מטא [םיהלא רמאמ ן ׳ח ד [ינש ן אלא ןכ וניא (עדוהו ׳אש ימ א) ה״בה טא I ׳קה לבא כ I ה״בקהו מ I ׳ח כ [תדמ 5<br />
ו ה״הושמ א ,הרגה ט) ?ה לבא כטא 7 ן םימב א [רפעב ן ׳ח כ [תדמ ן ׳וגו םימה א 61 ינכיתת בלחכ אלה ד [ימו רמאיו<br />
I םידדצה p דחאב ט 91 ׳ח כ [תדמ 81 (יח ק) רגו יתמקור דא I ׳ח מ ^א רכו דשא ן מ קר [ךממ רכו אל ן ׳ח ט [הרוצ<br />
1 ׳ח כט [תדמ ן ץא מכטא 101 ׳ח ד 1הדוצ ן ןכ וניא (ע״׳ההו ׳אש ימ א) ה״ב לבא טא I ה׳י׳בקהו מ I דז מ [לבא ׳וכו כ-זזאו<br />
יייבקהו ט1(ולט)ךל רע ינאו מכטאוןינוקיא מ 12|ךנב טןהלהו ג״ש ,אוהוד,כ [אלהוןתרוצ ב|הלהו ינב תרוצ !:ןרמוא ט II<br />
א 131 הז ד [ןב ן ויבא לש ותרוצל המודו ומא יעמב רבועה תא רצ ׳קה כ I אלא ןכ וניא הדגה לבא טא הפטמ ןגד תא ןתונ<br />
כ ,רגו א ,יח ט !רכו דשא ן ׳ח מ [יח | ורמאי א | אל מכט I 14 ׳ח כד [ןאכ ן ׳ח א [ןאכ ביתכ ץא | ויבא לש ותרוצל ט<br />
מ [ונפע השועו ן םיאלפ ונמע השוע מ I ׳ח כ [א״ד 15 | איבה רשאו הלעה רשא ׳ה יח םא יכ יוגו הלעה ט I ׳טו ׳ה יח יכ<br />
[יוכו יהלא ן ׳ח בטא [רמואו 171 ׳ח ד [דאמ רכו םיאלפנ ן רכו םיאלפנ ׳נש כטא I תישע תובר ׳וגו םיאלפנ ׳גש מ 161 ׳ח<br />
קר [ב׳פב אלפ השוע ן השע ט 18 ן ׳וגו ׳שחמו א | ׳ח ט [יוכו ׳בשחמו ן ׳ח מ [רכו ךיתואלפנ ן ילא כ /ח מ [יהלא | ׳ח ד<br />
פינבה מ I ינא מ 20 ן תואלפנו םיסנ ט ן תובאל כטא | רגו א /ח מ [תורובגו ׳וכו ונארא 191 םירצממ מד I םינבה מא I א<br />
חתישע אלש המ בא)יתישעש המ (תואלפנו ט) תואלפנ אלפהמ רתוי (םינב כ)םינבה כטא I תובאה םע יתישע אלש תואלפנ<br />
.תואלפנ השוע וניהלא ׳ה יכ מ ^או רכו ךורב ן ד קר [רמואו | ׳טו תואלפנ השוע ד | רכו ךורבו ודבל א 211 תובא םע<br />
־יבו ודובכ אלממ א | ׳ח כ [רכו אלמיו 221 םש ךורב םלועה דעו םלועה ןמ *רשי כ I רגו *רשי ד \ ׳ח ד [םיהלא I תולודג
145 צ השרפ הלשב הרישה אחכסט<br />
ט השרפ<br />
בויא)יח לכ שפ:ודיב רשא ינש ה״בה דיב תושפנה לכש דיגמ ,ךנימי תיטנ<br />
םהל הנתנ תיכז וז יאב ,ץרא ומעלבת :(ואל םילת)יחור דיקפא ךדיב רמואו (י בי<br />
אל ינא ףא ןידה תא םכילע םתקדצ םתא ה״בה רמא קידצה ׳ה ורמאש תיכזב חרובק<br />
» תיטנ א״ד .ץרא ומעלבת ךנימי תיטנ ׳נש הרובק םיקמ םכל ןתאו םכרכש םכל חפקא<br />
םא המו השביה ׳מא ,םיל ןתקרוו השביהו השביל ןקרוז םיהש דיגמ ץרא ומעלבת ךנימי<br />
(אי ד < ינש םלועה ןמ םילכ םיעשר ודי הטונ ה״בהשכ בותכה דינמ ךנימי תיטנ א״ד .(ח במ<br />
םיתשלפ לע ידי הטונ יננה רמואו (ני ב הינפצ)׳ונו רושא תא דבאיו ןופצ לע ודי טיי<br />
לע ידי יתיטנ• רמיאי (ד א הינפצ) הדוהי לע ידי יתיטנו רמואו (זט הכ לאקזחי)יונ•<br />
ודי הטי םאש םדא דיב תונותנה םיצבל המוד רבדה המל לשמ .(ני הכ ינקזחי) םודא<br />
.(נ אל היעשי)יונו רוזע לפנו רזוע לשכו ודי הטי יהו ׳נש תורכתשמו תולפונ ןלוכ טעמ<br />
1» יונו ריכזא ׳ה ׳דמח ינש םישעמ ונידיב היה אלש ונל תישע דמח ,ךדסחב תיחנ<br />
דסחב א^ הנבנ אל ותלחתמ םלועהו (ב טפ ׳להת)יוגו הרישא םלוע ׳ה ידסח (ז גס םש)<br />
ןיאו ךלש םלועה לבש •פל ,תלאג וז םע :(ג םש)׳וגו הנבי דסה םלוע יתרמא יבינש<br />
תובלמ המה ם־שש א״הכו (אכ גמ היעשי)׳וגו יל תרצי וז םע'ינש לארשי אלא םע ךי׳י<br />
םישנליפ םינימש•, אובר םישש ילא תוכלמ המה םישש .(ח י ׳ש״השו סישנלפ םינומש׳־<br />
ימ ףכב בטא ! רגו ׳נ א,ץרא ומע״לבת ׳נ ר !ךנימי 2 (ט)<br />
׳ח טבטא [ייאו 31 רגו יח א!׳חד1יח1(ה״בה ט)ה״הואש<br />
םוקמ םהל ןחיג מבא I ט קר ipn ומעלבת | יוגו יחור א<br />
או|׳ח ט [תוכזב 4 1 הרובק םוקמה םהל ןתג ט ,הרובק (יח ט)<br />
טא)׳קה םהל רמא בטא I וגו קידצה א ן ימאש קכ ,רמאש<br />
ח־־פקא ב 51 ׳ח ר [ףאן ילע מי|םא ד [םתא | ה״בקה מ | (׳קמה<br />
תיםג ן ח מ [םוקמ ן םכמש תא א ן ׳ח מבטא [א׳םב םכל<br />
ומעלבת 6 1 רגו בא ׳יח ט ^א ומעלבת [ ׳ח מ [ךגימי<br />
:וצק ףד בוט לכש .הפק דצ רבדמב ירפס •יחור 2 (טי<br />
,:חיק םיחספ •יוכו םיהש 6 :וצק ףד ט״ש ,ז״׳פ •תוכזב 4<br />
שרדמ ,ןתנויו ימלשורי םוגרתו ,במ״פ רזעילא ׳רד יקרפ<br />
:וצק ףד ט״׳ש •רכו ודי הטוג 10 :וצה ףד ט״ש ,ז״פ ,הדגא<br />
היעשי טוקליבו .םיגותגה תיכוכז ילכל י״שדב •םיצבל 13<br />
•יוכו דסח 15 :יוכו םיגותג םהש תיכוכז ילכו םיציבל הלת<br />
:זצק ףד ם״׳ש ז״פ<br />
טד [םא ן המ טא | השבי ד | ׳ח א [ןתקרוז ן ןקרוז בטד I השביו טטא I ןקרז ט ן היהש מי [םיהש ן •ח כטדא [ץרא<br />
רורא גיש לבא .ט [המדאה הרורא ן התעו ׳ג מכטא [יל I ׳ח בטא איהש | ׳ח מ [ידיחי אוהש ן לבה לש ומד מכטא 7 ן ח<br />
הלוכי יגא ךאיה וישכעו בטא ,ןיסולכא לכ רבקא וישכעו ט [׳וכו התע 8 | (יוגו ׳ג א) המדאה ןמ טא ,יח בט [יוגו ן התא<br />
ט לבא ,י׳׳בשדדכמ ה״כו [רכו יגיאש | ׳קה כ .ה׳׳בה ט I ׳ח ט [הל | (ןיסולכוא ולא לכ לש קד ט) רכו ןמד (יח ט) לבקי<br />
ד [בותכה דיגמ ן רגו ךגימי א ן ׳ח טכטא [א״ד 10 ן רגו וגימיב בא I ןיא א :׳ח מכטא [חא ומעלבת 9 | הדימעמ וניאש<br />
ט I 11 םיעשרה לע ודי הטמ ט !(םיעשר ט) םיעשרה ודי תא הטמ (םוקמהשכש טא) ה״בקהשכש בטא | ׳ח מ [בותכה ן ׳ח<br />
,׳וגו 12 ן ׳וגו •תרכהו םיתשלפ א , יוגו ידי ב !תא ׳ג טטר 1הטוג ן ךומסב ןכו ׳ח ט [יוגו I ׳וגו ןופצ כ I ׳וכו יננה ןומה<br />
ן לשמ (ולשומ ׳וגו א) היתתנו יתרכהו םודא כ 131 יתיטנ ו | ׳ח מ 1רמואו ן יתיטנ ד I ׳ח כא [רמואו ׳וכו רמואו | ׳ח מא [ראו<br />
ן ודי תא כט ! ׳ח ד [םאש ן הטמ םאש ט | ידיב (םינותנ ט) תטותנ ןהש בטא I םדא לש ודיב תונותנש מ | ׳ח מכ [דרול .<br />
כ I ונמע מכטא I י״בשרד אתליכמב אוה ןכו ,תישעש ד 151 ןוילכי ןלוכ וידחיו ט [׳וגו ן ׳ח מ [יוכו לפנו 141 ׳וגו ודי כ<br />
,יח מ [םלוע I דסח ק 161 ׳ח מ [יוגו 1 ידסח ׳וגו ׳ה וגלמג רשא לכ לעכ ׳ה תולהת ריכזא א ,׳וגו ׳ה תולהת ריכזא ט I «הי<br />
,ותלחתמ הנבנ אל ט ,הלחתמ כ I הנבנ וניא םלועה מ I ׳ח מט [יוגו ן ׳וגו עידוא רודו רודל הרישא א ן רישא כ I םל1על'ט<br />
מ t אוה ךלש םכויליכ םלועה טא|ס״עא טץח מכט [יוגו I םלוע דסח מ I ׳ח מ [יתרמאןםלועה ו ן ׳ח מטד [יכ 171 ארבנ כיא<br />
כ [תוכלמ ׳וכו םינימשו !׳וגו סיגומשו א 19 ן ׳ח ט [יסה ׳עב ויש השמכ ׳וכו א״הכו ן ׳ח מבמ [׳וגו | ׳ח בט [ינש I 18 ץ*<br />
ן ׳וכו פ״עא רפסמ ןיא תומלעו םישגלפ מ I ׳ח<br />
Mechilta 10
ט .דשדפ חלשב .דרישד אתכסט 146<br />
p יפ לע ףא ןינמ םהל ןיאש םינטקה ולא רפסמ ןיא תומלעו הלעמלו הנש ׳כ ןבמ ולא<br />
שרודו בשוי יבר היה רבכו .לכה דננכ לקשנש השמ הז >ט םש)יתמת יתנוי איה תחא<br />
םלועה לודג ימ יבר ול רמאו וינפלמ דחא דימלת הנענ אובר ׳ס םירצמב ,דשא הדליש<br />
ולוכ םלועה לכ דגנכ לוקש היה השמ תא דבכוי הדלישכ המל .קידצה ל״א קידצה וא<br />
לארשי ינבו השמ תא ׳ה ,דוצ רשאכ ינש לכה דגנכ לוקש השמ היהש ונ־צמ ןכיה יכו 5<br />
(י דל םירבד) השמכ לארשיב דוע איבנ םק אלו *ואו לארשי ינבו השמ רישי זא יואו<br />
דד רמאנש הרות אלא ךזוע ןיאו לבקל ןידיתע םהש הרותה תיכזב ,ךזעב תלהינ<br />
בהא טפשמ ךלמ זועו רמואו (אי טכ םילהת) םולשב ומע תא ךרבי ׳ה ןתי ומעל זוע<br />
ךועב ׳ה ינש תוכלמ א^ ךזע ןיאו דוד תיב תוכלמ תוכזב ךזעב תלהנ א׳׳ד ח טצ םש)<br />
>(ח חכ םש)אוה וחישמ תועושי זועמו ומל זוע ׳ה ימואו< (ב אכ םש)יונו ךלמ חמשי 10<br />
תיב תוכזב .ךשדק ה ונ לא :(י כ א״ש) וחישמ ןרק םריו וכלמל זוע ןתיו רמואו<br />
דאו (דכ י הימרי)ומשה רהונ תאו ינש שדקמ א^ הונ ןיאו תונבל ןידיתע ןהש שדקמה<br />
עסי לבו ןעצי לב להוא ןנאש הונב םלשורי הניזחת ךיניע ונידעומ תיירק ןויצ הזח<br />
.(כ נל היעשי)וקתני לב וילבח לכו חצנל ויתודיתי<br />
תוכלמו םיב וליחו הערפ דבאש תומואה ועמשש ןויכ ,ןוגרי םימע ועמש !5<br />
רמאנ ךכל ןיזגרתמ וליחתה ןהלש הרז הדובעב םיטפש ושענו הלטב םירצמה<br />
א\ד ךורב שודקהש תומואה ועמשש ןויכ ןוזנרי םימע ועמש א״ד .ןוזנרי םימע ועמש<br />
אוה ךורב שודקה םהל רמא ןיזגרתמ וליחתה ץראל ןסינכמו לארשי לש ןנרק היבגמ<br />
רשא םיכלמה הלאו ינש לארשי וסעכ אלו םכמ וכלמ םיכלמ המכ םלועבש םיטוש<br />
שורדל םהל ןיאמ םישרפמה ושקה •רכו הנש כ ןבמ 1<br />
היגהל דדצ ןכו הלעמלו ס ןבמ היגמ םירפוס תודמבו .ןכ<br />
אובר םינומש ולא תויהל ךירצד רשפאד בתכ מ״הבבו ירעב<br />
יאציש םהו כ ינב םה םינומשד רמול הטונ ע״מבו בר ברע<br />
םהש אובר ס ךניא ידהבו ואב אל ןינמ ללכלו םינטק ללכמ<br />
ומכ טישגלפ והל ירקו אובר םיגומש ווה הלעמלו כ ינב<br />
ךירצד ףוסב יישב בתכש המ ןוכנ רתויהו •ארמגב םגלפ<br />
ר״שהשב אוהש ומכ הטמלו כ ןבמ אובר םינומש ולא תויהל<br />
ומכ אםריגה בצקתת ר״שהש טוקליבו .ד״ס ט קוספ ו״פ<br />
םישש סרגו רחא שרדמ ףיסומ צ ־יאבו •ןאכ אתליכמב אוהש<br />
ןהיתובא ןיריכמ ץאו ןהיתומא ןיריכמש םישש ו* רגו המה<br />
׳וגו תומלעו ןתומא ץריכמ ןיאו םהיתובא ץריכמ םינומש<br />
ינש •תנוי איה תחא ןהיתומא אלו ןהיתובא אל ץריכמ ןיאש<br />
*ובר םישש ולא רגו םישש א״ד •םתוחפשמ לע ודליתיו<br />
הנש כ ןבמ אובר םיגומש ו* םיגומשו הלעמלו הנש כ ןבמ<br />
המ ונתאמ םלענו ,בר ברע ולא רפסמ ןיא תומלעו הטמלו<br />
םש רשיהשב •רכו םינטקה ו* — :ךכ לכ ףיסוהל ואיבה<br />
,סהבש םירגל םוכסו ץק ץאש רפסמ ןיא תומלעו אתיא<br />
א״יכ תסדיג ץיע •רכו יתמת 2 :די״ט אב ׳פ ליעל ןייעו<br />
דגגכ הלוקש איהש רמול ךירצו ןאכב ןורסחד הארנו ,ח״מו<br />
היגמ צ ״אב •רכו ימ 3 :רכו השמ הז •וכו םישש א״ד ,לכה<br />
ימ קוספ איפ ר״שהש ןייעו ,השמ םא דבכוי ליא התיה ימ<br />
חלשב טוקלי ,בצקתת םש טוקלי ,ב״ס א קוספ ד״פ ,ג״ס<br />
ליעל •רכו השמכ 6 :יוכו לודג ימ המו אסריגה םשו אמר<br />
הר ףד בוט לכש ,ז השרפ ליעל •רכו ךזוע ןיאו 7 :א השרפ<br />
םוגרת ןייעו ,ג השרפ ליעל •רכו הוג 12 :יתרטוז אתקיספו<br />
•רכו ןויכ 15 :הר ףד בוס לכשו יתרטוז אתקיספ ,ןתנוי<br />
תסא תואב •םכמ 19 :זצק ףד בוט לכשו ־תרטוז אתקיספ<br />
:םכמ ינב ינפל סרוג<br />
הלוקש «יהש יתמת א 21 ב״םעאו ב I םיגטק ב !הלעמו ב 1<br />
תוכלמ המה םישש א״ד ׳ג מ [יתמת | רכו רבכ לכה דגגכ<br />
הלעמו הגש םירשע ןבמ ו* םישגלפ םינומשו אובר םישש ו^<br />
׳וכו הז | ןינמ שבתדיר׳ ן־אש םינטק ולא רפסמ ןיא תומלעו<br />
[םירצמב 31 ׳ח כ [רבכו ן לוקש היהש כ 1׳ח מ [ויש השמכ<br />
ד [קידצה וא 4 ן ימ יכו כא I ׳ח טטר [דחא | ׳ח טטר<br />
בא | השמ םא א [דבכוי | הדלישכש ול רמא המל בא ן ׳ח<br />
׳ח א [יה | ׳ח בא [השמ י אוהש א 5 ן קיה יכו לכה דגגכ<br />
בא [רמואו ׳וכו ׳ה ן זועו ׳תכו ןתי ב 81 זוע ןיאו מט 7<br />
בטדא [דוד 9 ן ׳וגו בהא א ן ׳ח ט [רכו ךרבי ׳זר ן ׳ח<br />
זוע ןיאו טכ I (תוכלמה תא ׳ג ד) לבקל ןידיתע ןהש ׳ג<br />
טד רגסומה ן דאמ לגי המ ךתעושיבו מ ׳יח כט [׳וגו 10<br />
מ I ׳ח כ [רמואו 111 זועמ ט I ומעל ב I ׳ח א [רמואו ן ׳ח<br />
[תאו ן שדקמה תיב אלא מבטא 12 י כ קר [רכו םרר ן ןתי<br />
טטר [רכו ךיגיע ן רגו ונדעומ א 13 [ ׳ח א !רמואו | ׳ח ט<br />
׳וכו ןויכ 15 י עסי לב :ארקמב ! להאו כ I הונ :ארקמב | ׳ח<br />
מ [הלטב ׳וכו םיב | ה״וא טכט I ׳ח א [ב׳פב זי׳ש ןוזגרי<br />
דןז״עבושענ םיספשי םירצמ לש תוכלמ הלטבו כט 161 ׳ח<br />
כאןועמשיש ידכ ד1׳ח ט [ב׳פב ןוזגרי ׳וכו ועמש17|ץזגרמ<br />
א [׳שי לש ן םרה מ [היבגמ 18 ן םוקמהש מבאןהרא טב<br />
ךכל ׳ג ד [ןיזגרתמ | ןסיגכהו א ן ׳ח מ [חאל ןםיגכמו | ׳ח<br />
[המכ 191 םוקמה כטא |׳ח ד [מהלןץזגרי םימע ועמש רמאג<br />
(יח טא) תא בטא !יגפל ד :סכמ ן ׳ח א [םיכלמ !המ ט
ו4<br />
"7 ט ה ש ר פ חלשב זזרישד א ת ב ס מ<br />
׳נש ^רשי וסעכ אלו םכמ וטלש תונוטלש המכו (דל ול תישארכ) םודא ץראב וכלמ<br />
ינש ץוצר וב ןיאש סעכ םכל ץתא ינא ףא םיסעוכ םתא ושכעו לכוש ףולא ץטול ףולא<br />
תשלפ יבשוי ועמשש ןויכ ,תשלפ יבשוי וחא ליח :(א טצ םילת)םימע ווגדי ךלמ ׳ה<br />
רמאנש םירפא ינב לש ץתודיע ררועל ץאב ץה וישכע ורמא ץראל ןיפ^ןנ לארשיש<br />
5 תשק ימור יקשונ םירפא;ינב רמואו a ו א״הד)יונו ונב רכבו חלתוש םירפא ינב<br />
לע תכלל ונאמ ותרותבו םיהלא׳ תירב ורמש אל רשא לע המ ינפמ (ט חע םילחת)<br />
ונילע אלא םוקמ לכב ךרד םהל ץא ורמא א״ר .העובשה לעו ץקה לע ורבעש<br />
.ונצרא תא םיבירחמו וניסכנ תא םיווובו םיאב םה וישכעי<br />
דבכ אלהו םצדא תא שריל םיאב םהש רמאת םא ,םודא יפולא ולהבנ וא<br />
ו0 םירבד) םב ורגתת לא דאמ םתרמשנו ׳ונו ושע ינב םכיחא לובגב םירבוע םתא רמאנ<br />
םיאב םה ושכע ורמא א״ד .תונינא ינפמ םודא יפולא ולהבנ וא ל״ת המ אה (ה—ד ב<br />
:(אמ וב תישארב) בקעי תא ושע םוטשיו ינש םהיבאל וניבא םטשש הבירמ ררועל<br />
רמאנ רבכ אלהו םצרא תא שריל םיאב םהש רמאת םא ,דער ומזחאי באומ יליא<br />
(טי םש)ןומע ינב לומ תברקו יואו (ט ב םירבד)׳ונו באומ תא רצת לא ילא ׳ה רמאיו<br />
15 •יאב םה >וישבע ורמא א״ד< .תונינא ינפמ דער ומוהאי באומ יליא ל״ת המ אה<br />
יבשוי לכ ונומנ :(ז ני ׳שארב) ׳ונו ביר יהיו ינש םהיבאל וניבא ןיבש הבירמ ררועל<br />
םרחה יכ רנו םימעה ירעמ קר השמל ה״בקה רמאש ןענכ יבשוי ועמשש ןויכ ,ןענכ<br />
ינפמו םנוממ ינפמ אלא ןיאריתמ ויה אל ולאו ולא ורמא (וי-וט כ םירבד) םמירחת<br />
וגימנינש םמהל וליחתה ונצרא תא שרילו וניתולכל אלא ןיאב ןניא ונילע לבא םהיסכנ<br />
20 נומל ןעמל רמואו ח הע םילחת) היבשוי לכו ץרא םיגומנ ינש הייסמ אלא הנימנ ןיאו<br />
.(כ אכ ^קוחי) בל<br />
מ [םודא ץראב 1 | ׳וגו א ,׳ח ט [יוכו רשא ן לארשי ינב ז״פה תסריג ץיע •ןתודיע 4 :ג׳׳חב ץיע •יוכו וסעכ 1<br />
ט I וחלש ט I םיגוטלש ט I המכ מבטא I ׳ח כ [םודא ן ׳ח *׳׳אבי ׳יכו לש ןרוערע תויהל ךירצד הארגו ,זצק ףד ט״שהו<br />
_ ,, , ^. ״ . . ןתודיע היגמ מ״׳הבבו םתרבע היגמ א״אבו ורוריע היגמ<br />
׳נ ש/ח פ [לארשי ן לארשי (׳ח ט)ינג (׳ח טא) תא ט ב 1 , כ קחימ צ״אב , וכו ינפמ 6 :האנש משלמ 'אוהד 1ngB<br />
ן ןתוג טו׳וגו א .׳ח ט כ ט 1לבוש ףו>ז 21 ׳ח ט [׳גשןםכילע •העובשה 7 :קחומ ציאב •לע - :יוכו ורמש אל סרוגו הז<br />
א ,׳ח בט [תשלפ יבשוי | ׳וגו םימע א 3 | ול ןיאש ט כ הלא לכ אלהו ת־־׳או .רכו אלהו 9 :י״שר .חלשב שיר ןייע<br />
ן׳חד [וישכע ן מאב ט 41 תשלפ יבשויו תומואה ד I ׳וגו ס מ ג<br />
״ זיית רבכ כ׳׳חא אלא ורמאג אל תורהזאה<br />
.. ״ ,, , , , , :י׳׳שר •יוכו תוגיגא 11 :דיתע ןושלב זא ןאכ<br />
.םתורייע ב ,םתוריע א !לש תמחלמ ונילע ררועל ט I ואב שד<br />
1 1<br />
ן ׳וכו לש ןרוערע לע ןיררועמו ש ,רוערע פ .יתרבע ט<br />
־נב ףלא םיתאמ דע (׳וגו וגב] דרב ׳ג ב) וגב תלתוש בטא I רמואו תג יגב םוגרהיו וגב דרב וגב חלתוש מ | יגבו ב 5<br />
ן אלש לע ד I ׳ח ט 1רשא לע 6 ן ׳וגי יקשג א ן יגב ׳גש כא I ׳ח ט [יקשוג ׳וכו רמואו ן וגב דרבו חלתוש :ארקמב ן םירפא<br />
רשא לעו כ ,העובשה לע ורבעש לע טא (יוכו לעו 7 ן ורבע רשא לע כא I לעו ד 1לע I ׳ח ט [יוכו ותרותבו ן ׳ח כא [רשא<br />
ט I ׳ח א [םה ן וישכעש ט ,וישכע מבא 8 ן וילע ב I םוקמ לכמ כא 1׳ח מ [אלא ׳ובו ןיא ו ׳ח ד 1א״ד ן העובשה לע ורבע<br />
ן׳ח מ [םב ׳וכו רגו ן ׳ח א [ושע ינב 10 ן אלה ט I ונצרא כ ד I םה מ ן ׳ח ד [םודא יפולא 91 ׳ח ד [ב׳פב תא ן ונסכנ לכ תא<br />
זא ן ינפמ אלא ולהבנ אל אה מ [רכו אה 11 ן ׳וגו פב א | (המחלמ ׳ג ד) םב (ורגתת ב) רגתת לא רמואו בד [יוכו רגו<br />
כ .האנש מ [הבירמ 12 ן ןיא כ [ןה | ׳ח ד [א״ד ן ׳סב ןכו תוינינא מ I ינפמ אלא כ I ׳ח כ [םודא יפולא ן ׳ח ד [ולהבנ<br />
׳זר רמאר 14 ן אוהו כ [אלהו ן וניצרא ד I ׳ח טד [דער ומזחאי 13 ו רגו טא ,׳ח ט [בקעי תא ן ץבש מ ב ט [םטשש | הערמ<br />
׳נ ד ,וגילע ׳ג ט [םיאב ן ׳ח ד רגסומה ן ט קר [דער ׳אי ן יגפמ ודערג המ יגפמ אה ט 151 ׳ח מבטא [יוגו ן ׳ח מ ד [ילא<br />
ן ׳טו הלאה טא .׳ח כ [׳וגו ן םוקמה מ כ ט א 17 | (׳וגו ׳נ טא) םדבא הנקמ יעור ןיב בטא ,רגו יעור ץב מ 16 ן וישכע<br />
ן םהיסכנמו םגומממ א* ד I ןיאריתמ ןגיא מ .ץריתמ ק | ו>זל ו^ כ I ׳אהו ׳חה ׳ג ב ,׳וגו ׳נ טא [םמירחת 181 םא ׳נ ד [יכ<br />
1 הםיפנ ט ד I ץא טט 20 [ ׳ח ט [וגומנ ׳נש 1 ןיסמינ כ ,ץסמג ט ט א I ץא ט [יוכו םיאב ןניאו םהיסכנו:מ 191 לע מ [ינפמ<br />
ן ןענכ יבשוי לכ וגומנ (רגו ׳נ א) בל בטא 211 ׳ח מא [רמואו ן ׳וכו םיגומנ רמואו (בי כ >זקזחי) כיי לכ סמנו ׳נש ד<br />
10*
ט השרפ חלשב הרישד אתבסמ 148<br />
ינש ןינעב םיבורק לע דחפו םיקוחר לע התמיא ,דחפו התמיא םהילע לופת<br />
יכ עשוהי יחולשל תרמוא בחר ןכו (א ה עשוהר ׳רגד ירומאה יכלמ לכ עומשכ •היל<br />
לודגב :(י ב םש)ונבבל סמיו עמשנו ׳ונו ףוס םי ימ תא ׳ה שיבוה רשא תא ונעמש<br />
אבו םלועה תומוא לכ תא קלמע םנכ םיה ןמ לארשי ואציש ןויכ ״ןבאכ ומדי ךעורז<br />
לודנב רמאנ ךכל ןבאכ ןלוכ וממדו העש התואב השמ ללפתנו לארשי םע םחלנו<br />
ימ לכ ץראל םילנרמ וסנכנש ןויכ ןבאכ ומדי ךעורז לודגב א״ד .ןבאכ ומדי ךעורז<br />
^רשי ורבעש ןויכ ךעורז לודגב א׳׳ד .ןבאכ םמוד היה לארשי ילתמ ולא רמוא היהש<br />
ךלמ ןיבי עומשכ יהיו ׳אנש לארשי םע ומחלנו ואבו ןענכ יכלמ לכ וצבקתנ ןדריה תא<br />
םיכלמה לכ ודעויו ׳ונו םהיגחמ לכו םה ואציו ׳וגו ןופצמ רשא םיכלמה לאו ׳וגו רוצה<br />
דחא הפ לארשי םעו עשוהי םע םחלהל ודחי וצבקתיו רמואו (ה-א אי םש) הלאה<br />
.ןבאכ ומדי רמאנ ךכל ןבאכ ןלוכ וממדו עשוהי ללפתה העש התואב (ב ט םש<<br />
ילחנ רובעי דע ןדריה תא רובעי דע םיה תא< רובעי דע ׳ה ךמע רובעי דע<br />
־תרצי וז םע ׳נש *>רשי אלא םע ךל ןיאו ךלש םלועה לכש יפל ,תינק וז םע >ןונרא<br />
ץראו םימש ,תינק וז םע ינש ןינק וארקנ >5רשי ןינק וארקנ העברא .(אכ נמ היעשי) יל<br />
רה ׳אנש ןינק ארקנ שדקמה תיב ,(בב די תישארב) ץראו םימש הנוק ׳אנש ןי;ק וארקנ<br />
םש םיאנת שרדמו ננ אקסיפ פירבד ירפס •יוכו לע דחפו 1<br />
•י״שר .חצק ףד בוט לכשו יתרטוז אתקיספ ,בקע ףוס<br />
׳סמ ןמקל •רכו סנכ 4 :ךפהל אסריגה י״בשרד אתליכמבי<br />
אתקיספה ןושל •ןונרא 13 :הר ףד בוט לכש .א״פ קלמעד<br />
תא תינק וז םע רובעי דע םיה תא ךמע רובעי דע יתרטוז<br />
ילחנ תא יזר ךמע רובעי דע אתיא םש בוט לכשבו ,ןדריה<br />
אתליכמב אוה ןכו •ןדריה תא תינק וז םע רובעי דע ןונרא<br />
יפלו •ןונרא ילחנ רובעי דע ןדריה תא רובעיש דע י־בשרד<br />
דע ל״צו תונושל יתש ונינפלש אסריגב וברעתנד הארנ הז<br />
1־רא רובעי דע א״ד ןדריה תא רובעי דע םיה תא רובעי<br />
םגרת סולקנואו ע״מב ןייעו •ןונרא ילחנ רובעי דע ןדריה<br />
תי •תד ךמע ןודבעי יד ןמז דע םגרת ןתגויו .ט״שה ןושלכ<br />
תי תינקד ןיליאה ךמע ןורבעי יד ןמז דע אנונרא ילה:<br />
ןיליאה אמע ןורבעיד דע ימלשורי םונרתו .אקבויד היתזיגמ<br />
ןושלו •אנדרויד היתזיגמ תר אקבויד היהזיגמ תי תקרפד<br />
תירבעה וז תינק רכו ןונרא ילחנ תרבעה וז רכו דע ייחב ׳ר<br />
חרכב אוהש ומכ פיעא ןאכ םג היגמ צ״אב •־פל — :קריה<br />
םירבד ירפסב ׳•וכו העברא 14 :ז״פב םג אוה וגיגםלכו<br />
תיבו לארשיו הרות םהו השלש אלא הנומ וניא טש אקסיפ<br />
אקרםב ה״כו •ןאכ ומכ העברא הנומ :זפ םיחספבו ,שדקמה<br />
אייה הרות ןינקד אתיירבב לבא .העבראד אבב ׳קה ׳רד<br />
תילע ^ל םרבא ךורב ביתכדמ םהרבא ףיסומו השמח הנומ<br />
יאסכ םימשה ביתכדמ חאו םימש ףיליו חאו םימש הנוק<br />
חיכומו ךינינק ץראה האלמ יוכו ובר המ ביתכדם דועו •וכו<br />
דועו ךידי וננוכ יתד שדקמ ןמ ץנק ארקנ שדקמה תיבד<br />
חיפ יתבר הלכ יסמב םג היכו וגימי התגק הז רה ביתכדמ<br />
והמת רבכו םיבותכה ןמ היאר ילב ןאכו טיפ אטוז ווילאבי<br />
יפ לע היגמ א״דגהו הרות ץנקד אתיירבה תחסונ לע םיבר<br />
בתכו ךיראה גסקתת דצ ב״ח ירטיו רוזחמבו ןליד אתליכמה<br />
ףיליד ילשמ רפסב ארק ןועמש ׳ר לש ושרדמב אצמש<br />
ץראהו םימשה תודלות תדי־לא ביתכדמ םהרבא לש ונינק<br />
ךורב ׳תכה רמאש והז םהרבאב אלא םארב הב ת״א םארבהב<br />
ארקמ הב ונורתפ קו ך~ר*ר םימש הנוק ןוילע לאל םדבא<br />
ץראו םימש הנקש ךרדכ וחוא הנוקה קילע >:ל םדבא ךורב<br />
םיחספב קו) השלש אלא הנומ וניא ירפסבד בתכ הז רחאי<br />
לע שוריפב ןכו •ונלשמ הנושמ אסדיג ול זזתיהש עמשמ<br />
אל םיחספבד בתכ *״שרל סחוימה הרות ןינהד אתיירבה<br />
םיקוחרה ב I ׳ח מ !התמיאו ן ׳ונו א ,׳ח מטד [דחפו 1<br />
[יוגו ן םעמושכ מ 2 ן םיבורקה• ••םיקוחרה ט ,םיבורקהו<br />
םיהלא אוה םכיהלא ׳תד יכ ןדריה רבעב רשא ד ,׳ח טב<br />
אנק׳עב םיפות ׳וכו יכ ן ׳ח ט [עשוהי יחולשל | הרמא מט<br />
[יוגו ן רכו עמשנו ׳ה ט I רגו ד [יוכו ׳תד 3 | ׳ח א [טייש<br />
[לכ | ואציש וארש ןויכ ט I ט קר [ןבאכ ומדי 4 ן רמואו ב<br />
השמ מ I ללפתג טכט I המתלמ השעו מבט 5 ן ׳ח ט<br />
[ןלוכ ן וממד ט I התואב םעה דעב השמ כ ט I וממדו םהילע<br />
ומדי | כ קר 1ךעורז לודגב 6 ן ׳ח ט [ךעורז לודגב ן ׳ח ט<br />
םה לארשי ט I ׳ח מ [ולא ד ן ׳ח מ [ימ ן ׳ח טכט [ןבאכ<br />
לודגב ן ןבאכ ומדי (!) לודגב רמאנ ךכל ׳נ כ [ןבאכ ן היה<br />
[לכ 1 וסנכנ בט ,וסנכתנ ט !׳ח ט [תרא 8 [ ׳ח ט [ךעורז<br />
ןענכ ךלמ ט I המחלמ ושעו מבט I ׳ח טכט [ואבו | ׳ח ט<br />
בבוי תא חלשיו דוצח ב ,ה>״ ׳וגו בבוי >ז חלשר רוצה ט 9<br />
ב i םיכלמה הלאו ד I ׳וכו םיכלמה לאו רמואו רוצח ךלמ<br />
טט [יוגו ן ׳וגו םימו חרזממ ינענכה הלפשבו רהב ןופצמ<br />
םהינחמ ט I ׳ח ט [הלאה ׳וכו ׳וגו j ואצי ד 1 רמואו ב ,׳ח<br />
[רמואו 10 | ודעויו ןר םע ומע םהיגחמ כ I וצבקתיו ׳וגו םמע<br />
םיכלמה לכ וצבקתר ד ,התואב םלכ וצבקתיו ט | כ קר<br />
מט I 11 ׳ח כ [לארשי םעו | ׳ח ט [ודחי | התואב ודחי<br />
כ I ׳ח כ [רמאב ן ׳ח ט [רכו ךכל ן ׳ח מ [ןלוכ | ללפתנ<br />
ד רגסומה I ׳ח ט [ב׳פב רובעי דע 121 ומדי ךעורז לודגב<br />
[פ״עא ט I לכ ךכיפל כט 13 ן ׳ח כ [םיה תא רובת דע | ׳ח<br />
כ [ץראו ׳וכו םימש ן ׳ח ט [וארקג | ארקנ מ 14 ן ןיא ט<br />
לאל םדבא ךורב רמאיו והכרביו ׳נש ןינק ארקנ םהרבא<br />
ונימי התנק הז רה׳נש ןינק תארקנ י״אט ,רכו הנוק ןוילע<br />
ייא כ .(מ י״כבכ) רכו והכרבר ינש ץנק ארקנ םהר»<br />
ןיילע לאל םדבא ךורב רמאיו והכרבר ׳אנש ץנק תארקנ<br />
(׳ח ט 1ונימי ׳וכו תיב 151 ץראו סימש הנוק
•-צ השדפ חלשב הרישי אתבטט<br />
לשמ) יכרד תישאר יננק ׳.־י ׳נש ןינק תארקנ הריתח ,(דנ חע םילחת) ינימי התנק הז<br />
ןרק ארקנש שדקמה תיב ונביו ןינק תארקנש ץראל ץיק וארקנש לארשי ואובי ,(בב ח<br />
.תינק יז םע רמאנ ךכל ,ןינק תארקנש הרית לש התוכזב<br />
י השרפ<br />
ל ביתכ ץא ונעטתו ונאיבת .ואבנתנ המ ועד* אלו תובא ואבנתנ ,ומעטתו ־מאיבת<br />
ךל יעדת אל םא א״הכו תובאה אלו ןיסנכנ םינבה ורמא ומעטתו ומאיבת אלא ןאכ<br />
ןיסנכנ םיידג ורמא (חא ש״הש)׳ונוךיתוידנ תא יערו ןאצה ־בקעב ךל יאצ םישנב הפיח<br />
תאפמ רמאנש תורוש תורוש עוטנ אוהש הז םרככ ומעטתו ימאיבת א״ר .םישיית אל"<br />
ימאיבת א״ר .(ה חמ לאקזחי) דחא ילתפנ דהא ןד דהא הדוהי המי תאפ דע םידק<br />
10 הימר־) שיתא אלו םיתעטנו סורהא אלו םיתינבו ׳נש השיתנ הב ןיאש העיטנ ומעטתו<br />
רהב .ךתלחנ רהב :(וט ט סומע) דוע ושתני אלו םתמדא לע םיתעטנו (ו דכ<br />
•ארקנ העברא .(מ כ לאקזחי) לארשי םורמ רהב *שדק רהב יכ ינש וב ונתחטבהמ׳<br />
ץראב ׳נש הלחנ תארקנ לארשי ץרא ,ךתלחנ רהב ינש הלחנ ארקנ שדקמה תיב הלחנ<br />
הנתממו ינש הלחנ תארקנ הרותה ץכו (טי הכ םירבד) הלחנ ךל ץתונ ךיהלא ׳ה רשא<br />
1:ל (ב ד לאוי) לארשי יתלחנו ימע ינמי הלחנ ןייורק לארשי ןבו (טי אכ רבדמב) לאילחנ<br />
שדקמה תיב ונביו הלחנ תארקנש לארשי ץראל הלחנ וארקנש לארשי אבי ה׳׳בקה רמא<br />
ךתבשל ןוכמ :ךתלחנ רהב רמאנ ךכל הלחנ תארקנש הרותה תוכוב הלחנ ארקנש<br />
ט 2 !׳וגו תישאר ב I ארקג ט ,׳ח כ !תארקנ l ךגימי כ 1<br />
ן אוהש ־ך [ארקנש | תארקנש >>רשי ץראכ ב י״׳אל מ I אבי<br />
הרותה מ I ׳ח טבט [לש ן תוכזב מבט 3<br />
רמוא וניא c: ןיח ־ [ביפב ואבנתנ ן תובאה כ 5 (•)<br />
ד I יחמ ץוגו ׳וכו א״הכוןסיסנבנ תובאה ןיא׳ מבט 6 ו ןאכ<br />
כט I יחד [ורמא | ׳ח בט [׳וכו יאצ 71 ׳ח ט [ךל I רמא יכהו<br />
ט ומאיבת א׳״ד 81 םיסנכנ םישייתה ןיאו םיסנכנ םיידגה ט<br />
טד [ב ׳םב תורוש ן העוטנ איהש וז ד I םרכב ק ו ן ׳ח<br />
[ג׳פב דחא ן ׳ח ט [רכוןד ן םי ט I המידק ט ,המדק טד91 ׳ח<br />
:השיטג ט .הציתגד 101 ׳ח מ [ומאיבת[ט קר א״׳דן׳ח טט<br />
םיתינבו ן סורהא אלו םיתינבו שותא אלו םיתעטנו ךפהל ד<br />
שותא טט I ׳ח ב 1שותא ׳וכו םיתעטנו ן ׳ח מ [סורהא אלו<br />
ן ׳וכו רהב (ונלתשא ׳נ ט)ישי םורמ רהב ישדק רהב יכ<br />
לכב תמאב תאזה ץראב םיתעטנו ׳וגו ׳נ ב [םתמדא 11<br />
ושטני ד | אלו םתמדא לע םיתעטנו (אמ בל הימרי) םכבבל<br />
רהב 1 ׳ת ד [יכ 12 ן ׳ח ט [לארשי ׳דכו רהב | ׳ח כ [דוע<br />
i ךתלחנ ׳א ׳נ כ 1$רשי ן רמואו ׳נ ב [ישדק ן ׳ח ט [ישדק<br />
ב) סהו ׳נש הלחנ וארקנ לארשי טכט [יוכו מ״היב 13<br />
ט) ץראב ׳נש הלחנ תארקנ י״א ךתלחנו ךמע (םהו לארשי<br />
לכמ ךיהלא ׳ה חינהב היהו ׳נש ב) הלחנ יוכו רשא (חא<br />
׳וכו ק״מהיב (התשרל הלחנ ׳וכו ץראב ביבסמ ךיביוא<br />
!׳קה כ ,ה״בה ט 16 ן הנתממ ט 14 ן ׳וכו הרותה ךתלחנ<br />
ב I ׳ח ט [לארשי ן ׳ח ד [הלחנ ׳וכו י״אל ן ואובי מבט<br />
ב [ךתבשל ןוכמ ן ׳ח טט [ךתלחנ ׳וכו ךכל 17 ן ארקנש<br />
I ז־רלעפ ךתבשל ט 1 לופכ<br />
ס״דב ןייעו ,לארשיו ץראו םימשו הרית השלש אלא ונינש<br />
דחא קי׳מהיבו ׳ג ןיגינק העברא בתכש םש םיחספב י״שרו<br />
רחא ןשי רוזחמב אסריגה אצמ ןכו ׳ד אתליכמבו (•והיינמ<br />
ףוס •ונינפל אוהש ומכ אתליכמה תחסונ איבמ ךכ רחאו<br />
טוקליבו •אתיירבה ןושלב תועט וזיא יכ ןיעל הארנ רבד<br />
םילהתב לבא ,ונינפל אתליכמב ומכ אסריגה במקתת ילשמ<br />
ץראו םימש םוקמב ץנק תארקנ לארשי חא סרוג בכתת<br />
רוצקב איבמ :דע תישארב טוקליבו ,בותכה ןמ היאר ילב<br />
ק׳׳מהיב םוקמב) ץראו םימש הרות בישחקו םיגיגק השלש<br />
ולא בישחקו ׳!־ד ירמאד תיאו ףיסומו לארשיו (ירפסבש<br />
.וםמשג ארקמה ןמ תויארהו ק״מהיבו םהרבא דועו השלשה<br />
לכ יתאבהש ירחאו •וגינפל ומכ יגה חצק ףד טיישו ז׳׳פבו<br />
׳יגל ןיבד תירקעה אסריגה ררבל ונילע השק םייונשה הלא<br />
•הפי שרפתמ וניא ונינפלש רמאמה סופדה ׳יגל ןיבו טוקליה<br />
ואבי סרג אלד ייחב ׳ר םשב איבמש ע״מל תוטמשהב ןייעו<br />
ןיגק וארקגש >זרשי ואובי א>ז ׳וכו $רשי ץראל ׳וכו $רשי<br />
ץראו םימש םידמוע התוכזבש ןינק תארקנש הרותה ולבקיו<br />
־תבר הלכ ןייעו ,ןינק ׳קנש שדקמה תיב ונביו ןינק ׳רקנש<br />
םא ינא קפוסמ הפי הלוע רמאמה וזייגלד ג׳״עאו •ח״פ ףוס<br />
׳גד י״בשרד ׳כמה ׳יגכ רקעהד הארג הרואכלו •תירקע איה<br />
ןידע לבא •י״א ׳יגה ץראו םימש םוקמב קר ןליד ׳כמהכ<br />
ץראו םימשהגוק ןמ ןינק הארהנ י •יאד היאר איבמ ךיאדהשק<br />
ל׳י׳צד רמוא יתייה יתארי ילולו •י״א אקווד ץרא ללכב יכו<br />
טוקליב אוהש ומכ ונימי התנק הז רה ׳נש ןינק תארקנ י״אד<br />
ןייע .ךידי וננוכ ׳ה שדקמ ןמ ןינק ארקנ שדקמד היארהו<br />
יל ונבת ׳וכו יאמכ םימשה ןמ דועו הרות ןינקד אתיירב<br />
•טכקו צ ףד [אנרתן הנושאר הנש רקוחהו ע״מב ןייעו<br />
ט״ש ,ז״פ .י שר .:טיק ארתב אבב •רכו ונעטתו 5 (•)<br />
םירישה ריש ,ד׳׳ס ב״פ הבר תומש •יוכו םיידג 7 :טצקףד<br />
ןכות קר איבמ וגיא •רכו רמאנש 8 :ז קוספ א״פ הבר<br />
םצק ט״שו ז׳׳פב •רכו ץראב׳נש 13 :ז׳׳פ ,טצק ם״ש,ץנעה<br />
:החונמה $ו הלחנה >iהתע דע םתאב אל יכ ביתכדמ היארה<br />
רמאנש מ״יכו טוקליב ומכ ט׳׳שו ז׳׳פב לבא •׳וכו ימע 1ל
י ה ש ר פ חלשב הרישד א ח ב ם ם 150<br />
לכיהב ׳ה א״הכו הלעמ לש אסכ דגנכ ןוממ את הטמ לש אסכש םירבדה ןמ דחא הז<br />
ךתבשל ןוכמ ךל לובז תיב יתינב הנב ׳ואו (ד אי םילחת)ואםכ םימשב ׳ה ושדק<br />
ארבשכש םלועה היהו ׳אש ימ ינפל שדקמה תיב ביבח ,׳ה תלעפ :(ני ח א״מ)םימלוע<br />
(ו גל םילחת)ושענ םימש ׳,־ו רבדב ׳מאנש רמאמב אלא וארב אל םלועה תא ה״בקה<br />
םלועה תימיאל םהל יוא .׳ה תלעפ רמאנש וינפל הלועפ לוכיבכ שדקמה תיבל אבשכ 5<br />
םהו והובירחהו ודמע וינפל הלועפ יורקש שדקמה תיב ירהש םהינזאב ןיעמוש ןה המ<br />
ןועממ< נאשי םורממ ׳ה רמוא והמ ןכ [ינעל (ז ולק םש) הב דוסיה דע ורע ודע ורמא<br />
תיב ביבח ,ךידי יננוכ יה שדקמ :(י הכ הימר־)>והונ לע גאשי גאש ולוק ןתי ושדק<br />
ידי ףא ינש תחא ודיב אלא וארב אל ומלוע תא ה״בה ארבשבש ה״בקה ינפל שדקמה<br />
׳ה שדקמ נש וידי יתשב לוכיבכ שדקמה תיב תונבל אבשכו 0׳ חמ היעשי)ץרא הדסי 10<br />
וזזב ךלמ לש ןירטלפל וסנכנש םיטםלל לשמ .ךידי יתשב והנבת יתמיא ךידי וננוכ<br />
םהילע ךלמה בשי ןמז רחאל ךלמ לש ןירטלפ ובירחהו ךלמ לש אילמפ ונרהו ויסכנ<br />
ותוכלמ העדותנ ךכ רחאו ולש ןירטלפב בשיו ןהמ בלצ םהמ גרה םהמ שפת ןידב<br />
רמוא ילילנה ־םוי ׳ר דעו םלועל ךולמי ׳ה :ךידי וננוכ ׳ה שדקמ רמאנ ךכל םלועכ<br />
ןהב תטלוש ןושלו המוא ,דתיה אל דעו םלועל ךלמ ׳ה םיה לע לארשי ורמא ולא 16<br />
םהרבא ערז ךיתיערמ ןאצ ךמע לע אבלד־תעל דעו םלועל ךולמי ׳ה ורמא אלא םלועל<br />
רשא הנכו םירצממ התעטהש ןפג ךרוכב ךנב בקעי תדע קחצי ךדיחי ינב ךבהוא<br />
בור תסריגב יתספת •יוכו אסכש 1 :ךתלחנו ךמע םהו<br />
ןיתיכומש םירבדה ןמ דחא הז טצק טישה ןושלו םירפסה<br />
דחא הז י״בשרדכמה ׳יגו זיפה תסריג הארג ןכו ,רכו אסכש<br />
ק״הד שרפל רשפא סופדה ׳סריגו •רכו אסכש תוארקמה ןמ<br />
םירבד דגגכ םיגווכמ םהש הטמ לש םירבד ראש ןמ דחא הזד<br />
תויהל ראר היהו ץקת ךירצ ןושלה פיכע לבא הלעמ לש<br />
•ןווכמ ומכ ןוכמ שרודו ׳וכו דגנכ םהש הטמ לש םירבד<br />
הגיגח ,ל רומזמ בוט רחוש ,ג״ע ח תוכרב ימלשורי ןייעו<br />
הל״פו דיס גליפ הבר תומש ,ז״ס הג״פ הבר תישארב ^בי<br />
א״ס ידוקפ אמוחנת ,ד קוספ ד״פ הבר םירישה ריש ,ו״ס<br />
:הלעמ לש שדקמ ׳•־ד שדקמ :א״מו י״שרו י״תו ,ביסו<br />
ע״מ ;וכו תיב תונבל אבשכו ל״צד רשפא •רכו אבשכ 5<br />
.ןה תואחסונ יבד בתכ ע״מב •רכו םהו 6 :תיב ארבשכו וא<br />
ןושלהש אי־קא ןכ הארנ וניא י״בשרד אתליכמה ןמ לבא<br />
ןינעל 7 :ורמאו היגמ צ״אבו •תצק ןוקת ךירצ ונינפלש<br />
תובותכ •רכו יתשב 10 :יוכו רמוא והמ םרוג ציאב •רכו<br />
:י״שרו ןתנור ימלשורי םוגרת ,אפיס א״נ נ״רדא ,•ה<br />
ךולמי ׳תד ל״צד הארגו ,מ״יכ תסריג ןייע •רכו יתמיא 11<br />
ךולמי ׳ה ךידי ׳וכו יתמיא סרג ערפבו ׳וכו והנבתשכ יתמיא<br />
רכו שדקמה תיבל ארבשכו םצק ט״שה ןושלו •דעו םלועל<br />
ותוכלמ עדיתתש ןמזב יתמיא ךידי רכו שדקמ ׳נש ידי<br />
יתמיא קחומ צ״אבו ׳וגו ךולמי ׳תד ׳וכו שדקמ םלועה לכב<br />
לשמ ךידי וגגוכ ׳ה שדקמ יתמיא ׳וגו ךולמי ׳תד ׳גו ׳וכו<br />
•רכו לע 16 :טצקףד ם״שו זיס-רכו יסוי ׳ר 14 :ז״פ ןייעו<br />
ךתוכלמ עדייתת אל וישכע ורמא אבל דיתעל ט״שה ןושל<br />
הערפ סוס אב יכ המ ינפמ ךתיערמ ןאצו ךמע לע אלא<br />
לבא ׳וכו ךמע לע וישכע לבא ל״צד רשפא הז יפלו .כ״ע<br />
םום אב יב רחא ןמקל רמאמה סרוג י״בשרד אתליכמב<br />
מכט [אוה | הטמ לש ׳נ ק)הלעמ לש דגנכ א\דש ׳נ ד [׳רבדה 1<br />
3ן ׳ח ב [םימלוע רכו א ־הכו !רמוא יכהו ד !ןלעמ לש כט | ׳ח<br />
כ ,ה״בה ט 41 םוקמה ינפל ט ,ה ״בקה ינפל ט ן ׳ח ט [םימלוע<br />
,ימה תיב הגבשכו טט 51 ׳וגו ושעג ט I וטלוע טכט ן ׳קה<br />
ן ׳ח מ [יה תלעפ ׳גש ן תיב ארבשכו ש ,תיבל ארבשכלו כ<br />
וינפל כ I רכו םירמוא םהו וידי תלועפ מ | ררק מכמ 6<br />
ן ותוא ובירחהו ט I (ולא ׳נ כ)ודמעו כט I ׳ה תלעפ ׳גש<br />
ן ׳מו םורממ ׳נש המ ןינעכ ו ן ׳ח ק ,ןחכ כ [ןכ 7 ן םה כט<br />
םהילא תרמאו םהילע אבנת התעו רמוא מ I אוה ט [vm<br />
׳תד רמואו םירבדה לכ תא אבגת התעו רמוא פ ,יומ ׳!־1<br />
ןועממ | ׳ח ד רגסומה ן ומשה והונ דע גאשי םורממ r | ׳ובו<br />
יגפל ט 9 ן ומשה והוג דע והוג ט 8 | ׳ח ט [ולוק רכו<br />
ן ׳קה כ ,׳ח טט [ה״בה ן ע״ההו רמאש ימ יגפל כ ,היבה<br />
ן תיב ארבשכלו כ ,תיב ארבשכו טט ,תיבל ארבשכו ש 10<br />
יתמיא ן ךולמי ׳תד ׳נ כ [ךידי 11 | ׳המ [ךידי רכו ׳גש<br />
ן לשמ דעו םלועל ךולמי ׳תד מ | ׳ח מ [ךידי רכו<br />
וזזב | ןיטלפל מכט I הוגבגש כ [וסגכגש ן דדרל לשמ כט<br />
ךלמ לש ןיטלפ יגב וגרהו ךלמ לש ויסכנ וזזבו מכ [רכו<br />
אילמפ כ) ולש ץסלפ ינב ובירחהו (ולש אילמפ ינב מ)<br />
ןיטלפל ט I ז״חאל (ךלמ לש ןיטלפ ינב ובישהו ךלמ לש<br />
ךלמה ינב וגרהו וזזבו ךלמ לש ןיטלפ וריזחהו ךלמ לש<br />
םהילע כט I םהמע ךלמ בשי ד | וצירחהו ו 12 | ז״חאל<br />
ן ׳ח כ [ב׳פב םהמ ן ספת כ I ׳ח מ [םהמ שפת 13 | ךלמה<br />
ן עדוותנ טכט I ןיטלפב ךלפה בשיו ט ,ץטלפב בשי כט<br />
[םיה לע 151 ׳ח ש מ כ מ לבא ,פד [ילילגה [ דעו םלועל ךולמי ׳r ד ׳נ כ .יח מ [דעו ן ׳ח מ [ךידי רכו שדקמ ן םלועל ד 14<br />
(׳ח מ) לע לבא כ ט I ןאצ ךרדע ךמע אבל דיתעל לבא מ I ׳ח מ [דעו םלועל 161 תוכלמו מ כ ,יח ט [קשלו ן היה ד ן ׳ח מ<br />
!׳ח מ [ךנב ן ךדיחי קחצי מכט 171 רכו ןאצ (יח ט) ךנאצ ךרדע ךמע
י<br />
51 • השרפ חלשב הרדסד אחכסמ<br />
וישרפו םברב הערפ םום אב יכ המ ינפמ ,דעו םלועל ךולמי יה — .ךנימי העטנ<br />
.יונו מהילע ׳ה בשיו םיב<br />
היבאל הרמאש אלא םירמ התיה האיבנש ועצמ ןכיה יכו ׳האיבנה םירמ חקתו<br />
הקיו יול תיבמ שיא ךליו דימ םירצמ דימ לארשי תא עישומש ןכ דילומ התא ךפוס<br />
5 יתב הל ׳מא היבא הב ףונ .וניפצה דוע הלבי אלו יונו ןב דלתו רהתו (א ב תימש)יוגו<br />
ול השעי המ העדל קוחרמ ותוחא בצתתו ינש התאובנב תקזחמ הדועו ךיתואוכנ ןכיה<br />
אביו רמואו (א ט םומע) חבזמה לע בצנ ׳ה חרא יתיאר ינש האובנ אלא הביצי ןיאו<br />
ובציתיו עשוהיו השמ ךליו רנו ובציתהו עשוהי תא ארק רמואו (י ג א״ש) בציתר ׳ה<br />
רמאנש שדקה חור אלא םוקמ לכב קוחרמ ןיא קוחרמ :(די אל םירבד) דעומ להאב<br />
10 ץראה האלמ יב ינש שדקה חור א^ העד ןיא העדל :(ב אל הימרי)יל הארנ ׳ה קוחרמ<br />
וסכי םימב ׳ה דובכ תא תעדל ץראה אלמת יכ רמואו< (ט אי היעשי) רנו ׳ה תא העד<br />
׳ה השעי אל יכ ינש שדקה חור אלא היישע ןיא ול השעי המ :>(די ב קוקבח) םי לע<br />
ןתנש יפל א^ ןרהא תוחא ל״ת המו השמ תוחא אלו ןר ה א תוחא :(יג םומע)יונו רבד םיה^<br />
יחא יולו ןועמש בקעי ינב ינש וחקיו ב״ויכ ומש לע ותוחא תארקנ ותוחא לע ושפנ ןרהא<br />
15 יפל אלא הניד יחא ל״ת המ התיה םיטבשה לב תוחא אלהו (הכ דל תישארב) הניד<br />
רבדמב) םתוחא ןידמ אישנ תב יבזכ ןכו .םמש לע םתוחא תארקנ הילע םשפנ ונתנש<br />
עבש ןידמ ןהכלו ׳אנש התיה בא תיב תומוא שאר תב אלהו התיה םתוחא יכו (חי הכ<br />
:המש לע התמוא תארקנ התמוא לע השפנ הנתנש לע אלא םתוחא ל׳׳ת המו תונב<br />
םיקידצה אלא רבדמב תולוחמו םיפות לארשיל םהל ויה ןינמ יכו ,הדיבףותהתא<br />
20 וניקתהו םירצממ ןיאצויש תע תורובגו םיסנ םהל השוע ה״בקהש םיעדויו םיחטבומ ויה<br />
.תולוחמו םיפות םהל<br />
רכו יכו 3 1 ׳ח טכט 1רכו ובכרב | ׳ח מ [דעו םלועל 1<br />
ק | תאבנתנש כ .האבנתנש מ | ןכיהו מ I ׳ח ט [חי׳ש המש<br />
דימ ן עישומו דמוע אוהש טכ I דילומ תאש כ 4 ן רמאש<br />
כ 51 ׳ח טכ [רגו חקיו ן ךלר יגש מכ I ׳ח מכ [דימ רכו<br />
מ I איה ןכיה םירמ הל הרמאו כ I ׳וכו אלו השאה רהתו ט<br />
מכ [יוכו העדל ן תקזחתמ כ 6 ן ךתאובג ןכיה םירמ רמא<br />
ן שדקה חור מכ I אלא םוקמ לכב הביצי כ I ןיא מ 7 ן ׳ח<br />
מ [רמואו ן יפבו ׳פב ארקר בציתיו כ 8 ן ׳ח מ [רמואו<br />
[םוקמ לכב 91 ׳ח מד [רכו ךליו ן רמואו כ ,יח מ [רגו ן ׳ח<br />
רגסומה ן ׳ח מכ [יוגו 111 א>ז םוקמ לכב העד כ 101 ׳ח מ<br />
12 ן ׳ח מ [רכו םימכ ן ׳ח מ [דובכ ן ׳ח מ [רמואו ן ׳ח ד<br />
תוחא אלהו ןרהא מכ I ׳ח כד [׳וגו 131 מ״כב היישע מכ<br />
ד 14 ן ׳ח כ [ןרהא ן ׳ח מ [קהא ׳וכו המו ן התיה םהיגש<br />
כ I כ קר [ותוחא ן הילע מ I ׳ח מכ [ןרהא | ןרהא ושפג<br />
לבא בש םהילע םיה ימ תא םהילע ׳זר בשר ל״זו ׳וכו<br />
ךותב השביב וכלה לארשי יגבו ךגימי העמגש ׳וכו ךמע<br />
׳ה א ־יד םרוג צ״אב •יוכו ׳תד 1 :ןאכ ל״צכד רשפאו םיה<br />
בי םש ילבב ,ב״ע זי הטוס ימלשורי •רבד 13 !צ יאו ׳ובו<br />
אל״םו די״פ ילשמ שרדמ ,בכ״ס א״פ הבר תומש .ב״עוא־׳ע<br />
ונב א״רד תודמ ב״לו ,ר ףד ט״ש ,ז״פ ביס חלשב ליעלו<br />
ב״ע כ ףד ריהזהו ׳סב •יוכו ושפנ 14 :ד הדמ ג־׳היר לש<br />
השפנ הגתגש ךותמ אלא התיה םהיגש תוחא אלהו סרוג<br />
,י״ס פ״מ הבר תישארב ,:בי הטוס ילבב ןייעו ,׳ובו וילע<br />
׳וכו ׳גש 17 :כ־ם גי״פ הבר רבדמב ,בכ״ס א״פ הבר חומש<br />
׳ס ןושלו •ר״בו ח״מב אתיל ןכו הז לכ קחומ צ״אב •תוגב<br />
שאר ׳גש הינמ א״אבו ,׳יכו אלא התיה םתוחא יכו ריהזהו<br />
ונינפלש'אםרינה םייקמ י״שבו ,אוה ץדמב בא תיב תומוא<br />
:א״פ הרישד ׳םמ ליעלו ר ףד ט״ש ןייעו •דדוחמ ךרדב<br />
•י״שרובוט לכש ,יתרטוז אתקיספ ,במ״פא״רדפ •תולוחמו 21<br />
I ׳ח ד [א* I ׳ח מ [הגיד רכו המ ו המו כ 151 ׳ח מ [הניד יחא ן בקעי יגב ונחיו כ ,יח ד [בקעי ׳וכו וחקר ן ׳וא התא ב״ויכ<br />
ןתמוא תב אלהו :י׳ס ם׳פ ר״ב ,איה טד 17 | יבזכ רבד לע (א״א ׳נ כ) בריכ מכ I ׳ח מ [םמש לע | ןתוחא לע כ 16<br />
א>ז מכ I ׳ח מ [םתוחא ׳וכו המו 181 ׳ח הברו מ [תונב ׳וכו ׳נש ן היה לו ן ׳ח מכ [בא תיב ן התמואב כ I ׳ח כד 1תב ן התיה<br />
מ [םהל | ׳ח כ [ויה ן היה ט I ץנמו כ 19 ן ׳ח מ [המש לע ן םתוחא ט /ח הברו בטזד [התמוא ן ׳ח מטד [התמוא ן יפל<br />
םוקמהש מכא I םידמוע מ 1 ׳ח מכטא [ויה 201 מיקידצהש מכטא I ךומסב ןכו ׳ח מ [תולוחמו ן ׳ח קו [*רשיל | הל קי .יח<br />
[וניקתהו | םירצמ תאיצי םע ט ,םתאיצי םע ךכיפל ש ,םתאיצי םע פמכא | ׳ח מ [תורובגו ן ׳ח כא [שכתדידי | ה״בהש ט<br />
ן וניקתה טד ,פ םג הרנ
א השרפ הלשב ס<br />
ש י<br />
יה אה ב ב• ב ]52<br />
•דיגמ ,םיב המר ובכורו סוס האג האג יכ ׳הל וריש םירמ םהל ןעתו<br />
״ריש רמאנש םישנל הריש םירמ הרמא ךכ םישנאל הריש השמ רמאש םשכ בותכה<br />
.׳טו ׳הל<br />
אתריש תלשח<br />
הרישה לכ א>1 דבלב ןושארה קוספה אל רמולכ •דכו דינמ 1 ;׳חט [םירמ רכו דיגמ ׳ח מכטא .שיב ׳וכו וריש 1<br />
שאר תרמוא איה םייסמ ר ףד ס״שבו ז״ם ןייעו •ם״אר , ח מ א ץ נ ש ,,״ א ( ה ר י ש ( ם ש כ ע מ כ ,, ח מ 1 ב ו ת כ ה 2<br />
•המע תורמוגו תונוע ןהו םירבד י<br />
י ק [אתריש 4 ן (רגו ׳ג א) האג האג יכ ׳תד 1<br />
־? טבמא 3<br />
•* ,<br />
יעו סירא ןאמ רמא אבר אמוהת ׳תד אפיקת האגתיא ןכב ןוהגמיסו ׳י אתישרפ הב תיאו אתריש א ,אתחבשות אהלאל ׳נ<br />
א השרפ<br />
לכ ראשו השמ יפ לע אלא ועסנ אל העיסנ וו עשוהי יבר רמא ,השמ ע םיו<br />
(גב ט רבדמב) ועסי ׳ה יפ לעו ונחי ׳ה יפ לע ׳נש הרובגה יפ לע ועסג ןלוכ תועסמה<br />
יפ לע ׳וא דועילא ׳ר ^רשי תא השמ עםיו ינש השמ יפ לע א^ ועסנ אל וו העיסנ לבא<br />
אל ןאבו הרובגה •פ לע א^י ועסנ אלש תומוקמ השלשו םינשב וניצמ קש ועסנ הרובגה<br />
לארשי לש ןחבש עידוהל לארשי תא השמ עסיו לי״ת המו הרובגה יפ לע אלא ועסנ 10<br />
ונידיב ןיאו רבדמב ןיאצוי ונא ךאיה ורמא אל ועפ ומוק השמ םהל רמאש ןויכש<br />
תארקו ךולה הלבקב שרופמ םהילעו השמ רחא וכלהו ונימאה אלא ךרדל היחמ<br />
׳נש תועסמ השלש םהירוחאל ןעסמ רוחש וניצמ ןכו .(ב ב הימרי)׳ונו םלשורי ינואב<br />
דמב) ףום םי לע ונחיו םיליאמ ועסיו המיליא ואוביו הרממ ועםיו תוריחה ינפמ ועסיו<br />
לארשי ינבו ׳נש תועסמ הנומש ותרובקל ןרהא לש ודובכל ורוחש וניצמ ןכו .(י-ח גל 15<br />
ןייע ,ראשש יפל יא •צ״א .ראשש ל״׳צ •ראשו 6 (א)<br />
ויש ׳סה ׳עב היגמ מ-הבב •רזעי>ז ׳ד 8 :י״בשרד אתליכמ<br />
ב אמוחנתבו •םש ת״מב אוה ןכו ,רזעילא ׳ר םוקמב א״ד<br />
ןבו •דזעלא ׳ר םש סרוג ב׳׳ס דכ״פ הבר תומשבו זט״ס<br />
ערפבו ,רזעילא׳רםוקמב א״ד ןאכ םדוגז״פבו ,יישב היגמ<br />
ז״בו א״רד אבילא והגיג יאנת ירת וא תואחסונ ׳בד בתכ<br />
•עדומה רזעלא ׳ר ליצ ןאכ א־׳ר םוקמבד הארג אלא אתיל<br />
תשרד השמשב י״בשרד אתליכמבו זט״ס ב אמוחנתב ומכ<br />
ראשב וגיצמ היגמ צ׳׳אב •יוכו וגיצמ 9 :יעדומה א״ר<br />
צ״אב •ןאכו - :י״בשרד אתליכמ ןייעו •ג״או ,תומוקמ<br />
ג״ם ףוס חלשב •רכו וגימאתד 12 :צ״או .ןאכ ףאו היגמ<br />
וגיצמ ןכו 13 :זט״ם ב אמוחגתו חר ףד ט״שו ז״ם ןייעו<br />
ןאכמד א* נ״או ע״מ ,וגימאה ןכ יפ לע ףאו רמולכ •רכו<br />
ישע אלו ורמאש לוכי רחא ןמקל ךייש רמאמה ףוס דעו<br />
ועסנש רחאד רכו וגיצמ ןכו רמאק ז״עו ׳וכו רמוא אוה ירה<br />
א ׳סיפ םירבד ירפס ןייעו ,ףוס םי לע ונחו ורזח ףוס םימ<br />
••וס ץכדע תופסותב לבא •םש םיאנת שרדמו ףוס לומ ה״ד<br />
תשקכ א^ רבעל רבעמ םיה תא ורבע אלש ובתכ םשכ ה״ד<br />
תובאב ם״במרה תעד ןכו ,ודריש דצ ותואב ולעו ורזחו<br />
•ינפמ 14 :בכ׳פ וט־פו בכ׳פו זי׳פ די׳פ ע״בארו ד״ם הייפ<br />
ימלשורי אוה ןכו •רכו הנומש 15 :םש איתו ג״חב ןייע<br />
גי קוספ וכ סחניפ י״שרו ,ג״ע זי הטוסו ב״ע חל אמוי<br />
י־׳שר ןכו תועסמ ז ט״פ הבר םלוע רדסב לבא ו י׳׳פ בקעו<br />
שר •כ״ם ם״יפ תקח הברו חי״ס תקח אמוחגתו ד אכ תקח<br />
ןייע ,יז אלא ־וה אל תיעסמ לבא ווה תומוקמ ׳תד בשייל<br />
1<br />
יארשי תא השמ בטא 6 אתימדק אתישרפ א 5 (א)<br />
תועסמה לכ ׳מוא עשוהי ׳ר ט I רא י״ר (ףוס םימ ׳נ בא)<br />
א ן וז העיסנ שט I הרובגה יפמ אלא ועסנ NtS<br />
ט [ןלוכ 71 השמ יפ לע (׳ח ש)׳שי ועסנ שבטא I ׳ח בט<br />
ם״ע ט I הרובגה (פ״ע ט־כא)יפמ אלא ועסנ אל שמבא<br />
ן ׳וגו לעו א ן ונחי ׳ה פ״עו ׳שי ינב ועסי ׳ה c I ועסי ׳ה<br />
ךכל בטא ן ׳ח ט (אלא ועסנ אל 81 לארשי ינב ׳נ ד [ונחי<br />
ט 9 ן רזעילא ׳רו ב I ׳ח ט [לארשי 1־דא ן עסיו רמאנ<br />
םוקמב וניצמ בטא I אלש השלשו םינשו דחא םוקמב וניצמ<br />
וא ש ! אלש (תומוקמ השלשבו םינשבו ב) השלשבו םינשב<br />
I ׳ח מבטא [הרובגה ׳וכו ןאכו ן הרובגה יפמ ד I השלשב<br />
אלא שבטא ן ׳ח ט [ישי תא ן ׳ח ט [לארשי תא השמ 10<br />
ש .יח מ [רבדמב ן ןיעםונ ט I ׳ח מ [השמ 11 ן עידוהל<br />
א ן ךרדב ד 121 ונל ר !ונידיב ן רבדמל בא ,רבדמב ךרדל<br />
ן שרפמ ב I םהילע שבטא !׳ח ט [םהילעו ן ירחא טכט<br />
םהירוחאל ורזחש ט | (׳ח ב)׳וגו רמאל םלשורי מכא 13<br />
,יפמ שפטטד לבא ארקמב ה״כו ב [ינפמ 141 שלש מטד<br />
ועסמ (רגו ׳ג א) םיה ךותב ורבעיו תוריחה בטא I יפ א<br />
םהירוחאל ׳נ מ [תמוש 151 ׳ח מ [המיליא ואבר | ׳וכו הרממ<br />
׳מעב גיש תועסמ רכו ׳גש | ׳ח מד [ינש ן תועסמ שלש ט<br />
0
1 5 3<br />
א השדפ חלשב טשיוד אתבסמ<br />
אל אלהו תמ הרמימב ־כו (ה ־ םירבד) יוגו ןרהא תמ םש ׳וגו ןקעי ינכ תוראבמ ועבנ<br />
ןרהא תמ םש ל״ת המו >חל גל רבדמב)יוגו ןהכה ןרהא לעיו ינש רהה רהב אלא תמ<br />
תועסמ הנומש ותרובקל ןרהא לש ודובכל םהירוחאל ורזחש דמלמ אלא םש רבקיו<br />
התבטיב ונחיו דנדנה רוחמ ועםיו ,דנדגה רוחב ונחיו ןקעי ינבב ונחיו תורסוממ ועםיוינש<br />
» רבנ ןויצעמ ועםיו .רבנ ןויצעב ונחיו הנורבעמ ועסיו ,הנירבעב ונחיו התכטימ ועםיו<br />
לע רמוא רזעילא ׳ר .(םש) רהה רהב ונחיו שדקמ ועםיו ,שדק אוה ץצ רבדמב ונחיו<br />
לארשי תא השמ עםיו ל״ת המי תומוקמ השלשו םינשב ועצמ ןכש ועסנ הרובנה ־פ<br />
השק הדובעבו ךרפב םוריבעהש םישנאה ירגפב וארש ןויכש לקמב ץחרכ לעב ץעיםהמי<br />
םירצמב םדא רייתשנ אלש ונל המודמכ ורמא םיה תפש לע ןילט־מ םיתמ םירנפ ןלוב<br />
10 םירצמל רוזחנו ונשארב דרתו הרז הדובע ונל השענו המירצמ הבושנו שאר הנתנ<br />
תישע רשא ךיתיאלפנ ירכז אלו עומשל ונאמיו רמוא אוה ירה ושע אלו ורמאש לוכי<br />
םוחרו ןונח תוחילסה יהלא התאו םתודבעל בושל שאר ונתיו םפרע תא ושקיו םהמע<br />
,־דלא ורמאיו הכםמ לנע םהל ושע יכ ףאו רמואו םתבזע אלו דסח ברו םיפא ךרא<br />
הדוהי ׳ר .(הי-וי ט הימחנ)תולודג תוצאנ ושעיו ׳צמ ץראמ ךולעה רשא לארשי ךיהלא<br />
15 רמאנש העש התואב השמ העיסהו םיב לארשי םע הרבע הרז הדובע רמוא יאעלא ןב<br />
הדובע וו וז וז יאו ףיס םיב לארשי םע היהש רבדמ ףום םימ לארשי תא השמ עםיו<br />
כוב רבדמ אוה רוש רבדמ ^ ואציו :ףוס םימ ^רשי תא השמ עםיו רמאנ ךכל הרו<br />
אלמ ולכ הסרפ תואמ הנמש לע הסרפ תואמ הנמש היהש בוכ רבדמ לע וילע ורמא<br />
(וט ה םירבד)׳ונו ברקעו ףרש שחנ ארונהו לודנה רבדמב ךבילומה ׳נש םיברקעו םישחנ<br />
20 שילו איבל הקוצו הרצ ץראב בגג תומהב אשמ ׳תכו (א אב ׳עשר םי רבדמ אשמ ׳תכי<br />
ישי ינב תוראבמ ב I םש הרסומ זקעי צ I 1 ׳ח א [יסה<br />
ןתמ רהה רהב אלהו מ I ׳ח מכ: L׳w ן םש הרסומ<br />
יתד 1<br />
־?א ןהכה בט I ׳ח מ [םש רבקיו יוכו ׳נש 2<br />
[םש רבקיו 3 ן לית המו (םש תמיו ׳ה פ״׳ע ׳נ ב) רהה רה<br />
יח מ [ותרובקל ׳וכו ודובכל \ ׳ח בט [םהירוחאל [ ׳ח בט<br />
׳ח ט [ויש רהה ׳וכו ׳נש 4 ן ןרהא לש ותרובקל תועסמ מ<br />
ו ןקעי ינבמ ועםיו ׳נ בא [ןקעי I ׳ח ט [ןקעי יוכו ונחיו<br />
׳םר דגדגה רהמ ועםיו ןקעי ינבמ ועסיו ט 1יוכו ונחיו<br />
ן ןיס כ 6 ן ׳וכו ׳דקמ ׳סיו ׳ג יצעמ ׳סיו ׳בעמ ׳סיו ׳טימ<br />
ותוםוקמ ׳וכו רזעילא ׳ר ן רזעילא ׳ר ץרא הצקב רהה בא<br />
׳נש ועסנ ש .׳יכו לית המו ועסנ ט I הרובג בא ד | ׳ח ט<br />
םוקמב וגיצמ א | לית המ א׳י׳ד ט I ׳ה פ״ע הגושארב ועסיו<br />
ן ל-ת המו הרובג פ״ע אלא ועסנ אל ןבו השלשבו םינשב<br />
תא השמ ן הרובגה פ״עאלא ועסנ אלש תומוקמ השלשבו ב<br />
דמלמ אלא שבטא 8 ן ׳ח טא [ישי תא ן ׳ח מ [לארשי<br />
לעב מט)ןחרכ לע (׳ח ט) לקמב השמ שמבטא I ןעיסהש<br />
,ןילטמ תיש םש א״ריא בקע ׳פ י״תבו •ע׳׳צו .הדוהי תובש<br />
רמאקד יאמ ב״צו בקע ׳פ ן׳׳במרו ם״בשרו ע״באר ןי־עו<br />
עמשמ יתאבהש תומוקמה לכ ןמו •ןרהא לש ודובכל ורזחש<br />
םירצמל רוזחל וצרו המחלמ ינענכה םהב הריגש יפל ורזחש<br />
לכ המרג ותתימש ועדיו םש וטרחתנש ןויכד י׳׳שב pw»<br />
הארמ מיהבבו •ודובכל ורזח ולאכ בישח םש והודיפסהו הז<br />
ןמת ולאכ לארשי ינב אדפםמ ןמת ועבקו בקע י״תל םוקמ<br />
וניא ז״כו זי״פ א״רדפ ןייעו ,ןמת רבקתיאו ןרהא תימ<br />
•יוכו וגתיו 12 :הר ףד ט״ש •יוכו רזעילא ׳ר 6 :קיפסמ<br />
יגיס רה לעו היגמ ליעל ביתכד יעתשמ םילגרמבד ג״עא<br />
ג״או ייש ,ןכ ושע םילגרמבו ורמא םיה לע ק׳״ה תדרי<br />
דעד ל׳־ם שרוד יאהד הארג אלא אידהב ביתכ סילגרמבד<br />
ךליאו זט קוספמו םשה םהמע השעש תובוט רפסמ זט קוספ<br />
לגעה השעמ רפםמדמו תושעל וערהש המ הזל דוגגב רפסמ<br />
חולש םדוק רחא אטחמ רבדמ זי׳פ כ״עד ל״ס חי קוספב<br />
:גישו ,די״פ אב ליעל •׳וכו הרז הדובע 15 :םילגרמה<br />
חייס אמוחנתו ד׳ם דכ׳פ הבר תומש היכו •רכו הנומש 18<br />
׳נשט10ן ונאןימודמכשטכטא9 ! (הדובעב מ)הדובעבו (׳ח מ)ךרפב ןהב1ןידיבעמ טא)ןידבעשמ(ןהש א)ויהש מבטא 1(׳רכ<br />
ן השע רשא ויתואלפנ מ I רכז כ I ונאמיו ףוס םיב םי לע ורמיו לית מ | ׳ח בא [ושע אלו 11 ן השענ מ | םירצמ ט 1 הנתנ<br />
םתדובעל א ,םירצמב םתדובעל :ירקמב ן אתיל ראשהו םפרע ט I ־ח מכ [רמואו ׳וכו ונתיו ן ׳ח ד [םפרע תא 12 ן יתישע ק<br />
א ן םירצממ ךלעה רשא ךיהלא הז :ארקמב ן ׳וגו טד ,׳ח מ [יכו ורמאיו ן ףא :ארקמב 13 ן תוחילס :ארקמב [ ףאו דגו<br />
מכטא I ׳ח כ 1לארשי תא 16 ן לארשי םע םיב א | העיסה םויב כ I השמ ק 1לארשי ן רב ט .׳רב טבא 15 ן ׳וגו הז ורמאי<br />
םיב רבעו ׳גש מ [יוכו ךכל 17 ן ׳ח מכ {ג׳פב וז | ׳ח ט [ףוס ׳וכו יאו ן ׳ח מ [ףוס ן םיב םהמע (היהש בטא) רבעש רבדמ<br />
הסרפ [ ׳וכו תואמ עשת ׳וכו תואמ ׳ט ד I אוהש טא I ׳ח ד [וילע 18 ן ,ביזכ מ ,בזכ ת פד ,בונ ש I הז בטא /ח מ [אוה I הרצ<br />
טבמא 1 ׳ח מבט [םי ׳וכו ביתכו 201 ׳ח בט [׳וגו ן דכו שחג א ן ׳ח מ [׳וגו ברקעו ן םינועפצו םיברקעו כ 19!׳ח א [א׳סב
א השרפ חלשב ססיוד אתכסם 154<br />
לצ האור הז םכעש ורמא םכע אלא העפא ןיא (ו ל םש)׳וגו ףפועמ ףרש העפא םהמ<br />
לע ףאו ןירשוג וירביא ולצ לא רבחתמו ףועה האור אוהשכו ריואב חרופ אוהש ףוע<br />
ץראב רבדמב;ונתוא ךילומה םירצמ ץראמ ונתוא הלעמה ׳,־ד היא ורמא אל ןכ יפ<br />
רמא .תומ ומעו לצ םוקמ תומלצ והמ (ו ב הימרי) תומלצו היצ ץרא החושו הברע<br />
ותוא ןירוק ויהו לארשי ץראב היה דחא םדא לודגה וניבר יל חיסה הזה רבדה אבא ׳ר 5<br />
דימ והאר אל שחנהו ןשי שחנה תא הארו םיצע טוקלל רהל הלע תחא םעפ הטורמ<br />
וכליו :הטורמ ותוא ןירוק ויהו ותומ םוי דע רעש וב חמצ אלו ושאר רעש רשנ<br />
רמוא רזעילא ׳ר .ועומשכ רמוא עשוהי ׳ר ״םימ ואצמ אלו רבדמב םימי תשלש<br />
ץראה עקורל ׳נש םימה לע אלא הפצ הניא ץראהו ויה לארשי ילנר תחת םימה אלהו<br />
םימ םירמוא םירחא .ןעניל ידכ םימ ואצמ אלו ל״ת המ אה (ו ולק םי להת) םימה לע 10<br />
ףאש םימ ואצמ אלו ל׳׳ת המ אה העש התואב ןהמ ומלש םירזגה ןיב לארשי ולטגש<br />
םהילכ ובש ואצמ אלו םימל םהיריעצ וחלש םהירידאו יגש ןיגעכ םימ ואצמ אל םהילכב<br />
םימל ולשמנש הרות ירבד ,םימ ואצמ אלו ורמא תומושר ישרוד .(ג די ׳מרר םקיר<br />
הרות ירבדמ ושרפש יפל (א ,דנ היעשי)םימל וכל אמצ לכ יוה ינש םימל ולשמנש ןינמו<br />
הרותב ןירוק ויהיש םינקזהו םיאיבנה anb וניקתה ךכלו ודרמ ךכל םימי תשלש 15<br />
ינשב ןירוקו תבשב דחאב ןיקיםפמו תבשב ןירוק דציכ א,־ד ישימחבו ינשב תבשב<br />
.תביש ברעב ןיקיספמו ישימחב ןירוקו יעיברבו ישילשב ןיקיםפמו<br />
טיש •רכו ורמא 1 :ור ףד טישו ז״פו זי״ס ב אמוחנתו<br />
ץרביא רשונו רבתשמ אוה דימ וילע חרופה ףוע לכ הז סכע<br />
דימ חרופ ףוע לצ האור אוהשכ העפא אוהףרשז״פ ,ןירביא<br />
לצ האור הז סכע חייס אמוחנת ,םירבא םירבא רשונ ףועה<br />
הארנו •ג־׳חב ןייעו ׳וכו רשוגו רבחתג דימ ריואב חרופ ףוע<br />
אתליכמבכ לכאתמ וא) לבחתמ אוה דימ ריואב הרופ ליצד<br />
.ו הרוש וג דצ ןמקל ג״חב ןייעו •׳וכו רשוגו (י״בשרד<br />
הרז הדובע אתפסות כ״ג אצמג לבתתמו לבאתמ ןיב ףולתהו<br />
ומא חייס אמוחגתבו גיחב ןייע •רכו אבא ׳ר 5 :ז־״ה הדנ<br />
•אכ ףד ריהזהו סב אוה זכו ,לודגה וגבר יל חיסה אחא ׳ר<br />
אבא ׳ר םש ר״משבו ,רמא לודגה חיר זי׳ס ב אמוחגתבו<br />
אוה קו •םינפבש אסריגכ רקעהד הארנו ונבר ינפל חיסה<br />
וסר הימרי טוקלי ןייעו .חר ףד טישו ייבשרד אתליכמב<br />
•ןעגיל 10 :אייח ׳ד אוה לודגה וגברו בר אוה אבא ׳רו<br />
איג י״בשרדכמבו ,רזעי$ ׳ר תעד טימשה ז״פבו ,ור ףד טיש<br />
אלהו רמוא יעדומה רזעילא ׳ר ןעגיל ידכ דמוא עשוהי ׳ר<br />
םירתא — :םתוסגל ידכ םימ ואצמ אלו לית המ רכו םימ<br />
אמוחגתבו •חרףד ט ש ,אכ ףד ריהזהו ,טי״ס אמוחגת •רכו<br />
ישרוד 13 :עשוהי ׳ר ש ע םידחאד ךה איבמ חייס ב<br />
ריהזהו ׳סב •רכו ךכלו 15 :הדגא שרדמ •רכו תומושר<br />
ךכיפל ז״פבורכו ץרוק ויהיש םיגקזו םיאיבג טיקתה ךכיפל<br />
וגקת ם-שבו ,רכו לארשי תויהל םיגושארה תובא וגקת<br />
.י׳׳בשרד ׳יכמ אוה ןכו •יוכו ןירוק ויהיש םהיניבש םיאיבנ<br />
׳גה ולאב ץרוק ויהיש וז הנקתד םש םייסמו •בפ אמק אבב<br />
םוכס ןקתש אוה ארזעו השמ תומימ הנקתנ רבכ םימי<br />
ןקת השמד ראובמ איע הע הליגמ ימלשוריב לבא םיקוספה<br />
ולוחו םישרה ישארבו םיבוט םימיו תותבשב ןירוק ויהיש<br />
׳סמב אוה ןכו ,החגמב תבשו יהו ׳בב ןקת ארזעו דעומ לש<br />
ן ׳ח כ [רכו שילו ן רגו הקוצו ט ן בגנ רבדמ אשמ רמואו<br />
כט I ףרשו :ארקמב ,׳ח מא !רכו ףרש ן ׳ח מ [םהמ 1<br />
מ ו ׳ח מכטא [אוהש 2 ן לכ טז [לצ ן םכעשכ מ I ןיאו<br />
רבחתנ ז) רבחתמ (יח זא) אוה דימ ריואב מכטזא | חרוםה<br />
םירביא (יח כטלא) ףועה דשוגו (רכרכמ כ ,תמ דימו ט<br />
[רכו ץראמ ן ׳ח מ [׳.־־ד 31 כ״םעא בטא | (יח ט) םירביא<br />
וגתוא טא .והמ תומלצו היצ דע רבדמב וגתוא מ | ׳ח ד<br />
ן חאבי״חאב ארקמב ן תומלצו היצ דע רגו םירצמ ץראמ<br />
ד I אביקע ׳ר ד 5 ן ומעש מ I ׳ח מד .שפ םג [םוקמ 4<br />
I שודקה פד ,ש םג היכ [לודגהן׳ח א [ילן׳ח ד [הזה ן רבד<br />
שארל א ן ךלה ט I םעפ ודמא מבא 6 ן התוא מ I היהו א<br />
דא [תא ן רהה שארב םיצע מכטןטקלל א ן ׳ח מבט [רהל ן רהה<br />
אלו 81 היה ד [חמצ ן ורשנ בט ,רס ד [רשנ 71 דימו כ | ׳ח<br />
,רזעילא ׳רו כ I ועמשמכ מט I ׳וגו א ,יח ממ [םימ ואצמ<br />
התיה חאהו ד I ׳ח מ 1ויה | תחתמ מ 9 ן רזעלא ׳ר קו<br />
מ [אה 10 | ׳ח ט [םימה ן ׳ח מ [םימה רכו ינש ן לע הפצ<br />
[לארשי 11 1 םירחאו כ I ידכ אלא בטא I אל כטא I אוה<br />
I אל בא ן ל׳׳ת המו תמז ו ןהל מ I ןיבמ תמכא I ׳ח תמ<br />
םימל [׳ח מכט [םימ 12 ן ףא טכט ן ׳ח א [םימ רכו פיט<br />
[םימ ן אל בטדא 13 ן ׳ח מכ [׳וכו.אלו ן ׳וגו טא [רכו<br />
כא I ׳ח טט [םימל רכו ץנמו 14 ן םימב טכא | ׳ח כד<br />
ן רגו ס־ מל א ן םימב (ץלושמ ןהש כ)ולשמנש ת *־דל ץנמו<br />
א ן וניקתה ךכיפל תמכטז I השלש מכ 15 ן הרותה ןפ מ<br />
ט 16 ן םיאיבנהו םינקזה כא I ׳ח תמכטזא [םהל | ךכיפלו<br />
ט 171 תבשב ינשב כ I ךומסב מ קו ץרוק מאת I דחא ט I תבש רחאל כא I דצ התאב כ I ׳ח מ [תבשב רכו אה I ינשבו fa<br />
ן יששב טא I ש״ע כ I ץקיספמ ׳ברבו ישילשב א ן יעיברו ישילש
155 א ד ש ר פ ןךלשב 1<br />
־׳םיוד אתבסמ<br />
העש התואב לארשי ואב תומוקמ השלשל רמוא עשוהי ׳ר ,התרמ ואביו<br />
םעה ונוליו :דחא םוקמל אלא ואב אל רמוא יעדומה רזעלא ׳ר .חתרמ ואוביו ׳נש<br />
המ רמול הלחת םהבש לודנב ךלמהל לארשיל םהל היה רמוא עשוהי ׳ר .השמ לע<br />
וידומיל רמוא יעדומה רןעלא ׳ר .השמ לע תמוערת ירבד ורמאו ודמעש אלא התשנ<br />
& הרובנה לע אלא ורמא דבלב השמ לע אלו השמ לע תמוערת ירבדב לארשי ויה<br />
.התשנ המ רמאל רמאנ ךבל<br />
דמל תא ךכרד יבל לבקל ןישק ןיא םיקידצהש ןאכמ ,ץע והרויו ׳ה לא קעציו<br />
ויתוכרבב רצקו רועילא ׳ר ינפל רבעש דחא דימלתב השעמ .הרצק םיקידצ תלפתמ׳<br />
וילע םירמואו וילע ןיניעלמ ויהו ויתוכרבב רצקש ינולפ תיאר יבר וידימלת ול ורמא<br />
10 הל אנ אפר אנ לא ׳נש השממ רתוי הן רצק אל םהל רמא הז אוה ןרצק םכח דימלת<br />
ויתוכרבב ךיראמ היהו רועי^׳ר ינפלרבעש דחא דימלתב השעמ בוש .0י בי רבדמב)<br />
םכח דימלתו וילע ןירמוא ויהו ויתוכרבב ךיראהש הז תיאר יבר וידימלת ול ורמא<br />
םיעברא תא ׳ה ינפל לפנתאו ׳נש השממ רתוי הז ךיראה אל םהל רמא הז אוה ץכראמ<br />
והרויו :ךיראהל העש שיו רצקל העש שי רמוא היהש ,(הכ ט םירבדו ׳וגו םויח<br />
15 עשוהי ׳ר .יוגו טפשמו קוח ול םש םש םימה וקתמיו םימה לא ךלשיו ץע ׳ה<br />
רתוי רמ ץע ךל ןיאש תיז לש ץע הז רמוא יעדומה רזעלא ׳ר ,הברע לש ץע הו רמוא<br />
ןמ רבד רמוא יאחוי ןב ןועמש ׳ר .יגפודרה ץע הז רמוא החרק ןב עשוהי ׳ר ,תיז ץעמ<br />
רמאנש ןיגעב והרויו אלא רמוא וניא ץע ׳ה והאריו ,ץע ׳ה יהרויו רמאנש והארה הרותה<br />
I השלשב מכ 1יח א 1התרמ ׳וכו י״ר | ׳ח מ [רמוא י״ר 1<br />
׳ר |׳ח א [יעדומה ן ׳וגו חתרמ ט I ׳ח מ [דחא ׳וכו ׳נש 2<br />
ט [יונו לע 3 ן דבלב דחא ט I ׳ח כ [ד׳ש השמ רנו רזעלא<br />
א I ׳ח כ ד [לארשיל ן ןרהא לעו ׳ג ד [השמ ן לא מ I ׳ח<br />
ורמא אלא מ 4 ן רמאל טא I רכו המ םהבש ט ו ךלמיל<br />
| ןידמל כט I יעדוימה כ I רזעילא ׳ר קי | ודמע טא 1 רכו<br />
םירמוא (תויה ׳ג בא) *רשי בטא I ירבד רמו 1<br />
׳ *רשי מ 5<br />
ן ןכל ט 61 הרובגה יפלכ אלא מכטא 1 יח ט [ורמא ן ירבד<br />
מכטא ו ׳וגו א ,יח מבמ [ץע ׳ה והרויו 7 ן ׳ח ד [רמאל<br />
מ I ׳ח ק [לבקל [ (ןתלפת ׳ג ט) לבקל ןישק םיקידצה ןיאש<br />
[יבר | ובר ד I קידצה ט ,םיקידצה טבא 8 | ןכרד ט I יפלו<br />
ד 9 ן ויתוכרב תא א ,תוכרבב כ I ׳ח ד [רזעילא ן ׳ח ט<br />
ויהו בטא I ׳ח טכט [וילע רכו ויהו ן ויתוכרב רצקש<br />
,רצק ט ,יח קמא [ןרצק 10 ן ׳ח ק [וילע ׳מואו 1 םירמוא<br />
ן בושו מ 11 | ונבר השממ כ I ׳ח מ [א׳פב הז ן ןרצקמ ב<br />
| ךיראהו מכטא I ויגפל מ I רזעלא ׳ר ד |׳ח מ [דימלתב<br />
ט [וידימלת ן ׳ח מא [ויתוכרבב ׳וכו ורמא 121 ויתוכרב ד<br />
[ח׳׳ת ן ויתוכרב ךיראהש ד | יגולפ בט [הז | ונבר כ I ׳ח ט<br />
מ I ונבר השממ ט I ׳ח טט [הז ן ןכרא ט 13 ן ׳ח טטדא<br />
I ׳וגו הגושארכ ׳תד ד ן הליל םיעבראו םוי םיעברא ׳ה<br />
[הז 161 ׳ח קמבטא [׳וגו רכו ךלשיו 151 ׳ח מט [רגו 14<br />
הז רמוא ן יעדוימה ב 1 רזעילא "י קי ן היה הברע כ I ׳ח כ<br />
׳מבטא [ץעמ 171 ׳ח מכטא [ץע 1 ׳ח מכ 1ךל ן ׳ח כ [ץע<br />
לש מ ,ינפודרה לש בטא I ׳ח ב [הז ן תיזמ ט בטא I ׳ח<br />
׳נ טא)והדור טטא I והרוה מ 18 ן ש׳י׳רו כ I ינפודרדה<br />
| יוכו א* ןאכ ׳תכ ןיא והאריו ׳ה והרור כ I ׳וכו ןינעכ (ץע ׳ה<br />
•רכו השלשל 1 :ב״ע ע הלגמ ימלשורי ןייעו י״פ םירפוס<br />
שריפ ןכו •ר״ז ,קוספב הרמ רמאג םימעפ השלשד םושמ<br />
הצרד רשפאו .י״בשרד אתליכמב שרופמ ןכו •טר ףד ט״שב<br />
בתכ דוע •ג ׳יז .ואצמ אלו תומוקמ השלשב ודפחד רמול<br />
פי*מ ועסיו לע ןמקל ל׳י׳צו תשבשמ אסריגהד רשפאד נ״יזב<br />
שרופמש הממ ךפהב ןיס רבדמל ואב דימד עמשמד ׳וכו<br />
׳וכו ן־ס רבדממ ׳וכו ועסיו ארקא יאק נ״א יעסמ תשרפב<br />
אתגולפה תאב הז לעו םידיפר רבדמל דימ ואבדכ״געמשמד<br />
שלש רבדמב םימי תשלש בתכש ינוקזח ןייעו •א״רו י׳י׳רד<br />
אתליכמהל ןווכש הארנו הרמ תוריחה יפ םתיא תויגח<br />
הרמ רוש תומוקמ השלשד ל׳׳ס י׳׳רד בתכ ע״מבו •ונינפלש<br />
ווה רוש רבדמב םילאו הרמו דחא עסמ אלא ווה אל םילאו<br />
יעסיו הרמב ונחיו רוש רבדממ ועסיו ביתכ אלדמ ןכ קיידו<br />
ורזפתנד רמול אלא בותכה אב אלד מ״ש םילאב ונחיו<br />
ועגפו םבימ שקבי־ל שכימי ז־רשיר׳שן קחרמ רוש רבדמב<br />
ןייעו ,ע׳״צו םילאב התיה הגושאדה הייגההו םילאו הרמב<br />
•ושרד רםאל תלמ והייוורת •רכו ךכל 6 :ור ףד ט׳׳שו ז׳׳פ<br />
ןמקל ןייע לבא ,חי״ס ב אמוחגתו ור ףד ט״שו ז״פ ןייעו<br />
,קועצירי ל״ר • ,<br />
־לבקי־ל 7 :ע״צו (טגק דצ) וגוירייו ה״ד<br />
תלפתש דמל התא ןאכמ :ור ףד ם״שו ז״פה ןושל לבא<br />
ןיאד 'יפד עמשמ םקיר תרזוח ןתלפת ןיאו הרצק םיקידצה<br />
:נ״או טוקליה תסריג יפל ה׳כו •ןתלפת לבקל ה״בקהלהשק<br />
אמוחנתנ •עשוהי ׳ר 15 :ג השרפ חלשב ןייע •ךיראהל 14<br />
םשבו תיז ץע עשוהי ׳ר םשב איבמ [רעבוב תאצוה] חי״ס ב<br />
הנאת ירקע א״ר ינםודרה םימכח םשבו הברע ץע הימחנ ׳ר<br />
םירמואה תומשב םייונש ןכו •ןומיר ירקע םירחא א״ר<br />
שוריפב אוה ןכו)ינפודרה רמוא ןתנ ׳רד דב״ס א אמוחנתב<br />
תומש םירמואה תומש ילבו ןינדרק רמוא ק״בירו (ייחב ׳ר<br />
ק״ביר 17 :ג״ס גכ״פ ר״מש םייונש ןכו ,ג״ס ג״פ הבר<br />
םיחספ ,ור ףד ט״שו ז״פ ,םש אמוחגת •יוכו י״בשר ׳וכו<br />
:׳שודי ׳תו ,י׳׳ת ,א־׳מ ,םש תופסותו י״שר ,:טל
א השרפ הלשב מש־וד אתכשט 156<br />
םירמוא שיו סורתק ץע הו ׳מוא ןתנ ׳ר ,ידד ילשמ) ךבל ירבד ךימתי יל רמאיו ינרויו<br />
רמאנש ץעל ולשמנש הרות ירבד והארה ורמא תומושר ישרוד ,ןומד רקעו הנאת רקע<br />
המכ הארו אב רמוא לאילמנ ןב ןועמש ׳ר .(י ג םש)׳ונו הב םיקיזהמל איה םייח ץע<br />
.ירא אפרמ קותמב םדו רשב ,םדו רשב יכרדמ אוה ךורב שודקה יכרד ןישרפומ<br />
ךותל לבחמה רבד ןתונ דציכ אה רמב רמה תא אפרמ אוה ךורב שודקה לבא רמה 5<br />
׳ונו םינאת תלבד ואשי והיעשי רמאיו א ׳יא ב״ויכ .סנ יב תושעל ידכ לבחתמה רבד<br />
אה חרמנ אוה דימ םינאת תלבד וילע ןתונ התאשכ יח רשב אלהו (אכ הל היעשי)<br />
ייא אציו וב אצויכ .סנ וב תושעל ידכ לבחתמה רבד ךותל לבחמה רבד ןתנ דציכ<br />
אלהו ותאופר והמ (אכ ב ב״מ)׳וגו ׳ה רמא הכ רמאיו חלמ םש ךלשיו םימה אצומ<br />
רבד ךותל לבחמה רבד ןתנ דציכ אה ןיחרסנ םה דימ חלמ םהב ןתתש ץיפיה סימה 10<br />
םיננחתמ ׳רשי ויה םירמוא םירחא םימה לא ך ל יש י ו :סנ וב תושעל ידכ לבחתמש<br />
רדגתמש >דימלתכו ויבא ינפל ןנחתמ אוהש< ןבכ םימשבש םהיבא ינפל ןיללפתמו<br />
יינפל םירמואו םימשבש ןהיבא יגפל םירדגתמו ןיגנחתמ לארשי ויה ךכ ובר ינפל<br />
עשוהי ׳ר ,םימה וקתמיו :םימה לע ךינפל ונמערתנש ךינפל ונאטח םליע לש ונובר<br />
׳נש םתלחתמ ויה םירמ רמוא יעדומה רזעלא ׳ר ,וקתמנו העש יפל ויהנ םירמ רמוא 15<br />
דוביכ הז טפשמו תבשה הז קח ,טפשמו ק ח ול םש םש :םימעפ ׳ב םימה םימה<br />
תושע יתלבל ׳נש תוירע ולא קח רמוא יעדומה רועלא ׳ר ,עשוהי ׳ר ירבד םאו בא<br />
:תולבח ינידו תויםנק ינידו ןיסנוא יניד ולא טפשמו (ל חי ארקיו) תובעותה תוקוחמ<br />
ליכייהי שאר תא דדורמ לייא אשנ ׳נש עשוהי ׳ר ־רבד הלודג ול אשנ םש ,והסנ םשו<br />
אה קחומ צ״אב •רכו ישרוד 2 :י״בשרד ׳כמ ןייע •סורתק 1<br />
רחא אי ׳רוש ןמקל ׳ג תומושר ישרודד אהו ליעל י״בשרד<br />
׳וכו רמאנ אל יה והארר ןומד רקת ׳ג ןאכו סנ וב תושעל<br />
ביתכש הרותה ןמ רבד ש״רדב אסריגה חייס ב אמוחנתבו<br />
אה אתיל י׳־׳בשרד אתליכמבו ה״בקה ודמל מייח ץע הב<br />
ר״דד שרדמ לע ךמוס שירד בתכ םירפוס תודמבו •י״בשרד<br />
־תרטוז אתקיספבו ,יהרור ביתכדמ םהירבדל היאר ףיסומו<br />
ןתנור היפלאו םגרהש סולקנוא ןייעו •ר-דד שרדה טימשה<br />
ב אמוחנת דכ״ס אמוחנת •יוכו ג״בשר 3 :היל יוחאו םגרת<br />
הקורב ןב ןגחוי ׳ר לש וגב לאעמשי ׳ר םשב ןאכו חי״׳ס<br />
בוט לכש .יתרטוז אתקיספ ,הדגא שרדמ ,י׳׳בשרד אתליכמבכ<br />
דבר ארקיו ,ב״ס וכיפו ג ״ס גכ״ם הבר תומש ןייעו •ור ףד<br />
׳שארב תדגא ,גכ״ס אמוחנת ,ט׳׳ס בשיו אמוחנת ,ה״ס חי׳׳ם<br />
םימחלנ היגמ א״אב •ןיחרסג 10 :ביש הימרי ׳קלי ,ו׳׳ס ׳ס<br />
:טדףד ט״ש •רכו םירחא 11 :ג״או >םיחלמג םוקמב ם״ט)<br />
יפל •רכו םאו בא 17 :ז״ס ,טר ףד ט״ש •םימעפ 16<br />
דועו זם בי ה םירבד ךיהלא ׳ה ךוצ דשאכ ביתכ םהיגשבש<br />
שיא ׳וכו ויהת םישודק ביתכדכ לארשי תשודק דוסימ םהד<br />
ןירדהגס ןייעו •(ע״פ)ורומשת יתותבש תאו וארית ויבאו ומא<br />
.היפ הבר םלוע רדס ,:זפ תבש ,בי ה םירבד ת״מ ,:וג<br />
א״רו עשוהי ׳ר תעד ביכרמ י״תבו .א״מ ,זר ףד ט״שו ז״פ<br />
טי״ס ב אמוחנתו זנר ׳ר ןאכ טוקליו ימלשורי םוגרת ןייעו<br />
תבש י״שר ןושלו •תשבושמ םאו בא דובכ קח אסריגה םשו<br />
ז״פב •ץסנוא יניד 18 :םיאר ןייעו ,ץנידו המודא הרפו<br />
יגיד ל״רד רשפאו והמ ראובמ וגיאו ,ןיסגוא יגיד טימשה<br />
הלודג ה״בקה אשג זר ףד ט״שה ןושל •הלודג 19 :תולזג<br />
.םיקיזחמלםייח ץע ביתכו ג ע [ךבל ן ׳וגו ד [יוכו ךומתי 1<br />
[כ׳שטגקדצהשמרכוישרוד 21 סורתק לש מכטאו׳וגו ׳ג א<br />
כ !הארה מ I ׳ח ק 1והארה ן ׳ח ט [׳וגו ׳יכו ישרוד ן ׳ח א<br />
ןישרופמ שכר 41 ש״רו כ I ןבר מ I ׳ח מב [רגו 31 ץעב<br />
טכט 5 ! יקיתמב ט I ה ־בה - ן םוקמ לש ויכרד שמכמ<br />
ט)אלא ןכ וניא (יליעה ׳הו רמאש ימ כ ,ה״בה ט) ה״בקה<br />
ט I ׳ח ט [דציכ אה ן רמה תא אפרמ (אוה ׳ג ב) רמב (׳ח<br />
ר [וב | לבחתנש טכט 6 ן ןתנ ט ! ךומסב ןכו דצ הזיאב<br />
ט 7 ןיח מט [׳וגו | ׳ח מ [ואשי !׳ח טט [רמוא התא | ול<br />
(לבחמה ן ןתונ כ 8 | ׳ח ד [איה ן התא סא מ I התאש תכ<br />
א״א ב״ויכ כ I ׳ח מ [ידכ ן לבזזתנש שמכט I לבחתמה ד<br />
ו ׳ח ט [רגו | ׳ח מ [יוכו רמאיו ן רגו םימה ד 9 | אצור ט<br />
שמר 1 םימ שמט 10 ן ירהו כט I ׳ח טכט [ותאופר vm<br />
ט I פהב ןתוג התאש (׳ח ט)ןויכ שטכט I ןיקותמ ט ,ןיפי<br />
ט 111 ׳וגו כ ,'יכו ט [סנ רכו ךותל ן ןתונ כטד I םיהלמנ<br />
ןידרגתמו שכט ,םיררוגתמו ט [ןיללסתמו 121 לבחתגש<br />
רגסומה ,׳ח מ [םימשבש ׳וכו ןבכ | ׳מוא ויהו ׳נ ד [םימשבש<br />
.םידדגתמו ו 13 [ (ררוגתמ שטו דרגתמ אוהש שכט I ׳ח ד<br />
I וגינובר טכ 141 ורמאו ט | םידרגתמו כ .םיררוגתמו ט<br />
לע |׳ח טט [ךינפל 1 ונמערתהש מ I םיה לע ׳נ ד ,יח מ [ךינפל<br />
כ | רזעי* ׳ר כ I ויה ד |׳ח טט [םידמ 151 םיה לע ד [םימה<br />
[םימעפ ׳וכו׳בש ן וקתמגוןחלהתממ I הלחתבןה ט | יעדוימה<br />
מ I תבשמכ | ׳ח ט [טפשמו למו הז קח ן יגשכמד 161 ׳חט<br />
טט !יניד I ׳ח כ [ולא 18 | יעדוימה רזעילא ׳רכ 171 טפשמ<br />
תא ן ן״יש תוא ך״מסה ןמ הלעמלו ול הסיג ב 19 ן םיסגק מ I ח
ן<br />
57 א השרפ הלשב -ישרד אתכטט<br />
יבר ול רמא (בכ ד רבדמב)ןושרג ינב שאר תא אשנ ׳מואו (אכ הכ כ׳׳מ)הדוהי ךלמ<br />
אה ך״ממכ אלא ביתכ אל ןאכו ן״ישב אלא היולת הניא הלודנ אלהו יעדומה רזעלא<br />
.לארשי תא םוקמה הכנ םש והסנ םשו ל״ת המ<br />
ול ןיעימשמ תחא הוצמ םדא עמש ורמא ןאכמ .עמשת עומש ככא רמאיו<br />
ינש הברה תוצמ דל ןיחבשמ תחא הוצמ םדא חכש ,עמשת עמש םא ינש הכרה תוצמ<br />
ונתנש תורבדה תרשע ולא ,ךיהלא ׳ה לוקל :>טי ח םירבד) חבשת חכש םא היחו<br />
תועמשנה תוחבושמ תודגא ולא ,השעת ויניעב רשיהו :תולוק הרשעב הפל הפמ<br />
:תובלה ולא ׳ויקח לב תרמשו :תורזג ולא ,ויתוצמל תנואהו :םדא לכ ינואב<br />
׳,־ד ינא יכ םישא םא אה ךילע םישא אל םירצמב יתמש רשא הלחמה לכ<br />
עמשת ל״ת תושר לוכי עומש םא רמוא יעדומה ריעי* ׳ר ,עשוהי ׳ר ירבד ךאפור<br />
לכש דמלמ -יהלא ׳ ה לוקל .וב הלולב הרותהש ללכה הז עמשת ,תושר אלו הבוח<br />
ינב 1 [ לבב ךלמ ךדורמ :ארקמב i ׳ח מכ ,יוגו ד [רכו עמשמ אל י׳׳בשרד אתליכמב לבא •ז׳׳פב שרפמ ןכו ,השמי<br />
אלהו רמוא יעדומה רזע>! ׳ר מ [רכו רמא ן ׳ת מ [ןושרג<br />
הנ<br />
ייכהד רשפאו .לארשיל ןמסנ השענ םש אתיא םשד ןכ<br />
r 1 1 - , « . . , 1. אהי חנ ינב תוצמ עבשמ רתוי ווטצנש ידי לע ונייטצנש<br />
כ 31 ׳ת ט [ביתכ | ךימסב ביתכ ןאכו מ 2 ן היל רמא ט ע י ר ה ב ר ת י ש א ר ב W M m ן י י ע . ל י ד ג ץ ש ל מ ה ס נ ס ר י ד ד<br />
עמוש םא ורמא ש I עמוש ורמא מ j 4 םשו ד [םש ן םש ת ו ס נ רובעבל יכ היד ט ׳פ שדחבד אתכסמ אתליכמו הג״פ<br />
[הוצמ \ ׳ח פמכט 1םדא | חבש םא ט 5 ן ותוא שפטכט [ול ףוסבל סרוגו ןאכ קחומ צ״אב •עשוהי ׳ר ירבד — :םכתא<br />
מ [תוצמ ן ותוא שפטכט | ׳יעימשמ כ .ןיחיכשמ מ 1 ׳ח מ<br />
ע ש י ה י<br />
ם י מ ב י ס י י<br />
י ת ה ג ה ל ם<br />
'י ק ׳י ? ט ה י<br />
׳ יס<br />
י י<br />
'י י<br />
? ב י<br />
, ״ , ,.1. ״ , ״ ,<br />
ב I תרשעב כ | הפל הפ כ 7 ן ׳ח פטטד [היחו 6 ן ׳ח<br />
י״בשרד אתליכמבו .קחומ צ׳׳אב •היולת 2 :ינממ םלע:<br />
ל כ ב ל ב א .. ן כ ן א ל/ ם ו ק מ ל כ ב ׳ ר ל ן ד ג ן י א א ל ה ו א ס ד, ג ה<br />
ט ן יניעב כ 8 ן תוחבושמה פט I תודגה פטט ן יגיעב :ן, ר תו»תסוג יבד בתכ ע״מבו .אתיא בוט לכשבו תואחסוגה<br />
עמשת א 1<br />
־? שבא א ה ט 9 1 תוקוח מ | תווש תורזג הסג םש ט׳׳שה ןושלו .ז״פב ןייע •רכו םוקמה הסג J<br />
י כ י ל א ר ש י ו מ ע י ת נ ש<br />
׳ר כ 10 ; ׳ח ט [יכ ן יכ ךב רזוח התא םאו ךילע םישא ׳<br />
כ D<br />
ליי<br />
*־<br />
א ל ש ה ש מ ת א ה<br />
םוגרת ןייעו •שבושמ ילואו ןבומ וניא ןויסנב ודמע אלי<br />
[לוכי ן עמש כט I ׳ח ד [םא ן ׳ח כ [רמוא ן יעדוימה רזעי* א״ ר ל ד ד י ע ן י ת ן נ י ב ה א ל ן אנויסנב ןתנויו ימלשורי<br />
[עמשת ן ׳ח מ [תושר אלו 111 ׳ה כ [עמשת ן ינא עמוש ט ורמא ןאכמ 4 :םוקמה תא לארשי אלו לארשיל םוקמה הסנ<br />
ש י<br />
הלוכ ׳נ ש) הרותה לכ לילכה ךיה>ן ׳ה לוקל שפ I לוקל ט דמ ,ט־׳עו חמ״פ םירבד ידפס ,ב׳פ שדחבד אתכסמ •רכי<br />
[לוקל , הלולכ (׳ח טטי הלוכ הריתה לכש טכט I (הז רבדב ־ 1<br />
ידי ט ש י ז<br />
״ " פ מ ת י כ ר ב ( ב מ י ) ג כ א י ם י ר ג י ם י א ע י<br />
־־ ׳ י<br />
םרוג םש טישב •חכשת 6 :טייס ב אמוחנת ,טי״ס אמוחנת<br />
םא רמאיו רמוא יעדומה רזעילא ׳ר ,עשוהי ׳ר ירבד ןאכ<br />
•יוכו לוקל — :תושר אלו איה הבוח ׳וכו תושר לוכי עומש<br />
הרותה לכ דע 'ובו לוקל ןמו ןמקל םרוג םדא לכ דע יוכו לוקל ןמד הגושמ ןאכ אםריגה יאחוי ןב ןועמש ׳רד אתליכמב<br />
טכ רומזמ םילהת ׳ליבו ,הרות הנתנ תולוק השמחבד אתיא :ו תוכרבבו ,קחומ צ״אב •הרשעב 7 :ןאכ סרוג ׳סה יעב גיש הלוכ<br />
תורבד ׳יבד בתכ עימו •דחא רובדב ורמאנ תורבדה לכש ינפמ תולוק הרשעב רמא ילואו •הרות ןתמבש תולוק ז דגגכ אתיא<br />
ז־״פב •יוכ• תגואהו 8 :לוק תלוז ׳וכו םירבד לוק ביתכו לוקב וגגעי םיהלאהו רבדי השמ ביתכרכ תולוק הרשע קר ועמשג אל<br />
ולא ויתוצמל תנזאהו תוריזג ולא השעת ויגיעב רשיהו טר ףד ט״שב שבושמ רתויו /וכו תודגה ולא ויתוצמל תגזאהו שבושמ<br />
סופדה תסריג לע ןורתי ןיא וז אסריגל לבא טוקליה תסריגב ספות א״אבו .תויגשמ ולא היגמ צ״אב •תורזג — :רכו תודגה<br />
שרוד י״בשרד אתליכמב לבא •עימ ,:אכ ןיבורע הרותל םיגזא ומכ טבה םירדגהו םיגייסהש יגפמ תורזגה לע תגזאהו שרודו<br />
תרמשמ םה תורזגהד םימכחה יפב לגרומה יפל תורזגה םה ויקח לכ תרמשוד ןוכג רתוי הזו •טייס ב אמוחגתב חיכו ,ךפהל<br />
כ-תה פ״ע הזו •תושרדמה ולא ויקח לכ אתיא טר ףד ט״שבו •הפ לעב םירמאגה תוכלהה םה תגזאהו ,יאכ תומבי ןייע הרותי<br />
ןושל שרודש םימעפ המכ וניצמו קייד תרמשו תלמ םינפבש ׳ינה יפלו ,םש תימו ,טנו תנ ׳סיפ םירבד ירפס ,בי׳ה חיפ יתקתב<br />
התועמשמש הנשמ תלמ לש תישרשה הארוהה לע דסוימ הזה שרדהו •ל״׳נה םיאנת שרדמו ירפס ןייעו ,הנשמה לע הרימש<br />
הוצמה לכ תרא ןורמשת רומש םא יכ חמ אקסיפ םירבד ירפס ןייעו בלב םירבדה םירמשנ הרזחה ידי לעו דומלה לע הרזחה<br />
הנשי לאו ול בשי הרות ירבד םדא עמשש ןויכ ינא עמוש יתוצמ לא ועמשת עומש שבא היהו< ׳מאנש יפל רמאנ המל תאזה<br />
ודומלתב רהזהל ךירצ םדא ׳יהי ךכ דבאת אלש ועלסב רהזהל ךירצ םדאש םשכש בותכה דיגמ ןורמשת >רומש סא יכ ל״ת<br />
המ םישי אל םא קיתעמ םש ז״פבו י״בשרד אתליכמב אוה ןכו םירפסה לכב אוה ןכ •יוכו מבא א ה 9 :כיע ,דבאי אלש<br />
םגרתמ י״תב םג ןכש דוסי הזיא הל שי ח״מה תסריגד הארנ תאז לכבו ךאפר ׳ה ינא םישא םא וליפא אי־דא האופר ךרוצ<br />
אוהש ומכ שריפ םש ארמגב םג יכ אתיל הזו םשמ וירבד חקל ולאכ •אק ןירדהנסל םוקמ הארמ יי׳תל שרפמבו ןכ בותכה<br />
ל״ת המ ךילע םישא אל ביתכד ןויכמו :•חר ףדב ל ״דד וזכ אסריג התיה טישה לעב ינפל םגד הארנו עשוהי ׳ר ירבדב ונינפל<br />
ןויכ ללכ ןיקוזינ ןניא ׳וכו יתווצמ לכ ןיעמוש ןהש ןמז לכ לארשיל ןהל רומא השמל ה״בקה רמא ךכ אי־לא ךאפר ונא יכ<br />
!בה םכל םייח םה םכל יתתנש הרות ירבד ירהש םאפרמ ינירה הבושתב ינפל ןירזוחש ןויכ ׳וכו םתוא הכמ ינירה ץרבועש<br />
וינפל התיה יכ ונל אצוי םוקמ לכמ דחא רמאמל תונוש תושרד ביכרה וירבד ףוסבד ג״עאו רכו םייח יכ א יהכו םכל האופר<br />
אל םא אה רמוא רזעילא 'ר עשוהי ׳ר ירבד רחא תויהל ךירצו היינשה השרדה הטמשנ ילואו ח״מה תסריגל המוד אסריג וזיא<br />
רייע איה העימשהד םושמ רומשת אלו עמשת רמאד שוריפ •יוכו הז עמשת 11 :י״׳שר ץיעו •ח״מ תסריגב רכו עמשת<br />
:;ר ףד טישי ז״פה תםריג ןייעו .עמשת א״ד אםריגה י״בשרד אתליכמבו •מ׳י׳הב ,השעמ ידיל איבמ דומלתהי<br />
״ ב<br />
-ל־
א השרפ חלשב ס<br />
ם י ו ד<br />
אתבסמ 158<br />
ימלועלו םלועל םייקו יח ינפל שמשמו דמוע ולאכ וילע ןילעמ הרובג יפמ עמושש ימ<br />
הנומאב ןתונו אשונש ימ לכש דמלמ ןתמו אשמ הז השעת ויניעב רשיהו .םימלוע<br />
וי תוצמל תנזאהו .הלוב הרותה לכ תא םייק ו^כ וילע ןילעמ ונמיה החונ תוירבה חורו<br />
המו ׳ונו םירצמב יתמש רשא הלחמה לכ .תוירע ולא ויקוח לכ תרמשו ״תוכלה ולא<br />
יתתנש הרות ירבד לארשיל םהל רומא השמל ה״בקה ול רמא ךאפור ׳ה ינא ״כ ל״ת 5<br />
אפרמ ורישב לבלו םהיאצומל םה םייח יכ ׳נש םכל םה םייח םכל םה האופר םכל<br />
אה ׳מוא קחצי ׳ר .(ח ג םש) ךיתומצעל יוקישו ךירשל יהת תואפר ׳ואו (בכ ד ילשמ)<br />
םירצמב יתמש רשא הלחמה לכ א^ האופר ןיכירצ םה המ ינפמ הלחמ םהב ןיא םא<br />
יאוע ןב ןועמש .אבה םלועב ךאפור ׳ה ינא יכ םישא םאו הוה םלועב :ץלע םישא אל<br />
״הכשמ חבשל ותוא ן־עימשמ עומשל םדא הצר םאש ןאכמ עמשת ל״ת המ עומש רמוא !0<br />
הצר דציכ אה .דימ חכשת חכש עמשת עומש םא היהו ל״ת ןמז רחאל לוכי ותוא<br />
עומשל םדא הצר רמוא היה אוה .דימ ותוא ןיתכשמ הכשל דימ ותוא יעימשמ עומשל<br />
תושרה ותבוטב אלש ותוא ןיתכשמ ותבוטב חבשל ותבוטב אלש ול ןיעימשמ ותבוטב<br />
לובחת לובח םא םירמוא םירחא (דל ג םש)ןח ןתי םיונעלו ץילי אוה םיצלל םא הנותנ<br />
.הברה תולובח ךב ןילבוחש ףוס תחא הלובח תלבח םא (הכ בכ תומש) נ 5<br />
םוקמ ותואש בותכה דינמ ׳םימ תניע הרשע םיתש םשו ,דימילא ואביו<br />
יקפס אלו ןי ע ו ב מ ף ש ע ם י נ ש ש ש ן י ה . ר ה ש ק ש ע ד ת •ףן^ןק^- םי מ ב ^ - ! j *<br />
ןייעו .קדצ תפיאב .דיגה רשאכ ובר תויהל ךירצ •הרובג ו ב) ןילעמ הרובגה לוקל עמוש אוהש ימ מבט I 1 ׳ח מ<br />
דמל התא ןאכימ טייס ב אמוחגתב אוה ןכו •ט״שה תםריג ו$כ ובר יפמ הרות רבד עמושש ימ לכש דועו ש I (הלעמ<br />
ץיעו •הרובגה יפמ עמושכ םכח דימלת יסמ עמושה לכ<br />
.ןיגיד היגמ קדצ תפיאב •חיכלה 4 :אמ ׳סיפ םירבד ירפס<br />
האופר 6 :ליעל ןייעו •תורזג ולא םרוג י״בשרד אתליכמבו<br />
יפמ לוק עמשו םימלועל םייקו יח ינפל שמשמו דמוע<br />
כט I אשונה לכש שמ 2 ן םימלועל םייקו מכט I הרובגה<br />
ןייעו .תואירבה תרימש לע ןכ םג רמאג האוסרד •רכו ט I ץלעמו רכו חור ד I חור ט 3 ן התמאב כ I אשונ אוהש<br />
:•דג ץבורע .חמ ׳סיפ בקע ירפס .טי־׳ס ב אמוחגתו י״שר<br />
םישא םאו סרג אלד ח־׳מה תסריגכ רקיעה •םישא םאו 9<br />
שרפל שי וגיגפלש אםריגהו •י״בשרד אתליכמב אתיל ןכו<br />
אלא האופר רכו המ ינפמ טר ףד טישב שריפש המ יםכ<br />
םירצמב מ 4 ן ׳ח מ (לכ | ׳ח כט ןתא | בותכה וילע הלעמ<br />
ט 51 לית המו ךילע םישא אל םירצמב כט I לית המ ׳וכו<br />
[ול ן השמל םוקמה רמא אלא כ I ת״ד לארשיל םוקמה רמא<br />
אל ךילע םישא םאו ןה ז״הועב הלחמה לכ םהל רמא ךכ (םכל ט) םהל םה םייח טט | םהל ט 6 ן׳ח מ [םהל ן ׳ח ט<br />
לכ ׳גו םרסמ צ״אבו ךיתונוע קרמל ידכ אלא ךילע םישא<br />
לית 11 :נ״או ,זיהועב ךאפור ׳ה ינא ׳וכו ב״הועב ׳וכו<br />
חכש םא היהו עמשת עומש םא היהו ל״׳צד הארנ •רכו<br />
ן ׳ח כ [םכל שכה האופר | (סכל איה ט) םהל םה האופר<br />
תואפר ׳נש םכל איה האופרו ׳נ כ [םהיאצומל ן ׳ח ט [יכ<br />
היהוד עודי ללכ יפ לע ןכ שרודו דימ א^ היהו ןיא חכשת טט [ימצעל רקשו 7 ן ׳ח טכד [אפרמ ׳יכו לכלו ן ׳יכי<br />
איו ה גי ׳פ י״׳בשרד אתליכמ ןייע •דימ ותועמשמ םלועל<br />
I ׳ח ד [ךילע רכו רשא ן ילוח ט I 8 ׳ח טט [אה I ׳ח<br />
השרפ הבוח סינהכ תרות ,וכ בכ םיטפשמ .(הלו בל ףד)<br />
םש םיאנת שרדמ הניפ םירבד ירפס ,איה גי השרפו איה י<br />
ב אמוחגתבו , f t 3 4 2<br />
;׳תד ן ׳חט [םישא םאו 9 ן ׳חט [ךילע רכו םירצמב<br />
ןזחמו Lewy: עומש Ein םא Wort כ usw., I 10 s. יאחוי ,זצר ןב מ יסו I םלועל מכ I ׳ח ט<br />
•יוכו הצר 12 :שבושמ רמאמה ׳וכו רזעילא ר״א טייפ (ול ק״)ותוא ןיעימשמ ׳וכו הצר (רמוא ו)ודמא ןאכמ קיכ<br />
םדא הצר היגהל דדיצ מ ־הבבו .רבד הצר אל היגמ דרב<br />
ותבוטב חוכשל ותבוטב ול םיעימשמ ותבוטב אלש עומשל<br />
יגועמ הרותה תא םייקמה לכ פ*ע ותבוטב אלש ול ןיתכשמ<br />
ןאכמ ט .לית ז״תאל (ול ק•)ותוא ץחכשמ חכשל זרואל<br />
ותוא ןיחכשמ חכשל דימ ותוא ןיעימשמ םדא הצור ורמא<br />
היארהו תוהגה ולא לכל צ״או ךפהלו רשועמ המייקל הפוס היהו לית כ 111 ׳ח מ [א׳םב ותוא ן ׳וכו רמוא היה אוה דימ<br />
דומליש רבדה בבסמ ה״׳בקה ותריחבב דמול פאד הטושפ תכש עמשת ן ׳ח ד [םא היהו ן דצ הזיאב אה היה דימ<br />
ןב רמאמ ןייעו •דומלל ומצע ןיכמ היה אלש םוקמב ףא<br />
םיאנת שרדמו טייפ ןאכ אמוחבתו ב׳מ ד׳ם תובא יאזע<br />
אמוחבתב אוה ןכו •הברה תולובח 15 :דל ףד גי אי םירבד<br />
הצור כ I אוהו קכ I ול ד 121 ׳ח ד [דימ ן ׳ח מ [חכשת<br />
׳וכו חבשל ן אלשו ותבוטב ותוא מכ I ותוא ץעמשמ ט 13<br />
•רכו ללוהמ 17 :מנימכח שרדמה תםריג ןלוכמ הנוכנו מט [יכו םיונעלו ן םא ׳נש כ 14 ן ׳ח ט [ותבוטב אלש<br />
םיעבשו ןיעובמ רכו ויה ידהש ןמקל ׳דגו םימב קחומ צ״אב<br />
טושפו תשבושמ אסריגהש יגפמ ןכ היגהל קחדגו ןילקד<br />
טתליכמב אוהש ומכ ללוקמ תויהל ךירצ ללוהמ םוקמבד<br />
טיש ןייעו ׳הלא ץשלמ םילא שרודד כ״ג רשםאו י-בשרד<br />
.יח מ [ךב ן לבוח התאש ךפוס מ 151 ׳ח כ [ביסב םא ן ׳ח<br />
ואבר / ואבר ב השרפ כ 16 ן ׳ח ד [הברה תולובח I ךכ כ<br />
ן ׳ח מט [םימ תוניע ן רכו םשו ו ן ׳ח ק [ותואש רכו<br />
׳יכו םימב לליימו םילא היהש םילא ארקג המל ייד ףד רתוי ט I ׳ח ק [םימב 17 ן םוקמה מכ I ׳ח מכט [בותכה<br />
:תשבושפד הארנ םילא היהש הבושתה*,<br />
ן ׳ח טד [םש ן ׳ח מ [קש ן לכמ
1 5 9<br />
א .דשרפ חלשב טסיוד אתכטמ<br />
וקפסו םדא ינב אובר םישש םהילע ורשו לארשי ואבש ןויכ םילקד םיעבשל אלא<br />
םימה לע אלא ןינוח לארשי ןיא םלועל ,םימה לע םש ונחיו :ושלשו ונשו ונלו םהל<br />
םינש םש ארב ומלוע תא ה״בקה ארבש ןויב רמוא יעדומה רועלא ׳ר .עשוהי ׳ר ירבד<br />
המו םינקו םיעבש דננכ םירמת םיעבשו בקעי יטבש רשע םינש דגנכ ןיעובמ רשע<br />
5 .הרמב םהל ונתנש הרות ירבדב םיקםוע ויהש דמלמ םימה לע םש ונחיו ל״ת<br />
איהש תויהל תבש העריא םויה ותואש דינמ םוי רמאנ המל ואוביו םי^מ ועסיי<br />
רייאב םינשו ם־רשעב< לארשיל םהל הנתנש דע תישארב ימי תששמ האבו הרודס<br />
**רשיל הרית הנתנ םוי הויאב עדיל םוי רמאנ המל שדחל םוי רשע השמחב >א״ד<br />
רייא עריא ןסינ םילשה תבשב ישימחב תויהל עריא םירצממ לארשי וב ואציש קינ<br />
10 ואצי חספה תרחממ רמיאו תבשב רחאב תויהל ןדס עריא רייא רסח תבשב תויהל<br />
ינב תאצל ישילשה שדחב ימואו ינשה שדחל םוי רשע השמחב ׳מואו >ג נל רבדמב)<br />
תבשב יששב שדחב ׳ששב ישילשה שדחב רמוא תאצמנ (א טי תומש)םירצממ ^רשי<br />
הררח לאי־שיל ןמה דרי םוי הו ־אב עדיל םוי רמאנ המל םוי רשע השמחב א״ר<br />
םש)׳ונו קצבה תא ופאיו ׳נש םוי דחאו םישלש הנממ ולכא םירצממ לארשי ולטנש<br />
15 םכל ריטממ יננה רמוא אוה המ ודצבו םירצמ ץראמ םתאצל ינשה שדחב רמואו (ני<br />
.תודועס תחאו םישש הנממ"וסנרפתנ רמוא אליש יבר .םימשה ןמ םחל<br />
רמוא עשוהי ׳ר ,רבדמב ןרהא לעו השמ לע לארשי ינב תדע לכ ונוליו<br />
תמורעת ירבד ורמאו ודמע אלא לכאנ המ מהבש לודגב ךלמהל לארשיל םהל היה<br />
תמוערת ירבד םירמוא תויהל לארשי ויה ןידומל רמוא יעדומ ה רועלא יבר .השמ לע<br />
20 .ןרהא לע ףא אלא דבלב השמ לע אלו השמ לע<br />
ונתמ ־אול םהל ורמא /ה דיב ונתומ ןתי ימ לארשי ינב םהילא ורמאיו<br />
ד |פדא ינב ן ׳ת ט 1ינב ן ןהילע כ [ואבש | ןויכו טכט 1<br />
ט !׳ח ט םיעדומה 31 ןירוש שמכמ I ׳ח ד !ונלו 21 ׳ח ש<br />
טט 4 |׳ח ד (םש ן ׳ח ר ןתא I יק ה<br />
ק I ה״בקה ארבש סוימ<br />
אלא כט 5 ן ןילקד םיעבש טכט | ^רשי יטבש כ I םיטבש<br />
לכ ואביו טכט | ׳ח מ [םילאמ ועםיו 6 ן ןתנש כ | דמלמ<br />
רשע השמחב מ [רכו המל ן (י״נב ׳ח ט) לארשי ינב תדע<br />
ן תבש תויהל העריא כ [ ותואבש טכט \ דיגמ ל״ת המ םוי<br />
ט [תישארב ימי תששמ i 7 התיתש ט I תבש םהל העריא ט<br />
׳ג כ ,ה׳י׳בקה ט)׳קה<br />
א ד ב ש ם ו י מ<br />
( ואבו<br />
ב) האבו כט I ׳ח<br />
ד רגסומה ן הרות׳ג כ .הרות ד [שבג־די־ל I דע (ומלוע 1־רא<br />
כ | ׳ח כ [שדחל [ ׳ח מ [שדחל םוי [ ׳ח ט [א׳׳ד I 8 ׳ח<br />
ובש ט I ׳ח ד [וב 9 | תוכז הזיאב ט I ׳ח ט (םוי | המלו<br />
דיב ׳שי יגב ואצי תבשב תרחממ כ 1 רסיח מ 10 | ואצי<br />
םימה לע דע וגחיו ןמ קחומ קדצ תפיאב •רכו וגחיו 2<br />
אוה יתרםוז אתקיספבו ל״ת המו םדוק ןמקל p םרוגו<br />
םש ונחיו רמאנש םהל וקפס םרועו ליעלד םע דחא רובד<br />
י׳״בשרד אתליכמב •ל׳י׳ת המו 4 :עשוהי ׳ר ירבד םימה לע<br />
ומצע ינפב רובד אוה ןיקסוע ויהש שרדה הז יפלו אתיל<br />
ןמ םימשה יר ףד בוט לכשבו יתרטוז אתקיספב אוה ןכו<br />
מרובב •רכו ותואש 6 :רובדה ףוס דע רכו יעדומה א״ר<br />
םירשעב 7 :ציאו ,תויהל תבשב עריא םוי ותואש היגמ<br />
תגושארה תבשה כ־או דריל ןמה ליחתה זט םויבד •םיגשו<br />
שדק תבש גכ קוספב הילע ׳גש איהו בכב התיה הב ועגפש<br />
ירפס ,רשאכ ה״ד פש תופסותבו :זפ תבש ץיעו רחמ ׳ז־זי־ל<br />
א׳פ חלשב יהיוד אתבסמ ליעל ןייע •רכו ןסיג 9 :זצר אטוז<br />
•חהא20 :די׳פ אב ליעל הז לכ ןייע •תודועס 16 :ופ תבשו<br />
יעדומה א״ר תעד טימשה ז״פבו איק ףד ט״ש הגקדצליעל<br />
אצפתשכש ישילשה כ I שדחב ׳ואו סירצמ pאמ מתאצל יגשה כט I השמחבו כ 111 לארשי יגב ואצי ט | ׳ח קמ [ואצי | המר<br />
אצמתשכ קט I רכו שדחל יששב םישדחל ישילשב רמוא אצמתשכ מ|׳ח מט [םירצממ 121 שדחל יששב םישדח ׳שלשב ׳מול<br />
[ב׳םב פוי \ המל שדחל רשע כט I ׳ח מ [א׳פב פוי !השמחבו א״ד כ 131 רכז יששב (םישדחל ישילשב ט)םישדח השלש רמול<br />
ן ׳ח מ [םירצמ רכו רמואו 15 ן ׳ח מכט [רגו ן ואיצוהש ט I הלטגש כ I טבזדי־ל ׳ג מ [ולטנש 141 הדיצ מ [הררח [ ׳ח מ<br />
ן הדועס קמכ I דחאו םיעבש לן ,ותדועס דחאו ׳ס ט I הנמיה כ I הליש ב I ׳ח מ [םימשה ןמ 16;ודצבו $רשי ינב תאצל ט<br />
•י, 19 ןסהילע תומוערת ש I ורמאו ׳שי תמע כ I םילודגב ש I ךלמיל ט 18 | ׳ח מכ 1רבדמב רכו לע [ לע םעה וגוליו ד 17<br />
ינב 21 ן ורמאיו ׳נש חהא פטא | ׳ח ד [ףא | ורמא ׳ג א [דבלב 20 ן תויה קבו 1 רמול שמט I םידימל כט I רזעילא ׳ר ק<br />
i יאולו א ,יאולה ט .יוולו כ .ול ט I רמא ט I םתל ׳ח א ,יח ד [שבתדי־ל ורמא ן רגו טדא .׳ח מ [יזר דיב ן ׳ח מ [לארשי
כ-א השרפ הלשב ש<br />
ש י ו ד<br />
אתבסמ 160<br />
םיבאת רמוא עשוהי ׳ר ,רשבה ריס לע ונתבשב :םירצמ לש הלפא ימי תשלשב<br />
יאצי םירצמב םיכלמל לארשי ויה םידבע רמוא יעדומה רזעלא ׳ר .לבאל לארשי ויה<br />
םילטונ הדשל ץיאצוי םדיב ,דחימ ,רירב לכ ןיאו רבד לכו םינדו רשב תפ ןילטונ קושל<br />
זתנ אלש עדת רמוא יםוי ׳ר .םדיב החומ חירב ןיאו רבד לכו םינומירו םינאתו םיבנע<br />
םתאצוה ׳כ :םהיעמל םישק ויהש םיאושקח תא רמאנ ךכל הנורחאב אלא םהל<br />
:םולכ וב ןיאש והות הזה רבדמה לא ונתוא םתאצוה םהל ורמא ,רבדמה לא ונתוא<br />
השק התימ ךל ןיא רמוא החרק ןב עשוהי ׳ר ,בערב הזה להקה לכ תא תימהל<br />
רזעלא ׳ר .(ט ד הכיא)׳ונו בער יללחמ ברח יללח ויה םיבוט ׳נש בער תתיממ רתוי<br />
.ךשח רחא ךשח רבד רחא רבד בער רחא בער ונילע אב בערב רמוא -עדומה<br />
ב השרפ<br />
ה״בקה רמא רמוא עשוהי ׳ר /וגו םבל ריטממ יננה השמ לא ׳הד רמאיו<br />
אלא יננה רמוא וניא רמוא יעדומה רזעלא ׳ר .בכעמ יניאו דימ הלננ ינירה השמל<br />
רועלא ׳ר .םכל יואר וניא יאדווב רמוא עשוהי ׳ר ,םכל< בקעיו קחצי םהרבא תובוב<br />
רצואמ ,םימשה ןמ >בקעיו קחצי םהרבא תוכזב אלא םכל רמוא וניא רמוא יעדומה<br />
ןב ןועמש ןבר .(כי הכ םירבד) בוטה ורצוא תא ךל ׳ה חתפי ינמי םימשה לש בוטה<br />
אתליכמב אוה רשאכ לכי תויהל ךירצד רשפא .לבאל 2 לכאל ויה םיבאת יכו מבטא I ךשח מא I השלשב כ 1<br />
ורמאו ודיב אלא סילשהל שיו לכל ןיבואת ןה אלהו י״בשרד<br />
רשב לוכאל ויה םיבאת יכו סורגל ןכ סג רשפאו ג״חב זייע<br />
ייהש ןיבאת שוריפו רכו ודיב אלא לכל ויה ןיבאת אלהו<br />
ודיב א^ ׳ח ט) ורמאו ודיב *k (רשב לוכאל מ.לוכאל ט)<br />
ןיח מ [^דשי םידבע ימאש ימוא כ,׳ח מ [יעדומה 2|(ורמאו<br />
הארוה תדי־ל שיש באת תלמ טקג קודקדבו לכה ןירסח<br />
I םוש מ .יח כטא 1לכ ן רשבו שפמכמ 3 ן ןיאצוי מכט<br />
באת יגע לד אלא יל ןיא כיפ םיטפשמ ןמקל ןייע תדחוימ כט 4 1 איריב א ן אחימ אדיב כ I ׳ח א [םדיב ׳ובו םיאצוי<br />
׳וכו יגעל וארקנ תומש ח ויס דל״פ הבר ארקיו ןינמ<br />
רהב אמוחנת לבא הסרת םש טוקלי ןכו וכו לכל באתמש<br />
האר םיאנת שרדמו ויס ב אמיחנת ןכו תומש העבש גיס<br />
׳ר ן ׳ח שמכ הידב ן ׳ח ד [רבד לכו ן םיבגעו םיגאת שמ<br />
כטא I יעדומה ׳נ ד [יפוי ׳ר ן ׳ח מ [םהיעמל רכו יסוי<br />
בכ״ס בכ״פ ילשמ שרדמו גמ״׳פ ב־ג ןתנ ׳רד תובאו ז וט ורמא | ׳ח כט [רבדמה k 61 םהיעימל כ I ןהש כא 5 ן ןתינ<br />
־ןויבא לצאד םש הבר ארקיו ש ׳שרה ישודחב ריעה הפיו [החרק ןב ו ׳ח כ [בערב | ׳ח א [לכ 7 ן ׳ח טא [רבדמה רכו<br />
וניאו רבד האור :ךד לצא ןכ רחא רמאנש המ תויהל ךירצ<br />
ןכו ילשמ שרדמב אוה רשאכ התוש וניאו רבד האור לכוא<br />
צ׳׳אבו •איק מ״בוהפ אטוז א״דת ןייעו •:״רדאו ת־מ אוה<br />
ןרבו יללחמ ן ׳וגו ברח ט 1 ׳ח שכטא [רתוי 81 שכטא<br />
;ונילע 9 ן ׳ח כ 1רזע^ ׳ר!׳ח כ [יוגו | רגו יללחמ א | ׳ח מ<br />
.איר ףד בוט לכש •רכו א״׳ר — :םיבאת ויה אלש היגה<br />
•יח כ [גיסב רחא ן ׳ח מ [רבד רחא רבד | ׳ח ש<br />
עדת 4 :היפ ףוס שדחבד אתכסמ ןייעו •יתרטוז אתקיספ<br />
הנורחאב אלא םהל ןתינ אלש רשבב ןיליגר ויה אלש •רכ־.<br />
הארנ ןכו עדנ ,ןרעצמ היה אל רשבב ןיליגר ויה ולא,<br />
כטויננה א״ד ט [יוכו רמאיו 11!ג השרפ בא 10 (ל)<br />
מא I ׳ח א [׳וגו ן ׳ח מ [רגו פכל ן םימשה ןמ םחל םכל<br />
שריפ הגורחאב אלא ןיאושק םהל ןתג אלש היגמ ררבו טד I יגיא כ וגיא א ן ינא ירה בטא 121 ה *בה ט .םוקמה<br />
ןיגתונ ויה הלחתב לבא ׳וכו הדובעה דבכת הערפ רמאשכ יננה םכל רמוא ט I יניא כט I ׳ח כ [יעדומה ן רזעילא ׳ר<br />
עדת מ׳י׳הבב ׳ריפו פהל רמאג אלש היגמ צ״אבו רשב םהל<br />
רמאנ אל ךתולעהב ׳שרפב הגורחאב ירהש רשב ולכא אלש<br />
םחל רמאנ אלש היגהל הצר ילואד בתכ דוע םיאושק אלא<br />
׳ח ד רגסומה ן םכיתובא תוכזב מטא .תובא תוכזב כ 13<br />
םכל רמוא יגיא יאדווב ט .רכו יואר יגירה מ [רכו יאדווב<br />
םהו רשב ךכ רחאו םחל לוכאל םדא יגב ךרד יכ ׳וכו אלא ן םכיתובא תוכזב מ (יח כ [יעדוםה 141 ׳וכו תוכזב א* יגנה<br />
אלש כ״עו ׳וכו םחל וגלכאב רשבה ריס לע ונתבשב ורמא בוטה ן ׳ח מ [םימשה לש ן בוט רצוא ןמ ט | בוט כא 15<br />
עדת שרפל רשפאד בתכ וגיגפלש אסריגה יפלו רשב ולכא<br />
ןיביחרמש הנורחאב ןיאושק םהל ןתנ ךכלו רשב ולכאש<br />
ילכאש עדת ׳יפ ייזבו ןושל תרגשא םייעמ יגבל השקש רמאמו<br />
:םיאושק ךכ רחאו םיגד רכזנ ךתולעהב ׳שרפב ירהש רשב<br />
ןב ן לאילמג ןבר ש I ׳וגו בוטה טא | ׳ח מ [םימש לש<br />
| ׳ח מ [לאילמג<br />
הדובע ןייעו .רשב אל לבא םהל וגתג ולאו •םהיעמל 5<br />
•ע מ ,איר ףד ט״ש ,א־בשב אלו ץ״׳מקב הדוקנ תייבהש ינפמ •בער אב 9 :ט־׳ש ,ז״פ .:ח ב״ב •בער תתיממ 8 :•אי הרז<br />
יבג חי זכ םש קחצידו א בכ תישארב םהרבאד יננהו ,ה׳ס הכיפ הבר תומש •פהרבא 13 :ז״פ ,ט״ש •בכעמ 12 (ב)<br />
יננה רמוא וניא אתיא י״בשרד אתליכמב םג לבא נ״כו בקעיו קחצי קחומ צ״אבו גי-ז ,ו במ םש בקעידו בקעיל וכרבש הכרב<br />
רמאמ 14 :יוג לכל p השע אלו םכל זי׳פבו ,י״בשרד אתליכמב אוה רשאכ םבל א^ ל-צ •םכל יואר וביא — :תובאל א^דא<br />
•כ׳ס אמוחנתו ט״שו ז״פ •יוכו ש״ר 15 :כום לכש ,יתרטוז אתקיספ ,:בי הגיגחו א׳ס הכיפ הבר תומש ןייעו .י״ת ןכו •דכו
1^1<br />
ב השרפ חלשב »סדד אתכםמ<br />
6<br />
הנש וינפל ןיביבח ןהש יפלו םוקמה ינפל לארשי ןיביבח המכ הארו אב רמוא לאילמג<br />
היה רבעשל .םינותחת םינוילעו םינוילע םינותחת םהל השע ,תישארב השעמ םהילע<br />
ףא שוריתו ןנד ץרא רמאנש םימשה ןמ דרוי לטהו ץראה ןמ הרוע םחלה<br />
לטהו םימשה ןמ דרוי םחלה ליחתה םירבדה ופלחתנ התעו (הכ גל םש)לט ופרעי וימש<br />
:׳יגו לטה תבכש לעתו ביתכו םימשה ןמ םחל סכל ריטממ יננה ׳תבר ץראה ןמ הלוע<br />
תורבדמל ןיאצוי ויהי אלא ץיטקלמו תורצחל ץאצוי ויהי אלש ,וטקלו םעה אציו<br />
ןיעב רחמל םויהמ םדא טוקליש ידכ רמוא עשוהי ׳ר ,ומויב םוי רבד :ןיטקלמו<br />
רחמל םויהמ םדא טקלי אלש ידכ רמוא יעדומה רועלא ׳ר .תבש ברעל תבש ברעמ<br />
היה ןאכמ ותסנרפ ארב םוי ארבש ימ ומויב םוי רבד ׳נש תבש ברעל תבש ברעמ ןיעכ<br />
10 הז ירה רחמל לכוא המ רמואו םויה לכאי המ ול שיש ימ לכ רמוא יעדומה רזעלא ׳ר<br />
םדא הנש רמוא עשוהי ׳ר אל םא יתרותב ךליה ונסנא ןעמל רמאנש הנמא רסוחמ<br />
םייק ולאכ וילע ןילעמ םויה לכ ותכאלמב קםועו תיברעב םיתשו תירחשב תוכלה יתש<br />
אלא שורדל הרות הנתנ אל רמוא יאחוי ןב ןועמש ׳ר היה ןאכמ הלוכ הרותה לכ<br />
היה ןכיהמו התושו לכוא ןכיהמ עדוי היה אלו שרודו בשוי היה דציכ אה ןמה ילכואל<br />
16 .המורת ילכוא םהל םיינשו ןמה ילכואל א^ שורדל הרות הנתנ אל אה הסכתמו שבול<br />
היהו :תבשל תבש ברעמ םדא ברעמש ןאכמ ,וניכהו יששח םויב היהו<br />
I ׳ח שפמט [וינפל יוכו יפלו ן ה״הואש ימ ינפל מכא 1<br />
םינוילע כ 21 םהל הנישש טט ,םהל הניש כא I וילע כא<br />
ט 3 !יח ט !ביפב םינותחת ״יכו השע ן ׳וילע ׳ותחתו םינותחת<br />
לט יוכו ׳נש ן ׳וגו ט [היש יוגו ׳וכו ןמ ן ׳ח מ [ירוי | םחל<br />
כ !לט רכו ףא ן לא ךלמל ק/ח כ [ינש ן ׳ח מ [׳סה ישב<br />
׳יאו מכא I ׳נש טכא 5 | וליחתה כ I וישכעו מכא I 4 ׳ח<br />
ן תורצחב ןיבשוי ט | םעה ואציו כ 6 ן ׳ח מכא [יוגו | לעתו<br />
ן טוקליאלש מט.טקליש כטא I ׳ח א [ומויבד | ׳ח דא [ויהי<br />
רבד יגש תבשל ש יעמ כ I תבשל ש״עמ מטא i 8 רחמלו כא<br />
ידכ רמוא כ I רזעילא ׳ר דט I רזעלא ׳ר ומויב םע<br />
ן תבשל מכמא 9 ן ׳וכו ןיעכ רחמלו םויהמ םדא טוקליש<br />
רזעי* ׳ר כטא 10 | םויה כא I םויה ארב ימ ט |׳ח ד [יגש<br />
ט 111 לכוא ינא המ בטא I לכאיש ט I ׳ח כא [ימ I רמוא<br />
ן עשוהי ׳ר היה מ I ׳ח כט [אל םא | ׳ח מ [ינש ן ירסוחמ<br />
יתשו טטא ,תיברעב תוכלה יגשו כ I יגש כ 121 הגוש ד<br />
מ | ולוכ ׳ג א [םויה ן ותכאלמ ט I קסעו מ I תיברעב תוכלה<br />
ן שרדיל ט I הרותה כ I ׳ח מ [הלוכ 13! הרותה תא םייק<br />
[עדוי היה אלו | ׳ח כ [ןמה רכו דציכ אה 141 ׳ח מ [שורדל<br />
ן שובל איה ט I ןכיהמ מא I לכוא אוה ־:טא I עיוי היהו מ<br />
כ I שרדיל ט I ׳ח ד [»>זד ן הסכמו ד 15 | אוה א<br />
1 ברעיש מכטא I ׳וגו וניכהו א 16 ן ילכואל טא I ץישו<br />
ץראה ןמ םחל איצוהל רמאגש ףיסומ בוט לכשב ^אח<br />
תורגתב םיטקלמ ויהי אלש היגמ קדצ תפיאב •רכו אלש 6<br />
ט״ש ז״פ עשוהי ׳ד םשב רמאמה י״בשרד אתליכמבו רכו<br />
יריפ •טוקליש ידכ 7 :א הרעה טם ףד רבדמב ירפס ןייעו<br />
.דוצמ הטיקלה ןיא תמאבד היל אישק וטקלו תלמד מ״הבב<br />
תבש ברעמ טקלל הוצמש תבש ברעא יאקד שרפמ כ׳׳ע<br />
תלמד שרפמ א״רו םירפס ראשו טוקליה תסריגכ תבשל<br />
םויהמ וטקלי אל טוקלל וצרישכ יאנת אלא וניא וטקלו<br />
י״ד ירבדב היגמ א״רגהו •תבשל תבש ברעמ ןיעכ רחמל<br />
אלש ונייהד רחמלו םויהל ירוגו חרכה תםריגכ טוקלי אלש<br />
םויל וליפא טעממ א״רו תבש ברעב ומכ םימי ינשל טוקלי<br />
אלש א״יר היגמ נ״יזבו •רהמל אלא ךירצ וגיאשכ דחא<br />
ימ ומויב םוי רבד א״אר תבשל תבש ברעמ ׳וכו טוקלי<br />
ט משהש אמוחגת ןייעו ס •ימב וירחא ךשמנו ׳וכו םוי ארבש<br />
רכו ארבש ימ ומויב םוי רבד אלא קלתעמ וניאו י״ר תעד<br />
שרפמו סופדה ׳סריג םייקמ ע״מבו ׳וכו היה ןאכמ ותסנרפ<br />
ימד ל״סד םושמ ומעטו רחמל םויהמ ןיטקלמ ויה י״רלד<br />
ארקד הללק ללכב אוה םויה ותואל אלא לוכאל ול ןיאש<br />
הייכד ןמה ךירצ ירהש דועו ,:גק תוחגמ ךייחב ןימאת אלו<br />
הליכאה םוימ וגייה רתוי לא שיא ביתכד אה ןכ םאו הייפאו<br />
םוילו תבשל םיטקלמ ויה תבש ברעבו הטיקלה םוימ אלו<br />
בתכו סופדה ׳יג יפל ןכ םג שרפמ הדוהי תובשבו •ןושארה<br />
םוקמ לכבד אתיל יאדו אהו םויב םוי רבד ביתכ אלדמ קייד י״רד<br />
השרפ רומא כ״׳ת ןייע ומצע םוי.ותואל אוה ומויב םוי רבד<br />
ונינפל ומכ ׳יגה י׳׳בשרד ׳כמבו ,׳זט הנשה שארו ט׳ה בי<br />
ירבדבו תבשל תבש ברעמ ןכו סרג ׳וכו ןיעכ םוקמבד קר<br />
וניא איר ףד ט״שבו ,ללכ תבשל רכו ןיעכ סרג אל א״ר<br />
•ותסנרפ ארב םוי ארבש ימ ומויב םוי רבד קר קיתעמ<br />
ותוא וטקלי אלש רמוא עשוהי ׳ר םג הז רחא איבמ ז״פבו<br />
ברעמ י״ר ירבדב ׳גד קר ונינפלכ אוה ץנעראלפ י״כב לבא א״ר תעד טמשנו תבשל תבש ברעמ ןישוע ויהש ךרדכ ורבחל פוימ<br />
תםריגו צ *אב היגה ןכו •כ׳ס אמוחנתבו ח״מב אתיל ןכו ,קוחמל שיד הארנ •רמאנש נ1 :םירפסה בור תםריגכ תבשל תבש<br />
וניאו רצקמ ז״פבו ׳וכו עשוהי ׳ר אל םא יתרותב ךליה שדח רמאמ ליחתמ כ״חאו הנמא ׳וכו היה ןאכמ ונסנא ןעמל ט״שה<br />
תעדמ איצוהל קר י״רד םושמ ומעטו י״בשר רחא י״ר ירבד סרוג צ״אב •עשוהי ׳ר — :חמ הטוס ןייעו י״בשר תעד אלא איבמ<br />
קבד םושמ ןממ ףיליו יתרות תלמא ייד תשרדו יאק ונסנא תלמא ש״ר תשרדד םושמ מ״הבב שרפמש ומכ אלו אב שיר<br />
טוקליו א רומזמ בוט רחוש ,:הל תוכרב ,:חצ תוחנמ ןייעו •דאמ קוחר הז לכו וטקלו וריתוי אלד תוכלה יתש אלא ויה אל ןכ םג<br />
אל ולכאי רשא תא יאיבי רשא תא וניכהו א״ד ז״פב בטיה יפמו ואיבי רשא תא םילשהל ךירצ •יוכו וניכהו 16 :םש יריכמה<br />
ן ן Mechllta
ב השרפ חלשב ע<br />
ם י ו ד<br />
אתכםמ 162<br />
רמוא אוהשכ לופכ םחל א^ וניא וא אוה הנושמ םחל רמוא התא הנושמ םחל ,הנשמ<br />
הנושמ אוהש םחל הנשמ היהו ל׳דו המ אה רומא לופכ םחל ירה דחאל דמעה ינש<br />
תבשבו ףדונ וחיר היה םוי לכב םירמצ ינש תבשבו דחא רמוע וב היה םוי לכב דציכ<br />
.רתוי"תבשבו בהזכ בהלוצמ היה םוי לכב רתוי<br />
דע םהל ורמא /ונו םתעדיו ברע לארשי ינב לכ לא ןרהאו השמ רמאיו &<br />
ןאכמ ,םכתא איצוה ׳ה יכ םתעדיו :םכתא סנרפמ ה״בקה םכיתוטמב םינשי םתאש<br />
.לארשיל ה״בקה השעש תורובגו םיסנ לכ דגנכ םירצמ תאיצי הלוקשש דמל התא<br />
ןמה ןתינ תוריאמ םינפבש דמל התא ןאכמ /ה דובכ תא םתיארו רקבו<br />
ולאשש ןמה לבא תוכשח םינפב םהל ןתינ םיעמ אלממ ותוא ולאשש ולשה לארשיל<br />
יכ המ ונחנו םכיתינולת תא ועמשב :תוריאמ םינפב םהל ןתינ הכלהכ ותוא 10<br />
.ונילע םימערתמו םידמוע םתאש ןינופם ונא המ יכו םהל ורמא ,ונילע ונילת<br />
םינפבש דמל תא ןאכמ ,לוכאל רשב ברעב םכל ׳ה תתב השמ רמאיו<br />
:תוריאמ םינפב םהל ןתינ הכלהכ ותוא ולאשש ןמהו לארשיל ולשה ןתינ תיכיישח<br />
ונייה םימערתמו םידמוע םתייה ונילצ ולא םהל ורמא ,םכיתונולת תא ׳ה עומשב<br />
רמאיו :םימלועל םייקו יח ינפל םימערתמו םידמוע םתא ירה אריא םכתא ןילבום 1&<br />
רמוא עשוהי ׳ר ,יה ינפל וברק ^רשי ינב תדע לכ לא רומא ןרהא לא השמ<br />
.]ידה תא ןתיל ידכ וברק רמוא יעדומה רועלא ׳ר .הרובג התלגנש לע וברק<br />
הרותה ןמ תורצח יבוריעל ןכימ ואיבי רשא תא אלא רמאנ<br />
רצחל רצחמו תיבל תיבמ לטלטיש ידכ רכו םדא ברעיש<br />
יםותש םגו תורצח יבודע לע שרפמו דיר ףד טישב ןייעו<br />
ןוםתתשר איתבב ןוברעיו ןתגוי םוגרתב אוה ןכו •תואובמ<br />
לידו תבשל בוט םוי ברעמ היגמ קדצ תפיאבו ,אירדב<br />
ןאכמ אתיא י״בשרד אתליכמבו •צ״או ןילישבת יבורע<br />
יגש תבשבו 3 נ ןבומ וגיאו תבשל תבש ברעמ םדא טקליש<br />
סג יוגשה ללכבו הגתשגש המ לכ הגומד הארג •רכו םירמע<br />
ופואב שרפל רשפא ביר ףד ט״שה יפלו לופכ היהש ןכ<br />
הנשמ םחל רמול דומלת המ אזד ונושל הזד תצק רחא<br />
דרוי ןמה היה םויו םוי לכבש דמלמ הנושמ אוהש םחל<br />
תוגוז תוגוז דרוי היה תבש ברעבו תוטורפ תוטורפ לארשיל<br />
ל״צד רשפאו) לותמ היה םוי לכב רכו וחיר היה םוי לכב<br />
דכ׳ס ׳ב אמוחנתב אוה ןכו •רתויב תבשבו בהזכ (ליהצמ<br />
ואר א״ס ב־ח עורז רואבו חלשב שיר ריהזהו רפסב אבוהו<br />
דרוי היה םוי לכב םהל ורמא תבשה תא םכל ןתנ ׳תד יכ<br />
יששה םויב היהו ׳נש תודירפ יתש תבש ברעבו תחא הדירפ<br />
רבכ אלהו םינש רמאת םא הנשמ והמ ׳וגו הנשמ היהו ׳ובו<br />
רמא אייח ריב היקזח הנשמ והמו דחאל רמועה ינש רמאנ<br />
היגהל הצור מ׳־׳הבב לבא וראתבו וחירבו ומעטב הנושמ היהש<br />
לופכ םחל אי־לא וניא וא ליעל תויהל ךירצ ןאכ רמאמהד<br />
ןושלה לכ םשד קחוד הזו םירמע ינש ׳וכו םוי לכב דציכ<br />
לופכ היה דבל תבש לש רמועהד שרפמ נ״יזבו רתי תפש<br />
לופכ רמוע לופכ אתבשד אקסע לכ :בצ ט״חושמ היאר איבמו<br />
לע בתכש ינוקזחב ןייעו חרכומ וניאו ׳וכו דחאל רמועה ינש<br />
םחל ׳נש עמשממ הנשמ םחל וטקל יששה םויב יהיו קוספה<br />
דחאל רמועה ינש ל ־ת המו רמועה ינש אוהש עדוי יניא הנשמ<br />
ןיכומס ןאכמ השוע ע״מבו תבש אוה דחוימה םויל םירמעה ינש<br />
אלו ומויב םוי רבד הידב עשוהי ׳ר ירבדב ליעל ושוריפל<br />
םויל ץכידצ ויה ינשה רמועה וירבד יפל ירהד יתוניבה<br />
קקלו בכיפל י״שרו ז״פ י״׳בשרד אתליכמ ןייעו •ןושארה<br />
:ד׳ס אי׳פ הבר תישארב ,הניק תבש •רכו ףדוב — :ד׳פ<br />
י־׳שר ,׳הע אמוי •רכו תוריאמ 8 :אע אמוי .יוכו בהלוצמ 4<br />
רכו התא 1 ן ׳ת !נ [תבשל ן תבש ברעל כ I ׳ח ט [ברעמ<br />
[לופכ רכו אוהשכ | אוהשכו כ I ׳ח טא [אוה ן ׳ח ט [אוה<br />
אה מטא 3 ן ׳ח מד [אוהש ן פחל שמטד [היהו 2 [ ׳ח מ<br />
!אב ט ,יח מ [וב !לופכ ד [םוי לכב ן דצ הזיאב אה כ .דציכ<br />
,׳ח מ [היה ן ןירמוע טכט I םויהו מ [תבשבו ן תבשב כא<br />
[בהזכ ן בהזומ טט ן רתויב מ 4 ן רתויב תיה תבשבו בטא<br />
םתעדיו ברע השמ ט 5 ן רתויב םכטא !בהזב קטו,׳ח מ<br />
ט [םהל ורמא ן ׳ח טכטא [רגו ן ׳ח ד [לכ ן ׳ח ד [ןרהאו<br />
םוקמה מטא I רקמה ׳כיתווצמב כ I םכיתוטמ לע א 6 ן ׳ח<br />
׳ח מ (לכ 7 ן םירצמ ץראמ םכתא כטא I ׳ח מ [םתעדיו<br />
[ותוא 9 ןיח ד ןיה דובכ תא 81 םוקמה מכטא )םיסנה ט<br />
כ ט 1׳ח מ [ותוא 10 ן םתל מ [ןמה ן תובישח כ I ׳ח ד<br />
רשא ׳נ כא [םכיתונולת ן ׳ח ט [תא ן ׳ה עומשב א ,׳ה עומשכ<br />
ןינופ םתא המ כ 11!׳ח ־י [ונילע רכו ונחנו;׳לע ׳נילמ םתא<br />
[לוכאל ׳וכו םכל ן ׳ח ט [םכיתונולת רכו רמאיו 121 םתאש<br />
,תוכושח ט 13 ן ׳ח מ [דמל התא ן רגו דשב א ן ׳ח מד<br />
קו I ׳ח מ [׳שיל ן םהל ׳ג מ [ןתיג ן ןתנ ק ן תובישח כ<br />
אלממ ותוא ו^ששולשה לבא תוריאמ כא I ׳ח ד [םהל | ןתנ<br />
א :עמשכ א 141 (תוכושח א)תובישח םיגפב פהל ןתינ ןייעמ<br />
מכא I דבלב וגילע א ןיח ט [פהל ן ׳וגו ׳ילמ ׳תא ׳שא ׳לת<br />
לע פימערתמ פתא מ I פתאש א$ ט 15 ן םימערתמ םתייה<br />
םימלועל כא I יח (׳ח טא)םיכלמה ךלמ ינפל כטא | ה״בקה<br />
,יח ד [רכו וברק ן ׳ח מ [לארשי ׳ובו רומא 161 אוה ךורב<br />
[ייןךומה j רזעילא ׳ר ט I התלגתנש ט 17 | ׳וגו וברק כא<br />
ן ׳ח ט [חא I ׳ח ד<br />
זיפו גיר ףד טיש ןייעו ,תושעל וגדיב המ שריפש ע״בארכ אלדו ן״במרו יישר •רכו ןיגופם 11 :ז״פו ביר ףד םישו ן״במרו<br />
:ז״פו דירףד ט״ש ןייעו .הכופה םתטיש י״בשרד אתליכמב •׳יכו עשוהי ׳ר 16 — :ביר ףד טייש •רכו ילביס 15
163 ג-כ השרפ חלשב ע<br />
ם י ו ד<br />
אתכםמ<br />
ונפיו :היה ןכ ה״בקה רונש םשכש דמלמ יהיו ל״ת המ ״ןרהא רבדכ יהיו<br />
ונפה אל רמוא רועלא ׳ר .הרובנ התלגנש דע ונפנ אל רמוא עשוהי ׳ר ,רבדמה לא<br />
םינושארה תובא ףא םולכ וב ןיא רבדמ המ רבדמה רמאנש תובא השעמ לע אלא<br />
רמוא ןיעמש ןב יסוי ׳ר ,ןנעב הארנ ׳,־ד דובכ הנהו :תאטח אלו ןרע אל םהב ןיא<br />
ןלהלו ןנעב הארנ ׳ה דובכו דימ ןרהא תאו השמ תא םונרל ץישקבמ לארשיש ןמו לכ<br />
דובכו רמוא והמ ןאכו (י די ׳דמב) םינבאב םתוא םינדל הדעה לכ ורמאיו רמוא אוה<br />
לקסי לאו ןנעה דומע הקליש בטומ אוה ךורב שודקה רמא המל ךכ לכו ןנעכ הארנ ׳ה<br />
.ןרהאו השמ<br />
ג השרפ<br />
יולג השמל ה״בקה רמא רמוא עשוהי ׳ר ,לארשי ינב תונולת תא יתעמש<br />
ןיב רמאל םהילא רבד :רמול ןיריתע ןהש המו לארשי תםנכ הרמאש המ ינפל<br />
םתא םירבד ינש ןיב םהל רומא ,םחל ועבשת רקבבו רשב ולכאת םיברעה<br />
םתרוח םכל ויתתנו םחל אלב םדו רשבל רשפיא ־אש יפל םחל םתלאש םידמוע<br />
ורמאת אלש םכל ונתונ ינא המ ינפמ םכל ונתונ ינא ירה םיעמ אלממ רשב םתלאש<br />
יכ םתעדיו :םכמ ע־פא ףוסבלו םכל ינתוג ינירה אלא ונל ונתיל ודיב קפם ןיא<br />
.םכמ ערפהל ינא ןייד ,םכיהלא ׳ה ינא<br />
:ולשה םהל ןתינ תוכשח םינפבש דמל תתא ןאבמ ,ולשה לעתו ברעב יהיו<br />
(אל אי רבדמב) ץראה לב ינפ לע םיתמאכו ל׳׳ת המכ עדוי יניא ,הנחמה תא םכתד<br />
אלש ידכ לטונו ובל דגנכ דמוע םדא אהיש ידכ ץראה ןמ ההובנ התיה תימא יתש<br />
אלא א ן ל״ת המו כא I יהיו ׳ב ו [ןרהא ן ׳ח כדא [יהיו 1<br />
מכטא 21 (ךכ טא)ןכ םוקמה מכטא I רמאש מ I דמלמ<br />
רזע^׳ר םכא I הרובגה מ I תילגנש כ ,התלגתנש ט I ונפה<br />
א | רבדמה לא ׳נש מ 3 ן יעדומה רזעילא 'ר ט ,׳עדומה<br />
תובא !בטא) םינושארה ךכ אטח אלו ןוע אי־ל וב מכט<br />
שפמ [ןועמש ןב ן הנה ד I אטח מכטא 4 ן (םינושארה<br />
טא I לארשי ויהש םכטא 51 עומש טא I ילילגה ד ,יח<br />
ן ורמאיו ימוא והמ ןלהלו כא I ׳ח ט 1תא | לוקסל טכ<br />
ן דובכ ד | ןכו טא | ׳ח ט [רמוא והמ ןאכו 1 רגו ׳באב א 6<br />
ן ןגעו ק | םוקמה טא I םוקמה ל׳׳א ט I יוגו הארג א 7<br />
השמ לא ׳ה רבדיו בטא 10 ! ד השרפ ברא 9 (:)<br />
אלו כ<br />
ט ,פוקמה מכא I ׳ח ד [רמוא עשוהי ׳ר ן יתעמש רמאל<br />
לארשיש המ ט I '11 עויר יולג א ן יולג ירה מ I ה״בה<br />
ן ׳ח ד [ימאל ן ןידיתעש טא I לארשי ימאש מכא I ורמא<br />
I ׳ח טדא [םחל ועבשת רקבבו 12 ן ׳ח מ [םחל רכו ןיב<br />
ט I ןידיתע ב [םידמוע 13 | ליבשב ק [ןיב ן רמא דא<br />
ן אלב תויחל ט ,אלב תויהל כ I רשפאש יפל כ I םתלאשש<br />
מ I םתלאשו םכטא 14 ן ׳ח מ [םתרזח ן ויתתנ טכטא<br />
I םכל טא I ידיב (הקיספ א) הקיפס ןיאש טא ,ודיב ׳קיפס ןיאש כ 15 | אמש בטא !׳ח טא [םכל רכו יגפמ |<br />
מכטא I םכל רכו אלא רכו ידיב הקיפס ןיאש ורמאת אמש :לופכ א [םכל ן הנתונ ד | ינא ירה כ I ׳ח ט [םכל רכו אלא<br />
א) תובושח בטא I ׳ח מ 1דמל התא [ הנתמה םכתו ולשה ט I ׳ח א [ולשה 17 ן ערפיל ט ,עורפל ט 16 ן ערפנ ינא ףוסבי<br />
מכטא 1 ׳ח מכד [םדא ן היהישכ ץראה א ן pאה לע מ I יתשו ד 19 1 המב מ I יניאו כ 181 לארשיל ולשה ןת־* (תובישח<br />
11*<br />
התיהש הארנ ןכו דימ היה ךכ םש ט״שה תסריג •יוכו ןכ 1<br />
:היה ןכ רמאש דימש דמלמ סרג צ״אבו ,ז״פה תסריג<br />
,רכו תילגתנש דע תונפל וקיפסה אל ז״פב •רכו א״יר 2<br />
:ןידה תא ןתיל אלא ונפיו רמוא וניא י״בשרד אתליכמבו<br />
היגמ צ״אב •יוכו ןמז לכ 5 :דיר ףד ט״ש •רכו תובא 5<br />
ןושלו ,יוכו ןרהאו השמ לע ןימערתמ לארשיש ןמז לכ<br />
השמ תא לוקסל ושקב ןאכ ףא רמוא יסוי ׳ד ביר ףד ט ־ישה<br />
•פיגבאב 6 :ותסרג התיה ךכש רשפאו ׳וכו ןמז לכש ןרהאי<br />
קחומ צ״אבו ,דעומ להאב הארג ׳ה דובכו םילשהל ךיר»<br />
•ז״פו ט״שו ח׳׳מ תסריג ןייעו •ןאכו תלמ<br />
ןייעו •ס״מ ,ר־־ל תוגולת ביתכדמ •יוכו ןידיתע 11 (ג)<br />
םש ט ־׳ש ןכו ז״פב •יוכו ץב 12 :אמר ףד ט-שו זרג<br />
השק ןושל אוה רובדו רמאלו רבד ביתכדמ רבדה ריבסמ<br />
יגיא 18 :טכקףד רבדמב ירפס •ןייד נ6 :הכר ןושל רמאלו<br />
ירפסו זצ ףד רבדמב ירפס ןיגעה לכ ןייע •רכו המכ עדוי<br />
:גכ רומזמ בוט רחושו ,דיפ הטוס אתפסותו ,גער דצ אטוז־<br />
םיתמ ויה ןכ םאד ז״עז םיבכוש ויהש אל •יוכו ההובג 19<br />
אוה ןכד תמאו •ם״אר ,הבוגב תומא ב ריואב וטשש אלא<br />
שרפל רשפא יא הרואכל ןאכ לבא הטוס אתפסותבו ירפסב<br />
ןורסח הזיאד הארג לבא הלאשה ןיעמ הבושתה ןיא כ״אד ןכ<br />
ל״ת םש ירפסב אוהש ומכ תויהל ךירצד רשפאו הלחתב<br />
| (הפוקז המוקב ׳נ טא) רעצב אלש ׳טטו
נ .דשרם חלשב טםיוד אתכםם 164<br />
תמוא ילילגה יסוי ׳ר .תחא המא הלעמלו ובלמו תומא יתש הטמלו ובלמש רעטצי<br />
חור לכל תואסרפ השלש (אל אי רבדמכ) הכ םוי ךרדכו הכ םוי ךרדכ הנחמה לע שוטיו<br />
>חכ חע םילחת)ויתונכשמל ביבס והנחמ ברקב לפיו ׳ואו ץראה לכ ינפ לע םיתמאכו<br />
המו חורו חור לכל תואסרפ השלש הנחמה לע שוטיו רמוא אוה ירה רמוא הישאי ׳ר<br />
העשת ירה השלש לע השלש הלעמל יפלכ השלש הכ םוי ךרדכו הכ םוי ךרדכ ל״ת<br />
ברקב לפיו רמואו ץראה לכ ינפ לע םיתמאכו רשע הנומש ירה העשת לע העשתו<br />
הרשע תינוניב ךרד םוי ךרדכ הנחמה לע שוטיו םירמוא םירחא סתונכשמל ביבס והנחמ<br />
ואו ץראה לכ ינפ לע םיתמאכו םיעברא ירה הכ םוי ךרדכ םירשע ירה הכ תואסרפ<br />
ץראה לכ ינפ לע ל״ת תולקלוקמ תואיטרטסא אוהי לוכי >נכ םש)ןחלש ינפל ךורעת<br />
הכ םוי ךרדכו ןופצ יפלכ הכ םוי ךרדכ הנחמה לע שוטיו<br />
*םש שיר ירבד ןכ םג םילשהל ךירצד רשפאו סורד יפלכ<br />
ןטמלמ הכ םוי ךרדכו ןלעמלמ הכ םוי ךרדכ שרםמד<br />
יילא הבוגא יאק אל םיתאמד שרפל ךירצ ךחרכ לע הידידלו<br />
ךרוא דגנ •תואסרפ השלש 2 :ץראה ןמ תחרופ התיהש<br />
-ינשמ וילשה היהש בחודא יאק םוי ךרד יגש המו הגחמה<br />
בחורב טשפתמו הגחמה ומכ תואסרפ שלש ךרואב ןידדצ<br />
ל״סד שרפמ ע״מבו •מ״הב ,תומא יתש הבוגבו םוי ךרד<br />
ןופצ יפלכ ונייה ׳וכו םוי ךרדכד ירפסה תעדכ ג״הירל<br />
ביתכדכ םורדו ןופצ ונייהד םוי לש וכולה רמולכ םורדו<br />
יריה םידדצה ינש ולא לכלו ׳וכו םורד לא ךלוה תלהקב<br />
שלש לע שלש היהש הנחמה קחרמכ תואסרפ שלש וילשה<br />
וילשה היה אלש היארל ׳וכו םיתמאכו בותכה איבמו תואסרפ<br />
ןבכעמ היהו תומא יתש הבוגב חנומ היה ירהש הנחמה ךותב<br />
אב ירפסה תעדמ איצוהל ג״היר הברדא אלא נ יאו הכילהב<br />
גילשהד סושמ ומעט אלא ע״מה בשחש ומכ וניא ׳סב ׳םהו<br />
׳יפ ןכ לעו סיה ןמ פיולש זגיו ביתכדכ ברעמה ןמ אב היה<br />
ןימימ ןתאיב ךרדכ ן ידדצה ינשל ונייה ׳וכו הכ םוי ךרדכ<br />
ןמ יולש חרפאו ןתנוי ןכ פג פגרתמד וגייהו •לאמשמו<br />
•אמוי ךלהמכ 1 אתירשמב ריעזד ןיד לע ארשו אבר אמי<br />
חרפ הוה ןימא ןיתרת םורכו אמורדל אמוי ךלהמבו אגוםצל<br />
תואסרפ שלש היהד ג״היר רמא וז העדמ איצוהלו •׳ובו<br />
יגפ לע פיתמאכו רמאש המו ,מינםבש אסרינהכ חור לכל<br />
,טוי ךרדכ רמאד ןאממ איצוהלו הבוגל רועשה ןתיל ץראה<br />
וטושפכ ׳וכו המא סיתמאכו שרפמו אלד ל״מק הלעמ יפלכ<br />
ביבס ביתכדמ חור לכל הוהד היאר איבמו שממ הבוגב<br />
ןורסח (ג הרוש) ץראה תלמ רתאד כ׳׳ג הארנו ויתונכשמל<br />
תעדו ,מייכו טוקליה תסריג ןייע •הנחמה תוביבס ׳נש ל״צו<br />
תויהלךירצד רשפאו אטוז ירפסב יסוי ׳ר תעדכ אוה ג׳״היר<br />
ן ובלמ מ I ןלעמלו ובלמו בטא I םיתש מ I ןטמלו בטא 1<br />
[הכ םוי ךרדכו | ׳וגו ךרדכ א I ׳ח מ [הכ ׳וכו שוטיו 2<br />
.הגחמה תוביבס ׳נ טא [ץראה 3 ן ׳ח ד [חור לכל ן ׳ח ב<br />
ברקב ט I הנחמה לע שוטיו ׳נש ׳נ מ .הנחמל ביבס ׳נ ב<br />
ד I ׳ח בטא [ויתונכשמל ביבס ן ויתונכשמל ביבסו הנחמ<br />
I ׳ח כ [רמוא ן הישע״ ׳ר ו ,הישאי ׳רו כא 4 ן םתונכשמל<br />
קר [הכ םוי ךרדכו ן ׳ח בטא [הכ 5 ן ׳ח טבטא [חורו<br />
השלש השלש םישלש ןלעמל יפלכ םישלש הכ מ | ק<br />
ן ׳וכו רשע הנומש ירה העשת דגגכ העשת ירה השלש לע<br />
(השלש לע ׳נ א) השלש לע השלש ןלעמל יפלכ םישלש בא<br />
ן ׳וכו הנומש ירה (׳ט לע א)העשת לע העשת העשת ירה<br />
ן השלש 1<br />
־לעו ׳נ ק [השלש לע ן ׳ח ט [הלעמ 1<br />
־? יפלכ<br />
I ׳ח ;ט [םתונכשמל ״טו םיתמאכו ן העשת ט [העשתו 6<br />
הנחמה תוביבס ץראה טא I ׳ח ב [ח׳ש ץראה ׳וכו רמואי<br />
מ [הנחמהלעשוטיו;ורמא מ !ישמל א״תונכשמל ט 7|׳וא<br />
ן ךרד ׳ג םוי א ן ךרד הכ םוי מ I ׳ח ט [ךרד םוי | ׳ח<br />
א [הכ ן ׳ח א [ךרדכ ן הכ םוי ךרדכו ט .ךרדכ מ [הכ 8<br />
מ [הכ ן םוי ט [םיעברא ׳וכו ךרדכ ן םוי ךרדכו מ I ׳ח<br />
בט I וינפל ד 9 | רמואו הנחמה תוביבס ץראה טא | ׳ח<br />
בא I (היוד יסוכ ישאר ןמשב תנשד ׳נ ב)יררצ דע ןחלש<br />
ן תואיטארטםיא והיש ט I (תויסרטסיא א) תויטרטסא ויהש<br />
ן לופכ ט [ץראה ׳וכו לע<br />
תומוקמה לכב טעמכ אלהו תואסרפ השלש קר םוי ךרד בישחק ךיאד אישוקה ץרתל וגדמל ליעל ונואיבהש י״תה ןמו ג׳׳היר םש<br />
שוריפב טשפה ךרדמ תוטנל םהל המרגו םישרפמה ןמ המכל ףגנ ןבאל התיה וז אישוקו תואסרפ רשע אוה םוי ךלהמ לש רועשה<br />
הנתמה םע בחורה לכ וא ךרואה לכ בושחנשב כ״א תואסרפ שלש ויה חור לכלד רחאמד ץרת םימבו •ןמקל ןכו ןאכ אתיירבה<br />
שלש אעו ומצעב הז רועשו םוי ךלהמ היה דצ לכלד אלא ןכ עמשמ אל ןושלה לבא םוי ךלהמכ הזו תואסרפ ס ויה עצמאבש<br />
רנירבדל היארו •אתירשמב ריעזד ןיד לע םגרתמד וגייהו תואסרפ שלש קד פוי ךלהמ בשוח וגיא םימעפלד ןוכגהו תואסרפ<br />
.תמא תואב גיהיר ירבדל פישוריפ דוע ןייעו •ןאכבש ןטקה רועשה כ״ג טקג איש וסר דצ אטוז ירפסו זי׳ש זע דצ ירפסב ןכש<br />
העשתו העשת ירה השלשו השלש הטמ יפלכ השלשו הלעמ יפלכ סרג צ״אב •יוכו יפלכ 5 :םירפוס תודמ ,וגמחגי הז ,ןנער תיז<br />
ביתכד אהו תואסרפ ג לע ג היהש שממ הנחמה לע וילשה דרי הישאי ׳ר תעדלד שרפמד הארג ׳וכו הנומש ירה העשתו<br />
עמשמ הלעמ יפלכ ןושלה לבא ג לע ג םהמ דחא לכו הז יבג לע הז םיחטש ב ויהש רמול אב הכ םוי ךרדכו הכ םוי ךרדכ<br />
ןובשחה ץא הז יפלו דיה ד׳פ הטוס אתפסותב ג״היר לש ונב א״ר תעדכ עיקרה יפלכ הבוגב תואסרפ ג היהד רמול אבש רתוי<br />
םידדצה p דחא חטש תדמו ךרואבש חטשה אי־לא בשוח וניאד ל״צו זכ אוה הבוגבו בחורבו ךרואב ׳ג לע ׳גד קדקודמ<br />
טשפתמ היהש רמול הצרד רתוי הארג חורו חור לכל תואסרפ שלש לש שוריפה ןינעל פגו פירחא תטישב ןמקל ומכ הבוגב<br />
םידדצ ינשל קר היהש עמשמד ׳וכו ךרדכ ל״ת המו רמאקד ונייהו םידדצ ׳דה ןמ דחא לכל תואסרפ שלש האלהו הנחמה ןמ<br />
ךרואב םורדל ץפצה ןמו ברעמל חרזמה p היהש רמאק ריפש אה היל אישק יאמ ג לע ג המצע הנחמב היהש ׳יפה יפל לבא<br />
-פתונכשמל ׳וכו םיתמאכו 6 :יתוגיבה אל ע״מב לש שוריפהו א״אבו םישרפמב םיגוש םישוריפ דוע ןייעו •הגחמה לכ בחורבו<br />
רועשהד רמולכ pאה p לטוגמ היהש ץראה לכ יגפ לע םיתמאכו ל״צד רשפא וגשוריפ יפלו רתוימ תמאבד רשפאו אתיל ח״מב<br />
.׳וכו םוי ךרדכ 7 :חור לכל היהש היאר איבמ םתונכשמל ביבס קו הז רועשב pאה p חרופ היהש א* הבוגא יאק אל הוה<br />
*רה הכ פ1י ךרדכו בוש ל״ת המו מיעברא הז פירשע פוי תואסרפ הרשע יגוגיבה וכולה ךרדכ ךרדכ ז״סבכ ל״צד הארנ<br />
אכ סירתוימ ץראה ינפ לע פיתמאכו תולמהו קוחרמל הארנ היהש ל״ר ׳וכו ןחלש וינפל ךורעת רמואו הלעמ יפלכ םינומש
165<br />
השרפ חלשב ע שרד אתבסמ<br />
רמוא דחא ביתכו הנחמה תוביבס רמוא דחא בותכ ץראבש יונפה לע<br />
לצ םיתמאכו רמוא רזעילא ׳ר .תונכשמל בבום היהש אלא ויתונכשמל ביבס<br />
לארשי והולטנ אלו ץראה ןמ הובג ןמה היה תימא יתש ץראה לכ ינפ<br />
תינופצ חור האצוי לארשיל דרוי ןמה היה דציכ הארו אצ תרמא המנה ןמ אל*<br />
ןימכ והשועו וב תבשנמ חורהו הלוע לטהו ץראה שבכמו רטמ דרוי רבדמה תדבכמז<br />
ןמו ןכ םא ןילכואו ןילטונ לארשי ויה םהמו םהילע דרוי ןמהו בהז לש תונחלש<br />
ונדוע רשבה :אבל דיתעל םיקידצל בוט רכש םלשיש רמוחו לק ויסיעכמל ה״בקה<br />
רעטצמו ולכוא ׳היעבש עשרה דימ ורתנו ולכוא םהיניבש רשכה ורמא ,םהיניש ןיב.<br />
ועסנ הואתה תורבקמ דאמ הבר הכמ םעב ׳ה ךיו םעב הרח ׳ה ףאו .םוי םישלש דע<br />
םהירוחאל ןעםמ רזחש דמלמ אלא ונח תורצחבו ועסנ תורצחמ יכו תורצחמ םעה<br />
.םירמ ליבשב תועסמ השלש<br />
אב ירהו ונרמאש ץנעל לטה תבכש לעתו ׳ונו לטה תבכש ,דתיה רקבבו<br />
דרוי רבדמה תדבכמו תינופצ חור האצוי לארשיל דרוי ןמה דציכ בותכה ךדמלל<br />
ןמהו בהז לש תונחלוש ןימכ והשועו וב תבשנמ חורהו הלוע לטהו ץראה סבכמ רטמ<br />
דמלמ ,קד :ותצקמ לע א^ ולכ רבדמה לע אל ,רבדמה ינפ לע הנהו :םהילע דרוי<br />
לע דילנכ דרוי היהש דמלמ >רופככ םפםחמ אוהש דמלמ< ,ספסחמ :קד היהש<br />
ןתלפת לולפ הלע לטה תבכש לעתו רמוא יעדומה רועלא ׳ר .עשוהי ׳ר ירבד ץראה<br />
רבדמה לע אל ,רבדמה ינפ לע הנהו :ץראה ינפ לצ לטכ םיבוכש ויהש וניתובא לש<br />
היהש יפלו םימש קודכ הטונה ינש עיקרה ןמ דרוי היהש קד .ותצקמ לע אלא ולכ<br />
םהו בכשמל ד 21 רחא כ I ביבס ׳תכו א ן תונחמה ד i יונפ ט 1<br />
היהש | היהיש א ן תונכשמל בוביס היהש אל כ [רכו אלא<br />
ט | ׳ח ק ,רובח ט [בבוס ן ביבס מ ,בוביס א ן ףא ׳נ מ<br />
מ | ׳ח מ [לכ 31 רמוא יעדומה רזעלא ׳ר כט | ויתונכשמל<br />
ץראה ןמ ההובג ןמה חתיה אלו ץראה ןמ ההובג ולשה התיה<br />
1 ההובגה ןמ אלא לארשי תא ולטנ מ I התיה א ן ולטב אלו<br />
I לארשיל ןהל דרוי כטא 4 ן לארשי ותוא ולטב בטא<br />
ד I ׳ח כ [רטמ ן רטמה מ 11־רא ׳ב םכטא [גדרדבכמו 5<br />
ןבשגמ ט 1 חורו ד I (רבדמה ׳ג ט)ץראה תא םכטא I סבכמו<br />
םהמו !דרוי היה ט 61 ןמכ קוןותשועו ד,ותוא רעו מכטא<br />
ןירמואו *רשי ןילטונ ט 1 ץלכוא ד | ׳ח ד [ןילטונןהמו קו<br />
כ״וכאע טכטא I ה״בה ק ,םוקמה בטא ד ן ןמ ו [ןכ ן כ ־א<br />
ן רגו ונדוע א I ׳ח ט [אי הרושב םירמ רכו רשבה ן םלשי<br />
םהבש ינוניבה הנהנו ולכוא םהיניבש מ I ׳ח כ [ורמא 8<br />
רשבה ב I ׳םב ןכו ןהבש א [םהיניבש | דימ זרתנו ולכוא<br />
1 ורתונו ק | ןהבש םיעשרהו דימ תעבנו ורתנו ולכא ןהלש<br />
ן ׳וגו םעב ־ל | ׳ח מ [םירמ רכו ףאו 91 ׳ח מ [םהיניבש<br />
[דאמ ׳וכו הכמ | תורבקמ ׳יגו םעב א | ׳ח • [םעב ׳ה ךיו<br />
רקבבו 121 שלש בטד 111 תורצחמ א [תורצחבו 101 ׳ח ב<br />
ןיח א [יוכו לעתו ן ׳ח ד [לטה רכו ׳וגו | ׳ח ט [יוגו יכו<br />
םירשעו ןופצ דצל םירשע היהש ל׳׳רד הארנו •ןמקל ןייע<br />
םיעברא היהש וא םינומש ןלוכ ןיב ירה הבוגב ןכו םורד דצל<br />
דגנכ הבוגב םינומש ןכו ינש דצל םיעבראו דחא דצל<br />
1<br />
־לקלקמש םוקמב אלו •ץראבש יונפה לע 1 :םהינש תדמ<br />
םג תויהל ךירצ הז יפלו •יוכו בותכ — :מ׳׳הב ,םיכרדה<br />
:יוכו אוה ןלהלו הנחמל ביבס רמוא אוה ןאכ אטוז ירפסב<br />
חימה תסריגכ תויהל ךירצד רשפאו ןבומ וגיאו •יוכו אלא 2<br />
םיבותכה ןיאו ןאכו ןאכ היהש רמולכ ׳וכו בבוס ףא היהש<br />
שבושמ ןיגעה לכ •יוכו רזעילא ׳ר 2 :הז תא הז םירתוס<br />
ל״ת המו תויהל ךירצד רשפאו ז״סה יפ לע היגהל ךירצו<br />
תומא ב ץראה ןמ הלוטג התיהש ץראה יגפ לע םי תמאכ•*<br />
:רכו הובג היה ןמה ףא רמוא ג״היר לש ונב רזעילא ׳ר<br />
•יוכו ףאו 9 :גער דצ אטוז ירפס ןייע •׳ובו רשבה 7<br />
:דער אטוז ירפסו זצ רבדמב ירפס ןייעו אררג בגא הל טקנ<br />
•ולכ רבדמה לע אל 15 :ליעלדכ שבכמ ל״צ •סבכמ 14<br />
עמשמ יגפד בתכ ז׳״פבו ,רבדמה לכ יגפ לע ביתכ אלדמ<br />
במר ףד בוט לכשב אוה ןכו רבדמה לכ אלו םיארגה םינפ<br />
ח״מהתסריג •רכו דמלמ 16 :וירבדב ס״ט וזיא שיד הארנו<br />
:חמר ףד ט׳׳ש •׳־כו הלע 17 :הע אמויד ׳רמנה יפ לע איה<br />
ןמ דרוי היהש ביתכ אידהב ירה ת״או ז״פ •עיקרה ןמ 19<br />
רמולכ יאק ינבהא םימשה ןמד ד״סד םושמךירטצא םימשה<br />
ע׳י׳מבו י״ש ,םכל ריטממו םכילע חיגשמ םימשה ןמ יננה<br />
ומצע ןמהש רבד םש קד יעדומה א״רלד ץרת (תוטמשה)<br />
ןמה היה כא I ךדמל טבא I 13 ׳ח בא [אב | ׳ח טט [אב ירהו I לטה תבכש לעתו ׳ג דא [ונרמאש ן ׳ח ב [ונרמאש ןינעל•<br />
ן אלו כט 15 | רגו כא ,רכו מ [םהילע רכו תדבכמו ן תאצוי ד ,האצי ט ו ׳ח ט [םהילע ׳וכו האצוי ן לארשיל ןהל דרוי<br />
כא [רופככ ן ספב חומינ היהש דמלמ מ I ׳ח טד רגסומה | אוהש ג״ש ,מ [היהש 16 ן ולוכ ׳נ ק [ותצקמ [ ׳ח ט [ב׳פב לע־<br />
ן ץבכוש ט I תובא ט 18 ן לופליפ בטא ,׳ח שד [לולפ I התלע ד ,תלע מבא I רזעילא ׳ר קי 17 ן היהש דיגמ !:בט I רב*<br />
דמלמ קד א ן היהש דמלמ בט 1 ׳ח ט 1לע 19 ן ד קר [א׳פב •נפ ן רפעכ ברא [לטכ ן רפעב ןיבכוש ויהש לטכ וניתובא ש<br />
!יפל בא | דרוי היהש אוהש א ן ׳וכו דמלמ פססחמ קד איהש
: השרפ חלשב עםיוד אתבסמ 166<br />
דרוי וניאש ןינמו תולוקב דרוי אהי לוכי ״םח ל״ת ןנוצ דרוי אהי לוכי עיקרה ןמ דרוי<br />
םילכה לע אלא דרוי וניאש ןינמו ץראה לע דרוי אהי לוכי עח ל׳׳ת הקיתשב אלא<br />
>ץראה לע רופככ< םיפפואה לע אלא דרוי וניא רמוא ןופרט יבר .רופככ ל״ת<br />
ןמה דירוהו רפעב םיבוכש ויהש וניתובא לש ןתלפת לטנו ודי ה״כקה טשפ לוכיבכ<br />
.חנ גל בויא) רפוכ יתאצמ תחש תדרמ והעדפ רמאיו וננחיו ׳נש ןינעכ לארשיל לטב s<br />
יבר םהל רמא םהינפל בשוי יעדומה רוע^ יברו ןיבשוי םינקזהו ןופרט יבר היה רבכ<br />
ונילע הימתמ התא יתמ דע יעדומ והורמא ןמ לש והכנ היה המא םישש יעדומה רזע^<br />
הרמ רמוא יוה הער וא הבוט הבורמ הרמ וזיא יכו הרותה ןמ אוה ארקמ םהל רמא<br />
המא הרשע שמח רמוא אוה ירה תונערופ תרמב תונערופ תרממ הבורמ הבוט<br />
המא הרשע שמח רהה יבנ לע ךשפנ המ ם ז תישארב) םימה< ורכנ הלעמלמ !0<br />
יתלדו לעממ םיקחש וציו רמוא אוה המ הבוט ,דדמבו >המא הרשע שמח העקבבו<br />
לע עברא עברא תלדב תובורא המכו םיתש תותלד טועימ >נכ חע םילהת)חתפ םימש<br />
רב יסא .ןמה לש והבג היה המא ׳ם ובשחו ואב ו״ט ׳ח לע ׳ח הנומש ירה עברא<br />
דגנ ץחלש ינפל ךורעת רמאנש תומואה לכ והואר לארשיל ןמה דרישכ רמוא יימש<br />
.(ו גכ םש)יררוצ 15<br />
המ וריבחל רמואש םדאכ /וגו ויחא לא שיא ורמאיו לארשי יגב ואריו<br />
רמאיו :ןמ והוארק לארשי ורמא תומושר ישרוד .אוה המ הזל הז ורמא ךכ אוה<br />
לארשי לכל םינקזו םינקזל השמ רמא רמוא עשוהי יבר ,םחלה אוה םהילא השמ<br />
היה ןאכמ >םחלה אוה לארשי לכלו םינקזל רמוא השמ רמיא יעדומה רזעלא ׳ר<<br />
תויהל ךירצ •סח ל׳׳ת 1 :םימשה ןמ דרויש יפל קד ארקנ<br />
ןוקירטונ שרוד ,י״בשרד אתליכמב אוה רשאכ םח ל״ת<br />
ספ טוקמב םח הינמ צ״אבו •ספסחמ ןמ ח״מ תויתוא ךופהב<br />
אמויד ׳מגה יפ לע אוהד מ״הבב שריפו הגשיה אסריג לש<br />
•הקיתשב 2 :יתוגיבה אלו דיה ספ לע חומיגה רבד ספסחמ :הע<br />
םעטו ספ ל״ת ןיסיספ דרוי םהילעו הקיתשב היגמ צ״אב<br />
לע היגמ צ״אב •יוכו ץראה לע — :יגממ םלעג ההגהה<br />
היהש שריפ •רופככ ל ״ת 3 :ץראה לע אלא ׳וכו םילכה<br />
אתליכמבכ ל״צד הארנ רתוי לבא םילכה לע תרופכ ןימכ<br />
— :ספסחמ ןמ ןוקירטונ ןכ םג ונייהו ף ״ס ל״ת י״בשרד<br />
Hoffmann-Jubeischrift, s. 119 ןייע ,הפוקסא •םיפפואה<br />
•רכו היה רבכ 6 :הפוקסא ותעדל ףסו ףס ןכ םג שרודו<br />
בוט לכש ,יתרטוז אתקיספ ,חע גכ בוט רחוש ,׳וע אמוי<br />
תישארב ,טיתתו גצרת םילהת חנ תישארב טוקלי ,חמר ףד<br />
׳מגב •רכו יסא 13 :ז׳ס הכיפ הבר תומש ,אי׳ס בלפ הבר<br />
,הביקע ןב יסיא י״בשרד אתליכמבו הדוהי רב יסיא םש<br />
י׳י׳שרו ם״בשר ׳פכ •אוה המ 16 :ט״׳חושו טיש ןייעו<br />
ע״באר ׳יפכ ןוזמ ןושל •ןמ — :ז״פ ןייעו ,ע״בארה ואיבה<br />
Dobs*otz: Die einfache Bibel- ןייעו •במר ףד ט״שו<br />
U.S3 51.cxegese der Tannaim. Halle 1893, S.45 fl.<br />
ץזמ עיפשמה רמולכ ןמ ה״בקהל וארקש שוריפה איבמש<br />
:טיישו ז״פ •יוכו םינקזל 18 :יח לכל<br />
ל׳י׳ת ד I ןינוצ א ן דרוי היה ב ,דרוי היהש מ ן היהי א I<br />
[א>• 2 ן היהי א ,היהו ב | ׳ח ט [ב׳ש ץראה רכו לוכי | ספ<br />
לע אל דרוי ש 3 ן ןיאש ט I היהו כ I םח מ I ׳ח מ<br />
לע רופככ ן םיפסואה בא I אספוקה אלא ט I םיספואה<br />
תא םוקמה כא I ־ח מ (ודי ן םוקמה מ 4 ן מ קד [ץראה<br />
לע (יח מ)רפעב מכט I ץבכוש ןהש ט ו ודי תא ט | ודי<br />
I ׳ח ט [לטכ 51 ׳ח א [רפוכ רכו דירוהו ן ןמ ט I תאה<br />
ן רפוכ יתאצמ יגש מכט | 'ח מדא [ןינעכ י לארשי לע ב<br />
ב I רזעי$ ׳רו קו ן ׳ח ט [ד״הס דע רבכ ן 'ח ב [רבכ 6<br />
ןהל דרוי היהש ׳נ בא [ןמ | הבג ק 7 | עשוהי ׳ר םהל<br />
תדימב הבוטה תדימ הבורמ וזיא א 8 | המתמ ד I לארשיל<br />
הבורמ ב I שמח רגו ועקבנ הזה םויב רמוא והמ תונערופה<br />
תדמ הבורמ ט ,רכו יוה תונערופה תדמ וא תבוטה תדמ<br />
תדמ• כ I רמוא ו [וא | ׳וכו יוה תונערופ הדמ וא הבוט<br />
,שמח ועקבנ הזה םויב ימוא והמ תונערופה תדמב הבוטה<br />
I ׳ח ד [יערופ תדמב 91 שמח יוא אוה הבורמ הבוט הדמ מ<br />
ן ׳ח ד רגסומה ן המ ׳וגו הלעמלמ א ן ׳ח ך [הלעמלמ 10<br />
ן ׳ח מ [אוה המ ן תדמב א ן בוטה תדמב כ I העקבב א II<br />
ךשפנ המ ונרמאש ןינעל ׳נ ד [חתפ 12 ן ׳וגו לעממ א<br />
[ירה 13 ן םיגש ד I ׳ח מ [תותלד ן המא וס רהה ג״ע<br />
[ היהש כא I בושחו אצ בא I בושחו אצ הגמש ירה עברא לע מ I הרשע שש ירה הנמש לע (הנמש ׳נ א) הנמש כא I ׳ח דא<br />
ן רגו ודמאר א 16 ן ׳וגו ןחלש דא | הרא מכא I ותוא ואר מבא 14 ן יאמש ןב מכא I לארשיל ןהל דרוי היהש ןמ בא<br />
כטא I והמ מט ,יח ד [אוה המ 171 הז והמ מ I םדאכ אוה המ ורמאר ט .םדאכ אוה ןמ ורמאיו מ I ׳ח כ [׳וגו ׳וכו ורמאיו<br />
ן השמ ׳מוא מ ,רמא השמ טא I רגו א ,׳ח מכט [םחלה אוה 181 רמאגש ׳ג ד [ןמ ן ותוא וארק מ I p ומש (יח ט) תא וארק<br />
ן ורמא לאדשי_לכל םיגקזו םיגקזל ט I רמא מטא I ׳ח מ [השמ ן רזעלא ׳רו כ I ׳ח ד רגסומה 191 םיגקזל םהל רמוא השמ כ<br />
ן ׳וגו םחלה א | לכו מא
16 7<br />
ד-ג השרפ חלשב טםיוד אתכםמ<br />
.דלכאל ןאכ רמאנ העש ותואב לארשי ומטפתנ םימוסכ ׳מוא ןועמש יברו יםוי יבר<br />
םירביא אלא םיריבא ירקית לא (הכ חע םש) שיא לכא םיריבא םחל ןלהל רמאנו<br />
שיא לכא םכירביאב חוטנ םילכוא םתאש הוה ןמה םהל רמא םירכיאב חוטנש םחל<br />
לע םירמוא שיו לארשי לכ דננכ ןמ ול דריש ןונ ןב עשוהי הז עבושל םהל חלש הדצ<br />
5 .שיא לכא םיריבא םחל רמאנ ךכל לכואו לטונ היה וירבאמו דרוי היה וירביא<br />
ד השרפ<br />
בדנימע ןב ןושחנ אצי וישכע ורמא ,יונו ונממ וטקל ׳ה הוצ רשא רבדה הז<br />
ואצמנ׳נש ןרש ןלוב<br />
10 .ןתבער ןכמ רתוי ויעמב הללק ןאכמ תוחפ<br />
וטקליו :השמ תרונ לע ורבע אלו ורקפתנש המ ושע ,לארשי ינב ןכ ושעיו<br />
ריםחה אל טיעממהו הברמה ףידעה אלו רמועב ודומיו טיעממהו הברמה<br />
.רקב דע ונממ רתוי לא שיא השמ םהילא רמאיו<br />
ונממ םישנא וריתויו :לארשיבש הנמא ירסוחמ ולא ,השמ לא ועמש אלו<br />
15 ארקמ הז ירה ,שאביו םיעלות םריו :וריתוה םישנא ןניאש וריתוה אל םישנא ורמא<br />
רמאנש ןינעב שיחרמ ךכ רחאו שיאבמ אלא שיאבמ אוה שיחרמש רחאמ יבו סרוסמ<br />
םהל רמאו םהילע םעכ ,השמ םהילע ףוצקיו :וב התיה אל המרו שיאבה אלו<br />
.ןכ םתישע המ ינפמ<br />
חיטינש םהל א (דבולבא 2ןינסוסכ אן׳ח מ [ןועמשידו 1 ׳נמב ןכו ,ןועמש רב יסוי ׳ר ז״פה תםריג •יוכו יסוי ׳ר 1<br />
כ I חומינ ממט I ׳ח ט [הזה ן חומינש ט I חטונש ק 3 ׳ תי<br />
ה א<br />
יקע סייגה ךכד הארנו ןועמש ׳ריב יסוי ׳ר י״בשרד<br />
, 1<br />
, ., , , 1<br />
׳יגה ןייעו א״ד אוה •רכו םיריבא ת״א 2 :יסוי ׳ר טיישבו<br />
ן ׳ח מ [ 4 ע ב ו ש ל רכו הדצ ן מ קר [שיא לכא ן אוה חוטיג ^ ל א ר ע י M1 ^ ת ס ף י ג ן י״ ב ש ר י א ת ל י כ מ ב<br />
.וירביא ןמו ט I ׳ח מ [רכו שיו ן ׳ח ט [ןמ ןייע .םכירביאב 3 :אל ותו שיא לכא םיריבא םחל ׳אגש<br />
יפל וגממ שיא וטקל מ ד ן ה השרפ קכוא 6 (ר) •רכו לכא - :ג״שו זפ ףד רבדמב ירפסו גיס חע בוט רחוש<br />
ש י ה י ה ז<br />
[ותיבו 8 ן ורמא רעה וטקל כ | ׳ח ט [רגו ן ורמא ולכא ע<br />
י א ל כ א<br />
״<br />
° ח ל א<br />
י א ס י<br />
״<br />
: ה י<br />
י<br />
ב ש ר י א ת ל י כ מ ב<br />
״<br />
r 1 1<br />
י •עשוהי הז 4 :הע אמויד ארמגה יפלע צ״אב ה<br />
מ I האמק כא ,העמק ט I הברה וגממ טקלמו ט | ׳ח טא ה ש מ י ב ג ן1, או ( א ע ש ן ה י ) ה ד י צ ם כ1» ו ב י כ ה ה י ב ג ב י ת כ ד<br />
ט I ׳ח מכד [רמוגו 9 ן ׳ח כדא רגסומה ן ןהשכ ךירצ היהש ןמ עשוהיל דריו םהל ושע אל הדיצ םגו ביתכ<br />
כ [הללק 101 ךורב מ [אירב | הז ירה טכאמ I לכואש הז<br />
r 1<br />
י י י , » ״ ,.<br />
ן ןתבער ז ׳ה כטא I רתי מ I םיעמב ט I לקלוקמ מטא I ׳ת<br />
לע שיא ושרדש טושפה פעטהו ג״או ערנ ,לארשי לכל<br />
ןייעו •וב טיהלא חור רשא שיא וב רמאנש •נפמ עשוהי<br />
1<br />
״ . ה פ ק ף ך ר ב ך מ ב י ר פ ס<br />
אלו 121 (אל ותו) רתוי k שיא השמ ט | ׳ח םכדא [ןכ 11 ו ש ר ד ג״ ע ט פ ףד ייחב ׳ד ןושל •רכו ורמא 7 (ד)<br />
:ארקמב ׳ח ד [השמ פהי>ז 13 | 'ח כטא [ריסחה רכו ןושחנ אבי אמש ורמאת לא השמ םהל רמא ליז וניתובר<br />
השמ א 14 ן ׳וגו וגממ א ן ׳ח כ [יכו >ז I םהילא השמ «ישי» ינע אביו הברה וטקליו םירובגה לכו בדנימע ןב<br />
, יפל המה המכו ולכא יפל שיא רמאנ ךכל אעמק טקליו<br />
וריתוה אל םיבוט םישנא ד 15 | ׳ח טכטא [ונממ ן וגו ת ן ן ן מ י ף ב א ן ? ן ה ן ף ן ע ש כ ל כ א י ם א ע ת ל ן ג ל ( ״ ל ף מ ע י ל כ א<br />
ד | 'ח ט [הז ן ןניאשו בטא I וריתוה םיבוט ןניאש םישנא : ן ת ב ע ר א ו ה ז« ה ן כל ע רתי ויעמב לקלוקמ ז״ה ןאכמ<br />
כא [רחאמ ן שיאבמ כ״חאו שיחרמ יכו ד 16 ן הז ארקמ ףידעה אלו ׳וגו וטקליו הדמ היגמ צ״אב •׳וכו הדמ 8<br />
אל ט 17 ן ןכ מ I ׳ח כ [שיאבמ אלא I ׳ח מ [אוה 1 המ \״אב •׳וכו ורמא 9 :נ״או ןמקל הז קוספ קחומו הברמה<br />
י , :לכואה ורמא ןאכמ :גע ץבורעד ארמגה יפ לע היגמ<br />
׳ג כא [פהילע ן ׳וגו המרו א ן ׳וגו ד [רכו המרו ן שיאבה . ר כ ן י ר ס ן ז ן מ 14'<br />
: ר י ס ח ה ך'ע ק ח ן מ ג י מ י ף כ ן ן ט ק ל י ן ״<br />
כ 18 [ ׳שע המ המל רמאו א ן םתישע המל רמא מ I השמ ת ו מ ש ו י ת ר מ ו ז א תקי ספ ,ועמש אל לארשי לכד רמאת אלש<br />
י״בשרד אתליכמב שרופמ •רכו ורמא 15 :י׳ס הכיפ הבר<br />
ןייעו •וריתוה אל פישנאו וריתוה פישנה א״נ לבא וריתוה אל םישנו וריתוה םישנא ז״פבו ,רכו םישנא אלא ב־תכ ץא םישנאה<br />
ךרדב ןכ היה תמאבד רפמ י׳ם הכיס הבר תומשב לבא ,יתדטוז אתקיספ •רכו ךכ רחאו שיאבמ אלא 16 :י׳פ הכיפ הבר תומש<br />
הזיבו פעכב היהש רפאת אלש •יוכו רמאו 17 :וט קוספ ע״בארו י״שרו ץ׳במר ץיעו •שיאבה ןכ רחאו םיעלות םירהד סנ<br />
:מיהבו נ״יז ,טחיכוה אלא םתוא
ד השרפ חלשב •דרישד אתבסמ<br />
ןאכמ ורמא תומושר ישרוד תירחשב תירחשב רקבב רקבב ותוא וטקליו<br />
רמוא תתא תועש עבראב ,סמנו שמשה םחו :םחל לכאת ךפא תעיזב ןמב היהש<br />
העשב עמשמ שמשה םחו רמוא אוהשכ תועש ששב אלא וניא וא תועש עבראב<br />
היה וילע תחרוז המחש ןויכ ,סמנו .םויכ תיעיבר העש איה וז ןנוצ לצהו םח שמשהש<br />
םיאבצו םיליא ןיאבו לודגה םיל ןיכלוהו ונממ ןיכשומ ויה םילחנו ךלוהו רשופ »<br />
ןתוא םילכואו םהמ ןידצו תומואה;ןיאב ךכ רחאו םהמ ןיתושו המהב לכו םירומחיו<br />
הנשמ םחל וטקל יששח םויב יהיו :לארשיל דרוי היהש ןמ םעט םהב םימעוטו<br />
,יוגו הדעה יאישנ לב ואביו :דחאל רמועה ינש לופכ םחל הז רמוא עשוהי ׳ר<br />
.םימיה לכמ הזה םויה הנתשנ המ וניבר השמ ול ורמא<br />
תא :רחמ םהל רמא יתמיא ול ורמא ,יה רבד רשא אוה םהילא רמאיו<br />
הצורהו ול הפאתמ היה יופא הצור אוהש ימ רמוא עשיהי ׳ר ,ופא ופאת רשא<br />
םעוט היה יופא רבד לוכאל הצורה רמוא יעדומה רזעלא ׳ר .ול לשבתמ היה לשובמ<br />
םילושב לכ וב םעוט היה לשובמ רבד לוכאל הצורהו םלועבש םייופא לכ וב<br />
לחש בוט םוי דציכ אה ולשב לשובמ לעו ופא יופא לע רמוא רזעילא ׳ר םלועבש<br />
תא ל׳׳ת ובריע ןכ םא אלא לשבל אלו תיפאל אל ןיאשר ןיאש ןינמ תבש ברע תויהל 1*<br />
ותוא וחינה ףדועה לכ תאו :לשובמ לע ולשבו יופא לע ופא ופא ופאת רשא<br />
.רמאש ןינעל רקבה דע ותוא וחיניו תרמשמל<br />
הדשב והואצמת אל םויה ׳הל םויה תבש יכ םויה והולכא השמ רמאיו<br />
ורמא תירחשב תאצל ןיליגר ויהש יפל תבשב תודועס שלש ןאכמ רמוא הקירז יבר<br />
ורקובל םוחת ןתיל רמאת אלש רקב לכב ל״ר •תירחשב 1 , ןאכמ ימוא ויה : ן ׳ח ט [חיש דחאל רכו וטקליו 11 ךכ<br />
תעיזב 2 :ייחב ׳ר שוריפ ןייעו ,ויפ אב ליעלדכ רקב לש כ ן ט ז ן ל { ,״ מ | פ ז ן ל ל כ א ת , ו מ 3 כ F מ ב 2 , , מ ו א א<br />
נ־׳יז רקב לכ טוקלל ךליל ןמצע חורטל ןיכירצ ויהש •רכו 1<br />
י 1<br />
םמצע תא םיקחוד ויהו םויה לכ טקלנ אלד םושמ ׳פ י-שבו זייכ סמנו ׳וגו תועש עבראב רקבב א [רכו םחו | לית ׳נ<br />
ק ד ׳וכו שרוד ולכא יפל שיא י״בשרד אתליכמב לבא<br />
ם ו י<br />
ב ׳יכו התא ן העבראב • • • העבראב ד I ׳ח כ [סמנו ן יוכו<br />
ישנא ךרוצו וכרוצ יפל דחא לכד קייד ולכא יפכ שיא ןויכ סמנו ׳וגו תועש ב 3|השלשו העבראב איא ק/ח מ [ד׳ש<br />
םהל דריש ןאכמ היגמ ציאבו ומצע חורטל ךירצ היה ותיב [ ו י ה 5 ן ׳ח מ [היה ן ׳ח מ [תחרוז ן המחהש מכא 4 ן רכו<br />
דוע וילא ואיבה םהו ׳נש ןמה םע תוילגרמו תובוט םינבא י ל .<br />
•רכו אוהשכ 3 :רנו ואיבה םיאישנהו רקבב רקבב הבדנ י ״ " - ! ו י • ׳־— *<br />
׳ ח<br />
ב״ע ז םש ימלשוריו •זכ תוכרבד ארמגה פ״ע היגמ צ״אב ׳<br />
מכ [ןתוא | היוא מ א .תומוא כ I ןיאבו מ ן ׳ח מ [ךכ<br />
ינא המ אה רומא תועש שש ירה םויה םחכ רמוא אוהשכ ןהל דרוי בא I ׳ח מ [יוכו היהש [ ןמה מכ י I ןהמ א<br />
םוגרת ,ח׳ס חמ פ הבר תישארב ןייעו •רכו םחו םייקמ ם ן ן ל ״ י ד ה = א 8 ,, ח - [ ה נ ש מ , י ג ו ד [ ה נ ש מ פ ח ל ,, ש י ל<br />
:גמר בוט לכש ,יתרטוז אתקיספ ,בפ תישארב טוקלי ,ןתגוי ״ , , ,<br />
אמותגת .גמר בוט לכש ,יתרטוז אתקיספ •רכו תומואה 6<br />
ה ש מ<br />
י""<br />
כ ט<br />
א 91 ׳ח ד [רגו ן *רשי יאישנ מכ I והז מ<br />
פחל הז היגמ ציאב •יוכו הז 8 :תועטב י״תבו בכ ׳ס ׳יח מ [ופא 111 ׳הל שדוק תבש ןותבש ׳!־ד א 101 פוי א<br />
ןייעו •י״שרב היכו לופכ פחל הז דחאל רמועה ינש הנושמ «I (אוה א) היה יופאל הצורה רמוא מכטא I ׳וגו ׳נ א<br />
ךירצ היה אלש •יוכו יופא רבד 12 :המר ףד טישו ליעל ט 1 2 , ל ש ב ל ה צ ו ר ה ן מ = א > ל ש ו ב מ ר ב ד ל ו כ א ל ה צ ו ר ה ו<br />
•לשובמ לע 16 :טפ רבדמב ירפסד אמתסכ לושבו הייפא , ., , , ,<br />
ימלשורי .א׳מ ב׳פ הציבו י״בשרד אתליכמ ןייע ,ש־ב תעדב<br />
ם י י ו פ א ל כ<br />
י ' ח<br />
י I 13 »1 ׳ח ד [לוכאלןיופא וב לוכאל הצורה<br />
א״ר תועטב סרוגו יתרטוז אתקיספ ,:וט ילבב ,א״ע אס םש ׳ח א [וב ׳וכו לכן׳ח כ [לכןםעט ׳ג כא [וב | ׳ח מ [םלועבש<br />
•רמאשןינעל 17 :המר ףד טיש •רזעילא ׳ר םוקמב יעדימה : היהו כ I לשבל הצורהו ד ,לשובמ מ [לשובמ ׳ובו הצורהו<br />
הקירז ׳רד אמעט •רכו שלש ןאכמ 19 :םהל רמאש ומכ ׳ ר ש כ ך M ( ם י ל י ש ב ת ה מ כ א ן ם ע ט ׳ נ כ ט א / N - 1 ו ב<br />
תרמשמל וחינה השמ םהל רמאש יפ לע *ואד אפיסב שרופמ , . .<br />
״-7ra1w יח in a,w J /< ! ^<br />
תירחשב וטקלי לוכאל לבא סנ הזיא םהל תוארהל הזש ובשח י<br />
היינש הדועסש ובשח דועו םויה והולכא ם ה י ד י רפא ךכל מ [׳וכו אה ן לשובמ ד [ולשב | יופא מ ד [ופא ן יופאה כ<br />
תבשב טוקלל רתומ ברעה תדועס ליבשב יכו הלילב ולכאי ןניאש שיע מ I תבש ברעב כא 15 | לחש ט״ויל ןאכמ<br />
י ן ן י ן י ו ן י י ברעה תדועס לוכאל םיכירצ כ״ע םויה תבש יכ םהל רמאו [ 3 B . N ן ( נ א ש א ) א ש ר מ א W R נ מ כ א ,<br />
תבשד ארמגמו טשפה ןמ קוחר הז לכו •סימו מ״הב ,םויב , ,, ,<br />
י<br />
r<br />
מ [לכ I לשובמה כ I ׳ח ב [ב׳פב ופא 16 ן ׳נש כא I ׳ח<br />
1<br />
" J<br />
׳<br />
ארקמב [ותוא ן רגו א ,׳ח מכ [תרמשמל רכו וחיגה ן ׳ח<br />
.אקדיח ׳ר א 191 ׳ח ט [תבשב ׳וכו יכ ן ׳וגו א ,׳ח מכ [הדשב ׳וכו יכ 181 וגרמאש ןיגעל מא ,ונרמאש ץנעכ כ 171 םכל<br />
I לארשי ויהש מכא I יפל א״ד תודועס עברא ׳א אקדח׳ר תבשב תודועס שלשל ןאכמ ׳מוא ׳ר מ ,אקדנה ׳ר ב<br />
,
ע ס י<br />
169 -_ ד השרפ ח ל ש 3 יד אחכשמ<br />
תירחש ונאצי אלו ליאוה ול ורמא םויה והולכא םהל רמא תירחשב אצנ ועבר השמ ול<br />
הדשב והואצמת אל םויה ל״ת המו ׳הל םויה תבש יכ םהל רמא םיברעה ןיב אצנ<br />
אמש םויה והונאצמ אלו ליאוה םירמוא ויהש העש התואב וניתובא לש ןבל עקב ורמא<br />
ותוא םיאצומ םתא לבא ותוא םיאצומ םתא יא הוה םויה םהל רמא רחמל והאצמנ אל<br />
6 אבה םלועל לבא ותוא םיאצומ םתא יא הזה םלועב רמוא אמסח רועלא יבר .רחמ<br />
רומשל וכות םא רמוא עשוהי יבר םויה והולכא השמ רמאיו א״ד .ותוא םיאצומ םתא<br />
רמאנ ךכל תיכוםו תרצעו חשפ תודעומ השלש םכל תתל ה״בקה דיתע תבשה תא<br />
ה״בקה דיתע תבשה תא רומשל וכות םא רמוא יעדומה רוע 1<br />
* ׳ר םויה והולכא השמ רמאי<br />
דוד תיב תוכלמו שדח םלועו אבה םלועו לארשי ץרא תובוט תודמ שש םכל ןתיל<br />
10 תבשה תא רומשל וכות םא רמוא רועילא ׳ר .םויה והולכא רמאנ ךכל הייולו הנוהכו<br />
ךכל לודגה ןיד םוימו חישמ לש ולבחמו נונמו גוג לש ומוימ תוינערופ שלשמ ולצ ת<br />
.םויה והולכא רמאנ<br />
ל׳ת ןינמ ט״ויב תבשב דרוי ןיאש ונדמל רמוא עשוהי ׳ר ,והוטקלת םימי תשש<br />
אל ל״ת ןינמ ט״ויב תבשב דרוי וניאש ונדמל רמוא יעדימה ריע^ ׳ר .וב היהי אל תבש<br />
15 ןמ ואצי יעיבשה םויב יהיו :וב היהי אל תבש ל״ת ןינמ םירופכה םויב וב היהי<br />
.לארשיבש הנמא ירסוחמ ולא ואצמ אלו טוקלל םעה<br />
ה השרפ<br />
השמל ה״בקה ול רמא רמוא עשוהי ׳ר ,םתנאמ הנא דע השמ לא ׳ה רמאיי<br />
םכל יתדרוהו םיה תא םבל יתערקו םירצממ םכתא יתאצוה לארשיל םהל רומא השמ<br />
20 םכל יתישעו קלמע תמחלמ םכל יתמחלנו וילשה םכל יתזנהו ראבה םכל יתילעהו ןמה<br />
[והולכא 1 ׳ח ט [םויה רכו רמא ן השמ ועבר בא I ׳ח מ [ול 1 יתדטוז אתקיספב ה״כו שרוד םויה םימעפ ׳גד עמשמ :זיקי<br />
[לש 31 ואצמת מ I המ בטא I ל״ת המ וא ב 21 וניא טבא<br />
[הזה ן ונאצמג טכא 4ונאצמ אמש ט- I הונאצמ ט I ׳ח ט<br />
ה י ר ז<br />
ק<br />
'י ם<br />
מבו מויה םימעפ<br />
ד<br />
ר ח א ז ר ל ש י ר מ א מ ס ד ו ג ו ה י ג מ צ א ב י<br />
' ״<br />
ג ל<br />
׳ ״ ת ה מ ד מ<br />
י<br />
א ק י נ ו ה<br />
'<br />
ב י ט ל כ מ<br />
י<br />
ר ס ר י : 1<br />
׳<br />
ן ותוא םיאצומ םתא רחמל לבא בטא I ןיא טבא I ׳ח מ ן« ב מ רו ,:בי הגיגח •אבה םלועל 5 :םויה יוצמ וגיא םהל<br />
לבא טבא I ןיא טבטא 1 ןב ׳נ ד [רזעלא ׳ר | רחמל מ 5 ןכו םא םהל רמא א״יר היגמ א׳־׳אב •רכו י״ר 6 :ת״הע<br />
I ׳ח ברא [א״ד 6 ן ה״ועלותוא (םתא ׳צומ א) םיאצומ ׳תא<br />
ט מ<br />
י בוט לכשו י׳׳בשרד אתליכמ ןייעו .איר ירבדב ןמקל<br />
א [ה״ב | ׳ח בט [׳סה ׳שב תבשה ׳וכי דיתע | ׳ח מ 1״א ד<br />
ג״יז הייחתה םלוע •שדח םלועו 9 :שרוד םוי םימעפ יגו<br />
,,^Z^o ףלא ר״אל שריפ ר״זב<<br />
ו ׳ח א [ה״ב ן ׳ח ט [השמ רמאיי 8 ן שלש ט I ןתיל טא I ח תמחלמ םדוק חישמ לש ולבחמ ןיסרוגו דמר ףד ט׳״שו ז׳״פ<br />
,רזעלא ׳ר פו [רזעילא ׳ר 10 | ׳סב ןכו ,םלועהו טבא 9<br />
[גוגמו | השלשמ ד 11 ן ׳ח ק [תא ן יעדומה רזעלא ׳ר שכ<br />
אוה ןכו •יוכו תבש ל״ת 14 :•חיק תבש ןייעו ,גוגמו גוג,<br />
־י? גרטנ ם י ש מ ה ב ש ת ב ג נ<br />
ס א י צ ו מ ה ת כ<br />
'י י ? ' י ב ל ה ז ו א ג<br />
' ״<br />
1 1 1<br />
. חלר ׳ס תרצע רדס ל״הבשב אוה ןכו •רכו לית — :ןיאג.<br />
I ׳ח א [דרוי | ׳יאש כ .וגיאש טטא 13 ן ץרה טא | ׳ח כ י נ ת ס ר י ג י פ ל ן ן ן ר ס ז ן ה ז י א ה א ר נ ם. א ר ה ׳ רי ג ב ו י״ ש ר ןייעו<br />
ד [תבש 14 ן ׳גש מ I ׳ח כא [יסה ׳שב תבשב רכו ט״ויב ירבדב סרוגו צ״אב היגמ ןכ לע א׳י׳רו י״ריגילפ יאמב השק<br />
אוהש םירופכה םויב תבש ל׳׳ת ד | רזעילא ׳ר ט | ׳ח ש ׳יכו א״ר תבש ל״ת ןיינמ כ-היב תבשב דרוי וניאש י״ר<br />
י !_ דרוי היה יירל ז״פלו וב היהי אל ל״ת ןיינמ ט״ויב תבשב<br />
אה ׳נ כטא (ב׳פב וב 15 ן יב היהי אל ל׳׳״ ןינמ ןותבש ייי ה יל^פלי^^ ^ ן י י ע ן ^<br />
ן ׳ח מ [ואצמ ׳וכו ןמ ן היהו ט I (דציכ טא) דצ הזיאב : ן ן ל ן י ב ן ר ע ן < ן י א ו ה״ ד > י ק ה צ י ב ת ו פ ס ו ת ן י י ע ו . ט« ו י ב ד ר ו<<br />
•וליא כ I ׳יגו א .יח בט [ואצמ אלו I ׳ח ט [טיקלל 16 ו ג ד מל רוצקב איבמ ז״םבו •המו ה״ד :זטק םיחספו ,ןיאו ה״ד<br />
כט I ׳וגו םתנאמ א 181 ז׳פ ק ,ו השרפ אוב 17 (,ד) יב היהי אל תבש ׳אנש ט״ויב אלו תבשב אל דרוי וניאש<br />
. ״ ז— !״ ו ׳--. •י״ת ןכו •׳וכו ירסוחמ 16 :דמר ףד ט״ש ןייעו<br />
פמכטא I םירצמ ץראמ מ I ׳ח מכטא [השמ 19 ן קה ^ ^ ^ 1 ^ ף ך ^ < / ן כ ן ם ה ל ^ ״ (ןי)1<br />
פמטא ו קה תא פטכא 20 ן יתדרוה פמכטא I יתערק ד ע ל א ר ש י ל ם ה ל ר ו מ א ה ש מ ל ה. ב ק ה ר מ א ם ת ס א ל א ל ל כ ב<br />
תא פמב 1 ׳ח ד [םכל ן ׳ח א [םכל יתזנהו ראבה ן יתילעה •תבשב טוקלל ואציש םתוא שייבל אלש ידכ םתנאמ הנא<br />
[תמחלמ ן יתמחלנ!םט ן ולשה תאמב I יתזגה פטט I ראבה יקל יצוה ידהב •בצ אמק אבב ארמגה ןיבהל שי ז׳פעו<br />
רומשל םתנאמ הנא דע אכהמ אנימא אנאו ׳וכו אברכ<br />
י׳׳שר שוריפ יפל לבא ,•אי ןירדהנס ןייע ייתורותו יתוצמ<br />
במכ ׳ע׳־־מבו ,ץשל תרגשא •רכו יתילעהו 20 :םירפוס תודמו אתליכמה יפכ אלש הזו ללכב ןרהאו השמ םג אמק אבבב<br />
יתטחלנו — :יוכו תת לכוי םחל םגה ׳וכו םימ ובוזיו רוצ הכה ןה p חע םילהת) ביתכדכ םידק ראבה השעמד ל״סד רשפא<br />
׳פ ףוס הרישד ׳םמ ליעל עמשמד םושמ אםריגה םייקמ י״שבו נ״יזב לבא אתיל ז״פב קו וקחמ קדצ תפיאב •קלמע "יכי
ה השרפ חלשב ט<br />
ם י ו ד<br />
אחכםמ 170<br />
יתלטה הברה תוצמ ורמאת אמש יתורותו יתוצמ רומשל םתנאמ יתמ דע תורובגו םיםנ<br />
ימ לכ ורמאת אמש התוא םתרמש אלו הרמשל הרממ םכל יתלטה וז תבש םכל<br />
הב קיזחי םדא ןבו תאז השעי שוגא ירשא ל״ת וילע לטונ רכש המ תבשה רכשמש<br />
ימ לכש ונדמל אה (ב ונ היעשי) ער לכ תושעמ ודי רמושו וללחמ תבש רמוש<br />
.הריבעה ןכ קחורמ תבשה תא רמשמש 5<br />
םכל ןתנ ׳ה יב ורהזה לארשיל השמ םהל רמא ,תבשה םכל ןתנ ׳ה יכ ואר<br />
םחל רמוא עשוהי ׳ר היהש והז ׳ונו םכל ןתונ אוה ןכ לע :הורמשתש תבשה תא<br />
שיא אצי לא :תומא עברא ולא ,ויתחת שיא ובש :דדאל רמועה ינש לזפכ<br />
םויב םעה ותבשיו ינע םהילע ולבקו הז רבד ועמשש ןינמו המא םיפלא ולא ,ומוקממ<br />
םא לארשיל םהל רמא רמוא עשוהי יבר יעיבשה םויב םעה ותבשיו א״ר .יעיבשה 10<br />
ירשת גחו ןוים גחו ןסינ נח תודעומ השלש םכל ןתיל ה״כקה דיתע וז תבש ורמשת<br />
םוקמה םהל רמא רמוא יעדומה רזעלא ׳ר .ותבשו םהילע ולבק הז רבד ועמשש ןויכ<br />
רזעי*> ׳ר .׳וכו לארשי ץרא תובוט תודמ שש סכל ןתיל ינא דיתע וז תבש ורמשת םא<br />
גונ לש ומוימו חישמ לש ולבחמ תוינערופ שלשמ ולצנת וז תבש ורמשת םא רמוא<br />
.ותבשו ולבק הז רבד ועמששכו לודנה ןיד םוימו 15<br />
וארק לארשי תיב ורמא תומושר ישרוד ,ןמ ומש תא לארשי תיב וארקיו<br />
המוד רמוא עשוהי יבר המוד• ימ לש עדוי יניא ,דנ ערוכ אוהו :ןמ ומש תא<br />
ןכו םהל לוכי היה אלש אלא לארשי לע אב דימ קלמעד<br />
ואציש דע ט׳ס אצת יכ אמוחגתבו דמ׳ס א״רדפב שרופמ<br />
הארג ןכו םיה לע םהילע אבו ולאגגש עמש םירצממ לארשי<br />
אלא אב אל תואיבה לכש יפל א׳ס קלמעד אתכסמ ןמקלמ<br />
תרגשא אלא וגיאד הארג כיפעאו •יוכו ןאכו תויגומטמב<br />
:הרותב הבתכגש העודיה המחלמ עמשמ קלמע תמחלמד ןושל<br />
ןיידע םהל דמא המר ףד טישה ןושל •יוכו ורמאת אמש 1<br />
םכל יתתנ תבש תרות אלא הברה תורות םכל ונתג אל<br />
רמא 6 :חיק תבש •רכו קחורמ 5 :רכו הרמשל ידכ הרמב<br />
,ריפ ליעל •יוכו םחל 7 :אי׳ס הכיפ הבר תומש .יוכו םהל<br />
זמר ףד טישו יישרו י״ת •׳וכו םיפלא 9 :המר ףד טיש<br />
>זדשי תיב 16 :ד׳פ ףוס ליעל •ותבשו 15 :זפר ףד ז״סו<br />
אתקיספב שרפמדכ רחא םש ול היה ןכל םדוקמ לבא •יוכו<br />
ןייעו •םיריבא םחל ומש היהד זמר ףד בוט לכשבו יתדטוז<br />
ןייעו •ןמ תבשב דרויש ןמל וארקד שרפמ ה״ותהסבו ן״במר<br />
:א״א ,ימל ל״צ •ימ לש 17 :ג׳פ ףוס ליעל* ח״מ תסריג<br />
םתרא מבט I ׳ח ט [תורובגו 1 ן יתישע ט י 1־רא ט<br />
ט 2 ן [ת כ [םכל ׳וכו תוצמ | ׳ח ט [יתורותו ן ןינאממ<br />
,הרמושל ׳א הוצמ םכל יתיוצ הרמב אלהו םכל ט | םכילע<br />
׳וכו תבש ן הרמשל הרממ םכל יתלטה תחא הוצמ םכל פ<br />
ן ׳רמשל ו ,םרמשל ק ן הז/ו|םכל.יתיוצ;תבש ט | ׳ח ק [םכל<br />
רמשמה ורמאת ט | םתאו כ ,םתוא ק .שבתרא ו [התוא<br />
| תבשה תא דמשמ אוהש בטא 3 ן לכש כ טא I תבשה תא<br />
ט 4 ן ׳ח טבטא [ער ׳וכו ןבו ן ׳נש קכא ן תמו כא [המ<br />
׳ח ט [תא | רמשמ אוהש כא 51 רמשמה לכש מ I תדמל<br />
ן ׳ח ט [םהל רמא ן תבשה תא מכט 6 ן לצינ ׳נ א [קחורמ<br />
ט) הב ורהזה מטא I ׳ח מבטא [לארשיל השמ ן םכל מ<br />
אל יכ כ I התוא ורמשתש םכל (העווג טא) הנתנ ׳ה יכ (׳ח<br />
I ׳ח מכד [יוגו I יוגו אוה א 71 התוא ורמשתש םכל הנתונ<br />
הז כטא I עשוהי ׳ר ׳מאש איה וז מ | אוה הז ט ,יהוז כ<br />
ועמשש ןויכו מכטא I יעיבשה םויב ומוקממ ט 9 ן העברא קו | ינש היה לופכ ט I 8 לופכ (פחלה ט ,יח א) פחל אוה<br />
ט [בי׳ש ותבשו א״ד 101 רגו א ,יח מכ [יעיבשה פויב ן ותבשו םהילע טבטא I ולבק הזה רבדה (׳ח כא) תא (טעםשש ט)<br />
תודעומ ג כ I םוקמה כ ,ה״בה ט 111 ׳ח ט [לארשיל ן ׳ח כ [׳שיל מהל רמא ן ׳וגו א ,׳ח כט [יעיבשה םויב ן וחבשו ט | ׳ח<br />
ט I הזה רבדה כ 12 ן ןויכו ירשת לש גח תרצע לש גח ןסיג לש גח םיבוט םידעומ שלש כ .ןויכו תוכוסו יצע חספ תובוט<br />
דיתע מטא 131 ׳ח ט [םוקמה | ׳ח כא [םוקמה םהל רמא ן רזעילא ׳ד קטטו I םעה ותבשיו ׳נש ותבשו כט I הזה רבדה תא<br />
(!)ותשו ולכא ועמשש ןויכו הרלו הנוהכו דוד תיב תוכלמו שדוחמ פלועהו ה״עהו ייא מ 1(ה״בקה מ ,היבה ט) ?ה<br />
ותבשר ׳נש ותבש כ)׳וגו ועמשש ןויכו ׳וגו ייא כא I (אל ותו) ׳וגו ותבשו ולבק ועמשש ןויכו ה״עו ייא ט .רזעילא ׳ר<br />
1 ׳ח מ [תבש ן פא פהל רמא מ 141 רזעלא׳ד קו | םא (היבקה ׳נ א) םהל רמא רמוא יעדומה (דזעלא׳ר א) רזעילא ׳ר (םעה<br />
׳וכו תוינערופ מ I (פעה ותבשר ׳נש ותבש ׳נ כ)ועמשש ןויכו רגו גוג לש ומוימ תויגערופ בא | שלש ןמ א, ,שלשמ מכ<br />
וארק מ I *רשי יגב כמא I ׳ירמוא ט I ׳וכו תא וארק ׳שי תיב וארקיו ט | ׳וכו ורמא תומושר א [׳וכו וארקיו 161 (אל ותו)<br />
׳תט [ב׳פבהפוד ן ׳ח מא [א׳מב המת ן ׳ח כ [המודימ:לש | ׳ח מ [המוד רכו יניא | ןבל ׳נ טד [דג 171 ןמ ומש תא תבשל
171<br />
ה ה ש ר פ חלשב זסיוד א ת כ ם מ<br />
רמוא יעדומה רזעלא ׳ר .ןבל ל״ת םודא הז ךכ םודא ןתשפ ערז המ לוכי ןתשפ ערזל<br />
ומצע לע דיעמ אוה םירמוא םירחא םדא לש ובל ךשומ אוהש הדגה רבדל המוד<br />
םשכ רמוא יסוי ׳ר .םיריפכה םויב אלו בוט םויב אלו תבשב אל דרוי וגיאש ןמ אוהש<br />
םירתסו םירדה לארשיל דיגמ ןמה היה ךכ לארשיל םירתסו םירדח דיגמ איבנהש<br />
5 ידבע רמוא הז ןיד תיב ינפל ואבש םינש ןכו השמ ינפל ואבש השאו שיא דציכ אה<br />
רזעי^׳ר .יטירקסא ןיעכו ספלכ רמוא עשוהי ׳ר ,שבדב תיחיפצכ ומעטו :׳וכותבננ<br />
רבדה הז ינא רמוא םא ,האמחו שבדב השולנו הפנ יכנ לע הפצש וז תלוסכ רמוא<br />
ינפל ןרהא והחיניו ל״ת םיעבראה תנשב א^ ןרהא וחינה אל רמול לוכי יונו ׳ה הוצ רשא<br />
דהא הזו הינש הנשב אלא ןרהא וחינה אל ךכ הינש הנשב ןוראה השענ •תמיא תודעה<br />
10 בתכהו הטמהו ןמהו תשקה ןה ולא תושמשה ןיב תבש ברעב וארבנש םירבד הרשעמ<br />
השמ לש ורבקו ןותאה יפ תחיתפו םיעשרה עולבל ץראה יפ תחיתפו תוחולהו רימשהו<br />
ןרהא לש ולקמו ןושארה םדא לש וידנב ףא םירמוא שיו והי^ו השמ הב דמעש הרעמו<br />
קמועו המחנה םויו התימה םוי ןה ולאו םדא ינבמ ןיםובמ םירבד העבש .ויחרפו וידקש<br />
תיב תיכלמו וריכה לש ובלב המ עדוי םדא ןיאו רכתשמ המב עדוי םדא ןיאו ןידה<br />
נ& .רוקעת יתמיא תבייח וז תוכלמו המוקמל רוזחת יתמיא דוד<br />
ףסכ לש םא איה המ לש עדוי יניא ,תחא תנצנצ חק ןרהא לא השמ רמאיו<br />
יתרמא אל תנצנצ לית לידב לש וא תשחנ לש וא תרפוע לש וא לזרב לש וא ,דתיה<br />
רמועה אלמ המש ןתו :סרח ילכ א^ אצומ התא ־א ורבחמ ץיצמ אוהש רבד אלא<br />
א) ערזש םשכ !בכטא 1 יא מ ,יח ברא 1לוכי | ערזכ מ 1 ןתשפ ערזל המודו דגכ לוגע היגמ צ״או גיס ־ןבל ל״ת 1<br />
רזעילא ׳ר מו I דג ל״ת כ I ךכ םודאכ כ | (לש וערזש<br />
אמ<br />
ייד ארמגה פ׳׳ע אוהו רכו םודא דג ערז המ יא ןילועבגב<br />
י י ״ , < . םש אמוי •רכורזעלא׳ר — :ם״בשרןייעו •נ״או ,•הע<br />
מ I הדגא ט | הדגהל המוד ר 2 ן רזעילא ׳ר ט I רמוא ב י ט ל כ ע ׳ ט ש א מ ן י , ס ן י , ף 3 : (. ך י ^ ^ ^<br />
מ I םירחאו ׳ב I םדא יגב (תובל ב) בל ב ט א I ךשומש ן י ע כ ו ה ר ד ק ה ש ע מ כ ת ו י הל ה צ ר . י כ ו ס פ ל כ 6 : ז מ ר ף ד<br />
[טריב אלוין ׳ת ט [אל 3 ן וניאש תבשה לע דיגמ אוה יתרטוז אתקיספו י״שרו םימוגרת ןייעו ,ןיטירקסא<br />
I *רשיל סהל דיגמ הזה איבנהש ט 4 | יסוי ׳רו כ I ׳ח ט ! ,,<br />
עי ׳ ט<br />
' מ<br />
יי׳ פ<br />
ו ייי<br />
שכמל םוקמ הארמ זמר ףד בוט לכשבו<br />
, , . 107 u.S — •<br />
[>זרשיל ן יסב ןכו ןירדח כ I הלגמ ר לבא ש םג ה׳כ [דיגמ א ן ה ן כ . י נ א ר מ ן א ט א י . י ע ד ן מ ה ף ן ע ל א ׳ ף י״ ב ש ף י<br />
בא I ׳ח א [ךכ ן רכו ומעטו רגו דיגמ ןמה ךכ ט 1 ׳ת דא ן כ רמואש אוה יגא אל רמולכ ,דרופסקואו ןעכגימ י־׳כב<br />
איהו ילע החרס רמוא איה השמ מ 5 ן ׳שיל םהל דיגמ ךותב וירבד שרודה סיגכמש הז ןוגגסו ךכ הוצש אוה ׳ה א>ן<br />
ו ובו (רכו ־) ׳יגו השמ בא I ןכו רכו ילע תרס תרמוא<br />
ט<br />
׳ש .ז«פ •היגש 8 ־א״מב םויה דע יתאצמ אל ארקמה<br />
1ןכר ^ ״י ״) -«ו ן י םיוגש המכב ,וימ ה׳ס תובא •רכו הרשעמ 10 :המר ףד<br />
ואבש םיגש ןכו ׳וגו השמ יגפל כ | הז ןידל השמ ינפל א<br />
׳נ ט [תבנג 61 ׳א הז םישגא ינש ט 1 הז ןידב השמ ינפל<br />
ןושארה םע ןידה םא דרוי ןמה היהשכ יל תובמהתארא הזו<br />
1<br />
י<br />
א כ ג ל ם ש ם י א נ ת ש ר ד מ ה נ ש , פ ם י ר ב ד י ר פ ס . ד נ ט י ז ן ס פ<br />
אתקיספ ,גכ׳ס אריו אמוחנת ,אל׳פו טייפ א״רדפ ,(טיר ףד)<br />
ינ םיחספ •׳וכו העבש 13 :חב בכ רבדמב י״ת .יתרטוז<br />
1<br />
רמוא ט I רגו תיחיפצכ ט I ןושאר ובר תיבב ודמע אצמג<br />
ט ,יטירקסיא בא I םפליאכ ט I ספלאב יטירקסיאכ<br />
מיע •תבייח ת יכלמ םינוש םיסופדב לבא ,סרפ תוכלמ םשו<br />
ב י, ס ה ס, פ ה ב ר ת י ש א ר ב > ר ו ן נ ע צ ה ם ע ט מ ה ע ן ש נ ו ס״ ד<br />
ל ש ה ר ו בי ע ב המ עדוי םדא ןיאו דוד תיב תוכלמ םוקמב<br />
ט ן הפצ איהש ט ט א I איה וז כ I וזה ט 7 ן ןיטירקסיא :זצר הימריו תודלות טוקלי ,ה קוספ אי׳ס הבר תלהק •השא<br />
ד I ׳ח ט ט ד [ינא רמוא םא ן השולומכטא I הפג ינפ לע א^יא ׳ויו וכותמ ץיצמ הינמ קדצ תפיאב •ץיצמ 18<br />
יי<br />
1UUI<br />
, ש ר י פ ןנער תיזבו הטבה ןינעמ ץיצמ ז״פלו תיכוכז ילכ<br />
I לוכיש כדא I ׳ח מ ט [רגו 1 ׳וגו רשא א 81 רגו רבדה '׳ י<br />
תאצל ׳מה ט I ׳ח ט [ןרהא ן אלש מ I ׳ח טכטא [רמול<br />
!ןרהא ן ׳סב ןכו היינשה כא I אלא ׳נ כ ,אל ׳נ א [ןוראה ן יאה ׳נ מ [השענ | יתמיאו ט 9 ן רגו א ,׳ח טד [תודעה יגפל ן ל״ת<br />
ן בתכמהו בתכהו כ I העבש ׳וגו הטמה א ן ןמה א ן ר>זו מ I ׳ח ד [ןה ו>ז ן ׳ח מבא [שיעב 101 ׳ח ט [דחא ן העשב ד I ׳ח מ<br />
ידגב ט 12 ן ותרובקו.כ I עשרה םעלב לש ןותאה יפו :ןיחמ [םיעשרה עולבל ן תא העלבש כ ט I בתכהו רימשהו ט 11<br />
[רכתשמ ׳וכו ןיאו 14 ן המחנ בטא I התימ ב ט א I ׳ח ט כ ט א [ןה ולאו i הסוכמ ט I וידקשב ב I היחרפו הידקש מ 131 םדא<br />
ן ׳ח מ [קהא רכו רמאיו 161 יתמ מ ט א | וז תב־יח בא 1 ׳ח מו [וז I ׳ח מ [המוקמל ן יתמ מטא 151 רכתםמ כ 1 המכ ט 1 ׳ח א<br />
לחכ לש (ןלוכב ןכו וא ב) םא (בהז לש וא א ,בהז לשמ וא ב) בהז לש םא ףסכ בטא I לשמ כ I ־יניא כ I ׳וגו תנצנצ א<br />
ץצמ ב 181 תדמא כ I רבד תחא תנצנצ ל״ת רבד תזיאמ וא בהז לש םא ףסכ מ I ל״ת תרפוע לש םא לידב לשםאתשחנלשםא<br />
[ ׳ח מ [ןמ ׳וכו ןתו | שרח ט I םרח לש א* מ | ץא א I יאו מ I ןיצמ מא | תא ןיא ורבחמ ןיצמ אוהש רבד אוה הזיאו ורבחמ
ה הש־יפ ח ל ש ב שםייד אתבסמ 172<br />
רוע 1<br />
* יבר תובאל רמוא עשוהי יבר םכיתורדל תרמשמל ׳ה ינפל ותוא חנהו ןמ<br />
הימרי רמאש העשבש איבנה הימרי תומיל רמוא רזעילא יבר תורודל רמוא יעדומה<br />
איצוה העש התואב סנרפתנ המב ול ורמא הרותב ןיקםוע םתא ןיא המ ינפמ לארשיל<br />
םכיתובא (אל ב הימרי)׳ונו ׳ה רבד ואר םתא רודה םהל רמאו ןמ לש תיחולצ םהל<br />
אוה ךורב שודקה הרותב וקסעת םא םתא ףא וסנרפתנ המב ואר הרותב ץיקםוע ויהש 5<br />
ןמה תיחולצ לארשיל דימעהל דיתע והילאש םירבד השלשמ דחא הזו הזמ םכסנרפ•<br />
קהא לש ולקמ ףא םירמוא שיו ההשמה ןמש לש תיחולצו הדנ ימ לש תיחולצו<br />
.(הכ וי רבדמכ)ןרהא הטמ תא בשה ׳נש ויחרפו וידקש<br />
םוי םיעברא רמוא עשוהי ׳ר ,הנש םיעברא ןמה תא ולבא לארמיי ינבו ן 0<br />
;העברא ונממ ולכאו רדאב העבשב תמ השמ דציכ השמ תומ ירחא ןמה תא ולכא<br />
תרחממ ןמה תובשיו רמאנש םיעברא ירה ןסינ לש רשע הששו רדא לש םוי םירשעו<br />
תוצמ חספה תרחממ ץראה רובעמ ולכאיו רמואו (כי ה עשוהי) ץראה רובעמ םלבאב<br />
לש ותתימ רחא ןמה תא ולכא םוי םיעבש רמוא •עדומה רזעלא ׳ר .(אי םש< יולקו<br />
רדא לש םימי העבראו םירשע ונממ ולכאו רדאב העבשב תמ השמ דציכ אה השמ<br />
םיעבש ירה ןסינ לש רשע הששו התייה רובע תנשש ינשה רדא לש םישלשו ןושארה נ&<br />
רחא ןמה תא לארשי ולכא םוי םיעבש רמוא רזעילא ׳ר .תרחממ םעה תובשיו רמאנש<br />
לש העבראו םירשע ונמיה ולכאו טבשב העבשב תמ השמ דציכ אה השמ לש ותתימ<br />
ןיצמו ןנוצ אוהש רבד ז״פבו נ״חב ןייעו •ורבחמ עלוב ׳יס יוגו א ,׳ח כ ;׳תורודל ׳וכו חנהו ן ׳ח ט [רדל ׳וכו ןמ 1<br />
סרוג כיאו ׳וכו ןיא ורבחמ ןיצמ אוהש רבד הזיאו ורבחמ ת ו ב א ל , ר ז ע י ל א . ר , [ ם כ י ת ו י ד ל ,״ { . ג פ ל<br />
ט״׳שב ןכו רואב תפסותל ןנוצ תלמ ףסומ אוהש קר מ־׳יככ , I<br />
ןאכ םג שריפו ורבח תא ןיצמ אוהש רבד ךל ןיאו המר ףד<br />
ג 1 ה י מ ר י ת ו מ י ל ו ח י ש מ ה ת ו מ י ל<br />
' י 2 ן ׳ח כ [רמוא ׳וכו<br />
ןייצמ אוהש ילכ י ־בשרד אתליכמ תסריגו •ןגוצ ןיגעמ ימ ק 3 ן העשב ט ן ׳ח מכטא [איבנה | ׳סב ןכו והימרי<br />
ע״באר לבא ,רחפד תיתולצ י״תו י ״שר ןייעו ,ורבחמ רתוי ןיקסעתמ ונא ם א ול ורמא פכ ־ג א | ןיקוסע א ן ןיא םתא<br />
אוהשכו ב״ע אצ ףד ייחב ׳ר ןושלו •תשחנ וא סרח ילכ ה ת ן א ב , ה מ ב ו [ ן ל ה מ ב ת^ ב<br />
בהז לש םא ףסכ לש םא התיה הממ עדוי יניא תנצנצ רמוא ,<br />
ןנוצ אוהש רבד דמל התא ומצעמו תרפועו לזרבו תשחנ וא<br />
פ מ א [ ל ש 1 ה י מ<br />
נ כ ט א<br />
יי ׳<br />
ם ה ל<br />
ז<br />
I 4<br />
׳ ח<br />
ד ,פ םג [העש<br />
רמתשמ אוהו ׳וכו וכותבש המ רמשמו וכותבש המ ןנצמו I ׳ח מדא [יוגו | רבד תוא א ן רמואו כ I ןמה פמא I ׳ח<br />
תנצנצ ל״ת ת״הע תופסותה ילעב יריפבו שרח אוהש ץראב םתא מטא I ףאו כ I הממ פכא !ת״דב כטא | ןיקיסע א 5<br />
ןיציצמ םיערזהש המדאמ היהש סרח ילכ ורבחמ ץיצמה רבד<br />
ומערתישכ נ״א םיתמה תייחתב •תובאל 1 :הנממ ןיחמוצו<br />
( ה. ב ה ו מ ׳ ס ו ק מ ה ן א ) ה. ב ק ה ן ( ה ר י ת י ר ב ד ב א ) ה ר ן ת ב<br />
טהל ביטה הבוט המ ה״בקה םהל הארי ק״מהיב ןברוחב<br />
ס נ ר פ י 0<br />
י?״ 1<br />
ח׳׳יב׳יקסוע םתא םא םתא כ ,םכתא סנרפמ<br />
המצע רבדמה רודל ׳יפ מ״הבו נייזבו ר״ז ,ואטח כ״עפאו והילא דיתעש מכטא I הזמו ׳נ קכ .׳ח מ [הזמ 61 םכתא<br />
אוה ןכו םירפסה בור תסריגב יתספת •הימרי תומיל 2 לש תמכא | ׳ח ט [הדג ימ לש תיחולצו 7 | ןמ לש מכטא<br />
טימשה אכ׳ס אמוחגתבו ז״סו י״שר ןייעו י״בשרד אתליכמב , פ ל ן ד ה א א ,.״ . [ w, ו י ד ק ש ב = 8 ,,״ [ ל ש , ״.״<br />
רזעילא ׳ר תורודל רמוא רזעלא ׳ר סרוגו עשוהי ׳ר תעד<br />
1 1 1<br />
ח מ כ<br />
תיחולצ 6 :יוכו הימרי רמאש העשבש חישמה תומיל רמוא '<br />
ה נ ש ם י ע ב י א<br />
'<br />
ח א<br />
י ׳<br />
^ה ׳וכו הנש 91 רגו ׳עה<br />
הדג ימ לש תיחולצד ךה בל ףד שודקה וגברד אקרפב •׳וכו יגיכ השמ לש ותתימ (רחא עשוהי ט)רחאל םוי ׳מ ןמה ט<br />
איהגי׳פ הטוסו ז׳הג׳ם אמוי אתפסות דוע ןייעו א״ר םשב טכא 1 לארשי ולכא :וט זמר עשוהי טוקליו טכ 10 | רכו<br />
טכקףד גכים א״דת,:ה תותירכ ,׳בי תוירוה ,:בג אמוי ילבבו ______ .״-,,-, «..,«,,, .... ! •יי״י »,» יח״י« •י״*<br />
״ י 1<br />
, רדאב העבשב :עשוהי טוקליו טא השמ לש ותתימ רתא<br />
מ״היב םילכ תכסמו ,אמיס איג ג״רדאו ,גכ׳ס תי־פ ר־׳דמב<br />
r<br />
,<br />
הטוס אתפסות •׳וכו העבשב 10 :אכ׳ס אמוחגתו א״מ ב רדח I העבראו םירשע מכא I ונמיה כט I ולכא מ I השמ תמ<br />
עשוהי טוקלי ,י׳ם ר״עדס ,•חל ןישודק ,ו׳הו ב׳ה אי׳פ כ I ׳ח מ [רשע ן ןושארה ׳נ ד [רדא ן ׳ח מכטא [םויח<br />
דגנכ והז •׳וכו םירשעו העברא — :יתרטוז אתקיספו ,וט׳ר מל כא ב 12 ; ןיינמו ׳נ ק ,יח טכטא [םיעברא ירה ן ןמיגב<br />
•מ״הב ״•טי היד ,רסח םלועל ןסיגל ךומסה רדאד העדה ן ל כ א . ר ז ע י^ n כ י מ 1 3 , , ו ג ו א / ח מ כ כ [ יו ל ק ו ^<br />
׳ר 16 :הנשה שארד ג׳ם שיר ימלשורי .•חנ תורוכב זייעו , . ,<br />
3 = א ז י ל כ א ר ח א י ה ו ל כ א 6<br />
ק-יר •טבשב העבשב 17 ־ומר ףד ט״ש •׳יכו רזעילא *י^׳<br />
'׳״״״ט ״״ 1<br />
׳״<br />
,׳ח ט [ונממ ן ולכא ט I השמ תמ בטא | ׳ח טא [אה 14<br />
רכו ירה ן ׳ח בטא [םיעבש ירה ן הרובע ט I ינש ט I םוי םישלשו ב I ןועאר מ 15 ן ׳ח מבא [םימי ן םוי ד״כ ט I ונמיה בטא<br />
רמוא ע ש ו ה,' ר רגו ןמה תא ולכא לארשי ינבו ׳נ ו [תרחממ ן רגו תרחממ א 16 ן ׳ח עשוהי טוקליו מ [׳סה ׳שב תרחממ<br />
ייא לש םימי העבראו םירשע וגממ ולכאו רדאב הגומשב תמ השמ דציכ השמ לש ותומ רחא ןמה תא ׳שי ולכא םוי םיעברא<br />
!אה ן השמ תתימ ךול I רחא והולכא ט I רזעילא ׳די כ I ידדורד דז7יל.> ׳י כ I תווכנ םעו תינדיו ׳נע ןכינ לש ה ששו<br />
ן רדאב העברא י ן ולכא מ I ןמה תא ולכאו ד | טכשב הששב ק,רדאב הששב ו ן השמ תמ כא I ׳ח מכמד
1 7 3<br />
י-יד השרפ חלשב טסרד אתבסמ<br />
רמאנש ןםינ לש רשע הששו תרבועמ ,דתיה אל הנש התואו רדא לש םישלשו טבש<br />
םיעברא ןמה תא ^רשי ולבא הנש עבראו םישמה רמוא יםוי ׳ר .תרחממ ןמה תובשיו<br />
םיעברא ןמה תא ולבא 1<br />
לארשי ינבו רמאנש ותתימ רחא הרשע עבראו השמ ייחב הנש<br />
צברא ולא אלא ןענכ ץרא הצק לא םאוב דע ולכא ןמה תא ל״ת ןיאש םאב דע הנש<br />
םירמ התמ וקלחש עבשו ושבכש עבש ןה ו^ו השמ תתימ רחא והולכאש הנש הרשע<br />
רמוא עשוהי ׳ר .ןמה קלתסנ השמ תמ דובכ יננע וקלתסנ ןרהא תמ ראבה הקלתסנ<br />
ןנעה דומע קלתסנ ןרהא תמ ןרהאו השמ תוכוב הרוחו ראבה הקלתסנ םירמ התמ<br />
םהמע הרבע אל הערצהו ורזח אלו ןתשלש וקלתסנ השמ תמ השמ תוכזב םהינש ורזחו<br />
תירישע אוה המכו הפיאה תירישע ל״ת אוה המכ עדוי יניא ,רמועהו :ןדריה תא<br />
.עיברב השמחמ דחא אוה המכ הז דועו דועו םיעיבר העבשמ דחא הפיאה<br />
ו השרפ<br />
הרותה ןמ לארשי ושרפש יפל ,ןיס רבדממ לארשי ינב תדע לב ועסיו<br />
.הריבעה לעו אטחח לע אלא אב אנושה ןיאש םהילע אנושה אב ךכל<br />
ןיאו ותיבב סעוכ םדא ץרא ךרד ןידה תרוש לע ורבע ,השמ םע םעה בר י ו<br />
םעה בריו רמאנ ךבל לודנב א׳לא םהיניע ונתנ אל ולא לבא ןוטקה ונבב אלא וניע ןתונ<br />
רמא ,ןוםנת המ ידמע ןוב־רת המ המימ םהל רמאיו :ןידה תרוש לע ורבע<br />
רחא רבד .׳ה תא ןוסנת המ ׳אנש םיקמה ןיסנמ םתא ימע ןיבירמ םתאש ןמז לכ םהל<br />
.םלועב לדנתמ ומשו תואלפנו םיסנ םכל השוע ה״בקה ימע ןיניידמ םתאש ןמו לב<br />
אלו< התדמ ואביו רמוא אוה המ רחא םוקמב ,׳ונו םימל םעה םש אמציו<br />
רכו ׳נש 1 ׳ח מ [תרבועמ יוכו התואו !רדאו לש םישלשו ן 1 ל״ת ןיאש תויהל ךירצ •רכו ל״ת ןיאש 4 :בי ג עשוהי<br />
׳<br />
ן רמוא ׳ר ט | רגו א /ח בטד [תרחממ 21 ׳ת ט [תרחממ :צ״אבו עשוהי טוקלי תסריג ןייע ,תבשוג ץרא >ז םאוב דע<br />
ן םיגש ד־׳נ ט I העבראו ז ן םינש (העבראו :) עבראו מב<br />
1<br />
V 1<br />
י י י י<br />
הרשע ט I הנש הרשע העבראו ב I השמ לש וייחב טכטא 3<br />
תינעת דש ׳פ םירבד ירפס ייה םש אתפסות •רכו התמ 7<br />
J? 1<br />
— דיס בס׳ם ר״ב ,םש ר״׳עדס ,ג׳ע זי הטוס ימלשורי ,יס<br />
ך׳ פ ר« ש ה ש ג,׳ פ ף ו ס ו ב׳ ס א פ ר« ד מ ב ׳ ו׳ ס ז כ ד נ דיק י ו<br />
ן השמ לש ותתימ בא I ׳ח ט [ותתימ רכו עבראו . הנש טוקלי ,ביס רבדמב אמוחנת ,דייס ילשמ שרדמ ,ה קוספ<br />
ט I כ קר [םאב רכו םיעברא ן ׳ח א [ה׳ש השמ רכו ינש<br />
:<br />
ש״נבו טע ףד ךתלעהב ירפסו ,טעקת הירכז ,גסשת תקח<br />
, , :•ול הטוס ילבבו םש ר״שהשו םש אתפסות •הערצהו 8<br />
דע ולכא ןמה תאו ל״ת ןיאש הנש םיעברא ןמה :עשוהי ה ע ב ש ן ן ן ש ן י א ס ע ל ש ב ה ר ש ע מ ד ן ן א ל״ צ . / ן כ ן ך ן ן א 1 0<br />
ב [ןענכ רכו לא 4 [ רכו ולא אלא תבשונ ץרא לא םאוב Ein Woit,ןייע •י״׳בשרד אתליכמב אוהש ומכ רכו םיעיבר<br />
>ן ישי ולכאש כ ׳ח טI ן רשע העברא טד 5 [הצק 1 ׳ח מ ־טפ ארתב אב<br />
,׳ח ט [ןה רנו ולכאש ן השמ לש ותתימ רחא ןמה תא •־» r״» ןייעי ׳עיברב םוקמב עבורב ףוסב^ןוכנ רתמ<br />
ב I ׳ח ק [תתימ ן השמ לש ותתימ ט I ׳ח ט [והולכאש ה מ ל ם ת, פ ר ב ו נ ח י ו ר ג ו ן י ם ז» פ . י כ ו ן י ס 1 2 (י)<br />
הקלתסנ כ I קלתסנ ד 6 ן ושבכש העבשו וקלחש העבש אנוש אב ךכיפל תוצמה ןמ םהידי ופרש מידיפר המש ארקנ<br />
w קל״־־ »,,׳״ ־ ״ -י־י י ?ל״־־ ו ו־־ י״ע £ ״!,״״יצ? ״ £י2<br />
ןםהינש | ורזח מ 8 | רזחו ו ן ראב ט 7 ן ןלוכ ט [ןמה ןנעה ט ״ ש , ם ו ק מ ה ן י ס נ מ 1 7 : ט י ש ף ד 0 ״ ש < ז« פ . י כ ו ת ר ו ש ן 6<br />
דחו ׳נעה ׳מע קלתסנ ןרהא תמ ןרהאו השמ תוכזב ׳נ א<br />
המכ הפיאה תירישע רמועהו מ 91 ןתשלש ולטב מ I ׳ינש<br />
ןא׳פב דועו ! םיעבר בטא 10 | תירישע רמועהו ליידו ט I עודי קו | וניא קב־א I דועו חמק םיעיבר העבש הפיאה תירישע איה<br />
•יעיברב ט I הששמ ט I עדוי יניא ׳נ בטד [הז ן רמועו ט רמוע בד ,יח א [ב׳פב דועו ן ׳ח ט<br />
ן אנושה אב יפל ב I ךכיפל א 13 ן ת״דמ טבטא I ׳ח מבא [לארשי ן ץצ מ I ׳ח ט [ינב 121 ז השרפ בא 11 (ו)<br />
ן ׳ח א [זט׳ש ןידה ׳וכו ךרד 141 הריבע בט I ׳ח מ [הריבעה לעו ן טח ט,אטח א ן אנוש מד I אנושה םהילע ט I ׳ח מט [ךכל<br />
םעה ט 1 ׳ח ט [ןידה ׳וכו ךכל ן םניע טט I תא ונתנ ב I ןטקב אלא טבט I ויניע בט 15 | וניא ותיב ךותב מבט 1 ךרדש מ<br />
[ץדה רכו ורבע 16 ו ורבע השמ םע םעה ב I םולש ףדורו םולש בהוא היהש םהילע ביבה ןרהא היהש ןרהא םע אלו השמ םע<br />
רכו םתא ן םיקמה תא ב I ידמע ט I םיניידמ טבטא 1ד I ׳ח בטא [ץםנת המ ן ׳וגו ןובירה ד | ׳ח כ [השמ ן םהילא מ ו ׳ח ט<br />
מ בטא I מוקמה מבט ן ׳ח מ [ימע ן ןיגידמ ד 18 ן ז״כ מהל רמא א-ד כ I ׳ח מכ [׳ה ׳וכו ׳נש ן םוקמל ממ I ׳ח א [ימע<br />
ץאמצ םהב עגנ (יח ב) ןאכ לבא ׳נ ברא ,׳ח ט [יוגו 1 ׳ח ט [יוגו פימל ן ׳ח ב [סימל 19 ן ׳ח ט [פלועב | תורובגו פיסנ<br />
1 ׳ח !דא רגסומה !׳ח ט [אוה ן ׳ח מ [המ ן סוקמבו כט 1 (׳ח כא) רגו
השרפ חלשב שס־וד אתכסמ 174<br />
םעה ןליו :ןואמצ םהב עגנ ןאכ לבא >ןואמצ םהב ענ: אל הרממ ם־מ תותשל ולכי<br />
ןפונל ןתמהב וושה אתויכל לבח אתיב לפנ רמוא היעשוה ׳ר היה ןאכמ השמ לע<br />
.אוה ףנתסמ ומע ותמהב ןיא םא ךרדב ךלהמה םדא וייח איה םדא לש יתמהב ןירמא<br />
םהו ליאוה השמ רמא אלש השמ 4<br />
:ש וחבש עידוהל ׳ה לא השמ קעציו<br />
םעל השעא המ רמאל ׳ה לא השמ קעציו אלא םימחר םהילע שקבמ יניא ימע ןיניידמ 5<br />
התא גורה יגא םניבל ךניב םלוע לש ונובר אוה ךורב שודקה ינפל השמ רמא הוה<br />
ץאכ יננרהל ןיצור םהו; ךקיחב והאש ילא רמאת יכ ׳נש ןדננכ דיפקת לא יל רמיא<br />
רמאנש ןינעכ ךיממ השמו היבגמ םוקמה רחא םוקמבו היבגמ השמו ךיממ םוקמה<br />
.השמ להיו רמוא אוה המ וירחאו (י בל תומש)יל החינה התעו<br />
רמוא הריהי יבר .םהירבד לע רובע םעה ינפל רובע השמ לא ׳ה רמאיו 10<br />
א״ר .םהלש אטח לע רובע ׳מוא הימחנ יבר .םימה תא םהל איצומ התאש םהמ ריבע<br />
ורמאי אלש תודעל לארשי ינקזמ ךתא חקו :ללמי היל ׳שייגדו םעה ינפל רובע<br />
דחא הוו תמוערתה ינפמ רואיה תא וב תיכה רשא ךטמו :םש ויה תינייעמ<br />
־ה ולאו ןה תונערופ ינימ םירמוא ויהו םהילע ןימערתמ לארשיש םירבד השלשמ<br />
אוהיבאו בדנ הגרה איה איה תונערופ לש וזה תרוטקה ורמא הטמהו ןוראהו תרוטקה 15<br />
הרפכ לש איהש לארשי לכ ועדי ךכל (א י ארקיו) אוהיבאו בדנ ןרהא ינב וחקיו ׳נש<br />
אוהתינערופ לש הוה ןמאה ורמא ובי זי רבדמב) םעה לע רפכיו תרטקה תא ןתיו ׳נש<br />
ךיו ׳אנש שמש תיב ישנאב הבה (ז ו ב׳׳ש) אזעב ׳ה ףא דחיו ׳אנש אזע תא הכה איה<br />
רשאכ ל״צ •יוכו ןאכמ 2 :םש ט״ש •׳וכו עגנ 1 :ז״פו<br />
ינקמ תאו י ינב תאו יתוא תימהל י״בשרד אתליכמב אוה<br />
!וריכזה תיל אישק ביס וכים הבר ןייעו ,יוכו ןאכמ אמצב<br />
הנקמה רעצ םג וריכזה כ־׳פעאו םהינב תתימו םמצע תתימ<br />
ץרתמו הנטקה תא דמיל ורזה הלודגה תא ורמאש ירחאמ<br />
ןגוקל עגמג וגיא כ״פעאו לפגש ותיב תא האורש ימכ אוהד<br />
תויהל ךירצ •וושה — :הברל ל׳׳דר ,רבשגש ןולחה לע םג<br />
שי הברב ןכו י־״בשרד אתליכמב אוה רשאכ וושה א׳׳ד<br />
עידוהל 4 :טיש ףד ט״ש .ז״ם •יוכו ףגתכמ 3 :ןירמוא<br />
ל׳׳צו ח״ד ליחתמ ןאכ •רכו המ 5 :םש מ״׳ש ז״פ •יוכו<br />
י׳׳בשרד אתליכמב אוה רשאכ ׳וכו רדא ינולקסו טעמ דוע<br />
חתפד המ ןיב הריתסכ הארנש ינפמ שרפל קחדנ ט״שבו<br />
רבדמב ירפס •יוכו ןאכ 7 :ז״פ ןייעו ,םייסמד המ ןיבו<br />
י״בשרד אתליכמב •םהירבד 10 :כש ףד בוט לכש .אצ ףד<br />
לע ספתנ םדא ןיאד רמולכ הטינק םשפנש ראבל ףיסומ<br />
השעי אלש ל״רד הארנ •יוכו איצומ התאש 11 :ורעצ<br />
לילעהל םוקמ ואצמי אלש ידכ םהמ קוחרב אלא םהינפב<br />
םשב אבומ א* י״בשרד אתליכמב הרכזנ אל וז העדו וילע<br />
ביס וכ׳ם הברב אוה ןכו •הימחנ ׳ר םשב ונינפלש המ י׳י׳ר<br />
הימחנ ׳ר םשב כשףד ט״ש ןייעו ,הימחנ ׳ר םשב ינת א״דו<br />
ןכו •אוה אוה ולאכ םהיעשפ לע רובע םהירבד לע רובע<br />
י־׳בשרד ׳כמבו ג״חב ןייע •יוכו השייגדו 12 :ז״פב עמשמ<br />
תישארב ומכ תומוקמ המכב אוה ןכו ,היל אשגרדו ןכ םג<br />
םירישה ריש ,ט׳ס זמים (ללמי היל שיגרד) ח׳ס בל׳ם הבר<br />
•ייעו)ור ףד חמ בל םירבד םיאגת שרדמ ,ו קוספ ד׳פ הבר<br />
ןאמ הגווכה וז אסריג יפלד הארנו (זלש יסיפ םש ירפס<br />
אוהד הארנ השייגדו אסריגה יפלו החמיו אבי היל תפכיאו<br />
ונייהו הואג ול שיש ימ אתיא ןאכ הברבו ,וב סג ובלש ומכ<br />
*תרטוז אתקיספ ,ביס וכיפ הבר •יוכו תוגייעמ 13 :ךה<br />
.אכיס אמותגת •יוכו השלשמ 14 :י״שר ,כש ףד בוט לכש<br />
תרטקה םירבד ב אלא הגומ וגיא םשו כ׳ס ד׳פ הבר רבדמב<br />
בוט לכשו ,יתרטוז אתקיספ ,במק לאומש טוקלי ,ןוראהו<br />
שמש תיב ישנאב הכה היגמ צ״אב •יוכו הכה 18 :כש ףד<br />
טוקליה תםריג ןייעו .יוכו רתיו יגש אזע הכה ׳וכו ׳נש<br />
!יוכו קיו ן ועגג אל ןכ לע ט ן ׳ח ט [הרממ םימ תותשל I<br />
[היה 2 | השמ םע םעה בריו ט ,ינקמ תאו יתוא תימהל מ<br />
:הל יוו ט ,לבא דא [לבח ן התיב א ן עשוהי ׳ר בט I ׳ח א<br />
בא) ןאכמ טבטא 3 ן הושה ט ן התוכל א ן אתווצ לזא מ<br />
כ I ךלהתמה ב | וניח כ I אוה ט I ןתמהב ט ו ורמא (יח מ<br />
׳וגו ׳נ א [יתד ן ׳וגו כט .יח מ [יה לא 4 ן ףגתסמ אוה מ<br />
׳וכו לא | ׳וגו לא א ן ןיגידמ ד 5 ן ׳ח ט בטא [ג׳פב השמ<br />
א | ׳ח ט [השמ 6 ן ׳ח בטא I הזה ׳וכו רמאל | ׳ח ט [הזה<br />
ו םניבו בטא I ךניבל םניב ט I ׳ח ט [ע״שבר ן םוקמה טכט<br />
כדא [ינש ן דעכ ב I ׳ח מט [יל ן תרמא ט 7 ן התאו ד<br />
ן ׳ח ט [אוה המ וירחאו ן ׳וגו יל א 9 | ושקב טבטא I ׳ח<br />
ן ׳וגו השמ ט I ׳וגו ויהלא ׳ה יגפ תא השמ א ן רמואו ט<br />
ן ׳וגו םעה א | ׳ח ד [םעה ינפל ן ׳ח ט [השמ יוכו רמאיו 10<br />
1ללמי ׳וכו א״ד ן אטחה ט I הימחנ ׳רו כ I אצימ טד II<br />
ויהי טכטא I םעה ד 12 ן השגדדו קט ,השייגרו כ I ׳ח ט<br />
ט [יוכו רשא ן ׳ח א [ויה ן תוגייעמ אמש כא 13,םירמוא<br />
ויהש טכטא 14 ן הז ט I ׳ח ט [יוכו וב | ׳וגו תיכה א | ׳ח<br />
תרוטק מ I ןוראה ד 15 | ׳ח כ [ב׳םב ןה ן ץרמואו מ I ׳שי<br />
ן ׳ח דא [ב׳םב איה ן ׳ח ט [איה איה ן הזה לט ,הז כ I וז<br />
׳ג טטד [וחקיו 16 ן אוהיבא תא ו בדג תא כ I בדג תא ט<br />
טכטא [לארשי לכ ן ׳וגו אוהיבאו א ן ׳וגו ןרהא ט I ינש<br />
רפכיו | ןתגו כ 17 | ׳ח ט [לש | איה הרפכ לש יכ ט I ׳ח<br />
ן לש אוהש ורמא ןוראה ט I ׳ח ט [פעה לע ן ׳ח כ [רכו<br />
לש אוה (ןוגיריפס א)ץגיריפגס לש (הזה א)הז כא I הז מ<br />
כט I ׳ח ד [תרא | ׳ח מדא [אוה 18 | אוה תונערופ<br />
שמש תיב ישנאב ךיו ינש שמש תיב ישנאו אזע ד I אזוע<br />
ישנאו אזוע בטא ,רכו ךכל אזעב רכו רחיו׳נשאזע הכה
175 ע<br />
ו השרפ חלשב םיוה אתבסמ<br />
ץורא בשיו ׳אנש התע אוה הכרב לש לארשי וצרי ךכל (טי ו א״ש) שמש תיב ישנאב<br />
׳וגו לעיו דוד ךליו רמאל דוד ךלמל דניו ׳ונו םודא דבוע תא ׳ה ךרביו םודא דבוע תיב ׳ה<br />
תוכמ רשע איבה אוה תונערופ לש אוה ץוניריפנם 1<br />
:ש הוה הטמה ורמא >בי-אי ו ב״ש<<br />
רשא ךטמו רמאנש םיםנ לש אוהש ועדי ךכיפל םיה לע רשעו םירצמב םיירצמה לעי<br />
& .תמוערתה ינפמ רואיה תא וב תיכה<br />
ילת םשור אצומ התאש םוקמ לכ ה״בה ול רמא ,םש ךינפל דמוע יננה<br />
הוה הטמה רמוא ארמיז ץב יםוי יבר היה ןאבמ ,רוצב תיכהו :ךינפל ינא םש םדא<br />
םימ ונממ ואציו רוצב תיכהו אלא ןאכ רמוא וניא רוצה לע תיבהו אוה ןוניריפנס לש<br />
.׳ונו םעה התשו<br />
10 הבירמו הםמ וארק השמ רמוא עשוהי ׳ר ,הבירמו הסמ םוקמה םש ארקיו<br />
הסמ וארק םוקמה רמוא יעדומה רועלא יבר ,הבירמו הסמ םוקמה םש ארקיו רמאנש<br />
יורק אוהש לודנה ןיד תיבל ןאכמ ,הבירמו הםמ םוקמה םש ארקיו רמאנש הבירמו<br />
לכ ןובר אוה שי םא לארשי ורמא רמיא עשוהי יבר ,לארשי ינב ביר לע :םוקמ<br />
םא ורמא רמוא רועילא יבר ,עדנ אל ואל םאו עדנ ונילע ןובר אוהש םשכ םישעמה<br />
n<br />
םתוסנ לעו ^רשי ינב ביר לע רמאנ ךכל ונדבענ אל ואל םאו ונדבענ ונכרצ ונל קפסמ<br />
.ןיא םא ונברקב ׳ה שיה רמאל יה תא<br />
ישנאבו ׳נ ב) אזועב ׳ובו דחיו (׳ח ב) ׳נש שמש תיב<br />
ךיו (רמוא שמש תיב ישנאבו א ,׳ח כ)׳תכו (הב שמש תיב<br />
ע ם ירד אתבסמ תלסח<br />
אוהש ועדי ךכיפל מבטא I 1 (יוגו ׳נ א) ׳ש ׳ב ׳גאב<br />
ן לארשי לכ ל ן רמאנש (אוה ׳נ צ) הכרב לש (׳ח מ)<br />
[׳וגו רכו ׳וגו ן דבוע תיב תא בט I ׳ח מ [םודא ן תיבב ד 2<br />
ורמא ׳וגו דוד ךלמל ל ן ׳ח א [םודא ׳וכו ךרביו ן ׳ח מט<br />
I ׳יגו קו [רמאל | ׳וגו ךרב ׳נ א [רמאל ן ׳ח כ [יוגו 1 רכו<br />
ט I ׳ח מ [אוה ׳פגס לש ן ׳ח מב [הזה 3 ן ׳ח כ [יוגו<br />
I ׳ח בטד [אוה תוגערופ לש | איה ק ,היה ב ן ןועריםמס<br />
ד I ׳ח ט [םירצמב ן םירצמ ט ,םיירצמ א 4 ן איבמ כ<br />
1 רגו וב דא 51 ׳ח ט [׳נש | ׳ח א 1לש 1 איהש א ן הרשעו<br />
ה׳׳בקה מ 1 ׳וגו ׳ג א ,׳ח מבט [םש 61 ׳ח מ [רכו יגפמ<br />
[םשור | ׳ח ב [אצומ | לכמ ד 1 םוקמה כא 1 אצומ התאשכ<br />
ט [אוהןהיה טוןוגיריפמס ט 8!׳ח ד [הזה!ןרמזמ דן׳ח מ<br />
[רכו ואציו | ׳ח מטא [ןאכ I רמאג אל מ | ׳גש ׳ג כ .׳ח<br />
׳ג ד [םוקמה 10 | ׳וגו א ,׳ח ב [יוכו התשו 9 ן ׳ח מט<br />
םש ארק מ I ׳ח ד [וארק השמ ן ׳ח מכא [הבירמו ן אוהה<br />
ן רגו םוקמה ד I ׳תכ כ I ׳ח מ [רכו ׳נש 11 ן םוקמה<br />
ן ה״בקה כ ,ה״בה ט I רמוא רזעילא ׳ר מ I רזעילא ׳ד א<br />
[ד״הם דע ׳וכו לע 131 הסמ יורק ד I ׳ח מ [הבירמו הסמ 12<br />
כ 1לארשי ן םישעמה לכ (!) אוה םא עדנ רמוא מ I ׳ח א<br />
I ׳ח מ !עדנ ׳וכו עדנ 141 םימלועה לכ ט I ׳ח ט [שי | ׳ח<br />
מ ן קיפסמ טכט 151 רזעלא ׳ר מ I ונדבענ ••• ונדבענ ט<br />
t [רכו לעו I ׳ח מ [רכו ךכל ן ונכרצ תא בט .ונכרצ לכ<br />
ע״מב •התע אוה 1 :ם״שב איה ח״מה תסריגכו מ״יכו<br />
:התע תלמ קחומ צ״אבו ,הכרב לש אוהש םרוגו קחומ<br />
ןוגיריפמס לש כ״ג םרוגד הארג אמוהנתב •׳•כו הטמה ג<br />
קוחמל שי אוה ןונריפמם לש תולמהד הארנ ןכ יפ לע ףאו<br />
תיכה רשא ביתכדמ קייד י״שרו •ביס וכ׳פ הבר ןייעו ,ירמגל<br />
אתיל ןכו ,קחומ צ׳׳אב •תמוערתה ינפמ 5 :רואיה תא וב<br />
׳ריגה התיהד עמשמ אמוחנתה ןמו •אתיא ג׳׳שב לבא ח׳־׳מב<br />
:׳וכו רשא ךטמו ׳וכו השמ לא ׳זר רמאיו רמאג ךכל<br />
אוה ןכיה ןמיס ול ןתגו םש אבל םידקהש שריפ •ךיגפל 7<br />
י״ת ןייעו כש ףד ט״שו ז׳י׳פב ׳פ ןכ רסח דמע ביתכ ךכלו<br />
תומד בותכש ןיגעכ םדא ילגר רמאקדו בכ׳ם אמוחגתו<br />
עמשמ •רכו אלא 8 :י״בשרד אתליכמ ןייע ,םדא הארמב<br />
רוצב ביתכדמ א׳ם כש ףד ט״׳ש ,רוצ לש היה ומצע הטמהד•<br />
יליכמ ןייעו •י״שר ,ויגפמ רוצה עקבגו םשור השעד עמשמ<br />
גיס חיפ הברו יתרטוז אתקיספו בכ׳ם אמוחגתו י״בשרד<br />
׳וכו ןאכמ 12 :הדוהי ׳ר םשב םשו (םש וו־זדהמ ׳ם ןייעו)<br />
,םוקמה לא תילעו תמקו היב ביתבד הטמ לש ןיד תיב ומכ<br />
ןאכמ היגמ צ״׳אבו לודגה ןיד תיב וגייה םוקמהו •ר׳׳ז<br />
ןייעו •ג״׳או ה׳׳בקה וגייה םוקמה ז״פלו םוקמ יורק ה״בקהש<br />
יעדומה א״ר שרד כש ףד ט״שה ןושלו ז״פ ,בביס אמוחנת<br />
עשוהי ׳ר םוקמה םש ארקיו ׳נש הבירמו הסמ וארק םוקמה<br />
שובשו םוקמ [יורק] אוהש לודגה ןיד תיבל [ןאכמ] רמוא<br />
׳כמבו ׳קליה פ״ע שי תלמ קחומ א״אב •אוה שי 13 :אוה<br />
אתליכמב •׳וכו רזעילא ׳ר 14 :ונשי סא אםריגה י׳׳בשרד<br />
ביס וכיפ הבר תומשבו ,יעדומה רזעלא ׳ר םשב י״בשדד<br />
וניתוברל םש תישילש הטיש דועו הימחנ ׳רו הדוהי ׳ר םשב<br />
אמוחנתבו ,הנ ףד גי׳פ ר״ספו ,חכ ףד ג׳פ כ׳׳רדפ אוה ןכו<br />
י׳ס אצת יכ אמוחנתב שבושמ ןכו שבושמו עוטק ג׳ס ורתי<br />
גל ףד ריהזהו ׳ס ןייעו<br />
אתשינכ רטימל עמשו ארטמ אתאו לטנ ץהנמיסו ׳ז אתיישרפ הב תיאו ׳ג א [עסיוד ן אתשרפ ל* ןיח ק [רכו תלסח 171 ׳ח ב
א ה ש ר פ חלשב ק י מ ע י א ת כ ס ם 176<br />
א השרפ<br />
שרופמו ץאכ םושר הזה ארקמה רמוא אמסח רועלא ירי עשוהי ׳ר ,קלמע אביו<br />
רשפיא יכו (אי ח בויא) םימ ילב וחא אגשי הציב אלב אמוג האגיה ינש בויא ידי לע<br />
הז וחאל רשפיא יכו םימ ילב וחא אנשיה םימ אלבו הציב אלב לדגתהל הז אמוגל<br />
ךכל הרות ירבדמ ושרפש יפלו הרות אלב לארשיל רשפיא יא ךכ םימ ילב תויחל 5<br />
קלמע אביו רמאנ ךכל הריבעה לעו אטחה לע אלא אב אגושה ץיאש אנושה םהילע אב<br />
בנונו ןנע יפנכ תחה סנכנ קלמע היהש יפל קלמע אביו רמוא יעדומה רזעלא יבר<br />
אלו םירמוא םירחא .(הי הכ םירבד)׳ונו ךרדב ךרק רשא ׳נש ןנרוהו לארשימ תושפנ<br />
קלמע אביו רמוא רזעילא יבר .תוצמ םדיב ויה אלש לארשי ולא םיהולא ארי<br />
רשא רמאנש תוינומטמב אדיא אב אל אבמי תואיבה לכש יפל םינפ יולגב אבש 10<br />
קלמע אביו רמאנ ךכל םינפ יולינב אלא אב אל וז האיב לבא ׳ונו ךרדב ךרק<br />
לכ םנכש דמלמ הצעב אבש קלמע אביו רמוא אתפלח ןב יסוי יבר .םינפ יולגב אבש<br />
ןדגנכ דומעל לכונ אל ול ורמא לארשי לע ינועייםו ואוב םהל רמאו םלועה תומוא<br />
ףום םיב וליחו הערפ רעינו ׳נש ףוס םיב וליחו אוה םוקמה ועבט ןדננכ דמעש הערפ<br />
ישעת המ הצע םכל ןתאו ואוב םהל רמא ןדננכ דומעל לכונ ונא ךאיהו (וט ולק םילהת) is<br />
קלמע אביו רמאנ ךכל לארשי לע ינועייסו ואוב ואל םאו םכל וחרב ינוחצני םה םא<br />
^רשי םע םחלנו אבו קלמע עספ םיממע השמח רמוא אישנה הדוהי יבר .הצעב אבש<br />
>טכ גי רבדמב)רהב בשוי ירומאהו יסוביהו ייחהו יתחה בגנה ץראב בשוי קלמע ׳נש<br />
.יתדמוז אתקיספ ,הכיס אמוחנת •יוכו האגיה 3 (א)<br />
׳רו הישאי ׳ר םשב י״בשרד אתליכמבו ,כש ףד בוט לכש<br />
4נ״שו ,ו השרפ עסיד אתכסמ •יוכו ןיאש 6 :אמסח רזע*<br />
.םירחא םיה* ארי אלו ׳וגו ךרדב היגמ צ״אב •יוכו ךרדב 8<br />
יפנכ תחת סגכג היהש יאק קלמעא םיהלא ארי אלד רכו<br />
כ״לאד ןכ רמול ךירצ כ-עד חיכומו ע״מב היגמ ןכו ןנעה<br />
לכ ךב בנזיו שרודד הארנ רתויו •ןאכל םירחא ןינע המ<br />
ןייע •ןנעה ןינע לע תומוקמ המכב ושרדד ךירחא םילשחנה<br />
אמוחנתו ,(עק ףד) חי הכ םש ת״מו וצר׳פ םירבד ירפס<br />
^•בנףד בייפ ר״ספו ,:זכףד ג׳פ כ *׳רדפו ,ייםו ט׳ס אצת יכ<br />
.םדוק ןמקל עשוהי ׳ר םשב י״בשרד אתליכמב אידהל היכו<br />
רבד לעו ןאכ י״ת ןייעו •׳סה ׳עב גי׳ש אגיגח ׳דד רמאמה<br />
מתיאר •רכו אלש 9 :הכומסה הרעהב ןייע ,םירחא תשרד<br />
•היל ךימסו הבירמו הסמ םוקמה םש ארקר ביתכד ןויכמ<br />
ו*גיש תוצמ ׳וכו אלש םש ת״מ אידהב אוה ןכו קלמע אביו<br />
רשפאו קלמע אביו רמוא אוה המ הבירמו ׳וכו ארקיו ׳גש<br />
יבר ןמ טמשג י״בשרד אתליכמבו ןכ ןאכ םילשהל ךירצד<br />
יונשב י״בשרד אתליכמב •םיגפ יוליגב 11 :ןאכ דע רזעלא<br />
•הדוהי ׳ר 17 : ז״ם ,י״בשרד ׳כמ •רכו םא 16 :ז״פ ןייעו<br />
-רחהו 18 :ףסוי ן ב ןתנ ׳ ר ם ש ב י׳׳ ב ש ר ד אתליכמב •אישגה<br />
הכ׳ס אמוחגתבו י״בשרד ׳כמבו ארקמב אתיל ןכו .רתוימ<br />
*וה רשאכ םיה לע בשוי ינענכהו ףוסב םילשהל ךירצו<br />
ר זב השקהו •אכש ףד ט־׳ש ןייעו ,אמוחנתו י״בשרד ׳כמב<br />
.תיברעמ תימורדב כ״ג םירצמו םורדה דצב בשוי קלמעאהד<br />
p םג ויה יקלמע תותםשמד ערפב ץריתו לארשי חא לש<br />
:בי םיטפושמ היאר איבמו לארשי חא לש תתיעצמאב<br />
| אמסח ׳רו ט 2 ן ארפ קלמע ט I ח השרפ ק 1 (א)<br />
ט !ינש 3 ן מ קר [ןאכ ן םותס ט I אמסת ןב רזעלא ׳ר ד<br />
[םימ אלבו ן ׳ח ד [הז 4 ן ׳וגו טא /ח ט כ [יוכו אגשי | ׳ח<br />
[םימ רכו אגשיה ן ׳ח א ן׳סה ׳שב םימ רכו אגשיה ן ׳ח ד<br />
ט כ ט 1 תויהל כ ט ,׳ח ד [תויחל 5 ן ׳ח ד [הז ן ׳ח ט כ ט<br />
(׳ח תמטא)ןהל רשפא תשמכטאן׳ח א [יא ןכ כ I אלב<br />
טש) ןיקםוע (יח מ ןכ)כ״אא (תויהל שכא) תויחל ׳רשיל<br />
ן הרותה ןמ מ|(ת״דבתכא) הרותב (ץקסעתמ תבא.ןיקוםע<br />
מ [אב ן םהילע (אנוש כא)אנושה מ כ ט א 6 ן ׳ח מ [ךכל<br />
ט 71 הרבע ״• אטח ט I ׳ח מ [קלמע רכו לעו ן םהילע ׳נ<br />
מ I ןנעה טא I הניכשה מ [ןנע ן ׳ח ט [קלמע ן רזעילא ׳ר<br />
I ׳ח ט [יפל 101 םירחאו ט !בנזיו מ /ח כ ט [רגו 81 בנוג<br />
ךכל ן רליגב אב וז ט 1׳ח מ כ ט א [יוגו 111 תיגומטמב מ<br />
I אתפלח ןב ןנחוי מ | םינפ השלשב כ 121 ׳ח ט [םינפ ׳וכו<br />
(׳ח א)תא קלמע פניכש בטא I פניכ מ I ׳ח ט כ א [דפלמ<br />
ן רמואו ק ו 131 (תומואה כ ,םלועבש תומוא א) הירא לכ<br />
כ)ונא ןיא ט בטא [רכו אל ן ׳ח ט [ול I ׳ח ט [*רשי לע<br />
ועבטש ןדגגכ דמע אל הערפ ד 14 | ׳וכו ץלוכי (׳ח<br />
I ׳ח א [אוה | ׳ח ט א [פוקמה ן הערפ ירהש ט I ה״בקה<br />
׳וכו ינש ן רגו ׳נ א ,יח ט [ףוס פיב ן ׳ח מ ד [וליחו אוה<br />
ךאיה ונא לבא כד i ץלוכי ךאיה וגאו א 151 ׳ח מ [ןדגנכ<br />
יגא פהל ט I ןתא פתאו םהל א ן ץלוכי כ ט I (ונא ׳נ כ)<br />
[אישנה 171 ׳ח מ [הצעב ׳וכו ךכל [ ׳ח מ כ ט א [םה 161 ןתא<br />
השעו אבו מ כ ט א I םימעפ ח ק מ ,םיפע כא I םישמה ק | ׳ח ר<br />
׳תכו קלמע אבר ׳נש ט 181 לארשי (םע ט בא) לע המחלמ<br />
יסוביהו יתחהו ל קו ארקמב | רכו היהש בגנה טכטא I קלמע<br />
ן ׳וכו
177 א השד פ הלשב קלמעד אתבסמ<br />
תואמ עברא ריעש יררהמ אלא קלמע אב אל רמוא ןתנ יבר .ןלוכמ םינפל היהש יפל<br />
הבוט יופכ קלמע אבי םירמוא םירחא .לארשי םע םחלנו אבו קלמע עספ הסרפ<br />
תינומעה תעמש ןב דבז וילע םירשקתמה הלאו רמאנש הבוט ייופכ םעה ןמ ערפיו<br />
יופכ שאוי ןמ וערפיו הבוט ייופכ ולא ואבי (וב דכ ב״הד) תיבאומה תירמש ןכ דבוויו<br />
נרהיו ומע ויבא עדיוהי השע רשא דסחה ךלמה שאוי רכז אלו רמאנש הבוט<br />
יהיו רבד לש ושנע המ (בכ םש) שורדיו םיהלא ארי רמא ותומבו ונב תא<br />
םעה ירש לכ תא ותיחשיו םלשוריו הדוהי ^ ואביו םרא ליח וילע הלע הנשה תפוקתל<br />
דאמ בורל ליח םדיב ןתנ ׳הוו ביתכו >נב םש) קשמרד ךלמל וחלש םלליש לכו<br />
םיטופש אלא םיטפש ירקת לא םיטפש ושע שאוי תאו םיה^ ׳ה תא ובזע יכ המ ינפמ<br />
ונעו םהימימ השא ועדי אל רשא םישק תונוירב וילע ודימעה ורמא וב ושע םיטופש המו<br />
ותוא ובזע יכ ונממ םתכלבו (ה ה עשוה)׳ונו ׳רשי ןואנ הנעו ׳נש ןינעב רוכז בכשמב ותוא<br />
:תמיוותטמלע והוגרהיו ןהכה עדיוהי ינב ימדב וידבע וילע ורשקתה םיבר םיאולחמב<br />
אתביתמב רזעלא ׳ר תא יתלאש הז רבד אנינח ר״א ,םידיפרב לארשי םע םחליו<br />
המ רועלא יבר תא יתלאש אנינח יבר רמא דועו .ועמשמכ יל רמא והמ םידיפר אבר<br />
איה ךלמ תרזנ יל רמא םילמגו םיסוס ירטפ אלו םירומח ירטפ תודפל לארשי ואר<br />
אלש לארשימ דחאו דחא לכ ןיאש דבלב םירומח אלא העש התואב ןדיב היה אלש<br />
אי* םידיפר ןיא םירמוא םירחא .תולמשו בהזו ףסכ !ינועט םירומח םיעשת ומע הלעה<br />
ןיאש יפל םהילע אנוש אב ךבל הרות ירבדמ םהידי לארשי ופרש יפל םידי ןויפר<br />
ן רה ׳ב ט [יררהמ ן ׳ח ד [קלמע | ןתנ ׳רו ב ן םהינפל מ 1 י״בשרד אתליכמב •יוכו ןתנ ׳ר — :קחומ צ ״אב •יפל 1<br />
ט 3 | ייופכ דא ן המחלמ השעו מטא I ׳ח מט [קלמע 2 ט״ס אצת יכ ירפבו •םינפבב ןאכ אמוחנתב לבא ,יבר םשב<br />
״ ״״. . - 1״.«m,״<br />
א י ש נ ה<br />
הדוהי ׳י לש ורמאמ םע ןתנ ׳ר רמאמ שובשב בכרוה<br />
ביתכ ט .וב אצויכ מ I נש ייופכ ויהש לארשימ ערפיו , 1<br />
J ״<br />
* '״• I * / י כ מ ,, ן כ ן ס י ר ן ן א 2 . ן כ ף ך ג ׳ פ כ« רן פן י״ןן ן י ו ע ו ן א כ<br />
ן רכז ב ,ידבז מ I ׳וגו וילע ר ,ילע ט [וילע I הלא בא ו ב א צ וי כ רמאנש ןינעכ ל״צ •רמאנש 3 :אמוחנתו י״בשרד<br />
ט I דבזוהיו :ארקמב 4 ן םינומעה א | תידומעה תיעמש ט ולא 4 :אמוחגתב אוה רשאכ א״הכו וא ח״מב אוה רשאכ<br />
כו I שאוימ ט | הלא טא | אבי ו | תרמש ט= I תירמש תב<br />
1<br />
־לא 9 :םש ה״דב י-שר ,באומו ןומעמ ויהש הבוט ייופכ<br />
עדיוהי<br />
י . .״ ,. ^ .. ״.״ , c.<br />
< ו ו•! השעש ט !_ ן ׳וגו ui י זונב׳וכו 11״ wi רשא ש<br />
לעי י י ןואג הניעו ףיסומ ימלשוריב •יוכו הנעו 11<br />
, , ביתכו :אמוחנתב •םתכלבו — :א״אב היגהד הארג הז יפ<br />
ן םיער כ [םיבר ! םיילחמב :ארקמב ,םיאלחב ד ,םיאלחמב . ה ת ת ן כ ב ׳ י. ב ש ר ך א ת ל י כ מ . ן ע מ ש מ כ 1 4 . ל. מ ן ם ת כ ל ב ו<br />
!והוגרהו ט [ ׳ח טד [יגב ן ׳ח ט [יוכו ימדב | ׳ח ט [וידבע ׳םש א ר מ ג ו י« ב ש ר ד אתליכמ •רכו דועו — :אכש ףד ט״ש<br />
ן תורוכבד׳מגמ הארנכ קיתעמ ט [זי׳ש תולמשו ׳וכו םחליו 13 י׳־׳בשרדכמ ןושל ,אלש דועו ל״צ •אלש 16 :הכיס אמוחנת<br />
ן הזה רבדה בטא I אננח בר בט ,היננח שדא I ׳ח ק [םע ןתאיציב לארשי תא ועייסש יפל א״ד ה״בהמ ךלמ תרזג<br />
, ; ארמגה יפ לע צ׳׳אב היגמ ןכו ׳וכו לכ ךל ןיאש םירצממ<br />
^ כא) אתביתמב בשוי היהש שמבטא I רזעילא ׳ר מט ם י ר צ מ״ א י צ י ת עשב >־רשי תא ועייסש דועו ^יה ךלמ תרזג<br />
[ ועומשכ א ן ׳ח טא [יל רמא ן הבר ט 14 | (אבתומב אתליכמב ,אמותנת •םירחא 17 :ח״מב אוה ןכו ׳וכו ןיאש<br />
כא,׳נינח ט I דוע בא I ותוא יתלאש דוע מ I בר ט [יבר יפל 18 :•וק ףד גי׳פ כ״רדפ .תומושר ישרוד םשב י״בשרד<br />
תבטא 15 ן ירטפמ םירומח ירטפ וגתשג המ מ I היננח •השרפה שיר ןייע •יוכו<br />
ט [ךלמ 1 ול טב I םילמג ירטפ אלו ט I ירטפ תודפל אלו<br />
ןיאש םירצמ תאיציב ׳שי תא ועייסש דועו אוה ט I ךלמה<br />
ט [דחאו | לכ ןיאש יפל העש ט I התואב דבלב םירומח אלא לארעי לש ןדיב בטא | ויה ט [היה 16 ן לארשימ דחא לכ ךל<br />
׳נ א [יפל 18 ן םירחאו ב I ׳ח ד .ט קר [תולמשו ן םיבול םירומה מ 17 ן (ומע מ .ודיב טא) ןדיב ולע אלש טבטא I ׳ח<br />
I ׳ח ט [יפל ן אנושה ט \ הרותה ןמ כ I ׳ח מטא [לארשי ן יעיש<br />
Mechilta 12
א ה ש ר פ הלשב ק ל מ ע ד א ה ב ש ט 178<br />
בוע ותקזחכו םעבחר תוכלמכ יהיו רמאנש הרותה ןמ םידי ןויפר לכ אלא אב אנושה<br />
תישימחה הנשב יהיו רבד לש ושנע היה המ (א בי ב״הד)ומע ^רשי לכו ׳ה תרות תא<br />
דחא הוו ׳ונו ׳ה תיב תורצוא תא חקיו ׳ונו םירצמ ךלמ קשיש הלע םעבחר ךלמל<br />
ובשי רהנה רבעב רמאנש המוקמל הרזח הדוהי תולג ןמוקמל ורזחש םירבד השלשמ<br />
(בי ה ארזע) לבבל ילגה המעו הירתס את אתיב ביתכו (ב דכ עשוהי)׳וגו םכיתובא<br />
םירצמ ףסכ< (ה גכ ילשמ) וניניאו וב ךיניע ףיעתה ׳נש ומוקמל רזח םימש בתכ<br />
>.ומוקמל רזח<br />
ודמלי ותומכ והשוע היהש ןאכמ ,םישנא ונל רחב עשוהי לא השמ רמאיו<br />
םישנא ונל רחב אלא םישנא יל רחב עשוהיל רמא אלש השממ ץרא ךרד םדא לכ<br />
לש ורבח דובכ היהיש ןינמו ותומכ ובר ינפל ביבח דימלת אהיש ןאכמ ותומכ ואשע<br />
אלהו (אי בי רבדמב)ינדא יב השמ לא ןרהא רמאיו ׳נש ובר ארומכ וילע ביבח םדא<br />
םדא לש ובר דובכ אהיש ןינמו וברכ ואשע ינדא יב ל״ת המ ונממ לודג היה ןרהא<br />
ינדא רמאיו וירוחבמ השמ תרשמ ןוג ןב עשוהי ןעיו רמאנש םימש ארומכ וילע ביבח<br />
םאלכ התא ךכ םאלכ םוקמהש םשכ השמ וניבר ול רמא (הכ אי םש) םאלכ השמ<br />
ךלו ךדיב יתנעשמ חקו ךינתמ רוגח עשילא ול רמאש העשב יזחגב אצומ הזיא ןבו<br />
־זחנ ךלוה התא ןכיהל ול ורמא ךלוהו ולקמ לע ךימתסמ ליחתה (טכ ד ׳ב םיכלמ)<br />
היחמו תיממ ה״בק,ד< אלהו תמ תויחהל לוכי התא יכו ול ורמא תמ תויחהל םהל רמא<br />
םישנא ונל רחב :היחמו תיממ יבר ףא םהל רמא (ו ב א״ש) היחמו תיממ ׳ה >ינש<br />
רחב רמוא יעדומה רועלא יבר .אטח יארי םישנא םירובג ונל רחב רמוא עשוהי יבר<br />
קוספ תוארקמ יתש וברעתנ םירסםה תסריגב •רכו ךלמ 3 יהר מ I םהידי לארשי ופרש יסל ׳נ כ !םידי ן תיידמ מ 1<br />
אינ נ׳י׳דדא .:זפ םיחספ ןייע •רכו פירצמ ףסכ 6 :יטו ׳ב ן כ ו < ם ע ב ת ר תןכ1,מ ן י כ ה כ ^,ן :ארקמב ן םעבזת ךולמכ<br />
תובא •יוכו ןאכמ 8 :סקתת ילשמ טוקלי .זמיס ב״גו אמ׳פ L״ ״ , ״ ״״<br />
נירדאבו ךלשכ םוקמב ךרבח דובככ םש אינו ביימ ד׳ם י 1<br />
״?״ 0<br />
י<br />
ל א<br />
׳ ״<br />
ט 1 י ת<br />
? ז ח כ 1 ,<br />
י<br />
״בשייכמי ת איה<br />
•רכו םשכ 14 :דל׳ם בינ ןכו ךלשכ אסריגה זכ׳ם א״נ ׳יגי ותקזחבו פעברי תוכלמ יהמ ו .רגו ותקזחבו פעברי<br />
ךכ היילכ פוקמה דובכ לע פיבייח ויהש פשכ היגמ *״׳אב ן המו מ בטא I ׳ח מ !ומע רכו לכו 2 ן השלשמ דחא הזו<br />
לע שגענ עשוהיש היארה רקעד בתכ ע״מבו .םאלכ התא , ת י ש ש ה כ ן ׳ח ם ד [סעבחר רכו יהיו ן ושנוע כ ט I אוה ט<br />
תפסות ראשהו •גס ןיבורעב אוה ןכו ובר דובכב עגפש ת ן כ ל פ ל ת י ש מ ן ן<br />
ןייעו גער ףד ז״סב ראובמ שוריפהו •ג״או רחואמ שרדממ<br />
r<br />
,<br />
סימש ארומכ םש ם׳במרה ןושלו בי׳מ ד׳ס תובאו י״שר I ׳ ח<br />
ם ט [רגו ן ׳ח ד [רכו חקר ן חקר םלשורילע םירעכ<br />
ךב ודרמש ןויכ םלועה ןמ םלכ םאלכ השמ ינדא ביתכד >זרשי מ .יח כא !הדוהי 4 ן דחא איה (וזו טא)וז מ כ ט א<br />
ר״םפ ,וכ ס אמוחנת .י״בשדד אתליכמ •ה״בקהב ודרמ ולאכ ,׳ ח ף ן בי ת 3ו ן ׳ח ט ט [רגו ן ךיתובא ט 51 ׳וגו בשי בא<br />
בתכ •רכו התא ןכו 15 :אכש ףד ט״ש ,ז׳ס ,טמ ףד בי׳פ ן ד 3 ו<br />
רומב רמול ול היה יזחג איבהל ךירג המ עינו ררב ,<br />
שריפ אלו) פש פייסש יל המודמכו ,מיתמ היחה עשילאש I ׳י ג<br />
י י ב<br />
מא I ויזח ב I תוחולה בתכ מ 61 ימעו א ,הימעו<br />
חיחי הז הטמב יכו רמואו וברב קחשמ היה יזחגש (אכיה ונל רחב | עשוהיל ט I ׳ח א [השמ 8 ן ׳ח בד רגסומה<br />
•םירובג 19 :גל׳ם א״רדם ץיעו •כ״ע שנענ ךכלו פיתמ ב < ו ת ו מ כ ן״ןא ה ש ו ע ה ש מ הי ה ש ט ט א I ׳ח ד [פישנא<br />
יארי פישנא פירובג פישגא ,פישגא תקולחמ ילב י״בשרדכמ { ^ , toV כ ר א , W M ה ש מ w x m ^<br />
ז״פ תשלו אכש ףד טישו וכ׳ס אמוחגתב אוה ןכו •אטח , , , , . * ,<br />
ןייעו .אטח יאריו םירובג םישגא וגל רחב רמוא עשוהי ׳ר ב ט א 91 לכ דמליו וגל רחב א* יל רחב ול רמא אלש מ<br />
לש וכרדו •י״שרו י״׳תו דמ׳פ אירדפו ,גיס וכיפ רימש /ח מ [ותומכ ואשע 101 חא ךרד השממ ט I פלועה לכ<br />
ןאכמ ן ותומכ (ואשעש ט)ותוא השוע היהש ןאכמ ט ד<br />
שפ) אהיש ורמא ןאכמ ת ש פ ,יח מ ב ט א [ותומכ ׳וכו<br />
א) ודימלת דובכ אהיש ןייגמו בא.אהיש ט [היהיש [ ׳ח ד [ובר רכו ץנמו | ךלשכ ךילע ביבח דימלת דובכ (יהי ןנתד ונייהו<br />
ויחא אלהו בא .ונממ (לודגו ט) לודג היה ויחא אלהו ט ט I ינודא ףא דחי לא השמ א 111 ותומכ וילע ביבח (מדא לש ׳נ<br />
ארומכ ובר ארומש ןיינמו ד I ׳ח א [יב ן ואשע אי־לא מ [רכו המו | לית המו ב ט א I ׳ח בא [ונממ 12 | היה לודג<br />
התא רכו רמא 14 ן ׳ח ד [רמאיו ן ׳וגו א ,יח כ [םאלכ רכו וירוחבמ | ׳ח מ [רמאר רכו תרשמ 13 ן ׳ח מ [םדא לש ן םימש<br />
ךומסל ד I 16 ׳וגו ט א .׳ח בר [ךלון ךידיב טi ךגתמ ד|׳ח מ [העשב | העשבש א 151 ׳ח ד [השמ ׳וכו רמא ן ׳ח מ !םאלכ<br />
.ה״בה ט I 18 ׳ח ־יא רגסומה ן ׳סב ןכו תמה תא ב ט א I התא םיתמ היחמ יכו מ I תמה תא מ ב ט א 17 | ךלילו ד I ךמתסמל ט<br />
עשוהי ׳ר מ ד I רכו רזעילא ׳ר אטח יארי םירובב ט [רכו עשוהי ׳ר 201 ףאו א I ׳ח מ [היחמו רכו ףא רכו ׳גש 191 ׳קה א<br />
I ׳ח ט [יסה ׳עב איש רמוא יוכו רחב ן (ןלוכב ןכו רזעילא ׳ר קי) רכו רזעלא ׳ר םירובג (יח ט) םישגא וגל רחב רמוא
179 א השדש הלשב קלמעד *תבסמ<br />
השמ ול רמא רמוא עשוהי יבר ,קלמעב םחלה אצו :םירובג םישנא אטח *ארי ונל<br />
השמ ול רמא רמוא יעדומה רועלא יבר .קלמעב םחלהו ןנעה תחתמ אצ עשוהיל<br />
:קלמעב םחלהו הנחמה ןמ אצ רתכל אל ךשאר תא רמשמ התא המל עשוהי עשוהיל<br />
ירבד ועמשמכ העבנה שאר לע םידמועו םידתועמ םכמע היהנ רחמ ,ב צ נ יכנא רחמ<br />
5 השעמ לע םידתועמ היהנו תינעת רווגנ רחמ רמיא *עדימה רועלא יבר .עשוהי יבר<br />
ידיב םיהלאה הטמו :תוהמא השעמ ולא העבנה תובא השעמ ולא שאר .תובא<br />
הטמב םירצממ ^רשי תא תאצוה הוה הטמב םלוע לש ונובר ה״בקה ינפל השמ רמא<br />
םיסנ םהל השעת הז הטמב תורובגו םיסנ םהל תישע הו הטמב םיה תא םהל תערק הז<br />
ערכה הרותב םהל ןיאש שי םירבד השמח רמוא הדוהי ןב יסיא .תאזה העשב תור ובנ<br />
10 ביטית אל םאו תאש וא תאש ביטית םא אלה ןינמ תאש םקו ׳ידקושמ רחמ רורא תאיש /<br />
ורקע םנוצרבו שיא ונרה םפאב יכ וא (ז טמ םש)וע יכ םפא רורא (ו ד תישארב)<br />
םידקושמ רחמ קלמעב םחלה אצ וא העבנה שאר לע בצנ יכנא רחמ רורא רוש<br />
הזה םעה םקו םידקושמ םיעיבנ העברא הרונמב וא (דל הכ תומש) היחרפו הירותפכ<br />
הרותב שי םירבד השמח ולא םקו ךיתובא םע בבוש ךנה וא (וט אל םירבד) הנזו<br />
15 .ערבה םהל ןיאמ•<br />
:השמ תריזג לע רבע אל דקפתנש המ ,השמ ול רמא רשאכ עשוהי שעיו<br />
׳אנש תוהמא השעמו תובא השעמ ריכזהל ונרמאש ןינעל ,ולע רוחו ןרהאו השמו<br />
.(ט גכ רבדמב)ונרושא תועבגמו ונארא םירוצ שארמ יב<br />
לארשי תא תורבגמ השמ לש וידי יכו תבגו ודי השמ םירי רשאכ היהו<br />
20 ויה הלעמ *פלכ וידי תא היבגמ השמ היהש ןמז לכ אלא קלמע תא תורבוש וידי וא<br />
I עשוהי בטא 2 ן עשוהי ריא ט I ׳ח ד ןםירובג םישנא ז<br />
טכט [עשוהיל 3 ן ׳ח ט [השמ ן ׳ח א [קלמעב ׳וכו א״ר<br />
אצ בטד 1 רתכל (איד״א ב) אל ורמשמ תא המל ךשאר<br />
ן העבגה שאר לע בצנ ט I ׳ח ט [רחמ 4 | ןנעה תחתמ<br />
p ,ץרתעמ כ I אהנ בט I ׳ח טכט [םכמע l רחמ לע מ<br />
ן איד ןאכ ליחתמ ט [העבגה שאר לע | ןידמועו כ I ׳יתעמ<br />
ד ן אהגי ט 5 ! רמוא ׳ר כ I ועומשכ א /ח ד [ועמשמכ<br />
ק ,םוקמה ט בטא 7 \ העבג הי I 6 ןירתועמכ ,םירתעמ<br />
ט 1׳ח ד 1תא 8 ן הז כ I ׳ובר א ,יח מ 1ע״שבר !ה״בה<br />
וז ט 9 ו הזה מטא I ׳ח ט [םהל | הזה טא I תישעו םיה<br />
םהל ןיא םירבד ט I השמח ולא כ I ׳ח ט [דרום דע יסיא<br />
[ןיגמ 101 ׳וכו (ןיא ש)ןיאש הרותב םירבד שפבא I ערכה<br />
[ ׳סב ןכו ביטת ב [ביטית 1 םא טכא [םאו I ׳גש בא ,יח ט<br />
ב I שאר ן ׳ח ט [העבגה שאר לע 12 ן םגוצרבו וא ט 11<br />
[הזה ן הרונמבו טלב 1 םחלהו ב I אלו ל ׳יח מ [אצ | ׳ח<br />
בא ן ׳ח מ [יכו ולא ן ךנהו ב I ׳ח כ [הנה 13 ן ׳ח ;מ<br />
א ן יוגו רשאכ ט 16 | ערכמ א 14 ן הרותבש םירבד<br />
1השמ ן אלו מ I דקפגש ק ןיח ט [דקפתגש המ ן ׳וגו השמ<br />
ן שם ץכגל הרנו ןרהא :׳קמב 17 ן ׳וגו ׳ג א ,קהאו ׳נ ד<br />
ט [רכו ׳נש ן תוהמאו ט I וכמת ט I ׳וגו א .יח כד [ולע<br />
טב [וידי 20 ן ׳ח ד [תא ן ודי כ ,יוגו א ,׳ח ט [רבגו ודי<br />
ן הלעמל ט ,ןלעמל יפלכ כ I ׳ח ט [תא ן ריבגמ ט I ׳ח ט [השמ היהש ן ודי היבנמש ז״כ ד | ׳ח ד [תא | השמ ׳נ א .׳ח<br />
12*<br />
רבד הזיאב םידחוימ םישנא לע םישנא שורדל שרדמה<br />
םדא ינב םישנא ׳נש מ׳׳כבד ה׳ס זט־ם ר״דמב לייכ אללכו<br />
,אער ףד ז״סו ,בצ דצ רבדמב ירפס ןייעו •םה םיקידצ<br />
ר׳׳דמבו ,(ז ףד) גי א םש ת׳׳מו ,גי ׳ים םירבד ירםסו<br />
•יוכו ןנעה 2 :גיס תוטמו דיס חלש אמוחנתו ,ביס בכ׳פ<br />
ט״ש ז״פ ,וכ׳ס אמוחנת ,גיס וכיפ ר״מש ,י״בשדד אתליכמ<br />
תוהמא 6 :ארקי אננע תוחתמ קומ י״ת ןכו ,אכש ףד<br />
ב״רדפ ,בכש ףד ט״ש ,ז״פ ,אמוחנת ,י׳׳בשדד אתליכמ<br />
א״ר תעדכ י״ת ןכו ,•טמ ףד בייפ ר״ספ ,:אכ ףד ג׳פ<br />
הרותב — :פש ט ש ,ז״פ ,י״בשרדכמ •תאזה 9 :יעדומה<br />
אםריגה ןיבו םיגפבש אםריגה ןיב קלחל הצור סרנב •רכו<br />
•פקו ךיתובא 14 :חרכה ץאו ,יוכו ןיא הרותב תוארקמ ה<br />
הרז הדובע ימלשורי ,:בג אמוי •ערכה 15 :צ ןירדהגם<br />
קוספ א׳פ ר״שהשו ,תוארקמ ד םשו ויס פ׳פ ר״ב ,ג׳ע אמ<br />
,זל תישארב ׳קלי ,בכש ףד ט״ש ,ז״פ ,וכ׳ס אמוחנת ,ב<br />
לכו •ב ול תלשיו ם״בשר ,תאש ה״ד אמוי יפסות ןייעו<br />
שרדה םדוק ליעל תויהל יואר היה הדוהי ןב יסיאד רמאמה<br />
המ 16 :ע״מ ןייעו ,ט״שו אמוחנתב אוה ןכו •א״רו י״רד<br />
ט״ש ,י״בשרדכמ ןייעו ,יוכו המ השע ל״צד הארנ •רכו<br />
:העבגה שאר םילשהל ךירצ •רכו ולע 17 :ז״סו בכש ףד<br />
ז״פו י״בשרדכמ ןייעו ,ליעל יעדומה א״רכ •ונרמאש ״<br />
אתליכמ ,ח׳מ ג׳ם ה״ר •רכו וידי יכו 19 :בכש ףד ט״שו<br />
•דל ףד ריהזהו ,בכש ףד טיש ,ז׳פ זכ׳ס אמוחנת ,י״בשרד<br />
:י״תו י״שר ,א״מ<br />
׳ח ט [רבגו ׳וכו השמ 19 ן ׳ח ב [ונרושא ן ׳ונו םירוצ א 18 | ׳ח
א השדפ ה ל ש ב קלמעד אתבסמ 180<br />
־םהל השוע ה״בקהו ןכ תושעל השמ תא דקיפש ־מכ ןינימאמו וב ןילבתםמ לארשי<br />
תיממ שחנ יכו (ח אכ םש) ףרש ךל השע השמ k ׳ה רמאיו וב אצויכ .תורובגו םיסנ<br />
תא דקיפש ימב ןינימאמו וב ןילכתםמ לארשי ורד ןכ השוע היחמ׳ ןמז לכ אלא היחמו<br />
׳ונו תואל םכל םדה היהו וב אצויכ .תואופר םהל חלוש ה״בקהו ןכ תושעל השמ<br />
י«רשי ויהש ןמז לכ א^ ^רשיל הנהמ המ וא ךאלמל הנהמ םדה המ יכו (ני בי תומש) 5<br />
.חתפה לע ׳ה חספו רמאנש םהילע סח ה״בקה םהיחתפ לע םדה ןמ ןינתונו ןכ ןישוע<br />
השמ היהש ןמז לכ אלא קלמע רבנו וא לארשי רבנו ל״ת המ רמוא רזעילא יבר<br />
לע ןתנהל ןידיתע םהש הרות ירבדב ריבגהל לארשי ןידיתע הלעמ יפלכ וידי היבגמ י<br />
.וידי לע ןתגהל ןידיתע ןהש הרות ירבדב ךימהל ^רשי ןידיתע וידי ךיממ אוהשכו וידי ^<br />
עשוהיל השמ רמאש ילו^ תוצמב םדא ההשי אלש ןאכמ ,םידבכ השמ ידיו 10<br />
םדאכ העש התואב השמ לש וידי ורקי ורמא ןכ רעטצמ היה אל םישגא וגל רחב<br />
השמל ול היה אל יכו ,ויתחת ומישיו ןבא ו חק י ו :םימ לש ןידכ יגש ול ןייולתמ׳<br />
לארשיו ליאוה השמ רמא אלא ויתחת וחיגיש דחא ןורקולק וא תחא תסכ וא דחא רכ<br />
ןלעמ היהש ,וידיב וכמת רוחו ןרהאו :רעצכ ןהמע היהא ינא ףא רעצב ןייתש<br />
עשוהי יבר ירבד תינעתב ורדש דיגמ ,שמשה אב דע הנומא וידי יהיו :ןדירומו !.־<<br />
לוכי היה אלו העש התואב השמ לש וידי לע אטח רקי רמוא יעדומה רזעלא יבר<br />
ולא ויתחת ומישיו ןכא וחקיו רמאנש תובא השעמ לע הנפה השע המ וב דומעל<br />
ל״ת המ דחא הזמו דחא הזמ רוחו ןרהאו תוהמא השעמ ולא הילע בשיו תובא השעמ<br />
ןיא ורמא ןאכמ הדוהי השעמ רוחו יול השעמ ריכזמ ןרהא היהש אלא דחא דחא<br />
-רבגו 7 :תואלפנ םהל השוע היגמ א״אב •יוכו תלוש 4<br />
אלש 10 :זכים אמותגת ןייעו •ס״מ ,ו״׳יוב ל״ת המ ׳יפ<br />
רחא הגמו הוצמב לצעתגש ליבשב יישר ןושל •רכו ההשי<br />
ללגב ןמ ןיריקיווה השמ יודיו םגרתןתגויו ,ורקייתג ויתתת<br />
הארג זיפעו •אוהה אמויב זרדזא אלו רחמל אברק בכעל<br />
לכב לבא א״ד תלמ ןורסתב ונינפל םירמאמ ינש יכ ערנד<br />
בכעש ליבשב םעטה קר ונאצמ אל ונינפל ןנשיש םירוקמה<br />
יואר הז יפלו ,בכש ףד טישו י״בשרדכמב אוה ןכו •רחמל<br />
ןידכ ינש 12 :רכו אל [רחמל] םישנא יוכו ילוליא תויהל<br />
אמוחנתבו ,:נ ףד ר״ספ ,בכש ףד טיש ,י״בשרדכמ •רכו<br />
ליומהתעדו ,םימלש םידב ינש ז פבו ,םימ ידכ השלש זכ׳ס<br />
ןייע •ןורקולק 13 :םידב ומכ םידבכ שדודו ןוכנ ןכ יכ<br />
ויהש ךדמלל אלא םייסמ אמוחנתב •רכו אלא — :ג׳׳תב<br />
אתליכמ ןייעו •וירבדב ןורסחד הארנו ,רובצ תינעתב םיורש<br />
,בכש ףד ט״ש ,זרפ ,ינ ףד בי׳פ ר״ספ ,•אי תינעתו י״בשרד<br />
׳״ת ןכו •תינעתב 15 :חכקו בכק ףד כיפ א״בדתו י״ת<br />
ןייעו ,אשמיש עומטמ דע אמוצו ולצב אתונמיהב ןסירפ ודי<br />
ביתכדמ ןכ שרודש ז״׳פבו גכש ףד טישב יפו •י״בשרדכמ<br />
•אטח 16 :םיבר ןושל וידיו הנומא ןכו דיחי ןושלב יהיו<br />
עשוהי ׳ר אתיא :נ ףד בייפ ר״ספבו ,מ״הב ,הבירמ ימ לש<br />
ורמאש *רשי לש םהיתונוע בורמ השמ לש וידי ורקי רמוא<br />
ןבא העור םשמ ביתכד •תובא השעמ 17 :רכו ׳תד שיה<br />
•רכו ל״ת המ — :דר ,הבקנ ןושל הילע •תוהמא 18 :לארשי<br />
רכו ןיתחום ןיא ורמא ןאכמ ןמקלד ךה ןאכ םרוג צ יאב<br />
ונינפלכ אסריגה םירפסה לכב לבא •יוכו ל״ת המו רובצ<br />
:נ ףד ר״ספ .יוכו היהש 19 :י״בשרד ׳ליכמב היכו<br />
ן השע קי ו םוקמהו טכטא I ׳ח ד [תא ן ׳סב ןכו דקפש ד 1<br />
ן שחנה בטא | ׳וגו ףרש א ו ׳ח מ [השמ לא ׳ה רמאיו 2<br />
היהש בא I רכו $רשי ויהש ןמז מ I *רשי ויה אלא ט 3<br />
תוא ן דקפש ד I ןיגימאמ ויה מ | ׳ח ד [וב ן השוע השמ<br />
׳השע קו [חלוש | םוקמהו טבטא |׳ח ד [ןכ 4 ן ׳ת מ [השמ<br />
[׳וגו תואל | ׳ח ט [וב | אצויכו ב I האופר םכל ט I השוע לי<br />
ן *רשיל םהל בטא I ׳ח כ [ביפב המ 51 ׳ח בט [ירגו ן ׳ח ט<br />
ןהיחתפ לע םדה ןיאור לארשי מ I ןינתונ לארשי בטא<br />
םוקמה בטא 6 | םוקמהו תושעל םדקיפש ימב םינימאמ<br />
[השמ ן לית המ ׳נ בטא ,יחב [וא I המו ב 71 סחו הלגנ<br />
טט ן ןלעמל בא 1 וידי תא בא ן ריבנמ טטא 8 ן ׳ח מטא<br />
(*רשי ׳נ ט) ןידיתעש *רשי תא רכוז (ה״בה ט) ה״בקה<br />
תא בטא I ודי ט 9 ן ןידיתעש מ | ןיאש ב [ןהש ן ריבגהל<br />
I ךומתל ב I ךימהל ןידיתע ןהש רכוז מ 1׳ח מ [וידי | וידי<br />
ט [םישגא 111 ילמל־א א | .דוצמב ל 101 ׳ח ט [רכו ןהש<br />
ן וידיב ט ,ודיב א ,וב ב [ול 12 | ׳ח ט [וידי ן וב ד [ןכ ן ׳ח<br />
ן ׳ח ט [די׳ש רעצב ׳וכו וחקר | םימ ידכ ט I ׳ח ד [ינש<br />
ן ׳ח א [השמל ן רכ םהל היה ב I ׳ח מבא [ויתחת ומישיו<br />
ן רקפולג מ ׳ח ב [וא!יח מ [תחא:תחא א,׳ח מ [דחא 13<br />
ויתחת בא I חיניש ד I תחא ןורלקולק ב I ׳ח קמט [דחא<br />
,רכו השמ רמא א* ד ,יח ב [רעצב ׳וכו אלא ן השמ לש<br />
[שמשה אב דע 15 | ׳וגו וכמת א ן ןרהא קו 14 ן ׳וגו א<br />
ט 16 | ןיבשוי ויהש מ | היהש ר | רגו הגומא א I ד קד<br />
ןב׳פב השעמ 18 | ׳ח טט [ויתחת ומישיו ן רגו ומישיו א ן השמ ׳ג ד [וב 17 | אל ד ן רקוי ק ן רזעילא ׳ר קט* I עשוה ׳ר<br />
ןאלא ן אלא דחא הזמו דחא הזמ ט 19 | המו ייא I ׳וגו א /ח טכט [דחא הזמו דחא הזמ ן וידיב וכמת ׳ג ל [רוחו | ׳ח ב<br />
| ןיאש ןאכמ ט I יול השעמ בדא I ריכזמ רוחו פכא I הדוהי השעמ ברא I ׳ח ד
181 ב-א השרפ חלשב הלטעד אתבסמ<br />
ודיב הנומא וידי יהיו .רובצ תינעתב הביתה ינפל ןירבוע םדא ינב השלשמ ןיתחופ<br />
אוה ךורב שודקה ינפל השמ רמא תחא ודיבו .םולכ לארשימ הב לבק אלש תח*<br />
םיה תא םהל תערק ידי לעו םירצממ לארשי תא תאצוה ידי לע םלוע לש ונובר<br />
:תאוה העשב תורובנו םימנ םהל השעת ידי לע ךכ תורובנו סיםנ םהל תישע ידי לעו־<br />
דע אלא המחלמ תושוע ץאש םלוכ תויכלמה לכ לע ונדמלש יפל ,שמשה אב דע<br />
.תיברעל תירחשמ המחלמ השוע וו תבייח תובלמ לבא תועש שיש<br />
־שאר ךתחו דרי רמוא עשוהי יבר ,ומע תאו קלמע תא עשוהי שולחיו<br />
ןוקירטונ ןושל וב רמוא יעדומה רועלא ׳ר .המחלמה תורושב םידמועה ומעש ןירובג<br />
אוהשכו ומעש תולייח ו^ ומע .וינבו ותשא ולא תא .ועמשמכ קלמע .רבשיו עויו לחיו<br />
םנד אלא םלוונ אל רמוא עשוהי יבר ,ברח יפל :וינב םעש םילייח ולא תאו רמוא<br />
התיה אל תאוה המחלמהש ונדמל רמאנ המל ברח יפל רמוא רועילא יבר .םימחרב<br />
׳ה םאנ ינא יח ןכל הוה ארקמה םהילע םייקתנ םירמוא םירחא .הרובנה יפ לע אלא<br />
.(ו הל לאקזחי) ךפדרי םדו תאנש םד אל םא ךפדרי םדו ךשעא םרל יכ םיהלא<br />
ב השרפ<br />
םינקו ,עשוהי ינזאב םישו רפםב ןודכו תאו בותכ השמ לא ׳ה רמאיו<br />
ופום וב ןיקול לארשיש טוש תורודה לכ ינפ לע תכלהמ הרמ ךכ םירמוא םינושארה<br />
שודקה ודבאו לארשי תא קיזהל אבש קלמעמ ץרא ךרד םדא לכ ודמלי וב תוקלל<br />
עשרה הערפ ןבו החמא החמ יכ ׳נש אבה םלועה ייחמו הוה םלועה ייחמ אוה ךורב<br />
םילת) ףום םיב וליחו הערפ רענו רמאנש ףום םיב ה״בה ועבט לארשי תא דבעשש<br />
ט 2 ן רובצב ב I ׳ח ט [רובצ תינעתב ן ןירבועש כ 1 ד׳מפ א״רדפ ,•בכ ףד גיפ כ״רד זכיס אמוחנת •רכו ןיתחופ<br />
ט I לארשי ךמע תא ט I ׳ח כ [תא 31 םוקמה א ,ה״בה<br />
תורובגו ט 4! תישעו םיה ט | ׳ח ט [םהל | תערקו םירצממ<br />
יפל ט 51 וז ט I ׳ח מ [תורובגו | ןכו ט .ךכו כא 1 י״עו<br />
והנימקוא ה״ד •אפ מ״ב תופסות אתליכמה םשב גר חקור<br />
ודיב — :םש לרמה תרעה כ״רדפ ןייעו ,אמוחנתה םשב<br />
ז״פב לבא ,גכש ףד ט״שב ה׳׳כו .ויהיו ביתכ אלדמ •תחא<br />
הזו דיחי ןושל הגומאו םיבר ןושל וידי ביתכדמ שרפמ<br />
I ןישוע טדא ן םגיא מ I ןגיאש טא I ׳ח כטא [לכ ן לכש בתכג וידיד יטגאקיר םשב איבמ יש תחגמבו •ג״יזה ׳יפכ<br />
תא 7 | ברע דע רקבמ ט | תבייח וז טא 6 | תומחלמ כ א<br />
ט ,וירובג כ .םירובג ט 8 | רגו א ,יח טכט [ומע רכו<br />
השרדה רקעו אלמ בתכג םירפסה לכב יכ אתילד בתכו רסח<br />
ןייע •תיברעל 6 :רהוזה םשב איבמ ןכו ויהיו ביתכ אלדמ<br />
צ״׳אב •ומעש 8 :י״בשרד ׳יכמו נבש ףד ט׳׳שו ז׳׳ם הז לכ<br />
מכא I תורושב מא I םידמוע ד ן ׳ח שמ [ומעש ן םירובגה ,היגהל חרכה ןיא כ״׳פעאו ט״שו ח־׳מ אתיל ןכו ,קחומ<br />
[עזיו I 9 ׳ח ט ,אב ד [וב ן ׳ח ד [יעדומה | המחלמב ףד בי׳פ ר״ספ ןייעו י״ת ןכו י׳״שרו תכיס אמוחגת ןייעו<br />
לא ,ועמשכ קו ן קלמע תא ד I רובשיו ט I ׳ח ^לי<br />
ן םילייח טכא 1 ׳ח כ [איפב ולא ן תאו טא I ועומשכ<br />
םעש 10 :י״בשרדכמ ןייעו ר״ז ,ליח ותזחאש •עזיו 9 :•אג<br />
גכש ףד ט״ש ןייעו ןאכ ןורסח ז״פלו ,י־׳בשרדכמ ןייע •ויגב<br />
:ז״׳פו גכש ףד ט״ש •יוכו עשוהי ׳ר — :גל ףד ריהזהו<br />
ן תא קו 10 1 ׳ח ט [רמוא אוהשכו | ׳ח א [וינב רכו אוהשכו םשב י׳י׳בשרד אתליכמ ,ברה ומכ ברח שרוד •הרובגה 12<br />
טכט | םולינ ט ,םולוונ ט ,םלוונ כא I רמוא ׳ר ט I תולייח ל םתסד ג״עאד •ךפדרי 13 :חכ׳ס אמוחגת ןייעו ,הדוהי ר<br />
I יפל לית המ רמוא ט 1 רזעלא ׳ר טא 111 םינד א ,םונד<br />
וזה ט I וזה כא I המחלמה כטא I דמלמ ט I ׳ח ט [ברח<br />
ךפש םד וכפשש ןאכ ןויכ לבא קנח חנ ינבל הרומאה התימ<br />
•אמוחנתו ט״שו י״בשרד אתליכמ ןייעו •ר״ז ,םמד כ׳׳ג<br />
׳נ ט [םהילע ן םייקתמ כ I םירחאו כ I 12 ם״ע התיה<br />
[רכו שבא ן ךפדרא כ ,םתארי ד ,תארי קו [ךפדרי ן ׳ח r<br />
[רכו םדו ן תואבצ כטא ,יח מ !םיהלא 13 | ׳ח מ [ןכל | םוקמה<br />
יח כ ,רגו א [ךפדרי םדו |׳ח ט<br />
ן םירמוא ויה ל 15 ן םיגקזה רפסב כ I ׳ח כט [עשוהי ׳וכו םישו ן ׳וגו ןורכז א | ׳ח מ [עשוהי רכו ןורכז 14 (ב )<br />
,םוקמה מכא I ׳ח ט [זרא ן קלמע ט I ׳ח בטא [ץרא | ׳ח ט [ץרא ךרד ן םדא ינב ודמלי מ 16 1 ב קר [וב ן רמוא כ<br />
החמא א | ׳ח ט I נש ב״הועהו בטא 1 םלועה בטא I ׳סב ןכו ,םלוע ק ן ב״הועה ןמו ז״הועה ןמ ט I ׳ח ק [וב 17 | ה״בה ט<br />
ן הי׳בקה קלב ,יקח א ,םוקמה טט | לארשיל קיזהשכ ט ׳לארשי תא קיזהל אבש בטא 181 ׳ח םכטא [עשרה ן ךכו ל I ׳יגי<br />
I ׳וגו א ,׳ח ט [ב׳פב ףוס םיב ן ׳וכו ןכו םיב וליח לכו אוה םוקמה ט
ב השרפ ה ל ש ב קלמעד אתבםמ 182<br />
הרמב ורמא םלועל .ןנד ןידב וב י^רשי תא קיזהל תאבש תוכלמו המוא לכ ןכו (וט ולק<br />
רפסב ןורכז תאז בותכ :םהילע ודז רשא רבדב יב ׳אנש ול ןידדומ הב דדומ םדאמ׳<br />
בותכש'המ ,רפסב .םיאיבנב בותכש המ ,ןודכו .הז רפסב בותכש המ ,תאז :רגו<br />
רזעלא ׳ר .עשוהי ׳ר ירבד עשוהי חשמנ םויה ותואש דיגמ ,עשוהי ינואב םישו .הלגמב<br />
ושח אל םינשו ושח םינש זמר םהל ןתנש םיקידצ העבראמ דהא הז רמוא יעדומה<br />
ושחו זמר םהל ןתנ יכדרמו דוד ,שח אלו זמר ול ןתנ בקעי ,שח אלו זמר ול ןתנ השמ<br />
דמוע השמ ףוסבו ץראה תא לארשי ליחנמ עשוהי רמא עשוהי ינזאב םישו ן־נמ השמ<br />
ונב לע רזנש ךלמל לשמ (נכ נ םירבד) רמאל איהה תעב ׳ה לא ןנחתאו ׳אנש ןנחתמו<br />
ישילשב ול וקתשו ינשב ול וקתשו ןושאר חתפ םנכנ ולש ןירטלפל ומע סנכי אלמי<br />
גועו ןוחיס ץרא םיממע ינש ץרא השמ שבכשכ ךכ .ןאכ דע ךייד ול ורמא וב ופזנו<br />
לע אלא הרזנ הרזגג אלש המגוד ול ורמא השנמ טבש יצחלו ידנלו ינכוארל הנתנו<br />
ךיכרד אמש ה״ב שודקה ינפל השמ רמא יאנת לע אלא ןינודינ ונא ןיא ונא ףא יאנת<br />
הריזג רזוג סוקידילק ,ודי לע לטבמ סוקידילק הריזג רזוג סופורטפא םדו רשב יכרדכ<br />
הריזג רזוג ןומגה ,ודי לע לטבמ ןומגה הריזג רזוג ןוירוקיד ,ודי לע לטבמ ןוירוקיד<br />
סוקיטפיא ,ודי לע לטבמ סוקיטפיא >הריזג רזוג םוכראפא ,ודי לע לטבמ סוכראפא<<br />
הלעמל הז ןינוממ ןהש המ ינפמ םלוכ ידי לע לטבמו לודגה לשומה אב הריזג רזוג<br />
מ רשא .םהיכרדב ךיכרד אמש 0 ה תלהק)יוגו רמוש הובג לעמ הובג יכ ׳אנש הזמ<br />
לע ךישעמכ >םי,ד לע ךיתורובגכו םירצמב< ךישעמכ השעי רשא ץראבו םימשב לא<br />
תא השקב ןושל אלא אנ ןיאו האראו אנ הרבעא .ןונרא ילהנ לע ךיתורובגכו םיה<br />
— :החמא החמ יכ לע ,ז׳־פ .י״בשדדכמ •ןת 1 (ב) מ [ול רכו םלועל ן אבש ד |׳ח מ [לכ ן ׳ח ב [לכ ןכו 1<br />
:ויפ שירו ה׳ס ףוס חלשב יהיוד יסמ ליעל •רכו םלועל ,,״ ש [ ה ל י ג מ ב , ן כ ו ב ן ת 3 , ר מ א נ ן , נ ( ם ה י ל 2 , ״<br />
ףד טישו ז״פבו ,ןאכ בותכש המ היגמ א״אב •הז רפסב 3 . ,<br />
י'בשרדכמ ןייעו •הדות חגשמבו ןאכ בותכש המ אתיא גכש<br />
[<br />
<br />
a 4 1 א י ב נ ב א<br />
ה ז ה מ 3<br />
י<br />
ח מ<br />
י '<br />
=« 1 ״אז<br />
'יכי ןייכז<br />
:ד קוספ ד׳פ הבר תור ,•ז ילבבו ,ד״ע ע הליגמ ימלשורי מלט 51 רזעי* ׳ר קצו ן ותואבש כטא | ותוא מ | ׳חמ<br />
תמחלמד ל״סו תמדקומ וז השרפד ל״סד •עשוהי חשמג 4 זמר | םהל מ [א׳פב ול ן ןלוכב ןכו ןתיג !בט 6 ן ןתיגש<br />
.ע מ •קלוח א״רו התיה השמ תתימ הרזגנש רחא קלמע ט < ו ר מ א א . ח מ [ ר מ א ,, נ ש ,נ כ ( ן י ג מ 7 | ״ ן ן ט [ ב י מ<br />
י״בשרדכמ •רכו דחא הז 5 :דכש ףד ט״ש ,ז״פ ,י״בשרדכמ , י ,<br />
ל י " , . _ .״' m m ץראה ׳שי תא מ ׳שיל מ ץראל ׳שי תא בא ול רמא<br />
טולו דע ןאכמ •רכו לשמ 8 :םש טיש זפ ,חכ׳ס אמוחנת יי יי<br />
א״אב •ול 11 :אמוחנתב טימשה ז׳ש הפק׳מע הרעוצ אב ללפכמא [רמאל איהה תעב 8 | דמוע היה ףוסבו םכטא<br />
א* ןיא ונא ףא תולמ ציאב קחומ ןכו וז הלמ קחומ צ״אבו ן ׳ח מ [ומע 9 ן׳ח ט [ז׳ש הפק׳מע הרעוצ ׳וכו לשמ | ׳ח<br />
המוד רמא אסריגה דכ ג ןגחתאו הימבו ,יאגת לע ץגודיג ,.״ - [ ב, פ ג ^ { ו ל מ : נ ד ( ן פ ז ג מ ב 1 0 { ן י ט ל ם ל מ = א<br />
לע אלא ןידוגמ ונא ןיאו יאנת לע אלא הרזג הרזגג אלש ״״״.1,, י מ י י י- ״ ״״- - י י י י״ ~ . ״״״<br />
המגוד - :ג״שו טעק ףד רבדמב ירפס הז לכ ןייעו •יאבת<br />
כ א<br />
־ > יל י ש נ מ ה א נ מ ה<br />
׳ ׳ - 'י״״ מ<br />
» מ כ א 1 1<br />
הגיגע ןאכ המגוד תלמ יכ שרפל שיו ,0&ץ!«1 תיגוי הלמ ןניא כא I ןינודיג וגא ןיא ףא מ 12 ן המוד םדא I ׳"<br />
תגיתנ רשאכ יכ לשמ ןיגעמ שרפל שיו •תירבעב המוד ומכ [םדו 13 ן ע״שבר ׳ג טו [ה״בקה ערעבר ׳קהל א ן ןינודיג<br />
•דכו סוםורטפא 10 :השמ תרזג ךכ יאגת לע הוויה p«a ן כ ו ס ן ק ר י ל 3 מ ן ס ו פ ו ר ס ו פ א ^ H ן י- ב יכרד ׳ג בא<br />
וניגע sn«0; = םופודטפאו ןה י״למ תולמה הלא לכ , , , , , _<br />
תויפמה לע הגימפ ^ד סימ לע] תעדל סוקידמהו עודי ו=י ייי' לע כא I •ילטבמ = ן ׳סב ןכי סוכרילכ כא /סב<br />
הארוהב תינויב תאצמנ הניא xtet$׳.xo; אוהםשדשהלמה לבא I הלטבמ כ I ׳סב ןכו ץירוקוד מ 141 ׳כב ןכו רזג כ I ׳כב<br />
Kraus, LthnwOrter ץיעו .xXuooyyo; אמג לבא וז א ן םוכרפה מ ,סוכרסא כ 1׳ח ד רגפומה 15 | ץמגיה כ<br />
•/•XicrpXo; = ףלא ר ש סוקריליק ליצד רמשש 11.546<br />
סופורטפא לצא וז הרשמל תוכייש המ ןבומ וגיא לבא<br />
א c>sx-01 ק כ ן 0 קי0 פ א מ ן םוכריפא כ ,םוכרפיא<br />
W&v תולפהו ,תורשע רש = decu.io אוה ןוירוקידו<br />
ה ז מ<br />
־ייי =א I ׳ח מכא [המ ן אבו מכא 16 ן סףטפיא<br />
הלעמל וז הלשממ יגימ לש תומש fa a<br />
־'׳*fc<br />
מ ו ש<br />
י<br />
fi<br />
׳׳" ב<br />
1 ׳וגו מ י ש 1 ח א<br />
י '<br />
מ ו ש 1 7 1 ה ז מ<br />
^י<br />
ה ל ע מ ל<br />
לבא סרוגו רכו ׳גש ןמ קחומ ציאב •רכו ׳גש 14 :וז [ךישעמכ | ׳וכו ךישעמכ ׳וגו פימשב א 181 פהילע סיהמגו<br />
התא ןכ וניא התא לבא לטבל ירשפאב ץא לשומה תרזג מ כ r 1 9 ״ מ 1 ך י ש ע מ כ ,, ח מ ד רגסומה ן ךיתורובגכו ׳נ ד<br />
טישב א^ד הז ןיעכ יכ רבדה אלפגו לטבמ קידצהו רזוג .<br />
לבא םהילע םיהובגו רמוש רכו הובג יכ ׳נש ליזו דכש ףד<br />
גייאלא ךידי לע ןלטבמ ימ ןיא תוריזג רזוג התאשכ התא<br />
!׳" ט [אנ I ץא מ-א ן רגו ׳ג א , ח מכ [האראו I מזגב<br />
ל״צ •רכו ךישעמכ ו8 :םיה* תאריב לשומ קידצ ביתכו ךל םקוי דמוא רזגתו ׳גש ןלטבמ התאו ךיגפל הלפתב םידמוע םיקידצ
מ ע<br />
183 ב השרפ הלשב ?ל ד אהבשמ<br />
שדקמה תיב הז ןונבלהו ,ךלמה רה הז הזה בוטה רהה ,לארשי ץרא וז הבוטה ץראה<br />
רבצתיו .(דל י היעשי) לופי רידאב ןינבלהו ביתכו (א אי הירכז) ךיתלד ןונבל חתפ ינש<br />
רשבל רשפיא יאש המ אוה השק רבד יב רמוא עומש ןב רזעלא ׳ר םבנעמל יב ׳ה<br />
אלש יל םתמרג םתא ינינב אלו םכנינב םכנעמל ל״ת ינינב רמאת אמש ץכ רמול םדו<br />
5 ךל בר רמוא עשוהי יבר .ןאב דע ךייד ול רמא ךל בר ילא ׳,־ד רמאיו .ץראל םנכא<br />
ונובר וינפל השמ רמא תושקבה ןתוא לכ שקבמו דמוע היה ןיידע אבה םלועה ךייד<br />
תוכלמב הוה להקה תא ואיבת אל ןכל הל םנבא אלש הרזנ הרוננ םולכ םלוע לש<br />
תושקבה לכ שקבמו דמוע היה ןיידע טוידהכ םנכנ ךלמה ןיא ול רמא טוידהכ הל םנכא<br />
םנכא אלש הרזנ הרוננו ליאוה םלוע ליש ונובר אוה ךורב שודקה ינפל השמ רמא םהה<br />
10 רמא סיימפל תחתמ איהש ןוירםק תליחמב הל סנכא טוידהכ אלו ךלמב אל ץראל<br />
אל סנכא אלש ילע רזננו ליאוה םלוע לש ונובר וינפל רמא .רובעת אל המשו ול<br />
ורבעי יתומצע התעמ םינפל תחתמ אוהש ןוירםק לש הליחמב אלו טוידה אלו ךלמ<br />
ךירצ וניא רמוא יאחוי ןב ןועמש ׳ר .הזה ןדריה תא רובעת אל יכ ול רמא ןדריה תא<br />
תמל רשפיא יבו ןדריה תא רבוע ינניאו תאזה ץראב תמ יכנא יכ רמאנ רבכ אלהו<br />
15 רמוא ידיא ןב היננח ׳ר .ןדריה תא ורבעי אל ךיתימצע ףא השמ ול רמאש אלא רובעל<br />
יניא ינאו >םירבוע םתא ןדריה תא< םירבוע םתא יכ רמואו ומצע לע הכוב היה השמ<br />
יחא ןב רזעלא ול רמאו רועלא לש וילנר לע הטומ השמ היה םירמוא םירחא .רבוע<br />
ודימ־!הל ׳ה ףנאתה ןרהאבו רמאנש ךיבא ןרהא לע יתשקבש םשכ םימחר ילע שקב<br />
הנארא אוה ןכ םא םלוע לש ונובר וינפל רמא וב ט םירבד)ןרהא דעב םג ללפתאו<br />
הביבח רמוא איבקע ןב אגינח ׳ר .הגספה ישאר הלע ול רמאנ הז רבדבו ןיעה תיארמב<br />
2 0<br />
כ [הז ן וז תאזה ץראה מ I 1 תא האראו מבא I ןושלב כ<br />
I ׳ח מבא [םכנעמל 31 רגו ׳נ א ,׳ח ב [ךיתלד 21 ׳ח מ<br />
כ [רמוא ן ץעמש ׳רב (רזעלא ׳ר מא) רזעילא ׳ר מבא<br />
I ורמאת קו 4 ן ׳ח מכא !אוה I השקב ד I רמא ׳ג מ .יח<br />
מ | שקבמ השמ היה מ 6 1 ורמא א ן ׳שע pאל כא 5<br />
דע אלא הרזג מ ד ן ׳ח א [ע״שבר ויגפל | רכו םולכ רמא<br />
׳ג ב ,׳חג[הזה ן סגכי כ I ןכל יגש תוכלמב הל סגכא אלש<br />
ע״שבר ויגפל רמא א [רכו תוכלמב | ׳ח מ [תוכלמב ן ׳וגו<br />
טוידהכ הל סגבא תוכלמב םגכא אלש הרזג הרזגגו ליאוה<br />
מ I היל מ 8 ן טוידהכ סגכיא סגבא אל תוכלמב כ ,יוכו<br />
א [םהה 9 | תושקבה ןתוא כ I ׳ח מ 1םלוע ׳וכו לכ \ ךלמ<br />
ךלמ אל הל סגכא מבא I ע״שבר ויגפל רמא כא I ׳ח ב<br />
הליחמב כא ׳ץרסיק לש הליחמ ךרד מ 10 | טוידה אלו<br />
ד ,םיגפל כא [סיימפל | אוהש ד I (ןוירסק א)ןירסוק לש<br />
רמא מ 1׳וכו רמא ן אמש א ,המש מ I 11 מיגפל יגפל<br />
•ךלמה רה 1 :אפק ףד םש ירפס ןייעו ךישעמכ רחא רבד<br />
ןוגבלהו — :ג׳׳או ,הירומה רה חיגהל הצור םירפוס תודמב<br />
רמוא ש״באר היגמ צ״אב •יוכו השק 3 :םש ירפס •רכו<br />
רמול ד׳רבל השק רבד ג״יזב ׳פו ןכ רמול ד״ובל השק רבד<br />
םרכב ׳יט ןכו ,םירחא ליבשב אלא שגעג אלו אטח וב ןיאש<br />
׳יפ ע״מבו ד״׳ובמ לעפתמ ה״בקהש השק רבד ׳יפ מ״הבבו<br />
ול ןתיש וגממ שקב ה״בקהש רמולכ השקב רבד ׳יגה יפל<br />
טושפ ׳יפהו ,הזה ׳יפב םעט ןיאו םגעמל וילע רבעתהל תושר<br />
גצ׳ם ר׳׳ב ןייע •סמח וגיגעש £׳•׳-> תיגוי ןושלמ יב שרדש<br />
ךרע ךורעב ןכו ובילע ריבעמ התא הייב יגודא יב א״ד ויס<br />
תא ילע תוועמ התא ןאכ שוריפה ןכו וגדמליה םשב האיב<br />
ירפס •ךיתומצע ףא 15 :אפק ףד ירפס •אבה 6 :ןידה<br />
׳וכו יגש סופדה תסריגד הארג •רמואו 16 :ג״שו בפק ףד<br />
רמואו תלמד ןיבה אלש העוט שרפממ אוה הפסוה תאזה<br />
לש יפב םש טעק ףד די אל םירבד ת״מבו •השמ לע יאק<br />
תטתשנ היגה א״אב •הטומ 17 :םירחא לש רמאמה א״בחר<br />
ןירסק כ .ןיירקיק א 121 (טוידה א) טוידהכ אלו (ךלמ א) ךלמכ אל הל סגכיא אלש הרזג הרזגנו כא I רכו יתומצע ע״שבר<br />
ל I ׳ח כ [ןדריה ׳וכו ימיאו 1 ׳וגו תמ א | ׳וכו יכו תמ מ I ׳ח א [יכ 141 ׳ח כ [רמא | ׳ח ק [׳ר 13 ן מיגפל ק ן ןוירסיק ק<br />
א I ךא קכו 1 ׳ח מ [השמ ן השמל ול ורמאש דא 15 ן תמל ול מ | רשפיא יא ק ,(רשפא ךיא יכו בא | ינניא ארקמב ןכו<br />
יכ ׳נש ׳נ ד [ומצע ן השמ היה מכא 16 ן רמא כ I רמוא אנינח ׳רו מ I ׳ח מ [קריה תא ן פירבוע םניא מכא I ךיתומצעל<br />
מבא I ימצע ׳נ א (םירבוע ן םתאו א ן ׳וגו ׳ג א ,׳ח מ [ןיריה תא | ׳ח ד רגסומה I ׳גש בא [רמואו ן תאזה pאב תמ יכגא<br />
ן תשקבש : 18 | ׳ח מבא [ןב ן רזעילא א ן ׳מואו מו I ולגר מ I הטמ ק 1 ׳ח ד [היה ן םירחאו כ 17 | רבוע יגא ןיאו<br />
רמא א [׳וכו רבדבו | הזה כ ,אוהה מ [הז 201 ׳ח דא [אוה 191 .וגו א .׳ח מכ [ןרהא רכו ודימשהל ן דאמ ׳ה ביתכ :ארקמב<br />
I אביקע מ | איננח ׳ר ק .היגגח ׳ר כא I ׳ח ד [ול I ׳מא כ I הלע הזה רבדבו ול
כ השרפ^דלשב קלשעד אתכשמ 184<br />
השמבו והוטבל אל םהרבאבש השמ לש ותייארמ רתוי וניבא םהרבא לש ותייאר איה<br />
הנופצ םש התא רשא םוקמה ןמ הארו ךיניע אנ אש רמוא אוה המ םהרבאב .והוטבל<br />
ךיניע אשו הנםפה שאר הלע ׳וא אוה המ השמבו (די ני תישארב) המיו המדקו הבנגו<br />
לכל ןינמ הארו טבהו הלע (זב ג םירבד) ךיניעב הארו החרומו הנמיתו הנופצו המי<br />
ץראה לכ תא ׳ה והאריו רמאנש ה״בקה והארה תוארל השמ שקבש ןלוכ תושקבה 5׳<br />
רמאנש והארהו שדקמה תיב תוארל שקב .^רשי ץרא וז (א דל םש)ןד דע דעלגה ןמ<br />
(ו בכ ׳מרר ןונבלה שאר יל התא דעלג ׳אנש שדקמה תיב אלא דעלנ ןיאו דעלגה תא<br />
דחא שיא •היו רמוא אוה ןלהלו ןד דע רמאנש חונמ ןב ןושמש ףא והארהש ןינמ<br />
םיטבש ואב אל ןידע ןד דע א׳׳ד .>ב ני םיטפוש) חינמ ומשו ינדה תחפשממ הערצמ<br />
םינש םהרבאל ול רמאש ןד דע ל״ת המו לארשיל ^רשי ץרא הקלחתנ אלו ץראל 10<br />
דע ףודריו וב אצויכ .םהמ דחא לש וקלח הזו ךיצלחמ תאצל ןידיתע םיטבש רשע<br />
^רמייל לארשי ץרא הקלחתנ אלו םלועל םיטבשה ואב אל ןידע (די די תישארב)ןד<br />
הדובע דובעל ךינב ןידיתע הזה ׳וקמב וניבא םהרבאל ול רצאש אלא ןד דע ל״ת המו<br />
רמוא אוה ןלהלו ילתפנ לכ תאו רמאנש קרבל והארהש ןינמו וילעמ והכ ששתו הרז<br />
עשוהי והארהש ןינמו (ו ד םיטפוש)ילתפנ שדקמ םעוניבא ןב קרבל ארקתו חלשתו 15<br />
ןונ ןב עשוה םירפא הטמל רמוא אוה ןלהלו םירפא ץרא תאו רמאנש ותיכלמב<br />
לדה יפלא הנה רמוא אוה ןלהלו השנמו רמאנש ןועדג והארהש ןינמו (ח גי רבדמב)<br />
אוה ןלהלו הדוהי ץרא לכ תאו ׳נש ותוכלמב דוד והארהש ןינמו (וט י ׳טפוש) השנמב<br />
ה״ד) דיננל רחב הדוהיב יכ ^רשי לע ךלמל תויהל יבא תיב לכמ יב ה רחביו רמוא<br />
ףא והארהש ןינמו ןורחאה םיה דע לי ״ת ולכ ברעמה לכ תא יהארהש ןינמו (ד חכ ׳א 20<br />
בננב ולעיו רמאנש בננב םהש תובא ירבק לע ונדמל ןינמו בננה תאו ל״ת תובא ירבק<br />
לכ תאו רמאנש הרומעו םודס תכפהמ והארהש ןינמו (דכ ני רבדמב) ןורבח דע אביו<br />
:טיש ףד ז״סו בפק ףד רבדמב ירפס •הארו 2 :צ״או —וחוטב ק ן םהרבאש מ 1׳ח כ [וניבא ן ׳ח ד [איה 1<br />
םירבד תדנ ,זנש׳יפו תכ׳יפ םירבד ירפס •׳וכו דעלג ןיאו 7 מ [ ה מ 3 ן ׳ ו ג ו א / ח מ כ [ י כ ו ר ש א 2 , ה ש מ ו ד , ו ח ו ט ב<br />
אלא 10 :זנש׳יפ םש ירפסו םש תרכ •חונמ 8 : א דל ״ ״ . ״ .,, X ,<br />
י י כ *א טיבהו מו 4 (טבהו u) טבה הלע הנספה מבא ׳ח<br />
םיטבש רשע ול רמאש אלא הינה צ״אבו ןוקת ךירצ •׳וכו וי י V<br />
-י < ׳־׳־׳* ו<br />
ןידע 12 :םהמ דחא לש וקלה הזו ץראה תא קולחל ןידיתע I ׳ ח<br />
ד [תואדל ן ׳ח מכא [ןלוכ 5 ן תושקבמה ב | ןינמו קמ<br />
אל ןידע ל״צו ,םיטבש ודלונ אל ןידע היגמ צ״אב •רכו I תא ל ןכו ארקמב [ןמ ן ׳וגו ץראה א ן ׳ח מכא [ה״בקה<br />
ךירצד רשפאו •ח־׳מה תסריג ןייעו םלועל םיטבשה ואב ן ץ ר א , נ מ ( ת ו א רל ן ה ז ב א / ח - [ ו ז 61 ׳ח מ = [ ן ד ד כ ו ן מ<br />
ביכרהל כ״ג רשפאו ת״מ תסריג יפ לע רמאמה לכ היגהל , ,<br />
יב אצויכ ןמו א-רגה תהגהכ הלחתב ל״צו תואסריגה יתש 1<br />
י נ מ י מ א 8 1 ד ע ל ג ה<br />
ז ־<br />
לכ ,ר א I ח ק [ גש ן תאו קמו 7<br />
ר״ב ,•וצ ןירדהנס •׳ובו ששתו 14 :ח״מה תסריגכ ןלהלו מ I ׳ח מ [חונמ ןב ן ׳ח מכא [ףא I ןושמשל והארהש כ<br />
.םש ז-פ ,זי׳ס ׳ב אמוחנת ,גייס ךל ךל אמוחנת ,ביס גמיפ ן ׳ת מ [חונמ ׳וכו תחפשממ 9 ן ׳ח קי [דחא ן יהיו ביתכו<br />
•יוכו ןורבח 22 :גי׳פ תישארב תדגאו חכ ףד ויפ א״בדת ן ד ד ע ף ו ד ר י ו ו ב א צ ו י כ מ [ י כ ו H N ן ׳״ כ א ן ח ו נ מ ו מ ש ו<br />
תרמ ירפסב •רכו ןינמו - :םש ת״מו ירפס הז לכ ןייע דמלמןדדע ל״ת המו י״א הקלחתנ אלו םיטבש ואב אל ןיידע<br />
ןהמ דחא ׳וכו םידיתע םיטבש רשע םינש םהרבאל ול ׳אש<br />
לא תיבב רחא ׳נש ז״ע דובעל ןידיתע ךינב הזה םוקמב ול רמאש ל״ת המו םלועל םיטבש ואב אל ןיידע ךר דע ףודריו א״ד<br />
כ [ל״ת המו 13 ןיח ד [׳שיל | ץראל בר | םלועל םיטבש בא 12 | ׳ח ב [ול I ורמאש א 10 | וילעמ וחכ ששתו ןדב דחאו<br />
מ I םעוניבא ןב קרב מא I םעוניבא ןב קרבל ול הארהש ב 14 | ןידיתע ךינב ב I םהרבאל ה״בקה ול כ I ורמאש ק• ן ׳ח<br />
ן השנמו ׳נ בר [םירפא ן תא א | ׳ח מב [תוכלמב 16 ן עשוהיל ול הארהש כ I רגו םעוניבא א 15 ן תלשתו ׳תכו ילתפנה<br />
׳צה יכנאו השנמב ב I יפלא ביתכו מ I שאוי ןב ןועדג מא 17 | ׳ח מ [ןינ ןב ן הטמל ביתכו מ I ׳ח ב [השנמו רכו ןלהלו<br />
ן ׳וכו ןינמו ויבא תיב לכמ וב ׳שי יהלא ׳ה רחביו א 18 ן ׳וכו רחב הדוהיב יכ ׳תכו הדוהי מ I ול הארהש כ I יבא תיבב<br />
לע ךילמהל הצר יכ יבא (תיבבו מ)ינבבו יבא תיב הדוהי ינבבו דיע ל מכ I םלועל ׳שי :ארקמב ן ומע ל ימע קו [לארשי<br />
ב 21 ן ׳ח מבא [ףא I ול הארחש ב I םויה ב I דע ׳נש בא | ׳ח מ [ולכ I ׳ח בא [לכ ן ול הארהש כ 20 | ׳שי (׳ח ב) לכ<br />
תאו בגנה תאו ׳נש כ I ול הארהש כ I ןיינמו בגנב א ! ׳ח ד [ןינמו ן ולעיו ׳תכו בגנה מ I ׳ח כ [בגגה ן ׳גש מ א I םכיתובא<br />
| רמוא אוה ןלהלו בא I ךופהיו ׳תכו מ I ׳ח א [לכ 22 ן רככה
185 ב .דשדפ חלשב קלמטד אתבסמ<br />
ןינמו (הכ טי תישארב) רכבה לכ תאו לאה םירעה תא ךפהיו ביתכ ןלהלו רבכה<br />
ונומה לכו נונ ןידיתעש ונדמלו וחירי תעקב רמאנש ונומה לבו נוג והארהש<br />
תעקב האור טוידהה אלהו וחירי תעקב רחא רבד .וחירי תעקבב לופנלו תולעל<br />
לכ םירועש האלמ הדש אוהש לכ םיטח האלמ הדש תבשוימ וו העקב המ אלא וחירי<br />
» םירמתה ריע ינש הרובדל והארהש ןינמו וחירי תעקבב '*רשי ץרא לכ והארה ךכ אוהש<br />
תשא והארהש ןינמו (ה ד םיטפוש) הרובד רמות תחת תבשוי איהו רמוא אוה ןלהלו<br />
ול ןתנ בקעי .(נכ טי תישארב) הרעוצ אב טולו רמוא איה ןלהלו רעוצ דע ׳אנש טול<br />
׳נש ארייו דחפמ היה איהו (וט חכ םש) ךיתרמשו ךמע יכנא הנהו ׳נש שח אלו זמר<br />
אלא דחפמו ארי היה וחיטבה ה״בקהש םדא (ח בל םש) ול רצייו דאמ בקעי ארייו<br />
10 יראה תא םנ ׳נש שחו ומר ול ןתנ דוד .אטחה םורני אמש יל יוא וניבא בקעי רמאש<br />
א^ ו^ תוער תויח יתכחש ןופס ינא המ יכו דוד ׳א (ולויא״ש) ךדבע הכה בודה תא םנ<br />
שחו ומר ול ןתנ יכדרמ .ידי לע לצניהל ןידיתע םהו רבד לארשיל עראיל דיתע אמש<br />
וו הדיסח רשפיא יכדרמ רמא א^ (אי ב רתסא)׳ונו ךלהתמ יכדרמ םויו םוי לכבו ׳נש<br />
:הדי לע לצצהל ץריתע םהו רבד לארשיל עראיל דיתע אמש אלא הו לרעל אשנת<br />
15 קלמע ,ןמה הו רכו תא :אבה םלועל החמא הוה םליעב החמ ,החמא החמ יב<br />
רועלא ׳ר ,עשוהי ׳ר ירבד ?תוחפשמלו ול החמא ויתודלותו ול החמ א״ד .ועומשכ<br />
רודה לכלו ול החמא ויתורוד לכלו ולה חמ ועומשכ קלמעו ננא ה1 רכו רמוא יעדומה<br />
עשוהי ׳ר םימשה לכ םרפמ תחת קלמעל דכנו ןינ אהי אלש םימשה תחתמ :אוהה<br />
ינפל השמ רמא םימשבש םהיבא יפנכ תחתמ לארשי תא קדהל קלמע אבשב רמיא<br />
20 םהל תתנש הרות רפס ךיפנכ תחתמ ךינב דבאל אב הו עשר םלוע לש ונובר ה׳׳בה<br />
הארהש ב |׳ח מ [יוכו לאה ן ׳וגו לאה א | לכ ׳נ ק• [תא 1<br />
׳ח מ [אוהש לכ 4 ן תעקבב א 3 ] לופילו מ 2 ן ול<br />
תעקבב [ תבשוימ לארשי מ I לכ ז־רא שכא 5 ן יסב ןכו<br />
I הרובד מכ I ול והארהש כ I תעקבב ק ן ׳ח מ [וחירי<br />
הארהש כ I תחת ביתכו מ 6 ן רעוצ דע ׳נ ד [םירמתה<br />
לע אצי שמשה ביתכו מ ד ן טול לש ותשא מכא I וי־ל<br />
טולו ן ץראה לע אצי שמשה רמוא כ א I ׳ח ו [אוה ן ץראה<br />
(זמר ׳ג כ)ול זמר כא [׳יכו ןתנ ן ןתינ ט I ׳ח מא [יוכו<br />
ן ךלת רשא לכב ׳נ ט ,יוגו ׳נ א /ח מ [ךיתרמשו 8!אלו<br />
ן (דחפת1ו ט ,דחפו כא) דרחו ארי היה ףוסבו מכטא<br />
ן ה״בהשק I םוקמה וחיטבהש מכטא I ׳ח מכט [ול רצייו 9<br />
דמא א$ ט I ח מ [דחפמו | דחפתמ היה ט .דחפ היה כא<br />
אמש 12 :םש י״תו ת׳׳מ ,ירפס •וחירי 3 :רחא ןפואב שרוד םש<br />
טייפ ר״דמב ,א׳ם וע׳פ ר״׳ב ,:חצ ןירדהנס ,•ד תוכרב •יוכו<br />
לצנהל 14 :אלק תישארב טוקלי ,הכיס תקת אמותנת ,בל׳ם<br />
,דכש ףד ט״ש ,חכ׳ס אמוחנת ,י״בשרדכמ הז לכ ןייע •יוכו<br />
הכיא ,בי׳סי׳פ הבר רתסא •ב״הועל 15 :ויס ויפ הבר רתסא<br />
הבר רתסא ,ז*פ ,םש אמוחנת •ועומשכ 16 :ג׳פ ףוס יתבר<br />
,אוהה ןמזב ויהיש •אוהה רודה לכלו וד :םש יתבר הכיאו<br />
ףד ט״שבו ,לק ףד הירכז יריכמה טוקלי ,ז״ם ,י״׳בשרדבמ<br />
תרוסמל םא שרדנו ירק ו ביתכ ה החמ יכ :יונשב דכש<br />
ךכיפל רכו לארשי ינב תצקמ רכז תא החמ יכ רמולכ<br />
ותחפשמ ינב לכל קלמע רכז ויתודלות לכלו ול החמא<br />
תתנש20 :רכו ותחפשמ תונב תוברל רכז תא רמוא אוהשכ<br />
י-רד בתכ ערנבו ,ןמקל ןכו םהל ןתתש היגמ א״אב •םה<<br />
,רגו בודה א ן בודה םגו כ I 11 זמרה כ I ןתינ ט I ׳מוא כ [יל יוא I בקעי וניבא א 10 | אמש רמאש אלא ט ,אמש בקעי<br />
I ׳ח טד [דוד רמא ן המ יכ דוד רמא אלא ׳ח ׳רעמ ׳ח יכ םהמ דחאכ הזה לרעה יתשלפה םגו ךדבע ב I בודה סג :ארקמב<br />
רבד אמש (דוד ׳ג א ,רמא ׳נ ט) אלא ט «I ןהו ׳שיב עראיל דיתע רבד אמש כ I 12 וללה טכטא I ׳ח מ [תוער | קופס ק<br />
כט [יוגו 131 ןתיג ט I עריאל ק | ידי לע לצנהלו ׳שיל עדיל רבד דיתע מ I ןהו ׳שי תא (עראל רבד דיתע א) עריאל דיתע<br />
טטא 1 אמטו לרע וז עשרל כ I אשניל מ ,אשנתש בטא I 14 הדיסחל רשפיא (יח ט)יכו שמכטא I ׳ח מ [אלא ׳ונו ן ׳ח<br />
עריל דיתע אמש מ | ןהו (ישיל כ) ׳שי תא עראל דיתע רבד אמש בא I עריאל ק ן אלא (׳ח מ) לרע (הזה טא) הז עשרל<br />
ן החמ יכ ב I ועמשכ א ן ועמשמכ מבט 16 ן ד קר [תא ן ב״הועב ט 15 ן הידי מבטא I ׳שי תא עריאל ט I ןידיתעו ׳שיל<br />
מכט 1 ׳ח ט [הז 17 ן רזעילא ׳ר ט I ותחפשמ לכלו טא ,ויתוחפשמ לכלו מכ I ויתורוד לכלו א ,ויתודלות לכלו טכט<br />
ן אוהה רודה לכלו ול החמא עשוהי ׳ר ירבד ויתורוד לכלו ול החמא ט I ויתודלות ד I ויתורודלו מ I קלמע א ן ועמשמכ קלמע<br />
ינפל ן ׳ח מ [םימששבש ׳וכו תחתמ ן ׳שיל כ 19 ן ׳ח ד [לכ | ׳ח מטד [סרפמ ן תחתמ מ I ׳ח ט [קלמעל | ול אהי מכ 18<br />
I ׳ח מ [רפס ן תחת מ I ךינב תא מכטא I קיזהל מ I עשר ירה ט I ה׳׳בקה לב ,׳קה א ,םוקמה מ 20 ן ׳ח ט [ה״בה
ב השרפ הלשב קלמעד אתבסמ 186<br />
יפנכ תחתמ לארשי תא קיזהל קלמע אבשכ רמוא יעדומה רזעלא יבר .וב ארקי ימ<br />
ןרזפל דיתע התאש ךינב םלוע לש ונוכר ה״ב שודקה ינפל השמ רמא םימשבש םהיבא<br />
ןלבל אב הז עשר (י ב הירכז)׳ונו םימשה תוחור עבראב יכ ׳נש םימשה תוחור תחת<br />
ןמש דבאי יתמיא רמוא רזעילא ׳ר .וב ארקי ימ םהל תתנש הרות רפס ךיפנכ תחתמ<br />
יהתו םלועב ידיחי םוקמה אהיו הידבועו איה הרז הדובע רקעתש העשב ולא לש 5<br />
היהו רמואו םהה םיונב םחלנו ׳ה אציו העש התואב םימלוע ימלועלו םלועל ותוכלמ<br />
רמוא ןתנ ׳ר .(וס נ הכיא) םדימשתו ףאב ףודרת רמואו (ט ,נ די םש)׳ונו ךלמל ׳ה<br />
.(הכ ט רתסא)׳ונו ורבעי אל הלאה םירופה ימיו ׳נש תורודל רכז אלא ןמה אב אל<br />
רמוא יעדומה רזעלא ׳רו יסנ וארק השמ רמוא עשוהי ׳ר ״חבזמ השמ ןכיו<br />
התא ןכו ואשע ינינב םוקמה השעש הזה סנה השמ רמא יסנ ׳ה ׳נש יסנ וארק םוקמה 10<br />
הרצ ולאכ לארשיל הרצ יסנ ׳ה ינש וינפל סנה לוכיבכ םנב לארשיש ןמז לכ אצומ<br />
יכ ינש וינפל החמש ולאכ ^רמייל החמש (ט גס היעשי) רצ ול םתרצ לכב ינש וינפל<br />
.(א ב א״ש) ךתעושיב יתחממי<br />
ה״בקה בשישכל רמוא עשוהי ׳ר ,יוגו ׳הל המחלמ הי סכ לע די יב רמאיו<br />
׳וא יעדומה רזע^׳ר קלמעב ׳הל המחלמ העש התיאב ותכלממ יהתו ותוכלמ אסכ לע נ 5<br />
םיממיה לב סרפמ תחת קלמע לש דכנו ןינ חינא םא ולש דובכה אסכב ה״בקה עבשנ<br />
םוקמה עבשנ רמוא רזעיי* ׳ר .קלמעל דכנו ןינ חינא םא קלמע לש הז לבנ ורמאי אלש<br />
שרודו היה הרות ןתמ רחאל קלמע תמחלמד היל אריבס<br />
לכל א׳ספ גיס ריהקב ושרדש ומכ הרותה לע םימשה תחתמ<br />
היהש רבד ותואל היה ןמז םימשה תחת ץפח לכל תעו ןמז<br />
םימשה ןמ הטמל ןותנ היהי וישכעו םימשה ןמ הלעמל ןותנ<br />
ןייעו .יוכו עשוהי ׳ד רפסב ןורכז ׳ג צ״אבו הרותה וז וזיאו<br />
ארבתסמו הז קחומ ע״מב •יוכו רפס 4 :ייבשרדכמב ׳יגה<br />
יתבר הכיא ןייעו •םינפבכ אתיא ייבשרדכמב לבא ,היתווכ<br />
וסרוגו ןאכ הז רמאמ קחומ !יאב •רכו רזעילא ׳ר — :גיפ<br />
•רכו ןתנ ׳ר 7 :ונינפלכ אתיא יתבר הכיא לבא ,ןמקל<br />
ל״צ •יוכו השמ 9 :יתבר הכיא ,הכש ףד טיש ,י״בשרדכמ<br />
יגיגב םוקמה השעש הזה סנה השמ רמא יסנ וארק השמ<br />
ןייעו •רכו אצ •מ התא ןכו יסנ ׳ה ׳נש רכו א״רו ואשע<br />
רמא יגו ׳פדח ׳גכ ׳ג אמוחנתבו דכש ףד טישו י״בשרדכמ<br />
וליבשב ה ׳בקה םכל השעש הזה סנה לארשיל השמ םהל<br />
םנה ותואל העש ותואב ןראר ויה אלש השע ומש ןעמלו<br />
ןתנויו יעדומה א״ר תעד טימשה ז־פבו •רכו אצומ התא<br />
איהכו םייסמ אמוחנתב •ךתעושיב 13 :יעדומה אירב םגרת<br />
ךיהלא ןתח שושמכ רמואו ימעב יתששו םלשוריב יתלגו<br />
לש ותעושיש תוארקמה ןמ דחא הז ןושלה גיס טיס ריקרבו<br />
שרדמ ,בי׳ס ירחא אמוחגת ץיעו •^רשי לש ןתעושי ה״בקה<br />
ןאכ •,וכו עשוהי ׳ר 14 :דייס אב ליעלו פ טיחושו ד׳פ<br />
ףאב ףודרת דע ׳וכו דבאי יתמיא רמוא עשוהי ׳ר צ״אב ׳ג<br />
די שרודו וגינפלכ י״בשרדכמב לבא ,יוכו העש התואב ׳ובו<br />
ףד ג׳פ כ״רדפ •רכו רזעילא ׳ר 15 :הלשממו ליח ץנעמ<br />
,בקעי ןב רזעןלא ׳ר םשב אנ ףד בי׳ם ר״ספ לבא ,מזכ<br />
אבוהש המו יעדומה א״ר לש ורמאמ טימשה י״בשרדכמב<br />
ז״פבו •יעדומה א״ר םשב םש איבמ רזעילא ׳ד פשב ןאכ<br />
לש ורמאמ רחא איבמ הכש ףד ט״שבו טינפב ומכ אוה<br />
ינא יתמיאו ל״זו א״ר פשב ליעל רמאנש המ יעדומה א״ר<br />
ינא הנזש התואב ׳וכו ז״ע רקעתש העשב ורכז תא החמא<br />
המחלמ ׳וכו מחלנו ׳תד אצמ ׳גש פלועה ך0 פתוא תירכמ<br />
,—!*-ק המחלמ ׳וכו ףודרת רמאנ ןמז ותוא לע קלמעב ׳הל<br />
׳וכו פא 16 :םהה פיוגב פחלנו ׳תד אציו ׳נש קלמעב<br />
ןייעו קלמע לש וערז ׳גו תולמה ולא קחומ א״אב •קלמעל<br />
צ ,׳שיל כא I ׳ח ט [יעדומה ן רזעילא ׳ר מ | הב מ 1<br />
יגפל ן וגיבא כ 21 ׳ח מ [פימשבש ׳וכו תחתמ ן ׳שיל פהל<br />
I היבה ק ן םוקמה יגפל ט ,׳קה יפל כא I ׳ח ט [ה״בקה<br />
רכו ׳גש ן ׳ח א [׳וגו ׳וכו יכ ן תוחור עבראל מכטא 3<br />
I עבראכ :ארקמב | םכתא יתשרפ פימשה כט | ׳ח מ [יוגו<br />
I ׳ח מ [ךיפגכ תחתמ 4 ן ןתולכל מ | פתוא דבאל אב טא<br />
טא ,יעדומה רזעלא ר ד ן ׳ח מ [מהל ן ךיגבל תתגש ט<br />
I דבאי יתמ א ן דבא ט | עשר ׳ג ט [דמוא ן דזעלא ׳ד כ<br />
I ׳ח ט [איה ן רקענש ך ,דבאש א | ול רמא ׳נ כ [ולא 5<br />
פיוגב | ימלועל ותוכלמ מ 61 דיחי ט I יהיו מ ,היהיו כט<br />
טכט [יוגו 7 ן ׳ח טדא [רמואו ן ׳ח מכט [םהה<br />
מ 81 עשוהי ׳ר ד I ׳וגו פדימשתו ט I ׳ח ד 1רמואו ן ׳ח<br />
| ׳וכו ןבר יעגו ׳כזג הלאה פימיו יגש כ I אהיש אלא<br />
חבזמ מ 9 |׳ח מ [רגו ן ׳וגו הלאה טא I ׳ח ד [הלאה<br />
ומש ארקיו חבזמ טא ,יוכו ׳שיל הרצ יסג ׳ה ומש ארקיו<br />
רמוא יעדומה (רזעלא ׳ר א) רזעילא ׳ר (יסג ׳ה א) ׳וגו<br />
הזה סגה השפ רמא יסג ׳ה ׳גש יסג וארק ׳ג א) םוקמה<br />
ן ׳וכו השמ רמא ׳וגו ארקיו חבזמ ד ,יוכו יניגב (םוקמה השעש<br />
ן ׳ח א [ו^כ ן לכש כטא 111 תא ט I יניגב יליבשב כ 10<br />
ן ׳ח ד [יכ I ׳ח טטא [ולאכ 12 ן ׳ח כ [ולאכ רכו ולאכ<br />
,ךלמה מטא I בשישכ מ I ׳ח מכטא [׳וגו רכו המחלמ 14<br />
הלשממה אהתו םכטא I ואסכ לע מ 151 ה״בה ק ,׳קה כ<br />
ן םוקמה מכטא 16 | רזעילא ׳ד ט I ולש (הלשממ כא)<br />
מט I ׳ח א [יסה ׳עב א הרוש ולש ׳וכו דובכה ן ואסכב א<br />
לכו דומחו דרפו סוס למג דכגו מ I ולש ודובכ כ ׳יובכ<br />
כט I ץנ ינא חינא ט I ןינ חינמ וניאש כ I קלמעל יבד<br />
שמכט 17 ן ׳ח ד [סרפמ ן םימשה יפגב תמת כ I קלמעל
187 ב השרפ חלשב קלמעד אתבשט<br />
קלמעלו והולכקיש רייגתהל םלועה תומוא לכמ דחא אבי םאש ולש דובכה אםככ<br />
רג שיא ןב רמאיו התא הומ יא ול דיגמה רענה לא דוד רמאיו ׳נש והולבקי אל ותיבלו<br />
דחא אבי םא וניבר השמל רמאנש המ העש התואב דוד רבונ (ני א ב״ש)יכנא יקלמע<br />
רמאיו דימ והולבקי אלש קלמע לש ותיבמו והולבקיש ריינתהל םלועבש תומואה לכמ<br />
5 עשוהי ׳ר רוד רודמ א״ד .רוד רודמ רמאנ ךכל ךב הנע ךיפ יכ ךשאר לע ךמד דוד וילא<br />
רמוא יעדומה רועלא ׳ר אבה םלועה ייח ולא רוד הוה םלועה ייח ולא רודמ רמוא<br />
תורוד ׳ג םהש חישמ לש ורודמ רמוא רזעילא ׳ר לאומש לש ורודמו השמ לש ורודמ<br />
םידוד רוד חרי ינפלו שמש םע ךואריי ׳נש תורוד ׳נ ןהש חישמ לש ורודל ןינמו<br />
.(ה בע םילחת)<br />
!0 א~ב;־ ףיקת ־הלאל חבש ארד־ס אלרבר אתבסמ אקילש<br />
,קלמעל וז (הליחר ב) לחר קלמע שבט I םירמוא ויהי יעדומה א״ר י״בשרדכמב •רכו יעדומה רזעלא ׳ר 6 :ג״חב<br />
רכו שבא | קלמע לש הז דרפ קלמע מ ,(קלמע לש שכ)<br />
v<br />
" m<br />
י״ פ ח י ש מ זייעי • ל ש<br />
ורודל לאומש לש ורודמ רמוא<br />
יפנכ תחת דכנו כ I ינא חינמ םא כ I ׳ח שטט !קלמעל<br />
,<br />
א ב י ל א ם ג ר ת<br />
״יל<br />
י ת ב י<br />
״ ׳־ טכ<br />
1י ג<br />
r<br />
, ,<br />
פ י י מ<br />
' ״י - ״יי<br />
1<br />
I ואםכב ט 11 יעדומה רזעלא ׳ר ב ,רזעלא ׳ר מ I םימשה<br />
ז בל םש ת״מ ,י<br />
. ט צ ן י ר ד ה נ ס ( ט פ ק ף ד )<br />
ד | ׳ח ד [דחא [ םא מכא 1 ׳ח ט [דובכה ן דובכ מכ<br />
1רג ן תא ט | ׳ח מ 1ול 2 | ותוא ולבקי (אל ט) לא קלמע לש ותיבמו ׳שי ותוא ולבקיש מכטא I ׳ח ד [רייגתהל ן תומואה<br />
1 ותוא ולבקי לא רייגתהל קלמע לש ותיבמ דחא מ [רכו דחא ן ׳ח ד [דחא ן ׳ח ט [אבי | דודל ד I ׳ח מט [יכגא 3 ן ׳ח מ<br />
ולבקי (אל ט) לא כטא | ׳ח ד (קלמע לש ן (׳ח טא) ^רשי ותוא ולבקיש כטא I םלועה כטא I תומוא בטא 4 1 ׳ח ק [דחא<br />
יבגא רמאל ךב ב I רוד רודמ רמאג ךכל ךב ט I רוד רודמ רמאג ךכל ךשאר מ I ׳ח מכטא [דוד 5 | ׳ח טטא 1דימ l ותוא<br />
רודמו טא [ ברוועל רוד ז״הועה רודמ מ I ׳ח א [ולא 6 | ג השרפ קילס רודל רודמ רמאג ךכל ׳ז־ר חישמ תרא יתתומ<br />
[םהש ן ורודל פ I חישמ לש ורוד הז רודמ מ I ורודל פט 7 ן ׳ח ט 1ולא ׳יכו עשוהי ׳ר | רזעילא ׳ר קטו I ב״הועה ייח<br />
ןארביגו ק ,יארבגו ו | אזדי־קאי־ל ו ן ג השרפ א 10 ן ׳ח פמט [תורוד ׳וכו ןיגמו 8 ן ׳ח ט
ורתי עמשיו תשרפ<br />
ירבד ,ודצב הבותכ איהש ,אבו עמש קלמע תמחלמ ,אבו עמש העומש המ .עמשיו<br />
הרית הנתנש העשבש ,אבו עמש הרות ןתמ ,רמוא יעדומה רועלא ׳ר .עשוהי ׳ר<br />
התואב .דובכ רמוא ולכ ולכיהבו״ רמאנש ,םהילכדוב המדאה יכלמ לכ ועז לארשיל ט ט כ םילהת<br />
םוקמה אמש םעלב ,ול ורמא .עשרה םעלב לצא םלועה תימוא יכלמ לכ וצבקתנ העש<br />
ז. רמא .םלועל ךלמ ׳ה בשיו בשי לובמל ׳ה° ׳אנש ,לובמה רודל השעש ומכ ינל השוע י םש<br />
מ ־כ° ׳אנש ,םלועל לובמ איבמ וניאש חנל ,ד״בקה עבשנ רבב ,םלועבש םיטוש ,םהל ט דנ היעשי<br />
=ימ לש לוכמ אמש ,ול ורמא .ץראה לע דוע חנ ימ רובעמ יתעבשנ רשא יל תאז חנ<br />
לובמ אלו שא לש לובמ אל איבמ וניא ,םהל רמא .איבמ שא לש לובמ ,איבמ וניא<br />
יעמשש ןויכ .ןתי ומעל זוע ׳ה° ׳אנש ,וי דידיל ו ומעל ה״כקה ןתונ הרות אלא ,םימ לש אי טכ םילהת<br />
10 וכלהו ונפו ,םולשב ומע תא ךרבי ׳ה° ,ךכ רחא ורמאו םלוכ ונע ,הזה רבדה ויפמ םלוכ םש<br />
ףוס םי ע־־קנש העשבש ,אבו עמש ףום םי תעירק ,רמוא רזעילא יבר .ומוקמל שיא<br />
בחר הרמא ןכו .ירומאה יכלמ לכ עומשכ יהיו 0<br />
׳אנש ,ופוכ דעו םלועה ףוסמ עמשנ א ה עשוהי<br />
איבמש גכר׳ס ב׳ח ץ״בשת ןייע •רכו העומש המ 1 (א)<br />
רבד בותכהד ץרתמו עמש המ בותכב שרופמ ירהש אישוקה<br />
םינינעה אלא םיטרפה לכ עמש אלש קפס אלבו ללכ ךרד<br />
דחא לכו םינינעה ולא המ לאוש הז לעו םימסרופמ רתויה<br />
ר־׳קיו ,ב׳ע בע הליגמ ימלשורי ןייעו •ותרבס יפל שרפמ<br />
ר״ספ ,זט קוספ ד׳פ ר״שהש ,ביס גי׳ם ר״דמב ,ויס טיפ<br />
דוע ןייעו •ן״במרו ע״בארו י״שר ,ול תישארב טוקלי ,היפ<br />
:א״מו ,:גל ףד ריהזהו ,גיס ןאכ אמותנתו •ויס זכ׳פ רימש<br />
ירפס ,היפו איפ שדחבד ׳סמ ןמקל •רכו הנתנש העשבש 2<br />
םיטפוש טוקלי ,(טר ףד) ב גל םש ת־׳מ ,גמש ׳סיפ םירבד<br />
:הריש ורמאו ארמגה פ״ע ףיסוה צ״אב •םהילכיהב 3 :חמ<br />
רבכ םלועבש םיטוש םהל רמא :היגמ צ״אב •רכו ׳גש 5<br />
לובמל ׳ה ׳גש םלועל לובמ איבמ וגיאש חגל ה״בקה עבשג<br />
אתליכמב םג אוה וגיגפלכו צ־או ׳וגו חג ימ יכ ימואו בשי<br />
•יעדומה א״ר תעד םימשמ זיפב •רזעילא ׳ר 11 :י־־בשרד<br />
דלש ףד לבא ,הרצקב תועדה שלש ללוכ הכש ףד ט״שבו<br />
ט [אבו | (ןידמ ןהכ ׳נ כא)ורתי עמשיו ןלטכטא 1 (א)<br />
הנתינש (העשבש א) העשב רמוא עשוהי ׳ר אבו כא I ׳ח<br />
[ודצב ׳וכו תמחלמ | תמחלמ רמוא עשוהי ׳ר אבו ט .יוכו<br />
ן רזעי^׳ר ט 2 — ׳ח מ [עשוהי ׳ר ירבד ן הבותכש מ I ׳ח כ<br />
I ׳ח טט[*רשיל 3- הרות ןתמ תעשבש ט I ׳ח ־טו [יעדומה<br />
I ׳ח טבטא [יכלמ;וסנכתנ טכא 4 - לבת טכא ,המדא ט<br />
I ורמאו ט|׳ח טטא [עשרהןלצא (׳ח טא) םהל ואבו כטא<br />
השעשכ ונל השוע הזה השעמה אמש ד I ׳ח טט [םעלב<br />
א ן םשכ ט ,ךרדכ ט 5 - אוה ט [םוקמה | (השעש ומכ ל)<br />
I ׳ח טכטא [םלועל יכו בשיו | ליבמ לש ורודל כ I המכ<br />
ן ׳ח א [חנל I םוקמה כא ,ה״בה ט I ׳ח ט [חנל ה״בקה 6<br />
׳ונו יל בטא 7 — רכו ורמא יל תאז חנ ימ רובעמ ׳נש ט<br />
בא 1׳ח א [אמש ן רמא קו 8 — (רמא ט״)ורמא (יח ב)<br />
אוה איבמ לבא ט ,איבמ (׳ח א ן אוה שא לש לובמ לבא<br />
ן הרות ןתונ אלא ט I ׳ח א [לש 9 - שא-םימ שכטא I ׳ח ט [אל I אלל איבמ שא לש לובמ אל ק [׳וכו וניא | שא לש לובמ<br />
דכו שיא וכלה ט [רכו ונע ן ויפמ הזה רבדה תא ט I ׳ח טכא [םלוכ 10- ןויכו ט | ׳ח מכטא [וידידילו ן ׳ח טכטא [היבקה<br />
׳ר כטא 11 - ונעו ׳נ ק [םויישב ן ומוקמל שיא שיא וכלהו ןלוכ וסנ ט ,ימוקמל שיא שיא (םהל א) םלוכ וכלהו םלוכ ונפ בא<br />
.תרמוא בהר בטא I ׳וגו ירומאה טא 12 - יעמש *רשיל (׳ח ףוס םי ט) ףיס םי ערקנש טבטא I יעדומה (רזע* כ) רזעי>ז<br />
A
189 א השרפ ורתי קלםעד אתבסמ<br />
אי-י ב םש םכתאצב םכינפמ ףוס םי ימ תא ׳ה שיבוה רשא תא ונעמש יב 0<br />
,עשוהי יחולשל הנווה<br />
הנוזה בחר ,ורמא .םכינפמ שיאב חור דוע המק אלו ונבבל סמיו עמשנו ׳ונו םירצממ<br />
,התנז רבדמב לארשי ויהש הנש ׳מ לבו ,םירצממ ^רשי ואצישכ התייה םינש רשע תב<br />
םירבד השלשב ,יתאטח םירבד השלשב ,ע״שבר :תרמוא איהו ,הריינתנ הנש ׳נ ףוסל<br />
יט םש המוחה ריקב התיב יכ ןולחה דעב לבחב םדירותו 0<br />
׳נש ,המוחב ןולחב לבחב ,יל לוחמ &<br />
.תבשוי איה המוחבו<br />
,לאיטופ ,רבח ,לאוער ,בבוח ,ורתי ,רתי :ול וארקנ תומש העבש .ורתי עמשיו<br />
ביבח היהש ,בבוח .םיבוט םישעמב רתייש ,ורתי .הרותב תחא השרפ ריתוהש ,רתי .ינק<br />
רטפנש ,לאיטופ .םוקמל רבחכ השענש ,רבח .םוקמל עירב היהש ,לאוער .םוקמל<br />
ויה אל הלחתמ ,ורתי עמשיו א״ר — .הרות ול הנקו םימשל אנקש ,ינק .הרו הדובעמ 1 ()<br />
חי ד תומש םיבוט םישעמ השעשכו ,ונתוח רתי לא בשיו השמ ךליו 0<br />
רמאנש ,רתי אלא ול ןיאדוק<br />
אלא ותוא ןיאדוק ויה אל הלחתמש ,םהרבאב אצומ התא ןבו .תחא תוא ול ופיסוה<br />
תתא ןכו .םהרבא ומש ארקנו ,תחא תוא ול ופיסוה םיבוט םישעמ השעשכו ,םרכא<br />
הל ופיסוה םיבוט םישעמ התשעשכו ,ירש התוא ןיאדוק ויה התלחתמש ,הרשב אצומ<br />
ןיאדוק ויה הלחתמש< ,עשוהיב אצומ התא ןבו .הרש המש תארקנו הלודנ תחא תוא 1»<br />
׳אנש >,עשוהי ארקנו תחא תוא ול ופיסוה םיבוט םישעמ השעשכו ,עשוה ותוא<br />
הלחתמש ,ןורפעמ דמלל ךל שי ;םהמ ותחפש םירחא שיו .עשוהי ןונ ןב עשוהל השמ<br />
וט גי רבדמב ארקיו 0<br />
יוגו ׳ה מ עמשגו ׳וגו ׳ה מא ׳ח כ [יכ 1 - הרמא בחר מ<br />
(רגו ׳נ א)ונבבל כא 2 — עמשגו רמואו ףוס כ 1 ורמא<br />
טוקליו מכא [הגוזה בחר | ורמא ׳וגו חור מ I תב ורמא<br />
ן ואציש העשב מבטא I בחר התיה מ 3—׳ח :ט זמר עשוהי<br />
מטא | רבדמב ׳שי ויהש הנש מ לכ התנזו :עשוהי טוקלי<br />
הנש םישמח ףוסל טטא 4 - התניז טכ 1 הנש מ ןתוא לכו<br />
,ה״בה ט) ה״בקה ינפל טכטא | הרמא איה ט 1 הריינתנ<br />
:עשוהי טוקלי [םירבד ן ולא םירבד טט I ע ״שבד (יקה א<br />
הקלדה הלח הדנ ׳נ ד .יתאטחש מ ,ךינפל ׳נ ט 1יתאטח ן ׳ח<br />
השלשבו כא I הקלדהבו הלחב הדנב :עשוהי טוקלי ןכו<br />
טוקלי [םירבד \ ולא ׳נ ט ,ולאב ט [םירבד השלשב ן לחמי<br />
ן המוחבו טכטא 1 ןולחבו ט I לחמי ט 5 — ׳ח עשוז.י<br />
כ [תבשוי ׳וכו יכ ן ׳וגו לבתב א ן ׳ח ק [תבשוי ׳וכו ׳גש<br />
תמוחב תבשוי איה המוחבו ךכ ליבשבו המוחה מ \ ׳ח<br />
׳וכו עמשיו | ורתי עמשיו א״ד כ 7 — ןדע ןגב םיקידצה<br />
רבח כטו׳ז כ ,עבש ר|זסק זמר ט [׳סה׳עב היש הרותל<br />
השרפ 8 — ׳ח קטבא [רבח ן לאוער ןב קטכא I בבוח<br />
רבח םיבוט טא I ריתוהש שפמכא I ׳ח ט [רתייש ׳וכו<br />
1םוקמל 9 —אוהש בטי,ביבח השענש שפ!םוקמל רבחתנש<br />
ן לאוער (םוקמה יגפל ט) םוקמל ןבכ אוהש ןב טכט א<br />
ןאכ ףםונד המ •יתאטח 4 :תומילשכ אתליכמה לכ קיתעמ<br />
םרג אל:זטק םיחבז י״שרןכו ,תואחסונ ראשב אתילר״פדב<br />
םשב םש איבמ י״שרו י״בשרד אתליכמב אתיל ןכו זדי־־ל<br />
אוה הז ןיעכו ןולחו םיתשפו לבחב לחמי השלשב אתליכמה<br />
עשוהי טוקליבו י״בשרד אתליכמה ׳סריג ןייעו •םש ארמגב<br />
השלשב םש ררב היגמו ןאכ הנשיה אסריגכ סרוג ט זמר<br />
הדנב יל לוחמ השלשב ,המוחבו ןולחב לבחב ךינפל יתאטה<br />
יתאטת השלשבד דחא שוריפ איבמ א״אבו ,הקלדהבו הלחב<br />
ןכו ,אתיל ז״פב •רבח 7 :ע׳או ןטבבו ךריב ןיעב ונייה<br />
אמוחנת ןכו •השש הנומו תומש השמח םשו וכש ףד ט״ש<br />
לאוער םוקמב לבא ,אתיל ןאכ ח־־מו מ׳׳יכו אייס תומש ׳ב<br />
ומצע ינפב םשל ןב םינומו לאוער ןב ח״מו מ״יכב אתיא<br />
וברעתנ חל םיטפוש טוקליבו י״בשרד אתליכמ נ אוה ןבו<br />
ח׳ס זכיפ ר״משו דיס אמוחנתב •ריתוהש 8 :תואחסונה ׳ב<br />
הכזו :גל ףד ריהזהו ׳סבו י״בשרד אתליכמב אוה ןכו ,רתיש<br />
׳וכו השרפ רתיש םרוגו היגמ ע״׳מב ןכו ,ןיגיד תשרפ רתיל<br />
בהאגש ז״פב •יוכו לאוער 9 :םיבוט םישעמב ריתוהש<br />
השעגש בל׳ס א׳פ ר״מש ןכו ,לארשיל עיר השעגו םוקמל<br />
ז־׳עמ לא וטלפש לאיטופ ז״פב •יוכו רטפגש - :לאל עיר<br />
אבב .הגמיה רטפגו הרז הדובע ילילאב טפטפש טיישבו<br />
ת״ד ול הנקו ט״שב •רכו הנקו 10 :תומש י״ת ,:טק ארתב<br />
רבדמב ירפסו י״בשרד אתליכמ הז לכ ןייעו ,ב״הוע ייחו<br />
רמול דדיצ ערנבו •מ״הב ,בתכב ל־-ר •הלודג 15 :בע ףד<br />
| הגוקו א ן םוקמל הגקש ט |׳ח ט [םימשל אנקש 10 - ׳ח קטכטא [םוקמרי ׳וכו רבח ן לאל שמ I עיר ש | אוהש מכטא<br />
א 12- ׳ח מ [השמ ךליו ן אלא ותוא טכטא 11~הלחתב ט I 'ח טט [ורתי עמשיו ן הרותה תא מכטא I ׳ח מ [ול ן הנקש מ<br />
I ׳ח טטא 1ומש ן ופיסוה םיבוט םישעמב ףיסוהשכו מ 13-הלחתבש וניבא םהרבאב ט I ורתי (׳ח טא)ומש ארקנו תחא כט<br />
[הלודג 15 - ול קו ןידגו א ,יח ט [הלודג רכו התשעשכו ן ירש (יח טא)תארקג הלחתמש טכא | ׳ח מ [הרש ׳וכו התלחתמש 14<br />
[עשוהי ׳וכו ׳גש ן ׳ח טא [יגש 16 — רגו הלחתמש א ,יח טטר רגסומה ן ׳ח טבא [המש ן ׳ח ל [הרש המש תארקגו | ׳ח כ<br />
(יח א) תוא םהמ וענמש שיו כא .ןהמ תחא תוא וערגש שיו מ ,סהמ וענמש םירהא שיו ט I ׳ח א [עשוהי ןונ ןב ו7 — ׳ח מ<br />
המדב אלמ ןורפע בותכ היה הלחתב ןורפע ט I ןרפעמ א ,ןורפע ןמ ט I ןורפעמ רמול ךל כ 1 ׳ח ט [דמלל ךל שי I ךל שי
10<br />
15<br />
א השרפ ורתי !ילמעד אתכשמ 190<br />
רמאנש ,ימשמ תחא תוא ותחפ םהרבא דימ ףסכה לקששבו ,ןורפע ותוא ןיאדוק ויה<br />
׳ידזרא ןבו .ביתכ ןרפע ,ףסכה תא ןרפעל םהרבא לוקשיו ןורפע לא םהרבא עמשיו 0<br />
ז« »׳שארב<br />
תוא ול ותחפ ,השעמ ותואל אבשכו ,בדנוהי ותוא ןיאדוק ויה הלחתמש ,בדנויכ אצומ<br />
לא ,םימכח ורמא ןאכמ .ךישעמ ׳ה ץרפ עשרל ךרבחתהב 0<br />
רמאנש ,בדנוי ארקנו תחא זל כ ב״הי<br />
.הרותל וברקל וליפא עשרל םדא רבחתי<br />
ןב םושרג ןב ןתנוהיו 0<br />
רמאנש ןינעכ ,היה רמוכ ,רמוא עשוהי יבר .ןידמ ןהכ לחי םד*״*<br />
רש ,רמוא יעדומה רזעלא יבר .ץראה תולג םוי דע ינדה טבשל םינהכ ויה וינבו השנמ<br />
.ויה םינהכ דוד ינבו 0<br />
רמאנש ןינעכ היה חי ח ב״ש<br />
לא בשר השמ ךליו 0<br />
רמאנש ,וימחב דבכתמ השמ היה הלחתמ .השמ ןתוח חייתומש<br />
.השמ ןתוח ינא םהל רמא ,ךביט המ ,ול ורמא ,וב דבכתמ וימח וישכע .ונתח רתי<br />
לארשיכ השמ לקש .ומע לארשילו השמל םיהלא השע רשא לכ תא<br />
,םירצממ ^רשי תא ׳ה איצוה יכ — .ברכ דימלתו דימלתכ בר לקש ,השמכ ^רשיו<br />
.לארשיל ה״ב שודקה השעש תורובגו םייסת לכ דגנכ םירצמ תאיצי הלוקשש דיגמ<br />
עשוהי יבר .היחולש רחא השמ תשא הרופצ תא השמ ןתוח ורתי חקיו<br />
רומאה חולש המ ,חוליש ןלהל רמאנו חולש ןאכ רמאנ .טגכ ונממ הרטפנש רחא ,רמוא<br />
העשבש ,רמאמכ ונממ הרטפנש רחאמ ,רמוא יעדומה רזע^ ׳ר .טג ןאכ ףא .טג ןלהל<br />
התעו 0<br />
רמאנש ,םירצממ י^רשי ינב ימע תא אצוה ךל ,השמל אוה ךורב שודקה רמאש י ג פש<br />
,םירצמל םכילימ היהו וינב ינשו ותשא לטנ העש התואב ,הערפ לא ךחלשאו הכל<br />
:םש י״שרו ז׳ס חנ׳פ ר״ב •ןרפע 2 :הלודג לש ל׳צד ףסכ לקש תואמ עברא ץרא ׳נש וניבא םהרבא םע pאלש<br />
םיכלמ) בכרןבבדנויל הגווכהד בתכ מ׳׳הבב •׳וכובדנויב3 א 1 ן ׳ובו עמשמ ׳נש תחא תוא ונממ וענמ רחוסל רבוע<br />
׳כמבו ח״מב אוה ןכו ,(ו הל הימרי) בדנוי ארקנו (וט י ׳ב , .<br />
נ׳רדאב לבא ז׳מ איפ תובאל תובא ןגמב שריפ ןכו י-בשרד<br />
ת ז י א ת י א<br />
* נ מ x ל ש<br />
P<br />
ה י נ ד ל ט נ ש מ<br />
י ט I ןיפע<br />
הרעשהה ץיעו) ץגמא עיר בדגוי לע יאקד שרפמ ט׳פ א׳ג לארשי ץרא לש המד לקשגשמו כא ,יגש (1)ןורפע ארקגו<br />
ןיבה ןכו •(ליזחל הרוסמה ןיב אחסוגףולח ןאכ שיש ס-מב (תואמ עברא ץרא ׳נש כ)וניבא (םהרבא ןמ M םהרבאמ<br />
ט-שב אוה ןכו •טמק לאומשו ג זמר עשוהי ןייע טוקליה מ , ן ו ר פ ע ל 2 _ , נ ש ת ״ א ת י א ^<br />
.•אכ ןירדהנס ןייעו •רוצקב קר ןינעה איבמ ז׳׳פבו וכש ףד , י . ,<br />
רבחתי לא 4 :ךיראהש ב״ע בע ףד פלוע תוביתנ רפסבו W 1<br />
= 1<br />
זי פ ל ם ה ד ב א ל ו<br />
ע ? ש י י ת ח ה<br />
י<br />
ייבשרד אתליכמ ,ז״ם •ויה םינהכ 8 :זימ א׳פ תובא •רכו I ןורפעל טא | ׳ח מטא [ףסכה תא ן ׳ח כ [ףסכה ׳וכו<br />
הלש ףד לבא יעדומה א״ר תעד טימשה וכש ףד ט״שבו ארקנ הלחתמש ט I בדנוהיב כ 3 - ׳ח מכטא !ביתכ חפע<br />
ןכו .עשוהי ׳ר תעדכ םתוס ה׳ס ׳ב אמוחנתבו ,חאיבמ , א ן ה י ל ר ב ח ת נ ש כ ו , , א ב ש , ב ד נ ו ה י<br />
שאר תועדה ׳ב ביכרמ הל ריהזהו ׳סבו בל׳ס א׳פ דרנש<br />
1<br />
:יעדומה א״רכ ומנרת ןתנור ׳לקנואו .היה זיעל רמוכו יולב<br />
נ ש 4 ת ח א ת י א ו נ מ מ<br />
׳ י (יי םזז<br />
= ־י*״ טא)וערג מכטא<br />
.וכש ףד ט-ש ׳יג נ״כו י׳׳שרו ז״פ ׳יג ןכו •וב דבכתמ 10 :ארקמב ן ונינפלכ עשוהי טוקלי לבא ׳ח טא [ךישעמ ׳וכו<br />
ןתנש ףיסומ ציאב •סיהלא 11 :העףד רבדמב ירפס ןייעו כ ןוליפא 5-רמאט1׳ח ד [רכו ץרפןהיזחא פע ךרבחתהב<br />
,י״בשרד׳יכמ •ברכ 12 :ראובמ וניא ומעטו לארשיל הרות , י<br />
:א׳פ שיר הרישד אתבסמ ליעל ןייעו י״שר .ט׳ש ,זים<br />
: ק מ ב<br />
׳׳" כ<br />
!יינבו I ׳וגו השנמ מטא ד-ןברקל כט I ׳ח<br />
•ןלהל 15 :י« ש ר ו כ ש ט י ש ז« פ ׳י« ב ש ר דכמ •לארשיל 13 י ׳" ב [חאה רכו טבשל ן ש״רדכמו שפ ה״כו ,וינבו אוה<br />
I וימח דבכמ ק | ׳נש וימחל דבכמ היה בטא I הלחתב מ 9<br />
ן ^ ^ שפטא 10-׳וגו א ,׳ח בט [ונתח רכו לא ן ׳ח מ [השמ ךלר<br />
בטא ן tooV^<br />
״<br />
~ י ל מ ה ז תיח מ<br />
י כ נ א<br />
י<br />
בטא I ׳ח פד [םהל ן רמוא ל ן ׳מא א .רמוא ד [ורמא | ודבכמ קכטוא I וישכעו<br />
—.,ו״ ע ש ט ן רח»*י •י— ־ - , ,<br />
, ךומסב פ׳ג ןכו דיוי<br />
א 1 5<br />
ח מ<br />
~" ~~ '<br />
[ ר מ י א י<br />
* ר 1 ח ב<br />
'<br />
[ ה י ח י ל ש י ח א 1 ו ג י ה ר י פ 1 ט א 1 ח מ f W a ת ש א<br />
' '<br />
ח ? י י 1 4<br />
I אצוה פוקמה ול רמ^<br />
=<br />
י ^<br />
י י מ א ה ף א<br />
בטא I טגב • • • טגב מ 16 - ׳ח מ [רומאה תולע I טגב<br />
לא I ךל בא .אג ׳נ יו [הכל 7<br />
""'" ° 1<br />
" ,<br />
*״ 0<br />
י 9<br />
* 1<br />
** 2<br />
*י י<br />
כ ט 1 7<br />
3 מ<br />
^<br />
ב א י ח א<br />
י<br />
מ 1 ר ז ע י ל א י י כ<br />
'<br />
1 ט ג<br />
*' י<br />
^<br />
ם כ י», י מ ה" יהן ' ( ן י נ ע ;י נ ב ן^ '* ־־ ' ח<br />
י [התעו ן ׳ח מכא [ינב ימע | איצוהו ל ,אתהו בא י ה״בקה ול רמאש כ I םוקמה א<br />
ו מ [העש anvn ן וינב יתשו ותשא לטנו אב ׳וגו הערפ א ן רגו אצוהו הערפ מ I ׳ח כ [הערפ<br />
ן ׳ח טכא [םירצמל<br />
ברה<br />
׳שי<br />
V1 ל<br />
«
191 א השרפ ורתי קלמטר אזיבםמ<br />
י י םש התואב .םירצמ הצרא בשיו רומחה לע םביכריו וינב תאו ותשא תא השמ חקיו 0<br />
׳נש<br />
לכ םש ןכיה השמ ל״א .וקשנו וקבחו השמ תארקל אצי .השמ תארקל ךל 0<br />
,ןרהאל רמאנ העמ•<br />
.ינבו יתשא ול רמא ,ךמע ולא םישנו ףט המל״א .ןידמב ול רמא ,וללה םינשה לכ תייה<br />
וישכעו םירעטצמ ונא םיעשארה 1<br />
:ע ל׳ א ;םירצמל ול רמא ,םכילומ התא ןאלו ׳ול רמא<br />
הכלה העש התואבו .ךיבא תיבל יבל ,הריפצל רמא העש התואב .ולאב םנ רעטצנ 5<br />
.היחולש רחא רמאנ ךבל ,הינב ינש הלטנו היבא תיבל<br />
רועלא׳ר .יאדו ול התיה הירכנ ץרא ,רמוא עשוהי ׳ר ,הירכנ ׳ונו הינב ינש תאו<br />
הדובע ידבוע םלועה לכו ליאוה ,השמ רמא >.הי רכנ< הירכנ ץראב ,רמוא יעדומה<br />
הרופצ יל ןת ,ורתיל השמ רמאש העשבש .םלועה היהו רמאש ימל דובעא ינא ,הרו<br />
רמא ,השאל ךל הבתונ ינאו ךל רמואש הו רבד ךילע לבק ,ורתי ול רמא ,השאל ךתב 10<br />
,םימש םשל ךליאו ןאבמ ,הרו הדובעל היהי הלחת ךל היהיש ןב ול רמא ,והמ ול<br />
אנב םש ,העובש ןושל אלא הלא ןיא .השמ לאויי, 0<br />
׳נש ,ול עבשיו ,יל עבשה ול רמא .וילע לבקו<br />
ד<br />
גכ י<br />
כ י פ<br />
ם י ד ר ה<br />
ה ב״מ ו ך ל •םירככ חקו לאוה ןמענ רמאיו 0<br />
ביתכו ,רמאל םעה תא לואש לאויו״ ינש<br />
.׳ונו ף דיו ׳וגו הנב תלרע תא תורעתו רצ הרופצ חקתו דימ ,הממ תא נורהל ךאלמה<br />
הכ ט הימרי םילרע םיונה לכ יכ 0<br />
׳נש ,םיעשר הב וננתנש הלרע הםואמ ,רמוא הירוע ןב רועלא ׳ר 1»<br />
תותירב הרשע שלשש הלימ הלודג .רמוא לאעמשי ׳ר .בל ילרע לארשי תיב לכי<br />
ןיבייחש הרומחה תבשה תא החודש הלימ הלודג ,רמוא ילילגה יסוי ׳ר .הילע ותרבנ<br />
.העש אלמ הילע השמל הלתנ אלש הלימ הלודג ,רמוא אחרק ןב עשוהי ׳ר .תרב הילע<br />
ויתויכו לכש הלימ הלודג ,רמוא יבר .םיעגנה תא החודש הלימ הלודג ,רמוא הימחנ ׳ר<br />
לארשי ינב ־מע תא אציה ךל םוקמה ול רמאשכ ,וקחד תעשב ול ודמע אל השמ 1<br />
.ש 2><<br />
בא I רמא ד 2 — רגו מא ,׳ח ב [םירצמ ׳וכו םביכריו 1 י״בשרד ׳יכמ ןכו ג״חב ןייע •יוכו רעטצג 5 :ג דכ םירבד<br />
אצי :געק זמר ׳וקלר מבא I (׳ונו ׳נ א) הרבדמה השמ מ<br />
א י ב<br />
״<br />
ה ת א ו r a<br />
כ י ס י נ י ר ח א ה<br />
ו<br />
א א י ב מ<br />
ז־י<br />
•היחולש 6 :דיס ד׳פרימש ןייעו •םירצמב םסינכהל םירחא<br />
(וקבחמ ט)וקבחמו (ופםגמ היהו מטא)ופפגמו ותארקל ס ו ל ק ג ו א ו ן ג י נ פ ל כ ז״ מ ו א״ ר ן י״ ר ת ט י ש ה כ ו פ ה י« ב ש ר ד כ מ ב<br />
לכ מ 3 - ןכיא א 1 יחא השמ מט ,השמ יחא כ I וקשגמו א־׳מ ןייעו א״ר תעדכ ןתגויו עשוהי ׳ר תטישב ספתד הארג<br />
— המיכמ .׳ח א [המ ׳ח ממ 1ל״א I ליא םימיה ןתוא י׳יר תטיש איבהש רחאד יתנבה אל זכש ףד ט״שה ןושלו<br />
ד [ול רמא ן ןכיהל ט I ןכיהלו טכא I ׳ח מר [יל רמא 4<br />
ת מ<br />
ו , ה ל<br />
* ר!נ ר ח א מ ב<br />
י י נ<br />
1<br />
, יי<br />
ל־יה הרטפו החלשש ימב יא בתכ<br />
1<br />
, ,<br />
ט)ונילע תאבה בטא ,ולא תא ונילע איבמ התא מ I ׳ח<br />
ףד לבא ,א״ר ירבד ןכ שריפ םעט הזיאמ עדא אלו הרהימ<br />
י ת י א ר ע. מ ב ם ג ו 1 ש ן ר י פ י ל ב י ע ד ן מ ה א~ ר ת ע ד א י ב מ ה ל ש<br />
יכל השמ הל רמא טבטא 5 - ולא ק 1 םיגורחאה תא (יח שוריפה ירהו רמאמב הרטפש ןושל ול ררבתג אלד בתכש<br />
הכלהו היגב יגש הלמנ פמ [היבא ׳וכו התואבו | התואב די ל״י •יאדו 7 :י״שר ןייעו ,דבלב רובדב הרטפש טושפ<br />
רג׳גט[רכותאו7-׳חט1היגברכוהעשהתואבו|ךכלהל<br />
ל י כ מ י י ע ו<br />
' ו •יכייכ ןוקירמוג שרוד •הי רכג 8 ־ועמשמכ<br />
1<br />
י י<br />
1 1<br />
יעדומה א״ר תעד טימשה זכש ףד ט״שבו ,ז״פ ,י״בשרד<br />
I ׳ח טד [ץרא I הירבג ץראב היגב בט ן הירכג תאב יתייה<br />
תאב 8—רזעי* ׳ר קכ I רמוא רזעי* ׳ר ט 1 ׳ח ב [יאדו<br />
ו נ י י ה ד ה א ר נ . ה ל ח ת ך ל ה י ה י ש ״ : ה א י ב מ ה ל ש ף ד ל ב א<br />
איבהש המו א״מ ןייעו דכ ד תומשי״ת ץיע ,למ אלש ותוא<br />
וליאכ ולוכ מלועה טכא I ב קר רגסומה | ׳ח ט [הירבג ה׳ח ז״בדר תובושת ןכ םג ןייעו הזב תועד יקולח ל״ומה<br />
, , . . ״ ת״מו זכ׳ים פירבד ירפס •רכו הלא ןיא 12 :חסק םיפלא ׳ב<br />
ימל בטא 9 - ז״ע םידבוע ולוכ ט I ז״ע דבוע (׳ח שא< ג ל, ס א, פ ^ ׳, ט ן י כ י ע<br />
ן<br />
. ה ס ם י י ד ב ^ י כ ג ם ש<br />
ן הרופצ תרא בטא I הגת בא 1 ימ ינפל ד I דובעא יגא ה ר ש ע ש ל ש ש 1 6 : ג פ ף ד ז י, פ א« ב ד ת < ב י. ס ת ו מ ש א מ ו ח נ ״<br />
ן ךל רמוא יגאש דחא רבד מבטא I ׳ח מכא [ורתי 10 תישארב השרפב ורמאנ תותירב הרשע שלשד •תותירב<br />
ט I ׳ח מ [ול 11 - אוה המ השמ ול ט I ׳ח מ [!־!שא 1<br />
־?<br />
מ I ןלהלו א I ןאכמו בא I ׳״ כ [הרז ן ׳״ ד [ךל I ןכה<br />
י ב י<br />
א י ג<br />
<br />
ו י ש כ ע<br />
19 :ח׳ם ה׳פ ר״מש •רכו הלתנ אלש 18 :זי קוספ<br />
?י"<br />
ם י נ י ה נ ש מ ה י פ ל ע ה י ג מ<br />
יי<br />
י״« •יכי י״יא<br />
מ ,עבשגו א [ טסק תומש טוקליב אתיא לבא ׳ח טד [יי־־ל I העבשה מ 12 — לביק מ I םושל ב ן םימשל ןלהלו ןאכמ<br />
רמאיו ן ןכו א [ביתכו [ ׳וגו א .׳ח מכט [רמאל 13 - ׳ח מכא [ןושל [ ׳ח א [הלא ן ןיאו טכט I ׳ח ב ול | עבשהו ב .עבשג<br />
מ [דימ 14- ׳ח ט [רצ רכו ךכיפל ן ךכיפלו מבא I ׳וגו פירככ א ן פיירכג ב I ףסכ פירככ ט I חק :ארקמב ן ׳ח מבא [ןמעג<br />
ן הלרעה מ I רזעילא ׳ר ב I אפ זמר ךל ךל ןייעו ,׳ח ט [׳יכו רזעלא׳ר 15-ונממ ףריו רמואו רוצ כ I ונממ ףריו רצ טא I ׳ח<br />
ויתויכז לכש הלימ כ18-הרומח מבאתבשהחודשמ Iיסוי׳רוכ 17—תותירכב|׳חמכא[רכולבו 16-׳חמ [יכ:׳חמ [הב<br />
׳שי תא איצוהל ךלוה היה מ [׳יכו רמאשכ ן ׳ח מ [ול 20-׳ח א [הלימ 19-׳ח א [הילע ן תוכז ׳נ דא [הלתב [ רכו השמ לש<br />
— לצעתנש לעו םירצממ ׳שי (תא ׳נ א) איצוהל ךלה כא .לשרתנש לעו םירצ ממ,
א השרפ ורתי קלמעד אהכשט 192<br />
יןולמב ךרדב יהיו ׳נש ,וגרהל ךאלמה שקב ,תחא העש הלימב לצעתנש לעו ,םירצממ<br />
אציו לומי ,רמא אלא ,תחא העש הלימב לצעתנש קידצ ותואל םולשו סח ,רמוא יסוי ׳ר<br />
;םירצממ לארשי ימע תא איצוהו ךל ול רמא םוקמה ,לומיו ההשי ,תושפנ תנכס ירה<br />
ןולמב ךרדב יהיו ׳נש ,וגרהל םוקמה שקב ךכל ,הלימה םדוק הנילב לשרתנש לע אלא<br />
רמאנש ,קוניתל אלא השמ תא גורהל ךאלמה שקב אל ,רמוא לאילמג ןב ןועמש ׳ר .׳וגו<br />
.קונית רמוא יוה ,השמ וא קוגית ,ןתח יורק ימ הארו אצ תרמא ,יל התא םימד ןתח יכ<br />
עשוהי ׳ר .הערפ ברחמ ינליציו ירזעב יבא יהלא יכ רזעילא דחאה םשו<br />
טפושו רש שיאל ךמש ימ ,ןתד ול רמאש העש התואב ,םוקמה וליצה יתמיא ׳רמוא<br />
והותפכו המיבל והולעהו השמ תא ושפת ,רמא .הזה רבדה תא הערפ עמשיו ׳ונו ונילע<br />
10 וספת .השמ לש ותומדכ םהל המדנו ךאלמ דרי העש התואב .תאוצ לע ףייסה וחינהו<br />
ןאשע >״דשמ תא ושפתש םדא ינב ,רמוא רזעילא ׳ר< .השמ תא וחינהו ךאלמה תא<br />
אלו השמ אוה ןכיה םימלאל םירמוא ויהו ,בימוסו םישרח םימלא םיתב םיתב םוקמה<br />
רמאיו״ רמאנש ןינעכ ,ןיאור ויה אלו ןימוסלו ,ןיעמוש ויה אלו םישרחלו ,םירבדמ ויה אי י<br />
.ירזעב יבא יהלא יכ רמאנ ךכל ,יוגו םלא םושי ימ וא םדאל הפ םש ימ וילא ׳ה<br />
15 ינשו ךתשאו רמאנ רבכ אלהו ,השמ לא ותשאו וינבו השמ ןתח ורהי אביו<br />
השמ לש וינב .השמ לא ותשאו וינבו ל״ת ,רחא םוקממ הינב ויהש ינעמוש ,המע הינב<br />
.רחא םוקממ הינב ויה אלו ויה<br />
וילע הימתמ ביתכה ירה .םיהלאה רה םש הנוח אוה רשא רבדמה לא<br />
ךכל ,םולכ וב ןיאו והותו היצ רבדמל תאצל שקבו םלוע לש ודובכ ךותב יורש היחש<br />
צ0 .םיהלאה רה םש הנוח אוה רשא רבדמה לא רמאנ<br />
המע הינב ינשו ךתשאו ךילא אכ ורתי ךנתוח ינא השמ לא רמאיו<br />
דע םימת ארבנ אל וניבא םהרבאש הלימ הלודג רמוא יבר ן ׳ ח מ [ תהא העש ן קידצה יי-׳ח,־י זזולמב רכו׳נש 1<br />
ןב עשוהי יבר רמא •םימת היהו ינפל ךלהתה רמאנש למש -L ,L ״ , י 1<br />
״ R״״״<br />
ןכו ׳וכו ויתויכז לכש הלימ הלודג המכ הארו אב החרק יל י<br />
ל מ 3 - ׳וא א ן י- ק ה ש מ ש ר ד ד / n =א [ימא<br />
ויתויכז לכש הלימ הלודג רמוא ב״ביר ןאכ קיתעמ ז׳׳פב<br />
1 ם י ר ג מ<br />
זראמ לארשי תא אצוהו בא I לארשי תא אצוה<br />
מ״יכ תסריגב יתספת •רכו רמא 2 :טימשה ראשהו ׳וכו I קסעתגש (׳ח יד) י״ע מל I ׳ח ד [לע 4 — אצוה ל<br />
׳שוריבו (יבר םשב םשו) רמא ךכ אלא ,:אל םירדנ אוה ןכו בא I ךכל הלחת הנילב מ I קחמנו הלימב ׳נ כ [לשרתנש<br />
4לשרתנש •צ״אב<br />
! י<br />
:רמואו ומצעב ןד היהש אלא ב״ע חל<br />
. ! '<br />
, -״u״- «.״<br />
ךאלמה בא<br />
,״ K ז ׳יי^» . «.» A.,L • .A<br />
, ח מ [םוקמה שפב רמאנ דכל כ הלימל<br />
המ ינפמ אלא ,•חל םש ילבבו ח״מב ה״כו קסעתנש היגמ י , ,<br />
r y<br />
י ״ י<br />
וגינפלכ ימלשוריב לבא ןולמב קסעתנש ינפמ השמ שנענ<br />
ה ש מ ל כ 1 ח א<br />
'<br />
( ה ש מ ת א<br />
י ׳ ח<br />
«כא [רגו 5 - ׳ח כא [׳נש<br />
ןמסגב הז לכ ןייע •יוכו ׳נש - :הנילב לצעתנש י ״ע אלא (׳יארו אצ תרמא | ׳ח כ [יל התא 6—קוניתה אלא מ I אלא<br />
:ח׳ס היפ הבר תומשבו דיה ב׳פ םירדנ אתפסותבו ליעל ן קוניתה וא (׳ח כ) השמ מכא I םימד ןתח וארק ב I ׳ח מ<br />
יתמיא 8 :הלש ףד ט״ש ,בל ילבב .ב״׳ע חל ׳שודי •קונית 6 ד ע ט ש ן ן ם ש p. 7 _ ק ו נ, ת ה ה ז י מ ו א מ , ק ו נ י ת ה = א<br />
ל״צד הארנ •רכו רמא 9 :זכש ףד ט״שו ז״פ •רכו וליצה r ו ׳׳ ,<br />
11 :רכו ושפת רמוא יעדומה רזעלא ׳ר י״בשרד אתליכמבכ כ [הערפ ׳וכו יכ ן ׳ח מ [ירזעב ׳וכו םשו ן ׳ח ט [ד׳הס<br />
פייונשב א-ע גי תוכרב ׳שוריבו ,םש ט״ש •׳וכו רזעילא ׳ר I ׳ת ט [רגו רכו רש ן העשב טכא 8 — ׳וגו א ,׳ח<br />
.ג״ע במ הרז הדובע ׳שודי ןייעו •ל״בירו ארפק רב םשב ׳ מ א ק ן ׳ח ט [הזה | ׳ח ב [רגו וגילע | ׳ח א [וגילע 9<br />
-ול, י<br />
ס א ׳ פ ר מ ש ו ד ט<br />
\;^' ״ ׳ " ח ו ש ו י ק י ס פ<br />
׳<br />
ז ׳ פ<br />
ש ה ש י<br />
י~ ירי וראוצ לע ףייסה והכהו והפתכו והלעהו ט I ורמא בא<br />
יבו ינעמוש 16 :י«׳ש־וו ייס תומש אמוחנתו ,טכ׳ס ב׳פ<br />
1<br />
,<br />
לכי ןאכ רתוימ •םיהלא ונוי רשא 8T *״ש ףד ט׳׳ש .ז״פ 1־*״ התואב !ףייסה תא א ן ףא׳נ כוחינהו [ 1 0 - ך א ל מ ה<br />
:י״׳שרו םש ט״שו ז׳רנ •יוכו ודובכ 19 : ףוסב I ׳ח ב [א׳פב תא 11 | ותומדב של I ךאלמה בא I ׳ח שכא<br />
בא ן ׳ח א [םיתכ םיתכ ן ה״׳בקה ב 12 — ׳ח ד רגסומה<br />
ן רמוא היח ט ן ׳ח א ן די׳ ש ׳ w ׳ ו כ ו ו י ה ו ן ם י ש ר ח םי מ ו ס מ ן לופכ ק [םישרח ן ןימוס ןאשע ןישירח ןאשע ןימליא ןאשע<br />
[׳וגו ׳וכו וא ו ׳ח ט [ירזעב ׳וכו וא 14 — ׳ח טכ [וילא ׳תד רמאיו ן השמ לא ׳ה ל | םימוסל םישרחל טל 13 —׳ח ט [איה<br />
ן וינבו רמאנ ךכל א ן ינא עמוש בט !וינב קו 16 — ׳ח ד [ךתשאו ן ׳ח כבא [השמ לא | ׳ח מ [השמ רכו וינבו 15 — ׳ח ב<br />
[םיהלאה רה | ׳ח שפכא [םיהלאהרכו רשא 18 — ׳ח כט [ב׳פב ויה ן ׳ח ט [ויה 17—׳ח ט [השמ לא ן ׳ח א [רחא רכו לא<br />
- ׳ח ט 1יוכו ךכל I םולכ וב ןיאש והות (׳ח בטא) םוקמ רבדמה לא שפטבט I ׳ח א [םלוע 19-׳ח ט.[ירה | ׳וגו מ.׳ח ט<br />
ט [המע ׳וכו.ךתשאו | ׳ח בט [המע רכו אב ן ׳וגו ל ,׳ח קל [ךילא אב ן ׳וגו השמ א I ׳ח קי [לא 21 - ׳ח בטא [רכו רשא 20<br />
תומש
193 א השרפ ורתי קלמטד אחכסמ<br />
רמאו חילש דיב ול חלש ,רמוא יעדומה רזעלא׳ר ;תרגאב ול בתכ :רמוא עשוהי ׳ר<br />
ךכל ,ךרב ןינב השע ,ואל םאו ךתשא ןיגב השע ,יניגב השוע התא ןיא םאו ,יניגב השע ,ול<br />
היהו יתרמא־:• אוה ינא ,ינא השמל רמאנ :רמוא רועילא ׳ר . ,<br />
ונו השמ לא רמאיו רמאנ<br />
מ גב הימרי -,ףלא א י ו , ה ם א נ ינא ב ו רק מ הולאה 0<br />
רמאנש ,קחרמה אלו ברקמה אוה ינא ,םלועה<br />
ריינתהל ךלצא םדא אבישכ ,ההא ףא ,ויתקחר אלו ורתי תא יתברקש אוה ינא .קוחרמ 5<br />
אהיש ,דמל התא ןאבמ .והקיחרה אלו והברק התא ףא ,םימש םושל אלא אב וניאו<br />
.םלועל ופחדו יוחנל עשילא השעש םשכ אלו ,ברקמ ןימיו לאמשב החוד םדא<br />
ינקומ םיעבשו אוהיבאו בדנ ןרהא השמ אצי ,ורמא .ונתח תארקל השמ אציו<br />
.םהמע תאצי הניכש ףא ,םירמוא שיו >,לארשי לכ םהירחאו< לארשי<br />
:רמוא אוהשכ ,ימל קשנ *מ וא ,ימל הוהתשה ימ ,עדוי ינ־א .ול קשיו וחתשיו 10<br />
ג בי רבדמב ,דאמ וינע השמ שיאהו 0<br />
׳אנש ,השמ אלה ,שיא יורק ימ ,םולשל והערל שיא ולאשיו<br />
ןכומ םדאה אהיש ורמא ןאכמ ,וימחל השמ אלא קשנ אלו הוחתשה אל ,רמוא יוה<br />
.שרדמה תיב הו ,הלהאה ואביו -- .וימח דובכל<br />
,יה השע רשא לכ תא - .הריתל וברקל ובשומל ,ונתוחל השמ רפסיו<br />
.םיה לע ,םתאצמ רשא — .םירצמב ,האלתה לכ תא - .לארשי ומעל הרוה ןתנש 15<br />
.לכה ןמ םוקמה םליצה ,׳ה םליציו - .קלמע תמחלמ וז ,ךרדב -<br />
I ךתשא ןיגב השע ואל םאו מ 2 — רמא מ I רזע>ז ׳רו כ 1<br />
ןיגב השוע תא ןיא םאו ךיגב ןיגב ט I אצ ד [א׳פב השע<br />
ןיגב השוע 1־רא ןיא םאו כ א ,ךתשא ןיגב השע ךיגב<br />
-׳ח ט [רגו ׳יכו ךכל ן הינב ר | ךינב ןיגב השע ךתשא<br />
ךגתוח יגא השמ כא I המע הינב •נשו ךתשאו רמאנ ט 3<br />
[אוה ן ׳ח מלי [ב ׳פב ינא ן רזעילא ׳רו ב I (יח א)ורתי<br />
ן ׳ח ד 1אוה ן םלועה תא יתארבש מ 4 — רמאש ט | ׳ח ק<br />
ש:טא ,ילאה ק• [הולאה | הברו ד ה״׳כו ,יהלאה :ארקמב<br />
[קוחרמ רכו םאנ | רגו ׳זר א \ ואב ׳ג ק [בורקמ ן םיהלאה<br />
ט ויח ־א [אוה'5 — םיהלאה ש ,ילא ק• [יהלא ן 'ח טכ<br />
מ | אבשכ ד I ףאו כטא I ׳ח ט [ז־רא ן יתברק יגא<br />
ן וגיא כדא 6 — ׳ח כ [רייגתהל ן והברק םימשל רייגתהל<br />
I והקחרת ט I לאו טטא ו ףאו א I תאו כ [ףא I םשל לכט<br />
כא 7 — תברקמ ןימיו החוד לאמש אהתו ט [רכו ןאכמ<br />
| ופחדש טטא I אל טא I ןימיב ברקו ט ,ןימיב ברקמו<br />
,םיגקז מ ןרהאו כ טא I ׳ח ד [ביפב השמ 8 — םלועה ןמ כ<br />
כ [םירמוא שיו ן ׳ח כ־יא רגסומה 9 — לארשי יגקז ט<br />
— התצי ט ,אצי א ,תאצוי כ ,יח ט [תאצי ן ימוא לארשיו<br />
ירה ט ,יח כא [רמוא אוהשכ ן ׳ח ט [וא רכו עדוי יגיא 10<br />
ן השמ הז רמוא יוה טט I ׳ח ד [םולשל 11 — רמוא אוה<br />
רמוא 12-אל יוה אלה כ I אל ירה א ן ׳ח ד [דאמ וינע<br />
| ׳ח מ [ורמא ן וימחל הוחתשהו קשנ השמ רמוא ט I ׳ח ט<br />
ן וימח דובכב גהוג םדא טכטא I דמל התא ט ,ונדמל כא<br />
מ 1לארשי רכו תא ן וברקלו פרא ן רגו ׳נ א [ונתוחל 14<br />
הרותש כא [רכו ןהנש 15 — רגו ׳ג א [יה ן ׳ח כ [השע ן ׳ח<br />
םתאצז* רשא ד [רכו םירצמב ן לארשי (ומעב א) ךמעכ<br />
ן ׳ח ט [םירצמב ן םיה לע ט .םיה לע םתאצמ רשא ךרדב<br />
לכמקט,םלוכמ טכא I ׳ח ט [םוקמה !׳ח ט [יתד !הז כ ו6<br />
13<br />
םתטיש ויס אמוחגתו ביס זכים ר״׳משבו ,טייש זיפ •חילש ו<br />
י־׳שרו ,(ל ףד)ויפ א״בדת ןייעו .י״בשרדכמב ה״כו הכופה<br />
אמוחגתו הבר הרנו •ךתשא ןיגב השע 2 :ן׳׳במרו ע-בארו<br />
אצ יגיגב אצוי התא ןיא ם א י״שר ןושל לבא ט״שו ז״פ<br />
ןיגב אצ ךתשא ןיגב אצוי הז-א ןיא םאו ךתשא ןיגב<br />
יאק השמ לא רמאיוד שרד •רכו רזעילא ׳ר 3 :הינב ינש<br />
רכו יתרמאש אוה ינא רכו ינא השמל רמאש ה״׳בקה לע<br />
׳שפאו רמא ה״בה נ ׳יזו א״או צ״אב היגה רמאנ םוקמבו<br />
ריהזהו רפסב אוה רשאכ השמל רמאנ הרובגה יפמ ל״צד<br />
איבמ חכש ףד ט״׳שבו .הברו אמוחנתו י׳׳בשרדכמ א׳ע הל ףד<br />
ונתוח תארקל השמ אציו בותכה לע רזעילא ׳ר לש ורמאמ<br />
לאו והברק םייסמ הברו םש אמוחנתבו ז״פב ,רוצקב רכו<br />
•יוכו ןאכמ 6 :ונתוח תארקל השמ אציו דימ והקיחרת<br />
,חכש ףד ט״ש .ז״ם ,יזמ הטוס ,׳זק ןירדהנס ,י״׳בשרדכמ<br />
א׳׳יו 9 :צ׳׳או ,םליעל םוקמב םידי יתשב היגמ צ-אבו<br />
ימ 11 :י״שר ןייעו ,ןורא ףא א׳״יו אתיא י״׳בשרדכמ •רכו<br />
גהוג תויהל םדא בייחש ןכימ ,ז ״ם •ןאכמ 12 :ארנ •רכו<br />
:י״שרו י׳י׳בשרדכמ ןייעו ,חכש ףד טייש ןכו ,וימח דובכב<br />
ז״פ ,י״׳בשרדכמ ןייעו .העידיה א׳׳הב ביתכדמ .שרדמה 13<br />
.ז־׳פ •הרותל 14 :אגפלוא תיב ןכשמל ותאו י״ת ןכו ,טישו<br />
םירצמ תאיציב היגמ צ׳׳אב •הרות ןתגש 15 :י״שר ,טיש<br />
שרדהד ןאכב ןורסח הזיאד הארגד ריעהל שי הגושארבו<br />
לכ תא הלחתב שרוד י״בשרדכמבו ,לארשי תדוא לע יאק<br />
םירצמו םירצמכ הערפ לוקש םירצמלו הערפל ׳ה השע רשא<br />
הרות לש היתוללכש ןאכמ ז ״פ ןושלו •הערפכ ןילוקש<br />
רמול הצרו ומצע ירבד םהד הארנו היתוטרפמ רתוי ןיבורמ<br />
תולמב זמורמ הזו תועראמה לכ תוטרפב הרפס אל הרותהד<br />
לארשי תדוא לע תולמא יאק ןתנש שרדה פ״כעו •לכ תא<br />
ג״עא מייכ תםריגבד הארגו קפקפל שי אסריגה רקעב לבא<br />
׳יכמה ץשלו תירקעה ׳יגל רכז ראשנ הנבה תללושמ איהד<br />
בוט לכשבו ,לארשיב ימע עדתש לארשי תודוא לע ייבשרד<br />
תדוא לע םירצמלו הערפל השע רשא לכ תא אתיא חכש ףד<br />
רעשל לכונ הז לכמו ^רשי לש ןחעושיל הדויש ידכ *ןרשי<br />
היגמ י״בשרדכמב ה״דבו תי׳לדבהדותל״צ הרות םוקמב יכ<br />
:רואב ךירצ ומצע הז ןושל לבא לארשיב ימע הדותש ידכ<br />
:י״שד ,א*מ ,ז׳״פ ,י״ת ןכו ,י״בשרדכמ •לכה 16<br />
Mechilta
10<br />
א השרפ ורתי קדמעד אתבסמ 194<br />
׳רבדמ בותכה ןמה תבוטב :רמוא עשוהי ׳ר .׳וגו הבוטה לכ לע ורתי דחיו<br />
»םיגד םעט תשב םעט ,תפה םעט וב ןימעוט וגא ,םיקמה ונל ןתגש הזה ןמה :ול ורמא<br />
לכ לע ,הבוטה לכ ,הבוטה ,הבוט רמאנש ,םלועבש םימעטמה לכ םעט ,םיבגח םעט<br />
הזה ראבה :ול ורמא ;רבדמ בותכה ראבה תבוטב :רמוא יעדומה רזעלא ׳ר .הבוטה<br />
׳שבד םעט .בלח םעט ,שדח ןיי םעט ,ןשי ןיי םעט וב ןימעוט ונא ,םוקמה ונל ןתנש<br />
.הבוטה לכ לע ,הביטה לכ ,הבוטה ,הבוט רמאנש ,םלועבש םיקתממה לכ םעט<br />
ונל ןתיל םוקמה דיתע :ול ורמא ;רבדמ בותכה לארשי ץרא תבוטכ :רמוא רזעילא ׳ר<br />
הנוהכו ,שדח םלועו ,דוד תיב תוכלמו ,אבה םלועהו ,לארשי ץרא ,תובוט תודמ שש<br />
:רמאו חתפ דימ< .הבוטה לכ לע ,הבוטה לכ ,הבוטה ,הבוט :רמאנ ךבל .הרלו<br />
>׳ה ךורב<br />
ירהש ,רבדמ בותכה לארשי תוננב ,םיפפ׳ר רמא .׳ונו ׳ה ךורב ורתי רמאיו<br />
ךרבו ורתי אבש דע ,םוקמל ךרבל םהמ דחא דמע אלו םדא ינב אובר םישש םש שי<br />
.׳ה ךורב ורתי רמאיו ׳אנש ,םוקמל<br />
15<br />
רמאנש ,איהה לודנה ןינתה דימ .הערפ דימו םירצמ דימ םכתא ליצה רשא<br />
רי תחתמ - .יניתישע ינאו ירואי יל רמא רשא וירואי ךותכ ץבורה לודנה ןינתה 0<br />
וב ג טכ<br />
.םירצמ לש אוהה דובעש תחתמ ,םירצמ<br />
לודנ יכ רבדב ול הדוה אל וישכע דע .םיהלאה לכמ ׳ה לודג יכ יתעדי התע<br />
וישכעו ,תרנוסמו תרנום ,רתיהש םירצממ חורבל לוכי דבע היה אל הלחתמ ,רמא ,׳ה<br />
׳םיה^ה לכמ ל״ת המו .׳ה לודג יכ רמאנ ךכל ,םירצממ םדא ינב אוביר םישש איצוה<br />
w<br />
20 לכמ רמאנש ,הדבעו הילע רזח אלש ,םלועה לכב הרז הדובע ורהי חינה אל :תמא<br />
ZSZSfZS^ZZ^^A<br />
1 י ל<br />
מ א<br />
'<br />
* ׳ ׳"^ ^ 1 ׳"^ 1 ה ב י ט ה ל כ 1 1<br />
א-רו י־ר תעד ביכרה י-תו •שדה םלוע ונייה ביהועהד<br />
״ D מ 1 ת פ<br />
׳ כ<br />
טא I יז ןמ מ | ל״א ט 2 - האנה מ !ןמה<br />
ליעלו י״שר ןייעו ,אריבו אנמ ןוהל בהיד םגרתמו יעדומה<br />
1 םי<br />
»עטה כ .םימעטמ r 3 - לכ םעטו םיבגחו םיגדו רשב<br />
•חרב ׳ריג ןייעו .קחומ צ-אב •םש שי 12 :ד׳פ עסיוד ׳סמ הבוט הבוט מ [רכו הבוט ן ד הר ן׳נש I ׳ח מ [םלועבש<br />
אבש דע - :ירהש וא םש שי ל״צו ןה תואחסוג ׳ב ילואו ז י מ י״ , .״ . ,<br />
1 ד ק 1<br />
י<br />
:טכש ףד ט״ש .ז״פ .א-מ ,דצ ןירדהנס .י׳בשרדכמ •רכ!<br />
[<br />
* * ~<br />
ט<br />
״<br />
( א פ ב<br />
' ־י ב<br />
א י ב ר ל כ<br />
יטי I ׳י=י י״ל<br />
ל ע<br />
•אוהה 14 • צ״או ,קחומ קדצ תפיאב •םכתא ׳וכו ׳נש 13<br />
/ מ א א ו ז , ד א<br />
י<br />
/ ז ז<br />
י [הזה ן האנה ז.ב [א׳פב ראבה | ׳ת כ<br />
ט״ש ,ז״פ ןייעו •י״בשרדכמב םג אתיא לבא קחומ צ־־׳אב י • ישדח ט I ול א ן ׳ח מ [םוקמה וגל ןתנש 5 - רמא ט<br />
י״שר יפ לע היגמ צ״אב •רבדב 17 :יישר ,י״ת ,טכש ףד לכו שבדו בלח םעט מ ן ןלוכב ןכו םעט כ״א I W<br />
ליעלו ןמקל ןייעי ,רתויב וישכעו רבעשל יתייה וריכמ _ ,״ צ [ ד, פ ב ט ע ט י ׳ ־ ה<br />
ט״ש ןייעו ז׳׳פו י״בשרד ׳כמב םג אוה ןכ לבא ו׳פ חלשב ; P ־° •״"•י י י r ° 1<br />
טכש ףד ט״שבו י״בשרדכמ •רכו הלחתמ 18 :טכש ףד ר<br />
u 7<br />
׳־ ־ ת ב ו ט P ז הב<br />
יט I ׳ח מ [הבוטה ׳וכו ׳נש 6<br />
םירצמ די תחתמ םעה תא ליצה רשא בותכה לע הז איבמ א I ! 1<br />
ייל<br />
ד י ת<br />
ע םוקמה ול ורמא מ | ׳ח ט [יוא I רזעלא<br />
םירצמ דימ םכתא ליצה רשא רמאנ רבכ אלהו ל״ת המל״זו אבה מבטא | ׳ח ט [תובוט 8 — יליא ע | ׳מא<br />
תחתמ ולוכ םעה תא איצוה וישכעו ׳וכי הלחתמ רמא אלא ה י ן ל ן | W O ד מ ת י ב ״ ו כ ל מ ן<br />
•יוכו חינה אל 20 :םדיב תיחמל •יליכי ייה אלי םירצמ די / * ־׳'<br />
ז״פ ,הל ריהזהי ,ה׳ס ב אמיחנת .ז׳ם אמיחנת ,י״בשרדכמ<br />
ל כ ה<br />
I<br />
ל<br />
ע •יביטש הביט ׳נש מ [׳יכי ךכל 9 - (הרלי התהכו<br />
ן ׳ח ט [הביטה לכ לע I הבוטה לכו קי ן ׳ח ט [הביטה לכ<br />
ש ,סייפפ ׳ר א | ׳ח מכא [׳יגי ן ׳ח ט [גי׳ש ורתי ׳יכי רמאיי 11 - ׳ח א [יזר ךידב 10 - רמיאו קי ן = מ רגסומה<br />
ט [םירצמ רכי רשא 14 - ׳ח מ [םירצמ ׳יכי םיקמל ן ךריבו מכא I שיש בא 12-׳ה מ [ירהש ן ׳ח מ [לארשי ן סופפ ׳ר<br />
ן ^ 1<br />
־?א ׳נ ב ,אלא הערפ דימ אל ׳ג ט [הערפ | הערפ דימ םכתא ט I הערפ דימ טכ I הערפ דימ ׳.־ד כא I ׳ח<br />
ךותב ן ׳ח ט [׳וכו ץבורה ן ׳ח ט [וב 15 - ׳ח ל [לודגה ׳וכו אוהה ן ׳ח קו [וב ׳נש אוהה ן ׳ח טא [יניתישע ׳וכו אוהה<br />
ןפיהלאה ׳וכו יכ 17 — ׳ח ט [אוהה ן אוהה דובעשמ ט 16 - ׳ח מכ [יניתישע ׳וכו רשא ן י״ב עו״רב רצוקמ כ [יוכו וירואי<br />
לוכי מ I הלחתב כ I ׳מא ט ,י״בשרדכמ ה״כו ,ורמא ברא 18 — ׳ח י׳׳בשרדכמו פמכא [ול I ׳ח ט [יתד רכו לכמ ן ׳ח מכא<br />
| (םוקמה ט) היבקה איצוה בט 19 - ןכ סרוג היהש הארג י״שר לבא ,ית י״בשרדכמו ^־מבטא [תרגוסמו רכו התיהש | דבע<br />
׳ג ב ,׳ח ט [םלועה לכב | םלועב א 20 — ׳חט [׳סה ׳עב ג׳ש תחתמ רכו לכמ ן א קר [לית הפו ן ׳ח מ [ל״ת ׳יכי ךכל<br />
- ׳ח מ [םיהלאה לכמ ׳נש | הדבעל פ I •ידבע אלו הילע רבע אלש ד I יליכ<br />
1
ו 95 א השרפ ורתי קלמעד אתבסמ<br />
יט ה ב״מ ץ ר א ה ל כ ב D V I L > k ן. א י כ , ת צ די א נ ה נ ה0 ׳ א נ ש ״ ו נ מ מ ר ת ו י ר ב דב הדוה ןמענו .םי ה לא ה<br />
אי ב עשוהי ל ע מ מ ם , מ ש ב N , N L , K א ו ה םכיהלא ׳ה יכ 0<br />
,תרמוא הנווה בחר ץכו .לארשיב םא יכ<br />
.ז חתמ ץראה לעו<br />
רתויב וישכעו רבעשל יתייה וריכמ :רמא .םהילע ודז רשא רבדב יכ<br />
םהמ ערפנ רבדב וב ,לארשי תא דבאל םירצמ ובשחש המבש ,םלועב ומש לדנתנש 5<br />
.םהילע ודו רשא רבדב יכ רמאנש ,םוקמה<br />
,וילע הימתמ בותכה ירה .םיהלאל םיחבזו הלוע השמ ןתוח ורתי חקיו<br />
איבמ אוה וישכע ,ולש הרז הדיבעל הוחתשמו ךםנמו רטקמו חבומו דבוע היהש םדא<br />
.םיהלאל םיחבזו הלוע<br />
.םיהלאה ינפל השמ ןתח םע םהל לבאל לארשי ינקז לכו ןרהא אביו<br />
וישכעו ,ונתוח תארקל השמ אציו ׳אנש ,ותארקל אצי הלחתמ אלהו ,ךלה ןכיהל השמו<br />
.יניבא םהרבאמ ,דמל ןכיהמ .םהילע שמשמו דמוע היהש דמלמ אלא .ךלה ןכיהל<br />
לכ ויה ,םימכחל הדועם לאילמנ ןבר הציעשכ ,רמאו קחצי ׳ר שרד הזה רבדה :ורמא<br />
ידכ ונא ןיא :םימכחה ורמא ,ןשמשו לאילמנ ןבר דמע ;ולצא םיבוסמ לארשי ימכח<br />
שמש לאילמג ןברמ לודנש וניצמש ,שמשיש ול •חינה :עשוהי ׳ר ןהל רמא ?ונשמשיש 15<br />
יכאלמ שמישש ,םלועה לודנ וניבא םהרבא :םהל רמא ,הז הז יא ,ול ורמא ;תוירבה תא<br />
שמשיש **ילמנ ןבר ,הרז הדובע ידבוע םייברע םדא ינב םהש ןהב רובס היהו ,הרשה<br />
וניצמ ,שמשיש ול וחינה :קודצ ׳ר ןהל רמא .המכו המכ תחא לע ,הרות ידמול םימכח<br />
:םהל רמא ,הז הז יא :ול ורמא ?תוירבה תא שמישש םהרבאמו לאילמג ןב־ימ לודג<br />
2 0<br />
אלו ,ןוצר ־ח לכל עיבשמו:ןכרצ ־יכ םלועה יאב לכל ןוזמ קיפסמ העש לבבש ,הניכש<br />
כא I עדונ בא .עדוי ד .עשוהי טוקלי ןכו ,מ [הדוה I<br />
[אוה ן ׳וגו םכיהלא א ן הרמא מ ןיח מ [הנוזה 2 - ונמיה<br />
תאה לעו 3 — ׳ח מ [יוכו לעממ ן םיהלאה ד ןיה ׳נ ב<br />
ר | ׳ח בטיא [רמא | ׳ח מ [םהילע 4 - ׳ח כ 1תחתמ<br />
הבשחמבש בטא 1 ׳ח מ 1םלועב ומש לדגתגש 5 — היה<br />
ן ׳ח ט [ינש יוכו וב ן םיירצמ כט I (בשחש ט)ובשחש<br />
[םיהלאל 7 — ׳ח ט [םהילע ׳וכו םוקמה 6 — ׳ח ד [רבדב<br />
ד I דמוע היהש כ I אוהש א 8 — ׳ח טר [ירה ן ד קר<br />
ךסנמו ן ריטקמו כ 1 חבוזו ט ,חבזמ א ן ךסנמו ז״ע דבוע<br />
— יתא [אוה ן וישכעו ט ויח טכ 1ולש ן ׳ח מ [הוחתשמו<br />
- ׳וגו א ,יח מכט [םיהלאה ׳וכו לכאל 10 - ׳הל כא 9<br />
[אלא 12 - ׳ח ד [וישכעו [ ׳ח ט [ךלה רכו וישכעו II<br />
הדוה היגמ צ״אבו ,ל״צכ •הדוה 1 :י״שר ,טכש ףד ט״ש<br />
ןייעו •ט״שו י״בשרדכמ אוה ןכו ג״חב ןייעו •רתויב ןתוא<br />
>ןומש תדגא ,טכר םיכלמ ,י עשוהי טוקלי ,תכיס ב׳פ ר״בד<br />
וריכמ 4 :המל יתעדי אלו קחומ צ״אב •תרמוא 2 :ויס טיפ<br />
ןכו תואחםוגה לכב אתיא לבא קחומ צ״׳אב •םלועב ׳וכו<br />
קתעוהד רבוס ע״מבו ,ויפ חלשב ליעל ןייעו ,י״בשרדכמ<br />
ט׳׳ש ,ז׳י׳פ ,י״בשרדכמ •יוכו ובשחש המבש 5 :ןאכל םשמ<br />
,י״ת ,י״שר ,ה׳ס ב אמוחגת ,ז׳ס אמוחגת ,הלשו לש ףד<br />
,י״בשרדכמ •וישכע 8 :קחומ צ״אב •יאנש 6 :הל ריהזהו<br />
,ז״פ ,*״בשרד ׳ליכמ •שמשמו דמוע 12 :לש ףד ט״ש ,זרב<br />
היגמ צ״אב •קחצי ׳ר 13 :•הל ריהזהו ,י־י׳שר .י׳״ת ,ט״ש<br />
ןכו ,ונינפלכ ז׳׳פב לבא •י״בשרד ׳יכמב אוה ןכו ,קודצ ׳ר<br />
:היה אוהו סרוג צ׳י׳אב •היהו 17 :ריהזהו ׳סב<br />
- דמל התא כ I יממו א ,יממ טב I ׳ח ט [ד״הס דע ןכיהמ ן ןשמשמו השמ דמוע היהש ב I ׳ח טא [םהילע ן ׳ח בטא<br />
-(ןיבוסמ א)םיבוסמ ןיבשוי (םימכח א) םימכחה לכ כא|השעשכש כא .השעשכו ט ׳ח כא [רמאו!׳ח מ [רמאו ׳וכו ורמא 13<br />
|׳ח ט [ול,^ילמג ןבר וגשמשיש כא 15-ןיאדכ טIןידב וגיא טבא׳ח ברא [םימכחה | ןשמשמו דמוע ^ילמג ןבר היהו מ 14<br />
ןברש שמישש לודג ב .רכו ורמא (חוירבה תא שמישש א) לאילמג ןברמ לודג מ א [יוכו לודגש ן וניצמ שמשיו מ בא<br />
תא בא I היה ׳נ מ 1םלועה ן הז ׳נ בא ,יח מ [םהל ן אוה א .׳ח מ [ב׳פב הז ן ׳ח רא [ול 16 - תוירבה תא שמישש לאילמג<br />
המכ תחא לע מב [רכו ןברןז״ע ידבוע םדא ינב ןהש םייברע ויהש כ I •ח מ [םדא ינב | א קר [ןהב ן היהש ד 17 — יכאלמ<br />
׳ר ד 18 — הרות ינב (םימכחה תא מ .םימכח תא א) םימכח (שמשיש לאילמג ןברש כ .יח א) לאילמג ןבר שמשיש המכו<br />
הז הזיאו תוירבה מ I וניבא ׳נ כא [םהרבאמו ן לאילמג ןברמו םהרבאמ לודג מ 19 - ׳ח מטד [שמשיש ול וחיגה | קחצי<br />
א [הגיכש 20 - ןהל כ [םכהירי ן אוה הזיא א [ ׳וכו אלו הרוסחמ יד היוגו היוג לכלו וכרוצ דחאו דחא לכל ןתוגש םוקמה<br />
- רכו אלו הרוסחמ ידכ היוגו היוג לכלו וכרוצ דחאו דחא לכל ןתוג בא [לכבש ן םימשבש םוקמה כ ,הי בקה<br />
13*<br />
1 0
ב-א השרפ ורתי קלמסד אתבסמ 196<br />
,<br />
*ילמנ ןבר הרז הדובע ידבוע םיעשרה ףא אלא הבלב םיקידצהו םירשכה םדא ינבל<br />
.הרות ינבו םימכח שמשיש המכו המכ תחא לע<br />
לכש דמלמ אלא ,םיהלאה ינפל ל״ת המ .לארשי ינקז לכו ןרהא אביו<br />
.הניכש ינפ לבקמ ולאכ ורבח ינפ לבקמה<br />
ב השרפ<br />
5 ןמ — .םירופסה םוי תרחממ .םעה תא טופשל השמ בשיו תרחממ יהיו<br />
ןיניידה ץא אלהו ,לארשי תא ןד השמ היה ברעה דע רקבה ןמ יכו .ברעה דע רקבה<br />
א־צימש ימ לכש דמלמ אלא ,ברעה דע רקבה ןמ ל״ת המו ,הדועס ןמז דע אלא ןימ<br />
;תישארב השעמב ה״בקה םע ףתוש היה ולאכ ביתכה וילע הלעמ ,ותמאל תמא ןיד<br />
.׳ונו רקב יהיו ברע יהיו ,ביתכ תישארב השעמבו ,ברעה דע רקבה ןמ ,אכה ביתכ<br />
10 ;וילעןידמוע לכהו ואםכ לע בשוי ךלמכ היהש והאר ,האר המ .השמ ןתח אריו<br />
.ךדבל בשוי התא עודמ םעל השוע התא רשא הזה רבדה המ :ול רמא<br />
ןבר תא וכע רפכ שיא הדוהי לאש הזה רבדה .ררמא .יגו ונתחל השמ רמאיו<br />
.רל ׳מא:ולרמא ;םיהלא שורדל םעה אבי יכ :רמאי<br />
15 הז ,שיא ןיב יתטפשו - .הרהטל האמוט ןיב ,ילא אב רבד םהל היהי יכ<br />
הזמ הז ןירטפנ םהינשש ,הרשפ וב שיש ןידה הז ,והער ןיב - .הרשפ וב ןיאש ןידה<br />
,תושרדמ ולא םיקה .ויתורות תאו םיהלאה יקוח תא יתעדוהו ־ •םיערכ<br />
ןישודק ,(ל ףד) י אי ת״מ .חליפ םירבד ירפס •הרות ינבו 2 אלא ןיבא ן דבלב םירשכ בא I ׳ח מ [םיקידצהו םירשכה 1<br />
ינפ 4 :הל ףד ריהזהו ,לש רד ט-ש ז״פ י׳׳בשרדכמ :בל , ..-«, ״יי n»<br />
ויויע ׳שורייב אוה ןכו .תיאי״סיגה ביר ר״א יתכשמנ ור^ח י ״<br />
( £ ״ א י נ ב ל י נ כ א<br />
׳ < ס י ע ש ד ם י א<br />
ל (<br />
י° ״ ״ ־ ^<br />
ידימלת ינפ לבקמה לש ףד ט״שב לבא זים ןכו •ב״ע בכ<br />
כ<br />
׳י" א<br />
< לאילמג ןבר שמשיש המכו המכ תחא לע ז ע<br />
•דס תוכרב ןייעו •םכה ינפ לבקמה •הל ףד ריהזהו ןכו ,םימכח I הרות ינב (םימכחה תא ט) םימכח (שמשיש לאילמג ןבר<br />
•הז רמאמ טמשג י״בשרדכמבו י״שרו מ [אלא ן המו בא I רגו ׳שי א ן ׳ח מ 1ל״ת ׳יכי אביי 3<br />
ןתמ םדוק רמאד ןאמל וליפא •שבירופכה שבוי 5 (ב) L . J !״•יו״״<br />
היה הריתי ןתמ רחאל כ״ע ןאכ רפוסמש המ ורתי אב הרות<br />
י 1 י ב ח 1 ל י ב ק מ ה<br />
י = 4<br />
־ ^<br />
י מ<br />
^ י ׳ ל י<br />
מ י<br />
שבוי ןיא הרות ןתממו םיהלא יקח תא יתעדוהו ביתכ אהד<br />
ל י ב מ כ<br />
' ק =טא
מ ס<br />
197 ב השרפ ורתי קל<br />
אתכםמ<br />
.תוירע ולא םיקת .רמוא יעדומה רועלא ׳ר ;עשוהי ׳ר ירבד ,תוארוהה ולא תורותהו<br />
1<br />
־י ייי איקיי .תוירוהה ולא תורותהו ,תובעותה תוקחמ תושע יתלבל 0<br />
רמאנש<br />
,רמוא עשוהי ׳ר .לובת לובנ רבדה בוט אל וילא השמ ןתוח רמאיו<br />
הנאתכ ךתיא ורטנקיו ךתיא ולבני ,רמוא יעדומ ה רועלא ׳ר ;ךתוא ורשניו ךתוא וללחי<br />
ד דל היעשי ,השמ הו ,התא .התא םג - .חנאתמ תלבונכו ןפגמ הלע לובנכ 0<br />
ינש תולכונ הילעש וו 5<br />
רועלא ׳ר ?עשוהי ׳ר ירבד ,םינקז םיעבש ולא ,ךמע רשא הוה םעה .ןרהא הז ,םנ<br />
,ךמע רשא הוה םעה .אוהיבאו בדנ ,הו םנ .ןרהא הו ,םג .השמ הז ,התא :רמוא יעדומה<br />
.םינקו םיעבש ולא<br />
השלש םינש החל איהשכ ,וז הרוקב לכתסה :ול רמא .רבדהךממ דבכ יכ<br />
.הב דומעל ןילוכי היתחת ןיסנכנ השמח העברא ,הב דימעל ןיליכי ץאו היתחת ןיסנכנ 1 0<br />
.ךדבל והושע לכות אל רבדה ךממ דבכ יב<br />
אצ ,ךמע םיחי* יהיו ךצעיא .ךל בטיי ינעמשת םא ,ךצעיא ילוקב עמש התעו<br />
תאבהו — .תורבד אלמ ילככ םהל היה ,רנו םעל התא היה - .הרובגב ךלמהו<br />
.םהב הצרתו איבת עמוש התאש םירבד .םירבדה תא התא<br />
ירבד ,תוירוהה ולא ,תורותהו .תושרדמ ולא ,םיקוחה תא םהתא תרהזהו 15<br />
ן תוירוהה מבטא I ויתורות תאו ל .ויתורותו ק ,תורותו א ו<br />
[תובעותה 2 - יח מט [יעדומה ,׳ח א [תוירוהה רכו ירבד<br />
מט [רבדה רכו רמאיו 3 — הרותהו קי .תורותו ל | ׳ח ד<br />
׳ר התא םג לובת ט ו רגו א ,יח 2 [רבדה בוט אל ן ׳ח<br />
א 4 — רכו לובנכ ׳נש תלבונ 2 [׳יכו עשוהי ׳ר ן הדוהי<br />
ךתוא (ואשניו ט)ורשגיו (ךתא ט)ךתוא ואלי מ ט I וללקי<br />
I ׳ח ק [ולבני | ׳ח ט [יעדומה ן רזעילא ׳ר ק• | (ךתא c)<br />
ן ורטקגיו ק ,ורתגיו-ט ,ורתנקיו טא [ורטבקיו.! ךתא ט<br />
יגש י ן ׳ח ט [יגש ן תורשוג מ ו הז מ 5 — ׳ח מ [ךתוא<br />
תלבוגכו | הגאתמ תלובנכו יגש ט I ה^כו ק | הילע תלבוג ה^כ<br />
[הזה ן םגו ט 6 — ׳ח כט > [התא | ׳וגו א .יח מ־ 1הגאתמ<br />
ירבד ו ןירדהנס ט I הז ־א 1ולא ן ׳ח •י [ךמע רשא ן ׳ח ט<br />
ן ׳ח כ [ביסב הז ן התא םג רמוא ט 7 - ׳ח מ [םינקז רכו<br />
הז ךמע רשא הזה םעה ןרהא א ן ׳ח ט־ד [ביפב הז םג<br />
רמוא יעדומה רזעלא ׳ר ,עשוהי ׳ר ירבד םינקז םיעבש<br />
רשא ן ׳ח כטא [הזה ןרכו בדנ ןרהא הז םג השמ הז התא<br />
,רגו ׳ג א ,יח ט [רבדה 9 — םיגקזה z 8 — ׳ח ד [ךמע<br />
— השלשו מט ,השלש וא א ן איהש פמ ו ותושעל ׳ג כ<br />
ן ךממ דבכ יכ ׳ג כ [הב | ןיא ט ,ןניאו ט ,ןניא 2 א 10<br />
ז.כא [רכו יכ 11-ןילוכיו - ן השמחו פט i ןילוכי ןיא מ<br />
התע :׳קמב ןכו ל | יוגו ילוקב א 12 - ׳ח ג [רכו אל ן ׳ח<br />
[ךל בטיי 1 ביטיי פא I ׳ח טכט [ךצעיא | ש״רדכמב ה כו<br />
טכט [יוגו ו ךלמה םכטא 13 — ׳ח שפמט [ךצעיא ן ׳ח ק<br />
ט ,תורובד כא I השוב ׳נ א [אלמ ן ׳ח א [םהל ן ׳ח<br />
ט ,׳ח פ [םירבד | ׳ח ט [התא 14 - תוריבד ש .םירובד<br />
ןיבתו הצרת ״ ['יכו איבת ן אבת שמא ,יח r [איבת ן ירבד<br />
םיקחה א 15 — וינפל ןתא •י ,שפ םג היכ ן םהב ן םהל<br />
ן תורותו ק | תושרדמה ט I םיקח כ [ולא ן ולא םיקחה ׳וגו<br />
,ח קרפ ףוסבו יתוקחב שיר ןייעו הדמ ןיגעמ קח שרפמ אלא<br />
א ביו בל אי םש םיאנת שרדמו ,טנ׳פו חני ם םירבד ירפסו<br />
:שיע ,רחא ןפואב אתגולפה תינשנ י״בשרדכמבו (זמ ףד)<br />
ףאד בתכ ס מבו .השעמל הכלה ל״רד הארנ •תוארוהה 1<br />
הארנ ןאכ לבא םיירוהה םישעמב העדוה לכ ללוכ הארוהד<br />
תוצמ הז םיקחה :א״מ ןייעו •רתיהו רוסיא לע הנווכהד<br />
םדא הרותה תאז ׳נש רתיהו רוסיא ולא תוריתח תאו תבש<br />
ליעלו תרהזהו הייד ןמקל ןייע •תוירע :להאב תומי יכ<br />
עשוהי ׳ר ירבדב ךפהל ל״צ •ורשניו 4 :א׳ם עסיוד ׳סמ<br />
וא) ורשניו יעדומה א״ר ירבדבו (ורתנקיו וא) ורטנקיו<br />
היגה ןכו .י בשרד אתליכמב אוה ןכו ,>ח״מ ׳ריגב ורתגיו<br />
ם״ט)ועלי עשוהי ׳ר ירבדב ןאכ םג הי;מש אלא צ״אב<br />
א$ נ״או וללחי םוקמב ח״־מו טוקליה תםריגכ (ואלי םוקמב<br />
ןינעמ לובנ שריפו י״בשרדכמב אוה ןכו םופדה ׳יגכ ןוכנה<br />
,ךכ הנווכה וללקי אסריגה יפל םגו ,ודובכ וללחיש הלבג<br />
רמאנש 5 :יעדומה א ר תטיש יפ לע וכרדכ םגרת ןתגויו<br />
תרואחסונתד יתש ביכרהל ךירצד רשפא .ג־חב ןייע •רכו<br />
:אלש ףד טישו ז פ ןייעו •ל א היעשימ ןכ םג התיה היארהו<br />
•אוהיבאו בדנ הז םג 7 :םג חלמ קחומ א״אב •התא םג —<br />
אלא אלש ףד טיישבו י״בשרדכמב א־ה ןכו מ׳יכב אוה ןכ<br />
םג םינקז םיעבש ולא ךמע רשא הזה םעה הלחת איבמש<br />
היגמ ציאבו ,י״בשרדכמב אוה רשאכ אוהיבאו בדנ תוברל<br />
יעדומה א״ר ירבדבו םינקז םיעבז^ הז םגו י ר ירבדב סרוגו<br />
םיעבש תוברל םעה םג ז״פה ןושלו צ״או םינ5 ב אוה רשאכ<br />
אוה ןכו טימשמ יעדומה א״ר תעדו עשוהי ־ר ירבד םינקז<br />
רוח םג ריכזמש י״שר ןייעו א״רכ ןתגוי םוגרתו ייחב ׳ר יפב<br />
יכ רמאנ ךכל ל צ •יוכו דבכ יכ 9 :ם ארה וילע המתו<br />
ס־׳שו ז״פו ג חב ןייעו י־׳בשררכמב אוה רשאכ ׳וכו דבכ<br />
אלא ומצע דצמ השק ןינעה ןיא יכ רבדה שוריפו אלש ףד<br />
החל ןיידע איהשכ הרוקהד ־פ עימבו •סימ .השמ לש ודצמ<br />
םא •הריבגב 13 :םירדס ילב עורפ ןיידעש םעל לשמ אוה<br />
ליעלדא אלו הכמל בסומ ךצעיא תלמ יכ הזל םיכסמ םוקמה<br />
י״שר ןייעו •ג״יז .ילוקב עמשו ךצעיא רמול ול היה כ״לאד<br />
:וניתצעל ה״בקה םיכסיש ךמע םיהלא יהיו :א״מו ם״ארו<br />
הצרתו ח״מ תסריג אוה ןכו ,ןתוא היגמ צ״אב •םהב 14
5<br />
ב השרפ ורתי קלמטי אתבשט 198<br />
תוקוחמ תושע יתלבל רמאנש ,תוירע ולא םיקוח :רמוא -עדומה רזעלא ׳ר ;עשוהי רל״י א<br />
י?יי<br />
.תואריהה ולא תורותהו ,תובעותה<br />
רשא השעמה תאו ;הרות דומלה הז ,הב וכלי ךרדה תא םהל תעדוהו<br />
עדוה ,םהל תעדוהו :רמוא יעדומה רועלא׳ר ;עשוהי ׳ר ירבד ,בוטה השעמ הו ,ץושעי<br />
תולימג וז ,הב ;םיתמ תרובק וז ,וכלי ,יכילוה רוקב הז ,ךרדה תא ;םהייח תיב םהל<br />
.ןידה תרושמ םינפל הז ,ןושעי רשא ;ןידה תריש וז ,השעמה תאו ;בידסח<br />
ילעב םירישע ולא ,ליח ישנא .האובנב םהל הזחת ,םעה לכמ הזחת התאו<br />
.החטבא ילעב ולא תמא ישנא .ןידב םוקמה ןמ ם־אירי םהש ולא ,םיה ל א יארי .ןיממ<br />
יעדומה רזעלא ׳ר ;׳;שיחי ׳ר ירבד ,ןידב ןוממ לבקל םיאנוש םהש ולא ,עצב יאנוש<br />
10 הב ןיזוחש וז תיזהמכ ,אירלקפסאב םהל הזחת התא ,םעה לכמ הזחת התאו :רמיא<br />
.ןידב הרשפ ץשועש ולא ,טיהלא יארי .החטבא ילעב ולא ׳לייח ישנא .יביכיד־מ־ד<br />
,םמצע ןוממ םיאנושש ולא ,עצב יאנוש .ויריבחו אםוד ןב אנ־נח ׳ר ןונב ,תמא ישנא<br />
.םירחא ןוממ רמוחו לק ,ןיאנוש םמצע ןוממ םאו<br />
,תורשע ירשו םישמח ירש תואמ ירש םיפלא ירש םהילע תמשו<br />
15 ירש ;ףלא רשע םינש ,םישמה ירש ;םיפלא תשש ,תואמ ירש ;תיאמ שש ,םיפלא ירש<br />
עמשמו .םהל אסריגה י״בשרדמכבו •םכרע ׳יס ,וינפל ןתוא I הדוהי ׳רמ 1 — ׳ח מ [תוארוהה ׳וכו ירבד | תוארוה ד<br />
סג אוה םינפברו טוקליה תסריג ןייעו •םעה יגפל הגווכהי ן תוירוה ב I תוריתה מ 2 - ׳וגו תושע מ |׳ח ד [יעדומה<br />
י־בשרדכמ ןייע •תוארוהה 2 :ע״צו ,בלש ףד ט״שו ז׳׳פ<br />
&תום ז״טבו ,הלשו בלש ףד ט״שו .יתעדוהו ה׳־ד ליעלו<br />
תא 5 :ומעט עדוי יניאו ,י״רכ ליעלו יעדומה א״רכ ןאכ<br />
וכלי רשא בטא I ׳ח ד [הב וכלי ן ׳ח מ [םהל תעדוהו 3<br />
׳ר ק• ן הדוהי ׳ד מ 4 — הרות ל״ת הז מ I וז ד I הב<br />
:טצ אמק אבבד ארמגה יפ לע היגמ צ״אב •רכו ךרדתד ןהל עדוה ןהל תעדוה ב I ׳ח שפ [םהל תעדוהו ן רזעילא<br />
רוקב הז וכלי ,םידסח תולימג וז ךרדה תא :ל אעיצמ אבבו<br />
I וכלי רשא ט I וז מר ו תאו ט I ׳ח טבא [תיב 5— ןהייח<br />
ןתגויו .ןאכ י״בשרדכמב הרנו •םיתמ תרובק וז הב .םילוח<br />
אסריגהל היאר ומוגרתמו יעדימה א״ר תעד יפ לע םגרת<br />
תרובק ובליד םעט ןתוגו הלש ףד ט״שב אוה ןכו •םיגפבש<br />
ו ׳ח פ [ןידה תרוש וז 6 ן הז בטד ן הז-הז קפכט־<br />
I התא ט 7 - ינפל א ן ׳ח טדא [׳יז I ׳•י ט רשא ן תרושמ<br />
תיב ןיגעלו ,ומלוע תיב לא םדא ךלוה יכ ׳אגש יפל םיתמ<br />
I החטבה לבטא 8 - ילעבו בטדא | האובנ ט I ׳ח ד [םהל<br />
אבבב לבא תרות דומלת אמק אבבב י״׳שר שריפ םהייח ןוממןיאנושש א ן םנוממ ט I ןיאנושש טט I ׳ח מ (ולא 9<br />
עדוהתו םגרת ןתנוי לבא ,וב סנרפתהל תונמוא שריפ אעיצר<br />
שרפמ ט״שבו ,ןוהתשינכ תיבב ןולצייד אתולצ תי ןוהל<br />
תוארהלו תושרדמ יתבלו תויסנכ יתבל וכליש םינמז םעידוה<br />
I ׳ח ד [םהל ׳ו כ ו התא ן ׳ח ט [םעה לכמ 10 - ןידב ןמצע<br />
I רארלקפסאב ל,אירלקפתיאב א ,אירלקפסב ט[׳ח ט [התא<br />
ףד ט״שבו ,א־׳מו ז״פ ןייעו •רחבי רשא םוקמב ׳ה ינפ תא [ םיכלמל הריאמ איהש וז תיזחמכ ט ,ןיזחמש וז תיזחמב ט<br />
ביתכ אלדמ •האובנב 7 :עשוהי ׳ר תעד הרצקב טקנ בלש ןהש בא | ׳ח ט [ולא | החטבה מלבטא ו םיכלמ בטא 11<br />
:בלש טשו ארבו ייחב ׳ר ןייע ,הארת וא רחבת ץגכ א״ל<br />
ןב אנינח ׳ר ןוגכ החטבה ילעב בלש ףד טיישב •החטבא 8<br />
ב״או כ״ע אבה םלוע ינב םהש םה םיחטבומש וירבחו אסוד<br />
ט ן םא ט I םיאנוש ןהש בטא I ׳ח ד [ולא 12 — ץשוע<br />
ירש 14 —םהירבח םכטא ן ןיאנוש ןה ט I םיאנוש םנוממ<br />
קפוסמ החטבא ןינעב ושוריפ םגו א״רו י״ד ירבד ברעמ I רכו תואמ שש םיפלא ט בטא I ׳ח ט [תורשע רכו םיפ'><br />
םירבד הב םיאורש •רכו ןיזוחש 10 :וגינפלכ הלש ףד לבא<br />
ילכ רזע ילב דבלב ןיע תייארב ןתוארל םילוכי םניאש<br />
—םישמח ידש תואמ ידשו ל<br />
ח א םיכלמה ןינחובש ןיעכ שריפ ייחב ׳רו •ם״מ ,הטבה ״-יי תוצרפד תמכחב ןהיגוממ<br />
המ דחא אבי אלש ידכ •הרשפ ןישועש 11 :ני׳או םיכלמ םוקמב םימכח היגמ צ״אבו •י״שןייעו ,ןינמ סבוףי*<br />
ןייד ןושל םיהלאד עשוהי ׳רכ רבדה רקעב ןאכ םג שרודד הארגו תועמשמב הז ןיא לבא •י״ש,yדה י<br />
- י י י ל<br />
מ<br />
_ ל ל ב א<br />
1״ה ןכי .ןוממה רחא םיטוהל םגיאש •רכו םיאנושש 12 ־הרשפ תושעל ןיליתשמ ןידה תא םיאריש•amn ;= ל י פ א ש א״ מנ<br />
אנוממ הינימ ןייקפמד אנייד -כןנירמאד איההכ ןידב םנוממ תא םיאנושש י״שרןושל לבא .םיסח םניא סנממב י<br />
רחאמד וז ההגה דוסיב קפקפל ^ לבא .ןידב ןמצע ןיממ םיאנושש צ״אב היגה הז יפ_לערהארגו •כ ע ,איה אנ י ^ ד<br />
עשוהי ׳ר ירבדב ןכ סרוג היהו עצב יאנוש וינעל י״י ירבדב תרחא ׳יג יל ה״יהד הארנ י ״ ר ד ״ ^ ״ J היארו<br />
ןיאניש עצב יאנוש ביס אמיחגתה ןישלו •עש^הי ׳ר ירבד ןידב ןוממ ןיאגושש ולא עצב יאנושל סרוג ז פב ןכש יז•nv<br />
'רתוי ןושלהו •כ-ע ,יגייד ינא ןגוהכ ימרכ תא ץצוק וליפא שידג ףרוש התא יליפא ימיא^הי_םייחא לש T ^ J P J ^<br />
ףסכה<br />
ז״ס ןייעו (ח ףד) וט א סירבד ת״מו ,ז ב׳פ ץרדהנס לע םיבמר ץיעו •ג״מסה איבהש ןושלה ןמ חכומ ןכו ,ן״במרה<br />
עצב יאנוש םגרת סולקגואבו •לארשי יגיד ןודל ץקסועו חיקסע ןיתיגמש ןמצע ןוממ ןיאגושש שרפמ בלש ףד בוס<br />
A
199 ב השרפ קלמטד אתבסמ<br />
.תיאמ ששו םיפלא ,ינימשו אובר עבש ,לארשי ירש לכ ואצמנ .ףלא םישש ,תורשע<br />
םתכאלממ םיליטב םהש םדא ינב :רמוא עשוהי ׳ר .תעלכב ם5התא וטפשו —<br />
ןיליטב םהש םדא ינב :רמוא יעדומה רועלא ׳ר .תע לכב םעה תא ןינד ויהי<<br />
.תע לכב םעה תא ןינד ויהי הרותב םיקסועו >םתכאלממ<br />
םירבד ,ךילא ואיבי םילודנ םירבד .ךילא ואיבי לודנה רבדה לכ היהו 5<br />
ואיבי םילודנ םדא ינב לש םירבד אלא וניא וא ןכ רמוא התא .םה וטופשי םינטק<br />
ןואיבי השקה רבדה תא רמוא אוהשכ ,םה וטופשי םינטק םדא ינב לש םירבדו ךילא<br />
ךתא ואשנו :רבדמ בותכה םילתנ םירבדב אלא ,םדא ינבב רבדמ וניא אה ,השמ לא<br />
.ךלעמ לקהו<br />
םיהלא ךוצו - .הרובנב ךלמהו אצ , ,<br />
ונו השעת הזה רבדה תא םא 1(<br />
לכ םנו .דומעל לוכי התא יא ואל םאו ,דומע תלכיו ךל הדומ םא ׳,דומע תלכיו<br />
.םולשב אבי ומוקמ לע ,לארשי ינקומ שיא םיעבשו אוהיבאו בדנ ןרהא ,׳ונו הזה םעה<br />
ונתוח ול רמא רשא לכ ,רמא רשא לכ שער יאדו .ונתוח לוקל השמ עמשיו<br />
רשא לכ שעיו יאדו ,ונתוח לוקל השמ עמשיו :רמוא יעדומה רועלא׳ר ;עשוהי ׳ר ירבד<br />
.םיהלא ול רמא 1<br />
רועלא ׳ר ;םלוע לש ודובכב וחלש :רמוא עשוהי ׳ר ,ונתוח תא השמ חלשיו<br />
רבדמב אנ לא 0<br />
׳אנש ,דמל ההא ול ןתנש הבושת ךותמש ;תובר תונתמ ול ןתנ :רמיא יעדומה<br />
ן תנומשו בא I תעבש כ I יגייד מכטא I םיפ>ן בא [ףלא ו<br />
— םילדב ד .ןילטבש מ I ׳ח בא [םהש ן םעה ב [םדא 2<br />
רכו רזעלא ׳ר ן ויהו א | ןתדש ב | ׳ח מ ד רגסומה 3<br />
לכב מ I ויהו קי ן ת״דב טבא I ןיקוסעו א 4 - יח ט [תע<br />
ב I רגו א ,׳ח מכ [ךי$ ואיבי ן ׳ח מ [לכ 5 - ויהי תע<br />
ן ואיבי ךי^ז ד I ואבי כ [בי!גב ואיבי ן ׳ח : [א׳פבךי>ז ן ואבי<br />
ןכו וטפשי ט 6 — וטפשי םיגטקה םירבדה ב I םירבדו ־נא<br />
ן םילודגה ד I לודג לש רבד מ I ׳ח כ [וא I ׳ח ל [ןכ ן ׳סב<br />
ד | םיגטקה ד I ׳ח כ [םדא ן םיגטק לש ט 7 ן ואובי ט<br />
ן ׳ח כ [השמ לא 8 - אה ךילא ואיבי ט I רבדהו רמוא<br />
בותכה םילודג םירבדב רמוא יוה ם [רכו אה | ׳ח ד [אה<br />
ן ךילעמ לקהו ךתא אשגו ד I ׳ח בטא [םילודג ן רבדמ<br />
—׳זז טט [יוכו לקהו 9 - ךתא ואשגו ךילעמ לקהו :ארקמב<br />
פמכטא 1׳וגו | ׳ח ט [השעת ן ׳ח ט [השעת ׳וכו םא 10<br />
ךוצו ן ךלמה פמבא I (דומע תלכיו ׳ג מ) םיהלא ךוצו<br />
ן רכו ןרהא הזה םעה לכ תא ךל א 11 - ׳ח מ [דומע ׳וכו<br />
דומעל מ I ןיא בט I דומעל לוכי התא טכט [דומע תלכיו<br />
,ינקזמ א) םינקז םיעבשו טבא I ׳ח טכט [יוגו 12—וב<br />
ט [םולשב רכו לע ן ׳ח כ [םולשב ׳וכו םיעבשו | (ינקז כ<br />
׳ר ׳וכו לוקל 13 — םולשל קו ן ׳ח ד [ומוקמ לע ן ׳ח<br />
ן ונתוח לוקל השמ עמשיו ׳נ כ [ונתוח | ׳ח ט [עשוהי<br />
[ב׳פב רמא רשא לכ [ ׳ח כא [יסה ׳שב יאדו ׳ונו שעיו<br />
שער אדיו השמ ק ן הדוהי ׳ר ט 14 — וימח ט I ׳ח ט<br />
קו ן האריו ק | ׳ח ט י יאדו ן ׳ח ט [השמ ן רכו לככ<br />
ן ׳וגו ונתוח א 16 — םיהלאה כא I ׳ח מ [ול 15 — לככ<br />
ןתגש 17 — ודובכ ק .ודוביכ כ .ודובכמ טא | וחליש כמ<br />
— ׳וכו לא רמאיו כט I ׳ח ט [יגש ן ׳ח ט [ול<br />
ארקיש תלמ ףיסוהש אלא י״ת ןכו ,ןוממ אלבקל ןגסד<br />
ומכ האולה וא הנתמ אלא שממ דחוש שוריפה ןיאד הארנו<br />
תלמ סרג אלד י״בשרדכמה ןמ עמשמ ןכו •ן״במרה שריפש<br />
,•חי ןירדהנס •תואמ ששו 1 :עשוהי ׳ר ירבדב ףא ןידב<br />
,ג״ע טי םש ימלשוריו ,ואצמנ ה׳׳ד םש תופסותב ן־יעו<br />
,בלש ףד טייש ,ז״׳פ ,י׳׳בשרדכמ ,ויס םיטפשמ אמוחנתו<br />
:ם״ארו ןאכ ע׳׳באר ,ט ףד םש ת״מ ,וטיפ םירבד ירפס<br />
אוה ןכו מ״יכ יפ לע יתפסוה רגסומה •רכו ןיגד ויהי 3<br />
אלא ז״פה תסריג הארג ןכו גלש ףד ט״שו י־׳בשרד ׳יכמב<br />
ןירדהגס •יוכו םילודג םירבד 5 :מ׳׳האר תעד טימשהש<br />
•רכו ואשגו 8 :גלש ףד ט״ש ,ז״פ .י״בשרדכמ ,:חי •זט<br />
וגיאד רשפאו •עיד. ,יווצ לקהו ןיאו ארקמה סרס רמולכ<br />
לעב לש וכרדו •מ״יכב אוה רשאכ תויהל ךירצו ס ״ט אלא<br />
םהילע ןיאשכ ףא םיבותכה ךשמה םימעפל איבהל אתליכמה<br />
:י־׳שרו י ת ,ז״פ •יוכו שיא םיעבשו 12 :ס״מ ןייעו ,ש־ידמ<br />
לודג דובכב •רכו ודובכב 16 :גלשףד ט״׳שד״׳פ •םיה$15<br />
ותולל השמ םע הכלה הגיכש ףאד ל ׳סד רשפאו ותוא הוולי<br />
טוקליב •ג״יז ,ויגפ לבקל הכלה הגיכשה ףאד ליעלד א׳י׳רו<br />
קלוח א״רו הרות ןתמב היהי אלש ררב שריפו ודובכמ ׳ג<br />
׳ג דלש ףד ט״שו ז״פבו אב הרות ןתמ רחאד ל׳י׳סד םושמ<br />
הגווכה ודובכב אסריגה יפל ףאד הארגו םלוע לש ודובכל<br />
ורתי היהש רבדמה יריא ה׳׳דב ליעל רמאש ומכו אוה ןכ<br />
׳יפ רבדמב ירפסבו •רזח ךכ יגפמו םלוע לש ודובכב יורש<br />
י״׳רדלא״רדו א״רדלי״רד םירמאמה ךפה צ״אבו ועףד טע<br />
ותבל םיחולש הגתיו ןושלמ חלשיו שריפו •יוכו תונתמ 17<br />
היחולשרחא׳פב זכשףד ט״שןייעו .ע״מ ,(זט ט ׳א םיכלמ)<br />
ךחרכ לע א>ז ירמגל וחלש אלש •דמל התא - :ז־םוולשףדו<br />
ןמ חכומ ךיא עדא אלו •ע״מ .תונתמ ול ןתנש חלשיו<br />
איבמד ליעל ונשוריפכ הארנו ירמגל וחלש אלש הבושתה<br />
אלא םלוע לש ודובכב יורש היהש ינפמ רזח אלש היאר<br />
רנל תלעות ןיאש יפלו ותנידמ ינב רייגל ךלהש שרפמדכ<br />
אתליכמבד קפקפל שי אםריגה רקעב לבא הגבלו המחה ןיב<br />
תא רייגמו ךלוה ינירה ול רמא תובר תונתמ םדוג י׳׳בשרד
כ .יש־יפ !רתי קלמעד אתבסמ 200<br />
לא ,ךירבדל הדוה םיקמהו הפי הצעו הבוט הצע ונל תתנ התא ,ול רמא .ונתוא בוזעת<br />
ןיב הנהמ רנה המ יבו ,ךש־חה םיקמכ אלא הנהמ רנה םולכ ,ול רמא .ונתוא בוזעת אנ<br />
ךליה ינדה אלא ;םכיניב רנה השעי המ ,הנבל ךיחא ןרהאו ,המח התא ,הנבלו המח<br />
.הניכשה יפנכ תחת םברקאו הרית דימלתל םאיבאו יתנידמ ינב לכל רייגאו יצראל<br />
5 בשיו ךליו רמיאו .םירמתה ריעמ ולע השמ ןתיח ינק ינבו 0<br />
ל״ת ,השע אלו ךלהש לוכי rc<br />
ירקת לא ,המכח תימת םכמעו םע םתא יכ םנמא 0<br />
׳נש ,המכח אלא םע ןיאו ׳םעה תא כ ב<br />
י<br />
ותמכח הדבא םכח תמ ,תמי קתמ ותמכח םייקתמ םכהש ןמז לכ ,תמות אלא תומת<br />
ץבעי יבשוי לצא םהל ובשיו וכלה .ימע ותמכח הדבא ןתנ יבר תמשמ ,יניצמ ןכו .ומע<br />
ץבעי יבשוי םירפוכ תחפשמו 0<br />
הנ ב<br />
רמאנש ,ויה ץבעי ידימלת אלהו ,ויה ץבעי יבשו־ ־כו<br />
10 ויהש ,םיתערה .בבר תיב ־בא תמחמ םיאבה םינקה המה םיתבום ם תעמש םיתערת<br />
ובשיש םוש לע ,םיתכום ;יניםב הרות תעורת לוק ועמשיש ,םיתעמש ;םינענו םיעירתמ<br />
.יניבא בדנוי וניצ רשא לככ שענו עמשנו םי:האב בשנו 0<br />
ה ל<br />
ינש תוכוסב י<br />
א םיטפוש<br />
םישדקה ישדקמ לוק תב תאציו ,םימ התוש ינבמ ןברק בירקהש דחאב השעמ<br />
רמיא ןתנ ׳ר - .וז העשב םהיתונברק לבקי איה רבדמב םהיתונברק לבקש ימ :הרמאו<br />
15 התרכנש תירבהש ,דוד םע התרכנש תירבהמ בכר ןב בדנוי םע התרכנש תירבה לודג<br />
יתדקפו 0<br />
ואל סאו ,יתירב ךינב ורמשי םא״ רמאנש ,יאנת לע אלא התרכנ אל דוד םע g טפ ק<br />
ם^ ״<br />
׳נש ,יאנת לע ומע התרכנ אל ,בכר ןב בדנוי םע התרכנש תירבה לבא ;םעשפ טבשב<br />
ינפל דמוע בכר ןב בדנויל שיא תרכי אל לארשי יהלא תואבצ יה רמא הכ ןכל 0<br />
םי הל הימרי<br />
:איה השפג יפאב אחלמ ז״פלו ׳וכו הבושתמש יתנידמ יגב<br />
:הנבלו המח םוקמב הגהמ יכו םרוג צ״אב •יוכו יכו 1<br />
:ס״מ ,ןאכ רומאה רמולכ •םע ןיאו 6 :י׳׳ת ןייע •רייגאו 4<br />
ףוסד הגשמה יפ לע יאכז ןב ןנחוי ׳ר היגמ צ״אב •ןתנ ׳ר 8<br />
טוקלי ןייעו •המכחה ויז לטב יאכז ןב ןנחוי ׳ר תמשמ הטוס<br />
הארנו ןבומ יניא •יוכו יכו 9 :וקתת בויאו חל םיטפוש<br />
׳וגו ץבעי יבשוי יכו ץבעי ׳וכו תוחפשמו ינש תויהל ךירצד<br />
:ןאכ ז״פו םיטפוש טוקליו ח מה ׳ריג ןייעו .ץבעי ידימלת<br />
:גע ףד רבדמב ירפסו י בשרדכמ ןייע •יוכו םיתכוס 10<br />
:גכש הימריו חל םיטפוש טוקלי •םימיה לכ 17<br />
.םימיה ליכ<br />
ן השמ ׳ג א [ול ן ׳ח כ [יסה ישב ונתוא ׳וכו רמא 1<br />
יכו ד ו ךשח ד 2 — הפיו תנגוהו הבוט מ I ׳ח מ [התא<br />
כ I הנבלל בטא 3 — המח םוקמב מ I המח ןינהנ רנהמ<br />
I ׳ח טכטא [ךיחא ן השמ הז ׳נ א [המח ן המח השמ התא<br />
I הנבלל המח ןיב :מא I ׳ח מ [רנה ן השעא מ I הנבל הז א<br />
ן רייגמו בבטא I לכל דיגמו ׳ג ב [יצראל 4-ינא ירה בא<br />
הרותל םברקאו יתחפשמ ינב תא ב [יוכו לכל ן לכ בטא<br />
I םברקאו ט I םאיבאש בא I ׳ח ט !הרות ן תחת וסנכיש ידכ<br />
רמוא אוה ירה מטא 5 — םימשה א ,הניכש ט | תחתל כ<br />
/ח מ [םירמתה ריעמ ולע | ינבו אוה ׳וא יוה כ ,ינבו<br />
םע א ן םימכח א ל א :יקתת בויא טוקלי ,ןיא טא ! ליא מ ,יח א [1־רא | ביתכו ט .׳ח בטא [רמואו | ׳וגו בטא<br />
I המכח תמות בא 7 — ׳ח ט ןאתכסמה ףוס דע ׳וכו ירקת לא ן אתיא בויא לבא םיטפוש טוקלי ןכו ׳ח מ [תמות ׳וכו לא ן ׳וגו<br />
׳גש לצא ט ו ול ב | תמש א ן ךומסב ןכו ׳ח ט [ומע 8 — םכחה ב | תמייק א ן המע תמייקתמ ב I םייק א ן םייק םכחהש כ<br />
I (קיר םוקמ ׳נש תלמו לצא ןיבו) ׳וכו םיעירתמ ויהש םיתערת ויה ץבעי ידימלת אלא ויה ץבעי יבשוי יכו יבשוי תחפשממ<br />
I יסב ןכו םיתבוש ל ן ׳ח טבא |בכר ׳וכו םיתערת 10 - ׳ח כ [יוגו | תחפשמו ק״ ,תוחפשממ ב ,תוחפשמ ט I אלא : [אל־יי 9<br />
| םיבשוי ויהש בא | םש לע לב .ןיבשוי לארשי ויהש םש לע ט ,יח א [םוש לע ן יגיסב העורת טבא I לכ ב [לוק 11<br />
ינפמ ילע ןברק רמאש דחאב ם ן רמאש א [בירקהש 13 — לכ בא I ׳יגו ד [וגיבא ׳וכו לככ ן השעגו ,ל• ן ׳ח מ [םילהאב 12<br />
ן םויה םימ ט ו םויה םימ (התוש םא ינב ןמ ט .התוש א) התשנ ינבמ ןברק רמאש דחאב :גכש הימרי טוקליו בא ׳םימ יתוש<br />
רבדמב . םהיתונברק = ן םכיתונברק (תא ׳נ א) לבקש ט טא I רמאו ט 14 - >שלק ט) ישדק תיבמ טכא I ׳יתציו א .תאצי מ<br />
טא 15 — נ״ר :םיטפוש טוקלי לבא ,ןתנוי ׳ר בט I תאזה א I העש :ד I םכיתונברק בט .םכנברק ט ויח א [םהיתונברק ׳וכו<br />
תירב ותואש •: [יוכו תירבהש ן ׳ה [דוד ׳וכו תירבהש ן ׳ח מ [בכר ןב I בדנוהי לא ; ךומסב ןכו (תירבהש ׳נ א) תרכנש מ כ<br />
א 17 - םכרד תא ךינב כ ,יוגו ׳ג א• ,יוגו כ ויתידב ךיגב ן ומע תרכג בא 16 — תרכנש כט | אלא ומע תרכנ אל דוד לש<br />
שטר [לארשי יהלא ן ׳ח ט [תואבצ ן ׳ח ט [ןכל 18 - ׳ח מ [לע I תרכנ מכטא I ׳ח ט [בכר ןב ן תרכנש בא ו ׳וגו םעשפ<br />
— ׳ח ט [רכו ןב ן בדגוהיל דכ I ׳יי<br />
ב ו י א<br />
*״"י<br />
י מ<br />
׳י י י
201 ב השרפ ךךןןי ?רמעד אתכםמ<br />
ץוח ,דוד תיב תובלמו שדקמה תיבו לארשי ץרא .*אנת לצ ונתנ םירבד השלש<br />
זי אי םירבד ורמשה 0<br />
דמאנש ,ןינמ לארשי ץרא .יאנת לע ונתנ אלש ןרהא לש ותירבו הרות רפםמ<br />
בי י א-מ רשא הוח תיבהו 0<br />
׳נש ,ןינמ שיקמה תיבו .םבב ׳ה ףא הרחו יונו םכבבל התפי ןפ סכל<br />
םהב תכלל יתוצמ לכ תא תרמשו השעת יטפשמ תאו יתקחב ךי־ת םא הנוב התא<br />
ח ט םש היהי הוה תיבהו״ ואל םאו ;׳ונו ךיבא דוד לא יתרבד רשא ךתא יתירב תא יתומיקהו<br />
בי בלק םילת יתירב דינב ורמשי םא<br />
5<br />
0<br />
ל״ת ,ןינמ דוד תיב תוכלמו .קרשו םשי וילע רבוע לכ ןוילע<br />
גל טפ םש י י י<br />
לע ןתינ אלש הרות רפםל ץנמו .םעשפ טבשב יתדקפו 0<br />
ד גל םירבד<br />
,וא י םאו ;םימלא וו יתודעו<br />
׳י א : ת ל ע ן ת- נ אל ש ן י ה א ל ש ותירבל ןינמו .השרומ השמ ונל הוצ הרות 0<br />
׳נש ,יאנת<br />
w<br />
* i a m ןינמו .םלוע תנוהכ תירב וירחא וערזלו ול התיהו 0<br />
רמואו ,אוה םלוע חלמ תירב 0<br />
׳נש<br />
הנ ב א״הד תיב יבא תמחמ.םיאבה םינקה חמה° ׳נש ,ורתי לש וינב ינבמ ם;־ש בכר ןב בדנוי ינבל 10<br />
י ד ׳א םש רמאל לארשי יילאל ץבעי ארקיו 0<br />
׳אנש ,המכח שקב ץבעיו ברה תא ושקב םה .בכר<br />
אביו יבצע יתלבל הערמ תישעו ימע ךדי התיהו ילובנ תא תיברהו ינכרבת ךרב םא<br />
ןסיד־מלתב ,ילובנ תא תיברהו ;הרו.־ דומלתב ,ינכרבת ךרב םא .לאש רשא תא םיה^<br />
יתלבל ;יתימכ םיער יל השעתש ,הערמ תישעו ;יתנשמ תא חכשא אלש ,ימע ךדי התיהו<br />
דמלמ ,לאש ר״א תא םיהלא ל• בר ,-הרותב קוסעלמ ערה רצי ינביצעי אלש ,יבצע<br />
גי טכ ילשמ י ע ע ר י א מ ו ש ג פ נ ם י כ כ ה ש י א ו ש ך 0 רמאנש ,ולאשש המ ןתנ םהלו לאשש המ ול ןתנש<br />
ב בכ םנש ת א שמישש הימלת ,יציב אה - .׳ה םלכ השוע ומינפנ שרו רישע 0<br />
רמיאו ,יה סהינש<br />
;םלוע ייח הניק הוו םלוע ייח הנוק הז ,׳ה םהינש יניע ריאמ ,׳תונשהל הצור ברהו ברה<br />
השעש ימ ,׳ה סלכ השוע ,יתונשהל הצור וניא ברהו ברה תא שמישש דימלת ילבא<br />
.םכח והשעי ףוכ שפט הול השעש ימו ש פט והשעי ףיס םכח הו 20<br />
תיבה 1<br />
:עבו תיבה 1<br />
עבל ודי טשפש ינע דציכ :הקדצ י:תו:ב אצומ התא וב אצויכ<br />
תיבה לעב ןיאו תיבה לעבל ורי טשפש ינע לבא ;׳,־ד [:הינש יניע ריאמ ,ול ץתיל הצור<br />
!םכב רכו רנו 3 — ל״ת מב 2 — ןה ולא ׳נ כ [יאנת 1 ץוח — :דמק ירפמו בנקתת םירבד טוקלי •רכו השלש 1<br />
ן לית מבא I תיב דבא ן ׳ת ב [םכב ן ׳ח כ 1׳וגו ן ׳ח מ<br />
ל<br />
* י נ ת נ א ל ת<br />
ה א ל ש י ת י ב י ה ר י ת ל ב א ה י ג מ צ<br />
י ״ אב<br />
•'י כ<br />
:ח״מתסריג ןייעו ,םידימלת היגמ צ״אב •המכח 11 :יאנת<br />
םא ו ואל םאו רנו יתקחב א 4 - ׳ח ־ [הזה | תיבה :־קמב ר מ א נ ן ב א ג ןי כ א ר מ. ה י פ ל ע ה י ע נ ג. א ב .. ו כ ו ם ה ל ו , 6<br />
:׳קמב [יתירב 5 - ׳ח כ 1׳וגו רכו תאו ן רגו ?כ [יוגו רכו :נ׳׳שו ,נע ףר רבדמב ירפס ,ולש ףד ט״ש ,ז״פ ןייעו רכו שר<br />
היבשוי לע (הממשל) המשל ץראה התיהו ואל ד I ירבד ׳עב ב׳ש ותוא וגעיש דע ןאכמ קחומ צ אב •׳וכו אצויכ 21<br />
ממ .קורשיו ב 6 - ׳ח z [וילע רכו תיבהו ן [גי ז הכימ]<br />
ל)תא ד I ל״ת ־בא I תוכלמ בא | ׳יגו קרשו א • קורשי<br />
[םעשפ ד — ׳וגו מ א [םדמלא ׳וכי יתירב ן ׳וגו יתירב (יח<br />
: י<br />
" ר י י ב י ב ו ס ר י ג י<br />
רכו וירחא | ׳ח ־ [רמואו 1 איה ד ,רגו א ,יח r 1אוה 9 — ןתיג מא|רגו מא ,יח ב [השרומ 8-:הנתינ ד !׳וגו׳נ א,׳וגומ<br />
ן רבדה ב [ברה ח -יח ־ [תיב ן ׳ח: [בכר רכו תמחמ | אוהש ב I בדנוהי א 10 ־ ׳וגו א ,יח : [םלוע תנוהכ תירב ן ׳ח •. [םלוע<br />
1דומלתב רכו תיברהו ו ׳וגו ינכרבת א 12 - רמאל ׳ה k ץבעי מ I ודימלתל מ [המכח , המכחל בא ן המכח םידימלתל שקב ק<br />
I ידמע מ I ךכח ןךדי 14 - ׳ח ב [םידימלתב ן לובג מ I ׳ת ־• [תא ן הרותב ז. 13 - ׳ח ב [ינכרבת רכו תיברהו ן ׳ח מ<br />
ךדי התיהו םידימלתב ילובג תא תיברהו הרות דומלתב ינכרבת ךרב םא יבצע יתלבל הערמ יל תישעו :תועטב ןאכ ׳נ ב [ימע<br />
בא I אביו תונשלמ ערה רצי ונבגשי מ 15 - ןתתש מ ,תישעתש ב I יל ׳ג א [הערמ ן יל ׳ג בר [תישעו ן ׳ח •:בא [תא ן ימע<br />
המלו ד I ול לאשש המ ןתנש ב 16 — לאשש המ ןתג ול ז; [רכו דמלמ ן ׳ח א [דמלמ ,׳ח כ [תא ן רמאיו ב 1אביו ן ךתרותב<br />
מבא I שמשמ דימלת רצ הזיאב ב 18 - ביתכו :א ן ׳ח מ [׳סה ׳שב ׳תד ׳וכו רמואו 17 - ׳ח מ [ןתנ ן לאשש המ ול ןתג<br />
ף [הזל | שפט *תושעל
ב השרפ ורתי קלמעד אתכםמ 202<br />
ינעיש ףופ הז רישעהש ימו ,ונרשעיש ףוס הז ינעהש ימ .׳.־ד םלכ השוע ,ול ןתיל הצור<br />
םא רמאל לארשי דדלאל ץבעי ארקיו ,רמוא אוה ירה ,רמוא אישנה הדוהי ׳ר - .וחוא<br />
תא תיברהו /,דיברו הירפב ,ינכרבת ךרב םא ;׳ונו ילובג תא תיברהו ינכרבת ךרב<br />
אל ,יל תתנש םייח ,הערמ תישעו ;ןתמבו אשמב ,ימע ךדי התיהו ;תונבבו םינבב ילובג<br />
םא אה ,יבצע יתלבל ;שארה שוחימ אלו םיניע שוחימ אלו םיעימ ילוח אל םהב היהי<br />
ול ןתנ ,לאש רשא תא םיהלא אביו ;לואשל יסים ןבכ דרוי ינדה ,ןכ יל השוע התא ןיא<br />
.לאשש המ<br />
העשב ,היינש הנשב א^ וללה םירועיש לכ ורמאנ אל ,רמוא ^ילמנ ןב אנינח יבר<br />
.םתובא תיבל תותואב ולנד לע שיא 0<br />
׳נש ,^רשי לע סוניטויפכמ דימעהל השמ שקבש<br />
קלמעד אתכםמ תלםח<br />
רכ• י״ד ןתנ ׳ר תנשמ וז ןאכ םייסמ ארמגב •ותוא ינעיש 1 ימ מ [רכו ימ ן ינע הזל השעש ימ כא 1׳ח כ [׳ז־ז 1<br />
ךלמה בצענ םגרותמ ןכש יסיסגב היגמ א״׳אב .יסיס ןבכ 6<br />
אתיא י׳״בשרד אתליכמבו ,הידב לע אכלמ םיסג תיא וגב לע<br />
(אל ףד ו׳ם ףוס א״בדת ,«זט הרומת הז לכ ןייעו •תוםיסגב<br />
הזה ןיגעה לכ סרג דלש ףד טישב •רכו אל 7 :םש ירפסו<br />
השוע הזל השעש ימו ינע ותוא השוע הזל רישע ואשעשו<br />
רישע הזל השעש ימו רישע ותושעל ופוס כא I רישע ותוא<br />
א ן ירהו כ | ׳ח מ [רמוא אוה ירה 2 — ינע וחושעל ופוס<br />
:וגיגפלכ י״בשרד ׳יכמו ז״׳פב לבא ,רכו הנשב רמאנו רזח [׳וגו 3 — הירפב ינכרבת ךרב םא (׳ח מ) רגו ץבעי מכ<br />
זיפבו י״בשרד אתליכמה תסריגו ג׳יחב ןייע •סוגיסויסכמ 9<br />
א | ןתמו אשמ הז ידמע ?ךנח מ I תייהו כ 4 — ׳ח מ<br />
,םילגד ונייה תוינטויסמד ט׳׳שב שריפ ןכו ,םילגד דימעהל<br />
I םהב מ [יל I יל ׳נ כ [תישעו ן אשמ הז א | ךמע א I תונב<br />
u323 . ןייעו3.8. KrauB: Lehnworter II, S<br />
מכא I ׳ח מ [םיניע שוחימ אלו ן ׳ח מ [אל 5 - אלש כ<br />
I ׳מאנ אל ׳נ כ [וללה ן ולא מ I םירועשה א ן ׳ח מ [לכ ן המל כא [אל I רמוא הימחנ ׳ר מ I היננח ׳ר כא 8 - ׳ח קו [תא<br />
I ׳ח מ [ב׳פב לע ן תונסכסמ מ ,תונוטויסכמ שא , ,יח כ [סוניטויםכמ ן ׳ח מ [העשב ן היינשה כא 9<br />
,אתימק אתשרפ יריבד אתכסמ א ן םכתד י 10 — רגו ׳ג א ,יח מ [םתובא תיבל<br />
עמשיו ׳פד אתכסמ כ ,עמשיוד אתכסמ לו ?יריצח אתכסמ כ<br />
ן׳זד כא I יסיסרב מ ,יסיסנב ק 6 - ןיא םא מ I שאר
א השרפ<br />
םישדח םינומש דינמ .םירצמ ץראמ לארשי ינב תאצל ישילשה שלחב<br />
ץראמ םתאצל תינשה הנשב ל ״ת ,ןרמ םינש ,םישדח אלא יל ץא ,םירצמ תאיציל<br />
«ל גל רבדמב ינב תאצל םימראה תנשב 0<br />
ל״ת ,ןינמ רחא קרפב ,קרפה ותואב אלא יל ןיא ;םירצמ<br />
א י א״מ יהיו 0<br />
ל״ת ,ןינמ ץראל וסנכנשמ ,ץראל וםנכנ אלש דע ולא לכ .םירצמ ץראמ לארשי<br />
אלש דע ולא לכ .םירצמ ץראמ לארשי ינב תאצל הנש תואמ עבראו הנש םינומשב 5<br />
א ח ב־יהד רשא הנש םירשע ץקמ יהיו 0<br />
ל׳׳ת >,וניינבל ןינומש< ןינמ תיבה הנבנשמ ,תיבה הנבנ<br />
א מ לאקזחי התכוה רשא רחא 0<br />
׳נמי ,ונברוחל ונמי ,ונינבל תונמל וצר אל .׳ה תיב תא המלש הנב<br />
א ב לאית רצנ דכובנ תוכלמל םיתש תנשב 0<br />
׳נש ,םירחאל ונמי ,םמצעל תונמל וצר אל .ריעה<br />
הנא^״הש אל םא 0<br />
רמואו ;ךלמה שוירדל םיתש תנשב יששב 0<br />
רמואו ;תומולח רצנ דבובנ םלח<br />
זמ חכ םירבד .ךיביוא תא תדבעו ךיהלא ׳ה תא תדבע אל רשא תחת 0<br />
רמ־או ;םישנב הפיה ךל יעדת 10<br />
םירועש תטקלמ תחא הביר האר ;הדוהי ןועמל הלוע יאכז ןב ןנחוי ןבר היה רבכ<br />
,ול ורמא ,איה המ וו הביר םתיאר ,יאכז ןב ןנחוי ןבר םהל רמא ,םוסה יללנ תחתמ<br />
ןב ןנחוי יבר םהל רמא .דחא יברע שרפ לש ,ול ורמא ,אוה ימ לש הו םום ,תירבע<br />
יתייה אלו ותוא ארוק יתייהו ,הזה קוספה לע רעטצמ יתייה ימי לכ -וידימלתל יאכז<br />
םתא ירה ,םימשל דבעתשהל םתיצר אל .םישנב הפיה ךל יעדת אל םא .אוה המ עדוי !:,<br />
םתא ירה ,תלונלונל עקב םימשל דוקשל םתיצר אל ;םייברע םיונ ימונפל םידבעושמ<br />
תובוחרהו םיכרדה ןקתל םתיצר אל ? םכיביוא תוכלמב םילקש רשע השמח םידקוש<br />
[םירצמ ץראמ I ׳ח במ [םירצמ ׳וכו תאצל K) 1 ) :ח״מ תםריג יפ לע יתפסוה •וניינבל ןיממש 6 (א)<br />
א ן הנש ד 2 - ׳ח םיכלמ טוקלי [םישדח ן ׳וגו א /ח מ<br />
ה נ ש ה ש א<br />
ש י ר י ב ה כ ו כז א ל ה י ג מ<br />
י ׳ ״ ־י<br />
צ א ב<br />
'<br />
,<br />
א ל<br />
י"<br />
7<br />
״ ״ ־ - ־״ י־״י !־יי- !י״ ־-ל ו ׳- ־-ל מ ן י s y ^ ^ s •<br />
— ׳וגו ד ,יח מ [םירצמ ׳וכו תאצל ן קרפ מ I קרפ ד •יוכו תטקולמ 11 :ג״שו ,אס ףד רבדמב ירפס ,אפק םיכלמ<br />
א ן לארשי וסגכג בטא I יוגו א ,״ח ט [םירצמ ץראמ 4 ׳שורי ,היפ ףוס תובותכ אתפסות ,הש׳ם ףוס םירבד ירפס<br />
לופכ כ [הנש 5 - (לארשי (וסנכנשמ טא) וסנכנשמו כט ?י 3<br />
ס פ ח מ ס א<br />
י" ׳ ׳ ׳ פ כ י א<br />
י' • ,<br />
' 0 : י ס י ל ב ב<br />
י ־ ה<br />
׳ פ<br />
ן םירצממ קו [םירצמ ן ׳וגו הגש ט | הנש תואמ עבראו<br />
ס ם ש<br />
י1י<br />
צ׳׳אב •םישנב 15 :ז־פו ויפ, א׳נ נ׳׳רדא ,אק ףד ל-טכ<br />
r 1<br />
ט 1׳ח ט [הנבנ 6 - ׳וגו ׳ג טא ,׳ח מ [םירצמ יוכו תאצל<br />
ן ךלמה תיב תאו ׳תד תיב תא םיתבה יגש ת* המלש א ן ׳וגו המלש ט 7 — הנש םיעברא 6ד ן מ קר [וניינבל ןינומש ן תיב<br />
ן וניינמל א [ונינבל !תונבל ט 1תונמל ׳ח ב [ריעה ׳וכו אל םיכלמ ׳קלי ה־׳כו ,תיב תא :׳קמב ,(׳וגו ׳גב) תיבה תא ט־ ׳ח ד [תא<br />
טא)יששב רמאגש טבטא | ןמצע ט I וגברוחל וגמי וניינמל ׳נ א [תונמל 8 — רבדמב ירפסו תואחסונ בורב ה״כו ,ירחא ד<br />
:ארקמב ן (רצנדכובל תוכלמ א ,׳וגו תומולח רצגדכובנ םלח ׳נ ב) רצנדכובנ תוכלמל םיתש תנשב שוירדל םיתש תנשב (יח<br />
א 10 - םאו קו ן רמוא אוה ןכו בטא I ׳ח ט [ו ׳ש ׳סה ׳עב הרות ׳ובו רמואו ו ׳ח טבגא [ךלמה ׳וכו רמואו 9 — תנשבו<br />
— ׳ח ט [ךיהלא ׳תד תא ן ךיביוא תא תדבעו ךיחלא ׳ה תא תדבע אל רשא ׳וגו תדבעו ׳וגו תדבע ב | ׳ח ב [אל | ׳וגו םישנב<br />
(איהש א) תייהש בטא I הייבר כ I הארו א ,׳ח כ [האר | הדוהיד סואמל א ,הדוהיב (םיעורל וא) םיעמל ב I רבכו ט 11<br />
כ 13 - אוה ימ וז תקונית וידימלתל יאכז ב ,יוכו הביר וידימלתל יאכז טא I ןאצה ילילג כ ,ןאצה יללג טא 12 — תטקלמ<br />
,רכו יתייה אלו קוספה הז ארוק יתייה כ 15 — ימי לכ וידימלתל היל רמא ט | אוה יברע בטא | ׳ח לו [לש ן איה תירבע<br />
ד [ימוגפל 16 - ׳וגו םישגב א ן רגו ךל כט I םאו כ 14 - ׳ח א [ותוא ארוק יתייהו ן ׳וכו אלו הזה קוספה ארוק יתייה ט<br />
ן םילקשמ כ 17 — םכילקש ׳ג כט [לוקשל ן םימש ילקיש לוקשל :םיכלמ טוקליו כא I •ח ד [םייברע | ינפל :םיכלמ טוקליו<br />
- הריחבה תיבל (םילועל םיכלמ טוקליו א) םילועה תובוחרה תאו םיכרדה תא כטא | םהיביוא ב
א השרש ורתי שדחבד אחכםמ 204<br />
ןכו .םיכלמ יכרכל ילועל ןינגרובה תאו ןיסגרובה תא ןינקתמ םתא ירה ,םילגר ילועל<br />
;האנשב ךיביוא תא תדבעו ,הבהאב ך־הלא ׳ה חא תדבע אל רשא תחת :רמוא אוה<br />
;אמצבו בערב ךיביוא תא תדבעו ,עבושב ךי־זליא ׳.־ד תי5 תדבע אל רשא תחת<br />
רשא תחת ;בוריעב ךיביוא תא תדבעו ,שבולמ ךיהלא ׳ה תא תדבע אל רשא תחת<<br />
5 ,לכ רסוחב והמ >; כ רסוחב ךיביוא תא תדבעו ,לכ בורמ ךיהלא יה תא תדבע אל<br />
.הרות דומלתמ םירסה והיש ,לכ רכוהבו א״ד - .םהמ תעד הלטינש<br />
ישילשה שדחב רמאנ ךכל ,היה שדח שאר .יניס רבדמ ואב הזה םויכ<br />
.םירצמ ץראמ לארשי ינכ תאצל<br />
תועסמ תשרפב רמאנ רבכ אלהו .יניס רבדכ ואוביו םידיפרמ ועםיו<br />
10 שיקה ;ינים רבדמ ואביו םידיפרמ ועםיו ל״ת המו ,יניס רבדמב ונחיו םידיפרמ ועםיו 0<br />
יט גל יבדמב<br />
םתעיסנ ףא ,הבושתב יניס רבדמל םתאיב המ ,יניס רבדמל םתאיבל םידיפרמ ןתעיסנ<br />
המ ,םיד־פרמ םתעיסנל יניס רבדמ םתאיב שיקה רחא רבד - .הבישתב םידיפרמ<br />
םתאיב ף* ,ולבקתנו הבושת ושע הלק העשלו םוקמל ן־םיעכמ םידיפרמ םתעיסנ<br />
.ולבקתנו הבושת ושע הלק העשלו םוקמל ןיםיעכמ ויה יניס רבדמ<br />
15 ךנעא ךצלחאו תארק הרצב 0<br />
רמוא אוה ירה ,ילייגה יסוי ריב רזעלא יבר רמא ח אפ פילהת<br />
התואמ ,םלועה לכ תא ךילע םיעדמו ךילע ןינמו ךנוע יתייהש העשמ ,ךנחבא םער רתכב<br />
.הבירמ ימב תושעל דיתע התאש המ ינפל יולג היה העש<br />
מי י<br />
ז י5 ג י<br />
א ל א י י ת י י ד ג<br />
ף י ס י מ<br />
מ ןוי ןושלמ »גייי םגדוכו T•ו קוספ U Tא׳פ ' אטוז רישהש "״" .ג-׳חב ןייע י זיסגייבה תאו ןינגרובה תא א | ׳ח ט (ןיסגרובה תא 1<br />
1<br />
, י ,-״י<br />
ךרע םלשה ךורע ןייע •ןינגרוב ול בורקו ,לדגמ ־י- pr״; 1<br />
ו ימג<br />
ייבה ד ,תוגגרובה תא :פיכלמ טוקלי I תא ט [חאו<br />
ןייע •ת־תמ s, 11. 6: K,au : Lehnwarter 143 ,ןגרב ט .ימרכ ל .ימרכל ד• ן שב<br />
,הזה םויב םילשהל ךירצ •םירצמ 8 :אפק םיכלמ טוקלי תדבע אל כא 2-םיכלוה יכרוצל :םיכלמ טוקלי I ןחלשל<br />
,י״ת זלש ףד טיש .זים .:ופ תבש ,ייבשרדכמ ןייעו !. .<br />
,י״בשיד אתליכמב אוה ןכי •רכו תועסמ תשרפב 9 :ע״באר<br />
ה ב י א ב ת י ב ע<br />
־<br />
א ל י ש א ת ח ת מ { י ב י ה<br />
׳<br />
ת א 1 ת י נ ע י<br />
" י<br />
א״אהו ם״ארהד ףא י שר תסריג ןאכ םג התיה ןכש הארנו<br />
ע ב י ש ב ״ ד ב ע א ל ש א ת ח ת נ ש ה מ<br />
י ' כ ךיביוא תא תדבעו<br />
טוקליה תסריגכ סרוג זלש ףד טישב לבא ךפהל ובתכ ךייילא ׳ה תא תדבע אל רשא תחת ךיביוא תדבעו כ ,'יכו<br />
אסר\ה יפל ט;ד הארנו •עימבו צ״אב קיזחה וז אסריגבו = [ךיביוא תא ן יוכו האנשב ךיביוא תא תדבעו החמשב<br />
קיהו יניס רבדמ יאב ביתכה חכמ אישוקה רקע םינפבש ,,״ : ם י כ ל מ ל י ן א ( א מ ג ב ן ^ _ ל א , ה ת א<br />
רבכ ירהש ךרוצל אלש יוכו םידיפרמ ועסיו קוספה לכ ירה . .<br />
רדס ונדמלל אבד דמיל אצמת םאו יניס רבדמ ואב ביתכ<br />
ג<br />
״ ש מ י : ל מ<br />
׳<br />
ט י ל י י<br />
ק<br />
ב א<br />
: ס י מ ה<br />
י<br />
4<br />
ח<br />
־ ׳<br />
כ<br />
א מ נ ז נ י<br />
ז<br />
ןיבמרהו •תועסמ תשרפב שריפמ הז אלהו זתיינחו ןתעיסנ טוקלי [ךיהלא ן ׳סב ןכו ׳ח כ [רשא ן לכ רסוחבו םוריעב<br />
:שיקה א ל א היגמ צ אב •שיקה 10 :רחא ןפואב שריפ תא 5 - ךיהלא ׳ז־ד ־־ [ךיביוא | שובלב כ I ׳ח :םיכלמ<br />
קוחמל יל הארנ •ולבקתנו ׳וכו העשלו 13 :ז״פ •הבושתב 11 ( ל כ ר ס ו ן ן ב י ן ן מ י א מ־ ל כ ב י ר מ ,,״ כ ן,-,<br />
,ולבקתנו םידיפרב הבושת ושעד ןניעמש אכיהמד ו>ן תולמ ,<br />
•שנוקמל 14 :ונינפלכ ולש טישב לבא ייבשרדכמ ןייע<br />
י ה י ש ל כ י א מ<br />
י ״ ־י I י ס ח ב<br />
י כא I תעד כ 6 - ח j<br />
יניס רבדמב ןתיינח ףא י״בשרדכמה ןישל לבא ע״מ .לגעב I ןהש א ,ויהש כ ,דומלתב םירסח רכו ט [דומלתמ םירסח<br />
טוקלי •הבירמ 17 :וגברקב ׳ן־ד שיה הבירמו הסמ יגב ן ׳ ח מ [ יניס ר ב ד מ ה ז ה א ן ה ה א 7 —הרות דומלתב כ־-א<br />
:איריזרתו סילהת ( > ן כ י ״ א צ ל n,_8!^. [ מ י ר צ מ , ו כ ו ך כ ל , י ש^ ש ה שדח מ<br />
[םידיפרמ ועסיו 9 — הזה םויב ׳נ ד ,׳ח א [רכו ינב | ׳ח כ<br />
םויב רמאנ שט I שרופמ א ,שרפמ כ רמאנ ן רמול דומלת המ ׳נ ש [יניס ן ׳וגו ואוביו .י ן ׳ח : [יניס רבדמ ואוביו | ׳ח ש<br />
ואב ל ת - ן ואביו ל׳־ת ן רבדמ - ,יוכו ר [יוכו ינחיו ן שיקה יניס רבדמ ואביו םידיפרמ א 10 — אלא יניס רבדמ ואב הזה<br />
ן םיקמל וסיעכה •: 13 — ׳ח •_ [ב׳םב סידיפרמ 12 — העיסנל ט I רבדמל . ן רבדמ .כ [א׳פב רבדמל 11 — שיקמ מ I יבדמ<br />
שרד :אלתת םילהת טוקלי 15 — פיקמל וסיעכה ט I ם־קמה תא מ I ׳ח בא [ויה ו רבדמל ־:בא 14 — העשל ד ו םוקמה מ<br />
1 ׳ח ב [רמוא ו רמוא גיהיר לש וגב רזעלא יבר מ ,רזעילא ׳ר ל ,רמוא גרדי ריב (רזעילא ׳ר ט) רזעלא ׳ר כטא I ג״היד<br />
הנוע - I ךרוע : !ןיגימי ךיניע כ 1 הלכ הבירמ ימ לע ךנהנא בא | העדמ םער 16 - ׳ח כככא [ךצלחאו רכו הרצב<br />
התאש ימ ב I ׳ח ט [יולג | ׳ח ד [היה ן יוכו ארוק תא היה העש ט 17 - ׳ח . [לכ ן ספרמו ד [םיעדמו י ןגמו ןלו I ךתוא<br />
— (הלס ׳נ :) הבירמ ימ לע כא I דמוע
205 א השרפ ורתי שדחבד אתבסמ<br />
ינאו רתםב ארוק התא ,םער רתםב ךנעא ,רמוא איה ירה :רמוא רואש אבא<br />
.םלועה לכ תא ךילע םיפרמו יולנב ךנעא<br />
הכ כ תומש האר ,לארשי יגב תא םיהלא אריי. 0<br />
,רמוא אוה ירה :רמוא שיקל ןב הדוהי יבר<br />
םהו הבושת ושעש םהב ערי ,םיהלא עדיו ,יהו תא הז ואר אל םהו הבושת ושעש םהב<br />
.הוב הז ועדי אל 5<br />
מ גס<br />
אריו 0<br />
רמוא אוה ירה ,תיקסמרוד ןב יסוי אבא םושמ רמוא יםוי ר״ב רועלא ׳ר<br />
ךכ לכו .ץאנל ןידיתע םהש ,טיהלא עדיו .סיעכהל ןידיתע םהש ,לארשי ינב תא סיהלא<br />
.השקה הב הבושתה הכמ ,המל<br />
iTSS רמאיו 0<br />
,רצ ול םתרצ לכב 0<br />
רמוא אוה ירה ,יסוי ןב רוע :א יבר שרד וב אצויכ<br />
יולנ ,ךא ל״ת ,רקשל ןידיתעש וינפל יו.ג היה אל יכו ,ורקשי אל םינב המה ימע ךא ן><br />
םדא ינבכ ןעישוה אל אלא ,עישומל םהל יהיו ל״ת המו .רקשל ןידיתע ;הש וינפל היה<br />
רמוא אוה ץכו .תימלוע וב דינבל ץדיתע םניאש םדא ינככ אלא ,סיעכהל ןידיתע םהש<br />
חע£נילהת יפ לע ףאו ,ותירבב ונמאנ אלו ומע ןיכנ אל םב ־ו ול ובזכי םנושלבו םהיפב והותפיו 0<br />
י י ח<br />
הי7שי תושעל הבושתל יקננא בשו ,׳ונו הוה םעה בל ןמשה 0<br />
רמואו ?ןרע רפכי םוחר אוהו ןכ<br />
.וי אפרו הלש ן<br />
ץראב הנתנ ולאש ,רקפה םוקמב אייסהרפ םומיד הרות הנתנ .רבדמב ונחיו<br />
מומיד רבדמב הנתנ ךכיפל ,הב קלח םהל ןיא םלועה תומואל םירמוא ויה ,לארשי<br />
יהי, 0<br />
ל״ת ,הלילב הנתנ לוכי .לבקיו אבי לכקר הצורה לכו ,רקפה םוקמב אייםהרפ<br />
אל לוכי ;םיקרבו תולוק יהיו״ ל״ת ,הקיתשב הנתנ לובי ;רקבה תויהב ישילשה םויב<br />
ד סכ ם־להת .רדהב ׳ה לוק רמואו 0<br />
.תולוקה תא םיאור םעה לכו 0<br />
ל״ת ,תולוקה תא ןיעמוש ויה<br />
I ׳ח ב [רמוא ן םילהת טוקלי ןכו ,יח מ [רמוא אוה ירה 1 ומיקמב י״תו טי ףד ט״ש •הזב הז 5 :םש טוקלי •םלועה 2<br />
י<br />
מ [לכ ן ׳ח ד [ךילע 2 - רגו ׳ג א ׳׳ח ד [םער רתסב ?יעי ־ג קיספ ב׳פ ר׳׳שהש .וט׳פ שירו ול׳ס א׳פ ר״מש<br />
׳שי ט I ׳ח מ [ימוא אוה ירה ן ׳ת ט [שיקל ןב 3 - ׳ח<br />
ג א ב<br />
כ ו ם ה ש 7 : א ע<br />
ו K<br />
״ ׳י ? *יי י י״ב״יי אתליכמ<br />
י , r<br />
י צ׳י׳אבו •ג׳׳יזוא׳י׳א •רתוימ •הב 8 :ויגפל עודיו יולג היגמ<br />
לארשי רכו האר ן (האר א) הארנ םיהלא בא [האר ן ׳וגו ה ע ו ב ש ה י נ ה מ ה י ג ה ל ^ ג״ י ן ב ן ׳ ה ע ו ב ש ה י נ פ מ ה י ג מ<br />
| עדי םיהלא בא [עדי | ועדי ב [ואר 4 — ׳ח ט [ז׳ש צ״אב •יוכו יכו 10 :ביס ג׳פו וליס א׳ס ר״מש ,השקה<br />
רזעילא ׳ר ר 6 - הז תא הז ב 5 - אלו ד [אל םהו כ<br />
״ ס א ה י ה י<br />
ע יל ג א ל<br />
י ~ ת<br />
׳י כ י נ פ<br />
י י ל לי לג<br />
היה אלש לוכי<br />
, , ןמקל •רכו והותפיו 13 :יוכו םעישוה אל עישומל םהל יהיו<br />
אריו ן תיקסמרד ןב ףסוי כ I ילילגה ׳ג כ [יסוי ן רמוא י,^ . ף כ ן י ק נ נ א u : ד ע ק ף ד מ״ ע ט. ח ו ש ע, פ ם י ט פ ש מ<br />
— ןהש םיהלא עדיו רמוא מ 1 ׳ח כ [טיש רמוא רכו אלא ןבומ וניא רמאמה לכו הלש תא השוע כ׳׳עב הבושתה<br />
רלג ט [רכו םהש ן א קר [םיהלא עדיו רכו לארשי 7 א״בדתר •׳וכו םומיד 16 :דראפסקאו מ״יכ תסריג יפ לע<br />
א י ס ה ר פ<br />
י ש ל<br />
םיהלא עדיו ןכ פ״עא סיעכהל מ I ׳יכו ןהש ויגפל עודיו י יע ״ ימז<br />
?י יז ל<br />
ש ףד ט״שו ז״ם .אי ףד ביפ<br />
1<br />
י , אבוה בייחאו םומיד תלמ ראבל ןוילג אא וגיא רקפה םוקמב<br />
הב 8 - השקה אב ק ן ׳ח ט 1השקה ׳וכו לכו ן ךכ לכו ש ר פ ל ה ג ן ר ש ו מ כ א ל ן ד ח א ן י נ ע ם ה ד ה א ר נ פ. 3 ע ן ה מ י נ פ<br />
— התעשב ׳ג ד [השקה | ׳ח מ 1גי׳ש ׳סה ׳מעב ׳וגו ׳ובו טוקליב אוה ןכו .תומוא היגמ צ׳׳אב •תומואל 17 :ע״מב<br />
.ג״הי ׳רב רזעילא ׳ר ט I רזעילא ׳ר ד | רבדב אצויכ ט 9 :וגתסרגכ חכומ י״בשדד אתליכמה ןמ לבא םילהת<br />
,רמאיו רמואו רצ ב I טא קר [רמוא אוה ירה ן יסוי ריב א<br />
I רגו ט ,יח ד [ורקשי אל םינב 10 —רמאיו ׳וגו רצ טא<br />
ן םבל רמואו כ !םבלו ׳וגו םהיפב א 13 - ןיאש ט 12 - יהאו ק• ן ׳ח ד [רקשל ןידיתע ןהש וינפל 11 - ןיליתע ןהש כט<br />
הנתנןהנתינ ב 16-בשו ד ,יח ט [הלש 15-יקניא ב ,ינא ט .יחד [יקננא 14-׳ה כ א [יתירבב ונמאנ אלו [׳ח ט [רכו סבלו<br />
.תומוא מ״שת םילהת טוקלי ן טבתדירי םירמוא כא 1ד — הרות הנתינ בא I איסהרפב א ן ׳ח א [םומיד ן ׳ח ט [רקפה ׳וכו<br />
| איסהרפו :יריכמה 18-׳ח ד [רבדמב | (הרות ׳נ א) אלא כטא [ךכיפל ן םכל טא I ןיאש ט I םכל :המ היעשי יריכמה טוקלי<br />
כטא I ןיעמושה ויה ט 20 - ׳ח כ [רקבה תויהב 19 - יהר ׳נש םויב ל״ת כ 1 ׳ח מריכמ [רקבה ׳וכו לוכי ן לכ :יריכמו בטא<br />
םיזרא רבוש ׳.־ד לוק רדהב ׳תד לוק חכב׳תד לוק בט I פעלב רמא חכב׳ה :יריכמה ן ׳ח כ בא [רמואו רכו םעה לכו ן לוקה<br />
םעלב רמא (׳וגו ׳נ א) בשי לובמל ׳זר (׳ח א) תוליא ללוחי ׳תד לוק (יח א)׳בדמ ליחי ׳תד לוק שא תובהל בצוח ׳ח לוק<br />
- ׳וכו רדהב ד [ תע ׳ה (וילע ׳נ א) םידמועה לכל (עשרה ׳נ א)
א .רשרפ "HJT שדחכד אתבסמ 206<br />
טכ םש<br />
ךרבי ׳ה ורמאו םלוכ וחתפו ,ןתי ומעל זוע ׳ה° וילע םידמועה לכל עשרה םעלב רמא ״<br />
.םולשב לארשי ומע תא<br />
היתתנשכ .רגו ךשח ץרא םוקמב יתרבד רתכב אל 0<br />
ט<br />
,רמוא אוה ירה :רמוא יסוי ׳ר י ה מ היעשי<br />
יתרמא אלו ;הלפא םיקמכ אלו ךשוח ץרא םוקמב אלו ,רתסב היתתג אל ,הלחתב ינא<br />
׳י ׳ה ינא 0<br />
רמוא אוה ןכו ;םוגנפ היתתנ אל ,ינושקב יהות אלא ;הנתונ ינא ולאל ׳בקעי ערזל =ש<br />
,ןרכש ןתמ םכל יתמדקה תוצמה םכל יתתנ אלש דע רבכ ,םירשימ דינמ קדצ רבוד<br />
יתכרב תא יתרצו 0<br />
ביתכו ,הנשמ היהו ואיבי רשא תא וניכהו יששח םויכ היהו 0<br />
ז רמאנש 2כ הכ ת<br />
ארקיי<br />
רובעב 0<br />
המ ינפמ ,םרנ תוצרא םהל ןתר° ל״ת הכלב ולא לוכי .׳וכו תיששה הנשב םכל ״ק ׳ילהת<br />
.ורוצני ויתורותו ויקח ורמשי<br />
!׳< בקעיל וירבד דיגמ״ ,רמוא אוה ירה :רמוא ילילגה יסוי ׳ר לש ונב רזעילא ׳ר היה כ-טיזמקםש<br />
אלש ,ולאה םיווד םרגה ושע המ יכו ,יוג לכל ןכ השע אל לארשיל ויטפשמו ויקוח<br />
ןמיתמ הולא 0<br />
׳נש לבקל וצר אלש ,םועדי לב םיטפשמ ,הרותה תא םהל ןתיל הצר<br />
.׳ונו םיוג רתיו האר ץרא דדומיו דמע ׳וגו רבד ךלי ךינפל ׳ונו היהת רואכ הגונו ׳ונו אבי<br />
םינוחו תקולחמב םיעסונ ,ונחיו ועםיו רמוא אוהש םוקמ לכ .לארשי םש ןחיו<br />
1ז< ,םש ״ .רהה דגנ ^רשי םש ןחיו ׳מאנ ךכל ,דחא בל םלוכ וושה ןאכ לבא ,תקולחמב<br />
תיחפ שדח רשע םינש ויהש וניצמ ןכו ,םש םישוע םתא הברה ןמז םהל רמאש דינמ<br />
הגנ אצומ התאש םוקמ לכ הה לש וחרזמ דצל .רהה דגנ - .םימי תרשע<br />
.חרזמל םינפ<br />
אלו ל״צ •והות אלא 5 :ורתי תשרפ שיר ליעל •רכו רמא 1 וחתפ ן חבש ׳נ ב [וחתפו | ׳וגו ןתי א | וחתפ :יריכמו ט י<br />
ת״מבו עי<br />
ג״״י תי<br />
י1 א<br />
היעשי טוקליבו •ע׳׳מ ,והות _ , ח - [ ל א ר ש י 2 _ , ח = 0 ( םל ו כ ן ׳ח א [םולשב ׳וכו<br />
טכג מ<br />
םיםש ג<br />
^ ^ ^ ^ J ^ ׳ ? ^ י״יבי א J י״סב שארמ אי-, מ ,׳״ ט [רמוא אוה ירה 3<br />
ןאכ יי׳בשרד אתליכמבו רתסב השעמ השועה יאמר ל״ר 1׳י ג<br />
י I ׳ח ט [ךשח ׳וכו ׳וגו ן ׳ח ב [׳יגו ׳וכו םוקמב ן ׳וגו<br />
?'^ י ר פ ס י כ י ו מ י ״ מ 1 2 : י י ת פ ה ה י ת<br />
י ^' ק י ישע אל אתיא ד I הלחתמ כ ,הלחתבמ א|׳ח בא [ינא 4-׳ח :יריכמו ק<br />
ב S , ^ ? 3 ^ r 1£2<br />
,אנקתת םירבד טוקלי ,אמ׳פ אירדפ .:טצ ףד אכ׳פ ר-סם<br />
ה ל פ א ם ו<br />
? מ ב ( א ל ו א ) ר ת ס ה ם י ק מ ב ( א < י ש<br />
"<br />
,אוה היגמ צ״אב •אוהש 14 :זטתת םילהת ,דנקתת הכימ אלינושקבו והת בקעי ערזל יתרמא אל :יריכמ ן יתרמא אל<br />
רבכ אלהו ל״ת המ לארשי סש ןחיו חלש ףד ט״שה ןושלו פ וק מ ב אלו ט [׳וכו אלו I ינא ול אל בקעי ערזל יתרמא<br />
•וושה 15 :׳וכו ועסיו׳נש םוקמ לכ א>ז רבדמב ונחיו רמאנ ״ י פ - ס ג נ פ ט י ז 5 _ אל הלי פ א םוקמב אלו רתסה<br />
,אמ׳פ א״רדפ ,ט׳ס ט׳פ ר׳׳קיו ,י׳׳שר ,י׳׳ת ,ז״ם ,ש״רדכמ u .״.״י\<br />
•׳וכו דיגמ םש - :דלקתת ילשמ טוקלי ,:הקףד בי׳פ כ־ירדם •־ הי שי ט י ל י ס ו ג י פ : י י י כ מ<br />
ע ק ־<br />
( ס ג ר פ ן א כ א י ק ל }<br />
׳ ״<br />
S״rn המו חלש ףד ט׳י׳שבו ,יוכו דמלמ םש ז״םב אוה ןכו I תוצמה תא םהל כא I ׳ח ט 1רבכ ן קידצ ט 6 — סנגפ<br />
םש והתשנו ואב ןויס ח״רב ירהש •׳וכו וניצמ ןכו 16 :םש הי ה ו ׳ w ו ני כ ה ו :יריכמ 7 — םהל-א | ׳ח ט [א׳פב םכל<br />
,י״שר ,ט״ש ז-פ •חרזמל 18 :תינשה הנשנ רייאב ^דע ׳ : י ו י כ מ ( י ת י ן צ ו ( ד י ע א ) י א ן (.־ ר ,נ א ) ו נ י כ ה ו =״ א<br />
דא [יוכו | ׳ח כט [יוכו תישילשה הנשב 8—יתיוצו רמואו<br />
,׳וגו סיוג א I ןתיו דמאנ רבכ אלהו דבלב כטא I ׳ח מ<br />
[ורוצני ויתורותו 9 — ינפמ ושרי םימואל למעו סיוג כ<br />
ן םיוגה ולא א ן ׳וגו יוג א 11 —השע אל ׳וגו בקעיל ט ,ןכ השע אל רמואו בקעיל כ I יסוי ׳רב רזעלא׳ר כא 10 — ׳ח כא<br />
תא | ׳חיט [תא 12 — אלו א ן ולא ט ,׳ח א [ולאה | אלו םייווד ולא כ I ׳ח ט [םיווד ן ׳ח םש םילהת טוקלי ןכו ,ב [םיוגה<br />
I ׳ח טא ,רמואו ב [׳וגו 13 - ׳ח דא [ינש ( םיטפשמ אלא :םילהת טוקלי ,םיטפשמו בטא I ׳ח םילהת טוקליו כא !הרותה<br />
לבא ,ונחיו ט 1 רהה דגנ םש ט I ועסיו םוקמ לכ דמלמ לארשי ט 14 - ׳ח כ [יוכו האר | ׳וגו ץרא טא I ׳וכו ק [ג״פב ׳וגו<br />
ךכל ן ׳חד [םלוכ ן וושוה ט ,(וושה א) וושהש (׳ח א) דיגמ (׳ח כ) לארשי םש ןחיו רמוא אוה ןאכ כא 15- וושה ןחיו ןאכ<br />
[תוחפ 17 — םש ושעש מ ,םיגש םש ויה ידהש כא I םיגוח מ [םישוע 16 — ׳ח - [דיגמ םש | רמאש דיגמ םש מא [׳ וכ<br />
י<br />
יח מכ [דגג ן םוקמ לכ -הה לכ לש כ I תיחרזמל בא ,וחרזמל טט [יכו דצל ן רסח טכא ,׳ח ט<br />
!
ב השרפ<br />
האירקהש דיגמ ;ה וילא ארקיו —.ינש םוי הו ,םיהלאה לא הלצ השמו<br />
הכ ,הוה ןינעכ הכ ,הוה רדסכ הכ ,שדקה ןושלב הכ ,רמאת הכ — .רובידל המדק<br />
ולא ,לארשי ינבל דנתו ;םישנה ולא ,בקעי תיבל רמאת הכ .ףיםות אלו תוחפת אלש<br />
>.^רשי תוכוב ,לארשי ינבל דנתו ;בקעי תוכוב ,בקעי תיבל רמאת הב א״ד< .םישנאה<br />
ינבל דנהו ;םישנל םירבד ישאר רומא ,הכר ןושלב רומא ,בקעי תיבל רמאת הכ א״ד 5<br />
.םהל ־רמאו םהמע קדקדתו ,לארשי<br />
אל ,םכל רנשמ ינא םיבתכ אל ,םכל רמוא ינא תרוסמב אל .םתיאר ס1רא<br />
םה המכ לע ,ואר .םירצמב יתישע רשא םתיאר םתא אלא ,םכילע דימעמ ינא םידע<br />
יתערפנ אלו ,רבעשל םימד תוכיפש לעו ,תוירע יולג לעו ,הרו הדובע לע :יל ןיבייח<br />
.םכדי לע אלא םהמ 1&<br />
יפל ,ססמער םוי הו ,רמוא רועילא ׳ר .םירשנ יפנכ לע םכתא אשאו<br />
יניס רה ינפל ילא םכתא איבאו - .הלק העשל סםמער ואבו םלוכ וצבקתנש<br />
רשע םינש םהירוחאל ןיעתרנ לארשי ויהש יפל ןהרות ןתמ םוי הו ,רמוא אביקע ׳ר<br />
.רובידו רוביד לכ לע ןילימ העבראו םירשע ירה ,לימ רשע םינש םהינפל ןירווחו לימ<br />
רשנ הנתשנ המ ,םירשנ יפנכ לע םכתא אשאו א״ד .הריחבה תיבל ,ילא םכתא איבאו 1&<br />
1׳זד | ינשו ןושאר םוי ט |׳ח ט [םיהלאה לא 1 (ב)<br />
,חלש ףד ט •ישו ז״פ.-חפ תבש ,ש״רדכמ •ינש 1 (ב)<br />
1 רבדל r 2-האירקש ט ן ׳ח מ [המדק האירקהש ן ׳ח ט<br />
I ׳ח פט [היפב הכ ןיח ט [ד-ב׳פב הכן׳ח טדא [רמאת הכ<br />
האירקהש תלשףד ט״שב •רובדל 2 :י״שר ,:הל ףד ריהזהו<br />
,:ד אמוי ,א׳פ שיר ארקיו כ״ת ,ש״רדכמ ןייעו ,היילעל המדק<br />
ע״באר ,׳שודי ׳גרת ,ז״ם ,:הלףד ריהזהו ,דכ׳ס אי׳פ ר״דמב<br />
הכ ן אלשו טבא 3 — ןינעב ט [ןינעכ ן רדסב ט [רדסכ ט״שו ז׳׳פ ,י״׳בשרד אתליכמו טיפ ןמקל •שדקה — :ן״במרי<br />
[רמאת הכ ן ׳ח ד רגסומה 4 — ׳ח בא [הכ ן ׳ח מ [רמאת טימשה ט״שב •הזה ןינעכ — :נ״שו ,במ ףד רבדמב ירפסי<br />
1 ׳ח ט [בקעי תריבי־ל 5 — ׳ח ט [דגתו ן ׳ח טט<br />
מבטא [ביסב רומא 1 ׳ח ד [רומא | לארשי כ [בקעי<br />
טימשה ז״פבו ,יוכו תוחפת אלש הזה רדסכ ׳רוגו הז ןיגעכ<br />
דחואמה םידקהל אלש הזה רדסכבד הארגו הזה רדסכ<br />
םא ףא רחא ןוגגםב רמאי אלש הזה ןיגעכו םדקומה רחאלו<br />
םישגאה ולא ^רשי ט 6 — םירבדה טבטא I שאר ט I ׳ח ׳יגלו ,הזה ןיגעכ תועמשמב הז ןיא לבא •י״ש ,דחא ןווכמה<br />
םתא >זרשי תוכזב ^רשי יגבל בקעי תוכזב בקעי תיבל א״ד לש ושוריפ אוה ׳וכו תוחפת אלשד רמול שי ז״פהו ח׳י׳מה<br />
יתישע רשא םתיאר ט 7 — ׳ח בטא [םהל רומאו ן ׳וכו<br />
א ,םיבתכב ז ן םכל םה םיבותכ אל ׳ג ד [םכל ן םירצמב<br />
:ןכ שרפל רשפא יא י׳יבשרד ׳יכמה ןושל לבא הזה ןיגעכ<br />
א״׳רדפ ,•זפ תבש ,י״׳בשרדכמ הז לכ ןייע •רכו קדקדחו 6<br />
ףד ט״שו ז׳׳פ ,טס ערוצמ אמוחגת ,ביס חכיפ דרנש ,אמ׳פ<br />
כ [םתא ן ׳ח ד [םכילע ן םידעב ן 8 — אלו ט I םיבותכ אי־ל 7 :י״שר ,ימלשוריו ןתגוי םוגרת ,יול ריהזהו ,חלש<br />
׳ח ט [םה ן םירצמל א ן ׳ח טד [םירצמב יתישע רשא ן ׳ח םיבוחכ אל תולמה קחומ צ״אב ןכו ,ג״חב ןייע •רכו םיבתכ<br />
— אל טבטד | ־ח ט [רבעשל ן ׳ח ד [יל 9 — םתא מ<br />
- םכידי בט I םכילע אלא מ I ׳ח ק [לע I םכמ ק 10<br />
אתליכמ ןייעו •היינש אחם־נ אלא םניאש יפדבש םכל םה<br />
אל — :י׳׳שר ,•ול ףד ריהזהו ,חלש ףד ט״שו ז״פ ,י״בשרד<br />
ויה המכ לע ט״שה ןושלו י״שרב אוה רשאכ אלו ליצ<br />
שפ 12 — ססמערל שט I ׳ח טט [יפל ו רזעלא ׳ר א 11 חרבה תסריג ןייעו •יתערפנ אלו דיש ׳וכו לע יל ןיבייח<br />
— ׳וכו ינפל הרות ןתמ הז ילא ב | ׳ח ט [ינפל | העשב<br />
ןירזוחו 14 —׳ח מ [יפל ן >זרשיש יפל ט I ׳ח טט [םוי 13<br />
אםריגה םיאתת הז םעו שבה םוקמב שבתרא ליעל סרוגד<br />
׳ריגהכ רקעה לבא ,אניטנאטםנוק ׳פדבש םהמ םוקמב םכמ<br />
היגמ צ״אב •רכו םוי 11 :י״בשרד אתליכמ ןייעו •םינפבש<br />
לכ לע לימ רשע מ I ׳ח טד [םהינפל ן ׳ח ט [ירה ׳וכו אב ליעל ןייעו •צ״או ,קחומ יפל תלמו םירצמ תאיצי םוי<br />
ן ׳ח ד [ילא 15 — לימ ב I עברא ט I ׳ח כא [ירה | רובד .יפל 13 :ט״שו ז״פ .יניס 12 :טיישו ז״פו י״שרו די׳פ<br />
- רשנה כטזא 1 ׳ח ט [םכתא רכו א׳׳ד<br />
:ט השרפ ןמקל •רובדו 14 :אתיל ח״מב ןכו קחומ צ׳׳אב<br />
טלש ףד ט׳׳שו י״בשרד אתליכמ ןייע •הריחבה תיבל 15<br />
ןירשנ יפדג לעכ ׳ה ץננע לע ץכתי תינעטו פגדתמד י״תו<br />
כתי תיבירק ןתמו ןיסוליפל ןוכתי תיביתא איליל אוההבו אחספ ןמת דבעמל אשדקומ תיב רתאל ץכתי תיליבאו ןימולפ ןמ<br />
דיתע םוקמב רבע אוה ילא םכתא איבאוד שריפ י׳י׳שבו •ת׳י׳מ רחא רמאגו פדקומ הז קוספ ע״רלד בתכ ע״׳מבו •יתיירוא ןפלואל
ב השרפ ורתי שדחבד אתכסמ 208<br />
ןהש ינפמ םהילגד ןיב םהינב תא ?ינתונ ןלוכ תופועה לכש ,םלוכ תופועה לכמ הז<br />
םדאמ א יא ארייתמ וניא הזה רשנה לבא ,םהיבג לע חרופ אוהש דהא ףועמ ןיארייתמ<br />
היהש דחאל לשמ - .ונבב א יו וב סנכיש בטומ רמא ,ץח וב קורזי אלש דבלב הז<br />
ונתנו וינפלמ ולטנ ,וינפלמ ותובשל םיטכ ? ואבו ,וינפל גיהנמ ונב היהו ,ךרדב ךלהמ<br />
5 באזו וינפלמ םיטסל ,וינפל ונהנו וירחאמ ולטנ ,וירוחאמ ופרטל באזה אב ;וירחאלמ<br />
. ,<br />
ונו ךיהלא ׳ה ךאשנ רשא תיאר רשא רבדמבו 0<br />
ל א פ י ד י י<br />
׳נש ,ופיתכ לע ונתנו ולטנ וירחאלמ *<br />
— .תושק תולחתה לכש ,םכילע ולבק התעו ,ילוקב עמשת עומש םא התעו<br />
,הברה תוצמ ול ןיעימשמ ,תחא ,דוצמ םדא עמש ורמא ןאכמ ,ועמשת עומש םא<br />
רמאנש ,הכרד תוצמ ול ןיהכשמ ,תד* הוצכ םדא חכש ;ועמשת עומע בי5 דמאנש<br />
10 יברו ;תבש תירב הז ,רמוא רזעילא יבר .יתירכ תא םתרמשו — .חכשת חכש םא<br />
.הרז הדובעו הלימ תירב הז ,רמוא אביקע<br />
.םירדא םירבדב ןיקסוע ויהת אלו הרותב םיקסועו יל ןייונפ ויהתש .יל םתייהו<br />
רמוא אחרקןב עשוהי ׳ר .ילכ ןיב יבד ויהה ןכ ,ויל; הביבח םדא לש ותלוגכ הכ ,הלגס<br />
רחאמ דבעהו ויבא רחאמ ןבהו הלעב רחאמ תינםמ השאהש םשכ ,ןווא עקבתש ידכ<br />
נ5 .ץראה לכ יל יכ 0<br />
ל״ת ,ירחאמ יל ןילגוםמ םתא ףא לוכי התריבג רחאמ החפשהו ובר ה םי תומ״<br />
א״הכו ,ינא אלא םירדא םכילע טילשמ יניאו דימעמ יניא ליכיבכ .יל ויהת םתאו<br />
םלועה תימואמ םכילע ךילממ יניא ,תכלממ - .לארשי רמוש ןשיי אלו םוני אל הנה 0<br />
:רמוא ילילגה יסוי ׳ר לש ונב רזעילא ׳ר .רנו יתמת יתנוי איה תחא 0<br />
א׳׳הכו ,םכמ אלא ״ י ״״״״<br />
.י-שר .ריהזהו ׳ס ,תלשףד ט־׳שו ז״פ .ש״רדכמ •רכו ׳נש 6 ן ׳ ח מל [ןלוכ !׳ח מזא [םלוכ ן ׳ח מ [הז ן הזה כ־גזא 1<br />
^ ף ״ «ל1 ' י ח ל ש ב<br />
ג.<br />
ל י ע ל י<br />
I םהילגר תחת ר לבא .שפז םג ה׳כ [םהילגר ןיב | יניב א<br />
״־׳»• ףד ס ש ,ז פ ,גי ףד ב׳ם א״׳דת ,ש״דדכמ •תושק 7 , ״ n<br />
ןהז 1 י י ב ג ל ע ט ח ר ו פ ש<br />
רכו [אפב] ינש 9 :העיספ ה״ד :יתיגעת יסוח ןייעו •י• שד<br />
• מ I יחא ט 2 - ןיאריתמש מ<br />
רתוי קיתעמ וניא ז-פב ןכו ,ןלהלו דמאגש p קחומ *-אב | קורזי אמש שבטזא I הזה א 3 - הז פדאה ןמ ט I ׳ה ד<br />
׳יכמבו ,ז״פב אתילןכו קחומ צ״אב •ז יעו 11 :ב״או .הרות<br />
היהי 4<br />
־<br />
י י ג ב ב = 1<br />
ז ח<br />
יב ט ,ינבב אלו (׳ח א) ץחה<br />
ד אכק םילחת<br />
׳יפ י״שרו ,זכ דצ ז׳פ תישארב תדגא ןייעו •יוגשב י־בשרד ט ,ויגדל וגב תא גיהגמ היהו כ ,יינפל וגיהגמ ונבו ז [׳יכי<br />
:ע״באר ןייעו טלש ףד טישב ןכו-ללכב הרותה תרימש לע [איפב וינפלמ ן גהגמ מ ,ילהמ ט [גיהנמ ן ואב וינפל ונבו<br />
,קחומ צ אב •ידכ ׳4 :טלש ףד טיש זיפ •ילע זיביבח m , 1<br />
התריבג ׳וכי םשכו ליצ •םש? - ־ייבשרד אתליכמ ן ימ<br />
םשכ לוכי סורגל כ״ג רשפאו ׳וכו םתא (ף* לוכי וא) ףא<br />
1 א ב 0 1<br />
ו י<br />
ת א מ<br />
י<br />
לל<br />
מ א<br />
ל ט י ל ב א ז א ב<br />
י<br />
י י ח א ל<br />
׳ יי<br />
י פ<br />
׳ י<br />
= ט<br />
.יי« * 5-יי<br />
ל מ נ<br />
כ לע ונתנו י א<br />
1 י כ י א ב<br />
•רכו הלעב - :ח״מ תסריגכ כ׳׳חא לוכי תלמ קוחמלו I ולטיל באז בטז ן וירחאמ ולטיל באז ט I וינפלמ םיטסיל<br />
אצויכ םהל ןיאש ינפמ איה הלגםה הלא לכבש ומכ רמולכ •••וינפל מ | וינפלמ ט I וירחאלמ ט I ׳ח מ (וירחאמ 6<br />
סורגל הארנ הז יפלו •ס״מ ,ץראה לכ יל יכ לית םהב ן י נ פ ל מ י ל ט נ , י ר ן ן א מ מ א ן ,ירחאל<br />
ה״כו ,םימב ומצע תרבסמ היגה ןכו .זיפה תסריגכ סירחאמ י , . « .״ , ״«, bv<br />
טישה ןושלו ,פלועה תומואמ ולגתסי לארשי ךכ שירדכמב ייהלא ט I ׳ח מ [רכו ךאשג רשא | ויפתכ ט I ויפתכ ^ לע<br />
יתושר תחת תומואה דאש ןיאו יל ןילגוסמ םתא ףא לוכי עימש ט I ולבק וישכע התעו א 7 - ׳ח :ד [רגו | ׳וכו<br />
הלוע דוגנה ןיאו קדקודמ ןושלה ץא תאז לכבו •יוכו ל׳י׳ת וישכע ועמשת כ I ׳ח ט [ילוקב | ׳וכו םכילע ולבקת הלחת<br />
לית ירחאמ לוכי יל ןילגוסמ םתא ףא היגמ צ״אבו •הפי . ע מ ש ת . . מ ש ם א 8 _ ׳ n ~ ןב׳פב התעו I ולבק<br />
ןייעו ,טלש ףד ט־שו ז״פ •׳מו דימעמ יגיא 16 :רכו י , .«,..,,״,»««מ<br />
אלא עיהואמ ךילממ םרוג ערנב •רכו ךילממ 17 :ן״במרב
209 ב השרפ ורתי שדחבד אתכפמ<br />
רמאנש ,םירצמ יאצויכ םינכ ול תויהל דיתע לארשימ דחאו דהא לכש ,רמוא התא ןינמ<br />
לי המ םילחת לכב םירשל ומתישת״ ל״ת ,םיפונםו םרוד והי לוכי ,םינב יא .ךינב ויהי ךיתובא תחת 0<br />
ל״ת ,שבכמו רזוח אהי לוכי ךלמ יא ;תכלממ ל״ת ,ןיטויטימנרפ לוכי םירש יא ;ץראה<br />
הי ח ב-ש ןאכמ .שודק יונו ל״ת ,ויה םינחב דוד ינבו״ רמאנש ןינעב ,ןינלטב לוכי םינהכ יא ;םינהכ<br />
םהמ ולטנ לנעה ושעשמ ,לגעה ושע אלש דע םישדקב לבאל לארשי לכ ויה ןייואר ,ורמא<br />
זי נ הימרי ,השכ קישמה לבב ךלמ רצנ דכובנ ,יונו תוירא יארשי הרוופ הש 0<br />
׳נש ־-.םינהכל ונתנו<br />
נרהנ םא ,לארשי ךכ ,ןישינרמ הירביא לכ הירבאמ תחאמ הקול איהשכ וו הש המ<br />
דחא נרהנ םא אלא ,ןכ ןניא םלועה תומוא לבא ,ןירעטצמו ןישינרמ ןלכ ןהמ דחא<br />
«ז ב״ש ץראב דחא יוג לארשי ךמעכ ימו 0<br />
׳נש,יוג ןארק ,יוגו - .ותלפמב םיחמש םלוכ םהמ<br />
הלא - .םהיצוקשמו םלועה תומואמ םישורפ ,םישדוקמו םישודק ,שודק — .רגו 10<br />
.הזה רדסכ ,יארשי ינב לא רבדת רשא - .ףיםות אלו תוחפת אלש ,םירבדה<br />
- .םינקול דובכ קלה השמש ,דינמ .םעה ינקזל ארקיו השמ אביו<br />
.ןורחא ןורחא ,ןושאר ןושאר ,םירבדהלכתא — .םהיניע ריאה ,םהינפל םשיו<br />
הפונחב ונע אל ,וידחי םעה לכ ונעיו .רומא םישנלו םירענל ףא ,׳ה והוצ רשא -<br />
- .השענ ׳ה רבד רשא לכ ,ורמאו דחא בל םלכ וושה אלא ,הזמ ,־דז ולבק אלו 15<br />
הרות הדמל אלא ,בישהל השמ היה ךירצ יכו .׳ה לא םעהירבד תאהשמבשיו<br />
I יסוי ׳רב בא — רזעלא •ר א ן ׳ח מכ 1־וגו ן יתנוי רמוא מ<br />
תוארל כא I ׳ח מז [רמוא התא ן ןינמו כ 1 — יח ד [ילילגה<br />
,ןיוד מ1'ח:גשת ׳להת ׳קליו שמכטזא [והי ן וא כ יהי ד 2 ןול<br />
,םישגיסמו ז ,םיפופכו ט I פייווד כא פיפוחםו :םילהת סוקלי<br />
ט 3 — בותכה אב כ ,יח מכט [ץראה לכב ן םירש ד I<br />
ן ן ןיטויטמקרפ מ ,ןיסויטמגרפ כ ,ןיטוםמגרפ ט I םירשל<br />
:גשת םילהת טוקלי [יוכו ךלמ יא ־ח ז ךלמ יאי םינהכ תכלממ<br />
ממ לית םירזחמ םינהכ לוכי ,םינהכ לית םישבכמ ויהי לוכי<br />
שבכתמו ז I ׳ח ט [אהי [ ׳וכו ינבו ׳נש ןינעכ םינלטב תכל<br />
א ן (ןינלטבמ כ)םילטבמ סינהכלוכי כד [יוכו םינהכ יא 4<br />
יוגו לית ן ׳ח ט [לוכי 1 ׳ח ט [יא I ןילטבמ םינהכ לית<br />
א [לוכאל לארשי לכ ן ׳ת מכט[לכ 5 —שפ ז קר [שודק<br />
םדימ מ [םהמ ן לטנו ן ,ולטינ בטא לגדה תא כא ו דז<br />
:׳קמב ׳ח מכטא[לבב ׳וכו תוירא [ וגתיגו כא,ןגחנוז 6 —<br />
השב מכטא הלשומ מ ,ןילושמ כט I ןלשומ א |ר1ארדכובנ<br />
ט) דחא לע הקול הש לש וכרד (המ א) המו בטא 7 —<br />
א ן [רכו לכ ן תחא לע הקול וכרד הש ט I (וירביאמ דחאב<br />
םהמ דחא לארשי (ויה ב) םה ךכ בטא ןןישיגרמ ןלוכו מכט<br />
םלכו גרהנ םהמ דחא ט [רכו םא ן ןישגעג ןלוכו אטוח<br />
ןהמ אלא ט I וניא רא | ׳ח מכא [ןירעטצמו8 — םישנענ<br />
ן 'חבאןםא I גרהג םהמ דחא מא ׳ח מ [םא אלא | דחא גרהג<br />
I שודק ׳נ שמכטי [יוגו יוגו א״ד ש 10 - םלוכו מ ןלוכו כא<br />
[וגו ן ׳ח מא [רגו ץראב ן שודק ׳ג טד [יוג | ךארק מכא<br />
— אלשו בט 11 — ןישדוקמ ט I ׳ח ט [םישודק ן ׳ח כ ט<br />
םינקזל םיאישנל ט׳ח ט [םעה ינקזל 13 הזה ןינעב ׳נ ז [הזה 12<br />
םיפוגסו 2 :ט׳ס תודלות אמוחגת ,הימ ט״חוש •יוכו רתא לכש 1<br />
םילהת טוקליה תסריגכ רקעהד הארגו גיחב ץיע •רכו<br />
יתהגה •שודק יוגו לית 4 :םיפוכסו סרוג א״אבו ,םיפוחסו<br />
צ״או ג״יזו א״אבו •ט־׳שו ,ז״פ ריהזהו רפס תסריג יפ לע<br />
תלמ וא פיגהכ לוכי תולמ וקחמו מופדה תסריג יפל והיגה<br />
(פינלטב וא) פילטבמ מיגהכ •פינהכ לית וסרגו ,דבל לוכי<br />
טוקליה ׳ריג יפל היגמ ע־׳מבו •יוכו דוד ינבו רמאנש ןינעכ<br />
,(תונרגה תיבב ׳יפ) םירזחמ םינהכ לוכי ,םינהכ לית םילהת<br />
•רכו ןאכמ — :ינש ןינעכ םילטבמ םינהכ תכלממ ,<br />
־ל״!-!<br />
•מינהכ רחא רבד היגמ ע״מבו ,יוכו ןאכמ א״ד היגמ *״אב<br />
ירהש •רכו דע 5 :ח׳ס ד׳פ ר״דמב ,•ביק םיחבז ,:ד תורוכב<br />
רחא הטמל ךייש •יוכו הש ׳גש 6 :תורוכבב התיה הדובעה<br />
םהמ דחא אטח דוע םילשהל שיד רשפאו ,ץראב דחא יוגו<br />
רבכ היגה הז ןיעכו •הש ׳גש רמאק הז לעו ,ןישגעג ןלוכ<br />
ריבדמה יפל שרפמ םימבו ,ייבשדדכמה יסל ל״צכו *יאב<br />
,תחאב ליג •תתאמ Ein Wort, s• 7 .<br />
ןלוכו אטוח ןהמ דחא לארשי ךכן הירביא לכ היגמ ע״מבו<br />
לכ הירביאמ תחאב הקול איהשכ הש המ א״ד ,ןישגעג<br />
ריקיו ,יי׳בשרדכמ ןייעו •יוכו לארשי ךכ [ןישיגרמ הירביא<br />
:ז״פ •רכו ןארק 9 :כקתתבויא ,דלש הימרי טוקלי ,ו׳ס דיס<br />
•הזה 12 :םישודק תשרפ ףוסו שיר כ״ת •םהיצוקשמו 10<br />
הלא היגמ צ״אב •י״בשרד ׳יכמ ןייעו ,טלש ףד טישו ז״ם<br />
אי׳פ שיר אב ליעל •םיגקזל 13 :רכו אלש רשא םירבדה<br />
•רכו ריאה 14 :ול ףד ריהזהו ,טלש ףד טיישו ז״פ גישו<br />
,ז״פ •רומא 15 :םיטפשמ שיר ןמקל ןייעו ,ול ףד ריהזהו<br />
ימלשוריל ושוריפב יולה לארשי ־ר ר״ומו ,יול ריהזהו ,טיש<br />
םשיו תויהל ךירצד רמול דדיצ (זי ףד אמק אבב)ןיקיזג<br />
רמאמה ךייש והוצ רשא תולמה לעו רומא םישגל ףא םהיגפל<br />
טיש ,ז״פ ,ייבשרדכמ •רכו הפונחב — :רכו ןושאר ץשאר<br />
וידחי מ I רמא פו ,יח א [רוסא 1 םישנל ׳רענל :׳תכ םשו מ קר [םירענל ן הוצ ד 15 — םהיניע תא כזא 14 לארשי ט [םעה<br />
ן ׳רצ היה בטא | רגו םעה ט 17- [•׳בר ׳זד״כבש ׳ספל הגוכה ןיא ןאכו ,עמשנו :תועטב ׳נ מ כ] [השענ 16- הפצוחב שן ורמאיו<br />
ךירצ יניא (יתישעש המ ׳נ ש)ינחלשש (המ א)ימ עדויו ליאוה רמא אלש השממ איד ךדמלל בותכה אב אלא שמא I ׳ח מ [השמ<br />
השממ א״ד ךדמלל בותכה רמאנ אלא כ 1 רכו א״ד (ובישהל ש)בישה ל<br />
14 Mechilta
10<br />
ב השרפ ורתי שדחכד אתבטמ 210<br />
עדוי אוהש יפ לע ףא ,השמ רמא ןכש ,וחלושל הבושת בישהו השמ אב ;ץרא ךרד<br />
לעו הילעו הילע לכ לע השמל רכש ןתיל ידכ רחא רבד .ינחלושל הבושת בישא ,דע•<br />
.הדיריו הדירי לכ<br />
׳הז הז יאו ,הבע ןנעב .ןנעה בעב ךילא אב יכנא הנה השמ לא ׳.־ד רמאיו<br />
יבר .ךמע ירבדב םעה עמשי רובעב - .לפרעה לא שגנ השמי, 0<br />
׳אנש ,לפרע חז אכ כ תומש<br />
התאו ,רבד ךל רמוא ינירה ,השמל ה׳׳בקה רמאש ,רמוא התא ןינמ ,רמוא הדיח•<br />
םנו ׳נש ,םוקמה ול הדוהש השמ לודנ ,םירמוא לארשי ויהיש ,ךל הדומ ינאו ינריזחמ<br />
ונישע ןכ םא אלא ,לודג השמל תושעל ןיכירצ ונא ןיא ,רמוא יבר .םלועל ונימאי ךב<br />
ךל ארוק רירה :השמל םוקמה ול רמאש ,דמלמ אלא ,ורובדכ וב רזחש ה״בקהל<br />
ךב םנו - .השמ לער רהה שאר לא השמל ׳ה ארקיו 0<br />
׳נש ,הלוע התאו רהה ישארמ כ סי =ש<br />
.ךירחא דומעל םידיתעה םיאיבנב םנ ךב םג .םלועל ונימאי<br />
^רשיל רמאל השמל םוקמה רמא המ יכו .׳ה לא םעה ירבד תא השמ דיגיו<br />
תלבגהו 0<br />
רמאנש ךותמ ׳,רמוא ילילגה יסוי ׳ר .םוקמל רמאל השמל ^רשי ורמא המ וא<br />
לארשיל דמאל םוקמה רמא המ יכו ,רמוא אטרפ ןב רזעילא ׳ר .רמאל ביבס םעה תא<br />
15 םעל רפסיו השמ אביו 0<br />
רמאנש ךותמ אלא ,םוקמל רמאל השמל לארשי ורמא המ יא<br />
םאו ,רכש םילבקמ םתא ירה ,החמשב ם־שניע םכילע םתא םילבקמ םא םהל רמא<br />
רמא המ יכו ,רמוא יבר .החמשב ןישנוע ןהילע ולבקו ,תונערופ םילבקמ םתא ־רה ואל<br />
,ורמא אלא ,םוקמל רמאל השמל לארשי ורמא המ יא ,לארשיל רמאל השמל םוקמה<br />
םוקמה רמא .ךלמה יפמ עמושל דוגרפ יפמ עמוש המוד אל ,ונכלמ יפמ עומשל וננוצר<br />
*ירארל וננוצר ורמא ,א׳׳ד — .ךמע ירבדב םעה עמשי רובעב ,׳שקבש המ םהל ןת<br />
2 0<br />
ךרד היגמ צ״אב •p« ךרד 1 - :ול ףד ריהזהו ,טלש<br />
,קחומ צ״אב •דעו 2 :צ״אר ,יוכו הבושת םדא בישיש ץרא<br />
טיש ז״ס ,:ול ףד ריהזהו ,י״בשרדכמ• •יגחלושל — :צ־יאו<br />
,י-בשרדכמ •לפרע 5 :אחיתפ אב׳על ןייעו •י״שר ,טלש ףד<br />
:ייבשרדכמ •יוכו הדוהי ׳ר — :יישר .מש ףד ט״ש ,ז׳פ<br />
י•יוכו םידיתעה 11 :ז*פ ןייעו ,יונשב י״בשרדכמ •יוכו יבר 8<br />
היגמ צ״׳אב״ךותמ 13:יישר ,מש ףד טיש ,ז־פ,ייבשרדכמ<br />
:טישו ז״פ ןושלו •רמוא אוה ירה ייבשרד אתליכמבו ,המ<br />
טעה דמאש המ םהל רמא הלבגה תוצמ רמוא ילילגה י״ד<br />
רסח רקעהו הז לע םוקמה תבושת התיה הלבגה תוצמו<br />
תוצמ רתב אביתכד גיעא התיה ישילשב הלבגה תוצמד ל״םו<br />
׳גש ךותמ 15 :הדוהי ׳רב י״ד םשב םשו ,יזפ תבש השירפ<br />
הגווכהד הארגו •ישימחה םויב היה הז ירהו ,ע״צו •יוכו אביו<br />
ןגיעמש םיטפשמה ׳וכו םעל רפסיו ןמקל ביתכד יאממד<br />
עמשמ ןכו •םיטפשמ םהילע ןילבקמ םא כ״ג םתוא לאשש<br />
דכ־סב ןמקלד ,ךפהל רמול ךירצ ז״׳פלו י״בשרדכמה ןושלמ<br />
ויפבו ,הזל םדוק םעל השמ רפסש המ הרצק ךרדב רפסמ<br />
טישב •דוגרפ יפמ 19 :השמ רפסיו ןמ היארה טימשה<br />
: רוסרס יפמ מש ףד<br />
tבישהל ךירצ וגיא יגחלשש המ עדויו ליאוה רמאג אלש<br />
אלש ךדמלל בותכה אב אלא ט ,'יכו ןתיל השמ בשיו א ־יד<br />
ן ׳וכו א־׳ד בישהל ךירצ וגיא וחלשש המ עדויו ליאוה רמאי<br />
— ׳ח ט [ןנעה בעב ן אב יננה ד 3 - ׳ח טטא [ידכ<br />
לפרעה א ,רגו לפרעה £ I השמו לית ב I ׳ח מד [הז 4<br />
ןינמ 6 — ׳ח ט [ךמע ן ׳וגו םעה ט I םיהלאה םש רשא<br />
םוקמה ול רפאש ט 1׳ח כ [דמוא התא ן ׳ח ט [רמוא התא<br />
כ I ׳ח כ [ול 7 — ׳ח ט [רבד ךל ן םוקמה טא I השמל<br />
;תושעל ן ׳ח כ [וגא 8 — ׳ח ברא [םלועל ׳וכו ינש | ח״בקה<br />
ה״׳בקהל השעגו לודג מ I ׳ח א [אוה ךורב ן היבהל ט | ׳ח ט<br />
טכטא [ול ן וירבדבו כ ,ורבדבו דא 9 — ורבדב רזוחש<br />
ינש השמל ׳תד ארקיו ׳אגש ןיגעכ מ I הגוע מ 10 — ׳ח<br />
׳וגו השמל ארקיו ט | םגו ׳וגו שאר א ן םעה עמשי רובעב<br />
׳וכו תא ן ׳ח ט [השמ 12 — ׳ת כ [השמ לער | ונימאי ךב<br />
ט 13 — השמל ׳קה כ I רגו ט ,יח כ [יתד * |׳ח ד [׳׳־־ד<br />
גיהיר | ׳ח בטא [השמל | םוקמל *רשי ול ודמא ד I המ י<br />
ן ׳ח ט [וט׳שב אלא ׳וכו ךותמ ן ׳ח א [וט׳שב םוקמל רכו<br />
השמל םוקמה ט I *רשיל רמאל השמל רמא םוקמה ב I רזע* ׳ר כ I ׳ח ט [רמאל ביבס 14 — ׳גש הלבגה תוצמ וז רמוא ט<br />
םעל א | םהל רמא םעה לא השמ אבר כ I םוקמל רמול כ ,רמאל םוקמל ד ,יח ט [םוקמל רמאל ן ׳ח ד [השמל 15 — וא<br />
[ןהילע םכילע ׳נ ד [םילבקמ 17 — ׳ח ט [ירה ן ׳ח ט [םכילע ן םילבקמ םתא םא ט 16 — םישעמה לכ תאו ׳תד ירבד לכ תא<br />
- ׳ח ר [אלא I ׳ח ט [ימאל השמל ן וגגוצר ורמא אלא רכו השמל ט 18 - ׳ח מ [המ ן יכו א״ד א | ׳ח ט [ןישגוע I ׳ח ־<br />
-ורמא רובעב א״ד ב I ־ח טד [ךמע ירבדב ן ׳ח א [איש ׳סה ׳עב ושקבש רכו רובעב 20 — ׳קה ב I ךלמ ט I עמושכ כ I אלו ט 19
211 ;-ב השרפ ורתי שדחבד אתבסמ<br />
םויב יכ >ושקבש המ •םהל ןת םוקמה ל״א< ,האורל עמוש המוד אל ונכלמ תוא<br />
.יעס רה לע םעה לכ יניעל ׳ה דרי ישילמיה<br />
: השרפ<br />
טי תימש הו ,רהמו ,יעיבר םוי הו .םויה םתשדקו םעה לא ךל השמ לא ׳ה רמאיו<br />
השמ השע המו .הרות הנתנ ובש ,ישש םוי הו ,ישילשה םויל םינוכנ ויהו ,ישימח םד<br />
י יכ םש ,רהה תחת חכומ ןכיו רקבב םכשיו 0<br />
׳נש ,רהה תחת חבזמ הנבו רקבב םיכשה ,ישימחב »<br />
םימכחו ,הדוהי יבר ירבד ,לארשי יטבש רשע םינשל הבצמ הרשע םיתש דימעה<br />
הלוע וילע בירקהו חבומ ׳הנב .טבשו טבש לכ לע הבצמ הרשע םיתש םירמוא<br />
םימלשה םדמ לטנ ,רוביצל קלחו םיקמל קלח תוסוכ יתשב הלועה םדמ לטנ ,םימלמי•<br />
ו םש םש ,תונגאב םשיו םדה יצח השמ חקיו 0<br />
רמאנש ,רוביצל קלחו םוקמל קלח תוסוכ ־תשב -<br />
.רוביצל קלח הז ,חבזמה לע קרו םדה יצחו ,םוקמל קלח הז 10<br />
.םהינואב ארק ןכיהמ ונעמש אל לכא .םעה ינזאב ארקיו תירבה רפם חקיו<br />
הווטצנש תווצמ ,רמוא יבר ?ןאכ דעיו תישארב תלחתמ ,רמוא הדוהי ירב יסוי ־ב־<br />
לכ ראשו הרמבו םירצמב ווטצנש תווצמו חנ ינב ווטצנש תווצמו ןושארה םדא<br />
גב הכ ארקיו תבש ץראה התבשו 0<br />
,רמוא אוה המ ןינעה תלחתב ,רמוא לאעמשי ׳ר - .ןלוכ תווצמה<br />
אוה המ ןינעה ףוסב ;תוללקו תוכרב תולבויו םיטמש ,רנו ךדש ערות םינש שש - ׳הל 1»<br />
ימ יכ םש ולבקש הארש ןויכ ,ונילע ונא ןילבקמ ורמא .תורותהו םיטפשמהו םיקוחה הלא״ ,רמוא<br />
ח דכ תומש ,םהל רמא .םעה לע קרויו םדה תא השמ חקיו 0<br />
׳נש ,םעה לע קרזו םדה לטנ םהילע<br />
ן םוקמה רמא ב I ־ח ד רגסומה ן האור ק | ׳ח ממ [תא 1<br />
מ !׳ח מ א [׳יכו יניעל | יח מ ;ישילשה 2 — וב ב 1יכ<br />
ן ׳ח ר [ב׳פב הז ן רחמ ב ן הז םויה ,רחמו םויה מ 3 (ג)<br />
׳וגו ׳ה<br />
ישימחב ב I הרותה מ I וב הנתנש ד I ׳ח מ [ישילשה 4<br />
מ 1 םינש ו 6 — ׳ח מ [ברגב ה״תן׳ח ד [רהה תחת 5 ן השמ<br />
דיס טכ׳ם ר״מש ,מש ףד ט״ש ,:ול ףד ריהזהו •רכו ןת 1<br />
ז״ם ןייעו •י״שרו גיס ב קוספ א׳פ ר״שהש ,ג׳ס אמ׳פו<br />
ליעל רמאש המ ונייה השמ דגיוד יברד ךה איבהש רחאד<br />
םדוקו בישהל הצרש הנווכה בשיו ביתכדמ קיידו בשיו<br />
•השמ דגיו כ׳׳חאו ךילא אב יננה םוקמה ול רמא רבדש<br />
,אנירחא אנשיל אוהו וירבדב םירפוס תועט וזיאד הארנ לבא<br />
•ינוקזחב ןייע<br />
ט I ׳ח ט [הבצמ 7 — תובצמ קד | םינשל ׳ינבא הרשע םיתש<br />
ט 8—תולוע וילע הלעהו ט ןיח ט [טבשו ן טבש לכל מכ<br />
יששבד ,:ופ תבש יסוי ׳רד ןנברכ •ישש םוי 4 (ג)<br />
תבשה םויבד םש ראובמו היפ ףוס ר״׳עסו י״ת ןכו •הרות הגתג<br />
הששב טפ׳ס ש״צומ ׳לה זראב איבהש אחסונה יפל לבא<br />
[לטנ | ךומסב ןכו ינשב ב I ינשב םימלשה םדמו הלועה םדמ תרעה ןייעו ,איפ עםיוד ׳סמ אתליכמב ה־׳כו היה תבשב<br />
םימלשה םדמו ב 9 — ׳ח מ [רוביצל ׳וכו לטנ ן ׳ח טא אתיא יי־בשרד ׳יכמב •תבומ הנבו 5 :ר־ערסב םש לרמה<br />
טד [תונגאב םשיו ן רובצל יצחו םוקמל יצח תוסוכ ינשב<br />
•יוכו טבש לכ לע 7 :םש םיטפשמ י״שר .ןייעו ,היה יששבד<br />
ןמקל םימכחו לאילמג ןב ח״רד אתגולפ ןיעכ וז אתגולפ<br />
— ׳ח מ [םהינזאב ן ׳וגו תירבה ט 11 — רובצה ב 10 — ׳ח ןינעל ןגברו יסוי יברד אתגולפ ןיעכו תוחולה ןיגעל חיפ<br />
ן יסא יברב ד ,יסוי ׳רב ב ,יסוי ׳רב לאעמשי ׳ר ט 12 •רכו םוקמל קלח הז 10 :ג׳״ע מ אמוי ימלשוריב תונווכ<br />
ןלכ | תוצמ טא ,תווצמל ב.1תווצמו 13—ווטצגש ב [הווטצנש<br />
ערזח | שש רגו ׳הל ט 15 —יח ב [א״פב רמוא 14 -יח ט<br />
לע קרז םדה יצחו רובצל קלח הז .אכפיא סרוג צ׳׳אב<br />
ה ןמיס ו השרפ הבר ארקיו ןמ לבא םוקמל קלה הז חבזמה<br />
המ ה׳׳בקהל השמ רמא םש אתיאד םיגפבש אסריגהכ חכומ<br />
ן םיטימש בטא I ׳ח ב [רגו ן ׳ח ט [ךדש | ׳ח ט [יוגו ךדש קורז םקלחב השענ המו םעה לע קורז ל׳׳א ךקלחב השענ<br />
טכא I ׳יגו תורותהו ט I ׳ח ט [םיטפשמהו 16 — ןיטימש ב ,א״נב הברה איבמ אסשת םיטפשמ טוקליבו •חבזמה לע<br />
׳ח ט [ע״העקרזיו | ׳וגו א ,יח ט׳.[פע.ד רכו ׳נש ן םדה תא<br />
ב אי םירבד ת״מב לבא •וירבדב ןורסח יכ ןיעל הארנ לבא<br />
םוקמה רמא :ונושל הזו ,צ״אב הינה רשאכ אתיא (זנ ףד)<br />
ץראה רכנ יהלאב ידובכ ורמי אלש [םעה לע] קורז השמל<br />
ןיבו יוכו ךרימאה ׳תדו ינש תרחא המואב ןריממ יניאש חבזמה לע םדה יצח קורזו ,םויה תרמאה ׳תד תא (זי וכ םירבד)׳נש<br />
ליבשב ונייה םעה לעד רמאד ןאמכ אלדו שממ םעה לע קרזש םעה לע קורזיו בותכה שוריפ אתליכמה תטישל ןיבו וז הטישל<br />
הרעה מק דצ רבדמב ירפסו ןאכ י׳׳ש ןייע •םש ןתגוי םגרת ןכו ,אמע לע ארפכל אחבזמ לע קרזו סולקנוא םגרתמ דכו םעה<br />
שרדמב •יוכו תישארב תלחתמ 12 :םהיגזאב ארק המ ןכ םאו ,הרות ןתמ םדוק היה ישימחב הז לכ ירהש •יוכו ןכיהמ 11 :א<br />
שרפמו ,לכ תלמ קחומ ל״ומהו •לארשי יגב לכ יגיעל דע תישארבמ :הדוהי יברב י״׳ר םשב אתיא (ונ ףד ב אי םירבד) םיאנת<br />
תוצמ הדוהי ׳ר םשבו .ךיהלא ׳תד יכנא דע יבר םשב אתיא םש תרנב •יוכו םדא הווטצנש — :•זי דכ תומשד קוספא יאקד<br />
םהל רמא ללכ ךרדבד בתכ י״שבו •היגמ הזיא תפסוה אוהד ם׳י׳מב בתכו ,ןבומ וניא •ןלוכ תוצמה לכ ראשו 13 :הרמב ווטצנש<br />
םילשהל ךירצ •רכו רמוא אוה המ ןינעה תלתתב 14 :ןמב ווטצנש תוצמה ל׳׳ר ילואו •נ״או ,הנהכו הנהכ ׳תד ףיסוי דוע •כ<br />
14*
; השרפ ורתי קלמעד אהבשט 212<br />
׳רב יסוי ׳ר .ןלוכ תוצמה םכילע ולבקו ואוב רחמ ,םיסופת םיבונע םירושק םתא ירה<br />
.םישעמה לכ ושענ םויב וב ,רמוא הרוהי<br />
!ינועט ןיאש םוקמב םא המו ,ןד ינירה ,הליבט ונעטיש ןינמו .םתולמש וסבכו<br />
,הליבט ןועט אהיש ןיד וניא ,םידנב סוביכ ןועט אוהש ןאכ ,הליבט ןינועט ,םידנב סוביכ<br />
6 .הליבט ןועט וניאש הרותב םירנכ סוביכ ןיא<br />
םויכ יכ ,רמאנש ,הרות הנתנ ובש ישש םוי הי .ישילשה םויל םינוכנ ויהו<br />
.הרותכ תובותכש תודירי רשעמ תחא וו ,יניס רה לע םעה לכ יניעל ׳,־ד דרי ישילשה<br />
וארש דמלמ ,םעה לכ יניעל א׳׳ד .םימוס םהב ויה אלש דמלמ .םעה לכ יניעל —<br />
רחא רבד .המדא םיאיבנה דיכו 0<br />
רמאנש ,לאקזחיו היעשי האר אלש המ ,העש התואב איבי עשיה<br />
10 ,רמוא יסוי יבר .לבקל יאדכ וניא ,דחא דע םירסח ויה םאש דמלמ ,םעה לכ יניעל<br />
הבוש רמאי החנבו 0<br />
רמאנש ,לבקל ידכ םחד תובבר ינשו םיפלא ינש םש שי וליפא ול י רבדמב<br />
.לארשי יפלא תובבר ׳ה<br />
ורתוהש ,דמלמ .רמ אל - .ביבס ל״ת ,וחרזמל ינא עמוש .םעה תא ת לבנ ה ו<br />
ל״ת ,עני לבא הלעי אל לוכי .רהכ תולע-.השעת אלב ,םכל ורמש ה - .הזב ה<br />
15 .דוצקב עיננו רהב תולע ל״ת ,אקטקלב סנכי לבא עני אלו הלעי אל לוכי .והצקב עוננו<br />
.שנוע הז ירה ,תמוי תומ רהב ענונה לכ<br />
לוקס יכ - .םימלוע תיבב אלו דעומ להאב אלו הלישב אל ,די וב ענת אל<br />
ןילקסנה לכל׳ןיינמו .הריי ל״ת
213 : השרפ ורתי שדחבר אתבםמ<br />
היח ,המהב אלא יל ץא .המהב םא - >.הריי הרי וא לקםי לוקס יכ ל״ת ,ןיליתנ<br />
— .שיא םא ל״ת ,ץינמ השא ;שיא אלא יל ץא .שיא םא - .המהב םא ל״ת ,ןיינמ<br />
י בכ תומש ה מ ׳ הי ח ת אל ה פ ז ע כ מ0 ץלהל רמאנו ,היחי אל ץאכ רמאנ ,רמוא אביקע יבר .היחי אל<br />
.הליקסב ןלהל ףא הליקסב ןאכ<br />
ץאשר םתא ,ולוק תא לבויה ךושמישכ .רהב ולעי המה לבויה ךושמב י<br />
דבכמ אוה אלא ,ודבכמ םדא לש ומוקמ אל ,ורמא ןאבמ :רמוא יםוי ׳ר .רהב תולעל<br />
לכה ,הניכש הקלתסנ ,תמוי תומ רהב ענונה לכ ,רהב הניכשהש ןמו לכ ,ומוקמ תא<br />
.רהב תולעל ןיאשר<br />
היה אלו ויקסעל הניפ השמ היה אלש דמלמ .םעה לא רהה ןמ השמ דריו<br />
,ןיינמ תורבדה לכ ראשו ,דבלב הז רובידל לוכי ;םעה לא רהה ןמ אלא ,ותיבל דרוי 10<br />
,םעה.לא רהה ןמ השמ דריו ל״ת המו ,רומא הו רבכ .יניס רה לע יה דריו ל״ת<br />
.םעה לא רהה ןמ אלא ,ותיב ךותל דרוי אלו ויקסעל הנופ השמ היה אלש דמלמ<br />
יל דל מש לארשי ינב לא רבדו אציו״ל״ת ,ןינמ דעומ להוא תורבד ,יניס רה תורבד אלא יל ןיא<br />
ד-ב םש םש רקבל ןוכנ היהו 0<br />
ל״ת ,הלוע היה רקבב ,הלוע היהש תוילעה לכש ןינמו .הוצי רשא תא<br />
א^ ,ותוא ׳ה הוצ רשאכ ל״ת ןיאש ; ,<br />
ובו םינבא תוחול ינש לוספיו ךמע הלעי אל שיאו 15<br />
וסבכו ןנמו ,םעהתאשדקיו - .הלוע היה רקבב ,הלוע היהש ןמו לכ ,בא ןיינב הו<br />
.ורהטהו םהידנב<br />
םוקמה רמאש ונעמש אל לבא .םימי תשלשל םינוכנ ויה םעה לא רמאיו<br />
אי טי םש רומאה םינוכנ ויה המ ,הוש הריונל םינוכנ ויהו• - םינוכנ ויה אלא ,השאה ןמ שורפל<br />
,רמוא יבר .השאה ןמ שורפל ,ןלהל רומאה םינוכנ ויהו ףא ,השאה ןמ שורפל ,ץאכ 20<br />
לובטי ,הליבט ץינע לע םאו ,רחמו םויה םתשדקו םעה לא ךל ,ערכומ אוה ימוקממ<br />
I ׳ח מ 1ןילתנ ו — ןכ ןילקסנה לכ ק | ׳ח ד רגסומה<br />
המהב םא ט I ׳ח טכ !םא ן לוקסי לוקס הריי הרי ל ״ת ט<br />
לית ץיגמ שיא ד !רכו םא | ׳ח טד [םא 2 — שיא םא<br />
I ןאכ ףא מ 4 - ׳ח מ [א׳ער 3 - ׳ובו השא שיא שבא<br />
ךושמיש יאמב ק ,ךושמישכ ד | ׳ח מד [רהב ולעי המה 5<br />
ט [תולעל 61 לכה פמכטא [םתא ן עמשהלמ ולוק תא לבויה<br />
- םדא ט [אוה [ סרג ׳יג ,איבמ 1 ׳ח א [דריו דע י״ר ן ׳חט<br />
טד [תומ ן רהב הרוש ט I ורמא ןאכמ ׳ג קכטוד:[ומוקמ 7<br />
[םעה לא 9 — הגיכשה מ I הגיכש דובכ קלתסג כ I ׳ח<br />
ךותל מכטא 10 - וקסעל טכט I ׳ח מ [הנופ ן ׳ח טד<br />
I ראש מ I ׳ח טא [בי׳ש פעה ׳וכו לוכי | לא א [א>ז | ותיב<br />
היה אלו קסע השמל מ 12 — ןיינמ הרותבש תורבדה כ<br />
— תיבל ו ן ותיב ךותל דרוי היה אלו כ I ותיבל דרוי<br />
— השמ ד [לארשי ינב ן תורבד ׳נ א [דעומ ן ׳נש כ 13<br />
1 היהו ׳גש מכט I לכל טכטא 1 א קר [הוצי רשא תא 14<br />
:ז״ם ,•המ׳הגם/י״בשרדכמ״עו •ןילתנ ׳מבןיחדגליצ-׳וכולכל<br />
םשו ,(•דנ ילבב) איע ה ׳שורי היפ ףוס הנשמ קיב •היח 1<br />
ע״מב •שיא פא לית 2 :ש״רדכמ,המהב ללכב היחד פושמ<br />
איה רשאכ אוה פירפסה בורב לבא ,סופדה תםריג סייקמ<br />
ןמקל •הליקסב 4 :ז״פ ןייעו ,י״בשרדכמב אוה ןבו •םינפב<br />
:ז״פ ,ייבשרדכמ ,:ה הציב •רהב תולעל 6 :זי׳פ םיטפשמ<br />
•י״בשרדכמו ח׳י׳מב אתיל ןכו ,קחומ ציאב ורמא ןאכמ —<br />
היגה רשאכ ,׳וכו ומוקמ אל ורמא ןאכמ :רמול ךירצ יאדוו<br />
לא 10 :אכ תיגעת ןייעו •יוכו יסוי ר״א ןכימ ז״׳פבו םימב<br />
1<br />
־ל״תר תויהל ךירצ •יוכו דריו ל ־ת 11 :י״בשרדכמ •םעה<br />
לע י״בשרד ׳ליכמ ןייעו ,םהילא רמאיו םעה לא השמ דריו<br />
יל ןיא דע ראשה וקחמו נ״יזו צ״אב והיגה ןכו •הז קוספ<br />
םעפ ביתכ רבכ רומא הז רבכ ק ׳הד שרפל רשפאו ,יוכו<br />
רה תורבד לכ לע דמלל אלא היינש םעפ רמאנ המלו תחא<br />
יל ןיא דע הז רובדל לוכי ןושלה לכ אתיל טוקליבו יניס<br />
ליעל ןייעו •םעה לא השמ דריו קוספה לע ז״פב אתיל ןכו<br />
י״בשרדכמ •הלוע היה רקבב 16 :רמאל הידב אב אתחיתפ<br />
ןייעו ,םתולמש וסבכיו היגמ צ״אב •וסבכו — :•ופ תבש<br />
[רגו | םיגושארכ ׳ג א [םיגבא ן ןיאש תוחול ט 15 — לוספיו ׳וגו רקבב ט ,לוספיו רקבל ט ,׳וגו רקבב תילעו ׳ג א [רקבל<br />
ורהטהו קט 17 — רכו לבא פתולמש וסבכיו סגמיז ט I ונמז כ I ׳ח ט [ב׳פב הלוע ן השמ ד [א׳פב הלוע ן ׳ח ד [הז 16 - ׳ח מכר<br />
ןמ פדירפהל השמל רמא מוקמהש ט I השמל מוקמה ט I ׳ח ד [פימי תשלשל ׳ח מ [םימי ׳וכו רמאיו 18 — םכיתולמש ופילחה<br />
ט [ויהו 20 - ׳ח ד [רומאה 1 ׳ח א [ויה 1 שורפל ןאכ ףא • • • שורפל ןלהל המ מ | ש״זג בטא ן ׳ח כא [ייהו<br />
- םא טבטא 1 אוה א [םויה ן םתשדקו דמל אוח מ ן עירכמ קד 21 — א״ד ט ,׳רו ר 1 שרפל ב I ויהא ׳׳ n<br />
W K n<br />
—
; השרפ ורתי שדחבד אתבסמ 214<br />
0<br />
ברקמה רמאש אלא .םעה לא ךל ל״ת המו .שמש ברעה ומכ רוהט יהיו ישימחב<br />
.השאה ןמ שורפל ,השמל<br />
איהש ישילשה םויב ערז תבכש תטלופה ,ורמא ןאכמ .השא לא ושגת לא<br />
םימעפ ,רמוא רזעילא יבר ;הירזע ןב רזעלא יבר ירבד ,יניסמ רבדל הייאר ,הרוהט<br />
.שמח םלועל ,רמוא אביקע ׳ר ;שש ןהש םימעפ ,שמח ןהש םימעפ ,תונוע עברא םהש<br />
םייקל ודי לע םוקמה םידקהש דמלמ .רקבה תויהב ישילשה םויב יהיו<br />
ינימ ,תולוק ילוק .תולוק יהיו - .וחיר ןתנ ירדנ וביסמב ךלמהש דע 0<br />
:רמאנש המ ביאשרל<br />
- .הזמ הז םינושמ םיקרב ינימ ,םיקרב יקרב .םיקרבו - .הזמ הז םינושמ תולוק<br />
.לפרעה לא שננ השמו ,רמאנש ,לפרע הז .רהה לע דבכ ןנעו<br />
10 ןאכ לבא ;םומע ולוק ,ךלוה אוהש ןמז לכ ,טוידה נהנמ .דאמ קזח רפוש לוקו<br />
הלוכי איהש המ ןזואה תא ךכשל ,הלחתמ ךכ המלו .ריכנמ ולוק ,ךלוה אוהש ןמז לכ<br />
.ועזעדזנש דמלמ ,הנחמב רשא םעה לכ דרחיו — .עומשל<br />
הדוהי ,יסוי ׳ר רמא .הנחמה ןמ םיהלאה תארקל םעה תא השמ אצויו<br />
.*ארשיל הרות ןתיל ,אב יניסל ׳ה אלא ,ץכ ארקת לא ,אב יניסמ יה° .רמאיו שרוד היה ב גל םירבד<br />
15 .הלכ תארקל אצוי אוהש הז ןתחכ ,^רשי תא לבקל ,אב יניסמ ׳ה אלא ,ןכ רמוא וניא וא<br />
ינפמ תועוזה ינפמ ןיקיוה ינפמ ןיאריתמ לארשי ויהש דמלמ< .ופפצנ ,ובציתיו<br />
,ומוקממ רהה שלתנש דמלמ >.רהה תיתחתב - .םיאבה םיקרבה ינפמ םימערה<br />
הלבקב שרופמ םהילע .רהה תחת ןודמעתו ןוברקתויי רמאנש ,רהה תחת ודמעו וברקו אי ד םש<br />
ברע ךלוק יכ ךלוק תא יניעימשה ךיארמ תא יניארה הגרדמה רתסב עלסה יונ חב יתנוי 0<br />
20<br />
דיב שרדש<br />
;לארשי יטבמי רשע םינשל הבצמ הרשע םיתש ולא ךיארמ תא יניארה .הואנ ךיארמו<br />
,ברעהב היגמ צ״אב •ברעה ומכ 1 :בע ףד וט׳פ א-בדת<br />
,י״בשרדכמ •רכו שורפל 2 :ברעומכ ל״׳צד הארג רתויו<br />
ןושלה ז״פבו .קחומ צ״אב •יגיסמ רבדל הייאר 4 :ז׳׳ם<br />
־ניםמ רבדל היאר ,רוהט רכו תטלופל ןינמ ורמא ןכימ<br />
.ויה ויפ םש אתפסות ,גימ חיפ תואוקמ ,ג׳מ טיפ תבש<br />
ז׳ס רכו םידקהש 6. :•ופ םש ילבב .א״ע בי תבש ימלשורי<br />
סיכסהש םוקמב םיכשהש היגמ צ״אבו ,הניכש המידקהש<br />
:ודי לע — :בי קוספ א׳פ רישהע ןייעו •םירפס ראשבש<br />
תולוק ילוק לוק ל״צ •רכו ילוק 7 :צ״או ,קחומ קדצ תפיאב<br />
ייבשרדכמו טיט ןמקל ןייעו ,םיקרב יקרב קרב ןמקל ןכו<br />
בעב רכו ׳זר רמאיו ה״ד ב׳פ ל־לל •לפרע הז 9 :ז׳׳פו<br />
ליק יהי• רמאנש ומכ ףיסומ קדצ תפיאב •דאמ 10 :ןנעה<br />
זויפ ןמקלו י״שר .ז״פ •סומע — :צ״או ,קזחו ךלוה רפושה<br />
וא 15 :ע׳י׳צו •י״׳ת ,א״ת ,ז׳׳פ ,י״בשרדכמ •ועזעדזנש 12<br />
.רכו אלא ןכ רמוא יגיא יגאו ל״צו ,ג״חב ןייע •רכו יגיא<br />
וגיא אב יגיסל ׳תד רמוא ינאו היגהל ןכ םג רשפאו •ציא<br />
,פירבדו ןאכ י״׳שר ,ז״פ ,י׳־׳בשרדכמ ןייע •יוכו א* ןכ רמוא<br />
יוכו שלתגש 17 :ייבשדד ׳כמ •ופפצג 16 :אמ׳פ א׳י׳רדפ<br />
•*״בשרדכמ ןייעו •צ״או ,פהילע ףפכנו ףיסומ קדצ תפיאב<br />
כא I ומכ ׳מא (יכהו וא) יכהו ק ן אוה ׳נ א [ישימחב 1<br />
[ המו | שמש ברעומ אהיו מ ,שמש ברע (ומכ א)ימכ אהיו<br />
א* מ I רחמו םויה םתשדקו םעה ט ,׳וגו םעה א ן ׳ח קד<br />
— אהיש מ 3 — שרפל השמל ׳קה כ I השאה ןמ פשירפהל<br />
מכא [ר־עילא ׳ר ן ׳ח מ [׳סמ ׳דל הייאר ן האמט ט 4<br />
ן ׳ח ט [ןהש ••• ןהש 5 - ףא ׳נ ד [רמוא ן לאעןשי ׳ר<br />
— ׳וכו יהר ׳נש ישימח ט I תונוע שש מ I תונוע שמח מ<br />
מטד לבא .י׳י׳שר ןכו כא [םידקהש ן ׳וגו ישילשה ט 6<br />
׳נ ט [םייקל ן םדי :י״שר ,וידי בטא I היבה ט I םיכסהש<br />
ב)׳וגו וביסמב טבט 7 — דע ׳תכ םייקל כ I וידי לע<br />
בדא I ׳ח ט [תולוק | םיקרבו ׳ג כ [תולוק | יהיו (יח<br />
I ׳ח מ [םיקרב יקרב ן ׳ח כ [הזמ ׳וכו םיקרבו 8 — יגימו<br />
ב דא | םינושמ (םיקרב ינימו א) םיקדב קרב םיקרבו טא<br />
היכו המע בא I ׳ח מ [אוהש ן ׳ח פבטא 10-ןינמו ק .ינימו<br />
ן היבגמ ט — ׳חפכטא[מז11 —׳ח א [ןאכ ן ,ךומגד,תפ<br />
— תארבשלכא,הלהתבמא! הלחתבמ ,הלחתכמכ|ךר א<br />
I ׳ח טטד[םיהלאה תארקל 13 — ׳ח טכט [הנחמב רשא 12<br />
אלא יוכו לא ן ׳ח א [רמאיו ן ׳ח טט [׳ה רמאיו 14 - יסוי ׳ר ט /ח מ [הדוהי ן יסא ׳ר מ ,ףסוי ׳ר א | א קד [הנחמה ןמ<br />
ן *k רמאנ אל לארשיל ט I ׳ח כ [רמוא ן רכו ןתתכ א ,׳וכו ׳ה א* ט [׳יכו וא 15 - ׳ח מד [׳תד | ארוק יהת לא כ I ׳ח מ<br />
יבא [לארשי ן היהש א ן ׳ח ד רגסומה ן ופפכג ד 16 - תארקל דרוי מ I ׳ח ט [אצוי אוהש הז | ׳ח מ [׳תד ן ׳ח ק [ןכ רפוא<br />
א ן יניס רה תחת ט 18 — רהה תתת מ I תיתחת בא I ׳סב ןכו יגפמו א 17 — ןמו ןימו ••• ןמו •• • ןיקיזה ןמ מ I ׳ח<br />
ך־אירמ רכו יניארה [ רנו ט /ח מכ [׳סה ׳שב הואנ ׳וכו רתסב ן ׳ח א [הגרדמה ׳סב 19 — הלבקב רמאנ ט I איהה א I ייתחת<br />
— םיטבש מ I א קר [תא ן ׳ח •ד [ךיארמ יניארה 20 — ׳ח א [הואנ רכו ׳משה | ׳ח ק [יסה ׳שב
^ 1<br />
•ג ד-: השרפ ורתי שדחבד אתבסמ<br />
־•.אנ ךארמו ;תורבדה רחאל ,ברע ךלוק יכ ;תורבדה תרשע ולא ׳ךלוק תא ינעימשה<br />
ה ט א<br />
יקיי ,׳ה ינפל ודמעיו הדעה לכ וברקיו״<br />
0<br />
גי יי תימש ן אךך ובציתה ,ךיארמ תא יניארה :רומא רבדה ףוס םי לע ,רמוא רועילא יבר<br />
פ ס םש<br />
י ׳ברע ךלוק יכ ,־׳ה י> לארשי ינב וקעציו דאמ וארייו 0<br />
,ךלוק תא ינעימשה ,״ה תעושי תא<br />
:י-ל ד II ךלוק יכ א״ד .םעה ןמאיו םעה יניעל תותואה שער• ,הואנ ךארמו ;םתעוש לעתו וקעזיו• *<br />
ג ח םילהת ןיע תדסי םיקנויו םיללוע יפמ 0<br />
,הואנ ךארמו ;האנ האנ יכ ׳הל הרישא ׳םיה לע ׳ברע<br />
.םקנתמו ביוא תיבשהל ךיררוצ ןעמל<br />
ד השרפ<br />
ינפמ ,המ ינפמ ;ולוכ ל״ת ,דבלב דובכה םוקמ לובי .ולכ ןשע יניס רהו<br />
הכרד המ .הלשמנ שאבו ,הנתנ שאמו ,שא הרותהש דינמ .שאב ׳ה וילע דרי רשא<br />
םמחתהל אלא םדאל ול ןיא ,ןנוצ הנממ קחר ,הוכנ הלצא םדא ברק םאש ,שא לש 1•<br />
.הרוא דננב<br />
׳דבלב הז ןשבככ לוכי ,ןשבכ יא ;ןשבכ ל״ת ,דבלב הז ןשעכ לובי .ונשע לעיו<br />
הלוכי איהש המ ןזואה ךכשל ,ןשבכ ל״ת המו .םימשה בל דע שאב רעוב רההו ל״ת<br />
ח ג סומע אלא ,אוה אל ,יראב הרובגו חכ ןתנ ימ יבו .אריי אל ימ גאש הירא 0<br />
,וב אצויכ .עומשל<br />
,וב אצויכ .עומשל הלוכי איהש המ ןזואה תא ךכשל ,ויתוירבמ ותוא ןינכמ ונא ירה 15<br />
ב גל *קזחי חכ ןתנ ימ יבו .םיבר םימ לוקכ ולוקו םידקה ךרדמ אב לארשי יהלא דובכ הנהו 0<br />
.ןוואה ךכשל ,ויתוירבמ ותוא ןינכמ ונא ירה אלא ,אוה אל ,םימב הרובנו<br />
תרשע רחאל הואג ךארמו ברע ט ,ולא ׳נ דא [ברע 1<br />
תרשע רחא ט תורביד הרשע רחאל א | רזעילא ׳ר תורבדה<br />
׳ר בא 3—ובירקיו ט 2—תורבדה רשע רחאל ב ״תורבדה<br />
ובציתה והז 1 רבד ב I רומא ףוס םי לע הזה רבדה ט I רזע*<br />
5 — רגו וקעציו א ,וקעזיו מ I ׳ח ט [דאמ וארייו 4 —<br />
יכ ן ׳ח ט [םיה לע 6 — ׳ח כ [ב׳פבםעה 1 ׳ח טד [וקעזיו<br />
תדסי | ולא ׳ג א ,םיה לע ׳ג ט [הואג ן ׳ח טט [האג האג<br />
־יח בטא רכו ןעמל 7 — ׳ח מ רכו<br />
I פמ קר 1דבלב ן ל״ת רחא םוקמב לוכי ט 8 (יג<br />
ן הגתג שאבו מ 9 — ׳ח ט [יגפמ | ׳ח קמד ,פכמ [המ יגסמ<br />
ן םא מכטא 10 - ׳ח ב [לש הכרד ן המו ׳ר ,תפ םג [המ<br />
- א* םמחתהל קוד I ׳ח ט [ול I ןנצ תד א I קחרי םא ט<br />
ק [ןשעכ לוכי ן ׳ח ו [לוכי ן ןשבכה ןשעכ קטד [ונשע 12<br />
הז ן ןשבכה ןשעכ ל״ת א | ׳ח ט [ןשבכ יא רכו הז ן ׳ח<br />
ןשבכ במ I ׳ח קמטד [םימשהבל דע 13 — ׳ח ט [ב״פב דבלב<br />
המ (יח ןזאה)תא א ןזואה תא מבט I ךומסב ןכו ,רבשל בא I<br />
ט I ׳ח ר [יכו \ א״א ב״ויכ כ 14 — עומשל דומעל הלוכי איהש<br />
ינא ב [ונא 15—׳ח ט [יראב ן הרובג וא ב ,׳ח א [הרובגו | ימו<br />
ן ךכשל ידכ | ׳ח ד [ויתוירבמ ן ויתוירבב הגכמ אוה ירה ט 1<br />
טור [עומשל הלוכי איהש המ ן הגהו א״א ב״ויכ רגו ןזואה ב<br />
׳מו ולוקו [׳וגו וד םידקה 16 — יק* ?הגתגו וב אצויכ ט I ׳ח<br />
ן ׳ח ט [םימב | ׳ח ט [הרובגו 17 — ׳ח ד [יכו ן ׳וגו חא [םיבר<br />
רבשל בא I ׳ח ט [ןזואה ךכשל [ תא ךכשל ידכ ט I ינא ב<br />
•יוכו ולא ו :•חפ תבש ,אדנ׳פ א״רדפ ,י״ת ,י״שר ,ז״פ<br />
,ד׳פ ףוס ןמקלכ ,ןה ןה לעו ואל ואל לע םירמוא ויהש<br />
י״בשרדבמ ןייע •תורבדה תרשע םדוק ל״צד הארנו •ריז<br />
ינפלש לוק הז ךלוק תא יניעימשה :בי קוספ ביס ר״שהשו<br />
לוק הז ברע ךלוק יכ ,יוכו רבד רשא לכ רמאנש ,תורבדה<br />
צ״אב •ורבד רשא וביטה ׳וכו ועמשיו ינש ,תורבדה רחאלש<br />
,השענ ׳ה רבד רשא לכ ורמאש וז ךלוק תא יניעימשה :היגמ<br />
ךפהמש ומעטו •תורבדה מדוק ורמאש וז ברע ךלוק יכ<br />
ןמ לבא ,ברע ךלוק יכ לע ןמקל רזעילא ׳ר ז־רשרד ׳גתד<br />
צ״אב •רכו וברקיו 2 :אתילד תכו כ ר״שהשו י״בשרדכמה<br />
י-׳בשרדכמב ןכ היגהל א״או .רהה תחת ודמעתו וברקתו היגמ<br />
ע״מבו •יוכו וברקיו דעומ להאב הואג ךארמו שרופמ םשד<br />
אריו ׳אגש הואג ךארמו םש ר״שהשבכ תויהל ךירצד בתכ<br />
רישבד םלש שרדמ ןאכ רסחו •קוחרמ ודמעיו ועוגיו םעה<br />
דעומ להאב הייד ק רתפ ריאמ ׳רד אתיא םש הבר םירישה<br />
•יוגו הדעה לכ וברקיו א״דמכ ,הואג ךארמו םש םייסמו<br />
•םעה ןמאיו 5 :הואג ךארמו דע הואג ךארמ ןמ רסחו<br />
ךארמו שרודד הארג רתוי לבא ,ווחתשיו ודקיו ףיסומ צי׳אב<br />
אתליכמ ןייעו •מ״הבב שריפ רשאכ תנמאהו תותואה תיארש<br />
יפמ 6 :רזעלא ׳ר ירבדב ןורסחד םש ר״שהשבו י״בשרד<br />
םיארמ *רשי ויהש ,הואנ ךארמו םש ר״שהשב •רכו םיללוע<br />
ושרדדכ ןאכ םג ןווכ הזלו •והוגאו ילא הז םירמואו עבצאב<br />
׳וכו וראוצ היבגה ללוע הניכשה תא וארש ןויכ ,:ל הסוסב<br />
•ע״מ ןייע ,׳וכי ילא הז ורמאו<br />
ירפס ןייעו ,בי׳ס אמוחנת ,ן״פ ,י״בשרדכמ •הרוא 11 (ד)<br />
:ןימדמו ׳יסוה יי׳שרו •ןינכמ 15 עור שא ה״ד גמש ׳קסיפ םירבד<br />
ג״רדא ןייעו •י״שר ,גייס אמוחנת ,ז״פ ,י״בשרדכמ •ןזואה 17<br />
:די הדמ ג״היר לש ונב א״דד תודמ בלו .ג׳פב׳גו ב׳פ איג
ד הש־יפ ורתי שדחבד אתבשט 216<br />
ןינ־ים הז ׳ה ינפמ ולזנ םירה 0<br />
ה ה םיטפוש<br />
׳נש ,היה םירהה לכ ללכב אלהו .רהה לכ דרחיו<br />
,רמא תאד המכ ,םתא םינבנ םבלכ :םהל רמא .םינונבג םירה ןודצרת המל 0<br />
רשואו זי חס םילחת<br />
כ אכ<br />
ןיפתוש ויה םיטבשה לכש ,ןמיגב לש וקלחב הניכש התרש המ ינפמו .קד וא ןבנ וא° איקיי<br />
הצוחב ודלונ םיטבשה לכש דועו ,םהמע ףתוש היה אל ןמינבו ףסוי לש ותריכמב<br />
׳,־ד ףא ותבשל טיהלא דמח רהה 0<br />
ןכ יפ לע ףאו ,*־ארשי ץראב דלונ ןמינבו ץראל זי ח ס םילחת<br />
.חצנל ןובשי<br />
,רפוש רמאנש םוקמ לכ ,םיבותכב הפי ןמיס הזירח .רפושה לוק יהיו<br />
היהו 0<br />
רמואו ;רפוש לוקב ׳ה העורתב םיהלא הלע 0<br />
רמאנש ,לארשיל הפי ןמיס הז ידח y״ 53£<br />
.ןמית תורעסב ךלהו עקתי רפושב םיהלא יהו 0<br />
רמואו ;לודג רפושב עקתי אוהה םויב יי ט<br />
הייכז<br />
לכ ןאכ לבא ,םומע ולוק ךלוה אוהש ןמז לכ ,טוידהה גהנמ .דאמ קזחו ךלוה-<br />
איהש המ ןזואה תא ךכשל ידכ ,הלחתמ ךכ המלו ,ריבגמ ולוק ךלוה אוהש ןמז<br />
.עומשל הלוכי<br />
ןיאש ,רמוא התא ןיגמ ,רמוא רזעילא ׳ר .לוקב וננעי ם יה לאה ו רבדי השמ<br />
רבדי השמ רמאנ ךכל ,ךינב םהילע ולבק רבכש ,רבד רמא חשמש דע ,רבדמ ה״בקה<br />
,רבדי השמ ל״ת המו ,רבדה אוה ןכ יאדוב ,אביקע ׳ר ול רבא .לוקב וננעי םיהלאהו<br />
המיענבו ,ולוקב ועייסמ ה״בקה היהו ,השמב הרובגו .דכ היב ה ןתנש דמלמ אלא<br />
םיהלאהו רבדי השמ רמאנ ךכל ,לארשי תא עימשמ היה ,וב עמוש השמ היהש<br />
.לוקב וננעי<br />
לוכי ;רהה שאר לא רמול דומלת ,ולכ לע ינא עמוש .יניס רה לע ׳ה דריו<br />
.םכמע יתרבד םימשה ןמ יכ רמול דומלת ,ינים רה לע עצוהו דובכה דריש שממ<br />
דריו ,רהה שאר לע םינוילעה םימשה ימשו םינותחתה םימש ה׳׳בה ןיכרהש דמלמ<br />
םדאכו ,הטמה שאר לע רכה תא עיצמ אוהש םדאכ ,ינים רה בג לע עצוהו דובכה<br />
ר״ב ,•ה הטוס ,׳טכ הליגמ •רכו ןבג 3 :צ׳׳או ,קחומ קדצ<br />
םילהת ,זמ םיטפוש טוקלי ,ח׳ם א׳ם ר׳ידמב ,טצ׳פ שיר<br />
בגש ׳סיפ םירבד ירפס ,םש ריב •רכו ותריכמב 4 :וצשת<br />
רחא ב׳ש ליעל ךייש •רכו כ״פעאו 5 :בכ גל םש ת״מ<br />
•י״בשרדכמה מ״ע םש ףיסוהל שיד רשפאו •צ״א ,םינונבג<br />
חצגל ץכשי םיהלא ףא ,יגיס הז ותבשל םיהלא דמח רהה<br />
הכז המ ינסמ רמאקד יאמ ןבומ הז יפ לעו •םימלוע תיב הז<br />
׳יאדכ יאק תיבה לעש א״דןאכרסחד כ״ג׳שפאלבא ,ןמינב<br />
׳יכמ •המע 10:א׳ס ףוס תוברב אתפסות ןייעו •ע״מ ,םש ריבב<br />
המו 15 :ג׳ם ליעל ןייעו ,י״שר ,גייס אמוחגת ,י״בשרד<br />
שרופמ ןכו •ע״מ ,לוקב ל״ת המ השק ןיידעד ׳פ •יוכו ל״ת<br />
,<br />
־?וכי 19 :יישרו אבד אתחיתפ ליעל ןייעו ,י״בשרדכמב<br />
,צ״או ,רכו לע שממ דובכה דריש לוכי היגמ צ״אב •יוכו<br />
:היל אעייסמ שממ וילע דרי לוכי י״שר ןושלד ג״עא<br />
רהה שאר לע ןעיצהו מיגוילעה היגמ צ״אב •רכו עצוהו 20<br />
•יליכמ ,ט׳ם ףוס ןמקל ןייעו •צ״או ,רכו פדאכ דובכה דריו<br />
,יח טבט [יניס הז ן דאמ רהה טט I דרחיו וב אצויכ ק I<br />
המכ מ I םינונבג טכד I ׳ח מ [םינונבג 2 — ׳וגו א<br />
I תרש א | ׳ח; כ [המ ן ינפמ כא 3 — רמוא כ I רמיתד<br />
— כ קד [ןיפתוש ן ׳ח ק [דועו ׳וכו לכש ן שדקה חור ד<br />
םהמע בטא I ׳ח ד [ףתוש ן םיטבשה לכו ןמינבמ ץוח מ 4<br />
א I ׳ח ט [לארשי 5 — ׳וכו ׳נ ו [ודלונ ן םיטבשה לכו<br />
רפוש ׳וכו ירה 7 —׳ח טטד [רכו ףא ן ׳ח כ [ןכ ן כ״פעא<br />
רמוא אוהש בא I לכבו ב ,לכב ט I ׳ח ט [הפי ן ח ט<br />
לוקב ׳תד | ׳ח ט [הז ן ׳ח ד [ירה 8 — ׳ח ט [ינש ן רפוש<br />
— ׳חט [היהו ן ׳ח טד [רמואו | ׳וגו א ,׳ח טכט 1רפוש<br />
I ׳ח טכט [ןמית רכו רמואו ן ׳וגו ׳ג א ,׳ח מ [לודג 9<br />
ט I ׳ח כ [דאמ 10 — ׳ח א [יוכו ךלהו ן ׳ח א [רמואו<br />
[ולוק ן ךלוהש מ I ׳ח כטא [ןמז ו טוידה מכטא I היבגמ<br />
ן הכעמו שילחמ ד ,רכו ולוק ןאכו םומע מ [המע בא I ׳ח ד<br />
םיהלאהו 13 - ׳וגו כ ,׳ח ט [רכו המ ן ןזואה תא רבשל כא I ׳ח טבטא [ידכ ן הליחתבמ בא |ןר א I אוהשכ כ I ׳ח טא [ןמז II<br />
ךינב א | ול רמוא כטא .רמוא ט I םע כ [דע | םוקמה כא .ה״בה ט 1* - ןייגמו כא I רגו םיהלאהו א ,׳ח כט [לוקב ׳וכו<br />
I ׳ח מכטא [ה״בה | ןתיגש א 16 — השמו כ I יכ ד [ןכ ן ׳ח טד [לוקב ׳וכו םיהלאהו 15 — השמו כ I השמ ׳גש ט I םהילע<br />
טד 1לא I ׳ח א 1יניס ׳וכו ל״ת 19 - ׳ח מכטא [׳יכו םיהלאהו | השמו ב I ןכ כ [וב 17 — המעגבו א 1 היבה ט ,׳קה א [ה׳י׳בקה<br />
,׳ח ט [ה״בה | דמלמ אלא ט 21 - םכמע ׳ח ט /וו ד [םכמע יתרבד | ועיצהו ד ,ןעצוהו כא ,ןעיצהו ט I דרי מ 20 - לע<br />
לש ודובכל חרק ומוק6ב אלשו ומוקמב ׳ג ט ,׳ח מ [דובכח דריו | םיגוילעה םימשו ט [רכו ימשו | ה״בקה ק ,םוקמה כטא<br />
רהה לע ט ! רה ג״ע כט I ןעצוהוב ,ןעיצהו טד 22 - דובכה ילגר תחת לפרעו דריו םימש טיו ארובו םלועה היהו רמאש ימ
2*7 ד השרפ ורתי שדחבד אתכסמ<br />
א יס היעשי ך מ ש עיךןתל שא העבת םימ םיסמה שא חודקכ 0<br />
רמאנש ,רכה יבג לעמ רבדמ אוהש<br />
בסש םש ,ןלוןנ ם י ר ה ך י נ פ מ ה וק נ ^ ת ו א ר ו נ ך ת ו ש ע ב0 ׳ ר מ ו א א ו ה ןכן ;וןנרי םיוג ךינפמ ךירצל<br />
זט יסק׳ילהת הל ע אל ׳ ם ד א י נ בל p ץ ר א ה ן ,-,L, ם י מ ש םי מ ש ה0 ׳ ר מ ן א א ן ה י ף ה ׳רמוא יסוי יבר -<br />
ינירה השמל םוקמה רמאש ,דמלמ אלא .הטמל דובכה דרי אלו הלעמל והילאו השמ<br />
.השמל ׳ה ארקיו רמאנש ,הלוע התאו רהה שארמ ךל ארוק »<br />
>,׳ה לא וסרהי ןפ .םהב דהסה< .םעב דעה דר השמ לא ׳,־ד רמאיו<br />
רבד .לבחל םיחולשל תושר הנתנש ,דמלמ ,בר ונממ לפנו .תוארל וקחדי אמש<br />
לע טעממ דחא ףאש ,דמלמ .םלוככ ילע אוה ירה ,לופיש םהמ דחא בר וליפא רחא<br />
׳נש ,תישארב השעמ לכ דננב ילע איה ירה ,םהמ לטויש ידיחי רחא רבד .ןלוכ ידי<br />
x ט הירכז .לארשי יטבש לבו םדא ןיע ׳הל יב<br />
ךל ל״ת< ,םעה ללכב םינהכה לוכי .ושדקתי ׳ה לא םישננה םינהכה םגו<br />
גל זט ארקיו ל כ ל ע ן םי נ ה כה לעו° רמאנש >,םעה ללכב םינחבה ןיא ,רחמו םויה םתשדקו םעה לא<br />
ג תי םירבד ,םעה תאמ םינחבה טפשמ היהי הוו״ ,רמואו< .םעה ללכב םינחבה ןיא ,רפכי להקה םע<br />
.אוהיבאו בדנ ,רמוא אחרק ןב עשוהי יבר ,םינחבה סה וליאו >.םעה ללכב םינהכה ןיא<br />
ףא ,ם ג ו רמוא אוהשכו ,יה לא םישגגה םינחבה אריא ,םינחבה רמוא וניא 1*<br />
.םהמע םינקוח<br />
.ןימוחת םחר יתעבקו םהב יתודיעה רבכ .םעה לכוי אל ׳ה לא השמ רמאיו<br />
התא ןיינמ ,רמוא הדוהי ׳ר היהש והו ,תרמא הפי .דר ךל ׳ה וילא רמאיו<br />
והיש ךל הדומ ינאו ,ינריוחמ התאו רבד ךל רמוא ינדה ,השמל ה׳׳בה רמאש רמוא<br />
השמל תושעל ןיכירצ ונא ןיא ,רמוא יבר .ה״בה ול הדוהש השמ לודג םירמוא לארשי 20<br />
ט ן הטמה ג״ע מ בטא I עיצמש מ ,עיצהש מ ן םד$כ<br />
1 ׳ח מד 1יבג | רבדמש ט ,יח כ !רבדמ 1 — רבדמו הטמה<br />
רמואו םיםמזד מ .יח ט !יסוי יד רכו םימ 1 רגו םיסמה ט<br />
ן םימע א [םיוג 2 — ׳ח וד [וזגרי רכו עידוהל !ךתושעב<br />
׳יעו ול גרובצגיג ׳צוהבש ׳סמב ךאו אל׳רקמב,כאקר!ול]<br />
ט [רכו ךיגפמ ן ׳ח קיד [ולזנ ׳וכו ול ן ׳ח מ הל [יבר •אובמב<br />
I ׳וגו א ,כ קר [םדא ׳וכו ץראהו ן ׳ח וד 1רמוא אוה ירה 3—׳ח<br />
דא I ׳ח ודא [השמ 4 — הכוסד ׳מגה ןושל קיתעמ ט [רכו אל<br />
כ | ןטמל א ן ׳ח כ [דרי | ןלעמל כ I ׳ח ט [והילאו | והילא<br />
רגסומה | םעב םעה ט I ךל ׳ג וד השמ 6 — םוקמה ול רמאש<br />
תוארל ׳ה א ,׳ח טט [׳הלא | םעב מ ,םעה ט (םהב ן ׳ח קוד<br />
מ 8 - ןילבחמל מ I ׳ח ט [בר ן ןפ ט [אמש ד - רכו דמלמ<br />
ן לופישןהמ דחא בר ׳יפא א״ד ט I רכו םהמ לופיש ידיחי ,בר<br />
:י׳י׳בשרדכמ ןייע •יוכו חודקכ ׳גש 1 :י״שר ,ז״פ ,י־־׳בשרד<br />
•לבחל 7 :ד״ע אנ םש ימלשורי ,־ה הכוס •׳־הו יסוי ׳ד 3<br />
•ר״ז ,בר םהמ לופי תיחשמל תושר ןתר גו ב וסרהיש ןויכו<br />
•רכו א״ד — :ימלשוריו א״ת ,ןאכ ז״סו דגר ףד ז״ם ןייעו<br />
תסריגל לבא ׳וכו םהמ לופיש ידיחי בר וגממ היגמ צ״אב<br />
דחא ,ז״פבו •לטויש 9 :י״בשרדכמו י״תמ היאר טוקליה<br />
•יוכו לוכי 11 :יאיט הירכז י״שר ןייעו •יוכו לםוג םהמ<br />
ס״ט) רמוא יתייה ןכו ׳וכו םיגהכה ןיאש דמלמ היגמ צ״אב<br />
לע ליעל ורקעד רשפאו םיגהכה לע רמוא (אוה םוקמב.<br />
׳ג המל ושדקתי ןאכ תויהל יוארו ׳וכו םעה לא ךל קוםםח<br />
יוכו םיגהכה םגו ל״ת םעה ללכב םיגהכה לוכי רמאגש יפל<br />
ןילוח ,ז״פ •רכו םיגהכה ןיא 13 :יוכו םיגהכה לעו א״הכו<br />
,הטק םיחבז •רכו בדג 14 :הסק אקסיפ םירבד ירפס ,:אלק•<br />
•יוכו הדוהש 20 ז״פו י״בשרדכמ •ןימוחת 17 :י״שר ,ז״פ<br />
רובעב ה״ד ב׳פ ליעל ,ז״פ ,י״בשרדכמ<br />
[ילע ן [לוםיש ט לוטיש ק ן כ קרךא״ד 9 - (םלכ ט)ללכ י״ע בכעמ טט I ׳ח ט [ילע 1 ׳ח ט [אוה ן (ןהב א)םהמ לופיש ידיחי ברא<br />
א I םע כ 1 כ קר [ושדקתי ן ׳ח טט [יתד לא | ׳ח כ [םישגנה 11 — כ קר [יוכו לכו 10 - דגנכו ןלוכב וילע כ ,׳ח טט<br />
ה״בקה םע לעו כ I ׳ח ט !לכ ן לע טד I םע כ |׳ח טט [רחמו םויה םתשדקו 12 - ואל מ [ל״ת;׳ח קוד רגסומה ן םה וליאו םעזו<br />
קמטד 14 - השעמ כ [טפשמ ן ׳ח ט [היהי ן ׳ח כ [רמואו ן ׳ח קיד רגסומה I םע ב I םיגהכ קוד | ׳ח ט [סע ׳וכו ןיא 13- רפכי<br />
ט 1 פינקזה ףא רמוא יוה פינהכה פ ג ו פישגגה פיגהכ רמוא אוהיבאו בדג לע ט ,בדנ הז כ | ׳ח ט [רמוא ק״ביד ן ולאו<br />
,ףאו א״השכ ק י פינקזה פגו םישגגה ו ן ׳ח ק [סישגגה l םינהכהוא [ ׳ח קכא [א* 15- םינקזה ףא סגו רמוא אוהשכו אוהיבאו<br />
,וי* ׳ה מכט ,יח קוד [וילא 18 — יתדעה מא I ׳וגו ׳תד [םעה לכוי אל ן ׳לעל םעה א ן ׳חט [ש״הס דע רמאיו 17 — ףאו םגו א<br />
,םוקמה בטא 19 - השמל םוקמה ול רמאש שרוד י״ר מ | ןיגמו א ן הזמ ׳וגו תילעו דר ט | וילא לע הקיחמה־יוק מ״יכב<br />
•׳ח כ [טא | ןילוכי ונא ט | א״ד א | ה״בקה ק ,םוקמה טבטא 20 - ינא ט I רמוא רבד קיד ן יחד [ינדה ן ה״בקה ק<br />
l 0 (<br />
ד השרפ ודתי שדחבד אחכסמ 218<br />
דימלת תעשב םדאל ןדדומ אלא ,ורבדבו וב רוחש ה״בקהל ונישע ץכ םא אלא ,לודג<br />
.השעמ תעשכ םדאה תא ןיזרזמו<br />
רמול דומלת ,ולעי לבה לוכי .םעהו םינהכהו ךמע ןרהאו התא תילעו<br />
רמול דומלת ,ךמע ולעי םינהכה ףא לוכי .םב ץורפי ןפ ׳ה לא תולעל וםרהי לא םעהו<br />
5 לכ םעהו ,>ןמצעל הציחמ ןה ףא< ,ךמצעל הציחמ תא המ ,התעמ רומא .התא תילעו<br />
.ועירתי אמש ,םב ץרפי ןפ - .׳ה לא תולעל וםרהי לא רקיע<br />
־חא רבד< .בכע אלו דימ םהל רמא .םהילא רמאיו םעה לא השמ דריו<br />
־מאיו רחא רבד >.החמשב םימש תוכלמ לבקל ןידיתע ויה םהל רמא ,םהילא רמאיו<br />
.ןה ןה לעו ,ואל ואל לע ןירמוא ויה םהל רמא ,םהילא<br />
ל0 חא — .רכש םלשל ןמאנו ערפיל ןייד ,ןייד אלא םיהלא ןיא .םיהל א רבדיו ׳= ת-מש<br />
רשבל רשפא יאש המ דחא רובדב >תורבד,ד תרשע רמאש דמלמ .םירבדה< לכ<br />
ל״ת המ ןכ םא .רמאל הלאה םירבדה לכ תא םיהלא רבדיו רמאנש ,ןכ רמול םדו<br />
־יוכידב תורבדה תרשע ה״בקה רמאש דמלמ אלא ,ךל היהי אל — ךיהלא ׳ה יכנא<br />
הרותבש תורבדה לכ ראש ףא ינא עמוש .ומצע ינפב רוביד רוביד ןטרפו רזחו דחא<br />
15 דאשי ,דחא רובידב ורמאנ הלאה םירבדה ,הלאה ל״ת ,דחא רובידב םלוכ ורמאנ<br />
.ומצע ינפב רוביד רוביד ,הרותבש תורבדה לכ<br />
אתליכמב ־יוכו רומא 5 :י״שר •השעמ 2 :רכו מעה עמשי<br />
ןרהאו ומצעל הציחמ השמ התעמ רומא אסריגה י״בשרד<br />
ןרהאו ךמצעל הציחמ המרא י״שר ןושלו ,ומצעל הציחמ<br />
לכ םעהו םמצעל הציחמ (םינהכה ל *ר) םהו ומצעל חציחמ<br />
לוכי :ל״צו ןוקת ךירצ רמאמה לכד הארנ ז״פלו •רכו רקע<br />
לוכי ,ךמע ןרהאו התא תילעו ל״ת ךמע ולעי םינהכה ףא<br />
רומא ,םיהלאה לא ודבל השמ שגנו ל״ת הציחמב ןרהא<br />
ףאו (ומצעל הציחמ ןרהא ףא] ךמצעל הציחמ תא המ התעמ<br />
— :וי־דעי ,<br />
־לא םילשמ א״אב •רקיע 6 :ןמצעל הציחמ ןה<br />
שרפמ ע״מב •רכו רמאיו 7 :ז״ם ,וצורפי אלש •ועירתי<br />
: פינםבכ אוה םירפסה לכב לבא ,תשבושמה םופדה ׳יג יפל<br />
השמ דריו הידב ג׳פ ליעל ןייעו ז יפ ,ייבשרדכמ •בכע -<br />
•הז א״ד קחומ ציאב ,יוכו איד זים •החמשב 8 :רהה ןמ<br />
עירו *עמשי ׳ר תתגולפ תינשנ ןמקלד רשפאד חרכה ןיאו<br />
•רכש 10 :*עמשי׳ר תעדכ אנתה םתוס ןאכו רמאל תלמ לע<br />
ןאכמ קחומ צ״אב •רכו ׳נש 12 :י״שרו ז״פ ,י״בשרדכמ<br />
-ל״ת המ כ״א — :חרכה ןיאו •חימב אתיל ןכו ,רמאל דע<br />
יירחא ךשמנו ךיראהש םיארב ןייע ,דאמ וקחדנ םישרפמה<br />
היהי אלו יכנא רמאנ המלד השקמד ושריפו מ הבו נ״יזה<br />
׳ה םש תא אשת אל רמאנ הז רחאו ודעב רבדמ ןושלב ךל<br />
דחא ץשלב םלוכ רמאהל םראר ויהו רתסנ ןושלב ךיהלא<br />
ולאד רמאקד שרפמ ע־׳מבו •דחא רובדב ורמאנ םלוכ םא<br />
םהילע רוזגי ךכ רחאו ותוכלמ ולבקיש ורמאג תוצמ יתשה<br />
דחא רובדב ורמאג םלוכ םאו ויפ שיר ןמקל יגתדכ תורזג<br />
המכב שרפמש הירא רוגב ןייעו ,ורמאג יכהל ואל כיע<br />
לית המ ןכ םא תולמה יכ ,וקחדנ םנח לע יתעדלו •םיכרד<br />
ךיא הבושתו הלאש ךרדב ראבמ אלא אישוק ןושל ןאכ ןניא<br />
לכ ללכ ה״בקהד רמאת אלש ,יניס רה דמעמב ןינעה היה<br />
ינפב דחאו דחא לכ ןמרפש אוה השמו תתא תכב תורבדה<br />
אי־לד ל״מק רחא ןפואב א״א יאדו בתכבד םושמ ומצע<br />
לכ םעפו דחא רובדב םעפ םימעפ ב חמא ומצעב הי׳בקה<br />
םהד םושמ ךל היהי אלו יכנא טקנו ,ומצע ינפב דחאו דחא<br />
דניבהש ומכ אלדו ,ךניאל ןידה אוהו םינושארה תורבד ב<br />
גהפה ץאש המ ,דחא רובדב תורבדה תרשע לכ ה״בקה רמאש<br />
ינברב א ׳יפב ןייע •ןוכנ וניאו ומצע ינפב רובדו רובד לכ לע<br />
:חיפ הרישד ׳סמ ליעל<br />
מ I ׳ח טט [וב ן ה״בהל ט ,׳קהל א ן ונישעו לודג ט 1<br />
מ ,ןיזרזמ לבא כטא I וירבדבו כ ,וירבדב ט ,רבדב<br />
א 2 - (םדאה ט) םדא תא בטא ,יח מ [םדאל ן ןיזרזמש<br />
א [ךמע ן םיגהכה ןרהאו ט 3 — ותוא ןיזרזמו טבט<br />
ן׳ח מ [ויש םברבו *ןיח א [םב יוכו * 4 — ׳ח כא [םעהוןלופכ<br />
[ולעי !ךמע םיגהכה ףא ולעי לוכי כט I ׳ח בט [םב קרפי ןפ<br />
׳וכו * 6- ׳ח דא ׳סומה;השוע התא ק [תאן׳ת ד המ 5-׳ח א<br />
דדר 7-׳וגו תילעל ט I אמש תוארל וסרהי ד I ׳ח מ [תוארל<br />
ן םהילא רמאיו םיהלא רבדיו ׳ג ד [םהילא ן ׳ת ט [השמ<br />
תוכלמ בןןילבקמ ווה ליא א״ד ט 8 — ׳ח ד ,ז״פב םג רגסומה<br />
[םהילא 9 — ׳ח ט [םהילא רמאיו ן ׳ח מ [םימש ן םיהלא<br />
טד [ב׳פב ןייד 10 — ואל ואל לעו ןה ןה טבטא I ׳ח א<br />
(׳ח א) מ״ר שיש יפל ׳נ כא [רכש ן לבקל ד [םלשל ן ׳ח<br />
(םא א) םאו רכש לבקמ םדא ןאשע םאש הרותב תוישרפ<br />
תרשע ףא ינא עמוש תונערופ ןהילע לבקמ (ןיא א)ואל<br />
ןייד ןייד אלא םיהלא ןיא םיהלא רבדיו ל״ת ןכ תורבדה<br />
ט I ׳ח ד רגסומה 11 — רכש םלשל ןמאגו ערפהל<br />
[םיהלא רבדיו ן ׳ח מ [רמאל ׳וכו דמאגש 12 — דשפיאש<br />
םיה* ךל כא I אלו טט 13 — ׳ח ט [רמאל הלאה ן ׳ח ט<br />
| ׳קה כ םוקמה טטא I ׳ח ט 1דמלמ ן ׳ח ד [אלא I םירחא<br />
!?כ 14 — ןשריפו רזח תורבדה תרשע דחא רובידב ד<br />
מד I ׳ח ט [לכ ן ׳ח טד [ראש ן עמוש וא מ I רובידו<br />
ד j ׳ח א [׳םה ׳שב הרותבש רכי א״פב ורמאנ 15 — תורבד<br />
ט [דחא ן ודמא ט I ורמאנ הלאה םירבדה לכ תא ל״ת<br />
כט /ח ד [הרותבש ן תורבד מ | ׳ח טט [לכ 16 — לית<br />
— רובידו מ I ורמאנ ׳נ<br />
דמלמ הקיתעה ת״הע ׳פםותה ילעבבו •אקודב והניטקנד םישרפמה<br />
השמ רזחש דמלמ ,ךל היהי אלו יכנא לית המ כיא רבדל לוכי<br />
,י״שר ,ז*פ ,אי׳ס אמוחנת ,י״בשרד אתליכמ •יוכו דחא רובדב 15
219 ,ד-ד השרפ ורתי שדחבד אתכטמ<br />
־בר ;לאעמשי יבר ירבד ,ואל ואל לעו ןה ןה לע םירמוא ויהש דמלמ .רמאל<br />
תא ינבישהו םהילא רומאו אצ ,רמ א ל א״ר - .ןה ואל לעו ןה ןה לע ׳רמוא אביקע<br />
ירבד תא השמ בשיו רמאנש ,הרובגה ינפל םירבד בישמ השמ היהש ןינמו .םהירבד<br />
ז יכ תומש הדוהש ןינמו .עמשנו השענ ׳ה רבד רשא לכ״ :םעה ירבד ויה המו ,׳ה לא םעה<br />
ם ה םירבד 4ך רבף ר ש א ל כ ו ב י ט ה _ ^ א , ך ר מ א י 0 ו א נ ש ׳ ם ז ד ר ב דל םוקמה 5<br />
ה השרפ<br />
לשמ ולשמ ,הרותה תלחתב תורבדה תרשע ורמאנ אל המ ינפמ .ך י הלא ׳ה יכנא<br />
,ול ורמא ;םכילע ךולמא ,םהל רמא ,הנידמב סנכנש דחאל :המוד רבדה המל<br />
םהל םינבה ,המוחה תא םהל הנב ,השע המ .ונילע ךולמתש הבוט ונל תישע םולכ<br />
םוקמה ךכ .ןהו ןה ,ול ורמא ;םכילע ךולמא :םהל רמא .תומחלמ םהל השע ,םימה תא<br />
הלעה ,ןמה תא םהל דירוה ,םיה תא םהל ערק ,םירצממ לארשי תא איצוה 10<br />
ךולמא םהל רמא .קלמע תמחלמ םהל השע ,ולשה תא םהל וינה ,ראבה תא םהל<br />
.ןהו ןה ול ורמא ,םכילע<br />
הרותה לבקל יניס רה לע ןלוכ ודמעשכש ארשי לש ןחבש עידוהל ,רמוא יבר<br />
ןמצע ןינכשממ ויהש אלא ,דוע אלו ,החמשב םימש תוכלמ לבקל דחא בל םלוכ וושה<br />
ףא אלא ,םהמע תירב תורכל םהילע ה״בקה הלגנ דבלב תולגנה לע אלו .הז לע הז !ג<br />
אלש םירתמה לע אלו ,ךמע תירב םיתרוכ ונא םייולגה לע ,ול ורמא .םירתסה לע<br />
תכ טכ םש וניהלא ׳הל תורתסנה 0<br />
רמאנש< ,ןכשמהמ רובצה אהיו ,רתסב אטוח ונממ דחא אהי<br />
.>ונינבלו ונל תולגנהו<br />
,תומחלמ השוע רובנכ םיה לע הלננש יפל ,רמאנ המל .ךיהלא ׳ה יכנא<br />
ג<br />
יהלא תא ואריו 0<br />
רמאנש ,םימחר אלמ ןקזכ יניס רה לע הלננ .המחלמ שיא ׳ה״ רמאנש 20<br />
ן ןהל כא 2 — ע״רו כא I א״ד .א [ירבד ן ׳ח ד [דמלמ 1<br />
תא | םירמוא ןה המ ינבישהו לארשיל שבהל רומאו ט<br />
[׳ה 4 — ל״ת ט I ׳ח קוד [השמ 3 - ׳ח טכטא [םהירבד<br />
םוקמהש בטא 5 — רכו לכ ורמא ט I ךומסב ןכו םשה קוד<br />
•תא קוד ,׳ח טט [לכ ן רגו וביטה א [ הדוה<br />
ט 1׳ח א [אל I אל המל ט 6 — ׳ח ק [ה השרפ (ה)<br />
בטא ד — ׳ח כא [ולשמ ן תלתתמ מכטא | תורבד רשע<br />
ן ךולמא יגא ב I הנידמל טבטא I סנכנש (יח ט)ו״ב ךלמל<br />
I ׳ח בדא [הבוט 8 — ׳ח כ [ול I ׳ח ט [םכילע רכו ורמא<br />
איצוה בטא ׳םב ןכו.ןה ןה בטןהשעו כ9—םינבהו ט |׳ח א [תא<br />
I ערקו בויערק ט1ןלוכב ןכו ׳ח ד [תא 10 - (ה״בהט)םוקמה<br />
j וילשה תא קבט I ולש רחא ראב ׳ג ט 11 - דירוהו ב<br />
ואל לעו 2 :י״שר .י׳׳בשרדכמ •יוכו לאעמשי ׳ר ירבד 1<br />
ןינמו 3 :זם ט״תוש ןייעו •נ-יז ,תוצמה םייקל ורמאש •ןה<br />
דע קחומ צ״אב •רכו המו 4 :אתחיתפ אב ליעל •רכו<br />
ל״סד עמשמ םינפבש אסריגה יפלו ז״פב אתיל ןכו ,עמשגו<br />
•תורבדה תרשע רחאל איה דכ השרפד<br />
מ״הםב ן״במר ,:בכ ףד ריהזהו ,ז״פ •רכו ולשמ 6 (ה)<br />
ךיהלא ביתכ המל מעט ןתיל אב •רכו יבר 13:׳זר ז־ר״י־ד<br />
וושהש דמלמ דיחי ןושל ךיהלא ז״טה ןושלו ,דיחי ןושלב<br />
•רכו דוע אלו 14 :גייס אמוחגת ,•גכ ףד ריהזהו ןייעו •רכו<br />
רובצהו הזב הז םיברע לארשי לכש ינפמ •נש םעפ אוה<br />
,אמוחנחו ח׳־׳מב אוה ןכ •רמאנש 17 :דיחיה לע ןכשמתמ<br />
:ב-ע בכ הטוס ׳לשורי ,:גמ ןירדהגם ןייע •צ׳י׳אב היגה ןכו<br />
:םירצמ ץראמ ךיתאצוה רשא םילשהל ךירצ •ךיהלא 19<br />
הרותה לבקל דחא בל ודמע יניס ט I רה ינפל טכטא I ׳ח מ [ןלוכ ן ודמעשכ ט I ׳ח ט [יבר 13 - ימעב תומחלמ ל ן תומחלמ א<br />
ונעיו ׳נש ׳נ ת [החמשב ן םיהלא כא [םימש | וושהו כ 14 — הרותה תא כט I ׳ח א [דחא רכו לבקל ן תוכלמ לבקל דחא בל<br />
ךכ לע אלו טכא [רכו אלו ן הז י׳׳ע הז כ 15 - ט קר [ןמצע ן ןינכשממש ד | ןיעשעתשמ ויהש ט I ורמאיו ודחי םעה לכ<br />
םהמע תירב תורבל ה״׳בה הלגנשכ ט ,םירתסה לע תירב םהמע תורכל (יקה א) ה״בקה הלגנש אלא (ךכלש א ,דוע אלו ב)<br />
ךמע מכא I מלוע דע ונינבלו ׳נ ד ,ונל תולגנהו ׳נ דא ,וניהלא ׳הל תורתסנה רמאנש ׳נ בטדא [םירתסה 16 — םירתסה לע<br />
ן רובצ ט I ׳ח תמבטא [ונממ 17 — םירתסה לע (ךמע תירב ט ,׳ח כ) תירב (יח ט) ךמע םיתרוכ ונא ןיאו מכטא I תירב<br />
יע I ׳ח ט [ב׳ש ׳סה ׳עב ׳וגו ׳וכו המל 20 - יכנא א״ד כ 19 - ת ט קר רגסומה ן ץבםמתמ כ ,וב ןכתסמ ט ,ספתנ א<br />
— הלגנו ט 20 — ,המחלמ ט I ןהילע כ [םיה
.ד השדש ורתי שדחבד אתכסמ 220<br />
ןוםרכ יד דע תיוה הזח 0<br />
׳ואו ;רהוטל םימשה םצעכו ,רמוא אוה המ ולאגנשכו ,לארשי י ט ז לאינד<br />
םלועה תומואל הפ ןוחתפ ןתיל אלש .׳וגו יהומדק ןמ קפנו דגנ רוניד רהנ רמואו ,וימד<br />
יניסב ינא ,םיה לע ינא ,םירצמב ינא ,ךיהלא ׳ה יכנא א־לא .ןה תויושר יתש ,רמול<br />
יכ התע ואר 0<br />
רמאנש .אבה םלועל ינא ,הזה םלועל ינא ,אבל דיתעל ינא ,רבעשל ינא טל בל םירבד<br />
ולאוגו לארשי ךלמ ׳ה רמא הכ 0<br />
רמואו ,אוה ינא הנקז דעו 0<br />
רמואו ,אוה ינא ינא<br />
שארמ תורודה ארוק השעו לעפ ימ 0<br />
רמואו ,ןורחא ינאו ןושאר ינא תואבצ ׳ה י א«םש<br />
םירמיאש ,ןינימל הבושת ןאכמ ,רמוא ןתנ ׳ר — .אוה ינא םינורחא תאו ןושאר ׳ה ינא<br />
םא מדננכ ,דחימו דמע ימ ,ךיהלא ׳ה יכנא רמאו ה״בה דמעשכש ,ןה תויושר יתש<br />
תנתונ ינא ולאל /ונו יתרבד רתסב אל״ רמאנ רבכ אלהו ,רבדה היה תוינמטמב ,רמאת טי המ םש<br />
רבוד ׳ה ינא 0<br />
,רמוא אוה ןבו .סננפ היתתנ אלו ,ינושקב והות - םהל-יתרמא אל* אלא J?<br />
.םירשימ דינמ קדצ<br />
םישערתמ םירהה ויה ,ךדד* ׳ה יכנא רמאו ה״בקה דמעשכ .ךיהלא ׳ה יכנא א׳׳ד<br />
םאנ ינא יח״ רמאנש ,אימפםאמ למרכו םילא תיבמ רובת אבו תוטטומתמ תועבגהו חי ימ הימרי<br />
הזו יתארקנ ינא רמוא הז .אבי םיב למרככו םירהב רובתכ יכ ומש תואבצ ׳ה ךלמה<br />
דחא לכ דמע ,םירצמ ץראמ ךיתאצוה רשא ויפמ ועמשש ןויכו ,יתארקנ ינא רמוא<br />
.םירצממ איצוהש ימ םע אלא קסע אל ,ורמאו ומוקמב דחאו<br />
הלח ץראה ,דתיה ,ךיהלא ׳ה יכנא רמאו ה״בקה דמעשכש .ךיהלא ׳ה יכנא א״ד<br />
ינפמ ולזנ םירה״ רמואו ;השער ץרא םודא הדשמ ךדעצב ריעשמ ךתאצב ׳ה° רמאנש J 2ש םימפיש<br />
םהיתב ואלמתנש דע ,דובכ רמוא ולוכ ולכיהבו דע רדהב ׳ה לוק חכב ׳ה לוק 0<br />
רמואו ,׳ה ט-גטכםילהת<br />
ליעל ןייעו ,די׳פ אב ליעלמ ןושל תרגשא •יוכו ולאגגשכו 1<br />
ןמקל ףיסומ צ״אב •ןאכ ח״מ תסריג ןייעו ,ד׳פ הרישד ׳סמ<br />
וילגר תחתו לארשי יהלא תא ואריו רמאגו יהומדק ןמ רחא<br />
ולאגנש רחאלו ולאגנש פדוק התיה וז ריפסה תנבל השעמכ<br />
םינורחא תאו 7 :•גכףד ריהזהו ןייעו •רהוטל םימשה םצעכ<br />
,תולמה ולא קחומ צ״אב •אלא הנתונ ינא ולאל 9 :ז״פ<br />
תידקעה ׳גהד רשפאו ,ג״חב ןייעו •אלא תלמ קחומ ע״מבו<br />
•סגנפ 10 :יתרמא אל ולאל אלא הנתונ ינא ולאל אל :התיה<br />
•םילא תיבמ 13 :•גכ ףד ריהזהו ןאכ ז״פ ןייעו ,א׳פ ליעל<br />
,חס רומזמ ט״חושו ,ומוקממ רובת אבו ריהזהו ,ג״חב ןייע<br />
פלועה ףוסמ ואב למרכו רובתד אתיא ג׳ם גי׳ם ר״דמבבו<br />
אצש היעשי טוקלי ,ריהזהו ,ז״פ ןייע •רכו וקסע אל 16<br />
ז״פ,:גכףד ריהזהו •רכו הלח 17 :ד׳פ שיר ליעל ןמסגבו<br />
[רהוטל ן ׳ח מ [רמוא ׳וכו ולאגנשכו ן ׳וגו ר־׳תו לארשי כא 1<br />
םילאגנשכו מ [רמואז ן רמואו רהוטל םימשה כ I ׳ח ד<br />
ן רהג ׳וגו וימד א ,ןתיל אלש וימר ט 2 - יזח רמוא והמ<br />
|׳ח מ [ןה 3 — ןתי ד I ׳ח כ [יוגו ׳וכו ןמ ן ׳וגו דיגג א<br />
אוה ינאו ט !הרמב אוהינא ט !יח ד ׳רצמב ינא [ ׳ח כ [ךיהלא<br />
ינאו ט 4 — יניסל מ ,השביה לע ד [יניסב ן ינאו ט !םיה לע<br />
ט כ I םלועב טכא I ׳ח ט [ינש ׳וכו םלועל ינא ן דיתעל<br />
I דע כטדא I ׳ח טטד [רמואו ן ׳וגו אוה א 5 — ה״רעב<br />
ט [תואבצ ׳וכו הכ ן ׳וגו ט .יח ט ד [רמואו ן ׳וגו אוה א<br />
I ׳ח ט [ןורחא יגאו 6 — ןושאר יגא ׳וגו ולאוגו ט I ׳ח<br />
תאו מ [יוכו רמואו | תאו ןורחא יגא רמואו ׳וגו ןושאר א<br />
םיגורחא תאו ׳ה ינא ןושאר ינא אוה יגא כ .יוכו םיגורתא<br />
׳ה ולאוגו ׳שי ךלמ ׳ה רמא הכ ׳ג כ [אוה I ׳וגו ןושאר ד I יגא ׳ג ד [יתד ן רכו םיגורחא תאו ןושאר ׳ה יגא ט ד — רכו<br />
׳תד יכגא ׳ג כ [ןה 8:— ןירמוא ויהש כטא ,םירמואל מ I ׳ח ט [ןינימל | ןתנ ׳ר רמא ט I הקיחמה יוקב םושרו תואבצ<br />
רתסב שארמ אל מט I אלח ט I התיה ט 9 — םא טט I הרגה טט I דמעשכ אי־לא ט I רמאו תד״בזר דמעשכ ךיהלא<br />
[ולאל ן ׳ח ט [ינושקב רכו ולאלןבקעי ערזל יתרמא אל ׳קמה ׳ל ׳נ א ,׳ח כט [יוגו ן ׳ח ט [׳וגו יתרבד ן גסת זמר היעשי טוקלי ןכו<br />
ן סייגפ ט ,סגיפ כ I אל טכא I הנתנ אל ט I רכו והות אלא כא ,׳יכי והות אלו ט [רכו אלא 10 — ולאל אל ט ,ול אל כ<br />
ן רמאו יניס רה לע ה״בקה כ ,ה״בה ט ,רמאו דמעו ׳קה א ן דמעשכש ט 12 — א״ד לארשימ (?)ינמו רבוד ט I ׳ח ד [ינא<br />
ן תואבצ ךלמה ׳ה כ 14 — ׳וכו יכ ׳נש ט I אימפסאמ ט I םילאמ פ ,םיהלא תיבמ ד | ןומרחו רובת ט I ׳ח ט [תוטטומתמ 13<br />
_ םירצמ ץראמ כ I ׳מאו א 16 — ךיפמ ט I ןויכ ט 15 — למרכו ד I רכו הז (יח מ)׳וגו םירהב טט I ׳וגו רובתכ א<br />
כ)׳וגו ריעשמ טכט 18 — ץרא א ן ץרא היה ט I ׳ח מ [ךיהלא | רמואו ו | ה״בה ק ,םוקמה ט ,׳קה א ן דמעשכ טכט 1ד<br />
(׳וגו א) רמואו חכב כא ,ואלמתגש דע תוליא ללותי ׳ה לוק חכב ׳ה לוק הז מ 19 — ׳וגו ולזג א ן ׳וגו ךדעצב א ן רמואו (׳ח ט<br />
׳רא ׳ש ׳ה לוק ׳וגו ליחי ׳ה לוק רדהב ט I רכו דע תוליא ללוחי ׳ה לוק שא ׳בהל יצוח ׳ה לוק (יח א) ׳זרא רבוש ׳תד לוק<br />
— ולכיהבו ׳וגו ללוחי א ן רכו דע ׳ליא ׳חי ׳ה לוק
ה השרפ ורתי שדחבד אתבסמ<br />
,ול ורמאו ,עשרה םעלב לצא םלועה תומוא יכלמ לכ וםנכתנ העש התואב .הניכשה ודמ<br />
׳םלועל לובמ איבמ וניאש ה״בקה עבשנ רבכ ,םהל רמא .םלועל איבמ לובמ אמש<br />
ט ינ היעשי איבמ וניא םימ לש לובמ אמש ,ול ורמא .יתעבשנ רשא יל תאז חנ ימ יכ 0<br />
רמאנש<br />
איבמ אוה שא לש לובמ אלו םימ לש לובמ אל ,םהל רמא *שא לש לובמ איבמ לבא<br />
אי טכ םילהת רבדה ויפמ ועמשש ןויבו .ןתי ומעל ווע ׳ה° ׳נש ,ומעל הרות ןתיל הצור ה״בה אלא 5<br />
.ומוקמל שיא שיא ־בלהו םלוכ ונפ ,הזה<br />
הניבש יפלכ םהל הפ ןוחתפ ןתיל אלש ידכ ,הרותב םלועה תומוא ועבתנ ךכיפלו<br />
ב גל םירבד ה רמאיו 0<br />
׳נש ,םהילע ולבק אלו ועבתנש ירה ,ונילע ונלביק רבכ ונעבתנ ולא ,רמול<br />
ורמא ,הרותה תא ׳כילע םתא םילבקמ ,םהל רמאו עשרה ושע ינב לע הלננ .רנו אב יניסמ<br />
,וניבא ונשירוהש השורי איה וו ,ול ורמא .חצרת אל :םהל רמא ,הב ביתכ המ ,ול 10<br />
ת י ש<br />
מףב תא םתא םילבקמ ,םהל רמא ,באומו ןומע ינב לע הלננ .היחת ךברח לעו 0<br />
רמאנש<br />
ףואינמ ונלכ ,ול ורמא .ףאנת אל :םהל רמא ,הב בותכ המ ,ול ורמא .הרותה<br />
יל טי םש רמא ,לאעמשי ינב לע הלננ .הלבקנ ךאיהו ,םהיבאמ טול תונב יתש ןירהתו 0<br />
ביתכד<br />
.בונגת אל :םהל רמא ,הב בותכ המ ,ול ורמא .הרותה תא םכילע םתא ןילבקמ ,םהל<br />
ב י ז<br />
ו ט מ nl בננ יב 0<br />
ביתכו ,םדא ארפ היהי אוהו 0<br />
ביתכד ,וניבא ךרבתנ הכרבה וזב ,ול ורמא 15<br />
ב גל םירבד רשא לכ :ורמאו םהיפ םלכ וחתפ ,ומל תד שא ונימימ* ,לארשי לצא אבשכו .יתבננ<br />
יט ג קוקבח .סיוג רתיו האר ץרא דדומיו דמע 0<br />
רמוא אוה ץכו ,עמשנו השענ יה רבד<br />
ןהילע ולבקש ,חנ ינב ווטצנש תוצמ עבשב םא :רזעלא ןב ןועמש יבר רמא<br />
ןיספורטפאינש ול הנמש ךלמל לשמ .הרותבש תוצמל רמוחו לק ,ןהב דומעל ץלוכי ןניא<br />
היהש הז .בהז לשו ףסכ לש רצוא לע הנוממ דחאו ,ןכת לש רצוא לע הנוממ דחא 20<br />
,בהז לשו ףסכ לש רצוא לע יתיא ונמ אלש לע םערתמ היהו-דשחנ ןבתה לע הנוממ<br />
לע בהזו ףסכב ,תרפכ ןבתכ ,הקיר :ול רמא בהזה לעו ףסכה לע הנוממ היהש הזו<br />
מבטא [יכלמ 1 וסנכנ ד I הניכש א /ח מ [הניכשה 1 ׳סיפ םירבד ירפס •רכו ועבתנ 7 :ורתי שיר ליעל ןייעו<br />
!עשרה ן לצא (םהל ׳נ א) ואבו מטא I ׳ח מ [םלועה ן ׳ח<br />
א<br />
״ ד<br />
יפ ׳ייס הכרבה תאזו אמוחגת ,-ב הרז הדובע ,גמש<br />
דייס ר״דמב טיס זכ׳פ רימש .אגהתת םירבד טוהלי ,אמיפ<br />
ועמשש ןויכו רכו ד [רכו ורמאו ן ריעב ןב א /״ מכטא י^י 0י ם4ם יתש בנגגש •יתבנג בו!ג 15 :י׳ס<br />
םהל רמא לובמב ומלוע בירחמ םוקמה אמש ול ורמא א ,רכו : ה׳ ס ח ם׳ פ ו בכ׳ס דם׳פ ר״בו ,ז׳׳פ ןייעו •ריז ,םילאעמשי דימ<br />
ןויכו רוע ׳ה דע רכו םעלב״ ב ,רכו רבכ םלועבש םיטוש ףוס שדחבד ׳סמ ליעל ,דייס אמוחנת •רכו ץרא דדומיו 17<br />
— םלועל לובמ א ן תגל ׳קמה א 2 — ׳וכו ןויכ מ ,יוכו<br />
— רבדה תא ט ,׳ח מ 1רבדה ן ׳ח צ [ויפמ | ןויכ ט 5<br />
םהל אהי אלש א ן ׳ח מבטא [ידכ ן ט קר [הרותב ן ךכיפל מכ י א ד •־ ׳ח בא [ב׳פב שיא ן םהל וכלהו כ I ׳ח ד [הזה 6<br />
ן ונעבתנש מ I ירהו ב I ׳ח ט [רמול 8 — ׳ח טכט [הניכש יפלכ ן תומואל ט ,הראל כ ,יח מ [םהל ן רמול הפ ןוחתפ<br />
ו ,רמא מא I ׳ח מ [עשרה ן ׳וכו לכ ורמא לארשי לצא אבשכו רכו ושע>כ I הלגגו ד I ב קר [׳וגו 9 — ׳ח מ [םהילע<br />
וגל שירוהש מטא I השורי אוה ל״א ט I ׳ח טבד [ול I בותכ קט I ׳ח טא [ול 10 - ׳ח א [ורמא \ ׳ח ד [םכילע | רמואו<br />
יגב םלוכ (יח מא) אי־התדו מ טא I ׳ח א [םהל רמא | ביתכ ט 12 - םכילע ׳ג א [םתא ן לע טדא | ׳ח טא [׳נש 11 -<br />
ורמא ן ׳ח ט [תא | ׳ח מבד [םכילע 14 - ׳ח מטא [הלבקנ ךיאהו ן ׳נש טא ,יח מ [ןירהתו ביתכד 13 - םה םיפאנמ<br />
א ,אוהו םהב ׳נש והז ל״א מ I וניבא ונל ןתנש הכרב וז ט 15 — ׳ח א [םהל רמא הב ן ׳תכ א ,ביתכ מט I ׳ח א [ול<br />
- ׳ח מט [םהיפ ן וחתפ דימ מ 15 — רנו ׳בעה ץראמ ׳נ א ,׳ח מ [יתבנג ׳וכו ביתכו ן אוה ד I אוהו ןהב הרמאנש איה וז<br />
ן עבשב המו ט I םא המ א ן א״אבשר כ ,א״אב לאעמשי ׳ד טא 18 — רגו א ,׳ח טכ [םרג רתיו האד ן ׳ח ט [עמשגו 17<br />
בא | תוצמב מ I הרותבש תווצמה לכב בטא I כ״וכ תחא לע טא 191 דומעל ולכי אל חנ מבטא I םהילע ׳נ כ [ווטצנש<br />
לש תורצוא ט I ׳ח כ [ב׳פב הנוממ ן בהז לשו ףסכ לש ט 20 — הנימש מכ I ןיסופורטפא מ ,ןיפורטיפא ט ,ןיפורטופא<br />
I ׳ח מכטא [בהזה רכל הזו 22 - ׳ח א [ותוא !•היהו ןבת לש רצוא לע היהש הז דשחנ מבטא [׳וכו הז ן בהזו מכ I ןבת<br />
ףסכ לש רצוא לע ךתוא (ונימאי בטא)ונמי ךאיה תדשחנ ןבת לש רצוא לע םא (קיר ט) הקיר ול ורמא טבטא [רכו רמא<br />
- םירבד ירהו (ףסכו בהז לש ט ׳בהזו ט) בהז לשו<br />
: א<br />
' פ
ו—ה השרפ ורתי שדחבד אתכשמ 222<br />
ילכי אל חנ ינב ווטצנש תוצמ עבשב םא המו ,רמוחו לק םירבד אלהו .המכו המכ תחא<br />
הרות הנתינ אל המ ינפמו - .הרותכש תוצמה לכב המכו המכ תחא לע ,םהב דומעל<br />
וצראב הרות הנתנש יפל ,רמול םלועה תומואל הפ ןוחתפ ןתיל אלש ,לארשי ץראב<br />
הז אהי אלש ,םיטבשה ןיב תקולחמ ליטהל אלש ,רחא רבד - .ונילע ונלבק אל ךכיפל<br />
5 ,רבדמב הרות הנתנ ךכיפל ,הרות הנתנ יצראב רמוא הזו ,הרית הנתנ יצראב רמוא<br />
,םימבו שאבו רבדמב ,הרות הנתינ םירבד השלשב - .ךרפה םוקמב ,א־סהרפ םומיד<br />
.םלועה •אב לכל םנח הרות ירבד ךכ ,םלועה יאב לכל םנח ולא המ ,ךל רמול<br />
התא ,ויה םיכלמל םידבע .םידבע תיבמ םירצמ ץראמ ךיתאצוה רשא<br />
םידבע תיבמ ךדפיו 0<br />
ח<br />
רמואשכ .ויה םידבעל םידבע א^ וניא וא ,ויה םיכלמל םידבע רמוא<br />
10 רחא רבד - .םידבעל םידבע אלו ויה םיכלמל םידבע >,םירצמ ךלמ הערפ דימ<<br />
,הרז הדימע םידבוע ויהש ,םידבועה תיבמ ,םידבע תיבמ<br />
ז םירבד<br />
. ו השרפ<br />
.ךיהלא ׳ה יכנא רמאנש יפל ,רמאנ המל .ינפ לע םירחא םיהלא ך!ל היהי א לי<br />
רמא .תורזג םהילע רוזג ,וידבע ול ורמא ,הנידמל סנכנש םדו רשב ךלמל לשמ<br />
•תורזג ,ולבקי אל יתוכלמ םאש ,תורזנ םהילע רוזנא ,יתוכלמ תא ולבקישכ ,ואל םהל<br />
15 רמא .םירחא םיהלא היהי אל — ךיהלא ׳ה'יכנא :לארשיל םוקמה רמא ךכ .ולבקי אל<br />
םתלבקש םשכו .ץכ ,ול ורמא ,םירצמב םכילע יתוכלמ םתלבקש ,אוה ינא ,םהל<br />
•בר .ינפ לע םירחא םיהלא ךל היהי אל :•תורזג ולבק ,םכילע יתוכלמ<br />
יתוכלמ םתלבקש אוה ינא ,םכיהלא ׳ה ינא 0<br />
ןלהל רמאנש אוה :רמוא יאחוי ןב ןועמש ב הי ארקיי<br />
ג כ ע מ ש<br />
םירצמ ץרא השעמכ׳ :יתורזנ ולבק ,יתוכלמ םתלבק ;ןהו ןה ,ול ורמא ;יניסב םכילע<br />
אלש םיטבשל ןוחתפ סרוג! ריהזהו ׳סב •יוכו ןוחתפ 3<br />
:הוגלבק אל ךכיפל יגולפ לש וצראב הגתגש יפל ורמאי<br />
:א׳פ ׳על׳יעו •ז״פ .םש ריהזהו •׳וכותקולתמ ליטהל אלש 4<br />
ןכו ,טוקליה תסר־גכ הלשמג היגמ צ׳י׳אב: •יוכו הנתג 5<br />
ר״בדמב ןכו ,הנתנ ריהזהו ׳סב לבא ,ז״פה תסריג הארנ<br />
ו׳ס רבדמב אמוחנת ,דפרת רבדמב טוקלי ןייעו ־ז׳ס א׳פ<br />
׳סמ ליעל •יוכו םיכלמל םידבע 4 :נ״שו .חמ׳פ בקע ירפס<br />
,ה ב קרפ יתוקתב כ׳׳ת ,ג גי׳פ אב י״בשרדכמ ,א׳פ עסיוד<br />
:ז״פ •הרז הדובע 5 :ןאכ י״תו א׳׳ת ןייעו<br />
תולמה ולא קתומ ע״מב •ינפ לע ׳וכו היהי אל 6 (*.)<br />
ךל היהי א 1<br />
־? ש׳׳רלד ,יגילפ אהב י״בשרו ק־׳תד שרפמו<br />
אתילו תוכלמ תלבקל ךייש ןיידע ק־תלו תורזגה ללכמ<br />
קית ירבד קזחמ י״בשרו תורזגה ללכמ אוה ק״תל ףאד אלא<br />
ךכיפל :ריהזהו ׳סב ןושלה איה ןכו •רבדל אמגוד איבמו<br />
מ״הםב ןיבמרו ז״פב •היהי אל כ״חאו ׳וכו יכגא הלחתב<br />
(בוט בכוכ תאצוה) ג ףד תובא ׳סמל אתחיתפב יריאמבו<br />
יגל רוזג ול ורמאו ותארקל הגידמ ינב ואצי םש וסרגו<br />
תולמה ולא קחומ צ״אב •ךיהלא ׳וכו המל — :יוכו תורזג<br />
ןכו ןנשי ׳פסה לכב לבא ,והיינתיל •דכ ףד ריהזהו ׳סב ןכו<br />
םירצמב 16 :ה ת״ל כ״ג׳יעו .א ע״ממ״הסל ׳שהב ן׳׳במרב<br />
— אל דבלב תוצמ עבשב חג יגב המו ד I ׳ח מא !המו !<br />
שלשו תואמ ששב ד ׳ח מ [הרותה ׳וכו לע ן יוכו םהב מ 2<br />
המלו ן יגפמ מכדא ,ט [יגפמו ן כ״וכאע תוצמ הרשע<br />
[ונילע 4 — ׳ח מד [הרות | ןוחתפ אהי אלש טא 3 —<br />
יצראב הזו ׳נ א ,יח מד [הרות 5 — ׳ח מד [הרות ן ׳ח ־־<br />
כ I היסהרפב ט 6 — ט קר [ג׳פב הדות ן הרות ׳נתנ<br />
טכטא 1 הלשמנ מטא I ׳ח ט [םירבד ן שלשב ט .השלשבו<br />
לכל | םלוע טט I טא קר [ךל ן ׳ח ד !.ךל רמול 7 — שאב<br />
םלוע טט | ףא א I ולא ףא ר [ת-ד ךכ ן ׳ח א [םלועה יאב<br />
ב 9 — ׳ח ט [ו־ה ׳וכו התא ן ׳ת ט [םירצמ ץראמ 8 —<br />
וניא ן רמוא אוהשכו םידבעל םידבע רמוא ווה טכיכלמל<br />
10 — רמוא אוהשכ טטא I ׳ח ד [ב׳פב ויה ן ׳ח א [אלא<br />
א 1םירצמ | הערפ תריבמו ט [הערפ דימ ן ׳ח ד רגסומה<br />
ד [םידבע תיבמ 11 — ויה אלו ב ׳׳ח ט [ויה ן יוה ׳ג ט<br />
כא I ׳ח טד [םידבוע ויהש ן ידבוע ט ,םידבוע ט I ׳ח<br />
[ינפ לע ן ׳ח כ [ינפ ׳וכו םיהלא 12 — ז השרפ ק (ו)<br />
[ואל 14— םהל :מדוסב ן״במר ,וגילע כט I הנידמב כ I ׳ח מכ [ו־ב I המ לא [ךלמל 13 — רמוא אוהש יפל א | ׳ח מטא<br />
כ | ׳ח א [תא ן יתוכלמ םהילע ולבקישמ מ ,ותוכלמ ולבקתשכל ט ,ותוכלמ ולבקתשכ כ I ׳ח טד ,אל א .ן״במר םג ה ־כ<br />
ןימייקמ ךאיה א ן יתוכלמ ןילבקמ ןיא םאש א ,ןילבקמ ןיא כט ,ותוכלמ כ I ׳ח טד ,ן״במרו טא [תורזג ן ותרזג םכילע<br />
ךכ רחאו ט 1?ה כ ,ה׳י׳בקה טט 15 — (ןימייקתמ ט ,ןימייקמ :ן״במרו טא) ןילבקמ ךאיה יתורזג :ן״במרו טכט ,יתורזג<br />
יתוכימ ׳ובו םירצמב ן ׳ח ד [םכילע 16 — ׳ח ץ־במרו טטד [םהל רמא | יגפ לע ׳ג ן׳׳במרו ׳ח כד [םירחא םיהלא היהי אל<br />
מ[ס״הע ב׳ש יתורזג רכו אל ן א קר [םכילע 17 - םשכ ןי׳במד טט I ןה ןה ט ,ןה ן״במרו ט [ןכ ן ׳ח ן׳׳במר [ול ן ׳חכ [טי ׳ש<br />
•ז״על
223 ן השרפ ורתי שדחבד אתכטט<br />
םתלבקש ,אוה ינא ,םירצמ ץראמ ךיתאצוה רשא ךיהלא ׳ה יכנא ןאכ רמאנש אוה ;׳ונד<br />
.יתורזנ ולבק ,הבהאב יתוכלמ םתלבק ;ןה ןה ,ול ורמא ןיניםכ יתוכלמ םכילע<br />
לספ ךל השעת אל ,רמאנש יפל ,רמאנ המל .םירחא םיהלא ךל היהי אל<br />
היהי אל רמול דומלת ,םייקי אלש ןינמ ,רבכ יושעה ,השעי אלש אי> יל ןיא ׳הנומת לב•<br />
טי א היעשי ת א ןותנך0 ר מ א נ ר ב כ אל ה ו ׳ןה ת ו ה ול א י כ ן , םי רחא םיהלא - .םירחא םיהלא ך* 5<br />
םירחאש אלא ,םירחא םיהלא רמול דומלת המו ,המה םיהלא אל יכ שאכ םהיהלא<br />
אבלמ הבוטה תא ןירחאמ םהש ,םירחא םיהלא רחא רבד - .תוהולא םתוא ןיאדוק<br />
רחא רבד — .םירחא םהידבוע תא ןישוע םהש ,םירחא םיהלא רחא רבד - .םלוע"־<br />
ז !מ םש הנעי אלו ויי־לא קעצי ןה 0<br />
רמוא אוה ןבו .םהידבועל םירחא םהש ,םירחא םיהלא<br />
.ונעישוי אל ותרצמ 10<br />
םלועה תומואל הפ ןוחתפ ןתיל אלש ,רמאנ המל םירחא םיהלא ,רמוא יםוי יבר<br />
.ךרוצ םהב ןיאו ומשב וארקנ ירהו ,ךרוצ םהב היה רבכ ,ומשב וארקנ ולא ,רמול<br />
־מ ד תישארב העש התואב .׳ה םשב אורקל לחוה וא 0<br />
רמאנש ,תש ןב שינא ימיב ,ומשב וארקנ יתמיאי<br />
שדח השעמ םתישע םתא ,םוקמה םהל רמא .םלוע לש ושילש ףיצהו סונאיקוא הלע<br />
ח ה סומע ארוקה 0<br />
׳אנש ,ימשב ימצע א־־קאו שדח השעמ השעא ינא ףא ,ימשב םכמצע םתארקו is<br />
.ימש ׳ה ץראה ינפ לע םכפשיו םיה ימל<br />
ט 18 ׳ח טא [ינפ לע I ׳ח ן״במר 1ינפ ׳וכו םיהלא \ ׳ח<br />
ן ׳ת ד [םכילע 19 [ ׳ח ד [אוה ינא ן יכנא<br />
ן יתוכלמ ולבק ןיה ןיה כ I ׳ח ט [יתוכלמ ׳וכו ורמא<br />
רשא 1 םש כ [ינש 11 ׳ח ט [יתורזג רכו השעמכ ן יתריזג ב<br />
יתוכלמ םתלבקו ד [רכו ינא ן ׳ח בא [ירצמ יראמ ךיתאצוה<br />
[םתלבק ן םירצמב יתוכלמ םכילע 2 — רכו םתלבק ןהו<br />
יתריזג ב [יתורזג :ו לבקו ק ן ׳הבא [הבהאב | ולבק ב<br />
יפל בטא I ׳ח בט [םירחא םיהלא 3 — רמאנ ךכל :ינו<br />
אלש ד | ׳וגו א /ח ט [הגומת לכו 4 — רמוא אוהש<br />
םירחא םיהלא l ׳וגו ׳ג א [םירחא 5 - יושעהו ב I ושעת<br />
— ׳ח ט [תא | ןותג ורמאג ט I המה בא I ׳ח טד [ב׳פב<br />
I ׳ח בא 1םיהלא ן םיהלאל א ןיח ט כ 1׳וכו אל יכ 6<br />
רכו א״ר ן םיהלא םתוא ט ץרוק א 7 — ׳ח ט [םירחא<br />
ב ן םלועה ח ר [תא ן ׳ת ב [םיהלא ן ׳ח א [םלועל<br />
I ׳ח כ [םיהלא ׳ח ט [םירחא םיהלא 8 — םלועב ט ,םב<br />
םיהלא | םיגורחא םהיהלא בורא ׳ובו םהידבוע ׳ח מ [תא<br />
םירחאמ ט 1 םיגורתא קבא I ׳ח מ םיהלא ן ׳ח ט [םירחא<br />
ותרצמ 10 — והגעי ט I ףא :ארקמב ,ןהו ד ,יח א [ןה 9 —<br />
ט 11 — יגעישוי ט !אלו א I ותרצמו טטר ,׳ח ב [רכו<br />
ח ט [רמול 12 — המכ א ,׳ח ז [רמאג המל | ילילגה י״ר<br />
ן ירה ט .ולא ה ׳יח א [ירהו | ׳ח תטא [רבכ ן ולאש ב I<br />
ט ,יח מ [ומשב ן יתמיא בטא 13 — ןהב היה אלו ת<br />
טא 14 — ׳וגו אורקל ב I ׳גש שוגא רוד ימיב ב I ןמשב<br />
[םתישע ן ה״׳בקה ב ,ה״בקה רמא תט | םוגייקוא כ ,סוגיקוא<br />
ן םכמצעל םש םתארקו מ 15 — םישוע ד ,ת םג ה״כ<br />
םש ארקאו ט I ׳סב ןכו ׳ח דא 1ימשב ן תוהולא םכמצע ט<br />
!ידכו םכפשיו 16 — א״הכו תמבט I ׳ה ימצע ט I ימצעל<br />
- ׳ח ט [ץראה ינפ לע !׳וגו א ,׳ח ד<br />
,םירצמב תויהל ךירצ •יגיסב 2 :ג״או ,קחומ קדצ תמיאב<br />
:םעה ןמאיו ביתרכדכ םירצמב וגימאה רבכש הגווכהי<br />
,יגפ לע םירחא םיהלא ךל היהי אל םילשהל ךירצ •יתורזג<br />
•יוכו היהי אל רמאג ךכל ל״רד רשפאו •מ״יכ תסריג ןייעו<br />
םיהלא 3 :ג גי׳פ ירחא כ״ת ,ז׳׳פ ,ידכ ףד ריהזהו ןייע<br />
אלא ,צ״׳אב ןקחמ ןכו ,תולמה ולא קחומ ערנב •םירחא<br />
י׳׳שרב איה ןכו •קיתעמה תועט ידי לע ההגהה השבתשנש<br />
:ריהזהו ׳סב ןכו אתיא תואחסונ ראשב לבא ,טוקליו מ״יכי<br />
אלהו רמאנ המל :גס דומע םיאריה תסריג •יוכו המל —<br />
•יוכו אל ל״ת 4 :׳וכו ׳נש יפל ,ךיה* ׳ה יכנא רמאנ רבכ<br />
,ריהזהו •רכו םירחאש 6 :ן״במרו י׳׳שר ,נים ,ריהזהו<br />
םש ת״ מו גמ׳פ םירבד ירפסב ןיגעה לכ ןייעו •י־י׳שרו ז״פ<br />
8 :זרג .ריהזהו ,י״בשרדכמ •הבוטה 7 :(טל ףד) זט אכ<br />
ןייעו ,םש ירפסו י״בשרדכמנ איה ןכ •פירחא פהידבוע•<br />
אצוי אוה הרז הדובע דבועש ידי לעד םירחא שוריפו ג״חב<br />
אלהד ק׳י׳ק לבא •ג״יז ,רחא שיאל ךפהגו לארשי ללכמ<br />
ילואו ןטבמ םילילא ידבוע םהש יריימ םירכנב אמתכב<br />
•יוכו קעצי 9 :םינורחא םהידבוע תא םישוע םתדש ל״צ<br />
זטיס אמוחנתה יפ לע יתפסוה .ימשב 12 :דכ ףד ריהזהו<br />
•חרבה וא טוקליה תסריגכ ןאכ םג סורגל רשפאו •ןמקל ןכי<br />
םיה ימל ארקאו ׳וכו ינא ףא ימשב םתארקו היגמ צ״אבי<br />
ךרוצ ןיאד בתכ ע״מבו ז׳ס גכ׳פ ר״בה ןושלב בטיה ןייע*<br />
ךפהב ילו ,ומצעמ ןבומ רמאמה יכ תרוהגהה וי־לא לכי<br />
הזיאו םישוריפהו תוהגהה 1<br />
־לכ םע םותחו םותס רמאמה<br />
ארוק היה אל בותכה םא םלועה תומואל היה הפ ןוחתפ<br />
ךפהל וא םתוהולא הלטב ךכ ידי לע יכו תוהולא םילילאל<br />
יגוקזחה ןושלו •חכ םיפיסומ ם ה דבל םש תאירק ידי רע<br />
אל רמול םלועה תומואל הפ ןוחתפ ןתיל אלש רמוא יסוי ׳ר<br />
•כ׳׳ע ,ךרוצ םהל היה םיהלא וארקנ ולאש םיהלא ארקנ<br />
םוש רמאמהל יתאצמ אל יכ רבד ףוס •ןבומ וניא הז םגו<br />
תומואל הפ ןוחתפ ןתיל אלש ל״צו היגהל שי ילואו .ץרתפ<br />
ומשב וארקג אל ךרוצ ם ה ב היה אל ולא רמול םלועה<br />
םהל התיה םיהלא בותכה ןארקדמ שריפ רכו םיארקג ירהד<br />
הלשממו חכ הזיא םהל שיד רמול הגעט םלועה תומואל<br />
רמול םירתא םיהלא ןארקו הדצב הבושת האב ןכ לעי<br />
:י״בשרד ׳ליכמה ןושל ןייעו .ןכ ןתוא םיארוק םירחא קרש
ו השרפ ורהי שדחבד אתכםמ 224<br />
אה .םוי לכב תוהלא םהל םישדחמ םהש ,םירחא םיהלא ,רמוא רזעילא יבר<br />
יאשע ,ול ךרצגו >ףסכ לש ול הי.ד< ;ףסכ לש ואשע ,ול ךרצנו בהז לש ול היה ,דציכ<br />
רמוא אוה ןכו ,תרפועמ וא לזרב לש ואשע ,ול ךרצנו תשחנ לש ול היה ;תשחנ לש<br />
ז<br />
אל ,הרז הדובע םש לכ םהל טרפנ ולא ,רמוא קחצי יבר - .ואב בורקמ םישדח״ י בל םירבד<br />
5 ,הארו אב ,רמוא םונניטנא ןב אנינח יבר - .םלועבש תורועה לכ םהל קיפסמ היה<br />
״בר — .סרח וא דחא םסיק וליפא ךילע ונכילמתש לכ ,ךלומל הרות הספתש ןושל<br />
ןורחא אוה ימו ,םישעמב ןורחא אוהש ימל םינורחא םהש ,םירחא םיהלא ,רמוא<br />
.תוהולא םתוא ארוקש ימ ,םישעמבש<br />
הדובע לע הווטצנ אל ,רמול לארשיל הפ ןוחתפ ןתיל אלש ,רמאנ המל .ינפ לע<br />
10 ימלועלו םלועל םיקו יח ינא המ ,רמול ,ינפ לע רמאנ ךכל ,םירצממ אציש ימ אלא ,הרז<br />
.תורודה לכ ףוס דע הרז הדובע דובעת אל ךנב ןבו ךנבו התא ףא ,םימלוע<br />
דומלת ,המוטא ול השעי לבא ,הפולנ ול השעי אל לוכי .לספ ךל השעת אל<br />
ךל עטת אל 0<br />
אכ זט ם ע<br />
רמול דומלת ,עטמ ול עטי לבא ,המוטא ול השעי אל .הנומת לכו רמול<br />
לש ול השעי אל .ץע לכ רמול דומלת ,ץע לש ול השעי לבא ,עטמ ול עטי אל .הרשא<br />
15 ןבא לש ול השעי אל .תיכשמ ןכאו״ רמול דומלת ,ןבא לש ול השעי לבא ,ץע א יכ ארקיו<br />
ףסכ לש ול השעי אל .ףסכ יהלא 0<br />
רמול דומלת ,ףםכ לש ול השעי לבא »כ תימש<br />
השעי לבא ,בהז לש ול השעי אל .בהז יהלאו״ רמול דומלת ,בהז לש ול השעי לבא םש םש<br />
ל השעי אל .ושעת אל הבסמ יהלאו 0<br />
רמול דומלת ,תרפוע לש לידב לש תשחנ לש ול ד םי ארקיי<br />
םתישעו ןותהשת ןפ׳י רמול דימלת ,למס לכ תומד ול השעי לבא ,הלא לכ תומד זט ד םירבד<br />
*נפל ךרוצ םהב שי לוכי םיהלא וארקנש יפל לוכי ,םיהלא<br />
.דישסנ יפאב אתלימ ׳וכו וארקנ יתמיא רמאקדו ,םירחא ל-ת<br />
ארוקה — :הדז הדובע דובעל וליחתה יתמיא ונעידוהל<br />
ר״רב ,(הצק ףד) זי בל םירבד ת״מ .ריהזהו ןייע - רכו<br />
.דיס גכ׳פו ז׳ס וט׳פ ר״מש ,ביס הכ׳פו ז׳ס גכ׳פו ויס ה׳ם<br />
,דכ ׳ס ב אמוחגת ,די קוספ ג ׳פ ר״הק ,ב ׳ס י ׳ס ר״׳בד<br />
.דמקת סומע ,אכ עשוהי טוקלי ,(די ףד)ח׳פ תישארב תדגא<br />
4 :דכ ףד ריהזהו ז״פ •יוכו רזעילא ׳ר 1 :חסקתת תלהק<br />
:ריהזהו ׳סב ןינעה ףוס דע ׳וכו טרפנ ולא רמוא קחצי ׳ר<br />
•דס ילבב ,ג״׳ע הכ ןירדהגס ימלשורי •יוכו םסיק וליפא 6<br />
רזעלא ׳רד רמאקד םש ייבא ירבד לע יניעב הלודג המיתו<br />
a n הברדא אהו ,דחא רבד ורמא א״ב אגיגח ׳רו ש״ב<br />
השעמ םהש •יוכו םיגורחא םהש 3 :ע־׳צו ,הזל הז םידגגתמ<br />
•הפולג 12 :•הכ ףד ריהזהו ,ז׳׳ם •תורודה 11 :פדא ידי<br />
תוהגהב לבא •ר״ז ,פירביא ךותח אלב המוטאו הרוצב הקוקח<br />
ררוצ הפולגד :שרפמ הרז הדובע תוכלהמ ג׳פ תיגומיימ<br />
׳*פכ רקעהו ,נ״יזב שריפ ןכו •תעקוש תרוצ תמוטאו תטלוב<br />
:•הכ ףד ריהזהו ז׳׳פ ןייעו •דרה<br />
ן ׳ח מ [םיהלא ן רזעלא ׳ר א ,יעדימה רזעילא ׳ר ט 1<br />
׳ח כ [לש 2 — ׳ח מ [דציכ אה ן לכב םתוא םישדחמ מ<br />
ן והשוע ט | ׳ח מ [ול ן ךרצנ זד .ךירצו כ ,ךרצי מא I<br />
ן ךדצ מ ,ךרצנ טז .ךרצי א ן כא קד ׳סימה ן אל ו [ול<br />
ט) לש ןכו כט [דכו היה 3 — והשוע ט I ׳ח ט [ול<br />
לזרב לש ואשע ךרצ מ ,תרפוע לש לידב לש לזרב (ית<br />
לש ןכו לידב לש ןכו לזרב א ,תרפוע לשו לזרב לש ןכו<br />
׳וגו ואב א ן בורקבל א 4 — פישדח ׳נש מ בטא I תרפוע<br />
5 — לש ב [םש ן לכו ט I טרפב כ .שדפ1 מדושרפג ל ן<br />
,היגגח כא | תורוע בט I ׳ח ד ,ול מ [םהל | קפס קמכז<br />
מ כ ,והוכילמהש ט 6 — הב ד I סוגגיטגא ןב הגיגח ׳ר ז<br />
אוהש ימ םירחא מ 7 — ׳ח מכטזא [סרח וא ן ינכילמתש<br />
I ארוקה הז ז [יוכו ימו ן תוהולא ןתוא ארוק םישעמב ןורחא<br />
[רמול 9 — ארוקה (׳ח א) הז כטא 8 — ׳ח טד [אוה<br />
ל״ת כ I םירצמל ו ן םירצמל ואצישמ אלא ק 10 — ׳ח א<br />
ימלועל מ I ׳ח כ [יח ן ךדמלל ז .ךל רמול ט I יגפ לע<br />
[אל ן ךנב ןב אלו ךנב (אלו ז) אל פמכטזא 11 — פימלוע<br />
!3 — הפולג ךל השעימוב I ׳ח בדא לוכי I הנומת לכו לספ טט 12 — ז״ע דובעת אל תורודה לכ ףוס דע מ I ׳ח פכא<br />
כ [ול 14 - עטת מ I עטמ ול השעי טא I אלא מ [לבא ן ׳ח ק [המוטא ן ׳ח כז [ול I השעי אל לוכי ט I לכ גיש .טא [לכו<br />
לוכי ׳נ ט [ול I ׳וגו תיכשמ ב .וגתת אל תיכשמ מו I ׳ת מ [ול 15 — ׳ח מטז [ג׳פב ול [ [׳ח ז [ב׳פב ול ן ונשעי ז ,ךל<br />
טא ,׳ח מ)׳וגו בהז יהלאו ףסכ מבטא I בהז לשו ףסכ לש מכטא I ׳ח מד [ול 16 — ׳ח מ [ב׳פב ול ן ול השעי אל<br />
׳׳ח מ) ול השעי לבא (בהז לשו ףסכ לש ול השמ אל לוכי ט) בהז לשו ףסכ לש (׳ח מכ)ול השעי אל (םכל ושעת אל<br />
! יהלאו טדא .18 — ז םג הז ןיעכו ,דכו יהלא לית (תרפוע לשו לידב לשו לזרב לשו תשחג לש בטא) תוכתמ ראש לש<br />
תומד לכ ב 19 — ׳ח ב [ול I לית לספ לכ תומד ול השעי אל לוכי ט [יוכו ול ן (ךל ׳נ מז) השעת מטזד לבא ,א [ושעת<br />
— רכו ד ,יח מ רכו מתישעו | ׳ח מטד ׳ז [תומד | ׳ח מ [ול | למס לכ תומד ול ׳ג מ ,לכמ מז I לכ
225 ר השרפ יףןףי שדחבד אתבסמ<br />
המהב תומד ול השעי לבא ,למס לב תומד ול השעי אל .למס לכ תנומת לספ םבל<br />
טי-זיסשםש השעי אל .ף נכ ר ו פ צ ל ב תי נ ב ת ץ י א ב ף ש א ה מ ה ב ^ כ ת י נ ב ת0 ר מ ול ד ו מלת ,ףועו היח<br />
רמול דומלת ,םישמרו םיצקש םיבגחו םינד תומד ול השעי לכא ׳הלא לכ תומד ול<br />
׳הלא לכ תומד ול השעי אל .םימב רשא הנד לכ תינבת המדאב שמר לכ תינבת<br />
10<br />
15<br />
0<br />
ךיניע אשת ןפו 0<br />
רמול דומלת ,תולזמו םיבכוכ הנבלו המח תומד ול השעי לכא<br />
םיבורב םיכאלמ תומד ול השעי לבא ,הלא לב תומד ול השעי אל .׳וגו המימשה<br />
המה תומד לובי ,םימשב רשא ־א .םימשב רשא רמול דומלת ,םילמשחו םינפוא־<br />
,םיבורכ תומד אל ,םיכאלמ תומד אל—לעממ רמול דומלת ,תולזמו םיבכוכו הנבל׳<br />
ךשחו םיחת תומד ול השעי לבא ,הלא לב תומד ול השעי אל .םינפוא תומד אל<br />
.>ץראל תחתמ רשאו< רמול דומלת ,הלפאו<br />
םירמוא שיו ,אביקע יבר ירבד ,איבובה תא איבהל ,ץראל תחתמ םימב רשאו<br />
אוצמל םוקמ ול ץתיל אלש ,ערה רצי רחא בותכה ףדר ךכ לכ .םירירבשה תא איבהל<br />
.רתה תלתמא ול<br />
זיםש דובעיו ךליו 0<br />
:רמוא אוהש יפל ,רמאנ המל .םדבעת אלו םהל הוהתשת אל<br />
.המצע ינפב האוחתשה לעו המצע ינפב הדו :עה לע בייחל .וחתשיו םירחא םיהלא<br />
םהל הוחתשת אל רמול דומלת ,הוחתשיו דובעיש דע בייח וניא וא ,ןכ רמוא התא<br />
אלו םהל הוחתשת אל רחא רבד - .ומצע ינפב דחא לב לע בייחל ,םדבעת אלו<br />
טי בכ תומש שנוע ,ודבל ׳הל יתלב םרחי םיהלאל חבוז 0<br />
,רמוא אוהש יפל ,רמאנ המל םדבעת<br />
די דל םש יב* רמוא אוה ןבו ;םדבעת אלו םהל הוחתשת אל רמול דומלת ,ןיימ הרהזא ׳ונעמש<br />
.רחא לאל הוחתשת אל 20<br />
מ I תנומת א ,׳ח ד (תומד ן ׳ת בטז (ול I אל לוכי מ 1 תחתמ ץראב רשא ׳ג צ״אב •ל״ת 10] :דכ ה״ר •דכו המח 5<br />
I ׳וגו ד ,׳ח מ [׳וכו רשא 2 - היח תומד השעי לבא י פ ס א י ב ב ה<br />
י • י<br />
1 1<br />
•!*־׳י תשרדל ז״חאלש ׳תכה הנפנ הזבו<br />
, ... R-LTF , ״L !״״ , ׳ י י י ״ ,_ . י<br />
מ I המהב מ, [הלא 3 - אל לוכי מ I וגו א ,ח ט<br />
RT,״<br />
[ףנכ<br />
12 :ן״במר ׳יעו ,:אמ ׳לוחו ,ינואנק םה ה״ד כש אקסיפ ׳רבד<br />
ה״ ך < ד נ א מ ן י ב ת ן פ ס ן ת ה ^ ^ ן י י ע |׳ ם י ר י ף ב ש ה<br />
ן המדאה ד | שמור טא 1 ׳ח ד [תינבת 4 - םיצקשו ן ו של מ םיףיףבשד ׳רפמ םלשה ךורעבו ,םיריזרוםה ,םיבורכ<br />
לוכי ט 1 ׳וגו הגד א | ׳ח א [לכ | ׳ח מבד [יוכו תינבת 13 :קוחד הזו ,םיב תוקירבמה תויח :הנווכהו ,תיסרפ<br />
םימשה ד 6 - ןפ ט | םיבככו כא 5 - ׳ח בא [ול I אל<br />
י ב ש ר ד<br />
"׳<br />
1<br />
"יליגיי ׳ ז<br />
״ ס י ה ז ה ה ז<br />
׳י י ל כ<br />
, ר ת ה<br />
יייע<br />
ת ל ת מ א<br />
, ,. , . , ״ , ״ , ח״מ ,ייבשרד אתליכמ •ומצע ינפב 17 :י׳׳פ שיר ןמקלו<br />
׳ח א [תומד ן ׳ח טכא [ול I אל לוכי ט I טא קר [׳וגו ! ^ : ס ן י ר ד ה ג ס < ן ן מ ק , 0 י פ ^ י ף פ ם ן ( ק ף ד ) ג ן י<br />
יי4י<br />
מכ I ׳ח טא [ול I ׳ח מ [ול השעי לבא | ׳ח מ [לכ ף ד רי ה ז ה ו < r D ןייעו .ג״ע ט תבשו ב״ע הכ םש ׳לשורי<br />
םימשב מ !םיפרשו מ,׳ח בטוא [םילמשחו 7 — םיבורכו<br />
םימשב רשאו תחתמ ץראב רשאו לעממ םימשב כ I לעממ<br />
רמוא אוהש יפל :היגמ צ״אב •׳ובו אוהש יפל 18 :•הכ<br />
וייח •׳י כ<br />
י י** י ח1<br />
י שי ם י ר ז ו א ט י ה ל א<br />
ל י<br />
י יי^יי י י<br />
1<br />
, צ׳׳אב •יוכו א׳׳הכו 19 :ופ ןירדהגםו זי׳פ םיטפשמ ןמקל<br />
בכוכו ק 8 - ׳ח מ [ט׳ש םיגפוא ׳וכו יא [ ׳וכו המח לוכי n, n n\ ן י י ע ח. מ ג א ת י ל ן כ ו ׳ ק ז ן ו מ<br />
ן אלו ט 1 ׳ח ד 1םיכאלמ תומד אל ן ׳ח טודא [תולזמו ן<br />
ט [תומד ול 1 ׳ח מ [לכ !׳ח ט 1ול ! אלו כא 9 - ט׳ש דכו השעי אל לוכי הנבלו המח תומד אלו םיבכוכ ט [רכו םיבורכ<br />
קר [!םימב ׳סח[ ׳סומה I הרבהו א ״די ׳מע ינולצרבלא י״רל הריצי ׳ס ׳פו ב קר [הלפאו 10 — ךשח ט 1 ׳ח א [םוהת תומד | ׳ח<br />
םגו ע״ד לש שרדה ינפל ׳בדה ונשנ אל ׳ועטבו ל״ת תלמל ׳תכה תא ףרצל רתוי ׳נ מ׳׳יכבו א י״כב םילמה לש ןרודס י״פע[ מ<br />
ט 11 — [•׳בר •ז׳׳דב םג ןודא ׳במבו •ז״לז םינושה י״הכ סחיל ׳יאר םהמש ימוקמה דחא ןאכו חיכוי ׳קליב רשאו לש ו״אוה ןורסח<br />
בא ,ןיריודשה :יבלא י״ר 12 — םירמוא םירחאו :ינולצרבלא י״ד [א״יו ן איבובא :יבלא י״ר ,האובבה ט ,האבובה ט | רשא<br />
(תלתמא ק) אלתמ םוקמ ול אוצמל הפ ןוחתפ ןתיל קו ן ׳ח א ,ה״בקה ד [בותכת \ ׳ח מ 1לכ | לכו (סוריו א) םיריו רוסה<br />
כ [םדבעת אלו 14 - תלתמ טא ׳ח :הריצי ׳ס ׳יפו ט [ול 13 — רתה לש האלתמאל םוקמ ט | ׳ח הריצי ׳ס יפו טא [ול | רתה<br />
בייח אהי אל וא טא [יוכו התא 16 — ׳סב ןכו היוחתשה טא I ׳ח ט [המצע ׳וכו לעו ! מ קר [וחתשיו 15 — ׳נש יפל מ I ׳ח<br />
17 —יח ט [םדבעת אלו םהל \ דע א* וניא מ I המצע ׳פב האוחתשהה לעו ׳צע ינפב ׳עה לע בייחל רמוא התא מכ ,יוכו יע<br />
,יח בטד [םדבעת אלו ן ׳ח ט [םהל ן ׳חקו [לע ן ע״פב (היוחתשהה ט) האוחתשה לעו המצע ינפב הדובעה לע בייחל מבטא<br />
ו ג ו<br />
ן ׳ח ט [םהל הוחתשת אל ן ׳וגו ׳ג א /ח ד 1הוחתשת אל 1 ׳ח ב [׳יגמ ׳הזא 19 — שגוע םרחי טכטא I ינש יפל מ 18 — ׳<br />
— ׳וגו ומש אגק ׳ה יכ רחא א 20 — ׳ח ד [יכ | ׳ח מ 1רחא יוכו ןכו | ׳בעת אל ל״ת מ ,ז קר [׳בעת אלו [ ,׳ח ט [׳בעת ׳יכו םהל<br />
15 Mechllta<br />
א
ו .רשיפ ורתי שדחבד אתכסמ 226<br />
האנקב טילש ינא >״דאנק לש הולא ינא ־בו< .אנק לא ךיהלא ׳ה יכנא יכ<br />
םוני אל הנה 0<br />
רמאנש ,יב תטלומ׳ הטונה ןיאו המינב טילש ינא .יב תטלוש האנק ןיאו י « כ ם י ל ז 1 ה<br />
ק<br />
ערפנ ינא האנקב ,אנק לא ךיהלא ׳ה יכנא יכ רחא רבד — .לארשי רמוש ןשיי אלו<br />
.םירחא םירבדכ ינא ןונחו םוחר לבא ,הרו הדובע ןמ םהמ<br />
5 לא ךיהלא ׳ה יבנא יכ ,םכתרותב ביתכ :לאילמנ ןבר תא דחא סופוסולפ לאש<br />
,םכחב אנקתמ םכח ,רוכנב אנקתמ רובנ ;הב תואנקתהל הרז הדובעב הכ שי יכו ,אנק<br />
םדא ולא :ול רמא .הב תואנקתהל הרז הדובעכ חכ שי אלא ,רישעב אנקתמ רישע<br />
וא ןבכ ,אנקתמ באה ימב ,הז בלכ ייחב רדונ ,רדונ אוהשכו ,ויבא םשב ובלכל ארוק<br />
הקילד הלפנש ירה ,ול רמא .תיאר המ ,ול רמא .ךרוצ התצקמל שי ,ול רמא .בלכב<br />
!0 לושמא ,ול רמא .המצעל הדמעש אל ,הלש הרז הדובע תיב >לצוהו< תינולפ הנידמב<br />
םייחה םע ,םחלנ ימ םע ,המחלמל אצויש םדו רשב ךלמל ,המוד רבדה המל ,לשמ ךל<br />
המ ינפמ ,ךרוצ התצקמל ןיאו ליאוה ,ול רמא .םייחה םע ,ול רמא .םיתמה םע וא<br />
הנבללו המחל ןידבוע םתא ירהו ,ןידבוע םתא דחא רבדל יכו ,ול רמא .הלטבמ וניא<br />
ינפמ ומלוע דבאי ;םדאל וליפאו ,תויאינו םיקיפאל תועבנלו םירהל תולזמלו םיבכוכלו<br />
15 הב ו ;שכנו ליאוה ,ול רמא .׳וגו המהבו םדא ףסא ׳ונו לכ ףםא ףםא° רמאנש ,םיטושה ג-ב א הינפ!<br />
ףא ןכ םא ,ול רמא .ןיטושה ינפמ ,ול רמא .םלועה ןמ הריבעמ וניא המ ינפמ ,םיעשר<br />
.המדאה ינפ לעמ םדאה יתרכהו 0<br />
,ןידבוע םדאל<br />
אה ,ןיגרוםמ ןהש ןמזב וא ן־נריסמ ןניאש ןמזב .םינב לע תובא ןוע דקופ<br />
השמ עמשש ןויכ .ץצוק ןב ץציק ןב ץצוק ,רמוא ןתנ יבר ,יעשר ןב עשר ןב עשר דציכ<br />
קדצ תפיאבו ,סופדה תסריג ןייע •׳ונו תטלוש האנק ןיאו 2<br />
המיח ןיאו המיחב טלוש ינא יב תטלוש האנק ןיאו היגמ<br />
׳יוכו המוגב טילש יגא המית לעבו ׳ה םקונ ינש יב טלוש<br />
ןייעו •דצ ט׳׳חושו תיס טמיפ ר״בה פ׳׳ע ןכ היגה ילואו<br />
:י״שרו י״ת ,ז׳׳ם ,:הכ דיהזהו •יוכו ערפנ 3 :ריהזהו ז״׳ם<br />
ז ד׳פ םש הנשמבו :דנ הרז הדובע הז לכ ןייע •יוכו לאש 5<br />
םילשמ א״אב •הב תואנקתהל 6 :ז״פו ז׳ה ויפ אתפסותבו<br />
אשנש םדאל המוד רבדה המל לשמ ךל לושמא ול רמא<br />
הנממ התוחפ אנקתמ וניא הנממ הבושח ותשא לע השא<br />
המ ינפמ לאילמג ןבר תא דחא ףוסוליפ לאש אגקתמ<br />
:ול רמא 7 :יוכו ול רמא הב אנקתמ ןיאו הידבועב אנקתמ<br />
ע״מב •יוכו רמא 12 :התוא ארוק התא בלכ :םילשמ א״אב<br />
ןתד תואחסונ יתשד בתכו ןידבוע םדאל דע ןאכמ קחומ<br />
שרפל רשפאו הרז הדובעד ארמגה פ״ע והיגה י״שבו ג״יזבו<br />
תויהל ךירצ ןכ ילואו לק ןוקת ידי לע ונינפלש ׳חסונה םג<br />
םדאל ףא ןכ םא םהל רמא םלועה ׳וכו ליאוה ול ורמא<br />
ל״סד ׳יפ ׳וכו יתרכהו םיטושה ינפמ ומלוע דבאי ןידבוע<br />
המ ינפמ ותוא ולאשש המ לע הבושת םה איבנה ירבדד<br />
ךירצ •יוכו וא 18 :הרז הדובע תא ריבעמ וניא םוקמה<br />
השמ עמששכ (אכ ףד) ט ה םירבד ת״מב אוה רשאכ תויהל<br />
וליפא וא ׳וכו ןמזב ול רמאש דע להבנו וירוחאל עתרנ ךכ<br />
איה ׳רב ׳תויו] ׳וכו דציכ אה יאנושל ל״ת ןיגרוסמ ןהש ןמזב<br />
א ל ו ׳וכו ןמזב ול רמא להבגו השמ עתרג :ריהזהו ןושל<br />
בר 19:ז״ס ׳יעו [יוכו השמ רהמיו דימ ןיגרוסמ ןהש ןמזב<br />
[א׳פב ינא ןיח ל [יכו !׳ח ןנד ׳גסומה | יגא א /ח ב [יכנא 1<br />
[יב ן הטילש טא ו האנקה טבטא | ןיא כ 2 — רמוא כא<br />
ינא א׳׳ד לארשי רמוש ןשיי אלו םוני אל הנה ׳נש :ינ ד<br />
| יב תטלוש האנק ןיאו האנקב טילש ינא אנק לא ׳ה<br />
א ן הטילש טא I המונתה ט | ירמונ ד I ןיא כ המונתב ט<br />
[לארשי רמוש ן ׳ח ט [לארשי ׳וכו אלו 3 — א״הכו כ ט<br />
א [םהמ 4 — ׳ח ט [אנק ׳וכו יכ ן ׳ה ינא א״ד ד I ׳ח כ<br />
םוחרו ןונח טכטא,ז״עמ טבזא ז״׳ע ידבועמ ןהמ ט /ח ז<br />
כא I ׳ח ט [זייש המדאה ׳וכו לאש 5 — ׳ח כט [ינא |<br />
— ׳ח ןד [יכנא | ׳ותכ ט /תכ כא I ףוסוליפ מ ,סופוסוליפ<br />
םכת רישעב רישע רובגב רובג אלא אגקתמ םולכ אגק ט 6<br />
לשמ הב תואנקתהל כ I הב תואנקתהל ז״עב תכ שי םכחב<br />
[הב ׳וכו רובג | ׳ח כז [ב׳פב אגקתמ ן תוגקתהל דא I רובג<br />
ד ן יכו כ I ׳ח ז [אי־לא ן ׳ח כז [אגקתמ 7 — ׳ח א<br />
[ב״פב רדוג | ימב ויבא בלכ ייחב ט 8 — תוגקתהל<br />
יוכו בלכב ט 9 — אגקתמש כ I ׳ח כ [באה ן ׳ח כ<br />
:א ן שי יכו כא I ׳ח ט [דיש ס״הע רפסמ ׳וכו רמא |<br />
כ 10 — ירהו כא I תיאר המו רמא ׳נ א [תיאד | המו<br />
רמא כזא I ןהלש ד I תיבל ץוח ד [תיב לצוהו | תנידמב<br />
ימ כא I םע דגנכ א 11 — ׳וכו (אציש ז) אצוי ו״ב ךלמ ול<br />
ן ומלוע תא ן ן םדאל ׳יפא תויאגלו כא I םיקיפאלו כ I תולזמל כ I םיבכוכל כא 14 - ׳ח ז [ירהו 13 - התצקמ כ 12 - םחלג אוה<br />
ן םיעשרה כ 16 - ׳ח כ [רגו ן ול ׳מא ׳ה ׳מאג המדאה ינפ לעמ לכ א I ףסאא ףסא כ I כ קר [ינש 15 - ׳ח כזא [םיטושה ינפמ<br />
כא ן (ארקמבכ) םדאה תא כזא ׳תכד כ I ןירבוע ק 17 - ׳ת א [ול רמא ן ןייותשה כ I ׳ח ז [ןיטושה ׳וכו רמא ן המל ז [מ-נפמ<br />
לע םינב ט I ןיגרסם •••ןיגרסמ ד I ןיאש א ן ןניא םהש ד I םיעבר וגו ׳נ כ I םישלש לע ׳נ א [םינב 18 - ׳ה םאנ המדאה<br />
׳ח טא [ב׳פב ץצוק ןב ן עשוהי ׳ר כ I ׳ח טא [ב׳פב עשר ןב 19 - דצ הזיאב אה כ I דציכ אה ןיגרוסמ ןהש ןמזב ׳וגו םישלש
227 ז-ו השרפ ורתי שרוחבד אזיכבט<br />
ח יל תימש ןב עשר ןב עשר לארשיב ןיא ,םולשו סח ,רמא .יחתשיו הצרא דקיו״ ,הוה רבדה תא<br />
דומלת ,תורוד העבראל בוטה תדמ ךכ ,תורוד העבראל תונערופ תדימש םשכ - .עשר<br />
ט ו םירבד ,ףץך ף^אל0 ך^ןל ףך^לת ,םינש םיפלא טועימ ינא עמוש ,םיפלאל יא .םיפלאל רמול<br />
.רפסמ ןיאו רקח ןיאל<br />
ירמושלו ;וב אצויכו וניבא םהרבא הו ,יבהואל .יתוצמ ירמושלו יבהואל s<br />
לארשי ולא ,יתוצמ ירמושלו יבהואל ,רמוא ןתנ יבר .םינקוהו םיאיבנה ולא ,יתוצמ<br />
יתלמש לע ,נרהיל אצוי ךל המ .תוצמה לע םשפנ ןינתונו לארשי ץראב ןיבשוי םהש<br />
יתלכאש לע ,בלציל אצוי ךל המ ,הרותב יתארקש לע ,ףרשיל אצוי ךל המ ,ינב תא<br />
ז ע הירכז , י ב ה א מ תיב יתיכוה רשא 0<br />
רמואו ;בלולה תא יתלטנש לע ,לגרפאמ הקול ךל המ ,הצמה<br />
.םימשבש יבאל בהאיל יל ומרג ולא תוכמ 10<br />
ו השרפ<br />
ד ה ארקיו שפנ ן א0 ללבב הת% ה א ו ש תעובש ףא .אושל ךיהלא ׳ה םש תא אשת אל<br />
הרטופו הילע רימחמו הללכמ האיצומ בותכה ירהו ,םיתפשב אטבל עבשת יכ<br />
רמול דומלת ,תוכמה ןמ הרוטפ אהת ךכ ,ןברקה ןמ הרוטפ איהש םשכו .ןברקה ןמ<br />
אל תוכמ ללכמ תאצי ןברק ללכמ ,הקני אל יכ אושל ךיהלא ׳ה םש תא אשת אל<br />
בי םי ארקיו ,ךקשל ימשב ועבשת אל* רמוא אוהש יפל ,רמאנ המל אשת אל ,רחא רבד — .תאצי 15<br />
,ךיהלא ׳ה םש תא אשת אל ל״ת ,עבשהל וילע לבקי אלש ןינמ ,עבשי אלש אלא יל ןיא<br />
ךל ינירה ,עבשהל ךילע תלבקשמ ,םיהלא ךל ינירה ,עבשהל ךילע תלבק אלש דע<br />
,הקני אל רמול רשפא יא ;אושל ומש תא אשי רשא תא ׳ה הקני אל יב רמאנש ,ןיידל<br />
טא)(רגו כ) דוקיו השמ רהמיו הזה בטא I ׳ח ק [הזה ו<br />
םוקמה רמא א ן ו״ח (יח טו ה״בקה רמא (וחתשיו הצרא ׳ג<br />
I תונערופה בא וא ט 2 — ׳ח טא 1ב׳פב עשר ןב | ןיא<br />
ט [תורוד העבראל \ הבוטה טא I ׳ח ב [תורוד רכו ךכ<br />
ןיאל 4 — םידוד ירוד ׳נ ט ,םירוד ׳נ בא [רוד 3 — ׳ח<br />
ירמושלו יבהואל 5 — ןיאל ט [ןיאו 1 ׳ח ו [רפסמ רכו<br />
[ב״׳פב יתוצמ ירמושלו ן ׳ח מבטא [וניבא ן ׳ח טא [יתוצמ<br />
ןיבשויש ט 7 — ׳ח טבטא 1^רשי 6 - רמושלו א ,׳ת ב<br />
׳םב ןכו אצויו ךלהמ ט I תוצמה לכב ב ,תוצמה לכ לע טא I<br />
בלצל המ ב 1 יתירקש בטא I לארשי :ףסונ כד [ינב 8 —<br />
ףכמ ז ,לגרפסמ ט 1 הצמ ט הצמה תא טבא 9 — לכאש מ I<br />
ט ,הלאה תוכמה בא 10 — ,(לגרפ א)לוגרפ האמ פטא ,לגרה<br />
•וגיבאל ב ,סהיבאלא!יבאבהאלט!בוהאלט־חא[יל1וללה־וכמה<br />
בטא I תייה קבו I ףאו בא 1׳ח ב [אושל ׳וכו תא 11 (ז)<br />
רימחמו | יוגו םיתפשב ט I ׳וגו עבשת ב 12 — וא ינש<br />
טדא ,יח ב [םשכו ן םשכ רפוא ינא ט 13 - ׳ח מ [הילע<br />
ט [ךכ | הרוטפ איהשכ כ ,הרוטפש ט I םשכ לוכי ז | םשכ ב<br />
מ״יכ תםריג ןייעו תולמה ולא קחומ צ״אב •רמוא ןתנ<br />
יא היגמ צ״׳אבו •הלאש ןושל איהו ,םשכו ל״צ •םשכ 2<br />
ףד ריהזהו •רפסמ 4 :םשכ לוכי ןיהיגמ ג״יזו א״אבו •םשכ<br />
•ן״במר ןייעו ר׳׳ז ,הווצמ היה אלש •םהרבא 5 :ז״פ ,:הכ<br />
בל׳פ ר״קיו ןייעו ,:הכ ףד ריהזהו ,ז״ם •יוכו לארשי ולא 6<br />
רותפכ ,טגרת םילהת ,אפקת הירכז טוקלי ,ב״ע ט׳׳חוש ,א׳ס<br />
•(ןאמלעדע תאצוהו ול ףד י׳פ חרפו<br />
׳וכו ללכב — :ז״פ ,•זכ ףד ריהזהו •רכו ףא 11 (ז)<br />
רימחמו 12 :רקשל ימשב ועבשת אל ללכב היגמ צ״אב<br />
אלד ארמוחד שרפמ ררבו ,תולמה ולא קחומ צ״אב •הילע<br />
ג־׳יזבו •ןכ עמשמ ןושלה ןיאו ןברקב רפכתמ אלד וגייה אשת<br />
תעובשב רמוח ז׳פ ףוס תועובשד אתפסותה יפ לע שרפמ<br />
לע ןיבייחו הוצמבו תושרב תגהוג אוש תעובשש ׳וכו אוש<br />
שנועה רמוח לע הנווכה ילואו ש׳׳ע ׳וכו תחאו תחא לכ<br />
ןהמע אשת אלו ןטמלו אשת אלמ יבר ירבדב ןמקל אתיאדכ<br />
אטבל עבשת יכ שפנ וא ינש היגמ צ״אב •ןברקה 13 :יוכו<br />
•כ תועובש •רכו תוכמ ללכמ 14 :רכו םשכ וא םיתפשב<br />
םיהלא 17 :•זכ ףד ריהזהו ,ז״ם •רכו לבקי אלש ןינמ 16<br />
םיהלא ךל ׳וכו תלבקשמ ׳תד היגהל הצור ע׳׳מב •יוכו<br />
:ג׳׳חב ןייעו ,קחימ ע״מו צ״אב •ינש 18<br />
ן ׳סב ןכו התאצי כ ׳ח מ [ןברק [ ט קר [הקני ׳וכו ךיחלא ן ׳וגו ׳ה א | ׳וכו ללכמ אשת ב I ׳ח ד [אשת אל 14 — ןכ ב ,יח<br />
ןינמ 16 — רמאש ט רמואש יפל כ I (אושל ךיהלא א)׳ה םש תא ׳ג טא [אשת | כ קר [א״ד ו5 — ׳ח כ אל | ׳חט [תוכמ<br />
— אושל ךיהלא א ,׳ח טב 1ךיהלא ׳וכו תא | ןינמ (העובש ט ,עבשיהל א) עבשיל וילע לבקי (אלש טט) אלשו טכטא [׳יפי<br />
התלביקשמ א | הולאל בטא I םיקלאל טז | ׳סב ןכו ךל ינא ירה בטא I עבשיל ךילע ב ,העובש ךילע ט l עבשהל לבקת ט 1ד<br />
ט | ׳ח ט [אושל ׳וכו ׳נש ן ׳וכו (׳ח א) רמול א״א (יה א) תקני אל יכ א״הכו ןיידל בוא 18 - העובש ט 1 ׳ח ט [ךילע<br />
ן הקני רמאנ רבכש הקני אל רמול א׳־׳או הקני אל רמאנ רבכש הקני רמול א״א רמוא רזעלא ׳ר ז־דקני אל יכ א״הכו ןיידל<br />
ו5״ - ׳וכו אוהש לכ רמוא יבר ליעלדכ ׳וכו הקני אל רמאנ רבכש ׳וגו הקגו רמול ט
ז השרפ ולתי שדוחבד אתכםמ 228<br />
אוה הקנמ ,התעמ רימא ,הקני אל רמאנ רכבמ׳ הקני רמול רשפיא יאו ,הקני רמאנ רבכש<br />
.םיבמי ןניאשל הקנמ וניאו םיבשל<br />
.אידילל רפקה רזעלא ׳ר לצא שרח ןב איתמ ׳ר ךלה ולא םירבד העברא ינפמ<br />
דהא בותכ ,ול רמא .שרוד ינעמשי ׳ר היהש הרפב יקולח עבראב תעמש יבר ,ול רמא<br />
5 םויב יכ 0<br />
רמוא דחא בותכו ,תרפכמ הבושתש תדמל אה ,םיבבוש םינב ובוש 0<br />
רמוא £ כ ג<br />
זט £; מ<br />
קי,;<br />
ןועה רפוכי םא 0<br />
רמוא דהא בותכו ,רפכמ םירופכה םויש ונדמל אה ,םכילע רפכי הזה די בכ היעשי<br />
טבשב יתדקפו 0<br />
רמוא דחא בותכו ,תרפכמ התימש תדמל אה ,ןותומת דע םכל הזה גל טפ םילהת<br />
.ולא םיבותכ העברא ומייקתי דציכ .ןירפכמ ןירוסיימ׳ ונדמל אה ,םנוע םיעננבו םעשפ<br />
רמאנ הז לעו ,ול ןילחומש דע םשמ זז וניא ,הבושת השעו השע תוצמ לע רבועה<br />
10 הבושתב חכ ןיא הבושת השעו השעת אל תוצמ לע רבועהו .םיבבוש םינב ובוש<br />
רפכי הזה םויב יכ רמאנ הז לעו ,רפכמ םירופבה םויו הלות הבושתה אלא ,רפכל<br />
הדבושתב חכ ןיא ,הבושת השעו ןיד תיב תותימ לעו תותירכ לע דדמהו .םכילע<br />
ןירוסייו הצחמ ןירפכמ םירופכה םויו הבושת אלא ,רפכל םירופכה םויב אלו תולתל<br />
ללחמש ימ .םנוע םיעגנבו םעשפ טבשב יתדקפו רמאנ הז לעו ,הצחמ ןירפכמו ןיקרממ<br />
15 רפכל םירופכה םויב אלו תולתל הבושתב חכ ןיא הבושת השעו םימש םש<br />
ןיר־םייו התימה םויו ןילות םירופכה םויו הבושתה אדיא ,ןיקרממ דבלב ןירוסיי אלו<br />
תיב ןוע רפכתי םא* רמואו ,ןותומת דע םכל הזה ןועה רפוכי םא רמאנ הז לעו ,ןיקרממ יי < «~*<br />
,רמוא יבר .התימב אוה רפכתמ לכא רפכתמ וניא החנמבו חבזב ,החנמבו חבוכ ילע<br />
םוימ׳ תדמל אה ,םכיתורבק תא •חתפב 0<br />
רמוא אוהשכ ,התימ םוי רפכי אלמי ינא עמומ• גי לי יאי״יי<br />
20 .רפכמ התימה<br />
אל יכ ל״׳ת ןכ ןאכ ףא לוכי ףיסומ צ״אב •םיבש ןניאשל 2 ז [התעמ רומא | הקנו ׳מול א״או (׳קמבכ) הקנו רמאנ בא 1<br />
ארמגה תיגוסו ב׳ה ז׳פ הטוסד אתפסותה ם״ע ותהגהו .הקגי / n ד [ ״ ר ( , ח מ כ ז א [ ו ל א 3 _ רומא אה א ,דציכ אה מ<br />
:המר ףד אטוז ירפס ןייעו •חרכה ןיא לבא ,•סל תועובשד ,, י<br />
,ופ ילבב .י׳ה היפ raai פוי אתפסות •יוכו ינפמ -<br />
נ כ<br />
׳ I >א7יילל א) איקיללל שרה :ב כא I היתמ ׳ר זא<br />
תובא ,ב׳ע גל תועובש ,ג׳ע זכ ןירדהגס ,ביע המ ימלשורי<br />
ם א<br />
זיע יפבתי ימיא א<br />
יי ןכי ׳יגו רפוכי םא דע :נ״דדאב<br />
•ססר הימרי טוקלי ,י׳ם ילשמ שרדמ ,טכ׳פ א׳נ ןתנ יברד רפכתמ וניא החנמבו חבזב םלוע דע החנמו חבזב ילע תיב<br />
׳שודיבו ג״חב ןייע •יוכו לצא 3 :זכ ףד ריהזהו .ז״פ ןייעו ן י י ע ) , ו כ ו י נ א ן מ ן ע ר מ ו א י ב ד ר פ כ ת מ ם ו י ב ל ב א<br />
הבישיב הירזע ןב רזעלאיר תא ח״במר לאש ןירדהנסו אמוי _ ל ל ל ל ל , י ל ה ל<br />
אמיי ילבבבי [הבישיב תלמ ילב] יעיבש ׳שיריב אוה ןכו r 1<br />
• ׳ !־־ •׳ •י•<br />
אלא הימרי טוקליו ילשמ שרדמ אוה ןכו •ימורב ע״באר תא I ׳יגי םיבבוש א 5 - העבר
229 ו השרפ ףךןדי שדוחבד אתבסמ<br />
הטמלו אשת אלמ ,תרפכמ הבושתה ,ןלעמלו אשת אלמ איהש לכ תמיא יבר<br />
תלעמלו אשת אי:מ אוה הו יאו .רפכמ םיריפכה םויו הלות הבושתה .םהמע אשת אלו<br />
תתימ םהילע ץבייחש םירבד ,הטמלו אשת אלמ ;אשת אלמ ץוח ,השעת אלו השע<br />
.םהמע - אשת אלו ,תומשאו תואטח םיעברא תוקלמו תרכ םימש ידיב התימ ןיד ת־ב<br />
//T4nf£ רש תבשה םויבו 0<br />
תמוי תומ היללחמ 0<br />
, ר ו מ ש ו רוכו ,דחא רובידב ורמ<br />
א<br />
££ = ,? בו;ורמאנ םהינש ,הילע אבי המביו 0<br />
ךיחא תשא תורע 0<br />
.ורמאנ דחא רובידב םהינש ,םישבכ<br />
ב־-א־ששםש ה מ . דחא רובידב ורמאנ םהינש ,ךל השעת םילידנו 0<br />
ונטעש שבלת אל 0<br />
.דחא רובידב<br />
־;^^ הכ אלה 0<br />
רמואו ,ינעמש וו םיתש םיהלא רבד תחא 0<br />
׳נש ,ןכ רמול םדאל רשפ־א ־אש<br />
:׳ה םאנ שאכ ירבד<br />
לע לוחמ ן־פ־םומ ורמא ןאכמ ,וירחאלמ רומשו וינפלמ רוכו ,רומשו רובו<br />
היננח ןב היקוח ןב היננח ןב רועלא .וירחאלמו וינפלמ דרוט אוהש באול לשמ ,שדקה<br />
הנמתי םאש ,תבשב דחאמ ורכוי אהת ,ושדקל תבשה םוי תא רובו ,רמיא ןורג ןב<br />
םירחאש ךרדכ הנומ אהת אל ,רמוא קחצי יבר .תבש םשל ונקתמ אהת הפי הנמ ךל<br />
לע ןישדקמ ורמא ןאבמ ,הכרבב ושדקל ,ושדקל - .תבש םשל הנומ אהת אלא ןינומ<br />
10<br />
יי אל ״ומש > ת ב ש ה ת א םתרטשו° ל״ת ,ןינמ הלילל השודק ,םויל השודק אלא יל ץא .ותסינכב ןייה 15<br />
י ג י א<br />
יזייי .יונו ׳ה ידעומ הלא* ל״ת ,ןינמ םיבוט םימי ,תבש אלא יל ןיא<br />
תרפכתמ כ !הבושת מטא !הטמלו מ ,הלעמלו כט | אוהשכ ק 1<br />
| הבושת מ 1 המצע ו | ,ןהמע כא 2—הלעמלו מ ,ןטמלו א 1<br />
וא ן והזיאו מ א ,איה ט I וזיאו כ ! ץרפכמ כ״׳היו הבושתה ן<br />
1 ׳ח כ !אשת ׳וכו השע 3 — הלעמלו •••הטמלו מ .ןלעמלו<br />
תתימו כ I תותימ דא I ןטמלו טזא 1 ׳ח ט [ב״םב אשת אלמ<br />
תרכ מ I םימש ידיב תרכ כטא I םדא א !םימש | יריב<br />
טטוא 1 ׳ח מז [םהינש 5 — ׳ח ז [תרכ ן םהמע אשת אלו<br />
ינב םישבכ מכ 6 — ׳וגו תבשה א ן ורמאנ דחא ריבדב<br />
א) רובדב ורמאנ כא 1 ןלוכב ןכו ׳ח טז [םהינש ן הנש<br />
רובדב מז | המבי מכטא | דחא (רובדב :הגוהו ,םויב<br />
I ׳ח כ [דחא ׳וכו שבלת אל 7 — ׳ח ט [ורמאג ן ׳נ דחא<br />
ט | ׳ח ט [ורמאג 1 ׳ג דחא רובדב טזא | םילידג מטא<br />
הטמל הטממ הלחג בוסת אלו ׳שי יגב תוטממ הלחג לכו<br />
רשפיא מכזא 8 — תמו ז I ׳יכו המ דחא רובדב ׳מאג<br />
אלה ׳וגו טיהלא כ 1 םיהלאל זוע ׳כ וגעמש א | ו״בל<br />
ביתכו ן ,׳ח טד [רמואו ן יתעמש :ארקמב ן ׳וגו םירבד הכ<br />
ןכימ ז | וירוחאמ כ ,וירחאמ מטא 10 — ׳וגו ׳תד א 9 —<br />
היהש באל ז I שדק מ 11 — ןיםיסומש ורמא פ ןיפיסומש<br />
,רזעלא ׳ר כ I וירחאמו כטזא I ליהזג ט ,ףרוט ט .דורט<br />
רזעלא ט .רמוא ןורג ןב היקזח ןב אנינח ןב רזעילא ט<br />
ן.רג ןב ־ה־קזחו הירזע ןב רזעלא ׳ר פ,רמוא היקזח ןב<br />
רכו רוכז ן ןרג כא 12- ׳ח כזא [ב״םב הי.:ח ןב ן םירמוא<br />
פמכטא I והרכז ז ,ורכז ׳ת קפ ,הכוז אהת ט 1׳חט [ושדקל<br />
הפי ז | ׳ח ק [הגמ !הפי ץפח פטכטו 13—ןמדזי ז ,הנמתנ<br />
והת א ן ןתנ ׳ר כ I וניקתמ טכ ,הנקתמ א 1 תבשל והרמש<br />
וזדשדק פט | ׳ח פטכז [ב׳פב ושדקירי 14 — ןינומ<br />
ןיא ט I לילל ק I םו־ל •••הל-לל ן ן תסינכב ז 15 - הכרבב<br />
םוי תא רוכז רמול דומלת ןינמ םרב הלילב אלא •ל<br />
[׳יגו | םימיל ז ן תותבשל ז 16 — ׳וגו תבשה א ן ^ןיא<br />
— ׳ת טכ<br />
ילבבב ןכו ,הדוהי ׳ר ׳יגה ה״ה םש אמוי אתפסותב •יבר 1<br />
— :ח חיפ םש אמויד הגשמו י״בשרדכמ ןייעו ״ופ םש<br />
ח״מב אוה ןכו ,ךפהל אוה םש ארמגבו אתפסותב ׳וכו ןלעמלו<br />
•זכ הגשה שאר •רכו םהיגש5:צ״אב היגה ןבו ,י״בשרדכמו<br />
ירפס ,דיע דל תועובש ,דיע זל םירדנ ימלשורי ,:כ תועובש<br />
ר״מש ,(תלק ףד) בי בכ םש ת״מ ,גלד אקסיפ םירבד<br />
חכ ףד ריהזהו ,י״בשרדכמ ,גפשת םילהת טוקלי ,ד׳ס חכיפ<br />
ןאכ ןיונמה ראשב ומכ רומשו רוכז יבג הגווכה ןיאו •ז״פ<br />
ןייע ,דחא ןינעל ורמאנ םהינש יכ רמול הצר רומשו רוכזבד<br />
היללחמ ומכ כ״חא רמאש המב לבא י״בשרדכמב ןושלה<br />
היהי אלו הרמאנ יאנת לע הלחתמ הרהזאהד הנווכה ,יוכו<br />
׳רל חתפמ ןייע ,ןושארה רובדה ןמ הרזח השע יווצב כ״א<br />
ימלשוריב םיארומאה תתגולפל רוקמה אוה ןאכו •:נ ףד םיסנ<br />
החוד השע יא •ביע חל םירדנ ,ב׳ע ס הציב ,ביע חנ הלח<br />
׳שוריב םג אוה ןכ •וגעמש 8 :הדצב הבתכג אלש פ״עא ת״ל<br />
׳ריגב ףרוט ל״צ •דרוט 11 :זמ ףד ׳דמב ירפס ןייעו ,ירפסו<br />
EinWort. S.37 ,׳זט אל אשת יכ י״בשרדכמ ןייעו ,טוקליה<br />
הציב ,ייבשרדכמ •ורכוז אהת 12 :חכ ריהזהו ןייעו ,ft.2<br />
:י״שר ,ז״פ ,«חכ ףד ריהזהו ,:וטק ףד גכ׳פ ר״ספ ,•זט<br />
אלא יטרפ םשב םוי לכ ןיגומש •יוכו ןיגומ םירחאש 13<br />
׳יכמב שרופמ ןכ ,יוכו תבשב יגשו תבשב דחא הגומ אהת<br />
הארנ ר״ספב אתיאד המ לבא ,ריהזהו ז״פ ןייעו •י״בשרד<br />
׳וכו ןאכמ — •םש ע״מב ןייע ,םירצונה דגנכ ןווכמד<br />
:ז״פ ,:חכ ףד ריהזהו ,•וק םיחספ ,י״בשרד אתליכמ<br />
ילואו שדוק ןכ םג הלילהד ןיגמ רמולכ •יוכו יל ןיא 15<br />
פ״כעו רמאק היקג תוסכבו התשמבו לכאמב ודבכל ןינעל<br />
ומצע זרא רתוס ירה כ״אד סוכה לע םויה שודק ל״ר ןיא<br />
רפסב לבא •קחודו ,ותסינכב רמא שוריםבד רובד ידכ ךותב<br />
ה״כו ןינמ םויל השודק הלילל השודק ךפיהל סרוג ריהזהו<br />
תא ורמשו ל״ת םייסמ םשד א ל א אכ ףד םירבד ת״מב<br />
תרא םתרמשו שרוד ןמקלד וז אסריגל השק לבא תבשה<br />
לארשי יגב ורמשו ׳פבד השק ת״מ תסריגו הלילא תבשה<br />
ארמגה פ״ע היגמ צ״אב •השודק ןושל ביתכ אל תבשה תא<br />
ל׳ ת ןיינמ םויל השודק הלילל השודק אלא יל ןיא םיחספד<br />
וז ןיא ילבבד אתיירבהד נ״או ,׳וכו יל ןיא םוי תא רוכז<br />
ונייה הלילל השודק שרפמ נ״יזו י״שבו ,ונלש אתיירבה<br />
זוע לדגמו מ״׳מבו איה טכ׳פ תבש ׳כלה ם״במר ׳יעו ,הלדבה<br />
םתרמשו ןמ היאר איבמ אהד רועו ןכ עמשמ ןושלה ןיאו םש
ז השרפ ורתי שדוחבד אתכםמ 230<br />
לכ תושעל םדאל ול רשפ־א יכו .ךתכאלמ לכ תישעו דובעת םימי תשש<br />
תבשחממ תובש א״ד .היושע ךתכאלמ לכ ולאכ תובש אלא ,םימי תששב ותכאלמ<br />
.יי לע גנעתת וא 0<br />
רמיאו /וגו ךילגר תבשמ בישת םא 0<br />
נ ש י<br />
רמואו ;הדובע 1ן י ^<br />
השועה לכ 0<br />
רמוא אוהש יפל ,רמאג המל ךיח לא ׳הל תבש יעיבשה םויו יט אל תומ־׳<br />
5 ׳חול תבש יעיבשה םויו ל״ת ,ןינמ הרהזא ונעמש שנוע ,תמוי תומ תבשה םויב הכאלמ<br />
הרהזאו שנוע ,םויה תכאלמ לע הרהזאו שנוע אלא יל ןיא ;הכאלמ לכ השעת אל ךיהלא<br />
ל״ת ,ונעמש אל הרהזאו ונעמש שנוע ,תמוי תומ היללחמ ל״ת ,ןינמ הלילה תכאלמ לע<br />
,הרהזא ללכב הלילה תא איבהל אלא תבש ל״ת ןיאש ,ךיהלא ׳הל תבש יעיבשה םויו<br />
.הישאי ןב ־אחא יבר ירבד<br />
10 םירהזומ רבכ אלהו ,תרמא ;םילודגה ולא וא םינטקה ולא .ךתבו ךנבו התא<br />
התא ; תירב ׳:ב ו^ ,ךתמאו ךדבע - .םינטק ו^ ,ךתבו ךנבו התא ל׳׳ת המ אה ,םה<br />
ירה ,רנהו ךתמא ןב שפניו 0<br />
רמוא אוהשכ ,לרע דבע א^ וניא וא ,תירב ינב ולא דמיא בי גכ םע<br />
וא ,קדצ רג הז ,ךרג ו — .תירב יגב ולא ,ךתמאו ךדבע ל״ת המ אה ,רומא לרע דבע<br />
.קדצ רג הז ,ךרגו ל״ת המ אה ,רומא בשות רג ירה ,רגהו רמוא אוהשכ בשות רג א^ וגיא<br />
15 חגיו — .תישארב השעמ לכ דגגכ לוקש םיהש דינמ ,׳ונו םימי תשש יכ<br />
ןתונ 0<br />
רמואו ,עניי אלו ףעיי אל 0<br />
רמאנ רבכ אלהו ,העיגי ויגפל שי יכו .יעיבשה םויב ״ a<br />
w^<br />
ומצע לע ביתכה לוכיבכ אלא ,חגיו ל״ת המו ;ושענ םימש ׳ה רבדב 0<br />
רמואו ,חב ףעיל יגל סילהת<br />
וינפל ןיאש ימ ,רמוחו לק םירבד ירהו ;יעיבשב חנו םימי הששב ומלוע תא ארבש<br />
למעל םדא 0<br />
וב רמאנש םדא ,יעיבשב חנו הששב ימלוע ארבש ומצע לע ביתכה העיני י ה בויא<br />
20 , .המבו המכ תחא לע ,דלוי<br />
ליל לע הזה קוספה שרידד ןמקל היל ןניעמשי תבשה תא<br />
י״בשרדכמ •היושע ךתכאלמ לכ ולאכ 2 :ותסינכב תבש<br />
י״בשדדכמ •יוכו תבשחממ-:ז״פ בכ ףד ת״מ .•טכ ףד ריהזהו<br />
•נק-:גיק ילבב ,א״ע וט תבש ימלשורי ,ךיה>ן ׳ז.ל תבש ה״ד<br />
,<br />
ירבדלו •י״שרו ז״פ ,־טכ ףד ריהזהו ,:זטק ףד נכ׳פ ר׳׳ספ<br />
ןושלה ןונגסב אלא תונושלה יתש ןיב קולח ןיאד הארנ<br />
•ט׳ה זי׳פ םש אתפסותבו ג גכ׳פ תבש הגשמב ןייעו •(ע׳־מ)<br />
י״בשרדכמו אשתר יכ השרפ ןלבקל •רכו רמאנ הדמי־די 4<br />
הישאי ןב ־אחא ׳ר ירבד 9 :ז״פ ,•טכ ףד ריהזהו ,ןאכ<br />
אשת יכ ׳פ יי בשרדנמבו דרפסקא י׳׳בב אוה רשאכ ל׳־צ ןכ<br />
•םינטק 10 :םש ןליד ׳יכמב ןכ [הישא• ר ב יחא ׳ר :םש)<br />
•אכק ילבב ,ד״ע וט ׳ש־רי ,ו ׳שמ זט ׳פ תבש ,י״בשרדכמ<br />
ינב 11 :אק דומע םיארי ,ם״אר.י״שר,ז׳פ •טכ ףד ריהזהו<br />
אתיא םשו :ז מ ימבי .וט׳פ אב יעלו כ׳פ ׳פשמ ןמקל •תירב<br />
ןכנימ י״כ ׳תב] ךומכ ךתמאו ךדבע חוני ןלמל רמוא אוהשכ<br />
ךדבע רמוא אוהשכ ל״צ םש םגד הארגו [ךומכ ת£מ ־ח<br />
רג 14 :ן״במד ,ז׳ פ ,•טכ ףד ריהזהו ,י׳׳בשרדכמ .ךתמאו<br />
ריהזהו ,•זיק ר״םפ ,י״בשרדכמ ,כ׳פ םיטפשמ ןמקל •קדצ<br />
ריהזהו ,׳זיק ר״ספ י״בשרדכמ •יוכו םיהש 15 :ז״פ ,:טכ<br />
,.ןיק ר״ספ ,י״בשרדכמ •רכו וי:פל שי יכו 16 :ז״פ ,:טכ<br />
•ז״פ ,י״שר ,:טכ ריהזהו<br />
מבזא I ׳ח מבטזא [יל ן ׳ח זד [ךתכאלמ לכ תישעו 1<br />
׳וא אוהש ׳ג ז [םימי | ,׳ששב פמבטז 2 — ׳ח ד [לכ | ו״בל<br />
3—תבשחמב כ I ׳חפ[ב״פבתובש ן ׳ח בטזד[לכ ן מ״כעו<br />
׳ח טא [דמואו ן ׳ח ד [יוגו | ׳ח ט [רכו ׳וגו א״הכו פ (דמואו<br />
[ךד.* ׳הל תנש | םויבו ט 4 - ׳וגו ׳ח כ I ׳וגו גנעתת טא I<br />
בטז 1 יע־בשה םויב ז 5— ׳:ש־פל ט | ׳וגוךיהלאא ן ׳דד<br />
[הכאלמ רכו אל 6 — ׳ח טד [ךיה* ׳הל תבשןינעמש אל הרהזא<br />
;־,ליל א 7 — ׳ח ט [לכ | ׳ח ט [ח׳ש ךיהלא ׳יכי אל ן ׳ח א<br />
[א׳פב תבש 8 — ןי:מ הרהזא ט I הרהזא זא | ׳ח ז [ןינמ<br />
לבא ,א [יוכו י־בד 9 — '׳״ת המ א ן ׳ח ט [ךי׳דלא I ׳ח א<br />
ה2 אי רב יחא ׳ר ז ,׳וארלאי ׳ב •חא ׳ר אקסיפה ׳חתמ ג״ש לכב<br />
ךתבו ט | ׳ח ט [התא 10 — רב ט ,ירב טכא I יחא טכטא I<br />
םיגטקה כז ,םילודג אלא יגיא וא םינטק ולא רמוא התא<br />
ן ם־לירג אלא וניא •א םינטק ולא רמ א התא (םיגטק כ)<br />
א ן ׳ת ט [רבכ | םילודג אידא וג א וא טא I םינטק א<br />
רכו תתא ן ךדבעו מ I סינט;ה ט 11 — ןידהזומ םה<br />
א !רגהו | איהשכו כ 12 — ׳ח זא [ולא | ׳ח טט [תירב<br />
םימי א 15 — םייקמ ינא .רמ ז | רגה ד [רגהו 14 — קדצ רג הז רמוא תתא קדצ פביא I ךדבעו טכז ו םייקמ יגא ז 13 — ׳ח<br />
| ׳ח ט [וינפל 16 — ׳ח כ א ןדגנכ ן היהש ט ,אוהש ט וםיהש | םויהש זא ן ׳ח טז [רגו ן ריגמ שב דע רכו םימי כ I ׳ה השע<br />
רמואו - רמואו 17 — ׳וכו ןתוג רמאג ט | ןתינ (רמואו ־נ ז) ׳וגו (׳ה םלוע יהלא ׳ג ז) תעמש אל םא תעדי אלה רמאנ טזא<br />
!:בא [תא 18 - ומצע לע׳קה ׳תכה ב I ׳חט [אלא I ־עיבשה םויב חניו בטזא ל״תהמ ט | ׳וגו ושעג א | ׳וגוחכטא I ׳ח כ<br />
רמוחו ט I םא .ימו בט I ׳ח זא [יעיבשב ׳וכו ירהו | ׳ח ט [םירבד ירהו יעיבשה םויב ט I הששל בטא I ׳ח ט [םימי הששב ןיח<br />
(־אגש ז) וב ׳תכש םדא כ״וכאע יקינולאש״קליו בזא | ׳יזה םויב ט םימי תשעל בט !׳ח ט [לע 19 —למעל םדא יכ ׳ב ׳גש םדאל<br />
— ׳ח ט [כ״וכאע 20 — םדא (יח ט)יכ
231 ח-ז השרפ ורתי שדחבד אתבסמ<br />
יבר ירבד ,ןמב ושדקו ןמב וכרב .והשדקיו תבשה םוי תא ׳ה ךרב ןכ לצ<br />
ושדקו ןמב וכרב רמוא קחצי יבר ,הכרבב ושדקו ןמב וכרב רמוא אביקע יבר ;לאעמשי<br />
הדוהי ןב ןועמש יבר ,׳תורואמב ושדקו ןמב וכרב רמוא יאחוי ןב ןועמש יבר ,׳ששוקמב<br />
לע — םדא לש וינפ רואמב ושדקו ןמב וכרב ,ןועמש יבר םושמ רמוא וכע רפכ שיא<br />
.והשדקיו תבשה םוי תא ׳ה ךרב ןכ 5<br />
ה השרפ<br />
ט ג ילשמ לכאמב ,ךנוהמ ׳ה תא דבכ 0<br />
ל״ת ,םירבדב ינא עמוש .ךמא תאו ךיבא תא דבב<br />
0<br />
ט כ ארקיי ויבא ללקי יכ שיא שיא רמאנש יפל ,ךיבא תא דבכ א״ר .היקנ תוסכבו התשמבו<br />
,ךמא תאו ךיבא תא דבכ ל״ת ,ןינמ םונינורדנאו םוטמוט השא ,שיא אלא יל ןיא ,ומאו<br />
אל ארומ ףא ,םונינורדנאו םוטמוט ,רשאל שיא ןיב וב קלח אל דובכ המ ;םוקמ לכמ<br />
ןב הדוהי יבר ;לאעמשי יבר ירבד ,םונינורדנאו םוטמוט השאל שיא ןיב וב קולחת<br />
ג טי םש תבש המ ,ורומשת יתותבש תאו וארית ויבאו ומא שיא<br />
! 0<br />
0<br />
רמוא אוה ירה ,רמוא אריתב<br />
שיא ןיב וב קולחת אל ארומ ףא ,םונינורדנאו םוטמוטו השאל שיא ןיב וב קלח אל<br />
.סוניגורדנאו םוטמוט השאל<br />
ודובכב ןדובכ לקשש םלועה היהו רמאש ימ ינפל םאו בא דובכ ביבח רמוא יבר<br />
תא דבב 0<br />
ביתכ ודננבו ךמא תאו ךיבא תא דבכ ביתכ ;ותללקב ןתללקו וארומב ןארומו 15<br />
ג טי ארקיו ן ד ג נ כ ן ן א ר י ת ן י = א ן ו מ א ש י א 0 ב י ת כ . ם וק מ ה דיבבל םאו בא דובכ שיקה ,ךנוהמ ׳ה<br />
ומאו ויבא ללקמו 0<br />
ביתכ ;םוקמה ארומל םאו בא ארומ שיקה ,ארית ךיה^ ׳ה תא 0<br />
ביתכ<br />
.םוקמה תללקל םאו בא תללק שיקה ,ויהלא ללקי יב שיא 0<br />
ביתכ ודננכו<br />
ViVS, 5<br />
וס דכ ארקיו<br />
כ [ששוקמב 3 — ׳ח א [ב״׳פב ושרקו ן ׳ח מ [א׳׳פב ןמב 2<br />
רמא כ I ׳ח מ [ע״כ שיא 4 — יחוי מכא I ותשודקב ז ששוקמ<br />
ד [םדא ן ויניע ן ן רואב מ I ׳וא ש״ר םושמ ז | ׳ח מ [ימש<br />
:רגו ׳ה טא 5—׳ח מז [יקיו רכו לע ,׳יל ז ןכו גיש לבא ,ירה ׳נ כ<br />
םשה כ I ׳ח כז ךמא תאו ן ׳ת מ [א״׳ד רכו דבכ 7 (ח)<br />
ךיבא מטזא 7 — החשמו לכאמ ט 1 ׳וגו ךנוהמ א 1 ךנוהמ<br />
אוהש א | יפל רמאנ המל ךימי ןוכיראי ןעמל ׳נ מ)ךמא תאו<br />
ללקי רשא שיא שיא (׳ח ט) יכ (ארקמבכ) טוא I רמוא<br />
רמאנ המל ךיבא כ I יל ןיא (שיא ׳וגו ׳ג א) ויבא תא<br />
— ומא תאו ויבא תא ללקי יכ שיא שיא רמוא אוהש יפל<br />
ן אי ד ׳ג כ [ךיבא 1 םוטמוטו כזא I ןינמ ׳ג דא [השא 8<br />
[וב | דבכ א | המו ט 9 — ךמאו ט .יח טכד [ךמא תאו<br />
׳מוט | העאו שיא ןיב ט I שיאל השא ןיב ד I ול ט ׳ח ד<br />
— ול קלח ט ,וקלח ד [וב קולחת |.ט קר [סוניגורדנאו<br />
׳ח טז [רמוא אוה ירה 11 - ט קר [סוניגורדנאו םוטמוט 10<br />
ז־ראו ן רמאנו ׳נ ט [וארית ן ׳ח כ [שיא | רמאנ כט<br />
מכטא ול מ .יח ד [יב 12 — ׳ח כ [ורומשח יתותבש<br />
ד I ןיב ׳סונ ד השאל 13 — ול מ ,יח ד [וב | םוטמוט<br />
ןדיביכןן ׳ח ט [חיש ס״הע םילשה ׳וכו יבר 14 — סוניגורדנאל<br />
כ ,ותללקל ןתללקו ודובכל ןארומו ןדובכ ד ,יח א [ודובכב<br />
ןתלקלקו א 15 — ותללקב ותללקו וארומב וארומו ודובכ<br />
א״יפ ר״בו י״שר ,ז״פ •ןמה וב דרי אלש •ןמב ושדקו 1<br />
ףד ר״ספו ,י״בשרדכמבו מכש ר״בב ןינעה לכ ןייעו ,ב״ס<br />
•ששוקמב 3 :סוכה לע •הכרבב 2 :ט״כ ףד ריהזהו ,ז״יק<br />
ןייעו ,הכאלמב היגמ צ׳׳אבו •תבש תכאלמ לע התימ בייחש<br />
יוי־לתר וניאש הנוכהד רשפאו ,ותשודקב ,ריהזהו ׳ס תסרג<br />
םתס םדא ׳יגה יפל ףאו •ג״׳חב ןייע •םדא 4 :ד״ב תשודקב<br />
אסריגה יפל ףא ךפהלו ,ןושארה םדא לע הנוכהד רמול שי<br />
״־לע •י-בשריכמ ןייעו ויתודלות כ״ג וללכג ןושארה םדא<br />
׳סבו,צ״אה תהגהכ ןכ לע רמאג ךכל ל״צד רשפא •יוכו ןכ<br />
:׳תכש א״מק ףד ויתוטמשהב י׳ש ןייעו אתיל ת״׳מו ריהזהו<br />
ליחתהל ידכ ותוא שרד רבכש ׳פב םייסל שרדמה ךרד ןכ<br />
קר יבג ו׳״פס םיטפשמ ׳פ ןמקל וב אצויכו וירחאלש ׳פב<br />
בתרכ ע׳׳מבו ,א״מבו םלשי אי־ד .הפרטה יבג ו״יפו ותבש<br />
הזו ,שירדק תוכימסו דבכ םדוק ח״פ שירב הטמל ךיישד<br />
:קחוד<br />
ןלהל רומאה דבכ המ היגמ צ״אב •יוכו לכאמב 6 (ח)<br />
סיכ ןורסחב ןלהל המ ז״פה ׳יג ןייעו ןוממב ןאכ ףא ןוממב<br />
שיר כ״תו י״בשרדכמו ,יוכו לכאמב ,סיכ ןורסחב ןאכ ףא<br />
האפ ימלשוריו אי״ה א״פ ןישודיק אתפסות ,י״ה םישודק<br />
ףד גב״פ ר״ספ •בל ילבב ,ב״ע א׳׳ס ןישודיקו ג׳׳ע ורכ<br />
היגמ צ׳׳אב •׳וכו שיא ׳גש יפל 7 :•ל ףד ריהזהו .ב״כק<br />
םישרפמה ראש והיגה ןכו וארית ויבאו ומא שיא ׳נש יפל<br />
ימלשוריה לא םוקמ הארמו היגהל ךירצ ןיאד בתכ ע״מבו<br />
ומאו ויבא ללקמל הרהזא ,אתיא םשד ג״ע ה״׳כ ןירדהנס<br />
ריהזהו ז״פ •רכו דובכ המ 10 :וארית ויבאו ומא שיא ןיינמ<br />
:•ל ריהזהו ז״פ ,י״בשרד אתליכמ •׳וכו דובכ ביבח 14 :•ל<br />
,׳קה ז [םוקמה | ודובכל ןדיבכ שיקה מ I דוביכל • • • דוביכ כזא 16 — ׳ח מזא [ביתכ | ןדגנכו א ן ׳ח מ [ךמא תאו ן ותלקלקב<br />
,יח כ ומאו I םוקמה תארומל (םאו ׳נ ז) בא תאדומ שיקה זד ,וארובל ןארומ שיקה מ 17 —׳ובו תא ׳יתכו וארית מ I ה״בקה כ<br />
— ארא תוללק ז ן ותללקל ןתללק שיקה מ ואטח אשנו ויה>ז מא ;׳יא ׳יא ׳קמב ,׳ח מ [שיא ן ׳ח מ [ביתכ 18 — תמוי תומ ףסונ א
ח השרפ ורתי שדחבד אתבסמ 232<br />
;עבש ךימסא ואלמיו 0<br />
ביתכ ודגנכו ךנוהמ ׳ה תא דבכ 0<br />
רמאנ ,ןרכש ןתמ הארו אב י-ט ג ילשמ<br />
- ארית ךיהלא יה תא 0<br />
,ךימי ןוכיראי ןעמל ודננכו ךמא תאו ךיבא תא דבכ רמאו כ י =ייבי<br />
.ימ ,ורומשת יתותבש תאו וארית ויבאו ומא שיא 0<br />
.הקדצ שמש ימש יארי םכל החרזו 0<br />
; ג<br />
ט; כ א<br />
א ; ל מ<br />
ק ד<br />
.ץרא יתמב לע ךיתבכרהו ׳ה לע ננעתת זא - ךלנר תבשמ בישת סא 0<br />
,תבשב רומא זיניהיעשי 5 ,ויבאמ רתוי ומא תא דבכמ םדאש םלועה היהו רמאש ימ ינפל עודיו יולנ ,׳וא יבר<br />
ינפל עודיו יולנו ,דוביכב םאל באה תא םידקה ךכיפל ,םירבדב ותלדשמ איהש יפל<br />
,הרות ודמלמ אוהש יפל ,ומאמ רתוי ויבאמ ארייתמ םדאש םלועה היהו רמאש ־מ<br />
םדוק ארקמב םדוקה לכ וא ;םילשה רםחש םוקמ ,ארומב באל םאה םידקה ךכיפל<br />
.הזב הז ןילוקש ןהינשש דינמ ,וארית ויבאו ומא שיא ל״ת ,השעמב<br />
!0 ןורצקי ןעמל ,ואל םאו ,ךימי ןוכיראי ןעמל ,ץתדככ םא .ךמא תאו ךיבא תא דבכ<br />
- .ןה ואל!ללכמ ואל ןה ללכמ ,ןישרדנ הרית ירבד ןכש ןוקירטונ הרות ירבדש ;ךימי<br />
הדצב הרכש ןתמש ,דוצמ לכ ,ורמא ןאכמ ,>ךל ןתונ ךיהלא ׳ה רשא< המדאה לע<br />
.הילע ןירהוומ הטמ לש ד״ב ןיא<br />
אל הרהזא ונעמש שנוע ,םדאה םד ךפוש 0<br />
רמאנש יפל ,רמאנ המל חצרת א ל יט תישארב<br />
15 ףאונה תמוי תומ 0<br />
רמוא אוהש יפל ,רמאנ המל ףאנת א ל — .חצרת אל ל׳דו ,ונעמש י כ ארקיי<br />
רמאנ המל בונגת אל — .ףאנת אל ל״ת ,ונעמש אל הרהזא ונעמש שנוע ,תפאונהו<br />
הז ירה ,בוננת אל ל״ת ,ןינמ הרהזא ונעממי שנוע ורכמו שיא בנונו 0<br />
רמוא אוהש יפל זט אכ תומש<br />
אוהשכ ,ןוממ בנונל הרהזא אלא וניא וא שפנ בנינל רמוא התא ;שפנ בנונל הרהזא<br />
1<br />
־לכ לוכי ךיבא תרא דבכ ,דיגמ צ״אב •׳יכי רמיא יבר 5<br />
׳ובו עודיו יולג רמוא יבר הזכ הז םילוקש ׳וכו םדוקה<br />
ד״פ .:ל ןישודיק ןייעו ׳וכו שכדוקה לכ יא ןמקל קחימי<br />
11 :אב אחיתם ליעל •יוכו םדוקה לכ וא 8 :ל ריהזהו<br />
:סיארו י״שר :ל ריהזהו ,אי״פ םירבד ירפס •יוכו ןוקירטוג<br />
נ׳י׳יזו ריזב ןייע ,וקחדנ םישרפמה •יוכו ורמא ןאכמ 12<br />
*זו ומכ אוה ורמא ןאכמ יכ ,טושפ רבדה םלוא •א״מבו<br />
צ״אבו ,ורמאש המ ןווכמ הז קוספ לעד רמולכ ורמאש איה<br />
•רמא ןכש הילע ןירהזומ ד״׳ב ןיאו סרוגו ןאכמ תלמ קחומ<br />
תרוי־לקשמ ןינעל ונינפלש ןושלכ וניצמ ןכש צ״או ׳וכו לכ<br />
ןכימ קדצ ינבאו קדצ ינזאמ ביתכ ,א״ע ו״ט ב״ב ימלשורי<br />
־ירהזומ ד״ב ןיא הדצב הרכש ןתמש היצמ לכ פימכח ירמא<br />
::י״ם ןיליח ,:ל ריהזהו ,ז״ם •׳וכי ד״ב ןיא 13 :הילע<br />
ן י שנענ ד״ב ןיא ׳ינתמ יניכד אתיא םש ב״ב ימלשוריבו<br />
ד״ע ו״ט האפ ימלשירי אתיאד המ ריפש יתא ז״פלו ,הילע<br />
ןייע :ח ב״ב ילבב ,הקדצ ןינעל ןכו ,באה תא ןוזל ןיפוכד<br />
14 :הייפכא ה״ד :טמ תובותכו הייפכא ה״ד םש תופסות<br />
־יוכו ונעמש שנוע — •צ״או קחומ צ״אב •רמאנ ה מ ל<br />
י״בשרדכמ •יוכו הרהזא — •:ל ריהזהו ז״פ ,י״בשרדכמ<br />
הרהזא ונעמש שנוע ופוסב רסחו אי״ה ט״פ םישודק כ״ת<br />
הזב הקלתסנו השאה דחאו שיאה דהא ףאנת אל ל״ת ןינמ<br />
׳וכו ךתימע תשא לאו ׳כ ח״י ארקיו ביתכ אהד אישוקה<br />
:ל ריהזהו ז״פ ,מ״הבו נ״יז ןייע ללכב השאה ןיא הז ואלבד<br />
׳הנס ,י״בשרדכמ ,ה״פ פיטפשמ ןמקל •יוכו שפנ בנוגל 18<br />
ףד ׳ז ד״כ פירבד ת״מ ןייעו •י״שיו ,ז״פ ,:ל ריהזהו •ו״פ<br />
ךגוהמ כא |׳נש א | ׳ח ב [רמאנ | דבכ ןרכש המ מ 1<br />
:רמאו 2 — ׳וגו א [עבש | ׳ח מ כ לא [ביתכ ודגנכו | ׳וגו<br />
ךיה* 'ה תא ךיבא תא דבכ א״ד ב [׳יכו רמאו ן ׳ח מזא<br />
א [ארית י ׳וגו ןעמל א | ׳ח מ זא [ודגגכו ,החרזו רמואו ארית<br />
הקדצ מ I שיא רמואו ׳וגו שמש כ 3 — דובעת ותואו ׳ג<br />
קר ורומשת ׳תבש תאו | ׳ח ז [ירית | ׳וגו ויבאו א ן אפרמו<br />
׳וא יבר ו״כ הירתבדו ׳וגו ךלגר א 1<br />
ךילגר תבשב ב 4 — מ<br />
,פז םגו מכא ה״כ [יבר 5 - ד קר [ץרא רכו ךיתבכרהו ן<br />
[םדאשן׳ח ד [תאןהיה ׳ג בזא ,יח כז עודיו:רזעי>• ׳ר ד לבא<br />
בז I •תלדשמש מ I ינפמ מבזא 6 — ויבא ןמ ז | ןבהש פז<br />
I היה יולגו בזא I דוביכל ד I בא ד I ׳ח ד תא | ותלדתשמ<br />
ןמ ׳תוי ויבא ןמ ן ן ארייתמ ןבהש בז ד — ויגפל מ [יוכו יגפל<br />
ד תא ׳ג בא [םידקה 8 — ותדמלמ מ 'אוהש ינפמ מבזא I םאה<br />
׳סיחש המ מ i בא תארומל םא תארומ ׳תכה םידקה ז | םאל בא<br />
יא מ I רכו לכ לוכי ךיבא תא דבכ ט ן רסיחש מכז I םילשה<br />
םהינשש טבטז 9 — םדוק אוה טז ,םדוק היה א ן לכ רמוא ינא<br />
[ךמא תאו ן דבכ א״ד כ 10 — הזכ א ן םילוקש מז I<br />
ן׳וכוותדבכ םא ךימי ןוכיראי ןעמל ט [יוכו דבכ | ׳ח מבז<br />
[ךימי 11 — ׳ח א [ןעמל ן אל םא א ,ואל םא מ I ותדבכ ז<br />
I ׳ח מ [ןישרדנ רכו ןוקורטונ ן ת״ד ןכש ז ן וימי ז ,יח ד<br />
ללכמו מטזא I ׳ח כ [הרות ן ת״דש ז | ןכש ןה ןוקירטונ ב<br />
מא | ׳יגו םדאה טא | רמוא אוהש יפל בטזא 14 — רמא ט I השע תוצמ מ I 12<br />
א [ב״פב אל — רמאנש יפל מ I לופכ ט [ףאנת א ל 151 המל ׳נ א [רמאנ ן ׳ח מ ונעמש אל ן הרהזאו כ I ןינמ הרהזא<br />
התא | ׳ח ט [ב׳ש ס״הע תרמא ׳וכו התא 18 — וז ט I ירהו ד I ונעמש אל הרהזא בטא I ׳נש יפל מ 17 — בונגת תועטב ׳ג<br />
— ןוממ בנוגל אלא הרהזא וניא כ I ׳ח ד [ב״פב הרהזא ! שפנ בנוגל הרהזא הז ירה רמוא בא I ׳ח מ [שפג רכו
233 ח השרפ ןרתי שדחבד אתבש מ<br />
טי איקיי בותכה תושפנ בנונב ,בוננת אל ל״ת המ אה ,ןוממ בנונל הרהוא ירה ,ובוננת אל 0<br />
רמוא<br />
הרשע שלשמ דמלו אצ ,תרמא ;שפנ בנונל הרהוא הלהו ,ןוממ בנונל הו ירה וא ;רבדמ<br />
,המותס תחאו תושרופמ םיתש ,הו ץינעב ורמאנ תוצמ שלש ,תרמא דועו ;תודמ<br />
המותס ףא ,ןיד תיב תתימ ןהילע ןיב־יחש תוצמ תושרופמ המ ,תושרופממ המותס דמלנ<br />
ןושלכ [אלא ןורחא ןושלכ רמול ךילע ןיא ז<br />
אה ןיד תיב תתימ הילע ןיבייחש הוצמ 5<br />
.ןוממ בנונל הדחוא הלהו שפנ בנונל הדחוא הו ־רה ,ןושאר<br />
טי םירבד םמן ךשאכ ול םתישעו 0<br />
:רמוא אוהש יפל ,רמאנ המל .רנו ךערב תנעת אלי<br />
.׳ונו ךערב הנעת אל ל״ת ,ונעמש אל הרהזא ,ונעמש שנוע ,ויחאל תושעל<br />
•יי יכנא ביתכ - .הז חול לע ׳תו הז חול לע ׳ת :תורבדה תרשע ונתנ דציכ<br />
ולאכ בותכה וילע הלעמ ,םד ךפושש ימ לכש בותכה דינמ ,חצרת אל ודננכו ךיהלא K<br />
השעו תונוקיא ול דימעהו הנידמל סנכנש םדו רשב ךלמל לשמ ן ךלמה תומדב טעממ<br />
ול ולטבו וימלצ ול ורבש ויתונוקיא ול ופכ ןמז רחאל ;תועבטמ ול ועבטו םימלצ ול<br />
בותכה וילע הלעמ ,םימד ךפוש אוהש ימ לכ ךכ ;ךלמ לש ותומדב וטעימו ויתועבטמ<br />
ט ת-שארב , םדאה תא השע םיה^ םלצב יכ ׳ונו םדאה םד ךפוש 0<br />
׳נש ,ךלמה תומדב טעממ ולאכ<br />
הרו הדובע דבועש ימ לכש בותכה דינמ ,ףאנת אל ודננכ ביתכו ךל היהי אל ביתכ - 1<br />
י יט לאקזחי ת א חק ת ה שא תחת תפאנמה השאה 0<br />
׳נש םוקמה רחא ףאנמ ולאכ בותכה וילע הלעמ<br />
א נ עשיה אל בי ת כ _ . י ג ו תפאנמו ער תבוהא תשא בהא ךל דוע ילא ׳ה רמאיו 0<br />
בותכו םירז<br />
ירה מא 2 — ורקשת אלו ושחכת אל ׳נ כ [ובונגת אל 1<br />
׳וכו אה ן ׳ח מ [אה | רומא ׳וכו הרהזאה ז I הרהזא הז<br />
הרהזא ינגת מ !׳ייקמ ינא המ אה ן ן ׳ח א [ם״השב ןיממ<br />
א ה״כ הלהו ן ׳ח מ [רבדמ בותכה [ תושפנ בנוגל<br />
דועו ר״כ שלשמ כ [ ׳ח מ [תרמא 3 — אלו ר ,אלהו קכ .מ<br />
׳כה המב ׳נ א)ןהב תשרדנ הרותהש תודמ מא 3 — רכו<br />
רמא דועו ט ן ׳ח מ [תרמא דועו !׳וכו ׳נ ט [תודמ (יוגו רבדמ<br />
תשרופמ מכד 4 — ׳ח כטזא [הז 1 (!)השע ׳ג מ [תוצמ !יבר<br />
כדא | םהילע מ ,הילע טזר I ׳ח כ [תושרופמ המ | ׳סב ןכו<br />
כ | ׳ח מ רמול [ ׳ח ט [ןיממ ׳וכו אה | תותימ א 5 — תותימ<br />
בגוגל ן אלהו כו ,קמזא הרנ ה ל ה ו !וז ו ,יח כ [הז 6—ןושלב<br />
[ח״ש ׳וגו ׳וכו ׳וגו | ׳ח א ׳וגו ךערב 7 — ןוממל א I ׳ח א<br />
תושעל 8 — ׳גש יפל מ I רקש דע ׳ג ז ,יח מ ׳וגו I ׳ח כ<br />
— ׳ח מטא [יוגו ךערב | ןיגמ הרהזא ט I ׳ח ט [ויחאל<br />
ן השמחו • • י השמח טכטזא I יסב ןכו תרחא ט [הז 9<br />
— יכנא הזב בותכ מ I בותכ ט 1 בותכה דיגמ כא [ביתכ<br />
אל (יח א) הזב בותכ ודגנכו טא | ול ׳תכ ודגנכו כ 10<br />
! ךפוש אוהש בטא I ׳ח ט [לכש ן ׳ח ט [בותכה ן חצרת<br />
אצ •ופ ןירדהגםד ארמגה לע זמור .יוכו תודמ 3 :ז״גק<br />
וגינעמ דמלה רבד ןהב תשרדג הריתהש תודמ ג״ימ דמלו<br />
אלד רמולכ ,תושפנב ןאכ ףא תושפנב רבדמ בותכה המב<br />
ףאונו שפנ גרוהד שפנ ינינעב רבדמ ףאנז־ר אלו חצרתר<br />
רבד תודמ נ״ימ דמלו אצ היגמ צ״אב לבא :מ״הב ׳יעו ,שפנ<br />
•מקל ח״מה תפריג ןייעו ווטצנ תוצמ שלש ונינעמ דמלה<br />
,י׳י׳בשרדכמ •יוכו הנעת אל 7 :םש ׳ירבד תדנבו םיטפשמ<br />
:ז״פ •אל ריהזהו :ד תוכמ .ת׳י׳יק ףד ט״י ט״י םירבד תרנ<br />
דע רחא השרפה ףוסב רמאמה לכ םרוג צ׳׳אב •יוכו דציכ 9<br />
םושמ קדקודמ ונינפלש רדסהד בתכ ע׳י׳מבו •השעמ השועש<br />
השאד דומחת אלא כ״עו דומחת אל דגגכ אוה דבכד םייסד<br />
השרפד ךער תיב דומחת אלו תימד תורבדב ביתכדכו יאק<br />
רמאמה םגמא ,יוכו תשא דומחת אל וטרפ וירחאו ללכ אוה<br />
כ״או ךיבא דבכ םע תוכייש ול ןיאו יאק ןוממא וירחאלש<br />
— •א״רגה תסריגכ אוה י״בשרדכמבו ןוכג ו •.ינפלש רדסה<br />
הטוס ,ד״ע ט״מ םילקש ימלשורי ,י״בשרדכמ •רכו לע ׳ה<br />
׳רו הדוהי ׳רד אתגולפ םשו] ו״ס זמ״פ ר״מש •ד״ע ב״כ<br />
אמוחנת ,ט״ס בקע ימוחנת ,ד״י קוספ ה״פ ר״שהש ,[הימחנ<br />
•אל ריהזהו ז״פ ,ז״ק ףד אכ״פ ר״ספ ,כ״ס אשת יכ רבוב<br />
•תומדב טעממ 11 :רכו השמ אצויו ה״ד ג״פ ליעל ןייעו<br />
14 •אל ריהזהו די״ס דל״פ ר״ב .ד״ה ח״פ תומבי אתפסות<br />
:םש ר״ספ •רכו הרז הדובע דבועש 15 :םש •תומדב טעממ<br />
ב [ו״ב ן לשמ תומדה תא ט I לשמ תומדב בטא 11 — ׳ח טז [בותכה וילע הלעמ ןוילע ץלעמ בא | םימד טכטוא<br />
•לספו וימלצ ורבשו ט [יכו ופכ ן ׳ח מ [ןמז רחאל ן ׳ח ט [ול I עבטו מ 12 — ושעו טז ,ושע כ I תוינוקיא טא | ׳ח<br />
־רבשו ויתונוקיא (ואפכ ז) ופיכ כז I ויתועבטמ ולספו ויתומלצ ורבש (תוינוקוא א) תונוקיא ופיכ טא | וטעימ ויתועבטמ<br />
־ילע הלעמ ן וילע ץלעמ כזא I ךפושש טז | ׳ח ד [לכ ן ףא ז 13 י - וטעמו ויתועבטמ ולספו (וינומלצ ן)ויתומלצ תא<br />
׳נ ט ׳וגו I ׳ח ד םדאה ׳ובו ׳וגו ן ׳ח בר [יוגו ן םדא מ I ׳ח בטא [ךלמה | רמאגש תומדה תא ט 14 — ׳ח מ [בותכה<br />
ן ׳חא ׳לא ו ,יוגו ךל[!א [ ׳ותכ מ 15 — םיהלא םלצב יכ ׳מאו םדאה ב I המ יגפמ ׳נ מ ,ביתכו ׳נ ׳ציניוו ׳קלי .רמוא<br />
רחאמ בזא I ילאכ וילע ןילעמ מכא 16 - דבוע אוהש בטא I ׳ח ט [בותכה ן ׳תכ ודגנכו ןא ן ודגגו ט ,ודגנכו טכ<br />
׳ח ט [בותכו 17 — ׳ח ו תא | ׳ח ט [בותכו [ ׳וכו חקת | רמוגו תפאנמ ט .רמוגו תפאנמה בוא I םוקמה ירתאמ טט ,םוקמה<br />
- בתכ ז ,בותכ מט I רגו א /ח מ [רגו ׳וכו תבוהא | ׳וגו השא בוהא ט ,יוגו בהא ב I וילא טד [ילא I רמואו א
ח השרפ ורתי שדחבד אתבסמ 234<br />
אוהש ימ לכש בותכה דיגמ ,בונגת אל ביתכ ודגגכו אושל ךיהלא ׳ה םש תא אשת<br />
הימרי<br />
הלא עשוה<br />
די ה ,ה ד<br />
0<br />
ביתכו רקשל עבשהו ףואגו חוצר בוגגה 0<br />
׳גש ,אוש תעובש ידיל אב ףוםל ,בנוג V 5"<br />
.הנעת אל ביתכ ודגנכו ושדקל תבשה םוי תא רוכו ביתכ - .ףואנו בוננו חוצרו שחכו<br />
ארב אלש ,םלועה היהו רמאש ימ ינפל דיעמ תבשה תא ללחמש ימ לכש בותכה דינמ<br />
5 רמאש ימ ינפל דיעמ תבשה תא רמשמש ימ לכו ,יעיבשב חנ אלו םימי הששל ומליע<br />
.לא ינאו ׳ה םואנ ידע םתאו 0<br />
׳נש ,יעיבשב חנו םימי הששל ומלוע ארבש ,םלועה היהו בי גמ היעש•<br />
אוהש ימ לכש ׳ותכה דינמ ,דומחת אל ביתכ ודננכו ךמא תאו ךיבא תא דבכ ביתכ -<br />
ונתנ ךכל .ויבא ונ־אש ימל דבכמו ומא תאו ויבא תא ללקמ אוהש ןב דילומ ףום ,דמוח<br />
,לאילמנ ןב אנינח ׳ר ירבד ,הז חול לע השמחו הז חול לע השמח תורבדה תרשע<br />
10 רבד הלאה םירבדה תא 0<br />
׳נש ,הז חול לע הרשעו הז חול לע הרשע םירמוא םימכחו טי ה םירבד<br />
׳ואו היבצ ימואת םירפע ינשכ ךידש ינש 0<br />
רמואו ,םינבא תוחול ינש לע םבתכיו — ׳ה םירישה דיש<br />
.שישרתב םיאלוממ בהז ילילג וידי 0<br />
אל רמוא דחא] בותכו דומחת אל רמוא דחא בותכ רמוא יבר .דומחת אל<br />
אל - .ףאונה רחא ףקועל הרהזא הז ירה ,וללה תוארקמ ינש ומייקתי דציכ ,הואתת<br />
!5 המ א^ ללכב ןיא ,טרפו ללכ ןטרפ ,ורומחו ורושו ותמאו ודבעו ,ללכ ,ךער תיב דומחת<br />
תרמא ירה ןושארה ללככ ללכ יא ,ללכו רזח ,ךערל רשא לכ ו רמוא אוהשכו ;טרפבש<br />
טרפה המ ,טרפה ןיעכ אלא ןד התא יא - ללכו טרפו ללכ ,ללכו רזה אלא ;ואל<br />
המ יא ;הנקמו הנוק אוחזש רבדב ללכ ףא ,הנקמו הנוק אוהש ,רבדב שרופמ<br />
ר״ספ,ה״ה׳ב השרפ םישודק כ״ת •ש״ש ידיל אב ףוסל 2 ׳תכו כ I ואשל־תועטב־ק | ׳ח מ בטא [אושל רכו תא 1<br />
׳ריגה ז״םב •רבו הנעת אל] 3 :ב״סקתת ילשמ טוקלי םש ל כ ש מ ן ׳ח מד [בותכה ׳ח מ [בותכ ן בוחכ ט I ודגנכ<br />
א ל ל ח מ<br />
'״־7י<br />
ם א י<br />
׳ יכי ש ה<br />
׳<br />
ת א י כ י ז ה ל כ ש : ת כ פ י ה מ<br />
ט I בונג ו ן ואש ק ן ידיל אבל ופוס מבטא 2 - בנוגה<br />
׳יכמבו ח׳י׳ק ףד אכ״ם ר״ספבו /ובו םתאו ׳נש רקש תודע י וי<br />
׳שקד׳גהגושאר הפקשהב •וכו דציכ 14 :[רחא שרד י״בשרד ׳ נ<br />
א ׳ ׳ח<br />
מכד [רקשל עבשהו | רגו כ [ףונמו | חוצרו<br />
תוינש ׳בדבו ךער תיב דומחת אל ׳יתכ תוגושארה ׳בדבד היל כז -יח מ [ףואנו ׳וכו חוצרו 3 — הלא רמואו ט I רגו<br />
רתכה תוכימס א>> ,ןכ וגיא תמאבו ,ךער תיב הואתת אלו ׳יתכ ,, ו ג ו ב ו נ ג א ן ׳ ח ט [ףואנו בונגו ן חוצר דא I ׳וגו<br />
ורבחב עדוי םאד ק״הד שרפמו יאק תוינש תורבדאו שרוד _,, , . L.<br />
ומצעב אהי וא םעמעמו האור אהי אל ותשאב ייניע ןתנש ־ י* רב<br />
־»<br />
מ כ 1 ח מ ט<br />
> ב י ת כ<br />
י ׳ ח<br />
= ט [ י ש ד<br />
ק ל<br />
ךכ ירחא וילע אובל ידכ ,ותשא תא ףאניש רבדה בבסמ<br />
ל ל ח מ ש<br />
מ I תבש ט I ׳ח ט [תא ן ללחמ אוהש בטא 4<br />
הנישדמ ןכ שרודד ׳שפאו ;והדשו ותיב ונממ תחקלו ןיפיקעב םוקמה ינפל דיעמ (ולאכ ׳נ א) כא I וניא םושר הלעמלו<br />
תונושארה ׳רבדב לבא ףכל חרכה ןיא לבא ,ונושלב בותכה י נ פ ל ט ן (, ח א ) ם י מ י ה ש ש ל ו מ ל ו ע ( ת א , נ כ ) א ר ב ש<br />
כ׳חאי ךער תיב הלחתו ביתכ ןאכד ןכ שרדל רשפא יא _ ל ל ה. ב ה<br />
ראש םג ךערל רשאד ארקב ללוכ ןאכד דועו ,ךער תשא ,<br />
וגממ יתריסגו ע״מב ןכ שריפ רבכ רבדתד רקעבו •םירבד I ם<br />
יקמה ינפל ט ,ה״בקה יגפל ב | רמשמ אוהש כטא<br />
׳שרפמה ראשו ;םש ל״ומה יפבו ריהזהו ׳סב ןייעו ,תצקמב [םתאו 6 — ׳ח א [םימי | חגו הששב םלועה תא ארבש ט<br />
,ןבומ וגיא שרדה ז״פלו ,היל אישק ׳בותכה תדיתסד וגיבה ן ך מ א ת א ו 7 - ׳ח ד [לא ינאו | ׳וגו ׳ה כ I םתא ט<br />
הרהזא זרו דמאמהד םיגוע דחא הפ םלוכו היגהל וחרכוהו ״״״ ״ . , , , , ,<br />
והיגה ןאכו ףאגת אל רחא ליעל ךייש ףאונה רחא ףקועל<br />
= ט א 8<br />
־<br />
ד מ י ח ש י מ מ | ח מ<br />
'^'־י י<br />
ח מ כ ט<br />
נ״יזב ׳יע) ו״סר ת״ל מרדסב ם״במרה איבהש ׳יכמה י״פע ט [איהש | ןב דילומש אוה ופוס מ I דילומ אותדש ףוס<br />
החוקל ם׳״במרה איבהש ׳תיירבהד אתילו (סרכו צ״או י״שו | דבכמו ויבאל ללקמ כא I דבכמו ויבא ללקמ מ I ׳ח<br />
׳אנש דומחל ופוס םדא הואתה ,רמאנ םשש י״בשרדכמה ןמ ה ש מ ז ן ת ו ע ט ב , נ מ ( ת ו ר ב ד ה 9 _ ו ע ן י נ מ ן ׳ ח ט י מל<br />
רפסבו ז״פב ה״כ םינפב ונינפלכו ,דומחת אלו הואתת אל r ,<br />
ר״א בקועל י״שרב :ז״מ תיעיבש ייעו] ־אל ףד ריהזהו ?דנב ׳סה ׳ש הז רכו ירבד ן תורבדה תרשע ונתינ ךכל<br />
לע הרשעו י10 — הנינח ז ,היננח כא ,איננח מ I ׳ח ט<br />
ן רמאו ו ן רגו ׳ג כ ׳ח מ םיגבא | דמואו 11 — (׳ח א) רגו םכלהק לכ לא ׳ה טא I ׳וגו כ ׳ח ט [׳ה רבד | ׳ח ט [הז חול<br />
פ ׳ח מ [דומחה אל 13 — ׳וגו בהז טא ,׳ח מכ [רכו םיאלוממ 12 — רגו א /ח ט [היבצ ימואת ן ׳ח מכ [רכו יגשכ<br />
מכטזא I ׳ח פ וללה ׳וכו דציכ 14 — דהא בותכו כט I ׳ח פז [רמוא יבר | ׳ח ט [רמוא יבר דומחת אל ן ךער תיב ׳נ<br />
טא 15 — ףאנמ מ I ףאנמה (ירחאמ פ) רחאמ פכטא I ׳ח ז [רחא ן בקועל פ | הוא ן ן ׳ח כ [הז | ׳ח פ זרו | םיביתכ<br />
יא I ללכ כזד ,א קר ללככ ן ללכ וא קכ | אוהשכ טא 16 — ׳ח מ [ח״כ הרוש ללכו ׳וכו ןיא ן ורוש כטא I ודבע מכ<br />
טרפבש המ אלא ללכב ןיא ד [רכו התרא יא ן טזא קד | ללכו | ׳ח ו ואל 17 — ׳ח כא [ירה | ׳ח ט [א״פב סרדש ללכו ׳וכו<br />
אוהש רבד לכ ףא כטזא I ׳ח מ [הנקמו ׳וכו ףא | ׳ח ז [א״פב הנקמ רכו רבדנ | רבד ט 18 — ןד תא ןיא כ /יכו התא יא<br />
— ת״או פ ,וא מכ ,יח א [יא j רבדב שרופמ ללכ ד I (הנקכו בוחכ ׳ציגיוו ׳קיליגו ,׳ח ט) הנקמו הנוק
235 ט-ח השרפ ורתי שדחבד אתבסמ<br />
ץלטלטמה םיסכנ אי* יל ןיא ףא ,תוירחא םהל ןיאש ןילטלטמה םיסכנב שרופמ טרפה<br />
שרופמ טרפה המ ךחרכ לע ,והדש הרוה הנשמב רמוא אוהשכו ,תוירחא םהל ןיאש<br />
טרפה המ יא ;הנקמו הנוק אוהש רבדב אלא יל ןיא ףא ,הנקמו הנוק אוהש רבדב<br />
רשפא יאש רבד א^ יל ןיא ףא ,םילעב ןוצרב אלא ךהושרב אב וניאש רבדב שרופמ<br />
וליפא וא ;ךתבל ונב וא ךנבל ותב דמוח התאש ,אצי ,בילעב ןוצרב אלא ךהושרב אבל 5<br />
הכ ז םירבד השועש דע ןלהל המ ,ךל ת ח ק ל ו םהילע בהווףםכ דומחה אל 0<br />
.השעמ השועש דע ץאכ ףא ,השעמ<br />
ט השרפ<br />
ל״ת ,רובידב דמוח<br />
;לאעמשי יבר ירבד ,עמשנה ץיעמושו הארנה ןיאור .תולוקה תא םיאור םעה לכ ו<br />
הרובגה יפמ אצוי שא לש רבד ןיאור ,הארנה ןיעמושו ץיאת רמוא אביקע יבר<br />
ז טכ םילהת ,תולוקה תא< ןיאור םעה לכו .שא תובהל בצוח ׳ה לוק 0<br />
י<br />
ם ש ם ש<br />
׳נש ,תוחולה לע בצחנו 10<br />
ויהש אלא ,ויה םידיפל המכו ויה תולוק המכו ;םידיפל ידיפל דיפלו תולוק ילוק >לוק<br />
.חכב ׳ה לוקי ׳נש],ו,דכ יכל בד*ד ת* ביכיב־עב<br />
תא לבקל ינים רה ינפל ןלוב ודמעשכש ,לארשי לש ןחבש עידוהל רמוא יבר<br />
י בל םירבד ויהש ןויבש ,והננוכי והנבבוםי 0<br />
רמאנש ,ותוא םישרפמו רובידה תא ץיעמוש ויה הרותד<br />
ודמעשבש ,לארשי לש ןחבש עידוהל רמוא רועילא ׳ר .ותוא םישרפמ רובידה ןיעמוש 15<br />
;םיאור םעה ל כ ו ׳נש ,ןימום ןהב היה אלש דינמ ,הרותה תא לבקל ינים רה ינפל ןלוכ<br />
ח טי תימש ,ץשרח ןהב היה אלש דמלמו ;ודחי םעה לב ונעיו 0<br />
׳אנש ,םימלא ןהב היה אלש דינמ<br />
חיטי II ובציתיו 0<br />
רמאנש ,םירנח םהב היה אלש ןינמו ;עמשנו השענ ׳ה רבד רשא לכ ף<br />
דל ד םירבד .תעדל תארה ההא 0<br />
רמאנש ,פישנט םדב היה אלע דמלמו ;רדד תיתדהנ<br />
רמאנש<br />
םילטלוטמהז/םילטלטמהמ׳ןילטלטמבאו׳סכנמיטרפבא! 1 :!ףואנל םישנ ול ליגרהל סופורטופא: ול השענ ,ףאונ<br />
׳וכו ףא ן םיסכנ ולא ףא ט | אלא ול ןיא ןאכ ףא ז I ׳סב ןכו ׳נייכש ל־־נ •רכו התאש; 5 :י״נשרדכמ •רכו ןילטלטמה ׳סכנ<br />
לע רמוא כא I אוהשכ מט 2 - ןילטלטמ כ I ׳ח א [תוירחא<br />
1 1<br />
ה ש י ע ש ד ע 7<br />
^־ ס<br />
״ מב<br />
? פ<br />
? פ ם נ י ל ו י א ל<br />
ל כ מ<br />
׳<br />
צ ו ה ל ה ז<br />
׳<br />
מ א מ<br />
׳<br />
איבמ ד״נר ׳מע ׳אריו •יה מ״ב •ב״ס ק״ב ,י׳׳בשרדכמ •השעמ<br />
.מ קר [ךחרכ לע ן המ והדש הרות ׳שמב ׳תכ (ןתרכ כ)ךחרכ , ו כ ן ד ו מ ח ת א ל ל״ ת ם י ר ב ד ב ל ו ב י ד מ ו ח ה ׳ ל. ה ז ב א ת ל י כ מ ה<br />
רכו ףא I רבד מז I רכו אוהש רבד לכ ףא ט 3 — ׳ח כטדא ז־דשועש ןאכ ףא השעמ השועש דע ןלהל המ ךל תרד קלו<br />
יאש רבד כא 4 - המ וא כא I רבד כזא I ׳ח מ [ס״׳הש רבדב ז־ולזג ׳להמ א״פ ם׳׳במרו ח״נק ןיואל ג״מכ ןייעו •השעמ<br />
יאש רבד ט !םילעבה ץצרל א> ךתושרב (אבל ׳ג א)ול רשפא<br />
ה ש ע ב ד י מ ח ה י ב ל ב א י ה ה י א ת ה י ב ת כ ש י<br />
ה י ט<br />
״<br />
ה ה י ב א י<br />
״<br />
* י י , , , יגיאו ,עמשגהו ז־וארגז־ד היגמ צ״אב •הארנה 9 :השעמ<br />
א>ז ךתושרל רכו ףא םילעבה ןוצרל א>ז ךתושרל אבל רשפא י ר כ ס . י כ ן ב צ ח ג ו 1 0 : ט פ ל א ו מ ש ש ר ד מ ן י י ע ו < ו מ ע ט ע ד ו י<br />
א>ז ךתושרב אבל רשפיא יאש ט [יוכו רבדב | םילעבה ןוצרל ,א״יר ףד םש ת׳׳מו תד שא ונימימ ה״ד גמש ׳פ םירבד<br />
ךתושרב אבל א״אש הגקמו הגוק אוהש ד׳׳כ ףא ׳ילעב ןוצרל<br />
ז<br />
״פ ,דס ט׳׳פ ׳מש ׳דמו אמ״פ ׳וכ א״רדפ ׳ב ׳ספ א׳׳פ ר״שהש<br />
-<br />
כ I<br />
,<br />
אבל<br />
״,L<br />
ול<br />
,u<br />
כא<br />
״״<br />
5<br />
«.<br />
- ׳ח א<br />
״, R״״_<br />
[יאש<br />
,<br />
ן<br />
״!״״<br />
םילעב<br />
״..L<br />
ןוצרל<br />
״1״,<br />
אלא<br />
ט״סה״פר״מש<br />
^<br />
•והכ יפל 12 :ג״פ ׳על •םידיפל 11 :י״שרו<br />
כ,^ פ ^ ת ן מ ש א מ ו ז ן נ ת א״ ס ט כ״ פ ן<br />
ן תאש אצוי כ I תאש תאצי א ן ׳לעבה ׳צרל בוא I ךתושרל ם י ר ב ד י ר פ כ . >וכן ו ה נ ב ב ו ס, , א נ ש 1 4 : ב״ צ רומזמ ט״חוש<br />
תחקלו | ןהילע כט I יירבדב כןרבדבקטא 6 — יגב-יתב ק .יוכו ןימוס ןהב היה אלש 16 :איצק ףד םש ת׳׳מו גיש״פ<br />
[תולוקה תא םיאור 8-השעיש ••השעיש כטזאוטזא קר [ךל כ״רדספ •׳ז קוספ ד״פ ר״שהש ,חכ גי־׳פ אכ ז״פ ר״דמב<br />
׳וכיעמשנהןעמשנהתאמכאןחארנהתאמכטאו׳חמכ<br />
א מ י ח נ ת<br />
׳ :חע<br />
^ יט<br />
״ פי<br />
ף י ז פ ר ס פ<br />
י" ״ ״<br />
פמ I ןיאו ברא ,ואר ט ,ז״פ ה׳׳כ [ןיאור ן אצוי שא לש רובידהש הארנה תא ט I הארנה תא כא 9 — ׳ח ט [הארנה<br />
[לוק 11 — ׳ח כ [תולוקה תא | ד ׳ח רגסומה ן ילוק תולוקה תא ט [־ובו לכו | ׳ח כ [שא תובהל 10 — אציי אלש ן [שא לש | רובד<br />
טא 12 — ׳ח ט ויהש ן ׳ח ט [יאה םעפב ויה ן המכ מ I ץדיפל ידיפלו ט ,ידיפלו ד ,ידיפל דיפל מ [ידיפל דיפלו | בטא ה״כ<br />
טא I ןישרפמ ויהו ב I ׳ח ט [הרותה ׳וכו ויה 14 - לע מ [ינפל | א״ד ד [רמוא ׳ר 13 - (׳ח א) ׳ונו רדהב ׳ה לוק חכב<br />
ויה טא .ותוא ןישרפמו ב 15 — אצוי רובידה היהש ןווכמש (י׳׳כ)ןויכמש בטא I ׳ח ק [והננוכי ן וניע ןושיאכ והנרצי והננוכי<br />
ו I ׳ח טו [דיגמ | ׳ח א [ןלוכ 16 — עידוהלו ט I ׳ח ט [רמוא רזעי>! ׳ר ן א״ר א ,רמוא ׳ר ב [רמוא רזעי>ז ׳ר ן ותוא ןישרפמ<br />
[׳אגש [ ויה בא I דמלמ בטא [דיגמ ן אלש ןינמו ט 17 — ןהב ויה אלש תולמה וקחמנ כ״חאו ןהב ויה ןהב ויה ב I ויה א I אל<br />
I דמלמ טא I ויה אלש דמלמו ב י ׳ח ט [רבד ן לכ ל״ת ט 18 — ויה כא I אלש ןינמו מ | דמלמ בטא I ׳ח כט [ויחי I ׳ח ד<br />
— ׳ח ט [תעדל | תיארה כא (׳קמבכ ׳ציניור ׳קלי) תארוה ט 1׳ח ב [םישפט | ויה כא I אלש ןינמו מ I דמלמ בטא 19 — ויה א<br />
יי<br />
ב י<br />
״ פ
ט השרפ ורתיי שדחבד אתבסמ 236<br />
הרות ןתמו םנהייג וניבא מהרבאל םוקמה הארהש ,רמוא התא ןינמ רמוא ןתנ יבר<br />
שארב<br />
רונתו היעשי<br />
0<br />
׳נש ,םנהיגהז ׳ןשע רונת הנהו היה הטלעו האב שמשה יהיו 0<br />
׳נש ,ףום םי תעירקו £$׳J<br />
;םידיפלה תאו תולוקה תא םיאור םעה לכו ׳נש ,הרות ןתמ הז ,ש א ד י פ ל ו ;םלשוריב ול<br />
והארה .םירזנלףום םי ־רורגל 0<br />
רמאנש ,ףוס םי תעירק הז ,ה^ה ם ־רזנ ה ןיב רבע רשא עולק םילהת<br />
5 והארה .׳ונו תשלושמ הלגע יל החק וילא רמאיו״ רמאנש תונברק רדכו שדקמה תיב ט וט ׳שארב<br />
לע הלפנ המדרתו אבל שמשה יהיו 0<br />
׳אנש ,וינכ תא דבעשל ןידיתע ןהש תויכלמ עברא בי םש םש<br />
תוכלמ וז הכשח ,לבב תוכלמ וז המיא .וילע תלפונ הלודנ הכשח המיא הנהו םרכא<br />
ןיפילחמ שיו .אתבייה ימור ,תיעיבר תוכלמ וז תלפונ ,ןוי תוכלמ וז ה ל ודנ ,ידמ<br />
ךלמה לדנ 0<br />
׳נש ,ידמ תוכלמ וז הלודג ,לבב הלפנ 0<br />
א<br />
ביתכד ,לבב תוכלמ וז תלפ ונ ,רבדב f ג ^;4 ש<br />
י<br />
!0 תוכלמ וז המיא ,תינעתכ לארשי לש םהיניע הכישחהש ,ןוי תוכלמ וז הכשח ,שורושחא<br />
.אריתי אפיקתו ינתמיאו אליחד 0<br />
׳נש ,תיעיבר ז ז לאינד<br />
ודמעיו .ץרא עונת עונ 0<br />
׳נש ,עיז אלא םוקמ לכב עונ ןיא .ו ע ו נ י ו ם ע ה א ר י ו כ דכ היעשי<br />
לימ רשע םינש םהירוחאל םיעתרנ לארשי ויהש דינמ ;לימ רשע םינשמ ץוח ,קוחרמ<br />
ואצמנ ,רובידו רוביד לכ לע לימ העבראו םירשע ירה ,לימ רשע םינש םהינפל ןירזוחו<br />
!5 תרשה יכאלמל ה״בקה רמא העש התואב .לימ םיעבראו םיתאמ םויה ותואב םיכלהמ<br />
.הרזחב ןודודיו הכילהב ןודודי ,ןודודי ןודודי תואבצ יכלמ 0<br />
׳נש ,םכיחא תא ועייסו ודד גי חס םילהת<br />
.ינקבחת ונימיו ישארל תחת ולאמש 0<br />
׳נש ,ה״בקה ףא אלא ,דבלב תרשה יכאלמ אלו ו ב ש״הש<br />
ןלעמ לש שאה תמחמ ןיבהלושמ לארשי ויהש יפל רמוא יאעליא יבדב הדוהי ׳ר<br />
ינפמ ופטנ םימש םנ השער ץרא 0<br />
׳נש ,ינב לע םייח לט וליזה ,דיבכ יננעל ה״בקה רמא י-טחםםילהת<br />
20 התיהש העשב ,הזה דובכה לכ השענ יתמיא .םיה^ ףינת תובדנ םשנ 0<br />
רמואו ,׳ונו םיהלא<br />
,הרות אלא ללש ןיאו ,ללש קלחת תיב תונו 0<br />
׳נש ,הרותה תא תדבכמו תומואבש האנ גי םש םש<br />
.בר ללש אצומכ ךתרמא לע יכנא שש 0<br />
׳נש ב ס ק טיק ס ש<br />
־ארהש 1 :ןאכ־ ז״פו ׳ד ףד רבדמב ירפס ןייעו חרכ ןאכ ן ׳ח ב ׳נש 2 —םנהג ט ,םניהג מכ I ה״בקה מ I ןינמו א 1<br />
ב״ס טמ״פו אכ״ס דמ״פ ר-ב •רכו תויכלמ ׳ד ׳וכו םוקמה<br />
ג״ס ב״נ /מ ט״חוש ,ה״ס גי״פ ריקיו ,ז״ס אנ״פ ר״מש<br />
מ [ ה י ה מ כ א { א ב ל ד , ם נ ה י ג ה ן ר ן נ ת ה נ ה י , מ<br />
שילהתו א״ע ךל ךל טוקלי ,זס ףד וט׳׳פ ר״ספ ,חכ״פ א״רדפ<br />
ה ש א נ נ ש כ 1 ׳ ח<br />
י W 1 ח מ<br />
׳ בא [הנהו ן ׳וגו ׳נ א /ח<br />
יכאלממ ׳יאר איבמש ׳קליה ׳יג ׳יע •יוכו ול רוגתו 2 :ז״לשת<br />
ו ע<br />
י צ ב<br />
י יי ןי יל רוא רשא ׳נש מ | רגו ׳צב ול רוא רשא<br />
10 [:יכאלמו ׳יעשי ןמ ׳יארה ב ׳כרמב״ג ט׳־׳חושבו] ט״י ׳ג ׳וכו ינש | דיפלו רונתכ רעוב אב םוי הנה ׳נש ט I םלשוריב<br />
ז׳׳טו דרנ ב״פ ר״ב ׳יעו תורצב היגמ צ׳׳אב •רכו תינעתב ר ש א 4 _ , ו ג ו ת ו ל ו ק ה = א , , ח מ [ ש א 3 - ׳ח א [הרות<br />
וא) ,היתודימב ׳גה ימוקמה ולא לכבו ט׳׳ס וט׳י׳ם ר״קיו ,ד״ס , ״ . , , . , , י<br />
׳יעו ז״פ •׳וכו עיז 12 :אי״ס עירזת ׳חנת ׳יעו ,(ןהיתוריזגב<br />
י ה א ר ה 1 ח ט<br />
^<br />
ח<br />
י<br />
ד<br />
[יבע רשא ן ׳ת א [םירזגל ׳וכו<br />
׳על •׳וכו לימ רשע םיגשמ 13 :ן״במרו ע״בארו י״בשרדכמ [ייל א<br />
רמאיו ן ירדסו ט 5 — ׳ח ט [א״י ׳ש אריתי ׳וכו<br />
ןיכרע אתפסותו דומעיו ה״ד ןמקלו םכתא איבאו ה״ד ב׳׳פ טב 6 —׳ח מ [רגו ן תויכלמ ׳ד והארהו ׳וגו יל ב I ׳ח ד<br />
:חפ תבש ,א״צק םש ת׳׳מו גיש׳׳פ םירבד ירפס ,ייה א״פ ה מ ד ר ״ ו מ א , , ו כ ו ת י כ ל מ ן ז ה מ י א , מ ו א ב ל י י נ ב ב<br />
16 :י״שרו י״ת,ז״פ ,ה״צשת םילהת טוקלי ,ת״סט׳׳חוש , , ,<br />
תבש .הגב תא הדדמ השאה הנשמ ׳ושלמ אוהו .ל״צכ •ודד<br />
א<br />
פ ב<br />
׳<br />
י ־<br />
ל ב ב<br />
( ׳ח<br />
מ) תוכלמ וז המיא ׳וגו<br />
.[םתוא ןידדמ תרשה יכאלמ יתרטוז אתקיספב ןכו] •:ח״כק א [טיש ב״פב לבב ׳וכו ןוי ן ׳ח מ [א״פב [יכלמ 8—׳ח מ ב׳פבו<br />
ה׳׳פ א״דת ׳יע יכאלמ בותכ היה ולאכ ושרד •רכו יכלמ 9 — ןיפלחמ כ 1׳ח מכ [אתבייח ימור [וילעמ [תלפונ | ׳ח<br />
מ I רגו וגתמיאו א ן הריתי -הליחד ארקמב 11 — ׳ח מ [תינעתב 10 — הלפג הלפנ ׳נש מכ I וז וילע תלפונ כ I ׳ת מ [רבדב<br />
13 - רוכשכ ץרא ט I ׳וגו ץרא א | ץראה פד | ׳ח ד [מ״כב | העינ מ ,עיינ כא I ןיאו כ 12 — ׳ח מכ [אריתי ן אפיקת ונתמיאו<br />
מא ,ה״בה ט ,׳קה כ 15 — רבדו רבד כ 1׳ח כ [לימ | קחמנו םיעבראו כ ,עבראו ט ׳ח טבטא [ירה 14 — םינשל טכטא<br />
[ןודודיו I ׳ח טא [ב׳פב ןודודי ן [גרובצגיג •ד •כ תואחםוגב אבוה ןכו יכאלמ פטכא] I ודר בטדא ,ט [ודד 16 — םוקמה<br />
ן ׳ח ד [לארשי 18 — ׳ח טטא ינקבחת ונימיו ן ישאר כ I ׳ח כ [ינש | ה״בה ט I ׳ח כ [ףא | יכאלמב ד 17 — ןודודי מטא<br />
ריעשמ ךתאצב ׳ה ׳נש מבטא I דובכה מ I ה״בה ט ,םוקמה מא 19 — הלעמ כט I לש המחמ ד I ןיב הלושמ התיהש מ<br />
׳נש 22 — תידבכמו מ I תדבכמו האנ כ I הראבש ט 21 — ׳וגו ףינת ט I יתמיא ׳וגו תובדג בא 20 — םשג ראו (יח מ) רגו<br />
׳ח ט | רכו אצומכ ן ׳וגו ׳רמא לע ב I ׳ח ד
237 ט ,דשרפ ורתי שדחבד אתבסמ<br />
לבקל חכ םהב היה אלש דיגמ .העמשנו ונמע התא רבד השמ לא ורמאיי<br />
בכ ה םירבד ,ונתמו ד ו צ ו ע הל א ׳ה לוק ת א עומשל ונחנא םיפםוי םא ״<br />
׳נש ,תורבדה תרשעמ רתוי<br />
דכ םש םש רמאנש ,םיאיבנ םוקמה םהמ דימעהל לארשי ובו העש התואמ .עמשו התא ברק 0<br />
אלא<br />
״י חי םש רמאנש ,תוכוב םה ומדקש אריא ,םהמ דימעהל ינא דיתע איבנ ,םהל םיקא איבנ 0<br />
חכ ה םש א ו ה קן .םהירבדל הדוה םוקמהש םדא ינב ירשא ;ורבד רשא וביטה ילא ׳ה רמאיי, 0<br />
5<br />
י 'n םוקמהש םדא ינב ירשא ,םירבוד ףםוי ינב הטמ ןב 0<br />
,תורבוד דחפלצ תונב ץכ 0<br />
רמוא<br />
כ די םש ירשא >רמול ה״וא םידיתע< ;ךרבדב יתחלם ׳ה רמאיו 0<br />
׳מוא אוה ןכו .םהירבדל הדוה<br />
מכ ה םי-בד ךאלמ ריבעהל רשפיא ולא .הו םבבל היהו ןתי ימ 0<br />
- .וירבדל הדוה םוקמהש םדא<br />
ודמע ךכ יאנת לע רמוא יםוי יבר .הדיונ הרזננ רבכש אלא ,וריבעמ יתייה תומה<br />
יבפ םילהת יתרמא ינא 0<br />
רמאנש ,תומה ךאלמ םתב טולשי אלש יאנת לע ,ינים רה לע לארשי 10<br />
ז םש םש םירשה דחאבו ןותומת םדאכ ןכא 0<br />
,םכישעמ 1<br />
םתלבח ;םבלכ ןוילע ינבו םתא םיהלא<br />
.ולופת<br />
,השמ לש ותמכח עידוהל ,ןתומ השמ ירהגאריתלאםעהלאהשמרמאיו<br />
טיזתלהק המכחה 0<br />
הלבקכ שרופמ וילעו ,תובברהו םיפלאה םתוא לכ סייפמו דמוע היה ךאיה<br />
ןיב םכתא לדגל ליבשב ,םכתא תוסנ רובעבל יכ - .םיטילש הרשעמ םכחל וועת 15<br />
,םינפ תשב הו ותארי ,םכינפ לע ותארי היהת רובעבו - .ם־יה^ה אב ,תומואה<br />
תארי.ידיל האיבמ תשבהש דינמ ,ואטחת יתלבל — .ןשייב אוהש םדאב בוט ןמים<br />
יט י הימרי ;וגו ושובי אל שוב םג ושע הבעות יב ושיבוה 0<br />
רמאנש ,אטח<br />
לארשי לש הנחמ היהש דינמ .לימ רשע םינש ולא ,קוחרמ םעה דומעיו<br />
טמ גל רבדמב ןדריה לע ונחיו 0<br />
רמאנש לימ רשע םינש לארשי הנחמ היהש ןינמו .לימ רשע םינמי u<br />
.לימ רשע םינש ,םיטשה לבא דע תומישיה תיבמ<br />
ן תורבד א !רשעמ מ I ׳שעא>!ט [רתוי 2 — ׳ח כ העמשנו 1 וכז יעש התואמ 3 :[ח״ס טדווש ׳יעו[ ז׳״פ ׳וכו דיגמ 1 :אכ ףד<br />
(׳ה ׳ג א) לוק תוא עומשל ףיסוא אל ׳וגו וגחגא טא<br />
ם מ ה ש 5<br />
יק ־•א״יק ףד ז״מ ח״י םש ת״מ ,ו״עקפ ׳רבד ׳פכ ••ובו<br />
התא ברק עומשל ףיסוא אל ונחנא מ I ברק א>ז ׳וגו שאה 1 5 : ה ש מ !ךא ורמאיו ה-ד ה״פ חלשב ליעלו ז״פ ׳יעי<br />
כ I ׳וגו עמשו ב I עמשגו ו 3 — העש התואמ עמשו דיגמ 17 :ן״במרו י״שו ,י״בשרדכמ •יוכו שפכתא לדגל<br />
׳ח כט םוקמה ן םהמ םוקמה מא I דימעהש מ I התואמו צ-אב •׳וכו דיגמ 19 :•כ םירדג י״בשררכמ •׳וכו תשבהש<br />
, , ל״צד רשפאו ,יוכו היהש ןיגמו לארשי הנחמ דגגכ היגמ<br />
דיתע ינא איבנ מ ׳וגו םהל א | איבגו ׳וגו םהל כ r: ^ - 4 ! ״ ט י ק ל י ה ת 0 ר ג ץ י^ ד י ג מ ס ר ג א ל ד<br />
ןתוכזב ט I תוכזב והומדקש ט I דיתע ינא ט | םהל םיקהל תומישי תיבו םיטשה ׳וכו ונחיו ׳נש היגמ א-אב •וכו ׳גש<br />
ט I וירבדל כ I לכ וביטיה ארקמב ן ׳וגו וביטה בטא 5 — אמויו :הנ ןיבוריע ןייעו לימ רשע םינש םיטישה לבא דע<br />
םהירבדל ׳וכו א״הכו | יוכו ןתי ימ םירבוד יסוי ינב הטמ ןכ ,תורבוד 'לצ תונב ןכ ימוא אוה ןכו יבדכ יחלס ׳ה רמאיו א״הכר<br />
־יגסומה ן [גרובצגיג ׳חסונב אוה ןכו ,ךירבדכ מטדא] I ׳ח מד 'ה רמאיו 7 — ׳ח מ [םהירבדל ׳וכו ירשא 6 — ׳ח ב [ז׳ש<br />
רכו םידיתע ן ׳וכו רמאל םילאוש ה״וא ק .רכו ירשא רמול םילאוש ה׳׳וא יבדכ ב I .(׳יחע ׳למ ינפל ךרבדכ ׳נ א) מ א ק י<br />
תויהל תומה ךאלמ רשפא יאש םדא ינב ולא ק | ׳וגו היהו ב I רגו םהל ׳ג א ,םהל ׳ג ט ,יח מ [הז 8 — ׳ח ו [וירבדל<br />
׳ג ו [׳ב׳פב ת״ע | רה ינפל בטא 10 —ןכ מ I אלא וריבעמ יתייה םתא םיקלא יתרמא ינא ׳אנש תומה מ 9 — רבכש וריבעמ<br />
1 ׳ח ד [םכישעמ םתלבח | ׳וגו םחא בטא I יוכו ןכא םתא מ 11 — יח מט 1׳ב םעפב תיע ן יניס רה לע לארשי ודמע<br />
| תובברה ןתוא לכו טא I ׳ח_ד 1לכ | ׳ח מ [היה 14 — ׳ח א [השמ לש | זרזמ ד 13 — ׳וגו קא ,יח מבט ,ו קר [יוכו דחאכו<br />
הגיפס לש הזה םגכ ׳ג ט /ח ד תומואה ןיב | ׳וגו בט /ח מא [םיטילש הרשעמ 15 — המכחהו טא | שרפמ ב I וילע מכטא<br />
(הז מ) וז. םכיגפ פמא I ״מו ןמיס השוב הז ׳וגו ותארי ב I ׳ח מ [םיהלאה ן ׳ח ט [םיהלאה אב | םלועה ׳אה כ 16 —<br />
[יוכו םג | יוגו שוב םג א 18 — השובהש מא ,השובש בט I אוה ׳ג ט [בוט 17 — ׳ח ט [םיגפ ׳וכו ותארי | ןמיס השוב<br />
ט [א׳׳פב לימ 20 — ׳ח מכ [לש 1 ׳ח מ 1דיגמ | ׳ח א [לימ ׳וכו דיגמ | ןילימ פ | ודמעיו קמו 19 — ׳ח ט [יוגו ןיח מ ד<br />
דע 21 — םיגש רגו ןדריה מ I וגחיו ל׳׳ת בא I ,ונחיו ביתכד פ ,יוכו ונחיו אה״כו ט [יוכו ןינמו !(ונשי ׳ציניוו ׳קליבו)׳ח<br />
_ ׳ח ד [םיםישה לבא
ט השרפ ורתי שדחבד אתבטמ 238<br />
.דאמ ונע המימ שיאהו 0<br />
רמאנש ,ותונתונע ,ול םרנ ימ .לפרעה לא שגנ השמו ג ב<br />
י רבדמב<br />
הב יב 0<br />
׳נש ,ץראב םדאה םע הניבש תורשהל ופוס ,וינע אוהש ימ לכש בותכה דיגמ י ט<br />
״היעשי<br />
5 חשמ ןעי ילע םדזלא ׳ה חור 0<br />
א אס<br />
רמואו ,רגו ומש שודקו דע ןכוש אשגו םר רמא םש<br />
םיהלא יחבו 0<br />
רמואו ,׳וגו התשע ידי הלא לכ תאו״ רמואו ,׳וגו םיונע רשבל יתוא ׳ה טי י ם<br />
5נ ?יל1דת ׳אנש הניכשה תא קלסלו ץראה תא אמטל םרוג ,בל הבג אוהש ימ לכו .הרבשג חור<br />
תבעות 0<br />
רמאנש ,הבעות םייורק בבל יהבנ לכו ;לכוא אל ותוא בבל בחרו םיניע הכנ 0 א ק<br />
י ז ט יל£ מ<br />
םשכ .ךתיב לא הבעית איבת אלו 0<br />
כ ז<br />
רמאנש ,הבעות הייורק הרו הדובע ;בל הכנ לכ ׳ה י םייבי<br />
םרונ בל חבנ איהש ־מ לכ ךכ< הנינשה תא תקלסמו ץראה תא האמטמ הרז הדובעש<br />
שלשמ םינפל ,לפרעה לא שננ השמו — >.הניכשה תא קלסלו ץראה תא אמטל<br />
ן 0 השמו רמאנש ,םינפלו ינפל לפרעו םינפבמ ןנע ץוחבמ ךשח ,לפרעו ןנע ךשח ,תוציחמ<br />
.לפרעה לא שגג<br />
,**רשי ינב לא רמאת הב רמוא ינאש ןושלב .ר מ א ת ה כ ה ש מ ל א ׳ה ר מ א י ו<br />
- .שדק ןושלב הז ירה ,הרימאו היינע הככ הכ ,רמאנש םוקמ לכ .שדקה ןושלכ<br />
,ול ןיחישמ םירחאש ןיכ האור םדאש ןיב שרפה .םימשה ןמ יכ םתיאר םתא<br />
!5 םתא ,־מיא ןתנ יבר .םתיאר םתא ,ןאכ לכא ,קולח ובל םימעפ ,ול ןיחישמ םירחאשכ<br />
,ךיפ ירמא ועמש יכ ץרא יכלמ לכ ׳,־ד ךורוי 0<br />
רמוא אוהש יפל ,רמאנ המל םתיאר י חל<br />
מ ל ה ת ? י<br />
.םלועה תומוא יאר אל לכא ',םתיאר םתא ל״ת ,ואר ךכ ועמשש םשכ לוכי<br />
דחא ביתכו ,םימשה ןמ יכ ,רמוא דחא בותכ .םכמע יתרבד םימשה ןמ יכ<br />
ןמ 0<br />
ישילשה עירכה ;וללה תוארקמ ינש ומייקתי דציכ ,יניס רה לע ׳ה דריו 0<br />
רמוא ?ל ט י ת<br />
ד ם ירב ש<br />
ד<br />
20 דחא בותכ< רמוא אביקע יבר ;לאעמשי יבר ירבד ,ךרםיל ולוק תא ךעימשה םימשה<br />
דמלמ ״>ר,דה שאר לא יניס רה לע ׳ה דריו ,רמוא דחא בותכו ,םימשה ןמ יכ ,רמוא<br />
ןמ ,רמאנמי< ,םימשה ןמ ןהמע רבדו רהה שאר לע םינוילעה םימש ה״בקה ןיכרהש<br />
ותוא 6 :ז״פ ,•הו :ד הטוס •רכו וינע אוהש 2 :י״תו .הע<br />
9 :לכוא אל ותא אלא יתוא ת״א םש הטוסב ׳שרדו •רכו<br />
רמאיו ה״ד ב״פ ׳יעלו י״שר ,ו״פ ,י״בשרדכמ •יוכו םינפל<br />
ג״י דיכ םירבד ת״מו דבכ ןנעו ה״׳ד ג״פו ןנעה בעב ׳וכו<br />
ירפסו ז׳י׳פו ב׳׳פ שיר ליעל •שדקה ןושלב 13 :ח״נק ףד<br />
שיר ליעלו י״שרו ז״׳פ •יוכו שרפה 14 :ב׳׳מ ףד רבדמב<br />
ג״ל ת״מו ג׳״מש׳פ םירבד ירפס •יוכו ןתנ יבר 15 :ב׳י׳פ<br />
,<br />
־לעו םילשהל ךירצ •ךרסיל 20 :•אל !ישודקו י״ר ףד ׳ב<br />
ןייע ׳וכו א״ער — •צ׳׳א ,הלודגה ושא תא ךארה ץראה<br />
אתיירבו י״בשרדכמו ׳וכו רה לע ׳ה דריו ה׳י׳דב ד׳י׳פ ליעל<br />
ע״בארו י״שרו ז״פו א׳״ע ףד ת״י טרדושו י״רד תודמ גי״ד<br />
׳וכו דאמ | ימו מ ,׳ח ד [ימ | ׳ח א [דאמ רכו השמו 1<br />
ב | רבדמ בותכה א [בותכה דיגמ 2 — ׳ח ט [ס״השב וינע<br />
םע כ | ץראב וילע הניכש תורשהל מ ,תורשהל דיתע וינע<br />
I ׳ה ׳נ מד [רמא 3 — ׳ח טד [יכ I םדא א ן םדא ינב<br />
םורמ ומש טא I רמואו דע ט I הלא לכ תא ׳וגו אשנו כ<br />
לפשו אכד תאו (תשטשוטמ הלמו תא ׳נ א) ןוכשא שודקו<br />
ד [רכו ןעי | ׳וגו ןעי ט | ׳ח ד [םיהלא | ׳ח ט [יה | חור<br />
[התשע | ׳ח ט [התשע ׳וכו רמואו | א קר [רגו 4 — ׳ח<br />
ינע לא טיבא הז לא התשע ט I ׳ח ד ׳וגו | ויהיו ׳ג א<br />
ןכו ׳ח ט [תא | אמטיל ו ן ׳ח ד [ימ 5 — יחבז חור הכגו<br />
אל ט [יאנש | יורק טא | בל טא I יהובג טכ I הבג טא I לכו ׳וגו בבל כ I בל ד | לכו רגו םיגיע ט 6 — הגיכש ט I ׳סב<br />
I אל כא I ןיורק כ I הקגי אל דיל די ׳ג א [בל 7 — ׳וכו (םילילא דבועו ׳ציגיוו ׳קלי) ז״עו ־וכו תבעות הבעות איבת<br />
— יגמ ק ,השלשמ ו ן ׳וגו לפרעה כא 9 — ד ׳ח ׳גסומה | אמטמ כטא 8 — וגשי ׳ציגיוו ׳קליבו ׳ח ט [׳בעות רכו ׳גש<br />
ט 1׳ח א [ייכ ן ׳ת ט [השמ ׳וכו רמאיו 12 — םיקלאה םש רשא לפרעה לא ינש מ I םינפל טכד I ינפלמ מכטא לפרע מד 10<br />
ןושלב ךל רמוא ינאש ןושלב לארשי ינב לא רמאת מ I ׳וכו ינב לא רבדת תכ ךל רמוא ינאש ןושלב לארשי ינב לא רמאת<br />
לכ | ןושל לכ כ [םיקמ לכ 13 — ןושלב יינב לא רבדת וב ךל רמוא ינאש ןושלב (׳ח א) ׳וגו לארשי ׳גב לא רמאת כא ,שדקה<br />
ט | שרפה שי כ I םכמע יתרבד םימשה ט I ־ ח טא [יוכו יכ 14 — שדקה כט I ׳ח ט [ז״ה הרימאו הייגע | ׳ח א [שדק ׳וכו<br />
׳וכו ןתנ ׳ר ן יונו םתיאר כ I ןכ א | ובלש טכא I םירחאשכש פטא I םירחאבש כ 15 — המ ןיבו מ I האור םדאה ט I המ ןיב<br />
[םכמע ׳וכו יכ 18 — ואר אל ה״וא לבא מ I ואר אלו ט I ׳ח א [לבא 17 — ׳ח כד [ועמש יכ ן ינש יפל ט 16 — 'ח א םתיאר<br />
טכא | רהה שאר לא יניס א |יח ד [רמוא 19 - רחא ד I םכמע יתרבד םימשה טכ I ׳ח ט [יפה ׳ס דע ־וכו בותכ | ׳ח מ<br />
כא 22 - (רה לא ׳תכ ׳עטב)א קר ׳סומה | רגו ךארה ׳אה לעו ׳ג פ ׳ח טא [ךרםיל 20 - ־ח כא [ישילשה ן ׳ח כא [וללה I םיבותכ
239 ׳-ט השרפ ורתי שדחבדאתכסמ<br />
כטי תומש רה לע ׳ה דריו 0<br />
,רמוא יבר .וילגר תחת לפרעו דריו םימש טיו° א״הכו ;>רגו םימשה<br />
,ועומשכ ינא עמוש ,השמ לעיו רהה שאר 1<br />
לא !השמל ׳ה ארקיו רהה שאר 1<br />
דא יניס<br />
לש ודובכל ו״ק ,ומוקמב אלשו ומוקמב אב אוה ירה ,ןישמש שמשמ דחא המו ,תרמא<br />
.םלועה היהו רמאש ימ<br />
יי 5<br />
פ י ר ב י<br />
י<br />
י השרפ<br />
ינפל ןישמש מה ישמש תומד ץושעת אל ,רמוא לאעמשי יבר .יתא ןושעת איד 5<br />
,רמוא ןתנ ׳ר .םיבורכ תומד אלו םינפוא תומד אלו םיכאלמ תומד אל ,םורמב<br />
ןושעת אל ל״ת ,ול הוחתשאו תומד ןימכ ול ינא השוע ,רמאת אלש ,יתוא ןושעת אל<br />
.הנומת לכ םתיאר אל יכ םכיתושפנל דאמ םתרמשנו 0<br />
ביתכו ,יתוא<br />
,ןהיתואריב ןינהנמ םירחאש ךרדכ יב ונחנת אלש ,יתא ןושעת אל ,׳וא אביקע יבר<br />
זט א קוקבח ״ ( י ג ן W N L , ח ב ן י ק 1^0 רמאנש ,םהיהלא תא ןידבכמ םה םהילע האב הבוטהשכש 10<br />
אכ ח היעשי ף צק ת ה ן ב ע רי יכ הי הף0 רמאנש ,םהיהלא תא ןיללקמ מה ןהילע האב תונערופהשכו<br />
יתאבה ,האדוה ונת ,הבוטה תא םכילע יתאבה םא םתא לבא ;ויהלאבו וכלמב ללקו<br />
בי<br />
ד־<br />
אכ א בויא<br />
ט ב םש<br />
י םש םש<br />
ם<br />
ג ק<br />
םש ל<br />
£5 .ארקא ׳ה םשבו אשא תועושי סוכ 0<br />
רמוא רוד ןכו .האדוה ונת ,ןירוסייה תא םכילע<br />
,ךרובמ ׳ה םש יהי חקל יהו ןתנ ׳ה° רמוא בויא ןכו >ארקא ׳ה םשבו אצמא ןוניו הרצ°<<br />
ךרב ךתמותב קיזחמ ךדוע 0<br />
ול תרמוא ותשא המ .תונערופ הרמ לעו הבוט הרמ לע !5<br />
ויהש לובמה רוד ישנא .׳ונו ירבדת תולבנה תחא רבדב 0<br />
בישמ אוה ןבו ,תומו םיהלא<br />
ויה םודס ישנא< .םחרב לעב התוא ולבק תונערופה םהילע האבשכו הבוטב ןירועכ<br />
םיאנ ונייהש ונאו .>םחרכ לעב התוא ולבק תונערופה ןהילע האבשכו הבוטב ןירועכ<br />
דועו .ירבדת תולבנה תחא רבדכ ,הל רמא ךכיפל .תונערופב םיאנ ה־הנ אל הבוטב<br />
ן׳ח מ [םימשה ןמ [יח] מ [ה״בקה | םימש ימש םוקמה אבי־ל רשפא יא היגמ צ״אב •רכו אוה ירה 3 :ן״במרו<br />
ן ו קר [רכו לפרעו ן רכו םיו ׳נש ד 1 - מ קי [רגסומה 5<br />
־ינותרנ איהש שמשה ןמ אוה ו״קהד ׳ם ע׳׳מבו ומוקמל<br />
, :םוקמה לש ודובכל ו״ק ץראל הריאמו עיקרב<br />
יגיס קכ 2 - לא כא I א״י פ I ׳ח מ ׳סה ׳ס דע יבר<br />
ועומשב ו | ׳ח א [השמ רכו ארקיו 1 ׳ח ן ןא׳פב >ז | עמוש<br />
^ ^<br />
ל״ ר .. וכו ר מ א ת<br />
^<br />
א ל ש<br />
m ^<br />
ד : ו״ פ , י ע ל<br />
. ף 5 ( י )'<br />
ף ד ר י ה ז ה ו ז- פ<br />
.יח פכ [אב 1 ןישמש ישמשמ פא ,אשמש ישמשמ כ 3 — ז״עו :ד׳׳כ ה״ר ׳מג ייעו ריהזהו ׳םב שרופמכ םדא תומד<br />
ףסכ יהלא ׳ג ד [יתא 5 - ׳ח פ [ומוקמב אלשו ן ׳וא א •־י כ<br />
י ייי 1 ב 1 3<br />
י<br />
5<br />
״״ס ירתי ׳חגת .םש ׳הזהו •א-ער 9 :םש<br />
1<br />
, , , ׳רי ,ו״כ ףד םש ת״מו בנ׳׳פ םירבד ירפסב ןיגעה לכ ןייעו<br />
I ח ד [ןושעת אל ן אתיל פ ז ןכו ׳סריגה לכבו בהז יהלאו א״ ק ן r 3 ^ ח ן ש < ב. ס ד 3״ פ ר. ק י ן : ס י ל ב ב' ב. ע ד. י \ ב ר ב<br />
,יישמש ו /ח כא [ישמש ן תומדכ פ ,תומדב ז 1 ושעת מ ,ג׳יצתת בויאו ה״נתת ד״עשת םילהתו ז׳׳יתת ןגחתאו טוקלי<br />
ןישמשמש פכוא I ׳ח ט [ןישמשמה ן ןישמש ט ,שמש ק :בי׳י׳ס טי״פ ר״ב .הבוטב םיאג 18 :ןאכ ריהזהו ,אמוחנת<br />
מכטזא 1 יתא וגרא ,׳ח כ 1יתוא ד — םיגפואו םיפרשו םיבורכ םיכאלמ פ I םיגפוא • • םיבורכ מכטא I אלו טא 6 —<br />
ע״ר דאמ םתרמשו םכל ישעת ד I הל טא I הוחתשגו ן ,הוחתשמו ט כא I ןמכ ד | ט קר [ול | השוע (יגירה טזא) יגא ירה<br />
[יתא | ׳ח ז ויתא ׳שעת אל 9 — (יוגו ׳ג א) טא קר [רכו אל יכ | םתרמשגו א״הכו טא I יתוא יתא ז .יתא טכא [יתוא 8 —<br />
10 — תוגידמב ד ,ןהיהלאב ט ,ןתאריב מ I ןיגהוג טא I ןהירחאש כ ׳ח ט [םירחאש ן וב טכ I ׳ח ד [יב רכו אלש ן ׳ח מכ<br />
כטז 11 — ותרמכמל רטקיו ומרתל א ן ׳ח טר [יוגו ן ׳וגו חבזי מ I ׳נש םתוא ןידבכמ מ | םהילא ו ן הבוטהשכ זר<br />
ן ׳ח מי [וכלמב 12 — רגו ףצקתהו כז I ׳ח ט [ףצקתהו | ׳ח ד [ףצקתהו בערי יכ :.יהו | םתוא םיללקמ מ | תונערופשכו<br />
האדוה וגתי ןירוסי םהילע איבאשכו האדוה ונתי הבוטה םהילע איבא םא (יח קו) לארשי קוד [רכו םתא ן א קר [ויהלאבו<br />
מ I ׳ח מט [תא 13 — איבא םאו ט I ןכ לע ׳נ ן [׳דוה | ׳סב ןכו יל ׳נ מ [ונת ן תונערופ וא םכילע יתאבה הבוט םא ז ן<br />
1רכו יהי ן רמא טו \ ׳וגו אצמא כ 1 ד ׳ח רגסומה 14 — יוכו הרצ אשא כ I ׳ח מ [ארקא ׳וכו סוכ ן רמא ט ן תוגערופ<br />
המ | (ךרובמ ׳תד םש יהי ׳ג מ) תוגערופה תדמ מכטא I (בוטה בטא) הבוט (תודימ א) תדמ מכטא 15 - ׳וגו כ /ח מ<br />
המו בטא 16 — ׳וגו בא ,יח ט [יוכו ךרב | רמא ט I הרמא בויא לש ותשא ןכו ׳ציגיוו ׳קלי ,המו טא I ׳ח מ [ירבדת ׳וכו<br />
| ןיררועכ ו 17 — ויה מ I ׳ת ט [םחרכ יוכו ויהש ן רמא םושר ישנא ׳לממ הלעמל מ I ישנאו ד 1 ׳ח טד [רגו I הל רמוא אוה<br />
ןירואב כ 18 — ייה מ I ד ׳ח רגסומה | ןחרכ לע בא 1 ןהילע בא ,םתוא ק [התוא \ תוגערופ בר I אבשכו ק ,תאבשכו כא<br />
והז א ן ךכל מ I האג ט ,יח ד [םיאג ן אהג כא /ח ט [היהג 19 - ב״׳ע כטא | תאבשכו א ,תאבשכ ט I וירוגש ׳וו ׳קלי<br />
- ׳ח ד [הל ן ׳ח ט [ירבדת רכו ךכיפל | רמאש
י השרפ TUT שדחבד אתכשמ 240<br />
וניא ,וימי לב הבוטב דמוע םדא וליפאמ׳ ,הבוטהמ רתוי ןירוםיב חמש םדא אהיש<br />
.ןירוסייה רמוא יוה ,תוריבעה ול לחומ ימו-,ודיבש תוריבעה ןמ ול לחמנ<br />
המ ינפמ ,דנו סאמת לא ינב ׳ה רסומ 0<br />
רמוא אוה ירה ,רמוא בקעי ןב רזעילא יבר<br />
ב<br />
יוה ,באה תא תוצרל הז ןבל םרג ימ ,הארו אוב ,תרמא .דנו חיכוי ׳ה בהאי רשא תא יכ° י־אי ג ילעיב<br />
5 יהי< ׳ונו ונב תא שיא רסיי רשאכ יכ ךבבל םע תעדיו 0<br />
רמוא ריאמ יבר .ןירוסיי ,רמוא ה ח םירבד<br />
תא ךילע יתאבה ךישעמ יפל אלש ,ךילע יתאבהש ןירוסייו תישעש םישעמ עדוי ךבל<br />
ןיאב ןירוםיש וב לח םוקמ לש ומשש ןירוםי ןיביבח ,רמוא הדוהי ׳רב יסוי ׳ר .ןירוסייה<br />
תירבהש םשכ ,ןירוםי ןיביבח ,רמוא ןתנוי יבר .>ךרםיימ ךיהלא ׳חד° רמאנש ,וילע ז םש םש<br />
ךיהלא ׳ה יכ ,רמואו ,ךרםימ ךיהלא ׳ה רמאנש ,ןירוםיל התורכ תירב ךכ ץראל התורכ<br />
!0 תובוט תונתמ שלשש ,םירוםי םיביבח ,רמוא יאחוי ןב ןועמש ׳ר .הבוט ץרא לא ךאיבמ<br />
ץראו הרות ,ןה ו^ו .ןירוסייב א^ םהל ונתנ אלו ,םהל ןראתמ םלועה תומואו **רשיל ונתנ<br />
רמואו ,הניב ירמא ןיכהל רסומו המכח תעדל 0<br />
ביתכד ,ןינמ הרות .אבה םלועהו לארשי ב א ילשמ<br />
ךיהלא ׳ה ביתכד ,ןינמ לארשי ץרא .ונדמלת ךתרותמו הי ונרסית רשא רבגה ירשא 0<br />
בי דצ םילהת<br />
רג יכ 0<br />
ביתכד ,ןינמ אבה םלועה .הבוט ץרא לא ךאיבמ ךיהלא ׳ה יכ רמואו ךרםימ גב י ילשמ<br />
15 תא האיבמש ךרד] איה וז יא ,תרמא .רסומ תוחכות םייח ךרדו רוא הרותו ,דוצמ<br />
םשכש ןירוסי ןיביבח ,רמוא הימחנ ׳ר .ןירוסי ולא ,רמוא יוה ,אבה םלועה ייחל םדאה<br />
ןירוסייב ,וילע רפכל ול הצרנו 0<br />
׳וא והמ תונברקב .ןיצרמ ןירוםי ךכ ,ןיצרמ תונברקהש ד א ארקיי<br />
,תונברקה ןמ רתוי ןיצרמ ןירוסייהש אלא דוע אלו .םנוע תא וצרי םהו 0<br />
רמוא אוה המ גמ וכ םש<br />
רשא לכו רוע דעב רוע 0<br />
רמוא אוה ןכו .ףונב ןירוםיהו ןוממב תונברקהש ,המ ינפמ י ב בייא<br />
,ורקבל םינקז העברא וסנכנו ,הלוח רזעילא יבר היה רבכ - .ושפנ דעב ןתי שיאל<br />
יבר ,רמאו ןופרט יבר הנענ .אביקע יברו הירזע ןב רזעלא ׳רו עשוהי יברו ןופרט ׳ר<br />
המח לגלגמ לארשיל התא בוט<br />
20<br />
׳או_עשוהי ׳ר הנע: .אבה םלועלו הזה:םלועב ונל תראה:התאווהזה םלועב ריאמ המח לנלנש<<br />
םלועב *ברו הזה םלועב םימשג לש הפיט ךכש םימש: לש הפיטמ לארשיל התא בוט יבר<br />
רומזמ ט׳׳חוש ,א״ס א׳־׳פ רדנש ,־ה תוכרב •יוכו י״בשר 10 ט ,היהי מ 1 — רגו ׳נ א /ח כ [ירבדת | תולבנ מ<br />
םילהת טוקליו א׳׳ס תומש אמוחנת ,ב׳ל םירבד ירפס ד״צ ן ול י א ש ז ׳ ם א ש מ ן ה ב ו ט ה ן מ מ כ ט ז א ן ם ד א ח מ ש דן א הי<br />
יגו םתדירי תלמ קחומ צ״אב •םהל וגהנ אלו 11 :נ״תת<br />
•אק רהגס •רכו רבכ 20 :ח״מ ׳ג ןייעו (ירפסבכ) לארשיל<br />
1<br />
״ 1<br />
. "־"־י" 1<br />
-עדל איה הגוכגו א י״כ ׳ג הרנ •׳שוהי ׳ר •••׳פרט ׳ר הגעג 211 3 - ןירוסי מטא I ׳ח זא [רא רה ן לוהמ א ן ׳ח מכט<br />
׳סיפ׳בוהו״מר׳למ׳ליבוי׳מגהג״חא׳גכ׳רגגמיי׳יכלש׳תעמהו 4 — ׳ח מכט [רגו | ׳ח מד I בקעי ןבן רזעלא ׳ר מכ<br />
ן ןירוסי הז רמוא מט 5 — הצריש ז /ח מ [באה תא ׳צרל | דמלו אצ א | הארו אצ כטז I ׳ח מ [האדו אוב | א קר [רגו<br />
אהי טז | [ךרסימ ךיהלא ׳למה וראשנ קב| ד ׳ ח רגסומה | ׳וגו שיא כ ,׳ח ט [רכו שיא | ׳ח מא [רכו יכ ן רמוא ינו מד<br />
לח ה״בקה לש מ I ןה ׳ביבח א | הדוהי ׳ר ןב כ I הסוי ׳ד א ן ׳ח ט [ךרסימ רכו יסוי ׳ר | ןירוסי מ 7 — ׳ח מ [תא 6 —<br />
ןיביבח א ן ףסוי (רב ז) ןב ןתנוי ׳ר כז I רמאנ מ I וילע םהילע מ 8 — ׳סיהש ימב ז ,ימלש א [וב | ןירוסיש ימש םהילע<br />
ץרא לא 10 — ביתכו מזא I ׳ח כד [רמואו | ׳ח ד [ינש 9 — ׳ח מבא [תירב ן תירב ז ,תידבש ד I םשכש מכטזא I ןה<br />
I ׳ח ז [םהל ן ׳ח מז [םהל ׳וכו הראו ן *רשיל םהל כטזא I ונתנש ז 11 — ןירוסי ןיביבח רא ׳נ ב [רסי ן יחוי בטא I ׳ח מ [הבוט<br />
כ) ביתכו רסומו מכ I ינש טא | טא קר [ןינמ ן םלועו ד 12 — ולאו םהל םראתמ הראו ןידוסי ייע אלא מ I ׳ח ק אלא<br />
I ׳ח מא [רמואו 14 — ׳אנש א ,ל״ת ט I ׳ח מ [ביתכד | ׳וגו ב | ׳ח מד [יוכו ךחרותמו 13 — ׳ח דא [רמואו ן ירשא (רמואו<br />
ד ,יח ט רבו ךרדו ן תרמא ׳וגו הוצמ ב I ךרדו ׳וגו הוצמ מ 15 — ל״ת ט ״׳נש מא I רגו כ .יח מ [רכו לא ן ביתכו כ<br />
מ (האיבמ איהש כא) םדאל האיבמ טא I ץרא ךרד כ i ׳ח טד [איה I (אוה ׳נ א) הזיא ןדא I ה»י>רו אצ תרמא טא I רגו<br />
מז [וילע רפכל ן ןירוסייה ךכ בזא 17 — םשכ ׳שי ןיביבח מ I ׳ח א [ןיביבח ן הז מט ,׳ח כא [ולא 16 — הרע ידיל<br />
ן רבכו ז 20 — ׳וגו שיאל ט I ׳ח מכד [ושפנ ׳וכו לכו | ןירוסיו מכ I א קר [המ 19 — ןירוסיה יכ אלא ט 18 — ׳ח<br />
׳ר כ 21 — וסגכג ט I (הלוח רו ׳קלי) הלח ט I ׳ח כ [סרדש ׳שוהי ׳דו ׳וכו יבד | ׳ח מ [ס״הע בי׳שב ןירוסי ׳וכו רבכ<br />
טא ׳םומה 23 - ביבח טא 22 - ׳ח ד:׳ר ן עשוהי ׳ר כ קדו טזדא ה״כ [(דמא ט)רמאו ׳פרט ׳ד הנענ כט I (רו ׳קלי ןכו)דזעי*<br />
— ןופרט ׳ר כ I דז ט [סרזע א׳ש אבה ׳וכו הגעג ן אבה םלועבו הזה םלועב ׳רו כ [רכו הפאו ן ריאמ ז״הועב א | ׳ח כ (ריאמ ן כ
241 י השרפ ורתי שדחבד אתבסמ<br />
באש םאו באמ רתוי לארשיל התא בוט ,רמאו הירוט ןב רזעלא ׳ר הנענ .אבה םלועבו הזה<br />
.ןיריםייה ןיביבח רמאו אביקע ׳ר הנענ .אבה םלועבו הזה םלועב •ברו הזה םלועב םאו<br />
רמאש ידימלת אביקע ירבד עמשאו תושישאב ינוכממ ,וידימלתל רזעילא ׳ר םהל רמא<br />
ב-א גל ב״הד מיתש ןב• ביתכד שרוד ינא ארקמ ,ינתדמל ךכ ול רמא ,ךל ןיינמ ול רמא .ןירוסיי ןיביבח<br />
א הכ ילשמ ם;״ ביתכו ׳ונו ׳ה יניעב ערה שעיו םלשוריב ךלמ הנש שמחו סישמחו וכלמב השנמ הרשע 5<br />
לב לט הדוהי ךלמ והיקזח יבו .הדיהי ךלמ והיקזח ישנא וקיתעה רשא המלש ילשמ הלא<br />
לכמו וב ונחרטש חרוט לכמ אלא ,הרית דמיל אל ונב השנמלו הרות דמיל ולוכ םלועה<br />
די-יגלב־הד אלן וטע לאו השנמ לא ׳ה רבדיו* ׳נש ,ןירוסיי אלא בטומל והולעה אל וב למעש למע<br />
׳רמאיו םיחחב השנמ תא ודכליו רושא ךלמל רשא אבצה ירש תא םהילע ׳ה אביו ובישקה<br />
ויתובא ׳הלא ׳ה ינפל דאמ ענכיו ׳ה ינפ תא הלח ול רצהכו הלבב ותוא ואביו םיתשחנב 10<br />
>ותיכלמל םלשורי והובישיו ותנחת עמשיו ול רתעיו וילא ללפת״<br />
.ןירוסיי ןיביבחש תד בל אה<br />
הי הכ תומש םיבורב םינש תישעו 0<br />
רמוא אוהש יפל ,רמאנ המל ,בהו יהלאוףמכ יהלא<br />
ירה ,םינש לע תפסוה םא ,בהז יהלאו ףםב יהלא ל״ת ,העברא השוע ינירה רמא ,בהז<br />
י,ד^ ל״ת המו בהז יהלא רמאנ רבכ אלהו ,רמאנ המל ף ס כ י ה ל א - .בהו יהלאכ םה 15<br />
ל״ת המו ,וב רסאנש אוה ןיד וב ונרמאש המ ,וב ונרכא וב ונרתוהש המ אלהו< ,ףסב<br />
ותוא םישוע ןה בהז לש םהל ןיא םאש םימלוע תיב ילכ לכ וניצמש יפל >.ףסכ יהלא<br />
בהז לשמ םתינש םא אה ,ףסב יהלא ל״ת ,ןכ ןיבורכ םינש ףא ינא עמוש ,ףםכ לש<br />
.ףסב יהלאכ ןה ירה<br />
,שדקמה תיבב תושעל תושר הרות הנתנו ליאוה ,רמאת אלש .ם כ ל ו ש ע ת א ל 20<br />
אל רחא רבד - .םכל ושעת אל ל״ת ,תושרדמ יתבבו תויסנכ יתבב השוע ינירה<br />
ל״ת ,תונידמב ןישוע םירחאש ךרדכ ,יונל ןישוע ונא ירה ,ורמאת אלש ,םכל ושעת<br />
.םכל ושעת אל<br />
,םימשגה םויב רתוי *רשיל התא ביבח ׳ר א | (פ׳ב)׳פרט ׳הא ׳דס ריהזהובו •בל״פ ׳חתאו ירפס ׳יעו •׳מנה ג״פע כ״ג וז<br />
- ב״הועלו ז׳׳הועב התתג התאו ז״הועב םייח ןיגתוג ׳משג ׳ייגל םש ׳אתמ סיר ׳מאמו •ע״בארו י׳׳רו ע״רו ט״ר :וז ׳סיפל<br />
_״״ ״״ .,_ ״ ,_,״״ ״ . ״״,״ .״״,״ י , אלש היגמ צ׳י׳אב •יוכו יגירה רמא 14 :[׳ח י׳׳ר לש ׳מאמו ׳מגה<br />
שיל התא ביבח טא ן ׳ח א !הירזע ןב 1 — הפי ב (הפיט 24 . , ״״״ י י י__ ״״״,,<br />
י 19 :ט׳״גד ׳דמב ירפס •רכו וגיצמש יפל 17 :יוכו יגירה רמאת<br />
(םלועב ט) (׳ח ט) ייחל םדאה תא ןיאיבמ אראש א״ואמ י ת ב ב 2 1 : ו כ ף ד ר י ה ז ה ו < ז« פ ה ז ל כ ןייע •יוכו םה ירה<br />
2 — ב״הועה ייחל (תאבה ט)וגתאבה התא לבא הזה םלועה 22 :י״שרו ז״פ •ז״׳כד ריהזהו ,י״בשרדכמ •רכו תרויסגכ<br />
!׳ימלתל א״ר ן ׳ח כט םהל 3 - ׳רוסי טוא | ־בר ׳ג א 1רמאו י ז״פ ,י״ה ם״וכע ׳להמ ג״פ ,'ד ת״ל מ״הס •׳וכו יוגל<br />
א״ר ול בשי טא [יוכו עמשא ן ׳ח ראשה לכו ב״הועבו ׳ובו ע״באר ׳געג ׳רוסי ׳וכו עמשאו בשאו ז I ׳ח טזא !חושישאב | ׳ח בז<br />
— רגו ׳ג א /ח ט 1ימ | םג דמואו ולמ טא 5 — הגש הרשע םיתש ןב רמוא אה ירה (׳ח א) רמא אביקע רומא ול רמא<br />
ן הרות לארשי לכל דמלל י״מ היקזח לש ותעד התלע יכו ט | לארשי לכל הרות דמל י״מ היקזחש ךתעד לע הלע יכו א 6<br />
יוה ול ליעוה (המ ט)המו םולכ ול ליעוה אל וב למעש למע לכו ודמלש דומלת לכש התעמ רומא אלא טא I ודמל אל א<br />
ן רצהבו כ ,רציהבו ט I והכילויו ירקמב 10 — רציהכו ׳ואו ובישקה א | ׳ח ט !הלבב ׳וכו אלו | רגו ומע ט 8 — ןירוסיי ׳וא<br />
ט I המל םכל ושעת אל בהז מ 13 — ׳ח א [רסיי ׳וכו אה 12 — ,והבישיו ׳קמב 11 — ׳וגו וי* ׳פתיו (׳תובא ׳א ט)ויה* ׳ה ינפ טא<br />
,העברא השוע אוהש לוכי בהז ן ן השוע ינירה ינא רמוא מ I ינא ירה ׳או א [ ׳וגו א ,׳ח מ !בהז 14 — יגש כ I ינש יפל מ<br />
— ׳ח כ [ירה | בהז יהלא ל״ת פטזא ,ףסכ יה* ל״ת כד ,מ ה״כ [יוכו יה* ל״ת ן ל״ת המו ק ,ל״ת המ כא I השעח ההא אמש פ<br />
כ I המו בטא 1 ׳ח מ [וב ן וגרתהש בא I אלא כא אלהו | ד ׳ח [רגסומה 16 — רכו וגרחהש המ ו״קו רמאג רבכ מ 15<br />
| ינש מ ,יח ד [םינש 18 — ןתוא טא ,יח מ [ותוא ן ׳ח מד [ןה | לכב פמכ 17 — ונרםאנש ט I ןיד וניא מ | ׳ח מ [וב | ונרמאש<br />
םא ד ,יכ לש ןאשעו הנש םא :פ ןכו ףסכ לש םתושעל םתינש םאש :י״שר ׳סרג הארג ןכו בטא [יוכו סא ן אוה כ [אה<br />
[בכ׳ש םכל רכו אלש 20 - בהז יקלאכ מ 19 — ׳כ לש ןאשע ז ,ףסכ לשמ םתישע םא אה מ 1 ןתיגש כ | בהז לש ןתוג וגיא<br />
!ןושעת ט 22 — ףסכ יהלא ׳ג ו [םכל ןושעת ט I םישוע וגא ירה כ ,ינא ירה א 21 — םימלוע תיבב ט I שדקמב מ I ׳ח ק<br />
— תנידמב כ I וא יונל ט 1 ונל ד [יונל [ יא רנל א | ׳רדכ (?יאובבל)יאוככל ינא ירה ׳מאת ב I השוע (ינירה מ)ינא ייה ימאת מטא<br />
Mechilta 16
אי השרפ ורתי שדחכד אתכשמ 242<br />
אי השרפ<br />
׳ר .רחא םושל הלחתמ והנבת אלש ,יל דחוימ חכומ ,יל השעת המדא חבזמ<br />
אלו םיפיכ יבג לע והנבת אלש ,יל השעת המדאב רבוחמ חבזמ ,רמוא לאעמשי<br />
השעת תוחול בובנ 0<br />
׳אגש ,יל השעת המדאב לולח חבזמ ,רמוא ןתנ יבר .םידומע יבג לע ח מ תומש<br />
תשחגה חבזמ יכ 0<br />
יגש ,יל השעת המדא אלמ תשחג חבזמ ,רמוא אביקע ןב יסיא .ותוא יס ח «״מ<br />
5 הלעי תולוע ףלא 0<br />
רמאג רבכ אלהו ,היה ןוטק יכו .הלועה תא ליבהמ ןטק ׳ה יגפל רשא י ג םש<br />
.הז זגגג הז הנבנש םויב אלא ,ןטק ל״ת המו ,אוהה חבזמה לע המלש<br />
,ועמשמכ וילע אלא וניא וא ודננכ וילע רמוא התא .ודננכ וילע ,וילע תחבזו<br />
חבזמה שאר ,הטיחשל רשכ הרפכל רמיכ וניאש חבזמה ןופצ םא המו ,ןתונ ןידהו<br />
רשכ אוהש חיכוי ימינפה חבזמה ירהו ;הטיחשל רשכויש אוה ןיד ,הרפכל רשכ אוהש<br />
10 הרפכל רשכ אוהש יפ לע ףא ,ןוציחה חבזמ לע חיכוי אוהו ,הטיחשל רשכ וניאו הרפכל<br />
וניאו ריתמ אלו רישכמ אל וניאש ימינפה חבזמב תרמא םא ,אל ;הטיחשל רשכוי אל<br />
רישכמו ריתמ אוהש ןוציחה חבזמב רמאת< הטיחשל רשכוי אל ךכיפל ,הרפכה רמוג<br />
לע םדהו רשבה ךיתולוע תישעו 0<br />
ל״ת >,הטיחשל רשכוי ךכיפל ,הרפכה תא רמוגו זכביסירבז<br />
יסוי יבר .חבזמה שארב הטיחש ןיאו חבזמה שארב םדהו רשבה ,ךיהלא ׳ה חבזמ<br />
נ5 יל השעת המדא חבזמ רמאנש ,ועייסמ בותכהו ,חבזמה שארב טוחשל ףא ,רמוא<br />
.׳וגו וילע תחבזו<br />
ךיתולוע תישעו 0<br />
רמוא דחא בותכו ך ימלש תאו ךיתולוע תא רמוא דחא בותכ םש םש<br />
יצחמ ,הדוהי יברב יסוי יבר רמא ;וללה תוארקמ ינש ומייקתי דציכ ,םדהו רשבה<br />
אהיש חבזמה ןופצ אלא יל ןיאו .םורדכ םורדל חבזמה יצחמו ,ןופצב ןופצל חבזמה<br />
20 םוקמב שבכה תא טחשו 0<br />
רמול דומלת ,ןינמ הרזעה ןופצ לכ ראש ,הטיחשל רשכ גידיאיק•׳<br />
םוקמב לי״תו המו ,שדקה םוקמב רמול דומלת ןיאש ,הלועה תא טחשי רשא<br />
.תינופצ חור< לכ וב רישכהל אלא ,שדקה<br />
•המדאב רבוחמ 2 :י׳׳שרו ז״׳פ •רחא םושל 1 (אי) ן הלחתב טא | יונב ק | השעת ׳נ ט !דחוימ 1 (אי)<br />
•םידומע 3 :י״שרו ז״ם ,:א״ס •ח״נ םיחבז ,י״בשרדכמ ן , ח ט ר מ ו א 2 - דחא א ן רחא רבד ט I םשל פטט<br />
צ״אב•רכו ןתנ ׳ר-•צ״או םש ׳מגבכ תוליחמ היגמ צ׳׳אב . , . , ״ .<br />
ןתנוי ׳ר ׳רג ןמקלו הביקע ןב יסיא ןאכ סרוגו ׳גה ךפהמ \<br />
| ל י ל ח 1 ח<br />
י<br />
1 ח ג ז מ 3<br />
־ י״י* יי "י<br />
1 ר ב י ת מ<br />
••ה ז״כ ׳מש י״שרו ןאכ ע״בארו י״שר •׳וכו חבזמ - •ז״פ ׳יעו<br />
א ל ש<br />
׳ נ<br />
א)׳ ח<br />
כד .טטא ה״כ [יל | השענ ד [השעת | אלמ<br />
יגיגח ׳יעו א ר פע ילמ ןיתול לילח י״ת •רכו תוחול בובנ — | ׳ח ט [הז זנגג ׳וכו יסיא 4 — ׳ח מ [ותוא השעת ן (והגבת<br />
מ׳׳גהפעהיגמצ״אב •רכותשתג תבזמ 4 •חז״כ ׳משז״פו •ז״כ , ו ג ו . ט ק כ 5 _ , ח ע ^ ה ש ע ת ן א י ב ק ע « א ן י ס א א<br />
ז״פ ׳יעו היה ׳נבא אלמ תשחנ לש הליש לש חבזמ :א״ס ׳חבז . ל מ ע<br />
ב״י םירבד ת״מ .:םנ ׳חבז •רכו ןשק ל״ת המו 6 :י״שרו<br />
ה מ ל ש 6<br />
־ W<br />
י כ י<br />
ק= ט<br />
ר ג י א<br />
י<br />
ח ט<br />
׳<br />
הלועה ת א 1<br />
1<br />
א | דמלמ אלא כטא I ׳וגו המלש א | ׳וגו כ ,יח ט [יוכו<br />
ק א>ז ו ׳ח א [א* וגיא ן ועמושכ וילע רמוא כ [יוכו וא ן ׳ח טט I ודגגכ רכו התא ן ׳ח מד [ב״׳פב וילע 7 — הז סגכנ ק | םויבש כ<br />
שאר ׳נ כ [הטיחשל 10 — ׳ח כ [רשכ | חבזמ בטא 9 — המ א ן ׳ח מ [ג״י הרוש הטיחשל ׳וכו ןידהו 8 — ועומשכ א | ׳ח<br />
ןגירמא םא אל ט 11 — ׳ח כ [הרפכל | רשכוהש פ״עא ט I אוה בטא | הטיחשל רשכויש ץד וגיא הרפכל רשכ אוהש חבזמה<br />
ן הרפכל ׳ג כ [רשכוי ן (קחמגו וגיא ׳תכ ב) רשכ וגיא טא I תרפכה תא בטא 12 — רישכמ • • • ריתמ בטא I אל אוהש חבזמב<br />
ב I הטיחשל רשכ וניא ׳יפל הרפכה תא רמוג וגיאו רישכמ א ל ו ריתמ אוהש ןוציחה חבזמב רמאת ׳ועטב ׳נ ט I ד ׳ח רגסומה<br />
לע החיבזה ןיאו חבזמה לע םדהו מ 14 — רגו א | (ם ה״כו) מ קר [יוכו חבזמ לע ן רשכ אהי א ן רשכוי אל כ 13 — רמאג<br />
בא I ' ח<br />
ק [ף א<br />
15 — ׳ח מ [׳ה הרוש ס״הע םישדקב | רכו יסוי ׳ר ן יסא ׳ר ד I םדהו רשבה ג״פ ׳ג ט I הטיחשה ׳יפ חבזמה<br />
,דציכ אה טא I ׳יגו ׳ג א [םדהו 18 — ׳ח כ [ביסב רמוא 17 — א קר [רגו וילע תחבזו 16 — ׳ח ב [יגש | עייסמ בטא I בותכה<br />
ן ןופצב בטא I ןופצלו בטא I חבזמ ט 19 — הדוהי יבד דב ט I ׳ח בא [יללה | ןיבותכ א ,םיבותכ בט I דצ הזיאב אה ב<br />
טחשי א 21 — רגו םוקמב כ I ׳וכו ןיאש םוקמב ט I ראשו בא 20 — אוהש בטא I םורדב בטא I םורדלו טא I יצחמ בטא<br />
— ד ׳ח דג סומה. 22 — א קד [ק׳׳המב ל׳׳ת המו | הלועה תאו תאטחה תא טחשי רשא :ארקמב | ׳וגו
243 אי השרפ ורתי שדחבר אתבסמ<br />
םישדקה לכ ראש ,םימלשו הלוע אלא יל ןיא ,ך י ת ו ל ו ע ת א ו י ל ע ת ח ב ו ו<br />
גי יי ארקיי םישדק שדק רמול דומלת ןיאש ,ןהכל אוה םשאה תאטחכ יכ 0<br />
רמול דומלת ,ןיינמ<br />
לכ ראש ,םימלשו הלועו תאטח אלא יל ןיא .םישדקה >לכ תא וב רישכהל אלא<br />
תא איבמ עמשמ ,ךרקב תאו ךנאצ תא רמול דומלת ,ןינמ רובצה תונברק<br />
.םישדקב תברמ ןינעה ימב ,תרמא ,ןילוחה תאו םישדקה 5<br />
שרופמה םש ,ורמא ןאכמ .הריחבה תיבב ךילע הלננ ינאש .יונו םוקמה לכב<br />
םאו ,ךתיבל אבא ,יתיבל אבת םא ,רמוא בקעי ןב רועילא ׳ר ;ןילובגב רמאהל רומא<br />
ןאכמ .יתוא תוכילומ ילנר םש ,בהוא יבלש םוקמ ,ךתיבל אבא אל ,יתיבל אבת אל<br />
א בפ םילהת בצנ םיהלא 0<br />
רמאנש ,םהמע הניכש ,תםנכה תיבל ןיסנכנש םדא ינב הרשע לכ ,ורמא<br />
םש םש ,םינש וליפא ןינמו ;טופשי טיהלא ברקב 0<br />
רמאנש ,ןינדש השלש וליפא ןינמו ;לא תדעב 10<br />
זט ג יכאלמ רשא מוקמה לכב רמאנש ,דחא וליפא ןינמו ,והער לא שיא ׳ה יארי ורבדנ וא 0<br />
רמאנש<br />
.ךילא אובא ימש תא ריכזא<br />
הרותבש םאו םא לכ ,רמוא לאעמשי יבר .יל.השעת םינבא חבומ םאו<br />
די ב ארקיו ןעא ןא ,הבוח רמוא התא ;הבוח ,םירוכב תחנמ בירקת םאו 0<br />
:השלשמ ץוח ,תושר<br />
דכ בכ תומש םא׳י ,וב אצויכ .תושר אלו הבוח ,ךירוכב תחנמ תא בירקת רמול דומלת ,תושר אלא !5<br />
רמול דומלת ,תושר אלא וניא וא ,הבוח רמיא התא ;הבוח ,׳וגו ימע תא הולת ףסכ<br />
ח ׳ט םירבד התא ,הבוח ,יל השעת םינבא חבזמ םאו וב אצויכ .תושר אלו הבוח ,ונטיבעת טבעה 0<br />
י וכ םש התא ;תושר ,הנבת תומלש םינבא 0<br />
רמול דומלת ,תושר אלא וניא וא ,הבוח רמוא<br />
המו ;הבוח אלו תושר ,יל השעת םינבא חבזמ ל״ת ,הבוח אלא וניא וא ,תושר רמוא<br />
ה״כו) ארקמבכ א קר [םשאה 2 — ןיא ׳וגו ךיתולוע טא 1<br />
ט I ׳ח כא 1תא |׳ח ט [וב 3 — םישדקו כ ם ש א כ כט ,(פ<br />
[םישדקב רכו תאו ן רובצ פ .׳ח ד [רובצה 4 — הלוע<br />
כא [רגו םוקמה לכב 6 — ׳ת כא 1םישדקב 5 — ׳ח ט<br />
וגיאש רבדמ ןייגעה ימב תרמא ריכזא רשא מ׳י׳הכב ט I ׳ת<br />
וניא ימש תא ריכזא רשא םוקמ לכב מ I אלא ךילע הלגג<br />
שרופמ א | הלגג וגיאש כא I ח׳י׳בהיבב אלא ךילע הלגג<br />
יגא יתיבל התא םא מ I ׳ח ט [בקעי ןב ן ורמואל מ 7 —<br />
א 8 — ׳ח ט I ךתיבל רכו םאו | רכו םוקמ ךתיבל אבא<br />
1בהוא ךיתיבל קו ן אל יגא ףא כ I אב יגיא ךתיבל ינא ףאו<br />
תוכילומ ילגר םש יבהוא לש םוקמ ׳ג ט [יתוא ן ךלוה ט<br />
ט I ׳ח טט [לכ 9 — הרשע ןיגמ מ [רבו ןאכמ ן יתוא<br />
ןהילע כ I ןהמע טא I הניכשהש מ I תיבב כ I ןיסנכנ<br />
— (׳ח ׳ניוו ׳קלי)יניש ט I ןיגמ ט I ׳וגו לא א 10 —<br />
ריכזא כ 12 — םוקמ טט I תא ט [לא I רגו ׳ה א 11<br />
[יל רכו םאו 13 — ׳ח מ [ךילא אובא | ׳וגו ימש א ן ׳וגו<br />
כטא 14 — ׳ח ד [ב״סב םאו ן ׳ח מ [יל השעת ן ׳ח ט<br />
[הבוח רמוא התא ן ׳וגו םירוכב א ן ׳וגו תחגמ כ [םא מ<br />
ן םירוכב תחגמ בירקת כ I ׳ח מ [בירקת 15 — ׳ח טט<br />
ן ׳ח כ [הבוח ן ׳ח טכט [ייגר 16 — ׳ח מ [וב אצויכ<br />
לכ ייע •רכו ודגנכ ק״הע 7 :ג׳׳צק ׳כלמ ׳קלי ,ד׳י׳ג ףד ז״כ<br />
א״ה ז״ם אתפסות •חג םש ארמגו א״מ ו״פ םיחבז ןינעה<br />
׳יעו ,י״שרו ז״פ ד״נ ףד ז״כ ב״י םירבד ת״מ ,י׳־׳בשרדכמ<br />
רישכמ אל •יוכו רישכמ אל 11 :׳ט ׳ה השרפ הבדנ כ׳י׳ת<br />
•תינופצ תור 22 :רשבה לוכאל ריתמ אלו םישדקב לוכאל<br />
וכשמנ ׳קליו מ׳י׳כ •םשאה תאטחכ 2[ :יט ׳ג ׳ם ערוצמ כ׳י׳ת<br />
בותכה ףוס •ןהכל — •ו ז ארקיו רחא בותכ ירחא םתסרגב<br />
ךאומ׳י׳כבו ׳םקוא י״כב םגו ׳קליב ׳ח אוה םישדק שדק<br />
וגיא •יוכו הלועו תאטח 3 [:שרדה ראבתי תלאה ׳למה ךותמ<br />
תוגברק לכ ראש — •הביר רבכ ימג םשא אהד קדקודמ<br />
ק״כש״ ׳קליו מ׳י׳כ ,׳םקוא ׳סרג קפס ילב איה הגוכג[ •יוכו<br />
דיחי ׳וגברק הביר הלחתבו ,ןורסח ןאכ היה יאדוו ,״רובצה<br />
•ןילובגב 7 :ז״פו י״בשרדכמ ׳יע [רובצ ׳ברקל ןיגמ לאושו<br />
יבלש םוקמ 8 :י׳שרו ז״פו י״תו ג״מ ףד רבדמב ירפס<br />
•גג ילבב ג״ה ד״פ הכוס אתפסות ללה ירבד .יוכו בהוא<br />
הגשמ ג״פ תובא •יוכו ןיסגכגש 9 :ז״פ •בי״פ א״ג נ״רדא<br />
םיטפשמ ןמקל •רכו םא לכ 13 :י״בשרדכמו •יו תוכרב ,יו<br />
:י״שרו ז״ם ,ג״י ׳רפ שיר הבדג כ״ת ,י״בשרדכמ ,טי״פ<br />
ל״ת המו הבוח הגבת היגמ צ״אב •יוכו הנבת תומלש 18<br />
היגה ןכו השעי המדא לש השעי יוכו א>ז ׳ינבא חבזמ םאו<br />
ל״ת תושר א>ז וגיא וא הבוח רמוא התא הבוח הנבת א״אב<br />
היגמ ע״מבו •ל״ת המו ,תוער אלו הבוח ,יל השעת ינבא חבזמ<br />
תושר אלו הבוח) הנבת תומלש םינבא ל״ת טוקליה ׳ג ם״ע<br />
,רמאק המל השק הז יפל לבא ;תושר (יל השעת המדא חבזמ<br />
- ׳ח טט [הבוח ׳וא התא | ׳ח טט [יל השעה ן ׳ח מכטא [וב אצויכ ן טבעהו ארקמבכ מ 17 - ׳ח מט [הבוח רמוא התא<br />
כא ;הצר םא אלא ׳וגו םיגבא חבזמ םאו ל״ת המו ,הבוח אלו תושר יל השעת המדא חבזמ ,תושר אלו הבוח הגבת ט 18<br />
חבזמ םאו ל״ת המו ,הבוח אלו תושר ,יל השעת המדא חבזמ ל״ת ,הבוח אלא וניא וא (תושר רמוא התא ׳נ א) תושר הנבת<br />
16* — הצר סא אלא ,םינבא חבזמ םאו ל״ת ,הבוח אלא וניא וא ,תושר םינבא •הנבת מ ;הצר םא א>ז ,יל השעת םינבא
אי השרפ ורתי שדחבד אתכםמ 244<br />
ירהו ;השעי ,םינבל לש ,השעי ,םינבא לש תושעל הצר אלא ,םינבא חבזמ םאו לדו<br />
לק ,הנשי תונשל הצר םא ,רומחה חבזמ םא המו ,םילכה לכ ראשל רמוחו לק םירבד<br />
.םילכה לב ראשל רמוחו<br />
ןתנ יבר ;לזרב םהילע ףנוהש ,תוזוזנ אלא תדנ ןיא .תיזנ ן הת א הנבת אל<br />
5<br />
חבזמה אהי ינא עמוש ,לזרב םהילע ףינהש ,תוזוזנ םינבא יתש וב הנבש ירה ,רמוא<br />
.לוכפ ולב חבזמה אלו תולוספ ןה ,תיזג ןהתא הנבת אל לדו ׳לוספ ולכ<br />
לכיהב הנוב התא לבא ,תדנ הנוב תתא יא וב ,תיזנ ןה ת א הנבת אל<br />
שדקו לכיהה ,תדנ וב תונבל רוסא ,לקה חבזמ םא המו ,ןידכ היהש ;תדנ םישדקה שדקבו<br />
יא וב ,תיזנ ןהתא הנבת אל לדו ,תיזג ןהב ןינוב והי אלש אוה ןיד ,םירומחה םישדקה<br />
10 םייקמ ינא המו .םישדקה שדקבו לכיהב תיזנ הנוב התא לבא ,תיזנ הנוב התא<br />
ץוחב לבא ,עמשנ וניא תיבב ,יתונבהב ׳יבב עמשנ אל לזרב ילכ לכ ןודנהו תובקמו 0<br />
ז י א״מ<br />
.עמשנ<br />
חבזמה ,רמוא רזעלא ןב ןועממ• יבר היה ןאכמ .׳ונו הילע תפנה ךברח יכ<br />
יאשר וניא ,םדא לש ויתונמ׳ רצקל ארבנ לזרבהו ,םדא לש ויתונש ךיראהל ארבנ<br />
15 תומלש םינבא 0<br />
רמוא איה ירה ,רמוא יאכז ןב ןנחוי ןבר .ךיראמה לע רצקמה ףינהל י « םירבי<br />
תואור אל ןניאש חבזמ ינבא םא המו ו״ק ׳ירבד ירהו .םולש תוליטמש םינבא ,הנבת<br />
רמא ,םימשבש םהיבאל לארשי ןיב םולש תוליטמש לע ,תורבדמ אלו תועמוש אלו<br />
ריע ןיב ותשאל שיא ןיב שיאל שיא ןיב םולש ליטמה ,לזרב םהילע ףינת אל 0<br />
ה׳׳בקה ה םש םש<br />
המכ תחא לע ,החפשמל החפשמ ןיב הלשממל הלישממ ןיב המואל המוא ןיב ריעל<br />
20 .תונעריפ והאובת אלמי המכ<br />
יל ןיא ;חבזמל שבכ השע ,ורמא ןאכמ .יחבזמ ל ע ת ו ל ע מ ב ה ל ע ת א ל ו<br />
הדירי אלו היילע אל אה ,וילע ךתודע הלגת אל רשא לדו ,ןיינמ הדירי ,היילע אלא<br />
ל״ת המו ,רמול ול היה ןה ,סינכא חבזמ םאו ל״ת המו השוע ד I הצר םא ׳נ מ [א״׳פב השעי | ׳ח מד תושעל ו<br />
ת״מ ׳ג פ״ע היגהל שי ילואו ;ל״צכד רשפאו המדא חבזמ ח ב ז מ ה מ ו י ל מ ן ״ מ צ א ( ם י^ כ ה ל כ ר א ש1, 2 _<br />
.תושר אלו הבוח הנבה תומלש םינבא ל״ת .ל״צו מ׳י׳כי ל _ ל כ ה ף ן מ א ה<br />
יל השעת המדא חבזמ ל״ת הבוח אלא וניא וא תושר םינבא<br />
1<br />
, י<br />
ראשל 2 :רכו םינבא חבזמ םאו ל״ת המו ,הבוח אלו תושר I יייי כא 5 - ׳ח מ [לזרב רבו ןתנ ׳ר ן ׳סב ןכו<br />
ג״פ תודמ •רכו ןתנ ׳ר 4 :טנ ףד רבדמב ירפס •םילכה לכ חנוהש םינבא כ ,ףנוהש םינבא ,׳יארי ןכו ,מ I ,יח ד [וב<br />
•יבו אל א״ד היגמ צ״אב •רכו אל 7 :י״בשדדכמ .׳ד ׳גשמ א~ פ ב ת י ז ג ף כ ו ן ה ן ה י ה, כ ן ׳ ח א [אהי 6 - ףגוהש א ן<br />
[•י׳בשרדכמו ז״פב אוה ןכו ן הת א א״מר ףד גרדמ •יב]<br />
ח״עק ףד ׳ו ז״כ םירבד תרכ ,י״בשרדכמ •יוכו לכיהב —<br />
א 7 _ ר ש כ ״בזמה לכ ראשו כטא I ׳ח מ [ס״השב<br />
ג״פ תודמ .י״בשרדכמ •׳ו .ו א״בשר 13 :ז״פ .:ח״מ הטוס י T« בטא I תיזג הגוב תרא ןיא וב פ״ב תועטב הגשג<br />
׳י קרפ םישודק כ״ת .יזו ו״ה ז״׳פ ק״ב אתפסות ,יד הנשמ לכיהב הנוב תא לבא תיזג הגוב תא לבא כ I ׳ח םד [תיזג<br />
מט | ישדקבו מטא 8 — היהש תיזג םישדק ישדקבו<br />
ט I ׳ח ד [תיזג ן המ כ I ׳ח א [ס״הש םישדקה רכו היהש ן ׳ח מ [יי הרוש םישדקה רכו היהש ן ׳ח טדא [תדג | םישדק<br />
בטא I וב טד I תוגבל רוסא אהתש אוה ןיד בטא I ןירומח כא I ןירומח ןהש ט I ץשדק כ I םישדק ט 9 - ישדקו כ<br />
כ ,יח מכ [רכו ילכ לכ 13 — יעדקבו טא I תיזג םישדקה ישדקבו לכיהב הגוב כ |יח א [תיזג הגוב התא לבא 10 — ןיא<br />
מכטא 12 — עמשנ איה כ I ץיחנמ עמשנ לבא עמשנ אל מ | ׳ח מט [ותונבהב ן לכו [גרובצגיג תואחסונבו] טא I רנו<br />
ןידב וניא מ | וימי פמכטא I רצקמ ט | ׳ח טד [ארבנ ן םדא לש וימי פמכא I הנבנ א 14 - ׳ח ק [רגו ן היללחתו הילע<br />
םיליטמה ט I ׳ח כ [םיגבא ן ׳ח מ [הגבת 16 - יחו י יבר ד 15 — רצקמה ףיניש ץד וניא פכטא | רצקמה חנויש<br />
17 — םניאש ד I חבזמ לש םינבא המ מ | םינבא ו ן המ א ן ירה מ I םלועב םולש מ I םימשבש םהיבאל לארשי ץב םולש<br />
[שיאל שיא ןיב | וילע כ ,ןהילע ׳בצניג ׳חסוגב ןכו £מא I ה״בה ט /קה א 18 — תוליטמ ןהש בטא I תוליטמש י״ע מ<br />
הלשממ ןיב החפשנל החפשמ ןיב מכטא 19 — שיאל שיא (ןיב ט) ןיבו (השאל ט) ותשאל שיא ןיב כט I השאל א I ׳ח מ<br />
| הדיריב היילעב מ 22 — ׳ח כט [יחבזמ לע | אל טכטא 21 — וילע אבת ד 20 — (הכלממל הכלממ מ) הלשממל<br />
— ׳ח טד [דשא
245 אי השרפ ורתי שדחבד אתבסמ<br />
חכ תומש ם הלי השעו 0<br />
רמאנ רבכ אלהו ,ךירצ וניא רמוא לאעמשי ׳ר .םרוג יוסכ אלא המרג<br />
עםפי אלש ,וילע ךתורע הלגת אל רשא ל״ת המו ;וגו הורע רשב תוסכל דב יסנכמ<br />
.לדוג דצב בקעו בקע דצב לדונ אלא תסג העיספ וב<br />
התא לבא ,הסג העיספ עסופ התא יא וילע ,וילע ךתודע הלגת אל רשא<br />
רוסא לקה חבומ םא המו ,ןידב היהש .םישדקה שדקבו לכיהב הסג העיספ עסופ 5<br />
עוםפל רוסא אהתש אוה ןיד ,םירומחה םישדקה שדקו לכיהה ,הריתי העיספ וב עוספל<br />
,הריתי העיספ עסופ התא יא וב ,וילע ךתודע הלגת אל רשא ל״ת ,הריתי העיספ ןהב<br />
םא המו ,ו״ק םירבד ירהו - .׳ישדקה שדקבו לכיהכ ,הריתי העיםפ עסופ התא לבא<br />
גהגת אל אוה ךורב שודקה רמא ,הבוטל אלו הערל אל תעד ןהב ןיאש םינבא<br />
ניהנת אלש אוה ןיד ,םלועה היהו רמאש ימ לש יתומדב אוהש ךרבח ,ןודב נהנמ ןהב 10<br />
.וילע ךתודע הלנת אל רשא - ,ןודב נהנמ וב<br />
,חכומ דצב ןיאב ןירדהנסש ןידמל וניצמנ .םישתרשאםיטפשמההלאו<br />
תכ ב א״מ .חבזמה תונרקב קוחיו ׳ה להא לא באוי סנר° ׳נש ,רבדל רכז רבדל היאר ןיאש פ״עא<br />
.ישילשה שדחבד תכסמ תלפה<br />
— השעו רמוא אוה ירה טא I ׳ח מט רמוא 1 םרג כט ו ,י״בשרדכמ •רכו ןאכמ 21 •י״שרו זרפ •זייס רחגת ,ט׳י׳ה<br />
ט 3 - ךלי ד I המ מ I רגו דב ט I א קר רכו תוסכל 2<br />
ן הריתי בא .יח מ זהסג ו ׳ח ד ווב ו עיספי פ ועיספי<br />
*״יי !ייאל ג״מם ,י״בשרדכמ •רכו ןיגמ הדירי 22 :ז׳׳פ<br />
גרז ׳ב תורדב ימלשורי .י״בשרדכמ •וכו תסג העיספ 3<br />
y<br />
, ׳ ־"׳יי־" 3<br />
U J<br />
'־׳י ״״•»״<<br />
׳ג א ןבקע ן ךלהי ׳ג פ !אלא I לבא כ I וילע ׳ג ט !הסג אל א ר ו ס א ו נ י א ו > ש ב כ ב ןי1,ועו ץ צ ר ו י ה ( ב- מ ב- ם א מ ו י )<br />
[ז הרוש וילע רכו רשא 4 — בקע ט I בקע דצב בקעו לכיהב 5 :םש ג״מס ׳יעו ז״כש ׳ומע םיארי ,הסג העיספ<br />
הריתי כטא (הסג ן ןיא כ.> I ׳ח ט [ב״פב וילע ! ׳ח ט<br />
ז<br />
״ ם<br />
•׳י כ<br />
י םינבא םא המו 8 :ז״ם ,י״בשרדכמ •׳וכו<br />
, ״ ...״ ... ד״פ ףוס םיטפשמ ןמקל •רכו ןירדתדגסש 12 :י׳׳שרו<br />
כ I ישדקבו כא I םישדקבו לכיהב ט 5 - ןלוכב ןכו ^ ^ , י ע ן ^<br />
ו<br />
א ל ת ן כ י נ , ש ו ר י ) < ם ש י״ ב ש ר ו : מ ן<br />
תא ט ו ׳ח א [הריתי רכו רוסא לקה ן המ r I םישדק<br />
I ם שדוקה שדוק תיבו א ן ןירומח ןהש םישדקה ישדק תיבבו לכיהב ט |׳ח ד [הריתי !׳ח ט [וב 6 — רוסא תא כ I רסוא<br />
העיספ עוספל רוסאש ד I ןירומח א ן ׳וכו אוה ןיד ׳ירומח רוסא• תא לקה חבזמ םא המ ןידב היהש םישדקה ישדק תיבו כ<br />
I ירהו הריתי העיספ לכיהב מ 8 — ,ןיא כא 1יא I וילע מ [וב 7 — הסג ׳ג ק [עוספל [ ןירומח ןהש יפל ןהב הסג<br />
םכטא 1 הערל • • • הבוטל ט I ׳ח ט [תעד ן םהל ט .םהב ד 9 — ׳ח מ [םא I המ כ I םישדקה (שדוק א)ישדק תיבבו כטא<br />
| ןוימב וב כא I ׳ח מ [גהגמ | ׳ח ט [גהנמ וב 11 — יממ מ [ימלש | ונוימדב מכא ,ןוימדב ט I ןויזבכ ןהב בטא 10 —םוקמה<br />
— ורתי (עמשיו ׳נ ק) תשרפ תלסח ׳נ p\ [וילע<br />
— חבזמה טכא I ׳ח מכא [ןיאב | דצב ותריד ןיד רסמש ןירדהנסש ט I וניאצמנ כא I ׳ח טכטא [םישת רשא 12<br />
ק | א קר [יוכו תלסח 14 — ׳ח מ [חבזמה ינרקב קזחיו 1 ׳ה לכיה לא טט I ׳ח ד I ה להא לא | ׳ח כט ינש ן ם״עאו מ 13<br />
•אתי־מק (תשרפ ב) אתשרפ ןיקיזנ בא I אתיימק אתשרפ ׳זנ ׳סמ ו | ןיקיזנ תכסמ<br />
-o|e>־0®(hHr־c-•
םיטפשמה הלאו תשרפ<br />
םינוילע המ ,םינוילעה לע ןיפיםומ יא ,רמוא לאעמשי ׳ר .ם י ט פ ש מ ה ה ל א ו<br />
יפל ,רמאנ המל םיטפשמה הלאו ,רמוא אביקע יבר - .יניסמ םינותחת ףא יניסמ<br />
הנש ןינמ ,תחא םעפ אלא יל ןיא ,םהילא תרמאו לארשי ינב לא רבד רמוא אוהש<br />
,ןינוש אלו ןידמל לוכי ,לארשי ינב תא הדמלו 0<br />
רמול דומלת ,ודמליש דע עברו שלשו טי<br />
5 ,יוגו םיטפשמה הלאו רמול דומלת ,ןיעדוי אלו ןינוש לוכי ;םהיפב המיש רמול דומלת<br />
רמוא הדוהי יבר — .תעדל תיארה התא 0<br />
רמאנש ןינעכ ,ךורע ןחלשכ םהינפל םכרע הל י םש<br />
ירה ,יוא הירזע ןב רזעלא יבר - .טפשמו קח ול םש םש 0<br />
ינש ,הרמב ,םיטפשמה הלאו »יס תומש<br />
,םיטפשמה הלאו רמול דומלת ,םימייק םהיניד והי ינא עמוש ,^רשי ינידכ ונדש םיונה<br />
רשכ לארשיב השועמה טג ,ורמא ןאכמ ;ךלש תא ןיגד ןגיא םהו םהלש תא ןד התא<br />
10 .רשכ ,ךל רמוא לארשיש המ השע ,ול ןירמואו ותוא ןיטבוח םיוג לבא ;לוספ םיוגבו<br />
ןידהשכש ,הרותבש תוצמ לכל םודקל ןיגיד ואר המ ,רמוא יחוי ןב ןועמש יבר -<br />
ריהזהו ןייעו ז״פב איה רשאכ הלאו ל״צד הארנ •ולא 1<br />
דיימש ,ג״ס ל״׳פ גיס בי״פ ר״ב :גי תבש ,י״בשרדמו •זנ ףד<br />
׳מש ׳תעו ,חיפ ר״ור ,י״ס ג״פ ר״׳מב ,ג״ס ליפ ,ב״ס א״ם<br />
,ב״ס ׳ב ׳תנתו ג״׳ס ןאכ ׳הנת ,ג״ס םש רביב ׳חנתו ב״ס<br />
ירבד ׳גי היגמ צ״אב •׳יכי ע״ר 2 :ןאכ י״ברו ׳מש שיד א״מ<br />
ע״ר םדוק י״ר ירבד ׳גו היגמ ע״מבו י״בשר רחא ע״ר<br />
הארגו ע״באר וירחאו ע״ר ,י״בשר הדוהי ׳ר רדסה ז״פבו<br />
התיה ךיא ןאכמ חיכוהל ןיא *־לבא ,בותכה רדסכ ןרדסש<br />
הארנו ג״חב ןייע •יוכו יל ץא 3 :אתליכמב יגה וגיגפל<br />
דע ןינמו עברו שלשו הנש םהילא ז־ררמאו היגהל שיש<br />
ר״ומשו •ז״ג ריהזהו ׳סבו י״בשרדכמ ייעו ׳וכו ודמליש<br />
בויא טוקלי ,דיס להקיו וטיס ורתי אמוחגתו איס מ״פ<br />
׳אנש ור־נאג הרמב היגמ א׳י׳אב •הרמב 7 :י״שרו ז״טקתת<br />
ןאכד םישתר שרודו ,םש הרמב :מ׳־׳כבכ ל״צד רשפאו]<br />
וגיאו תרתואמ הרמ ׳םד ל״סד ע״מב יפו :הרמ ׳פבד םשו<br />
עמשמ א־־דוב שביטפשמתד ביתכדמ ל *רד רשםאד חרכומ<br />
קשלו •ס״מו מ״׳הבו ג״יזב ׳פ ןכו הרמב רבכ ׳נש םיעודיה<br />
םיטפשמה לע ףיסוה םיטפשמה הלאו רמוא הדוהי ׳ר ז״פה<br />
הרוש רשכ ׳וכו הלאו | ׳וגו טביטפשמתד הי־לאו א 1<br />
3 — ׳וגו םיטפשמה א 2 - הלאו לפ [ולא 1 ׳ח מ [׳י<br />
׳ג א [ל״ת 4 — ם״ארה ׳ג ןכו ,׳ח כטא[ןייגמ ׳וכו ןיא<br />
וא ז I ׳ח כא [לוכי | ם״ארה ׳ג ןכו ,הדמלו ׳נש ט I הרות<br />
I ׳ח טא [ןינעכ 6 — ׳ח כט [יגו | וא כטזא [לוכי 5 —<br />
םש ׳ג כ [הימב | ׳יגי םיטפשמה א 7 — ׳יגי תעדל א<br />
א | ׳וגו טפשמו א | ׳ח כ [טפשמו קח | ׳ח ט [ול I קחמגו<br />
׳נ כ [םיטפשמה | ׳ח ד [םהיניד ן ינידב כ 8 — ידהו כט<br />
| םיוגב א 10 — הסועמה א ן םכלש ט 9 — םיטפשמה<br />
| ןיטיגה כ I םיבכוכ ידבועב פ ,םיוגבו בטא 1יח כטא [לבא<br />
ט ,ימוא כ /וא א [ימוא I רמואו ט ימואו כא [ןירמואו<br />
ן יאחוי אלו מכטא ךכ [יחוי ן ׳ח ד [יחוי ןב 11 — ץרמוא<br />
ן תוצמה פכ | םדקיל ן םדקל מ | ׳ח א [םודקל | ץנייד מא<br />
— ןיגידהש כ I הרותה מ | תוצמה לכ םדקל ט<br />
אידהל אצוי י״בשרדכמה ןמ לבא ,אמוחגתב ׳פ ןכו הרמב<br />
אתבסמ ורתי ליעלו ,הרמב ווטצגש תוצמ רמוא הדוהי ׳ר וג ףד ׳רבד םיאגח ׳רדמ ׳יעו יגיסב ונשנו הרמב ורמאנד הנוכהד<br />
םירבד ירפס ןייעו ,ר״ז ,הפיקת לארשי דישכ •םהי־לש 9 :י״שרו :ה״מ ףד ריהזהו ז״ם ןייע •ע״באר - •ג״פ שדחבד<br />
ל״צ הייח ר״ד אתיירבב ד״ע ׳ג םש ׳לשוריבו ,הרות ןידב וגד וליפא לוספ ןהיגידבו ,ח״מ ט״פ ןיטיג ,׳וכו ןאכמ :זט״פ<br />
ןהיגה א״אבו צ״אבו •םירכנבו ה״ד :ח״פ יפסותבו םש ׳טיג הנשמב ,ג״ח ןייע ,רשכ 10 [:ח״פ ילבב ׳יעו] רשכ םוקמב לוספ<br />
:ג״ס ליפ ר״ומש ׳וכו םודקל 11 :רשכ יוכו םא לבא<br />
אל םייבי
247 א השרפ םיטפשמ ןיקיזנד אתבסמ<br />
ורתי ןכו ;םהיניכ םולש השענ ןידה םהל קספתנ .םהיניב תורחת וריבחל םדא ןיב<br />
גכ חי תומש<br />
.׳ונו השעת הזה רבדה תא םא 0<br />
השמל רמוא<br />
אהיש ,רבדמ בותכה יתביננ לע ןיד תיבב רכמנב .ירבע דבע הנקת יכ<br />
טל הכ ארקיו ךיחא ךוםי יכו 0<br />
רמוא אוהשב ,ומצע רכומב אלא רבדמ וניא וא .ןבה תא דבועו ודבוע<br />
,ירבע דבע הנקת יב רמול דומלת המ אה ,רומא ומצע רכומ ירה ,ךל רכמנו ךמע<br />
.ןבה תא דבועו ודבוע אהיש ,רבדמ בותכה ותביננ לע ןיד תיבב רכמנב<br />
לש ודבעב אלא וניא וא ,רבדמ בותכה לארשי ןבב ,ירבע דבע הנקת יכ<br />
ומ הכ ארקיו ל ב א ׳ ר נ ה ןמ חקל נ ב ״, וגן םכירחא םכינבל םתוא םתלחנתהו 0<br />
םייקמ ינא המו ,ירבע<br />
בי !ט םירבד ר כ מי יכ0 ר מ ןל דומלת ,תיעיבשב אציו שש דבוע אהיש ינא עמוש לארשימ חקלנב<br />
,ךיחא רמאנ רבכ ירהש ירבעה רמול דומלת ןיאש ,׳ונו הירבעה וא ירבעה ךיחא ךל<br />
ירבע ןאכ רמאנ ,הוש הריוג ונממ ןודלו שיקהל הנפומ ,ירבעה רמול דומלת המו<br />
ירבע דבע ףא ,רבדמ בותכה לארשי ןבב ,ןלהל רומאה ירבע המ ,ירבע ןלהל רמאנו<br />
רמאנש ,רבדל דבז רבדל היאר ןיאש פ״עאו ,רבדמ בותכה לארשי ןבב ,ןאכ רומאה<br />
.ירבעה םדבאל דניו טילפה אביו 0<br />
ג ה תומש<br />
גי די תישארב<br />
רמואו ,ונילע ארקנ םירבעה יהלא ורמאי ו<br />
ותארק הרותה ,ירבע דבע חנקת יכ ל״.ר ,ןויזב םושל דבע ונארקת לוכי ,ד ב ע<br />
.החרב לעב דבע<br />
בא | ׳ח ד !םהל ! קספנ מד לבא ,פבטא ה״כ !קספתנ 1 :י״בשרדכמ ׳יעו א״ה א״פ ׳דבע ׳ה ם״במר •ד״בב רכמנב 3<br />
[השמל ן רמא פט 2 — ׳ח מ !רכו ןכו ן השוע ק ן ןיד<br />
קוספה ףוס אבומ הז ׳לחו ׳ח פט [רגו ׳וכו םא | ׳ח פד<br />
ד״בב רכמנב רבדמ ךל רכמי יכ ׳פד ל״סד ׳נ •ןבה תא 4<br />
השדחש שורחה ששב אצויד םשמ ןניעמש רבכד רחאמי<br />
םשד ךדבעו תלמבו ןבה תרא דבועד אוה ןאכ ז־ורותתד<br />
— ׳ח כ 1׳וגו | םולשב אבי ומוקמ לע הזה םעה לכ םגו ז׳׳פלו .ןאכ י׳׳בשרדכמב ׳יעו שרויה תא דבוע וניאד טעימ<br />
ד [ותביגג לע | ׳ח מ [׳ט הרוש תיעיבשב רכו יכ 3 וניא וא אתליכמה ירבד לע ףיסוהש י״שר ׳יפ לע השק<br />
היהיש כ 1 אוהש ד \ וביגג לע בז ׳תובנג לע ט .יח<br />
רכמנב רמוא ז־דתרא ׳ג כא [ןבה | ׳ח ד [חא 4 —<br />
כ״ע אהו ששב אצי אל ד״ב והורכמ לבא ומצע רכומב א>ז<br />
יפט כ״לאד האר ׳פמ ששב אצויד אתליכמהל הל אטישפ<br />
5 :ששב אצויד ונדמלל אב בותכהש הלחתב רמול הל היה<br />
תא דבועו ודבוע היהיש רבדמ בותכה ו בינ ג לע ד׳״בב דבועד אקפנ ךמע דבעי ןמד מ״הבב יפו ןבומ וניא •רומא<br />
ן תא ׳ג ז [רכומ ן ׳ח ז [רבדמ | ןכ רמוא התא ׳ג ז ,ןבה י״שו ם״ארו הדוהי תחנמבו ת״הע ת״העבב ןייעו ןבה תא<br />
טא 1 תא ׳ג ז [רכומ ! רכומב ט I ׳ח ד [ךמע 5 - יכ כ /ןמע דובעי ז־רועמשמב הז אוצמי־ל השק לבא וכיראהש<br />
טוא 1 ׳ח ט [ד״בב 6 — םייקמ יגא המ אה ז | ל״ת המו<br />
התא ׳ג ז [מ־׳כה | ןב ט 7 — ־יהיש בא I וביגג כ<br />
אטועימד רחאמ ןבה תא דבועד ןניעדי ׳רבםמד ׳פ ינוקזחבו<br />
קר ביתכ אל שרויה תא דבוע וניאד הינמ ןניעמשד ךדבעוד<br />
רשפאו ;ןכ עמשמ אל רומא ירה ׳לה לבא ,ד״׳בב רכמנ יבג<br />
םכירחא [ המ אה ן 8 — א>ז רבדמ וגיא וא כא I ןכ רמוא שש לע רתיו ששל רכמג ומצע רכומד ל״ס ׳ליכמד אגתהד<br />
חקולב ז ,חקלג ט 9 — חקולב ז | ׳ח ט [רגו [ ׳ח כ [יוגו ומצע רכומ ירה ׳פה היהי ז״פלו :ד״י ׳ישודק א״רד ק״תכ<br />
— יעיבשב אצויו ט I אהי ט .היהי כא I לארשי ןמ זא ן<br />
בטזא I ׳ה כטז [יוגו הירבעה וא | ׳וגו ךיחא א 10<br />
האיצי ביתכ אל ךומי יכ ׳פבד ,ששב אצוי וגיאד ,רומא<br />
תררחא הארוה ול שי רומא ירה בורה לעד ג׳־עאו ;ששב<br />
ח״ב ירה :ג״יק ףד מ״ב ןכו ,ז״פ אב ליעל ותמגוד וגיצמ<br />
ן (הנפמ ט) ינפמ אלא כטא I ירבע כא 11 - רבכש רובדה שארב ליעל תז ׳ג צ״אב •׳וכו פ״עאו 13 :רומא<br />
טזא 12 - ׳ח כטזא [ינממ | ןודל כטזא I ׳ח ז [שיקהל<br />
ן פ״עא בטא I ׳נש כטזא 13 - ׳ח כטזא [דבע ן ץנש כ<br />
ן ׳וגו ׳ג קוא [ונילע | ׳ח ז [ילע ארקנ | ׳ח כטזא [ינש<br />
*רשי ןב אוה ירבעד הלחתב חיכומו מ״כה *רשי ןבב רחא<br />
דבע אלא ירבע לש ודבע וגיא ע״עד היאר איבמ כ״חאו<br />
ירבעה ךיחא ךל רכמי יכ ל״ת י״שר ןושלמו ,ירבע אוהש<br />
ןושלב ןורסח הזיא שיש היאר תצק ךיחאב אלא יתרמא אלו<br />
א ן םהרבאל כ I ׳ח ד [דגיו ׳לפה אביו | ט קר [רמואו השרדה האיבמד י״בשרדכממ עמשמ ןכו ונינפלש ׳ליכמה<br />
ןושל דבע ונארקת ׳וא ׳ד ט [יוכו דבע 15 — ׳וגו םדבאל<br />
לא א ,רכו לא וא כ [רכו לוכי | ׳ח בזא [יבע I ןויזב<br />
׳וכו רכמי יכ רמוא אוה ןלז־רלו :ל״הזב תמייסמו ןאכבש<br />
־,ךיחא ןכ ףא ךיחא ןלהל ׳נש אוהו ןכ ׳נש אוה תדירבעתד<br />
׳נש ירבע המד שרוד הלחתמו וברעתנ תושרד יתשד הארנו<br />
ן ןויזיב םושל וגארקת לא יא ק ,׳יכי אלא יניא יא ז ,׳וכי ׳רשי ןבב םש ׳נש ירבע המו ןאכ ףא ירבע אוהש דבע םש<br />
יארק (בותכה ז)הרותה (וחרכ לעב ן)וחרכ לע ירבע כטז םג רבדל רכזד חיכומ כ״חאו ,ןאכ ףא ,ךיחא שרופמ םתהד<br />
•רכו יכ ל״ת 15 :ע״צו הרומג היאר הגיא םא ףא א״ממ<br />
ןייעו ,ג״יז ,ךרוצה יגפמ החרב לעב דבע וחארק הרוחהו ירבע אוה דבע אוהש פ״עאד ךל רמול דבעל ירבע ביתכ אלדמ<br />
דבע בתרכג המל השק ירבע לש ודבע וגיא ירבע דבעד רחאמד םדוקה לא רבוחמד עמשמ וז ׳רג יפלו ריהזהו ׳סו מ׳י׳כ ׳ג<br />
,הוחא וב גוהג ךיחא ל״ת היגה צ״אבו ל״מק ןויזב םושמ דבע ותורקל יאשר וניאד רמוא יתייה ןכ ולאד ץרתמו ללכ<br />
לוכי היגה א״אבו ׳א ׳ז קרפ רהב כ״ת ׳יעו ,םחרכ לעב דבע ותארק תדרותזד דבע ל״ת הוחא ומצעב גוהגי אוה ףא לוכי<br />
:ןויזב ןושל דבע וגארקת לא וא דבע וגארקת<br />
10<br />
15
5<br />
1 0<br />
א השרפ םיטפשמ ח־יזנד אתבסמ 248<br />
•בר ,לאעמשי יבר ירבד ,רגה תא איבהל ,רמאנ המל ,ירבע דבע הנקת יב<br />
,םינש שש דבוע ^רשי םא ,דובעי אל רנה ,דבוע לארשי םא ,ךירצ וניא ,רמוא רזעילא<br />
שש דבוע לארשי המ ,ןודנכ תויהל ןידה ןמ אבל ויד תרמא ,הרשע םיתש דובעי רנה<br />
׳םלועל ינא עמוש ,ותביננב רכמנו ול ןיא םא 0<br />
רמוא אוהש יפל — .שש דובעי רגה ףא ב »תימש<br />
.תיעיבשב אצויו שש דבוע אוהש בותכה דיגמ ,דובעי םינש שש ל״ת<br />
דובעת אל° רמול דומלת ,עמשמב הדובע לכ ינא עמוש .ד ו ב ע י ם י נ ש ש ש<br />
ט<br />
ל הכ ארקיי<br />
ול לוטי אלו וילענמ ול לועני אלו וילגר ול קחרי אל ,ורמא ןאבמ ,דבע תדובע וב<br />
ןוירופב אל ונלטי אלו ,הלעמב הלועש ןויכ ,וינתמב ול ךומסי אלו ץחרמה תיבל םילכ<br />
**רשי ינב םכיחאבו 0<br />
ולנ ם ש ם ש<br />
רמול דומלת — .ןישוע םידבעש ךרדכ ,אקטקלב אלו אסכב אלו<br />
.יאשר ודימלתמו ונבב לבא ,ויחאב שיא<br />
ןיאש הדובע ןיכ ,ןויזכ הב שיש הדובע ןיבי ,ינא עמוש ,דובעי םינש שש<br />
דבע ףא ,יתנמואמ ותינשל יאשר תא יא ריכש המ ,בשותכ ריכשכ 0<br />
ל״ת ,ןויזב הב<br />
איהש תונמואב ובר ונבישוי אל ,ורמא ןאכמ ;ותונמואמ ותונשל יאשר התא יא ירבע<br />
ותכאלמ חתיה םא ,רמוא יסוי יבר ;םותחנ חבט רפס• ןלב טייח ןינכ ,םיברל תשמשמ<br />
15 דבוע ריכש המ .בשותכ ריכשכ - .וילע הנשי אל ובר לבא ,השעי ךכל תדחוימ<br />
,־־מיא יסוי ׳ר ;הלילב דביע יניאו םויב דבוע ירבע דבע ףא ,הלילב דבוע יניאו םויב<br />
.יתונמוא יפל לכה<br />
ילואו תדהוימ דבע תלמד ל״רד עמשמ •רכו רמאנ המל 1<br />
׳ר יפב ׳יעו ,לארשי דבע ביתכ אלדמ קייד ירבע תלממ<br />
םש אוה לארשיש ינפמ לארשי דבע רמא אל ךכיפלש ייחב<br />
א״ד היגמ הרתהס לעב לש י״כה יפל א׳י׳רגהו •דובכתד<br />
רגד שרופמ •אע מ״בב •רגתד — :ירבעה ל״ת המ ךיחא<br />
ייעו אכילו ותחפשמ לא בשו ביתכד םישמ ע״עב הגקג וניא<br />
ג״מסב םש תיגומיימ תוהגהב ץרתו ב״ה א״פ םידבע ם״במר<br />
שיד לארשי תב לע ןייזבתד רגב יריימד ג״פ ןישע םידבע<br />
הצור ע״מבו :אגילפד הארנ אידיא ,קחודו םא תחפשמ ןבל<br />
ךירצ וניא תולמ קוחמלו איבהל םוקמב איצוהירי הינהל<br />
אחסונהש חכומ ןינעה תאצרה לכ יפל לבא] ,א״ר ירבדב<br />
דוע אלו ונינפלכ ׳יגה י״הכו ׳פסה לכבו הנוכנה איה איבהל<br />
םכינש שש ל״צד הארנ •יפל 4 [:תוברל ׳ג ז״פבש אי־א<br />
אקטקלו וילע ןיאשוגש אסכ ׳0״'׳'-°''י״ל •ןוירופב 8 :דובעי<br />
היגמ א״רגה •ל״ת 9 :יודע ,םינפוא אלב הלגע lectka ימור ׳ל<br />
.יוכו לבא דבוע התא יא וב וב ל״ת ׳ב ז״פ רהב כ״תה פ״ע<br />
׳נש ל״צ ל״ת םוקמבו ויחאב שיא ןמ אוה דומלה יכ צ״או<br />
ןכו (ה״פ ףד) ב״י ו״ט םירבד םיאנת שרדמב אוה רשאכ<br />
ינבב באה ףא לוכי ל״צ ל״ת ינפייש רשפא וא ;א״אב היגמ<br />
לבא 10 — :•וצ ׳בותכו ב״פ םידבע ׳סמ ׳יעו ,ודימלתב ברהו<br />
יקחדנ םישרפמה •רכו ל״ת 12 :•חנ ריהזהו ז״פ •רכו<br />
םוקמב ליעלד היגהל הצור מ״הבבו ונינפלש ׳גה יפל שרפל<br />
ינא עמוש תויהל יואר היה עמשמב הדובע לכ ינא עמוש<br />
י״כב א״רגה היגמ הז ץעכו •ןויזב הב ןיאש רכו הדובע ןיב<br />
יוכו ןויזב הב שיש הדובע ןיב ליעל ׳גו ה״ותהס לעב לש<br />
,היגהל שי ןאכ א* ז״כל צ״או ,עמשמב הדובע לכ ׳ג ןאכו<br />
היהו אוה אגירחא אגשלו דבע תדובע וב דובעת אל ל״ת<br />
בשותכ ריכשכ תשרדו ,רכו םיגש שש א״ד תויהל יואר<br />
ןורסח םש םגו היפ ףד ת״מב ׳יע :ומצע יגפב ןינע איה<br />
:שבושמ ןושלה ז״פב םגו ןאכד ׳ליכמה ם״ע היגהל ךירצו<br />
ץרםח שי •רכו ןאכמ 13 :ב״י מ״ב ׳יע ׳רכו ותוגשל —<br />
ןושלכ היגמ צ״אבו ,ןאכמ ךמע דובעי היגהל ךירצו ז״מב<br />
:סייוו ארפסב)רוסמי אלש ךמע דבעי ׳ג ׳ז קרפ רהב כ״תה<br />
| ׳ח ד קר ,ז םג [תא | תוברל פ 1 — ותרכ לעב ק ן דבע<br />
דמוא ןועמש ׳ר רזעלא ׳ר ירבד שש דבוע אהיש רגה ז<br />
׳ר ירבד בטא I ע״רו י״ר ג״פ ןישע םידבע ג״מסה ׳גו<br />
סופד טוקליבו ,יוגה ט 2 — רמוא לאעמשי ׳ר רזעילא<br />
ז | דובעי אל רגה יוגה דבוע לארשי םא ׳גח האיציגיוו<br />
I רגה ףא בא 3 — ׳ח בטזא [םינש | דבוע וניא רגה<br />
ט I םאו בט 1 ׳רשיו המ ט 4 — איבהל א | ןיד טא [ייד<br />
א [בותכה 5 — ותבינגב רכמנו יא ׳נ בא [ותבינגב ן רכמג<br />
אדבע ב I הדובע לכב ינעמוש ז 6 — אציו בזא | ׳ח בטז<br />
[ב״פב ול ן ׳לוכב ןכו אל ב [אלו I אלש ןאכמ מ 7 — ל״ת<br />
פכטא 1 ׳ח מ [ג״פב ול | ולדנס פ ,וילדנס בטזא I ׳ח מ<br />
מ I ׳ח ט [ול I ךומתי ן | אל בא I וילכ ט 8 — וינפל<br />
םידבעש ךרדכ הלעמב מ I הלעמל הלעש ק | הלוע אוהשכ<br />
ולטי ט |׳ח ט [ויחאב רכו ונלטי אלו | אל כא I ץשוע<br />
9 — ןוירפאב ול ונלטי אלו ן ן ץרופב ט ,ןוירפב א |<br />
ומכ ךרדב ט I אילטקלקב ז ,אקסלקב א I ׳ח כ [אסכב אלו<br />
ייחאב א ן ׳וגו טד ,יח טזד [ויחאב שיא ן םישוע םידבעש<br />
ותוגמוא ׳וכו שש 11 — ודימלתו טז I א* ט [לבא 10 — רגו<br />
ןיב | ל״ת ץיזב הב שיש תדובע ׳יפא ינעמוש ז | ׳ח מ [זי׳ש<br />
(׳ח בטזא [בשותכ 12 — ןיבו בטא I הדובעל ק [ב״פב ׳בע<br />
ן ונידמלי ט I ןיא בזא 13 — ןתונמואמ ןתונשל כ ןיא בזא<br />
(?רלכ כ)ןלב (ריב)רייב בא 14 — אהתש ז i תונמוא כטזא<br />
רפסו ז) רפס ןלב טז I (םתחנ א) םותחנ חבט טייח רפס<br />
בטזא I היה א 1 ׳ח ק [חבט | םותחנ חבט טייח (יכב ןכו<br />
וניאו 16 — ׳וגו בשותכ בט I ןכל כזא 15 — ותונמוא<br />
הנשנ ב [הלילב ׳וכו ףא ן ׳ח ט [ב״פב הלילב רכו א״פב<br />
— תועטב<br />
מ פ ש ס ש
249 א השרפ םיטפשמ ןיקדנד אתבסב<br />
אלא וניא וא ,הריכמל תיעיבש ־מוא התא .הריכמל תיעיבש .תיעיבשבו<br />
אצי — .ם־נשל תיעיבש אלו הריכמל תיעיבש ,דובעי םינש שש ל״ת ,םינשל תיעיבש<br />
גי יט םירבד ביתכיש ינא עמוש ,׳ונו ישפח ונחלשת יכו 0<br />
רמוא אוהש יפל ,רמאנ המל ,י ש פ ח ל<br />
.םנח ישפחל אצי רמול דומלת ,אציו תועמ ול ןתי וא ;ישפחל אצי ל״ת ,רורחש טנ ול<br />
,תושר ,השא ול ןתי וינודא םא רמוא אוהש יפל ,רמאנ המל ,ופנכ םא 5<br />
,הבוח אלו תושר ,אצי ופנב אבי ופנב םא ל״ת ,הביח אלא וניא וא ,תושר רמוא התא<br />
םירביא ישארב םא ,אצי ופנכ אבי ופנב םא ,רמוא אביקע יבר ;לאעמשי יבר ירבד<br />
אצת אל המאל ותב תא שיא רוכמי יבו רמוא אוהש יפל .אצי םירביא ישארב ,םנבנ<br />
אל רמוא התא ;םיאצוי םינענכהש ךרדכ ,םירביא ישארב אצת אל ,םידבעה תאצכ<br />
אצת אל וא ,םיאצוי םינענכהש ךרדכ ,םירביא ישארב אצת אל ,םידבעה תאצכ אצת 10<br />
בי םש םש ,הירבעה וא ירבעה ךיחא דל רכמי יב 0<br />
ל״ת ,םיאצוי םידבעהש ךרדכ ,לבויבו םינשב<br />
בפ יכ ארקיו ךילע ןיא אה ,םוקמ לכמ ,םה ידבע יב 0<br />
ל״ת ,ןינמ לבויב ,ששב האצוי איהש דינמ<br />
,םירביא ישארב אצת אל /ירבעה תאצכ אצת אל ,ןושארה ןושלב אי> ןורחאה ןושלכ רמול<br />
יניא ן ׳ח טט [הריכמל רכו התא ן אצי תיעיבשבו מ 1 ןאכ י״בשרדכמה ןמו ,יוכו ןאכמ רחאל ותנמוא (ול רוסמת<br />
י פ א י<br />
I ׳ח ד [תיעיבש 2 - אלא דמוא וניא ד .׳ח בא [אלא ׳<br />
ל ד ל<br />
~י<br />
~ צ<br />
י ׳י״י״ י<br />
כ ב<br />
ת נ מ<br />
י<br />
ב ם י מ כ ח ל ם ג ד ע מ ש<br />
י? ?<br />
. , _ , » . . •יוכו םויב םדוקה דומע 16 :ותונשל רוסא םירבד ראשל<br />
I ׳ח מ [םינשל ׳וכו תיעיבש ן תיעיבשבו ׳נ ז ,׳ח כ [דובעי ם ש י ל ב ב י ^ ם. נ , ש י ר י ׳ ג. כ ? , פ ם י ר ב ד י ר פ ס<br />
טט ,׳ח ד [רגו !׳נש יפל מ 3 — ׳ח ן [ג״פב תיעיבש ר מ א ת ס א ו .׳ ו כ ו שש ל״ת 2 :ב״פ שיר םרבע ׳סמ •וט<br />
| ׳ח ט 1ישפחל אצי ל׳׳ת 4 — בותכי מבטזא 1 ךמעמ שכא ןוגכ שש דבוע וניא םימעפלש אצמנ הטימשב אצויש<br />
[ישפחל אצי ן ׳ח מ [ול I לוכי מ ,׳ח ז [וא | ׳ח בוא [אצי<br />
ש ר פ ל ה א ר נ<br />
ו כ<br />
ה ט י מ ש י נ פ ל ט י נ ש ש ל ש<br />
־<br />
א ט י ; י ש<br />
י<br />
כ מ נ<br />
י<br />
:הי ׳כרעד ׳מגה יפ״ע היגמ א״רגה לבא הגושאר הפקשהב<br />
א [ופגב ן ׳ח מ [ג״י הרוש ס״הע ׳וכו םא 5 - ׳ח פמז ק פ ס ה ז. פ ל ו ׳ ת י ע י ב ש ב ו ד ו ב ע, ם, נ ש ש ש י^״תר :זמ הדנו<br />
הבוח אלו ׳נ ן [תושר ן אצי ופגב אבי ׳נ ן ,אבי ׳נ בט ה״ר עיגישכ הגש ול התלכ וא תומלש םינש ךירצ םא אוה<br />
א ן ׳ח ז [אצי ׳וכו םא 7 - ׳ח ט [תושר ׳וא התא 6 - א״ע ט״נ ׳שודיק ימל עודיב ע״צו •םלוע ןינמל ה״ר איהש<br />
י ל ב ב ב מ כ א ו ה פ ם ה ש ש ר פ ל ר ש פ א<br />
א י ג ו ס ה ת ל ח<br />
׳ח בז [אצת אל 8 - ׳ח ט |אצי ופגב ן ופוגב • • • ופוגב י ק " ב ד<br />
, םלוע לש תיעיבש תא רמוא םא ,ףוסבל רמאקד יאממ לבא<br />
כטו ן ׳ח א [אצת אי-ל ן ׳ח בידא [׳בעה תאצכ 9 - ן י נ ע ל א י ה ק פ ס ! ן ו א י ך ה ל א צ י י < א י; י מ ו א ב ל£ ו י ה י א מ כ״ א<br />
[םיאצוי רכו אל ן ןכ ׳ג זא ,׳ח ט [רמוא התא ן םייגענכהש / ו כ ו ףיל ח א מי א ו הל חתב השקמ יאמ ע״צ כ״או הטימש<br />
א״א ן [וא ן ךרדב א | ׳ח א [א״פב אצת אל 10 — ׳ח טז ביתכד רחאמד ארקד ארותימ דומלה ׳לשוריה יפלד ל״צו<br />
בט I םינשב םינשב א ,ששב ט [םינשב 11 - אלא הז ׳ם לעו ,רתוימ אצי תיעיבשבו כ״א דבעי םינש שש<br />
ןושלמ תצק הנושמ איהש ׳שוריב ׳תיירבה ןושל כ״ג הרומ<br />
רגו ׳ג ט ,׳ח בוא [הירבעה וא | ׳ח כ ירבעה ן [םידבעש ^ י א£ ד ף מ א נ ן ף י ל ז ן ן א ר י פ ש ה ש ק», כ. ע ן , ל י כ מ ה<br />
I ןודל בטא 13 - לבויבו כא I אצוי אוהש בוא 12 — 1, ש ה נ ו ש א ר ה נ ש תיריחתרב רכמנב ונייה דבעי םינש שש<br />
— ןושאר •••ןורחא כטוא I ןושלב כט !יאד ינעימשה תיעיבשהו בותרכז־ד רמאש הזב ךא הטימש<br />
ץגכ הטימשב סג דבוע םימעפלד אלא הטימשב יולת רבדה<br />
בתכש ם׳׳במרה תעד הארג ןכו •עובשה עצמאב רכמג םא<br />
טינש שש רמאש המ אוהו ,הטימש ששה ללכב היה וליפאו ׳וכו םיגש שש תדובע ל״ר סיגשב רמאש המו ׳גשמה שוריםב<br />
הכלהכ ןאכ םגרתש י״תה לע המיתה ןמו ,י׳׳בשרדכמה ןמ הארג ןכו ,תיעיבשב דבוע אוהש םימעפ ל״ר תיעיבשבו דובעי<br />
אזרטימשד ןיגשב ןהלא בתכ םידבעה תאצכ אצת אל קוספב ןמקל לבא ,עבש תלחתב וגייהו ׳וכו קופי אתעיבש ילעמבו<br />
ה׳י׳בקה הוצ:ו״פר ׳מע םיאריה ׳ל הזמ אלפג רתויו ;אתכימשד אתש דעו אתובינג ןמ ד״ב היל ןבדזיו ׳ב בכ״פ ןמקל םגרת ןכו<br />
ןיאו םידבע האיצומ וז ,יו ג״פ רהב כ״ת ׳יעו •האיגש ןאכ שיש הארנו םירבעה ׳וכו ודבע םדא חלשיש הטימשו לבוי עיגהב<br />
:׳וכו הריכמל תיעיבש תיעיבשבו ל״ת המ אה ל״צ •תיעיבש — :י״שרו ן״במר ,ע״בארו י״שבו ןאכ ז״פו /דבע האיצומ תיעיבשה<br />
ןכו םימבו ,םילשהל ךירצ ז״פעו קייד םקיר ונחלשת אל ארקד אפיס ׳וכו אוהש יפל — :םנח םילשהל ךירצ •ישפחל 3<br />
ךחמאל ףואו םגרתש ז״י ו״ט םירבד י״תו ה״ם ףד םירבד ת״מו ז״פ ׳יעו ישפח תלמ קחומ צ״אבו וקחדנ יישבו מ״הבב<br />
דבעל ןיבתוכש ךרדכ ׳נ םשו ז״פ ׳יע •רורחש 4ן :ןאכ י״בשרדכמבו אי הרוש ס״הע ןמקל ׳יעו הל ןתתו רריח טג בותכת<br />
ןכו ,החפש ול רוסמל בייח וגיאד •תושר 5 [:ז״פ ׳יעו .הטמשג סייוו ׳אצוהבו ןאכ תשרדנ םנח תלמ •יוכו לית — •ינענכ<br />
י״בארלד ׳פ םש י״בגר לבא •כ ׳שודיק י״באר תטיש כ״ג שרפל שי וז ךרד פ״עו ב״פ שיר ןמקל ןייעו י׳׳בשרדכמב עמשמ<br />
ןתגויו א״תו ז״םו םיארו ת״הע י־׳שר ׳יעו י״שר ׳פכ כ״עב ול רסומ וניאד וא החפש ול רוסמל רוסא םינבו השא ול ןיא םא<br />
רכז עברנ ןינעל אב שדק היהי אלד ואלה ה״ג ןירדהנס י״רלד ןתטישל ולזא ע״רו י״רד בתכ היותהסבו •לאעמשי ׳ר תעדכ<br />
ואי־לה ע״רלו ,ופגב םא ךרצוה ךכל ארק צ״א תושרלד יווצ אוה ויגודא םאד ארקד ד״סו החפשב רוסא ןיא הידידלו<br />
׳שודיק ׳יע •רכו ופגב 7] :יריימ תושר ןיגעל קר אליממ וינודא םאד ארק כ״או יריימ החפשו דבע ןינעל שדק היהי אלי<br />
רמוא לאעמשי ׳ר היגמ צ״אב •יוכו יפל 8 [:ותסרגב דרופסקוא י״כ ךשמג םש אבר תרבסו ופוגב ••ופגב לש שרדה ירחאו •כ<br />
רחא םכוקמב וגעמשש יפל ,הל רמאק אביקע ׳רו הבשיל שי ונינפלש אסרגה םג לבא הדוהי תובשב שריפ ןכו ,יפל צ״א<br />
•כ ןישודיקו י״בשרדכמ ןייעו ,ןל עמשמק קזג ימד וליפא ול םלשל בייח וגיאד ךתעד אקלס םירביא ישארב אצוי וניאד
5<br />
1 0<br />
1 5<br />
א השרפ םיטפשמ זיקיזנד אתבסמ 250<br />
ירבע ,םירביא ישארב האצוי הניאש הירבע אלא יל ןיא .םיאצוי םינענכהש ךרדכ<br />
ישארב האצוי הניא הירבע המ ,הירבעל ירבע שיקה ,הירבעה וא ירבעה ל״ת ,ןינמ<br />
האצוי איהש הירבע המו ו״ק דועו ;םירביא ישארב אצוי וניא ירבע ףא ,םירביא<br />
אצי אלש אוה ןיד ,ןינמיסב אצוי וניאש ירבע ,םירביא ישארב האצוי הניא ,ןינמיםב<br />
הניא ךכיפל ,הבנגה לע תרכמג הגיאש הירבעב תרמא םא ,אל ;םירביא ישארב<br />
ישארב אצי ךכיפל ,ותבגג לע רכמנ אוהש ירבעב רמאת ,םירביא ישארב האצוי<br />
ישארב האצוי הניא איה המ ,הירבעל ירבע שיקה ,הירבעה וא ירבעה ל״ת ,םירביא<br />
.םירביא ישארב אצוי וניא אוה ףא ,םירביא<br />
לארשי תבב רמוא התא ;רבדמ בותכה לארשי תבב .אוה ה ש א לעב םא<br />
ירה ״דשא ול ןתי וינודא םא רמוא אוהשכ ,תינענכב אלא רבדמ וניא וא ,רבדמ בותכה<br />
.רבדמ בותכה לארשי תבב ,אוה ,דשא לעב םא ל״ת המ אה ,הרומא תינענכ<br />
ל״תהמ ,האיצומ בותכהש האיבה ימ2,רמוא קחצי יבר .ומע ותשא האציו<br />
אוה ךמעמ אציו 0<br />
אמ הכ<br />
׳אנש ,וינב תונוזמבו היתונוזמב בייח אוהש דינמ ,ומע ותשא האציו<br />
תרמושו הםורא תונוזמב בייח אהי לוכי ;הסינכה לע דמל התא האיצי ללכמ ,ומע וינבו<br />
.ומע הניאש הסורא איצוהל ,ומע ,ותשא הניאש םבי תרמומי איצוהל ,ותמיא ל״ת ,םבי<br />
ב השרפ<br />
אוהשכ ,הבוח אלא וניא וא ,תושר רמוא התא ;תושר .ה שא ול ןתיוינודא םא<br />
םא — .לאעמשי יבר ירבד ,הבוח אלו תושר ,אצי ופגב אבי ופגב םא רמוא<br />
ול ןתי וינודא םא .רקפה תחפשכ אהת אלמ• ול תדחוימה ,ה ש א ול ןתי ו יג ו דא<br />
רבדמ וניא וא ,>רבדמ בותכה תינענכב רמוא התא< רבדמ בותכה תינענכב .השא<br />
20 .רבדמ בותכה תינענכב אה ,הינודאל היהת הידליו ,דשאה רמוא אוהשכ ,תירבעב אלא<br />
השאה ל׳׳ת ,ןינמ סונינורדנאו םוטמוט ,תונבו םינב אלא יל ןיא .םינב ול הדליו -<br />
תא איבהל אלא ,ול הדליו ל״ת ןיא ,רמוא ןתנ יבר ;םוקמ לבמ ,הינודאל היחת הידליו<br />
הסלקו ט״מירהמ םשב תרחא ׳ג איבמ יישבו סימ םג ׳יעו<br />
ישארב האצוי •דגיא המאה לוכי אתליכמב אתיאו :ליזו<br />
וגיאש ינעגכ דבע המו ןידב היהש אצוי ירבעה לבא םירבא<br />
המא ת״כו ,שיכל ׳וכו ע״ע א״רב אצוי לבויבו ששב אצוי<br />
הגיא ךכל התבגגב תרכמג הגיא ןכש המאל המ חיכותר<br />
לית 2 :רכו שיקמ הירבעה וא ירבעה ל״ת א״רב האצוי<br />
•םירבא ישארב 8 :ויק דועו דע ל״ת ןמ קחומ צ׳׳אב •יוכו<br />
תבב 11 :רכו אצת אל ׳ספב ג׳י׳פ ןמקל הגשג ןיגעה לכ<br />
ןייעו איה לארשי תב אתתגא ירמ ןיאו י״ת קבו •לארשי<br />
ךיראהש םידבע ׳להמ ד״ה ג״פ ךלמל הגשמו ם״ארו י״שר<br />
•וינב 13 :כ״שב רתומ םיגבו השא לייאש ע״ע םא ׳סה ןינעב<br />
׳למו •י״בשרדכמ ׳יע •ומע 14 :ינש ןינמ וינב היגמ צ״אב<br />
םכבי ן־רדמושו הסורא איצוהל ומע ותשא האציו יגוקזחה<br />
•יוכו םא 17 :תרחא ׳ג ןאכ ול הוריהש עמשמ ומע ןגיאש<br />
רמא רמ איהה ׳גה יפלו ע״רל םהיתמ רמאמהש ג״חב ׳יע<br />
צ״אה קדצ ד״פל םלוא ,יגילפ אלו אדח רמא רמו אדח<br />
ןתוג תחא השא :י״בשדדכמ ׳יעו •רקפה 18 :א״ער קחמש<br />
קחומ ין״אבו ג״בלדב םג ׳יעו •םיגשל תחא השא ןיאו ול<br />
ירהש שירד השאמד טרכירהמ םשב יישבו תרשא תלמ<br />
אהתש דמלל השא הארקו ןישודק הב יספת אלו איה החפש<br />
רשפא יאו ז״פב •תירבעב 20 :ג״או השאכ ול תדחוימ<br />
ז 2 — ׳ח א [םירביא ׳וכו ירבע ן יל ןיא וא ק 1<br />
רכו דועו ן אצי אל ירבע טא 3 — וגיא ז I שיקמ<br />
ו״ק ט I םא המ ו״ק בז I דוע ב I ׳ח א [ס״השב םירביא<br />
ז ן אצי אלש ירבע א 4 — האצויש טז I םא המו אוה<br />
| אצוי א 6 — הביגג לע כטזא 5 — ׳ח א [אוה ן ןיד וגיא<br />
I וביגגב רכמג ןכש ז I ׳ח ב [ס״השב םירביא רכו רמאת<br />
בטזא 1 שיקמ ט 7 — אצוי קא ,האצוי ו ן וביגג לע א<br />
9 — אצי אל ב I ירבע ףא בטזא 8 — אצוי א ן הירבע המ<br />
רבדמ | ׳ח ז [מ״כה 10 — ׳ח טא [רבדמ רכו התא | םאו בזא<br />
כ ז | םייקמ יגא המ ז I רומא טז 11 — םאו ז ןיח כטז [ב׳פב<br />
כזא I ׳ח א [רא י״ד | ׳ח מט [ומע רכו קחצי ׳ר 12 — םאו<br />
ךמעמ האציו כ 13 — ׳ח ז [ל״ת המ | ׳ח בא [המ | האיבמ<br />
הסיגב בטזא I לכ א ,׳ח ט [לע | דמול מ 14 — ׳וכו אוה<br />
הרוש ויגודא ׳וכו םא 16 — אהיש מכ I בייח אוהש טא !<br />
[תושר רא התא ן הבוח אלו ׳ג ז תושר | ׳ח ז [השא ן ׳ח מ [חי<br />
א ,יח בטזא [אצי ופגב 17 — ל״ת כטא[א״השכ ן ׳ח טז<br />
— םא רמוא אביקע ׳ר ד |׳ח ז [הבוח אלו | תושרב ז I רגו<br />
ח [רבדמ | ןכ ׳וא התא ז .בא ׳גסומה 19 — ׳ח מ [כ׳ש רבדמ רכו םא | תרקפומ ז I החפשכ מז I תדחוימ מבטזא I איהש ט 18<br />
ז [רדאל היהת 22 —׳ח ז [ל״ת | תוגב וא ׳ג ב I תוגב וא א | ןיגמ ׳ורדגאו ׳מוט תוגב ז 21 — ירה מ [אה ן ׳ח ז [רדאל היהת 20 — ׳ח<br />
׳קיי
251 ב השרפ םיטפשמ ןיקרנד אחכסמ<br />
,הומכ הידלוש דיגמ ,ל״ת המ ,ה י ד ל י ו ה ש א ה - .םידבע הידלוש ותחפש לע אבש ברה<br />
החפש המ ,רמוא לאעמשי יבר היה ,ןיגמ תירכנ ,הומכ הידלוש החפש אלא יל ןיא<br />
םדא לכמ ןישודיק הל ןיאש לב ףא ,הומכ הידלו םדא לכמ ןישודיק הל ןיאש תינענכ<br />
הניאש ,דינמ .ופנב אצי אוהו - .תירכנ החפש דלו הו ,הו הו יאו ,הומכ הידלו<br />
הניאש לארשי תב ,לארשי ןב ןמ טנ הכירצ הניאש המא אלא יל ןיא ,יטנ ונממ הכירצ 5<br />
המ הכ ארקיו ,דבעל המאו המאל דבע שיקה ,המאו דבע ונקת םהמ 0<br />
ל״ת ,ןינמ דבעה ןמ טנ הכירצ<br />
- .טנ דבעה ןמ הכירצ הניא לארשי תב ףא ,טנ לארשי ןבמ הכירצ הניא המא המ<br />
יל ןיא ,דובעי םינש שש רמוא אוהש יפל ,רמאנ המל ופנב אצי אוהו א״ד<br />
,ופנכ אצי אוהו ל״ת ןינמ עצרנ ,השרפב רומאה נהנמ וב נהונש ,שש דבוע אלא<br />
,ותאיצי בותכה טעימש שש דבועה המו ,ךירצ וניא ,רמוא קחצי ׳ר ;עצרנה תא איבהל 10<br />
נוהניש ןיד וניא ,ותאיצי בותכה הבירש עצרנ ,השרפב רומאה נהנמ וב נהונ אוה ירה<br />
איבמ עמשמ ;הלוחה תא איבהל .דובעי םינש שש-.השרפב רומאה נהנמ וב<br />
רבדמ ץינעה ימב תרמא ,דובעי םינש שש ל״ת ,חרובה תא *יבמו הלוחה הא<br />
.דובעל יוארב<br />
ז ן הידי־דיו השאה אלא ׳ב ד /ח ט ן [ל״ת ןיא ן ׳ה מ<br />
| אמלא ן ,יח מד 1אלא | ׳ח ן [ול הדליו | הידליו השאה<br />
׳ג זב [םידבע | הידליש לא ,הידלוו איהש ז .הדליש ד 1<br />
קר [ל׳י׳ת המ ן הינודאל ׳יהת ׳נ הז 1הידליו ן ׳נש הומכ<br />
[הידלוש ן הדלוש ז ,הידליש דא I ׳ח טכז ,ל״תמ ל ,טד<br />
ן ׳ח ט ,השא א [החפש | ןיאו ז 2 — םידבע ׳נ מ<br />
זד /ח כ [רמוא | ׳ח ז [הומכ | הידליש דא .יח ן [הידלוש<br />
םא (המו ט) המ כטזא | (איה א) אוה ו״ק בטא .ו״ק ׳נ<br />
— תירכנ ז [לכ | ףאו כ 1ףא I הדלו טז ,הידלי ד 3 —<br />
ט [החפש ן ׳ח מכ [ב׳פב הז | הדלו מז ,הידלי ד 4<br />
ן ׳ח ד [דיגמ ן תירכנו כ 1תירכנ ן ׳ח ד ,תירכנו תינענכ<br />
טג ן החפש מ [המא ן ונמיה טא 1ונממ 5 — ןיאש כ<br />
כטז ,טג דבעה ןמ א ,דבעה ןמ טג ד .מ היכ [י״במ<br />
הבירצ הגיאש | ׳ח א ,תילארשי ד [לארשי תב ן טג ירגמ<br />
ן ן טג דבעה ןמ כ 6 — ׳חא [דבעה ןמ | ׳ח דא [טג<br />
ן י״במ טג מ ,יח ד [י״במ 7 — ׳ח מ [דבעל המאו ן שיקמ<br />
׳ש דובעל יוכו א״ד 8 — דבעה ןמ טג מו [טג דבעה ןמ<br />
דובעי םיגש (שש) :ויתוצקב עורקה ןוילגה לעו ׳ח מ [וט<br />
״•הלוחה תא אי(במ)•••עמשמ •••חרובה (תא)איבהל עמ(שמ)<br />
יפל ז | ׳ח ן [א״ד | יעיבשבו רבדמ בוחכה דובעל יוארש ימב<br />
תשרפב ט [ ׳ח ז [וב | גהוג אוהש ט 9 — ׳ח א [דובעי (׳נש<br />
דובעי םינש שש ל״ת כזדא ,ט קר [ופגב אצי אוהו ן ןלגמ ט<br />
וב ׳ג ט [טעימש [ םא המ כזא ,תא ׳ג ט [המו | ןיא כ 10 -<br />
ן ותאיצי בותכה טעימ אלש ט [הבירש ן תשרפב ט 11 —<br />
עצרג ׳ג האיציגיוו ׳פד ׳קליב [השרפב 12 — ׳חז [וגיא<br />
׳וכו שש ן דבעי םיגש שש ל״ת זא I רבו שש ל׳׳ת המ ק<br />
א״ד ם /ח ט [וט רש דובעל ׳וכו שש ן ׳ח כ [חרובה<br />
א 13 — איבמ אוהש ז ן הלוחה תא איבהל ופגב אצי אוהו<br />
׳ג ׳ו השרפ רהב ב״ת •רכו ברה ו :לארשי תבב רמול<br />
ו״ה ז׳״פ תולחגו א׳י׳ה םידבע ׳להמ ט״פ ם״במרה קספ ןכו<br />
•רכו לכ ףא 3 :ןיקלוחש ב״פ תומבי ש׳׳ארו ף״יר ייעו<br />
,ד״ע ד״ם ׳שודיקו א״ע ׳ד ימבי ׳שוריו בי״מ ג״פ ׳שודיק<br />
המ 7 :ו״ם תקח אמוחגתו :חס ׳שודיק ,•בכ תומבי ילבב<br />
גהגמ 9 :י״בשרדכמו ׳ג ׳ו השרפ רהב כ״ת •רכו המא<br />
טעימש 10 :היגודאל היהת הידליו השאהש •יוכו ׳פב רומאה<br />
אלא אצוי וניאש ותאיצי הבירו טעומ ןמז רחא אצויד •׳ובו<br />
׳לה תועמשמ לבא ,םישרפמ ראשו נ״יזו ר״ז ,הבורמ ןמזל<br />
עצרנב כ׳׳אשמ ןבה תא דבועד טעימש רשפאו :ןכ וניא<br />
אוה ותוא ,ודבעו ה״ד ןמקל לבא) ןודאה תתימב אצויד<br />
רשפאו ;(ןכ שרפל רשפא יא ׳וכו ןבה דבוע וניאו דבוע<br />
תנהונ הניא ששב האיצ־ד ונייה ותאיצי טעימש כ״ג שרפל<br />
כ״ג תגהוגד לבויב האיציה כ״אשמ עצרנבו ירכנל רכמנב<br />
יפל יכ ןמקל ןכתי אל הז שורפ םג לבא)ירכגל רכמגב<br />
ןכו ךפהל תויהל ךירצ ילואו ,ןבומ וגיא ןמקל ו״קה הז ׳פ<br />
רחאל אצויש םושמ יוכו בותכה הבירש שש דבוע יבג ןמקל<br />
( 1<br />
־לבויב אלא אצוי וניאש טעימש עצרג יבגו לבויבו שש<br />
ישארב אצוי וגיאש וגייה יפב רומאה גהגמד ׳יפ מ״הבבו<br />
הז ׳פכ עמשמ אל ׳פב רומאה גהגמ ןושלה לבא ,םירבא<br />
:ע״מ ןייע ,אשרדמ אלא איתא אל א״רב אצוי וניאד אהד<br />
ףא לוכי חרובה תא איבהל היגמ צ״אב •רכו איבהל 12<br />
לכ סרוג וז ההגה יפכו רגו אצי תיעיבשבו ל״ת הי־לוחתד<br />
ל״צ אלא נ״או ותנמוא תלמ רחא זי׳ש חמר ףד ליעל אבבה<br />
אי־קש הלוחה תא איבהל ופגב אצי אוהו א״ד ,ז״פה ג״כ<br />
סופדו ז״פה תחםוג י״פע ןאכ היגהל שיד הארנו רכו דבע<br />
רמאק קחצי ׳רו ,ופנב אצי אוהו ל״ת המו שורגלו ׳טנטשוק<br />
המוקמ היה םינש שש לע השרדה רקע היה וליאו ,זדי־ל<br />
:ריהזהו ׳סל הדוהי יפנעבו ע״מב ׳יעו ,י״בשרדכמכ הלעמל<br />
ךיראהו הנשיה ׳יגה םייקמ ע״מבו •חרובה תא איבמו 13<br />
לטבש אירב ,ןיגמ אירב שרפמו תעדו םעט בוטב הבשייל<br />
שרופמ הרואכלו •םילשהל צ״אש ןינמ המ ןמז ותכאלמ<br />
דובעי םינש שש א״ד :ל״זד טמק ףד י״בשרדבמב וירבדכ<br />
לע לטומו הלוחה תא תוברלו קושב לייטמה תא תוברל<br />
,ע״מ לעב ירבדכ שממ ירה ןינמה ןמ ול הלוע אוהש הטמה<br />
שש ןמ דומלל דצ םושב א״או תשבושמ י״בשרדכמב ׳יגה כ״עד העתמו תעטומ אלא הניא וז היארש חכומ ןויעה רחא לבא<br />
חרוב וליפא ,ךפהה תא וללה םילמה ןמ ז״פלש רמאמב דמל ומצעב י״בשדדכמד אנתהש רחאמ םילשהל צ״אד דובעי םינש<br />
חרוב וליפא דבעי םינש שש א״ד :הז ןיעכ אחסונה תא םש רעשל רשפא ילואו ,הדובעה ינש םילשהל [בייח] חרב םאש<br />
אוהש ׳וכו לייטמה תא תוברל אצי תיעיבשבו ל״ת הלוחהו קושב לייטמה ףא לוכי ,הדובע ינש םילשהל [בייח] חרב םאש<br />
חיק״פ ׳רבד ירפס ׳יעו •תרמא תיאר המו סרוג צ״אב •תרמא — •םיגפבש ׳סוגה א>ז וגל ןיא ןאכ ׳יכמב לבא :ץנמה ןמ ול הלוע
ב השרפ םיטפשמ ןיקיינד אתבסמ 252<br />
יתבהא .הנשיו רמאיש דע עצרנ וניאש דינמ .דבעה רמאי רומא םאו<br />
וברל ןיא ,םינבו ,־דשא וברלו םינבו השא ול שיש ןמזב אלא יל ןיא .ינודא תא<br />
אלא ,עצרנ וניא םלועל ,ורמא ןאכמ .יונו ךילא רמאי יכ היהו 0<br />
ל״ת .ןינמ םינבו ,דשא זט וט םירבד<br />
.םינבו ,דשא וברלו םינבו ,דשא ול שי ןכ םא<br />
5 לע םיסכנ וכרבתנש ,ובהוא וברו ובר תא בהוא אוה .רנו ינודא ת א יתבהא<br />
;ךל ,דוש ותבוט אהתש ,ךמע ול בוט •כ - ׳ונו ךילא רמאי יכ היהו רמאנ ךכל ,ודי<br />
ול בוט יכ רמאנ ךבל ,ולשמ ובסהו והקשמו ולכאמ וילע ובר הנשי אל ורמא ןאכמ<br />
.עצרנ וניא אמוכ וא רנה היה םא ,ךמע ול בוט יכ א״ד — .ךמע<br />
רמוא יבר ,וירכומב ךלמיש ,ןיניידה לצא .םיהלאה לא וינודא ושיגהו<br />
10 .ומצע ןיבל וניב אלא עצרנ וניא ןאכ לבא ,רבדמ בותכה ותבננ לע ןיד תיבב רכמנב<br />
הזוזמ המ ,הזוזמל תלד שיקמ .׳ונו הזוזמה לא וא תלדה לא ושינהו<br />
;־דמ ,ןתונ ןידהו ,הווזמב ונעצרי וא ,אב ךכל רמוא התא .דמועמ תלד ףא דמועמ<br />
רשכתש ןיד וניא ״דוצמל הרשכ איהש הזוזמ ,העיצרל רשכ ,דוצמל רשכ וניאש תלדה<br />
וא ;הזוזמב ןתונ התא ־א לבא ,ןתונ התא תלדב ,תלדבו ונזאב תתנו 0<br />
ל״ת ,העיצרל<br />
!5 התא יאו ריבעמ התא ונזאב ,עצרמב ונוא תא וינודא עצרו ל״ת ,תלדבו ונואב רובעי<br />
תלד שיקה ,ןושארה ןושלכ אלא ןורחאה ןושלכ רמול ךילע ןיא אה ;תלדב ריבעמ<br />
.דמועמ תלד ףא דמועמ הווזמ המ ,הזוזמל<br />
םש ילבבו א״ע ט״נ ׳שודיק ׳לשוריו ה״פ ףד םש ת״מו<br />
ט״נ ׳שודיק ימלשורי •הנשיו 1 •ב״פ םידבע ׳סמו :ז״ט<br />
ידבע םרנ ,ו״פ ףד תרבו אכק״׳פ יבד ירפס •בכ ילבב ד״ע<br />
םש ןנאמפפאה ׳יעו שלשיו ׳נ ןאכ י״בשרדכמבו] ,י״תו ג״ם<br />
:־דשא ול אהיש דע היגמ צ״אב •יוכו יל ןיא 2 :[ז ׳עה<br />
איהש ל״גו הזל ׳אתמ ׳קוא ׳גו] :׳יגמ םינבו השא וברל ,םינבו<br />
ןמסנב ׳יעו ,ופ ףד ׳ירבד ת״מה י״פע היגהל רשפאו ,[הגוכנה<br />
•עצרי ךכ ןיבו ךכ ןיבד ל״סו גילפ ע״ר ג״פ ׳בע ׳סמבו ליעל<br />
׳יעל ןמסנב ׳יע •יוכו ולכאמ 7 :ךכל ןינמ הינמ א״אב •ךכל 6<br />
קחומ צ״אב סגו ׳וו ׳פד ׳ג ׳יע •׳וכי םא 8 :ג׳ה ז׳פ רהב כ״תו<br />
הלוח וא ׳סוהש ח״מ ׳סרגלו •אמוס] — :הוש היהתש תולמ<br />
לבא ח״מה ׳ג יפל רכו ןאכ לבא 10 :[•ב״כ ןישודיק ןייע<br />
וגיאד ןאכ לבא ׳פ מ״׳הבבו ןטושפכ םירבדה ומצע רכומ<br />
רכמנב תולמה ז״סל לבא ומצע ןיבל וניב אלא ד״בב עצרנ<br />
ארקד רבוס ק״תה םג ירהד ךשמהה ןיעירפמ מ״כה ד״בב<br />
ע״מבו ,וירכומב ךי־למיש רמאקדמ ד״בב רכמנב ידיימ<br />
לא ושיגהו רמולכ ןאכ לבא ׳שודיק ימלשוריה יפל שרפמ<br />
ומצע ןיבל וגיב אלא עצרג וניא ומצע רכומב אעוש תלדה<br />
וברעתנ ילואו ;׳ליכמה ץשלב הז לכ סימעהל השק לבא<br />
עצרנ וניא ןאכ לבא ק״ת ירבדב ל״צו י.רו ק״ת תורבס<br />
וניא ומצע רכומ לבא יבר ירבדבו ומצע ןיבל וניב אלא<br />
אלא קיתעמ וניא ק״תה ןמו יבר ירבד טימשה ז״םבו :עצרנ<br />
וירכומב ךיר׳מיש תולמהש רשפאו ןיניידה ׳וכו ושיגקרו<br />
שרדמב ׳יעו ד״בב עצרנד ל״ס ק״תו יבר ירבדל ןיכייש<br />
ג״ע ט״נ ׳שודיק ׳לשורי ,ג״ם םידבע ׳סמ ,ו״פ ףד םיאנת<br />
׳ולכ •רכו רמוא התא 12 :אתושר ןוהנמ בסיו םגרת ןתנויו<br />
תזוזמד שקיהה ןמ דמלנ וא ךכ שקיהה p דמול תדתרא<br />
רשכ הזוזמה היהתש וא ׳גו היגמ א״רגהו ,העיצרל רשכת<br />
וניא ׳וכו תלדה המ ןתוג ןידה ירהש צ״א תרמא העיצרל<br />
.ז ה״כ [חרובה תא איבמו | חרובה תאו הלוחה תא איבמ<br />
ז ה״כ [יוארב ן רבדמ בותכה ימב ז I ןינמ אירב ד | ׳ח ד<br />
טא !׳ח מ [דבעה ן םא טבא נ — יוארה ימב ד .,כ<br />
תאו ׳ג מ [ינודא 2 — םימעפ (ינש א) יתש רמאיש<br />
I טא [יל I ׳ח ט [ןיא | עצרנ וניאש דיגמ יגב תאו יתשא<br />
תאו ךבהא יכ ׳גש ׳ג ט םיגבו ן וברל םגו מ [וברלו | ׳ח<br />
3 — וברלו א I ׳ח א ,ןיאש ןמזב בטז [ןיא I ךתיב<br />
ן ׳ח א [וגיא ן ׳מ א צ א אי־ל ׳נ ז ,יח כזא [רגו<br />
5 — וברו כ 4 — ול (אהיש ז) שיש דע זא [כ״א אלא<br />
׳ג ז [םיסכג ן וכרבתנשו ט I ׳ח מבטזא [אוה ׳וכו יתבהא<br />
ךכל ןינמ ט I וידי קכטזא 6 — ויסכנ טא ,ןיסכנ ט ,ולש<br />
בוט יכ רמאנו ךיהלא ׳ה ךכרב רשא ׳נש מ ׳ובו ךכל |<br />
ט [ורמא ןאכמ 7 — אהיש א | ׳ח בטזא [רגו | ךמע ול<br />
.וכיסהו ט ,וביסהו בזא | ולכאמ ובר ול הגשי אלש מ I ׳ח<br />
I ל״ת בטא ,׳מאגש ז ,׳ח מ [ אג ךכל | וביכרהו ט ,וכסהו ק<br />
[ב״פב ךמע | ׳ח ז [ךמע ׳וכו א״ד 8 — ׳ח מ [ךמע ול בוט יכ<br />
היה ט I אוה רגיח םאו ז I ׳ח כ [םא | ול הוש ייהתש ׳ג ו<br />
[ויגודא ושיגהו 9 — הלוח וא ׳ג מ [אמוס | םהמ דחא<br />
א [א״ר :ןייכומב ן | ךלמויש כ ,ךילמיש א ,ךולמיש ז I ׳ח מ<br />
טז [ד״בב | ומצע רכומב ז [רכמגב 10 — רזעי* ׳ר מ ,איד<br />
לבא מ .ןכ לבא זא ן ובנג ט ,ובינג לע בזא ,ובנגב מ I ׳ח<br />
ט [זי׳ש דמועמ ׳וכו ושיגהו 11 — ןיבו א ן ומצע דכמ<br />
כזא 12 — שיקה כטזא | ׳ח כטזא [רגו ׳וכו וא | ׳ח<br />
כטזא 1 ׳ח כ [וא 1 ׳מאנ כ [אב ן וא וגזאב ךכל ז I תלדה<br />
ן ;ןתוג | (תא בא) התא ןיאו בטזא [יא לבא | תא בא I התתגו (ארקמבכ) כ 14 — הרשכש ז ,רשכ איהש קן 13 — סא המ<br />
— רבעמ תא ןיאו רבעמ תא בא I ׳ח בזא [עצרמב ן ׳ח בזא [תא וינודא ! רבעי זא 15 — ׳ח ט [תיש דמועמ רכו וא | ׳ח<br />
— תלדה בא 17 — ןושאר •••ןורחא בזא I ןושלב -ץשלב כ 16 —<br />
ז י ם ש ס ש
253 ב השרפ םיטפשמ ץק־יי־נד אתכםמ<br />
לש וחולשש םוקמ לכב וניצמש יפל ,רמאנ המל .ונזא תא וינודא עצרו<br />
רמוא התא ;רבדמ בותכה ץ־מי לשב .ו נ ו א - .וחולש אלו אוה ןאכ לבא ,יתומכ םדא<br />
ונזא ןאכ רמאנ ,ןד התא ירה ; 1<br />
יאמש לשב אלא וניא וא ,רבדמ בותכה ןימי לשכ<br />
יבר ירבד ,תלמה ןמ ,ונוא - .ןימיב ץאכ ףא ןימיב ןלהל המ ,ונזא ןלהל רמאנו<br />
ןהו ,עצרנ ןהב ןיא ,רמוא ריאמ ׳ר היהש ן םוחםה ןמ ףא רמוא ריאמ יבר ,הדוהי 5<br />
לכמ עצרתש ןזוא התאר המו - .רכמנ םירמוא ןהו ,רכמנ ןהכ ןיא ,עצרנ םירמוא<br />
,בננו ךלהו ,בוננת אל העמשש ןזא :רמוח ןימכ הרמוא יאכז ןב ןנחוי ןבר היה ,׳ירביא<br />
ונזא תא וינודא עצרו הרמא הרותה ;רבד לכב ,עצרמב ־־ .וירבא לכמ עצרת איה<br />
ודבעו — .דבלב תכתמ ץמב ינא רמוא ,רמוא יבר ןרבד לבב הרמא הבלחו עצרמב<br />
אלא הנוק וניא ,לבה הנוקו וחכ הפיש ףםכה םא המו ,ןידב היהש ;לבויה דע ,םלועל !0<br />
ל״ת המ אה ,שש אלא הנקת אלש ןיד וניא ,םידבע אלא הנוק הניאש העיצר ,שש<br />
ז ן עצרמב ׳נ ן !ונזא ן ׳ח מ [רמאנ המל | ׳ח טט [ונזא תא 1 אוה ודומלתל תלדבו ונזאב יניא וא העיצרל רשכתש ןיד<br />
התא ן ׳ח ז [מ״כה 1 ׳ח מ [חיש וירבא רכו ונזא 2 — וחולש מ ץרתל ןואגה תגוכו ׳וכו ל״ת תרי־דדבו ונזאב ריבעיש אב<br />
שקיהה ךרוצל קר תלמ היהתש וניצמ ךיאד ם״׳ארה תישוק<br />
| ׳ח ןא [מ״כה ן ׳ח ז [ןימי לשב 3 — ׳חט [רבדמ ׳וכו<br />
מ״חלב ז׳׳ע ץרת רבכ לבא ירמגל בותכה תועמשמ רקעתו<br />
[ לאמש ןימי לשב א | ׳ח א [אלא | רבדמ ׳נ כא [וניא וא העיצרה ןיבו השגהה ןיב קלחל שיד ט״ה םידבע ׳להמ ג־׳פ<br />
I ׳סב ןכו ןימי לשב ז [ןימיב 4 — תא כא I ןיימ ט [ירה םא אלא וגיא קפסהו הזוזמה לצא הרשכ השגההד יאדובו<br />
ןוילג לעו) ללכה ז ,תלי^ה ט ,תלומה ב תלדה ו [תלמה ירבד םג שבתד הז ךרד לעו העיצרל םג הזוזמה רשכז־ר<br />
יתיאר בוש בתכ י׳י׳שבו ־,י״בשרדבמב ה״כו םש ם״במרה<br />
6 — ׳סב ןכו ןה נ כ [ןהכ 1 סוכסה א 5 — תלימ (י״הכ<br />
יד אשד תול ׳לשורי םוגרת םשב בתכש הדוהי תחגמ ברהל<br />
ןכו ןהכ ׳נ ז ,׳סב ןכו רמוא ט ,יסב ןכו ׳מא א [םירמוא תלדה לא ושיגהו פ־׳הו רשא םוקמב ו א ד אתזוזמ תול<br />
כ .וירבא ט ד — תיאר קכ ,תאר טא 1 המ כא 1 יסב בתכ ןכו ש״ע דמועמ וגייהד תדזוזמתד<br />
ט [הרמוא ן ׳ח ד [יאכז ןב [ ׳ח כטזא [היה ן םירבאה<br />
ןמ כזא ,יח ט 1רמוח ןימכ | הרות הרמא ינו ׳ח ז ,רמוא<br />
,ונזא כזא ןזוא | רמוא ׳נ קו [רמוח | (רמחה א) רמוחה<br />
1בנגו ן עמשש טא ,יניס רה לע ׳נ י״שר [העמשש | רבא ט<br />
הזו ׳נ מ עצרמב | םירביאה ז ,םירבא כ 8 — אוה ׳נ כ<br />
םירבד השלשמ תחא וזו ׳נ ט ׳ח ט 1רבד לבב [ (?) גהונ<br />
| הרותהו כדא [הרותה ן ארקמה תא (!) תצקוע הכלההש<br />
ימוא תא כ ,יח מכטז [ונזא תא ן ׳ח מטז [וינודא עצרו<br />
יוכו יבר !הרמאו דא ,יח מ [הרמא 1 ׳ה ד [הכלהו 9 —<br />
ינא דבלב תכתמ ןימב ינא ׳וא ריאמ ׳ר א ן ׳ת מ [דבלב<br />
תוכתמ ז I ינימב ז ,ןימכ ו [ןימב | ׳ח ד [ינא רמוא 1 ׳וא<br />
I המ כזא I ׳ח מ [גיש ס״הע איפב אצי רכו היהש 10 —<br />
ן הגוק אהת טזא ,יח כ הנקת 11 — תא ׳נ כטזא [הנוקו<br />
,<br />
־דצא עובק רשא<br />
אתזוזמ חולד םוקמבו ם״ט ונינפל ןתגוי םוגרתבו יגוקזתה<br />
תול וא תחא אחסוג תואחסוג ׳ב א״תבו אתזוזמ תולד ל״צ<br />
ימלשורי ׳יעו •ע״מ ןייע אתזוזמ תוליד ׳ב אחכוגו אתזוזמ<br />
(םש ׳גב ע״צו) בכק״פ םירבד ירפסו ד״ע ט״נ ןישודיק<br />
׳סמו :ב״כ ׳שודיק ילבבו (ז״פו ו״פ ׳ד)ז״י ו״ט םש ת״מו<br />
רמאנ המל 1 :י״שרו ־א״ס ףדו :יס ףד ריהזהו ג״פ םידבע<br />
,י״בשרדכמ •וחולש אלו אוה 2 :ר״ז ,וינודא תלמ ל״ר<br />
•ינזא ןלהל 4 :•א״ס ףד ריהזהו א״ע ב״ם ׳שודיק ׳לשורי<br />
םירבד ירפס ,י״בשרדכמ •ןימיב — :י״שר ,ערוצמ יבג<br />
ג״פ םידבע ׳סמ •ו״ט ילבב ,ד״ע ט״ג ׳שודק ׳שורי ,בכק״ם<br />
י״הכו םירפסה לכב ה״כ •רבו ףא 5 :םש ריהזהו י״ת ןכו<br />
תלמ ׳קחומ י״שבו צ״אבו ,:א״ם ףד ריהזהובו ז״פב םגו<br />
ןמ ףאד אלא קיידמ וגיאד שרפמו יגה םייקמ ע״מבו ףא<br />
ועצורל אובי אמש תלימב ףא ןהכב ןגירזגו הרשכ סוחסה<br />
עצריו ד״ע ט״ג ׳שודיק ימלשוריב השקהש ומכ טוחסה ןמ<br />
,הנישרכ ידיל אובי אמש ץרתמו הגישרכה ןמ תוחפ סוחסה<br />
ךפהל חכומ ׳שוריה ןמ הברדאו היארל המוד ןודגה ןיאו<br />
ול היה רז־רוי כ״לאד סוחסה ןמ אקוד ריאמ ׳רל ל״סד<br />
בכק״פ ׳רבד ירפסה ןמ הארג ןכו תלימה ןמ עצריו תושקהל<br />
ל״צו המוקממ ףא תלמ הטמשגש רשפא לבא ,צ״אה תהגהכ הארגו ,י״בשרדכמ ׳יעו :א״כ ׳שודיק ילבבו ו״פ ףד םש ת״מו<br />
ףא רמוא י״ר ,ריאמ ׳ר ירבדכ ןזא לש הבוגב אלא עצרנ וניאש ג״פ םידבע ׳סמב ה״כו תלימה ןמ ףא הדוהי ׳ר ירבדב<br />
רכמג וגיא מ״רלד ,רקיע לכ רכמג ם א הריכמ ןיגעל אגילפ העיצר ןיגעל אגילפד םושמ רמולכ •יוכו ןהו 6 :אתי־דימב<br />
ןיגעל אוה רכמג וגיאד אהו ומצע רכומב עצרג וגיאד רמול ךירטציאד ׳ם ר״זבו •העיצר ןיד וב םייקל םילוכי וגא ןיאש םושמ<br />
קחומ צ״אבו ,ד״ב והורכמב איה העיצר ןיגעלו ומצע רכומב איה הריכמ ןיגעל אתגולפהד ךפהל בתכ י״שבו .ד״ב תריכמ<br />
םוקמב רמוא אוהו היגהל ךירצד בתכ י״שבו •עצרג אוה תלימה ןמ ת״או :א״כ ילבבה מ״ע היגמו ׳וכו עצרנ םירמוא ןהו ןמ<br />
לארשי ינב יל יכ יניס רהמ עמשש יפל ה״ה ז״פ קיב אתפסותב •יוכו ןזוא — •צ״או הדוהי ׳ר תלמ קוחרל וא םירמוא ןהו<br />
איבמ ומצע רכומלד תונושלה ׳ב ןיב בשיל לדתשה י״שרבו ,:בכ ילבבבו ד״ע ט״נ ׳ישודיק ׳שוריב ןכו ׳וכו םה ידבע םידבע<br />
אל ינוקזחבו הדוהי תחנמב והיגה בוגגת אל ׳קמבו ,ד״ב והורכמא יאק בונגת אלד קוספהו םידבע לארשי ינב יל יכ קוספה<br />
ףד רבדמב ירפס ןייע בטיה הררבחנ אי־ד ץידע רמוח ןימכ תצילמו •צ״או תושפנ בנוגל ןנישרד בונגת אלד םושמ ובוגגת<br />
הרמא הרוחה ,ארקמה (•זט הטוס פ״ע תבקוע וא) תעבוק הכלה עצרמב ׳מאג םשש ז״פב ןיכומכ שי ח״מה ׳גלו •עצרמב] 8 :די<br />
ירפס י״בשרדכמ •רכו תכתמ 9 :[ןלהל צ״א ׳ג ׳יעו דיע טג ׳ודיק ׳ורי י־׳פע ׳גש •זט הסוס י״שר ׳יעו רבד לכב הכלהו עצרמב<br />
צ״אבו א״ס ףד ריהזהו םידבע ׳םמ •ז״ט הטוס :א״כ ילבב ד״ע ט״נ ןישודק ׳שורי ו״פ ףד ז״י ו״ט םש ת״מ בכק״פ םירבד<br />
ליגר וניאש ןושל •׳וכו ל״ת המ אה 11 :דכו ארקמה תרקוע הכלה תומוקמ ׳גב הטוסד ׳מגה פ״ע היגמו רמאמה לכ קחומ<br />
שיא םתבשו ל״ת ועמשמכ םלועל ודבעו וא םלועל ודבעו ל״ת ל״צ ילואו י״בשרדכמ ׳יעו ועמשממ אצוי וגיא כ״פעאו אוה
:-ב השרפ םייטפשמ ן״קיזנד אתכםמ 254<br />
- .יתווחא לא שיא םתבשו 0<br />
ה כ<br />
ל״ת ,ועמשמכ םלועל ודבעו וא ;לבויה דע ,םלועל ודבעו י<br />
אה ;לבויה דע 0<br />
— םליעל ודבעו ׳אנש ,הנש םישמה אי* םלועה ןיאש הארו אב ,׳וא יבר »םש םש<br />
;ןבה דבוע וניאו ,דבוע איה ותוא ,ודבעו — .אצי ןודאה תמ ,אצי לבויה עינה ,דציכ<br />
,ןבה דבועו ודבוע אוה ירה ,ותאיצי בותכה טעימש שש דבועה םא המ ,ןידב היהש<br />
5 אוה ותוא ,ודבעו ל״ת ,ןבה דבועו ודבוע אהיש ןיד וניא ,ותאיצי בותכה הבירש עצרנ<br />
,תכה תא דבוע וניאו ןכה תא דבוע ירבע דבע ,ורמא ןאכמ ;ןכה דבוע וניאו דבוע<br />
.תבה תא אלו ןבה תא אל הירבעהו עצרנ<br />
ג השרפ<br />
בותכה הנטקב רמוא התא ;רבדמ בותכה הנטקב .ותב תא שיא רוכמי יכו<br />
יאשרו הירדנ תרפהב יאשרו ליאוה ,תרמא ;הלודגב אלא יניא וא רבדמ<br />
10 םוקממ ;הלודג אלו הנטק התריכמ ףא ,הלודג אלו הנטק הירדנ תרפה המ ,התריכמב<br />
התוא ןיאיצומו ליאוה ,תרמא ;הרענ איהשכ ןאכ ףא ,הרענ איהשכ ןלהל המ ,תאבש<br />
.הרכמנ אלש דע ו״ק ,הרענ איהשכ הישודיקב יאשר אוהש ,היבא תושרמ םינמיסה<br />
ל ״ת 1 :לבויה דע םלועל ודבעו ל ״ת המ אה ותזוחא לא<br />
ייעו ובושת ותחפשמ לא שיא םילשהל ךירצ .יוכו םתבשו<br />
ילבב ׳ז קרם ףוסו ׳ב קרפ ףוס רהב כ״תו םש םירבד ת״מ<br />
צ״אב •יוכו ׳אגש 2 :אלכוי דע חלפ דבע י״תו •וט ׳שודיק<br />
אידהל אתיא ןכו ל״צכו םלוע דע םש בשיו ׳אנש היגמ<br />
תאצוה) ז״ל ףד ז״פבד א״בדתה ׳ג התיתש הארג ןכו ז״׳םב<br />
םי־לוע ארקג הגש םישמח םימכח ורמא אתריא (ןאמדירם<br />
ןלהלו הגש םישמח םלוע דע םש בשיו ׳וגו התלע אל הגחו<br />
אלה הגש םישמה ׳וגו ונזא תא ויגודא ע1רו רמוא אוה<br />
םלוע ארקג איבגתד לאומשב ורמאגש הגש ם ישמח וגעמש<br />
רוקמהו כ״ע םלוע ארקג ע״עב ורמאגש הגש םישמחו<br />
׳רו ינוקזח ׳יעו ןאכב אתליכמה איה הארנכ ולא םירבדל<br />
השרדהש חכומ ׳סקוא י״כ ׳ג ךותמ •לבויה דע] — •ייחב<br />
איה אתיירבד אמויס •יוכו דציכ אה — [•׳בותכ ׳במ תפרוצמ<br />
ךירצ ילואו ,רמאמה לכ קחומ צ״אבו ,ע״מ ,יבר ירבדמ אלו<br />
ןכש ׳וכו דציכ אה ןודא לש ומלועל םלועל ודבעו א*ד היגהל<br />
לכ םלוע דבע ךל היהו ׳וספה לע בכק״ם ׳רבד ירפסב ושרד<br />
׳מו הנש ׳ל רכמנ (ייפא ל״צו) אוה ףא ץדא לש ומלוע ימי<br />
ד״ע ט״נ ׳שודיק ׳שוריב שרופמ ןכו ׳וכו לבויה ינפל הנש<br />
׳למהד ז״םל אצמנו ייבשרדכמב ןאכד ׳וספה לע ושרד ןכו<br />
ךרוצ ןיאו ןוקתר אי־לא ןיכירצ םניא ׳וכו םלועל ודבעו<br />
׳ספה םילשהל ךירצו ןורסח ׳נש תלמ רחאו ירמגל ןקחומל<br />
רחא אצויש רמולכ •יוכו טעימש 4 :ליעל רומאכ לאומשד<br />
דבועה םא המו ךפהל ל״צש ילוא הארנו קחודו טעומ ןמז<br />
אוה ירה (לבויבו ששב אצויש) ותאיצי בותכה הבירש שש<br />
׳יע לבויב אלא אצוי וניאש ׳וכו ׳ותכה טעימש עצרנ ׳וכו<br />
ידבעו וא ׳נ א !לבויה 1 — ודבעו םייקמ ינא המ אה ז<br />
בטז 2 — ועמושכ ן ,ועומשכ בא | לבויה דע םלועל<br />
׳נ א [דע ן ׳ח א [׳אנש ן ׳ח ז [הנש ן םלועל א ,םלוע<br />
בטזא ן תמ םאו מ I לבוי בטז 3 — תנש (ארקמבכ)<br />
ודבעו | םלועל דבוע אוה יכ ׳נ מ ,אצוי מכ [אצי | ןודא<br />
׳נ םכטז ,תא אל ׳נ מ [דבוע וניאו ן ׳ח מ [דבוע [יוכו<br />
[ו׳ש א׳םב ןבה ׳וכו היהש 4 — תבה תא אלו ׳נ מ [ןבה | תא<br />
[ודבוע אהיש 5 - ןבה תא כטזא | דבוע ז | המו ט I ׳ח מ<br />
א [דבוע וניאו 6 — תא ׳נ כטזא ,דבעיש ז [דבועו ן ׳ח ז<br />
׳קלי 7 — וניא כ I ׳ח ט [תבה ׳וכו ןאכמ ן תא ׳נ בטז<br />
מ [הירבעהו | ׳ח א [תבה ׳וכו עצרנ ן עצרנ א ו ה ׳ציניוו<br />
— הירבעו ק ,׳ח<br />
׳נ פטל [ותב ן ׳ח מ [בי׳ש הרכמנ ׳וכו יכו 8 (ג)<br />
יא 9 — ׳ח פבטז [מ״כה ן ׳ח פט [הגטקב א״א ן המאל<br />
(ותבב ז) ותב זא I וליפא ׳ג פטא [אלא I ׳ח כ [תרמא ׳וכו<br />
— יאשר כדזא ,ט קר יאשרו ן רפחב כ ,רפיהב א ן הלודג<br />
כ [הלודג ׳וכו ףא | םירדג פ I ריפה ל ,רפה כ ,רפיה ד 10<br />
ז | התאבש בטא 11 — םוקממ אמיאו ׳ציגיוו ׳קלי | ׳ח<br />
,ןיגמיס כא 12 — םתוא לקו [התוא | לכ כ [ןאכ | איהש<br />
איהשכ ק | יאשר איהש א [אוהש ן (התוא ז) ןיגמיסב טז<br />
ןישודק •תבה תא אלו 7 :ופגב אצי אוהו היד א״פ ליעל<br />
תרושרמ 12 :ז״פו ב״ם ףד ריהזהו :ז״י ילבבו ג״ע ט״ג ׳שודק ימלשורי י״בשרדכמ םש ת״מו בכק״ס םירבד ירפס ב״מ א״פ<br />
ןיאיצומ ץגמיסד ל״רו אוהש םוקמב איתדש ל״צד רשםאד בתכ מ״הבבו ונינפלש ׳גה שרפל ועגייתנ םישרפמה •׳וכו היבא<br />
צ״אבו •ד״מ ןישודיקב ל״רד אבילא ה^די ׳רד םימכחכ הישודק לבקל הלוכי המצע איהש הז ןינעל היבא תושרמ התרוא<br />
שוריפה ז״פלד ג״עאו ,רכמת אלש ו״ק האצוי רבכ הרוכמ טכ ןיכרע ׳רמגד ו״קכ וגייהו הרענ איהשכ דע תושרמ ןמ קחומ<br />
הרכומל לוכי וניאד םושמ םעטה רקעד ׳רגו ,ארקמ ןל ןגיפליד גיעאו ןל אגמ ןיגמיסב האצויד אפוג אהד ע״צ ןיידע טושפ<br />
אפוג אהד אתשה לבא ,ףסכ ןיא םגח האציוד ׳ותכה לע הז וכמסו ןיגמיסב האצוי רבכ הרוכמב םגד ורמא כ״עו הרעג איהשכ<br />
׳להמ ד״פ שיר ם״במרה ןושלמו ,רבכ הרוכמ איהשכ האצויד ול טושפ אכיהמ הרעג איהשכ הרכומל לוכי םא ןל אקפסמ<br />
עמשמ הרכומל לוכי וניא הצריש ימ לכל תדעדקל ול שיו הב תושר ול שי ןיידעש פיעא תורעש ׳ב איבתשמד ׳כש םידבע<br />
ב״ס ףד ריהזהו :ומ תובותכו :ג ׳עודקו י״בשרדכמ ׳יעו ןבומ וניא ןאכ ה״ותהסב ׳תכש המי ונינפלכ אסרגה ול התדוד תצק<br />
:ףוסב ןורסח ז״פבו<br />
איקיי
255 ג השרפ םיטפשמ ןיקרנד אתבסמ<br />
;התב תא תרכומ השאה ץאו ותב תא רכומ שיאה .ותב תא שיא רוכמי יכו<br />
תבה ,ותב תא רכומ אוה ירה .ורכמל יאשר ויבא ןיאש ןבה םא המו ,ןידב היהש<br />
רכומ שיא .שיא רוכמי יכו ל״ת .רתב תא רוכמתש ןיד וניא הרכומל יאשר היבאש<br />
.התב ת* תרכומ השא ןיאו ותב תא<br />
,ןידב היהש -,ונב תא רכומ וניאו ותב תא רכומ שיאה .ותב תא שיא רוכמי יכו<br />
לצ רכמנ אוהש ןבה ,הרכמל יאשר היבא ,הביננה לע תרכמנ הניאש תבה םא המ<br />
רכומ שיאה .ותב תא שיא רוכמי יכו ל״ת .ורכמל יאשר ויבא אהיש ןיד וניא .הביננה<br />
.ונב תא רכומ וניאו ותב תא<br />
:המצע תא תרכומ השאה ןיאו ומצע תא רכומ שיאה .שיא רוכמי יכו<br />
תבה .ומצע תא רכומ אוה ירה ,ורכמל יאשר ויבא ןיאש ןבה םא המ ,ןידב היהש 10<br />
רכמנ אוהש ןבב תרמא םא .אל ;המצע תא רוכמתש ןיד וניא ,הרכמל יאשר היבאש<br />
אל ךכיפל ,התביננב תרכמנ הניאש תבב רמאת ,ומצע תא רכומ אוה ךכל ,ותביננב<br />
יאשר ויבא ןיאש ןבה םא המ ,ןתונ ןידהו ,התבינג לע רכמתו - .המצע תא רוכמת<br />
לע רכמתש ןיד וניא .הרכמל יאשר היבאש תבה ,ותבינג לע רכמנ אוה ירה תכמל<br />
תבב רמאת ,ותבינגב רכמנ איה ךכל ,עצרנ אוהש ןבב תרמא םא ,אל ;התביננ !ל<br />
ןיאש ןבה םא המ ,ןתונ ןידהו ,עצרתו — .התביננ לע רכמת אל ךכיפל ,תעצרנ הניאש<br />
לית ,עצרתש ןיד וניא ,הרכמל יאשר היבאש תבה ,עצרנ אוה ירה ,ורכמל יאשר ויבא<br />
I ׳ח בטא [ותב תא 1 — ו״ק ףא א ן רכו ו״ק הרוכמ תנתונה איה הברדאד יתמא ו״ק ןאכ ןיא •רכו ןידב היהש 2<br />
2 — ׳ח ת [ג׳פב תא 1 השא ו [השאה ן אלו בט !ןיאו המ ומצע תא רכומ ורכומל יאשר ויבא ןיאד והכ הפיש ןב<br />
ט !ורכמל | המ בא I ׳ח מ [היש שיאה רכו ןידב היהש<br />
חכ יופי סושמ ואלד ׳פ ע״מבו •ס״מו מ״הב ,תבב כ״אש<br />
ומצעל ןודא הנוקו ךלוהד תודבע רוסא םושמ אלא וב ונד<br />
ן ותב תא ׳נ טז !שיא ן יכ ד I ןידב ז 3 — תב ז ן ותריכמב התרתה ורכומל יאשר ויבא ןיאש ןבה םא ׳מאק ריפש כ־׳או<br />
— השאה בט 4 — שיאה בטז ,׳ח א !היש ותב רכו ב׳פב שיא הטיס •רכו ןיאו 4 :כ״שכ אל תב ותב תא רוכמל ול<br />
תא מ [ותב תא רכומ שיאה | ׳ח בזד .ט קר [ותב תא 5 ריהזהו ב׳ע טי םש ימלשוריו :גכ ףד םש ׳מגבו ג״פ ףוס<br />
1 המו טו 6 — ׳ח מ [חיש ונב רכו היהש ן רכומ אוה ותב<br />
ב ,וביננ טזא [הבינגה 7 - ׳ח כ 1לע I רכמנש ז 1 הבינג בטא<br />
ילבב הטוס הגשמ •הבגגה לע תרכמנ תדניאש 6 :בס<br />
אותד היגמ צ״אב •רכו שיא רוכמי יכו 9 :םש ׳שוריו<br />
רלמה קחומ ע״מבו המצע תא תרכומ איה ןיאו התוא רכומ<br />
9 — ׳ח ב זא [ותב תא ן ׳ח ב [ויבא | היהיש כ I ותבינגב לבא ,ריהזהובו ׳קיאי מ׳י׳כב ׳קליב ןגיא ןכו שיא רוכמי יכו<br />
מ [ומצע תא [ שיא מ [שיאה | ׳ח בטוא [שיא רוכמי יכו איבה ןכש סופדה ׳סרגכ כ״ג התיה םיגושארה ׳גש הארג<br />
המצעל תרכמג מ [ע״א תרכומ ן השא מ [השאה ן ומצעל<br />
ן ׳ח ד [אוה ירה ן המו ט 1 ׳ח מ [תרמא רכו היהש 10 —<br />
ירפסה תשרד לע ושקהש ׳ססותה םשב :ד״ס ןימיג א״בשרה<br />
אי־ר שיא רוכמי יכוד ארק אהד (וגלש אתליכמה וגייהו)<br />
ז־ררכומ השאה ןיאד הגימ ףילי ךיאו ומצע רכומב ידיימ<br />
ן אוה ןיד בטא [ןיד וגיא 11 — תבב רמאת בא .תב טו [תבה שיא רוכמי יכ ם״הד ץרתמש םש א״בשרה ׳יעו המצע תא<br />
וא [ךכל | וביגג לע ד ,וביגגב טא 12 — ימצע כ 1המצע המצע תא תרכומ תבה ןיאו ותב תא רכומ שיא ,ותב תא<br />
[תבב | ׳ח ד [רמאת | ׳ח ט [תא | ׳ח ז [אוה ן ךכיפל בט<br />
13 — ותביגג לע א ,הביגג לע בטז 1התביגגב ן תבה ד<br />
פ״עא המצע תא תרכומ השא ןיאד בותכה ךדמל ןאכו<br />
ןיא ׳פדה ׳ג יפל ףאד הארגו •כ״ע ומצע תא רכומ שיאהש<br />
הגיאד ןידה וילא ךימסהל אמלעב ןויצ אלא היארל בותכה<br />
[התבינג | רוכמתו כ ,רכמנ יהתו א [רכמתו | ׳ח בטא [תא ןושלה טשפמ הארג •יוכו שיאה — :המצע תרא תרכומ<br />
ז [םא ן המו בטא I אל ךכיפל ׳נו ותבינג א ,הביגג בטז השעמ ןיאד ןטקב יריימ אלד שיאד אימוד ידיימ הלודגבד<br />
בטזא [ןיד וגיא ן תב ז !וביגג טלא 14 — ןב בטא I ׳ח<br />
.יביגג לע א ן ךכיפל בטלא I הביגג בטל 15 — אוה ןיד<br />
הגיאד רמא השאב ודגגכו רמאק לודגב כ״ע אלא ,םולכ ןטק<br />
ט״ה ב״פ הטוס אתפסותה ןמ עמשמ ןכו המצע תא תרכומ<br />
השאה ןיאו שרפל ׳קמ שיש יגפמ רורב רבדה ןיא םש םרב]<br />
אל 1 תרכמנ כ [תעצרנ 16 — ותבינג לע בל .הבינג לע ט ן״במרה תעדכ אלשו [•התבינגב — ד״ב י״ע — ע״על תרבמג<br />
׳ג ז [עצרתרו [ הבינג כטלא I תרכמג הגיא ז [רכמתר :בי מ״ב יפסות ׳יעו [•השא ול ןתי ויגודא םא ׳ספב] ת״הע<br />
ןיד בטזא ן תב ז ן הז ירה ט n — המו בטלא | תבה<br />
חיכוהש ליעל א״בשרו ותביגגב ה״ד :ג״כ הטוסו יאמ ה״ד<br />
הארג ןכו ןיטיגד ׳מגה ןמ המצע תרכומ הניא הלודג ףאד<br />
:י״שב ׳יעו ירבע דבע הגקת יכ ה״ד תיק ףד י״בשרדכממ<br />
ל״ת אניסנטשוק סופד ׳ג ןכו ,המצע תא תרכומ איה ןיאו התוא רכומ אוה ,שיא רוכמי יכו ל״ת היגמ צ״אב •רכו ל״ת 17<br />
הז קוספמ דומלל שי ךיאד וז ׳םרגב קפקפל שי לבא ,המצע תא תרכומ תרשא ןיאו ,ומצע תרא רכומ שיא ,שיא רוכמי יכו<br />
ירהש ,עצרתשו המצע רוכמתשו התביגגב רכמתש ןתיג ןידהד ׳פ ׳וכו רכמי יכ רמאנו היגמ ה״ותהסבו ,המצע תרכומ הגיאד<br />
יגמיםב אצזרש ןכש לכ באה תריכמ ידימ םיגמיסב האצוי םאד ,יוכו האיצומ סא ץרתמו ,ןכ עמשמ ןכ םג בותכה ןמ<br />
יפלו ,אתליכמה ןוגגס יפכ הגיא ותהגה םגו ,ןכ עמשמ ןושלה ןיאו ו״קה רתםג תעצרנ הניאש וישכעו התצר ידימ תורעג
5<br />
1 0<br />
נ השרפ םיטפשמ זיקדנד אתבסמ 256<br />
0 בי<br />
רכמ דימ בותכה האיצומ םא ,תרמא ;׳וגו היירבעה וא ירבעה ךיחא ךל רכמי יכ<br />
.הלק העיצר דימ רמוחו לק ,רומחה<br />
יאשר אוהש ןיגמו ,התריכמב יאשר איהש וגדמל אה .שיא רוכמי יכו<br />
ידיל רמוחו לק ,תוהמא ידיל הישודיק ידימ אוה האיצומ םא ,תרמא ,־ הישודיקב<br />
החפש םא המו ו״ק ,רמוא לאעמשי יבר היה ,ףסכב תינקנ אהתש ןינמו .הישודיק<br />
וניא ,הליעבב תינקנ איהש לארשי תב ,ףסכב תינקנ ,הליעבב תינקנ הניאש תינענכ<br />
׳הכילהל היווה שיקמ ״דתיהו הכלהו 0<br />
ל׳דו ,רטשב ףא ןינמו ;ףסכב תינקנ אהתש ןיד ב יכ םש<br />
תרחא םא ,רמוא אוה ירה ,רמוא אבי,:ע ׳ר — .רטמיב התרוה ףא ,רטשב התכילה המ<br />
.ה מ א ל - .ףסכב הנותחת ףא ,ףסכב הנוילע המ הנוילעל הנותחת שיקמ ,ול חקי<br />
וניצמנ רמוא ילילגה יסוי יבר ;תוהמא יתשל הרכומ וגיאו הרכומ אוה תחא המאל<br />
שודיק רחא תוהמא אל לבא ,תוהמא רחא שודיקו שודיק רחא שודיק השדקמש ןידמל<br />
.תוהמא רחא תוהמא רמול ךירצ ןיאו<br />
םינענכהש ךרדכ םירביא ישארב אצת אל .םידבעה תאצכ אצת אל<br />
אל א^ וניא וא ,םיאצוי םינענכהש ךרדכ םירכיא ישארב אצת אל ,רמוא התא ;םיאצוי<br />
םירחא ייע רכמנ יבגד ק״הד רמול רשפא היה םינפבש ׳נה<br />
כטזא ,לו קר [רגו ׳וכו יכ 1 — ׳ח בטזא [ל״ת | אוה<br />
רהב ׳פב ומצע רכומ יבג לבא ירבעל הירבע הרותה התושה<br />
,הירבע הרכזנ אל ומצע רכומכ יריימד ,ךיחא ךומי יכו יבג<br />
,הלק העי1רמ כ״שכ רומחה רכממ בותכה האיצומ םאו<br />
,התבינגב רכמתד ו״קה כ״ג החדנ העיצרב אתילד וישכעו<br />
תרכומ השא ןיאו ומצע רכומ שיא ,שיא רכמי יכ ק ,׳ח<br />
I אוה בטזא [בותכה | האיצוא ב [האיצומ I םאו מ I המצע<br />
[דימ 2 — ,׳סב ןכו ידמ מ ,(הישודיק ׳נ ז) ידימ במזא<br />
םושמ רומח רכמל ארוקו ,עצרנ ןכש ןבל המ ץרתל שיד ן ותב תא ׳נ מ [שיא 3 — העיצרל ז I ידימ בטא ,יח ז<br />
תא דבועד םושמ רכמד ארמוחד ׳פ ררבו ,מ״כב הנוקד<br />
דבלמד ונינפלש ׳גב קפקפל שי ז־י׳כבו ,העיצרב כ״אשמ ןבה<br />
,קוחד תצק ךל רכמי יכד בותכה p דומלה ןיגעל ׳יפהד<br />
םא היה הלאשה רקע אהד ,חתםד יאמב םייסמ וניאד השק<br />
| ןישודקב מ 4 — ןינמ מ I הריכמב ז | ׳ח פ מ ד [אה<br />
[ויק | השודק בא I ׳ח מ [הישודיק ידימ | אוה ׳נ א [תרמא<br />
— ידימ ק [ב׳פב ידיל 1 (השודק בא)הישודיק ידימ ׳נ פכזא<br />
כ ״יג ונל אצי ןתמו אשמה ידי לע קרו ,המצע תא תררבומ זא [אהתש ן ןישודק מ ,השודק בא ,יח ז [הישודיק 5<br />
ןושלב םייסמו רקעה קיבש יאמא ןכ םאו ,העיצר ןיגעל<br />
כ״ע ,ו־דעיצר ןיגעל התיה ונניד תלחת ולאכ ונממ הארנד<br />
הלק העיצר ידימ בותכה האיצומ םא ,ךפהל ל״׳צד רשפא<br />
ירבעב ׳ותכה חתפד יאממ פ־״הו ,רומחה דכמ דימ רמוחו לק<br />
מ I ו״קמ פ I תרמא ׳נ טא [רמוא ן תינקנש מ ,איהש<br />
טא I האיבב מ [הליעבב | ןיאש ז 6 — ׳ח פמז [םא ן המ<br />
| הירבעה המא מ [*רשי תב | תינקנ (אוה א) איה ירה ב<br />
ונזאד ןניעמש ,ירבע אלא ריכזמ טיא העיצר יבגו הירבעו וניא ן האיבב מ [הליעבב | תינקנש פמטז [ינקנ איהש<br />
ונייה הלק העיצר ידימ הרותה האיצוהד רחאמו ,הנזא אלו<br />
תלחת ונייהד רומח רכמ ידימ כ״שכ ,דובעש ףוס איהד<br />
תותפשל הרכומל לוכי םא ליד •רכו םא תרמא 1 :דובעש<br />
,הנקתש בטזא [ינקנ אהתש 7 - אוה ןיד פכטזא [ןיד<br />
טא ,׳ח מ [שיקמ ן רחא שיאל ׳נ פז [התיהו ן תינקנש פמ<br />
,הל איה תוכזש הישודק לבקל לוכיש ויק ,הל איה בוחש<br />
פ ,התייווה כ ,התיוה טא ׳ח מ [היווה ן שיקה פ ב<br />
תדרכומי־ל לוכי םא ׳יפ יישבו דרבו .םגמוגמ ןושלה לבא ז [התכילה 8 — התכילהל פ ב ט א ,׳ח מ [הכילהל ן התייוה<br />
וגיא ןודא תושרב איהש ז״כש ,ןישודיקה ןמ עיקפהלו<br />
לבא ,הישודק ידיל האיבכ אוהש ויק ,שדקתרהל הלוכי<br />
לוכי םא אפוג אהב הכי ילבב ןכו ג׳ע טג ןישודק ימלשוריב<br />
| התייווה קכ ,הרה מז ןהחיווה | התכילהל כ ,הכילה מ<br />
םאו כ I ׳ת ז [ול רכו ירה ן ׳ח מ [טיש ב׳פב ףסכב ׳וכו ע״ד<br />
.ד׳רתהסבו ,םיאגתד אתגולפ ןישודק ׳ייע הריכמה עיקפהל<br />
׳וכו ויק תוה:א ידימ ןישודק ידיל איה האיצומ םא היגמ<br />
ןמ אהד ,הריכמ ייע ןישודקל הרסומל יאשד םאו ׳יפ<br />
תדישודקב הכוזש שיכ ,דועי ישודקי־ל האב תדדיכמהר<br />
| הנותחתה בטא I שיקה בטא I תדשא ׳נ כ [ול 9 —<br />
[תחא 10 — הנותחתה כא [הנותתת | הנוילעה כ [הנוילע<br />
פ ,יח ט [הרכומ | אלו מ ןיאו ט ,הניאו פז [וניאו | ׳ח ד<br />
׳שודקו :ומ םש ילבבו דימ דיס תובותכ ׳יעו .הרכמ אלשכ — ונאצמנ כז I ׳ח מ [חיש ס״הע דעימ ׳וכו ייד ן הרוכמ<br />
יוכו ףסכב תשדקתמש רמולכ •ףסכב תינקנ אהתש 5 •:ג<br />
ביע חג ןישודק ימלשוריב •רכו תינענכ החפש םא המו —<br />
האיבב תינקנ הניאד המצע הירבעה המאמ הז ויק דיבע<br />
א [שודיקו ן שודיקל ט [שודיק ן השדקמ אוהש ב ט א 11<br />
13 — אלו א | ׳ח א [לבא ,תוהמא דחא | שודיק כ ט ,יח<br />
•רכו התרוה ףא 8 •:דו :ג םש ילבב ׳יעו ףסכב תיגקגו םיינענכהש א ן !תאצ אל א ן ׳ח ז [ד׳ש םרוע רכו רכו אל<br />
ימלשורי •רכו הגותתת ףא 9 :•ה םש ילבבו םש ימלשורי<br />
הרכמ םאש ויקו הל איה תוכזש •שודק רחא 11 :םש<br />
׳וכו אירב ן ׳ח ב ט [אצת אל ן ןכ ׳נ ט [רמוא 14 —<br />
,שודק רחא תווזדמאל ויקו תוהמא רתא תוהמאל אל לבא היגמ ציאב לבא ,הינש םעפ הרכומל יאשד הניאש הל אוה בוחד<br />
ישארב אצתו אי־י 13 :א׳פ םידבע תכסמו הב ודגבב היד ןמקלו •חי ילבב ׳יעו ג׳ע טג ןישודק ימלשוריה p הארג ןכו<br />
Geiger, Urschrift ׳יע •רכו אלא וגיא וא 14 מאנענכ אידבע תונקפמכ קופית אל יית קו א׳פ ליעל ׳יע •רכו םידניא<br />
שי ,רמואש חיקיס םירבד ירפסה ןמ אצוי ןכשו ,ששב תאצוי הניא הירבע הנשיה הכלהה יפל תמאבד חיכוהל ךיראהש S. 187<br />
י ט ם<br />
ייבד
257 ג השרפ םיטפשמ ןיקיזכ־ד אתבסמ<br />
םייבי דיגמ /ונו ירבעה ךיחא ךל רכמי יכ 0<br />
ל״ת ,םיאצוי םירבעהש ךרדכ לבויבו םינשב אצת<br />
דועו .רכו םירבא ישארב האצוי הניאש הירבע אלא יל ןיא ;לבויבו םינשב האצוי איהש<br />
תרכמנ הניאש הירבעב תרמא סא אל ;רגו ןינמיםב האצוי איהש הירבע םא המו ו״ק<br />
.רכו םירבא ישארב האצוי הניא ךכיפל ,התביננב<br />
רשא - .וינפל דסח הלמננ אלש אלא הער ןיא .הינודא יניעב הער םא 5<br />
אל רשא א״ד .היידפ תוצמל תמדוק דועיי תוצמ ,ורמא ןאכמ .ה ד פ היוו הדעי אל<br />
תנמ לע רוכמי אל ;תחאכ םינשל דעיי אל ;בא הדפי הו ןודא הדעי אל םא ,הדעי<br />
- .דעימ דעיל הצר םא ,אוה רכומ ,רמוא אביקע יבר ;ילילנה יםוי ׳ר ירבד ,דעיל<br />
רחאמ .הב ודגבב - .יוגל הנרבמי אלש ןיד תיבל הרהוא הו ירה .ירכנ םעל<br />
,המייקל יאשר וניא אוה ףא ,תונבה טפשמכ הב גהנ אלו ןויוב גהנמ הב גהג ,הב דגבש 10<br />
ב יכאלמ הדוהי הדגב 0<br />
רמאנש ,הריקש אלא הדיגב ןיאו ;סומלטבא ןב ןתנוי ׳ר ירבד<br />
1 — ׳ח כ טא [אלא וניא | ׳ח כ [וא 1 ׳חן ט םיאצוי<br />
[ירבעה | םידבעהש ט קרו קלכואיוה״כ [םירבעהש<br />
ן ששב כטא I אצוי אוהש כא 2 — ׳ח כ [רגו ן ׳ח טא<br />
םה ידבע יכ ל״ת ןייגמ לבויבו כ I רגו א ,יח טא [לבויבו<br />
ןושלכ אלא ןורחא ןושלב ןודל ךילע ןיא אה םוקמ לכמ<br />
ךרדכ ׳ג א [םירבא ן אצוי א | ןיאש ט I רכו יל ןיא ןושאר<br />
ל״ת ׳נ כ .(יוכו ט) ןיינמ ירבע ׳נ כט .׳אצוי ינכהש<br />
הניא הירבע המ הירבעל ירבע שיקה הירבעה וא ירבעה<br />
— םירבא ישארב אצי אל ירבע ףא םירבא ישארב האצוי<br />
הניא ׳נ כ [ןינמיסב ן ׳ח א [האצוי ן האצויש ד I המ כ 3<br />
אוה ןיד ןינמיסב אצוי וניאש ירבע םירבא ישארב האצוי<br />
I ׳ח כ [םא | רכו ט ,א קר [רגו | םירבא ישארב אצי אלש<br />
ן ׳יפל ק ן רכו ךכיפל ט I הבינג לע כ טא 4 — הירבע ד<br />
רכמנ אוהש ירבעב רמאת םירבא כ ,רגו א [רכו ן אצוי א<br />
הירבעה וא ירבעה ל״ת םירבא ישארב אצי ׳יפל ותבינג לע<br />
םירבא ישארב האצוי הגיא הירבע המ הירבעל ירבע שיקו<br />
[ הלמג ט I ם*ו כא 5 — םירבא ישארב אצי אל ירבע ףא<br />
כ [ םובי א [דועי 6 — ׳ח ט [הידפ רכו רשא [ ויגפב בא<br />
[הדעי אל םא ן הדפהו ׳ג פזא [הדעי 7 — ׳ח בטו [א׳״ד ן הייודפ<br />
פ [בא ן הגדפי פ ,הידסי א [ ׳ח כטא [הז ן י׳י׳ל רשא ז .יח ט<br />
8 — אלו ז I דחאכ טז I הדעי אל ן ן לבוי ט ,לבא ז ,באה<br />
יוא ן הצר אל כ I םאו בטזא ן ׳ח כטזא [אוה ן ׳ח ד [ילילגה<br />
,תאז ׳ג ט ,רכמי ק [הגרכמי | וז ן״במרו פמז 9 — דעיי<br />
מ [סומלטבא רכו רחאמ [ ירכגל ן״במרו מ I באה ׳ג פ<br />
I ׳ח כטא [גהגמ | גהוג ק ,גהוגו כז ,גהגו טא 10 — ׳ח<br />
ןב •ןתנוי ׳ר ירבד קן 11 — גהונ אלו כא I ןויזבב בא<br />
כ ,סומלוטבא פטז ,םמלוטבא א | ןיא רמוא סומלטבא<br />
א״הכו ז [ינש | רוקיש פמבטוא I דוגיב ןיא מ I םמלטובא<br />
דבעב ןיאש המ הירבעבו הירבעב ןיאש המ ירבע דבעב<br />
ןיאש המ ,ףסכ ןועדגבו לבויבו םינשב אצוי ירבע ,ירבע<br />
ירבעב ןכ ןיאש המ ׳וכו םינמיסב האצוי הירבע ,הירבעב ןכ<br />
ומצעב ירפסה אהד ןמצעמ םיכרפומ הלאה םירבדהו •יוכו<br />
הירבעב שיו הירבעב כ״אש המ ירבעב שיש יפל אה םייסמ<br />
רמול ךרצוהו ירבע רמול רתכה ךרצוה ירבעב ןכ ןיאש המ<br />
,שש ןינעל ירבעל הוש הירבעד אידהל שרופמ ירה ,הירבע<br />
המ ירבעב שי :הלחתב רמאש המד שרפל התא ךירצ כ׳י׳עו<br />
רחא םוקמב ׳פב דמאנ אלד רחאמ קרו ׳וכו הירבעב ןיאש<br />
םירבד שי ןכו םהב אצוי ירבעהש םירבדב האצוי הירבעד<br />
רוזחל ןאכ בותכה ךרצוה ירבעה אלו םהב האצוי הירבעהש<br />
ושקתנ •חי ןישודק ילבבבו ,שוריפב הירבעו ירבע בותכל<br />
ונשרפש המ יפלו ,הדעיש ןוגכ תשש ׳ר ץרתו וז אתיירבב<br />
אבבה הז ׳יפ יפלד םושמ ןכ ׳מגב ׳יפ אלד אהו ׳הזל צ ״א<br />
ירבעב שיד אבבהל המוד הגיא ירבעב ןיאש המ הירבעב שיד<br />
תעד לע הלע אל פ״כעו •א״בטיר ׳יע ,הירבעב ןיאש המ<br />
וליפאו ,ששב האצוי הניא הירבעד רמול םלועמ ירפסה<br />
ע״בארה ןוגכ ׳יכמהכ אלד בותכה ושריפש םישרפמה תעדל<br />
אב אלו ירמגל ששב האיצי ןאכמ טעמתג אל ם״בשרו<br />
ותאיציש ׳ידדצה לכב ירבעל התווש אלד רמול אלא ׳ותכה<br />
סאו הדעיל ןודאה לע הוצמש הירבעב כ״אשמ ,ששב םלועל<br />
מ״בשר ׳יע ןיגמיסב שש םדוק האצוי םימעפל הדעי אל<br />
תדער ןיא 5 :םילגיפ םכחהל הרות לש הכרדו ע״בארן<br />
הערש א* הער ץאד ׳יסש רזעילא ׳ר תעדמ יקופאל • ׳וכו<br />
.׳יכמה תעדכ י״תו :טי ׳ישודק ילבבו י־׳בשרדכמ ,היאושגב<br />
המו רכו דעיי אל הדעי אל רשא ׳ג צ״אב •רבו רשא 5<br />
א״פס הנשמ •ןאכמ 6 :דעימ תלמ רחא חיש ןמקל ׳וג םיתגבש<br />
קחומ ע׳׳מב •רכו ןודא 7 :א׳ס םירבע ׳םמ ׳יעו תורוכבד<br />
הרפהו ןודא הז ל״צד רשפאו באה הדפהו יגו הז תלמ קחומ<br />
אל ות כ״או באא יאק הדפהוד רבוס הז אנתד ׳יפ ,בא הז<br />
הוצמד רחאמ הידפ תוצמל םדוק דועי תוצמד שורדל ךייש<br />
י״ת ןכו מרוב •באה לע היידפ תוצמו ןודאה לע וז<br />
אל תדעי אל ל״צד הארנ •דעיי אל — •אהובא התי קורפיו<br />
תחאכ םינשל — •ליעל צ״א תהגהו ריהזהו ׳ג ׳יעו דעיי<br />
רמול לוכי ןיאד ל״רד ע״מב ראיבו ןבלו באל ררב ׳יפ<br />
רורבישכל תשדוקמ אהתו יגבל וא יל תשדוקמ תא ירה<br />
ם״במרה כ״כו י״בשרדכמ׳יע ,א״ה קיפמב הדעי ביתכדמןכ שרודו מ״הבבהיגה רשאכ תחאכ םיתשל ל״צד הארנ רתויו •רבדה<br />
תושרב יולת דועיהו המאל אלא רוכמל לוכי וניא באהד •רכו רוכמי אל — •א׳׳פ םידבע ׳סמ ׳יעו ז״ה םידבע ׳להמ דיפיב<br />
הדוהי ׳רב יסוי ׳רכ לים אכהד ק״תד ׳יפ ה״ותרהסבו ,ג״יזו ר״ז ,ןודאב יולת רבדה כ״פעאו אוה רכומד ל״ס ע״רו ןודא<br />
אוה רכומד ל״׳ס ע־׳רו ,הטורפ הושלש תודבע הילע שי כ״א אלא דעימ וגיאו וגתג ןישודקל אל תונושארה תועמד :חי ןישודק<br />
דעייל אלש מ״ע היגמ צ״אב לבא •קוחד ע״ד ירבדב ׳יפהו •ןושאר ישודק הילע ולחד דעימ רחא השדק םא ףאו הז ןפואב<br />
Geiger. ןייעו .ג״כו :טי ילבב ג׳ע טג ןישודק ימלשורי .הרוחב בותכש המ לע הגתהש ינפמ לטב ואנר לבא רכומד רבס ע״רו<br />
• -היגמ צ״אב •ןיד ת י ב ל ד י מ ןודאה תשא איה המאהד ג״היר רובסיו דעיל מ״ע אלא היגמו ךיראהש<br />
MediMa 17
10<br />
15<br />
ג השרפ םיטפשמ ןיקיזנד אחכםמ 258<br />
רשא רבדמ בותכה ןודאב ,רמיא לאעמשי יבר ;לארשי תיב יב ודגב דוגב יכ 0<br />
ודגבב ,רמוא אביקע יבר ;המייקל יאשר וגיא אוה ףא ,דעיי אלו דעייל תגמ לע החקל<br />
.הילע ודגב שרפש רחאמ ,הב<br />
יניאש ןבה המו ,ןידב היהש ,־ ויחאל אלו הנדעיי ונבל .הנדעייגנבל םאו<br />
׳אל ;דעייש אוה ןיד ,םוביל ויתחת אב אוהש ויחא ,דעיי אוה ירה ,םוביל ויתחת סנכנ<br />
הווחאל ויתחת סנכנ וניאש ויחאב ־מאת ,הווחאל ויתחת סנכנ אוהש ןבב תרמא םא<br />
.תונבה ט פ ש מ כ - .ויחאל אלו דעיי ונבל ?,.רתעיי ונבל םא ל״ת .דעיי אל ךכיפל<br />
הראש וז המ ,דמל אצמנו דמלל אב הז ירה אלא ,תונבה טפשמ לע ונדמל המ יכו<br />
יבר ירבד ,ערני אל התנועו התוסכ הראש לארשי תב ףא ,ערני אל התנועו התיככ<br />
תבב אלא וניא וא ,ןכ רמיא התא ;רבדמ בותכה הירבעב ,רמוא ןתנוי יבר ;הישאי<br />
טפשמכ ל״ת המו ,רומא לארשי תב ירה ,ול חקי תרחא םא רמוא אוהשכ ,לארשי<br />
.רבדמ בותכה הירבעב ,תונבה<br />
רמואו א<br />
י<br />
ה ה י מ ר<br />
י<br />
םוקמב ;ןטק ונב תא אישהל םדא בייח ,ורמא ןאכמ .ול חקי תרחא םיא<br />
,ךינב ינב תא:תוארל יאכז התא יתמיא ,ךינב ינבלו ךינבל םתעדוהו 0<br />
רמוא והמ דהא ט י םירבד<br />
רשאו 0<br />
רמוא אוה ןכו ,היתונוזמ ולא .הראש — .םינטק ךינב אישמ התאש ןמזב ג ג הכימ<br />
,התנועו ;ועמשמכ ,התוסכ ; ראש רפעכ םהילע רטמיו׳י ביתכו ,ימע ראש ולכא » חע םילהת<br />
ומצע ינפל רמאמ אוה הז יפלד ׳כש ן״במר ׳יעו .צ״או ,באל [לארשי ׳וכו רמואו 1 — ׳גו א ,הבעותו ׳נ כ א [הדוהי<br />
העינמ איה ל:א תרחא םעפ הנרכמי אלש הרהזא הניאו<br />
רקעל וא ע״עב רמאש ינפמ יכ ם״וכעל הנרכמי אלש ירמגל<br />
רשפאו ,כ״ע ,רוסא השאבד ןאכ ונעימשה רג תחפשמ<br />
אלש ד״ב לע איה הרהזאהש איצוה לושמי אירי תלממד<br />
מ I ׳וגו כא ,יח בטזא [לארשי תיב | ׳ת ד [יב | ׳ח מ<br />
מ .החקלש פטזא 2 — ׳ח כ [רמוא | לאעמשי ׳ר רמא<br />
מ [בי׳ש רבדמ ׳וכו ע״ד | ףאו בא I הדעי אלו א | חקלש<br />
ןיא היגמ צ״אב •רכו רתאמ 3 :ירכגל הרכומל והוחיגי סריפש ק ,שריפש ו ,סרפש כא .טז ה״כ [שרפש 3 — ׳ח<br />
.יאשר וניא יוכו הב דגבש רחאמ רכו הריקש אלא הדיגב<br />
תועטב ולידבה אגיטנטסנוק יפדבו ;א״יר ׳וכו א״ער הרכומל<br />
ינש םה ולאכ ןב תלמו ןתנוי ׳ר ןיב תקספמ תדוקנ י״ע<br />
I דעיי טזא .יח כ [ב׳פב הגדעיי ן הגדעי טז I פא כא 4 —<br />
ט ,אב כא [סנכנ 5 — ןיאש ט I םא המו בטזא I ןידכ כ<br />
׳אנש רוקיש אלא הדיגב ןיא הב ודגבב ז-׳פה ןושלו :םיאנת ן ןבה ט [ןבב 6 — סנכנש ז [אב אוהש ן ׳ח ט [ירה ן םק<br />
׳ר הרכומל יאשר וגיא רכו רמוא לאעמשי ׳ר הדוהי הדגב<br />
I ויחאל ׳נ כ ,דעיי ךכיפל ׳נ בזא [הזוחאל ן םק פ [סנכנ<br />
יאשר וניא תונבה ׳וכו רחאמ רמוא סומלוטבא ןב ןתנוי<br />
׳ג ןכד היאר ןיא יכ ףאו הטמשנ ע״ר תעדו •כ״ע ,המייקל<br />
תא רומשל דיפקמ וניא םימעפ המכ ז״פ לעבד אתליכמב<br />
ז [ויחאב ן ׳ח ז [רמאת ן ׳ח כ [ס׳הש ויחאל ׳וכו רמאת<br />
I דועי ט [דעיי | םאו ז ,יח ט [םא | ׳ח א [אל 7 — ויחא<br />
׳גה אוה ןכד רשפא ז״כב ,אתליכמב םהש ומכ םירבדה רדכ השעי ׳נ בטא [תונבה ן דועי ןיאו ט ,דעימ וניאו ז [אלו<br />
תעדל רתוי תואנ רוקש אלא הדיגב ןיאד ׳יפהד תירקעה פ ,אוה ד [הז ן ׳ח ז [אלא I התעמ ׳נ ט [תונבה 8 — הל<br />
ירבדב המייקל םוקמב לב* ,ןתנוי ׳ר תעדלמ לאעמשי ׳ר<br />
לאעמשי ׳ר ירבדבו ,הרכומל סורגל ןוכנ רתוי ןתנוי ׳ר<br />
ל״ס דהייוורת ע״רו י״רד שרפנ ז״פלו המייקל סורגל ןוכג<br />
הירבעב א״א כ זא 10 — ׳ח ט [תב 9 — תאז א [וז | ׳ח<br />
׳נ כ ,׳ח א [ול 11 — (׳ה ז) רבדמ וניא וא (׳ח א) מ״כה<br />
ביתכה ספות לאעמשי ׳רד קר ,ןודאא יאק הב ודגבב תלמד המכ ט [המו | מ״כה בטא [רומא ן תבב בטא [תב | השא<br />
׳דלו ,ו״אוב ול ירקה ספות ע״רו ף״לאב הדעי אל דשא [תא | בייח םדא ט 13 — הל השעי ׳נ בא [תונבה 12 —<br />
הרהזאהו הדפהו תלמל םעט תניתנ איה הב ודגבב לאעמשי<br />
אמתרסכ רגסומ רמאמ אוה םייתנבש המו ןודאה לע איה<br />
םעל תולמל םעט תניתנ איה ע״רל לבא ליעל אתליכמד<br />
בז [והמ 14 — םוקמבו מכטזא I ׳ח מכטא [ןטק ן ׳ח ט<br />
15 — ׳חמבטזא [תא 1 הכוז מ I ׳ח כ [ךינב ינבלו | אוה ט<br />
תוחפשל הנרכמי אלש באה לע איה הרהזאהו רכו ירכנ ן ךינב תא טטא I אישתשמ כ ,אישתשכ מטא .יח ז [ןמזב<br />
ומגרתש ןתנויו סולקנוא וספת ע״ד תטישבו ,תושיא רחא 16 — ׳ח מ [רשאו | ׳נש מכטזא I תונוזמ מז I םינטקה מ<br />
המיקיד הנובר יניעב אשיב םא א״ת ןכש הז ןפואב בותכה<br />
היטלשמב הנובזל ושד היל תיל ןרחא רבגל הניקרפיו היל<br />
ינמד ףלח אנובזל ושר היל תיל ןרחוא רכנל י״ת ןכו הב<br />
םוקמב ס״ט ןהב הארנ התי ןיבזד תולמו ,הלע התושר הרמ<br />
ן התנוע מבטזא I העמשמכ פ I רמואו ז ,ביתכד כ I ולכאו מ<br />
רחא תוחפשל הרכומל לוכי וניאד ,באה לע איה הרהזאהו ,באא יאק הב ודגבב ןתנוי ׳דלו ,ה״מ תוא ע״מ ׳יעו ,התי ןימזד<br />
המ הזוחאל ויתחת ויחא סנכיו דעיי אל היגמ צ״אב •רכו ויחאב רמאת 6 :י״בשרדכמו :תי ילבבו ג׳ע טנ ימלשורי ׳יעו ,תוחפש<br />
אהד םישרפמה תישוק קלסל ןכ היגהו .רכו ל״ת הזוחאל םקש ןיד וגיא םוביל םקש חא הזוחאל םק םוביל םק וגיאש ןב<br />
הירבעב 10 :א׳פ םידבע ׳סמו :הכ ןיכרע :זי ןישודק ילבב ב׳ע אי תומבי ב׳ע טג ׳שודק ׳שודי ׳יעו חרכה ןיאו ,ו״ק ךורפיא<br />
ןתגויו סולקנואו ,ערגי אל ה״דב ןמקל םתטישל םיכלוה םהיגש ןתגוי ידו הישאי ׳רו היגודא הדעיש הירבע טפשמכ ׳ולכ •יוכו<br />
ילבב ג׳ע טנ ימלשוריו אי״ה א״פ ןישודק אתפסות •םבינטק 15 :ע״באדו י״שר תרעד ןכו הישאי ׳ר תטישב ומגרת<br />
: זמ תובותכ י״בשרדכמ •רכו היתונוזמ ולא — :וע ןירדהנס :בס תומבי •טי
259 נ השרפ םיטפשמ ןיקינד אחכםמ<br />
ג דל תישארב הך אש ,רמוא ןתנוי יבר - .הישאי יבר ירבד ,הנעיו התוא בכשיו 0<br />
רמאנש ץרא ררד וו<br />
אל ,הנקו ,הנקו לש הל ץתי אל ,הדלי התיה םא ,הראשל לפונ אוהש תוסכ ,התוסכ<br />
תומי לש אלו ,םימשנה תומיב המחה תומי לש הל ןתי:אלש ,התנועו ;הדלי לש הל ןתי<br />
המו ו״ק תרמא ,ןינמ היתנוומ ;התנועב דחאו דחא לכ הל ןתונ אלא ,המחה תומיב םימשנה<br />
אוה ןיד ,שפנ םויק םהש םירבד ,הנממ ענמל יאשר התא יא ,שפנ םויק ןניאש םירבד 5<br />
תאשנ אלש םירבד המו ו״ק תרמא ,ןינמ ץרא ךרד ,׳הנמיה עונמל יאשר אהת אלש<br />
אוה ןיד ,הלחתמ םהילע תאשנש םירבד ,הנמיה ענמל יאשר וניא ,הלחתמ םהילע<br />
ו חי ארקיי לכ לא שיא שיא 0<br />
׳נש ,ץרא ךרד וו הראש רמוא ׳ר.- .הנמיה ענמל יאשר אהי אלש<br />
די־גי םש םש יאנש ,תונוומ ולא התנוע ;ועמשמכ התוסכ ;ךמא ראש ,ךיבא ראש 0<br />
ביתכו ורשב ראש<br />
0 1 0<br />
ג ח םירבד .ךביעריו ךנעיו<br />
עמוש ,ול חקי תרחא םא ׳אנש יפל ,רמאנ המל רמוא הישאי יבר ,ערגי אל<br />
יממ ,ערגי אל ל״ת ,>תירבעב אלא רבדמ וניא וא< ,רבדמ בותכה לארשי תבב ינא<br />
תבב רמוא התא ,-רבדמ בותכה ^רשי תבב ,רמוא ןתנוי ׳ר .רככ ול ונתנש יממ ,םיער׳ נ<br />
הירבע ירה ,הל השעי תונבה טפשמכ ,רמוא אוהשכ ,הירבעב אלא וניא וא ,לארשי<br />
.רבדמ בותכה לארשי תבב ,ול חקי תרחא םא ל״ת המ אה ,הרומא 15<br />
רמוא התא ;הדפ וא ךנבל וא ךל דעיי .הל השעי אל הלא שלש םאו<br />
רומא רבד ןיא ,תרמא ,התנועו התוסכ הראש אלא וניא וא ,הדפ וא ךנבל וא ךל דעי<br />
.הדפ וא ךבבל וא ךל דעיי ,הלא שלש םאו ל׳׳ת המו ,הירבעב אלא<br />
,תותירב רפס הל בתכו ,םייקמ ינא המו ,טגה ןמ םנח ינעמוש .ם נ ח ה א צ י ו<br />
אלו ףסכהמ םנח ,׳ונו הלא שלש םאו ל״ת ,הירבעב וא ,הידבעמ ץוח םישנה ראשכ 20<br />
.טגהמ םנד<br />
כטא ו הימרי ׳ר ירבד פ I הינעיו כ I א״הכו ז 1 הז ז 1 —<br />
פ [התיה | םאש פז | היוארה פ ,לפונש ז ,תלפונ איהש<br />
2 — התיה (םא ט .׳ח ט)םאו ׳נ פמכטזא [א׳פב הנקז ן איה<br />
תומיב םישדח ,הל הרארה תוסכ ארא לכ א$ ׳נ פ !הדלי<br />
ט ,יח פכטזא [התנועו ן המחה תומיב םיקוחש ,׳שגה<br />
אלו | תומיכ כא I ׳ח טד [הל ן אלשו ט ,אלו ז I התנוע<br />
ז [ןתונ | ׳ח ט [התנועב ׳וכו אלא 4 — לשו מכזא [לש<br />
א ,םא מ [המו ן הנוזמ ד I ׳ח ז [דחאו ן ׳ח זר [הל | ׳ח<br />
תא ןיא מוא | םהב ןיאש מ ,ןיאש ט 5 — םא המו כט<br />
ו״ק מ I הנמיה כטא I עונמל טכט ,ענמיל קא ן (התא ז)<br />
,הליחתמ א ד — םא המו כא I הנממ מל [ וניא פ 6 — ׳ת ׳מאמה ףוסו שיכל ז ,׳ח טז [אוה ןיד | ייח ז | ןהש למזא I םירבדל<br />
א 8 — הליחתב ט הליחתמ וא ן הנממ מז I ענמיל ק ,עונמל מלכטא | התא יא מ ,(התא טי) תא ןיא כטזא I הליחתב ט<br />
ורשב א 9 — ׳ח ד [שיא שיא ן יבר לט | ׳ח מ [ד״הס דע רמוא ׳ר | הנממ מט I ענמיל ק ,עונמל מלכטא I אהת טכט<br />
ן ן היתונוזמ בטא I ועומשכ כ I אי י ׳נ כ ,איה ׳נ טא [ךמא ן איה ׳נ ט ,אוה ׳נ א [ךיבא | רמואו כ ,׳ח טא [ביתכו ן ׳וגו<br />
כטא I ׳ח א ןרמאג המל | ינעמוש רמאנ המל ול חקי תרחא םא רמוא י״ר ז | ׳ח ט [הישאי ׳ר 11 — ׳וגו ךביעריו א 10 — א״הכו<br />
[ד״הסע ןתנוי ׳ר ן ול ונתנ רבכש טכטזא I ימ ד I הערוג מ 13 - םיערוג ונממ ן ן א קר רגסומה 12 - רמוא אוהש יפל<br />
15 — ׳ח ז [הל השעי ן אוהשכו כ | תירבעב בטא I רבדמ ׳נ בטא [וניא וא 14 - ׳ח בט [>?רשי ׳וכו התא ן ןתנ ׳ר ד I ׳ח מ<br />
ן רגו הלא בטא I םא בטא 16 - [גרובצניג ׳צוה ׳יעו] םאו זר ,ארקמבכ לבטא ה״כ [םא ן םייקמ יגא המ ן ן רומא ן<br />
המו | הירבעל ז 18 - אלא רבדמ וגיא מ | ערגי אל התגועו כזא 17 — כ״אא ז ,׳ח מבטז [הדפ ׳וכו התא ] דעי ט ,דועי מ<br />
רמוא התא ׳ג ב [הדפ 1 דועי מ I ׳ח זרא [א׳פב ס׳׳הש םגח ׳וכו דעיי ן ערגי אל ׳ג כ ,יוגו דא 1הלא ן םא מטזא I ׳ח ד 1ל״ת<br />
בז 20 - יגא עמוש מכט 1 ׳ח א 1ס״הש ׳וגו ׳וכו ינעמוש ן מט קר [םנח האציו 19 - ׳וגו הלא שלש םא הדפ וא ךגבל וא<br />
17*<br />
הירבעב יריימד חיכומ בותכה ףוס רמולכ •רכו רבד ןיא 1<br />
תבא יאקד התנועו התוסכ הראשא יאקד רמימל אכיל כ׳׳או<br />
׳רכ אתליכמד אמתכ ירה ,ליעל ןתנוי ׳ר תעדכ לארשי<br />
ד׳׳הסב תנטמשת תיעיבשהו ה״ד כ״פ ןמקל וניצמ ןכו ןתנוי<br />
,מ״מ םלשי רובה לעב ה״דב אי׳פ ןמקל ןכו ״ונרמאש ןינעכ״<br />
היגמ צ״אבו •[ישנא ןובירי יכו ׳ספב ויפב ןתנוי ׳ר ׳עדכ םתסש]<br />
קוספה ל״ר ,לארשי תבב אלא רומא רבדה ןיאש רשפא יא<br />
איה המאד ל״סד עמשמ •טגהמ םנח אלו 20 :צ״או ליעלד<br />
דועי תעשב רבדה ררוביו ,ונבל וא ול הריכמ תעשמ הסורא<br />
׳רב י״רד ק״תה תעדו אתליכמה תעד ,רבדב תותגולפ ׳גו
נ השרפ םיטפשמ זיקיזנד אתכםמ 260<br />
ימיב אצתו ליאוה ,ןידב היהש ;םירוענב ,ףסכ ןיא ;רנכב .םנח האציו<br />
ימי ןה ןה ,רמוא יתייה ,תחא אלא רמאנ אל ולאש ,תורנב ימיב אצת אל ,םירוענה<br />
,בא תושרמ האצוי המ ,ןודא תושרמ אצויו בא תושרמ אצויו ליאוה ,ןתונ ןידהו ,תורנב<br />
תנתשנ יתמיאו ,תייהש הממ תנתשנש ,ןודא תושרמ האצוי ףא ,תייהש הממ תנתשנש<br />
5 לעבל םוקמ ןתיל אלש ,םהינש רמאנ ךכל ,הדנבו הרענ תייהש העשב ,תייהש הממ<br />
,רנכב ,םנח האציו ,רמוא ןתנוי יבר - .םירוענב ,ףסכ ןיא ,רנכב ,םנח האציו - ,קולחל ןיד<br />
,ףסכ ןיא ,רנכב ,םנח האציו ,רועילא יבר םושמ רמוא ןנח אבא - .םירוענב ,ףסכ ןיא<br />
,ףככ ןת ׳הרות הרמאו ליאוה ,׳וא ןתנ יבר - ;ףסכ ןועדגב האצוי איהש דינמ ,ןינמיםב<br />
הכ ואובישמ ,ףסכ ןתת לב ףא ,ןינמיסה ואב אלש דע ,ףסכ ןת המ ,ףסכ ןתת לבו<br />
10 >.תמוי תומ תמו שיא הכמו< ףסכ ןיא ,רמוא ילילגה יסוי ׳ר - .ןינמים<br />
הדעימשכ הישודק ןה ןה תונושארה תועמד ל״סד הדוהי<br />
ישודיקל ואל תונושארה תועמד ל״סד הדוהי ׳רב י״ד תעדו<br />
לבא Geiger, Urschrift s. 189 םכחה תעד ןכו ,ע״מ ,ונתנ<br />
ךיראה אנק ׳יס הרות לש הכרד ורפסב שילניס שככחתד<br />
המאד ונעימשמואחרוא בגא הברמד שרפמו וז העד רותסל<br />
ןיכומס אוצמל שיו ,םתס המא אל לבא הדעי םא טג הכירצ<br />
הכירצ הדעיש המאד םש הבדמד י״בשרדמה ןמ וז ארבסל<br />
׳ליכרה םגד רמול עגמנה ןמ ןיא ז״םלו תטבה טפשמכ ןמ טג<br />
׳בותכה ךשמה יכ שיחכהל ןיא לבא ,אגווגיאהב ידיימ קיד<br />
ונינפלש ׳יכמבד רמול כ״ג רשפא היהו ,׳יכמה יסל ןכ וגיא<br />
ראשא יאק הלא שלשד שרפמד רזעילא ׳ר תעד הטמש נ<br />
רגשמו ,טג הכירצד שרוד היבילאו י״בשרדכמ ׳יע ,ו״עוסכ<br />
ידי לע ושבתשג וניגפלש ׳חסונהד תצק עמשמ תואסרגה<br />
םינפבש ׳גה יפכ אוה פ״כע ןתגויד םוגרתה לבא ,םיקיתעמה<br />
ףד ע״מ תוטמשהבו •טי ילבב ג׳ע טג ןישודק ימלשורי ׳יעו<br />
לאילמג ןב ח״ר ןיבש אתגולםה יאק הז ןיגעבד בתכש ב׳ע וטק<br />
ותחפשל ןישורג רטש בתכ םאב א׳ם םידבע ׳סמב םימכחו<br />
׳רד אה קחומ ג״יזב •םבירועגב ׳וכו ןתנוי ׳ר 6 :ע״צו<br />
,דגבב ףסכ ןיא ,םירוענב םנח האציו היגמ צ״אבו ןתגוי<br />
םשב אתלימ אהל הל יגתד איה אגירחא אחסוגד בתכ ע״מבו<br />
ןייעו ,אשיר אלא הנמ ׳רג אלו םירפוכה הועםיקו ןתנוי ׳ר<br />
הניא אדוחל תורענ ימיב לבא •רכו ןינמינב 8 :ןמקל<br />
ימיל העיגה םאו ןינמיס האיבה אלשכ דגבב האצויו האצוי<br />
אלש ףסכ ןועריגב האצוי ם״כע ןינמיס האיבה אלו תורענ<br />
תינולייא לבא הדפהו ללכב איה הדעיל היוארש ימד רמאת<br />
ףסכ ןתת לבו תדםהו ףסכ ןת •יוכו ףסכ ןת - :ע״מ ,אל<br />
הניא ימנ תורגב ימיבד ןתג ׳רל ל״סו ףסכ ןיא םגח האצר<br />
אבא היגמ צ״אבו ,ע״מ ,תורגב יגמיס איבתש דע האצוי<br />
הדפהו ׳גש יסל םיגםיסב ףסכ ןיא םגח האציו רכו ןיגח<br />
לבו ףסכ ןת הרות ימאו ליאוה ףסכ ׳עריגב האצוי איהש דיגמ<br />
ףסכ ןת אלא וללה תוארקמ ׳ב ומייקתי ךאיה ,ףסכ ןתת<br />
ליעל ז״שה ׳ג ׳יעו ,רכו ףסכ ןתת לב ןינמיס ואובי אלש דע<br />
,דגבב םגח האציו ל״צד רמול רשפא היה ז״םלו ,ו הרוש<br />
ליאוה דמוא ןתג ׳ר היהש ,ןתנ ׳ר ירבד ,םירוענב ףסכ ןיא<br />
ן הירבעה ןמ טבטז ן םישנ מ I םישנה לכ כטז I דאש:<br />
כטז 1 ףסכ ןיא םנח ל״ת הירבעה ףא וא מ I ׳ח בטז [וא<br />
שלש םאו ן ל״ת ןינמ ט ,ביתכ ז [ל״ת ן ןינמ ׳נ ט ,הירבעבו<br />
כטזא ו ׳ח כ [םנח ן םנח האציו כז [רגו ן ׳ח ז [הלא<br />
מ [ייש תמוי ׳וכו האציו 1 — טגה ןמ • • • ףסכה ןמ פט<br />
א ן תורגבב ז ,(הדגבב ׳ציגרו ׳קלי) הדגבב פכטא I ׳ח<br />
2 — םירוענב ט ,םירוענ ימיב זא I האציו כטז ,אצויו<br />
— ׳חא [ב׳פב ןה | דחא ט 1׳ח ט [אלא I ׳אנ וליאש כא<br />
באה כטזא | איצויו ׳ציניוו ׳קלי ,האציו ז ,האצויו ל 3<br />
כטזא I אצוי קו ו איההמ כז I האציו ז ,האצור ל ן ׳סב ןכו<br />
כט I תגתשנשכ ז ,תינתשנש לכ ,תינתשינש א 4 — באה<br />
ן ,ל ז ה״כ [ףא [ ׳ח כ טא [תייהש ׳וכו ףא | התיהש ל<br />
,תנתשנשכ ז I אצוי תייה ק ,האצוי איה ז [האצוי ן םאו ק ,ףאו<br />
יתמיאו ן יתמאו ז ,יתמיא טא I התיהש ל | תינתשנש ל<br />
(מ״הב) אנליוו סופדבו ,תינתשנ לא ן ׳ח כ [תייהש ׳וכו<br />
| התרדש לט 5 — הנתשנש ןלכב הלעמלו הנתשנ ןאכ<br />
כטא I תייהש כז ,התיהש לבט I תעשב כ ,יח ז [העשב<br />
[יוכו האציו 6 — ׳ח ק [םוקמ | ןהיתש כטזא I ורמאנ<br />
| ׳ח א [םנח ן םדוקה םע דחא רובד אוה ט ןכו כא י״כב<br />
א [םירוענב ׳וכו ןתנוי ׳ר ן התורגב ז ,הדגבב פכ א [דגבב<br />
הדגבב כט I ןתג ׳ר ירבד םירוענב ׳וכו האצר פ I ,יח טז<br />
כ ,רמא ט 1 ןינה כא I רמוא א״ר םושמ ח״א פ 7 —<br />
ד I םירוענב א [׳יסב 8 — הדגבב כטזא I רזעלא ז I ׳מא<br />
ן ׳ח ט [ףסכ ןת המ 9 — ׳ח ט [דמוא ן אצוי זרא I אוהש<br />
ן ואבשמ כטזא I ףאו כד I ןיגמיס כטזא I הב ׳ג כא [ואב<br />
א ה״כ [ףסכ ןיא רמוא ג״היר 10-ןיגמיסכטזא I ׳ח טז [הב<br />
— כ קר רגסומה ן ׳ח ג״שב ,קכ<br />
ןיא ןיגמיסב םגח ׳וכו םושמ ןנח אבא ,רכו הרות הרמאו<br />
האציו שרוד המל םעט ןתט ןתנ ׳ר ׳יפ ;דיגמ ,דגבב ףסכ<br />
האצוישכ ןודאל ףסכ ןתת לבו השדקמשכ באל ףסכ ןת הדמא הרותהד ץרתמו ךפהל אלו םירועגא ףסכ ןיאו תורגבא םגח<br />
ימלשוריה קריתכ הזו תורעג ימיב האצוי איהשכ אוה ףסכ ןתת לב ףא הרענ איה ןיידעשכ אוה ףסכ ןתד ומכו ותושרמ<br />
ףסכ ןיא הדותה הרמאו ,תורנבא ףסכ ץא ,ץנמיסב םנח האציוד שרפמ רזעילא ׳ר םושמ ןינה אבא לבא ב׳ע טנ ןישודק<br />
האיבה אל םא תורענ ימיב ףסכ שי לבא ףסכ ןיא תרורגב ימיבד ףסכ ןועריגב האצויד ןיגמיס האיבה אל םאד וגדמלל<br />
האצוי הגיאד ל״סו אתלמ הלוכא גילפו א״ר ירבדב ןיגמיסב תלמ קוחמל שי ילואו תודגב ימי םדוק תאצל הצורו ןיגמיס<br />
ןגיאש תותימ יבייחל טדמל [המ הוצמ] ךוגחה ןושל •רכו ג״היר 10 :אב ןועדגב האצויש דמלל ,ףסכ ןיאו ,תורגבב אלא<br />
תותימ יבייחל רפוכ ץאד ףיליד וא םיגפ ׳בל שרפל שי הזה ןושלהו ,כ״ע ׳וגו תמו שיא הכמו ףסכ ןיא דמאגש ןימולשתב<br />
התימ לצא ןוממ ןיאד ףיליד כ״ג רשפאו אתירחא אתלמל קוספה שרודד רשפא ׳וכו רפוכ וחקת אל ביתכ אידהבד ג״עאו<br />
תמו שיא הכמ ףסכ ןיא ךל רמול ןוילעה בותכל ךמסנ המל תמוי ׳וכו שיא הכמ ז״פה ןושל זכו ,ןיגגוש תותימ יבייחב וליפאן<br />
rp הרעה ׳ג דצ רבדמב ירפס ןייע שרדה ןוגגס תדואו ,ע״צ רבדהו ,םלשמו תמ וגיאש וגדמל תמוי תומ
261 ד השרס םיטפשמ ןיקרנד אתבטמ<br />
ד השרפ<br />
י כ<br />
איקיי שפנ לכ הכי יכ שיאו 0<br />
רמאנש יפל המאנ המר .תמוי תומ תמו שיא הכמ<br />
דע בייח וניאש הינמ ,תמו שיא הכמ ל״ת הריטכ ורטס וליפא ,ינעמוש ,םדא<br />
ןטקה תאו השאה תא הכה ,שיאה תא הכהש אלא יל ןיא .ש י א ה כ מ — .ושפנ אצתש<br />
םש םש יל ץא ;ןטקה תאו .דשאה תא הכהש תא איבהל ,םדא שפנ לכ הכי יכ שיאו 0<br />
ל״ת ,ןינמ<br />
הגרהש השאה ,ןטקה תאו השאה תא נרהש שיאהו שיאה תא וגרהש .דשאו שיא אלא 5<br />
הל רבדמב ןטקןך ף א ׳ שי א ה = מ _ , א ב ודומלתל ,אוה חצור 0<br />
ל״ת ,ןינמ ןטקה תאו התרבח תא<br />
שפנ לכ הכי יב שיאו< .ןטקה תא איצוהל ,םדא שפנ לכ הכי יכ שיאו ל״ת ,עמשמב<br />
גורהיש דע בייח וניאש דינמ ,שיא הכמ ל״ת ,עמשמב הנומש ןב ףא ינעמוש ,>םדא<br />
.אמייק ןב<br />
אלש אלא וניא וא ,םידע תיירתהב רמוא התא .םידע תיירתהב ,תמוי תומ<br />
י זט םירבי _ י ם מע תיירתהב ,תמוי תומ ל״ת המ אה ,םידע םינש יפ לע 0<br />
ל״ת ,םידע תיירתחב<br />
ל״ת ,ןיד תיבב אלש אלא וניא וא ,ןיד תיבב רמוא התא .ןיד תיבב ,תמוי תומ<br />
יהלרבדמב ״ ת מ ן י ת ו מ _ .ןיד תיבב ,תמוי תומ ל׳׳ת המ אה ,ודמע דע חצורה תומי אל׳, 0<br />
כ<br />
י<br />
תמוי תומ ןאכ רמאנ ,ןד התא ירה ,קנחב אלא וניא וא ,ףייסב רמוא התא .ףייסב<br />
א<br />
יקיי ףאנמל ושיקמ התא ;קנחב ןאכ ףא ,קנחב ןלהל המ ,תמוי תומ 0<br />
ףאונב ןלהל רמאנו<br />
| ׳ח מ !י הרוש.תמוי ׳וכו המל ן ;הכמו בטוא ו (ד)<br />
,ינא עמוש פכטא 2 — ׳וגו^שפנ כ I רמוא אוהש כטזא<br />
ט !דיגמ ן הכמו בטא I ארטס פ | הטרס טרס ז I ינעמש ז<br />
ן הכמו ז I השפנ ט ,שפנ ז | לכ ׳נ ודא [אצתש 3 — ׳ח פ<br />
[םדא 4 — שיא תא ד I שיא ׳נ פכטזא [א>ז I תמו ׳נ ט [שיא<br />
תא כ I ׳ח א [תא 1 שיאה ׳נ,ט ,יח פז [א׳פב תא ן ׳וגו ׳נ א<br />
ז [השאו 5 — ׳ח טא [ןטקה ׳וכו ץא ן השאה תאו ןטקה<br />
I התררבח תאו ןטקה תא ד 6 — השאה ז [שיאה ן שיאו<br />
ינעמוש שיא הכמ ׳נ קו [אב | אב אוה זא I ׳ח כ [ןטקה תאו<br />
איבהל םדא שפנ לכ הכי יכ שיאו לית ןטקה תא איצוהל<br />
תא איבא ק) ינומש ןב ףא (עמשמ ק) ינא עמוש ןטקה תא<br />
וניאש דיגמ שיא הכמ ל׳י׳ת עמשמב (הנומש ןב תאו ןטקה<br />
ןב הכמה איצוהל שיא הכמ פ I אמייק ןב גורהיש דע בייח<br />
7 — ןטקה ףא ינעמוש ז | הכמו ז I אמייק ןב וניאש הנומש<br />
איצוהל | ועמשמכ לודג אלא וגיא וא יגו ׳ח ט [עמשמב<br />
א ,לוכי ן [ינעמוש 8 — ז קר רגסומה ן ׳ח בטא [ןטקה תא<br />
אהיש דע ז | הכמו בטזא I ׳יפא כ [ףא I ינא עמוש בט<br />
מבטא [רמוא התא | ןלכב ןכו תארתהב פמבטא 10 —<br />
- ׳ח מ [םידע ׳וכו וניא וא | ןכ ן ,׳ח מטזא [ע״הב ן ׳ח<br />
| ׳וגו ׳ג א ,׳ח ז [םידע ן ׳וגו םינש כ I ׳נש ט [ל ״ת 11<br />
תומ 12 — ׳ח טכט [םידע ׳וכו תומ ן ׳ח טט [ל״תמ אה<br />
מבט [ד״בב א״א ן מ״כה ׳נ ז [ד״בב | ׳ח כ [ד״בב!תמוי<br />
מ [ל״ת | ׳ת מ [ד״בב אלש 1 ׳ח טב [אלא וניא וא I ׳ח<br />
יכומן א״ממד תועטל ןיאד ג״עאו •יוכו יגא עמוש 2 (ד)<br />
םא בייח וניאד םידמול ונייה [ם׳׳ארה תישוק ה׳׳כ ,ןובירי<br />
ןיאד שוריפב ונל התלג הרותה םא שודה ןיא הריטס ורטס<br />
םישגא ןובירי יכו ןמ יאד ץרת ר״זב לבא ,ללכב הכמ לכ<br />
הרותה הבייחד אהו ,גגושב ונייהד ;א״וה הכמה הקנו דכו<br />
ראשב לבא הרובח אלב ׳יפא אוה םאו בא תאכהב התימ<br />
ה״ד ה השרפ ןמקל ׳יע] קחוד ז״כו הרובח השעב אקוד םדא<br />
ןאכ ס״מב בתכש המו [א׳מ אי״פ ןירדהנסו ומאו ויבא הכמו<br />
ריהזהו ז״פ :דפ ןירדהנסו גלש ףד ז״ס ׳יעו •יתוניבה אל<br />
לש לכ תלמ יתקחמ •אצתש 3 :ם״ארו י״שר :ה״ס ףד<br />
׳דהגס ׳יעו] ז״םו מ״יכו טוקליב אתיל ןכו הגשיה אחסונה<br />
שיא הכמ ביתכדכ •יוכו שיא אי־לא יל ןיא 4 :[:חע<br />
שיא אלא יל ןיא הכי יכ שיאו היגמ צ״אבו ללכב םהינשו<br />
יל ןיא שיא הכמ ל״ת ןינמ שיאה תא תתכהש השא הכהש<br />
השא תוברל •אב ודומלתל 6 :יוכו תשאו שיא אימא<br />
ק״הד ׳יפ ע״מבו נ״יזו ר״ז ,ןטקה תאו התרבת תא הגרהש<br />
יטועמל ואל הכי יכ שיאו ,השא הברמ אוה חצורד רחאמ<br />
ןטק יטועמל אלא יתא התרבח תאו ןטקה תא הגרהש השא<br />
המל כ״א אידהב ןכ םרוגו היגמ צ״אבו ןמקל רמאדכ גרהש<br />
רשפא שיא בנוגו ה״ד היפ ןמקלד ןושלה יפלו ,שיא רמאנ<br />
׳יעו ,אב ודומלתל שיא רמאנ המל כ״א מ״מ םשו ןאכ ל״צד<br />
כ״תו גם ׳מע ל״ז יולה לארשי ׳ר ר״ומ דובכל לבויה רפס<br />
שיאו 7 :הכהש םילשמ א״אב •ןטקה — •א״ה כ קרפ רומא<br />
רפס יפ לע יתפסוה •יוכו יגעמוש םדא שפנ לכ הכי יכ<br />
׳פדב אתיאד המ יתקחמ ליעלו י״שר ׳ג הארנ ןכו ריהזהו<br />
.ריהזהו ׳סבו מ״יכו טוקליב אתיל ןכו אב ודומלתל רחא<br />
אלא סרוג וגיא ןאכו ליעל םופדה תסרג םייקמ ע״מב לבא<br />
ה׳ם ןמקל ׳יעו ג״או י״שב היגמ ןבו ןטקה תא איצוהל דע<br />
[ודמע יע | מ״כה ד״בב אלש ירה ׳ג ז ,חצורה תמוי לבטו ,׳ח מ [חצורה תומי | אל קבטזא .׳ח מלו [אלו 13 — ׳גש<br />
ן [ףייסב 14 — ׳ח טכט [ד״בב ן םייקמ יגא ז [ל׳׳ת ן ׳ח טט [תמוי ׳וכו אה ן הדעה ינפל ׳נ ט ,יוגו ׳נ ט ,ודמוע טט .יח זד<br />
— ׳ח כ [ב׳ש ס״הע ףדגמל ׳וכו רמאג | ףייסב ז [קנחב ן ׳ח ט [ףייסב א״א ן ׳ח פ מ [גיש ס״הע ףאגמל ׳וכו א״א 1 ׳סב ןכו קגחב<br />
- ףאוגל ז I ׳סב ןכו ןשיקמ א ן התאש דע ן ן ףייסב ••• ףייסב דא | ףאונב תמוי תומ ט I ׳ח טו [ןלהיי 15<br />
1 0<br />
1 5
ד השרפ םיטפשמ ןיקיזנד אתבסמ 262<br />
׳הליקטב ןלהל המ ,תמוי תומ׳י ףדגמב רמאנו ,תמוי תומ ןאכ רמאנ ,ףדנמל ושיקמ ינאו «יכ ארקיי<br />
ינאו ,ףדנמל ומייקמ התא< ףדנמל ושיקמ ינאו ףאנמל ושיקמ התא ;הליקסב ןאכ ףא<br />
ראשמ םד ול זיקי ׳רמוא ינא ןידע /מונו םדאה םד דפוש 0<br />
ל׳׳ת ,>ףאנמל ושיקמ י ט<br />
תישארב<br />
׳ךברקמ יקנה םדה רעבת התאו 0<br />
,לחנב הלגעה תא םש ופרע• 0<br />
ל״ת ,תומיו םירביא ט ,דאכ ׳ירבד<br />
5 יכפוש לכ ףא ,שארה תזתהב הפורע הלגע המ ,הפורע הלגעל םימד יכפוש שיקה<br />
.חצרת אל ל״ת ,ונעמש אל הרהזא ,ונעמש שנוע .שארה תזתהב םימד<br />
אב ,דיזמב שפנ גרהש דחאו ,גגושב שפג גרהש דחא .רגו הדצ אל רשאו<br />
דרוי היה ,ותגרהו וילע הלפנו הלגעמב לגעמ היה ,דציכ אה ;גגוש דיכ לפגו דיזמ<br />
לכא ;הלוג הז ירה ,ותגרהו וילע הלפנו תיבחב לשלשמ היה ,וגרהו וילע לפנו םלוסב<br />
10 הלוד היה ,וגרהו וילע לפנו םלוסב הלוע היה ,יתגרהו וילע הלפנו הלגעמב ךשומ היה<br />
ןכו ׳ננוש דיב לפנו דדמ אב ,הלונ וניא הז ירה ,ונרהו וילע לפנו לבחה קספנו תיבחב<br />
םיהלאהו הדצ אל רשאו רומא ןכיהו ,ימוגו ינומדקה לשמ רמאי רשאכ 0<br />
רמוא אוה<br />
.יונו הנא<br />
סונמ רמאנ ,ןד התא ירה ,ןכיהל 1ונעמש אל לכא .םוקמ ךל יתמשו<br />
15 סונמ ףא ,תוטלוק םיולה ירע ,תורודל רומאה סונמ המ ,תורודל סונמ רמאנו ,העשל<br />
המל ,םוקמ ךל יתמשו ,רמוא אביקע ןב ־סיא — .תוטלוק םיולה תונחמ ,העשל רומאה<br />
םיפלא ולא ,רמוא התא ;המא םיפלא ו** ,רנו ויתחת שיא ובש 0<br />
טכ זט תומש<br />
,רמוא אוהש יפל ,רמאנ<br />
המ ,םוקמ ןלהל רמאנו ,םוקמ ןאכ רמאנ ,ןד התא ירה ,תומא ׳ד אלא וניא וא ,המא<br />
׳וכו יפ לע ל״ת ׳דוקה ׳ומע 11 :ורכמו שיא בנוגו ה״ד התא 2 — ןלהל ׳ג ט [רמאגו ן ושיקה ז [ושיקמ ינאו 1<br />
ירפס ןייעו אק ףד ו זי םיאגת שרדמ טרנ א״פ תרוכמ<br />
ל״ת נ 3 :ופ ףד ריהזהו זיפו ׳כו טי הרעה בכק ףד רבדמב<br />
ביר ףד רבדמב ירפס ׳יעו םש ריהזהו ז״פ •יוכו תומי אלו<br />
היגמ ירזנ •ירה ׳קה רמע 14 :דיה י השרפ כ״תו אכדו<br />
ושיקמ התא ן ו ׳ח ולכ רגסומה ן ׳ח טז [ס״הש ףאנמל רכו<br />
,ל״ת ףא כ 3 — ינא ק ,בא ה״כ [ינאו | ׳ח א [ףדגמל<br />
ומד םדאב ׳נ פמ ,רגו םדאב ׳ג כ ,יח ז [רגו | ׳גש פמ<br />
אקודד ןלנמו וירבאמ דחאמ רמולכ •םירבא ראשמ 3 :ירהו<br />
I וגזיקי מ | ׳ירמוא ונא ד I ןיידעו ז ,יח מ [ןידע ן ךפשי<br />
ףא 5 :יתעד יפל הבשיל רשפא יא ינשמ יגהו ראוצה ןמ<br />
םש ימלשוריו :בנ ילבב א׳מ טיפ ןירדהנס •רכו יכפוש לכ<br />
ל׳׳צ ךיברקמ ערה תרעבו ןאכ רמאנ םוקמבו ב ׳מע דכ<br />
י״בשרדכמ ןייעו גי טי םיטפוש לארשימ יקנה םד תרעבו<br />
ן ׳ח ז [תומיו 4 — ינשב ז ,ינשמ בטדא ,מ ה״כ [ראשמ<br />
ד [יקנה ן ׳וגו ׳ג כ ,׳ח ד [םדה | ׳ח מ [לחנב | ׳ח מ [תא<br />
[שארה ׳זתהב ע״ע המ ן ושקוה ט 5 — ׳ח טדא [ךברקמ ן ׳ח<br />
ימלשוריה ןמד עדו ,םיטפוש ףוס תרכו טכקו הכק ףד — ׳ח מזא [לכ 1 ׳סב ןכו שאר א | ראוצה ןמ ןלהל המ מ<br />
רמאד י׳י׳רל ירהד המתת לאו ,ףרוע לוממ גרתדגד חכומ<br />
עמשתו ןכ ל״סד אידהל אצוי ןדסה לע ושאר תא ןיחינמ<br />
תצבוקמ הטש ,ריהזהו ׳פסל הדוהי יפנע ׳יעו ןנברל הינמ<br />
7 — ןינמ הרהזא מא I ראוצה ןמ מ [שארה ׳זתחב 6<br />
אל רשאו ומוקמב ׳ג ט ,יח מט [גי הרוש ׳וגו ׳וכו רשאו<br />
s, 1906 ,692. Monaisschrift ״ך ןיאד ע״מו הארנו ןמקל ׳יכמו עברא זל קרזו ׳ובותכ םיתש קורזל ןווכתנל טרפ הדצ<br />
אל ת״ד חיפ שדחב יסמ ליעל •יוכו שנוע 6 :ז״פו י״תו תא ז I ודיל הנא םיהלאהו ז ,יח כ [רגו | אתליכמה ןמ<br />
׳ש הלונ וניא דע ןאכמ קחומ צ*אב •יוכו זרו 9 :חצרת<br />
הנשנ וא אוה ןושל תרגשאו ןאכל ךייש וגיאד תמאבו ,אי<br />
הלפנו ל״־צ •רבו לסגו 11 :וקחומל ןיא לבא אררג בגא<br />
I דציאכ ו ,דצ הזיאב כ | לע כא [דיב 8 — ׳סב ןכו שפגה<br />
[וגרהו ׳כו היה ן והתגרהו כא I הליגעמב לז ,לגעמב א<br />
םש אתפסותבו תוכמד ב קרפ שיר ןייעו ,ותגרתדו וילע ד ,כז [לפנו 9 — הלוע ׳נ ק ,הלוע כז [דרוי | ׳ח א<br />
בייח הדירי ךרדו רוטפ הילע ךרדד ׳תכה ןמ דמלגד ג״עאו [ם״הוש וגרהו ׳וכו היה | ׳סב ןכו והתגרהו כ [וגרהו ן הלפגו<br />
רמול קתודו רבדל םעט ןתיל ךירצ מ״מ :ז םש ילבב ׳יע<br />
אלא וגיא הדירי ךרדבו סגואל בורק ומכ יוה היילע ךרדד<br />
ויפ חצור ׳וכלה ם״במר ׳יעו ,אקספ יאמד ,גגוש תגרדמב<br />
| הלוע דרוי ק ,דרוי כז I ׳סב ןכו והתגרהו כ 10 — ׳ח א<br />
והתגרהו בא ,גרהו ז |׳ח ז [וילע לפגו | לבחב זא [תיבחב 11<br />
אב השעמה הדירי ךרדבד רבדה םעטד הארג רתויו בי׳ה ׳ח ז [יוכו םיהלאהו ן עשר אצי םיעשרמ יגומדקה כ 12 —<br />
ו>?כ הארגו וחכמ אב וגיא השעמה אה היילע ךרדב לבא וחכמ<br />
גגושב הדי־לוג וגיאד רבדה ללכו ,אמלעב םרוג קר אוה<br />
אל וזו גרהנ היה דיזמב ןכ השוע היה םאש םוקמב אלא<br />
•רכו רמוא אוה ןכו 12 :הדירי ךרדב אלא הל תחכשמ<br />
פמז ,יח ד [םוקמ ךל יתמשו 14 — ודיל כא [רגו 13 —<br />
ן ןכיה ד I יגעמוש ן ,יתעמש ט | תמש ׳נ פז ,סוני רשא ׳נ<br />
ן אתעשל ז 15 — ׳אנ ירה ד J ׳ח מ [ןד התא ן ׳ח מזד [ירה<br />
•זיק םיחבז בי תוכמ •רכו תונתמ 16 :י״שרו :י תוכמ | תטלוק מ !הנחמ פמ 16 — ק״המ ןאכ ףא ז!ק״הע ןלהל המ ז<br />
׳יעו •אנ ׳וריע •יוכו אוהש יפל 17 :י״שד :וס ףד ריהזהו<br />
םוקמ המ םדוג צ״אב •רכו םוקמ המ 18 :ג״שו זפר ףד ז״ס<br />
,היבקע כ ,בקעי ט /יבקע א | יטא א ן ׳ח מ [ד״הסע רכו יסיא
י ; נ ד<br />
263 ד השרפ ם י ט פ ש מ ןיק<br />
אתבכט<br />
.׳יגו םוקמ ךל יתמשו ,המא םיפ^ ץאכ רומאה םוקמ ףא ,המא םיפ^ ןלהל רומאה םיקמ<br />
שפנ לכ הכי יכ שיאו ,רמוא אוהש יפל ,וז השרפ ׳מאג המל .שיא ד י ז י יבו<br />
תיב תושרב הכמהו תימהש אפרמהו םירחאו גגושהו דיזמה ףא לוכי ,׳וגו םדא<br />
איצוהל ,שיא ,>גגושה תא איצוהל< ,דיוי יכו ל״ת ,עמשמב ודימלתמו ונבב הדורהו ןיד<br />
תא איצוהל ,והער ;ןטקה תא איבהל ,והער ;םירחאה תא איבהל ,שיא ;ןטקה תא 5<br />
,םימד תוכיפש לע םירהוומ ונייה ,הרות ןתמ םדוק ,רמוא אביקע ןב יםיא - .םירחא<br />
ונידו ,םדו רשב ינידמ רוטפ ,ורמא תמאב ;ולקוה ורמחוהש תחת הרות ןתמ רחאל<br />
.םימשל רוסמ<br />
וגרהל - .ןימירעמ ןניאש ,ןטקו הטוש שרח איצוהל ,המרעב״ ו;נרהל<br />
ודומלתבו ונבב הדורהו ,ןיד תיב תושרב הכמהו ,תימהש אפרמ איצוהל ,המרעב 10<br />
.ןימירעמ ןניא ןידיזמ ויהש יפ לע ףאו<br />
.גרהיל אצויו ,ודימ הדובעה םילטבמש דינמ .תומל ונחקת יחבזמ םעמ<br />
תא החדתש החיצר לע ךדמלל בותכה אב ,חומל ונחקת יחבומ םעמ<br />
איהש הדובע ,התהוד החיצר ןיא ,התחוד הדובעש תבש םא המו ,ןידב היהש ;הדובעה<br />
,תומל ונחקת יחבזמ םעמ ל״ת ,התחוד החיצר אהת אלש ןיד וניא ,תבשה תא החוד 15<br />
תבשה תא החוד החיצר אהתו .הדובעה תא החדתש החיצר לע ,דמלל בותכה אב<br />
הדובעש תבש ,התחוד החיצר ירה ,תבשה תא החוד איהש הדובע םא המו ,ו״קמ<br />
הוצמ תמ תרובקש .הדובעב תרמא םא ,אל ,התחוד החיצר אהתש אוה ןיד ,התחוד<br />
ךכיפל ,התחוד הוצמ תמ תרובק ןיאש ,תבשב רמאת ,התהוד החיצר ךכיפל ,התחוד<br />
ה״כ [םוקמ ךל יתמשו 1 — ׳ח כט [רגו 17 — איבקע ל<br />
ראשהו רגו דיזי מ 2 — ׳ח (אנליוו ׳צוהבו) ט קרו ברא<br />
| רמאג טו /אנ א 1 רגו ׳ג א /ח ט [שיא ן ׳ח ד״הסע<br />
I ׳ח קכא [לוכי | ׳ח בטא [רגו 3 — ׳ח טא [וז השרפ<br />
אפורר ט I םירתהו א [םירחאו ן ןיב ט ,ףאו קבא 1ףא<br />
[ןטקה ׳וכו איבהל שיא 5 — ט קר רגסומה 4 — הכמו פט :<br />
[םירחא 6 — ׳ח ב [ד׳פב תא ן םירחא א [םירחאה [ ׳ח ט<br />
— בקעי ט ,איבקע לב ,היבקע א | יסא א [ םירחאה ט<br />
ן ןירהזומ וגייה ׳ג א ,הרות 7 — ׳ח ט [ת״מאל ׳וכו וגייזד<br />
,ןנידו ד I ולקה ט I ורמוהש ב I רחאל ׳ג א /ח קבטא [תחת<br />
כ ןןימירעמ ׳וכו וגרהל 9 — םימש ידיב א 8 — יגידו א<br />
א [ןימירעמ | ןיאש פט I ׳ח מ [הטוש,ן וגרוהל טא 1 ׳ח<br />
| וגרוהל כ I ׳וכו אפורהו ןיד תיב תילש ןכו ׳ג מ ,ןימרעמ<br />
I ׳ח מ [ןימירעמ ׳וכו איצוהל 10 — ׳ח טט [המרעב וגרהל<br />
ןהש ם״עא בטא 11 — ודימלתו ט I אפור ט I איצוהלו ט<br />
ד I ׳ח מ [גרהיל ׳וכו םעמ 12 — ׳רעמ ןיא לבא ןידדמ<br />
ן ׳ח ר [חומל 13 — גורהל ב 1 הדובע כטא | ׳וגו יחבזמ<br />
׳וכו היהש 14 — ׳ח ט [תא | החיצרה פט | דמלל טכט<br />
— התוא החוד ט [ב׳פב התחוד ן ׳ח מ [זט הרוש הדובעה<br />
[ו״קמ ׳ובו אהתו | החיצרה ט 16 — ׳ת ט [תומל וגחקת 15<br />
תא החוד (יח ט) איהש החיצר קמכא ,טוקליה ׳סרג היכ<br />
לו ,ןידב היהש תבשה תא תחוד (וגיא ק) הגיאו הדובעה<br />
רמאמה רקעד הארנו ןלהל רומאה ׳וכו םיפלא ןאכ רומאה<br />
יתמשו 1 :ע״מ ,ן*כל קתעוהו ויתחת שיא ובשד ארקא<br />
היגמ צ״אב •רכו ףא 3 :אתיל טוקליב ןכו רתוימ •יוכו<br />
:רכו אפרמהו ותימהש הטושהו שרחהו םירחא גרוהה ףא<br />
ןטקה איבמו הכהש ןטקה ל״ר •רכו ןטקה תג איצוהל 4<br />
ןיאו וכוהש םירחא איצומו וכהש םירחא איבמ ןכו הכוהש<br />
םידח* איצוהל והער ןטקה תא איצוהל ׳ג א׳׳אבו רשי רדסה<br />
ז״פבו • 1<br />
־דוכי] 3 :טוקליב אתיל ןכו קחומ םיתגבש המו<br />
אצי זילב והער לע שיא דיזי יכו ׳וספל הז שרד ךמס<br />
הכמה ברהו וגב ת !ז הדורהו ןיד תיב תושרב הכמו אפורה<br />
ותרבס הז ןיעכ •רכו אביקע ןב יסי.> 6 :[ודימלת תא<br />
דבלב ןושלה ןוגגםב ןוימד ןאכ שי] :טיר ףד רבדמב ירפסב<br />
ציאב •המרעב וגרהל 9 :[קחצי ׳ר רמאמב ןמקל ןייעו<br />
ירפםבד ג״או ןמקל ןימירעמ ןגיאש קחומו דיזי יכ היגמ<br />
לכ םש ׳יעו המרע תלממ הטוש כ״ג טעממ גלש ףד אטוז<br />
דרפסקא ייכב ׳גה ןכו] ןהש היגמ ציאב •ויהש 10 :ןינעה<br />
צ״אב •דיגמ 11 :[הנוכנה איהש הארנו ,מ׳י׳כו טוקליו<br />
ןילטבמש 12 :ונחקת יחבזמ םעמ תולמ םגו וז ה ימ קחומ<br />
היכו יחבזמ ג׳׳ע שמשמו אוה אנהכ וליפא ייתב היכו •רכו<br />
יחבזמ םעמ אתיא •הפ אמוי ׳מגב לבא ימלשורי םוגרתב<br />
יאד םשד אתיירבה ןושלב קדקדל ךירצו .יחבזמ לעמ אלו<br />
אתפסותו אשה יכ ׳ם ןמקל ׳יעו ,הרקעב ןכ תינשנד רשפא<br />
לבא •ב* תוכמב היכ אמויב ׳מנה תטישכו זי׳ה וט׳פ תבש<br />
יישרו תקולחמב יונש רבדה ד׳ע אל םש ימלשוריה יפל<br />
ם״במרהו :הל ׳דהנסב ׳יפ ןכו קיד ׳מגהד אבילא ׳יפ תיהע<br />
תטישב כ״ג ךלוהד הארג ג״יו בייה חצור תוכלהמ היפ<br />
םריג צ״אבו •רכו החיצר אהתו 15 :ייש ׳יעו אתליכמה<br />
| ׳ח כ [איהש ן ׳ח מ [איש סיהע ידימלתמ ׳וכו המו 17 —<br />
׳וכו המו ןידב היהש תבשה תא החוד וגיא :תעטוקמ יגהו זי־׳כ ׳ח<br />
- ׳ח כא [תמ [ ׳ח א [התחוד 19 — ׳ח כא [חמ | ׳ן<br />
ו כ [אוה ן ןיד וגיא ט [אוה ןיד 18 — התוא החוד בטא [התחוד
ד .דשרם םיטפשמ ?יקרנד אתבסמ 264<br />
אל 0<br />
,רמוא אוה ירה ,לאעמשי ׳ר ידימלתמ דחא דימלת רמא ,התחוד החיצר אהת אל » ה<br />
ל תומש<br />
הפירש המ ,דמלל ,תאציו ללכב ,דתיה הפירש ,םכיתובשומ לכב שא ורעבת<br />
״״ב תותימ ראש לכ ףא ,תבשה תא החוד הניא ,ד״ב תותיממ תחא איהש תדחוימ<br />
םא המו ,ןתונ ןידהו ,תבשה תא החוד הוצמ תמ תרובק אהתו .תבשה תא וחדי אל<br />
5 אוה ןיד ,התחוד הדובעש ,תבש ,התחוד ,דוצמ תרובק ,תבשה תא החוד איהש ,הדובע<br />
תרובק ךכיפל ,התחוד החיצרש הדובעב ,תרמא םא ,אל ,התחוד ,דוצמ תרובק אהתש<br />
,התחמ ,דוצמ תרובק אהת אל ךכיפל ,התחמ החיצר ןיאש תבשב רמאת ,התחמ היצמ<br />
החוד החיצר .רבקי םויב וב גרהנש םויב וב ,׳ונו ץעה לע ותלבנ ןילת אל 0<br />
רמאנ ךכל »אכ םירבד<br />
החיצר ןיאש תבש םא המו ,ןידב היהש ,־הדובעה תא החוד שפנ חוקפ ןיאו הדובעה תא<br />
10 החוד שפנ חוקפ אהיש ןיד וניא ,התחמ החיצרש הדובע ,חתחוד שפנ חוקפ ,התחמ<br />
ןיאש ,הדובעה לע ךדמלל בותכה אכ ,תומל ונחקת יחכומ םעמ ל״ת< ,הדובעה תא<br />
החוד שפנ חוקפ אהיו ,רמוא איבנמ ןב ןועמש ׳ר .>הדובעה תא החוד שפנ חוקפ<br />
.׳יכו חבשה תא החוד איהש הדובעה תא החוד החיצר םא ,ןתונ ןידהו ,תבשה תא<br />
-.תולנלאלו תוקלל אלו ןודל אלו תומל ,תומל ונחקת יחבזמ םעמ<br />
15 יפ לע ףא ;חבזמה דצב ןירדהנסש ןידמל וניצמנ .תומל ו נ חק ת יחבזמ םעמ<br />
.׳ונו קזחיו ׳ה להא לא באוי סניו 0<br />
,רבדל רכז רבדל היאר ןיאש חכ ב א-מ<br />
1 :׳וכו ןידב היהש תבשה תא החוד וניאש החיצרל ןינמו<br />
תא החוד הוצמ תמ תרובק אהתו ןאכ ףיסוה צ״אב •התחוד<br />
הוצמ תמ ז־ררובק אהתש אוה ןיד ׳וכו ןתונ ןידהו תרכשה<br />
םבילשהי־־ק ךירצו עוטק •רגו ;שא 2 :ןמקל הקחומו התחוד<br />
ןושל יפ לע היגמ צ״אבו ,להקיו ׳רפ ןמקל אתליכמה פיע<br />
אבומ גיע ט תבש ימלשוריבו גיחב ׳יעו :ו תומביד ׳רמגה<br />
׳ר רמד [אגמ ׳רד לע אישקו] םש ל״צו הימרי ׳ר םשב<br />
׳וכו םיגיד יתב לע דמלל תאצי ךרוצל הרעבה תימרי<br />
רמיתד ץיכמ : 1<br />
ייב אמודבא רב לאומש ׳ר לש אצוריתב<br />
אציש רבדו ךרוצל אלש תאציש ימכ תאצי [דמלל] (ךרוצל)<br />
סרוג צ״אב •רכו םא אל 6 :ןקלוח] (דמלמ) ךרוצל אלש<br />
ךכל 8 :יוכו םא אל ןידה רזח התעו ליעל ותהגה יפל ןאכ<br />
תבשבו ורביק התא וחצור התאש םויב ןגישרדו •יוכו רמאג<br />
שרופמ ןכ רוסא הרובק ףא וחצורירי יאשר התא ןיאש<br />
אוה ןוילגד רשפאו רמאגו ׳ג צ״אבו ,דל ׳ס יחיו תוחלאשב<br />
אלש םיגפל אבו רחא רמאמ םדוק ליעל תויהל יואר היהו<br />
•יוכו חוקפ ןיאו 9 :•הל ןירדהגס ןינעה לכ ייעו ומוקמב<br />
הכלהה לא ׳ליכמה םיכסתש ידכ ןאכ והיגה ׳יכמה ישרפמ<br />
ציאב היגמ כ*ע שפנ חוקפ ינפב דמועש רבד ךל ןיאד<br />
,<br />
־?*׳תד ןמו ,רכו המו ,הדובעה תא החוד שפנ חוקפל ויק<br />
החוד החיצר הלחתב היגמו ג״יזה ׳וג ןכו סרג אל ךליאו<br />
דרבו ,רכו ןידב היהש הדובע החוד שפג חוקפו הדובע<br />
תא שפג חוקפ התחד םא אל ל״צו תחא אבב הריסחש בחכ<br />
רכו ל״ת הרומח איהש הדובע החדת הלק איהש הבשה<br />
לעמ וליפא תויחהלו ׳ולכ הדובעה החודש ג״פ לע ךדמלל<br />
החוד שפג חוקפ ןכו היגמ םימבו :הפ אמויב אתיאדכ יחבזמ<br />
םייקמ ערכו יישב לבא ׳רג אל ׳וכו ליתו אוה ןידו הדובע<br />
התיה ךכד רבדל ןיכומס איבמ ע״מ לעבו הגשיה ׳סרגה<br />
הל ךימסאו הדובע החוד שפג חוקפ ןיאד המודקה הכלהה<br />
איסגמ ןב ש״ר 12:תויחהל אלו תומל ביתכד ארקא אכה<br />
םרב] אשת יכ ׳פ ןמקל ׳יעו רמאמה לכ קחומ צ״אב •יוכו<br />
רכזנ איסנמ ןב ש״ר רמאמו ע״ר םשב םירבדה ורמאנ םש<br />
ןאכב וברעתנש רשפאו [:הפ אמוי ׳יעו ח״מ תסרג יפל םש<br />
שפנ חוקפ ןאכ ל״צו םינוש ו״ק ׳ב םינינעה ןוימד י״ע<br />
החוד הניאש החיצר המו החיצרמ ו״ק הדובעה תא החוד<br />
תבשה תא החודש שפנ חוקפ הדובעה תא החוד תבשה תא<br />
םושמ מ [רכו רמא | החוד ט |׳ח א [החיצר | ׳ח כ א [אל 1<br />
— רמאנ ירה מ [איהה | ׳ח ק [רמא ן ורמא לאעמשי ׳ר<br />
ןלהלו ׳נ מ [םכיתובשומ | רגו שא ד ׳רגו ורעבת ט 2<br />
םכיתובשומ לכב טפשמ תקחל םכל הלא ויהו רמוא אוה<br />
ט | ןיד תיב ןאכ רומאה תובשומ ףא ןיד תיב ןלהל המ<br />
I תאצי המלו א ן ׳ח מ [דמלל ׳וכו הפירש | הפירש אלהו<br />
I הגיאו טט | הכאלמלבא ׳ג מ [ד״ב 3 — המו מ I דומלל א<br />
הדובעה ׳וכו אהתו 4 — וחד ט [וחדי ן ׳ח מ [לכ ן ףאו כא<br />
— המ כא I ׳ח כא [תמ | תוצמ ׳ג כ [אהתו ן ׳ח מ [בי׳ש<br />
ןכו תמ ׳נ ט [תרובק ן תבש ד /ח כ [תבשה ן ׳ח ד [תא 5<br />
תוצמ כ ,תמ ׳נ ט [תרובק | ׳ח כא [אל ד — ׳מסבש ׳מעפ ׳ב<br />
טא רגו | ׳ח כ [ץעה לע | ׳ח קכטא [ךכל 8 - הרובק<br />
ט [םא 9 — ׳ח ט [ב׳םב םויב | ׳ח כטא [א׳פב וב | ׳ח<br />
[ב׳פב התחוד ן התוא ׳נ ט ,החוד בטא [התחוד 10 — ׳ח<br />
׳נ ט ׳החוד כטא [ג׳פב התחוד ן תבשה תא החוד בטא<br />
החיצרש הדובע תבשה רעטב הנשגו ׳נ א [תא 11 — התוא<br />
כו ׳ח רגסומה | תא החוד שפנ חוקפ אהיש ןיד טיא החוד<br />
[ןיאש | תדבע א ,הדובע ק ,ט קד הדובעה ן דמלל טא I ל<br />
[אהר | איסנמ ןב לאעמשי ׳ר ט 12 — אהיש קא ,ט ה״כ<br />
ינש ׳נ הז םוקמבו ׳ח מ [תבשה ׳וכו ןידהו 13 — ׳ח מ<br />
םכדיב הרוסמ איה םכל איה שדק יכ תבשה תא םתרמשו<br />
םא ט I החיצר החוד םא כא I הדיב םירוסמ שכתא יאו<br />
תרבשה תא החוד הדובע הדובעה תא החוד איהש החיצר<br />
כ 14 — קש לכ אל הדובעה תא החוד איהש שפנ חוקיפ<br />
אלו [ ׳ח פמא [ב׳פב תומל ן ׳ח מ [יחבזמ םעמ ן םעמ ל״ת<br />
כ [ב׳פב אלו ן (ןודיל ׳נרו ׳קלי)ןידל טט I אל פ [א׳פב<br />
םעמ 15 — ׳ח פ [תולגל אלו ן ׳ח מ [תוקלל | ׳ח מ ,אל<br />
ןירדהגסל וגדמל מ I וגיצמ כ /ח מ [וגיצמג | ׳ח מ [יחבזמ<br />
לא | סנר רמאנש ׳נרו ׳קלי 16 — ייפעאו מכטא I םהש
265 ה ,דשרפ םיטפשמ ןיקינד אתבסמ<br />
ה השרפ<br />
יוגו ץע תחת ץע 0<br />
רמוא אוהש יפל המאנ המל .תמוי תומ ומאו ויבא הכמו<br />
.וו השרפ הרמאנ ךכל ,התימב אהיש וילע רימחהל וללכמ ואיצומ בותכה ירהו<br />
ויבא אלש ומאו ומא אלש ויבא ,ומאו ויבא אלא יל ןיא ,ומאו ויבא הכמו-<br />
,ומצע ינפב דחא רחא ללקמה המ ,בייח ללקמהו בייח הכמהו ליאוה ,ןד התא ירה ,ןינמ<br />
,םייחכ םיתמה לע בייח אוהש ללקמב תרמא סא אל ;ומצע ינפב דחא דחא הבמה ףא 5<br />
םיתמה לע בייח וניאש הכמב רמאת ,ומצע ינפב דחאו דחא לכ לע בייח אוה ךכיפל<br />
ומאו ויבא הכמו ל״ת ןיאש ,ומצע ינפב דחאו דחא לב לע בייח וניא ךכיפל ,םייחכ<br />
עמשמו ,תחאכ םהינש עמשמ המוא ןתנוי יבר ;הישאי יבר ירבד ,ןהמ דחא ׳יפא אלא<br />
תאב אל יכו המוא קחצי יבר ןורחי בותכה ךל טורפיש דע ,ימצע ינפב רחא דחא<br />
.ומאו ויבא הכמו ל״ת ,וב לקוה וב רמחוהש ינפמ אל ,וילע לקהל וא רימחהל א^ומא 10<br />
הב שיש הכמ המיא התא ?הרובח הב שיש הכמ ,ומאו ויבא הכמו<br />
וניא ,הבורמ ןיקיונ תדמ םא המו ,תרמא ;הרובח הב ץאש הכמ אלא וניא וא ,הרובח<br />
םהב השעיש דע בייח היהי אל ,הטועמ ןישנוע תדמ ,הרובח ןהב השעיש דע בייח<br />
.הרובח הב שיש הכמ ,ומאו ויבא הכמ ל״ת המ אה ,הרובח<br />
תותימה לכמ תחאב אלא וניא וא ,הנחב רמוא התא .קנחב ,תמוי תומ<br />
1£<br />
התא ןיא ,םתס הרותב הרומאה התימ לב ,הרותב הרמ ווי ,תרמא ;הרותב תורומאה<br />
— חבזמה תונרקב קזחמ מטא I להאל מ /ח א 1׳ה להא החוד נ״פ המו היגמ ר״זבו הדובעה תא החדתש ןיד וגיא<br />
ט [רמאנ המל | ׳ח מ [תמוי תומ | הכמ מט 1 (ה)<br />
ן ׳ח מ [ח׳ש הישאי ׳ר ׳וכו יפל | ׳אנ המלו ז .יח פמ<br />
ן ן אב ז [ידהו 2 — ׳ח פטו [׳וגו 1 רמאנש פ [א״הש<br />
החדת נ״פ אהיש ןיד וניא תבש יחד הדובעהו הדובעה<br />
ל״ת תבש החוד ןיאו הדובע החודש חיכות החיצר ,תבש<br />
תבש וילע ללת הרות הרמא .םכיתורודל תבשה תא תושעל<br />
םא היגמ י״שבו נ״או הברה תותבש רומשיש ידכ דחא<br />
אבא ט | ןיאו ז 3 - ׳אנ קל א ,דנאג^ב .רמאנ וו | איצוהל תא החדי אל תבשה תא החוד איהש הדובעה תאד החוד<br />
[הכמה 5—ללקמ המ ט1יוה ז [ירה 4 — ומא ט [ומאו !אמאו 15 :וניד רזגנ אל ןיידעש •ןודל .רקה ׳מע 14 :תבשה<br />
,אהי אל טא [טיא [ םייחב קן 7 — םייחב ק | בייח ׳נ ט<br />
ן דחא דחא ט I ׳ח ט [אלא 8 — הכמ ט I היהי אל כ<br />
9 - דחאכ פמטI 7 אוה ׳נ מכא [עמשמ ן ׳ח ז [ןהמ<br />
וניאד עמשמ תומיל ונחקתר ביתכדמד •רכו ןירדהנסש<br />
לע דסוימ הזה דומלהד רשפאו ,ם״מ ,החיקל אלא רסוחמ<br />
אנתה לע גילפו התימל וגיד רומגל ונייה: תומלד רריפה<br />
קזחיו 16 :ורתי ׳פ ףוס ליעלו י״בשרדכמ ׳יעו ליעלד<br />
בזדא [ודחי \ הז רחא הזב פ .ע״פב א״וא לכ מ [ארא עדוי היהש ונייהו תומא הפ יכ רמאיו םייסמד ׳יפ •רכו<br />
ן ׳ח ז [אלא 10 — ׳ח מ [די׳ש הרובח ׳וכו קחצי ׳ר ן דחא ןהיסכנד ד״ב ינורהמ תויהל הצר לבא טלוק חבזמה ןיאש<br />
ב [ לקה ט ,ליקה ז ז רימחהש ז ן וילע ׳נ בטזא 1רימחהל<br />
1 וב א [ ׳ח ט 1ומאו ויבא הכמו | הכמו א׳י׳ד כ 11 — הכמ<br />
אל תוכמ ימלשוריב אתיאדכ תוכלמ יגורהמ אלו ןישרויל<br />
צ״אבו ,הכ״פ לאומש שרדמו :חמ ןירדהגס ילבבו ד״ע<br />
:חרב ןירדהגסל רע באוי סגיו יגש והז היגמ<br />
,וב א [הב | ׳ח ט [אלא 12 — ׳ח טא [הרובח ׳וכו א״א המ 4 :זס ףדו ןאכ ריהזהו ,י״שיי •וז השרפ 2 (ה)<br />
13 - ןיקזנ ן ,ןיקוזינ כ I המ וא ,׳ח ב [המו !הילע ד ב׳ה ט קרפ םישודק כ״תו ללקמו ה״דב ןמקל •יוכו ללקמה<br />
יח ט 1אה 14 — ןהב בטזא ו אהי אל לבטזא ו הב ד<br />
לכמ ן תחא ד I ׳ח מ [אלא וניא I ׳ח מט [קנחב א״א יל<br />
ל״ת ןיאש 7 :•זכ תועובש :הפ •וס ןירדהנס ,ה״ה ׳י קרפו<br />
כ קרפ רומא כ״ת ׳יע תמוי םדא הכמו ל״ת ל״צ .יוכו<br />
צ״אבו י״שו ר״זב'.היגה ןכו ויבא הכמב יריימד שרפמד ת״ה<br />
[תרמא 16 — תותימ טז 1 תורחא תותיממ מ [הרותב ׳וכו ומוקמב כ״תה לע ושוריפב ש״רה ןכ היגה רבכו ם״אר ׳יעו<br />
,יח א [הרומאה | הרומא ׳נ ט [הדמ ן ׳ח מ שירד הכמוד ו״יוד ׳פ מ״הבב לבא י״בשרדכמ ׳יעו םש<br />
ג״ה ירייא דיחיב דיזי יכד םשבד ןושאר ןינע לע ףסונד<br />
הכמו ל״לוה ללקמ ןידמ ותונשל הצור.היה:םאו ללקמ ןיד לש ןושלה ותואב בותרכה!שמתשמדמ היארהד ׳יפ ע״מבו דיחיב<br />
רימחהל וא לקהל ומא הרותה הפיסוה הנוכ וזיאלד רמולכ •יוכו אל יכו 9 :יתא ללקמ םע ישוקאלןכ״ע אלא ומא תא ויבא<br />
בייחתיד רימחהל אלא לקהל ומא תאבש ארבס ןיא דבלב האכה לע התימ בייחל וז האכהב הרותה הרימחהד ןניזחד רחאמו<br />
ןיע ללכמ ואיצוהל :בותכה אב רימחהלד ןויכד ירעב ׳יפ הז ןיעכו זם ףד ריהזהו ׳סל הדוהי יפנעו ע״מ םהינשמ דחא לע<br />
קחצי ׳ר רבדמ בותכה התימ הב שיש הכמב וא היגמ צ״אב לבא קוחד ןאכ ר״זה ׳יפו ,לקהל תאב אל ומאד כיע ןיע תחת<br />
ויבא הכמו רומחה ףייסב חצורד אצמגד :דפ ןירדהגםב ורמאש: המירי הנווכהו רכו אלא ומאו ויבא תאב אל יכו רמוא<br />
שיש הכמב וא ל״צו הרובח תלמ רחא די׳ש ןמקל ךייש קחצי ׳ר רמאמד רמול ןוכנ רתוי ,ןכ היגהל הצרג סא לבא לקה קנחב<br />
ל״ת המ אה ל״צ הל ןניסרג יאו י״שב וקחומ ןכו רתוימ •רכו ל״ת 10 :•׳וכו רמוא קחצי ׳ר [היהן רבדמ בותכה התימ הב<br />
שיש הכמב אלא קזנ בייח וניאו ,ר״ז דיזמ ןיב גגוש ןיב בייחד •הבורמ 12 :ומצע יגפב דחאו דחא לכ לע בייחל ומאו רכו
.ד השרפ םיטפשמ ןיקיזנה אתכטמ 266<br />
ינפמ אל ,רמוא ןתנוי ׳ר ;הישאי ׳ר ירבד ,הילע לקהל א^ הילע רימחהל הכשומל יאשר<br />
רמוא"׳ר ;קנחב וז ירה םתכ הרומאה התימ לכו ,םתכ הרמאנש ינפמ אלא ,הלק איהש<br />
,םשור הב ןיאש התימ ,םימש ידיב הרמאנש התימ המ ,םימש ידיב הרמאנש התימכ<br />
ןיעקשמ ויה ,קנח תוצמ ,ורמא ןאכמ .םשור הב ןיאש התימ ,ןאכ הרמאנש התימ ףא<br />
5 ןלהל ךשומ הז ,וראוצ לע ךרוכו ןיכרב ןישק ןירדוס ןינתונו ויתובוכרא דע לבזב ותוא<br />
,ונעמש אל הרהזא ונעמש שנוע — .קנח רדס הז ,האצוי ושפנש דע ןלהל ךשומ הזו<br />
אוה ירה ,תוכהל :,דוצמ אוהש ימ המו ,ו״ק םירבד ירה ,ףיסוי אל ונכי םיעברא 0<br />
;ל״ת<br />
.תוכהל אלש רהזומ אהיש אוה ןיד ,תוכהל אלש ,דוצמ אוהש ימ ,תוכהל אלש רהזומ<br />
שפנ בנוג שיא אצמי יכ 0<br />
רמוא אוהש יפל ,רמאנ המל .ורכמו שיא ב נ ונ ו<br />
ז ד כ םש<br />
10 - .ורכמו שיא בנונו ל׳דו ,ןינמ הריכמ לע םידע ,הביננ לע םידע א^ יל ןיא ,רנו ויחאמ<br />
יכ ל״ת ,ןינמ ןטקה תאו ,דשאה תא בננ ,שיאה תא בננש שיא א^ יל ןיא ,שיא בנוגו<br />
שיא אלא יל ןיא ;ןטקה תאו ,דשאה תא בננש תא איבהל ,ויחאמ ש פ נ בנונ שיא אצמי<br />
התרבח תא הבננש ,דשאה ,ןטקה תאו ,דשאה תא בננש שיאהו שיאה תא וכננש ,דשאו<br />
.םוקמ לכמ ,אוהה בנגה תמו 0<br />
ל״ת ,ןיגמ ןטקה תאו םש םש<br />
1 5<br />
איצוהל ,ויחאמ שפג בגוג שיא אצמי יכ ל״ת ,עמשמב ןטקה ףא ,שיא בג וג ו<br />
ש י א בגוגו ל״ת ,עמשמב הנומש ןב ףא ינעמוש ,ש פ נ בנונ שיא אצמי יכ .ןטקה תא<br />
- .ויצח תא רכמש אלו .ורכמו - .אמייק ןב בנניש דע בייח וניאש דיגמ ,ורכמו<br />
רומא כ״תו ירנשרדכמ •הרובח הב שיש קרוע 14 :הרובח הב<br />
ימלשוריו ןיקנחנה ולא קרפ שיר ןירדהנס .חרו ׳כ קרפ<br />
הרומאה התימ לכש ,ז״פ •קנחב] 15 :דפ ילבבו ב׳ע ׳ל<br />
16 [:בנ ׳הנסב ינוי ׳ר ירבדכ ,קנח אלא וניא םתס הרותב<br />
קרפ ׳ישודק כ״תו שפנ בנוג יבג ןמקל •יוכו הרותב הדמ וז<br />
םירבד מיאגת ׳רדמו גערו חעקו הנק״פ םירבד ירפס ח׳ה ׳י<br />
צ״אב •רכו התימכ 3 :בנילבב ב׳ע דכ ׳דהנס ׳שוריו בי זי<br />
ידיב התימ רמאנו םימש ידיב התימ רמאנ ׳מגה פ״ע היגמ<br />
אוה הז ןיעכו ,םדא ידיב ׳גש התימ ףא ׳וכו התימ תמ םדא<br />
םירבד ׳אנת ׳דמו ב״מ ז״פ ןירדהנס •יוכו ןאכמ 4 :ז״פב<br />
:ה׳י׳פ ילבב א׳ע ׳ל ׳שורי •יוכו ל״ת 7 :י״ת ׳יעו בי ןי<br />
ודיב אצמנו ביתכד קייד בותכה ףוסמ •יוכו בנוגו ל״ת 10<br />
םא ה״ד גי״פו אצמגו ה״ד ןמקלכ םידעב אלא האיצמ ןיאו<br />
ףד ב זי םש ת״מו גערו תמק״פ םירבד ירפס ׳יעו אצמה<br />
םידע והוארש ודיב אצמגו ׳יפש י״שרו וגק ףד ז דכו טצ<br />
ותטישל ךיריותד הריכמ םדוק ודיב אצמנו ורכמו ובנגש<br />
צ״אב •שיא אלא יל ןיא 11 :י״בשרדכמ ׳יעו :הפ ןירדהנסב<br />
14 :ונק ףד ז דכ םירבד ת״מ ׳יע ,נ״כו שיא תלמ קחומ<br />
ד״פ ליעל ותמגודו ,רתוימ ןאכ ׳םדב ףסוגד המ •םוקמ לכמ<br />
י״בשרדכמו םש םירבד !תרכ ןייעו •׳וכו שיא הכמ ה״ד<br />
בגוג שיא ל״ת המ כ״א םוקמ סרוג צ״אבו :הפ ןירדהגסו<br />
אצמי יכו ׳אגש יפל ל״ת המ שיא בנוגו ,ןטקה תא איצוהל<br />
קחומ י״שבו ׳וכו הגומש ןב ףא יגעמוש ,שפג בגוג שיא<br />
דיגמ 17] :ג״או ,אמייק ןב דע אצמי יכו ןמ זט׳ש ןמקל<br />
שדח רובד ליחתמ ׳סקואו מ׳י׳כ ,׳פדה תסריג י״פע •׳וכו<br />
אבה םהיגפל קלד םוקמ י״הכ ׳בבו ,שיא בוגגי יכו כ״הדב<br />
[המצע ינפב רובד ןאכש תורוהל<br />
1 — יא ]מ | ׳ח ד [םתס ן ׳ח, מד [הרותב | הרמאנש ט<br />
I ׳ח זרא [ב׳פב הילע.| השרודל ׳ציניוו ׳קלי [הכשומל<br />
זא [הרומאה ן תותימ א ן רמאנש ו32 — ׳ח טכט [ינפמ<br />
ן אלא הניא מ ,התרתרימ כ [ז״ה ן הרותב ׳נ מ .הרמאנש<br />
ן התימב כזדא ,טלט ה״כ [התימכ 3 — קנח מ [קנחב<br />
טט [ב׳פב הרמאנש ן הרומאהו ט ,הרומאה ט [הרמאנש<br />
,םשא ט [םשור ן ׳ח ז [ב׳פב ,רהימ ן תרמאש כ ,הרומאה<br />
התימ | הרומאה ט I ׳ח ז [הרמאנש התימ 4 — ׳סב ןכו<br />
[ויה ן ןיקנחנה פ ,קנח תתימ טא [קנח תוצמ | ׳ח ז [ב׳פב<br />
א [ןיכרב ן השק רדוס מ 5 — ןיעיקשמ ט I ׳ח פמכטזא<br />
פט [ןלהל ן (ןיכרה פ)הכרה ךותל פט ,ןיכרה ךותב כטז<br />
ט [קנח רדס הז | האצי פ ,אצוי ז 6 — ׳סב ןכו ולצא<br />
7 — ינוקזח ןכו ,ןינמ הרהזא מ I קנחב ט ,קנחה כ I ׳ח<br />
ז [ד״הסע רכו ירה ן אלו טא I ׳וגו כ ,׳ח כז [ףיסוי אל<br />
.הווצמ טלט I םא ׳ג טא ,המ א [המו ן ירהו טכטא I ׳ח<br />
מ [רהזומ 8 — הז ידה ל ,׳ח מ [אוה ירה ן ׳קזח ןכו<br />
[אוה ןיד ן ׳קזח ןכו ,וגיאש ט [אוהש | ימו כ א I הווצמ<br />
דא I ׳ח מ [אמייג ׳וכו בגוגו 9 — ׳קזח ןכו ,ןיד וגיא מ<br />
[הריכמ לע ן ׳ח בטא [רגו | ׳ח כ [ויחאמ 10 — יכו ט<br />
— יכו כטדא [יכ 11 — הדיבא לע ׳ציניוו ינולאש ׳קלי<br />
׳נ כ [ןטקה ן ׳ח ט [תא ן ׳ח כא [ויחאמ ן רגו בגוג ט 12<br />
־׳חט [ןטקה ׳וכו יל ןיא ן שיא אצמי יכו ל״ת ןייגמ<br />
אצמי יכ ל״ת ןיגמ ןטקה תא איבהל ןטקה תא איצוהל שיא בגוגו ׳נ ד [םוקמ 14 — ׳ח ד [ג׳פב תא ן תבנגש כ [ובנגש 13<br />
וגיאש דיגמ (שיא בוגגי יכו ׳נ ק) שיא בנוגו ל״ת הגומש ןב תאו ןטקה תא איבמ עמשמ ,ןטקה תא איבהל ש פג בגוג שיא<br />
אצמי | (יכ ל) יכו דא .׳ח ט [יכ 16 — ׳ח טא [ויחאמ ן רגו שיא כ I יכו ט 15 — אמייק (ןב ל) רב 'וגגיש דע בייח<br />
ן שיא בונגי יכו ׳נ כדא ,יח בטא [ורכמו 17 — שפנ א [שיא | ׳ח א |ןב ן ינא עמוש בטא I ׳ח כ [שפנ בנוג | ,׳ח ט [שיא<br />
כט I רב א [ןב | גרהיש א [בנגיש<br />
ג הכ םירב<br />
י
,? כ<br />
י ז : ד<br />
267 ה השרפ ם י ט פ ש מ ןיק<br />
*תכשמ<br />
פ״צאו ,ותושר אלא םוקמ לכב ודיב ןיא ,ודיב - .םידעב אלא האיצמ ןיא .אצמנו<br />
תלש1יב הרשע דבעה הקיו 0<br />
רמואו ,ודימ וצרא לכ תא הקיו 0<br />
,רבדל רכו רבדל היאר ןיאש<br />
.ותושר אלא םוקמ לכב ודיב ןיא אה ,רנו םילמנ<br />
תורומאה תותימ לכמ תחאב א 5<br />
* וניא וא ,קנחב.רמוא התא ,קנחב ,תמוי תומ<br />
יאשר התא ןיא םתם הרותב הרומאה התימ לכ ,הרותב הרמ וו תרמא ;הרותב 5<br />
ינפמ אל ,רמוא ןתנוי יבר ,תישאי יבר ירבד ,הילע לקהל אלא הילע רימחהל הכשומל<br />
יבר. ;קנחב וו ירה םתם הרמאנש התימ לכו ,םתס הרמאנש ינפמ אלא ,הלק איהש<br />
הב ןיאש התימ ,םימש ידיב הרמאנש התימ המ ,םימש ידיב הרמאנש התימכ ,רמוא<br />
- .יוכו קנח תוצמ ורמא ןאבמ ;םשור הב ןיאש התימ ,ןאכ הרמאנש התימ ףא ,םשור<br />
בנונל הדחוא וו ירה ,בוננת אל — .בוננת אל ל״ת ,ונעמש אל הרהזא ונעמש שנוע 10<br />
רמוא אוהשכ ,ןוממ בנונל הדחוא אלא וניא וא ,שפנ בנונל הרהוא רמוא התא ;שפנ<br />
אי םי ארקיי בוננת אל ל״ת המ אה ,רומא ןוממ בנוגל הרהזא וז ירה ,רנו ושחכת אלו ובוננת אל 0<br />
שפנ בנונל הרהזא הלהו ןוממ בנוגל הדחוא וז ירה וא ?שפנ בנונל הדחוא וו ירה<br />
המותס דמלנ ,המותס תחאו תושרופמ םיתש ,ןינעב ורמאנ תוצמ שלש תרמא<br />
הוצמ המותס ףא ,ןיד תיב תתימ ןהילע ןיבייחש תוצמ תושרופמ המ ,תושרופממ 15<br />
וו ,ןושאר ןושלכ אלא ןורחא ןושלכ רמול ךילע ןיא אה ,ןיד תיב תתימ הילע ןיבייחש<br />
.ןוממ בנוגל הרהזא הלהו שפנ בנוגל הרהוא<br />
פיכ ארקיו רשא שיא שיא 0<br />
רמוא אוהש יפל ,רמאנ המל .רנו ומאו ויבא ללקמו<br />
ללקמו — .ומאו ויבא ללקמו ל״ת ,ןינמ השא ,שיא אלא יל ןיא ,רנו ויבא תא ללק<br />
ל״ת ,ןינמ ויבא אלש ומאו ומא אלש ויבא ,ומאו ויבא אלא יל ןיא .ומאו ויבא 20<br />
דחאכ םהינש עמשמ ,רמוא ןתנוי ׳ר ;הישאי ׳ר ירבד ,םוקמ לכמ ,ללק ומאו ויבא<br />
[אצמנו 1 — ׳ח מכטא [תא ן ורכמו שיא בנוגו מ I המייק<br />
,רגו ׳ג כ [ידימ 2 — ותושרב מ1׳ח א [םוקמ לכב ן ודיב ׳ג מ<br />
— ׳ח מ [רגו רכו חקיו | ׳ח טא [רמואו ן ׳גרא דע ׳ג א<br />
ן ךליו ׳דא ׳מגמ ׳למג הרשע א ,רגו ׳גמ ׳וג הרשע כ<br />
׳כא I ׳ח מט [ד״הסע ׳וכו אה 3 — ודיב וינודא בוט לכו מא<br />
ן תחא ט I ׳ח מכט [קנחב [ ׳ח מט [יוא התא 4 — וד<br />
׳קלי ,יח מ [תורומאה | תורחא תותיממ מ [תותימ לכמ<br />
ב׳פב םימש רכו תרמא \ ׳ח מט [הרותב 5 — ׳וגו ׳ג ׳גיו<br />
הלעמל ומכ :׳סטו ׳ח מ [טיש קגח יוכו לכ [ ׳ח ט [חיש<br />
ירה כ I ׳ח כא [יגפמ 7 — ׳ח כא [הרומאה ן ויבא הכמב<br />
ט [יוכו ףא 9 — התימב קבוא .ל ה״כ [התימכ 8 — הז<br />
ותוא ןיעקשמ ׳ג ב [קנח ן ׳נש א ,׳?־אנש ק ,רמאנש ו | ׳ח<br />
ךרוכו ןיכרה ךותב ןישק ןירדוס ןינתונו ויתובוכרא דע לבזב<br />
אצוי ושפנש דע ןלהל ךשומ הזו ןלהל ךשומ הז וראוצ לע<br />
׳יעו גי׳פ ןמקל •ותושר 3 :י״תו הרעהב ליעל ׳יע •םידעב 1<br />
ותושרל ׳סיגכיש דע ה״ד הפ ׳הנס ׳ופםותבו יר ףד ׳דמב ירפס<br />
ירז־ו הבנגו טג יבג ךירצמד :י ףד אעיצמ אבבמ ושקהש<br />
שי ימג ןאכ אמלידד וצרתו אקוד ואל ודיד ייוברל יארק<br />
הז ץוריתל אתילד ,ונינפלש אתליכמה ןמ האור ךנהו ,רבר<br />
לאעמשי ׳רד אבילא םה רבדמב ירפסהו אתליכמהד רקעה א>ן<br />
•קנתב 4 :ע״ד לש ושרדמ תיבמ םהי מ״בד תותיירבהו<br />
9 :י״ת ,זנק ףד ז דכ תרב גער׳פ םירבד ירפס י״בשרדכמ<br />
בגוגל 11 :ויבא הכמ יבג ליעל ז״כ ׳יע •רבו ורמא ןאכמ<br />
םירבד ת״מ בונגת אל ה״ד תיפ שדחבד ׳סמ ליעל •ןוממ<br />
ןיא ׳וגו סרוג צ׳׳אב •׳וגו ויבא תא 18 :•ופ ןירדהנס םש<br />
צ״אב •ללק 21 :קחומ םיתנבש המו ׳וכו ומאו ויבא אלא יל<br />
ויבא ללקמו ל״ת ןינמ םיתמב ,םייחב אלא יל ןיא ףיסומ<br />
הז ירה ׳ג בא [רמוא 11 — הז בא [וז | ׳ח מ [גי׳ש הלהו ׳וכו ביסב בונגת אל 1 ׳ח א [ונעמש־שנוע 10 — קנחה רדס הז<br />
[שפנ | אלהו לבו I הז כא [ב׳פב וז | הז א [וז 13 - הז כא [וז [ ׳ח א [רגו !ורקשת אלו ׳נ א [ושחכת ן אל א [אלו ! 2 _<br />
מא I תשרופממ מא ו5 - ןיניעב השרפב א 14 - שפנ בנוגל הרהזא אלהו ןוממ בנוגל הרהזא הז ירה וא תועטב ׳ג כ<br />
אלהו לבו 17 - ןושלב כ 1 ןושלב כא I ׳ח מ [ד׳־־הסע ׳וכו אה | תותימ א 16 - תוצמ ל ן הילע מדא ן הוצמ מא I תשרופמ<br />
א [רגו | ׳ח ט [ויבא תא ן שיא יכ כטא | לו קר [רגו 19 - תמוי תומ ׳נ ק [ומאו ן ׳ח מ [ס״הושב ומאו ׳וכו ללקמו 18 -<br />
׳וכו ןיא 20 - ׳ח כ [ב׳פב ומאו ויבא ללקמו ן ׳ח ט [חיש ומאו ׳וכו ב׳פב ללקמו ן ׳ח א [ס״הושב ןינמ ׳וכו ל״ת | ׳ח כט<br />
- תחאב ב ,תחאב קא21 - ׳ח מ [׳שאי ׳ר ׳וכו ל״ת ן אלו ומא מ [אלש ומאו ן אלו מ 1אלש !׳ח מ [ומאו
.ד השרפ םיטפשמ ןיקדנד אתכםמ 268<br />
ויבא ללקמו ל״ת המו ,דחא ביתכה ךל טורפיש דע ,ומצע ינפב דחא דחא עמשמו<br />
ללקמו ל׳׳ת ,ןינמ סוניגורדנאו םוטמוט ,דשא ,שיא אלא יל ןיא ,שיא יאנש יפל ,ומאו<br />
- .םוקמ לכמ ,ומאו ויבא ללקמו ל״ת ,ןינמ םיתמב ,םייחב אלא יל ןיא ;ומאו ויבא<br />
םש ובקנב 0<br />
ל״ת ןיאש ,יוניכב אלא וניא וא ;שרופמה םשב ,ומאו ויבא ללקמו זט יכ ארקיו<br />
יאחא ׳ר ירבד ,שרופמה םשב םללקיש דע בייח וניא ומאו ויבא ללקמה איבהל ,תמוי<br />
ללק ,עבשת לא עבשה ,הרות הרמאו ליאוה ,רמוא ידיא ןב אנינח יבר ;הישאי ׳רב<br />
.םשב ללקת לא ףא ,םשב ללק המ ,םשב עבשת לא ףא ,םשב עבשה המ ,ללקת לאו<br />
תותימ לכמ תחאב אלא וניא וא ,הליקסב רמוא התא .הליקסב ,תמו,י תומ<br />
המ ,םב םהימד 0<br />
ןלהל רמאנו וב וימד 0<br />
ט<br />
ןאכ רמאנ ,ןד התא ירה ,הרותב תורומאה ז כ כ<br />
ם£ ש<br />
םש<br />
םא ;ללקת אל םיהלא 0<br />
זכ בכ תימש<br />
ל״ת ,ןינמ הרהזא ונעמש שנוע .הליקסב ןאכ ףא הליקסב ןלהל<br />
אישנו 0<br />
ם ש 0 9<br />
ללכב אוה ירה ,אוה אישנ םאו ,ללקת אל םיה^ ללכב אוה ירה ,ךיבא אוה ןייד<br />
אל .םהינשמ בא ןינב ןד התא ירה ,רוב אלא ,אישנ אלו ןייד אל וניא ;רואה אל ךמעב<br />
התאו ךמעב םהש ,ןהבש הושה דצה ,ןייד ירהכ אישנ ירה אלו ,אישנ ירהכ ןייד ירה<br />
הושה דצה המ יא ;ותללק לע רהזומ התא ךמעבש ךיבא ףא ,םתללק לע רהזומ<br />
׳םתללק לע םהילע רהזומ התא ךכיפל ,ןהל המרג ןתלודנו ךמעבו םילודנ םהש ,ןהבש<br />
רכו ץנמ התימ רחאל סרוג צ״אב •רכו יל ןיא 3 :ומאו<br />
ומאו ויבא ל״ת א״רגה תהגהכ ל״צ •רכו ל״ת — •צ״׳או<br />
(הס ׳הגס ׳גמ הנושה] א״נ איהד יתוכו ׳גה םייקמ ע״מבו ,ללק<br />
ו״הו ה״ה ׳י קרפ םישודק כ״תר ןינעה לכ ןייע •מ״מ<br />
ןאכ י״בשרדכמ ׳יעו :הפו •וס ןירדהנסו רכו א״ה ט קרפו<br />
בקונו ל״ת םילשמ א״אב •יוניכב 4 •י״שרו א־מ אי״פ ׳הנסו<br />
היהת ׳ה תעובש םיניידה תעובש יבג •עבשה 6 :רגו ׳ה םש<br />
ועבשת אלו ביתכדכ עבשת לאו (י בכ תומש) ,םהיגש ןיב<br />
םתא ׳ה ןתי הטוס יבג ללק (בי טי ארקיו) רקשל ימשב<br />
םישודק כ״ת ,זט״ם ןמקל •בשב — :(אכ ה רבדמב) הלאל<br />
ח״מ ז״פ ןירדהנסו טי קרפ ףוס רומא ׳פו ו״ה ׳י קרפ<br />
יובאל טולידו םגרתמד י״תו •ולו :הל ׳ועובש •וס םש ילבב<br />
תומשד ,תדעברא ןב םש ונייהו אשרפמ םשב הימאלו<br />
דוגגב ןכ וארקנו ןיקחמנ ןניאש תומש לכ ונייה ןידחוימה<br />
אי׳פ אב ׳פ ליעל ׳יע ןיקחמנש ןונחו םוחר ןוגכ ןיוגכה לא<br />
אוה שרופמה םשו ה״ה ג״פ ש״ק תוכלה ם״במדה בתכ ןכו<br />
םשב לבא ,ב״ה ו״ם הרותה ידוסי ם״במר ,אקוד הרה םש<br />
ללוכ דחוימה םשד ם״במרה תעדו קפס םוקמ שי דחוימה<br />
ףדגמ יבג ז״ה ב״פ ם״וכע תוכלהב קספ כ״ע ינדא םש םג<br />
תויתוא עברא לש דחוימה םש שרפיש דע בייח וגיאד<br />
בתכ ומאו ויבא ללקמ יבגו ,ד״וי ן״וג ת״לד ף״לא אוהש<br />
ןמ םשב םללקיש דע בייח וגיאד ב״ה ה״ם םירממ ׳להב<br />
ןגיאש תומשה לכל ותגווכד וגושלמ ׳משמו ,ץדחוימה תומש<br />
ס״ט שרופמ תלמד בתכו ס״מ לעב וירחא ךשמגו ,ןיקחמג<br />
םייוגכה דבלמ םירומגה תומשה לכ ללוכו דחוימ םשב ורקעו<br />
ם״במרה איבהש םישרפמ שיה תעדכ רקעה א$ הארג וגיאו<br />
יבג ןידה ןכו הרה םש לע אלא בייח וגיאד ףדגמ יבג<br />
תעדכ היוה םש לא ךרעב יוגכ ארקג תוגדא םש לבא ללקמ<br />
רשפא היה הרואכלו ,אלא וגיא וא הייד •חל הטוסב תופסותה<br />
בייח וגיא יאחא ׳רלד יגילפ אהב א״בחרו יאחא ׳רד רמול<br />
רחא לבא ,חוגדא םשב וליפא איבחרלו שרופמה םשב אלא<br />
ךפהל חכומ איבחר איבהש היארה ןמ הברדאו וגיא ןוידה<br />
שרופמה םשב וגייהד ןמקל ןנישדפמ ןיניידה תעובש אהד<br />
ןכו שרופמה םש ונייה ימש תא ומשוד םיפכ תאישנ ןינעל הטוסב<br />
:ג הרומתב עמשמ ןכו שרופמה םשב אלא הקול וגיאד ורבח תא<br />
:•וס ןירדהגס ז״ה ׳י<br />
מ [ז׳ש םשב ׳וכו המו | ודחי מ ,דחאב א !ג״פב דחא 1<br />
ן ׳ח א [ומאו ן י ח ׳ג א [ויבא 3 — םוטמוטו א 2 — ׳ח<br />
התא ׳נו שרופמ בא !שרופמה 4 — םייחב םיתמב כ<br />
I איבהל אלא ט I ׳ח טא [תמוי 5 — שרופמ םשב רמוא<br />
| שרופמ בא I אהי אלש בטא [וניא | ללקמה תא בטא<br />
ן הישוי ׳רב א,׳ח ד [הישאי ׳דב 6 — יחוי כ ,יחא טא<br />
,יחא א [ידיא ן דב פכ I הנינח פ ,איננח ט ,היננח בא<br />
א I ׳ח א [־עבשת ן אלו טא ,לאו ל [לא I ירא ט<br />
א [ללק ן אל טא [לא ן אלו טא ,לא כ [לאו 7 — לליק<br />
[הליקסב ׳וא התא 8 — אל כטא [ב׳פב לא ן ללקמ ט ,לליק<br />
התימ ט I יחאב ט I ׳ח מ [ס״הוש ןד ׳וכו א״א | ׳ח טט<br />
וב וימד ללק ומאו ויבא ט | ׳ח ט [ןאכ | הרומאה ט 9 —<br />
| הליקס • • • הליקס טכא 10 — וב וימד ט [םב םהימד ן<br />
אל ךמעב אישנו ׳נ ט !ללקת;| ונעמש אל בטא [ןינמ<br />
I ׳ח א [ללכב ׳וכו ׳לא 11 — ןייד ויבא םא ט I רואת<br />
ן ׳ת ט ב׳םב אל 12 — ךיבא ׳נ כט [אוה | םא כט [םאו<br />
— םהינש ןיבמ בטא I ןינמ ׳נ ט [רוב | ׳ח ט [רוב אלא<br />
14 — ׳סב ןכו יארכ מ [ירהכ | ׳סב ןכו יאר מ [ירה 13<br />
לע רהחמ תאו ךמעב •pv ךיבא דצה המ וא א [רכו ףא<br />
ט [ותללק | התאו ט | ךמעב אוהש כ ו ׳ח ט [ךיבא I ותללק<br />
קיתעמ טוקליבו ,׳ח טט [ד״הסע טט [רכו המ יא | ןתללק<br />
ל | ךמעבו ו | ׳ח א [םהש 15 — וא א ן ןירדהנסד ׳מגה<br />
[םתללק | ׳ח כא [םהילע | ׳ח כא [ךכיפל | םרג ד | ךתלודגו<br />
ןתלודגו ךמעבו לודג אותדש ךיבאו ׳נ כא ,ותללק לכא<br />
— ותללק לע רהזומ אהת אל ול המרג (ותלודגו א)<br />
ןגישרדד ומכ שרופמה םש וגייה דקשל ימשב ועבשת אל ןכו<br />
ללקמ ןיגעל ףאד תועובשד ג״פ ףוס ימלשוריה ןמ עמשמ<br />
קרס םישודק כ״ת ,י״בשרדכמ •הליקסב 10 :י״שו ע״מ ׳יעו
269 ו-ה השרפ םיטפשמ ןיקיזנה אתבסמ<br />
יי טי ארקיו ק התא ירה .םדאבש םיללמאב בותכה רבד ,שרח ללקת אל 0<br />
ל״ת ,ךיבאב רמאת<br />
הוו הז אלו ,ןייד ירהכ אישנ ירה אלו ,אישנ ירהכ ןייד ירה אל ,ןתשלש ןיבמ בא ןינב<br />
רהזומ התאו ךמעב םהש ,ןהבש הושה דצה ,הזו הז ירהכ שרח ירה אלו ,שרח ירהכ<br />
.ותללק לע רהזומ התא ,ךמעבש ךיבא ףא ,םתללק לע<br />
ו השרפ<br />
דכ אכתומש ל ב א ^ ת ח ת ץ ע0 ״ ר מ ו א א ו ה ש י פל ׳ןן ה ש ר פ ׳ ר מ א נ ה מל 4 ם י ש נ א ן ך ב י ר י י כ ן 5<br />
וב דמלל בותכה אב ,םוקי םא-םישנא ןובירי יכו ל״ת ,ונעמש אל יופירו תבש<br />
,ןינמ םישנ ,םישנא אלא יל ןיא ,םישנא ן וביר י יבו - .וב םירסוחמה םירבד<br />
םהמ דחאב בותכה טרפו םתם הרותבש םיקזנה לבו ליאוה ,רמוא לאעמשי יבר היה<br />
םישנ םהב תושעל הרותבש םיקזנה לבל ינא טריפ ףא ,םישנאכ םישנ וב השעש<br />
אוזדש יפל אלא ,רמאנ המל ,ה ש א וא שיא ,רמוא הישאי יבר ;םישנאכ 10<br />
גל אכ פש ה ו ש ה , ה ש א ךא שי א ל״ת ,ןינמ השא5 ,שיא אלא יל ןיא ,רוב ש י א חתפי יכו 0<br />
רמוא<br />
רבכ אלהו ,ךירצ וניא ,רמוא ןתנוי יבר ;הרותבש ןיקזנה לכל שיאל השא בותכה<br />
י ל<br />
ה M SS וא שיא ל״ת המ אה ,הרעבה תא] ריעבמה םלשי םלש 0<br />
- םלשי רובה לעב 0<br />
רמאנ<br />
.אב אוה ודומלתל ,השא<br />
— .ומצע ינפב הז לעו ומצע ינפב הו לע בייחכ .והערתאשיאהכהו<br />
וא אב ךכל רמוא התא ,ןה התימ ינמים ףורנאו ןבאש דינמ< ,ףורגאב וא ןבאב<br />
15<br />
אהי רבד לכ ראשבו בייח אהי >ףורגאב וא ןבאב והכה םאש דמלל אלא ,אב וניא<br />
זי הל רבדמב רבדב והכיש דע בייח וניאש דיגמ ,>והכה הב תומי רשא< די ןבאב םא 0<br />
ל״ת ,רוטפ<br />
אי טי םירבד דיגמ ,וילע םקו ול בראו 0<br />
ל״ת ,תימהל ידכ וב שיש םוקמב ןינמו ;תימהל ידכ וב שיש<br />
ןתנ יבר ;תימהל ידכ אוהש םוקמבו ,תימהל ידכ וב שיש רבדב ונכיש דע בייח וניאש 23<br />
| ןיינמ כ !ןיבמ 2 — םיללימאב ב | ׳ח סא [ךיבאב רמאת<br />
א [אלו 3 — ירה ׳ג ל ירהכ ׳נ קו ,אל כא [ג׳פב אלו<br />
— זא כא [התא ן תא כ ,תאו א [התאו ן אל<br />
רגו ׳נ טא [םישנא | ׳ח מ [וב ׳םותמה רכו יכו 5 (ו)<br />
— ׳ת טא [וז השרפ ן רמאנ לט ,׳מאנ כואןפ׳ב ׳םב א ה״כו<br />
7 — ׳ח ד |וב | ץוחב ךלהתהו ׳נ כ ,יוגו ׳ג טא 1םוקי 6<br />
|שרוד ׳ג ד [>זעמשי ׳רן׳ח ט [היה 8 — ןירסוחמ בטא<br />
תתאב ט I ׳ח טכא [בותכה | ךל ׳ג ט [טרפו 1 לכשו ד<br />
ט [לכל I ׳ח כט [ינא 1 טרפ כ I ׳ח בטא [ףא 9 — ןהמ<br />
ן ןיקיזנה ט ,םיקזיגה קו ׳ח מ [הרותבש ׳קמה l ןלכל מ ,לכ<br />
I תימהו׳נ ד [רמוא|(הישוי א)הישאי ׳רו בא 10—׳ח מ [םהב<br />
מ | ׳ח מבטא [אלא I השא שיא ט ,השאו שיא קבוא<br />
בטא | השאו כטדא [השא וא ן יכ ד [יכו 11 — ינש יפל<br />
ט [ לכב בטא | השאה תא בט 12 — הושהו בותכה אב<br />
ןירדהנס םג ןייעו ז״ה ׳י קרפ םישודק כ״ת •ותי־גי־לק 4<br />
:םש<br />
:י״שרו ז״פ ,יופרו תבש וגייהד •וב םירסוחמה 7 (ו)<br />
•אב אוה ודומלתל 14 :ע״מ ,םלש דמואו ל״צ •םלש 13<br />
ןייעו ,החיגג ׳פב הטמל הרומאה ש״זגל ׳פ ח״מבו ,ופוגל<br />
•והער 15 :׳ה ףד רבדמב ירפס ,די׳פו ט׳פ חיפ ז״פ ןמקל<br />
יכו ז״פה ןושלו •צ׳׳א ,ףורגאב וא ןבאב םילשהל ךירצ<br />
רכו יופר לבא ןיע ןתחת ןיע ׳גש יפל רכו םישגא ןובירי<br />
יגפב האכה לע בייחל והער תא שיא הכהו ןובירי יכו ל״ת<br />
•יוכו ל״ת 18 :וירבדב ןורסח יכ ןיעל הארנו ,כ״ע המצע<br />
ל״ת וא) לזרב ילכב םאו ל״ת םילשהל ךירצו ןאכב ןורסח<br />
םא ל״ת תימהל ידכ וב ןיא וליפא לוכי (די ץע ילכב םאו<br />
םאו ל״ת הליחתב סרוגד קר צ״אב היגה ןכו ׳וכו די ןבאב<br />
.וילע 19 :יוכו וליפא לוכי ׳וגו;ץע ילכב םאו רגו די ןבאב<br />
שיש םוקמב והכהד עמשמד קייד שפג והכהו ארקד אפיס<br />
•ןתנ ׳ר] 20 :זיר ףד ׳דמב ירפס ׳יעו מ״הב ,שפנה תויח וב<br />
| ׳ח טכ [אוה u — השאו כטדא [השא וא ן ׳ח ט 1םלש 13 — רמוא אוה ירה מ [׳מאנ רבכ אלהו ן ןיקןינה קן ,ןיקיזנה<br />
לוכי ׳נ מ [ףורגאב 16 — ׳ח ט [שיא [ ׳ח מ 1ומצע ׳וכו הכהו 15 — החיגג תשרפב הטמל הרומאה הוש הרזגל ׳יפ ׳נ מ [אב<br />
,םאו ל 18 - היהי כ 1 לכב אה ט 1לכ ראשבו | אל בא ,ט ה״ב [וניא 17 — ונממ כ [ינמיס | ׳ח מד רגסומה ן ולאב<br />
ם״הוש תימהל ׳וכו ןיגמו !היהש ט ,אהיש מ ,היהיש כא [שיש 19 — ונכיש ט ,הכיש ד [והכיש ן מכ קר רגסומה | ארקמבב<br />
׳ח מ [ד הרוש ם׳הע התימ ׳וכו דיגמ | תומל מ [תימהל !׳ח מכ [וב ן אוהש מכ [שיש ן םוקמל מכ [םוקמב | ׳ח טא [א׳םב<br />
— אהיש ט ,׳ח ד [אוהש ן םוקמ לאו ט ,םוקמה לא כא [םוקמבו ן היהיש כ [שיש | והכיש ב [ונביש 20 —
והשרפ םייטפשמ ןיקיינד אתכםמ 270<br />
ףורגא ףא ,תימהל ידכ וב שיש ןבאה המ ,ןבאל ףורגאו ףורגאל ןבא שיקה ,רמוא<br />
םינבאב הברעתנ םא אה ,עודיב ןבא ףא ,עודיב ףורנא המו ,תימהל ידכ וב שיש<br />
ידיל האיבמ הבדוצהש דינמ .בכשמל לפנו תומי אלו - .רימפ ז׳דו תורחא<br />
תימהל ידכ הב שיש הכמ והכה םא? אה ,בכשמל לפנו תומי א ל ו — .התימ<br />
5 .יופרה ןמו תבשה ןמ רוטפ ז״ה<br />
עמוש ץוחב יא ;ץוחב ל״ת ,תיכה ךותב ינא .עמוש .ךלהתהו םוקי םא<br />
השלשמ דהא הז .וירוב לע .ותנעשמ לע >ץוחב ךלהתהו םוקי םא< ל״ת ,םיקושב ףא ינא<br />
ב ב כ ת ו מ ש<br />
יכו ,וילע שמשה החרז םא° וב אצויכ ;לשמ ןימכ הרותב שרוד ^עמשי ׳ר היהש םירבד<br />
ףא םלועב םולש שמש המ אלא ,החרז םלועה לכ לע אלהו ,החרז דבלב וילע שמשה<br />
10 ןירווחמ ,הלמשה ושרפו 0<br />
וב אצויכ ;בייח הז ירה ינדהו ומע םולשבש וב עודי םא הל זי בכ םירבד<br />
.וירוב לע ,ותנעשמ לע ,רמוא התא ןאכ ףא ,הלמשכ םירבדה תא<br />
ךלהתהו םוקי םא ל״ת ,קישב לייטיו םיברע ןתי ,ינא עמוש .הכמה הקנו<br />
ןמ ינא עמוש ;התימה ןמ ,הכמה הקנו — .אפרמש דע •תוא ןישבוחש דינמ ,ץוחב<br />
וירביא ימד ול ןינתונמ• הממ ץיח ,אפרי אפרו ןתי ותבש קר ל״ת ,יופידדו תבשה<br />
ו 5 המ ,אפרי אפרו ל״ת ,םלועל ינא עמוש .ןתי ותבש קר - .ויופירו ותבש ימד ול ןינתונ<br />
אל ךכ ,״ופיר ללכמ קלח אלש םשכ יא ;הכמ תמחמ תכש ףא ,הכמ תמחמ יופיר<br />
״דז תא תאפרל קוקז אוה ךכ ,חז תא תאפרל קוקז אוהש םשכש ,תבשה ללכמ קולחנ<br />
הל ךימסמו רכו ןבאב כ״הד לע ןתנ ׳ר תשרד קר איבמ ז׳י׳פב<br />
׳יכמ •רוטפ תורחא 3 :[והכה ׳וגו די ןבאב םאו רמאנש<br />
ת״הע ן״במרו :צ ק״ב ג״ה בי״פ ןירדהגס אתפסות י׳׳בשרד<br />
׳גו רעצה ׳יפ ׳גיוו ׳קלי ןוילגבו] ,ר״ז ,הבירמ •הביהצהש —<br />
הביהצ הלמה רואבל תמאתמ רתוי איה ״האנשהש, מ׳י׳כ<br />
ןרכו והכה םא אה 4 :י״בשרדכמ ׳יעו [נ״יזו י״ש ׳יעו<br />
,<br />
־לבא ,רוטפ תמ אל וליפא התימל יהודמא םאד עמשמ<br />
8 :י״בשרדכמ ׳יעו ,ךפהל שרופמ ה״ה ט״פ ק״ב אתפסותב<br />
מ״הבו נ״יז ,תוכומס לע אלא אירב ךלהמ וניאש •םיקושב<br />
ךלהמ םא אלא רוטפ ריאש עמוש ץוחב ביתכדמ א״פ<br />
ע״מ ׳יע ,םיקוושב ל״דב היגה ז״פעו תובוחרבו םיקושב<br />
׳סרגה לבא טושפ ׳יפה הנוונתמ וליפא ׳רנה יפלו תוטמשהב<br />
׳כמה ןמ עמשמ ןכו םינפבש ׳רגהל תצק אעייסמ ץוחב יא<br />
ןיבהל ןיאד תואסרגה ׳ב ףרצל ךירצד כ״ג רשפאו ,י״בשרד<br />
,ותגעשמ לע — •ךפהל ןכו םיקושב ׳גמ הגונתמ ׳גה הדלוג ךיא<br />
יפלו ,םיקוושב ךלוה םא אהב יולת וגיא ז״פלו •וירוב לע<br />
לע תולמבו ,םוקי םא ל״ת תויהל ךירצ הגוגתמ וליפא ׳גה<br />
דחא הז — •[ח״מב ה״כו] רחא רובד ליחתמ ותגעשמ<br />
גי׳פ ןמקלו ג׳ע וכ ןירדהגס ג׳ע חכ תובותכ ימלשורי •רכו<br />
:•ומ תובותכ ילבב •רכו ןירווחמ 10 :זלר׳פ םירבד ירפס<br />
םגרת ןתגוי לבא היירוב לע א״ת ןכו •וירוב לע 11<br />
א״רד תרודמ ב״לו גי׳פ ןמ ;ל ׳יעו היתיגרומ לע וטושפכ<br />
ןירדהגס •רכו ץשבוחש 13 :וכ הדמ ג״היר לש וגב<br />
ותכאלממ לטבש המ רמולכ •םלועל 15 :גל תובותכ :חע<br />
פט ,היהיש כא [שיש | דע ׳ג פא ,ןבא פל [ןבאה 1<br />
א [שיש 2 — ףורגאו כא [ףורגא ףא | ׳ח ט [וב | אהיש<br />
פ I המ וא כא | הב כ I אהיש (דע ׳נ פ) פט ,היהיש כ<br />
— ׳ח פ ,םינבא א [םינבאב ן םאש פ I ׳סב ןכו ,העודיב<br />
[בכשמל | ׳ח פד [ז״ה | .העודי ןיאו ׳נ פ ,תורחאב פא 3<br />
ןהביהצהש | תימהל ידכ הב שיע הכמ והכה םא אה ׳נ כ<br />
׳גכ ׳ניוו ׳קליבו) הבהיצהש ט ,הבהצהש א ,האנשהש כ<br />
ד [ז״ה 5 — וב ד ,׳ח ט [הב | ׳ח ט [אלו 4 — (ונלש<br />
׳נ פטד [ךלהתהו | םאו כא 6 — יופרהו תבשהמ ד I ׳ח<br />
פ [ינא עמוש | ׳ח פד [ץוחב •א | תיבב לוכי פ | ץוחב<br />
פט ,םיקוושב ל | ן״במר ןכו ,וליפא טכטא [ףא ל — לוכי<br />
ן ׳תימ כ ,ינוונתמ א ,הנומתמ ט ,(ץ׳במר ןכו) ,הנונתמ<br />
ךלהתהו ן ׳ח ד קרו ן״במרבו ׳םרגה לכב ה״כ רגסומבכ<br />
| שרודו בשוי ד 8 — הזו ט | ׳ח ן״במרב ןכו ט [ץוחב<br />
וילע טכטא [החרז רכו שמשה 9 — םאו כטא I ןמכ קו<br />
(תחרוז דבלב ט ׳ח כ) דבלב תחרוז (וילע המח מט) המח<br />
׳ג טא [םלועה | ׳ח ט [החרז ׳וכו אלהו | וילע דבלב ד<br />
ן הז ׳ג ד [שמש | (איה ׳ג כ) תחרוז בטא [החרז | ולכ<br />
כטא I ׳ח טטא [וב | עדוי מ [עודי 10 — ׳ח א [םולש<br />
גרהג ד [וגרהו | ׳ח ד [ומע | ונמיה (׳ח בא) ךלה םולשבש<br />
׳וכו הקנו 12 - ׳וא ןאכ התא א ן ׳ח ט [וירוב ׳וכו ףא | ׳ח מ [ז־רא 11 — ןירווחמ םירבד לו ן רגו ׳נ כא [הלמשה |<br />
א ,׳ח פא [ץוחב 13 — הקנו ׳נו ׳ח ט [ץוחב ךלהתהו ן לייטיהו א I ׳ח א [ןתי ינא ן לוכי פ [ינא עמוש | ׳ח ט [אפרמש<br />
ןמו פמכטא 14 — ׳וכו ןמ אלו ט | ףא ינעמוש פ ,׳ח מ [ינא עמוש | אפדחיש פט ,אפרתנש בא I דמלמ פ [דיגמ ן רגו<br />
בדא ,ט ה״כ [ןינתונ 15 — ויריבא ו ,וירבא לב I ןתונש״ב I ׳ח מ [גיש ׳סה ׳ומע אפרי ׳וכו ץוח | ׳נש מ [ל״ת | יופרה<br />
א ,ט ה״כ [אלש םשכ וא | ׳ח א [הכמ ׳וכו ףא 16 — ׳ח כ [ל״ת | ׳ח כ [ותבש קר ן ׳ח בטא [ויופרו [ ןינתונו ׳ניוו ׳קליו<br />
ן תואפרל כ ,תופרל טא I םשכ בטא | תבש א ן קלחנ ט ,קולחת א [קולחנ 17 - ול שישכ וא ק ,אלא כ ,אל יא לי ׳אל י*
271 ז-ו השרפ םיטפשמ ןיקיינד אתכםמ<br />
קולחש דיגמ ,ןתי ותבש קר ל״ת ,הול תבש ץינתונ ךכ ,הול תבש ול ןינתונש םשכ<br />
.תבשה ללכמ<br />
השמחו םימעפ עברא ׳יפא רוחו אפרתנו רוחו אפרתג םאש ,אפרי אפרו<br />
בייח הבמה תמחמ םא ,הכמה תוביבס םיחמצ וב ולע ,אפרי אפרו ל״ת ,ותאפרל בייח<br />
המ ,אפרי אפרו ןתי ותבש קר ,חדות הרמאשכו ,רוטפ הכמה תמחמ אלש ,ותאפרל 5<br />
ןמ ץרא ךרד ךדמלל בותכה אב א״ר ;הכמ תמחמ האופר ףא ,הכמ תמחמ תבש<br />
.אפרי אפרו ןתי ותבש קר ,הרותה<br />
ן השרפ<br />
ירהו ,תמו שיא הכמ רמאנש ,ללכב ותחפשו ודבע ףא .ודבע תא שיא הכי יכו<br />
השרפ הרמאנ ךכל ,םימוי וא םויב ןודנ אהיש ,וילע לקהל וללכמ ואיצומ בותכה<br />
ליאוה ,רמוא לאעמשי ׳ר היה ,ןינמ השא ,שיא אלא יל ןיא ,שיא הכי יכו — .וו <br />
המל השאו שיא ,רמוא הישאי ׳ר ,רכו ךל טרפו םתם הרותבש ןיקונה לב ורמאנו<br />
.ליעל ביתכדב ,רכו ךירצ וניא רמוא ןתנ יבר ,רכו ורמאנ<br />
יבר ;ומצע ינפב הז לעו ומצע ינפב הז לע בייחל .ותמא תא וא ודבע תא<br />
א^ רבדמ וניא וא ,רבדמ בותכה ינענכב רמוא התא ;רבדמ בותכה ינענכב ,רמוא רועיי*<br />
1 — תואפרל כ ,תופרל א [ ׳ח ט [ם״הוש הזל רכו קר<br />
רמול תביתו ,דומלת ט I ׳ח!ט [ב׳פב תבש 1 ׳ח כא 1יל<br />
| ׳ח כטא !םאש 3 — קלחש [בטא I ׳ח כא [ןתי I ׳ת<br />
השמחו העברא מכטא | ׳ח ט [רזחו | אפרתנ טכ [אפרתנו<br />
ל״ת | ותואפרל טכ ,ותאופרל ט ,ותופרל א 4 — םימעפ<br />
פד I ץחמצ קפו I ׳ח ט [וב ן ולעו ד | ׳ח מ [אפרי אפרו<br />
5 — (יח פ לנ״ם) הכמ תוביבס (הכמה פ) הכמ תמחמ<br />
כטא [קר 1 ׳ח פ [רוטפ ׳וכו אלש | ׳ח פטכטא [ותאפרל<br />
— ׳ת כא [אפרי | (ינשי ׳ניוו ׳קליבו)׳ח בטא [ןתי 1 ׳ח<br />
א״ד ן הכמה ט I יופר פמבטא 1 הכמה טא | ותבש פ 6<br />
— ׳ח מ [ד׳׳הסע ׳וכו<br />
- זרא ׳נ קו ,ףאו כ .׳ח ז [ףא I רגו כזא 8 (ז)<br />
j ׳ח טט 1׳גש ן ללכב ויה טטזא I ותמאו טכטוא [ותחפשו<br />
וא שיא תימהו בורא ,(הכהו ט) טט ה״כ [יוכו הכמ<br />
ט ,בותכהו ׳גיוו ׳קלי 1בותכה 9 — ׳ח טט [ירהו | השא<br />
ןידב ׳ג ט ,יח א [ןודב | אוהש ז | וילעמ ב | ׳ותכה ואיצוהו<br />
ליעל ׳וכו יכו 10 — ׳ח בא [וז I ׳מאג כ ,רמאג ט |<br />
ן (וניא ׳ניוו ׳קליבו) שיא ׳נ ט [א׳פב שיא | ׳ח ז [גי׳ש<br />
׳וכו ליאוה ן שרוד:ט ,רכו ׳ג ט [רמוא | ל׳׳ת ׳ג קן [ןיגמ<br />
רומאכ/וכו םתם מ I ןיקזינה כא 11 —׳ח ט [ס״הוש רכו<br />
םתס כא .רסח ראשה לכו ,םישנא ןובירי יכו ןידב הלעמל<br />
אוהש יפל כ א [יוכו 12 — השא שיא א ן הישוי ׳ר א ן רגו<br />
׳וגו ןיגמ השא שיא אלא יל ןיא רוב שיא חתפי יכו ׳וא<br />
ליאוה רמוא לאעמשי ׳ר היה ׳למה תועטב ,ונשנו ׳ח ב)<br />
ן ןתנוי ׳ר בטא I (רגו ם1־רם הרותבש ץקזגה לכ ורמאנו<br />
[ליעל ביתכדכ [ רגו ב ,׳ח טא [יוכו | ׳ח ט [ךירצ וגיא<br />
מ [ע״פב ן תאו קן [תא וא | ׳ח מ [תא 13 — ד קר<br />
בותכה | ׳ח טט [ינענכב רמוא הזא 14 - ׳סב ןכו ומצעב<br />
[רבדמ | ׳ח מ [ירבעב ׳וכו א״א \ ׳ח ו [וא ן ׳ח טטו [רבדמ<br />
— ׳ח ןד<br />
ארקד ותבש אמלד היל אקפסמד ונייה ל ״י קזנ ונייה ת״או<br />
וילח ליבשב םיאושק רמוש אוה ולאכ לוטי אלו קזנ ונייה<br />
׳מע 16 :הידוחל קזנ אלא .םלשמ וניאד לבוחל אלוק אצמנו<br />
הז תא תאפרל 17 ;וילח תמחמ ל״ר •הכמ תמחמ ׳וקה<br />
םימעפ עברא וליפא רזחו אפרתנ םאד ןמקל ינ קדכ •׳וכו<br />
קולחש 1 :הכמה תמתמ םיחמצ וב ולעב וא ותואפרל בייח<br />
׳רכ אמתםו תחא םעפ אלא ןתונ וניא תבשד •תבשה ללכמ<br />
וניא תבש המד רמולכ •רכו תבש המ 5 :•הפ ק״ב ,הדוהי<br />
ןינעלד ףא ,ןכ יופר ףא הנושארה הכמה תמחמ אלא ןתונ<br />
המכ יופרו תחא םעפ אלא ןתונ וניא תבשד םיווש םניא ה ז<br />
שיקמ םא נ״ממד םגמגמ יבלו ,םישרפמה ׳יפ ןכ ,םימעפ<br />
םשיקהל א״א •אל םאו ,ירמגל םשיקהל ךירצ תבשל יופר<br />
רמאקד ךכ לכ וירבד םותסי אגתהד רמול ׳ק דועו ללכ<br />
יוברה וגעמש אל ןיידעו ,רכו קלח אלש םשכ וא ליעל<br />
אחםוגהד יל הארג כ״ע ,יאק אכיהא עדנ אל םגו יופר ןינעל<br />
תבשה ללכמ דע ׳וכו אלש םשכ וא ןמו תשבושמ ונינפלש<br />
םג ילואו .הכמ תמחמ תולמה רחא ו הרושב הטמל ךייש<br />
ףא לוכי ל״צו ןוקת ךירצ רכו הרוזר הרמאשכו ןושלה<br />
ףילי הלחזרמ פ״הו רכו ותבש קר ל״ת הכמ תמחמ אלש<br />
השקמו הכמה תמחמ אלא וחואפרל בייח ־ניאד תבשמ יופר<br />
ללכמ הולחנ אל ןכ ומכו יופר ללכמ קלח אלד ךפהל אמלד<br />
ןתי ותבש קר ביתכדמ תבש ללכמ קולח כ״עד רדהמו תבש<br />
ומכד ,ךפהל רמול אלא ונל ראשנ אל כ״עו אוה אטועמ קרו<br />
לכ היגמ א״רגהו ,יופר ללכמ קולח ךכ תבש ללכמ קולחד<br />
׳כמ קולחנ ךכ יופר ללכמ קיריחש םשכ וא ׳נו רמאמה<br />
תרבש ןינתונ ךכ הז תא תואפרל קוקז אוהש םשכש תבש<br />
תבש אה יופר ללכמ קולחש דיגמ ןתי ותבש קר ל״ת הזל<br />
המ אפרי אפרו ןתי ותבש א״כחו רוטפ הכמ תמחמ וליפא<br />
אפרו ,בייח הכמ תמחמ תבש ףא בייח הכמ תמחמ האופר<br />
׳וכו א״ד הרות הרמאשכו רכו רזחו אפרתנ םאש ,אפרי<br />
קחמש א״אד ןאב שי קיתעמה תועטד הארנ וירבד ףוסבו<br />
ןייעו היגהל ילבמ א״ד ןיבו הרות הרמאשכו ןיב תולמה<br />
תובשי הלוח אוהש ימש •יוכו ץרא ךרד 6 :י״בשרדכמ<br />
אפרו היגה צ״אבו ,ע״מו ר״ז .תואופרב קוסעיו ותכאלממ<br />
אפרו א״ד ז״פה ןושלו תואפרל אפורל תושר הנתנש אפרי<br />
.•הפ ק״ב ׳יעו ,תואפרל אפורל תושר הנתינש ןכימ אפרי<br />
ליעל •׳ובו יל ןיא 10 :י״שרב םג ה״כ •רכו הכמ 8 (ז)
ז השרפ םיטפשמ ןיקרנד אתבסמ 272<br />
ולדגש דבע המ הבצל המאו המאל דבע שיקה ,המאו דבע וגקת םהמ 0<br />
5<br />
ל״ת ,ידבעב י» ליכ ארקר<br />
ןיא ,דבע ולדגש פ״עאש ,ירבע דבע אצי ,המא הנטקו הלדגש המא ףא ,דבע וגטקו<br />
,קחצי יבר רמא .המא הלדג ןיא ,המא הנטקש פ״עאש ,הירבעה המא תאצי ,דבע ונטק<br />
ותמאו ודבע ל״ת ,עמשמב ןירוח ןב ויצחו דבע ויצחש דבעו ןיפתוש ינש לש דבע ינא עמוש<br />
דבע ויצחש דבעו ןיפתוש ינש לש דבע אצי ,ולש הלכש המא ףא ,ולש ולכש ודבע המ<br />
וניא וא ,רבדמ בותכה ינענכב ,רמוא לאעמשי יבר .ולש ולכ ןיאש ,ןירוח ןכ ויצחו<br />
הרומג ותושרו םלוע ןינק וניינקש ופסכ המ ,אוה ופסכ יכ םקוי אל ל״ת ׳ירבעב אלא<br />
יפ לע ףא ירבע דבע אצי ,>ול הרומג ותושרו םלוע ןינק וניינקש לכ ךכ< ,ול<br />
ויצחש דבעו ןיפתוש ינש לש דבע אצי ,םלוע ןיינק וניינק ןיא לבא ,ול הרומג ותושרש<br />
10 .טבשב - .ול הרומג ותושר ןיא ,םלוע ןינק ונינקש יפ לע ףא ,ןירוח ןב ויצחו דבע<br />
די ץע ילכב וא 0<br />
ל׳דו ,תימהל ידכ וב ןיאש ןיבו תימהל ידכ וב שיש ןיב ינא עמוש חי הל רבדמב<br />
םוקמ לא ןינמו ;תימהל ידכ וכ שיש רבדב ונכיש דע בייח וניאש דיגמ ,יוגו תומי רשא<br />
ונכיש דע בייח וגיאש דיגמ ,רגו וילע םקו ול בראו 0<br />
רמול דומלת תימהל ידכ אוהש אי סי םירבד<br />
.ןידב יל שי רמאי אלש דע ;תימהל ידכ וב שיש םוקמ לא תימהל ידכ וב שיש רבדב<br />
15 וב שיש רבדכ וגכיש דע בייח וגיא ,םימוי וא םויב וגיאש וב רימחהש לארשי םא המו<br />
ןיד ,םימויב וא םויכ אוהש וב לקהש ינענכ ,תימהל ידכ וב שיש םוקמלו תימהל ידכ<br />
ןכ תרמא םא ;תימהל ידכ םוקמבו תימהל ידכ וב אהיש דע בייח אהי אלש אוה<br />
וא ודבע תא ל״תהיגמ צ יאב •רכו םהמ ליתו 1 :ו״ם<br />
ארק איבהל רתוי היל אחינ ה״שמד בתכ ררבו .ותמא תא<br />
המא 1<br />
־? דבע ןיב קיספמ ת א אכהד ארקבד םושמ ארקיוד<br />
דבע בותכה שיקהד רמולכ המאו דבע ל״ת ל״צד הארנ ילו<br />
1<br />
ובשחו ו ע ט םירפוסה ־?בא ,אכהד ארקל הנווכהו המאו<br />
ונינפלש בותכה ןושל וניאד םושמ ארקיוד קוספל הנווכהד<br />
אתשבשו המאו דבע ונקת םהמ לית יגו ופיסוה כ-עו שממ<br />
ןיא 2 :זס ףד ריהזהו י״בשרדכמ ןייעו ,לע לעד ץי כ<br />
הניאש •המא הלדג ןיא 3 :ע״עב רכמנ וניאש •דבע ונטק<br />
אוה ופסכ יכ ביתכד •ולש ולכש 5 :המצע תא תרכומ<br />
תידימ קחומ צ״אבו ,ר״ז ,רכז ןושלב היקפאדמ יאק דבעאו<br />
רוצקב קיתעמד ז״פה ןושלמ ןכ עמשמ תצקו המ תלמו ףא<br />
ןב ויצחשו ןיפתוש לש אצי ולש ולכש ותמאו ודבע ל״!־ו<br />
השקש ונינפלש .׳סריגה לע המתש מה״מב ןייעו) ןירוח<br />
ביתכדמ דומלג ארקד היפוגמ ׳חרכ לעש רבוסו המלוהל<br />
ולוכ אהיש חכומ הזמו המאו דבע ביתכ אלו ותמאו ודבע<br />
ב״ב •צ ק״ב ׳יעו [תרתוימ ׳וכו המ ׳קספה לכ ז״פלו ,ולש<br />
לאעמשי ׳ר 6 •תם ףד ריהזהו ג׳ע גס ץשודק ימלשורי •ג<br />
םייתגבש המו רכו לית רמוא לאעמשי ׳ר ׳ג צ״אב •רכו<br />
•לא ץגמו] 12 :םש ריהזהו •רכו ותושר ןיא 10 :קחומ<br />
,יגדוויל ׳ד ג״הגכב סג ה״כו ,יוכו לאו איה טוקליה תסריג<br />
לכב טעמכ תמאתמ וז ׳סיסב ותסריגש ג ע ולק ףד ,חית יגש<br />
א״ם ליעל ׳יע •רכו ול בראו ל״ת 13 :[טוקליה תםריגל<br />
•יוכו רמאי אלש דע 14 :רכו והער תא שיא הכהו ה״ד<br />
ןושלה לכו ,י״שרב אוה רשאכ ,המו ו״ק םירבד ידהו ל״צ<br />
ידכ וב שיש רבדב טבשב ל״ת המ אה ןמקל ל״צו שבושמ<br />
,תימהל ידכ וב שיש רבדב ארקד טבשב כ״ע ׳מולכ ,תימהל<br />
א [וב שיש 14 — א קד [רגו | ׳ח כטז [ס״הוש ב׳פב תרימדי־ל ׳וכו לית | אוהש ידכ א 13 — לאו ט I ׳ח ז [ס״הוש<br />
לא בטזא [םוקמלו 16 — אהי אלש א [וניא | (םימוי וא םוי ןידב ׳ג ג״הגכבו)ןיאש קן [וניאש ן דמח^וש כטא 15 — אוהש<br />
׳ג ג״הנכבו) וב שיש ט [אוהשוליקהש לז ,לקוהש כטאןתומ ל קן [ביסב תימהל | אוהש בטא [וב שיש | םוקמ (לאו ט)<br />
[םוקמבו ן שיש רבדב ונכיש כטזא [אהיש ן היהי לא [אהי 17 —<br />
ונקת םהמ ןלהל רמאנו ותמאו ודבע ןאכ ׳נש מ [ל״ת 1<br />
,מ״כה םינענכב ןאכ ףא מ״כה םינענכב ןלהל המ המאו דבע<br />
ט [דבעל ׳וכו שיקה | הרסח לאעמשי ׳ד דע [׳קסיםה לכו<br />
ן הנטיקו הלדוגש בטזא 2 — וגטוקו ולדוגש כטזא I ׳ח<br />
3 — ןיא לבא טטזא ן ולדוגש בטזא I ׳ח טז [פ״עאש<br />
בטא I הירבע טזא ן התאצי ז ,אצי בטא I ונטוק פכטזא<br />
הלדוג פבטזא | ץא לבא כטזא I הגטוקש פטזא I י״פעא<br />
I ׳ח כא [ינש ן דבע ףא ט | ונעמש פ .ינעמוש ז 4 —<br />
ו [ב׳פב ולש | ותמא כטזא [המא 5 — ׳ח ד [ויצחו דבע<br />
כזא [רבדמ 6 - ׳ח זד [ויצחו דבע ן ׳ח פכא [ינש | הלש ק<br />
I ׳ח מ [ירבעב א״אא ן (׳ח ז) מ״כה ינענכב רמוא התא ׳נ<br />
I רגו ׳ג כ [םקוי | ׳גש מ [ל״ת 7 — רבדמ ׳נ כ א [וניא<br />
׳קלי [ותושרו ן ׳נש ׳נ א [ב׳פב ופסכ | ׳ח כ [אוה ופסכ יכ<br />
[ותושרו | מכ קר רגסומה 8—ותשוריו כא ,תושרו ׳גיוו<br />
[דבע ן ׳ח ז [םלוע ׳וכו אצי !ותשוריו מ׳י׳כ תסדיג<br />
/ היוגק ד [הרומג | ותשוריש כא .תושרש ט 9 — ׳ח ט<br />
I ׳ח מכא [יגש ן ׳ח ז [לש ו ׳ח ט [וגייגק ן י׳ח מ [לבא<br />
ן ׳ח זר [ויצחו דבע 10 — וויצחשו ז י ימו מ ,׳ח ז [דבעו<br />
ט [ותושר ץא ן ןיאו א | לבא ׳ג כט [םלוע | י״פעאש מ<br />
11 — ׳ח מ [חיש ם״הע ןיפתוש רכו טבשב | הגיא ותושר<br />
[רכו רשא 12 — ׳ח ד רגו !יוכו די ן ץב ט [ןיבו ן יגעמוש ז<br />
ונכיש ו ץאש ט I א קד [רגו ן ׳ח כ [רגו תומי ן ׳ח ז<br />
תימהל רכו לא ן ׳ח כטז [ןיגמו [ והכיש פ £,׳ח ד [רבדב<br />
ןיד וניא בטז ,׳ח א [אוה ןיד | םימוי כטזא I (יוכו ןידב
273 ז השרפ םיטפשמ ןיקיזנד אתבסמ<br />
רחא רבד - .ןידה ןמ ןישנוע ןיאש ךדמלל ,טבשב רמאנ ךבל ,ןידה ןמ שנוע תאבה<br />
וניא םימוי וא םויב וניאש לארשי םא ,ןידב יל שי רמאי אלש דע ,רמאנ המל טבשב<br />
לקהש ינענכ ,תימהל ידכ אוהש םוקמ לא תימהל ידכ וב שיש רבדב ונכיש דע בייח<br />
ידב וב שיש רבדב ונכיש דע בייח אהי אלש ןיד וניא םימויב וא םויב אוהש וב<br />
רמאנ ךכל ,ןידה ןמ תשנע ,ןכ תרמא םא ,אל ,־ תימהל ידכ אוהש םוקמ לא תימהל 5<br />
ןאכ רמאנ ,הוש הרוג ןודל שיקהל הנפומ אלא ,טבשב רמול דומלת המו .טבשב<br />
זכ ארקיי ןאכ ףא ,םיפתוש ינש לש חוקלה איצוהל ןלהל המ ,טבשה 0<br />
ןלהל רמאנו טבשב<br />
ותושרב ותתימו ותכמ אהתש ,ודי תחת תמו - .ןיפתוש ינש לש חוקלה איצוהל<br />
.רוטפ הו ירה תמו רחאל ורכמו והכה םא אה<br />
,רמוא ןתנ ׳ר חיה ,ןוממ אלא וניא וא ,התימ רמוא התא ;התימ .בקני םקנ<br />
הכ וכ םש המ ,תירב םקנ תמקונ ברח םכילע יתאבהו 0<br />
,המיקנ ןלהל רמאנו המיקנ ץאכ רמאנ<br />
אל רגימב תמקנ םקנ 0<br />
ןלהל רמאנו המיקנ ןאכ רמאנ ,רמוא אביקע ׳ר< ;ברח ןאכ ףא ,ברח ןלהל<br />
.ד״בב ןלהל ףא ,ד״בב ןאכ המ >ברחב ןאכ ףא ברחב ןלהל המ ,לארשי ינב<br />
א ן וב שיש ׳נ ן ,אוהש ׳נ בטא ,םוקמ (>זו ט) לא כטוא<br />
| התשגע כ ,תשנע טא !שבוע תראבזד 1 — םא אלא ב<br />
׳ר בא I ׳ח ז [ס״הוש לארשי רכו אר | ׳n ט [ךדמלל<br />
| ?םע קרב כ [ןידב 2 — רמוא יבר ט ,(רא או ׳מוא<br />
רכו וניאש \ רכו ׳נ ט ,וב ׳נ בא ,רמחוהש ׳נ בטא 1לארשי<br />
[תימהל רכו לא 3 — םוי וב ץאש ד I ׳ח טו [א׳פב ויש טבשב<br />
— היהי כ I םימויבא 4 — ליקהש ל ,לקוהש בא I ׳ח ד<br />
| טבשה בא [ב׳פב טבשב 6 — ׳ח קבא [ןידה ׳וכו אל 5<br />
ן טבשב בטה [טבשה 7 — ןודלו ל | ינפמ כטזא [הנפומ<br />
כטוא [איצוהל | (רמאנה ב) רמאנש טבשה ׳נ בטא [המ<br />
טבשב ׳נ בטא [ףא I ׳ח בטא [ינש ן לשו ט [לש ן תא ׳נ<br />
כ ,לשו ט [לש \ תא ׳נ בטזא [איצוהל 8 — רמאנש<br />
[ותבמ | םקני םקנ ׳נ ז 1ודי [ ׳ח בטא [ינש ] ׳עטב הנשנ<br />
א [תמו [ ורכומו פ 9 — ותכמו ותתימ פ ,ותתימ ן [ ׳ח ן<br />
א״א ן התימב ז ׳ח טא [התימ 10 — ׳ח מ [הז ירה [ ׳ח<br />
ן ׳ח לן [היה | וא ׳נ קו [וניא ן ׳ח מ [בי׳ש ב׳פב ברח ׳וכו<br />
ן המקנ פ ,םקנ ן 1א׳פב המיקנ 11 - רא ד ו ןתנוי ׳ר א [ןתנ ׳ר<br />
[תמקונ [ ׳ח זר [ברח םכילע יתאבהו ן ׳ח פ [ב׳פב המיקנ<br />
בטא 1ברח 12 — רגו בא ,יח בטא [חירב םקנ ן ׳ח ט<br />
י״בנ םוקנמ ףילי פ [רמוא 1 ד ׳ח ׳גסומה ן ׳םב ןכו ,ברחב<br />
׳נ א [ב׳פב המ | ׳סב ןכו ברח ן [ברחב 13 — ׳ח ראשהו<br />
ןלהל | ןלהל ׳ניוו ׳קליו מ ,ןכ א [ב׳פב ןאכ | המו מ ,םא<br />
— ןאכ מטז [ב׳פב<br />
ק״ב אתפסותבו שבימוי וא שבוי ןידב וניא היגמ א״רגה<br />
ח״אל ג״הגכבו ם״ארב ׳יע ׳יכמה בושיב דאמוכיראה ׳שרפמהו<br />
םיגקז תעד ׳םבו חצור ׳לה ס״במרה ׳שלב [ולק ףד חית יגרווילן<br />
י״שה םואיבה םיגורתא ראשו העומש ןיבי ׳פםב ץ״בשרו<br />
ןיאד ׳יכמהל ל״סד םהירבד ףרוחו ם״מו ע״מו ר״זו ני׳יזו<br />
,ותלבוס תעדה ןיאש רבד הזו ,לקהל ףא ןידה ןמ ןישנוע<br />
ובייחל אב אל ו״קהו ןי דה ןמ ןישנוע ןיא רמול ךייש ךיאד<br />
׳למה קחומ א״רגהו ,ונבתכ רשאכ הארנ אלא ,ורטופל אלא<br />
תרמא םא ןמ ןמקל קחומ ןכו ןידב יל שי רמאי אלש דע<br />
:ז״פו י״בשרדכמ ׳יעו ויש טבשב רמאנ ךכל דע ׳וכו ןכ<br />
םאו תמדוקה הרעהב א״רנה תהגה ׳יע ,יוכו טבשב א״ ד 1<br />
ינא עמוש טבשב א״ד היגהל רשפא ןושלה םייקל ונאב<br />
יאמב קר ןהיניב קולח ןיאו ליעלדכ ןושי־לה לכ ׳וכו ףא<br />
רמול כ״ג רשפאו ,רכו הגפומ טבשב ל״ת המו ,םייסמד<br />
,טבשב לית המ אה ליעל םייסמד יאמ םע דחא רובד אוהד<br />
דע אה רמא ז״עו ,ונתהגה יפכ ,תימהל ידכ וב שיש רבדב<br />
רמאנ המל טבשב א״ד תולמהו ׳ובו ןידב יל שי רמאי אלש<br />
דחא רמאמל םהיגל ףרצמ ריהזהו ׳סב ןכו קחמהל ןיכירצ<br />
ךדמלל טבשב רמאג ךכל ,שביגפב אוה רשאכ ליעל סרוגו<br />
שיקהל הנפומ אלא טבשב ל״ת המו ,ןידה ןמ ןישגוע ןיאש<br />
•יוכו ןלהל המ 7 :רתוימ •טבשב רמאנ ׳וכו אל 5 :יוכו<br />
חוקי־ל.־־! — •חרכומ וניאו ,ןלהל ףא ןאכ המ היגמ צ״אב<br />
םייקלו ,הארנ ןכו ,ןמקלו ןאכ חוקלה תלמ קחומ צ״אב •יוכו<br />
וחקלש הז לש תודלווה הנווכהד רמול רשפא ונינפלש ׳םרגה<br />
ה״אלב ומצע תוקלד רשעתהל רידל ןיסגכנ ןניאד ןיפתושה<br />
ןיפתוע לש חוקלה טקנו ,ץפחוש ׳ב לש וניא וליפא רוטפ<br />
המהב רשעמב בייח הזד ןיפתושה ןיחאה ושריש המ טעמל<br />
,הרגשא אלא וגיא חוקלד ׳ארג רתויו ,גימ ט׳פ תורוכב ׳יע<br />
וגיאד ׳מול ךירג ץפתוש יגש לשו חוקלה ׳גד טוקליה ׳גלו<br />
אלש רבד הזו ,ותיבב דלונה דבע אלא סימוי וא םוי ןידב<br />
ריעמו טוקליה ׳גב קיזחמש ע״מ ןייעו ,םוקמ םושב ונעמש<br />
•רוטפ הז ירה 9 :תנבומ ותיאד ץאו ,ז״פ תורוכבד אתפסותה לע<br />
ע״מו ס״מבו [וט׳ה חצור תוכלהמ ב״פבן ם״במרה קספ יפל ןכ היגה א״רגהד בתכש מ״הבב ׳יעו וגיגפלכ אידהל אוה בכיה ט״ס<br />
ןודנה ץאד םהירבד לע יתאלפנ דאמו ,ג׳ע גס ןישודק ימלשוריו [•צ ץרדהגכ תועטב םשרג ס״מבן •צ ק״בל םוקמ ןיארמ<br />
האכה תעשבד אבה כ״אשמ רתאל רוכמ ופוגו תוריפ ץגקל ול מנק אוהש ודבע תא תדכזדש ימב ידיימ םתהד היארל המוד<br />
נ״יזה ירבד תא קר איבה תמאבד ע״מה לע המת םנחל! ,ירמגל רחא ןודא תושרב אוה התימ תעשבו ירמגל הז ןודא' תושרב אוה<br />
:גסק תוא הרות לש הכרדו זמת דצ Geiger. Ursduitt ןייעו ,יגוקזחו ז״פו •טס ףד ריהזהו י״בשרדכמ ׳יעו [םהילע גישה םגו<br />
:איר ףד ירפס ׳יע •ד״בב 13 :זיפו םש ריהזהו •רכו ןתרג ׳ר 10<br />
18 Mechilta<br />
1
5<br />
1 0<br />
ח-ז השרפ םיטפשמ ןיקילנד אתכםמ 274<br />
ינא עמוש .ם ימ ו י וא ;>םימוי וא ל׳׳ת ,ועומשכ ינא עמוש< ,םוי םא ךא<br />
םימויו םימויב אוהש םוי ,וללה תוארקמ ינש ומייקתי דציכ ,םוי םא ךא לית ,ועומשכ<br />
ועומשכ ינא עמוש ,םוי םא ךא ,רמוא ילילגה יסוי יבר ;תעל תעמ דציכ אה .םויכ ןהש<br />
רבדמ בותכה ינענכב ,רמוא לאעמשי יבר היהש והז ,יוכו ם ק ו י א ל - .קלח ,ך א ל״ת<br />
התימב ורושו ליאוה ,ןידב יל שי רמאי אלש דע ,רמאנ המל ,רמוא יאחוי ןב ןועמש ׳ר<br />
ודבע לע התימב אוה ,ותמא לעו ודבע לע התימב רחא רושו ,ותמא לעו ודבע לע<br />
רושל ורוש ןיב קלח אלש תדמל םא ,יתמא לעו ודבע לע התימב רחאו ,ותמא רעו<br />
.ותמא לעו ודבע לע התימל רחא ןיבל וניב קלחנ אל ,ותמא לעו ודבע לע התימב רחא<br />
רחא רושל ורוש ןיב קלח אלש פ״עאש בותכה דינמ ,אוה ופסכ יכ םקוי אל ל״ת<br />
אה ,ותמא לעו ודבע לע התימב רחא ןיבל וניב קולחנ ,ותמא לעו ודבע לע התימב<br />
.אוה ופסכ יכ םקוי אל ל״ת המ<br />
ח השרפ<br />
אל ,שיא דיזי יכו 0<br />
רמוא אוהש יפל ,וז השרפ הרמאנ המל .םישנא וצנ י יכו יי<br />
ןיוכתמה לבא ,התימב אוהש ואנוש הבהו ואנוש תובהל ןיוכתמה לע אלא ונעמש<br />
אב ,היהי ןוסא םאו - .םישנא וצני יכו ל״ת ,ונעמש אל ובהוא הכהו ואנוש תוכהל<br />
15 הרמאנ ךכל ,התימב אוהש ובהוא הכהו ואנוש תוכהל ןיוכתמה לע ,ךדמלל בותכה<br />
,רוטפ ואנוש אוהש רחא הכהו הז ואנוש תוכהל ןווכתנ םא ,רמוא יבר .וו השרפ<br />
,ךדמלל בותכה אב לבא ,רוטפ אהיש אוה ןיד ,ובהוא הכהו ואנוש תוכהל ןווכתמה<br />
יבר .ןימולשתה ןמ רוטפ התימ בייחתמה לכו ,לעבל תודלוו ימדו לעבל ,דשא לבחש<br />
ןדיעמ דח אמוי ןיא י״ת ןכו ז״פ םש דיהזהו •תעל תעמ 3<br />
— ן״במרו י״שר ׳יעו •רכו ןיעיטק ןימוי ןירת וא ןדיעל<br />
ג״הירד רשפאו ןהיניב ןישרוד תרועמשמו •רכו ג״זדיר<br />
םימוי וא םוי תצקמב ידו תעל תעמ יעב אלד ל״סו גילפ<br />
אוהש וירחאש הלילה םג דמע םא םויה תצקמב והכהש ןוגכ<br />
וירחאש םוי םג דמע םא הידיי־גה יצחב והכה סאו םימוי<br />
והז אוה ופסכ יכ היגמ יישב •והז 4 :היותהס ׳יעו<br />
,רמאנ ךכל היגמ צ״אב •ל״תר המ אתד 10 :רכו היהש<br />
ירהבו ,ס״מ ׳יע תחא הנווכהו אוה הנושמ ןושלד רשפאו<br />
ןייע ,ופסכ אוהש ימל אי־לא םקוי אל דמאנ אל אה שרפמ<br />
:י-שרו :טס ףד ריהזהו ז״פ<br />
לבא תולמה •ןווכתמה] 17 :איי׳מ ,ז״ם •התימב אוהש 13 (ח)<br />
:(צ׳י׳אב היגה ךכו ,תורתוימ מ׳י׳כבו ׳םדה ׳סריגבש אלש ••<br />
אטוז ירפס ׳יעו •צ״או ןיד וניא היגמ צ״אב •אוה ןיד —<br />
תרשאל ל״צ •לעבל השא לבחש 18 :הכ הרעה גלש ףד<br />
ט ,קלחנ כ | ׳ח א [ותמא ׳וכו קולחנ 10<br />
| ריהזהו א קר רגסומה | ׳ח מ !השרפה ףוס דע ׳וכו ךא ו<br />
,׳ח כ [ב׳פב םימוי וא ן ׳ח א [וא | ועמושכ ז ן יגעמוש ז<br />
[ ועמשמכ ט ,ועמושכ ז [ועומשכ 2 — ינעמוש ז I םימוי יא א<br />
פבכזא I יגש ׳ניוו טוקליבו ,םינש ט [ינש ן ׳ח ןד [ךא<br />
׳ניוו ׳קליבו ,םוי וא ׳נ ט [םוי | ׳ח טא [וללה ן םיבותכ<br />
פכטז [ןהש 3 — םימויב כא [םימויב ן הז רותי ןיא<br />
ן ׳ח ט [םוי םא ן ׳ח טזד [ךא | םויב כא [םויכ | אוהש<br />
א ,׳ח כטז [רכו 4 — ועמשמכ ט ,ועמושכ ז I ינעמוש ז<br />
אוה הז ט ,(אוה כ) איה וז כא .אוהו ד ,אוה ז [והז | ׳גו<br />
רושו 6 — ורושו אוה א [ ׳ח א [ליאוה | יחוי כטזא 5 —<br />
,יא דחא ו ,׳א ׳ג ל [רחא | ׳ח א [ס״הוש ביטב ותמא ׳וכו<br />
ודבע לע ז [רכו אוה ן התימ כ [התימב | דחא ז ,׳א ק<br />
7 — דחאו קזו [רחאו | אוהו כט | התימב אוה ותמא לעו<br />
פ״עא בטא 9 — התימב כטא | קולחנ אל טז 8 — ותומב כ [התימב ן התדמל כא<br />
— ׳וכו ׳נ ׳ניוו ׳קלי [אוה ן ׳ח ק [םקוי אל 11 — ׳ח ט [התימב | קלח<br />
כט [תוכהל 13 — ׳גו ׳נ א ,והער לע ׳נ כא [שיא | רגו ־זיזי ט | ׳נש מ [א״הש ן רגו ׳נ כא [םישנא | יכ ט 12 (ח)<br />
ן ובהוא תא • • ואנוש תא כטא 14 - התימ בייח (ב״פ ייכ) פ | ׳ח מכטא [ב׳פב ואנוש ן והכהו מכטא | ואנושל פ | תא ׳נ<br />
[הכהו | תא ׳ג כט [תוכהל ן ׳ח ט [לע 15 — רגו ׳נ כט [היהי | רגו ץסא א | ׳ח מ [היש ס״הע וצגי ׳וכו םאו | רגו ׳נ כא [םישגא<br />
| (אלש ׳נ א)ןרכתמה כטא [ןווכתנ ] ףא טא ,יח כ טא [םא ן ׳ח קכא [וז I השרפב ק 16 — ׳מאנ כ .׳אנ א [ תא ׳נ בטא<br />
כ [ואנוש [ תוכהל אלש ץוכתמה לבא כד 17 — ׳ח כ [ואנוש אוהש דחא ן ׳ח טא [ובהוא רכו רחא | ׳ח כטא [הז ואנוש<br />
— התימב ט I הלבחש כ 18 — אוהש ט [אהיש | ׳ח כ [ובהוא [ ׳ח
275 ח השרפ םיטפשמ ןיקיזנה אתכםמ<br />
,הכמ ינא ינולפ שיאל רמאיש דע רוטפ הכהו תוכהל ץווכתמה ףא ,רמוא קחצי<br />
*י טי סירבד רמוא אוהש יפל ,םישנא וצני יכו ל״ת המו ,שפנ והכהו וילע טקו ול בראו 0<br />
רמאנש<br />
זי יכ ארקיו דינמ ,םישנא וצני יכו ל״ת ,הנומש ןב ףא ינא עמוש ,עבדא שפנ לכ הכי יכ שיאו 0<br />
.אמייק לש ןכ נרהיש דע בייח וניאש<br />
רכו לאעמשי יבר היה ,ןינמ םישנ ,םישנא אלא יל ןיא .םישנא וצני יכו 5<br />
,ךירצ וניא ,רמוא ןתנוי יבר ,רכו רמאנ המל שיא שיא ,רמוא הישאי יבר - .ליעלדכ<br />
.ליעלדכ רכו םלשי רובה לעב רמאנ רבכ אלהו<br />
ופננו ,רמוארועילא ׳ר םושמ ןינח אבא .הידלי ואציו הרה השא ופגנו<br />
דומלת המו ,הרה איהש ונדמל אה ,הידלי ואציו רמאנש יפל ,רמאנ המל ,הרה השא<br />
דומלת ,בייח אהי ינא עמוש ,הירביאמ דחא לע וא השאר לע הכה םאש ,הרה רמול 10<br />
השא ופננו רחא רבד - .הרבוע םוקמב הנכיש דע בייח וניאש דינמ ,הרה רמול<br />
לע ףא ינא עמוש ,השאה לעב וילע תישי רשאכ רמאנש יפל ,רמול דומלת המ ,הרה<br />
.ןוירהה לעבל אלא בייח וניאש דיגמ ,הרה רמול דומלת ,ולש ןוירהה ןיאש יפ<br />
,הרה רמול דומלת ,דחא וליפא ןינמו ,םינש תודלו טועימ .הידלי ואציו<br />
רמוא התא ;תודלוכ ,שנעי שונע ,השאב ,ןוסא היהי אלו - .םוקמ לכמ 15<br />
!רמאנש 2 — םימעפ הנשנ כ !הכמ ינא ינולס שיאל 1<br />
טא ,יח בטא [שפנ והכהו ן ל׳״ת גיש ,פ ׳םדיג י״פע ה״כ<br />
שפנ הכי יכו ד [רכו שיאו 3 — עמוש ׳גו ׳ח ד [םישגא 1 רגו<br />
,רגסיש ט [גרהיש 4 — עמשמב ׳ג בט [הגומש ן םדא<br />
ט [יצגי יכו 5 — ׳ח בטא [לש | רב א ן הכיש ׳גיוו ׳קלי<br />
כא [רכו !שרוד ׳נ מ ,רמוא ׳נ בטא [׳עמשי ׳ר | ׳ח<br />
םישגא ןובירי יכו ןידב הלעמל רמאגש ומכ מ ,יוכ ט .רגו<br />
[ס״הוש ליעלדב ׳ובו ׳שאי ׳ר | ׳ח ק םכטא [ליעלדכ 6 —<br />
שיא כא 1 ׳ח ט [׳אג המל שיא שיא ן הישוי ׳ר א | ׳ח מ<br />
ט [םי־לשי רכו צ״א | ׳וכ ט ,רגו א ,יח כ [וכו 1 השאו<br />
ואציו 8 — לן קר 1ליעלדכ | ׳וכ ט ׳ח קבא ׳יכו 7 — ׳ח<br />
בא .ןנח אבא בט .יח מ (ץנח אבא [ ׳ח מכטא [הידלי<br />
קו ,טלט הרנ [רמוא 1 םשמ ט .יח מ [םושמ ן רמוא ׳נ<br />
המ כטא [יאנ המירי 9 — ׳ח ט ט [הרה השא ופגגו [ ׳ח<br />
I א״הש טא [רמאגש ן ׳ח פמ [יפל 1 עמשממ פט ,לית<br />
כיא פ [ל״ת המו 1 עדוי יגיא פ ,ינא עמוש מ 1ונדמל אה<br />
ן םא אלא כטא | ׳ח מ [הרה ׳וכו םאש 10 — ׳אב המל<br />
ן הכיש ד 11 - היהי כא I תחא ד i ׳ח כ [וא השאר לע<br />
,הרביעש כ ,הרובע ׳ניוו ׳קלי [הרבוע | דמכ ם [םוקמב<br />
[ל׳׳ת המ 12 - ׳ח טט [הרה השא ופעו ן ןוירזד תיב מ<br />
א [בייח ן ׳ח א [הדה ל״ת 13 — ׳ח ד [ינא עמוש ן ׳ח ט<br />
כ ,תודלווה ד 14 — רחא לעבל ׳נ פ .םימשמ פמבט<br />
תתא ן אל קןא ןאלו 15 - וליפאש ט I םידלי ט .תודלוו<br />
ק .׳ח ט [רמוא התא ן ׳ח מ [דיש ם׳הע ב׳סב שנעי רכו<br />
קחמה תודוקנ תא תלמ לעו) ׳וא תא א ,ןכ וניא וא התא<br />
— (וניא תלמ המושר ןוילגה ילושבו<br />
•טמ :במ םש ילבבו כ״ה טיפ ק״ב אתפסותה ןמ חכומדכ<br />
אתיא םש אתפסותבו ,!א׳מ ויפ תובותכו י״שרב םש ׳יעו]<br />
ןתונ ה״ד במ ק״ב תופסותה תעדכ אלש תבשו רפר ףא<br />
יולה לארשי ׳ר ברה רירמל ןיקיזג ׳שוריה לע שוריפב ׳יעי<br />
םא ונייה השא לבחד כ״ג שרפל רשפא היה הרואכלו דכק ףד<br />
תחת שפג תתגו ל״םד ןגימייק יברד אבי*ד רחאמ השאה התמ<br />
לבא ,לעבה שרוי ןוממ ותואו ןוממ ונייה [•טע רהנסן שפנ<br />
םגו לעבל השא לבחש תולמ ןמקל קוחמל םיחרכומ ונייה ו״פל<br />
•ןימולשתה ׳וכו לכו ׳קה ׳מע 18 :ןכ עמשמ אל לבח ןושל<br />
ל״נה שוריפב ןייע ,רמאנ ךכל םדוק ׳ו הרוש ליעל ךייש<br />
ו :ב״מ ג״ם תובותכ ןייעו ,ירמגל ולא תולמ קחומ צ׳׳אבו<br />
ןמד יאגי ׳ר רמאד יאמ וגייהד הארנו •רכו ינולפ שיאל<br />
•וט תובותכ וג 1<br />
־? ןבא קרוז ןגיטעממ וילע שבקו ול בראו<br />
שרפל יאגי ׳ר רמאמב ושמתשה םש ארמגב ךא •טע ׳דהגסו<br />
בייח הז תא גרהו הז תא גורהל ץוכתגד ל״סד ןנבר תטיש<br />
ורמאמ רקע לבא •יוכו םילארשי הצחמב שרפל וכרצוה כ״עו<br />
תעד וגייה אלא הז ןיגעל ללכ רמאג אלד רשפא יאני ׳ר לש<br />
אריו ןווכתמ ינא ינולפל רמואב אלא בייח וניאד קחצי ׳ר<br />
דמוע היה ב׳ע זכ ןירדהנס ימלשורי ןייעו •הרובחל קרוזב<br />
ח״ה ג״פ תועובש אתפסותו •יוכו םדא יגב לש העיס דצב<br />
ןושל תרגשא •ז־רגומש ןב 3 :ה״רב ןבא קרזשל טרפ<br />
ןב וליפא אלא רמאק הגומש ןב אקוד ואלו איה ד׳פ ליעלמ<br />
רגייג בתכש ומכ אלדו שבלועזד ריואל אצי אלש ז״כ ׳ט<br />
לע ףא בייח הנשיה הכלהה יפלד זלת ׳ע Urschrift ורפסב<br />
וז הכלהל רכז ראשנ יכו אמייק ינב םכתד טבא ןירבועה<br />
היהי םאד ומגרתש םיעבשה וכלה וז הטשבו ןאכ אתליכמב<br />
שכא ןיב אוה קולתהו תרודלוא יאק ןוסא היהי אלו ןוסא<br />
אתיאד הממ ותרבסל איבה דעס ןימכו אל וא אמייק י ב ב ט ה<br />
יפלו ןירבועה לע בייח חנ ןב לאעמשי ׳רלד :זג ןירדהנסב<br />
׳רבועה לע בייח *רשי ףאד ותטישל *עמשי ׳ר ג״אר תעד<br />
סא ףא בייזח ,הז ץגעל חנ ןבב רימחהו אמייק ינב םה םא<br />
*עמשי׳ראהד ארבת םשמ ׳ברדאדאתילו ,אמייק יגב םגיא<br />
ןירבועה לע בייח וגיא םלועל לארשיד הנמו רמאק םתם<br />
, , , ׳סב ׳יעו ,רסח רקעה ירה ג״אר תעד יפלו ,חנ ןבב כ״אשמ<br />
:ז״פ ׳יעו ו״פ ליעל •רכו יל ןיא 5 :ז״ם ׳יע •אמייק 1<br />
־לש ןב 4 •(צ״ק ףד סק תוא) ,שיליניפ היצ ׳רל הרות לש הכרד<br />
דמלמ :יגה םש!ז׳׳ם •הרבוע םוקמב 11 :ןנח ןב יסוי אבא םשב א״ע ׳ה םש ימלשוריבו י״באר םשב •טמ קיב •רכו אבא 8
5<br />
ח השרפ םיטפשמ ןיקינד אתבסמ 276<br />
המ אה ,היהי ןוסא םאו רמול דומלת ,השאב שונעו תודלוכ ןוסא אלא וניא וא ,ןכ<br />
השאב אל ןוסא היהי אל וא ;תודלוכ ,שנעי שנע ,השאב ,ןוסא היהי אל רמול דומלת<br />
רמול דומלת המ אה ;היח רכש ןתיל ךירצ אוה ףא ,ןכ תרמא םא א^ ,תודלווב אלו<br />
,ןוממ רמוא התא .ןוממ ,שנ ע י שונע - .תודלווב ,שנעי שונע ,השאב ,ןוסא היהי אל<br />
ןלהל המ ,ותוא ושנעו 0<br />
ןלהל רמאנו שונע ןאכ רמאנ ,ןד התא ירה ,התימ אלא וניא וא טי בכ םירבד<br />
.ןוממ ןאכ ףא ,ןוממ<br />
לעבל ,דשא לכהש בותכה ךדמלל אב .השאה לעב וילע תישי רשאכ<br />
תישי רשאכ רחא רבד< .ןימולשתה ןמ רוטפ התימ ביוחמה לכו לעבל תודלוו ימדו<br />
םלשמ וניאש דיגמ ,הרה ל״ת ,ולש ןוירהה ןיאש פ״עא ינא עמוש ״דשאה לעב וילע<br />
1 0<br />
,הצריש לכ ינא עמוש ,השאה לעב וילע תישי רשאכ רחא רבד — >ןוירהה לעבל א^<br />
ןיא ,םילילפב ןתנו ׳נש ,ןינייד יפלע אלא םלשמ וניאש דינמ ,םילילפב ןתנו ל״ת<br />
.םיהלא וללפו שיאל שיא אטחי םא 0<br />
ביתכו םילילפ ונביואו 0<br />
׳אנש ,ןינייד אלא םילילפ £ f א2;י בי<br />
רכז רבדל היאר ןיאש יפ לע ףאו ,התימ אלא ןוסא ןיא .היהי ןוסא םאו<br />
וניאו םלשמ אוה שפנ תחת שפנ ,שפנ תחת שפנ ת תג ו ;ןוסא והארקו 0<br />
,רבדל חל במ ׳שארב<br />
15 שפג םלשמ וגיאו םלשמ אוה שפג ,שפנ תחת שפג תתגו א״ד< שפג תחת ןוממ םלשמ<br />
ונא וא ןוממ רמוא התא ;ןוממ ,שפנ תחת שפנ תתנו ,רמוא יבר ,>שפנ תחת ןוממו<br />
ףא ,ןוממ ןלהל המ ,התישה ןלהל רמאנו התישה ןאכ רמאנ ,ןד התא ירה ,התימ אלא<br />
.ןוממ ןאכ<br />
וא השאר לע הכה םאש ןוירה תיב הכיש דע בייח וניאש<br />
׳וקה ׳מע 13 :[הרבוע םוקמ לע אלא בייח וניא הדי לע<br />
ז-פ ה״כ] ורבח תרבועמ אשנש ןוגכ •רכו ןוירהה ןיאש<br />
קיזמה םלשמ ןיא הפגגו תדבועמ איהו הדשא אשג םאש<br />
אתפסות םש ימלשורי •ןוירהה לעבל — •[יוכו הלעבל<br />
יפל א״ד היגמ צ״אב •רכו אציו 14 :זים כ״׳ה ט״פ ק״׳ב<br />
1 :ז״פ י״בשרדכמ •םוקמ ר׳כמ 15 :רכו ואציו יגש<br />
לע שגעיד רמול רשפא יא יאדו הזו •היהי ןוסא םאו ל׳׳ת<br />
תברדא •רכו אוה ףא 3 :ןוממ השאה לעו התימ תודלוה<br />
רכש ףגונהל ןתיל ול היהו היח רכש חיורה 1<br />
־?עבתד ירה<br />
יכו שנעי המב יכו שריפ ע״מבו ,םישרפמ ראשו נייז ,היח<br />
ןושלה ןיאו ,ם לכ זדידספא אל ירה היח רכש ול ןתי<br />
תואתסונ ׳בו סופדבש ימד תלמ יתקחמ •רכש — •ןכ עמשמ<br />
:ז״פ •ןוממ — :ז״פ ,י״בשרדכמ •תרודי־לוב 4 :והנינ<br />
צ״אב •א״ד 8 •ליעל ׳יע ,השאל ל״צ •לעבל השא לבחש 7<br />
ינשל רובדה קלחמו ׳נש תלמ קחומ ערנב •ינש 11 :קחומ<br />
•םילילפב — •ז״סה ׳גו ן״במרה תסרג גרוב ייעו ,םירמאמ<br />
׳רדהגס ,׳ר ףד תרכו גכש ׳ם ׳רבד ירפס י״בשרדכמ •יוכו<br />
16 :ל תובותכ •ןוסא והארקו 14 :י״שרו ןאכ ז״םו :איק<br />
׳נו,תעסומ ןוממב ושפנ יגהו רכנה ׳גה איה וזד ל״נ •רכו ןוממו<br />
רוטפל ,<br />
־?וכי וניאד ףילי ןושארה ןושלב טוקליה ׳ג יפלד<br />
רסכ וחקת אלו ביתכד אהד ד״סד ,שפנ תחת ןוממב ומצע<br />
וניאד ףילי ינשה ץשלבו ןיוכתמב אקוד ונייה חצור שפנל<br />
היגמ הכרדב היל םיק אי־לא ,שפנ תתת שפנו ץממ םלשמ<br />
וילע תשוי רפכ םא תתישה ןי-לה*־? 17 :י״בשרדכמ ׳יעו<br />
שונע השאב ןוסא היהי אל ,ןכ םוקמב כ ,יח בטא [ןכ 1<br />
ן ׳ח ק [וניא | ׳ח א [ס׳הוש וא ׳וכו וא ן תודלווב שנעי<br />
אלו השאב אל ט [רכו תודלוב | היהי אל ׳נ כט [אלא<br />
[אל 2 — םא כט [םאו ן שנעי ׳נ ,שונע כ [שונעו ן תודלוכ<br />
אלו 3 — ׳ח קט [השאב ׳וכו שנע | ׳ח ט [השאב | אלו ט<br />
| ׳ח ד [אוה ן ׳ח א [ףא | ׳ח קט [אלא | ׳ח ט [תודלווב<br />
[שטע ן אלו לט 4 — ׳ח ט [המ ן הייח כ I ימד ׳נ ד [רכש<br />
התא ירה 5—׳ח מט [ןוממ ׳וא התא ן ׳סב ןכו שנוע ׳גיוו ׳קלי<br />
[ותוא ושנעו ן שנוע כד ,שנעי ׳נ ט [שונע ן ׳ח מט [ןד<br />
רשאכ 7 - (ףסכ האמ ותוא ושנעו ׳נ פ)שנוע פכ ,שונע טא<br />
ט | (דמלל ט)ךדמלל בותכה בטא | ׳ח מ [גי׳ש םיהלא רכו<br />
I הלעבל פ 1לעבל 8 — הלעבל פבטא [לעבל ן השאה פ<br />
| ׳ח ט [השאה לעב 9 — ׳ח ד רגסומה ן בייחתמה פכא<br />
[לכ | ׳ח טא [השאה לעב 10 — ׳ח ט [ןוירהה ׳וכו דיגמ<br />
םג ןכו)׳ח א [םילילפב .רכו דיגמ 11 — המ ׳נ פ ןיבמד<br />
פ [םילילפב ןתגו ׳גש | ןיגיידה פט I דמלמ פ I (ן״במרב<br />
ן״במר [םילילפ 12 — (ן״במרב קו)ץאו פכטא [ןיא I ׳ח<br />
ו םא כא 13 - יכ ד [םא ו רמואו כטא [ביתכו ן םילילפב<br />
פמכא 14 — י״םעא בטא ו ץאו מ ו השאב ׳נ מ [היהי<br />
[ס״הוש א׳פב שפנ רכו תתנו ן ךרדב ׳נ מבטא [ןוסא ן והרקו<br />
הנת ח ת שפנ תתנו כ /רקמבכ ,התתנו פ ו הטמל קתענ מ<br />
א׳׳ד שפנ תחת ןוממ • ••ושפנ םלשמ אוה שפנ תחת שפנ<br />
שפג I ׳ח ט [תתנו ו כד ׳ח רגסומה 15 — שפג תחת םלשמ ט [םלשמ אוה ג״ת ן ׳ח ד [שפג תחח ן ׳ח ט [ג׳פב שפג] ן רכו<br />
(תתנו ן ןוממ רמוא ׳ד ,שפנ תחת שפנ תתנו מ ו א״ד כ [יוא יבר 16 - ןוממב ושפנ ט [ץממו שפנ ן אוהש א ן ׳ח ט [אוה<br />
ן התשה •••התשה כטא 1 הטמל התיש ׳אנו הלעמל התיש ׳אנ מ ו שממ שפנ מ [התימ 17 — ׳ח מט [ןוממ רא התא ! ׳ח ד<br />
אוה שפנ תחת שפנ שפנ תחת שפנ תתנו ׳מוא רחא תעדו ׳נ מ [ןוממ 18 — (דמואה כ) רומאה התשה ׳נ כא (המ
277 ח השרפ םיטפשמ ןיקיזנד אתכםמ<br />
>>עמשי יבר היה ,שממ ןיע אלא וניא וא ,ןוממ רמוא התא .ןוממ ,ןיע תחת ןיע<br />
אכ יכ ארקיי םדא יקזנ בותכה שיקה ,תמוי םדא הכמו הנמלשי המהב הכמ 0<br />
רמוא אוה ירה ,רמוא<br />
.ץימולשתל םדא יקונ ףא ,ןימולשתל המהב יקונ המ ,םדא יקונל המהב יקונו המהב יקונל<br />
ל אכ תומש המ ,רמוחו לק םירבד ירהו ,וילע תשוי רפוכ םא 0<br />
,רמוא אוה ירה ,רמוא קחצי יבר<br />
אלש אוה ןיד ,התימ שנע אלש ןאכ ,ןוממ אלא שנע אל התימ בותכה שנעש םוקמב 5<br />
וניאש ןיב ןיוכתמ ןיב ינא עמוש ,ןיע תחת ןיע ,רמוא רועילא יבר - .ןוממ אלא שנעי<br />
וניאש םומ וב תושעל ןווכתמה איצומ בותכה ירהו ,ןוממ אלא םלשמ וניא ןיוכתמ<br />
טי דכ ארקיו ״ ט ר פ ,ןיע תחת ןיע ,ללכ ,ותימעב םומ ןתי יכ שיאו 0<br />
רמאנש ,>שממ< אלא םלשמ<br />
כ םש םש ר ן ח י ם דאב םומ ןתי רשאכ 0<br />
רמוא אוהשכו ;טרפבש המ אלא ללכב ןיא ,טרפו ללב<br />
ןיעכ אלא ןד התא יא ללכו טרפו ללכ אלא ,ואל תרמא ,ןושארה ללב ללכ וא ,ללכו 10<br />
וניאש ןיוכתמבו יולגב ,םירביא ישארו וב ןיעובקה ןימומ ,שרופמ טרפה המ ,טרפה<br />
,ןוממ םלשמ ןיוכתמבו יולגב ,םירביא ישארו ןיעובקה ןימומ לכ ףא ,ןוממ אלא םלשמ<br />
.םומ וב תושעל ןיוכתיש דע ,םדאב םומ ןתי רשאכ רמול דומלת<br />
תחת שפנ םגו ,שסג תחת ןוממ םימשמ וגיאו טבירישמ<br />
ג — שפנ תחת שפגו ןוממ םלשמ וגיאו םלשמ אוה שפנ<br />
יגו ׳ח כ (ןוממ ו ׳ח ט [ג הרוש ביפב ןימולשתל ׳וכו ןיע<br />
ןלאעמשי ׳ר ן ׳ח א [ןיע ן ׳ח מ [ץממ רמוא התא | רגו<br />
ן ׳ח ד !רמוא אוה ירה 2 — רזעלא ׳ר ד .פטבא ה״כ<br />
הכמ המ המהב הכמו םדא הכמ מ [ןימולשתל ׳וכו הכמ<br />
,הכמו פ !הכמ ן ןימולשתל םדא הכמ ףא ןימולשתל המהב<br />
כא I ׳ח פכא !בותכה 1 שיקמ פ 1 הכמ כ !הכמו ן ארקמבכ<br />
•••ץמולשתב פכא ו המו ד 3 - המהב •••םדא ,םדא •••המהב<br />
׳נ כטא ,המו ט !המ ן רגו ׳ג א [וילע 4 - ןימולשתב<br />
וגיא מ 1 שנענ ב ו ןאכו בא ו ׳ח טכטא [בותכה 5 - םא<br />
׳ר ד ,מכטא ה״כ [רזעילא ׳ר 1 שנענ בטא 6 - ץד<br />
בוש ליחתמו שממ ׳ג מ ,רגו ׳ג כ ,[ב׳פב ןיע ן קחצי<br />
תחת היוכ ןש תחת ןש ןיע תחת ןיע :שדח רובד<br />
1 ץא ט /ח מ [וגיא ד - ץאש מט ו תכתמב מ I היוכ<br />
ן ׳ח ט [שממ רכו בותכה 1 ירה ט ,ח מ !ירהו [ ׳ח מ !אלא<br />
גיש כ א ה״כ [שממ 8 - ץאש כ I תא אצומ כ I ל״ת ט !יגש<br />
כ I רגו םומ א ן איצומ בותרכה ירה ׳נ ק ,ןוממ<br />
ןש ׳נ מכא 1ע״תע ו נ״כ םשרנו ׳ח כ !ללכ ן רגו ותימעב<br />
א 1 ׳ח מ !א״השכו ׳וכו ללכ 9 — (׳ח מ) רגו ןש תחת<br />
מ !םדאב ן רגו םומ כ 1 רא אוהשכ טא ו ללכו טרפ בט<br />
ללכ יא בטא I ׳ח מ !אלא ׳ובו וא 10 — וב ןתגי ןכ ׳ג<br />
ו ןיא כא [יא I ואל א 1<br />
־? כ 1 (ללככ ׳נרו ׳קליו כ) ללכב<br />
[וב ן ןיעובק פמכטא ! המ רמול כט 11 — ׳ח א [אלא<br />
פ [ץממ ׳וכו וניאש ו ןרכתמו כ ו רלגבו ט I ׳ח פמכטא<br />
ףא 1 ׳ח מ [אלא 12 — ץאש ט ו ׳ח מ [וניאש ן ׳ח<br />
ןימומ איר״א יל ץא ףא א [לכ ףא ן ׳ח כט [ןוממ ׳וכו<br />
ץממ אלא םלשמ וגיאש א ן רלגכ א ן םיעובק מ ו ןיעובק<br />
- ׳ח מכטא [םדאב ו רמאג ךכל ט [ל״ת 13 -<br />
תדגיתרג הרמאג יגה •מע ןירדהגם ילבבו •ושםג ןוידפ ןתגו<br />
םילילפב ןתרגו יבג ל״ר הלעמל זדניתרנ הרמאנו הטמיי<br />
הז תא גרהו הז תא גורהל ןווכתגד ל״סד היתטישל יברו<br />
רכו המהב הכמ 2 :א׳ע זכ ׳לשוריו םש ילבב ׳יע ,ריטם<br />
הארגו ח־מה ׳ג ׳יעו :גפ ק״בו ז״ה ׳כ קרפ רומא כ״ת ׳יע<br />
ןיבהל השק שקהה תמאבו ,׳מגה תישוק יגפמ אחסוגה ןקתל<br />
םא ןיב ,ומאו ויבאב לבחב ידיימ םדא הכמד רמאג םא ןיב<br />
אלטקב ארק אהו פ׳י׳בע וגרהש אמלעב םדאב יריימד שרפמ<br />
רקעד בתכו רבדה ריבסהש םש כ״תל ה״ותהםב ׳יעו ביתכ<br />
בותרכה י״ע קיספהו המהב הכמ ןיד ,<br />
דיפכדמ אוה דומלה<br />
ךכלד שרודו םדא הכמ יגיד ןיב הגמלשי המהב שפג הכמו<br />
םא םדאבו ןוממב יד השפנ הכמ ףא המהבבד דמול קיספה<br />
•םדא יקזנל המהב יקזנו — •ומומ כ״ג ,םלשי םומ וב ןתנ<br />
ןניאד תמאבו ,והיינתל ז״פב ןכו תולמה ולא קחומ צ״אב<br />
ז״פלו ׳מ׳י׳כ ׳ג פ״ע יתגקת ןכ •שממ 8 :הרגשא אלא<br />
וגיאבו שממ ןיע תחת ןיע ןווכתמבד ל״׳ס א׳׳רד ןבומ ןיגעה<br />
ואיבהש ׳תיירב ב אידהל א״ר רבוס ןכו ,ץממ םלשמ ןווכתמ<br />
אי׳רד רמול שבהיגיעב קוחר היהש רחאמו •דפ ק״ב ילבבב<br />
קזיגב ןימש ןיאד ל״רד הב ושריפ ,םש םיאבתה לכ לע קלוח<br />
םרוגד ח״מה ׳ג ׳יעו ןכ עמשמ אל ןושלה לבא קיזמב אלא<br />
ז״פה ןמ עמשמ ןכו שממ ןיע תחת ןיע רמוא א״ר הלחתב<br />
איבהש רחא יכ הגשיה אחסוגמ הנושמ ׳סרג ויגפל החיהש<br />
יקמ ףא ץמוריש1־רב המהב יקזג המד ,ףילי לאעמשי ׳רד<br />
ןתי יכ שיאו ביתכ אהו ת״או ל״הזב בתוכ ,ןימולשתב םדא<br />
׳ר .שממ וב ןתגי ,ול השעי ןכ השע רשאכ ותימעב שבומ<br />
ןוממ םלשמ וגיא םומ וב תתל ןיוכתגו ליאוה רמוא רזעילא<br />
ןושידיה כ״פעאו ,ונרבדכ ירה ,כ״ע ,שממ וב ןתני קזנ אלא<br />
,ךפהל תרויהירי יואר היה הרואכלד ןוקתר ךירצ ונינפלש<br />
אלא םלשמ וניא ןיוכתמ וניאש ןיב ןיוכתמ ןיב ינא עמוש<br />
םומ וב תושעל ןיוכתמ וניאש תא איצומ בותכה ירהו שממ<br />
׳רפד בותכה אבד רמולכ רכו ׳נש ןוממ אלא םלשמ וניאש<br />
ונינפלש אסרגה יפל לבא ,ןיוכתמ טיאש תא טעימו רומא<br />
וניאב ידיימו /ןוממ ונייה ןיע 1־רח1־ר ןיעד ל״סד עמשמ<br />
רז־רום אוה ירהד דועו ,ןכ שרפל היל אנמד השקו ןיוכתמ<br />
ץוכתמ וניאש ףאד םירמוא ונייה ארבסה דצמד ומצע תא<br />
םלשמד ףיליד אוה רומא ׳פד ׳ספמו ,שממ אלא םלשמ וניא<br />
וא קדקודמ וניא חלחתב ץשלהד רתוי הארנ כיע ,ןוממ<br />
רכו תרושעי־ל ןיוכתמ וניאש תא איצומ בותכה ירהו ל״צד<br />
א׳רו ץעובקה ץמומ לכ ףא ׳וכו יכ שיאו ׳אנש יפל רמאנ המל ןיע תחת ןיע ראי״ר היגמ א״רגהו •תממ אלא םלשמ וגיאש<br />
ןיב ןיוכתמ ןיב אה .ןיע תחת ןיע ל״ת ץגמ ץוכתמ וגיאש ,םומ וב תושעל ןרכתיש דע ינא עמוש תממ םלשמ זיוכתמבו יולגבו<br />
ל״ת 13 :שממ אלא םלשמ וגיא ץוכתמבו רכו ץמומ לכ ףא שממ אלא ל-צ •רכו וגיאש 11 :ןוממ םלשמ ץוכתמ וגיאש
ט-ח השיפ םיטפשמ !יקיזנד אתכסמ 278<br />
רמאנ רבכ אלהו ,ומד תא איצוהו ועצפש רמאת םא .היוכ תחת הירכ<br />
;הרובח תחת הרובח רמאנ רבכ אלהו ,הרובח וב השעש רמאת םא ;עצפ תחת עצפ<br />
יוב םשר אלו ולנר ףכ לעו ונרפיצ לע ואווכ אלא ,היוכ תחת הרכ רמול דומלת המו<br />
םא לבא ,׳ורעצ ימד ול ןתונ הז ירה ,וננצו ושאר לע גלש ליטה ,ורעיצו םינבא ונעט<br />
5 הרב - הרותב רומאה רעצה והז .ורעצ וב לופכש ןכש לכ ,קנופמ ,ןדועמ ,ךכורמ היה<br />
.הרכ תחת<br />
ט השרפ<br />
,ודובעת םהב םלועל 0<br />
רמוא אוהש יפל ,׳מאנ המל .ודבעןיעתאשיאהכייכו<br />
ןיע תא שיא ,יכי יבו רמול דומלת ,וניע תא אמםו ונש תא ליפה ףא ינא עמוש<br />
אוהש וילע רימחהל וללכמ ינענכ דבע איצומ בותכה ירהו /וגו ודבע ןש םאו יוגו ודבע<br />
10 .וז השרפ הרמאנ ךכל ,םירביא ישארב אצוי<br />
רמוא הישאי יבר ,רכו רמוא לאעמשי יבר היה ,ןינמ ,דשא ,שיא הכי יכו<br />
,רכו םלשי רובה לעב רמאנ רבכ אלהו ,רמוא ןתנוי יבר ;יוכו רמאנ המל .דשאו שיא<br />
.ליעלדכ<br />
ינפב הז לעו ומצע ינפב הז לע בייחל ,ותמא ןיע תא וא ודבע ןיע תא<br />
15 ׳ירבעב אלא וניא וא ינענככ רמוא התא ,רבדמ בותכה ינענכב ,רמוא רזעילא יבר ;ומצע<br />
.המאו דבע ונקת םהמ 0<br />
רמול דומלת<br />
יגה יפלו .רשאכ רמאנ ךכל ׳רגד חרכה ׳רג ׳יע •רכו<br />
רשאכ — •ןיוכתמ rpr w ףא לוכי ל״צד רשפא וגיגפלש<br />
ימג אה ארתב אללכל היתקיפא רבכד ג״׳עאו •רכו ןתי<br />
,סרכ ,ול השעי ןכ השע רשאכ ל״צ ילואו ,הגמ ןגיעמש<br />
יאדו ול השעי ןכד ומכד ןיוכתמ לע הרומ הז אדקד ליסו<br />
:ג״ס קיב ןיגעה לכ ׳יעו ןיוכתמב כ״ג אוה ףא ןיוכתמב<br />
צ״אב •םא לבא 4 :תינעת תליגמו ב׳ע ׳ו ימלשוריו •דפו<br />
׳ו ק״ב ימלשורי •יוכו רעצ והז 5 :ז׳י׳םב ה״׳כו םאו היגמ<br />
יאזע ןבו יבר הב וקלחנש אתיירב איבמ :דפ ילבבבו ב׳ע<br />
;־דרובח רמוא יאזע ןבו הלחת הרמאנ תדרכ רמוא יברד<br />
ברו אבר םתתגולפ ןינע יאבל םש וחרטו הלחת הדמאג<br />
ןורתפ עדנ אל ןיידע אפפ ׳רל ןיב אברל ןיב ,<br />
־קבא אפפ<br />
הלחת רמאנ המ יגילפ אל יאדוב ירהד הלתת הרמאג תולמה<br />
הזב ררועתרהש םישרפמה ןמ דחאל יתיאר אלו .הרותב<br />
וט׳פ ןמקל ומכ ןאכ הלחת רמאנ תולמה תארוה יכ הארנו<br />
הז ןושלב ןתנוי ׳ר שמתשמש םיהלא ליז בר־דב ברקנו יבג<br />
תעד ןכו ,תולחת ןישרוד ןיאו רמאג הל חת ןושארה רמואו<br />
ןבו ,הגממ ןידמל ןיאו םעט וזיאמ הבתכג כיעב היוכד יבר<br />
לבא ,הנממ ןידמל ןיאו ךרוצל הבתרכנ הרובחד רבוס יאזע<br />
ןייעו ,רואב ךירצ ןיידע םתתגולפ םעטו וקלחג המ ןיגעל<br />
:ע״בארו יישרו ז״׳םו י׳׳בשרדכמ<br />
,תרודחי־ל אציש ןודאה לע •וילע דימחז־דל 9 (ט)<br />
,ונשו וניע ימד אלא ול שכי־לשמ וניאש ןירוח ןבב כ״אשמ<br />
(ה״ותהס ייכ)א״רגהו דבעה לע יאקו וילע לקהל ׳קליה ׳גו<br />
ןייע •רכו לאעמשי ׳ר היה 11 :וילע רימחהל תולמ קחומ<br />
,ותמאו ודבע לית היגמ א־׳דגה •רכו ל״ת 16 :ו״פ ליע?<br />
:ז׳פ ליעל ׳יע ,המאו דבע ל״ת ל״צ ןאכ םגד הארנ ילו<br />
I ,<br />
ח כטא [חא ן איצור א | ואוכש מ [ועצפש | םאו א 1<br />
׳ניוו ׳קליכו)ןכ ט [וב | םאו טכטא 2 — וחומ ד [ומד<br />
1<br />
רע מ /ח פכטא [לעו ונרפצ ן ואוב מכטא 3 — (וב<br />
השע אלו פ I לגר פ I ׳ח ד [ףכ | ונרופצ לע וא ולגר ףכ<br />
I ורעיצו ושאר לע ןניצו גלש וילע ליטה ט 4 — םשור וב<br />
[לבא ן אוה ירה מ [זרד | גלש לע ןיגוצו תועטב ׳נ א [גלש<br />
פ [ךכורמ ן ׳ח ט [היה 5 — םאו פ /חכא [םא | ׳ח פ<br />
מ ו<br />
I ןדועמו קנופמ פ ,קנופמו (קועמ מ)ןדיע<br />
םכטא | ׳ח<br />
,ורעיצ א ,ורעצש פ [ורעצ ן ׳ח פמכטא [וב לופכש<br />
| רפוכמ א ,לפוטמ ׳ניוו ׳קלי) לפטמ ט ,לפוכמ ׳נ פמכ<br />
— והזו ט ,אוה הז כא | ׳ח פ [רכו והז<br />
׳נ טא [ודבע ן (ינשי ׳ניוו ׳קליבו)׳ח ט [הכי (ט)<br />
מ ,רמאנ ל ,רמא ט ,יאנ קא [׳מאנ | ׳ח ט [המל | רגו<br />
אוהש ן השרפה תאז ׳ג מ ,וז השרפ ׳ג בטא :הרמאנ<br />
ונקת םהמ ׳נש רבדמ ׳ותכה ינענכ דבעבש ינו ׳ח מ [רמוא<br />
מכטא [ודובעתר םתדב םלועל | ׳מאנ םהילעו המאו דבע<br />
םכינבל (םתוא טט)םתא םתלחנתהו ׳ותכה תלחת אבוהו ׳ח<br />
— וליפא מ ט /יפא כא [ףא 8 — ׳וגו ׳ג כט ,(׳ח טט)<br />
׳גח ה״כ [רגו רכו רגו | ותמא ץע תא וא ׳נ ל [ודבע 9<br />
קו [ ירה מ [ירהו ן ותמא ןש תאו קו ,׳ח מד ,כטא<br />
I ירבע כ [ינענכ | ודבע ד /ח מ [דבע | ואיצומ מ I בותכ<br />
קכ ,אתדיש מא [אוהש | לקהל ט [רימחהל | ללכמ ט<br />
[וז ן רמאנ כט ,יאנ לא ן ׳ח מ [וז ׳וכו ךכל 10 — והש<br />
׳ח א [רמוא | רגו בטא [רכו ן שיא אלא יל ןיא ׳ג כטא ׳ידבע ןיע תא ׳נ ט [שיא | ׳ח מ [זט׳ש המאו ׳וכו יכו 11 — ׳ח כ<br />
,ךירצ וניא ׳נ בטא [יוא י״ד | (׳ח א) רגו רוב שיא חתפי יכו רמוא אוהש יפל ׳ג כא [רמאג | ,ח ט [נ״ל השאו שיא 12 —<br />
I ׳ח ט [ינענכב רא התא | רזעלא ׳ר ט 15 — לו קר [ליעלדכ 13 — רגו כא [רכו ן ׳ח ט [וטיש ומצע ׳וכו אלהו ן ׳וכו ט<br />
— וגקית כ 16 — רבדמ ׳ג כ [א״א I מ״כה ׳ג בא [ינענכב
279 ט השרפ םיטפשמ ןיקיזנד אתכשמ<br />
אל ,התחשו רמול דומלת ,רתוח תלעה וליפא ינא עמוש ,ודבע ןיע תא<br />
,ושרחו ונוא לע ,והמיסו וניע לע חפט ורמא ןאכמ ;התחשה הב שיש הכמ אלא יתרמא<br />
וניא הו ירה ,עמוש וניאו ונוא דננכ ,האור וניאו וניע דננכ ,ןירוח ןב אצוי הו ירה<br />
;השעמ השעיש דע ,שיא הכי יכו רמאנש ,לאילמנ ןב אנינח יבר ירבד ',ןירוח ןב אצוי<br />
,םולכ לטונ וניאו ןירוח ןב אצוי הז ירה ,תחאכ ויניע יתש אמיס ,תחאכ ויניש יתש ליפה 5<br />
דומלת ,היינש יקונ לטונו הנושארה לע אצוי ,וז רחא וז ;ןש ןש ןיע ןיע רמול דומלת<br />
.ונש תחת וניע תחת רמול<br />
.וניע תחת רמול דומלת ,רורחש טג ול בותכי ינא עמוש ,ונחלשי ישפחל<br />
;טנ ןאכ ףא טג ןלהל המ ,חוליש ןלהל רמאנו חוליש ןאכ רמאנ רמוא רזעילא יבר<br />
ונחלשי ישפחל רמול דומלת ,ןינמ חלתשהל לוכי וניאש ,חלתשהל לוכיש אלא יל ןיא 10<br />
הרמאו חלשמב הרות הרמאו ליאוה ,רמוא לאעמשי יבר .םוקמ לכמ ,וניע תחת<br />
חלתשמה ףא לוכי ,לודנ אוהש ימ אלא חלשמ וניאש חלשמ לע תדמל םא ,חלתשמב<br />
.םוקמ לכמ ,וניע תחת ונחלשי ישפחל רמול דומלת ,לודג אלא חלתשמ אהי אל<br />
,ןיעה רמול דומלת ,בלח לש ןש ליפה וליפא ינא עמוש ,״ו נ ו ו ד ב ע ןש םא<br />
,תודחוימ ןיעהו ןשה אי* יל ןיא .רוזחל הלוכי הניאש ןשה ףא רוזחל הלוכי הניאש ןיעה המ !5<br />
ןשה ירה'אל ,םהינש ןיבמ בא ןינב ןדו רמוא התא ירה ,ןינמ םירביא ישאר לכ ראש<br />
ישארו ןיעובק ןימומ םהש ןהבש הושה דצה ,ןשה ירהכ ןיעה ירה אלו ,ןיעה ירהכ<br />
ישאר לכ ףא ,ןירוח ןב םהילע אצוי רווחל ןילובי ןניאש ןיוכתמבו יולגבו םירביא<br />
׳גיוו ׳קלי I התלעה מ ,הלעה לו | רגו ׳ג כ !ודבע ו<br />
רכו ןאכמ ן התחשה ידכ בטא 2 — דורי ד ,(1) דורווה<br />
ן ותוא אמיסו וגיע לע ושרחו וגזא לע ד |׳ח מ (ד׳ש השעמ<br />
פ ,םולב ׳ב ב [ח״ב ן איצוי ק 3 — הומיסו כ ,המיסו א<br />
ריד כא I תוריחל פ [ח״ב 4 — ׳ח ד (זרו | ,תוריחל וב<br />
5 — השעמ וב השעגש דע פ I ׳ח ט [יגש ן ׳ח פ ,הינגח<br />
ן המיסו כ ,אמיסו מטא I דחאכ ט I יגש ט I ליפהו כא<br />
6 — תוריחל מ [ח״ב ן ׳ח מ 1ז״ה ן דחאכ ט I יגש ד<br />
מ [ז״אז \ ןש תחת ןש ןיע תחת ןיע מטד | יגש מ [לית<br />
ד | וקזג לו ן תוריחל ׳ג פ [הגושארה לע ן הז רחא הזב<br />
׳ג מ ןוגחלשי 8 - ׳ח כ (תחת 7 — ׳גש מ [ל״ת | הייגשה לע<br />
!חוליש 9 — ׳ח מ [י׳ש ןיגמ רכו ל״ת | ׳ח א [ול \ וגש תחת<br />
חוליש ׳ג כא [המ [ ׳ח ט 1ב׳פב טג רכו רמאגו [ רכו ׳ג ט<br />
— רומאה חוליש ׳ג בא [ףא I ׳סב ןכו טגב פ I רומאה<br />
!וגיעתחח 11 — ׳ח ט [ל״ת ן לוכי אוהש כא [לוכיש 10<br />
I ׳ח מ [השרפה ףוס דע רכו י״ר ן וגיש ׳ת ד ,׳ח מ<br />
[חלתשמב 12 — הרות ׳ג א ,רמאו ט ,יח כ [ב׳פב הרמאו<br />
א אלא 13 — חלשמה א [חלתשמה | ׳ח טא [לוכי [ ׳ח כ<br />
ארקמבכ פ ,׳ח טד !רגו ודבע ןש םא 14 — אוהש ימ ׳ג כט<br />
׳יפא א | ׳ח ט !ד הרוש ם׳ידוע מ״מ ׳וכו עמוש [ םאו<br />
[ןיעה 15 - וגיע פ [ןיעה ן לש לש כ ,יח א [ןש ן ליפהש<br />
[רוזחל רכו ףא ן ׳םב ןכו ,ריזחהל קפו 1 ןיע לכא<br />
[ישאר ן ראשו כא 16 — תדחוימ כ [ וגיש פ [ןשה ן ׳ח א<br />
ב I ׳ח כא [םהש 17 - ןהיתש א ן ןד החא כא [ ׳ח ד<br />
I ׳ח פכא [רווחל ןילוכי ןגיאש ן רלגב כא 18 — ישאר<br />
ויפ תורוכב ,רוכב ימומ ןיב הנשנו ,ןיעבש ןבול •רורוח 1<br />
וב השע אל וליפא לוכי היגמ א״רגה •רכו ןאכמ 2 :גימ<br />
ןמ ןמקל קחומו רכו ורמא ןאכמ ,הכי יכו ל״ת ,השעמ<br />
רמול רשפא ונינפלש אסרגה בשילו ,השעמ דע ח״ר ירבד<br />
םניאד ג״עא םיגינעה ינש רשוק םהיניבש ןוימדה ינפמ קרד<br />
ןמ ןאכ דומלה רקע שכא אמית ןיא ב״או ,ירמגל םרש<br />
השעמ תושעל ךירצד הינמ ףיליד הכי יכו ןמ םעו התחשו<br />
ןישודק וכיח טיפ ק״ב אתפסותו י״בשרדכמ ׳יעו ,ןיעה ףוגב<br />
•רבו דגגכ 3 :ז״פ ןייעו ,אל ה״ד יפסותו •אצ ק״ב :דכ<br />
ז״פלו ׳גש תלמ סרג אל טוקליב •יגש 4 :מ׳י־כ ׳ג ׳יע<br />
:ןכ סורגל רשפא יא לבא איה השפנ יפאב אתלמד עמשמ<br />
תחת ןש ןיע תחת ןיע ל״ת ה:שיה ׳םונה •רכו ןי; ל״ת 6<br />
׳יפו ,ןאכל ץע תחת ןיע ןינע המד נ״יזבו ,צ״אב קחמ ןש<br />
,ש״א מ׳י׳כ ׳ג איהש םיגפבש יגה יפל לבא ,קוחד ע״מה<br />
ןיע תא שיא הכי יכו בתכמל היל הוהד שרוד ןיע תלמ לפכו<br />
ויגיע יתרש וליפאד הגמ ףיליו ןש יבג ןכו ותמא וא ודבע<br />
:םולכ לטונ וניאו תרוריחי־ל אצוי תחא תבב וינש יתש וא<br />
— •ז״פ ,דיע המ םש ׳שודי :במ ןיטיג •רכו יקזנ לטונו —<br />
ןלהל 9 :ג״חב ׳יעו ,צ״או ,ל״ת ןייגמ היגמ צ״אב •ל״ז־ר<br />
וניאש 10 :ד־ע המ ןיטיג ׳שודי :דכ ׳שודק ׳יעו •השא יבג<br />
הזו ,הלוחו ןקז כ״ג ללוכ ג״א ןטק ןוגכ •חלתשהל לוכי<br />
ןייעו ןטה תוטרפב הברמד לאעמשי ׳רו ק״ת ןיבש קולחה<br />
׳גה שרגל שיד ג״עא •רכו ר ינוא לאעמשי ׳ר 11 :ןמקל<br />
הטמלמ ובברתשג *עמשי ׳ר תולמ יכ רבדל םילגר ,וגינפלש<br />
ליאוה ןידב היהש ל״צד רשפא ז״פלו ,היש ם״הע ׳יע ןאכל<br />
אוה וניע תחת דע רכו ליאוה רמאמה לכד רשפא לבא רכו<br />
תולתשהל לוכי וניאש היגמ א״רגהו ,םיגפב סנכנו ןוילג<br />
ןונגס ןיא לבא ,קחומ םייתנבש המו ׳וכו ליאוה לוכיש ץנמ<br />
,׳יתכ שיא הכי יכו אהד •לודג א ו ה ע 12 :הפיץשלה<br />
יפ לע ןושלה ןכ •רכו ןש םא 14 :י״בשרדכמ ׳יעו ,ר״ז<br />
•ןיוכתמבו יולגבו 18 :ע״מב היגה ןכו ז״פב ה״כו מ׳י׳כ<br />
ןילוכי ןניאש היגמ ע״מבו ןיוכתמבו תלמ קחומ א״רגה
מ השרפ םיטפשמ ןיקיזנד אתכסמ 280<br />
ינא עמוש ,ונחלשי ישפחל .ןירוח ןכ ןהילע אצוי רוזחל ןילוכי ׳ניאש םירכיא<br />
יל ןיאו ,חוליש ןלהל רמאנו חוליש ןאכ רמאנ ,ונחלשי ל״ת ,רורחש טג ול בותכי<br />
,ונחלשי ישפחל רמול דומלת ,ןינמ חלתשהל לוכי וניאש ,חלתשהל לוכיש אלא<br />
.םוקמ לכמ<br />
5 ןוצרל אלא אצוי וניאו םלועל ןוידפ ול ןיא ינענכ דבע ,רמוא לאעמשי יכד<br />
;םלועל הזוחא הדשכ ינענכ דכעש ונדמל ונכרד יפל - .םתוא םתלחנתהו 0<br />
רמאנש ובר י מ<br />
"איקיי<br />
ןישאר םהש וירביאמ דחא וא וניע תא אמסו ונש תא ליפהו והדור ובר היה םא לבא<br />
םדו רשב ידימ םא המ ,רמוחו לק םירבד ירהו .ןירוסיב ומצע הנוק ,רז ירה ,םייולנו<br />
.יננתנ אל תומלו הי ינרסי רוסי 0<br />
רמוא אוה ןכו ,םימש ידימ ו״ק ,ןירוסייב ומצע הנק ח<br />
י חיקםילהז<br />
י השרפ<br />
!0 ירהו ,השא וא שיא תימהו רמאנש ללכב היה דושה ףא .שיא רוש חגי יכו<br />
.וז השרפב ׳מאנ ךכל ,הליקסב אהיש וילע רימחהל וללכמ ואיצומ בותכה<br />
׳ןד ינירה רושכ המהבה לכ תושעל ןינמ ,רוש אלא יל ןיא .רוש ח ג י יכו<br />
ףא ,רושכ המהב לכ וב השע יגיסב רומאה רוש המ ,רוש ןלהל רמאגו רוש ןאכ רמאג<br />
׳החינגכ תותימה לכ תושעל ןינמו .רושכ המהב לכ וב השענש אוה ןיד ןאכ רומאה רוש<br />
!5 וב השעש דעומה לע תדמל םא ,הליקסב םתו הליקסב דעומו ליאוה ,ןד התא ירה<br />
ןילוכי ןניאש /וולמה ץרסח ז״פבו ץוכתרמבו יולגבו רוזחל<br />
— •דכ ץשודק י״בשרדכמ •ןירוח ןב ןהילע אצוי 1 :רוזחל<br />
דבכש יפל םוקמ לכמ דע ןאכמ קחומ צ״אב •רכו ישפחל<br />
תושרדה לופכל רדסמה לש וכרד יכ ,צ״א לבא ,ליעל אתיא<br />
תישי דשאכ א׳׳ד .ד״פ ליעל ׳יע םראדה םיקוספה לצא<br />
זיע יבג ליעל רומאה שרודו רזוח ןאכ ןכו ,דשאה לעב וילע<br />
לאעמשי ׳ר 5 :ע״מ ןייעו ,ליעלדכ היגהל ךירצו ,ןש לצא<br />
׳יעו ה״עתת םילהת טוקלי ןכו ןועמש ׳ר ז״פה ׳ג •רכו<br />
:•ה תוכרב<br />
ללכב היגמ צ״אב •יוכו תרימתדו ׳נש ללכב 10 (י)<br />
,ח־י׳מב היכו י״שו נ״יזו ררב היגה ןכו תמו שיא הכמ ׳גש<br />
תעד רב וגיאש רוש לולכל ןל אגמד וז ההגהב קפקפל שר<br />
רתוי הטוג יתעד כ׳י׳ע ,תעד רב אוהש םדאב רבדמה ארקב<br />
,וילע לקהלו וילע רימחהל ל״צ ילואו ,ףוסב היגהל שיד<br />
ןמ רוטפ אהיש וילע לקהלו הליקסב אהיש וילע רימחהל<br />
אלו ,דעומל םת ןיב קולח ץא התימ ץגעל רמולכ ,רפוכה<br />
,רפוכה ןמ רוטפ אהיש ויי־לע לקתדל אלא בותכה ואיצוה<br />
רפוכה ןמ רוטפ אוהש ףאד וגעימשהל וגייה וילע רימחהלו<br />
בותכה תדיילזר המלד השקמד ׳ריפ ע״מבו ,הז־רימ בייח<br />
תדיהי יכ רמולו םילעבב אלא ילתמל היל הוה אלו רושב<br />
שיא תימהו וגרמשי אלו וילעבב דעוהו חע רוש שיאי־ל<br />
,תמוי וילעב םגו ורשב תא לכאי אלו לקסי דושה השא וא<br />
דיספהל ידכ היד׳יקסתד ןיאד וגדמלל בותכה אבד ץרתמו<br />
׳יפא תליקסב אהיש ומצע דושה לע רימחהל אלא ושגועלו<br />
׳סב קקלדכ שיא רוש ביתכ אל יכה םושמו ,םילעב ול ןיא<br />
רמאקדכ ביתכ היה ולא ירהש ,יתוגיבה אלו ,יוכו ףוגי יכו<br />
•דוש ןלהל 13 :הליקסב םתר רוש םגד ןגיעדי הוה אל<br />
י״בשרדכמ •רושכ המהב לכ — •תוינשה תורבדב די ה ׳רבד<br />
דרפ א*פ ןיררזובס :דנ םש ילבב ח״יה ורנ ק׳־׳ב אתפסות<br />
היבגד •רכו השעש דעומה 15 :י״שרו זיפ :דכ ןישודק<br />
וא ׳נ כא ,ןהב אצויכ לכ ףא פ ,יח קכא [ח״ב ׳וכו ףא<br />
תדחוימ כ)תודחוימ ןיעהו ןשה ל״ת רשב וגמיה ךתח וליפא<br />
רלגב םירביא (ישאר כ) ישארו ןיעובק ץמומ (תדחוימ<br />
ןהילע אצוי רוזחל (הלוכי הגיאש א) ןילוכי ץאש ןרכתמבו<br />
ןרכתמבו רלגב םירביא ישאר ןיעובק ןימומ אלא יל ןיא ףא<br />
1 — ןירוח ןב ןהיידע (׳ח א) אצוי רוזחל ןילוכי ןגיאש<br />
׳נ כא [חוליש ן ׳ח כא [ונחלשי ל״ת2-׳ח ד [ינא עמוש<br />
א [ןינמ 3 - יל ןיא א ן ׳ח כא [חוליש ןלהל ׳אנו ן רגו<br />
א [םתוא | ׳ח ד [ובר 6 — וניש תחת ׳ג כ [ונחלשי ן ׳ח<br />
(!) אצוי ׳נ ק [יגעגכ ן יפלו ד I רגו םכיגבל ׳ג כ ,רגו ׳ג<br />
בטא [רכו וירביאמ ן המיסו כא I ׳ח א [א׳םב תא 7 —<br />
׳קלי ,ןכ ט) וב םדלג (םירביאה ט) םירביא ישאר לכמ<br />
א [םדו ן המו ט ,יח כ א [המ | ןירוכימ ק 8 - (יח ׳גיוו<br />
׳נ כ ,׳ח א [המ ן תא ׳נ א ,הנוק כטא 9 — םדא ׳ג כט<br />
— פטא ה~כ [רכו תומלו | רגו<br />
׳נ פ ,יח מכטא [שיא ן ארקמבכ ,שיא תא ל 10 (י)<br />
[ירהו | תמו שיא הכמו ללכב מ I רוש מ [דושה ן השא וא<br />
מל ,רמאנ קבט I היהיש א | ואיצוה ׳ותכהו מ 11 — ׳ח מ<br />
׳ח כא [וז | השרפ מלבטא ,קו ה״כ [השרפב ן ,הרמאנ<br />
ט I ןינמו כא I ׳ח מ [חי׳ש ס״הע םיגרהגב ׳וכו יכו 12 —<br />
[וב | רוש יניסב ׳מאגו פכא 13 — יגא ירה בטא I המהב<br />
ןיד | רמאנש כטא [רומאה 14 — המתדבה בא I ןיי ט<br />
I ׳ח טד [מ ן השע פ ,השעש ט [השענש | ׳ח פ [אותד<br />
ט I תוברל פ [תושעל ן המהבה פכטא I תא כטא [לכ<br />
— דעומ כטא [דעומה | ןד ינא ירה טא 15 - החיגגב
281 י השרפ םיטפשמ ןיקיזנה אתבסמ<br />
ןכש דעומב תרמא םא ,אל ;החיגנב תותימה לכ השעג םתה ףא ,החיגנב תותימה לכ<br />
תימהו רמול דומלת ןיאש ,רפוכה תא םלשמ וניאש םתב רמאת ,רפוכה תא םלשמ<br />
שיא ןלהל רמאנו השא וא שיא ןאכ רמאנ ,הוש הרוג ןודלו שיקהל אלא השא וא שיא<br />
תיתימה לכ השעגש אוה ןיד ןאכ ףא ,החיגנב תותימה לכ השע ןלהל המ ,השא וא<br />
,הליקסב דעומו הליקסב םתו ליאוה ןד ינירה םילודגכ םינטקה תושעל ןינמו .החיגנב 5<br />
;םילודנכ םינטק וב השענ םתה ףא ,סילודנכ םינטק וב השעש דעומ לע ־ תדמל מא<br />
,םילודנכ םינטקה תא וב השע ךכיפל ,רפוכה תא םלשמש דעומב תרמא םא ,אל<br />
ןב וא רמול דומלת ,םילודנכ םינטק וב השענש ,רפוכה תא םלשמ וניאש םתב רמאת<br />
ןלהל רמאנו חגי ןאכ רמאנ ,הוש הרוג ןודלו שיקהל הגפומ אלא ,>ל״ת ןיאש< ׳וגו חגי<br />
ןועמש ׳ר .םילודגכ סיגטק וב השע ןאכ ףא ,םילודגכ םינטק וב השע ןלהל המ ,חגי 10<br />
וב השע אלש םוקמב םא המו ,ןידב יל שי רמאי אלש דע ,רמאנ המל רמוא יאחוי ןב<br />
םילודנכ םינטק השעש םוקמ ,ןיגרהגב םילודגכ סיגטק וב השע ,ןיגרוהב םילודגכ םינטק<br />
וניאש השע ןלהל תרמא םא ,אל ;ןיגרהנב םילודנכ םינטק השענש ןיד וניא ,ןינרוהב<br />
אלש ןאכ רמאת ,ןיגרהנב םילודגכ םיגטק וב השע ךכיפל ,ויקוזנב ןיובתמכ ןיובתמ<br />
וא רמול דומלת ,ןיעוהנב םילודנכ םינטק וב השענש ןיוכתמכ ץוכתמ וניאש וב השע 15<br />
המ< ,חגי ןלהל רמאנו חגי ןאכ רמאג ,הוש הרוג ןודלו שיקהל הנפומ ,חגי תב וא חגי ןב<br />
םילודגכ םינטק וב השענש אוה ןיד ןאב ףא ,םיגרהגב םילודגכ םינטק וב השע ןלהל<br />
.>םיגרהנב<br />
יאנש עמשממ ,רמאנ המל .ורשב תא לכאי אלו רושה לקסי לוקס<br />
תא לכאי אל רמול דומלת המ ,הליכאב רוסא ורשבש עדוי יניא ,דושה לקסי לוקס 20<br />
פכט ,השע פ [השענ | םת פ I ׳ח א [החיגנב רכו ףא 1<br />
ךכיםל כא [א׳פב רפוכה 2 — אוהש בטא [קש ן וב ׳נ<br />
ט [ב׳םב רפוכה | החיגגב תותימה לכ וב (השוע א) השע<br />
תותימה לכ וב השעג ךכיפל ׳ג כא ,השא וא שיא לית ׳ג<br />
תימהו ן ׳ח א [ל׳־׳ת ץאש ן (השא וא שיא ׳ג א) החיגגכ<br />
רמאנ ן ןודל כא I ׳ח כ [אלא 3 — ׳ח ט 1השא וא שיא<br />
I הב יג כ ,וב ׳ג ט /ח א [השע 4 — ׳ח ט [השא ׳וכו<br />
1השענש אוה ןיד | ׳םב ןכו החיגגב ט | ׳סב ןכו תותימ כ<br />
ט I לכ ׳ג כא [תושעל 5 — ןהב ׳ג כט [השעגש [ ׳ח א<br />
דעומו בטא I תא ירה כ ,יגא ירה טא [יגירה ן םיגטק פ<br />
ףא I ׳ח טא [וכ I השעיש כא 6 — הליקסב םתו הליקסב<br />
צ״אב •רכו ץאש 2 :השא וא שיא תימהו אלא ביתכ אי־ל<br />
השא וא שיא ל״ת ןיאש השא וא שיא תימהו ל״ת היגמ<br />
8 :ז״ס •רכו ןיד 4 :טוקליה ׳ג ׳יעו ׳ובו שיקהל אלא<br />
כ״או חגי תב וא ןב וא רמול ול היהו •רכו ןב וא *־ליתר<br />
•דמ ק״ב ןייעו ,ןאכ מ׳׳הבן רתוימ תררחא םעפב חגי<br />
רוטפ גרתדש ןטקד •יוכו השע אי־לש 11 :[םש י׳י׳שרו<br />
•דמו :גמ קיב ,תורעהב םשו ד׳פ שיר ליעל] בייח וגרוההו<br />
דעומ םדאד •רכו ןיוכתמ וגיאש השע 13 [:דפ ןירדהגם<br />
היתטישל ןועמש ׳ר ליזאו ,המהבב ןכ ןיאש המ םלועל<br />
ןייע ,הגווכב אי־דש ןיקזגב רוטפ רושד :דמ אמק אבבב<br />
•רכו השע 17 :ג׳ע ד םש ימלשוריו ויה ריפ ק״ב אתפסות<br />
,חגי ןב וא ה״דב י״בשרדכמ ׳יעו ,רכו השע ןלהל המ ל״»<br />
ךכיפל | רכו ׳ג ט [רפוכה | םלשמ ןכש ט ,םלשמ אוהש כא [םלשמש | ׳ח ב [םא | אלו א 7 — םת טא I ׳ח כ [םילודגכ ׳וכו<br />
[ל״ת 1 השענ אל ךכיפל א [השעגש | ׳ח כ [םילודגכ רכו רמאת 8 - םיגטק כא I ׳ח בא [תא | ׳ח ט [ס״הוש םילודגכ ׳וכו<br />
המ 10 - ׳ח א [הוש ן ןודל בטא I ינפמ בט* I ט קר רגסומה ן חגי תב וא ׳ג א ,׳ח טא ,רכו ק [רגו 9 - ל״ת ןיאש כא<br />
כא I אוה ןיד ׳נ כא [ןאכ | יגש חגי ׳נ כא ,םא כ [ףא I ׳ח ט [םילודגכ רכו ףא | רכו םילודגכ ט I ׳ח ט [וב ו ׳ח ט [ןלהל<br />
[וב [ תימהש םדא ׳ג ק [םילודגכ 12 — ׳ח כ [וב ] המ בטא 1 ןיד תיב כ [ןידב [ יתוי בטא 11 -־ ׳ח כ [םינטק [ השענש<br />
- תא ׳נ כטא ,השענש ט ,השעש בא [השע [ התרמא א ן ץגורהב ק [ץגרוהב 13 — ןאכו בטא [םוקמ | ׳ח כטד ,א קר<br />
ט) ןרכתמכ ןרכתמ וניאש תא השע אלש כטא I ׳ח כטא [וב [ השע אל א ן ויקזנב ק ,׳יקזנב כ ,ןיקיזנב ט ,ץק״ב א 14<br />
תב וא חגי ןב וא ל״ת ץאש ׳ג כא [ץגרהגב 15 - יב השע אל (׳יפל ט) ךכיפל (׳יקזגב ב)ןיקיזגב (ןווכתמ וגיאכ ץוכתמה<br />
׳וכו רמאנ [ יוכו ש״גל ט ן ןודל כא I יגפמ אלא כא I ׳ח ט [ןודלו רכו וא 16 - ׳ח ט [ןב וא \ ל׳׳ת המו כא I חגי<br />
מ [רמאג המל | ׳ח כדא [ורשב ׳וכו אלו 19 - ׳ח כ [ןלהל המ ן ליעל ביתכדכ ׳גו ׳ח ד רגסומה ן ׳ח ט [ב׳ש ס״הע רמאנ<br />
- המו מלכא I ונדמל אה כא [עדוי יניא ן ׳ח כא 1דושה ן לקסי דושה מ I ׳ח מ [לוקס 20 - רמאג קו | עמשממ יפל א [ ׳ח
י השרפ םיטפשמ ?יקית *תפסמ 282<br />
ךכל ,הליכאב רופא ורשב ,והוטחשו םילעב ומדקו לקסיל אצויש רוש אלא ,ורשב<br />
לק תרמא ,רוםא האנהב ףאש ןינמ ,הליכאב אלא יל ןיא ;ורשב תא לכאי אל רמאנ<br />
,האנהב הרוסא איה ירה ,םימד תוכיפש לע תרפכמ איהש הפורע הלגע המו ,רמוחו<br />
רוש המו ,ףוליח וא ;האנהב רוסא אהיש ןיד וניא ,םימד ךפוש אוהש לקסנה רוש<br />
5 תוכיפש לע תרפכמ איהש הפורע הלגע ,האנהב רתומ םימד ךפוש אוהש לקסנה<br />
;לחנב הלגעה תא םש ופרעו 0<br />
רמול דומלת ,האתב תרתומ אהתש ןיד וגיא ,םימד י<br />
לע תרפכמש הפורע הליגע המ ,הלחתמ ןידכ יתיכוו ,ףולחה לטבו יתפלחו יתנד<br />
אהיש ןיד וניא ,םימד ךפוש אוהש לקסנה רוש ,האנהב הרוסא איה ירה ,םימד תוכיפש<br />
תקלסמ אלו ץראה תא האמטמ הניאש הפורע הלגע המ ,רמוא קחצי ׳ר .האנהב רוסא<br />
תא קלסמו ץראה תא אמטמ אוהש לקסנה רוש ,האנהב הרוסא איה ירה ,הניכשה תא<br />
םיריעשו םיפרשנה םירפ המ ,רמוא יבר .האנהב רוסא אהיש ןיד וניא ,הניכשה<br />
הרפכל אב וניאש לקסנה רוש ,האנהב ןירוסא םלועל הרפכל ןיאב ןהש םיפרשנה<br />
יבר היה ירה ,ןינמ ורוע ,ורשב אלא יל ןיא ,־האנהב רוסא אהיש ןיד וניא ,םלועל<br />
,התתימב רוסא הרוע ,הטיחשב רתומ הרשבש תאטח המו ,רמוחו לק רמוא לאעמשי<br />
חיכות הלבנ /ותתימב רוסא ורוע אהיש אוה ןיד ,ותטיחשב רוסא ורשבש לקסנה רוש<br />
לקסנה רוש לע חיכות איה ,התתימב רתומ הרוע ,התטיחשב רוסא הרשבש יפ לע ףא<br />
דחא רמא ;ותתימב רתומ ורוע אהיש אוה ןיד ,ותטיחשב רוסא ורשבש יפ לע ףאש<br />
1 0<br />
נ 5<br />
פיחספ • אמ ק״ב ילבב ,י״בשרדכמ •והוטחשו 1 :ז״ס<br />
אצוי אוהש] ז״׳פ ג׳ע חכ םיחספ ימלשורי :ונ ןישודק :בכ<br />
םכנתי אלו י״תו ם״בשרו י״שר [וניד רמגנש רחא ׳סיל<br />
םש ןנישרדו •רכו שבש ופרעו 6 :הידשב תי לוכימל<br />
•ו תותירכ דכק ףד ד אכ םירבד תרכ ,התרדובק אי־דתר<br />
:זר״ם םירבד ירפסו הרפכ ה״׳ד תופסותו •זנ ןישודק ןייעו<br />
צ״אב •רכו קחצי ׳ר — •םש ת״מ ןייע •תדאנתדב 9<br />
׳רו ק״תה ןיב קולח ןיאו ,נ״או ,קחצי ׳רד רמאמח לכ קחומ<br />
םניא ןכו חרנ ׳ג פ״ע יתקחמ ״צ״א״ ׳ולמו ,ןושלב א* קחצי<br />
אמלעב ומכ ׳יפ ןיא והל ןניסרג יא וליפאו הכק ףד תרנב<br />
ואל קחצי ׳רו קחצי ׳דד ןושלה לכ קיתעמ רדסמה אלא<br />
רמולכ ,צ״אד הרמא הישפנ יפאב אתלמ אלא הרמא ק״תא<br />
ףידע קתצי ׳רד ו״קד ׳יפ ע״מבו ,ו״קמ אוה ןכש קפס ןיא<br />
,חיכוי ודגנכש אכילד ףולח וא בישהל שי ק״תד ויק לעד<br />
המכד םושמ ףולח וא דמימל אכיל קחצי ׳רד ו״ק לע לבא<br />
ןירוסא ה״פאו ןיקי־דסמ ןניאו יוכו ןיאמטמ ןניאש וחיכוי<br />
דמח אלא הז ןיא יתעד יפלו ,חספב ץמחו בלחב רשב ומכ<br />
ןהש 12 :רבדמב ירפס ףוס •אמטמ אוהש 10 :םירבדב<br />
הלגע רכו תד ־םכי־? ןיאב ןיאש היגמ צ״אב •יוכו ןיאב<br />
לע הרפכ ןהש יגה םש ת״מבו ,יוכו הרפכל האבש הפורע<br />
ךפוש אוהש לקסגה דוש הייגהב ןירוסא ןה ירה לארשי לכ<br />
ןכו קחומ ע-׳מב •ירה 13 :האנהב רוסא אהיש אוה ץד םימד<br />
ךומסב ןכו האמט היגמ צ״אב •הלבג 15 :אתיל ׳סרג בורב<br />
רוסא הרשבש רמול היריבנ יבג ךייש אלד םושמ ומעטו<br />
ןוגכ םייחמ הלבנ ל״רד רשםאד חרכומ וניאו ,התטיחשב<br />
ולאו ,• בל ןילוח בבשי ׳דל תרגרגה תקוספו טשוה תבוקג<br />
— ׳ח מ [ורשב ׳וכו ךכל ן לקסהל כ | אצוי אוהש מכא 1<br />
האגהב מ I הליכא רוסיא ט ,רוסא אוהש ׳ג כא [אלא 2<br />
רוסא אוהש כטא .׳ח מ [רוסא רכו ףאש | ץנמז ט I ןינמ<br />
| םא ׳ג בטא .המ מ [המו 3 — אוה ׳נ כא [ויק | האנהב<br />
I תרתומ אהתש ןיד וגיא כ [הרוסא איה ירה | תרפכמש מ<br />
הלגעה תא םש ופרעו ׳גש ׳ג מ ,יסב ןכו הייגהב א [האגהב<br />
׳וכו וא ן אוה ןיד מכטא [ןיד וגיא | רושו כא 4 - לחנב<br />
כטא [המו ן םירבדה ׳נ ט [ףוליח ן ׳ח מ [ט׳ש האנהב<br />
כא I ׳סב ןכו הינהב א | רתומ אוה ירה כטא 5 — םא<br />
ן יתפליח כא V — ׳ח טא [לחנב | ׳ח ט [תא 6 — הלגעו<br />
המ | הלחתב ןודל כטא I יתיכז ט I ל ש ב ט ,לטב כא<br />
איהש כא I םא המ כא I ׳וכו ׳גו ׳ח ט [טיש האנהב רכו<br />
— הייגהב א | אוה ןיד כא [ןיד וניא | רושו כא 8 — תרפכמ<br />
הלגע | טא המו כט | ךירצ וניא ׳נ כטרא [יוא י״ד 9<br />
׳נרו ׳קלי) אמטמ ט i אמטל אל הניאש כא I ׳ח א [הפורע<br />
,׳ח ט [האנהב | ׳ח מ [איה ידה 10 — קלסמ ט I (תאמטמ<br />
טכטא [ד״א 11 — תקלסמו א [ רושו כא !היינחב א<br />
ן םא המו כטא I ׳ח מ [גי׳ש האנהב רכו א״ר | אוה ןיד<br />
ט [ןהש 12 — ׳חט [םיפרשגה םיריעשו ן ןיפרשגה ט<br />
ן הרפכל אלא ט ,הרפכ כ א [הרפכל | ןהב א [ןיאב | ןיאש<br />
ן רושו כ | רסא ק ,רוסא לו | (רסא כ)ןירוסא ךכיפל כא<br />
ןיד כטא [ד״א 13 — הרפכ כא | וניא א ן ׳ח א [לקסנה<br />
[היה ן ׳ח מלכטא [ירה ן האנהב רוסאש ׳נ מ [ןינמ | אוה<br />
\ ןיד וניא מ 15 — התטיחשב מכטא I המ מ ,םא המו כטא I תרמא ׳נ כטא [רמוא 14 — י״ד רמא מ [׳וא י״ד | ׳ח מ<br />
אהיו מ [לע חיכות איה | רוע א [הרוע 16 — הפירט ידה מ ,הלבנ ירה כא I ׳ח ט [ס״הש רוסא ׳וכו ותתימב ] ׳ח כ [איה<br />
— ׳ח מ [י״ר ׳וכו רמא ן אהי מ | ׳ח מ [אוה ןיד ן הטיחשב ט I י״פעא מכא 1ד — םג
283 י השרפ םיטפשמ ןיקיזנד אתבסמ<br />
הרוע ךכיפל ,האנהב תרתומ איהש הלבנב תרמא םא ,אל ,לאעמשי יבר ידימלתמ<br />
רומא ורוע אהי ךכיפל ,האנהב רוםא אוהש לקסנה רושב רמאת ,התתימב רתומ<br />
ימד איבהל ,רמאנ המל תא .ורשב תא לכאי אלו דושה לקסי לוקס ־־ .ותתימב<br />
.ורועו ובלחו<br />
,ןידב היהש ,םימש ירימ יקנ ,רמוא הריתב ןב הדוהי ׳ר.יקנרושהלעבו<br />
ידימ וילעב ואציש פ״עא ,דעומ לע תדמל םא ,הליקסב םתו הליקסב דעומו ליאוה<br />
תיב ידימ וילעב ואציש יפ לע ףא םתה ףא ,םימש ידימ ואצי אל םדו רשב ןיד תיב<br />
דושה לעבו רמול דומלת המ אה ,םימש לש ןיד תיב ידימ ואצי אל םדו רשב לש ןיד<br />
היהש ,רפוכ יצחמ יקנ ,יקנ דושה לעבו ,רמוא יאוע ןב ןועמש .םימש ידיב יקנ ,יקנ<br />
,וימולשתב םדאה תא תימהש רושו ןימולשתב דושה תא תימהש רושו ליאוה ןידכ<br />
דומלת המו ;ןכ םדאב ןאב ףא ,קונ יצח םלשמ םתו םלש קונ םלשמ דעומ ןלהל המ<br />
ימדמ יקנ ,יקנ דושה לעבו ,רמוא לאילמנ ןבר .קונ יצחמ יקנ ,יקנ דושה לעבו רמול<br />
אוהש דעומ לע תדמל םא ,הליקסב םתו הליקסב דעומו ליאוה ןידב היהש ,דבע<br />
ימדמ יקנ ,יקנ דושה לעבו רמול דומלת• המו ,ןכ םתב ףא לוכי ,דבעה ימד םלשמ<br />
בייחו ליאוה ןידב היהש ,תודלוו ימדמ יקנ ,יקנ דושה לעב רמוא אביקע יבר .דבע<br />
,הידלי ואציו השא הבהו ורבחל ןיוכתמ אוהש םדא לע תדמל םא ,רושב בייחו םדאב<br />
ימד םלשמ ,הידלי ואציו השא הבהו וריבחל ןיוכתמה רוש ףא ,תודלוו ימד םלשמ<br />
.תודלו ימדמ יקנ ,יקנ רושה לעבו רמול דומלת המ אה ,תודלו<br />
םירבד השמח< דעומל םת רוש ןיב קולחל בותכה אב .אוה חגנ רוש םא<br />
רפוכה תא םלשמ דעומ ,םידע ךירצ ןיא םתו םידע ךירצ דעומ >דעומל םת רוש ןיב<br />
איהש ט I הפרטב א״ס ןוילגה לע מ [הלבנב | ׳ח כ [םא 1<br />
2 — הרוע רתומ ט ,תרתומ הריע קו | תרתומש מ ,רתומ<br />
א) האנהב מכטא [ותתימב 3 — ׳ח מ [אהי | התימב ט<br />
[ ׳ח מכטא 1־יושה 1 ׳ח מט [לקסי לוקס ! (ז־דיינז־וב<br />
[ורשב [ ׳ח כא [תא | אל קטוא I ׳ח מ [ורועו רכו אלו<br />
I ׳ח ד [רמאנ 1 ור ש ב ד .׳ח טדא ,כ ה״כ [ב׳פב ת א | ׳ח א<br />
I ׳ח מ [יקג 1 אריתב מט I ׳ח ד [הריתב ןב 5 - אבהל ק<br />
מ 1 פ״עאש פ ,׳ח ד [י״פעא ן ׳ח מ [םא 6 — ידיב ט<br />
ד״יב 7 — ׳ח כ [ח הרוש ואצי ׳וכו ידימ ן םילעבתד<br />
׳ג פא ,אצי אל א [ואצי אל ן לש ג פמטא [א׳פב<br />
ךכיפל 2 :הפרט תימה ׳גו ע״מ ׳יעו ,:אכ ןילוח בישחד<br />
י״בשרדבמ •ורועו 4 :אמש ה״ד תופסות •הנ הדנ •רפי<br />
לפטה תא ׳מגבכ ז״סבו] :ונ ןישודק :בכ םיחספ :אמ ק״ב<br />
עיד לש ושרדמ תיבמ הארנכ איה וזה השרדהו [ורשבל<br />
אתיירב לע גילפו ,םרגבו םש ארמגב ןייע ,ן״יתא שירדד<br />
•י״ת ׳יע •םימש ידיב 9 :רמוחו לקמ הרוע הדמלד ליעלד<br />
םש ׳רמאמה רדסו] •במו :אמ ק״ב ןיגעה לכ ׳ע •ע״בש —<br />
ימדמ יקג ג״הירד ,רםוכ יצחמ יקג רזעילא ר״ד :אוה ךכ<br />
׳ר םשו1 ב׳ע ד םש ׳שוריו [דבע ימדמ יקג ע״רד ,תמלו<br />
צ״אב •המו 11 :ז״םו י״בשרדכמו [םתסו ע״ד ,רזעלא<br />
12 :ד״הסב המ אה תולמ ןכו ׳סבו ןאכ המו תלמ קחומ<br />
ביתכדמ הארתה ידע ל״ר •םידע 20 :י״ת ןכו •דבע ימדמ<br />
טטא [םימש רכו פ״עא ן ןכ ׳ג פט .יח מא [םתה ףא ן הלעמ פ [םימש [ לש ןיד תיב ׳ג פטטא [ידימ [ םילעב ׳נ ט ,וילעב<br />
| ידימ מכטא I ׳ח ד [ב׳פב יקנ 9 — רמאנ ךכל פ [*ריר-ו [ ׳ח פמט [ המ אתד 8 — שבימש ידיב וניד היהי פ ,׳ח<br />
ן קזנ יצחמ יהנ פלטא 1 ׳ח מ [חי׳ש [חודלו רכו יקנ | ׳ח מט [יקנ רושה לעבו | לעב כא I א״ד פ ,ע״בשר ט ,יח מ [ע״בש<br />
פכ [ןכ 1 ׳ח פכט [םדאב ן ׳ח ט [ןאכ | ׳ח א [ס״הש קזנ ׳וכו ףא 11 - רוש כ [רושו 10 — רמאת אלש פ [ןידב היהש<br />
[ב׳פב יקנ ן לעב ד 12 — המ אה כ /ח פט [המו | קזנ יצח םלשמ ןכ ט ,קזנ יצח םלשמ םתו םלש קזנ םלשמ דעומ ׳נו ׳ח<br />
ט [וט׳ש דבע ׳וכו היהש ן דבעה פכא 13 — ׳ח ט [יקנ דושה לעבו | ג״בשד פ [ג״ר | ׳ח ט [קזנ יצחמ [ יצחמ ןמ ק | ׳ח טד<br />
[ ׳ח פ 1למי [ דבע פ 14 — דעומהש םשכ פ [אוהש ׳וכו םא [ ׳ח כא [הליקסב םתו | רמאת אלש פ [ןידב היהש | ׳ח<br />
[ב׳םב יקנ ן לעב מו 1 המ אה כא ,׳ח פ [המו ן (דבע פ) דבעה ימד (םלשי א) םלשמ ׳נו ׳ח פכא [ןכ ן םת פ ,םתה כא [םתב<br />
| ׳וכו ׳נ ט [תודלוו ן דבעהרעטב ׳נ א [ימדמ | ׳ח ד [ב׳פב יקנ ן ׳ח פט [יקנ רושה לעבו | לעב קו | דבעה כא 15 - ׳ח פ<br />
א ן ןיוכתמ היהש כא I דושה כא | םלשי כא 17 — השאה תא א | היהש כא [אוהש 16 — ׳ח ט [חי׳ש תודלו ׳וכו היהש<br />
\ השמחו מ | ד ׳ח רגסומה ן ׳ח פמ [רוש ן קלחל פט | ארקמבב טאו פל 19 - ׳וכו ׳ג ד [תודלו 18 — םלשי כא I הידלו<br />
ךירצ םתו ךירצ וניא דעומ ד״הםב ׳נו ןאכ ׳ח מ [ב׳פב םידע ׳וכו דעומ ן ׳ח פ [רוש ן הזל הז ןיב שי מ [יוכו ןיב 20 -<br />
— רפוכ ימד מ [רפוכה תא I וניא פכטא ,׳ח ק [ןיא ו םת פ [םתו | םידע<br />
5<br />
1 0<br />
1 5<br />
2 0
י השרפ םיטפשמ ןיקיזנה אתבשמ 284<br />
דעומ ,עלס םישלש ןתונ וניא םתו עלם םישלש ןתונ דעומ ,רפוכה תא םלשמ וניא םתו<br />
.ופונמ םתו היילעה ןמ םלשמ דעומ ,קזנ יצח םלשמ םתו םלש קזנ םלשמ<br />
,דעומ רוש והזיאו םת רוש והזיא .וינפלשו שמאו םוי .םושלש לומתמ<br />
ירבד ,וינרקב שמשממ קוניתה אהיש ידכ םתו< םימעפ השלש וב ודיעהש דעומ<br />
5 השלש וב רוזחיש םתו >םימי השלש וב ודיעהש דעומ ,רמוא הדוהי ׳ר ;ריאמ ׳ר<br />
רחא הז דחא םויב םימעפ השלש וב ודיעה וליפא ,רמוא יסוי ׳ר 7 הז רחא הז םימי<br />
הזב אלש םימי השלש וב הרתה םא אלא ,םושלש לומתמ רמול דומלת המו ,בייח הז<br />
.םתכ אלא ןודינ וניא ,הז רחא<br />
.וב ורתיש דע בייח וניאש דינמ .דעוהו<br />
1 0<br />
ורמש ,ורמא ןאכמ ,ול יוארכ ,ונרמשי אלו ;םנח רמוש איבהל .ונרמשי אלו<br />
ינש בייח דעומו רוטפ םת ,קיזהו אציו הרסומב ורשק ;בייח יוארכ אלש ,רוטפ יוארכ<br />
בייח םת ,רמוא הדוהי יבר ,ריאמ יבר ירבד ,הז אוה רומש אלו ,וילעב ונרמשי אלו<br />
ול ןיא רמוא רזעילא יבר .הז אוה רומשו ,וילעב ונרמשי אלו רמאנש רוטפ דעומו<br />
.הזבו הזב רטופ בקעי ןב רזעילא יבר .ןיכס אלא הרימש<br />
1 5<br />
.הוש הרזנ ןודלו שיקהל ,הנפומ .ה ש א וא שיא תימהו<br />
הליקסב םתה םא ,ןידב יל שי רמאי אלש דע ,רמאנ המל .לקסי דושה<br />
אוה ךכיפל ,רפוכה תא םלשמ וניאש םתב תרמא םא ,אל ,הליקסב אהי אל דעומ<br />
דומלת ,הליקסב אהי אל ךכיפל ,רפוכה תא םלשמ אוהש דעומב רמאת ,הליקסב<br />
בותכה וריזחהו שדח רבדב ןודיל אציו ללכב היה רחא רבד .לקסי דושה רמול<br />
וניא םתד הנווכה וז ׳ג יפלו ,ךפהל ח״מ ׳גו ,וילעבב דעוהו<br />
•ופוגמ 2 :וט ק״ב ׳יעו דעומב כ״אשמ ומצע פיע םלשמ<br />
תוקוניתה והיש ידכ ,זים 4ן :ז״פו הגשמב ארפ ףוס ק״ב<br />
•םנימי השלש 5] :׳ב ׳לה ב׳פ קיב אתפסותבו ׳יע •רכו<br />
׳דל ועייסמ ארקמו הז דחא הז םימי השיריש ,ז״פה ןושלו<br />
המו 7 :[׳ח יסוי ׳ר רמאמו ,םושלש לומתמ ביתכד הדוהי<br />
זנ ףד ןיקיזנ ׳סמ ימלשוריל יפבו גיחב ׳יע •יוכו "רייתו<br />
לומתמ לית המו ריאמ ׳ר ירבדב ל״צד היגהל ותעדו הרעה<br />
הז רחא הזב אלש םימי השלש וב הרתה םא אלא םושלש<br />
שי יסוי ׳ר ירבדבו ריאמ ׳ר ירבד םתכ אלא ץדג וגיא<br />
הנשמב ןינעה לכ ׳יעו ׳םסקא ייכבו מי׳כב אוהש ומכ ררגל<br />
הגיא ׳ליכמב יסוי ׳ד תעדו •דכ םש ילבבו דימ ביס קיב<br />
ושלב םימיאתמ םש שיד ׳בד ׳ג] םש אתיירבב ותעד םע תמכסמ<br />
י״בשרדכמ •רכו םגח רמוש 10 :[יסוי ׳ר ירבדב חימ ׳גל<br />
רוטפ םת 11 :•המ ילבב דרו היפ אתפסות טרפ ד״ם קיב<br />
םת דחא םש הנשמב לבא ז״ה היפ אתפסותב ת״כו •יוכו<br />
רזעל ריא ג׳ע ד םש ימלשוריה ןמ לבא בייח דעומ דחאו<br />
תעצהמון םגח רמוש תרימשכ ןיקזנ תרימש ריאמ ׳ר ירבד<br />
הנשמב וסרג ייא יארומא םגד אידהל אצוי [זיחאש םירבדה<br />
לארשי ׳ר ריומ •רזעילא ׳ר 13 :בייח דעומו רוטפ םת<br />
:רזעלא ׳ר ליצד רעשמ ןיקיזג ׳סמ ימלשורי ׳יפב עינ יולה<br />
:י״ם שיר ליעל •יוכו הנפומ 15<br />
ןכו םלשמ ט [ןתונ | רפוכה ןמ רוטפ פםכטא [רכו וניא 1<br />
רוטפ םתו מ I ׳סב ןכו לקש פ ,יסב ןכו םיעלס כט I ׳סב<br />
׳נ פמכטא [םתו ן הנוילעה ט [היילעה 2 - שבישי־לשמ<br />
ן וינפלש ל ן ןיח טט [וינפלשו ׳וכו לומתמ 3 — םלשמ<br />
ט [ח .דרוש םתכ ׳וכו והזיא ן והז ר ,כא היכ [והזיא<br />
תדשיריש וב ודיעהש דעומ דעומ והזיאו םת והזיא מ ,׳ח<br />
׳ר ירבד הז רחא הז םימי השלש וב רוזחישמ םתו םימי<br />
אהתו םימעפ ׳ג וב ודיעהש דעומ ׳מוא ריאמ ׳ד ,הדוהי<br />
׳ר ,חגונ וניאו וינרק ןיב שמשממ קוניתר אתדישמ (!)<br />
אלו דחא םויב וליפא םימעפ ׳ג ודיעהש דעומ ימוא יסוי<br />
קו ן ׳סב ןכו ׳ח פ [רוש ן הרזחל אלא םימי השלש ורמא<br />
ןכו ,םימעפ א [םימי 5 — ר ׳ח ׳סומה 4 — אוה הז יאו<br />
׳ח כא [הז רחא הז | הזו קו [א׳פב הז | ,ח כ [םימי 6 — ׳סב<br />
ק [וב הרתה | ןכ ׳ג כא [םא | בייח הז ירה כא 7 —<br />
כ) הז רחא הז כא [ז״חאזב אלש ן וב רזח כא ,יב הרקה<br />
׳ג פמכטא [דעוהו 9 — םתדב כ 8 — (הז רחא הזו ׳ג<br />
- םימי השלש ׳נ ט [וב ן ורתהש פכטא [ורתיש | וילעבב<br />
קו I א ל קפוא I ׳ח מ [(וט הרוש) ש״זג ׳וכו אלו 10<br />
I ול ׳ג פ [א׳פב יוארכ 11 — ןכימ פא I ׳ח פ [ול I אבהל<br />
׳ד ירבד ׳ג ד [הז | אוה הז רומש כ I דעומ כ 13 - ׳ח כ [רמוא | הז ורמש אל כא 12 — דעומ א ן ׳ת ט [וטיש שרג רכו ורשק<br />
דחאו שיאה דחא ,הרותבש ןיקזיגה לכל ׳ג פ ,׳ח כ [הוש | וגממ ׳ג פ .ןידל כ ,ןויל א [ןוילו I יגפמ א 15 - הזו ר [הזבו 14 - ריאמ<br />
לכ מ 17 - םא המו ט | ׳ח פ [חי׳ש א׳םב הליקסב רכו םא ן ׳ח פ [ןייב I ׳ח פא [יל שי ן ׳ח מ [ןידב ׳וכו דע 16 - השאה<br />
פ [דעומב ן רמאת אלש פ ו ׳ח מ [רמאת 18 - ׳ח ר [אוה ן ׳ח כ [ב׳פב אל ו היהי כא ו ׳ח מ [הליקסב אהי אל ן דעומ ןכש<br />
- שדחב כא ,שדחה ט I ׳ח כא [רבדב ו ׳ח פט [וללכל רכו א״ד 19 — היהי כא I ׳ח פט [ךכיפל | םלשמו ליאוה פ I דעומ ט .׳ח
285 י השרפ םיטפשמ ןיקיזנה אתבסמ<br />
תתימל דושה תתימ שיקה ,תמוי וילצב םגו לקםי דושה רמוא אביקע יבר .וללכל<br />
.השלשו םירשעב רושה תתימ ףא ,השלשו םירשעב םילעב תתימ המ ,םילעב<br />
אלא וניא וא םימש ידיב רמוא התא ,םימש ידיב תמוי .תמוי וילעב םגו<br />
ןוידפ ןינתונ אה ,ושפנ ןוידפ ןתנו וילע תשוי רפוכ םא רמוא אוהשכ ,םדא ידיב<br />
אבהל רבדמב רמוא ינא ןיידעו ,אוה חצור הכמה תמוי תומ 0<br />
רמול דומלת המו ;יםימש ידיב ןיתמומל<br />
אל םש םש אל0 רמוא אוהשכ ,םדא ידיב אלא וניא וא םימש ידיב רמוא התא ,םימש ידיב תמוי<br />
ידיב ןיתמומל ןוידפ םינתונ ןיא אה ,תומל עשר אוה רשא חצור שפנל רפוכ וחקת<br />
.םימש ידיב םיתמומל ןוידפ ןינתונ לבא ,םדא<br />
,תמומ לש >ושפנ ןוידפ< .ושפנ ןוידפ ןתנו וילע תשויגרפוכ םאי<br />
ןינתונ ןיאש וניצמ ןכו ,תיממ לשי ושפנ ןוידפ רמוא אביקע יבר ,לאעמשי יבר ירבד<br />
טכ זכ ארקיו לכ0 ר מ א נ ש קף פ ןהל ןיא ץף ח י ב ת ן ת י מ י ב י י ן ך י ם וק מ ^ כ ב ם ף א י ף י ב ץ ת מ ן מל ןןיףפ<br />
יבר .ושפנ ןוידפ ןתנו ןאכ לבא ,תמוי תומ הדפי אל םדאה ןמ םרחי רשא םרח<br />
קר [תמוי ן רגו לקסי בא | ׳ח ט [ב׳םב השלשו ׳וכו ע״ד 1 ׳דהגם ׳שודי דימ א״ם ׳דהגס י״בשרדכמ •רכו תתימ המ 2<br />
םילעב 2 — רוש מ \ דושה תתימל םילעב תתימ ר I פ תמוי ז״פה ןושלו ג״חב ׳יע •׳ובו ןיגתוג אה 4 :ב׳ע חי<br />
גרכב | םילעבה בא [ב׳פב םילעב 1 םילעבה ב [א׳פב<br />
א״א I פא קר [ב׳פב תמוי 3 — םירשעו השלשב פ [א׳פב<br />
חקת אלו רמוא אוה ירה םדא ידיב רמאת םאש ,םימש ידיב<br />
ןיתמומל ןוידפ ןיגתוג ןיאש וגדמל תמוי תומ יכ תומל ׳יכי<br />
טוקליה ׳רגו ,סיארה ׳רגכ כיג ׳גד תצק הארנו ,םדא ידיב<br />
ןוידפ ןתגו ן ׳ח ט [וילע תשוי 4 - ׳ח מט [םימש ידיב א^ הכירצ הניא ח״מה יגו איה העיטקד הארג לביז הטושפ<br />
— ןיגתונ ןיא מ I יוה ט [אה ן ׳גו א .׳ח מבטא [ושפג םימש ידיב שביתמומי־ל ןוידפ ןיגתונ] אה הלחתב לק ןי?<br />
[אוה ׳וכו ל״תמו]\ םדא ידיב ם״אר קמ [סימש ידיב 5<br />
הרותהו ם״אר) ׳גש ם״אר מ ,׳ח סיאר מבטא ,ד היכ<br />
ןיידעו [ חצור שפגל רפוכ וחקת (אלו ם״אר) אל (הרמא<br />
6 — ןידע בא 1 ׳ח ם״אר ט [ב׳פב םיהוש םימש ׳ובו<br />
[םימש ידיב ן תמוי ׳ג בא ,׳ח מ [יוא התא | התימ מ [תמוי<br />
ם״אר [איהשכ ן ןיתמומל ׳ג ט I ,התימ ׳נ מ [אלא I ׳ח מ<br />
חצור הכמה תמוי תומ מ /ח ם״אר מ [תומל ׳וכו אל ן ׳ח<br />
טא [תומל עשר אוה רשא ן ׳ח ב [חצור שפנל 7 - אוה<br />
[ןוידפ ׳וכו ןיתמומל ן ׳ניא ב ,ןניא א [ןיא ו ׳גו א ,יח ב<br />
׳ר רכו סא 9 — ׳ח ט [ד״הם דע ׳וכו לבא 8 — ׳ח ב<br />
וילע א 1 ׳ח מ [בי הרוש ןאכ רכו רפוכ 1 ׳ח ט [לאעמשי<br />
[ןיתמומל 11 - ןגיאש א [ןיאש 10— ד ׳ח רגסומה ן רגו<br />
ט [תותימ | ץבייח ןהש ט [יבייח [ ריב ט ו םיתמומ ד<br />
ן רגו ׳ג ב [םרתי 12 - ןתל ן [ןהל ן תתימ ׳גיוו ׳קלי ,התימ<br />
מ ויח בטא [ושפנ רכו אל ן רגו ׳ג א ,׳ח כט [םדאה ןמ<br />
— לאעמשי ׳ר רמא ,ושפג ןוידפ ןתגו<br />
ת<br />
פ״ע ןכ חסנ חימ לעבד רשפא לבא ׳ובו ןינתונ ןיא [לבא<br />
ל״צד רמול בורק םינפבש ׳גה יפלו :וט ןירדהגםד ארמגה<br />
ןוידפ ןיגתונ ןיאו] םימש ידיב טיתמומרי ןוידפ ןינתונ אה<br />
ל״צד רשפא רכו לית המו םוקמבו [םדא ידיב םיתמומל<br />
הכמה תמוי תומ לית המו ,םדא ידיב תמוי רמוא ינא ןיידעו<br />
רמולכ (הזל המוד וא) רפוכה תא ןתנ אלשב אוה חצור<br />
1<br />
־לבא רפוכה תא ןתנ אל םא אלא ידיימ אל ארקד אמינד<br />
התא תולמהו ,ותוא ןירטופד נ״ת ןיא רפוכה תא ןתנ םא<br />
ליעלמ ובברתשנד רשפא ,םדא ׳וכו וניא וא םימש ידיב רמוא<br />
םימש ידיב רמוא התא אתליכמה ןונגס יפכ ל״צד רשפא וא<br />
צ״אבו ,וחקתר אלו רמוא אוהשכ ,םדא ידיב [רמוא יגאו1<br />
רמוא התא אה ושפג רכו רפוכ םא רמוא אוהשכ היגמ<br />
׳וכו וחקת א 1<br />
־? רמוא אוהשכ 0דא ידיב א״אא סימש ידיב<br />
ןינתונ ןיאש וגיצמ ןכו ש״דיב םיתמומל ןוידפ ןיגתוג לבא<br />
ךשפג סאו (ןמקל וקחמו)ושםג ןוידפ ןתרגו ןאכ לבא רכו<br />
יאו ,וגרוה התא ותחיצר לע ,הכמה תמוי תומ ל״ת רמול<br />
וגיא וא םרוגו םרסמ ג* יזבו ,ורוש תחיצר לע וגרוה התא<br />
רמוא יגא ןידעו ׳וכו הכמה תמוי תומ לית םדא ידיב אלא<br />
ןיגתוג אתד רגו רפוכ םא רמוא אוהשכ םימש ידיב תמוי<br />
םדא ידיב א״אא שידיב רמוא התא ש״דיב ןיתמומל ןוידפ<br />
ןיתמומל רפוכ ןינתונ ןיא אה ,רכו וחקת אל רמוא אוהשכ<br />
התא ש״דיב רכו ןינתונ אה היגמ םימבו .יוכו םדא ידיב<br />
׳וכו וחקת אל רמוא אוהשכ ,םדא ידיב א״אא ש״דיב רמוא<br />
תואחסונ יתשד בתכ ע״מבו ,אוה חצור הכמה תמוי תומ לית ,םדא ידיב תמוי רמוא ינא ןידעו שידיב ׳וכו לבא רכו ןיא אה<br />
הירמ ףאו א״תו :זל תובותכ י״בשרדכמ ןייעו ש-דיב תמוי תלחתמ הינשהו העוטקו רמוא ינא ןידעו דע העיגמ חגושארהו והגיג<br />
•תיממ לש 10 :אימש ןמ יולע אחיריתשמד אתותימב ליטקתי הירמ ףואו םגרח ןתנוי לבא ן״במרה וילע המתו ליטקתי<br />
ימלשוריבו a תוכמ •מ •זכ ק״ב ילבב ז״ה ד״פ ק״ב אתפסותבו י״בשרדכמב הקורב ןב ןנחוי ׳ר לש ונב לאעמשי ׳ר תעד ןכ<br />
תעד לטבל ךיראהש דםק תוא הרות לש הכרד רפסב ׳יעו םתסב אתגולפה הגשנ ג׳ע ול תועובש ג׳ע ד ק״בו א׳ע חכ תובותכ<br />
תטש איה ןכו ,םדא ידיב התימב םילעבה תא ןישנוע המודקה הכלהה יפלד חמת ימל cirsduift ורפסב שדחל הצרש גיאר<br />
ה״צרו תמומ לש רבוס ע״רו תיממ לש ושפנ ןוידפ רבוס לאעמשי ׳רד אסרגה רקעד כ״ג עירכמ וז ארבס ם״עו לאעמשי ׳ר<br />
ןנחוי ׳ר לש וגב לאעמשי ׳ר אוה אתליכמד לאעמשי ׳רד הלעה ןאכ ׳רגה ץנעלו המודקה הכלהה ץנעב ותעד רתוס שיליניפ<br />
תמומ לשו ,תמה לש רמוא הדוהי ׳ר לאעמשי ׳ר ירבד תמומ לש ל״צ ז״פלו אתפםותד הדוהי ׳ר אוה היתגולפ רבו הקורב ןב<br />
ץעכו ז״פב ה״כו וגתסרגכ רקעהו ,העות רבחמהל ותכילוה הרעשהה חורו ,תינוי וילעב םגו וב ׳נש םושמ דושה לעב ונייה<br />
שרפמ עימבו ,םדקש המל ךשמה ול ןיא אובו ועצמ ןבו — •רחא הדשב רעבו יבג די השרפ ןמקל םתתגולפ ןאכ וקלחגש<br />
־ריב רחא די הרוש ליעל ל״צד א״רגה קדצ הזבד רשפאו ,וגל חגוה NS הזב לבא וגיצמ ןאכו ושוריפ וגיצמ ןכו יאהד<br />
[•׳ בר ,רפסה רסב יתורעהב ׳וקה לעו ז״ע ׳יעו] :זל תובותכ ׳יעו רכו וגיצמג םדוק גכ׳ש ןמקל תויהל ךירצד רשפא וא ,םימש<br />
10
נ<br />
י השרש םיטפשמ ןיקי״ד אתבסמ 286<br />
םדאש ,םדו רשב לע םלועה היהו רמאש ימ לש וימחר הארו אב ,רמוא לאעמשי<br />
םהידוקפל לארשי ינב שאר תא אשת יכ 0<br />
רמאנש ,םימש ידימ ןוממב ומצע תא הנוק בי ל תימש<br />
אכלמ ןהל 0<br />
רמואו ,ורשע שיא שפנ רפוכ 0<br />
רמואו ,וכרע תושפנ ףםכ שיא 0<br />
רמואו ,רנו g״*<br />
ףלא ינמ דחא ץילמ ךאלמ וילע שי םא 0<br />
רמואו ,קורפ הקדצב ךאטחו ךלע רפשי יכלמ » גל בויא<br />
5<br />
וניצמנ ,רפוכ יתאצמ תחש תדרמ והעדפ רמאיו וננחיו 0<br />
רמואו ,ורשי םדאל דינהל יכ םש םש<br />
,ןוידפ םהל שי הליכאב םירופא ,ןוידפ םהל ןיא םישדקו ןוידפ םהל שי םישדק םידמל<br />
ןיא האנהב ןירוסא ,>ןוידפ םהל שי האנהב םירוסא ,ןוידפ םהל ןיא הליכאב םירוסא<<br />
םידבע ,ןוידפ םהל ןיא םימרכו תודש< ןוידפ םהל שי םימרכו תודש ,ןוידפ סהל<br />
ןוידפ ןהל שי תותימ יבייח ,ןוידפ םהל ןיא תוחפשו םידבע ןוידפ ןהל שי תוחפשו<br />
° ׳ןוידפ םהל ןיאש שיו ןוידפ םהל שיש שי >אבל דיתעל ףא ;ןוידפ ןהל ןיא תותימ יכייח<br />
ןוידפ רקיו 0<br />
ורפכ םיהלאל ןתי אלו שיא הדפי הדפ אל חא°׳נש ,ןוידפ םהל ןיא תומוא<br />
יתתנ 0<br />
ג גמ /יעשי<br />
׳מאנש םהיתושפנ תחת הרפכ םלועה תומוא ה״בקה ןתנש לארשי ןיביבח ,םשפנ<br />
םדא ןתאו ךיתבהא ינאו תדבכנ יניעב תרקי רשאמ 0<br />
ט ש םש<br />
המ ינפמ ,רגו שוכ םירצמ ךרפכ י<br />
.ךישפנ תחת םימאלו ךיתחת<br />
אי השרפ<br />
15 ןיא ״דשא וא שיא תימהו רמוא אוהש יפל ,רמאנ המל .חגי תב וא חגי ןב וא<br />
ןב אלא יל ןיא ,חגי תב וא חגי ןב וא רמול דומלת ,ןינמ םינטק ,םילודג אלא יל<br />
אלא יל ןיא ,חגי תב וא חגי ןב וא ל׳׳ת ןינמ סוניגורדנאו םוטמוט ,הרומג תב וא רומג<br />
.םוקמ לכמ חגי תב וא חגי ןב וא ל׳דו ,ןינמ ולש ותבו ונב ,רחא לש ותבו ונכ<br />
ישדק ןוגכ •ץידפ םהל שי םישדק 6 :ז״ם •יוכו הארו אב 1<br />
היגמ !״אבו ,ר״ז ,חבזמ ישדק ןוגכ ןוידפ םתדל ןיאו ה״ב<br />
ןימומ ילעב ,ןוידפ םהל ןיא םישדקו ןוידפ םהל שי םישדק<br />
םהל שיש םימרכו תודש ,ןוידפ םהל ןיאו ןוידפ םהל שי<br />
ןוידפ םהל ןיא םיגמח ידבוע ,ןוידפ םהל ןיאש שיו ןוידפ<br />
.ןוידפ םהל שי הליכאב — •ינממ םלענ ומעטו ׳וכו אל חא<br />
,תופרטה לכ ןוגכ ןוידפ םהל ץאו ש״מו ,יעבר עטנ ןוגכ<br />
םהל ןיאו ,רומח רטפ ןוגכ •ןוידפ םהל שי האנהב 7 :ר״ז<br />
םימרכו תודש 8 •בלחב דשב ןוגכ האגה ידוסא ראש ,ןוידפ<br />
ץידפ םהל ןיאו ,לבויה םדוק הגקמו הזוחא הדש ןוגכ •יוכו<br />
— •ןהכ ימרח ג״א ,לבויה וב העגפש הזוחא הדש ןוגכ<br />
,םיינענכ ןוידפ םהל ןיאו ,הירבעו ירבע ןוגכ •יוכו םידבע<br />
ןוידפ םהל ץאו ,םימש ידיב התימ •יוכו יבייח 9 •ע״מ<br />
חגי ביתכדמ •יוכו וא ל״ת 17 :םדא ידיב התימ םיבייחש<br />
עמשמד שירד תב וא ןב ואד ׳יפ ע״מבו ,ג״יז ,םימעפ ׳ב<br />
וליפא תוברל וא וא ל״ת ז״םה ןושל ןכו ךל ררובמ וניאש<br />
׳שלב היקפאדמ •יוכו ןב וא ל״ת 18 :סוגיגורדגאו םוטמוט<br />
דושה ריעב ריש ותבו וגב תוברל אבד עמשמ תב וא ןב<br />
:יוכו טפשמכ ל״ת מ׳י׳כו ׳קליה ׳גכ זיפה ׳גו •ס״מ ,ומצע<br />
[םלועה היהו ׳אש ימ ן םימחר מ ,ותוגמחר ל ,וימחרש ט 1<br />
טא ו ןוממו ט /ח א [ןוממב ן ׳ח מ [תא 2 — .ד״בקה ט<br />
׳נ מ /ח מכ [רגו םהידוקפל ן רגו שאר טא I ידיב ל<br />
ףד גמ ״יעשי ,יריכמה טוהליבו) ושפנ רפוכ שיא ונתנו<br />
ט)׳ואו כטא 3 - (׳הל ושפנ רפוכ שיא ונתנו ׳נש ,ולק<br />
תושפנ ףסכ שיא ׳ואו (יח א)ורשע שיא שפנ רפוכ (׳ח<br />
ג׳פב רמואו ן ׳ח יריכמו ט [ורשע ׳וכו ב׳פב רמואו ן וכרע<br />
[ךלע 4 — (רצגדכובגל לאיגד רמאו ׳גו)׳ח מ [ךלע רכו<br />
ט I ׳ח ט [קורפ הקדצב ן ׳ח מט [ךאטחו ן רגו כא ,ךל כ<br />
[רמואו 5 - ׳ח מ [ורשי ׳וכו דחא רגו ץילמ כא ו רגו ךאלמ<br />
שיש םישדק שי מ 6 — רגו תחש א [רגו והעדפ ן ׳ח מכ<br />
׳גיוו ׳קלי) ןיאש ט [ןיא | םישדק כטא [םישדקו ן ׳וכו<br />
[ב׳פב קידם ן ד ׳ח רגסומה 7 - ץא א [ב׳םב שי | (ץא<br />
ןוידפ יוכו תודש 8 - ןוידפ ןהל שיו האנהב ׳ידוסא ׳נ כ<br />
׳סב ןכו ד ״ב ׳נ כטא [תותימ 9 - ד ׳ח ׳סומה ן ׳ח כ [ביסב<br />
ס״הוש ןוידס ׳וכו שד ו ׳ח כטא [שיש ן שיו ד [שי 10 -<br />
[ינש ו ןהל ל ן םלועה תומוא מל 11 - ׳ח כטא [א׳פב<br />
[ורפכ ׳וכו אלו ו רגו ׳גו ׳ח כ [שיא (גרובצגיג ׳צוה ׳יעו ,Kenmcou—D־ Ro».i ייכ ׳ח ןכו)ךא כ [חא ן ל״ת כטרא ,מ קר<br />
׳ג ד [ע״הוא ו ה״בה ט ,׳קה א ן רגו ׳ג כטא [םשפנ 12 - (׳בצניג ׳יע א ל ו א״סו) ארקמבכ אל ל ן ׳גו ׳נ א /ח מכטא<br />
— ׳ח מ [ד״הסע ׳וכו יגאו ן ׳ח ראשהו ׳גו יניעב בטא I ׳ח טטד [יגו שוכ ן רגו םירצמ א 13 - ןהיתחת<br />
ןכו ׳ח מ [חגי | םירומג מ ,רומג כטא [הרומג ו ד קר [רומג 17 - ׳גש יפל מט ו רגו ׳נ ט [ב׳פב חגי 15 (אי)<br />
השעי תטבה טפשמכ כא [מ״מ ׳וכו וא ן ומצע לש מכטא [ולש | ׳ח א [ב׳פב ותבו 18 - רגו ׳נו ׳ח ט [חגי תב וא ן ׳סב<br />
- ול השעי הזה טפשמכ טט ,הל
287 אי זדשרפ םייטפשמ !יקית אתבםמ<br />
הוה טפשמכ ל״ת,ןינמ םירג ,לארשי אלא יל ןיא .ול השעי הוה טפשמכ<br />
.ול השעי<br />
וא שיא תימהו ללככ ויה המאו דבע ףא .המא וא רושה חגי דבע מא<br />
היה םאש ,וילע לקהל ,וילע רימחהלו וילע לקהל וללכמ ואיצומ בותכה ירהו ,השא<br />
ן ת ו נ ף ע ד אל א ה ו ש אל ם א ש ,וילע רימחהל ,םיעלס םישלש ןתונ הנמ האמ הפי 5<br />
לעו ומצע ינפב הו לע בייחל ,דמא וא דושה חגי דבע םא - .סיעלם םישלש<br />
וא ,רבדמ בותכה ינענכב ,המא וא דושה חגי דבע םא א״ד - .ומצע ינפב הו<br />
בותכה ינענכב יוה ,וינודאל ןתי םילקש םישלש ףסכ רמוא אוהשכ ,ירבעב אלא וניא<br />
.רבדמ<br />
א״ד .השא דחאו שיא רחא .וינודאל ץחי םילקש םישלש ףסכ 1°<br />
בותכה תמחהו שדח רבדב ןוריל אציו ללכב היה ,>רמאנ המל לקסי רושהו<<br />
.וללכל<br />
התימב אוהו ליאוה ,ןידב יל שי רמאי אלש דע ,דמאנ המל לקסי דושה<br />
לעו ודבע לע התימב ורושו ,ותמא. לעו ודבע לע התימב רחאו ותמא לעו ודבע לע<br />
התימב רחא ןיבל וניב קלחש תדמל םא ,ותמא לעו ודבע לע התימב רחא רושו ותמא !5<br />
ל״ת ,ותמאו ודבע לע התימב רחא רושל ורוש ןיב קולחנ ךכ ,ותמא לעו ודבע לע<br />
לע התימב רחא ןיבל וניב קלחש פ״עא בותכה דיגמ< ,לקסי דושהו םילקש םישלש<br />
.>ותמא לעו ודבע לע רחא רושל ורוש ןיב קולחג אל ,ותמא לעו ודבע<br />
׳ר ,רכו רמוא ןתנוי ׳ר ,רבו ןינמ השא ,שיא אלא יל ןיא .שיא חתפי יכו<<br />
,ןידב יל שי רמאי אלש דע ,רמאנ המל ,רוב שיא חתפי יכו .>׳וכו רמוא קחצי 20<br />
לע בייח וניא ורוש ידי לע בייח אוהש תדמל םא ,ונוממ רובהו ,ונוממ דושהו ליאוה<br />
ךליל וכרד ןיאש רוכב רמאת ,קיוהלו ךליל וכרדש רושב תרמא םא ,אל ,ורוב<br />
ךירצ ןידב יתיכז אלש יפל :,שיא חרבי יכ וא רוב שיא חתפי יבו ל״ת ,קיזהלו<br />
,טכל היהי דחא טפשמ רגב ביתכו •יוכו טפשמב ל״ת 1 ,יח ד [ביטב יוכו טפשמכ ן ׳ח מכטא 1יל ׳יכו טפשמכ 1<br />
םינענכו שירג םרוגו ליעל ׳וכו טפשמכ קחומ צ״אבו ,סימ ן וא א [םא 3 - ול השעי הזה הל השעי תוגבה טפשמכ א<br />
fTSft SSVi *״ S 2 ׳ K י - ייי י•־ ״יי 1<br />
־״ «י״ יי י״י י י״ ״ ״״<br />
׳קליב ןכו ,א״ד תלמ קחומ צ״אב •א״ד - •ז״ם •ומצע יגפב ד [יללכמ 1 ואיצוה ׳ותכהו מ 4 - ׳גש ׳ג בסא [ללכב<br />
ךייש •וללכל ׳וכו א״ד 10 :ז״ם •׳וכו יגעגכב יוה 8 :אתיל ןתונ 5 - ׳ח ד [היה ן ׳ח ט [ב׳פב וילע 1 ללכמ מ /ח<br />
:י״בשרדכמ ןייעו ,י״שו צ״אב היגה רשאכ רובדה ףוסב ןמקל ו י מ ח ה ל ן ד ב ל ל ל<br />
רושל 18 :םימוי וא םוי ןיד ןיגעל •רכו איםב ודבע לע 16 י ׳־׳׳
5<br />
10<br />
אי השרפ םיטפשמ ןיקיזנה אתכםמ 288<br />
רוב שיא הרכי יכ וארוב שיא חתפי יכו א״ד .ומצע ינפכ ואיבהל בותכה<br />
יל ןיא שיא חתפי יכו א״ד .ומצע ינפב הז לעו ומצע ינפב הז לע בייחל ,יונו<br />
חתופה םא ,ןידב יל שי רמאי אלש דע ,שיא הרכי יכ וא ל״ת ,ןינמ הרוכ ,חתופ אלא<br />
.הרכי יכ וא רמאנ ךכל ,ןידה ןמ תשנע ןכ תרמא םא אה ,ןכש לכ אל הרוכה בייח<br />
חרוכו הדוכל חתופ שיקה ,רוב שיא חתפי יכ א״ד .ןידה ןמ ןישנוע ןיאש ךדמלל<br />
חתופ ףא רועישכ הרוכ המו ,רוטפ תושרב הרוכ ףא רוטפ תושרב חתופ המ ,התופל<br />
ירהכ הרוכ ירה אלו הרוכ ירהכ חתופ ירה אל רמוא אריתב ןב הדוהי יבר .רועישב<br />
בייח אוהש לכ ףא ,וקזנב בייח ורמשב בייח אוהש לכ ןהבש הושה דצה ,חתופ<br />
׳ןינמ השעמ וב השעו ודייסו ורייכו ורייצ ,חרוכו חתופ אלא יל ןיא ;וקזנב בייח ורמשב<br />
.םרוג יוםיכ אלא ,םרוג הריכ אלו םרוג החיתפ אל אה ,וגםכי אלו רמול דומלת<br />
ןאכמ ,יוארכ הםיכ אלש ,וגםכי אל א״ד .םגח רמוש איבהל .וגםכי אל<br />
ןיפתושה ;בייח הלגמה ,רחא וחליגו והסיכ ,בייח יוארכ אלש רוטפ יוארכ והסיכ ורמא<br />
וב עדיש הז ,םהמ דחא וב עדיו הלגתנ ,בייח הלנמה ,םהמ דחא והלינו רובה תא וסכש<br />
.רוטפ וב עדי אלש הוו בייח<br />
'5 ;ומצע ינפב הז לעו ומצע ינפב הז לע בייח .רומח וא רוש המש לפנו<br />
בייח אלש םוקמב םא המו ,ןידב היהש ,וילכו רומח אלו רומח ,וילכו רוש אלו רוש<br />
!רוב ן ׳ח ט [שיא ן יכ טד ו ׳ח כטא [ע״סב ן איבהל ט 1<br />
יכ וא מ [שיא חתפי יכו ו א קר [רגו רכו וא ן ׳ח טר<br />
ןיא 2 - ׳ח כט [שיא ן רכו רמאג המל רוב שיא הרבי<br />
רכו דע ן ׳ח כ [שיא ן ׳ח ד [וא 3 - ׳ח מ [ןידב סרווש רכו<br />
- לע ׳נ ט [סא ן ןידכ כ ו רמול כ [רמאי | ׳ח פ [ןידב<br />
ו ׳ח מ [אה | בייה היהי אל כטא [כ״שכ אל ן הרוכ פ 4<br />
[ךדמלל 5 - ׳ח טר [וא ו הרמא ט | ׳ח פ 1הרכי רכו אה<br />
ו ׳ח פמכטא [רוב רכו יכ ו אה כ ,׳ח מ [א״ד | וגדמל פ<br />
I ׳ח כטא [רוטפ ״רוטפ 6 - ׳ח מ [ז׳ש רועישב רכו שיקה<br />
ו רועשכ טא 7 - רועשכ בטא I הרוכה בטא I המ כטא<br />
8 - ׳ח א [ביפב ירה ן הריתב ןב פכא /ח מ [אריתב ןב<br />
ו ןקזגב בייחו מ ו הרימשב מ ,ורימשב ק ן ׳ח מכטא [לכ<br />
I ותרימשב פמ ,ורומשב ק 9 - ׳ח א [וקמב רכו ףא<br />
ן דיב ׳ג ט [חתופ ן ׳ח ל [אלא ן ׳ח פ [ל״ת רכו יל ןיא<br />
.ודייס מכא [רכו ודייצ ן םא לבא ׳ג מ ,׳ח טא [חרוכו<br />
׳גיוו ׳קלי)ורייכו ט ,ורייצו ורייכו (ורייש כ .וייס א<br />
א I ׳ח ט [וב השעו ן ורייצו (יח ׳ניוו ׳קלי) ודייסו (ורייכ<br />
,אלה כ [אה ן אל א [אלו 10 - ׳ח טא [השעמ ן השע כ<br />
מכטא 1 היירכ פמלכטא 1 ׳ח פמכטא [םרוג ו ׳ח פ<br />
רכו אל 11 - םדג פט ו ׳ח ט [םרוג הסיכ אלא ן המרג<br />
ט ו ׳ח פמכטא [א״ד ו ארקמבכ ,אלו לט ו ׳ח פט [םגח<br />
׳ג פמכטא [רארכ ן ׳ח פמכטא [הסיכ אלש ן אלו מל<br />
(ס״הע וטיש)הכישנ ׳וכו !דליגו והסיכ 12 - ןכימ פא I ול<br />
ו םהמ ׳ג פ ,(רחא ׳גיוו ׳קלי) דחא פכטא [רחא ו ׳ח מ<br />
הליג םא בטא [!דליגו 13 — ׳ח פ [בייח רכו ןיפתושה<br />
כטא [םהמ ן רחא בא [ביפב דחא ן ןהמ לכט ו (והליג א)<br />
׳ח פ [רוטפ רכו הזו 14 — ימ פ [הז ן ץפתושהמ פ ,׳ח<br />
- ׳ח כטא [ביפב ע״פב יוכו בייח ׳ח א [דומח וא 15 -<br />
- וניאש א [אלש ו ׳ח א [םא ן ׳ח מ [המו 16<br />
הנשמ •רכו רמאת קרוע 22 :ל״גכ ,התימב םילשהל ךירצ •רחא<br />
החיתפה לעו היירכה לע ליד •רכו ינפב ז״ע 2 :ק״ב שיד<br />
ייע •כ״שכ אל 4] :ז״פ ׳יעו ,ינשה א״ד דע א״ד ןמ קחומ צ״אבו<br />
5 :ויש רוב דע ןאכמ ׳חומ צ״אב •יוכו םא אה — [•אנו •נ קיב<br />
׳שלה יאיבמ אלו ה״ד ק״ב שיר רפסותבו •רכו ןישנוע ןיאש<br />
חתופ המ 6 :ז״פ ,א״אב היגה ןכו ןידה ןמ ןוממ ןישנוע ץאש<br />
וא דוש המש לפנ ךכ ךותבו םימ באשו חתפ םאש •יוכו תושרב<br />
׳תפסות ׳יעו ,י״ש ,רוטפ םיברל תושרב הרוכ ףא רוטפ רומח<br />
תרושרב חתופ המד שריפ םימבו ,ינ ילבב הרד ויפ קיב<br />
ןמ חכומו ,ותרושר ריקפה אלו ומצע תושרב וגייה ,רוטפ<br />
ול היה ורוב שיא חתרפי יכו כ״לאד ,דוטפד ומצע בותכה<br />
וניא ןיידע ירהש ורוב רמול ךייש אל היירכב לבא רמול<br />
תרושרב הרוכב טגד שקהה ןמ חיכוהל ךרצוה כ״ע ,רוב<br />
ונייהד •רכו דועשב הרוכ — :זיפ ,י״בשרדכמ ׳יעו ,רוטפ<br />
הימ היפ קיב ,אוהש לכ קיזהלו םיחפט הרשע תדתימי־ק<br />
ט א לבא •רועישב חתופ ףא — •בייח ויפ םש אתפסותו<br />
׳יכמ •רכו ירה אל 7 :ז״פ ריז ,רוטפ בחדתגו טעמ חתפ<br />
אוהש חרוכו חתופ המ רא ב״ב ייד ז״פה ןושלו] ייבשרד<br />
ןוגכ רוב ןיעכ הלקת לכ הברמ •רכו לכ ףא 8 :[׳וכו בייח<br />
די״ה ו״ם ק״ב אתפסות ,ה״רב ןחיגהש ואשמו וגיכסו וגבא<br />
[דיה ביט םשו] ק״ב שיר ׳םותו בימ א׳פ םש ׳שמ ׳יעו •ג ילבב<br />
םירויצ השע ליד ורייצ םע ףדרג •יוכו ורייכו 9 :ז״פ ייעו<br />
ק״ב היכו בייח ןורחאה /סדגה םשו ט״ה ויפ קיב ׳סות ׳יעו<br />
רמאשב םש שרפמו ןיבייח ןהיגש ג׳ע ב םש ׳שודיב לבא •אנ<br />
׳דפמ :אנ ילבבבו ,תולוחב רפוחב וא ותוא הנקו רכו דוס ול<br />
ןודחאהד אלא ןכ עמשמ אל ׳יכמה ןמ לבא ,לבה ףיס\דשב<br />
אתפסותה שרפל רשפאו ,בייח והסכ אלו השעמ וב השעש<br />
רפח דחאו תדרשע רפח דחא אנתרד אהו ,הז ךרד לע כ״ג<br />
דחאה רפחו ןושארה קלתסנ אלשב וגייה ןוהלכ ׳וכו םירשע<br />
שוריפב ׳יעו ,בייח ןורחאה ,קלתסג םא לבא ורבח דמעמב<br />
אל 11 :דל ףד רלה *רשי ׳ר דרמל ןיקיזג ׳סמ ימלשוריל<br />
אתליכמ •םגח רמוש — •יוכו אלו א״ד היגמ ציאב •וגסכי<br />
יוסכ עמשמ הסכי אלו ביתכ אלדמ •רארכ — :י״בשרד<br />
׳יכמ ויה ויפ אתפסות ורפ ה״ם ק״ב ׳יעו ייש ,ול יוארה<br />
אתפסות וימ ה״ט ק״ב •בייח הלגמה 13 :ז״פ י״בשרד<br />
ןושארה וילע רבע םש הנשמ •רכו הלגתנ — •ז״ם ייה ויפ
289 הי-אי השרפ םיטפשמ ןיקינד אתבסמ<br />
,םילבה לצ בייח אהיש ןיד וביא המהבה לצ בייחש ןאבו ,םילכה לצ בייח המהבה לצ<br />
.וילכ אלו רומח ,וילכ אלו רוש ,רומח וא רוש המש לפנו ל״ת<br />
וירחאל ,בייחחירכה לוקמ וינפל לפנ ,ורמא ןאבמ ,וכוליה ךרדב ,המש לפנו<br />
,םלשי רובה לצב .בייח וירחאל ןיבו וינפל ןיב רובב לבא ,רוטפ חירכה לוקמ<br />
.םוקמ לכמ 5<br />
רמאנ ,ןד התא ירה ,ןינמ המהב ,ףסכ אלא יל ןיא .ו י לצ ב ל בישי ףסכ<br />
,המהב ןאכ ףא המהב ןלהל המ ,ול היהי תמהו ןלהל רמאנו ,ול היהי תמהו ןאכ<br />
.ףסכ ןלהל ףא ףסכ ןאכ המ<br />
ןכ ולא ,תרמא ,קרמל אלא וניא וא קוינל רמוא התא .קוינל ,ול היהי תמהו<br />
ול הכנמו ותלבנ ימד ןימשש דינמ אלא ,קוינל ,ול היהי תמהו רמול דומלת המ ,היה 10<br />
.וקונ ימד<br />
בי השרפ<br />
אבא ןהישאי יבר ירבד ,הכישנ הטיצב הציבר הייחד החיננ הפיננ ללכב .ףוגי יבו<br />
הכישנ ,הטיצב הציבר הייחד החיננ הפיננ ללכב רוצילא יבר םושמ רמוא ןנח<br />
לכ אל ,בייח קיוהו אציו ורמששכ םא ,ו״ק םירבד ירהו ,וילצב ונרמשי אלו ל״ת ,ןינמ<br />
דוצ בותכה ול ףיסוה ,ונרמשי אלו רמול דומלת המו ,וילצב ונרמשי אלש דצ ןכש 15<br />
.הכישנ וו ,וו וו יאו ,תרחא הרימש<br />
וא 2 — בייחנש ט ,בייחל כא [בייח אהיש ן ןאכ לה 1<br />
רוש אלו רוש בטא [״טו ביסב רוש | ׳ח כא [רומח<br />
א | רוש ׳נ בטא [המש 3 — וילכו רומח אלו רומח וילכו<br />
וירוחאל כ I היירכה בטא I יסב ןכו ל כ מ א [לוקמ ן ךרדכ<br />
א | ןיב בט [ןיבו ן וינפלמ כטא I היירכה קלכטא 4 -<br />
תוכומס מ״מ ׳וכו לעב תולמהו) וירחאמ כ ,וירחאלמ ט<br />
יחסונב םג ה״כו ,יוכו ףסכ רובדהמ תודרופמו וירחאמ תלמל<br />
ול היהי 7 — ׳ח א [ףסכ אלא יל ןיא 6 — (קל ׳פדה<br />
כ 9 — ףסכ ןאכ ףא ףסכ ןלהל המ ט 8 — ׳ח א [א׳פב<br />
- קיזמ כ [קיזמל | ׳ח ט [קזיגל ׳וא התא [ יסב ןכו קוזיגל<br />
— בותכה ׳ג פכטא [דיגמ | ׳ח ׳ניוו ׳קלי [קזינל 10<br />
1הכישנ [ העיבר כ I הפיגנ החיגנ ללכב ד 11 (בי)<br />
׳ניוו ׳קלי)׳ח ט [ןנח 13 — ל״ת ןיינמ ׳נ כ ,׳ח פטא<br />
ן ׳ח ד [ללכב ן ׳רש כ ,םשמ ט [םושמ ן ןינח כא (ל ו א ש<br />
14 — הכישנו א ן הטיעבו כא ו העיבר כ I הפיגג החיגנ ד<br />
ט ,ורמש אלשכ ד ,ורמשישכ א [ורמששכ ן םא המו ט<br />
אל קיזהשכ ר I אציו קיזהו כ ,׳ח ד 1קיז.רו אציו | ורמוש<br />
טא [וילעב 15 — רמוחו לק בטא [כ״שכ אל | כ״שכ<br />
אלא בטא I וילעב ׳ג בטא [ונרמשי ן אידי טא I ׳ח כ<br />
לבטא 16 — ׳ח ד [דוע ן ׳ח טא [ול | (ףיסוהל ט)ףיסוהש<br />
רכו ורמששכ<br />
ןיקיזנ ׳סמ ׳שוריל ׳פב ׳יעו בייח והסכ אלו ינשהו והסכ אלו<br />
ןיבייח ןהינש ל״צד רעשמד יולה לארשי ׳ר ר״ומל םש<br />
ק״ב •וילכו רוש אלו 16 :דנ ק״ב •יוכו ז״ע 15 :ז״ם ׳יעו<br />
רושה תא ורכמו תועטב םשו די״ה ו״פ אתפסות ו״מ ה״ס<br />
:ז״פ י״בשרדכמ ,יוכו םילכ ואצי ול היהי תמהו ל״צו יחה<br />
ק״ב ׳שורי ןיקזנ לש רובב ל״ר •יוכו בייח אלש םוקמב —<br />
קר ג״או ,ר״ז ,ףחדנ םא אלו •וכולה ךרדב 3 :א׳ע ה<br />
— •וירחאל ןיבו וינפל ןיב קי־לחמש המל םעט תניתנ אוה<br />
ברד אתגולפ •גג :בג ילבב ו״מ ה״ם ק״ב •רבו ויגפי־ל<br />
ויגפלד שרפל רשפא היה הגשמה ןושלב הרואכלו ,לאומשו<br />
לקתגש וגייה וירחאלו ,וכולה ךרדכ רובה ךותל לפגש וגייה<br />
יפל רשפא היה לאומש ירבד םגו ,רובל ץוח וירוחאל לפגו<br />
רובבד אידהב שרופמ ןאכ ריבא ,י״שב ׳יע ,הז ךרד לע<br />
ןיבו ויגפל ןיב קולח שי רובירי pm בייח םלועל ומצע<br />
ירבדו ,י״בשרדכמ ׳יעו גי״ה ויפ אתפסותב ה״כו וירחאל<br />
צ״״זבו ,ןישבושמד הארג חי׳׳ה בי״פ ןוממ יקזג ׳ה ס״במרה<br />
הזו רוטפ ׳ובו ורמא ןאכמ הליפג ךרדב המש 1<br />
־לפנו היגמ<br />
•מ״מ 5 :רוטפ וירחאל ןיב וינפל ןיב רובל pn ,רובב הזו<br />
רובד אוהד מ׳י׳כ ׳גכ הזו ר׳׳ז ,וירחאל וא וינפל לפנש ןיב<br />
והסכ אלו הרוכה אוהש ןיב ׳יפ םימבו •ליעלד ךה םע דחא<br />
ה׳׳ותהםו י׳׳שבו ,והסכ אלו וחתפ אוהו הרוכה רחאש ןיב<br />
׳שוריב ראובמכ הנתמב ול ןתינ וא שרי וא חקל וליפא ׳יס<br />
׳רכ אמתםד ע״מה שוריפכ רקעהו י״בשרדבמ ׳יעו א׳ע ׳ה<br />
ןייעו י״בשרדכמב ה״כו השא ןיב שיא ןיב ו״פ ליעל ןתנוי<br />
•ףסכ 8 :דושה תחת רוש קיזמה רוש יבג •ןלהל 7 :ז״ס<br />
:י״שר ז״פ ג׳ע ומ ןיטיג ימלשורי •ז ילבב ג״מ א״פ ק״ב<br />
לב םלשמש רחאמד אטישפ כ״אד רמולכ •רכו תרמא 9<br />
:י ק׳־ב ׳יעו צ״או ,רכו ל״ת המו היה ןכ אלהו תרמא היגמ צ״אבו ,קיזמל הלבגהש אטישפ קזגה<br />
14 :ןרקב החיגגו ,ףוגב •הייחד — •:ב ק״ב החיגנב םייסמו הפיגנב חתפד •יוכו ללכב 12 (בי)<br />
- •ד״מ א״ם ק״ב •הכישנ 16 :רר ,דעומ כ״שכו בייח ורמש וליפא כ״א ונרמשי אלו ביתכ אל םת יבגד<br />
19 Mechilta
5<br />
5<br />
0<br />
בי השרפ םיטפשמ ןיקיזנה אתכסמ 290<br />
.םירחא לש רוש איבהל ,שיא רוש .ןטק לש רוש איצוהל .שיא רוש<br />
לש רוש ירכנ לש רוש איצוהל ,והער .ןטק לש רוש איבהל ,והער רוש תא<br />
.בשות רג לש רוש יתוכ<br />
וניא וא ,רבדמ בותכה םרשב לוכי .׳וגו וצחו יחה דושה תא ורכמו<br />
רמ יא יוה ,ןידיםפמ וא םירכשנ םיקיזמה ךרד המ ,תרמא ,םיוש ןנ־אשכו םיושב אלא<br />
.ןקזנ לע רתוי אלו ןקזנ רמוא יוה ,ןקזנ לע רתי וא ןקזנ ןילטונ ןיקןינה ךרד ףא ,ןידיכפמ<br />
.רבדמ בותכה ןיושכ אה ,תמב היצח הרמאנו יחב היצח הרמאנ רמוא ׳ר<br />
וא הנמ ,דוש רוש הננש הנמ הוש דומי ,ורמא ןאכמ .ןוצחי תמה תא םנו<br />
םיתאמ ,דוש רוש חננש הנמ ,דוש רוש ;ויצח לטונ םיתאמ ,דוש רוש חננש םיתאמ הוש<br />
,םיתאמ ,דוש חננש םיתאמ ,דוש ;ועבר לטונ הנמ הוש חננש םיתאמ ,דוש ,-ולוכ לטונ<br />
תא ארק אביקע יבר ול רמא ;׳ונו יחה דושה תא ורכמו רמאנ הז לעו ריאמ יבר רמא<br />
הוש רוש חננש םיתאמ הוש רוש הז ,הז הז יאו ,ןוצחי תמה תא םנו הזה ארקמה לכ<br />
לפטמ הלבנה לעבו הושב ןיקלוח תמהו יחה תא ןידכומ ,הנמ ,דוש הלבנהו םיתאמ<br />
.ןוצחי תמה תא םנו רמאנ ךכל ,ותלבנב<br />
•םושלש לומתמ -.יוכו דעומל םת רוש ןיב קלחל בותכה אב .עדונוא<br />
.׳ובו םנח רמוש איבהל ,ונרמשי אלו - ,וינפל לשו שמאו םוי<br />
ןאכ רמאנ ,ןד התא ירה ,ןינמ ףםכ ,המהבב אלא יל ןיא .רוש םלשי םלש<br />
אכ המ ,המהב ןאכ ףא המהב ןלהל המ ,ול היהי תמהו ןלהל רמאנו ול היהי תמהו<br />
ק ״ב •שבירחא לש — :דרנ ד״פ ק ״ב •ןטק ידש 1<br />
גימ דיפ קיב •ירנג לש 2 :גיה דיפ אתפסות גימ דיפ<br />
ןאכו אתפסותב קר הנשנ אל יתוכ ןידו ,נ״ה ד״פ אתפסותו<br />
,יתוכ לש רושל חגנש לארשי לש רושב רוטפ תלמ אתיל<br />
• 1<br />
־לוכי 4 :ב׳ע ד ימלשוריו •חל םש ׳יעו :חל ילבבב ומכ<br />
רמוא ׳ר 7 :לוכי ׳ונו וצחו תולמה קחימ צ״אבו ,רתוימ<br />
בותכה שרפמד ל״ס מ״רכ יברד הארנ •רכו הייצח רמאנ<br />
[•דל קיב] ,יחב ןייצחמ התימ ותחפש תתפד ןוצחי תמה תא םגו<br />
םוקמב ריאמ ׳ר ררגל שי ילואו ,ןיושב אלא רשפא יא הזו<br />
ייד ׳יפ ׳יע] דאמ יוצמ תומשה ולא ינש ןיב ףולתהד יבר<br />
תסרג ׳יעו [׳ב הרעה (94) ׳ע ׳מע ןיקיזנ ׳שוריה לע יולה<br />
ט׳מ ג״פ קיב •יוכו ורמא ןאכמ 8 :ע״ד ׳רוגד טוקליה<br />
צ״אב •עיד 11ן :דיע ג ׳שודי -דל ילבב ג״ה ג״פ אתפסות<br />
׳לשורי קיב שיר אתפסות •רכו לפטמ 13 [הדוהי ׳ר ׳ג<br />
היד י׳פ ׳יעל •רכו קלחל יכה אב 15 :גנ •וט :י ילבב ב׳ע ב<br />
•ףסכ 17 :םש ליעל •רכו ונרמשי אלו 16 :חגנ רוש םא<br />
ןאכ ךפהל ליצו םשמ קתעוהו ול היהי תמהו היד ליעל<br />
:ףסכ ןאכ ףא ףסכ ןלהל המ ׳וכו ןלהל ףא המהב<br />
ן שיא רוש ףוגי יכו מ 1 - ׳ח כ ט !ב׳פב וז ו וזיאו<br />
[ןטק •וכו והער ן ׳ח בטא [רוש תא 2 — אלו מ [איצוהל<br />
כ) איבהל והער ׳ג כט [ןטק ן איצוהל כ [איבהל ן ׳ח א<br />
[איצוהל | והער רוש זא א״ד פ I םירחא לש רוש (איצוהל<br />
רוש ד I ׳סב ןכו ׳ח פ [ג׳פב רוש ן םירחא לש רוש ׳נ מ<br />
לשו פ ,יסב ןכו ׳ח כא [ג׳פב לש ן ירכנ רוש יתוכ לש<br />
ורכמו 4 - ׳ח פכטא [בשות ן רג בשות ר 3 - ׳סב ןכו<br />
ן ׳ח מ [ב׳ש םרוע ׳עלדכ ׳וכו לוכי ו ׳ח טכטא [רגו ׳וכו<br />
כ [םיושב ן לוכי התא יא ק ,רמוא התא לוכי וא כטא<br />
5 - ׳ת כטא [אלא וניא ן יא ט [וא ו ׳סב ןכו םירוושב<br />
ט ,ןניאשבו ל ,ןניאשכ וא א .קכו היכ [ןניאשנו<br />
I םידספנ ט ,םירכינ ק ,ןירכשנ כא [םירכשנ ו ןיאשכו<br />
| םא ק [ףא | ׳ח ט [ןידיספמ 6 - ׳ח כטא [רמוא יוה<br />
[ןקזנ ו רתוי כט I ןילטינ כ I ןיקוזינה כ ו ׳ח טא |ךרד<br />
טד [גיפב ןקזג ן ׳ח כטא [רמוא | ׳ח כא [יוה ו ןיקזינ כ<br />
ן (׳ביקע א) אביקע (יבר ט) ׳ר כטא ,יבר ל [יד 7 — ׳ח<br />
חגנש ׳ג כ)הגמ הוש רוש חגגש םיתאמ הוש רוש בטא [רכו הוש וא 8 - רמאנו לכט ,'אגו א ו ׳סב ןכו הייצח ו ן רמאנ כט ,׳מאנ א<br />
׳נ כ [ולוכ 10 - םיתאמ ה [תדנמ 9 - (ויצח לטונ הנמ הוש רוש ׳נ כא)ויצח לטונ (םיתאמ רוש חגנש הנמ הוש רוש<br />
׳וכו םיתאמ הוש ן ןעיבר כ ,עיבר ט ,יעיבר א ן םיתאמ בטא [הנמ ו הוש רוש טא [ב׳םב הוש ן הוש רוש בטא [הוש ן !ויצח<br />
כט ןג׳פב הז ו הזיאו בטא 12 - היל ט [ול ו רכו ק ,׳ח ט [רגו I ׳ח כ [יחה ן לע בטא ולעו 11 - ׳ח בטא [םיתאמ<br />
רכו עדונ וא 15 - ׳מאנ כ ,יאנ א 14 — לפטימ כ I ןיקלוחו פבא I תמה זאו פכטא | הפי פ ,׳ח בא [הוש 13 — ׳ח<br />
השמח ׳נ כא ׳דעימ רושל כ [דעומל | קולחל כא ו ׳וגו ׳ג א [׳תכה ו רגו רוש יכ ׳ג כ ,יגו ׳נ א [עדונ ן ׳ח ט 1ליעלדכ<br />
I וילעב ׳נ א [ונרמשי I ׳וגו ׳ג כא ,וינפלשו לבא | ׳ח כ [שמאו ן ׳ח ד [םוי 16 — (רגו א) ׳וכ דעומל םת רוש ןיב םירבד<br />
— ןאכ • • ןלהל כא I ןלהל כא [ןאכ ן ׳סב ןכו המהבב ר ו ןאכ כא [ב׳פב ןלהל 18 - המהב כא 17 — יוכ כ ,יגו א [רכו
291 בי השרפ םיטפשמ ןיקינד אתבסמ<br />
רמוא התא וא ׳וכו קוינל רמוא התא ,קוינל .ול היהי תמהו .ףסכ ןלהל ףא ףסכ<br />
.ל-עלדכ ׳וכו קיומל<br />
י בכ תומש ב נ ג ה א צ מי ם<br />
א0 ר מ א נ ש לל כ ב ןיה רכומהו חבוטה ףא .׳ וגו ש י א ב ו נ ג י י כו<br />
העברא ימולשת םלשל וילע רימחהל וללכמ ואיצומ בותכה ירהו ,םינש םלשי<br />
.וו השרפ הרמאנ ךכל ,השמחו 5<br />
יל ןיא ,וחבטו .ומצע ינפב הו לעו ומצע ינפב הו לע בייחל .הש וא רוש<br />
חבוטה םא ,ןידב יל שי רמאי אלש דע ,ורכמ וא רמול דומלת ,ןינמ רכומ ,חבוט אלא<br />
ךדמלל ,ורכמ וא רמאנ ךכל ,ןידה ןמ תשנע ןכ תרמא םא ,בייח אהי אל רכומ ,בייח<br />
ותושרל ץוח הריכמ המ ,חבוטל רכומו רכומל חבוט שיקה א״ד .ןידה ןמ ןישנוע ןיאש<br />
המ ,הליכאב תרתומ החיבט ףא הליכאב תרתומ הריכמ המ ,ותושרל ץוח החיבט ףא 10<br />
ףא רווחל הלוכי הניאש החיבט המ ,האנהב תרתומ החיבט ףא האנהב תרתומ הריכמ<br />
בונני יכו א״ד - .הלוכ הריכמ ףא הליכ החיבט המ ,רווחל הלוכי הניאש הריכמ<br />
,השמחו העברא ימולשת םלשמ ץוחב ןטחשו ןבננ םאש ,ללכב ויה ןישדקומ ףא .שיא<br />
ןיבייח והיש לוכי ;תרכתל ןקקוול םהילע רימחהל ןללכמ ןאיצומ בותכה ירהו<br />
,םילקה ןימולשתב ןיבייח ויהי אל רומחה תרכ לע ןיבייח םא ,ןתונ ןידהו ,ןימולשתב 15<br />
ב זי ארקיו .ןימולשת ללכל ואצי אלו ואצי תרכ ללכל ,יי הוצ רשא רבדה הו° ל״ת<br />
יבר רמא .אוהו השלש ,ןאצ עבראו .אוהו העברא ,םלשי רקב השמח<br />
ול שיש רוש ,םלועה היהו רמאש ימ ינפל הכאלמ הביבח המכ הארו אב ,ריאמ<br />
כא ,׳ח ק [רכו וא ן ׳ח כא [רכו ן ׳ח ר [א׳פב קזינל 1<br />
[יכו 3 — ׳ח קבא 1ליעלדכ 2 - רגו קיזמל אלא וניא וא<br />
,יכ ארקמבו ,טוקליה ׳ג בורבו אתליכמה ׳םדיג לכב ה״כ<br />
ן ם״תבו ע״תב ,ש״חב ה״כו י כ ו א״סב גרובצניג ׳צוה ׳יעו<br />
ט ,רוש ׳נ מטא [שיא ן ׳ח כ 1 (׳ה הרוש) וז •וכו יכו<br />
1רמאנש \ ׳ח מט [רגו | ורכמ וא וחבטו ׳ג מ ,הש וא ׳נ מ<br />
ירהו ן ׳ח מטא [םינש םלשי 4 — ׳גו ׳ג א [בגגה 1 ׳ח מ<br />
א ן םלשיש מטא [םלשל | ואיצוה מ I ׳ותכהו מ [בותכה<br />
ט ,יאנ א 5 — ׳ח מ [וז ׳וכו ךכל | ׳הו ׳ד לטו I םולשת<br />
ט) בנגי יכו בטא 6 - ׳ח טא [וז | השרפה טא ! רמאנ<br />
[וא 7 — ׳ח מ [ל״ת ׳וכו רוש ן הש וא רוש שיא (בונגי<br />
רכו דע ן רמאג המל ׳ג מ ,ורכמו בטא [ורכמ | ׳ח בטא<br />
פ I רכומה מ 8 — חבוט ט I רמא כ [רמאי ן ׳ח מ [ןידב<br />
ן ויכמו טא ו םא אלא בא I היהי לבא ו ןכש לכ אל<br />
ן ורכמ וא וחבטו ׳ג פ [א״ד 9 - ׳ח מ [ןידה ׳וכו ךדמלל<br />
[החיבט 10 — ׳סב ןכו ותושרמ מ 1 ׳ח פ [חבוטל רכומו<br />
מ ו ׳ח פ [ב׳פב האנהב ׳וכו ביפב המ | המו פכ ו חבוט פ<br />
[רוזחל הלוכי | המו פמ I ׳סב ןכו היינהב א 11 - המו<br />
ל ו ׳ח מכטא [א״ד ן המו פמ 12 - ׳סב ןכו תרזוח מ<br />
אצמת אצמה םא ללכב רמאק אלד אהו •יוכו אצמי םא 3<br />
י״שבו הריכמ לע ןכ רמול ךייש אלד םושמ הבנגה ודיב<br />
ואיצוהש •יוכו רכומ 7 :טושפ רבדה יתעדלו ע־׳צב חינה<br />
ןמ וישנוע ןיא דע רמאי אלש דע ןמ קחומ צ״אבו ותושרמ<br />
םילעבה תושרב חבט יקופאל •יוכו החיבט ףא 10 :ןידה<br />
תאצמנו טחוש יקופאל •יוכו החיבט ףא - :ה״מ ז״פ ק׳׳ב<br />
יחבטו לקסנה רוש בנג יקופאלו ב״מ ז״פ ק״ב ש״רב הפרט<br />
החיבט המ הינהל הצור י״שבו •אע ק״ב האנהב רוסאש<br />
רכומד :זע ק״ב ל״רכ ונייהו הריבמ ףא הליכאב תרתומ<br />
הריכמ ףא ו1 :לקסנה ריש רכמ ןינעל ןכו רוטפ הפרט<br />
הריכמ ףא 12 :•חס ק׳׳ב ,םוי ׳לל הנקחשל טרפ •הניאש<br />
ילבב הרנ ז״פ ק״ב ובש 7אממ דחא רכומל טרפ •הלוכ<br />
ןימולשתב דע ןאכמ קחומ צ״אב •יוכו ירהו 14 :ז״פ ׳יעו :תע<br />
צ׳׳אבו ,חרנב אוה ןכ •רכו תרכ ללכל 16 :א׳פב םיהוש<br />
תרכל ללכמ ׳ג םרנבו ןימולשתל אלו ואצי תרכ ללכל היגמ<br />
הגיאש הטיחשד אנת יאהל ל״סד עמשמ •ןימולשתל ללכמ ׳וכו<br />
אנתד עיצו טועמיא ה׳׳אלב כ״לאד הטיחש המש היואר<br />
הז:ש אל היואר הניאש הטיחשד היל תיא שוריפב ליעלד<br />
טעימ אלד ע״צ דועו [י״שו מ״הבו ר״ז ׳יעון יגילפד ינו הטיחש<br />
םג טעמל אבד רשפאו שיאה תיבמ ןמ וא והער תלממ םישדק<br />
אבילא ׳וירחא םהל שיש ׳ישדק וא ג״הירד אבילאו ׳לק םישדק<br />
׳עובש! :ביו •וע ילבבו אכ׳ה זיפ ׳סות דימ ז׳פ ק״ב ׳יעו ,ש״רד<br />
:ז״פ •אוהו השלש,אוהו העברא 17 :[ב׳עזל ׳רי :במ ילבב,ה׳מ ויפ<br />
ירהו 14 — ׳הו ׳ד לט 1 ׳ח ט [ימולשת ן וטחושו ובנג כ ,ןטחושו ןבגוג טא I ןישדקומה מבטא I רוש ׳נ מ [שיא 13 — יכ<br />
15 — ויהי מ ,ויהיש ל ,ויהש בטא [והיש [ ׳ח בטא [לוכי ן תרכב מ ו םללכמ מ ,וללכמ ב I םאיצוה מ [ ׳ותכהו מ [׳תכה<br />
ט I והי בטא ,אהי קו ן רומח ט ו תרכב מ ,תרכה א ן םהילע מ [לע | תבייח ט I םא המו ט | (ןילק ל) םילק ׳נ ר [ןימולשתב<br />
17 - ׳ח ט |ב׳פב ואצי ן ללכמ-.ללכמ ג׳ש ,מ ה״כ [ללכל •ללכל ןרבד ט [הוצ 16 - לקה מ ,ןילק כא .ןילקה ל<br />
׳ר כא [מ״ר רמא ן ׳ח כא [ןאצ עבראו ן ׳ח ראשהו השלש אלו העברא םלשי רקב ׳ה ט 1 ׳ח מ [גיש ס׳הע א״ער ׳וכו השמח<br />
~ ה ש<br />
יע ש<br />
יפל פ ,ול שיש יפל בטא ! רוש ירהש פ 18 — רמוא מ-ר היה ט המוא ריאמ
5<br />
1 0<br />
15<br />
:י־ב• השרפ םיטפשמ ןיקדנד אתבסמ 292<br />
רמוא יאכז ןב ןנחוי יבר .העברא םלשמ הכאלמ ול ןיאש הש ,השמח םלשמ הכאלמ<br />
יפל הש ,השמח םלשמ וילנרב ךלוה אוהש יפל רוש ,תוירב לש ןדובכ לע םח ה״בקה<br />
יהש תחת רוש תחת רמוא אביקע יבר-.העברא םלשמ ופתכ לע ונעוט אוהש<br />
״ןימולשתב בייח היחהו ןימולמיתב בייח המהבהו ליאוה ןידב היהש ,היחה תא איצוהל<br />
;השמחו העברא םלשי היחה ףא השמחו העברא םלשמ אוהש המהב לע תדמל םא<br />
הבירק הניאש היחב רמאת ,חבזמ יכנ לע הבירק איהש יפל המהבב תרמא םא ,אל<br />
חיכות םומ תלעב ירהו ;השמחו העברא ימולשת םלשמ וניא ךכיפל ,חבזמ יבנל<br />
הבירק הניאש יפ לע ףאש היחה לע חיכות איהו ,ןימולשת הילע ןיבייחו ,הבירק הניאש<br />
חבזמ יבג לע הבירק הנימב ןיאש םומ תלעבב תרמא םא ,אל ;השמחו העברא םלשי<br />
תחת רוש תחת רמול דומלת המ אה ,חבזמה יכנ לע ברק הניממ ןיאש היחב רמאת<br />
.היח איצוהל ,הש<br />
גי השרפ<br />
התא ,גורהל אבש קפס בוגגל אבש קפס ,הזחמו .בג ג ה אצמי תרתחמב םא<br />
אלש קפסו בוגגל קפס אלא וגיא וא ,גורהל קפסו בוגגל אב אוהש קפס רמוא<br />
אב אל קפס בונגל אכ קפסש הז ו״ק ,בייח הז ירה וגרהו יאדו בוגגישכ םא ,תרמא ,בוגגל<br />
םימד תוכיפש המו >תבשה תא החוד וקיפםש< שפג חוקפ לע ןד התא ןאבמ ;בוגגל<br />
שפג חוקיפל ו״ק< ,קפסה תא החוד איה הניכשה תא תקלסמו ץראה תא האמטמש<br />
ז״ס :טע ילבב י׳׳ה ז״פ ק״ב אתפסות •העברא םלשמ 1<br />
•יוכו רמוא ע־י׳ר 3 :מ״רד אבילא םגרתש ןתנוי ׳יעו<br />
•:ח״ע ק״ב וט״ה ז״פ אתפסות •יוכו םומ תלעב 7 :ז״פ<br />
ןיאש 9 :השמחו העברא ימולשת ל״צ •ןימוי־לשתר 8<br />
ז־דנימב ןכש ליצ ילואו הנימב שיש היגמ צ״אב •יוכו<br />
׳וכו ןיזייזש 10 :ברק הגימש וא [יוויל סופד ,<br />
סרג ןכוו<br />
יגיסב רמאגו דוש ןאכ רמאג וא ףיסומ צ״*
293 גי השרפ םיטפשמ ןיקינד אתבסמ<br />
אב קפס ,ןושארה ןושלכ אלא ןורחאה ןושלכ רמול ךילע ןיא אה >קפסה תא החדיש<br />
.גורהל אב קפם בונגל<br />
.החדו דבלב וילע שמשה יכו >רמוא 1<br />
*עמשי ׳ר< .וילע שמשה החדו םא<br />
אוה עודי םא הו ףא ,םלועב םולש שמש המ אלא ,החדו ולכ םלועה לכ לע אלהו<br />
וי בכ םירבד םירבדה ןירווחמ ,רגו הלמשה ושרפו 0<br />
וב אצויב ן בייח הו ירה ,וגרהו ומע םולשבש 5<br />
טי אכ תומש ,שמשה החדו סא ?ןכ רמוא התא ןאכ ףאו-וידב לע ,ותנעשמ לע 0<br />
וב אצויכ ;הלמשכ<br />
,הלילל םוי ןיב קלחל >אלא אב אל וא< אב ךכל רמוא התא ,רמוא לאעמשי יבר<br />
וכ בכ םירבד רבד השעת אל הרענלו״ רמול דומלת ,רוטפ אהי הלילבו ,בייח םויב ונרה םא ,רמול<br />
קלח אל ןלהל המ ,דמל אצמנו דמלל אב הו ירה אלא ,התעמ חצורל ונדמל המ יכו<br />
וגרהו ומדק םא ןאכ המ ,הלילל םוי ןיב וב קולחת אל ןאכ ףא הלילל םוי ןיב וב 10<br />
ותגרהו ונמיה ןיעישומ הל ויה ןלהל המו ,הרוטפ ותגרהו המדק םא ןלהל ףא ,רוטפ<br />
.בייח וגרהו ונמיה ןיעישומ ול ויה ןאכ ףא ,תבייח<br />
ידכ וינפל ויהש ירה רמוא בקעי ןב רועילא יבר .םלשי םלש ול םימד<br />
הו ירה וגרהו ומע םולשבש עדוי אוהש ןמו לכ ,רתוח אוהשכ ןרבשו ןמש ידכו ןיי<br />
.םלשי םלש ול םימד רמאנ ךכל ,בייח 15<br />
,םלועל ינא עמוש >ותבינגב רכמנו וא< .ותבינגב רכמגו ול ןיא םאו<br />
רכמנו - .אצוי תיעיבשבו םינש שש דבוע אוהש דיגמ ,רגו דובעי םינש שש ל״ת<br />
טא ו תבשה תא וקפס ק ןקפסה תא ן החודש קפזב ז<br />
אוהש ׳1 בטא [קפס ו ןושאר •••ןורחא בטא I ןושלב •••ןושלב<br />
ןוילע ן יח ט !ו הרוש ןכ ׳וכו סא 3 — אוהש ׳נ כא [קפס 2 -<br />
א [יוכו שמשה ! ׳ח ר רגסומה ן ול םימד.׳נ א ,רגו ב<br />
תחרוז המח (יח כ)דבלב וילע טכ ,דבלב תחרוז וילע המח<br />
[החרז | ׳ח כ [ולכ ו ׳ח א [לע | ׳ח מ [החרז ׳וכו אלהו 4 -<br />
מ [ז״ה ן ונמיה כ ,ונמה א [ומע 5 - תחרוז (׳ה א)איה כא<br />
לע ב״ויכ א \ ׳ח מ [רמוא י״ר ׳וכו ב״׳ויכ [ הז ירהו קו ,יח<br />
כ [ןירווחמ ן ׳וכו רגו הלמשה ושרפו ב״ויכ וירוב לע ותגעשמ<br />
ן ׳ח כ [רמוא התא | ףא א 6 - םירבדה תא א ו ןירווחמו ק<br />
[שמשה [ שמשה החרז םא ימוא י״ר ט [יוכו םא ן ׳ח כא [ןכ<br />
׳ח רגסומה ן רמוא תא ט I רגו ׳ג כ 1׳וא ייד 7- רגו ׳ג א<br />
ו ךל ׳נ כטא ,יח מ [רמול 8 - קולחל מא I וגיא ט [אל | ר<br />
םא ט [הלילבו | אהי מט ,היהו ׳ג כא [םויב ן םאש מט<br />
לע שיא םוקי רשאכ יכ ׳ג מ [רבד 1 היהי כ א I הלילב וגרה<br />
ןיבו ט [הלילל | ׳סב ןכו א קר [וב 10 — שפג וחצרו והער<br />
1ןאכ ו המו מכטא 1 קלחנ מט ,קולחג כא 1 ׳סב ןכו הליל<br />
ן םא א [ףא 1 רוטפ 11 - ןכ ׳נ כא [סאו ןכםא׳נא/ח כ<br />
א [ רוטס ט I יתמדק כטא 1המדק | ןאכ ט ,ןכ א [ןלהל<br />
מ [ותגרהו [ ׳םב ןכו וגממ םיעישומ מ I ול ו [הל ן המ כט<br />
ן אוהש ק ,׳ח ילו [אוהשכ 14 — הל קבט [ול 12 — ׳ח<br />
כטא [עדוי ן לכו ט [לכ | םלשל בייח ׳ג ט ,יח לו [רתוח<br />
אתליכמה ׳סרגב ה״כ [םאו 16 - ונמיה בטא [ומע [ עודיב<br />
| (׳בצניג ׳יע םאו א״םו) ארקמבכ םא פל קרו טוקליהו<br />
[׳וגו 17 — לוכי פ [ינא עמוש [ ׳ח פמטד ,בא רגסומה<br />
— תיעיבשב אצויו מבטא l ׳ח מכטא [םינש ן ד קר<br />
אמוי ילבבו אשת יכ ׳ם ןמקל ׳יעו קפסה ינפמ תבש ללתל<br />
אוה דומלהד דדוחמ ךרדב ׳ריפו ךי־אהע ע׳י׳מב ׳יעו •הפ<br />
ןיאו תבשב אב וליפא תרתרחמב אבה גורהל רתוהש הממ<br />
ליעל ךייש •יוכו ןיא אה 1 :אתליכמה ןושלב רכז הז לכל<br />
יבר 3 :צ״אבהיגה ןכו בונגל אב אל קפס רחא וטי ע<br />
לאעמשי ׳ר ןאכ יגו ׳פדה ׳ג היגמ צ״אב •רמוא לאעמשי<br />
םולשבש 5 :י״בשרדכמ ׳יעו ןמקל תולמה ולא קחומו רמוא<br />
'ר 7 :ו״פ ליעל ׳יעו םשד ךדיא איגתכו •בע ןירדהנס •יוכו<br />
׳וכו וילע שמשה יכו םילשהל ךירצו עטוקמ •רכו לאעמשי<br />
צ״׳אה תהגה איה הגוכנש נ׳י׳כלו רמאמה לפכ הומת ןיידעו!<br />
רחא ןושל ליחתמד ׳נ רמוא התא תולמבו !תעטוקמ ׳קליה יגו<br />
:הסרואמה הרעג ןיגעב יאנש הממ א^ ,וילע תלממ ףילי אלד<br />
•יוכו ןאכ ףא 10 :חצורמ ׳גה םשו •גע ׳דהגס •רבו חצורל 6<br />
םיבמר ׳יעו םיחספ שיר ילבב גמק ףד ו כ בכ םירבד תרנ<br />
אשמשכ אמגתפ רורב ןיא ת׳׳יו ד״בארה תגשהו הבגג ׳לה ףוס<br />
אלד יהולע תלפג אידהסד אניע םא אית לבא ,ןיתליכמב ןכו<br />
•;ע ןירדהנסבו •יוכו ןלהל ףא 11 :יישב ׳יעו אתליכמכ<br />
— :י״בשרדכמ ןייעו הנרואמה הרענמ חצור ךפהל דמל<br />
אלד ח״מה ׳םרגכ הארג רתוי לבא תרנב אוה ןכו •ותגרהו<br />
ןירדהנס ילבב ןייעו ,ומצע תעדמ ע״מב היגה ןכו הל םרג<br />
אוהשכ 14 :ןאכ ן״במרו י״שרו ג״מר ׳פ םירבד ירפסו םש<br />
וליפא בייחד אב ונעימשהל םלשי םלש ביתכדמ •יוכו רתוח<br />
אייפ ןירדהנס אתפסות ייעו דבלב הבנגה לע אלו קיזה םא<br />
יכמו גיע וכ ימלשוריו •בע ילבבו ו תיפ םש הגשמבו ט״ה<br />
ןמז לכו ׳גד טוקליה ׳גב ספות ע״מב לבא ז׳־׳פו י״בשרד<br />
הטמלו הלעמל שרדנ ול םימדד ל״ם י״בארד שרפמו ו״יוב<br />
שמשה וילע החרז םא ונייה ומע שולשבש עדויש ז ״כ בייחד<br />
םימד ול ןיא הרות הרמא אלו רתוח אוהש ז״כ כ״ג בייח•<br />
ןיידע רתוח אוהש העשב לבא תרתחמב אצמנ רבכ םא אלא<br />
ןכ לע דהי ונייהו וב ךלמיש רשפא יתבאד םימד ול שי<br />
ןניזח אהד נ״או יאק ןיתינתמאו אתפסותב י״באר רמאקד<br />
יכיהמו גורהל אב אמש קפסה ינפמ ומד התריתה הרותהד<br />
אלד אוה םירפםתד לכ תסרג םגו ךלמי אמש רטפי יתית<br />
:א״פ ליעל ׳יע •יוכו םלועל 16 .•טוקליה ׳גכ
גי השרפ םיטפשמ ןיקינד אתבסמ 294<br />
וניא ,רושש הממ תוחפ בננ םא רמוא הדוהי יבר .רתוי אלו תוחפ אל ,ותבינגב<br />
.ואל םאו ,רובמי רוכמל הצר םא ,הבינגה לעב דיב תושרה ,הושש הממ רתוי ,רכמנ<br />
,הושש הממ רתוי ,רכמנ וניא .רושש הממ תוחפ בננ רמיא רזעילא יבר ,רטש ול בתוכ<br />
.הצחמ דיספהלו הצחמ רכתשהל ויד<br />
5 םוקמ לכב ודיב ןיא ,ודיב - .םידעב אלא האיצמ ןיא .אצמת אצמה םא<br />
׳ודימ וצרא לכ תא חקיו 0<br />
רמאנש ,רבדל רכז רבדל היאר ןיאש פ״עא ׳ותושר אלא יכ<br />
.ותושר אלא םוקמ לכב ודי ןיא אה ,׳ונו םילמנ הרשע דבעה חקיו 0<br />
ביתכו י ־<br />
>םייחל״ת המו< ,םייח ל״ת ןיאש א״ער .םייח הש דע רומח דע רושמ<br />
.םיתמ אלו ׳םלשי םינש ם י י ח - .היחה תא איבהל אלא<br />
תעד בנוג םיבנגבש ןושארה ;םה ןיבנג העבש ,רמוא התא אצמג .םלשי ם י ג ש<br />
וב עדויו תבורקתב ול הברמהו ,ותורקל ובלב ןיאו וחראל וריבחל ברסמהו ,תוירבה<br />
׳תולקשמב רקשמהו ,תודמב לוועמהו ,יגונחל תורוכמ ןהו ויתויבח חתופהו ,לבקמ וניאש<br />
לבקמ וניא ןמשה ורמאש ינפמ ;ןמשב ץמוחהו לופב לוחהו ןתלתב הריגה תא ברעמהו<br />
תעדבוננל לוכי היה סאש וילע ןילעמש אלא דוע אלו ;םיכלמ וב ן־חשומ ךכיפל ,לבנ<br />
תיב בלו ןיד תיב בלו ויבא בל ,תוביננ שלש בננש םולשבאב וניצמ ןכו ;הבנוג הנוילעה<br />
1 0<br />
1 5<br />
וגיאד גילפ א״רו היינש םעפ י״שב ׳יפ •רוכמל הצר םא 2<br />
י״רלד ׳ם מ״הבבו ,ןכ עמשמ אל י״רד ׳לה לבא ,הנשנו רכמנ<br />
וא רתומה דיספיו רכומ הצור םא הבנגה לעב דיב תושרה<br />
הבנגה לעב דיב הרירבה ןיא א״רלו וימד לע רטע לבקמ<br />
רזעילא ׳ר תעדו ,רתומה דיספיו תחא טעפ רכמנ אלא<br />
וגיאד אכהד ק׳׳תכ ללכ רכמנ וגיאד •חי ןישודקד אתיירבב<br />
אתליכמב הרנו ,רתי וא תוחפ הבינגה .דתיה םא ללכ רכמג<br />
ןישודקב ׳יפש ד״יר ׳םותכ אלדו [ביס] םידבע ׳סמבו י״בשרד<br />
אל תחא םעפ רכמהל לבא רכמנו רזוח וניאד ל״ס א״רד<br />
קית ירבדב ׳ג י״שרד סש ׳שודקב ׳םרגה יוגיש ׳יעו גילפ<br />
ג״פ דיגמה ברו םש טוקליה ׳סרג לבא רכמנו רזוחו רכמנ<br />
ה״כ י״שר ׳גכו רכמגו רזוחו ׳ג אלו רכמג דייה הבנג ׳להמ<br />
ה״ותהסב ׳יעו ,א״ר תעד טימשהש ז״פ ׳יעו ,םידבע יכסמב<br />
ןאכ ןיאד רתוי אלו תוחפ אל תולמה קוחמל הטונ ותעדש<br />
:דס ק״ב היפ ליעל •םידעב 5 :חרכה ןיאו ,תוטיש ׳ב קר<br />
׳ליכמ ׳יעו ,היתושרב אחכתשמ אידהסב ןיא ןתנוי םגרת ןכו<br />
אצמת אצמה םא ׳רוגו רמאמה לכ קחומ צ״אבו ,י״בשרד<br />
ןיאש 8 :זיפו היפ ליעל •ותושר 6 •ז׳׳פ ,רכו ודי ןיא ודיב<br />
•היחה 9 :לפכ םלשמ תמ אצמנ םא ףא ירהד •רכו לית<br />
םיתמ אלו — •ז״פ :גס ילבבו דיע ה קיב ׳שורי י״בשרדכמ<br />
•בגגי־ל ןימש ןיאד ןינעל ג׳ע ב קיב ימלשורי •יוכו<br />
קיב אתפסות •רכו שכיבנג העבש 10 :ם״ארו יישר ייעו<br />
יאמד ימלשוריו די״ה ויפ ב״ב אתפסות כ״ג ׳יעו ח״ה ז״פ<br />
— •דצ ןילוחו ח״פ ץרא ךרד תכסמו גיע טל ז״ע א׳ע דכ<br />
ז״פב ה״כו ר״זב היגה רשאכ ברסמה ל״צד הארג •ברסמהו<br />
׳ג ןכו] הדיגה ק״ב אתפסותב •הריגה 13 :ק״ב אתפסותבו<br />
הנוכמה ערזה אוהו ,םינפבכ רקעהו הרונה וא הדינה א״נו [יקוא<br />
Johannisbrodsamen ׳יע Low, Aram. Pflanzcnnanien<br />
כ״תב כיג ונשנ ןאכ םיונמה ולאמ תצקו ,S. 317 Amn. 2<br />
לוחהו — •א קוספ ו השרפ הבר תלהוקו ז ״.ד ב״כ קרפ הבוח<br />
פ״ע היגה צ יאב •׳וכו ינפמ - :ק״ב אתפסותב אתיל •לופב<br />
כ״ג ינפמ אסרגה יפלו רכו ורמאש פ״עא אתפסותה<br />
םיכלמה וב ןיחשומ ךכיפל ׳וכו ורמאש ינפמד ירה הנווכה<br />
׳שפאו המרע לידו ז״פב םג ה״כ •לבנ 14 :ותומרל לוכי היפאו<br />
ןיא אתפסותבו ףויז ל״רו ׳קליב אוהש ומכ לעמ כ״ג ררגל<br />
אלו - •ס״מ ׳יע סולד ל״צו סילד איגו סולכ לבקמ ןמשה<br />
ןמקל רגו הבגוג דע דוע אלו ןמ קחומ צ״אב •רכו דוע<br />
׳וכו הדוהי ׳ר | רתי קפו I הוש וניאש ׳נ מ [ותביננב 1<br />
— תחפ כ I ורג ק [בגג | ׳ח קפבמא [םא | ׳ח מ [רטש<br />
ן ׳ח ט [הצר | תושר פכמ I לע פ ,המ לע בטא [הממ 2<br />
םא א | ׳ת ט [ול 3 — םא א [םאו ן רכומ פכטא [רוכמ<br />
5 — ןיד בט [ויד 4 — .דמ לע מבטא [ב׳פנ הממ | בנג<br />
ןיא ן ׳ח ד [םידעב | הבנגה ׳נ פ ,ודיב ׳נ פמכט [אצמת<br />
פ״עא 6 — םוקמ לכ פ ,׳ח ד [םוקמ לכב | ׳ח :פ [ודיב<br />
[ודימ רכו ׳נש ן אוה רכז ב I ׳ח פטטא [ב׳פב רבדל רכו<br />
טטא ןביתכו 7 — רמוא אוה ןכו פט [רמאנש ן ׳ח טא<br />
בוט לכו ט ,יח פ מטא [רגו ׳וכו חקיו ן רמואו ב /ח פ<br />
דע 8 - אהו ב I ׳ח פמטא [ותושר ׳וכו אה | ודיב וינודא<br />
| ׳ח גיש לכבו פמ ה״כ [םייח הש דע | דעו בט [א׳םב<br />
מ I ׳ח פ [אלא ׳יכו ןיאש | ׳ח פדא ,מבט ה״ב [א״ער<br />
א [אצמג 10 — ׳ח כ [איבהל 9 — ב קר [רגסומה !ןיא<br />
ן ןושארהו א ן םיבנג פמלכטאו׳ח טכ [התא ן תאצמג טכט<br />
ט ,םדא יגב פמכטא [תוירבה 11 — ןהבש א [םיבנגבש<br />
פ I ורבחב פמטא I בהרסמהו ט ,ברסמה פמ I ן ו ג כ ׳ג<br />
| עדוי ר | תובורקתב פ I ׳ח ה [ול I ותארקל בטא I וחרוא<br />
| תחפמהו א ,חתפמהו ב ,יח מ [חתופהו 12 — ׳ח מה [וב<br />
[תורוכמ ןהו | תויבח ׳ניוו ׳קלי ,׳ויבה ט ,׳ח מ [ויתויבח<br />
תולוקשמב מ,תלוקשמב קו [יח מכטא[ינונחל ן ׳ח מט<br />
!הרעמהו כאו׳חמ [ויש ם׳הע ער בלו ׳וכו ברעמהו 13 —<br />
,הררנה ק ,׳רדנה לו ,הדיגה א | ׳ח פ [ןתלתב הריגה תא<br />
ולוחב ויתולקשמ ןמוטהו ׳ג כ [ןתלתב ן ןדרגה אנליוו ׳פד<br />
׳נו ׳ח ב [לובב ן לוחה (תא פ) תאו פטא ,׳ת כ [לוחהו<br />
א [ןמשה ן ץמוחה (תא ב) תאו פכטא (ץמוההו ן ברעמהו<br />
א | לכמ ד .לעמ ט ,לכונ א ,פכ ה״כ [לכנ 14 — ןמש<br />
כ 15 — ׳ח א [היה | ׳ח א [וילע ן ןילעמ כטא I םיכאלמ<br />
א ן ׳ח פ [יא הרוש ס״הע רגו ׳וכו ןכו ן הבגוג היה פ<br />
— ישגא בטא [ביפב תיב | השלש ט I םולשבאבש
295 גי השרפ םיטפשמ !יקית אתבסמ<br />
ט ב<br />
־ ״ ש<br />
בנננה הו רמוא יוה ,בנגנה וא בנינה לודג ימ יכו ;׳וגו םולשבא בונגיו 0<br />
רמאגש ,לארשי<br />
בוננל ושקב יניס רה לע ודמעשכ וניתובאב ועצמ ןכו ;שירחמ אוהו בנננ אוהש עדוי אוהש<br />
ז דנ תומש (ןךי ב ןי ד תיב בל בנננו ,לוכיבכ ,עמשנו השענ יי רבד רשא לכ 0<br />
רמאנש ,הנוילעה תעד<br />
וכ ה םירבד ףףמלת ,ןינפל 5ודיו יולג לכה ןיאש רמאת םאו -,םהל הו םבבל היהו ןתי ימ 0<br />
רמאנש<br />
תל־ולחע ־הת .ןך ע ר פ כ י םוחר אוהו 0<br />
ןכ יפ לע ףאו ומע ןוכנ אל םבלו - םהיפב והותפיו 0<br />
רמול<br />
ג כ וכ ילשמ י ר ו ם א ב 2 ג ן ה מ הלעמל ־,ער בלו םיקלוד םיתפש שרח לע הפוצמ םיגיס ףסכ 0<br />
רמואו<br />
העברא ימולשת םלשמ ףועו היח המהב םילכו תוריפו תוסכ ,םלשלמ רוטפ האנה<br />
בנרה ,ןרק אלא םלשמ וניא ,תושדקהו תועקרקו תורטש תוחפשו םידבע ,השמח<br />
תחת ,ןמו רחאל רתה ול שי ,וישכע רוסא אוהש פ״עא ,לפכ ימולשת םלשי רומח רטפ<br />
םהמ הלעמל ;׳וגו רקב השמח ׳נש ,העברא םלשי השת תחת ,השמח םלשי דושה<br />
רמוא אוה ירה רמוא יאחוי ןב ןועמש יבר ;ושפנב בייחתמ אוהש םדא ינב שפנ בנוג<br />
לש ותיבמ אצוי היהש דחאל ,המוד רבדה המל לשמ ולשמ ,ושפנ אנוש בנג םע קלוח 0<br />
10<br />
דכ טכ םש<br />
לאו ךקלח לוט ול רמא ,השוע התא המ ,ול רמאו ורבח ואצמ ,םילכ ןועט תיבח<br />
ןועט ינולפל תיאר אלש ינא ךעיבשמ ,ול רמאו הבינגה לעב אב ןמו רחאל ,םראל רגת<br />
בייחתמ הו ירה ,>רבדמ התא המ< עדוי יניאש העובש ,ול רמא ,ותיבמ אצוי םילכ ו5<br />
תיבח רחאמ בננתמה לבא ;׳וגו ושפנ אנוש בנג םע קלוח רמוא אוה וילעו ,ושפנב<br />
א ,בל תא ׳נ בטא [םולשבא | םלש ור י בט [לארשי 1 פ״ע ןאכ םילשמ ע״׳מב •הבגוג — •לודג המ יכו םדוק<br />
׳םרגה לכב ה״כ [ימ | ׳וכו ט ,יח א [׳וגו | לארשי ישגא ׳ג קחומ צ״׳אבו ,בגג ארקנ תוירבה תעד בנוגה לבש אתפסותה<br />
טא [הז J ׳ח ב [בנוגה ן לודגה ט ו ה מ ר ,אתפסותב ןבו<br />
תוירבה תעד בנוגה לכש וגיצמ ןכש ׳גו וגיצמ ןכו תולמ<br />
•תובבל היגמ צ״אב •תובינג - •׳וכו םולשבאב בנג ארקנ<br />
טא | ׳ח ט [וגיתובאב ן שירחמו בטא 2 — בנגה א | ׳ח צ״אבו •יוכו ימ יכו 1 :ופוסב ו״פ הרישד ׳סמ ליעל ׳יעו<br />
ט !ז [יניס ן ינפל בטא 1לע I ודמעש (העשב א) העשבש ב ׳ר םירבד ׳יעו צ׳׳או ,רכו בנוגה ח כ לודג המ יבו סרוג<br />
,הבנננו ק ,הבנגנ בא [בנגנו 3 — הרותה תא לבקל ׳נ כ ,ע״מ .הלעמ לש ד״ב ל׳׳ר •יוכו ד״ב בל 3 :ירכ ז״פ<br />
ודיב כ I ׳ח בטא [ןיד תיב ו ׳ח קבטא [בל ! בנגד ט<br />
רבכ אלהו בטא 1ל״ת | ׳ח א [וינבל ן ׳ח כט [עודיו 4 —<br />
׳גו ןדיב בנגנ לוכיבכו היגמ א׳׳אבו םוקמה בל היגמ צ״אבו<br />
ןכ פ״עאו 5 :םהל אוה בנגנ לוכיבכ ט׳ה םש אתפסותה<br />
ר״ומש ייעו םיריפרמ ועסיו ה״ד א״פ שדחבד ׳סמ •רכו<br />
ן ול ובזכי םנושלבו ׳נ ט ,יוגו ׳נ לא [םהיפב 5 — רמאנ תאצרה ךרדב היגהל ךירצ •יוכו תוסכ 7 :ח״ס במ״ם<br />
[םיתפש ן ׳ח ׳םה ףוסו ׳וגו שרח ר 6 - ףא בטא [ףאו תוריפו תוסכ ןרק אלא םלשמ וניא ׳וכו םידבע אתפסותה<br />
| ׳ח ט [ןהמ !ינשהמ [ןהמ הלעמל [ אל ו כ [בלו 1 ׳ח כ<br />
היגה ןכו ׳וכו רטפ בנוגה לפכ ימולשת םלשמ ףועו ׳וכו<br />
ן המהבכ ,היינחב א [האנה 7 - ןירוסא א 1 בנוגה מ<br />
רטפ בגוגה 8 :צ״או המהב תלמ קחומש אלא צ״אב<br />
11 :א ׳מע גם ןישודק ימלשורי •אי תורוכב •יוכו רומח<br />
ן םיוגשב הטמל ׳גו ןאכ ׳ח מ [יהו ׳ד ׳וכו תוסכ 1 רוטפו מ ,בלה תא בנוגה ׳א :םה הנמש םיבנג העבשהו •ושפגב<br />
ישילשה ינו ׳ח מ [םידבע ןיהו ׳ד ל 8 - ׳ח ד [תוריפו ,ןרק םלשמש ׳ובו םידבע בגוגה ׳ג ,האגה ירוסא בגוגה ׳ב<br />
תא מ [תורטש ן תורטשו ר ,׳ח מ 1תוחפשו | בנוגה ׳ג ׳ו ,ח״פ בגוג ׳ה ,לפכ םלשמש ׳וכו תוסכ בגוג ׳ד<br />
זראו מ [תועקרקו ) תוחפשו ל ,תוחפש קן ,תורטשה<br />
[ וגיאו מ I תושדקהה תאו מ ,יח בטא [תושדקהו | תועקרקה<br />
מ״הבב ׳יפ ןכו ,שפג בגוג ׳ז ,ה״וד םלשמש תדעו רוש<br />
תעד בנוג ללכבד ׳יפ ע״מב לבא ח״מה ןושל יפל אוה ןכו<br />
,׳ב ,ןוממ וקיזמ וניאד יכיה ,דחאה :םינימ ינש תוירבה<br />
תאו היתה תאו תופועה תאו המהבה תא יעיברה ׳ג מ [ןרק רטפ בנוג לבא ,תודמב ריועמזר ןוגכ ןוממ הידספאד יכיה<br />
1 ל פ כ ימולשת םלשמ םילכה תאו תוריפח תאו תוסכה םירבד םש הנומש ז״פב ׳יעו ומצע ינפב ןימ וניא רומח<br />
[ימולשת | םלשמ מ 9 - בנוגה ישימחה מ ,׳ח בטא [בגוגה<br />
וירישמ 12 :וירבדב ןורסח הזיאד הארנו ,ןאכ ללכ ונשנ אלש<br />
ט ו ג׳שבכ לפכ ׳ניוו ׳קליבו ,? רפכ ט [לפכ ן ׳ח בטא<br />
רחאמ 16 :ילשמ י״שרו ב״סקתת ילשמ טוקלי<br />
אוהו םנחב ומע דומלל הצור ורבח ןיאש<br />
•רכו רישמ<br />
•יוכו ורבח<br />
מ [וישכע ן האנהב רוסאש ט [רוסא אוהש ן בג לע ףא ל״רד הארנ רתויו •ר״ז ,ת״ד עומשל רדגה ירוחא בנגתרמ<br />
תחת ן רחא מ [רחאל ן רתיה מבט ו שיו ליאוה מ I ׳ח אוה ורבח וב ריצפי אלש ידכו ורבח םע ךליל הצור וניאש<br />
ורכמ וא וחבטו רושה תא בנוגה יששה מ (םלשי דושה וקרפ הנושו ךלוה אלא ןכ וניא תמאבו יאנפ ול ןיאש רמוא<br />
מ .יח בא 1םלשי ן השו מ [ ׳ח מ [תחת 10 - םלשמ<br />
ן דושה תחת ׳נ ט ,םלשי ׳נ מטא [רקב ן ׳ח ט [ינש ן םלשמ<br />
המ ׳יעו ומצעל הבז ת״ד בנגש לארשי לבא ז״פה ןושלו<br />
ךותמ! תועוצקמה רפס םשב גצר ׳ס מ״בב יכדרמה איבהש<br />
׳יעו ,ןקיתעמו ת״ד בנוגש ימ תוזבל ןיאד [ילשמ שרדמ<br />
׳וכו בנוג 11 - ושפגב (ןודגש ק)ןודינש ןירוח ןב (׳ח ק) תא<br />
12 - ׳ח בטא [ושפנ ׳וכו ירה 1 ׳ח א [ רמוא ן יחוי בטא ו י<br />
בנוגה ׳נ קמ ,ןלכמ מ ,ןהמ בטא [םהמ ן יעיבשה ׳ג מ [רגו<br />
א יעיבשמ ןלעב [לעב ן ׳ח בטא [םדאל ן דיגת בטא 14 —<br />
ח מ [פ״הםע ׳וכו י״בשר ן לארשימ פ [םדא יגב ן ׳ח מ ושפגב<br />
I םילכ ןועט יתיב ךותמ אצוי בטא 15 - יגולפ א ן התיאר<br />
׳ח ט [לש ן תיבמ ט ו ׳ח בא 1ד״המל ן ולשומ א ,׳ח ט [ולשמ<br />
בט I םא ט ,אל בא [אלש ן ךילע ׳ג בטא [ינא 1 עיבשמ כט
10<br />
15<br />
די-ג• השיפ םיטפשמ זיק יזנד<br />
אתכסמ 296<br />
רמוא אוה וילעו ,ומצעל הכז הז ירה בנג ארקנש יפ לע ףא הרות ירבדב תונשל ךלהו<br />
0 ל<br />
רמאנש ,םיתעבש םלשיו רובצה לע הנמתמ אצמנ ףוםל ,בונני יכ בנגל וזובי אל 0: לש<br />
״<br />
> אל ו םש ם<br />
תורמא יי תורמא 0<br />
רמאגש ,הרות ירבד אלא םיתעבש ןיאו ,ןתי ותיב ןוה לכ תא״ ז בי םילהת<br />
.םיתעבש קקוזמ ץראל לילעב ףורצ ףסכ תורוהט<br />
די השרפ<br />
ראבהו ליאוה ,ןידב יל היה רמאי אלש דע ,רמאג המל .הדש שיא רעבי יכ<br />
׳תעבה לע בייח אהי אל בייח אוהש ראבה לע תדמל םא ,וגוממ העבההו וגוממ<br />
ןשהש ךדמלל בותכה אב אלא ,שיא רעבי יכ רמול דומלת המ ,ןידה ןמ יתיכז םא<br />
םלועל ורמא ןאבמ ,הכוליה ךרדב רבשל תדעומ המהבהו הל יוארה לוכאל תדעומ<br />
־־ .שדקהל רמוחו לקו תידעב ןיקזג ןימשש ,קיזהו ותושרמ קיזמה אציש דע בייח וגיא<br />
הז לעו ומצע יגפב הז לע בייחל ,םרכ וא הדש שיא רעבי יכ רחא רבד<br />
.תוריפ וב שי הדש ףא תוריפ וב שי םרכ המ .םרכ וא ה ד ש - .ומצע ינפב<br />
׳רוטפ ודבעלו וחולשל ונבל ונאצ רסמ ורמא ןאכמ .וריעב תא חלשו<br />
שידגמה ירה רמוא ןתנ ׳ר .רחא הדשב רעיבו - .בייח ןטקו הטוש שרחל<br />
וילע ינא ארוק ,הקיזהו תיבה לעב לש ותמהב תאציו תושרב אלש וריבח הדש ךותב<br />
.הז אוה רחא אלא ,רחא הדשב רעיבו רמאנ ךכל ,הריעב תא חלשו<br />
׳קזינ לש ומרכ ביטמו קיזמ לש והדש בטימ .ומרכ בטימו והדש בטימ<br />
יתידעב ןיקזנ ןימשש אלא ךדמלל בותכה אב אל רמוא אביקע יבר ,לאעמשי יבר ירבד<br />
.שדקהל רמוחו לק<br />
ill£ n<br />
^ W<br />
J~Z~ ׳ גע<br />
ט ל ק<br />
י ל ש מ I יי ?י<br />
ט י ק ל י 1<br />
יילע כטא םדוקה ׳מע 16 - ה ׳ח רגסומה ן רמאו כטא<br />
שכלשמו גי׳ה םש אתפסותה ץשלו •רכו לכ תא םיתעבש<br />
העבההו ׳וכו ראבהו 6 :•וכי אצמנו ׳גש ודיבש המ לכ ־ רחא ד ו בנגמה כטא I ׳ח ר ן׳וגו I ׳ח כ [ושפנ אנוש<br />
םוקמב לבא •ג״או ךומסב ןכו העבמהו רובהו היגמ צ״אב<br />
1<br />
*רקנ או<br />
ידש הטא | ירבד ט I הנשו כטא [חונשל !<br />
״ימל ״« f S ״י V Ft 1<br />
א ב ה י 1טא ז<br />
?, 3J " י י״ ל<br />
" =<br />
1 ב נ ג י א<br />
׳<br />
׳ י ג<br />
י בנגל כט 2 - הכוז טא<br />
תדמל סא 8 •הכ ףד ןיקיזנ ימלשוריה לע ל-היר ׳יפב ׳יעו «,״ ,<br />
ןאכמ 9 :ביס שיר ק״ב •רכו ןשהש 8 :קיב שיר •׳וכו<br />
כ ט א 4<br />
־<br />
ס כ ז כ י נ ש כ י א<br />
'<br />
1 ם ל ש י<br />
= ט א<br />
ה נ מ ת נ<br />
י<br />
א<br />
וניא רמאש המד שרפמו תולמה ו>ז ׳חומצ״אב •םלועל ורמא<br />
ג ו<br />
— י<br />
ת<br />
ה ט<br />
ייי<br />
םג לבא ונדמלל ׳תכה אב הז לכד הלעמל ךשמנ ׳וכי בייח [ייה | ׳ח ט [רמאי אלש דע ן ׳ת כטא [הדש 6 (די)<br />
ךכיפלו ורמא ןאכמ דועו לידו ןכ שרפל שי ונתסרג יפל ט ,רעבהו כא [רעבההו 7 - רובהו מ״טא ו שי כטא<br />
יעו ןימששו רמולכ •׳וכו ץמשש 10 :השרדה הרמאג א [ ב י י ח ל ע , ; י' ל<br />
הדש ףא 12 :תולמה ולא קחומ צ״אב •א״ד 11 :ןמקל . ״ . , ׳ , ,<br />
יקופאל שריפ ע״מבו •ר״ז ,וריג הלקלק יקופאל •רכו<br />
ע ב<br />
*<br />
( א ה ש ל א ש<br />
״ ׳ דלי ׳אהיש ׳גיוו ׳קלי) אוהש מכט<br />
14 :ב״מ ב״ם ק״ב אחיאדכ הל ןיואר ןניאש םירבד הלכא מכטא ו אוהש א [אהי ן ׳ה טא [אל | (רוב א) ורוב ידי<br />
ה םש ימלשוריו :ונ :ט םש ילבב ב״מ ויפ ק״ב •בייח ׳וכו םא 8 — ותמהב מ ,הרעבה טא [ורעבה ן ידי לע<br />
היגמ צ׳אבו הז אוה רחא יכו ומכ •רכו אלא 16 :ב׳ע _ א ו ה ש ט א י ה ש כ ״ { [ א ל א ,״ [ ה מ<br />
לש ל״צ •קיזמ לש 17 •ג״מ ו־׳פ ק״ב ייעו רכו רחא אלו " י<br />
ימלשוריב לבא :חמ ןיטיג •טנ :ו ק״ב ׳יעו ,צ״א ,קזינ<br />
ט<br />
׳ ח<br />
א 1 הל<br />
א ר<br />
< י ה תא מכא ו תרתומ מ ,דעומ ט 9<br />
רמואב •שדק1־ול ו״ק 19 :הכופה ןחטיש ג׳ע ומ ןיטיג ׳קלי) ךרדכ בטא I רובשל כטא I לגרהו מ [המהבהו ן ול<br />
א | הטמל ׳נ תצקמו ׳ח מ [שדקהל רכו ׳אכמ ן (ךרדב ׳גיוו<br />
[א״ד 11 - ׳וחו לק א ן ותושרב ק ו ׳ח ק [יע 10 — ןכימ<br />
[יגפב | רגו שיא כא ו ׳ח ט [םרכ רכו שיא | ׳ח מכטא<br />
׳וכו חלשו 13 - הב כ [יב | שיש פמכ [ביסב שי ו שיש פ !שי 12 - ׳סב ןכו ומצעב ט I ׳סב ןכו ינפכ כ ,׳סב ןכו ׳ח מ<br />
בטא 14 - (וחולשל כ ,וחולשל וא ט)וחולשלו (ודבעלו פ) ודבעל פכטא I ׳ח טא [ונבל | רסמ םא טא I ׳ח מ [בייח<br />
[דעיבו ן ל״ת ט ,׳ח כא [רמאנ ךכל ן רגו ׳ג כא [הריעב 16 - הדשה מ [תיבה ן התצר מ ,אציו ט ,תאצר א 15 - ירהו<br />
ט [הז אוה | ׳ח מכטא [רחא אלא ן קיזהו ותושרמ קיזמה אציש דע בייח וגיא ורמא ןאכמ ׳ג ט [א׳פב רחא | ׳ח מכטא<br />
ןיטיגב ׳נ כ ,רגו ׳נ כא ,׳ח כא [ומרכ ן (בטימו ׳ניוו ׳קלי) בטימ ט ,׳ח כ [בטימו ן ׳ח ט [שדקהל רכז בטימ 17 - ׳ח מ<br />
| ׳ח בטא [אל 18 - קיזמ לש ומרכ (בטימ ׳לאש ׳קלי) בטימו והדש בטימ כטא I קזינ ׳וכו בטימ | ןיקזינה ׳רפ שירב<br />
— שידגשכ כ ,שדקהב טא [שדקה 19 — ׳יקיזנ כ ,ןיקזינ א I ׳ח בטא [אלא
297 די השרפ םיטפשמ ץקיינד אתבסמ<br />
יונק י״ע בייחו ליאוה ,ןידב יל שי רמאי אלש דע ,רמאנ המל .שא אצת יכ<br />
אב אלא ,שא אצת יכ רמאנ המל ,ןידה ןמ יתיבו םא ,ומצע ידי לע בייח אהי אל ול<br />
ןיקונה לכל שיאכ השאה תאו ןיוכתמכ ןיוכתמ וניאשו ןוצרכ סנואה תא תושעל בותכה<br />
םיצוק שי סא ,רועיש ןתיל אלא םיצוק ואב אל אה .םיצוק האצמו - .הרותבש<br />
אוהש רדנהו ךרדהו רהנה הרבע ורמא ןאכמ ,רועיש ןיא םיצוק ןיא םאו רועיש שי *<br />
ותוא ןיאור ,רבדה לע םידמוע דציכ •,םלשלמ רוטפ ,הקיוהו םיחפט הרשעמ הובג<br />
רועילא יבר ,הירוע ןב רועלא יבר ירבד ,קילדמו רוכ תיב עצמאב דמוע אוה ולאכ<br />
ןועמש יבר ;המא םישמח רמוא אביקע יבר ,םיברה ךרדכ המא הרשע שש רמוא<br />
תקילד הרבעש השעמ ,הסלדה יפל לכה ,הריעבה תא ריעבמה םלשי םלש רמוא<br />
תפצפצמ התיה םא לבא ,הצפקש ןמוב יתמיא •,הבורמ איהש ינפמ ,הקדהו ןדריה<br />
.בייח הו ירה ,לימ דע וליפא תכלהמו<br />
לש ךברמ ץכו ,תורוק לשו םינק לש ראוס ץכו ,עמשמב לכה .ש י ד ג ל כ א נ ו<br />
,הדשה וא - .עמשמב ןליאה ףא ,המקה וא - .דיסל וניקתהש תורורצ לשו םינבא<br />
רמול דומלת ,ןקילדהו שידגב םינומט םילכ ול ויה וליפא וא ;רפעה תא הכחיל וליפא<br />
.יולגב המקה ףא יולנב הדשה המ ,הדשה וא המקה וא<br />
,שיאשיא רמאנש יפל ,רמאנ המל .הרעבה תא ריעבמה םלשי םלש<br />
ריעבמה םלשי םלש רמול דומלת ,ןינמ סוניגורדנאו םוטמוטו השא ,שיא אלא יל ןיא<br />
ט [יל 1 ׳ח מ [רמאי אלש דע ן ׳ת כ !רמאנ [ רגו שא ב ו<br />
2 — ןיונק ט -םיצוק ל ,׳יצוק ו יוניכ ק [יונק ן ׳ח<br />
םא ן אהיש מ ,היהי בא [אהי [ ןכש לכ מ [אל ו ׳ח ד [ול<br />
שא ב ו לית המ מבטא [רמאנ המל ן ׳ח מ [ןידה רכו<br />
ךדמלל אב פ)ךדמלל ׳נ מ [בותכה 3 — ׳ח מ [אלא I ׳וגו<br />
ן ןוצרב א ן ׳ת מ [תא | וב ׳נ מ [תושעל | (בותכה השעש<br />
ן ש י א ב קא | תא ק [תאו 1 ןיאש תא פ ,וניאש תאו בטא<br />
מ [אה 1 אצמו א 4 - ןיקזינה פכד I לכ כ כ ,לכב מא<br />
[רהנה [ תא ׳נ מבטא ,הרביע א [הרבע [ םא מ 5 — ׳ח<br />
ן ׳מא ו | רינה ט ,(ר ו ב ה אלו מ׳י׳כב הארנ ךב) רונה בא<br />
(תא מ) תאו מבטא 1 ךרדה (תא מב) תאו מבטא<br />
[םיחפט | ע ב ד א מ מ ,יי ו ,הרשע קל [הרשעמ 6 - רדגה<br />
מ [יח הרוש ב׳פב המא ׳וכו דציכ | ןקיזהו ט I תומא מ<br />
ן קיזמו ד (קילדמו [ רוב ב [רוב ן ׳ח בטא [אוה 7 - ׳ח<br />
8 — ע״ב ר ז ע י ל א ׳ר דא ,בט ה״כ [ע״ב רזעלא ׳ר<br />
ן הרעבה מבט I רעבמה ט 9 — תושר ׳גו ךרדב ט [ךרדכ<br />
טא 10 - הקילדה מ 1 הרביעש כא 1 הקילדה םלבטא<br />
בא [איהש יגפמ ו הקלדה ׳ג ט [הקיזהו ן קריה תא מב<br />
1 התיהש ינפמ מ ,(איהשכ ׳ניוו ׳קלי) אוהשכ ט ,איהשכ<br />
ן תכלהמ בט ,יח מ [תכלהמו 11 - תכסכוסמ מ [תפצפצמ<br />
בטא [ראום ו ׳ח מ [ןכו ן ועמשמב פ 12 - ׳חט [דע<br />
1ךבדמ ן ךכו כ [ןכו ו ׳ח פ [לשו םיגק ן רודיס מ ,רדס<br />
פמא 13 - ךבדנ מ ,ךכרמ ד .ךכדמ כ ,רבדמ א<br />
ן ׳נש ׳נ כטא ,(דיסל ׳ניוו ׳קלי)ריסל ט חיסל ן ןניקתהש<br />
כא I ׳ח ט [ול I אלא וניא ׳נ מ [וא 14 - וא א [ףא<br />
המק מ ו יוליגב ו !א׳םב יולגב ו הדש מכ [ב׳פב הדשה 15<br />
יונק 1 :ו ק״ב ילבבו סש ימלשורי .שדקהל הגמ ילע ירה<br />
תולאש ׳בד שרפמו סופדה ׳ג םייקמ ע״מבו •רובו רוש •ול<br />
המל .היינשהו ,וז השרפ הרמאנ המל םתסב ,תחאה :לאוש<br />
ומצע י״ע ריעבהש עמשמד הרעבה תא ריעבמה םלשי רמאנ<br />
איה ול יונק ׳גו םיצוק י״ע המצעמ האצי וליפא בייח אוה<br />
ב׳ע ב ק״ב ימלשורי •יוכו סנואה 3 :תואסרגה בור יפל<br />
אה 4 :ןיםנואה לע בייח אוהש ןוהלוכ לע תדמלמ שאהו<br />
שידג וא היגמ צ״אבו ליעל ושוריפ יפל ׳יפ ע״מב •רכו אל<br />
•רועיש ןתיל םיצוק רמאג המל זיפה ןושלו ׳ובו אה רמוגו<br />
,רועיש ןיא םיצוק ץא םאו הקלדה רובעתש •רועיש שי 5<br />
םאד ׳יפ םימבו ,נ״יז ,רוטפ הזכ סנואבו ,הקלדה רובעתש<br />
םיצוק ןיא םאו רועיש רמאנ זא שביצוק הרשהו שאה ץב<br />
צ״או ר״זו ,רועיש ןיא שאה ז־רא בכעמ רחא רבד אלא<br />
רועש ןיא םיצוק שי םאו רועש שי םיצוק ןיא םא והיגה<br />
םא לבא גכ״ה ויפ ק״׳ב אתפסותב אינתד יאמ ונייהו ,נ״בו<br />
דע וליפא הל ץיוצמ םיצע ויהש וא תכלוהו תכסכסמ התיה<br />
ורמא ןאכמ — :•אם ילבב ׳יעו םיצוק ש״כו בייח ז״ה לימ<br />
גכ״ה ו״פ םש אתפסות ד״מ ו״פ ק״ב י״בשרדכמ •יוכו<br />
הנשמב •םיחפט הרשעמ 6 :ז״פ •אס ילבב ג׳ע ה ימלשורי<br />
,י״כשרדכמב אוה ןכו ח״מ ׳ג איה הז פ״עו תרמא ד ׳גה םש<br />
׳שוריל ׳יפב ׳יע קייד הריעבה תלמד הארנ •רכו לכה 9<br />
•תפצפצמ 10 :זעק ףד יולה לארשי ׳ר ר״וממ ןיקיזנ<br />
רמאמב ייעו תפםפםמ ׳גה ימלשוריבו תכסכסמ ׳רגה ׳םותב<br />
•ו הרעה טי ףד יולה לארשי ׳ר ר״ומל י״בשרדכמה לע<br />
,ארקג שדוגב ץבוקמה רבד לכ שידגד •עמשמב לכה 12<br />
ג׳ע ה ק״ב ימלשורי י״בשרדכמ •רכו ראוס ןכו - •ע״מ<br />
ילעב לכ תוברל •ס ק״ב •רכו ןליאה ףא 13 :ז״פ ,•ם ילבב<br />
:ז״פ ,יאקד םעדימ לכ י״תו םש תופסותו י״שר ןייעו המוק<br />
ילבב ג׳ע ה ימלשורי ד״מ ו״פ ק״ב י״בשרדכמ •רפעה 14<br />
ה ימלשורי ה״מ ו״פ ק״ב י״בשרדכמ •יולגב 15 :ז״ם •ס<br />
- וקילדהו בה 1 ושידגב ר 1 ןיגומט מ ,ןיגמוטמ ט ,ןינמטומ<br />
ח ט [םלשי םלש ן םניגורדנאו ק ן םוטמוט טא 17 - ט קר [ב׳פב שיא 1 רמוא אוהש יפל טא 16 -
וט-די השרפ םיטפשמ ןיקיזנד אתכםמ 298<br />
הרותבש ןיקיומה לכ ראש ,רעבההו ,רעכמה אלא יל ןיא .םוקמ לכמ ,הרעבה תא<br />
ירהכ רעבה ירה אלו רעבה ירהכ ,רעכמה ירה אל ,םהינשמ בא ןינב ןד התא ירה ,ןינמ<br />
קיזמה בח קיזהשכו ,ךילע ןתרימשו ךנוממו קיזהל ןכרדש ןהבש הושה דצה ,,רעכמה<br />
.ץראה בטימב קזנ ימולשת םלשל<br />
שיש םוקמ לכ ,ןיקזנב ריאמ ׳ר םושמ רמוא רועלא ןב ןועמש יבר היה תוללכ ׳ד<br />
תדחוימ ׳יפא קיזמלו קזינל ,לבב בייח קיזמל אלו קזינל ,רוטפ קזינל אלו קיזמל תושר<br />
לעו ןשה לע ,תרחא תושר ןונב קיזמל אלו קזינל אל ,קדנופהו ןיפתוש לש רצח ןוגכ<br />
שיש םוקמ לכב .קזנ יצח םלשמ םתו םלש קזנ םלשמ דעומ ,ראשה לעו ,בייח לגרה<br />
לעו ,רוטפ לגרה לעו ןשה לע ,ןהב אצויכו םיברה תושרו העקבהו קיזמלו קזיגל תושר<br />
.קזג יצח םלשמ םתו םלש קזג םלשמ דעומ ,ראשה<br />
וט השרפ<br />
דע רמוא לאעמשי יבר .רומשל םילכ וא ףסכ והער לא שיא ןתי יכ<br />
הז ירה ,וב ךיגיע ,ול רמא םא לבא ,הז יל רימש ךליה ,ול רמאיו ולצא דוקפיש<br />
ןאכמ ,תוגמהל ןכרדש םילכ ףא ,תונמהל וכרדש ףסכ המ ,םילכ וא ףסכ — .רוטפ<br />
שירו ו״ס שיר ליעל •םוקמ לכמ 1 :ז״פ :אם ילבב ,ג׳ע<br />
צ״אב •העבמה 2 :ז״פו רובה לעב ה־י׳דל ע״מב םשו אי״פ<br />
5 :ק״ב שיר •רכו בח 3 :טוקליה תסרג ׳יעו רובה היגמ<br />
ליעל וסיוגו ןאכ הז רמאמ קחומ צ״אב •רכו תוללכ העברא<br />
:צ״או ,הז אוה רחא אלא ׳מה רחא רחא הדשב רעיבו ה״דב<br />
ע״מבו טוקליב אוה ןכו בייח ףיסומ א״אב •קדנופהו 7<br />
ללכב אנתה בשוח הירחאשו וז אבבד •דינהל צ׳־־אד בתכ<br />
םדוק ןמקלו ,ןאכ דע קיזמלו קזינל ןמ קחומ צ״אבו דחא<br />
רעשל רשפא ילואו ,ן־פחושה רצח ןוגכ ףיסומ תדעקבתדו<br />
תרושר שיש שבוקמ י־דכב תולמה ןמקל קותמל ךירצד<br />
ןוגכ קיזמל אלו קזיגל אל ׳מו־מב היגהלו קיזמלו קזיגל<br />
וגיאד אחיג ז ׳יפלו ןאכל הטמלמ ובברתשגש תרחא תושר<br />
ונינפלש ׳רגה יפל לבא תומוקמ ׳דב תוללכ ׳ד אלא בשוח<br />
אתיירבה הנהו תומוקמ ׳הב הגוש םיגיד יקולח דד ׳ול ךירצ<br />
אתפסות ׳יע ,תומוקמ המכב טינוש םינפב היונש ונינפלש<br />
םיכסת ונתהגה יפלו •די ילבב ג׳ע ב ׳שורי ט״ה א׳׳פ ק״ב<br />
םיטרפה לכב ׳שוריב היעשוה ׳רד אתיירבה םע אתליכמה<br />
לע בייתד אתליכמה תעד קדנופהו ןיפתושה רצח ןינעלד<br />
תויהל ךירצ ןכו ילבבב ףסוי ׳רד אתיירבכ ,<br />
ריגרהו ןשה<br />
םוקמב ןיפתושה רצח יבג בייח היעשוה ׳רד אתיירבב<br />
לבא ,(38) ד״י ףד ,יולה לארשי ׳ד ד״ומל יפב ׳יע רוטפ<br />
לגרהו ןשה לע רוטפ העקבהו ןיפתושה רצחד אתיא ׳פסותב<br />
םוקמ לנד ל״גה שוריפב ריעה רבכו ילבבד אתיירבב ה״כו<br />
אתליכמב ונייהו לגרו ןשב תבייח ןיפתושה רצחש וגשש<br />
רצח דחיב וגש היעשוה ׳רד אתיירבו ףסוי ׳רד אתיירבו<br />
תוללכ ׳דד אתיירבבו אתפסותב לבא ,יקדגופהו ןיפתרושה<br />
ןיפתושה רצת דתיב ונש הרוטפ ןיפתושה רצחד ונשש ילבבב<br />
היה העקבבו העקבל ןיפתושה רצח ומידש יפל העקבהו<br />
ןינעלו ,לגרהו ןשה תא הב רוטפל ה״רכ איהד םהל טושפ<br />
ל״ס תררחא תושר וגייהד הזל אלו הזל אל הגיאש רצח<br />
ןשה לע בייחד ילבבב תוללכ ׳דד אתיירבהו אתפסותהל<br />
׳ליכמה יפל ןכו היעשוה ׳רד אתיירבה יפל לבא לגרה לעי<br />
I רעבה ט ,העבה מכא [העבמה ן ׳ח ט [הרעבה תא 1<br />
ו ןיקזנה מ ו ראשו כא ו הרעבהו ט ,רעבהו טכא [רעבההי<br />
כ) ןהינש ןיבמ כטא ,ןהינשמ מ 2 - ׳ח מ [הרותבש<br />
א [העבמה 3 - הרעבה ט ,העבה טא [העבמה ו (םהינש<br />
ו ןנוממו קו ,יח בטא [ךנוממו ן הרעבה טט ,העבה כ<br />
[םלשל 4 - בייח ב .יח ו 1בח ו ןתריבש כ ,ןתרימש טא<br />
עברא כט ,תועברא א 5 - םלשמו ט ,םלשמ בא<br />
יו ׳ח ב [רמוא ו לאעמשי ׳ר ט יי [א״בשר ן העברא פמ<br />
א ,ןיקיזנב ד ו ׳ח מ [ריאמ ׳ר ו םשמ ט ,יח מ [םושמ<br />
פ [שיש ן ׳ח פ [םוקמ ן ייכב כט ,לכמ א [לכ ן םיקזנב<br />
ו (קזינל ׳ניוו ׳קלי) קזנל ט [ב׳פב קזינל 6 - ול ׳ג<br />
תושר ט ו וליפאו פ ,יח מ [וליפא ו ׳ח פכטא [לכב<br />
ו ןיפתושה מ ו ׳ח מ [לש 7 - תודחוימ א ן תדחוימ<br />
פט ,בייח ׳נו ןיקדנופהו ט ,יקדנופתד כא [קדנופהו<br />
מ [תרחא ן ׳ת מ ו תושר ןוגכ ו ןג יא ש ׳ג מ ,יקדגופה<br />
מ ו דושה פכ [ראשה ן ׳ח א [בייח 8 - תחא בא •׳ח<br />
ט ו קזנל ב [קזינל 9 - וב ׳נ כ [שיש ן םוקמ לכב<br />
׳אשה ו ,ראשה 10 - לגרה לע ט ו ׳ח ט [ןשה לע ן העקבה<br />
- דושה בטא<br />
ו (גרובצניג ׳סונב ה״כו) יכו קפבטוא יכ 12 (וט)<br />
׳נ א ,יח בטא [רומשל ן ׳ח טא [םילכ וא | תא ט [לא<br />
ט [ךליה ן ׳ח א [ול רמאיו ן דיקפיש מלכא 13 - רגו<br />
[וב ן ךיגיע ןת פ ,ךיגיעו כ ו ׳ח פ [םא ו ךל אה פטא ,׳ח<br />
ן לכ פ [םילכ ן ׳סב ןכו תוגמיהל פמטא 14 - הז לע מ<br />
- ןכימ פא ו םכרדש מ ,וכרדש בט<br />
םהיגשל הגיאש רצחב לגדה לעו ןשה לע רוטפ ונתהגה יפכ<br />
סנכנ הז תמתמ ה״רבו העקבב רוטפד רחאמו הזל אלו הזל אל הניאש תושרל םיברה תושרו העקבה םימדמ םהש יפל ונייהו<br />
׳יעו י״ה היפב אתפסותה תעד םג וז הטישכו ,רחא לש תושר ונייהו טזדיגשי־ל הניאש רצח םג םתעד יפל הז גוס תחת<br />
אסי ׳רו הימרי ׳ד ירבדבו ׳וכו יינת תיאו רוטפ ןהינשל הניאש רצחו תבייח ןיפתוש לש רצח ינת יינת תיא םש ימלשורי<br />
קזינה תושרב ןיגתדונ ןהש ןיעדוי ונא ןיא רכו אנתד ןויכמ הימרי ׳ר ירבדב ל״צשו תוטישה ךפהל ךירצש הארנ םש<br />
תדחוימ וליפא תולמה ןה רואב ךירצ ןיידעש המו תבייח םהינשל הניאש רצח דחאו רכו אנת ולא אסי ׳ר ירבדבו קיזמהו<br />
תרתוימ שוריפ בותכ היהו רפסה םינפל סנכנו ןוילג אוהד בתכ (ג״פ ׳סן הרות לש הכרדבו ׳סרגהו םישורפה לכל תוגבומ ןגיאד
299 יט !ישרפ םיטפשמ ןיקייני אחכםמ<br />
ףםכ רמוא ןתנ יבר - .הנעט הניא ןינמבו לקשמב הרמב הניאש הנעט לכ ורמא<br />
רבד לכ ראש ,םילכו ףסכ אלא יל ןיא ;םילכ איבהל ,םילכ ,רשעמ ףסכ איכהל<br />
.הרימש ךירצש רבד לכ איבהל ,רומשל רמול דומלת ,ןינמ<br />
תיבמ בנונו< >רמואהתא< .בנגהרחאמבנונהרוטפל .שיאה תיבמ בנונו<br />
,םינש םלשי בננה אצמי םא שיאה תיבמ בנונו וא >בנגה רחאמ בנונה רוטפל שיאה 5<br />
,רוטפ אהיו עבשיש ינא עמוש ,ותושרב אצמנ םא לבא ,יתושרב אצמנ אלש ןמוב יתמיא<br />
ןושלכ רמול ךילע ןיא אה ,םוקמ לכמ ,הביננה ודיב אצמת אצמה םא רמול דומלת<br />
א צ מ י ם א - .בנגה רחאמ בנוגה רוטפל ,שיאה תיבמ בנוגו ,ןושארה ןושלכ אלא ןורחאה<br />
.לפכ ימולשת םלשמ וניא ןלוגה ,לפכ ימולשת םלשמ בנגה .םינש םלשי בננה<br />
הושה ןלוגה רמוא יאבו ןב ןנחוי ׳ר ,ןלוגהמ רתוי בנגה לע רימחהל הרות תאד המו<br />
ןיעה תא השע בנגה ,לוכיבכ ,ונוקמ רתוי דבעל דובכ קלח בנגהו ,ונוקל דבעה דובכ<br />
וט טכ היעשי ׳יימ םיקימעמה יוה 0<br />
׳מאנש ןינעכ ,תעמוש הניא וי^כ ןוואה תאו האור וניא ו^כ הלעמ לש<br />
ז יצ טילהת אל ורמאיו 0<br />
ביתכו ,ונעדוי ימו ונאור ימ ורמאיו םהישעמ ךשחמב היהו הצע ריתםל<br />
י ט ט לאקזח .האור ׳יי ןיא ץראה תא ׳יי בוע ורמא יכ 0<br />
ביתכו ,הי הארי<br />
,הרושמבו ם [ןיגמבו ן לקשמבו פ ,ךשמב ב [לקשמב 1<br />
׳ניוו ׳קלי)׳ ח<br />
ט [ב׳פב םילכ 2 - ןתנ ׳רו כ ו ץגמב ט<br />
ן ׳חל (אלא ו ןיאו בטא ו ׳ח מ 1םילכ ׳וכו ןיא ן (וכו ׳נ<br />
וא ׳וכו בנוגו 4 - ךירצ אוהש טכט 3 - ראשו כא<br />
I כא קר ׳א רגסומה 1 רחא פ [רחאמ ן ׳ח טט [ס״הוש<br />
1חיש בנגה ׳וכו בנוגו 1 קכ קר 1ו.> 5 - כ קר ׳ב רגסומה<br />
ן אצמנש פ [אצמנ אלש 6 - םאו כא [םא I בנגנ ק 1 ׳ח ט<br />
טא ו ינעמוש פ 1 אצמי׳ כ א [אצמנ ן אל ׳נ פ ,׳ח ר [סא<br />
1 םאו א ן ל״ת המ אה קבטא ד - היהיו כ א ו עבשי פכ<br />
טא 1 ןורחא כטא 8 - ןושלב בטא | ׳ח טא [רמול<br />
אצמת אצמה םא ד 1םינש יוכו םא ן ןושאר בטא ו ןושלב<br />
ןלוגהו פמבטא ! םלשי טא [םלשמ 9 - םלשי םינש הבנגה<br />
א 10 — (ןרקה מ)ןרק אלא םלשמ וניא (ןלזגה לבא פן<br />
[רימחהל ו הרותה פבא ו האר פ ,התאר טלט ן המ טכט<br />
מ ,ןלזגה ןמ בטא I בנגב מב [בנגה לע ו וילע ׳ג ט<br />
(ד׳מ׳ח׳ה׳מיה ב) ד׳מ׳ח׳מה בא ו ׳ח ד [יאכז ןב ו ןלזגבמ<br />
תא פבט> [דבעה דובכ 11 - ןייזגהש יפל פ I ןלזגה<br />
[ד״הכ דע בנגהו ו ׳וכו ׳ג ט ,וינוקל בא [ונוקל 1 דבעה<br />
מכא 1 וינוקמ בא .ונוה ןמ מ ו ׳ח מ [דרוי 1 ׳ח ט<br />
12 - ןיע מ ו ׳ח מ [תא ו (יח ט) בנגה השע לוכיבכ<br />
א [וניא ן וליאכ מבא 1 ׳ח כא ,הטמ לש קמ [הלעמ לש<br />
- י״יב ק ,יהמ פמ [׳יימ ו וניא מ [הניא ן אל כ ,הניא<br />
קו I ׳ח מבא [ינעידוי ׳ובו היהו ן ׳וגו ׳נ פא [הצע 13<br />
- רמואו פמבא [ביתכו ן וניעדוי ל ,ונעידוי ו 1 וה א ו ר<br />
1יכ ן ׳מואו מבא [ביתכו ן ׳וגו הי פ ו רגו הארי בא 14<br />
וליפא ׳ג אלד ח״מ׳םרגכ ל״צד רשפאו ושבתשנד הארנו<br />
אלש ׳יפ •וב ךיניע ׳וקה ׳מע 13 :תדחוימ תושר אלא<br />
,־!ירמוש ׳ד ׳פ שיר ימלשוריו •טצ מ״ב ייעו ר״ז ,וכשמ<br />
לאעמשי ׳דר הארנ אלא ןושלה תועמשמב ז.ז ן־א לבא<br />
׳יעו הלועמ ןושלב הרימש רמושה וילע לבקיש ךירצמ<br />
׳שורי ג״מ ה״פ ק״ב :טמ ףדו :אפ םש ילבב ו״מ ו״פ מ״ב<br />
ו״פ תיעובש •רכו ורמא ןאכמ ׳קה ׳מ; 14 :א׳ע אי מ״ב<br />
ה״ד •גס ק״בו אלא ה״ד •גמ תועובש תופסותב ׳יעו ו״מ<br />
,המלש תלמ ןמ .דדמב וגיאש רבד ןניטעממד ושריפש רבד<br />
הובג ןוממ רשעמ אמית אלד •רשעמ ףסכ 2 :מ״הב ׳יעו<br />
׳שוריב ׳יעו רסח •םילכ איבהל — •ר״ז ,שדקה ןידכ ונידו<br />
ינתד אד־כ םילכ וא ש״בד ןימייקמ המ ד׳ע ול תועובש<br />
חנ ןישודק ימלשוריבו סרח ילכ איבהל םילכ וא ןתנ ׳ר<br />
ל״צש מ״פב היגהו הברה םילכ איבהל תועטב אתיא גיע<br />
איבהל היגמ צ״אבו גי״וב ׳יעו ןאכ ל״צכו תועובשב ומכ<br />
תועובש •יוכו רומשל ל״ת 3 :מ ילבב ׳יעו אוהש לכ םילכ<br />
רזח שיאה תיבמ בנוגו תועטב אתיא :זג מ״בב לבא •גמ<br />
טגש ןודל רשפא מ׳י׳כ תסרג ךותמ •יוכו התא] 4 :ללכו<br />
ףרצל וגתנ אל אקסיפה ףוסב ונשנש ׳וכו בנוגו תולמה<br />
השמל הלהת ׳םב יולב ׳חה תעדכ אלש הירחאש רמאמל<br />
היהי עבשנש ם״עא רמולכ •יוכו עבשיש — •1ז״כ ימע<br />
ביתכדמ ותושרב אצמנו בנג תנעט ןעט מא. רוטפ רמושה<br />
רחא ש־א בנגה היה םא אקודד עמשמד שיאה תיבמ בגוגו<br />
ם א תרתחמב ל״ת ,ובנג ומצע רמושה םא אל לבא בייח<br />
רמושל תרתחממ היאר יאמ ןבומ וניא לבא י״ש ,יוכו אצמה<br />
בנוגוד יאממ פ״הד הארנ כ״ע ,יריימ ומצע בננב םתה ירה<br />
ונעימשהל אב אמלד בנגה רחאמ בנוגה טעמל שיאה תיבמ<br />
לבא בייח םילעבה תושרמ הבנגה איצוה רבכ םא אקודד<br />
הנק רבכש פ״עא םילעבה תושרב ןיידע בנגה אצמג םא<br />
רשפא עבשיש םוקמבו לפכמ רוטפ היהי ההבגה י״ע הבנגה<br />
ל״גה ׳מע ל״נה ׳םב יולב יחה תהגה אוה ןכן ונבישיש ל״צד<br />
עמשמד ודיב אצמת אצמה םא ל״ת •[איה הקוחר הרעשהו<br />
steins*neider־schrift s. F e s 1 2 6 ׳חהל השמל יתיארו הלהת ,ו״מ רפסב ז״פ רלב ק״בו י״בשרדכמ ׳יעו לפכב בייח ואנקש דימ<br />
ודיב הבנגה ןיאו בנגה אצמנש שרפל שי בנגה אצמי םאד ןיעב הבנגה האצמנ םא םג לפכב בייח םא אוה קפםהד שריפש<br />
,בייח ןיעב הבגגה םא ףאד הבגגה ודיב אצמת אצמה םא קוספמ היאר איבמו רטפיו ונבישיש ד״ם ןיעב הבנגה םא לבא<br />
אלא הבושתהו הלאשה תולתל ול היה אלו שיאה תיבמ בגוגו בותכהל ללכ ןינע ול ןיא קפסה כ״אד ומצעמ החדג שוריפהו<br />
אהי רמושה תיבמ בנוגו אלא וגיא וא בגגה רחאמ בנוגה רוטפל סרוגו היגמ צ ״אבו •תרתחמד ארקבו בנגה אצמי םא קוםפהב<br />
ימלשוריו :טס םש ילנב א״מ ז״פ ק״ב •בנגה רתאמ 5 :צ״או •׳וכו אצמה םא ל״ח רוטפ היהי םילעבה תושרמו בייח<br />
ק״ב אתפסות •יוכו ןנחוי ׳ר 10 :צ״או הז לכ קחומ צ״אנ •לפכ ׳וכו ןלזגה ׳ונו בנגה 9 :ןוקת ךירצ ונושלו ד׳ע ה םש
וט השרפ םיטפשמ ז״קי זנד<br />
אתבסמ 300<br />
םלשי בנגה אצמי םא רמאנש עמשממ ,רמאנ המל .בננה אצמי אל םאו<br />
דומלת המ ,רבד לכמ רוטפ תיבה לעב ,ול שיו בנגה אצמג םא ,ינא עמוש ,םינש<br />
ול רמאי אל ,םלשל ול ןיאו בנג אצמג םאש ,ינא עמוש ,בנגה אצמי אל םא רמול<br />
,בנגה אצמי אל םא רמאנ ךכל ,םרכמל ךבלב היה אלש יל עבשהו אב ,הבנג לעב<br />
5<br />
.םוקמ לכמ רוטפ תיבה לעב ,בננה אצמנ םאש<br />
׳םימוחו םירואב לואשל ינא עמוש .ם יה לא ה לא תיבה לעב ברקנו<br />
ברקנו - .ןיעישרמ םהש םיהלא אלא יתרמא אל ,טיהלא ןועישרי רישא רמול דומלת<br />
העובשב אלא וניא וא ,העובשל רמוא התא .העובשל ,ם י הלא ה לא תיבה לעב<br />
המ ,די תוחילש ןלהל רמאנו די תוחילש ןאכ רמאנ ,ןד התא ירה ,העובשב אלשו<br />
ג0 תיבב ןאכ המ ,א׳דו ד״ויכ ןאכ ףא א׳דו ד״ויב ןלהל המ ,העובש ןאכ ףא העובש ןלהל<br />
׳עשפ רבד לכ לע ןאכ המ ,וכרצל ןלהל ףא וכרצל ןאכ המ ,ןיד תיבב ןלהל ףא ןיד<br />
.וכרצל ,והער תכאלמב ודי חלש אל ם א - .עשפ רבד לכ לע ןלהל ףא<br />
רבד לכ לע רמול דומלת ,הכרצל אלשו הכרצל אלא וניא וא ,וכרצל רמוא התא<br />
,עשפ רבד לכ לע רמאנש ,די תוחילשב בלה תבשחמ לע ןיבייחמ יאמש תיבש ,עשפ<br />
ז5 .הכרצל ,ודי חלש אל םא רמאנ ךכל ,די הב חלשש העשמ אלא ןיבייחמ ןיא ללה תיבו<br />
׳טרפ ,המלש לעו הש לע רומח לעו רוש לע ,ללכ .עשפ רבד לכ לע<br />
,רמאי רשא הדבא לכ לע רמוא אוהשכו ,טרפבש המ אלא ללכב ןיא ,טרפו ללכ וא<br />
בנגה לוכיבכ vo : 11 חנ אמוחנת :טע ילבב ו ב״ה ׳וגו ז״פ ׳ג כ (ץראה ן י כ ׳נו ורמאי ד ׳יח מ [ודמא ו ׳ח מ<br />
הלעמ תלמ קחומו ןלזגה לוכיבכ היגמ צ״אב •רקה ׳מע<br />
13 :ויכעט עדוי יגיאו (ילבבה פ״ע הטמ היגהש דשםאו)<br />
׳םונב) ארקמבכ םא מל 1 - ןיאו ארקמב,׳ח מכא [יוכו ןיא<br />
יכ ביתכו ארמגה פ״ע היגמ צ״אב •׳וקה ׳מע ׳וכו ביתכו כא ו יפל מ [עמשממ ] רגו ׳ג כא [בגגה ן (םאו גרובצגיג<br />
אוה הז ׳ספו וגתוא האור ׳ה ןיאו ׳וגו ץראה תא ׳ה בזע כטא [יגא עמוש 2 - ׳ח כטא [םיגש םלשי ן רגו בגגה<br />
וגתוא האור ׳ה ןיא ךפהל אוה ארקמבש אלא בי ח לאקזחיב ט ו ׳ח כטא [ול שיו ן אצמי ט ו םאש מא ו וגדמל מ<br />
םאו בותכנ רמולכ •רכו רמאנ המל 1 :ץראה תא ׳ה בזע<br />
אל םאו יאקד רמוא יתייה יכה בתכ ולאד ץרתמו ,ידו אל<br />
3 - ׳ח מ [ינא ׳וכו ל״תמ ן המו כטא ו תיבה לעב רוטפ<br />
העובש ךירצ םלשל ול ןיא םאו םינש םלשי רמאש המ לע א ן םא לבא ט [םאש ן ׳וגו ׳ג כא [בנגה / םאו כא [םא<br />
אצמנ םאו הזב יולת לכהד בנגה אצמי אל םאו בתכ ךכל רמאיש ינא עמוש מ [רמאי אל ן המ ׳נ א [ול ן בנגה מכט<br />
2 :רבד לכמ רוטפ רמושה םלשל ול ןיאש פ״עא בנגה<br />
אצמג םאש ןיגמ סרוגו הז קחומ צ״אב •יוכו ל״ת המ<br />
היה אלש 4 :ח״מ ׳דג ׳יעו ׳וכו אל םאו ל״ת יוכו בנג<br />
ותושרב ןודקפה םק די חולשל בשח םאד ש״בכ םתוס •רכו<br />
מא ו ךכ לכ ט [ךבלב ן הבנגה לעב מכטא 4 -<br />
ו וליאש מ [םאש 5 - םאו מ [םא ו ורכומל כט ,ןרכומל<br />
לא 6 - רבד לכמ מכטא [מ״מ ן אצמ אל ק [אצמנ<br />
8 :ביע חל תועובש ימלשורי ׳יעו כ״חא בנגנ םא בייחו ׳ניוו ׳קלי) לאשו ט ,לאשי מכא [לואשל ו מ קר [םיהלאה<br />
ובנגש םידע ואב םא לפכ בייח אהיש •׳וכו אלשו העובשב<br />
היהת ׳ה תעובש •ןלהל 9 :ג״יז ,עבשגש םדוק וליפא<br />
ימויו ןתנוי םגרת ןכו :אמ מ״ב :גס קיב ׳יעו ,םהיגש ןיב<br />
[םיהל אה לא 8 - םיעישרמ כ ט | ןהש טא 7 - (לאשי<br />
טא [התא ן העובשב טכטא [א׳פב העובשל ן ׳ח כטא<br />
ןייע .׳ן כ ן א«׳ ה דריב ןלהל המ 10 :הידי טישוא אלד<br />
כט ,יח מא [העובשל ן ׳וא ק ,יח מא [רמוא ן תא ט ,יח<br />
יתהגה •רכו וכרצל 11] :׳וכו ׳ה תעובש ה״ד זט׳פ ןמקל התא ירה 9 - 'ח טא [אלא וניא ו יא כ [וא ו העובשב<br />
ערנבו מ״הבו ג״יזו ר״זה א״אה והיגה ןכו ח״מ ׳ג פ״ע<br />
הנווכה ןיאד שרפל שי הכרצל ןלוכב סרגד ןאמלד בתכ<br />
ג״פ מ״ב ,י״בשרדכמ ׳יעו התוא ךורצל אלא הלש ךרוצל<br />
מ [א׳פב המ 10 -<br />
ן ׳סב ןכו ד י ב כטא<br />
׳ח ט [ייש ןלהל רמאנו ן ׳ח מ [ןד<br />
,ה״יב פ ,מד ה״ב [א״ה דריב ו המו<br />
וג־א וא ח״מ ׳גכ ל״צד רשפא •׳מו וגיא וא 13 [:ט״מ מ [א׳םב המ 11 - המ יא כ ,המ וא טא ,המו ט [המ<br />
ךשמנו •עשפ רבד לכ לע ל״ת — •הכרצלו וכרוצל אלא ויכרצל כ ,ויכרוצל ט ,הכרצל ד ו ןלהל ד א׳פב ןאכ ן המו<br />
׳יע ,הב עושפל והער תכאלמב ודי תלש אל םא הלעמל<br />
לע א״ד היגמ צ״אב •רכו ש״בש 14 :י״בשרדכמו ע״מ<br />
םוקמבו איה השפג יפאב אתלמד רכו ש״בש עשפ רבד לכ<br />
עשפ ׳וכו ףא 12 - המו מ ו ןאכ ט ד [ןלהל ו ׳סב ןכו<br />
כ ,הכרוצל ט [וכרצל [ ל״ת ׳נ ט [עשפ | ׳ח א [איפב די׳ש<br />
ח״מ ׳ג ׳יעו ףוסב הכרצל תלמ קחומו ׳גש ׳וג רמאנ ךכל כ [וא ו ׳ח ט [וכרצל רמוא התא 13 - ׳סב ןכו הכרצל<br />
היבל ןיבו ש״בל ןיב ם״כעד ק״הד ונינפלש ׳גה בשיל שר [שיבש 14 - הכרצלו וכרוצל מ ו ׳ח כט [אלא וניא ו יא<br />
אתליכמ ׳יעו ע״מ ׳יע /אק די תוחילשא עשפ רבד לכ לע<br />
׳שודי :במ ןישודק •גמ םש ילבבו בי״מ ג״פ מ״ב י״בשרד<br />
ן ׳ח א [בלה ן (ימוא מ) םירמוא ׳נ מד ,יאמש תיב מ<br />
:ג׳ע חל תועובש ב׳ע ט מ״ב ן םירמוא ׳נ ד [ה״בו 15 - ׳ח מא [די ו ׳ח מ [תוחילשב<br />
א [חלשש | דע מ [העשמ אלא | ןירטופ מ [ןיבייחמ ןיא
301 יב השרפ םיטפשמ ןיקרנד אתבסמ<br />
אלא ןד התא יא ,ללכו טרפו ללכ אלא ,ואל תרמא ,ןושארה ללככ ללכ וא ,ללכו רוח<br />
אלא יל ןיא ףא תוירחא םהל ןיאש ןילטלטמ םיסכנב שרופמ טרפה המ ,טרפה ןיעכ<br />
.תוירחא םהל ןיאש ןילטלטמ םיסכנ<br />
רמוא התא< .רבדמ בותכה רמושל רמוש ןיב >.׳ונו עשפ רבד לב לע<<br />
םילכל ףסכ ןיב קולחל אלא בותכה אב אל וא >רבדמ בותכה רמושל רמוש ןיב 5<br />
המ אלא ,דמלל ללכה ןמ תאציו תייה ללכב המלש ,המלש רמול דומלת ,המהבל<br />
בותכה רמושל רמוש ןיב לכ ףא ,רבדמ בותכה רמושל רמוש ןיב ,תדחוימ המלש<br />
.המהבל םילכל ףסכ ןיב קולחל בותכה אב אל אה ,רבדמ<br />
ןאכמ ,אוה וניא רמוא הוו ,אוה הו רמוא הוש .הו אוה יב רמאי רשא<br />
1 0<br />
.הנעטה תצקמב האדוה אהתש דע ורמא<br />
ו וב מ .יח בטא [הב ן חלשיש מ ,חילשיש ב ,חילשש<br />
תכאלמב ׳ג ט [ודי ו ׳נש ט ,יח א [רמאנ ן ׳ח מ [ךכל<br />
1ג׳ש תוירחא ׳וכו לע ׳וקה ׳מע 16 - ׳ח מ [הכרצל 1 והער<br />
קרו ׳בצניג ׳חסונב ןכו קבוא ה״כ [רומח לעו ן ׳ח ט<br />
ה״כ [המלש לעו ן הש לעו א [הש לע ו ארקמבכ לע מל<br />
17 - ארקמבכ לע מל ,(גרובצגיג ׳חסונב ןכו) קבוא<br />
רשא ןיאב ,׳ח ד [וא I ׳ח מ (א׳׳השכו ׳וכו וא ׳וקה ׳מע<br />
\ ׳ח מ [א׳םב אלא ׳ובו וא ן הרזח ב 1 — ׳ח מבא 1רמאי<br />
2 - תא ןיא א ןהתא יא | אל ל [ואל ן יא בא [וא<br />
1ףא | ןילטלטימה ט ,ןילטלטימ ל | םיסכנ מ [םיסכנב<br />
ל ן םיסכנב פ 3 — שרופמ ללכה ׳נ ר [אלא | ללכה ׳נ פ<br />
יוכו לע ו ט קר רגסומה 4 — ןילטלוטמ מ ,ןילטלטימ<br />
5 - בא קר ׳סומה ן ׳ח ד [מ״כה [ ׳ח מ [ח׳ש המהבל<br />
1א׳פב המלש | המהבלו ט 9 — ׳ח בטא [ב׳פב בותכה<br />
קן ,המלשו לבא ,ט ה״ב [ב׳פב המלש ן הלמש קו<br />
בטא [ללכה ןמ | ללכב (יתייה ב) התיה בטא I הלמשו<br />
׳ח בטא [רבדמ ׳וכו ףא ן הלמש קו 7 — ׳ח ט [אלא I ׳ח<br />
פ I קלחל פ I אלא ׳ג פד /ח בטא [בותכה 8 —<br />
9 — המהבלו ט ,המהבו פד ,בא ה״כ 1המהבל | םילכו<br />
א ן אהיש פ היהתש מב 10 — אלו ׳ג מ [א׳פב הז<br />
פמבטא [תצקמב [ האדוהה פמ ,היידוהה כ ,היידוה<br />
רמוש ןיב 4 :י״בשרדכמ :זג מ״ב :בס ק״ב •ןילטלטמ 2<br />
הרותהד ןידמל ונא ןאכמ רמולכ •יוכו רבדמ בותכה רמושל<br />
ח״שב תרבדמ הנושאר השרפד ש״של ח״ש ןיב תקלחמ<br />
וא הדבאו הבנגב בייחד ש״שב הינבו הדבאו הבנגב רוטסד<br />
ףסכ ןיב אפוג ח״שב קולחל אלא אב אל בותכהד רמאג<br />
רוטפ השרפה תלחתב םיבותכה םילכו ףםכבד המהבל םילכו<br />
םיהלאה לא תיבה לעב ברקגו רמאק ז״עו היבאו הבנגב<br />
וגייהו הבנגה לע בייח םייח ילעבב לבא רטפיו עבשיש ידכ<br />
המלש םג ןאכ ביתכ אהד אתיל אה ,יוכו רוש לע רמאקד<br />
רמושל רמוש ןיב אלא קולח ןיאד ב״עו םילכ ללכב איהש<br />
אמלד אוה קפםהד ךפהל ׳יפ ם״מו ג״יזבו ,ג״בו י״שו רר<br />
וניא המהב יבג לבא הדבאו הבנגב בייח םילכו ףסכ יבג<br />
ע״מב לבא ,עשפ רבד לכ לע ביתכדכ עשפ כ״אא בייח<br />
ונעימשהל אב בותכה רמולכ ׳וכו רמושל רמוש ןיב ׳יפ<br />
אלא הלא לכ בותכה םרפ אל וא הדבא רמוש ןיד ןאכ<br />
ירהו המלש ביתכ ךכלד רדהמו ןתרימשב ןרוש ןניאש יפל<br />
רמושבש יפל המלש טקנ כ״ע אלא התיה םילכ ללכב המלש<br />
׳יפו ,הדבא ינידב תדחוימה המלש טקנו ארק יעתשמ הדבא<br />
תנווכ כ״ג ןיבה א״רגהו ,םירבד לש ןטושפמ דאמ קוחר הז<br />
רומח וא רוש א״ד סרוגו היגהש אלא וגבתכש ומכ ׳ליכמח<br />
יכו רגו ףסכ והער לא שיא ןתי יכו ׳גש יפל רמאג המל<br />
המהבל םילכו ׳וכו בותכה אב ׳וגו רימח והער לא שיא ןתי<br />
,תרדחוימ המ אלא ׳וכו התיה ללכב רומח וא רוש ל״ת<br />
םישרפמה ישוריפ לבד ע״מב בז־רכש המ לבא ,ג״או<br />
יפה םג תמאב אתליכמה יפלד רחאמ םילטב םהיתיהגזדו<br />
יפה קרו ירייא ח״שב ׳וכו רוש וא רומח ׳וכו ןתי יכוד<br />
פ״כעד יתעד יפל ןוכנ וניא ש״שב יוכו בנגי בנג סאוד<br />
הרותה התצר םא קפס םוקמ שי בגגי בנג טאוד ׳פה ןינעל<br />
ודקפה לעבד ק״הד עמשמ הרואכל •׳וכו רמוא הזש 9 :המהבל םילכו ףסכ ןיב וא הבנג ןיגעל רמושל רמוש ןיב קלחל<br />
תצקמב הדויש דע בייח וניאד ןאכמ דמלש רחאמ לבא ושיחכמ רמושהו ךדיב אוה ירה בנגנש רמוא התאש ץפחה הז רמא<br />
ראשב רפוכש וא בנגג ראשהו הז אלא יריב ךל ןיא רמוא עבתרנהש ונייה עבתנא יאק רמוא הזש יכ רמול ךירצ ב״ע<br />
ק״ב ילבבו דיע ול תועובש ימלשוריב ןנחוי ׳ר תעד יכ תצקמב האדוה הכירצ םירמוש תעובש יא אתגולפב רלת הזו<br />
מ״בו •זק ק״ב םש אמח רב ימרד אתיירבה תטיש םג ונייהד הארנו ז־רצקמב הדויש דע בייח וניא בנג תנעט ןעוטב םג :וק<br />
רקעה יפל וניאו םינורתאה ושדחש אוה שודח תורפ ׳גב אלא בייח וגיא אמח רב ימר תעדלד מ״בב ושריפש יאמו :ה<br />
הז אוה יכד קוספהו תצקמב האדוה הכירצ הניא םירמוש תעובש םש ימלשוריו ילבבב ןנחוי ׳ר לע םיקלוחה תערל לבא<br />
המו תצקמב הדומב אלא העובש בייח וניאד בותכה ונעימשמו רפוכו ןודקפ וא הולמ ונעוטב ונייהו ומצע ינפב ץנע אוה<br />
ימלשוריו ילבב ןייע ,ןאכ בותכ תוישרפ יבורע ורמאש והזו בנג תגעט ןעוטא קר הז לע יאק אל םיגש םלשי בותכה רמאש<br />
בתכגו הולת ףסכ סא תשרפב קוספה לש ומוקמד ונייה תוישרפ יבורעד •זק ק״ב י״שרפ עודיו ,ן״במרו ת״הע י״שרו םש<br />
ךתולעהב ירפסב ןאכ שי םירבד יבורע ומכ הנווכה רקעד ל״ז יולה לארשי ׳ר ר״וממ יתעמשו ,לודג קחוד יאדו הזו ,ןאכ<br />
ןעוט התאש ץפחה אוה הז רמואש ןודקפה לעבא יאק רמאי רשאד עמשמ טשפה יפל יכ ףלחתמ רמאמה אשונד ׳יפ ,ש״ע<br />
וארקש המ ונייהו ,ידיב ךל ןיא וא בנגג ןעוט ראשה לעו תצקמב הדומש רקפגא יאקד ושרד ל״זר לבא ךדיב אוה ירהו בנגג<br />
(MOW] 1928 תוישרפ יבוריע ד״ע ץראווש א״רה וגרודב לארשי ימכח ןקז לש ורמאמ ןייעו] ,םירבד יבוברע רחא םוקמב<br />
תאצרהב ןעשג ש״ארהו •רמאמה תנוכב תרחא ךרד אוצמל יולה י״רכ אוה םג לדתשמ י״שר לש ושוריפל דוגגב •S. 61«.)<br />
יבוריע ורמא ולאכ ותעד יפל ז״הו ,(ילבבה ׳גכ ביתכ אלו)ןאכ שי תוישרפ יבוריע :תחבושמה ימלשוריה תסרג לע וירבד<br />
׳יבמה םשב איבמש ומר ע״מ מ״הסו י״בשרדבמ ׳יע •הנעטה תצקמב 10 :[תנווכמ םימכחה ינש תערכה ןיאו ,ןאכ שי םינינע<br />
אוהש הדומ עבתגהד עמשמ הז אוה יכד ל״םד הארנ הנעטה ןיממ האדוה אהתש דע ׳סרגה יפלו תצקמב הדויש דע הז אוה יכ
5<br />
זט-וט השרפ םיטפשמ ןיקיזנד אתבסמ 302<br />
,םהינש רבד אבי םיהלאה דע ,דחא ירה .םיהלאה לא תיבה לעב ברקנו<br />
ירבד ,השלשב תונוממ יניד ורמא ןאכמ ,השלש ירה ,םיהלא ןועישרי רשא ,םינש ירה<br />
םיהלאה דע ,תולחת ץישרוד ןיאו רמאנ הלחת ןושארה רמוא ןתנוי יבר ;הישאי ׳ר<br />
,לוקש ןיד תיב ןיאו ,םינש ירה ,םיהלא ןועישרי רשא ,דחא ירה ,םהינש רבד אבי<br />
,םהינש רבד אבי םיהלאה דע רמוא יבר .השלש ירה ,דחא דוע םהילע ןיפיםומ<br />
ןועישרי רשא רמוא אוהשכ ,דחאב אלא וניא וא ןכ רמוא התא ;רבדמ בותכה םינשב<br />
םינשב אה ,ןועישרי רשא אלא ןאכ בותכ ןיא >עישרי רשא ,םינש ןאכ ירה< ,םיהלא<br />
ןאכמ ,השלש ןאכ ירה ,דחא דוע םהילע ןיפיסומ ,לוקש ןיד תיב ןיאו ,רבדמ בותכה<br />
.השלשב ןידה רמניש ידכ ,השמחב רמוא ׳ר ;השלשב תונוממ יניד ורמא<br />
10 םינש םלשי ,ץאכ וילע ינא ארוק רמוא ןועמש יבר .והערל םינש םלשי<br />
ומייקתי דציכ ,>וילע ףכוי ותישמחו< ושארב ותוא םלשו 0<br />
ןלהל ינא ארוקו ,והערל יכ •י ארקיו<br />
תא םלשמ וניאשו ,שמוחה תא םלשל בייח ןרקה תא םלשמה לכ ,וללה תוארקמ ינש<br />
.םירחאל אלו ,והערל ,שדקהל אלו ,ו ה ע ר ל — .שמוחהמ רוטפ ןרקה<br />
15<br />
זט השרפ<br />
דע רמוא לאעמשי ׳ר .הש וא רוש וא רומח והער דיא שיא ןתי יכו<br />
הז ירה ,וכ ךיניע ,ול רמא םא לבא ,הז יל רימש ךליה ,ול רמאיו ולצא דיקפיש<br />
המהב לכ ראש ,השו רושו רומח אלא יל ןיא .הש וא רוש וא רומח - .רוטפ<br />
רומח רמול דומלת המו המהב לב ינא ארקא ,רומשל המהב לכו רמול דומלת ,ןינמ<br />
,המהב לכ ולצא דיקפיש דע בייח היהי אל ,ינא עמוש ,ךכ רמאנ םא ,הש וא רוש וא<br />
ח״מה ׳ג דחוי תמאתמ וז ׳ג םעד הארנו עבותה ןעוטש הז<br />
הדומ עבתנהש ונייהו ׳וכו אוה הז רמוא הזש אלו ,ליעל<br />
שרוד ךאיה השק םינפ לכ לע לבא ועבות וניא ורבחש תמב<br />
הכירצש עדנ אל ןיידעו הנעטה ןיממ אהתש הכירצ האדוהד<br />
דע סורגלו תואחסינה ׳ב ביכרהל ךירצ ילואו ,ללכ האד־ה<br />
הנעטה ןיממ האדוה אהתש דעו הנעטה תצקמב האדוה אהתש<br />
ימלשורי •השלש ירה 2 :•ה מ״ב ג״מ ו״פ תועובש ׳יעו<br />
םש ילבב •יוכו רמוא יבר 5 :ג םש ילבב א׳ע תי ־דהנס<br />
תועובש אתפסותו םש ימלשוריו ןירדהנס שיר אתפסותו<br />
Lewy — רמוא יבר םוקמב א״ד היגמ יולב יחהו ח״ה ג״פ<br />
׳שוריב •רכו רמוא אוהשכ 6 :חרכה ןיאו Festschrift 57<br />
ןאכ ביתכ ןיא םיהלא ןעישרי רשא רמוא אוהשכ ׳גה םש<br />
אלמ ןועישרי םהינפל ה היהש עמשמו ,ןועישרי רשא אלא<br />
׳סרג יפל לבא ביתכ ןעישרי אתיא •ד ןירדהנס ילבבב לבא<br />
;עישרי רשא ביתכ אלדמ קיידד רשפאד חרכה ןיא ח״מ<br />
ןייעו ,צ״א ,השמח ןאכ ירה ל״צ •השלש ןאכ ירה 8<br />
דכ ףד ל״ז יולה לארשי ׳ר ר״וממ י״בשרדכמה לע רמאמ<br />
בורבכ לאעמשי ׳ר י״בשרדכמבו •ש״רן 10 :׳ב הרעה<br />
ףד ז״סו י״בשרדכמ ייע •שמוחהמ רוטפ 13 :[תואכרגה<br />
:זג מ״ב י״בשרדכמ •רכו שדקהל אלו והערל — •לר<br />
ה״ד •גפ םש יפסותבו :בס ק״בו והער ה״ד םש תופסותבו<br />
:והער<br />
:וט״פ שיר ליעל •רוטפ ז״ה 16 (זט)<br />
I ׳וכו ׳ג ט /גו ׳ג א [םיהלאה | ׳וגו תיבה ב 1 — ןיממ<br />
׳וכו ןאכמ 2 — ירהו א ן ׳ח ט [ח׳ש השלש ׳וכו ירה<br />
(השלש ידה ןיא מבא I השלש כ (םינש 4—׳ח א [דיש םינש<br />
כא (רמוא החא 6 — ׳ח מ [םהינש רבד 5 — ׳ח מכא<br />
בא [וניא ן רבדמ בותכה םינשב כ ,יח מא [ןכ | ׳ח מ<br />
א [בותכ 1 וניא כ !ןיא I מ קר רגסומה 7 — רבדמ ׳ג<br />
I ׳ח ב [רש.> | ןכ ב [ןאכ | רמוא כ .ביתכ ד .׳תכ<br />
מ [מ״כה ׳וכו אה םיהלא ׳נ כ ,ןעשרי ק [ןועישרי<br />
| ריאמ ׳ר ד [יבר 9 — ׳ח מ [דוע ו ןיא מכא 8 — ׳ח<br />
[ןידה | רמגייש כ ,רומגיש א [רמגיש ן ׳ח מכטא [ידכ<br />
מ [וילע ו וגא כ ו לאעמשי ׳ר פמבטא 10 — ׳ח ד<br />
׳ג בטא (ינא ו ארוק בטא 11 - ןכ כא (ןאכ ו ׳ח<br />
׳בצגיג א״סב) ט ה״כ [ותישמחו ן ר ׳ח רגסומה ן וילע<br />
ירקמב ,׳ישימחו כ ,ישמחו א ,ותישימחו פמ ,(ו ת ש מ ח ו<br />
מכטא [תוארקמ 12 - ׳סי כ ,ףסי א ו וית שמחו<br />
[יוכו וגיאשו ן לכ אה מ ו ׳ח א [וללה ן (ןיבותכ א) םיבותכ<br />
13 - ןרקמ רתוי םלשמה לכו מ ,רכו וניאש לכו כטא<br />
םינש םלשי פמכטא [א׳סב והערל ן שמוחה ןמ פמכטא<br />
— אל כ [ב׳פב אלו ו והערל<br />
׳חסונב ןכו) ל דבלמ ׳סרגה לכב ה״כ [יכו 15 (זט)<br />
| דוקפיש כט 16 — ׳ח ד [דע ן רומשל המהב לכו ׳ג פמ ,רגו ׳ג כ ,יח טא [הש וא רוש וא | ׳וגו רומח א ן (יכו ׳בצגיג<br />
וללכב ׳וכו רומח 17 — ׳ח פמ [הז ירה | הז לע מ [וב | ךיגיע ןת פ I ׳ח טא |םא ן ךל אה כטא ,׳ח מ [ךליה I דמואו ט<br />
19 — לכו בטא ו איקא ינא כטא 1 ׳ח כט [רומשל 8 — ראשו א | הש וא ר [השו | ׳ח ה [רושו | ׳ח מ [ג׳ש ס׳הע<br />
— דוהפיש כט ,דהפיש א | המהב לכ ארוק (יח כ) יגא םאש כטא [ךכ ׳אג םא
303 זט השרפ םיטפשמ ןי־יזנד אתבסמ<br />
המו ,ומצע ינפב הו לעו ומצע ינפב הו לע בייחל ,הש וא רוש וא רומח רמול דומלת<br />
טרפה לע ףיסומ אוהש ללכה לבש ךדמלל בותכה אב אלא ,המהב לבו רמול דומלת<br />
.וללכב לכה<br />
,הבשנ וא - ,היח ותרבשש ,רבשנ וא - .םימש ידיב ותתימ אהתש ,תמו<br />
לוכי ןיאש ןיב ,ליצהל לוכיש ןיב יבשהו רבשה ,רמוא ינא ןיידע ;םיטסל והומשש 5<br />
,םלשלמ רוטפ ,הליצהל ול רשפא יאש תדחוימ התימ המ ,תמו רמול דומלת ,ליצהל<br />
יבר ול רמא ,רועילא יבר ירבד ,םלשלמ רוטפ ,וליצהל ול רשפא יאש רבד לכ ףא<br />
,םימש ידיב אלא תויהל התימל רשפא ןיאש ,רשפא יאשמ רשפא ןד התא ׳ר ,אביקע<br />
.הכננ ןימכ ןנדו רוח ,םדא ידיב ןיב םימש יריב ןיב תויהל רשפא יבשהו רבשה לבא<br />
וניאש הפרט שיו םלשמ אוהש הפרט שי ,םלשי אל הפרטה רמוא ןועמש יבר - 10<br />
.ם 1<br />
:שמ<br />
ןיב היהת יי תעובש-האור ןיא - .רבדמבותכה םידעב .האור ןיא<br />
ןיב היהת יי תעובש - .רבד לכמ רוטפ תיבה לעב ,האור שי אה .םהינש<br />
תועובשה לכ ורמאנו ליאוה ,הרותבש תועובשה לכ ןד התא ןאכמ ,א״ה ד״ויב .םהינש<br />
לכל ןאכמ ,א״ה ד״ויב אלא הניאש ןהמ תחאב בותכה ךל טרפו ,םתם הרותבש 15<br />
.א״ה ד״ויב אלא ןניאש הרותבש תועובש<br />
ודננבש >ןב< תא איצוהל ,םהינש ןיב ,ןישרויה תא איצוהל ,םהינש ןיב<br />
יבר - .וחרב לעב ונעיבשי אלש ןיידה תא איציהל ,םהינש ןיב - .העובשה לע דושח<br />
.םהינש לע הלח העובשש דיגמ ,םהינש ןיב רמוא ןתנ<br />
ן [לבו 2 — דחאו דחא לכ לע בטא [זיעו רכו ז״ע ו<br />
בטא 3 — ללכה בהא ,ט ה״כ [טרפה ן ףסומ ב I לכ ק<br />
פבמא [רבשנ וא | התימ וז מ 1ותתימ אהתש 4 — ללכב<br />
5 — הבשנו בא ו ׳ח מבטא [דא ו ותרבישש א [ רבשנו<br />
מבטא 1 ןיטסיל בט ,םיטסיל מא 1 והואבשש פמטא<br />
[רשפא 6 — ןניאש א ,וניאש מכ י [ןיבו בא I לוכי אוהש<br />
7 - וליצהל מ [הליצהל ן ןלכב ןכו רשפיא קטמא<br />
ן לוכי וניאש מ [ול רשפא יאש | ׳ח מ [רבד ן ףאו ב<br />
רמא 1 רוטפ (אהי מ) היהי מכטא 1 הליצהל ט I ׳ח ט [ול<br />
ה׳׳כ [׳ר 8 — היל ט [ול ו י ר ה רמוא ע״׳ר ד 1׳ר ׳וכו<br />
יאשמ 1 רשפיאש א [רשפא [ תא בא [התא | ׳ח ג״ש ,בא<br />
ר ו יאש מכטא [ןיאש ן ימ תיעטב בתכנו ׳ח ר [רשפא<br />
ו ול ׳נ מכט 1רשפא ן ףא כ 1לבא 9 — תויהל אלא<br />
ידיב (ןיבו א)ןיב םדא ידיב ןיב בא ו ול ׳נ א [תויהל<br />
10 — ןמ מ ,ומכ א [ןימכ ן אביקע ׳ר ׳נ מ [רזח ן םימש<br />
[םלשמ I לאעמשי ׳ר טא ו ׳ח ט [ס״הוש םלשמ ׳וכו ש״ר<br />
כ [םלשמ 11 - אוהש א [וניאש ן שי א [שיו | םלשי בא<br />
מ [רבד ׳וכו ב׳פב ןיא ן ןיאו ט [א׳פב ןיא 17 - םלשי<br />
׳נ ט 1רבד ן םידע שי םא פכטא [האור שי 12 - ׳ח<br />
׳נ א ,׳ח מ [םהינש ןיב היהת ן הדוהי ןב יםיא יבר ירבד<br />
ב ,תא טא [התא ן אה ןויב א [א׳׳ה דריב 14 — ׳גו<br />
ט [תועובשה ן ׳ח א [ורמאנו ׳וכו לכ ן תא תועטב הנשנ<br />
א [תועובשה ן ׳ח מ [זט׳ש הרותבש ׳וכו ליאוה ן העובש<br />
קו [ דחאב ט 1 ׳ח בטא [בותכה ךל 15 - תעובשה<br />
תולמו ןאכ דע קחומ צ״אב •בותכה ׳ובו ל״ת המו 1<br />
המהב לכו רחא חי הרוש ׳וקה ׳מע ליעל ׳וג ׳וכו ךדמלל<br />
טרפב א״רל הז ארלמ שרוד םשו •הל ריזנ ׳יעו רומשל<br />
יפסות ׳יעו ,ללכו טרפו ללכב ושרוד :זנ מ״בבו טרפו ללבו<br />
:נ׳׳שו ל ףד רבדמב ירפסו ןאכ י״בשרדכמו ןתי יכ תיד םש<br />
אתליכמב לבא תולמה ולא קחומ צ״אב •ותתימ אהתש 4<br />
- :התמו הפגיס םא טעמל אבד תארנו ונינפלכ י״בשרד<br />
אויח ןמ ריבתיא וא י״ת ןכו י״׳בשררכמ •היח ותרבשש<br />
ןימכ 9 :י׳׳בשרדכמ •רכו תמו ל״ת 6 :מ״בשר ייעו<br />
,ליצהל לוכיש הייבשו רבש ףא בייח הבנג םאר •הבנג<br />
•רכו ש״ר 10 •[ח״מ יגל תמאזמ ותהגהו ןמ םרוג צ״אהון<br />
י״בשרדכמ •יוכו םידעב 12 :ףרטי ףורט םא ה״ד ןמקל<br />
•יוכו ןא:מ 14 :׳יי׳שר ׳יעו ריהסמו ימח דיהם תילו י״ת ןכו<br />
•ןישרויה תא איצוהל ו 7 :טי ףד רבדמב ירפסו ״ט־פ ליעל<br />
ןב תא - :יזמ ילבב א׳ע זל תועובש ימלשורי י׳׳בשרדכמ<br />
ןב תלמל אתיל ׳אסרגה לכ ראשבו יקואו מ׳י׳כב ה״כ •יוכו<br />
עבשג ודגנכש דושח דחא סאש ררב ׳יפ הנשיה ׳ג פ״עו<br />
ם׳״מב יפו ןושלה תועמשמב הז ןיא לבא ירב ןכו לטונו<br />
רמושה םירמוש תעובשבד וגדמלמ בותכהד ךפהל ע״מו<br />
ךייש אלו קפסב ןעוט דיקפמהש רחאמ העובש אלב רוטפ<br />
ם׳י׳במרה קספ ןכו , 1<br />
־לטונו עבשנ ודגנכש אמלעב ומכ רמול<br />
ןכ אצוי ךיא ןבומ וניא לבא דיה ביפ ןעטנו ןעוט תוכלהב<br />
ונייהו •יוכו ודגנכש תא איבהל היגמ צ״אבו ארקמה ןמ<br />
יאדו ןעוט עבותהש ןוגכ יריימד ל״צו ,םהינש ןיב ביתכדמ<br />
איצוהל ׳סרגה כ ״ג י״בשרדכמב לבא ,עבותה עבשג זאד<br />
ליעל טעממד ומכו וגתסרגכ רקע ׳נו ,רכו ודגגכש תא<br />
דושח עבתגה היהש עבותה ישרוי טעממ ןכ עבתגה ישרוי<br />
קפס םוקמ ןאכ שי לבא עבותה לע תלטומ העיבשה התיהו<br />
ובוח רטש ויבא םגפש שרויב הגהד ,ידיימ ןפוא הזיאב<br />
העובשב אלש לטוג ןבהד היה ויפ תועובש אתפסותב ראובמ
זט .ישרפ םיטפשמ ןליזנד אתצםט 304<br />
וא ,וכרצל רמוא התא ,׳וכרצל ,והער תכאלמכ ודי חלש אל םא<br />
ןלהל רמאנו ,די תוחילש ןאכ רמאנ ,ןד ינירה ,הכרצל אלשו הכרצל אלא וניא<br />
תיבב ןלהל המ ,אדז דריב העובש ןלהל ףא ,א״ה דריב העובש ןאכ המ ,די תוחילש<br />
עשפ רבד לכ לע ןלהל המ ,הכרצל ןאכ ףא הכרצל ןלהל המ ,ןיד תיבב ןאכ ףא ןיד<br />
.עשפ רבד לכ לע ןאכ ףא<br />
•ןימלשמ אלו ןיעבשנ ןיעבשנה לכ ,ורמא ןאכמ .םלשי אלו וילעב חקלו<br />
.ותלבנב לפטמ הלבנה לעב ,ורמא ןאכמ ,וילעב חקלו<br />
״ןכ רמוא התא ;םנח רמוש ןוילעהו רכש רמוש הז .ומעמ ב נ ג י ב ו נ נ םאו<br />
לאושהו ליאוה ,ןד התא ירה ,רכש רמוש ןוילעהו ,םנח רמוש הל אלא רמוא וניא וא<br />
םנח רמוש אצי ,הנהנ אוהש רמוש ףא ,הנהנ אוהש לאוש המ ,בייח רמושהו בייח<br />
יניאש רחאמ ןיד תיבב העובש ויבא בייחתנ רבכ םא לבא<br />
םימותיב לאומשו בר ׳רבס ןיעכ ונייהו דיספמ עבשיל לוכי<br />
שי לבא •זמ ילבבו א׳ע חל תועובש ימלשורי םימותיה ןמ<br />
עבתנה לע התיה העובשה רקעד רתאמ ינאש דושחבד רמול<br />
ד״מלד ,םידושח םהינשד ןידל שרויה ןיד תומדל שי כ״א<br />
עבשיל לוכי וניאש ךותמד עמשמ ,המוקמל העובש הרזח<br />
ןירוטם ןידושח םהינש ויה ,ג׳ה םש אתפסותב ע״צו ,םלשמ<br />
דושח ןהמ דחאש ןמזב ,םהינש ןיב היהת ׳ה תעובש ׳אנש<br />
לטונד ל״ר םא עירכהל ןיאו ,ןידושח םהינשש ןמזכ אלו<br />
םא פ״כעו ,עבתנה רוטסד ךפהל וא העובש אלב עבותה<br />
ןב הינמ ערג אל העובשב איריש לטונ ןידושח שבהינשב<br />
יאדו עבותה ןעוטב ידיימ ז״בד ל״צד יתבתכ רבכו ,עבותה<br />
תעובשב ללכ ידיימ אלד וא די ןודקפב תלש ינפב ןוגכ<br />
הל תחכשמ ךיא ע״צ לבא ,תצקמב הדומב קר םירמוש<br />
בייח וגיאד ללכה יפל םייחמ בוחה עבת אל םנא העובש<br />
זיעמ ונבבד םושמ ןבה תעיבת לע תצקמב הדומ תעובש<br />
תעיבת לע םגד עמשמ היה ויפ תועובש אתפסותה ןמ לבא<br />
ודיב היה אלש רמאש וא לכה רפוכב אלא רוטפ וניא ןבה<br />
ונייהו בייח םישמח ערפש רמוא םא לבא םישמח אלא<br />
ויתלכאהו ידיב ךיבאל הנמ •במ ׳עובש ילבבב י״באר ׳אקד<br />
ס״שב לבא ןבה תונעט י״ע העובש הל תתכשמ ז״פלו סרפ<br />
לעב ונעיבשי אלש ׳וקה ימע 18 •הזב קלחל תיחנ אל ןליד<br />
ןיידה ונעיבשיש ד״סד העובש שקבמ וניא עבותה םא •ותרכ<br />
ס״מבו קחודו •ע״מו ר״ז ,לארשימו ׳המ םייקנ םתייהו םושמ<br />
עבותרה לע העובשה ךופהל עבתנה דיבד ל״מקד שרפמ<br />
19 :ע״צו •אמ תועובש ,ןנינפמ אתיירואדב ףאד ד״מכו<br />
ילבב א׳ע זל תועובש ימלשורי •םהינש לע הלח ׳וקה ׳מע<br />
ל״צד הארנ •יוכו וניא וא 1 :גיס ויפ ר״קיו :זמ :טל<br />
וכרצל ןלהל המ •רכו וכרוצל אלשו וכרוצל אלא וגיא וא<br />
:רכו חלש אל םא ה״ד וט׳פ ליעל ׳יעו ,וכרצל ןאכ ףא<br />
שיר ׳עובש י״בשרדכמ •רכו ןיעבשנה לכ ורמא ואכמ 6<br />
תעובש עמשממ ,ג׳ע זל ׳עובש ׳שורי •וק ק״ב •המ ילבב ז׳פ<br />
עבשי אל םאש םיעדוי ונא ןיא ,םהינש ןיב היהת ׳ה<br />
טא [ןאכמ ן ךל טרפ תועטב ׳נ ק [א״ה ן וגיאש ט I םהמ<br />
,תועובשה לכ בא (יעובש לכל ן טרופ ףא ק ,ינא טרופ ב<br />
ט ׳יקה ׳מע 16 - ןלכל תועובש ק ,תועובש לכב ט<br />
ןיב היהת פמ ׳וקה ׳מע 17 - י״ה א [א״ה ן וגיאש<br />
[תא | שרויה מבטא I ן ב א (ביפב ןיב | ןהיגש ט I םהינש<br />
[ןיידה תא איצוהל ׳וקה ׳מע 18 - בא קר [ןב ן ׳ח מ<br />
ן ןיידה ׳נ פמכטא ,ועיבשי ד [ונעיבשי ן ׳ח פמכטא<br />
׳נ בא [רמוא ׳וקה ׳מע 19 - ׳ח מט [ד״הסע ׳וכו נ״ר<br />
׳נ פ ,די ׳נ כא [לע | העובשהש בא | היהת י״י תעובש<br />
כ .הכרוצל טא ו ׳ח מכטא [והער תכאלמב 1 — ידי<br />
— הכרוצל טא I ׳ח מכ [וכרצל רמוא התא | הכרצל<br />
[ינירה | וכרצל אלשו וכרצל מ ו ׳ח בטא [אלא וניא 2<br />
א״ה ד״ויב ׳וכו המ 3 — ׳ח מ [ןד | ינא ירה טא ,יח מ<br />
ןכו העובשב מ) העובש (ןכ א) ןאכ המ מבטא [ב׳פ<br />
א) א״ה ד״ויב ןאכ (המו מ) המ העובש ןלהל ףא (׳םב<br />
מ (המ 4 - המו מ I (ייה א) א״ה ד״ויב ןלהל ףא (י״ה<br />
• • • וכרצל מ ,הכרוצל • • • הכרוצל טא ו ׳סב ןכו המו<br />
כטא [וילעב ׳וכו ןאכמ 6 — ׳סב ןכו ,יח ט [לכ | וכרצל<br />
[הליבנה | ׳ח מ [ותלבנב ׳וכו חקלו 7 — ןימילשמ קו ן ׳ח<br />
כטא [ומעמ 8 - ןתלבנב כ ,ותליבנב קן ן הבינגה א<br />
רמוש הז כ ,׳ח מטא [ןכ ן ,׳ח מטא [רמוא התא ן ׳ח<br />
א [רמוא | ׳ח בטא [טיא 9 — םגח רמוש ןוילעהו רכש<br />
כא |׳ח א [םגח ן הזש כא I ׳ח כטא [אלא I ׳ח מכט<br />
בטא .מ ה״כ [••רמושהו • • לאושהו ו יגירה מ ,חא ירה<br />
[לאוש 10 - •••רכושהו •••רמושהו ד ,רמושהו ••ריכשהו<br />
׳וכו חקלו 7 :י״שר ׳יעו י״תו א״ת ןכו ׳וכו העובשה תא םילעב ולבק םאש ןאכמ אלא (םלשי אל עבשי םאש ל״צ) םלשי<br />
לבא רתומה םלשמ וניא עבשנ שאד בותכה ןניעמשאו ,יאק היובשו הרובשב הלבנא חקלו הזה שרדה יפל יכ חקלו א״ד ל״צ<br />
לע שרדמה ךימסמו היגמ ג״יזבו :י ק״בו י״בשרדכמ ׳יעו ע״מו ס״מו ייש ,רתומה םלשמו קזיגל !־ולבגתד ,עבשנ וניא םא<br />
ןתי יכו רחא השרפה שארב ליעל סרוג ראשהו הז קחומ צ״אב •ומעמ ׳וכו םאו 8 :נ״או םש ׳מגבכ ,ףרטי ףורט םא קוספה<br />
׳וכו ריטג רגא אלב רוטגמל אריעב לכו ׳וגו ןתי םורא ליעל םגרתמש י״תה ןמ יכ וז ההגהב קפקפל שי לבא ,והער לא שיא<br />
ןלהלו ןאכמו ח״שב ידיימ ןאכ דעד ל״סד אידהל חכומ ,רגו ריטג רגא הימע היל הוהד ׳וכו אבגגתי ןיאו םגרתמ ןאכו<br />
קולחהד םושמ ,ןאכ דע אגתה רטגד אהו ש״שב ידיימ השרפה תלחת ףא אתליכמה תעד יפל רמול רשפא היה הרואכלו ,ש״שב<br />
השרפה תלחת םג תמאב לבא ,בונג םאמ ׳ספא ותשרד ךמס ןכ לע ,ןרש ןהיגש ןיםגוא ןיגעלד הבגגב אוה ח״שו ש״ש ןיבש<br />
רמול דאמ קוחרו ,תושעל וגילע טושפה שוריפה דגגכ אתליכמה תעד אהת אלש דבעמל ןל תיאד יאמ לכד ש״שמ תרבדמ<br />
הז ןפואב ץרתל רשפא היה ןתגוי ירבד ףאו .ירמגל םיגוש םיאשונמ םירבדמ ומעמ בנגי בונג שכאוד קוספהו השרפה תלתתד<br />
תמאב לבא ,הגק ׳ס הרות לש הכרד ׳יע ,הסנאנ ןעוט טא העובשב ח״וש םג בייחל ידכ ריטג רגא אלב בותכב ףיסוהד אהו<br />
ד ע ך ר ן מ ש1, ה מ ה ב ל כ ו ד בותכה ליעל שרוד לאעמשי ׳ר ירהש ח״שב השרפה תלחתב השריפש היאר תצק המצע ׳יכמה ןמ<br />
אל הרימשה לע רכש ול ןתג םאד חישב בותכה ׳ם כ״ע כיאו ,וב ךיגיע ול רמא םא לבא הז יל רומש ךליה ול רמאיש<br />
צ״א ם״כע אתליכמה תעד היהתש ךיאו ,ע״מבו (Urschrift s. 193) ורפסב רגייג םכחה בתכש המ ןייעו ,ןכ קלחל ךייש
305 זט הושרפ םיטפשמ ! י ק י ת אזוככמ<br />
רכש רמוש הוו ,ןושארה ןושלכ אלא ןורחאה ןושלכ רמול דילל ץא אה .הנהנ וניאש<br />
.םנח רמוש ןוילעהו<br />
הבנגו ליאוה ,ןד התא ירה ,ץנמ הדבא ,הבננ אלא יל ןיא .בנגי בוננ םאו<br />
,םלשל הילע בייח אוהש הבנג לע תדמל םא ,הרימש ןורסח הדבאו הרימש ןורסח<br />
.הדיבאה תא איבהל רמוא ילילגה יסוי ׳ר ,בנגי בונג םא .םלשל בייח אהי הדבא ףא *<br />
.ףרזפי ףורט םא - .רקונה ימד תא איצוהלו דעוצה תא איבהל .ומעמ<br />
בי ג םומע 1JV ר מ א ה - .0אגש , ר ב ד ל ר כן רבדל היאר ןיאש יפ לע ףא ,הישאי יבר ירבד ,רדע הז<br />
הישאי רב ןנחוי יבר - .רגו ןווא לדב וא םיערכ יתש יראה יפמ העורה ליצי רשאכ<br />
ןתנוי ׳ר .םלשלמ רוטפ אהיו הפרטנש םידע איבי ,דע והאבי ףרטי ףורט םא רמוא<br />
כ״פעא וא ;םלשלמ רוטפ אהיו הפרטה לצא םילעבה תא ךילוי ,הפרטה דע והאיבי רמוא 10<br />
תדמל סא ,הרימש ןורסח הפרטו הרימש ןורסח הדבאהו ליאוה ,ןתונ ןידהו ,בייח אהי<br />
׳נ מ 1איסב הנהנ ן רכוש ד ,ריכש (רכש ב) ריכש בטא שישד ןידה ןתי יכב אידהל אתיא י״בשרדכמב לבא .היגהל<br />
הדבא 3 :דצ מ״ב ילבבו ב*ע חל תועובש ימלשורי 'יעי<br />
׳נ ד ,רמוש ׳נ בטא [1ימי״ יא כ [ףא 1 ק״מנו הנהמו £ « J^rr 5<br />
^ םש ימלשוריו ילבב •דכו<br />
1 ןושלב א ן ׳ח ט ט [י״הסע ׳וכו אה ן ןיאש ט 1 - רכש ^ ^ K o s f f ג ג מ ב ן ג ג ם א ר מ ו א יל יל ג ה י ם וי ׳ ר ל״צ<br />
ןכו) םא ד [םאו 3 — ׳ח א [רכש ן ןושאר •ןורחא כא שריפ ע־׳מבו .יל ררבתנ אל •יוכו איבהל 6 :**אבהיגה<br />
w ם ,תא ירה ב ט א 1 הדבא ןייגמ כ I (׳בצגיג׳סונב .ימעמ בבגב ולאכ בישח רמושה רענ ןמ בגגג םא הברמד<br />
. . . » י ,״ s _ . םימכח וושלו ,םירעוצה•• זגי הירכז אוה ארקמ 'ל רעוצו<br />
פכטא [הילע 1 חבגגה מ ו ונדמל סאו מ התדמל כ 4 - ^ ^ ף ק ן נ ! ן ^ , י פ י [ א ל י ן ר כ . ע ך ן ר ע ן ]' : ן נ ^ ׳ י ע<br />
[רקובה ׳ובו םא ו אוה פ ,היהי כא .יח ט [אהי 5 - ׳ח ס א ד ב ת ב ד ו ע < ב נ ג נ ש ה ע ש מ «o W ם ג דיספמש<br />
הבינגה ברא ,ט היכ [הריבאה 1 ׳ח ד [ילילגה \ סאו ל | ׳ח מ סושמ בויחל רעוצה תא איבמש שרפל שי ימד תלמ קוחמג<br />
I איבהל בטא [איצוהלו 1 ומעמ ׳גו איצוהל כטא [איבהל 6 - ב-העבד דקוגל רסמ םא לבא .בייח רמושל רסמש רמושד<br />
•דפוגה םע ב״העבד הינידו ,רוטס זא היל רסמ הוה היפוג<br />
1ידע 7 - (׳בצניג ׳חסוגב ןכו)םאו כטא I ׳ח בטא [ימד J א ^<br />
י<br />
ך ^ ל ^ י. ש ב י מ ד ת ל מ ק ח ן ז ג ן 3 ן<br />
מ I רמוא הישאי יבר ט 1ייר ירבד ן ירא מ ,ךרע כ ט רוסמ1, ר מ ן ש ה ך ר ד ש . פל ר ע ו צ ה ם ע ב« ה ע בד ןידד וגייה<br />
[רבדל רכז רבד; היאר | (ןיאש ׳גיוו ׳קלי)ןיא ט I י״פאעו םע ברועב ןיד זא לודג העורל רסמ םא לבא ,היליזרבל<br />
רשאכ מ [דגו ׳וכו הכ ן ׳ח טא [׳אנש | אוה רבד היאר כ איי״זיל *בםיא ׳גד ט¥ליה תסרג יפל ר״זב ׳יפ ןכו ,רמושה<br />
רטפנ היליזרבל רסמ םאד רקונה תא איבהלו רעוצה תא<br />
א1ןהאדגויפמ8-0)ףרטויראאביורדעהעורההערי ז ח א ט ו ק ל, ה , ג ב ן , ב י י ת ד ק ו נ^ רסמב לבא ןושארה רמושה<br />
קמבא [רב ן יגוי פ .יחוי כ .יחא מטא [ןנחוי ו ׳ח בט שי ילואד בתכ דועו .טוקליה ׳ג יפל ס״מב ׳ם ןכו .צ״אב<br />
ו אבי ן ׳ח מ 1ףרטי ףורט ן ף א ו .׳ח מ [םא 9 - ר״ב םאר ׳מולכ ימד תלמ םייקלו איבהלו ׳קליה ׳ג יפל היגהל<br />
ן םנואב ׳ג פ ט [הפרטנש [ הפרטה ׳נ מ .׳ה פכטא [דע םלשל םיבייח םילעבהש אלא רטפנש יד אל היליורבל רסמ<br />
. , , •דהוג םשב ומצע רמושה תא הנכמו ,וחוריטנ ימד םג ול<br />
והאיבי 10 - ןחג ׳ר פ ו ׳ח ט ט [םלשלמ ן היהיו בטא ^ימ אלד שרפל שי ילואו ,םיקוחד םישוריפה ולא לכו<br />
ר ו ׳ח םד [תא 1 תא ׳ג ק ,׳ח ט [הפרטה [ ׳ח מ [יע ד ס מש בריעבב vHvt דקוגל וא רעוצל רסמש ר־נושב ללכ<br />
מ [א הרוש םרוע רמאגש ׳וכו וא ן היהיו פבטא 1 הפרמ לימקו רמושה תושרל עיגה אל ןיידעו דקונל וא רעוצל<br />
בטא 11 - כ״פעאו ר ט 1כיסעא ן ׳ח מבטא [וא | ׳ח<br />
- הריבאו בטי: 1 רידי<br />
מ ו ש ה ח ו ש<br />
י ג ה<br />
י יל ע יבכ ולאכ בישח רעוצל רסמ םאד<br />
א ל ד ק י נ ה ן י נ ע ל ב א ר ו ט מ י<br />
ר ס מ מ א ל ב א<br />
׳ ?י* ׳ 3<br />
""יי<br />
רמושה ליגרש וטיקלו וריכש ומב אוהד רשפאו ,וגעדי<br />
וגייה דקונד ןכ םג שרפל רשפא היהו) תומהב ול רוסמל<br />
רומשל רמושה וילע לבק ם*ד ל״מקו תיבה לעב העור<br />
תושרל עיגה רבכ סא אלא בייח וגיאד ,קייד ומעמ תלמו ,ךפהל טוקליה ׳גלו ,(רוטפ ב״העבלש העורה לצא ןיידע המהבה לבא<br />
אוה רחא ןינעב לבא ייע יל חלש ול רמא ולאכ בישח ׳קליה ׳ג יפל דקונל וא םינפבש ׳גה יפל רעוצל רסמשכו .רמושה<br />
׳יעו י״בשרדכמב היכו •רדע הז 7 :ירמגל ימד תלמ קוחמל דאמ השק לבא ,י״בשרדכמ ןייעו בייח וגיאו ומצעמ וחלש ולאכ<br />
לבא ,םנוא וניא באזה תפרט לבא יר> תפרט איה הפרט םתםד ונדמלמו שרוד ףרמי ףורט םא תולמ חימה ׳ג יפלו ג״חב<br />
צ״אבו .ונינפלש תונושה תואחסונה הנממ ווהתנו וזכ הטושפ ׳גב םירפוסה ועט ךיא תירקעה ׳גה ןכד רמאג םא ןיבהל ץא<br />
הרורא ׳גד תיאד םש הברה תואחסונו לואש אבא םשב ןכ ינת םשו ד״בל הדודעה איבמ דע והאיבי •איו:י קיבד ׳מגה פ״ע היגמ<br />
ךרע ךורע ׳יעו ללש וגייהד דע ןושלמ שרפמו הדודע ׳ג י״שרו ,הרדענ אל הנהמ תחא ןושלמ הושריפו הרודע ׳גד תיאד<br />
oopd איהש יילמ הלמה ןירתופ שר ,ף״לאב הרודא יםרגד תיאו הרוע דע איבי דע והאיבי ׳גה איבמ םשו דע ךרעו רדא<br />
דצ ולש ןילמ ךרעב רייש ברה ז-ע רבד רבנו הנושארה תוא תטמשהב cadaver ר״למ איהש ׳וא שיו המהבה רוע רמולכ<br />
יתיי אית ןכו •רכו םירע 9 :ןנחוי ׳ר לש ורמאמ םדוק ןתנוי ׳ר לש ורמאמ םרוג ציאב •רבו ןנחוי ׳ר 8 :םר דצו זט<br />
ח״מ ׳ג1 םלשי אל רבתד אפוג דע היגיממי וא ץדהם היל יתיימ םגרתמו ןתגוי ׳ר תעד םע וז העד ביכרמ ןתגויו אריבתד ןייה<br />
ררבל ידכ אלא הפרטה לצא םילעבה ךילוהל הרותה הכירצה אלו •רבוכ״סעא וא 10 :(•אי קיב ׳מגהיג איה סגואב הפרטגש ז״םו<br />
יא תמאבד ג״עא הבושתו הלאש ךרדב ךלוהו בותכה ראבמ גיא ,םלשמש פ״עא הב ןתנ ויגיע אמש שוחל שי כ״לאד הפרטנש<br />
:׳וכו םלשמ אוהש הפרמ שי םלשי אל הפרטה לית ,רוטפ הפרט לכ ינא עמוש היגמו הז לכ קחומ צ״אבו ,תועטל רשפא<br />
20 Mechtlta
1 0<br />
1 5<br />
5<br />
זט השרפ םיטפשמ ןיקיזנד *תכסמ 306<br />
הפרטה רמאנש עמשממ ,תרמא אל ,׳םלשל בייח הפרט ףא םלשל בייחש הדבא לע<br />
בייחש הפרט וז יאו ,םלשמ וניאש הפרט שיו םלשמ אוהש הפרט שי ,םלשי אל<br />
ףורט םא רמול דומלת הרות הרמאש ךותמו ,היימנו לעוש לותח תפרט ןונב ,םלשל<br />
רשפאש רבד לכ ףא ,םלשל בייח ,הליצהל ול רשפאש תדחוימ הפרט המ ,ףרטי<br />
יראהו באזה תפרט ןונכ ,םלשלמ רוטפ אוהש הפרט איה וז יאו ,םלשל בייח וליצהל<br />
יאש תדחוימ ,רתימ המו ,תמו הרות הרמאש ךותמו ,שחנהו סלדרבהו רמנהו בודהו<br />
רוטפ ,וליצהל ול רשפיא יאש רבד לכ ףא ,םלשלימ רוטפ ,הליצו־דל ול רשפיא<br />
.םלשי אל הפרטהו -־ םלשלמ<br />
ורמאו רמוש ללכמ לאושה בותכה קתנ .והער םעמ שיא לאשי יכו<br />
־־.ותושרל ץוח ונאיצויש דע בייח וניאש דינמ .והער םעמ —.ומצע ינפב ןינע<br />
ןאכ רמאנ ,ןד התא ירה ,ןינמ היובש ,התמו הרובש אלא יל ןיא .תמ וא רבשנו<br />
הבנג ;ךכ ןאכ ףא ,ללכב היובש ןלהל הרומאה התימ המ ׳התימ ןלהל רמאנו התימ<br />
הביננה לע בייח ,התימ לע בייח אלש םוקמב המ ,רמוחו לק תרמא ,ןינמ הדבאו<br />
.הדיבאה לעו הביננה לע בייחנש אוה ןיד ,התימה לע בייחש ןאכ ,הריבאו<br />
ןויכש רינמ .םלשי אל ומע וילעב םא - םלשי םלש ומע ןיא וילעב<br />
םילעבב אלש רוטפ םילעבב ,תחא העש וליפא לאושה תושרל לאשנה תושרמ תאציש<br />
.בייח<br />
לוכי םלשי אל הסרטה ל״צד רשסא •יוכו תרמא אל ו<br />
כיג רשפאו ,יוכו יגש עמשממ תרמא ,םלשי אל הסרט לכ<br />
לוכי םלשי אל הפרט ל״ת ,י״בשרדכמב אוה רשאכ ליצד<br />
תופירט יתשב ףרטי ףורט םאו ל״ת םלשי אל הםרט לכ<br />
ףורט םא לית תולמה ז״פלו ׳וכו עמשממ רבדמ בותכה<br />
רשפאו ג״חב ייע •היימגו 3 :הטמל ןאכמ ובברתשג ףרטי<br />
צ״אב •רכו ךותמו — •:בג קלוח ׳יע םיידגב היימגו ל״צד<br />
•לית] — •י״שר ןושל ׳יעו ג״כו ׳ה הרוש םלשל דע קחומ<br />
ע״מ לעבו ,ןגשי תואכרגה לכב לבא ולא תולמ קחמ ג״יזב<br />
•באזה 5 :[׳קליה לש תונשיה ׳םרגה תא האר אל כ״ג קחמש<br />
ציאב •שחנהו 6 :סנוא וניא דחא באז ט׳מ ז׳ם מ״ב ׳שמה יפלו<br />
םלשי אל הפרטהו תולמה ףוסבל קחומו ךשחל ימו ףיסומ<br />
י״בשרדכמה לע ורמאמב יולה לארשי ׳ר ד״ומו ,י״שר ׳יעו<br />
ימו סורגלו הזה ךרד לע כיג היגהל דדיצ ב הרעה טל ףד<br />
ףא ׳וכו התימ המ תמו הרות הרמאש ךותמ ןכ ןודל ךשחל<br />
הרמאש ךותמו םלשלמ רוטפ הליצהל ול רשפא יאש הפדט<<br />
הפרט שיו םלשמ אוהש הפרט שי םלשי אל הפרטה הרות<br />
בייח הליצהל ול רשפאש תדחוימ הפרט המ םלשמ וגיאש<br />
ינפב 10 :םלשל בייח וליצהל רשפאש רבד לכ >ףא<br />
ק״ב ׳יעו ,י״בשרדכמ •ותושרל ץוח — •י״בשרדכמ •ומצע<br />
ח׳ם מ״בו א׳עו ףד םש ימלשוריו •טע םש ילבבו וימ ז׳ם<br />
׳שודקו א׳ע .דנ ףד ינש רשעמ ׳שוריבו •טצ טש ילבבו גימ<br />
י״בשרדכמ •ךכ ןאכ ףא 12 :ב׳עחל תועובשו א׳ע מ ףד<br />
בייחנש אוה קד 14 :ג׳ע חל תועובש ימלשורי :דצ מ״ב<br />
מ׳ע חל תועובש ימלשורי •הצ םש ילבב ,י״בשרדכמ •רכו<br />
לאושה קרפ ףוס הגשמ ,י״בשרדכמ •יוכו ןויכש דיגמ 15<br />
:ד׳עו ג׳ע אי ףד םש ימלשורי :הצ םש ילבב<br />
[תרמא ן םלשמ כ [א׳םב םלשל | בייח אוהש בטא י<br />
םלשי רכו הפרטה ן הפירטהו קו ן עמשמ ימ א | ׳ח בטא<br />
ןוגכ הליצהל רשפיא יאש תדחוימה הפרטה מ [חיש<br />
לותח תפרט לבא טלשלמ רוטפ בודהו יראהו באזה תפרט<br />
I הגיאש ב 2 — םלשל בייח הליצהל לוכיש םיידגב לעושו<br />
טא | ׳ח א [הפרט ו .דז ד | איה וזאו ב ,יהוזיאו ט ,והזיאו א<br />
[לעוש (תפירטו ׳נ ט [לותח ן תופירט ב 3—בייח אוהש כ<br />
I (!) םירמו א /ח קכ [היימנו | ׳ידגב ׳ג ק ,לעושו כא<br />
׳מאנש ט [הרות הרמאש | ןיינמו כ ,׳ח קטא [ךותמו<br />
בייח רוטפ ק ו רשפא י אש ק [א׳פב רשפאש 4 - הרותב<br />
,רשפא יאש ק [רשפאש | ׳ח א [םלשל ׳וכו ףא ן םלשל<br />
,והזיאו טא I םלשל בייח רוטפ -1 הליצהל כט 5 — ול ׳נ כט<br />
6 — בודה א .באז ט [באזה | ןודכ ק [ץגכ ן איה וזיאו כ<br />
א ,׳ח קט [ךותמו ן סלדרבהו שחנהו ט I באזהו א [בודהו<br />
ן רמול דומלת ׳נו ׳ח ט [הרות הרמאש ו ךשחלימו כ ,ךשחלמו<br />
כ ו וליצהל בטא ל — המ טא I ל״ת ׳נ קבא [יירות<br />
ט [יוכו הפרטהו 8 - הליצהל ו ו ׳ח ט [ב׳פב ול ו ףאו<br />
ד I ׳גו ׳נ א ׳ח מ [והער ן תאמ ט ,׳ח מ [םעמ 9 - ׳ח<br />
[pn ן ׳איצויש כ ו ׳ח מ [ןינע 10 - רמושה ד I וקתנ ם<br />
ט [זי׳ש בייח ׳וכו רבשנו 11 — ותושרמ פטאו ׳ח ט<br />
12 — ינירה מ [התא ירה | התמ וא פ ,התימו כ I ׳ח<br />
הרובש השע פמכא [ךכ רכו היובש ן ׳ח פ [הרומאה התימ<br />
ףא התימכ (הרובשו הרבש פ ,היובש ם) היובשו (יח מ)<br />
׳ג כא [המ 13 - הבנגו הדבא טכא I (התמכ ט) התימכ (יח ט) הרובשו היובש השענ ןאכ (׳ח פט) הרומאה (יח פט) התימ<br />
ן ןאכו כ ,קו א [ןאכ 14 - (הבינגהו כ) הבנגה (׳ח כ) לעו הדבאה לע כא ו לעו ׳נ ט [הבינגה | התימה מכא I םא<br />
ק ו םאו טכא 15 - הבגגה לעו הדבאה לע כא ו בייח אהיש ט ,בייחתיש ל ,בייחתנש קכו ,א היכ [בייחנש ו ׳ח כ (אוה<br />
םילעבב ן לאוש ט I ליאשמ ט [לאשגה ן התציש מ 16 - ןומטש כ ,ןויכמש א [קיכשןבותכה ׳בכא [דיגמו אלו<br />
- ׳ח מ [א׳םב
307 זי־יט השרפ םיטפשמ ןיקיינד אתבסמ<br />
,ןד התא ירד ,רוטפ אהיו עבשי ינא עמוש .ורכשב אב אוה ריכש טא<br />
ץםנואה לע עבשנש רכש אשונ לע תדמל םא ,הנהמ רכושהו הנהמ רכש אשונו ליאוה<br />
ירהו ;הדבאהו הבננה םלשיו ןיסנואה לע עבשנ רכוש ףא ,הדיבאהו הביננה םלשמו<br />
הנהמ אוהש פ״עא רכוש לע חיכוי אוה ,םלשלמ רוטפו הנהמ אוהש חיכוי םנח רמוש<br />
הנהמו הנהנ ריכשהו ,הנהמו הנהנ רבש אשונו ליאוה ,שרפה תרמא ,םלשלמ רוטפ 5<br />
ףא ,הדבאה תאו הבננה תא םלשמו ןיסנואה לע עבשנ אוהש רכש אשונ לע תדמל סא<br />
אוהש םנח רמוש חיכוי לאו ,הרבאה תאו הבנגה תא םלשמו ץסנואה לע עבשנ ריכשה<br />
.ורכשב אב אוה ריכש םא רמאנ ךכר ,הנהמו הנהנ רכושהו ,הנהנ וניא לבא הנהמ<br />
ןי זדשייפ<br />
־,סנק הילע םלשיש התופמה לע דמלל בותכה אב .הלותב שיא התפי יכו<br />
לע תדמל םא ,היבא תושרב חתופמו היבא תושרב הסופתו ליאוה ,ןתונ ןידהו<br />
הסופתב תרמא םא ,אל !סנק הילע םלשמ התופמ ףא ,סנק הילע םלשמש הסופת<br />
אלש התופמכ רמאת ,סנק הילע םלשמ אוה ךכיפל ,היבא תעד לעו התעד לע רבעש<br />
מ 1יותא ירה ן היהיו בטא ו ׳ח ב [אוה ן סאו מטא 1<br />
,ריכש א \ ׳םב ןכו הנהנ ט ןהנהמ 2 — תא בא 1 ינרה<br />
,התדמל בא \ אה ד .יח מ 1םא ו ריכשהו מכ ,ריכשו ט<br />
,םלשמ טד !םלשמו 3 - עבשנ אוהש מכטא ו ונדמלו מ<br />
חאו מטא [הדבאהו ן ה ובאה ב [הבינגה ו תא ׳נ מבטא<br />
מט I ׳ח כא [הדבאהו ׳וכו ףא ן הבינגה תאו ב .הדבאה<br />
,םלשי ד 1 ׳ח ד [ןיםגואה לע עבשנ 1 אהי ׳נ מ ,ריכש<br />
ן הדבאו מ ,הדיבאה תאו ט I הבנג מ I תא ׳נו םלשמו ט<br />
ק ,יח טט [אוה | ןיוכל כ [איםב חיכוי 4 — ירה ט<br />
| ׳ח ט [םלשלמ ׳וכו לע ן חיכויו מ ,׳ח ט [חיכוי [ אה<br />
[תרמא 5 - אהיו ׳נ מ .היהי ׳נ בא [הנהמ ן ריכש קמבא<br />
יפ לע ףא ריכשה לע רבש אשונ ׳נ ט [שרפה ן שי ׳נ מ<br />
1 ׳ח מבטא 1לי.>וה [ שרפה תרמא רוטפ אהי הנהמ אוהש<br />
ן רכושהו ט I הנדנ אוהש ט [הנהנ ן אשוגש מ ,אשונ בטא<br />
. לע עבשנ אוהש רכש אשונ לע תדמל םא ׳נ ק [הנהמו<br />
הנהמו הנהנ רכש אשונ אל וא הנהנ וניא אוה לבא הנהמ<br />
מ בטא 1ס״הש הדבאה יוכו םא 6 — הנהמו הנהנ ריכשהו<br />
ק [ם״הש הנהמו ׳וכו לאו 7 — הטמל בברתשמ ןאכ ׳ח<br />
ט) חיכוי ח״ש איבת לאו בטא 1ח*ש חיכוי לאו \ ׳ח<br />
׳נ מכטא [א׳פב הנהנ | אוה ׳נ בטא 1לבא 8 — (׳ח<br />
1 הנהמו הגהג (אוהש ׳ג מ) רכש אשוג (המ ׳ג מ) אלא<br />
בטא ,׳ח מ [הנהמו הנהג ן ריכשהו כא ,יח מ [רכושהו<br />
ךליאו ןאכמ)אוהש ריכש אשוג לע (התדמל א)תדמל םא ןאכ ׳נ<br />
תאו הדבאה תא (םלשמו מ)םלשמ ןיםגואה לע עבשג (מ םג<br />
אוהש ׳ג מ)ריכש ףא (הדיבאה תאו הבינגה תא מט) הביגגה<br />
הדיבאה תאו הביגגה תא םלשמו ןיסגואה לע עבשג(הגהמו הנהנ<br />
- יי כטא [רמאנ ךכל \ (הבינגה תאו הדבאה תא ב)<br />
— התפמה כ .התופמ א ן ׳וגו ׳ג כא [הלותב 9 (זי)<br />
[איסב היבא | השופתו כא 1 ןייה ןמ יל שיו מ [ןתיב ןידהו 10<br />
בטא | השיפת כ 11 - וגדמלו מ [תדמל םא ן תמא כ<br />
- ׳ח מ [איה ו ׳יפל ו ן הילע כ [לע ו תרבעש מ<br />
20*<br />
׳לינמב אוהש ומכ ,לכה לע םילשהל ךירצ •רוטפ אהיו 1<br />
היגמ ע״מב •הגהמ 2 :רבד לכ לע היגה צ״אבו י״בשרד<br />
רכוש לע חיכוי אוה ןמקל יגו ךומסב ןכו הגהג טוקליה ם״ע<br />
׳ג יפלד נ״או רכו רוטס אהי הגהמ אוה הנהנ אוהש ם״עא<br />
רכושהו — •חיכוי ח׳׳ש ירהו רמאקד יאמ שרפל א״א וז<br />
:המהבב דבועש •הנהנ ריכשהו 5 :רכש ןתונש •הנהמ<br />
אתליכמד אמתס ז״פלו :דצ מ״בוי״בשרדכמ •רכו ףא 6<br />
ךרד ול ללס ערנבו ,רכש רינושכ רכושד אתיירבב י״רכ<br />
ארקד ריכש ׳ליכמה תעד יפלד בתכו אתליכמה ׳םב ומצעל<br />
תיבה לעב ול רסמו הכאלמל רכשנש םדא ונייה שממ ריכש<br />
לבק אלש פ״׳עא רמוש תויהל ורכשב אב אוהו ותמהב<br />
אריגא ןיא ןתגוי ׳גרתש והזו לאושד אימוד שוריפב הרימש<br />
ןיקזנ דספה וילע לבק רמולכ ,הירגאב הידיםפ לאע אוה<br />
םוקמב ריכש םוקמ לכב אתיירבב היגהל ךירצ ויפלו ורכשב<br />
ורפסב רגייג םכחה הז ןיגעב ךיראה רבבו .ג״חב ׳יע ,רכוש<br />
. 191ארקד ריכש המודקה הכלהה יפלד בתכו Utsduift S<br />
(kommt um ורכש דיספמש ורכשב אב ׳פו ,שממ *,יבש<br />
שוריפב ומע םיכסהו ,ןתגוי תגווכ כ״ג והזו seinen Lohn)<br />
הכרד ,שיליגיפ םכחה ורכשב אב ׳פב אל לבא ריכש תלמ<br />
תעד םגש אעז ע״מ לעב שדחש שודחהו ,ונק ׳ס הרוח לש<br />
רשפא היה הרואכלד ףאו ,ריכש תלמ ןינעב ןכ אתליכמה<br />
לככ וניצמש רחאמ מ״מ .הזה ךרדה לע אתליכמה שרפל<br />
אידהל שרופמ םשו י״בשרדכמב םג וגיגפלש אתיירבה ןושל<br />
׳רנ) אוה רוכש אלא אוה ריכש ת״א רבדמ ׳תכה רכושב<br />
יבר יבד אנתה שבגד רמול ןובג רתוי (אוה רכוש ל״צד<br />
רגייג יחה בתכש המו .רכוש ןיגעל בותכה ׳ם רבכ לאעמשי<br />
רבדמ רכושב בותכהד העדה יפלד בצק דצ םש ורפסב<br />
ימ רמולכ ריכש תלמל רואב תופסות ןה ורבשב אב תולמה<br />
(der mit seinem Lohne kommt, soldi en ורכשב אבש<br />
לש וגיד המ ז״פל בותכה וגל ׳יפ אלו dafar entrichtet)<br />
רשפאו ,הז ול ןיגמ ישועדי אל ,קזג ץנעי־ל הז רכוש<br />
טבילעבתד םילבקמש רכשב הלוע קזנהד ושריפ ונינומדקש<br />
וניד קולח הזב כ״עו ,ןיסנואב דספהה תאשל םהילע כ״עו<br />
האנה לכו םולכ םלשמ וניאש לאוש לש ונידמ רכוש לש<br />
הבנג יבגל רכוש לש וניד ךאיה עדנ אל ןיידע לבא ולש<br />
הלאש לעו ,םיאנתה תקולחמל ןאכ םוקמ היה כ״עו .הדבאו<br />
:אתיירבה תכלוהו תבבוס וז<br />
12 - התרמא א ן םלשי מבטא I ׳ח ב [ףא [ (׳ח ב) םלשמ אוהש
0<br />
5<br />
5<br />
r השרפ םיטפשמ ןיקיני אתכטמ 308<br />
ןידה ןמ יתיכז אלש יפל אה ,סנק הילע םלשי אל ךכיפל ,היבא תעד לע אלא דבע<br />
.ואיבהל בותכה ךירצ<br />
׳ןיאושינה ןמ השרנתנש תאו הלמראתנש תא איצוהל .השרא אל רשא<br />
׳ןתונ ןידהו ,הלמראתנו השרגתנ וליפא ןינמ רמוא אביקע ׳ר ;ילילגה יסוי ׳ר ירבד<br />
וא הלמראתנ וליפא הירדנ רפהב המ ,הסנק ףסכב יאשרו הירדג רפהב יאשרו ליאוה<br />
רשא רמול דומלת המ ןכ םא ,השרגתג וא הלמראתג וליפא הסגק ףסכב ףא ,השרגתנ<br />
השרא אל רשא ןאכ רמאג ״דוש הריוג וגממ ןודלו שיקהל הנפומ אלא ,השרא אל<br />
ףסכב ןלהל המ ,םישמה ןאכ ףא םישמה ןלהל המ ,השרא אל רשא 0<br />
ןלהל רמאנו ״כ בכ הירבד<br />
.ףסכב ןאכ ףא<br />
בכושה שיאה ןתנו 0<br />
M Q<br />
רמאנש יפל ,רמאנ המל .ה שאל ול הנר המי ר והמ ״ D<br />
״<br />
רוהמ רמול דומלת ,דימ ןתונ התופמכ ךכ *דימ ןתונ הסופתבש םשכ לוכי ,המע<br />
וברה 0<br />
רמאנש הבותכ אלא רהמ ןיאו ,רהמ וילע השוע אוהש דיגמ ,השאל ול הנרהמי ע יל ׳שארב<br />
דוהמ — .תשאל הרענה יל ונתו ילא ורמאת רשאכ הנתאו ןתמו רהומ דאמ ילע<br />
׳לתנ ןהכל הנמלא איצוהל ,רבדמ בותכה ,רשאל ול היוארב .השאל ול הנרהמי<br />
־־ .רזממו ןיתנל לארשי תב ,לארשיל הניתנו תרזממ ,טוידה ןהכל הצולחו השורג<br />
רמול דומלת ,הצור וגיאש ןיבו הצור באהש ןיב ,יגא עמוש .השאל ול הגרהמי דעומ<br />
הצר םאש בותכה דיגמ ,תולותבה רהומכ לוקשי ףסכ ול התתל היבא ןאמי ןאמ םא<br />
הסופתו ליאוה ,ןד ינירה ,ןינמ הסופת ,התופמ אלא יל ןיאו ;איצוי הצר םאו םייקי באה<br />
םא ,םייקי באה הצר םאש ,התופמ לע תדמל םא ,היבא תושרב התופמו היבא תושרב<br />
׳היבא תעד לע אלא רבע אלש התופמ המו ,רמוחו לק דועו ;ןכ הםופה >רא ,איצוי הצר<br />
י״בשרדכמ׳יעו [צ״אוג-יזנ ץסוריאה ןמ לר» •ןיאושגה ןמ 3<br />
גימ ג׳פ ׳בותכו דמר ׳פ םש ירפסו (גמק «ןד)חכ בכ ירבד תרכ<br />
ג״מ ג״ם תובותכ דוע ׳יעו •חל ילבבו ג׳ע זכ סש ׳שוריו<br />
םש האילפ ׳סרגו •מו •טלו :חל ילבבו דיע זכ ימלשוריו<br />
התתפתנש וא הסנאתנש המותי םש ׳גד אברעמ ינבד אתינתמב<br />
•רכו ףסכב ןלהל המ 8 :(השרגתנו הסרהנש םוקמב)<br />
ףא םילקש ןאכ המ •חל תובותכ ילבבה פ״ע,היגמ צ״אב<br />
ןאכב תואחסוג ׳ב יכ ע״מב ןויכ הפיו ,אתילו םילקש ןלהל<br />
תולמ ׳ב ושבתשגו ׳וכו ףסכ ׳ג ןלהל המ היינשה אחסוגהו<br />
רמאנ ןלהל המ ז״סה ׳ג רבדל םילגרו ,ףסכב תלמל ףסכ ׳ג<br />
יגה ׳יעו •רמאנ תלמל ׳נ תוא שבתשנ ןאכב •רכו ףסכ<br />
םשכ לוכי נ1 :קחומ ציאב •השאל 10 :םש םירבד תרכב<br />
:טל ילבב דיע זכ םש ימלשוריו דימ ג׳פ תובותכ •רכו<br />
זיפ ׳יעו ותגיאל היל התי קרפי אגרפמ ןתגוי םגרת קו<br />
ול הרארב — •קחומ צ״׳אב •השאל 14 :ן׳־׳במרו י ׳שרו<br />
ףד)טכ בכ םש תרפו המריפ םירבד ירפס ,י״בשרדכמ •רכו<br />
ז״ם •מ ילבב דיע זכ םש ימלשורי ,ה׳מ ג׳ם תובותכ (דמק<br />
יבותכ ימלשורר ׳וכו ןאמי ןאמ םא קוספ לע יית דוע ׳יעו<br />
ןייעו •ומ ןישודק :טל תובותכ :רכו עמוש ז 6 .ריעו א׳ע זכ<br />
»ל תובותכ •ויק דועו 20 :י״שב<br />
— ׳ח מ [ןידה ׳וכו אה ן ׳ח מ [ךכיפל ן ׳ח ט [אלא 1<br />
,איבהל ט [ואיבהל ן ךרצוה ךכיפל מ ,ךרצ כ א [ךירצ 2<br />
אל רשא 3 — םגק םלשמ התופמה לע סגש ׳גו דמלל מ<br />
[ג״היר ׳וכו איצוהל ן השרוא פמכ ,הסרוא ד I ׳ח ט [השרא<br />
— השרגתג כ I וא פ [תאו | הנמלאתנש פכא I ׳ח םט<br />
I יח ם [ןינמ ן הביקע ט I אביקע ׳ד ׳מא מ [א״ער 4<br />
טא [הלמראתנו ן הלמראתנ ט ,הנמלאתנ מכא [השרגתג *<br />
׳ח מ [א׳יש ל״ת רכו ןידהו | השרגתג (וא מ)׳יסא מכ<br />
׳קלי) רגו ׳נ ט [הסנק ן ׳סב ןכו ׳ירדנ ו | תרסהב ט 5 —<br />
ן ׳סב ןכו הנמלאתנ כא I ׳ח ט [דיהסע ׳וכו המ ן (יח ׳גמו<br />
כא [כ״א ן ׳יפא כ א [וא I וא א [ףא 6 — ׳יפא כא [וא<br />
כ ,יגפמ א ן הסדא כ ,הסדוא ד 7 — .דמו כא I ׳ח<br />
פכד 8 — השרוא פד I ׳ח כא [ונממ ן ןודל כא I הנסמ<br />
׳נ פ [ןלהל 1 ׳ח פכא [ביסב םישמה ׳וכו המ | השרוא<br />
ףסכ פכא 1 רמאנ ׳נ פ [ןאכ 9 — ףסכ פכא I רמאנ<br />
11 — רגו בכושה כ I רמוא אוהש בטא [רמאגש 10 —<br />
לפוכו רחח א [השאל 12 — ינא עמוש ט .יח בא [לוכי<br />
I ׳ח קמבטא [רכו הנתאו ן ׳ח ט [יאמ 13 — יסב ןכו דוהמ ק [רהמ ן השע וילע ק ן ׳ח מ [השוע | השאל דע רמאנ המל<br />
16 — רזממלו מ I ןיתנלו רזממל פכטא 15 — ׳חט [ביסב ,רשאל 14 — ׳ח מ [הניהמי דוהמ | ארקמבכ הרענה תא ל<br />
םאו קפבוא ,ארקמב .רייכו מלט [םא 17 — באה ןיאש פבא [וניאש | ץב מ [ןיבו ן ,ח כ [השאל ן ׳ח ט [ל״ת ׳וכו דוהמ<br />
מ [איצוי ׳וכו הצר ן ׳ח מט [בותכה ן ׳ח קמכטא [תולותבה ׳וכו התתל | ׳וגו ׳נ בא ,יח ט [היבא | (׳בצגיג ׳חםוגב ןכו)<br />
׳נ כא [התופמ | ןיא מ I ׳ח ט [התופמ ׳וכו ןיאו ן באה ׳נ כטא ,הצור א [הצר | םייק א 18 — הצור א | םונכי אל הצר אל<br />
תושרב תתופמו 19 — הסופת כא ו (תא א) התא ירה טא ,ינא ירה כ [ינירה ן איצוי באה הצר םאו םייקי באה הצר םאש<br />
I ואל מ ,באה ׳נ כטא [הצר 20 — סאו מכטא 1 םונכי מ [םייקי ן התופמה טט ו תדמלו מ ,התדמל םא כא 1׳ח ט [היבא
309 וי השרפ םיטפשמ ןיקיגד אחכסמ<br />
אוה ןיד ,היבא תעד לעו התעד לע דבעש הסופת ,םייקי באה הצר ,איצוי באה הצר<br />
.םייקי באה הצר ,איצוי באה הצר אל סאש<br />
בא הל ןיאש ןמוב ,בא הל שיש ןטוב אלא יל ןיא .היבא ןאמי ןאמ םא<br />
,לוקשי ףסכ - .ילילנהיםוי יבר ירבד ,םוקמ לכמ ,ןאמי ןאמ םא רמול דומלת ,ןינמ<br />
םירבד םי ש מ ח ןלןףל ח מ ,ףסכ 0<br />
ןלהל רמאנו ףסכ ןאכ רמאנ ,ןד ינירה ,המכ ונעמש אל לבא 5<br />
התעמ ,תולותבה רהומ ןמ ונדמל המ יכו .תולותבה רהומכ ־־ .םישמה ןאכ ףא<br />
.ףסכ םישמה ןאכ ףא ףסכ םישמה ןלהל המ ,דמל אצמנו דמלל אב הו ירה<br />
אל ןאכ רמאנ רמוא לאעמשי ׳ר - .השא דחאו שיא דחא .היחת אל הפשכמ<br />
זט כ םש א ביק ע יבר .ףייסב ןאכ ףא ףייסב ןלהל המ ,המשנ לכ היחת אל 0<br />
ןלהל רמאנו היחת<br />
טי ״ימש ,הליקסב ןלהל המ ,היחי אל שיא םא המהב םא 0<br />
ןלהל רמאנו היחת אל ןאכ רמאנ רמוא 10<br />
לע היחי אלמ ינבישמ התאו ,היחת אלמ היחת אל ןד ינא **עמשי ר״א .הליקסב ןאכ ףא<br />
םע בכוש לכ רמאנו היחת אל הפשכמ רמאנ רמוא ילילגה יסוי יבר - .היחת אל<br />
הריתב ןב הדוהי יבר - .הליססב הו ףא הליקסב הו המ ,ול וכמס ,תמוי תומ המהב<br />
!כ כ ארקיי י נ ו ע ד ר ב ו א אל ה ו ינועדיו בוא םהב היהי יכ השא וא שיאו 0<br />
רמוא אוה ירה ,רמוא<br />
לכ ףא ,הליקסב ולא המ ,ךל רמולו םהילא שיקהל ,ואצי המלו ,ויה םיפשכמ ללכב 15<br />
םייקי באזו הצר בטא 1ןכ ן םונכי אל מ ,אצוי ו !איצוי<br />
ן הדבע כ I םא ׳ג בטא ,הב מבא !המו \ איצוי באה הצר<br />
׳וכו הצר 1 - םא ׳ג מ ייבו ׳נ ט !היבא ן ׳ח ד !אלא<br />
םאו מ !באה הצר | םונכי מ .םייקי א !איצוי ן ׳ח כ ט !היבא<br />
,׳ח ם ט !םייקי ׳יכו ןיד ן םונכי אל מ ,איצוי א !םייקי | ואל<br />
| םייקי בא [איצוי [ ׳ח כא !אל 2 — ןכש לכ אל מ<br />
קבוא I ׳ח ט [ג״היר ׳וכו םא 3 — איצוי בא !םייקי<br />
פ ט [ןמזב | ׳וגו ׳נ א ןהיבא ן (׳בצניג ׳חסונב ןכו) םאו<br />
[ינירה 5 — ׳ח בא [מ״מ ן םאו קבו 4 - ןיא פ ט I ׳ח<br />
׳נ טא [םישמה ו ׳ח מ 1ןד 1 התא ירה פ ,ינא ירה בטא ,׳ח ם<br />
קבא I יח ט 1התעמ ׳וכו יכו [ ףסכ ׳ג בטא [םישמח 6 — ףסכ<br />
ד — אלא מכא 1התעמ [ תולותב ק \ רהממ מ ,רהמל<br />
רהמ פבא .ןלהל מ [ןאכ \ רגו םישמח ט 1 ןאכ מ [ןלהל<br />
דחא | ׳ח ט [אי׳ש ם־הע ׳יי שירוה ׳וכו הפשכמ 8 — תולותבה<br />
— ׳ח ד !המשג לכ 9 — ׳ח מ [ביסב םיהש ףייסב ׳וכו<br />
י״רא 11 — היחת אל ׳ג ד [ןלהל ן ׳ח א [א׳םב היחת 10<br />
׳ר ד ,י״ר ול רמא א ! ׳ח מ 1א׳פ ס״הש היחת ׳ובו<br />
כא [ב׳פב אלמ | תאו כא 1 יגירה ד [יגא [ רמוא לאעמשי<br />
[רמאג ן היחי ה [א׳פב היחת 12 — היחת ד [היחי ן אל<br />
פ [ול ו ךומסו פ ,וכמסו ד 13 — הפשכמב כ I ןאכ ׳נ ד<br />
— אריתב ד ו ׳ח מ [ב״ב ן הזל הז מ ,רמול ד ,היל<br />
ם״הע ןיפשכמ ׳וכו ינועדיו ן ׳וגו ׳ג בא 1א׳פב בוא 14<br />
— םהילע קו [םהילא 15 — ׳ח כא !איש<br />
׳ובו בא הל ץאש ןמזב 3 :צ״או קחומ צ״אב •אל 2<br />
אהיאדכבכעל הלוכי איה םגד תוברל הצור ד עמשמ הרואכל<br />
לבא [דימקתימון י״בשרדכמ ׳יעו •ומ ׳שודק :טל תובותכ<br />
תוברל היבא ןאמי ןאמ םא :ל״הזב אתיירבה איבמ תמ׳בותבב<br />
ןליד אתיירב ובייהד עמשמו .ג״היר ירבד סנקל המותי<br />
ףדו ג׳עו ב׳ע זכ םש ימלשורי ׳יעו סגקל המותי הברמו<br />
הגע רשא תחת ןמ סנקל המותי כ״ג ג״היר הברמד ג׳ע חכ<br />
׳וא ג״היר םרוגו ירבד תלמ קחומ צ״אבו םגואב ביתכד<br />
ומעט וגממ םלענש מ״הבב בתכו ׳וכו אל לבא לוקשי ףסכ<br />
אתיא םשד ג׳ע זכ תובותכ ׳שוריה פ״ע ןכ היגהד רשפאו<br />
ןייעו .ףסכ ףסכד ש״זג י״ע התפמל םישמח ףילי ג״הירד<br />
ןלהל 7 :י״ת ,ז״פ ייבשרדכמ •יוכו ןלן־דל המ 5 :ז״פ<br />
ח״מב לבא הבותכב ןאכ ףא התפמב ןלהל המ ל״ר •יוכו<br />
התפמב ןאכ המ רמולכ ןלהל ףא ׳וכו ןאכ המ ךפהל םרוג<br />
ימלשורי ׳יעו וגינפלכ י״בשרדכמבו הבותכ ונייה ןלהל ףא<br />
השא (תבותכ ל״צ) תבותכמ ודמל םולכ ב׳ע הכ תובותכ<br />
שריפש םש י״שרבו •י םש ילבבו ׳וכו התפמו םנואמ אלא<br />
ירקדמ השא תבותכ ףיליו סנואד םנק ונייה תולותבה רהומכד<br />
ןליד אתליכמה דגגכ הזש זנ״הבב ריעה רבכו רהומ היל<br />
אנשלד ע״מב בתכש המו הבותכ ונייה רהומ אתליכמה יפלד<br />
תועמשמב ןיאד ,אתיל ןכ שרפל י״שר תירכה וכמס ןאכמ<br />
אפוג אתיירבה ןמ אברדאו אתכמסא קר אוהד וכמס ןאכמ<br />
ייעו הרותה ןמ השא תבותכד ל*ס ג״ב ש״רד ק״תד חכומ<br />
בותכה רבדש אלא ףיסומ צ״אב •השא דחאו 8 :ז״פו י״ת<br />
ילבבו ד׳ע הכ ןירדהגס ימלשורי י״בשרדכמ ׳יעו הוהב<br />
ימלשוריו י״בשרדכמ •יוכו לאעמשי ׳ר — •י״שרו •זס<br />
תמכסמ ילבבד אתיירבהו ,םיגושה תומש ףולחב םש ילבבו<br />
,ןיכומם שרוד ג״הירד אתליכמה תטישלו י״בשררכמה םע<br />
תומוקמ המכב ןיכומם שורדל וכרד ג״הירד אהמ עויס תצק<br />
ג ףד רבדמב ירפסו ידג לשבת אל ה״ד כ׳פ ןמיל ןייע<br />
ת״מו אריפ םירבד ירפס ׳יע •יוכו ןלהל המ 9 :ז״פו :אכ תוכרב ׳ד תומבי ילבב דוע ׳יעו ח ףר אי תרבחמ ץולחהו די הרעה<br />
אלמ, ׳ופדה יגו ,י״בשרדכמ ׳ג איה ןכ צ״אה תהגהכו] :צ״או .ןד התאו היגמ צ״אב •ינבישמ התאו 11 :(אכק ףד)זט כ םש<br />
צ״או יאזע ןב ׳מגה ט״ע היגמ צ״אב •ג״היר 12 :[אתיירבה ןושללו י״בשררבמ יגל איה םג תמאתמ ״היחי אל לע היחת<br />
וו״םב •דכו המל 15 :אתיל ח״מב ןכו קחומ צ״אב •הריתב ןב 13 :[דיע הכ ׳דהגסן׳שתיב־״כו רמוא רזעילא ׳ר אתיאז״פבו<br />
המהבר תאו תמוי תומ המהבב ותבכש :תא ןתי רשא שיאו ל״ת גי הרוש ןמקל םרוגו המהבב ותבכש דע המל ןמ סרג לא<br />
:היגהל חרכה ץא לבא איה הגוכנ יגו וגורהת
10<br />
15<br />
20<br />
ונב ריבעמ ךב אצמי אל 0<br />
זי השרפ םיטפשמ ז י<br />
ק יזנד<br />
אייכסמ<br />
310<br />
רמול דומלת ,ןינמ הרהזא ,ונעמש שנוע .הליקסב ןיפשכמ י ״י<br />
.ףשכמו שחנמו ןנועמ םימסק םסוק שאב ותבו<br />
שיאו 0<br />
רמוא אוהש יפל ,רמאנ המל .תמוי תומ המהב םע בכוש לכ וטכארקר<br />
לכמ תחאב אלא וניא וא ,הליקסב רמוא התא .הליקסב ,המהבב ותבבש ןתי רשא<br />
הגירה ןאכ רמאנ ,וגורהת המהבה תאו 0<br />
ם ש a<br />
רמול דומלת ,הרותב תורומאה תותימ *<br />
,ןיגמ הרהזא ,וגעמש שנוע .הליקסב ןאכ ףא ,הליקסב ןלהל המ ,הנירה ?להל רמאנו<br />
שנוע ,בכושל הרהזאו שנוע אלא יל ןיא ;ךתבכש ןתת אל המהב לכבו 0<br />
רמול דומלת גכ<br />
"י םש<br />
״בכושכ בכשנל בותכה ארק ,תמוי תומ המהב םע בכוש לכ רמול דומלת ןינמ ,בכשנל<br />
אל רמול דומלת ,ונעמש אל הרהזא ,ונעמש שנוע .הליקסב הז ףא הליקסב הז המ ח י ג כ ם<br />
ב י<br />
יי<br />
ץראב היה שדק םגו 0<br />
י כ<br />
רמואו ,לארשי יגבמ שדק היהי אלו לארשי תוגבמ השדק היהת יי א<br />
״°<br />
.ייי שירוה רשא םרגה תובעות לכמ ושע<br />
אל 0<br />
רמול דומלת ,וגעמש אל הרהזא ,וגעמש שגוע .ם דחי םי ה לאל חבוז<br />
תדחוימ החיבז המ ,דמלל ,תאציו ,דתיה ללכב ,דחיבו ,•םדבעת אלו םהל הוחתשת<br />
הדבוע וגיאש ןיב ךכב הדבוע אוהש ןיב ,הילע ןיבייחו ,םימשל םידבוע הב אצויכש<br />
!יבו ךכב הדבוע אוהש ןיב ,םהילע ןיבייח והי ,םימשל קדבוע ןהב אצויכ לכ ףא ,ךכב<br />
,בייח ותדובע םושל ,םימשל ןידבוע זהב אצויכ ןיאש לכ אלא ,ךכב הדבוע וניאש<br />
.רוטפ ותדובע םושל אלש<br />
לש ומש לארשי ופתשש ילולא ,םירמוא םירחאש יפל .ודבל ׳ייל יתלב<br />
יתלב םרחי םיה^ל חבוז רמאנש ,םלועה ןמ ויה םילכ ,הרז הדובעב אוה ךורב שודקה<br />
שודקה לש ומש ףתשמה לכ אלהו ,רמוא יאחוי ןב ןועמש יבר .ודכל םשחל<br />
םידבוע ויה םהיהלא תאו םיארי ויה ׳יי תא 0<br />
׳אנש ,הילכ בייח הרז הדובעב אוה ךורב<br />
והי אלש ,הרות הנתנ היתותואב םירמוא שי .םשמ םתוא ולנה רשא םרגה טפשמכ<br />
יליכמ ןייעו י״ת ןכו ד׳מ ז׳פ ץרדהגס •יוכו הליקסב 1 רתיהו ׳וגו ׳נ כ [ךב I ונעמש אל כא [ןינמ | םיפשכמ מל<br />
א׳ע הכ ןירדהנס ימלשורי איה י׳ם םישודק כ״תו י״בשרד .<br />
ובי ארק 8 :תיסמ יבג •הגירה ןלהל 6 ־•דנ םש יל " * ׳ 2<br />
1<br />
י ־ ״ ״ ׳״ n 1 m<br />
'<br />
9 :רכו בכשנל ןינע והנת בכושל ץנע וניא םא םש כ״תב<br />
ה מ ל<br />
ח<br />
י ׳<br />
ג<br />
״ ש<br />
׳םמ ה״כ [תמוי תומ 3 - רגו ונב א<br />
תולמה ולא קחומ צ״אב •לארשי תונבמ השדק היהת אל [המהבב ן [הליקסב רגו ןחי כ 4 — ׳ח מ [המהבב רכו<br />
היגמ צ-אב •׳וכו שנוע 12 :והיינתל ב׳ה םש כיתב ןכו ןאייא מיא ן ם (, ד«, י ק ס ב ד מ ו א ^ ,תמוי תומ ׳נ פא<br />
םיהלא דיבער ךליו רמאנ רבכ אלהו רמאנ המל םרוגו ה פ ה ב ב ^ ל. ת _ ,״<br />
״, םדבעת אלו רכו שגוע תולמהו ׳וכו החיבז אלא ׳וגו ם י ר ח א<br />
U l 1<br />
כ״ג היגהל רשפאו .זי׳ש רוטפ תלמ דחא ףוסבל סרוג<br />
1 ד י ה ז א י כ<br />
ו מ א ה<br />
יייי<br />
׳־"ייה ׳נ כא [ףא 6 ־־ תמוי תומ<br />
נ מ<br />
יסל רמאג המל סורגלו ג זי םירבד ת״מ פ״ע רחא ןסואב מ [טיש ונעמש אל רכו ל״ת 7 — ונעמש אל כא [ןי<br />
לית עמשמב הדובע לכ ינא עמוש ׳וגו דובער ךלר יגש שגועו כא [ביפב שגוע ן ׳וגו ׳נ כ,(0 ע רז ל ׳נ א [ךתבכש | ׳ח<br />
אסרגה יסל םג לבא ,רכו ללכב החיבז סרחי םיהלאל חבוז ה ר ה ז א ן = א 9 _ ( ת ן מ 8 _ ה ר ה ז א ן , נ ן<br />
יגפב ןינע ליחתמ ׳וכו ללכב החיבז ןמד שרפל שי ונינפלש , י ,<br />
ילבב ב׳ע הכ ןירדהנס ימלשורר ייבשרדכמ ׳יעו ומצע מ<br />
ג י<br />
י ׳י<br />
= א<br />
מ = א<br />
׳׳" ק ' נ פ ב ל א ר ש י , 3 ת י נ ב מ<br />
׳ ׳ י<br />
1 0<br />
־<br />
אלא 16 :הוחתשת אל ה״ד ו׳פ ׳דזזבד ׳סמ ליעלו ז״פ :ס [לכמ ן ׳וגו ושע כא I ׳ח מ [דרדסע ׳וכו ושע 11 — ׳מאנו<br />
גייזבו יפל רמאנ המל היגמ צ ״אב •יפל 18 :צ״א •רתוימ<br />
צ״אב •רכו ׳נש 19 :םירמוא םירחא סרוגו יפל תלמ קחומ<br />
« ^גיו^ז^י «<br />
ו ן תובעותה ארקמב ,רגו תובעותכ ל ן לככ ארקמב<br />
1 3 _ ן י נ מ פ מ [ןנעמש אל ן הרהזאו א 12 — ׳יוגה<br />
״״י ״ י יי °־ p<br />
h m ?<br />
נ ל<br />
י״״ יי ־י־י r י<br />
צ״אבו ג״יזבו מ׳י׳כו ׳קלי יקוא ׳ג ׳יע ,׳נש ומכ אלא היגמ I לכא I ןהב כא [הב 14 - אלא כ [המ | ללכב<br />
,ןדבוע א [הדבוע | ןהילע כא | ץבייח ויהי כ [ץבייחו<br />
קבוע א [הדבוע ן ויהי לא ן אצויכש א [ ףאו א | ׳ח כ [ב׳פב ךכב ׳וכו ףא 15 — ׳סב קו ׳ח כא [ךכב | ׳סב ןכו ,ןידבוע כ<br />
יתלב 18 — בייח ותדובע םושל אלש ׳נ כ [בייח | ׳ח כ [ןיאש לכ | ׳ח א [ךכב 16 — ךכל ק ,׳ח א [ךכב ן ׳םב ןכו<br />
ל 20 — ׳וגו א ,׳ח קבא [ידבל םשהל יתלב | ׳ח א [ויה | ׳ח א [ה״ב | ׳קה א 19 — ילוליא כא [ ׳ח כא [ייבל ׳ייל<br />
,היילכ לכט .האלכ א [הילכ ן א״עב ׳ניוו ׳קלי [ז״עב 21 - םוקמ טא [ה״בקה ן יחוי כטא | ׳ח ט [ד״הסע ׳וכו י״בשר ן ׳הל<br />
— ויהי לכא I היתויתואב טד *דיתותאב א ,כ היכ [היתותואב ן רגו ק ,׳ח קבטא [םשמ רכו טפשמכ 22 - המכ אלא ׳ג כטא<br />
r<br />
ה כ ת ו מ ש<br />
גל זי ג<br />
״ מ<br />
, fc<br />
? [ י<br />
ם י י ב י<br />
ה ס ע<br />
״
311 חי-ןיהשרפ םיטפשמ ןיקרנד אתבפמ<br />
,תורעמו ןיחיש תורובב ןישלוב אהנ הרו הדובע לע ןיווצמ ונאו ליאוה םירמוא לארשי<br />
ב בי םייבד .םירתסה לע אלו םיולנה לע .יוגו םימרה םירהה לע 0<br />
רמול דומלת<br />
חי השרפ<br />
אל .םירצמ ץראב םתייה םירג יכ ונצחלת אלו הנות אל רגו<br />
סרוק לבל דבוע תייה שמא ול רמאת אלש ,ןוממב ,ונצחלת אלו ,םירבדב ,וננות<br />
לוכי אוהש ותימה םאש ןינמו ;ידננכ ןילימ רבדמ התאו ,ךיניש ןיב םירדח ירהו ,יכנ<br />
רמאת לא ךבש םומ רמוא ןתנ יבר היה ןאכמ ,םתייה םירנ יכ רמול דומלת ,ךנוהל<br />
ט גב תומש הנות אל רגו ,ץח לת אל רנו 0<br />
םהילע ריהומ אוה םוקמ לכבש םירגה ןיביבח - ךריבחל<br />
טי י םירבד תואיבש יפל רג ,רמוא רוע־** יבר - .רגה שפנ תא םתעדי םתאו 0<br />
,רגה תא םתבהאו 0<br />
ט גב תומש<br />
,רמוא יאחוי ןב ןועמש יבר ־־ .הברה תומוקמב בותכה וילע ריהומ ךכיפל לר<br />
אל ה םיטפוש ךלמה תא בהואש ימ לודנ ימ יבו ,ותרובגב שמשה תאצכ ויבהואו 0<br />
רמוא אוה ירה<br />
חי י םירבד םירגה ןיביבח־־ .רג בהואו 0<br />
רמאנש ,ובהוא ךלמהש ימ רמוא יוה ,ובהוא ךלמהש ימ וא<br />
הב הכ ארקמ לארשי ינב יל יכ 0<br />
רמאנש ,םידבע לארשי ינב וארקנ ;לארשיכ ןנכמ אוה םוקמ לכבש<br />
ו ונ היעשי וארקנ ;םידבעל ול תויהל ׳יי םש תא הבהאל 0<br />
רמאנש ,םידבע םירג וארקנו ,םידבע<br />
JQR ,םירבד אתליכמב םג ןכו)ןהו ד .בטא היכ [אהג 1<br />
,םש םירבד אתליכמב ה״ב ןץשלוב ו (xvi o. s. s. 449<br />
׳קלי)תורבבטI (׳ישובכט)ןישובכ טד ,ןישיב בא<br />
,יח לו ץוגו 2 — תורעמבו ןיחישב בטא 1 (תרובב ׳גיוו<br />
א ן די ב ה־עשיבכ זואשגה תועבגה לכ לעו ׳ג לו ,דכו ק<br />
— תורתסנה ט ,ןירתםה א ן לעו לוא ןלע אלו \ ןייולגה ב<br />
[ומוח אל ן ׳וגו א .לו קר !םירצמ דכו אלו 3 (חי)<br />
׳גו ןאכ ׳ח סמ (ןוממב ׳וכו אלו 4 — וגות אל ן /ח ט<br />
ט 1 רמאי ד !רמאת ן אלו ט .אל מבא !אלש 1 הטמל<br />
,ויהו מ .וד ה״כ !ירהו 5 — התייה ט ,התיה זא 1 לומתא<br />
ב)וישכע (דע פ ,דועו ׳לאש ׳קלי ,׳ח ב) דעו פכטא<br />
ט)םיריזח רשב טו [םיריזח ן (ויה פ ,יח ט)ירה (וישכעו<br />
פ ,םיםסומ ׳ג ם .ר צ ו ב ׳ג בא ,[יריזח פבא ,(ריזח<br />
[התאו \ ויגיש (׳לאש ׳קלי ןכו)ז \ ןיבמ פסבא \ ןירשוג<br />
ן דיתע ׳ג כ ,דמוע ׳ג פמטא ,התא וישכעו מ ,תאו כטא<br />
ן ׳ח פמבטוא [ןילימ I םירתמו פ ,רבדמו מבטא [רבדמ<br />
׳ח פמ 11ךריבחל ׳וכו ןייגמו 1 ודמכ פ ,ידגג מ .ידממ ב<br />
א ןלוכי אוהש | ןוממב וגצחלת אלו שרדמה אב הז תחתו<br />
1 ךתוגוהל ט ,ךתגוהל כא 6 - אוה לוכי ן ,לוכי אוה ףא בט<br />
א) הגות אל רגו בדא ,טז ה״כ !דכו יכ | ׳גש בטא (ל״ת<br />
,ורמאת א ן ןכימ ןא [ ׳ח ט [ךריבחל ׳וכו ןאכמ | (דגו ׳ג כ<br />
קן[ריהזמ [לכב מ | םירג מ ו ךרבחל ן 7 — והרמאת כ<br />
ט 1 ׳ח וד !ץחלת אל רגו ן םירגה לע כ !םהילע ן ריזחמ<br />
(דגו ׳ג כ ) ץחלת אל רגו (דגו ׳ג ב) הנות אל רגו כ<br />
ב !רמוא ן רזעלא ׳ר ט I ׳םב ןכו דגו ׳נ כ !רגה 8 -<br />
תלמ רחא בכ׳ש ףוסב דוע ףיסומ צ״אבו ׳גש ןיגעכ והיגה<br />
םילכ ליעל ׳גו םיבותכה םרסמ ע״מבו דגו חבוז ׳גש םשמ<br />
םהיהלא תאו םיארי ויה ׳ה תא ׳בש ומר אלא םלועה p ויה<br />
םיהלאל חבוז יגש היילכ בייח םרוג ןאכו ,דגו םידבוע ויה<br />
םירבד ת״מב אוהש ומכ ל״צכ •רכו ץשלוב] 1 הדבל רכו<br />
יפלו רמאמה ראבל ׳שרפמה וכיראה הברהו 1,ג״חב ייע ,ם ףד<br />
םירמוא שיה תגווכו ,וילאמ ראובמ ןינעה םיגפב וגהגהש המ<br />
ז״ע רקעל התוצשכ כ״עו הירבדל םינמיס הגתג הרותהד<br />
רמול םיעוט לארשי והי אלש ידכ היוצמ ןכיה ןמיס הגתג<br />
ןאכב השרדה איבמו רבו תוריבב הירחא שפחל ןיווצמ םהש<br />
׳ה אלא אטחב ריכמ ןיאש ,ודבל ׳הל יתלב ושריפש יפל<br />
ידיב םרחי אלא טלמי אל כ״פעאש הרותה החיטבהו ודבל<br />
אתבסמו י״בשרדכמ ׳יעו י״ת ןכו •דכו םירבדב 4 :םימש<br />
םגד הארגו ,ו״ם :טס ףד ריהזהו ןיגעה לכ םשו ד״ס םירג<br />
לעבכ ןמקל אלא ןאב ןוממב וגצחלח אלו םרוג וגיא אוה<br />
םש ילבבו הכ׳ה גיס םש אתפסותו יימ ריפ מ״ב ׳יעו חימ<br />
דייס אריו אמוחגת ברו ח קרפ םישודק כ״תו :טגו :חג<br />
:(ןאמדירפ ׳צוה)וק ףד חי׳פ א״בדת ,בל׳ס םש ׳ב אמוחגתו<br />
תולבנ לכוא היהש הפה :ז״סה ׳לו ג״חב ׳יע •דכו ירהו 5<br />
וישכע דע ,הרות ימעט הגוה וישכע םישמרו םיצקש תופרטו<br />
רשפאו ,לכל התייה דבועו ךיגיש ןיבמ ןירשוג ןיריזח ויה<br />
ןיבמ ץצוג וא ךיגיש ןיבמ רשוג ריזח רשב ׳רגה רקעה<br />
רוכז ול רמאי אל םירג ןב היה םאו אמוחגתה ןושלו ,ךיניש<br />
׳חנתב ה״כו ,םהינש ןיב ךושנ ריזחה ירהש ךיתובא השעמ<br />
תכסמ ,ז׳ם ,ריהזהו ,:טג מ״ב ,י״בשרדכמ •דכו ןינמו — •ב<br />
םירג ׳םמ זטנ מ״ב •יוכו רזעילא ׳ר 8 :י״שרו םש םירג<br />
ריהזהו ,ביס חיפ ר״בדמבו (בקעי ןב א״ר םשב םשו) םש<br />
ךורעבו :וי ׳שודק ד״יר יפסות ׳יע •ורואיסש - •ז״פ ,הנס<br />
רמואו ףיסומ צ״אב •ותרובגב 10 :[רס ׳עון ראם ךרע<br />
ר״בדמב םש םירג ׳סמ •דכו םירגה ןיביבח 11 תג בהואו<br />
:וג היעשי יריבמה ׳קלי ,ז׳פ ,ריהזה ב׳ם ח׳פ<br />
9 — ורוםש גיש ,פב ה״כ [ורואיסש | ׳ח מ !רג \ ׳ח<br />
ן תרהזמ הרותה פ !דכו ריהזמ !אוה ׳ג מבטא ,יח ז [ךכיפל<br />
׳ג א ,יח בט !ותרובגב}ן ׳ח כ !רמוא אוה ירה 10 — יחוי כטוא I ׳ח ט !א׳יש רג דכו י״בשר (׳ח מבטזא !בותכה<br />
א !דמאבש | ךלמה בהואש ק !ובהוא ךלמהש 1 ׳ח ן [ובהוא דכו יוה 11 — בהוא אוהש בטזא I וריבחב ׳ג ן [לודג | יגו<br />
ז ,וארקגש ד !ןממ אוה 12 — (הלמשו םחל ׳ג ן)ול תתל ׳ג טז ,יגו ׳ג א !רג 1 !רגה תא םתבהאו ׳ג ט ,רמואו ט ,׳תכו<br />
,םירגה מבטא 13 - לארשיכ ן ן ׳ח מכטזא [יגב 1 (לארשי םשב פ)לארשיב בטדא .מז ה״ב [לארשיכ ן םתנכמ הדותה פ ,וארקנ<br />
- תויהלו ג״ש ,ארקמבכ פכ ה״ב ןתויהל ן הבהאלו ארקמב ,׳םרגה לכב ה״כ [הבהאל ן ׳ח ט !יגש ן ןכ סג ׳ג מ ,וארקג םירגו פ
חי השרפ םיטפשמ ?יקרנד אתבטמ 312<br />
וארקנו ,םכל רמאי ונדולא יתרשמ וארקת ׳יי יגדכ םתאו 0<br />
רמאנש ,םיתרשמ לארשי י *ס םש<br />
םיבהוא לארשי ינב וארקנ ;ותרשל ׳יי לע םיולנה רכ :ה ינבו 0<br />
רמאנש ,םיתרשמ םירגה י יג ° v<br />
םיבהוא םירגה וארקנו ,יבהוא םהרבא ערז >יונו בקעי ידבע לארשי התאו°< ׳מאנש ״אמםש<br />
םירנכ רמאנו ,םכרשבב יתירב .דתיהו 0<br />
ג<br />
רמאנש .תירב לארשיב רמאנ ;רג בהואו רמאגש י יי *ייעאיב<br />
5<br />
רמאגו ,׳יי יגפל םהל ןוצרל 0<br />
רמאנש ,ןוצר לארשיב רמאנ ;יתירבב םיקיזחמו 0<br />
רמאנש ,תירב ^ ה<br />
JS»<br />
,הרימש לארשיב רמאנ ;יחבזמ לע ןוצרל םהיחבזו םהיתולוע 0<br />
רמאנש ,ןוצר םירגב ז<br />
ינ היעשי<br />
'יי 0<br />
רמאנש ,הרימש םירגב רמאגו ,לארשי רמוש ןשיי אלו םוגי אל הגה 0<br />
רמאגש J "5^5<br />
ארק דוד ;םכמע יכנא בשותו רג 0<br />
רמאגש ,רג ומצע ארק םהרבא ;םירג תא רמוש י גכ ׳יישא־יב<br />
וגיתובא לככ םיבשותו ךינפל ונחנא םירג יכ 0<br />
רמואו ,ץראב יכנא רג 0<br />
רמאגש ,רג ומצע £ SSf<br />
ו0 ןיביבח .יתובא לככ בשות ךמע יכנא רג יכ 0<br />
רמואו ״דוקמ ןיאו ץראה לע ונימי לצכ גי טל 13<br />
־׳׳־"י<br />
וא םירשע ןב למ ולאש .םינש עשתו םיעשת ןב אלא וניבא םהרבא למ אלש ,םירגה<br />
םוקמה לגלג ךכיפל ,םישלש ןבמ תוחפב אלא רייגתהל לוכי רג היה אל ,םישלש<br />
רכש ןתילו ,םיאבה םירגה יגפב תלד לועגל אלש ,םיגש עשתו םיעשתל ועיגהש דע ומע<br />
לידגי וקדצ ןעמל ץפח ׳יי 0 רמאגש המ םייקל ,וגוצר ישוע רכש תוברל ,םיגשו םימי אכ<br />
»היעשי<br />
15 היהו רמאש ־מ יגפל תורמואו תונוע ןהש תותכ עבראב אצומ התא ןכו ;רידאיו הרות<br />
'ייל ודי בותכי הזו בקעי םשב ארקי הזו ינא ׳ייל רמאי ה1° רמאנש ,ינא ׳ייל ,םלועה<br />
קדצ ירג ולא ,בקעי םשכ ארקי הוו ,אטח יב ברעתי לאו ,ינא ׳ייל ;הנכי לארשי םשבו<br />
.םימש יארי ולא ,הנכי לארשי םשבו ,הבושת ילעב ולא ,׳ייל ודי בותכי הוו<br />
ארקנ ל״צד רשפאו םגמוגמ ןושלה •רכו לארשי יגב 2 טזא !וארקת ׳יי ינהכ ן ׳ח פז [םתאו ן םיהלא יתרשמ פ 1<br />
םירג ׳המבו ,ונל חנוה אל הזב םג לבא בהוא יגב לארשי [ ו א ר ק נ ו ן ר ג ו , נ א / ח מ ט ם כל י מ א י , ם י הל א ד ן ׳ n ם מ כ<br />
יגש לארשיב הגהא הרמאנ אחיא םש הבר שרדמב ןכו - .<br />
בהואו ינש םירגב הבהא הרמאנו ׳ה רמא םכתא יתב!רא<br />
1<br />
י 3<br />
° ג<br />
׳ ג<br />
» [םירגה 2 - וארקנ םירגהו ז ,ןכי פ<br />
םהרבא ערז ׳גש םיבוהא לארשי וארקנ ריהזהו ןושלו .רג ט !לע ו רגו םיולגה כ ו ׳ח ז [רכגה יגבו ו ׳ח פ [םיתרשמ<br />
רמאג 4ן הג בהואו ׳נש םיבוהא וארקג םירגהו יבהא ׳ח רגסומה 3 — םיבוהא ז ו ד קר (יגב ן ארקנ כ ו ל א פ<br />
םירגבו יתירב תא םתרמשו ביתכ לארשיב ז״טה ׳ג •יוכו , •ב •א כ .׳גימ ׳קליו א .ד״כ [רגו ן ׳ח ט [בקעי ן טזד<br />
אמוזטח ב׳ס ומ׳פ ר״רב •רכו למ אלש 11 [:רכו ביתכ , , . י 1<br />
'<br />
,<br />
־<br />
,<br />
י<br />
ןבמ היגמ צ״אב •׳ובו תוחפב אלא 12 :זי׳ס ךל ךל<br />
י ב ה א ז 1 ל א י ש י מ 1 ם ה י ב א<br />
ט<br />
׳ ׳"<br />
א 1 י ב ז י<br />
י א י כ י<br />
׳<br />
ע ר ז<br />
13 :םירג ׳סמבו ג״חב ׳יעו צ״או ,יל ןבר וא םירשע<br />
ג 4<br />
[י ־ םיבוהא ז I ארקנ כ 1 וארקנ םירגהו ז ו ארקמבכ<br />
ומצע למש לע רכש ןחיל ידכ רמולכ •יוכו רכש ןתילו ׳נ א [םכרשבב ן הלמשו (׳חל׳ל׳ל א) םחל ול תתל ׳נ טא<br />
•יגא ׳הל 16 :יוכו רכש ןתילו קחומ צ״אבו •רר ,ותונקזב !׳ ח ז ד [תירב 5 - ןכו ד ,׳מאנ כ .מטא ה״כ [רמאנו ו רגו<br />
נש תלמ םג קחומ א״אבו ג״כו ,תולמה ולא קחמ ציאב ( ם ה ל י ת י ר ב<br />
עברא :ז״םה ןושלו .ח״מו ריהזהו ׳ס ׳ג ׳יעו המל יתעדי אלו<br />
1<br />
, י<br />
ברעתנ אלש ינא ׳הל רמאי הז אבל דיתעל תונמוזמ תותיכ<br />
ם כ י ח ב ז ם כ י ת י ל<br />
י יע ק ט<br />
ח ז<br />
י »׳ 1' :ש<br />
« ־־ ׳ח טא [׳יי יגפל<br />
לאו 17 :חי׳פ א״בדתו ול׳ם א״נ נ״רדא ׳יעו ,רכו אטח וב ז [ינש 7 — רגו ט .יח טא [יחבזמ לע ן (םכחבזו ט)<br />
| (גרובצניג א״סב ה״כו) ןשי מכטא I ׳ח מ [הגה 1 ׳ח<br />
!ייש יתובא רכו םהרבא 8 — ׳ח כז [ינש ן ׳ח ז [הר מש<br />
רתיו רגו ׳גז .יח א [ינפל ן ׳ח ט [ס״הש דמואו ׳וכו יכ ן ׳ח כטזא [רמואו ׳וכו רג | ומצע תא ט 9 — ׳ח כ [םכמע | ׳ח מ<br />
ו ׳ח ב [[הוקמ ןיאו ן המדאה לע ד ,ארקמבכ כ ה״כ [ץראה לע ן ל צ י כ לו 10 — ׳ח רתיהו רגו םיבשותו א / רסח ׳תכה<br />
ןכ המלו ׳ג ז [םיגש ו הנש ט״צ ט ו םהרבא וניבא כזא 11 — רגו א ,׳ח טא [יתובא לככ בשות ן ׳ח ז [יכ ו ׳אגו ז [דמואו<br />
מכטא (תוחפב J ׳ח שז [אלא I ׳ח מ [יג 12 — ׳ח ז [וא ו הנש ׳ג ד [םירשע ן ׳כ ןב וא ׳ל ןב ט I וליאש כטזא ו אלא<br />
מכטא [םוקמה לגלג ן השע המ מ .אל•י כטזא [ךכיגל ן הלעמו .דנש ׳נ כא .הלעמלו ׳נ ט [םישלש ן ןב דע ט (ןבמ ו ׳ח<br />
ט .ועיגמ אוהש כא [ועיגהש ו וב מכטא [ומע 13 - םוקמה ומע ז ו (לגלג מ) לגלגמ (ה״בה ׳לאש ׳קלי ,׳קה א) ה״בקה<br />
[לועגל ן אלש ידכ ז ,׳ח כ [אלש ן הנש מכ ,׳ח ן [םינש ו ט״צ דע ט ,עשתו םיעשת (ןבל ז)ןב כזא [עשתו םיעשתל ן ועיגמש<br />
ידכ מ ,תוברלו ט I ןתיל אלא דוע אלו מ ,ןתיל כטא [ןתילו I ןידיתעה ז [םיאבה ן ׳ח כא [תלד | (?) לוציג כ ,לוענ א<br />
I תא בטא 15 וגו כא ,יח מכטא [רידאיו הרות לידגי ו ׳ח ד [המ םייקל | השוע קכוא ו ה ג ש כ [רכש 14 — תוברל<br />
א [ביסב ינא | ׳ח מכטזא [ינש יגא ׳ייל 16 — ינפב ן ן ׳ח ט [ןהש | םיתב כ ,סיתיכ א ן העבראב טא .עברא מ [עבראב<br />
I אוהו כ [•יזו ו טח מכ ו אטוחב ז [אטח יב ן לא מז [לאו 17 — ׳ח מכטזא [ם״הזש ינא רכו הזו ן 'ייל (ילוס כ)ילוכ ׳נ כט<br />
— יאירי א ן יסב ןכו וליא מכא 18 — קדצה מ ו יריג כזא I וליא כא<br />
ה י מ ם ש
313 חי ,דשרם םיטפשמ ןיקינד אחבםמ<br />
םדא לכ ראש ,םותר הנמלא אלא יל ץא .ןונעת אל םותיו הנמלא לכ<br />
םותיו הנמלא רמוא אביקע יבר ,לאעמשי יבר ירבד ,ןונעת אל רמול דומלת ,ןינמ<br />
.בותכה רבד ןהב ,תונעל ןכרדש<br />
הנע םא רחא רבד .טעומ יוניע דחאו הבורמ יוניע דחא .הנעת הנע םא<br />
ןועמש יברו לאעמשי יבר היה רבב - .הנשיו הנעיש דע בייח וניאש דינמ ,הנעת &<br />
המ לע עדוי יניאש אצוי יבל ,יבר ,לאעמשי יברל ןועמש יבר ול רמא ,ג־רהיל ןיאצוי<br />
וא ץדל ךלצא םדא אב אל ךימימ ,ןועמש יברל לאעמשי יבר ול רמא ,גרהנ ינא<br />
ףטוע אהתש דע וא ךלדנם לעונ אהתש דע וא ךסיכ עמוג אהתש רע ותבכעו הלאשל<br />
הוה רבדבו ,טעומ יוניע דחאו הבורמ יוניע רחא ,הנעת הנע םא הרית הרמאו ךתילט<br />
אביקע יבר םהל רמא לאעמשי יברו ןועמש יבר וגרהנשכו ;יבד ־ינתמחנ ,ול רמא<br />
אל הלחתמ ,ונרודב אבל הדיתע הבוט ולאש ,תונערופל םכמצע וניקתה ,וידימלתל<br />
רמאש ימ ינפל עודיו יולג אלא ,לאעמשי יבדו ןועמש יבר אלא התוא ןילבקמ ויה<br />
המ םייקל ,וניתוניבמ ולא קליסו ונירודב אבל הדיתע הלודנ תונערופש ,םלועה היהו<br />
םש<br />
אבי 0<br />
רמואו .ןיבמ ןיאו םיפסאנ דסח ישנאו בל לע םש שיא ןיאו דבא קידצה 0<br />
דמאנש<br />
פש<br />
.חנותו ףאנמ ערו הננוע ינב הנה וברק םתאו 0<br />
ףוסבלו ,וחובנ ךלוה םתובכשמ לע וחוני םולש 15•<br />
קעוצ אוהש ןמו לכ לוכי .ותקעצ עמשא עומש ילא קעצי קעצ סא יכ<br />
׳םוקמ לכמ ,ותקעצ< עמשא ערמש דמול דומלת ,עמוש יניא קעוצ וניא םאו ,עמוש ינא<br />
— לכ ׳נ בטא {ימוא 2 — םותי כ ו ׳םב ןכו ונעת ט 1<br />
כ 1 ותוא ׳נ פמבטא (הנעת 4 — תונעיל ט ו יכרדש ט 3<br />
רמוא יבר ׳נ ר !א״ד | יסב ןכי תטעימ פ I תחאי״יתחא מ<br />
רבכ ן ביתכה ׳נ מ חיגמ ן (יתוא מ) .יתא ׳נ מא[הגעת 5 -<br />
א ,זנ ׳יעשי יריכמה ׳קליו פ ו ׳ח מ !ויט הריש הנזתי ׳יכי<br />
לאעמשי ירי ןיעמש •ר םש יריכמה ׳קליי פכטא | דבכי<br />
אצי ט I (י)יעמש ׳רל כ 1׳משי יברל ן ׳ח כ |יל 6 —<br />
ןןיעמש יברל ן •ח כט !ינא ד — ינא ץאש פכא I יבל<br />
פ 1 ׳ח כ (םדא 1 ׳ח יריכמי ד (אל ו ׳ח יריכמי פטטא<br />
טא [יתבכעו 1 הליאשל פכא 8 - ןידל פ ו םדא ךלצא<br />
היכ ןעמיג 1 התייהש ט (אהתש 1 (יתיהשי פ)יתיהשי פכ<br />
דא 1יא 1 התיש לו ,רמוג ט .אמוג יריכמי קא .פכ<br />
,יח יריכמי ד 1אהתש 1 ׳ח יריבמי טד !דע ו 'ח יריכמי<br />
כ [יא I לעובו יריכמ ,לטיג כ .לטוגי ר [לעיג ו התיהש ט<br />
החיהש ט .יח יריכמי ד [אהתש ו ׳ח יריכמי ד [דע | ׳ח<br />
׳ג יריכמי ט ,ותא ׳נ א [הנעח ן הרמא יריכמי ד 9 —<br />
רבדכי יריכמ ,יח ר [הזה רבדבי ו תחאי• • •תחא כ ו יתיא<br />
׳נ יריכמ ,יח ט [יבר ן יתמחנ כ ,ינתמחינ ד 10 — הזה<br />
ג-בש ר יריכר ןש״ר ו ׳ח כ (יבר ו גרהגשכו כא I ינתמחנ<br />
שבתשנ יליםד הארגי מ׳י׳כי טיקליה ׳ג ׳יע •׳יכי ברעתי<br />
ברעתג אלי םיקמל יליבש הז ירה םירג ׳םמ ןכי יליכ ןמ<br />
ג״רדאב •קדצה יריג ילא — •חיפ ר׳׳בדמב הז ןיעכי אטח יב<br />
יארי ילא םוקמב ןמקלי העשר ינב םינטק ילא ןאכ אתיא<br />
היגמ ז״פעו חייס איבדתב היכו תמא ירג ולא סרוג סימש<br />
עודיו ,םלועה תומוא ידיסח םה םימש יאריו ,צ״או ציאב<br />
,ה־׳וא ידיסח לע ארקד ׳ה יארי ושריפ תומוקמ המבב יכ<br />
יריג ולא ׳ה יאריד שרפמש שי םשד ב׳ס ג׳פ ריקמ ׳יעו<br />
אל לית 2 :עימו ס ״ימ ׳יעו טכ׳ם בכ טיחוש היכו ,קדצה<br />
שרפמ ר״זבו ז״סב ׳פ ןכו מיהב ,שירד ץ׳וגד ארותי •ץגעת<br />
קחוד הז םגו ,םותיו הנמי־לא ונעת אל ביתכ אלדמ קיידד<br />
3 :י״בשרדכמ ׳יעו ,םיבר ןושלב ביתכדמ שרודד רשפאו<br />
םהב תלמ קוחמל ךירצ זיפלו ,הוהב ףיסומ צ״אב •בותכה<br />
•י״בשרדכמ ׳יע •הנשיו 5 ;ז״פ •טעומ 4 :ציאו (ס־מ)<br />
תופםונבי אמיס בינו חליפ א׳נ נ״רדא •׳ובי היה רבכ —<br />
(ןאמדירם ציה גגק ףד חיכ) ליפ א״בדתי תיפ תיחמשי הע ףד<br />
לאעמשי ירי ג״בשרמ השעמה רפוסמ תומיקמה ולא לכבו<br />
ןגיבשר קר ׳פד ׳אשבו שיר ׳מאמה שארב אבוה שיאמ ׳ר ־צוהב<br />
׳ר גרהנשכו תוחמש ׳סמב אתיאד יאמד עדנב ׳תכש המו<br />
המא יאק אלי יינצע ינפב ריפס איה לאעמשי ׳די ןיעמש<br />
10 :אתיל , 1<br />
־לאעמשי ירי ג״בשרמ הינמ ליעל ירפסש<br />
:זנ היעשי יריכמה טיקלי .יוכו וגרהגכשו<br />
,יריכמו כא חיכ [הלחתמ 1 ונירודב פטא I ינילע ׳נ ט (אבל ! דיתע ט ו הדיתע התיה פ י יליאש פכטא I םכימצע לא 11 —<br />
א [עידיי ן יישכעו פכטא (אלא ו ג׳׳בשר יריכמ [שיר ן הלחת ׳ג פ (התוא ן וגא •ג פ (םילבקמ ן וגייה פ [ייה 12 — ׳ת גיש<br />
פר [המ םייקל ו יגגיבמ ט ו ילא תא ל ן יקלתםגי פכטא [קליםי 1 יגילע ׳ג ט [אבל ו הדיתעל כ 13 — היה ׳ג פכא .יח כ<br />
,קן היכ [ץאי | קידצה ףסאג הערה ינפמ יכ ׳נ יריבמב ,דגי בל יריכמי ט ו ׳ח יכה רתר דגי דבא פכא 14 — *ח יריכמי<br />
כא .יח יריכמי כטא 1וחיכנ ךליה ן ־ח כטא [םתובכשמ לע 1 וחומי בטא 15 — ׳ח בטא [רמיאי ן ארקמבכ ןיאב ל<br />
דו יריכמו פט [כרוםע ערז ן רגו הגה בא ו יח ט [םתאו 1 ביתכו פ ,רמואו ב ,ביתכ ׳ג יריכמ ,יח פכטא [ףוםבלי ו דגי<br />
t סא בטא t ינא עמיש ט 17 — ןמזב ט [ןמז לכ ו ׳ח פבדא [ליכי ן ׳יגי א ,יח פטכטא [יוכו עומש 1 ׳ח כא [ילא י6 —<br />
— טט קר רגסימה [ לית המ אה כד
חי השרפ םיטפשמ ןיקרנד אתכםמ 314<br />
אוהש ידי לע ערפיל ינא רהממ אלא ,>ילא ,רעצי קועצ םא יכ רמול דומלת המ אה<br />
,דיחיה לע קעוצ דיחיהשכ םא ,רמוחו לק םירבד אלהו .קעוצ וניאש יממ רתוי קעוצ<br />
תונערופ תדמ םא המו ;המכו המכ תחא לע םיקעוצ םיברהשכ ,ותקעצ עמשא עומש<br />
לע דיחיה לע םיללפתמ םיברו ,הבוט הדמ ,ךכ םיברה לע קעוצ דיחישכ ,הטועמ<br />
5 .המכו המכ תחא<br />
המ ,ףא ןורח ןלהל רמאנו ףא ןורח ןאכ רמאנ רמוא לאעמשי ׳ר .יפא הרחו<br />
םתדבאו םימשה תא רצעו םכב ׳ה ףא הרחו 0<br />
רמאנש< תולגו םימשג תריצע ןלהל זי א<br />
.ברח ןלהל ףא ברה ןאכ המו ,תולגו םימשג תריצע ןאכ ףא >,ץראה לעמ הרהמ<br />
םכתא יתגרהו רמאגש עמשממ .םימותי םכיגבו תוגמלא םכישג ויהו<br />
10 םכישג ויהו רמול דומלת המו ,םימותי םכיגבו תונמלא םכישנש עדוי יניא ,ברחב<br />
1 5<br />
תורורצ ןייהתו 0<br />
רמאנש ןינעכ >,תונמלא אלו תונמלא אלא< םימותי םכינבו תונמלא<br />
י<br />
ג י ב<br />
״ ש<br />
ןיחינמ ןיד תיב ןיאש אלא ,שממ ןימותי אלו םימותי םכינבו ;תויח תונמלא ןתומ םוי דע<br />
אלשכ םא המו ,רמוחו לק םירבד ירהו ,ןימייק ןהש תקזחב ןהיבא יסכנכ רוכמל םתוא<br />
המכ תחא לע ןידה תא ןושעתשכ ,םימותי םכינבו תונמלא םכישנ ויהי אל ןידה תא ןונעת<br />
,םכירעשב וטפש םולש טפשמו תמא 0<br />
רמואו ,וטפש תמא טפשמ 0<br />
ך<br />
רמוא א\ד ןכו ,המכו ? 0 ^<br />
המכ תחא לע ,אבל יתעושי הבורק יכ הקדצ ושעו טפשמ ורמש ׳יי רמא הכ 0<br />
רמואו א ינ היעשי<br />
ךיהלא ׳יי תא ארית ןעמל 0<br />
רמוא אוה ןכו ,םימותי םכינבו תונמלא םכישנ ןיאש המכו ב י םירבד<br />
יכ 0<br />
רמואו ,םכימי וברי ןעמל 0<br />
רמואו ,םכינב תא םתוא םתדמלו 0<br />
רמואו ,׳וגו רומשל אכ ם י<br />
ש ם<br />
םש<br />
2 0 0<br />
1<br />
ם י ר ב י<br />
בכ הס היעשי<br />
המה ׳יי יכורב ערז יכ הלהבל ודלי אלו קירל ועגי אל 0<br />
רמואו ,ימע ימי ץעה ימיכ גכ םש םש<br />
ןתי ימ רמואו< ,ויתועמב ךיעימ יאצאצו דערז לוחכ יהיו 0<br />
רמואו ,םתא םהיאצאצו ״<br />
יתגרהו ביתכד •מיבדתד לע 2 :זיפ •רכו רתדממ ג<br />
3 :ז״פ •רכו סיברהשכ — :עיבאר קיעו ,ריז ,םכתא<br />
:זכ׳ס ׳רבד ירפסו גיחג ׳יעו ,הבורמ םילשה י ךירצ •הבוט<br />
ףד) זי אי םש תימו גמ׳ם םירבד ירפס •רכו ןאכ רמאג 5<br />
,ויפ :חל מ״ב ,חל׳ם א׳נ נירדא •רכו עמשממ 7 :(חל<br />
ארמגה פ״ע היגמ ציאב •רכו םכישג 9 :ן״במרו י״שר<br />
ןיאו אשגיל תושקבמ ןהיתושנש דמלמ ,תרונמלא םכישנ<br />
ליצד הארנ •רכו אלו 12 :רכו ׳נש ןינעכ ןתוא ןיחינמ<br />
:רכו דיב ןיאש םימותי םכינבו היגמ צ״אבו ,אלו םימותי<br />
םימי ןוכיראתש כ״דכאע ,תיגמ ציאב •יוכו כ״וכאע 14<br />
ביהוע ייחל וכזתו םיגב ינבו םינב םכל וארתו ז״הועב<br />
:ד״הםב הז לכ קתומו<br />
ן ׳ח מ [ילא ו קעצא •לאש ׳קלי [קעצי ן ךכ םא מ [אה 1<br />
פא ]ערפיל ן ׳ח קכ [ינא ן רהמ ק [רהממ ן ׳ח קט [אלא<br />
ט ו ירהו מ בטא 2 — ערפא ק ,ערפהל כט ,ערפיהל<br />
כא .םיברה ט ,מד הרנ [דיחיה | •ח כא ןלע ו סא המו<br />
ו ותקעצב כ I עמ ש םוקמה מכטא [עמשא עומש 3 — ׳ח<br />
ב) םיברהשכ ויק מכטא [כרכאע ׳קעוצ םיברהשכ<br />
עמוש ׳נ ט ,דיחיה לע ׳נ טטא ,םיקעוצ (םיבר ויהישכ<br />
ן (יח ט) המו ויק םירבד ירהו בטא .יח מ [המו ן םתקעצ<br />
ם א בטא [דיחישכ 4 - תונערופה ט ויח ט [ךכ ׳וכו םא<br />
ן ותקעצ עמוש םוקמה בטא [ךכ ן םיבר כ ו דיחיהשכ<br />
הבוטה (תדמל ט) תדמ (ויקו ט)ויק מכטא [הבוט .דדמ<br />
— םכב ׳יי ףא הרחו ׳נ ד [ב׳םב ףא 6 — ׳ח מכטא [כרכאע ן םיברתד (ויהשכ ט) ויהישכ מכטא [םיברו ן ,דבורמ<br />
I המ בטא 8 - רגו ׳מא רצעו א | רגו כ ,יח כט ,ט היכ [ץראה רכו רצעו ו ׳ח מ [יה ן ד ׳ח רגסומה ן ׳סב ןכו תרצע א 7<br />
׳נ כטא [ינש | רגו א ,יח פכטא [םימותי םכיגבו | ׳ח מ [ם״הסע ׳וכו ויהו 9 — ׳סב ןכו ברחב מכטא | ןאכ •-ןלהל ד<br />
ן j _ ׳ n פטד [םימותי םכיגבו | וגדמל (יח פ) אה פכט [עדוי יגיא 10 — ׳וגו כ ,יח בטא [ברחב םכתא | יפא הרחו<br />
פט היכ [שממ | ץא ד ,אל כ [אלו I ׳ח כ [םימותי 12 - (ץנעכ אלא פ) פד ׳ח רגסומה | ׳ח פכט ,דא [םימותי םכיגבו<br />
היכ [רכו תקזחב ן יסכגל פ ,יסכגמ בא 13 — ׳ח פד [רוכמל [ ןתוא לבא ,ותוא ט [םתוא ן ׳ח פפא [אלא I ׳ח גיש<br />
םכיגבו ן והי טא ן ןיא ד [ויהי אל 14 — ןונעתשכ בא [ןונעת אלשכ ן ׳ח בא [המו ן םימייק תקזחב ןהש יגפמ ד ,פכטא<br />
ןטפשמו ן ׳ח ד [רמואו ן וטופש כא ו בתכש ד [א״הכו 15 - ןידה תא ןושעתשכל ויק בטא [כ-וכאע רכו ץשעתשכ ן ׳ח ד [םימותי<br />
ט) ויהי אלש בטא [ןיאש 17 - ׳ח פטא [אבל ׳וכו יכ ן רגו טפש מ כ 16 - ׳תכ ׳ש כ [םכירעשב וספש ן םולשו טדא ו ׳ח ד<br />
,רגו ׳נ א [סכיגב ן ׳ח ט [םכיגב דכו םתדמלו ו ׳ח כטא [רמואו ו ׳ח ד [דגו רומשל 18 - ׳ח ט [םימותי םכיגבו ן (עוי<br />
19 - ׳n א [יכ ו ׳ח ט [ימע ׳וכו רמואו ן דגו סכיגב ימיו ׳ג טא ,רגו ׳נ כ [םכימי ן ׳ח טא [רמואו ן ׳וגו םב רבדל ׳נ כ<br />
— ׳ח ט [ןתי ימ ו ד ׳ח רגסומה ן דגו ךערז בטא 20 - דגו בט ,יח כ טא [םתא ׳וכו אלו ן רגו ׳ג א [ימע ו ימי קו [ימיכ
315 חי השרפ םיטפשמ ויקיזנד אתכםמ<br />
»יס היעשי יוגו השדחה ץראהו םישדחה םימשה דשאכ יכ 0<br />
דמואו >/וגו םהל הו םבבל היהו<br />
«-כ טג םש רמא םתוא יתירב תאו ינאו רמואו /יי םאנ בקעיב עשפ יבשלו לאוג ןויצל אבו 0<br />
רמואו<br />
סכל וארתו הוה םלועב םימי ןוכיראתש המכו המכ תחא לע ,יוגו ךילע רשא יחור ׳יי<br />
.אבה םלועה ייחל וכותו סיגב יגבו םיגב<br />
,קילס<br />
זפי השרפ<br />
ץוח ,תושר הרותבש םאו םא לכ רמוא לאעמשי יבר .ימע תא :ה ולת ףסכ םא<br />
די ב ארקמ וגיא ו א ,הבוח רמוא התא ,הבוח ,םירוכב תחנמ בירקת םאו? םינש דועו הומ<br />
הככ תומש םאו 0<br />
וב אצויכ ,-תושר אלו הבוח ,ךירוכב תחנמ תא בירקת רמול דומלת ,תושר אלא<br />
רמוא אוהשכ ,תושדזאלא וניא 1וא 1י,הבוח רמוא׳ התא ,הבוח ,יל השעת םינבא חכומ<br />
אלו הבוח ,הולת ףסכ םא רמוא התא ןאכ ףא ;תושר אלו הבוח ,הנבת תומלש םינבא<br />
n וט םירבד אלף הבוה ,ונטיבעת טבעה 0<br />
רמוא אוהשכ ,תושר אלא וניא וא .הבוח רמוא התא ,תושר<br />
;תוריפכ תוריפ והולמ התא יאו והולמ התא ףםכב ףסכ .ה ול ת ףסב םא ־־ .תושר<br />
.*יםבב תוריפו תוריפכ ףםכ והולמ התא •או והולמ התא ףסכב ףסב<br />
,םדוק ינע ,רישעו ינע-.םדוק ימע ,תוולל ךינפל ןידמוע יונו לארשי .ימע חא<br />
.ןימדוק ךריע יינע ,תרחא ריע יינעו רריע יינע ,ךריע יינעל ןימדוק ךיינע ,ךריע יינעו ךיינע<br />
.ךמע ינעה תא רמאנש<br />
pאהו 1 םישדח מ ו ׳ח א| 1רגו 1 ׳ח ט [םהל ן היה א 1<br />
[׳יי רבו יבשלו 2 - ׳ח טא 1רגו 1 ׳ח כטא [השדחה<br />
טא [ךילע רכו רמא ו ׳ח טא 1םתוא ן רגו ׳ג א /ח בטא<br />
-׳חט [םבל ן ׳ח בא [הזה ן םימי ז״הועב ט 3 - ׳ח ב<br />
- ׳ח גיש ,א היכ [קילס 5 - ׳ח בטא [רכו וכזתו 4<br />
- ׳א השרפ כא .ד היכ [ט״י השרפ 6<br />
1 ׳ח ט [םאו 1 רגו בא /ח מבא [ימע תא 7 (טי)<br />
8 - ׳ח ט [אי הרוש רמוא רכו ץוח ן ׳ח א [הרותבש<br />
I םא מבא ז יגיגש ק [םיגש 1 השלשמ מ [מיגש דועו הזמ<br />
[תא 9 - ׳ח ט [הבוח רמוא התא ן רגו ׳ג בא [םירוכב<br />
.דשעת ז0 - םא קןא 1 םירוכב כ .׳ח ד [־!ירוכב 1 ׳ח קן<br />
[איהשכ ו ׳ח מ [הבוח רמוא התא ן רגו בא .יח מכא [יל<br />
כ [הולת ן ׳ח מ [רמוא התא 1 ףאו בא 11 - לית מכא<br />
התא 12 - ׳ח מבט* [תושר אלו ן .ימע תא ׳נ ט .׳ח<br />
טבעהו פל ו לית מבטא [איהשכ ן ׳ח טט [הבוח רמוא<br />
םיהוש ףסכב רכו םא 13 - רגו ׳ג א [ונטיבעת 1 ארקמבכ<br />
םיהוש והולמ ׳וכו יאו ן ןלכב ןכו והיולמ בא I ׳ח מ [ב׳פב<br />
[תוריפכ ן הולמ ד [ב׳פב.והולמ ו תא ןיאו ב I ׳ח א [א׳פב<br />
ףסכב ףסב לכו ףסכ םא כ [רבו ףפכ 14 - א״ד ׳ג ד<br />
והולמ 1(1)ףסכב ׳וריפו ףסכ והיולמ תא ץוח והרלמ תא<br />
ףסכב ן ׳ח א [תוריסב 1 תא ןיאו טא ו הולמ ד [א׳פב<br />
םא ט .יח בא 1ימע תא 15 - תוריפב ףסכו ׳ג ד [ב׳פב<br />
ן ינענכו פ !יוגו ו ימע ט [לארשי \ ימע תא הולת ףסכ<br />
ה״ד אי׳ס שדחבד ׳סמ •יוכו לאעמשי ׳ר 7 (טי)<br />
תוולהל ברחמ וניאש יפל ם א רמאש המו .רכו חבזמ סאו<br />
ומכ ןאכ םא תלמ יירלד רשפאו ,ה״גתהם .ול ץא םא<br />
םשה סדקהמ קייד •רכו ףסכב ףסכ 13 :הולמ התאש ןמזב<br />
תוריפ - :ה״ותהס ,הולת םא רמול יד היהד דועו לעופהל<br />
סופדבש א״ד תולמו ט׳מ ה׳פ מ״ב ,האסב האס •תוריסב<br />
ףסכ 14 :הל םרג אלד הארג זיםב ןבו תורתוימ ץשאר<br />
ןיא ןנתדכו לוזב הנוקו תועמ ול םידקמש וגייח •תודיפב<br />
אגי לבא ,זימ םש ,רעשה אציש דע תוריפח לע ץקסופ<br />
םירחא לצא רעשה הזב חקיל לוכיש יגפמ ץקסופ רעשה<br />
היבג ריקומו תוריפ ול ןתוגש וגייה •ףסכב תו־יפו —<br />
הגשמב וגיגשש המ הז ןיאד הארנו ,תועמ תנתמה ליבשב<br />
וליפא רוסא ןינע לכב הזד ,רכמה לע ןיברמ ןיאד םש ב<br />
הארנ אלא ,אקוד תוריסל ץנע ול ץאו והדש תא ול רכמ<br />
רעשכ ול רכומש •הס ילבב אפפ ברד אשרמ ןיעכ ונייהד<br />
ליגרש רבד תוריס טקנ ה״שמו ,תועמה וב ול ןתיש ןמזה<br />
האםד רמול םוקמ שי ז״פלו ,ןמזה יפל תונתשהל רעשה<br />
הצוצק תריבר ונייה ךשנו ,רוסא הרותה ןמ ןהימודו האסב<br />
הנשמב טשפה יפל נ״כו ,רעשה י״ע חיורמש ונייה תיברתו<br />
ואל רציכ רמאקד אהו ,תיברת והזיאו ךשנ והזיא רמאקד<br />
ןמ עמשמ ןכו ,טקנ אנווג אתלתו ירתמ ארח אלא אקוד<br />
ךשג רכו ףסכב ךשג אלא יל ןיא :ם םש ילבבד אתיירבה<br />
םינוש םינינע ם ה ש עמשמ רכו ףסכב תיברו רבו לכואב<br />
אבר תנקסמ יפל לבא ,אנק ףד כ גכ םירבד ת״מ ׳יעו<br />
,ןיוואל ינשב רובעל אלא ורמאנ אלו םהיניב קולח ץא<br />
אלא יל ןיא א׳ע י ימלשוריד אתיירבה ןמ עמשמ ונירבדכו<br />
ליעלד אנווגב ףסכב תיבר שרפל שיו ,רכו ףסכב ךשג<br />
תרוריפ ול !בירקמש וא תוריס ול ריזחמו ףסכ ול ןתוגש<br />
תיבר היפוג ףסכב ךיישד ל״סד רשפא וא תסכב ול םלשמו<br />
י פ ה ל א י ה י ם י ק מ ב י א א ב ה ד ב ת י ב ר<br />
]?Jf£? ״^ד^^ייי״ רי^י אייפאבהדו אעבט אפםכד םוקמב ןוגכ<br />
ף ה י ב ףי<br />
E ^5A*S ^VSS^ ׳ייי ? ש י פ מ<br />
׳ םש<br />
יי״י ׳י<br />
I W M י פ ה י ק ח י י א ל א ה ז זיאי<br />
T L ^ ^ ^ ^ T ^ L ' הג<br />
י צ<br />
? ה<br />
יבר הוה אל תוריסב ףסכ ןכו תודימב<br />
תבכרומ טוקליה תסרגו ,םש מ״ב •רכו רישעו ינע] - •ז״פו ח׳ס ב אמוחנתו די׳ס אמוחנת ןכו .אע מ״ב ,םנחב לארשילו תיברב<br />
5
5<br />
10<br />
טי השרפ םיטפשמ אפסכד אתכטט 316<br />
היה לבא ,השונכ ול היהת אל ךמעש ינעל .השונכ ול היה ת אל<<br />
NS - .ןמז לכב ול הארת אלש .השונכ ול היהת אל -־ .>השונכ רישעל<br />
ול ןתת אל ךפסכ תא 0<br />
רמוא אוהש יפל ,רמול דומלת המ .ךשנ וילע ן ומישת זל מ ארקיי<br />
אלא וניא וא ,הולמל רמוא התא ,תיברב ול .דולי אלש הולמל הרהוא הז ירה ,ךשנב<br />
•דולל הרהזא הז ירה ,תיברתו ךשנ ותאמ חקת ליא 0<br />
רמוא אוהשכ ,הולל יל םש םש<br />
הולי אלש הולמל הרהזא הז ירה ךשנב ול ןתח אל ךפסכ תא ל״ת .דמו< ,רומא<br />
לדו ,ןיינמ רלבללו םידעלו ברעל הרהזא ,הולמלו ,דולל הרהזא אלא יל ןיא .>תיברב<br />
השמח לע רבוע תיברב הולמה ,ורמא ןאכמ ;םוקמ לכמ ,ךשנ וילע ןומישת אל<br />
ינפלו 0<br />
,השונכ ול היהת אל ,ךשנ וילע ןומישת אל ,חקת לב ,ןתח לב םושמ :םירבד יי ט a v<br />
י<br />
םידעהו ברעה ךכ ,םירבד השמחב ןייבוע הולהו הולמהש םשכ ;לושכמ ןתת אל רוע<br />
רמואו תיברב הולמה ,רמוא ריאמ יבר .רלבלל ריתמ הדוהי יבר ;ןירבוע רלבלהו<br />
.תיברה לע דקפש ימב קלח ול ןיא ,ומתח םידעלו בותכ אב ,דפוסל<br />
השוע אהתש ,ךדמלל בותכה אב ,רמוא לאעמשי יבר .לובחת לובח םא<br />
התאש םוי תוסכ הז ,ול ונבישת שמשה אב דע — .ךלש תא לטונ אהתו ,,דוצמ<br />
ךיינע רקה •מע 16 :[ז״ם ׳יעו ׳מגהי אתליכמה תואסרגמ<br />
1 :י״שרו םש ב ׳חגתו יט׳ס אמוחנת ז״פו םש מ״ב •׳יכי<br />
׳בד רשםאי ,ךמעש םעל מ׳ייכ ׳ג ׳יעי •׳יכי ךמעש ינעל<br />
הייה לגא רכו ךמעש ינעל ל״צ תחאה ׳גלי יהגיג תיאסרג<br />
השינכ הייה לבא רכי ךמעש םעל ל״צ הייגשה ׳גלי ,רישעל<br />
ףיסומה ז״ם ׳יעינ :הע מ־ב •׳יכי הארת אלש 2 :םירחאל<br />
ררב היגה רשאכ ל״צ •׳יכי הילמל הרהזא 4 :[שייבתי אלש<br />
,הוי־למל אלא יגיא יא .דילל רמיא התא .׳יכי הילל הרהזא<br />
המי .רימא הילמל ׳יכי ירה יתאמ חקת לא דמיא איהשכ<br />
׳סרג התיהש חכימ ןכי ״דולל הרהזא ׳יכי ךפסכ תאי ל״ת<br />
סרוגו ׳יכי רמיא התא ןמ קחימ צ״אב לבא .ח״מו ז״סה<br />
אל ל־ת ןייגמ תילל הרהזא ,חולמל הרהזא אלא יל ןיא<br />
םרוג אלא ןאכ קחומ וגיאד קר יישב הי;ה הז ןיעכו .ךישת<br />
ןכו ,רומא הול ירה ךיחאל ךישת אל רמיא איהשכ ןמקל<br />
מ״בו ;ןל ףד כ גכ םש תימי בסריפ םירבד ירפסב אתיא<br />
8 :ןמקל ׳יעי הילל הרהזא ךישת אלד כ׳פ רימשי :הע<br />
יפל •ןתת לב םישמ 9 :ז״פ ,אי׳מ היפ מ״ב •׳וכי ןאכמ<br />
השק לבא ךישת לב םושמ ןאכ היגהל ךירצ ליעל יגתהגה<br />
הגומש ןייאלה ילא ירבזג כ״ג הגשמבד רחאמ ןכ היגהל<br />
תהגה יפלי ךישת אל ליעל דכזג אל ונתסרג יפלד דועו ןאכ<br />
י״שו צ״אב •םירבד השמחב 10 :ןאכ ש״א י״שו צ״אה<br />
•יוכו הדוהי ׳ר 11 :הע םש ילבב ׳יעו תולמה ולא וקחמ<br />
ריאמ ׳ר — •ןאכ ןתגוי תעד ׳רנ ןכו ז׳טה ויפ מ״ב אתפסות<br />
ב״תו [יסוי ׳ד ימאמ ןלכבנ ד׳ע יישודי •אע מ״ב זי׳ה ׳םות •רכו<br />
םא יאה רמולכ •רכו לטונ אהתו 14 :ג׳ה ה השרפ דהב<br />
לוכיו הוצמה תושעל התא ביוחמש בותכה ךדמלו א^ד תושר<br />
׳יפ י״שבו ,וירבד יתנבה אלו ,ע״מ ,ךלש תא לוטיל התא<br />
התאש רמ *קד ונייהו ותטמשמ תיעיבש היהת אלש ק״הד<br />
הז ןיא לבא ,ךלש אוה כ״פעא לבא הרזח תוצמ םייקמ<br />
הריתי לובחת לובחד רחא ׳ריפ איבמ דוע ,ןושלה תועמשמב<br />
אוה המל ריזחמד ץיכ אמית אלד ל״מקד ץרתמו היל אישק<br />
םעפ לובחת םעפ תלבחש פ״עא לובח םא בתכ הזל ,ןכשממ<br />
,ךלש תא לטונ התא םגו הרזח תוצמ םייקל ידכ תרחא<br />
םא יאק ליעלדאד רשפאו ,םעט ולא םירבדל ןיאו ,כ״ע<br />
,ןכשממש פ״עא .ראולה תוצמ םייקמש ל״מקו ,הולת ףסכ<br />
— •רבדמ הוצמ הזיאמ שתוםש אלא ם״מב ןויכ הזל ילואו<br />
תרפו זער׳ם םירבד ירפס י״בשרדכמ רכו םוי תרוסכ !־דז<br />
׳ר יגת היק םש ילבבו גי׳מ ט׳פ מ״ב (חגק ףד) גי דכ םש<br />
תוסכ וז ׳וכו בישת בשה הליל תוסכ וז שמשה אב דע יבזיש<br />
[תוולל ן ׳ח כ !ךינבל ן םידמוע ק ,׳ידמוע ו / ח ס [ןידמוע<br />
ו ינענכה תא ׳נ פ.׳ח כא !םדוק ו לארשי פ !ימע ו ׳ח ט<br />
רקה רמע 16 - ינעה תא רמאנש ׳נ ט .יח כא [םדוק<br />
ו רגו ׳ג כ [ךריע ו ךיינעו כ I ׳ח ט !ב׳םב ךריע רכו ךיינע<br />
ןאכ ׳נ פי ׳ח פטכא !ךריע יינעל ו ׳ח כא !ןימדוק ךיינע<br />
•וקה ׳מע 17 - ׳ח כא (ץמדוק רכו יינעו ן (ךמע רמאנש<br />
ד ׳ח רגסומה 1 - ׳ח טא [יגעה תא » לית כא !ינש<br />
ט [השונכ ן ןמז לכב ירחא הטמל בברתשנ מ ,(פ םגו)<br />
׳וכו לבא ן ׳ח א [השוגכ רכו אל ן ם ע ל כ [יגעל ו יגעל ׳ג<br />
כ [השוגכ רכו אל 2 - תא ׳גו הייה כ - ׳ח טא [השונכ<br />
[א״הש 3 - אל ל [אלש ןךשטנולהארתאל׳נו׳ח<br />
התא ן ׳ח מכטא [יל ו חולל מ [הולמל 4 - ׳נש טט<br />
[הולמל ן הרהזא הז ירה ׳נ כא .וא ׳נ א ,יח מטא [רמוא<br />
/ח מ [אלא וניא וא ן תיברב הולי אלש ׳נ כא ,יח טט<br />
הרהזאו מ .הולל הרהזא כטא [הולל 5 - הז ירה וא כא<br />
ו ׳ח ד [ךשנ ו רגו ותאמ כ ו ינש מ [א״השכ ן אוה הולמל<br />
רומא ׳וכו ירה ן רגו ׳ג א ,תיברו מ .׳ח טד [תיברתו<br />
ט [רומא 6 - ׳ח ד [הרהזא ו ׳ח דא |הז 1 ׳ח מ [ם״הוש<br />
כ [ךשגב ול ן דגו ךפסכ ט ו תאו כ ו מד ׳ח רגסומה ן ׳ח<br />
ט [תיברב הולי אלש ן וז ט .יח כ [הז ן ׳ח כ [ירה ן ׳ח<br />
טא [הרהזא ן לבא ׳ג מ ..דוללו הולמל מכטא 7 - ׳ח<br />
8 - ׳ח כ [ברעל ן רלבלו ברעלו םידעל ד I ׳ח מכ<br />
פא ו ׳ח ט [א׳יש ןירבוע רכו ןאכמ ן ׳ח ד [ךשנ יילע<br />
[םירבד 9 - השמחב פמ ו םושמ כא .יח פט [לע I ןכימ<br />
םושמו מ ,אל פ ,לבו ד [ב׳פב לב ן אל פמ [לב ן ץואל פ<br />
(אלו פ ׳אל םושמו מ) אל פמכא [רכו א׳פב אל ן לא<br />
א״סב ןכ ,אלו פ .אלו םושמו מ) אל השטכ ול היהת<br />
יגםלו םושמו מ ,יגפל קו ן ךשג וילע ןומישת (גרובצגיג<br />
1 רבוע כא ו הזל הז כ [הולהו ן םשכו מכא 10 -<br />
[םידעהו 1 ׳ח מ [םירבד ן השמה סושמ כא .יח מ [השמחב<br />
[ריתמ ו יבר ד [הדוהי יבר ן ׳ח כא [ןירבוע 11 - ׳ח כ<br />
ירה מ [רמואו ו רלבלה תא מ ,ילבלב כטא I רטופ מ
317 טי השרפ םיטפשמ אססכד אתכטמ<br />
הליל תוסכ ,םויה לכ ול ריוחמ התאש םוי תוסכ אלא יל ןיא .םויה לכ ול ריוזדמ<br />
גי יכ םייבי ;שמשה אבכ טובעה תא ול בישת בשה• רמול דומלת .ןינמ הלילה לכ ול רדחמ התאש<br />
םויב םוי תוסכ ןיריוחמו ,םויב הליל תוםבו הלילב םוי תוסכ ןינכשממ ,ורמא ןאבמ<br />
.הלילב הליל תוסכו<br />
המב-.קולח וו ,ורועל ותלמש איה־־.תילט וו ,הדבל התוסכ איה יכ 5<br />
,רמוא ןתנ ׳ר ,ינא ןונח יכ יתעמשו ילא קעצי יכ היהו-.עצמ ריע איבהל ,בכש י<br />
רממ ול רמאי אל ,םיתאמב תוסכ וילעו ןיד תיבב הנמ וריבחל בייח אציש ירה<br />
יאשר התא יא ,ורועל ותלמש איה רמאנ ךכל ,הנמ יל ןתו הנמב הסבתהו ךתוסכ<br />
יתארב םימחרבש ,ינא ןונח יכ יתעמשו — .וראשל תלפונ איהש תומכ ונממ עונמל<br />
.ימלוע תא 10<br />
זט דכ ארקר ״ ת מ ן י ת ן מ , י י ם ן ע בק ן נ ן0 ר מ ן א א ן ה ש י פל ,ך£ אנ המל .ללקת אל םיהלא<br />
יבר ירבד ,םוקמ לכמ ,ללקת אל םיהלא ,רמאנ ךכל ,ונעמש אל הרהוא ,ונעמש שנוע<br />
.םהינש רבד אבי םיהלאה דע רמאנש ,רבדמ בותכה ןיעידב רמוא לאעמשי ׳ר ,אביקע<br />
ךמעב אישנו רמול דומלת ,ץנמ אישנ ,ןייד אלא יל ןיא .ללקת אל םיהלא<br />
דומלת המו ,עמשמב ןייד דחאו אישנ דחא ,רואת אל ךמעב אישנו ארקא ינא ,רואת אל י5<br />
!םידעלו ן בותכו םכא ו ׳ח ט [אב קיתע 12 - רמוא אוה<br />
ן יל ןיאש מ 1 ימותחו פט ,ומתחו א ן ואוב ׳ג פמכא<br />
׳נ כא !לובחת קיהע 13 - רקוסש כ ,דקיפש טטא [דקפש<br />
׳ח א [השוע ן אהת כ ו ׳ח מ 1ךלש ׳י כ c v r<br />
י ' "י י ׳יגו<br />
כ) המ כא [הז 1 ׳גו א ,׳ח בטא 1ול ונבישת ק׳הע 14 -<br />
ט [םויה רכו ןיא 1 - ׳סב p\ תאש כא I הז ל״ת (יח<br />
כט [הלילה ן תאש בטא 2 — יל כ !ול ו ןיאו כא 1 .ח<br />
- רגו א /ח טא [שמשה אבכ 1 רגו ול:ב I םויה לכו ׳נ<br />
פמבט 1 איהו טא 1 הז ב 5 - םינכשממ ו ן ןכימ פא 3<br />
ו עצמה פ ו ׳ח פמ [רוע ו הז פ !איבהל 6—וקולח פ I הז<br />
א !ינא ןונח יכ ו ׳ח ב [יתעמשו ו ׳ח פט 1ינא ׳וכו היהו<br />
,ןיד תיבמ ׳נ מ !אציש ן ירהו כא ד - רגו א ,׳ח כ<br />
ו םיתאמ הוש מ !םיתאמב ו ׳ח מ [ןיד תיבב ו היהש פט<br />
פכטדא ,מ היכ !רכו איה ן הסכתו ט 8 - ןח ט !רוכמ<br />
כא 9 - תא ןיא בטא 1 (׳ח ד) הדבל התוסכ־. איה יכ<br />
כ 1 םימחרב פט /ח כ !םימחרבש 1 אוהש קו ן ונמיה<br />
ןגי׳ש סהיגש רכו ׳לא 11 - ׳ח מכ 1תא 10 — יתארבש<br />
בטא !ג״כל ן שנוע ונעמש ט 12 - ׳וגו ׳יי כ ו ׳ח מ<br />
ד ,פכטא ה״ב [׳וכו ע״רד ן ׳ח ט !םוקמ. לכמ ן ל״ת<br />
[אישגו [ ׳ח א [אלא 14 — ׳ח כ1!׳גש 13 - א״ער י״רד<br />
- אישג -ןייד בטא I ׳ח א [רואת אל 15 - אישג טא<br />
אבכ ןכו שמשה תחירז דע ,שמשה אב דע ׳םד רשפאו .םוי<br />
ןמ ךפהל ׳פד הארגו ,ב׳ע בי םש ימלשורי ייעו שמשה<br />
עבוק בותכהו ,הליל תוסכב יריימ שמשה אב דעו .אתליכמה<br />
תעיקש רחאל ןוכשמה בכעת אל רמולכ הרזחל ןמזה ,<br />
,ףוס<br />
רימשב אתיא וכו .שבוי זרוסכב יריימ שמשה אובכו שמשה<br />
שמשה אבבו הליל תוסכא יאק שמשה אב דער זים אל׳ם<br />
ץולחהבו ,ו״זרהמ ׳יפו לידרו ש״שרו כ״מ ׳יעו .םוי תופכא<br />
תחירז וגייה שמשה אבכ ׳לשוריה יפלד שרפמ ׳ג ףד א׳ח<br />
ע״מ ׳יעו ,שמשה תעיקש ונייה שמשה אב דע לבא שמשה<br />
אשמש לעמכ םירבדבו אשמש לעמ דע ןאכ םגרת םולקגואו<br />
עמטמ דכ םשו אשמש עומטי אל דע ןאכ םגרת ןתגויו<br />
לעמכ םגרת םשו םולכ ןאכ םגרת אל ימלשוריהו ,אשמש<br />
ךפהל י״בשרדכמב •רכו תילמ 5 :י״שרו ז״ם ׳יעו אשמש<br />
•יגא רכו היהו 6 :י״שרו ז״פו י״תו :דיק מ״ב ןייעו<br />
ליעלדאד שרפמ ע״מבו ,תולמה ולא וקחמ .צ״או ג״יזב<br />
ללכב אוה ףאד עצמה תא תוברל בותכה אבד ק״הו יאק<br />
הנשמב שריפמ רבב אדירג הבשה ןינעלד קעצי יכ היהו<br />
רחא איבמד ז״פב יתיארו ,ןכ עמשמ ןושלה ןיאו ,הרות<br />
רשפאו ,רתלאל יתעמשו ילא קעצי יכ היהו ןתנ ׳ר ירבד<br />
אלא היהו ןיאד ,שירד היהו תלמו ׳תליכמב ןכ וינפל היהש<br />
ת״מ ןתנ ׳רל וז השרד ןיעכ ןייעו ,ז״פ •יוכו ןתנ ׳ר - •דימ<br />
דמוע ואצמש ירה רמוא ןתנ ׳ר :חנק ףד אי דכ םירבד<br />
לעמ הנלטיל יאשר אוהש ינא עמוש ותילטב ףוטעו קושב<br />
הארנד ןוקת ךירצ ןושלהו ,כ״ע ,דומעתר ץוחב לית ופיתכ<br />
איצוי ׳וכו שיאהו דומעת ץוחב ל״צו ךמס ארקד אפיםאד<br />
לוכי וניא לנא תיבה ןמ איצומד ןניעמשו ,טובעה ךילא<br />
ם״ארבו ,רתוימ •םוקמ לכמ 12 :ץחב וילעש המ לוטיל<br />
, , , הזו ,םיניידה תללקו םשה תכרב תללוכ תאזה הרהזאד ׳יפ<br />
ל״ת .ץנמ יונפב ,דחוימה םש אלא יל ןיא א״ד היגמ צ״אבו ,ןייד תללקל הרהזאו םשה תכרבל הרהזא ז״ה י״שר שריפש אוה<br />
ןירדהנס ילבב ה״כו י טיייםש אידי<br />
טיהלא בותכל יל המל תורהזא ירת השקמד ושריפו ,הזה שוריפמ וט/םישרפמה ^ ^ ^ ^ ^ ^ Z<br />
*ךכל .״חא אלא בייח וניא אישנו ןייד אוה םאר עמשמב ןייד דחאו אישנ דחאד א״ה; מ£ו\f K12<br />
אנת יאהל ל״סד רמוא יתייה אניפ״סמד אלולו הזה ׳יפב עמשמ ןושלה ןיא ל ב א , n״S KTjES. ״
טי ,דשדפ םיטפשמ אםסכד אתכםמ 318<br />
שי ,ורמא ןאכמ ,ומצע ינפב ,דז לעו ומצע ינפב הז לע בייחל ,ללקת אל םיהלא דמול<br />
בייח ,באה תא ללקש אישנ ןב ,םירבד העברא םושמ וילע בייחו ,דחא רבד רבדמ<br />
אריתב ןב הווהי יבר .רואת אל ךמעב םושמו ןיידו באו אישנ םושמ ,םירבד העבראב<br />
אהיש דע בייח אהי אל ינא עמוש ,רואת אל ךמעב אישנו ללקת אל טיהלא ,רמוא<br />
.ךמעב אישנו ,ןייד םושמ וילע בייחל ,ללקת אל טיהלא רמול דומלת ,אישנו ןייד<br />
־־ .ךמע גהנמ ןישוע ןהש ןמזב ,ךמעב רמול דומלת המו ,אישנ םושמ וילע בייחל<br />
ךמעב רמול דומלת ,ןינמ םדא לכ ראש ,אישנו קיד אלא יל ןיא .ללקת אל טיהלא<br />
.םוקמ לכמ ,רואת אל<br />
וז ךעמדו ,אלמה ןמ ןילטינה םירוכיב ולא ,ךתאלמ .רחאת אל ךעמדו ךתאלמ<br />
המורתו ,המורתל ןושארו ,ןושארל ינש רשעמ םידקת אלש ,רחאת אל - ,המורת<br />
םירוככ םא ,םיריכבל המורת םא ,םידקי םהמ הו יא עדוי יניא לבא ,םירוכיבל<br />
המורת ,םירוכב ,תישאר ,תומש העברא ןייורק םהש םירוכב ומדקי ,תרמא ,המורתל<br />
היורק איהש המורת םידקת< ;תומש השלש אלא היורק הניאש המורתל ,האלמו<br />
;תומש ינש אלא יורק וניאש ןושאר רשעמל ,עמדו המורת ,תישאר >,תומש השלש<br />
ךפהל ל״צו ,(ךלמ ונייה אלו) ןירדהנסה שאר ונייה אישנד<br />
אישנו ל״ת המו ׳וכו דחא ללקת אל םיהי־לא ארקא ינא<br />
ןייד א>ן יל ןיא וירבדמד ג״עאו ,ןייד ללכב אישנ אהד ׳וכו<br />
ןיא ק״הד רמול רשפא ,ךלמ ונייה אישנד ל״סד עמשמ רכו<br />
ומצע ךמסו וניד שרפתנ אל ןיידע אישנ לבא ןייד אלא יל<br />
ךירצ כ״ע ,רכו אישנ ןב ןמקלו ,ןכ רחא ראביש המ לע<br />
ינפב ז״עו 1 :ןירדהנסה שאר אוה רמאקד אישנד שרפל<br />
לכ ראש ,אישנו ןייד אלא יל ןיא ןאכ היגמ צ״אב •ומצע<br />
ד״הסב הז רמאמ קחומו ,מ״מ ,רואת אל ךמעב ל״ת ןייגמ םדא<br />
׳סמה •רכו אישג ןב 2 :רשיה רדסה אוה ןכש תמאבו<br />
ומצע יגפב בא םושמ בייחתיש רשפא ךיא ראבל וכיראה<br />
הזב ןתמו אשמה לבא ,באל תדחוימ הרהזא וגל ןיאש ירחא<br />
4 :ד״פום םירפוס תכסמ ןייעו ,וגתכאלמ רדגמ אצוי<br />
ךירצ ןושלהו ,תחא הרהזאב ידד השקמ •יוכו אל םיהלא<br />
רשפאו ,ףוסבל ריאת אל תולמ קותמל ךירצד רשפאו ץקת<br />
רמאג ולאש רמאג המל] רואת ׳ובו םיהלא היגהל כ״ג<br />
גהנמ 6 :יוכו עמוש [רואתו אי־ל ךמעב אישנו םיהלא<br />
ושוריפו ,ן״במרב ה״כו •אלמה ןמ 9 •הפ ןירדהנס •ךמע<br />
הנשיה ׳ג יפל ׳פ נ׳ יזב לבא ,םולכ ןיידע ונממ לסינ אלש<br />
הרותה לע י״שרב אוה ןכו ,תלשבתמו האלמתמ האובתהשכ<br />
ךתאלמ הייד ׳םכותב קיתעמש ןושלה יפל לבא •ד הרומתבו<br />
במ׳ס םירבד ידפס ׳יעו ,ונבתכש ומכ ותנווכ שרסל שי<br />
•המורת 10 :(הל ףד) די אי םש ת״מבו ךנגד תפסאו ה״ד<br />
ןושל והמ עדוי יגיאו בתכש ת״הע י ״שר ׳יעו ״םש הרומת<br />
אהו ,ז״סב ׳ם ןכו ,תעמדמש יפל שרפמ םש ׳ומתבו עמד<br />
םעט םגו ,עומד המורת יבורע וארקג המל אישק אפוג<br />
ךורעו ע״בארו ן״במר ׳יעו קוחד ךתאלמ ה״ד םש ׳ססותה<br />
׳לב עמדד :ל״ומה ןווכ הפיו י״בשרד ׳יבמו עמד ךרע<br />
םגרתש םולקגואו ,בי חי רבדמב ,המורת ונייהו .בלח ינורמוש<br />
םגרתש ןתגוי לבא אתליכמהכ ותנווכ יליא ךעמדו ךרוכב<br />
הטנ יאדוב ׳וכו יהשת אל ךווענ רמח ירוכבו ךריפ ירוכב<br />
תא ,היגמ ציאב •רכו םידקת אלש — •׳תליכמה שוריפמ<br />
׳יכמ ׳יעו ,צ״או ,םדקומה רחאת אלו םידקת אל רחואמה<br />
ימלשורי ייה ד׳ם םש אתפסות וימ ג׳ס תומורת ,י״בשרד<br />
11 :ז״ם ,ח׳ס אל׳פ ר״מש :הו •ד ׳ומת ילבב ב׳ע במ םש<br />
ףד רבדמב ירפס ׳יעו ,צ״או ,תישאר היגמ צ״אב •המורזר<br />
.ר הרוש ומק<br />
ע״סב ז״ע ן רואת אל ךמעב אישגו ק [ללקת אל םיהלא 1<br />
[דחא ן ׳ח ב (רבד 2 — ןכימ א ן דחאו דחא לכ בא [ז״עו<br />
ב [ןב ן העבראב פ ׳ד לוט ו 'ח פ [םושמ וילע ן ׳ח ט<br />
[העבראב 3 — וילע ׳ג בבא [בייח | ויבא פט [באה ן ןכ<br />
באה פכטא [ןיידו באו אישג | העברא םושמ טא ,יד כ<br />
םושמו (אישג פ)ןייד (םושמ א) םושמו (ויבא פ ,בא ט)<br />
— הריתב ט | ׳ח כ [אריתב ןב | (ןייד פ) אישנ (םושמ א)<br />
בטא [אהי | רגו ט ,׳ח בטא [רואת אל ךמעב אישנו 4<br />
םושמו ׳ג קבט [ץיד 5 — היהיש בטא [אהיש ן היהי ל<br />
יא בטא ,׳ח ק [אישנ ׳וכו אישגז ן אישנו ׳נ א ,אישנ<br />
ו 6 — (וירבחו באחאכ ט)וירבחבו זחאכ אישנ (וא ב)<br />
ן אלא יתרמא אל ׳נ בטא [ךמעב ן ׳ח בטא [המו ן םושמו<br />
7 - גהנמכ ןיגהונ בטא [גהגמ ןישוע | ןמז לכ כ [ןמזב<br />
הרהזא א ישגו ןיידה תכרבל הרהזא מ [אישגו ׳וכו ץא<br />
אל וגיאש ׳גו םדא לכ ראשל ןיגמ מ [ןינמ א״כש | אישנל<br />
[רחאת אל 9 — ׳ח ט [רואת אל 8 — אישנ אלו ןייד<br />
ט I םירוכבה פטכטא I וליא כא | רגו א ,׳ח מכא<br />
ד ,ן״במרו מכטא ה״כ [אלמה ןמ ן םילטוגש פ ,םילטגה<br />
ךוניחב ,ם״ארו י״בשרדכמב ןכו האלמה ןמ פ ,האלמהמ<br />
םג ה״כו ,טכטא [המורת וז ךעמדו ן יאלמה ןמ מ״הבבו<br />
ךוגחו ד״גק ת״למ מ״הסו ן״במר י״שרו י״בשרדכמו פ<br />
הז מיהסו כ I ךתעמדו פ |׳ח ד קרו ם״ארו ח״ע הוצמ<br />
!המורתל ׳וכי יגש | ׳ח פט בטא [רשעמ | םודקת פ 10 -<br />
,המורת מ [המורתו ן ןושאר אלו פכטא [ןושארו | ׳ח ט<br />
םיהש םירובב ׳וכו לבא 11 - המורת (אל כ) אלו פכטא<br />
12 — םאו א [ביסב םא ן םדוק ט [םידקי | ׳ח פט [א׳סב<br />
לכא I םירוכבה ט ,ץרוכיבה א ן ומידקי כ I יתרמא כא<br />
| ארקנ פ ,םיאורק ט ,ןיאורק א | םירוכב ירהש פ ,ןהש<br />
פ) עמדו קפמכוא [האלמו 13 — ירמב מבא I ישאר כ<br />
ן המורתו פ ,המורתהו מ [המורתל ז יעברו ל ,(העמדו<br />
[המורת 14 — פטד ׳ח רגסומה ן ׳סב ןכו שלש ט I ׳ח פ [אלא ן ארקג פ ,האורק מא I איהש ט ,הגיא מ /ח פ [הניאש<br />
— ץאש בט ו ׳ח פמ [תומש ׳וכו דרנל ן רטעמו פברא [עמדו | המורתו לל
319 טי השרפ םיטפשמ אפטכד אחכסט<br />
יורק וניאש ינש רשעמל ,רשעמו המורת ,תומש ינש יורק איהש ןושאר רשעמ םידקיו<br />
,המורתל ןושאר רשעמו ,םירוכבל המורת םידקמה ,ורמא ןאבמ ;דבלב דחא םש אלא<br />
ךתאלמ רמאנש ,יושע השעש המ ,השעת אלב רבוע אוהש פי׳עא ,ןושארל ינש רשעמו<br />
.רחאת אל ךעמדו<br />
רוכבל המהב רוכבו ,המהב רוכבל םדא רובב שיקה .ךרושלהשעתןכ<br />
5<br />
ןירזפופ םילפנה םדא רוכב ףא ,הרוכבה תא הב ןירטופ םילפנה המהב רוכב המ »םדא<br />
ףא ,הצרתש םוקמ לכב ןהכל ונוידפ ןתיל יאשר התא םדא רוכב המ ,הרוכבה תא וב<br />
ו בי שירבי םתאבהו 0<br />
רמיא אוהש יפל ;הצרתש םוקמ לכב ןהכל ןתיל יאשר התא המהב רוכב<br />
רמול דומלת ,הריחבה תיבל ־איבהל הבוח היהי ינא עמוש ,םביחבוו םביתולוע המש<br />
ב ע תימש ה מ י ה מ ה ב רוכבל םדא רוכבו ,םדא רוכבל המהב רוכב שיקה ,המהבבו םדאב 0<br />
1&<br />
.םוי םישלש וב לפממ התא המהב רוכב ףא ,םוי םישלש וב לפטמ התא םדא רוכב<br />
מ בכ ארקר תעבש היהו 0<br />
,רמוא אוהש יפל ,רמאנ המל .ומא םע היהי םימי תעבש<br />
ומא תחת אלא וניא וא ,ומא םע ,ומא תחת רמוא התא ,ומא םע >ומא תחת< ,ומא תחת םימי<br />
׳,ומא םע ןלהל ףא ,ומא םע ןאכ המ ,ומא םע היהי םימי תעבש רמול דומלת ,ועמשמכ<br />
רמוא התא ,ומא רחא ,ומא תחת ,שרדזדל אלא תחת אב אל ,דמוא ןתנ יבר 15׳<br />
ומא ןאכ דמאנ ,ןד התא ירה ,שממ ומא תהת אלא וניא וא ,ומא דחא ,ומא תחת<br />
םע היהי םימי תעבש - .ול ךומסב ןאכ ףא ,ול ךומסב ןלהל המ ,ומא ןלהל דמאנו<br />
ןאכמ ,ןילוחה ןמ אלא וקניי אל ןלוכ ףא ,ןילוחה ןמ אלא קנע וניא שדק רוכב המ ,ומא<br />
יורק וניאש ר״מ שידקת אלו מ 1דבלב רכו ר״מ םידקיו 1<br />
שלש היורק איהש המורתל עמדו המורת תומש ינש אלא<br />
ר״מל דחא םש אלא ול ןיאש ש״מ םידקת אלו תומש<br />
ררק ן ׳ח א [ןושאר ן םידקי בטא ו תומש ינשב יורקש<br />
לכ ׳נ ט 1ורמא [ ןאכמו ט 2 — ןיאש ב 1 ׳ח כ [איפב<br />
ה״כ [ינש [ רבועש ט [רבוע אוהש [ ׳ח כ [ןושארל 3 —<br />
4 — ׳ח מ [רהאת ׳וכו ךתאלמ 1 לית ברא .יח ט ,ט<br />
יל ןחת ךינב רוכב ׳ב מ [רחאתר ן רגו ךעמדו כא<br />
םכטא [רוכב 6 — ךנאצל ׳נ פט ,רגו ׳ג כ 1ךרושל 5<br />
- םדאב טכא I ׳ח פמכא [רוכב ן המהבה מט I ׳ח פ<br />
בא I תא בא \ המו מ ,׳ח בא [המ \ הב טרא [וב 7<br />
,מ היכ [הצרתש 1 ןהכ לכל ד I ׳ח בטא [וגוידפ [ וגתיל<br />
ן םדא ׳ג ק [רוכב 8 — ׳ח בא [ביב ףא [ הצריש בטדא<br />
| ןהכ לכל ל | וגתיל מ I ׳ח בטא [הצרתש ׳וכו התא<br />
— ׳גש מ [איהש | הצריש ל ,םוקמ לכב ׳ג ק [הצרתש<br />
לט I יגו םכיחבזו א | רגו ׳לוע כ ,׳יכו םכיתולוע ט 9<br />
ט [ואיבהל [ וילע ׳נ טא ,הבוחב בא 1הבוה ן אהי מ<br />
רוכבל םדא רוכב טבטא 10 — ןלהל ׳נ מ [לית \ ׳ח<br />
,ד1 ט [התא 11 — המו מ I םדא יכבל ׳הב יכבו המהב<br />
מא I אהת מבא ,יח ט [התא \ לפטימ טכא I תא כא<br />
מ [איהש | היהת ט 12 — הב קט .דו ב [וב 1 לפטימ<br />
׳וכו ההא 1 ׳ח מ [ומא םע ן א קר רגסומה 13 — יגש<br />
5 :ציאו ,ד״הס דע ׳נש ןמ קחומ א־׳אב •יוכו ׳נש ג<br />
רוכב ףא 6 :הז קחומ צ״אב •טבדא רוכבל רכו שיקה<br />
זטים אב ליעל הז לכ ייע •םוי םישלש 11 :זים •יוכו<br />
א״אבו תמייק ומאשכ •ומא םע 13 :יישרו ןאכ י״בשרדכמו<br />
ץבריש •ועמשמכ 14 :המל יתעדי אלו תולמה ולא קחומ<br />
׳פ ר״זבו ־ע״מ .ומאמ קנוי אהיש ,א׳פ ,היותהס ,ומא תחת<br />
םותיל טרפ •ומא םע ןלהל ףא - :ומא התמש ומא יפילח<br />
חי׳ם אב ליעלו :חל ןילוח דיה ח השרפ רומא כ״ת ץימ<br />
ךומסב ןאכ המ היגמו םרסמ צ״אבו ,ו״פו תרבעהו היד<br />
תתימ רחא דלוגש •ומא רחא 15 :ול ךומסב ןלהל ףא יל<br />
קגוי אהיש ,א׳ם ,(י״ש )תמיק ומא אהתש שממ רכו וגיא וא ימא<br />
דלונש ול ךומסב ןלהל המ ׳וכו ןאכ רמאג 16 :(ע״מ)ומאמ<br />
אלא יאקד ׳פ ריזבו •י״ש ,רבו ףא ומא תתימ רחאל ףכית<br />
ינשו ,ןאכ ףא שאה התמש ןלהל המ ,ות.א בלחב ידג לשבת<br />
רוסאל דיס אכיהמד ,אדח ,בלה לע םילבקתמ םגיא ׳שוריפה<br />
ליעלד דועו ,רשכ אוהש דמלל בותכה ךרצוהש דע םותי<br />
םעד תוטישפב טקנ ןאכו לוספ םותיד ומא םע ןמ ןניפלי<br />
פ״ע רמאמה לכ היגמ צ״אבו ,םותי רישכהל נ־משמ ומא<br />
ומא םע היהי םימי תעבש יגש יפל שרדהל םרוגו כ״תה<br />
רחא ,ומא תחת ל״ת העבש לכ ומא םע היהיש דע לוכי<br />
דמאג ןד התא ירה ,התמ איהשכ הנממ אצי וליפא לוכי ,ימא<br />
מע ןאכ ףא ומא םע ןלהל המ ומא ןלהל רמאנו ומא ןאכ<br />
ש״זג ומא ומא א״ד ,תחא העש המייקתנ ,דציכ אה ,ימא<br />
רתב רומא ׳שרפב ומגרתש םימוגרתב ׳יעו ,רכו רוכב המ<br />
קיגי היהי םגרת ןתגור תימא םע א״ת ןאכ לבא ,הימא<br />
ילבב וימ גיס הליעמ •יוכו ורמא ןאבמ 18 :הימא רתב<br />
,שממ ט [ועמשמכ 14 — ׳ח ב [א׳טב ם״הוש ומא רכו תחת ן ׳ח מכא [אלא וגיא ן לוכי מ ,יח ב [וא I ׳ח טכט [ומא םע<br />
א״א 1 ומא ׳ג ט [א׳פב תחת 1 רמאג ט ,בותכה ׳ג ד [אב ז ׳ת מ [דיש ם׳הע p מ״ע רבו ג״ר 15 — ׳ח ד [םימי תעבש [ פ היכו<br />
17 — תא כט ,יגא א 1התא | ועמשמכ ט ,ועומשכ בא 1שממ | ׳ח בטא [אל* וגיא 16 — ׳ח ט [ביסב םרזש ומא ׳יכד<br />
וקני א .פ ה״כ [וקגיי ן ןגיא ט 1אל | ןוהלוכ כ ,ותלוכ ט ,ןוהלכ א 18 — (א״ד פ)והמ ׳ג ד [ול I רומאה ומא ׳ג כא 1ף*
5<br />
כ-םי השרפ םיטפשמ אפםכד אתבסמ 320<br />
?יא ןלמו ,הנב תא קינת אל הלק תרשועמו ,םהינב תא וקיני אל םישדקה לכ ,ורמא<br />
יקיני אל ןלכ ףא ,ןילוחה ןמ אלא קנוי וניא שדקה רוככ המ ,רוכבה ןמ אלא קדמל<br />
ןילוחה ןמ המהב ןהב ןיחקולו ,שדקהה ןמ תועמ ןילטונ ןישוע ןה דציכ ,ןילוחה ןמ אלא<br />
.ןכ תנמ לע ויה ןיבדנתמ םירחא ורמאש יפ לע ףא ,ןתוא תוקינמו ןהילע תומחרתמו<br />
ירה ,ןינמ ןלהלו ינימשמ ,ינימש אלא יל ןיא .יל ונתת ינימשה םויב<br />
ינימשמ וב רישכהל ןלהל ׳אנש ינימש המ ,ינימש ןלהל ׳אנו ינימש ןאכ רמאנ ,ןד התא<br />
ףא ,ינימשה םויב ןאכ המ ,ןלהלו ינימשמ וכ רישכהל ,ןאכ רמאנש ינימש ףא ,ןלהל<br />
.ןמז רםוחמ איצוהל .יל ונתת ינימשה םויבו - .ינימשה םויב ןלהל<br />
כ השרפ<br />
1 0<br />
יילש םתא ירה ,םישודק םתאשכ ,רמוא לאעמשי יבר .יל ן ו יהת שדוק ישנאו<br />
סהל ףיםומ אוה ,לארשי לע היצמ שדחמ םיקמהשכ ,רמוא הדוהי ןב יםיא<br />
ןלהל המ ,השודק ןלהל רמאנו השודק ןאכ רמאנ ,רמוא ,דירונ ןכ יסיא .השודק<br />
.הליכאכ הרוסא אהת ןאכ ףא ,הליכאכ ןירוסא<br />
הלבנ• רמול דומלת ,ןינמ תיכב ,הדשבאלא יל ןיא .הפרט הדשכ רשבו<br />
1ג הפרט ףא ,הדשב ןיב תיבב ןיב ,הב קלח אל הלבנ המ ,הלבנל הפרט שיקה ,הפרטו<br />
ב״חא םהל ודלונש םישדק לש םהינב לידו ז״ם •גי םש<br />
קנוי וניאד רוכב ןמ ףיליו םתומכ םישודק םהד גיעא<br />
ןאכו הרוכבב שודק וניא םישדק דלוד ןילוחה ןמ אלא<br />
המד ,איתא היד ׳ססות גי הליעמב ץרפ ׳ר תעדכ שרופמ<br />
ילו ןכו תורשעמה ןמ קוני אל תורשעמה דלו ונינשש<br />
אסישפ ןילוח דלוב יאד שודק ומצעד ףא ונייה ,םישדק<br />
הליעמד ג׳ם םיבמר ״יעו ייבשדדכמב אידהל אתיא ןכו<br />
•ןילוחה ׳וכו ןלוכ ףא •רכו המ 2 :םש דיבארו בי׳ה<br />
הליעמד הנשמה ׳סב •רכו ןיבדנחמ 4 :הז קחומ צ״אב<br />
יאנח לע הלחתב ןישידקמ היהש שרפמ יישרד ,תועד יקולח<br />
י״שר ׳סכ הארנ הרואכל ׳יכנכה ׳למו קינהל ,יאשר ויהיש<br />
בכ׳הו אכ׳ה א׳פ הליעמד אתםסותבד הז ותד םש ׳פסותב לבא<br />
יא םשו שדקה לצא ןישועש הרפו ןילעופ יבג ןכ הנשנ<br />
המהב שידקהל רתומד קיהד הארנ אלא ןכ שרפל רשפא<br />
תגשהכ אלדו ס״במדה םיכו ,םישדק תודלו קינהל הבלחל<br />
ןילוח ו־רמתדב רוסמל אלא רתומ וניאד בתכש ד״בארה<br />
אתובר ירהו רמאקד ם״עא יאמ רואב ךירצש אלא ,דבל<br />
ב״ע אהד שדקה תועממ ץלוח תמהב חקיל רתומ םא רתוי<br />
יאק אשידא פ״עא תלמ ילואו השודקב תספתנ המהבה<br />
אל רחא ןפואב לבא ,רתומ אנווג יאהכבד ג״עא דמולכ<br />
ם״עא ק*ה גרז ,םישדק תומחנמ םישדק תומהב וקיגי<br />
תועממ המהב חקיל רתוי בוט אגווג יאהב רתרומד ורמאש<br />
שדקה תמהבל ־ותומד רמולו יפולחאל יתאד םושמ שדקה<br />
- •אמויבו יית ןכו גיחב ׳יע •םויב 5 :םישדק קינהל<br />
רמאמ קחומו ,ןמז רסוחמ איצוהל ןאכ ףיסומ צ״אב •יל<br />
ןלהל ףא 7 ן:זכ בכ ארקיו •ינימש ןלהל 6] :ןמקל הז<br />
ירכו איצוהל 8 :היה ח השרפ רומא כית ייבשרדכמ •יוכו<br />
:ןמז רסוחמ טעמל אב אלא ינימש םויב וגתל הבוח ץאד<br />
:םישודק ףוס כיתו י״שרו זיפ •ילש םתא ירה 19 (כ)<br />
גיחבו זיפו ייבשרדכמ ןייע •רכו הדעוי ןב יסיא 11<br />
[:ול הדג :בג אמוי] :גיק יחספ ׳יעו ,ד שרוש מ״הסב ן״במרו<br />
יבג אכ וט האר ׳פב •ןלהל 12 :ד׳ע ג ףד ג׳פ ק״ג׳שורר<br />
רבו ןאכ המ ךפהמ ציאב •יוכו ןלהל המ - •בלחב רשבו הלבג<br />
קתעוהו ,בלחב רשב יבג השרפב ׳םב ןמקל ורקעו ןלהל ףא<br />
אלא יל ןיא 14 [:דכ ׳חספו] .רטק ןילוחו ןמקל ׳יעו ןאכל<br />
:זרמ ע״בארו י׳׳שר ייבשרדכמ •רכו הדשב<br />
הרשעמו טא ו וקני ט [וקיני 1 — ןיקנוי ט ,וקיני כד<br />
כטא [שדקה 2 — ןניא כא ו קינת כ I הישעמו כ<br />
ט ,סתיגב תא ׳ג א [וקיגי | םלכ ט .ןוהלוכ כא I שדוק<br />
ד [ןה | דצ הזיאבו כ .דציכו א ,׳ח ט [דציכ 3 — וקגי<br />
ט | שדקה כ .שדוקה א [שדקהה ן ׳ח ט [ןישוע ( ׳ח<br />
| תמחרמו ד 4 — ׳חט [המהב | ׳ח ד [ןהב | חקולו<br />
י״בשרדכמב ה״כו ,םויבו קכטא 5 — ׳ח כטא [םירחא<br />
כ [יל ןיא I (הטמל ןייעו) ןאכ י״תו ,ז״י ,א״לו ןאכ<br />
| םוימ ׳ג ט [ןלהל 6 — ןד יגרה מ I ׳ח כא [ןינמ | ן ׳ח<br />
I ׳ח מד [דמאגש ינימש | הצרי האלהו ׳נו ינימשה ט<br />
,ןב ד [וב | ׳סב ןכו רישכה טט [רישכהל | ןלכב ט ןלהל<br />
7 — ינימשמו טד ,ינימש כא [ינימשמ ן ינימש ׳נ טד<br />
,יח טד [רמאנש ן ׳ח מד {יג ימש [ ןלהלו מלכטא [ןלהל<br />
ן הגומש ׳ג כ ,יגימש ׳ג דא .ןב ד ,יח ט [יב | רומאה ט<br />
ן ׳ח ט [א׳פב סרדש יגימשה ׳וכו המ ן יגימשמו ד [יגימשמ<br />
יגימש ׳ג כדא ,יגימשב מ [יגימשה ן ׳ח מ [םויב ן המו מ<br />
ד ,יגימשב מ ,ינימש ׳גו כא ה״כ [יגימשה םויב 8 —<br />
,׳גוש •חסוגו א״סו ןיריבס קו) קבוא ה־י׳כ [םויבו | p ופכ<br />
כ [יגימשה | ארקמבכ ,םויב פטל .׳ח כ (׳בצגיג יצוה ייע<br />
ן שדוק פ I ויהת כט ו ישנא ט I ב השרפ כא נ0 (כ)<br />
— ׳ח<br />
פטא [ילש ן (ןויהת פ)ויהת פט [םתא ן ׳ח 1מט [ירה<br />
א ,פד היכ [הדעוי ן ׳סב ןכו יסא א [יסיא 11 — יל<br />
א [׳שי לע ן ה״בקהשכ ט I איבקע טכ ,אביקע ט .היבקע<br />
רכויסיא ן תושודק פ ז 2 — ןהל פכא I לארשיל פםכט<br />
ן הירא רוג כטא ו ןיב ט [ןב ן ׳ח פט [ב׳םב ג׳יש הליכאב<br />
בטא 13 - (רומאה ב) הרומאה השודק ׳נ כטא [המ<br />
1,רליכאב | יהת כא I הרןמאה השודק ׳נ בטא [ףא ו הרוסא<br />
דא ו ולכאתר אל ׳נ פכ [הפירט 14 - הייגהב כא<br />
ןיב ו הל ד [הב ן הפרטל הלבג ד 15 - הלבנו הפרט
321 כ השרפ םיטפשמ אפסכד אתבשמ<br />
רבד ,הפרט הדשב רשבו רמול דומלת המ אה ,הדשב ןיב תיבב ןיב הב קולחנ אל<br />
זכ בכ םירבד רבד ,ןינמ תיבב ,הדשב אלא יל ןיא ,האצמ הדשב יב 0<br />
וב אצויכ ;הווהב בותכה<br />
אי גב םש יל ץא ,הליל הרקמ רוהט היהי אל רשא שיא ךב היהי יב 0<br />
וב אצויכ< ;הווהכ בותכה<br />
י כ םש רשא שיאה ימ 0<br />
וב אצויכ >.הווהב בותכה רבד ,ץנמ םוי הרסמ ,הליל הרקמ אלא<br />
אלא בותכה רבד אל ,ןינמ תונליא לב ראש ,םרב אלא יל ןיא ,וללח אלו םרכ לטנ ל<br />
טי גכ תומש ״ןינמ ה מ ה ב ל כ ר א ש יךג אל א ^ ץא ״ ו מ א בל ח ב י ד ג ו ^ ן ן ^0 ן ב אצויכ< ־,הווהב<br />
ךרדש םוקמ ,הווהב בותכה רבד ,הפרט הדשב רשבו ןאב ףא >;הווהב בותכה רבד<br />
.ףרטהל תומהב<br />
וא >,בלככובלכל< רמוא התא ,בלככו בלבל .ותוא ןוכילשת בלבל<br />
אכ די םירבד ן ר מ ו ח ן ^ ם ד ך ב ף אל ה ו י הל ב נ ל כ ךלכאןך א^0 ךן^ל ףן^ןף ,ףעמ שמכ בלכל אלא יניא<br />
האמטמ הניאש הפרט ,האנהב תרתומ איה ירה ,אשמב האמטמ איהש הלבנ המ<br />
,ותוא ןוכילשת בלכל רמול דומלת המ אה .האנהב תרתומ אהתש ןיד וניא ,אשמכ<br />
דבעל הלבנו בלכל הפרטהש ,דבעה ןמ דבוכמ בלכהש ךדמלל •,בלככו בלכל<br />
ז אי תומש א1< ^אךשי יגב לכלו 0<br />
רמאנש ,הידב לכ רכש חפקמ אוה ךורב שודקה ןיאש ךדמלל<br />
המו ,רמוחו לק םירבד אלהו ,ורכש ול ןת ,אוה ךורב שודקה רמא ,ונושל בלכ ץרחי<br />
אי זי הימרי ה ש ו ע ^ ^ ר ג ד א ר ןק 0 ך)באגש ,ךךבש חפקמ יניאש ןבש לכ אל םדא ,ךכ היח םא<br />
בי םש םש ם ן ר מ ד ו ב כ א ס כ0 ד מ ן א ו י1־, ב ג ה י הי» ותירחאבו ונבועי וימי יצחב טפשמב אלו רשוע<br />
.ונישדקמ םוקמ ןושארמ<br />
ירה ,רחא רבד ןערה ןושל לבקמל הרהוא הו ירה .אוש עמש אשת אל<br />
,קלחג מא 1קולחג ו - ןיבו א [ב׳פב ןיב ן ׳ח א [איפב<br />
,הוהב מ 2 - רשב ט I ןיבו כא [ב׳פב ןיב ן קולחת ט<br />
1 היווהב כ 3 - ׳ח מ [חיש ףרטהל רכו ביריכ ן היודב כ<br />
כ ,יח ט [הליל ׳ובו רשא ן רבדב פ [יב ו ד ׳ח רגסומה<br />
אלו \ ׳ח ד [סרכ 5 - הייגהב כ 1הווהב 4 — רגו רשא<br />
,יח טא [אל ז תוגליאה כא \ ׳ח ר [לכ \ ׳ח כטד [וללח<br />
׳גסומה 1 ׳םבןבו היווהב כ 6 - ׳ה כטא [אלא ו לית כ<br />
ן ףאו כטא 7 - ׳ח ט [ומא בלחב ן רבדב פ [יב ו ד ׳ח<br />
1 ׳ח ד [רשבו ו ןאכ רמוא התא ט .רמוא התא ׳ג כא [ןאכ<br />
פ [ףרטהל 1 המהבה פט 8 - ךרד ןכש פ [ךרדש םוקמ<br />
לוזגת לא וב אצויכ ׳ג ט .(א״רד מ״בלב ןכו)הדשב יגו ףרטל<br />
עמ עצוב לכ תוחרוא ןכ לית ןינמ רישע לד אלא יל ץא לד<br />
[ב׳פב בלכל 9 - לזגהל לד לש וכרדש הווהב בותכה רבד אלא<br />
ן (בלככו ׳ניוו ׳קלי) בלכבו כט ,בלככ ף [בלככו 1 ׳ח טא<br />
[אלא וגיא 10 - כא קר רגסומה [ p ׳נ ק ,יח טט [א״א<br />
ןיא ל״ת היגמ צ״אבו הרצק ןושל טקנ •רכו ז־ריבב 2<br />
םירבד ירפס ןייעו הוהב בותכה רבדש אלא ,הל עישומ<br />
ונב א״רד תודמ ב״לו גמק ףד זכ בכ םש ת״מו גמר׳ם<br />
ןאכ םג חיגמ ציאב •יוכו ןיינמ 5 :חי הדמ גיהיר לש<br />
םירבד ירפס ייעו ,הוהב בותכה רבדש אלא .עטג רשא לית<br />
:זיפו יישר ץגעה לב ׳יעו ,כק ףד ו כ סש תרבו הצק׳פ<br />
ז״םו י״שר .מ׳ם אליפ ררנש •היבקה ץאש ךדמלל 14<br />
הדמ טלשמש וגיצמו •רכו יגש 16 :םש יישרב •בכ םיחספו<br />
דיבעתת אתונערופ וירחאש קוספה לע י״ת ןכו הרמ דגנכ<br />
ביס אצת ינ אמוחנתה לע זמורש א״אב ׳יעו ,ייש ,הינמ<br />
םיבותכה תוכימס שרוד םש יכ (גיס ב אמוחנתב היכו)<br />
דובכה אסכב םהידי וטשפש םיביואה בותכה לישמהש שרפמו<br />
לבא ילש ןניאש םיציב לדגמש ארוקל שדקמה םוקמ ונייה<br />
שיאל תתל ׳נש ומוקמב סרוגו בותכה לכ קחומ צ״אב<br />
׳יכמ •ערה ןושל לבקמל 19 :אל ותו (טי בל׳ימרי)ויכרדכ<br />
:יישר׳יעוי״תז״ם (מכ׳פי״ד ׳זכ׳פ)איבדת •חיק ׳חספ,י״בשרד<br />
המו בטא 11 - תרמא מ [דיהו ן ירהו בטא [אלהו ן רגו ׳נ בא [הלבג 1 ׳ח ט [הלבנ ׳וכו לית 1 ועומשכ בא ו ׳ח בטא<br />
ן הפירטו כ 1 האנה לכב מ .היינחב כא I ׳ח מא [איה 1 ׳ח ט [ירה ן אמטמ כא [האמטמ 1 האמטמש מ [יטמ איהש 1 םא ׳מ<br />
דבעל רכו ךדמלל ן ׳ח מד [בלככו בלכל 13 - ׳ח ד [יתוא ן המו מ [המ אה ן האנה לכב מ .הייעיב א 12 - אמטמ כא<br />
בטא [ה״בקה 14 - יו ג ל טא [דבעל ן הפירט ירהש טא 1 יי גח טא [דבעה ן בלכהיר־ש א ן ׳ח ׳גיוו ׳קליו מכ [ביסב<br />
ן ונת פמכטא ו םוקמה מכא ,ה״בה ק [ה-בקה 1 ול ׳נ בא [רמא ן רגו ׳ג א ,יח כ 1וגושל ן רגו בלכ מ 15 - םוקמה<br />
,הייח ט) היח רכש (תא כ) סא פמבטא [ורכש רכו םא 16 - ׳ח מבא [המו 1 ירהו בטא [אלהו ן םרכש פ I םהל פ 1יל<br />
בטא I ׳ח ט [וגישדקמ ׳וכו ׳גש ן (שיכל ׳ג פ) םדא רכש (׳ה פ)ויק (רבש ׳ג כ) םוקמה (חפיק כא) חפק אל (היחה פ<br />
ד [הז ן ׳ח מ [ירה 19 - רגו (הארמ כ) ץשארמ בטא 18 - רגו טא ,׳ח קבטא [לבג רכו השוע ן אל כא I איהכו<br />
2\ Mechilta
כ הש־ופ םיטפשמ אטטכד אתכםמ 322<br />
םיהלאה דע רמאנש ,ומע וניד לעב אהיש דע ,ןיד לעבמ עמשי אלש ןיידל הרהזא הז<br />
ןיידל וירבד עימשי אלש ,ןיד לעבל הרהזא הז ירה ,רחא רבד ;םהינש רבד אבי<br />
יבר םושמ רמוא ןינה אבא - .םישנאה ינש ודמעו 0<br />
ז<br />
רמאנש ,ומע וניד לעב אהיש דע י טי םיינד<br />
ותוא השוע ,וירחא ןמא הנוע ןיא םאש ,ןמאב אהתש ןיידה תעובש איבהל ,רזעילא<br />
.אוש תעובש<br />
ילו .ןירניד םיתאמ יל בייח ינולפ שיא ,ול רמא .עשר םע ךדי תשת לא<br />
*יוגו ךדי תשת לא רמאנ ךכל ,הנמ ינאו הנמ התא לוטו ,וילע ףרטצהו אב ,דחא דע<br />
יל הנמ ,הדבמ ינא ןיא מלועבש ןוממ לכ יל ןינתונ ולאש ,יב עדוי התא ,ובר ול רמא<br />
לא רמאנ ךכל ,ילש תא לוטאש ידכ ומע ףרטצהו אב ,דחא דע יל שיו ינולפ לצ*$<br />
דחא היה אל ,ןישוע םלשוריבש תעדה ייקנ ויה ךכ - .הז אוה סמח דע ,יוגו ךדי תשת<br />
אוהש דע ,טגב םתוח היה אלו ,ומע ךלוה ימ עדוי אוהש דע התשמה תיבל ךלוה םהמ<br />
תא איצוהל ,דע סמח תשת לא ,ךדי תשת לא ,רמוא ןתג יבר - .ומע םתוח ימ עדוי<br />
רמוא \רם ,שיאב םמח דע — םוקי אל 0<br />
םירבד ידפס י״בשרדכמ הז לב ׳יע •רכו ודמעו ׳נש 3<br />
אנתו •אל ת־עוגש :ז ׳רדהגם זטק ףד זי טי םש תרפו צק ׳דס<br />
ירפס *יע .רכו אבא - .אפר הוצמ מרוס ׳יעו ז״סו א־׳בד<br />
ונייה יאק תודעה תעובשאד ׳ס רירבו ,זים ,כ ׳מע רבדמב<br />
דיעתש תודע עדוי התא םאש ךילע ינא עיבשמ ץידה רמאש<br />
לכ ׳יע .רכו ול רמא 6 השוריפב עמשמ ץשלה ןיא לבא<br />
צ״אב •רגו ךדי רכו ול רמא 8 :ז״םו איבדת ןינעה<br />
ףרטצנ א״בדתב] :•אל תועובש ׳יעו ,תולמה ולא קחומ<br />
תולמהבו דחא קנעל םהינש ורבחתנו וינפלשל הז רמאמ<br />
יבר סרגש מ׳ידנבו •וריבח תבושת הלולכ (ובר)ול רמא<br />
רמאמ הזמ השוע *״אב •רכו ךכ 10 :[תשבושמ •now<br />
ומעטו ,רכו ךכ עשר םע ךדי תשת לא םרוגו ומצע יגפב<br />
שקבמש עשרה עבותה םע רבחתי אלש הגומה ליעלד םושמ<br />
ףרטצי אלש ׳פה ןאכ לבא ,עדוי וניאש רבדב דיעיש ונממ<br />
ינפב שרדמ אוה כיאו ,עשר אוהש וב עדויש דע םע<br />
יי 12 :[םש איכדתב ייעו] •גכ קרדהגס ׳יעו ,ומצע<br />
דיא :איבדת לש ליזו שבושמ רמאמה לכד ׳רנ •רכו ןתנ<br />
ךדמלל אלא הז אוה עשר דעו הז אוה םמוז דע אלהו ןתנ<br />
םתישעו ׳נש ק תודע ילוספ ןהש ץנסמחה לעו קנלזגה לע<br />
בותכה שרפמש המ לע המתמ ג״רד עמשמו •כ״ע ׳וגו ול<br />
ומכו אוה שממ םמוז דעו שממ רקש דע ירהו ליעלד אגויגב<br />
איצוהל א$ בותכה אב אל אלא םש תועובשב ׳מגה המתסש<br />
ףוסב רכו םתישעו ׳נש םוקמבו ,רכו םינסמחהו ץנלזגה<br />
דע םוקי יכ ׳נש אתליכמב וגיגפל אוה רשאכ ליצד תארנ<br />
אוהש יגפמ דמולכ ׳וכו םתישעו דמוא והמ ,שיאב סמח<br />
השעגו רקש תודע דיעמ אוה ףוסל קממל הואתמוןסמח<br />
םדמו ץנכמחה םוקמב םיעשרה היגמ צ״אבו המזה ןיד וב<br />
היה ה׳ס ןירדהנס אתפסותו י״בשרדכמ ׳יעו ושנוע עזמ<br />
היגמעימבו ,ייש.םוקי יכ ל״צ •םוקי אל 13 :הכ ילבבו<br />
:שיאב סמח דע [רגו] םוקי אל<br />
רמאגש ,תודעל ןילוספ ןהש ןינלזנה תאו ןיגסמחה זס־יט םש םש<br />
.םמז רשאכ ול םתישעו 0<br />
טי םש םש<br />
| ׳סב ןכו וז (םיכפ ףוס ןשי סופד)זכ׳פ איכדת ,׳ח פמ<br />
איבדת ,ילבקמל א״בדתו ק ,(לבקמל ׳ניוו ׳קלי)לבקמד ט<br />
— ׳ח פמד [הז ירה ן ׳ח א [ערה קשל ן םילבקמל ייד<br />
לעבל א״בדת ,דחא ןיד לעב (׳ח מ) ירבד פט [ד״במ 1<br />
ןיד לעב ט [וניד לעב ן םש ׳נ פ .אביש טא [אהיש | ןיד<br />
׳נש ן ׳ח פ [ומע | א״בדת קו וריבח ןיד לעב פ ׳רחא<br />
[זרו ן םגו י״ד איבדת [א״ד 2 — ׳ח כט [גיש ומע רכו<br />
א״בדתו א [וירבד ן עמשי ק | וז א״בדת !הז | ׳ח מד<br />
(ןיידה לא א״בדת) ןיידל ייד א״בדתו מ I ורבד ק ,׳ח<br />
[םישנאה ן היהיש א 3 — ןיד לעבמ ׳נ ק [ןיידל | וירבד<br />
[רמוא ו ןנח פלט I א״ד ט [א״ר רכו ןינח אבא ן דגו ׳ג א<br />
רזעילא ׳ר ל ן רזעלא ׳ר קטו I ׳ח פ [א״ר םושמ ן ׳ח ד<br />
כטא ן התא ׳נ טא !ןיא ו קאנ טכט [ןמאב 4 — רמוא<br />
[תעובש 5 — התוא כ ,התא טא I השע מ I ןמא וירחא מ<br />
תויהל ׳גמ .יח כ [עשר םע 6 — עמש ט ,ותעובש א<br />
ן וריכת ׳נ איבדתו פ ,ךל בא [ול I רמא םאש פ I סמח דע<br />
א ,ד קר [ןירגיד ן הנמ ט [םיתאמ ן ׳ח איבדתו פ [שיא<br />
א [אב 7 — אלו כ [ילו I חז י״ד א״בדתו ט ,יח פטכ<br />
כא [ףרטצהו ו אהתו א״בדת ,התא ׳ג ט ,וב כ ,אוב פט<br />
מכא [וילע] ףרטצתו ׳לאש ׳קליו ט (יל ףרטצמ א״בדת) ,יל ׳נ<br />
[התא לוטו ן ילש תא חקאש תגמ לע ינו ול ט ,ומע פ<br />
םרפ מ [.דגמ ן תא מכ ו התא לוטתו פ ,ולוס התאו ט<br />
,ר״ע ׳נ א [ךדי ן לוטא ׳נ י״ז א״בדת [ינאו ן ׳סב ןכו<br />
ברה ןכו פ [דכו ליא 8 — ד קר [רגו ן עשר םע ׳ג פ<br />
התא עדוי פמכטא I יבד כ .יח ט הבר ו ודימלתל רמאש<br />
׳נ פ ,וליפאש פטכטאן׳ח פמכטא [יב ו (ינא ט)<br />
פ ,הזבמ כ ,רקשמ ט ,אדבמ א ן ׳יא כ ,יניא פטטא [ינא ןיא I םדא יל ןתונ ט ,יל ןתונ םדא טכא [ןיגתוג ן ויה<br />
פ ,ילו טכטא [יל שמ 9 — (יח טא) הגמ יל בייח יגולם (׳n ט) שיא (אלהו ט) אלא פטכטא [ינולפ ׳וכו .דגמ ן בממ<br />
!דגו ן סמ ח דע תויהל עשר םע ׳ג ׳גיוו ׳קליו פמ [ךדי 10 - חקאש פמכטא I תנמ לע בטא [ידכ ן יל ׳נ כט [ףרטצה | אלא יל ןיאו<br />
,דע עשר טא [ךדי 12 — בסימ מ [ךלוה ן ׳סב קו עדויש טא 1 נ - םילשוריבש ט I ךכו ט I ׳ח ׳נרו ׳קליו פ [הז רכו דע ן ׳ח כט<br />
ו םינלזגה ט .ןינםמוחה כ 1 ץנםמחה • -ץגלזגה א 13 — עשר מ [סמח ו לאו כא [ב׳פב לא ו עשר םע ׳ג מ ,דגו עשר כ
323 כ השרפ םיטפשמ אפסכד אתכסמ<br />
,הערל םהמע הווה התא ןיאש עמשממ .תוערל םיבר ירחא היהת אל<br />
רשע השלש ,יאבו ,ןיבייחמ רשע דחאו ןיבומ רשע םינש ,רציכ ,הבוטל םהמע הווה התא לבא<br />
,בייח אהי ינא עמוש ,ןיבייחמ רשע םינשו ןיכומ רשע דחא וא ;בייח ,ןיכומ הרשעו ןיבייחמ<br />
,ןיטמ יפ לע גורה ,םידע יפ לע גורה הרות הרמא ,ביר לע הנעת אל רמול דומלת<br />
רמוא דחאו ןיבייחמ רשע דחאו ןיכומ רשע דחא ,םינשב ןיטמ ףא ,םינשב םידע המ 5<br />
.ביר לע הנעת אל רמאנש ,תוכו ףכל אלא הטי אלש ןיידל הרהוא וו ירה ,עדוי יניא<br />
ארקיי לד ינפ אשת אל 0<br />
רמוא אוהש יפל ,רמאנ המל .ובירב רדהת אל לדו<br />
אבא — .ובירב רדהת אל לדו רמול דומלת ,ןינמ ןהיפולח ,ולא אלא יל ןיא רגו<br />
.רבדמ בותכה האפו החכש טקלב ,רועילא יבר םושמ רמוא ןנח<br />
עמוש ,הארת יכ וא ;הארת יכ רמול דומלת ,ועומשכ יגא עמוש .עגפת יכ 10<br />
תוארקמ ינש ומייקתי דציכ ׳,ענפת-יכ רמול דומלת ,לימ אלמ ונממ קוחירב וליפא ינא<br />
ן תודעה ןמ בטא I םילוספ ט ,תולוספ א | םהש ט<br />
רבו והמ 1 רגו א ,׳ח כצא [שיאב ן ׳ח ט [םמז רכו ׳גש<br />
14 - ׳ח ד [רמיא 1 אוה המ כא 1 ׳ח ׳גיוו ׳קלי [י״הסע<br />
רכו אל 1 - םמח דע ׳ג ט ,רגו ׳ג כא [םמז רקה רמע<br />
בא I הוה כ I תא כא ו ׳ח בר [תועדל ו ׳ח םט [דציכ<br />
רכו ב״י ו ןהש כ [םהמע ן ׳ח בא 1התא לבא 2 - ןהמע<br />
| יכז ב .ייכז א ו יגא עמוש ׳ג ט [יאכז ן ׳ח מ [ט׳ש רבדמ<br />
ק 1ןיכזמ ן ׳ח א [בייח רכו וא \ רשעו לו 3 — ׳י ט [ג״י<br />
•ג לו [ב׳םב ןיבייחמ 1 רשע דחאו כ ,יח ק [ב״יו 1 ׳ח<br />
K ל ן ל 4 — רשע השלש ייכז ׳ג כ ,ץבייחמ רשע דחא<br />
א [ןיממ ו גורהו פ 1ביפב גורזד ן ׳סב ןבו ארקמבכ<br />
[ביסב םיגשב 5 — (1)ןייגמ ׳גיוו טוקלי ,׳םב ןכו ןוממ<br />
׳נ בטא [ביר ו ל״ת בטא [ינש 1 הז בא 6 - וא ׳ג בטא<br />
׳ח ט 1לד יגפ 7 - (ילידיא כ) תוטהל םיבר ירחא תוטנל<br />
ק [ולא ן טרפ ט ,יח כט [רגו 8 - (לודג יגפ ׳גיוו ׳קלי)<br />
ן ןהיפוליח יפוליח ק ,ןהיפולחו לן [ןהיפולח ן ןהיפוליח<br />
ט ,םשב ד I ׳ח ד !רמוא ן ןיגח פבא 9 — ׳ח ד [ובירב<br />
\ יכו ב 10 — האיפו קכו ו החכשו ד | רזעלא קפו I םשמ<br />
לוכי ט [ועומשכ יגא עמוש [ ךביוא רוש ׳ג פט [עגפת<br />
יכ וא ו יא מ 1 וב עגפיש דע לוכי פ ,שממ העיגפ וליפא<br />
,יח מ [קוחירב 11 — לוכי ט 1יגא עמוש | ׳ח טד [הארת<br />
אלמ | וגמיה כא ,׳ח טט [יגממ [ קוחרמ ט ,קוחר בא<br />
אה מט [וללה ׳וכו דציכ [ ויגיע אולמכ מ ,יח ט [לימ<br />
— ןיבותכ ב ,םיבותכ א ן העיגס הב שיש הייאר דציכ<br />
ג׳פ םש אתפסותו ׳דהגסד קיפ ףוס הגשמ •רבו עמשממ 1<br />
ןיבייחמ ג״י 2 :ז״פ •זי ןירדהנס ילבב י״בשרדכמו ,ויה<br />
הדעש יפל ג״כב תושפג יגידד םושמ •בייח ןיכזמ הרשעו<br />
.ץבייחמ ג״יבו ,רמגי םהידי לעש ׳ג דועו תלצמ הדעו תטפוש<br />
ץבייחמ סה וידה רמגוי מהיס לעש יגה ןתוא לכ ירה<br />
1<br />
•לובי םילשהל ךירצ הבוטל רמאד רשפאו •ערנ ,ותוא<br />
תוטהל םיבר רחא ל״ת רקע לכ הערל ןהמע הווה התא יאש<br />
ירמגל הגושמ ז״פה יגו ,י״בשרדכמו אתפסות ׳יעו ש״או<br />
היהת לוכי ,תוערל םיבר ירחא היהת אל :ל״זו ,וגתסרגמ<br />
הרות הרמא .תוטגל בר לע הגעת אל ל״ת ,הבוטל םהירחא<br />
ףא ,זגיגשב םידע המ ,ןיטמ ם״ע גורהו ,םידע פ״ע גורה<br />
רשע דחא ,השלשו םירשעב תושפג יגיד ירהש ,םינשב ןיטמ<br />
םינשו ןיכזמ רשע דחא •יאכז ,ןיכזמ רשע טיגשו ןיבייחמ<br />
דחאו םיעבש דע (םיגש) םיגש םהילע ץםיסומ ןיבייחמ רשע<br />
דחאו ןיכזמ רשע דחאו ןיבייחמ רשע דחא הלחתמ לבא ,רכו<br />
םייע אלא המי אלש ןיידל הרהזא וז ירה .עדוי יניא רמוא<br />
מ״מ לבא ,וירבד תלחתב ןורסח הזיאד הארגו ,כ״ע ,תוכז<br />
הגעת אלד קוספה ׳וכו הרות הרמא םדוק םרוג היהש עמשמ<br />
׳יע ם״במרה ׳גכ אלדו .וגיגפל אוהש ומכ תוטגל בר לע<br />
ומכ הז ןושל בותכה ססתו •יוכו הבעת אל ל״ת 4 :ןמקל<br />
וגיד תא םירמוגה ולאד ,ךל רמול ,הגעת אל תודעב רמאש<br />
ףא שביגש מנידעד ומכו התימ ובויח לע םידע ומכ םה<br />
׳פסב לבא ןירדהגס שיר ימלשורי ׳יעו ,ע״מ ,׳ובו ןיטמ<br />
םיבר ירחא היהת אל ל״ת סרוגד הארג בפר ת״ל תוצמה<br />
א״בדתב •רכו הרות הרמא] - •צ״אב היגמ ןכו ,תוערל<br />
יעסמ ירפסבו)ןיגיידה פ״ע גורה םידע ם״ע גתה ׳גה םש<br />
הרעה בר דומע ץטיוואראה תאצוה ׳יעו םיגייד יטמ סקיפ<br />
ץגייד ףא םיגש םידע (םש ירפסבו י״דב ה״כ) המ ,(ג<br />
:טכ״פם י״דב) תוחושמ ישגא :זביפ ףוסב םש ייעו •םיגש<br />
םירמוא ויה (תומושר ישרוד :ןנאמדעירפ ירפסבו ,הנושארב<br />
,הדעה (ותוא י״דב) ובישהו ,הדעה וליצהו ,הדעה וטפשו<br />
:קחומ צ״אב •וז ירה 6 :[םישלשכ תושפנ יגידש ךדמלל<br />
׳רכו ופיסוי אלו דימ וחוא םירטופ אלא טפשמה עירכהל ידכ םיבר ויהיש הטונ היהת אל ק״ה ארקו •יוכו הנעת אל יגש -<br />
הרומ םיגפ תואישגד ל״סד הארגו ,לודגב סיגמ תואישנו לדב רודה •רבו ןהיסולח 8 :ע״מ ,ןיפיםומ ןיאד ל״ס •במ ׳דהנם יסוי<br />
הברדאד ,אתיל ג׳הו ב׳ה ד קרפ םישודק כ״תב אתיא ןכד ובתכש המ לבא ,ם״מו ,ייש ,דובכה לע הרומ רודהו ץדב תוכזה לע<br />
המב ול ןיאש יגפמ ןידב וגכזי אלש לד יגפ אשת אל שרפמו ,תוכזל ןידה תוטהל אלש הרהזא םה םהיגשד אידהל אתיא םש<br />
ת״מו זי׳פ םירבד ירפס ׳יעו ,םילמג ןב אוהש יגפמ ושייבל אלש ידכ ץדב וגכזי אלש לודג יגפ רדהת אלו ומצע םנרפל<br />
ת״ל מ״הם לע י״שב המתש המו ,ותוכזל ןידה תיימה לע לד ינפ רדהת אל •דלק ףד ןילוחב שרפמ ןכו ,ט ףד ,זי א םש<br />
ךשמנ מ״רהד השק אל ,הרהזא לפכל לד ינפ אשת אל ביתכדהו ותוכזל ןידה תוטהל אלש הרהזא לד ינפ רדהת אלד ,יבתכש זער<br />
דרו גד ןיואל גרנם ׳יעו ,ויגע יגפמ ץרב ותוכזל הרהזא אוהד ןאכ ומגרת םהיגש ןתנומ םולקגואו ,י״בשרדכמה רחא ןאכ<br />
החכש טקלב ורדהמ התא לבא ורדהמ התא יא ובירבד ק ״הד שרפמ מ״הבבו ,קייד ובירב תבית •יוכו ,ראפו 9 :סיארו יישרו<br />
טפשמ המת אל היד ןמקלו ג׳ע חי האיפ ימלשוריו •דלק ץלוח ייעו ,ךפהל הברדא עמשמ ץשלה תועמשממ לבא ,האפו<br />
ילבבו דיע ח מ״ב ימלשורר דלק ףד א בכ םש ת״מו בכר ׳רפ םירבד ירפסו י״בשרדכמ •רכו הארת יכ ל״ת 10 :ז״פו רכו<br />
21*
כ השרפ םיטפשמ אפםכד א תכשמ 324<br />
אוהש זידמל וניצמנ ,סיר ,רמוא יוה ,לימב הצחמו העבשמ דחא םימכח ורעיש ,וללה<br />
.השעת אל תוצמ לעו השע תוצמ לע רבוע<br />
ידבועש וניצמ ץכו ,הישאי יבר ירבד ,םילילא דבוע יוג והו .ךביוא רוש<br />
יכ 0<br />
,ךיביוא לע הנחמ אצת יכ 0<br />
רמאגש ,םוקמ לכב לארשיל םיביוא םייורק םילילא I g g?"<br />
5 .רבדמ בותכה ורומל רוחש רגב ,רמוא רזעילא יבר — .ךיביוא לע המחלמל אצת<br />
לארשיב ,רמוא ןתג יר< — .רבדמ בותכה דמושמ לארשיכ תמיא קחצי יבר -<br />
וא !ךנב תא הכה םא אלא ,ךביוא רמול דומלת המ אלא >,רבדמ בותכה ומצע<br />
הז לע בייחל .ורומח וא ךביוא רוש - .העשל ביוא השעג ,הבירמ ךמע השעש<br />
ףא ,םוחתל ץוח אלא ,םוקמ לכב העות ןיא .העות — .ומצע יגפב הז לעו ומצע ינפב<br />
0 בשה — .הדשב העות הנהו שיא והאצמיו 0<br />
ט ז ל<br />
,רבדל רכז ,רבדל היאר ןיאש יפ לע י<br />
אלא יל ןיא ,ךיחא בורק אל םא 0<br />
רמוא אוהש יפל ,רמאנ המל .ול ונבישת<br />
.ותפסאו- .ותעדי אלו רמול דומלת ,ןינמ וריכמ וניא סא ,קוחרו בורק אוהש ןמזב<br />
י- .ךתושרב ,ךמע .ךמע היהו - .הרובשה תא איצוהל ,ףסאהל הכרדש האיצמ<br />
אציש דע .ךיחא שורד דע א״ד - .ךיחא תא שורדתש דע .ךיחא שורד דע<br />
ט !רמוא יוה ן ׳ח פכא !הגזימו ן ורעישו ט I ׳ח כ !וללה !<br />
׳נ ט ,׳ח כ !סיר | םירמוא כ [רמוא | והזו פמ ,והז<br />
יכ ןאכ רמאנ ׳נ מ ׳רכש לטונו הסרפ דע ומע הדדמו<br />
!א׳סב תוצמ 2 — ונאצמנ כ | הארת אל ןלהל רמאנו עגםת<br />
׳ר מכטא [י״רד רכו vn 3 — השע •-השעת אל א | ׳ח ט<br />
מט) אוה הז (׳ח מ) ךברא רמוא (הישוי ׳ר א) הישאי<br />
כטא !םילילא דבוע | (יתוכ ׳נרו ׳קלי ׳יוגה א) יוג (׳ח<br />
׳ניוו טוקלי) סיוגהש טכטא [א״ועש | ןאכמ לו [ןכו | ׳ח מ<br />
לארשיל כטא | םיארוק ט [םירדק 4 — (םיתוכתדש<br />
| ל כ מ כ .׳ח מ [םוקמ ן לכמ קו /ח מ [לכב | םיברא<br />
המחלמל אצת יכ ט ,׳ח ט [ךיביוא רכו יכ ן ׳ח כ [ינש<br />
הנחמ אצת יכו ט [יוכו יכ ן רגו הנחמ כא I ךיביוא לע<br />
I ׳ח א [ךיביוא לע | ׳וגו המחלמל כ 5 — ךיביוא לע<br />
אסק ףד א״מ)ורואיסל כ I ׳ח מ [ב׳פב טיש ע׳־־פב ׳וכו א״ד<br />
׳ר כא I ד ׳ח ׳סומה | רמומ ׳גיוו ׳קלי [דמועמ 6 — (ורואש<br />
I המו כא ו ׳ח כטא [אלא I ׳ח ט [רבדמ בותכה 7 —ןתנוי<br />
א | םאש ט ׳ןכ ׳נ ד [םא | ךיביוא ד ,ךביא א | ל ע ׳נ ד [ל״ת<br />
I אצמת כ ,אצמנו טא [השענ ן ומע כטא 8 — ונב כט<br />
פ [םוקמ לכב 9 - רומח ט I העש יפל ט ו וברא כטא<br />
— ׳ח כ [יפ | ףאו טכט I ׳ח א [רמאנ ׳וכו י״פעא ן ׳ח<br />
ט [בשה ו רגו שיא כ I אוה ׳ג כ [רבדל | רכיז מ 10<br />
I ארקמבכ םאו לא ן ׳גש מ [א״הש 11 — םבישת ט ו ׳ח<br />
[ותפסאו ן רגו ׳נ א ,ךילא ׳נ מט [ךיחא ו רגו בורק כ<br />
כא I וכרדש ט I ׳ח ט [האיצמ 13 - רגו ׳ג כ ,תפסאו ט<br />
ךיחא 14 — ׳ח מטד [ב׳פב ךמע ן ׳ח ד [תא ו ףסאיהל<br />
א״ד | ׳ח כ !ב׳פב ךיחא ן ׳ח כט [תא | ותוא ׳ג ט [א׳פב<br />
ן וז השרדל תמדוק יאמרד השרדה מ א י״כב [הזורכ וכו<br />
כ [ג׳פב ךיחא | ׳ח ט [התרכ רכו שורד דע | ׳ח טד [א״ד<br />
תומוקמה לכב אוה ןכד אתילו הארת אל היגמ צ״אבו •גל םש<br />
כ״ג דדיצש י״שב ׳יעו הארה יכ ה״ד ןמקל ׳יעו יתנייצש<br />
עגפת יכ אה א״בטירה השקה רבכו ,וב רזח כ״חאו ןכ היגהל<br />
ידדהמ יפלי ה״פאד ץריתו ,הקירפב הארת יכו ביתכ הדבאב<br />
,םש מ״ב תצבוקמ הטישב ואיבה ש״ארה ׳םותב ןכו<br />
רתאמ הארת אל היגהל רשפא יאד בתכ םש ןוילגבו<br />
גיחב ׳יע •סיר 1 :ז״ם ׳יעו ,הקירפב ידיימ אתיירבהד<br />
סוד יסרגד תיאד ובתכש סיד והזו ה״ד םש מ״ב תופסותבו<br />
ה״כו ,םש תצבוקמ הטישו א״בטירה םג האיבמ וז אסרגו<br />
עטוקמ ׳לה •רכו וגיצמג —•[בלק ףד תרכ ׳יעו[ י״בשרדכמב<br />
ליעל א״רגה היגה הז יגפמ םגש רשפאו ,תלדחו ה״ד ןמקל ןכו<br />
תואלמל ןכ היגה ומצעמד רשפאו ,חרפה ׳ג ׳יעו ,הארת אל<br />
בכר׳פ םירבד ירפס ייעו ,איה ךכ הנווכה פ״כעו ,ןורסחה<br />
םירבד ת״מ ׳יע •רכו יוג הז 3 :י״בשרדכמו םש ת״מו<br />
ל״ומה ז״ע ריעה רבכ רשאכ תועטב םש הנשנו חיק ףד א כ<br />
ת״מו י״בשרדכמ ׳יעו ,ם״וכע תדבא לע הווצמד ל״סו םש<br />
רוש היגמ צ״אבו :וע ןירדהנסו :גיק ק״ב דלק ףד ג בכ<br />
•יוכו רזחש רגב 5 :יגממ םלענ ומעטו ׳וכו ועצמ ךביוא<br />
ןתנ ׳ר ׳וכו קחצי ׳ר 6 :ר״ז ,אוה לארשי ללכב ה״סאד<br />
׳ר היגמ צ״אבו םירמואה תומש ףולחב םש ת״מב •רכו<br />
,נ״או ׳וכו ל״ת המ אלא רבדמ בותכה לארשיב רמוא קחצי<br />
•הכה סא אלא 7 :וכ ז״עו דלק ףד ג בכ םירבד ת״מ ׳יעו<br />
םש ושריפש המ פ״עו :גיק םיתספ בכר׳פ םירבד ירפס<br />
עראת ץא ןאכד ךברא ןתגוי םגרתמ תקירפב רומאה אגוש<br />
היב עדי תנאד אתבוח לע היל ינס תנאד ךאנסד ארות<br />
9 :גלק ףד ת״מ •יוכו ז״ע בייתל 8 :ז״ם ׳יעו ,ךדותלב<br />
הארג •יוכו רמאנ המל 11 :ז״פו םש ת״מ •יוכו םוחתל ץוח<br />
םגמוגמ ןושלה כ״עו ,ןאכל אצת יכ ׳רפמ קתעוה רמאמהד<br />
,מ״מ ול וגבישת בשה בותכה טקג ךכלד קרח ׳פ ע״מבו<br />
בשה היגמ צ״אבו ,וריכמ וניאו קוחרו בורק לולכל ידכ<br />
ת״מו נכר׳פ ירפס ׳יעו ,רכו אלא יל ןיא ,ול ונבישה<br />
קוחד .בורק אלא יל ןיא ךיחא בורק אל םאו ב בכ םירבד<br />
13 :ןאכבש ןושלה פ״ע היגהל ךירצו ,ותעדי אלו ל״ת ןיגמ<br />
,ופתכ לע התוא תאשל ברחמ וגיאש •יוכו ףסאהל הכרדש<br />
דע 14 •םש ת״מ •ךתושרב — •איבהל היגמ א״רגהו ,ריז<br />
וכו שורדתש<br />
םא ךיחא תא שורדתש דע היגמ צ״אב<br />
•ל״צכד רשפאו ,רכו אציש דע איד םרוגש אלא ח״מ ׳ג ה״כו ,זורכ וילע אציש דע .ךיחא שורד דע .יאמר וגיא םא אוה יאמר<br />
כ״חאו הדבא לעב תא ריכמ םא ךיחא תא שורדתש דע שרפמ הלחתבו .מ׳י׳כ ׳גכו תושרד ג ןהד הארג ונינפלש יגה יפלו<br />
פ י ר ב ד 0ns , י ע ו י א מ ר n ^ ם א םי נ מיס ןתונב רוקחל ךירצד שרפמ כ״חאו הדבא לעב תא ריכמ וניא םא זירכהל ךירצד שרפמ<br />
ש א ר ג<br />
׳<br />
ב ב כ פירבי
325 כ השרפ םיטפשמ אפםבר אתבסמ<br />
יאמר םא ,ךיחא תא קודבל ךירצ התא .ותוא ךיחא שורד דצ א״ד ־־ .הוורב וילע<br />
שיש האיצמ אלו ,תלכואו השוע איהש האיצמ .ול ותובשהו ־־ .יאמר וניא םא אוה<br />
.דכפה המע<br />
;עגפת יכ רמול דומלת ,לימ אלמ ונממ קוחר וליפא ,ינא עמוש .הארת יכ<br />
תוארקמ ינש ומייקתי דציכ ;הארת יכ רמול דומלת ,ועומשכ ,ינא עמוש ,ענפת יכ וא 5<br />
.סיר ,רמוא יוה ,לימב הצחמו העבשמ דחא םימכח ורעיש ,וללה<br />
לע רבוע אוהש ןידמל וניצמנ .ומע בוועת בווע ול בוועמ תלדחו<br />
- .ואשמ לע רתי אלו ,ואשמ תחת - .ןצבר אלו ,ץבור ־־ .השעת אל לעו השע<br />
התאש םימעפ .ול בוועמ תלדהו — .ודצב ואשמ אהיש אלו ,ואשמ תחת רחא רבד<br />
רומח ,ומע בוועת בזוע ,יוג לש ואשמו לארשי לש רומח ,דציכ ;בווע התאש םימעפ לדח 10<br />
;בווע התאש םימעפו לדח התאש םימעפ ,ול בוועמ תלדחו ,לארשי לש ואשמו יוג לש<br />
השע תוצמש ינפמ ,אמטי לוכי ,אמטה ויבא ול רמא ,אמטי לא תורבקה ןיב היה<br />
התא ןיאש םימעפו לדח התאש םימעפ ,בוועמ תלדחו רמאנ ךכל ,השעת אלל תמדוק<br />
הז ירה ,ותדבא ול ריזחת לאו ומע ןועטת לא ,ומע קורפת לא ,ויבא ול רמא ;לדח<br />
.תוצמב ןיבייח ויבאו אוהש ינפמ .ול עמשי אל 15<br />
| ׳ח ט [ךיחא רכו דע \ ׳ח ד !א״ד ו זורכ מבא 1 — ׳ח<br />
ט 1תא ן תא בטא I ׳ח ט [ךיחא רכו התא [ ׳ח בט [ותוא<br />
קו 1 ׳ח ט [יאמר וביא ו וא כ .יח ט [םא 2 — וא ד ,׳ח<br />
מ 1המע שיש ן וגיצמ ׳נ ד [ול ו ותוכשה ט ,ותובישחו<br />
רומח ׳ג מ [הארת 4 - רקפה ט [דספה 3 - הב אהיש<br />
ט 1לימ [ ׳ח בט [אלמ ן וגמיה בא ,יח ט 1ונממ ן ךאנוש<br />
א ן ׳ח ט [ח׳ש ת״ל רכו וא 5 - רגו ׳נ ט [עגפת 1 ׳ח<br />
[וללה מ״ש ומייקתי [ דציכ אה מ | ועמשמכ מ ו יא מכ<br />
I ׳ח כא [הצחמו ן ׳ח בא [וללה 6 — םיבותכ כא 1 ׳ח מ<br />
מבא 1ומע רכו תלדחו 7 - יסיר קו ן והזו מ [רמוא יוה<br />
אל (ד בכ •בד)רמוא אוה ןלהלו הארת יכ רמוא אוה ןאכ מ ,יח<br />
ב 8 - רבועש ל | םידמל ב I וניצמ מ ,ונאצמנ כ I הארת<br />
׳נרויקלי,׳ח !כ [אלו ן ׳ח מ [ץבור ן ת״ל תוצמ כ ו השע תוצמ<br />
פ [אלו I ׳ח מט [א״ד רכו תחת 1 ץבור ק ,׳ח מ 1ןצבר | א ק<br />
כא [אהיש ן ׳ח ברא [אלו 9 - רתוי פכא I וניעטהש ׳נ<br />
כ ו ׳ח מ 1וט׳ש תוצמב ׳וכו תלדחו ן היהש ט ,היהיש<br />
ןיאש פ [בזוע התאש ן םימעפו פל 10 - ׳סב ןכו תאש<br />
ןכו ראשמו לבטא 1 ׳ח בטא 1דציכ 1 בזע בא I לדח התא<br />
[ייג 11 - ׳ח ט 1ומע ן יגעגכ פ ,לארשי ט [יוג [ ׳םב<br />
l ׳ח ט [בזוע ׳ובו בוזעמ ו ינענכ פ ,יתוכ ׳ניוו ׳קלי<br />
I אל כטא [לא 12 - בזע כא 1 םימעפ כא [םימעפו<br />
ו אמטי בטא [אמטה 1 ול ׳מא םא כ I ול ׳ג בטא 1אמטי<br />
תוצמל בטא 1ת״לל 13 - ינפמכ ט I ןיח קבטא [לוכי<br />
א״אש ן םימעפ לכ בא [םימעפו ן ול ׳נ כטא [בוזעמ ן ת״ל<br />
א (קורפת ו (!)ייבא ט [ויבא 14 - בזע התאש כ [לדח<br />
ותדיבא כטא ו לא בטא ו ןעטה טא [ןועטח 1 קרפת כט<br />
- תווצמב א \ ומאו ויבאש ף [ויבאו אוהש 15 -<br />
ב׳פ אתפסותו זימ ב׳פ מ״בו גלק ףד םש ת״מו גכר׳פ<br />
האיצמ 2 :ז״פו ג׳ע ח ׳שורר ב׳עו א׳ע חב ילבבו זט׳ה<br />
ב׳פ אתפסות זימ ב׳פ מ״ב גלק ףד ב בכ ח״מ •יוכו איהש<br />
ב׳פ אתפסות י״בשרדכמ •סיר 6 :ו״ם :חב ילבב ב׳ה<br />
׳ג ׳יע •יוכו השע לע 7 :עגפת יכ ה״ד ליעלו ז״פ הכיח<br />
םירבד ירפסו י״בשרדכמ ׳יעו ,וירבדב רצק אנתהו ח״מ<br />
עגפת יכ ה״ד ליעלו ז״פו דלק ףד ד בכ םש ת״מו חכר׳ם<br />
ליעל קתעוהו ןאכ רמאמה רקעד הארגד ע״מב בתכש המו<br />
תכ ימלשורי ,ךכב ליגרש •ןצבר 8 :וז ול ןינמ יתעדי אל<br />
ג״היר םשב יימ ב׳פ מ״ב •ואשמ לע — •גל ילבבו ד׳ע<br />
אעיצמ אבב •ודצב ואשמ אהיש אלו 9 :ו״פ •גל ילבב<br />
שרפמו ,קרופמ אלו ואשמ תחת םש אתיאד יאמ וגייהו •גל<br />
:י״בשרדכמ ייעו ,םגחב בייח וביא הגיעטד ל״רד םש ׳מגב<br />
ד בכ ת״מו י״בשרדכמו :בל מ״ב ןכו •יוג לש רומח 10<br />
אתפסותב לבא ,ו״פ ןכו ,יוגל טרפ ךיחא רומח :דלק ףד<br />
הב לפטמ ם״וכע תמהב :בל ילבב האבוהו זכ׳ה ב׳ם מ״ב<br />
ךאגושד אגת ךהל ל״סו אגילפד הארגו ,לארשי תמהבכ<br />
אתיאד המו ,ךביוא ןיגעל ליעל הישאי ׳רכ ם רכע וגייה<br />
אלו לארשיבש אגוש ורמאש אגוש וכ״ה הגמ ליעל אתפסותב<br />
תוצממ יוג רומח יטועמל ואלד רמול רשפא ,תומואבש אגוש<br />
יאק אלא ,הגושאר הפקשהב עמשמדכ ,רמאק ירמגל הקירפ<br />
םע ןועטל הוצמ קורפל ואגושו ןועטל ובהוא רמאקד יאמא<br />
אלא ןכ ןידה ןיא שב״וכע ואנושבד רמא ז״ע ,אנושזד<br />
סימעהל רשפא היה הרואכלו םדוק לארשי אגווג יאהבד<br />
אגושא יאק ארקד אנושא תרבס ימ ׳מגה ץוריתב הז.שוריפ<br />
ץרתמ יכהד אלא ןכ שריפ אל י״שר לבא יאק אתיגתמד<br />
הקירסמ אל לבא הניעטמ אלא אנוש הטעימ אל אתיירבהד<br />
ארקדאנושד היארל וז אתיירב כ״ג האבעו :גיק םיחספבו<br />
קיסמ ד׳ע ח ימלשוריבו לארשיא אלא ם״וכעא יאק אל<br />
אלו קרופ אל לארעי לש יואשמו יוג רומח םימכח ירבדלד<br />
תופסותב יתיארו .ע״צו ,ןעוט אלו קרופ ש״ר ירבדלו ,ןעוט<br />
ירפסה ןמ ארמגה ירבדא ושקהש ואל יאו ה״ד :בל מ״ב<br />
׳גה התיה ךכ ילואו ם״וכע אנוש וליפאו ךאגושד שרודש<br />
ילואד בתכש י״שב יתיאר וישכעו הכר׳ס ירפסב םהינפל<br />
ושקה יאמ כ״א לבא ,ךביוא יבג ליעלד אתליכמהל ונווכ<br />
12 :הישאי ׳רא יגילפ םיאנת המכד םדצב םתבושת ירהו<br />
םימעפ 13 :•בל ילבב דיע ח ימלשורי ירנ ב׳פ מ״ב ,גלק ףד<br />
t בכ ת״מו בכר׳פ םירבד ירפס י״בשרדכמ •רכו תורבקה ןיב היה
כ השרפ םיטפשמ אפםכד אתכםמ 326<br />
יל ץא ׳ומע םיקת םקה 0<br />
רמוא אוהש יפל ,רמאנ המל .ומע בוזעת בוזע<br />
הז דחא רמוא הישאי יבר - .ומע בוזעת בוזע רמול דומלת ,ןינמ הקירפ ,הניעט אלא<br />
םא המ ,אוה ןיד ,ןינמ הניעט ,הקירפ אלא יל ןיא ;רבדמ בותכה הקירפב הז דחאו<br />
ןועטל לוכי הניאש ,הניעט ,הילע רהזומ הז ירה ,ומצע ינפב קורפל לוכי אוהש הקירפ<br />
תא ונממ דמלל ,לקב בותכה רבדש ינפמ ,הילע רהזומ אהיש ןיד וניא ,ומצע יגפב<br />
םיקת םקה ,הקירפ וז ,ומע בוזעת בוזע רמוא אריתב ןב הדוהי יבר - .רומחה<br />
ךכ ,הרותה ןמ הקירפהש םשכ ,רמוא יחוי ןב ןועמש יבר היה ןאכמ .הניעט וז ,ומע<br />
םיקת םקה רמוא אוהש יפל ,רמאנ המל .ומע בוועת ב וו ע - .הרותה ןמ הניעט<br />
- .ומע םיקת םקה ל״ת ,ןינמ המצע המהב ,הניעטו הקירפ אלא יל ןיא ,ומע<br />
.ול ,דוש התאש ןמזב ,ומע םיקת םקה<br />
אל לדו רמוא אוהש יפל ,רמאנ המל .ובירב ךנויבא טפשמ הטת אל<br />
־־ .ובירב ךנויכא טפשמ הטת אל ל״ת ,ןינמ באת ינע ,לד אלא יל ןיא ,ובירב רדהת<br />
רשכו עשר — .רבדמ בותכה ,ראפו החכש טקלכ ,רזעילא יבר טושמ רמוא ןנח אבא<br />
אל רמאנ ךכל ,ןידה תא וילע הטא ,אוה עשרו ליאוה רמאת אלש ,ןידכ ךינפל ןידמוע<br />
.תוצמב אוה ןויבא ,ובירב ךנויבא טפשמ הטת<br />
וז ירה א״ד - .ערה ןושל רבדמל הרהזא וז ירה< .קחרת רקש רבדמ<br />
דע ׳נש ,ןירוגינס ולצא דימעי אלש א״ד — .רוב ןייד ולצא בישוי אלש ןיידל הרהזא<br />
אוהש יפל 1 :צ״או ,תולמה ולא קחומ צ״אב •לדח ׳וכו<br />
ת״מ ,בכד׳ם םירבד ירםס י״בשרדכמ ןינעה לכ ןייעו •רכו<br />
׳שודי ,חכ׳ה ב׳ם אתפסות י׳מ ב׳ם מ״ב ,דלק ףד ד בכ םש<br />
שיד םושמ •רכו ןיינמ הקירפ 2 :ז״פו •בל ילבב דיע ח<br />
קורפל לוכי אשמה לעבש ינפמ הקירפמ ורטופל ארבס<br />
לבא אית ןכו •ומע — :קקל הישאי ׳ר תרבסכ ומצעב<br />
ןאכמ ,ןאכ סרוג ציאבו ,הימע ץעטתו קורפתו םגרת ןתגוי<br />
הגיעט ךכ הרותה ןמ הקירפהש םשכ רמוא לאעמשי ׳ר היה<br />
ומע דע רמוא ביביר ןמ קחומ ןכו ןמקל וקחומו הרותה ןמ<br />
ב״ביר ירבד כ״ג םש ואבוהש בכר׳פ ירפסה ןמו ,צ״או ,טיש<br />
צ״אב •רבדש ינפמ 5 :ערכ ׳יע ׳וז ההגהכ אלד כ״ג חכומ<br />
אלא יל ןיא םילשהל ךירצד רשפא •ומע 8 :רבד היגמ<br />
,תימה ׳ג ׳יעו ,ומע בוזעת בוזע לית ,ןיגמ הקירפ ,הניעט<br />
ומוקמו קיתה ירבד םולשת ןיעכ אוה רמאמה לכ ז״פלו<br />
םימ ׳יע ,יוכו בוזע א״ד ,הלחתב תויהל יואר היהש וא,ליעל<br />
יפל רמאנ המל תולמ קוחמל ךידצד הארנ רתוי לבא ,ע״מו<br />
׳זע ומע ׳קת םקה דלק ףד םש ת״מב ה״כו ,דמוא א^דש<br />
•רכו םקה 10 :יוכו הניעטו הקירס אלא יל ןיא .ומע ׳זעת<br />
׳פ רוע ,ודובכ יפל וניאו ןקז טעמל אבד םישרפמה ושריפ<br />
הושש ןמזב והזו לטב המהב לעב בשישכ טעמל אבד ס״מב<br />
רשפאו ,לטב בשוישכ אל לבא הכאלמב ךל הושישכ ךל<br />
בייח וניאד ול בשיו ךלה םאד טעממו ןאכב ץרםח הזיאד<br />
המהבה לעב םא וליפא בייח זא ןקז המהבה ל^ב םא לבא<br />
יגה םש ת״מב לבא ,יימ ב׳פ מ״ב אתיאדכ לדתשמ וניא<br />
רכו ייד ן ׳ח מ [ומע 2 - ׳נש מ [איהש ן ךכל כד [המל 1<br />
טא ו ןידב כ ,ןידו טא 3 - הישוי ׳ד א ן ׳ח מ [ייש ול<br />
ק I תא בטא [הז ו קרפל כא 4 - ׳ח ט [םא ו המו כ<br />
ו ךכל ט [ינפמ ן אהתש כטא 5 - הניעטו כ ו וילע<br />
טא 6 - ו״קב ק [לקב ן הווהב ׳נ ד [בותכה ן רבד ט<br />
בוזע הניעט ומע םיקת םקה ד [רכו בזע ן הריתב ל<br />
ד [י״בשר 7 - ׳סב ןכו ׳ח פכ [ומע ן הקירפ ומע בוזעת<br />
[ומע 10— הקירפו הניעט ט 9 - לאעמשי (׳ר קל)יבד<br />
[מ״כה ׳וכו המל ן הטת אל ׳ג השרפ כא 11 - יח כד<br />
טפשמ ן ׳ח ט [באת ו ק א [לד 12 - ׳ח א [אל ן ׳ח ט<br />
םשמ ׳גיוו ׳קלי ן ןינח כא 1 ׳ח כד [ובירב ו ׳ח ד [ךנויבא<br />
ט I (ךינפל ןידב חעד ת״ל מ״הסב) ,וינפל כ 14 -<br />
(דמאנ ךכל ן הטמ (ינדה מ) ינא ירה מכטא (הטא ן אל<br />
15 - (חער ת״ל מ״הםב ןכו) ל״ת פד ,מכטא ה״ב<br />
ו I ינע כ (ןויבא ן ׳ח טכט [ובירב ן ׳ח ט (ךנויבא טפשמ<br />
[ירה ן ד ׳ח רגסומה ן דגו ׳ג ד (קחרת 16 - תווצמב ק<br />
- הז א ,׳ח פכ [וז ו הז א ,׳ח כ [וז I ׳סב ןכו ׳ח פמ<br />
,ץרגגס א [ןירוגיגס ו לצא כ [ביסב ולצא | בשי פכא 17<br />
- ןירגגס מ ,ןורגינם ט<br />
ול הווש אוהש רבד לכ ומע םיקת םקה ׳מע ׳עת בזע ל״ת<br />
לעבש המ לכב ועייסל ךירצו דצ לכב ול הוש אוהש ל״דו<br />
אוהש ימ לע הרומ ןויבא ץשלד •דכו באת ינע 12 :ע״צו ,ול הפיו רארש רבד לכ ׳ם םש ה״דרו ,השוע ומצע המהב<br />
[זמ ףד ככים רבוב ילשמ שרדמו דל״פ ר״קיו ׳יע] ,הנושארה ותגרדממ דדר ויסכגמ לדלדתגש ימ ותארוהש ,לדמ רתוי יגע<br />
,דבואה :איק מ״ב ׳מגבו ןאכ י״שר ׳יע[ ה וט׳ם האר ׳פ י״שרו םש ׳עהבו רכו ריס לע וגתבשב ה״ד א׳פ עסיוד ׳סמ ׳יעל ׳יע<br />
ןויבא דל׳פ ר״קיובו םדוק באת ןויבא ,זטק׳פ האר ירפט ׳יעו ןויבא לבא ה״דב םשו בוט לכל הואתמ ושפגש המ גישמ וגיאו<br />
לבא :ול ןירדהגס ילבב היכו ךפהל הרומ בורה ם״עש ג״עא תוכזל הטתר אל שרפמ אגחהד חכומ השרדה ןמו •[לכל באתמש<br />
ליעל ץיע •יוכו האפו החכש 13 :ע״מו מ״הב ׳יעו ג׳ע חי ףד האיפד ג׳פ ףוס ימלשורי ׳יע ,הבוטל םג ׳ריפ םימעפל<br />
רבדמ בותכה עשרב ,א״ר םושמ רמוא ןיגח אבא םרוגו קחומ צ״אב לבא ,ליגה חאיפד ימלשורר ובירב רדהת אל לדו ה״ד<br />
ז״פו י״בשרדכמ •׳וכו ךכל 14 :רשכו עשר םדוק אנתה םש וא איד תלמ רסדד ל״צ ונינפלש ׳גה יפלו רכו רשכו עשר<br />
,וינפל רוב דימלת בשי אלש :ל תועובש •רוב ןייד 17 :ז״ם •ערה ןושל 16 :ה׳ה היפ ןירדהנס ׳לה ם-במרו חער ת״ל ם״הס
327 ב השרפ םיטפשמ אפםבד אתכסמ<br />
הרהוא הו ירה ״קחרת רקש רבדמ ,רמוא ןתנ יבר - .םהינש רבד אבי םיהלאה<br />
ביי?ם ז<br />
$!£ םיהלאב חמשי ךלמהו 0<br />
רמואו .יונו תוממ רמ ינא אצומו 0<br />
רמוא אוה ןכו ,תונימה ןמ שורפל<br />
וריבח עמשו יוארכ הכלה רבדמו בשוי רבח היה ,קחרת רקש רבדמ א״ד - .יוגו<br />
ךכל ,םכח ארקיש ליבשב ,התוא הנובו רווחו ודימ הרתוסו הכרופ ינא ירה ,רמאו<br />
דחא היה .נורהת לא קידצו יקנו ־ >.הו אוה םירקש רבוד ,קחרת רקש רבדמ ,רמאנ 5<br />
םע הז ופרטציש ינא עמוש ,הנבלל דבוע אוהש ודיעמ דחאו המחל רבוע אוהש ודיעמ<br />
וגרהל וריבח רחא ףדור והואר — .גורהת לא קידצו יקנו רמול דומלת ,בייח אהיו הו<br />
ו ט תישארב םדאה םד ךפוש 0<br />
הרמא הרותהו ,תירב ןב אוהש עדוי יוה ,ול ורמא ,ודיב ףייסהו<br />
רחאלו ,םהיניע תא םידע ומילעהו ,ןכ תנמ לע ,ינא עדוי ,םהל רמאו ,ךפשי ומד םדאב<br />
ל״ת ,בייח אהי ינא עמוש ,גרוהה דימ םד ףטנמ ףייסהו רפרפמ גורה והואצמ ןמו 10<br />
,יאבט ןב הדוהי ול רמא ,םמוו דע חטש ןב ןועמש גרה רבכ - .גורהת לא קידצו יקנו<br />
יפ לע גורה ,םידע יפ לע גורה הרות הרמאו ,יקנ םד תכפש אל םא ,המחנב הארא<br />
הברוחל סנכנ יאבט ןב הדוהי היה רבכו — .םינש סיממוו ףא ,םינש םידע המ ,םיממוו<br />
אבת ,יאבט ןב הדוהי ול רמא ,גרוהה דימ םד ףטנמ ףייסהו רפרפמ נורה םש אצמו<br />
יט םי םירבד םינש יפ לע 0<br />
הרות הרמא ירהש ,השעא המ לבא והונגרה התא וא ינא אל םא ילע 15<br />
קיפסה אל ,שיאה ותואמ ערפי אוה תובשחמ לעבו עדויה לבא ,רבד םוקי ־־ םידע<br />
.תמו שחנ וכשנש רע םשמ תאצל<br />
,ןאכמ רחאל תוכו ול ואצמו ,בייח ןיד תיבמ אציש ירה .גורהת לא יקנו<br />
כ [הז ן ׳ח ס [ייה ן ׳ח מ [דכו ג״ר ן ׳ח ט [םהינש רבד ו<br />
,תוםרקפאה ׳ניוו ־קלי [תונימה ן שרופל פ 2 - ׳ח ם<br />
ט ו תונימ וז ׳נ פ .יח פכ [דגו ן אצומ ט ו תוצמה פ<br />
ללהתי ׳נ א [םיהלאב 1 חמשי ׳נ כ [חמשי ן ךלמה כ I רמאו<br />
[הכרופ ו רמואו פא [רמאו ן ׳ח מט [הז אוה דבו א״ד 3 -<br />
[יאנ ךכל 1 ארקאש פ 1 ה נ ו מ ו כ [הנובו ו הצרופ פ<br />
ביתכדכ ד [יקנו 5 - ׳ח פ [ז״ה ׳קש רבוד ן ל״ת פ<br />
ק ,דבועש לו 1 ׳ח ד 1אוהש ו ולא יכ ׳ג ד [גורהת 1 יקנו<br />
טא ל - ׳ח כד 1ב׳פב אוהש ו ,<br />
ח ד [ודיעמ 6 - דבוע<br />
- וגרוהל מכטא ו והאר כ 1 גרהת לכטא ו היהיו כ<br />
הרמאו מכא ו אוה ב״ב ט [ב״ב אוהש ו ׳ח ט [עדוי מה 8<br />
א ן רמואו גורהת לא קידצו יקגו ׳נ ר [הרמא ן הרות<br />
ד [םהל ן ל״א ט t ׳ח כ [ךפשי ומד 9 - דגו םדאה ט<br />
[תא ן השוע אוה ׳ג ט [ןכ ן ת ו מ ד [תגמ ן לעו מט ו ׳ח<br />
א 10 - ןכ םאו ד .ןמז רחאל כא [ןמז רחאלו 1 יחד<br />
מ ו ףלזמ ׳גמו ׳קלי ,ףטוג כ I והונאצמ ד ,ואצמ טכ<br />
׳וכו רבכ ו ׳ח מ [קידצו 11 - לוכי ט [ינא עמוש ן דיב<br />
ל״א ט 1 יאנט ןב הדוהי ט [ש״בש 1 ׳ח מ [גי׳ש םיגש<br />
ןכו ןיממוז לכטא 13 - התכפש א 12 - חטש ןב ןועמש<br />
ט)ט״בי םנכנ רבכו מכטא ו ׳םב ןבו םינשב כטא ו ׳סב<br />
׳גמו ׳קלי [ףטנמ ן רפרפמו קן 14 - (חטש ןב ןועמש ׳ר<br />
ןב ןועמש ׳ר מ [ט״בי 1 דיב טל ו ׳ח מ [םד ן ףלזמ<br />
ק ,התאש ט 1 רמוא ט ,'ח ק [וא ן ואל ט 15 - חטש<br />
ן הרמאש מכטא [הרמא ירהש ן השענ ק !ותגרה ט ו התאו<br />
׳ב קט ,י:ש וט טי םירבד ארקמבו ו וי םירבד ה״כ 1סיגש<br />
17 - ד ע ו מ (מ״עבו ן עדוי מ ו ׳ח מ [רבד םוקי 16 -<br />
ןידה לעב לע תוכז דמלמו ץילמ •ןירוגיגס — •ז״ס ייעו<br />
וירבדל ןירוגיגס השעי אלש ןיידל ןיגמ ׳גה :ל תועובשבו<br />
ארמגה ןושלו וירבד קיזחהל ןיידה לדתשי אלש ה״שר ׳יפו<br />
ןוכנל ושריפ רבכ ף״ירבו םש ח״ר ׳יפב לבא ,ןכ ׳פל והחירכה<br />
,אסק ףד א״מ •דכו ןתנ ׳ר 1 :תוכז דמלמש ימ אוה ןירוגינמד<br />
ןיעכ •יוכו רבח היה 3 •וכק ףד רבדמב ירפס ןייעו ,ז״פ<br />
בשוי אוהש םכח לע רבדמ ׳יגה ז״פבון •אל תועובש הז<br />
יקנו 5 :[דכו רמואו יוארכ הכלה רמוא וריבחש עמושו<br />
םרוגו •אל תועובשד איגוםה לכ הזל םדוק סרוג צ״אב •דכו<br />
רקש רבדמ רמאג ךכל דע יוכו ובר ל״א קחרת רקש רבדמ<br />
,יקגו תלמ קחומ צ״אב •דכו קידצו יקגו ל״ת 7 :קחרת<br />
ןירדהנס ׳לה ס״במרב ה״כו י״בשרדכמב יגה ןכו .צ״או<br />
תרוכז דצ שיש םושמד םעטהו ,ץר ת״למ מ״הםו א׳ה כ׳ס<br />
םרוגד םש זוע לדגמב ה״כו וגרוהל ןיאור וגא ןיא ותוקנל<br />
והואר — •מ״הםב ה״כו םינשי ׳סופדכ הנבלל דבוע דחאו כ״ג<br />
יונישב סש מ״הםו םש ןירדהנס ׳לה ם״במר •יוכו ףדור<br />
ותוא תגרה סא םש מ״הסב •דכו הרמא הרותהו 8 :ןושל<br />
ו׳ה ו׳ם ןירדהנס אתפסותב •דכו גרה רבכ 11 :גרהת<br />
ילבבב ה״כו יאבט ןב הדוהימ םמוז דעד השעמה רפוסמ<br />
אתפסותב רפוסמ הברוחד השעמהו :ה תוכמו :וט הגיגח<br />
׳ירדהגס ימלשוריב ה״כו ,חטש ןב ןועמשמ ג׳ה ח׳ם ׳דהגס<br />
ןאכו ,ןמקל צ״אב היגמ ז״פעו :זל םש ילבבו ב׳ע בכ<br />
יולתד םושמ ומעטד רשפאו ,היגמ וגיא םמוז דע ןיגעל<br />
הדוהי ןגיעו ןגא :דיע זע הגיגח ׳שוריה איבהש אתגולפב<br />
יגת ייגת תיא ד״ב בא חטש ןב ןועמשו אישנ יאבט ןב<br />
,טקנ אילעמ אגשלד מ״י •המחנב זרארא 12 :ףלזומו<br />
רמאק ינב תתימב הארא מ״מ ,המחגב הארא אל הנווכהו<br />
ןירדהנס ׳שורי י״בשרדכמ •דכו ירה 18 [מ תוכמ י״שר]<br />
קדצ קדצ ה״ר דמק ׳פ םירבד ירפס :גל ילבב א׳ע בכ<br />
:י״שרו ז״פ חצ ףד כ זט םש ת״מו ףודרת<br />
1 (קחמנ כ) קידצו ׳ג כטד [יקנו ו ׳ח מ ד״הסע יקגו 18<br />
- (תמו ׳ניוו ׳קלי) תמ ט l ושיכהש מטא ו רמול ד [םשמ תאצל
5<br />
10<br />
5<br />
כ השרפ םיטפשמ אפסכד אתכסמ 328<br />
ךניד תיבמ אציש םשכ לוכי - .גורהת לא יקנו רמול דומלת ,בייח אהי יגא עמוש<br />
.גורהת לא קידצו - .עשר קידצא אל יכ רמול דומלת ,יניד תיבמ אצי ךכ ,יאכז<br />
דומלת ,בייח אהי יגא עמוש ,הבוח ול ואצמ ךכ רחאו יאכז ןיד תיבמ אציש ידה<br />
אל יכ ל״ת ,יגיד תיבמ אצי ךכ יאכז ךגיד תיבמ אציש םשכ לוכי - .גורהת לא קידצו רמול<br />
יכ הרות הרמא ,הטועמ תוגערופ תדמ םא המו ,רמוחו לק םירבד ידחו ;עשר קידצא<br />
,הבורמ הבוט הדמל רמוחו לק ,עשר קידצא אל<br />
דומלת ,ןידה תא הטמ יגיאו ןוממ לטוג ינירה ,רמאת אמש .חקת אל דחושו<br />
תנמ לע לטונה םא המו ,רמוחו לק םירבד ירהו< ,םימכח יניע דועי דחושה יכ 0<br />
רמול ט<br />
י<br />
־־־ .תוטהל תנמ לע לטונה רמוחו לק ,םיחקפ דועי דחושה יכ הרות הרמא ,תוטהל אלש<br />
יניע אלא וניא וא ,הרותב רמוא התא .הרותב ,>םימכח יניע רועי דחושה יכ<br />
ןירזדטמ ןהש ,תעדה יחקפ ולא ,םיחקפ דועי דחושה יכ רמול דומלת ,ועומשכ םימכח<br />
ןמ אצוי וניא ,ןידה תא הטמו ןוממ לטונה לכ ,ורמא ןאכמ .ןמצע תעדמ ןיאמטמו<br />
םירבד השלשמ דחא וב אהיש דע ,רמוא ןתנ יבר .ויניע רואמ רסחיש דע ,םלועה<br />
רא ,תוירבל ךרטצי וא ,רוהט אמטיש וא אמט רהטיש ,הרותב תעד ףוריט וא ,וללה<br />
.יגיסב ורמאנש םיקדוצמה םירבד הנשמ .ם י קי ד צ י ר ב ד ף ל ם י ו — .ויניע רואמ רסחיש<br />
הז קחומ צ״אב ,עשר קדצא אל יכ ל״ת •רכו לוכי 1<br />
י״גשרדכמב אתיל ןכו הל יסרג אל י״שדו ז״פד הארנ ןכו<br />
אציש ירהד אבבכ רכו לוכי אתיל םשו אתיא ׳שוריב לבא<br />
זי״תו א״תב ׳יעו ךפהל ל״צו םש ס״טד רשפאו יאכז דרגמ<br />
:י״שר ז״ם חצ ףד טי זט םירבד תימ •רכו רמאת אמש 7<br />
׳פסה לכב ת״כ םינפבש אחסונהכ •רכו דועי דחושה יכ 8<br />
ךיראהל אלשו ,תשבושמ אחםונה כ״סעאו םש ת״מב ה״כו<br />
קפתסיש הרשיה א־יבסה דגנכ אוהד ז״ע קד ריעא תוישוקב<br />
סיחקס ןושלמ זיע היאר איבר םימכח ןושל תועמשמ המ<br />
שיש הממ םיחקפ ןושלב קפתסהל שי רתוי הברדא אלהו<br />
רועי דחושה יכ ליצד הארנ כ־עו ,םימכח ןושלב קפתסהל<br />
אלא וניא וא הרותרב םיחקפ רמוא החא ,הרותרב ,םיחקפ<br />
ןלא םימכח יניע דועי רחושה יכ ל״ת ,ועומשכ םיחקפ<br />
םיחקפ א״ד תויהל ךירצ ורמא ןאכמ םדוקו ׳וכו תעדה יחקפ<br />
םיחקפ ,םיחקפ דועי דחושה יכ זיפה ןושל ׳יעו ועמשמכ<br />
םיחקפה תא םא םיקידצ ירבד ףלסיו ,תעדב םימכחו הרוחב<br />
ו״ק םיקידצ ירבד ףלסמ םאו ,םיטוידהל ו״ק דועי הרותב<br />
א״רגהו ׳וכו ורמא ןאכמ ועמשמכ םיחקפ א״ד ,םיעשרל<br />
םיגיע תוימסל ןיגמו םימכח יגיע םרוגו אתיירבה לכ היגמ<br />
יהקפ ולא אלא וגיא וא ,ועמשמכ ,םיתקם יגיע רועי ל״ת<br />
רמוא אוהשכ ,םמצע תעדמ םיאמטמו םירהטמ םהש תעדה<br />
,ועמשמכ אלא םיחקפ ל״ת המ ,רומא םימכח יניע רועי<br />
םימכח יגיע דועי היגהל הצור מ״הבבו רכו ודמא ןאכמ<br />
אלא יניא וא ןכ רמוא התא (תעדה ןורוע וגייה) הרותב<br />
םיתקפ דועי ל״ת (שממ םיגיע ןורוע) ועוםשכ םימכח יגיע<br />
שבמצע תרעדמ םיאמטמו םירהטמ םהש תעדה יחקפ ולא<br />
םיחקפמ היארהו ,(תוחקפה ירוע םישענש פ״ע אלש ונייה)<br />
רואבכ מ״הב ירבד] ,יניע ביתכ אל םיחקפ יבגד םושמ<br />
׳ג ירחא וגכשמג וגתסרגבש ףא •םיפפור אתליכמה תשרד<br />
היוגש ארקמב הרסחה יניע תלמש בל םושל ז״כב שי ,ירוכ<br />
•טוקליה לש י״דבו אתליכמד לש םינשיה םיסופדה ינשב<br />
רכנ (רגילרב א״ר ׳1וה) א״תמ םגו י״ת לש וגושל ךותמו<br />
י״פע) א״סב םגו יגורמוש ׳חבו •וז ׳םוג לע םמוגרתב וכמםגש<br />
I היהי בא 1 - ואצמ כ״חאו בטא '(ואצמו ן ירהו כא<br />
קר [יאכז 2 - ט קר [לוכי ן קידצו ׳נ פד .יקנ ט [יקנו<br />
לש וניד תיבמ ט I (פ יחסונב םג ןושלה תרגש ה״כו) ט<br />
א [בייח אהי ן ייכז א 3 - רמאג ךכל ט [ל״ת ו הלעמ<br />
׳נ ט [ךניד ו ט קר [לוכי ו גרהת אל כ 4 - והוריזחי כט<br />
כ (ירהו 5 - וגיד כ [יגיד ן הלעמ לש ד״במ ט I יאכז<br />
הבוטה בטא ו תדימל כא 6 - ׳ח ד [הטועמ ( אלהו<br />
הכא [רמאת ן אלש טט ,יח הכא (אמש ן דחוש א 7 -<br />
ו הטוג קן [הטמ ו וגיאו כ ו הז ירה כ ,ינא ירה א ן ׳ח<br />
מ ,׳ח ק [םימכח ן ׳ח קמ [יגיע 8 - ינש מכ [ל״ת<br />
רגסומה ן (טי ,זט םירבדבכ אלו ןאכ אדקמבב) םיחקפ<br />
רכו יכ 9 - ׳ח ט [מ״ע ן ׳ח מ (המו ן אלהו ט ו ד ׳ח<br />
,םיחקם דועי פ 10 - ׳ח טא [םיחקפ ן ׳ח ט [תוטהל<br />
ד (הרותב ן םימכח ׳נ מ /ח ט [רמוא התא ן הדותב םיחקפ<br />
ט 11 - ׳ח מד [יגיע ו ׳ח מכטא [אלא וניא ו ׳ח ט<br />
ו ׳ח קו [דחושה יכ ן ועמשמכ ׳גיוו יקלמ מ ,עמשמב<br />
יניע קטו|יח ט [דועי [ רגו ׳ג ׳גיוו ׳קלי [דחושה<br />
[ןהש ן תעדב םימכחו פ (תעדה יחקפ ולא ו םיחקפ<br />
מכטא [אצוי 12 - ןירהטמו ןיאמטמ טכא ו ייאש כ<br />
[וב ן היהיש בטא I ׳ח מ (ויניע רבו נ״ד 13 - רטפנ<br />
ותעדש בטא [תעד ףוריט ן ׳ח כטא !וללה 14 - ׳ח טא<br />
אמטמו כטא [רוהט רכו רהטיש ן תפרוטמ (ותעד ט)<br />
א 15 - ךרטציש כטא I אמטה תא רהטמו רוהטה 5א<br />
,מ״אר ה״כ.[הנשמ ן רכו ףלסיו רמוא ןתנ ׳ד ד ו רסחש<br />
ן ורמאנה ק ,תורמאנה לו ן ירבד כטא i אנוש ג״השכבו<br />
- יגיסמ ט<br />
,ינכ הוסרג ס״תו ע״ת םגו יגיע תלמ האצמנ (׳בצניג׳צוה<br />
ורמא ןאכמ 12 :יתבתכ יל ׳נהו ,ה״ותהסבו י״שב דוע ׳יעו •[הילע הכמסנ ןיתליכמב בותכה תשרד לכש ׳רג ׳שיה ׳פדה ךותמו<br />
הגשמו םש תרפו (תוירבל ךרטציש דע ל״צו תושבושמ ותארוהב קדצ והורויש דע תולמהו) דמק ׳שרפ םירבד ירפס •דכו<br />
א״תו ןוהיגבתוממ אימיכח לטלטמו רבסנ יוניע אמסמ אדחוש םודא ןתנוי םגרתש הזו ירערו ז״פ •הק תובותכו האס ףוס<br />
םלועה ןמ אצוי וניא ,םיקידצ ירבד ףלסר ,דמק׳פ םירבד ירפסה ס״ע הזל םדוק ףיסומ צ״אב •׳ובו נ״ר 13 :ןימיכח יניע רועמ
329 כ השרפ םיטפשמ אפסבד אתבסמ<br />
לש ונוצר ץשוע לארשישכ רמוא רועילא יבר .ךדש ערות םינש שש<br />
לארשישכו ,ךדש ערות םינש שש רמאנש ,דחא עובשב תחא הטמש ןישוע םה ,םוקמ<br />
הנש הרנ ,דציכ אה ,דחא עובשב ןיטמש ׳ד ןישוע םה ,םוקמ לש ונוצר ןישוע ןיא<br />
.דחא עובשב ןיטמש העברא ןישוע ןהש ואצמנ ,הנש הערווו הנש הרנ ,הנש הערוה<br />
וסנכנש תיעיבש ברע תוריפ איבהל .תיעיבשהו התאובת תא תפסאו 5<br />
תיעיבש תתיפל ןינמ ,תיעיבשל וסנכנש תיעיבש ברע תוריפ אלא יל ןיא ;תיעיבשל<br />
ןיבמ ןד התא ירה ,ףתיול ךמרכל השעת ןכ רמול דומלת ,תיעיבש יאצומל ואציש<br />
הושה דצה ,תיוה ירהכ םרכה ירה אלו ,םרכה ירהכ תיוה ירה אל ,דחאכ םהינש<br />
ימ לע לדג אוהש לכ ףא ,תיעיבש תוריפכ ןה ירה ,תיעיבש ימ לע םילדגש ,ןהבש<br />
,ךירצ וניא ,רמוא ןתנוי יבר ;הישאי יבר ירבד ,תיעיבש תוריפכ אוה ירה ,תיעיבש 10<br />
יאצומל ואציש תיעיבש תוריפ איבהל ,הדשה תיח לבאת םרתיו ,רמאנ רבכ אלהו<br />
אב ,ךתיול ךמרכל השעת ןכ רמול דומלת המו ,תיעיבש תוריפכ ןה ירה ,תיעיבש<br />
.ומצע ינפב םרכלו ומצע ינפב תיול רועיב ןתיל בותכה<br />
-,התליכאב התשמנו ,התדובעב >הנטמשת .התשטנו< הנטמשת תיעיבשהו<br />
תיעיבשהו רחא רבד - .םוקמ לכמ ,התשטנו רמול דומלת ,ןינמ םיבשע ,תוריפ אלא יל ןיאו ו 5<br />
הסינכמ ינא ירה ,םיינע התוא ולכאיש אל ,הרות הרמא המ ינפמ ,התשטנו הנטמשת<br />
ן ה״כ [ךדש | ארקמבכ ששו ל 1 ,ח מ [דזיא רכו שש 1<br />
.יח בטא .ןאכ ארקמבכ ךצרא תא ל (ג ,הכ ארקיו) ק<br />
[ג׳ש םוקמ רכו סה 2 — לאעמשי ׳ר בט [א״ר ן רגו ט<br />
ןיכמרו טא I רגו ערזת טא I הטימש טא I ןהל לטא ו ׳ח ב<br />
[םה 3 - ןישוע (יח ן״גמרו ט) לארשי ןיאשכו רהב יפב<br />
ט)ןיטימש עברא בטא t (יח ׳גיוו ׳קלי)ןכ ט ,ןה בא<br />
|׳ח בא [דחא ׳וכו דציכ ן ׳ח בטא 1אה 1 (תוטימש<br />
עברא טורו ד [ב׳פב הנש 4 - ׳םב ןכו הדנ קו<br />
דציכ :הלעמל רסחש המ ןאכ ׳נ כ [התאובח 5 - תוטימש<br />
1 אל ותו ,ואצמנ הנש ערוזו הנש ז־דערוזו הנש ה ר י נ<br />
ט ויח ב [תיעיבש ׳ובו איבהל ן ׳ח מבטא (תיעיבשהו<br />
,׳ח בא (תיעיבשל | סנכנש פט .יח בא [וסנכנש ן תוברל<br />
תיעיבש (יח פ) ברע תוריפכ (ויהיש מ) ןהש ׳נ פמב<br />
ז סנכנש ט ו (פ ג״כו) ׳ח מ [תיעיבשל רכו ןיא 6 —<br />
ץנמו פמבא 1 תיעיבש ברע תוריפכ ןהש ׳ג בא [תיעיבשל<br />
,והשו ׳לאש ׳קלי ,׳ח ב)ןהש ׳ג מבטא [חיעיבשל 7 -<br />
ן תיעיבש (תוריסב ילאש ׳קלי) תוריפכ (והיש ׳גיוו •קלי<br />
1 תא א ן ירהו מ I ךיתיזל טא I רגו ךמרכל כ I ןכו א<br />
8 — םהינשמ מ [ינש ןיבמ [ בא ןיינב ׳נ מבטא [ןד<br />
[ ׳םב ןכו יארכ -יאר מ [ירהכ •••ירה ן ׳ח טבטא [דחאכ<br />
מ ,םרכ ט (ביפב םרכה ן תיזה •••סרכה מ ,תיז ט [תיזה<br />
בטא 9 - (יצה ב) רצהל המ בטא ו סרכה ׳••תיזה<br />
׳נ ק [א׳םב תיעיבש ן ילדגש ק ,ץלדגש מ ,לדגש<br />
׳וש תיעיבש רכו ףא ן ירהו מ | תיתבש תוריסל וסגכנש<br />
[ ןה ג׳ש מ ה״כ [אוה 10 - ימ ק [לכ ן ׳ח טא [ב׳פב ׳סה<br />
ןמקלו רכו ןתנ ׳ר היה ןאכמ ,רבדמ המ עדוי וניאש דע<br />
ל־׳צכ •הנשמ ׳וקה ׳ומע 15 :ףלסיו םדוק א״ד ףיסומ וטיש<br />
׳יעו םש ת״מב אוה רשאכ הנשי וא ם״ארב אוה רשאכ<br />
רהב ן״במרו ז״פ •רזעילא ׳ר 1 :י״שרו י״תו א״תו ז״ם<br />
הנש הרנ 3 :מ׳י׳כו טוקליה ׳רגכ לאעמשי ׳ר ותסרגו<br />
ןגידש •רכו שיע תוריפ איבהל 5 :םלועה ךרדכ •רבו<br />
םא רכו ןחודו זרואב וא שילש ואיבה סא ש״ע תוריפכ<br />
,ט־ז ׳לה רהב שיר כ״תו י״בשרדכמ ,ה״ר םדוק ושירשה<br />
דל תיעיבש ׳שודי רתוי ראובמ ןינעהו •גיו :ביה״ר ילבב<br />
איבהל ז ״םה ןושלו •ט ה״רו דימ א׳פ תיעיבש ׳יעו איע<br />
וניאו ,יעיבש תוריפכ ןהש תיעיבשל וסנכנש ש״ע תוריפ<br />
תרוריפכ ןהש •יוכו תיעיבש יאצומל ואציש 7 :ןוכנ<br />
רכו םרתיו ׳ססה תלחת איבמ ז״סב •רבו ןכ] — •תיעיבש<br />
תיעיבש יאצומב םיטקלנש •ךתיזל ךמרכל — •[ןלהל י״רכ<br />
אלא יל ןיא ןאכ ףיסומ צ״אבו ,תיעיבש תוריפכ ןנידו<br />
תיזה ירה אל 8 :צ״או ,ןינמ תוריפה לכ ראש ,תיזו םרב<br />
שרפל הצור יישבו ,מ״הבו ר״ז ,הוש ןתטיקל ןמז ןיאש •רכו<br />
לבא ,תוללועו טרפב בייח םרכד ,סרכ ירהכ תיז ירה אל<br />
״וכו רועיב ןתיל 13 :פרכ יבגל תיזד ארמוח יאמ ע״צ<br />
׳חספ איגתדכ תרצע דע םיתיזבו חספה דע םיבנע ןילכואד<br />
א״ד ׳ג צ״אבו •רכו תיעיבשהו 14 :י״בשרדכמ ׳יעו •גג<br />
י״שר י״ת ז״פ י״בשרדבמ •התליכאב — •צ״או ,תיעיבשהו<br />
תוריפ אלא היגמ צ״אב •רכו אלא יל ץאו 15 ן״במרו<br />
ל״ת — •טוקליה ׳ג ׳יעו ׳וכו ץגמ pאה תוריס ,ןליאה<br />
:השיטנ הז ןיא םיבשעה ינפמ והדש רמשמ סאו •התשטנו<br />
ג״כ)ינפמ רמאת אלש ןיהיגמ א״אבו צ״אב •יוכו המ ינפמ 16<br />
םדא רמאי אלש םרוג דכ׳ה הטימש תוכלהמ ד׳פ מ״כבו (חרנ<br />
ינפמ יכו ךמע יגויבא ולכאו :רהב ןיבמרה ׳גו המ יגפמ<br />
זי*ותדש דיגמ התשמגו הנטמשת תיעיבשהו ל״ת רכו המ<br />
:ראובמ ןינעהו טוקליו מ׳י׳כ ׳גו חרב ׳ג ׳יעו רכו ץרופ<br />
[המו | ןהש מכט [ןה ירה 12 - אצומל ׳לאש ׳קלי ,איצוהל ט [איבהל [ ירהש מ ,אלה ט [אלהו 11 — ׳ח א [ב׳יש המו רבו י״ר ירבד<br />
׳ג ברא [ב׳פב ע״פב | רו א מ ק [תיזל 1 רואיב בטא [רועיב | ׳ח מכטא [בותכה 13 - ׳ח מ [אב 1 ךיתיזל קןא | ןכו ט I ׳ח כ<br />
1 םיתיזו םימרכ ׳נ ט [אלא ו יל ץא פ 15 - התדובעמ פ 1 ד ׳ח רגסומה [ ׳ח מ (וימש א״ד רכו תיעיבשהו 14 — ׳אנש<br />
ורדגש אלא תוצרפ הב ץרופ אוהש דיגמ ׳ג בטא ,רגו ד ,׳ח טד [התשטגו ן ׳ח ד [הנטמשח 16 - ןיינמ םיבשעו תוריפ ט
5<br />
1 0<br />
5<br />
כ השרפ םיטפשמ אםםכד אתבסמ 330<br />
הב ץרופש ,דיגמ ,התשטנו - הנטמשת תיעיבשהו רמול דומלת ,םייגעל הקלחמו<br />
.םלועה ןוקת יגפמ םימכח ורדגש אלא תוצרפ<br />
יחא בותכו ,ךמע יגויכא ולכאו רמוא דחא בותכ .ךמע יגויבא ולכאו<br />
ןיבורמ תוריפהשכ ,וללה תוארקמ יגש ומייקתי דציכ ,ךתמאלו ךדבעלו ךל 0<br />
רמוא י ־י כ<br />
איקיי<br />
׳רמוא אריתב ןב הדוהי יבר ;ךתמאלו ךדבעלו ךל ,ןיטועמ תוריפהשכ ,ןילכוא לכה<br />
ןירעבמ ,רועיכה תעש העיגה ,םירישעו םיינע .יתוא ןירעבמ ,רועיכה תעש עיגה אלש דע<br />
.םירישע אלו םייגע התוא<br />
,רשעת רשע 0<br />
ב כ<br />
ם י ר ב ד<br />
רמוא אוהש יפל ,רמאג המל .הדשה תיח לכאת םרתיו יי<br />
׳המהבל םדא שיקה ,ךתמהבלו - ךל 0<br />
רמוא אוהשכ ,עמשמב תיעיבש תוריפ ףא יגא עמוש ז־י הכ ארקיו<br />
ול יוארה ןמ לכוא םדא ףא ,רשועמ אלש תיעיבשב הל יוארהמ תלכוא המהב המ<br />
׳םראל המהב שיקהל אלא אב אל וא ,אב ךכל רמוא התא ;רשועמ אלש תיעיבשב<br />
דומלת ,רשועמה ןמ אלא לכאת אל המהב ךכ ,רשועמה ןמ אלא לכוא וגיא םדא המ<br />
תיעיבשב הל יוארה ןמ תלכוא היחש ,תדמלש רחא ,׳הדשה תיח לכאת םרתיו רמול<br />
דומלת המ אה ,רשועמ וגיאש תיעיבשב ול יוארה ןמ לכוא םדא ףא ,רשועמ יגיאש<br />
.וגרמאש ןייגעכ ,ךתיזל ךמרכל השעת ןכ רמול<br />
תוצרפ הב ptub ךירצ ןיאש •רכו םכיגכח ורדגש 2<br />
[:הקזע תוריס ןיגעב •בבק ׳מבי ב׳ה היפ יאמד ׳תפסות ׳יעו] רכו<br />
הימ טיפ תיעיבש ,ויה א׳ם דהב כ״ת י״בשרדכמ •רכו בותכ 3<br />
ח׳מ טיפ תיעיבש שיר ׳יעו)א׳ע טל ׳שורי איה תיפ םש אתפסות<br />
׳רהב ן״במר ז״ם (ימלשוריב תרחא ׳ג ול ,רתיהש הארנש<br />
רועיבה רחא םילכוא םיינעד הדוהי ׳רכ ל״ס ב״בירד הארנו<br />
,ע״צ רכו ךדבעלו ךל ןיטעומ תוריםהשכ רמאש המ לבא<br />
,םירחא ייחל ןימדוק וייחד םושמ םעטהד ר״זב שריפש המו<br />
לוכי ינעה כ״א ,רקפה תיעיבש תודיפד דחאמד ,יתנבה אל<br />
וייחד רמול ןאכ ךייש המו הדשה לעב ומכ םהב תוכזל<br />
ד״בארל יתיארו ,ול עמשי אל ינעה ירהו םירחא ייחל םימדוק<br />
לא זמורש ׳רו הדוהי ׳רד אתגולפב רהב כ״תל ושוריפב<br />
וזיא שי יאדובו ,םגמוגמ ונושל יכ ףאו ,ונינפלש ׳יכמה<br />
תוריפהש ןמזבד שריפש ונושלמ עמשנ מ״מ ,וירבדב ס״ט<br />
םיריקפמ ויה אלש ינפמ ךדבעלו ךלד אמעט ונייה םיטעומ<br />
צ״אד רובסיש ימ וניאר אל םלועמד אמית הזו ,םתוא<br />
הררבתנ אל ק״תה תעד רבד ףיס ,תיעיבש תוריפ ריקפהל<br />
׳יעו ,יישו ,ז״פ ,ייבשרדכמ •רכו םדא ףא 10 :יל<br />
לבא •רכו ל״ת המ אה 14 :יכ הרוש וטק ףד רבדמב ירפס<br />
רשעיש דתלל אב ךמרכל השעת ןכד רמוא יתייה שקהה אלב<br />
אלא נ״או ,םישרפמה דאש וירחאו ,ד״ז ,תיזו םרכמ םג<br />
ל״ת המ אה ל״צו ,ןאכב ןורםחד ערמב בתכש ומכ רקעה<br />
יוארה תלכוא המהב המ ,המהבל םדא שיקהל ךתמהבלו ךל<br />
נ5 :ג״ח ׳יע ,יוכו םדא ףא רשועמ אלש תיעיבשב הל<br />
׳רכ ומצע ינםב דחא לכל רועב ןתיל •ונרמאש ןינעכ<br />
:תפסאו ה״ד ליעל ןתנוי<br />
ן םי־לועזד ןוקית ינפמ םימכח (ולדגש כ ,ורזגש ט)<br />
ולכאו ׳כה ירחא הטמל בברתשגו)׳ח מ (ד״הםע ׳וכו יגפמ<br />
ן ינפמ יכו רמואו בטא I (ג׳ש הז ׳ומע ךמע ינויבא<br />
(הגטמשת | רגו תיעיבשהו כ I הקילחמו ב 1 - התא כ<br />
מבטא ו רהב ן״במרו ט קר (.דתשטנו ן רגו ׳נ א ,יח ד<br />
בטא I דגש כ ,ורזגש ט 2 - ׳ח ט (הב ן ץרופ אוהש<br />
ה״כו) הלעמל רסחש המ ׳ג מ [א׳פב ךמע 3 - ןוקית<br />
הרות הרמא המ ינפמ יכו (׳ח ן״במר) רמאת אלש (ן״במדב<br />
(טיינע התוא ן״במר) םיינעה ולכאיש (׳ח ן״במר) ידכ אל<br />
ןקלחמו (הסינכמ ן״במר) ןסינכמ (ינא ידה ן״במר)ינדה<br />
התשטנו הנטמשת תיעיבשהו ל״ת םיינעל (םקלחמו ןיבמר)<br />
ןוקית ינפמ םימכה ורדגש אלא תוצרפ הב ץרופ אוהש דיגמ<br />
[דחא ו ׳תכ ב [בותכו ן ׳ח ב [ךמע ׳וכו בותכ 3 - םלועה<br />
ומייקתי | דצכ ׳לאש ׳קלי ,דציכ אה פט 4 - רחא מכ<br />
ן ׳יבותכ בטא ו יגש וליא כ I (פ ג״כו)׳ח מ (וללה רכו<br />
,םילכוא ו [ןילכוא 5 — תוריפהש ןמזב מ ו ׳ח כא [וללה<br />
,תוריפהשכו פלכטא [תוריפהשכ ן ךמע יגויבא ולכאו ׳ג ט<br />
כא ו ׳ח ט [ב״ב ן ךדבעל ט I ןיםעומ פמלבט ו ןהשכו מ<br />
׳וא דחא ׳ותכ ׳נ בטא ,דציכ אה ׳ג מ [רמוא ן הדיתב פ<br />
,ךתרמאלו ךדבעלו ךל דא דחא ׳ותכו ךמע ינויבא ולכאו<br />
6 - (רתכ כ) ןיבותכ ינש ומייקתי דציכ דוע ׳נ כא<br />
כא ו לכה ויה ׳נ ד [רועכה ו ׳ח ט [תעש ן עיגת כטא<br />
מ [רכו ןירעבמ ן עיגישמ ט ,עיגתשמ כא ,עיגהשכו פ ,עיגהשמ מ ,עיגה ק ו ותוא פ /ח א [התוא ו ןילכוא מ ,ןידיעבמ<br />
8 - (ותוא פ) התוא םירעבמ ׳ג פכ ,ןיאו פ [איו ו ותוא פ (התוא 7 - ץריעבמ כא ו םירישע אלו התוא ןילכוא םיינע<br />
ו המו כ 10 - ךתמאלו ךדבעלו ךל ד ,םכטא ה״כ [ךתמהבלו ךל ו ׳ח ד [עמשמב 9 - ׳וגו ׳נ בט [רשעת ן ׳נש ט [א״הש<br />
ן ׳סב ןכו רשעמה כ [רשועמה 12 - תא טא ו ׳ח ט [ונרמאש ׳וכו א״א 11 - הל א [ול | יוארה ןמ מכטא [יוארהמ ן המהבה ט<br />
המהב שיקהל (׳ח ׳גיוו ׳קלי) אה ׳ג טא [רשועמ ן אלש כטא [וניאש 14 - היחהש כא ו החדמלש כ 13 - ףא כטא (ךכ<br />
(המהב א)המהבה המ המהבל םדא (׳ח א) שיקהל אלא (הדשה תיח לכאת םרתיו רמא רבכש ׳נ ט)לוכי (תא א)התא ןיא םדאל<br />
קטו 15 - אל א [ב׳פב וגיאש ן ׳ח כ [ ,<br />
־לכוא ו (תיעיבשב רשועמ אלש ט) רשועמ אלש תיעיבשב הל יוארה ןמ תלכוא<br />
- ןיינעל כטא ו ךיתיזל
33! כ השרפ םיטפשמ אםסבד אתבסמ<br />
,תיעיבש ץנעל תישארב תבש ןאכ רמאנ .ךישעמ השעת םימי תשש<br />
ול ףיסוה .ךרומחו ךרוש חוני ןעמל - .המוקממ תישארב תבש סרתסת אלש<br />
אב אל וא ,אב ךכל רמוא התא ;לכואו עקרקה ןמ שלות תויהל דחא חיינ בותכה<br />
חוני ןעמל רמול דומלת ,רעצ אלא חיינ הו ןיא ,תרמא ,ותיב ךותב ונשבחיש אלא<br />
.לכואו עקרקה ןמ שלות תויהל ,דחא חיינ בותכה ול ףיסוה ,ךרומחו ךרוש 5<br />
ןב אלא וניא וא .לרע דבע רמוא התא -,לרע דבע והו .ךתמא ןב שפניו<br />
י כ תומש שפת רמול דומלת המ אה ,רומא תירב ןב ירה ,ךתמאו ךדבע 0<br />
רמוא אוהשכ ,תירב<br />
אלא וניא וא ,בשות רנ הו רמוא התא ;בשות רג הו .ר גח ו - .לרע דבע הו ,ךתמא ןב<br />
םש םש ,רגהו רמול דומלת המ אה ,רומא קדצ רג ירה ,ךירעשב רשא ךרגו 0<br />
רמוא אוהשכ ,קדצ רג<br />
ןה ירה םיוגה ןמ םילרע םידבע חקולה ,בוט םויב לארשיכ תבשב אוה ירה .בשות רג הו !»<br />
יתמיא .ףילחמ אביקע יבר ,הישאי יבר ירבד ,דעומ לש ולוחב לארשיכ תבשב<br />
לע הרו הדובע ןיריכומ יתמיאו ,םהיפ לע הרו הדובע סיריכומש ןמוב ךסנ ןיי ןישוע<br />
.םהב ןירדוגש ןמוב ,םהיפ<br />
,רמוא אוהש יפל ,רמאג המל< .ורמשת םכילא יתרמא רשא לכבו<br />
הל וכ םש יתימא רשא לכבו ־מאג ךכל ,השעת אלב רבוע הניש םא ,יוגו ןחלשה תא תמשו 0<br />
1*<br />
תוצמ תושעל רמוא רועילא ׳ר •,הבוח ךילע הרות ירבד תושעל רמוא מ״ר ;יוגו םכילא<br />
ראש ,בותכה טרפש המ אלא יל ןיא ימוא בקעי ןב א״ר •,השעת אל תוצמ השע<br />
2 - ןיינעל כט ,ןיניעל א 1 ׳ח ט [ןאכ י הרמאנ ט 1 העשב אלא תבוש וביאד רמאת אלש •רכו סרתסת אלש 2<br />
ד [אב אל ו רחא פטל [דחא 3 - ץנע ׳נ ד [םרתםז־ר תדובעמ תבוש יכה ואלבד תיעיבשב לבא הכאלמ לכ השועש<br />
!תויהל רכו לית ו התרמא א ו ונשבחי כטד 4 - וניא<br />
כט [ךרומחו ו ׳ח ב [ךרוש 5 - אהיש אלא אב אל אה מ<br />
• יישר ,ז ״ם .י״בשרדכמ ׳יעו ,ל״מק״תגהוג תבש ןיא עקרק<br />
השעת אל תורבדה תרשעב ביתכ רבכד •יוכו ול ףיסוה —<br />
ה״ד םש רפםותבו •בכק תבש .ךתמהבו ׳ובו הכאלמ לכ<br />
טא ו רגהו ׳נ ד [ךתמא 6 - רחא ל [דחא ו ׳גו ׳ג א .׳ח ךרומחו ךרוש חוגי ןעמל ל״הזב ׳יכמה ירד ת״ר איבמ דימעמ<br />
ו הז ׳ג כא [רמוא 7 - ׳ח ט 1לרע רכו התא ו הז פמכ ןעמל ל״ת רקוע וגחיני אל שלוח ונחיני אל לוכי ׳וגו<br />
א ן רגה כ [איפב רג 8 - אה כ [ירה ו ׳ח כ [ךתמאו<br />
[ייש בשות רכו וא ן ׳ח טכט [בשות רכו התא ו בשותו<br />
ףד די ה םירבד ת״מ ןייעו ,רעצ אלא חונ הז ןיאו ,חוני<br />
אלו ל״צ תיבב שרפה אהיש אלו םוקמבו ז״םו י״שרו בכ<br />
שרפומ אהיש אלו האהגכ התיה ז״פה ׳ג] תיבב שובח אהיש<br />
קידצ קו ,ם״ארב סגו ׳םרגה בורב היכ 1קדצ 9 - ׳ח כ אתיא :חמ תומביב •ךתמאו ךדבע רמוא אוהשכ 6 :[תיבב<br />
ם״אר ן ןה ברא ,ם״ארו מט היכ [אוה 10 - ׳םב ןכו הגווכה ז״סלו ,ךומכ ךתמאו ךדבע חוגי ןעמל רמא אוהשכ<br />
יסוי ׳ר מכטא ,ם״ארו ד היכ [הישאי ׳ר 11 - חקולהו<br />
[ןמזב 12 - רמוא ׳ג כ ,אביקע ׳רו ם״ארו כטא 1 ילילגה<br />
שדחבד ׳םמ ליעל לבא ,ךומכ תלמ קיידו תויגשה תורבד לע<br />
רשאכ ומעטו תונושארה תורבד לע הנווכהד עמשמ ז״פ<br />
בותכהד רמול היל רבתסמד םושמ ורתי ׳םב ן״במרה בתכ<br />
כטא ו ׳ח א [הרז ו ןיזירכמש א [׳יריכזמש 1 העשב בטא תדמו ,לומנ וניאשמ ינשה בותכהו לומנמ רבדמ ץשארה<br />
יתמיאמ ט 1 ׳ח א [םהים רכו יתמיאו ן ׳םב ןכו ןהיפ ל םעטה ןתנ ורתי ׳פבד םושמ ןכ ףיליד םש ע״מב בתכש<br />
כא [לכבו 14 - ןהב כטא ו העשב מכטא [ןמזב 13 -<br />
המל ן ד ׳ח רגסומה ו ׳גו םכילא כא 1 לכבו ׳ד תד שר ס<br />
ןאכ ם״אר היכו ,ןגיש כא 15 - •ח מ [ז׳יש ת״ל רכו<br />
תוינשה תורבדב ירהד נ״א שפנמ ביתכ ןאכו םימי תשש יכ<br />
י״ת ׳יעו ,לארשיב ידיימ כ״פעאו חוני ןעמל ביתכ ימנ<br />
ליעל ןמםנבו י״שרו ז״פו האלרע ךתמא רב ןאכ םגרתמד<br />
תושעל אלש רהזומש •בשוח רג הז 10 :שדחבד ׳סמ<br />
[םכילא 16 - (יג הוצמ ת״למ תומלשה) מ״הםב ן״במרו :תמ תומבי ׳פםותב ושריפ רשאכ לארשי ךרוצל הכאלמ<br />
•ג פ [השע 17 - ךילע הבוח פ ו רבד ם״ארו פ 1יח טא שדחבד ׳םמ ליעלו י״שרו ז״פ י״בשרדכמ ,ןימייקמ ץא ה״ד<br />
תלגמב ה״כו תרוצמו בטא ,סיאר היכ [תוצמ ן הבוח<br />
- טרפבש א ו ׳ח ט [המ ן תוצמכ פ ו םש מ״הסם רתסא<br />
רג -יתעדמ ופיסוה ע״מ יעבו ם״מ יעב •דכו אוה ירה — •ז״פ<br />
ילבב ,ריע ח דמבי ׳לשורי ,אתיל ׳םרגה לכבו ,ה״ה - בשות<br />
ימלשוריב!ןאכ ותטישמ הכופה ע״ר תמיש םשו •ט תותירכ<br />
׳רו הישאי ׳ר ירבדכ הגושה הדוי ׳ר םיקלוחמ דיע םש<br />
אוה יסוי ׳ר םש ילבבבו ,ןאכ עיד ירבדכ םש וירבדש יסוי<br />
יתמיא 11 :ז״פ ׳יעו 1וגלש תואםרגבכ ע״רד תיתגולפ רב<br />
וליסאד רמאד לאומש רמא ןמחג ׳רכ אלד אתליכמה תועמשמו •זנ םש ילבב אייה ג׳ם ז״ע אתפסות •יוכו ךסג ןיי ץשוע<br />
ע״מב היגה רשאכ םיבנע חקולב םוקמב םידבע חקולב ל״צו ,ב׳ע דמ ו״ע ימלשורי ׳יעו ךסנ ןיי ץשוע ולבטו ולמש םידבע<br />
ן״במרו םש רתסא תלגמו ג הוצמ ם״במרה חבשש תווצמב מ״הם ףוסב ן״במרו ז״פ ׳יע •יוכו אוהש יפל 14 :ז״ם ׳יעי<br />
ידכ אל וגיוטצנ המ ינפמ םירמוא לארשי ויהי אלש ל״רד רשפאו ראובמ וניא ןאכ הבוח ץנע המ •הבוח 16 :ב״ארו השרפב<br />
הגעט ןמ ומצע רוטפל לוכי וניאו תווצמה תיישע איה תילכתהד ל״מק רכש לבקנ אלו השענ אל ונא ירה ,רכש לבקנש<br />
ע״מ לכ תושעל י״שרב ה״בו השרפב רומאה השע לכ לע השעת אל ןתיל רמוא י״באר י״בשרדבמב •ת״ל תוצמ 17 וז
t כ השרפ םיטפשמ אפסכדאתכסמ 332<br />
לכבו רחא רבד ־־ .םכילא יתרמא רשא לכבו רמול דומלת ,ןינמ השרפ יקודקד<br />
אלא יל ןיא ,הכאלמ לכ השעת אל רמוא אוהש יפל ,רמאנ המל ,>יונו יתרמא רשא<br />
רשא לכבו רמול דומלת ,ןינמ תובש םושמ ןהש םירבד ,הכאלמ םושמ ןהש םירבד<br />
יתרמא רשא לכבו א״ד< ,תובש םושמ ןהש םירבד איבהל ,ורמשת םכילא יתרמא<br />
5 .וריכזת אל םירחא םיהלא ם ש ו — .>םילכ תתיבש איבהל ,ורמשת םכילא<br />
>.ותאריב ול עבשת אלש ,ךיפ לע עמשי אלו< .ותאריב יונל עיבשת אלש<br />
׳ול רמאי אל ,דעו תיב ונשעת אלש .וריכזת אל םירחא םיהלא םשו<br />
־־ .תינולפ הרז הדובע לצא יל ןיתממ התא ,תינולפ הרז הדובע םוקמב ,יורש התא ןכיה<br />
םיעדוי ונא ןיא הז םש< ,יונו ריע ונל הנכנ הבה ורמאיו 0<br />
רמוא אוה ירה רמוא ןתנ יבר י אי תישאיב<br />
10 הרז הדובע ןלהל ףא ,הרז הדובע ןאכ המ ,ם שי ןלהל רמאנו ,ם ש ןאכ רמאנ >׳אוה המ םש םש<br />
ץקש 0<br />
רמול דומלת ,יאננל לבא ,חבשל ,וריכזת אל םירחא םיהלא םשו ,רמוא יבר - יל ז םירבד<br />
םילילא ,הבכמ ,לספ ,הבעות ,ץקש ,םרח ,המינפ ןושלב תארקנ הרו הדובע ;ונצקשת<br />
,םיהלא ,לא ,חבש ןושל יורק םוקמה לבא ,םינמח ,םיצוקיש ,םילוליג ,םיבצע ,םיפרת<br />
׳הי ןיםח ,תמאו דםח ברו םיפא ךרא ,םוחרו ןונח ,היהא רשא היהא ,תואבצ ,ידש<br />
15 4ך ב ה תלןע אלן יףן צ יי ף שי י כ ךיגהל 0<br />
רמואו זט בצ םילהת<br />
0<br />
שלש רמוא אוהש יפל ,רמאנ המל .חנשכ ירי גוחת םילגר שריש ;JSi 5<br />
גחב 0<br />
רמול דומלת ,הצריש ןמז לכב ,יגא עמוש ,ךרוכז לכ הארי הנשב םימעפ<br />
שלש תועובשה גחבו םימעפ שליש תוצמה גחב וא< ,תוכוסה גחבו תועובשה גחכ תוצמה<br />
ט ש ט ש<br />
>.הגשב יל גוחת םילגר שלש רמול דומלת ,םימעפ שלש תוכוסה גחבו םימעפ<br />
:זי ףד אובמ ׳דמב ירפסו בפ׳פ םירבד ירפס ׳ינח הרהזאב לכבו ן ורמשת ׳ג מ ,רגו ׳נ א [םכילא ן יקודקיד טא 1<br />
;[אשת יכ ׳פ שירו ט ׳רפ ףוס אב ליעל ׳יע •יוכו איבהל] 4 2 - ׳שת דוע ׳ג א ,םכילא ׳ג כא ,׳ח מ (יתרמא רשא<br />
מ״הם ׳םב רתסא תלגמב םג אבוה ןכ •םילכ תתיבש 5<br />
ןירדהנס ייבשו זכמ •יוכו עי^שת אלש 6 :•חי תבש ׳יעו גימ םש ׳קלי [ןהש םירבד 3 - ׳נש מ [איהש ן ׳ח מכ [רגו<br />
•יוכו דעו תיב וגשעת אלש 7 :י״שר ,ז״פ :ב תורוכב :גס תובא ׳גיוו ׳קלי ,יח ׳לאש ׳קלי [הכאלמ םושמ ן ׳ח ׳ולאש<br />
ןתנ ׳ר 9 :י־־׳שר ,זים ,ייבשרדכמ אי׳ה ו׳פ ז ״ע אתפסות איבהל ן ׳ח כ [ורמשת 4 — ׳סב ןכו םהש מ I תוכאלמ<br />
׳םו תכיס חנ ב ׳חנת חיס חליפ רירב •טק ׳רדהנס •יוכו זיע רכו םשו 5 - ט קר רגסומה ן ׳ח ד [תובש ׳וכו<br />
ע*רד אתיב אפלאו בס זמר ׳קליו זכ ףד ד אי חנ ז״םו דכ׳ס אריו<br />
בורב ה״כ ןלהל ףא •רנו ןאכ זרמ 10 :ש״יר תוא א [עיבשת 6 - ׳ח כ [וריכזת אל ן םשבו קו ן ׳ח מ [ייש<br />
רוד ׳פב ורקעד םושמ םופדה ׳ג םייקמ ערנבו ,תואחסוגה קר רגסומה ן עבשתר כד לבא ,!די ת״ל מרוסב היכו) ט<br />
ז־י׳ע אתפסות •רכו רמוא יבר 11 :ןאכל קתעוהו הגלפה קו ו א״ד כטא [וריכזת ׳וכו םשו 7 - יוגל א [ול ו כא<br />
•ומ ילבב א׳ע גמ ףד ז׳עו דיע אי תבש ׳שוריו דיה ויפ<br />
:סו חמ ףד ג בי םש תרכ ,אס׳ס םירבד ירפסו :גס ׳הנסו<br />
א ו אלש ל ,אלו כטא ו דעוו כטא ו אל א (אלש ו םשבו<br />
אי׳ה םישודק שיר כ״ת •רכו המיגפ ןושלב תארקג ז״ע 12 ו יסב ןכו תיגוייפ כ ו תא כא ו ןכיא א 8 - רמאת כט<br />
ןכו םירשאו הבצמ םש הגומ הבעותו ץקש םרח םוקמבו ׳ח רגסומה ן ׳ח כד (רגו ן ׳ח ד (ורמאיו 9 - ׳א כטא<br />
איג נ״רדא ,םירשאו ץא ןמוקמב לייעמו תלת יגה קיפמ כ 10 - םיעדוי ט ו םשב כ ,םשה א ,ט היכ [םש ן ד<br />
ןאכ ץקש קחומ םימבו יישבו ,חליפ ב׳ג יוגשב ןכו דל׳ם<br />
שרפמו ׳גה םייקמ עימב לבא םיצוקש כיחא הנשנד םושמ<br />
ן ןאכ •••ןלהל כדא 1 ןאכ •••ןלהל ד ו רמאנו ד I והמ<br />
תומשה כ״חאו דיזוי ןושלב םיאצמנה תומשה הלחת הנומד טכא ,׳ח ט (דמוא יבר 11 - ׳סב ןכו ז״עב כא [ז״ע<br />
גיאבו םידשא יישב היגמ ץקש םוקמבו ,םיבר ׳לב םיאצמנה [לבא ן ׳ח כ [וריכזת אל ן ׳ח ט [םירחא ׳
333 ל הש־יפ fflSBttfto אפסכד אתבסמ<br />
.ןימוסה תא איצוהל ,הארי ־־ .ןירגחה תא איצוהל ,םהילתכ ןיכלהמה ,םילגר שלש<br />
אי אל מירכי תא ארקת 0<br />
- .סוגיגורדנאו םוטמוט איצוהל ,ךרוכו לכ .םישגה תא איצוהל ,ךרוכו<br />
- .םישרח איצוהל ,םהיגואכ 0<br />
־־ >.םידבעו םירג איצוהל< ,לארשיבכ דגנ תאוה הרותה<br />
איזטםש ןא במ ,-אמטה תא איצוהל ,ךיהלא ׳יי ינפל .ןטקו הלוח איצוהל ,תחמשו 0<br />
אמוסהו רנחה סוניגורדנאו םוטמוטו ןטקו הטוש שרחמ ץוח ,הייארב ןיבייח לכה 5<br />
.ןקוהו הלוחהו<br />
רשאכ ,רמוא אריתב ןב הדוהי יבר היה ןאכמ .רומשת תוצמה גח תא<br />
•,סיחבוב ,םקיר ינפ וארי אל - .ביבאה שדחב אלא איבמ אהת אלש ידכ ,ךיתיוצ<br />
הרמאנו םדאב החמש הרמאנ ,ןד התא ירה ,םיפסכב אלא וניא וא ,ס־חבוב רמוא התא<br />
,םקיר ינפ וארי אל רחא רבד — .םיחבוב ןאכ ףא םיחבוב ןלהל המ ,םימשב החמש<br />
החמש הרמאנ ,ןד התא ירה ,םימלשב אלא וניא וא ,תולועב רמיא התא •,תולועב<br />
ידיב אבל יוארה יבדב ,םדאב הרומאה החמש המ ,םימשב החמש הרמאנו םיאב<br />
אהיש ויד וניא :םימש ידיב אבל יוארהו רבד ,םימשב הייומאה החמש ףא ,םדא<br />
.םקיר ךברק ןחלושו ,אלמ ךנחלוש<br />
!םהילגרב ץבלהמה םילגר \ השלש א ,יח םד 1שלש 1<br />
קר [ןירגחה תא איצוהל ן ןהילגרב טא 1 םיכלהמה ב I ׳ח ד<br />
2 - ןימומה כ [ןימוסה \ יסב ןכו ׳ת ד 1תא ו ׳ח כטדא ,ט<br />
דגג 3 - םירגת תא ׳ג קו ,םירגה תא ׳גלבטא !ב׳םב איצוהל<br />
!םידבעו ן ׳ח מ [םירג ן ד יח ׳סומה ן יגו א ,׳ח בטא [׳רשי לכ<br />
א ,׳ח מ [הלוח 4 - ץשרח מל ו ןיררחושמ ןגיאש ־ג מ<br />
שרחמ 5 - ןטקה (תא מ) תאו מכטא I הלוחה תא בט<br />
[םוגיגורדנאו ו םוטמוט מבא ו ׳יכו יגו ׳ח ט (דיהםע ׳וכו<br />
אמוסהו הלוחהו מ I ןיררחושמ ןגיאש םידבעו םישנ ׳ג מ<br />
׳ג מ [רומשת 7 - ןטקהו ד [ןקזהו ו הלוחה ב 6 -<br />
ביבא אביש והרמש ביבאה שדח דעומל ךיתיוצ רשאכ<br />
[ןאכמ ו וגמזב ביבא אביש רדא תא רבע דציכ אה וגמזב<br />
׳יוצ רשאכ 1 •ח מ [ביבאה ׳וכו היה ן ןכימ שא ,יח מט<br />
1 ארקמבכ אלו לט [אל 8 - רשא לכ ברא 1 ׳ח & [ידכ<br />
(םיסםכב ן ׳ח מ ט [םיחבזב ׳וא התא 9 - ׳ח ט [םקיר<br />
םימשב ׳וכו הרמאגןתא כא 1 יגרה מ 1 םיכסנב ט<br />
טד [םימשב 10 - (׳מגה ׳חסונל הבורק ותחםוגו] ׳ח מ (גייש<br />
[תולועב א״א 11 - ׳ח ט [םקירדבו א״ד[ם״אר ה״כץםימלשב<br />
׳מאג כ ,׳םב ןכו ׳אג א ן רמאג ו [הרמאנ ן תא בא t ׳ח ד<br />
ם״ארו ד 12 - ןלהל ׳נ א [׳אנו 1 ןאכ ׳נ א [יאג ן ׳סב ןכו<br />
יואר אוהש כא ו יסב ןכו הרומא קו 1 ׳םב ןכו םימלשב<br />
ןידה ןכו פמ ו ןיד וניא ו ם״אר ה״כו רבדב כא 13 -<br />
14 - לש ׳נ ד [ןחלושו ו ךלש ןחלוש פד ו אהי אלש<br />
ןקיר פ .םקר ןמ 1 ךבר פמד ,ם״אר ה״כו בא (ךנוק<br />
םרכ ןאכ אקספה לכל ייע .׳ובו םיכלהמה םילגר שלש 1<br />
רקוחה ע״מו המק תוא הרות לש הכרדו אכ ףד ט׳ח דמזז<br />
הכרדב •םירגחה תא איצוהל —טעק ףד א״גרת תנש א׳ח<br />
לוכי וגיאש ימו ןקזו ןאכ ףיסוהל ךירצד רעשמ הרות לש<br />
א׳ע וע םש ימלשורי הגיגח שיר הגשמ ,וילגרב תוייעל<br />
איצוהלו םיבק ילעבל טרפ םילגר שלש ז״פ ןושלו •ד ילבב<br />
:וילגרב תולעל לוכי ץאשו ןטקהו הלוחה אמוסהו רגחה תא<br />
הנשמו םש ת״מו גמק׳פ םירבד ירפס י״בשרדכמ ףימוםה —<br />
י״בשרדכמ •יוכו םישנה תא איצוהל 2 :הגיגח שיר אתפסותו•<br />
איצוהל - •ד םש ילבבו םש ימלשוריו םש ת״מו ירפס<br />
וקחמ י״שו צ״אבו א״אב לבא םופדה ׳םרג ׳יעו •םוטמוט<br />
צ״אבו ךרוכז תלממ םירג טעמנ ךיאד ם י ר ג ה תא תולמ<br />
איצוהל 3 :ג״או ׳גטקה איצוהל לכ םוגיגורדנא רתא ףיכומ<br />
היאר שיקמד עמשמ ןאכ וז השרדל אתיימדמ •םידבעו םירג<br />
ןמ םירוטפ סירגד םוקמ םושב וגיצמ אלו להקה תיצמל<br />
טהל ןיאש סושמ םירוטפ םירגד רמול דדיצ ר״זבו ,היארה<br />
רוטפ עקרק ול ןיאש ימד :ח םיחספב ןניעמשו ץראב קלח<br />
,םויק הל תילו דיתי תעד וז העדד הארנ לבא ,היארה ןמ<br />
(זט ׳סל)ן״במרה ובתכ רבכש ףא המו ר״זה ׳בסב קיזחמ ע״מבו<br />
הייארש םהירבדכ ןיחיכומ ׳קמהו ייחב ׳רו (טי יפל)ם״בשרהו<br />
םירוכב תוצמ תמגוד ץראה ןודא ינפ לא הדות תניתנ איה וז<br />
כ״עב לבא ,ץראב קלח ול שיש ימ אלא הב בייחתנ אלו<br />
רשאכו זז״מ ׳רגכ ןיררחושמ ןניאש םידבעו ןמקל ןניסרג יא<br />
םידבע םאד םירוטפ םירגד רמול א״א יאדוב הנשמב אוה•<br />
םחנמ ׳ר תעדו ,םירג והיינמ יעירג אל םיבייח ץררחושמ<br />
םירג תלמ קוחמל ךירצד הרות לש הכרדב שיליניפ יבצ<br />
׳שודי •םישרח — •ןיררחושמ ןניאש םידבע איצוהל םורגלו<br />
׳יע ןקזו ל״צ וא רתוימ ףטקו 4 :•ג ילבב א׳ע וע םש<br />
םש הרות לש הכרדב •יוכו ינפל — •ס״מו ,הרות לש הכרד<br />
תאבומ אמט טעממ הגיגח שיר אתפסותבו ,ינפ תא היגמ<br />
5 :א׳ע וע ימלשורר :ד ילבב ׳יעו תמש םתאבהו המש<br />
nM 7 :וילגרב תולעל לוכי ןיאש ימו ןקזהו תלמ יחא ןמקל ףיסומ ןכו רגתהו אמטהו היגמ הרוח לש הכרדב •רגחה<br />
צ״אבו רכו אהת אלש רמוא ב״ביר היה ןכימ ביבאה שדוח דעומל ךיתרצ רשאכ תוצמ לכאת םימי תעבש ז״פה ׳ג •דכו גח•<br />
9 :ןאכ הגותנו םשמ החוקל ח״מ ׳גו ב׳פ אב ליעל ׳יעו דכו שדחב אלא גגוח אהת אלש ידכ םינש דבעתש ב״ביר רמא ןאכמ היגמ<br />
היגמ צ״אבו םיכסגב ׳קליה ׳רגב ספות א״א לעבו ,הצ ףד זט זט םש ת״מו גמק׳פ םירבד ירפסו י״בשרדכמ ייעו ,תקדצל ףסכב •םיפסכב<br />
לכ היגמ י״שבו •ז הגיגח ׳יעו רכו םיחבזב ןלהל המ ,הובגל היאר רמאגו םדאל החמש רמאנ תוחנמו תופועב אלא וניא ו*<br />
ךנחלוש אהי אלש ןידב ןכו דע רכו הובגל היאר הרמאגו טוידהל הגיגח הרמאג ןך התא ירה יגו םש הגיגזח אתיירבה פ״ע ארמימה<br />
םיבר םייונשב איה היונש ילבבה ׳גל רקיעב אוה תמאתמש ףאו החוקל איה אתיירבה ןמ אל חרב תחסוגש יאדול בורקו! ,רבד<br />
תחמשו וגייה ,םדא יבג החמש ביתכד ארק יתיימו היארמ יריימד לודג קחודב אלא תשרפתמ הגיא וגיגפלש יגהו ,[תופסומ ׳יעו•<br />
1 0
כ השרפ םיטפשמ אפסכד אתכםמ 334<br />
אלש ,תיעיבשב םילגר שלש רמאג .ךישעמ ירוכב ריצקת גחו<br />
.ןמוקממ םילגר השלש וםרתםי<br />
,רמאג המל ,לארשי יהלא ׳ה ןודאה יגפ תא 0<br />
.הארי הנשב םימעפ שלש גכ דל תומש<br />
דחיי לארשי לע אלא ,לארשי דדלא 0<br />
5<br />
רמול דומלת המו ,׳יי ןודאה ינפ לא רמאג רבכ אלהו<br />
׳יי רמאג רבכ אלהו ,׳מאג המל ,דחא ׳יי וגיהלא ׳יי לארשי עמש 0<br />
וב אצויכ ;רתויכ ומש ד י םירבד<br />
רמא הכ ןכל° וב אצויכ ;רתויב ומש דחיי וגילע אלא ,דחא ׳יי רמול דומלת המו ,וגיהלא בי »ב״מ<br />
דומלת המו ,רשב לכ יהלא יי יגא הגה 0<br />
רמאג רבכ אלהו ,רמאג המל ,לארשי יהלא ׳יי מ בל ׳ימדי<br />
הרבדאו ימע העמש 0<br />
וב אצויכ ;רתויב ומש דחיי לארשי לע אלא ,לארשי יהלא רמול ח־ז ג םילהת<br />
,דימת ידגג ךיתולועו ךחיכוא ךיחבז לע אל יבגא ך י ה ל א םיהלא ךב הריעאו לארשי<br />
*0 .לארשי ימע לע אלא ,״מש יתדחיי אל ןכ יפ לע ףא ,םלועה יאב לכל יגא םיהלא<br />
5 5<br />
,םייק ץמח ןיידעו חספה תא טחשת אל .יחבז םד ץמח לע חבזת אל<br />
יבר - .יחבו ם ד רמול דומלת ,ןיגמ הקירו ,החיבז אלא יל ןיא ;לאעמשי יבר ירבד<br />
.רקב דע יגח בלח ןילי אלו — .דימת הז ,הז יאו ,ילש ולכש חבזה רמוא הדוהי<br />
לע ןודל יתיכזו ,הפצרה יכנ לע הגילב ןילםפג םהש םיבלחה לע ךדמלל בותכה אב<br />
לע תדמל םא ,םישאל הגתמ םירביאו ,םישאל הגתמ םיבלחהו ליאוה ,םירביאה<br />
םירביא לוכי >הפצרב ןילספג םירביא ףא< ,הפצרה יבג לע הגילב ןילספג םהש םיבלחה<br />
יבג לע< ,רקבה דע הלילה לכ 0<br />
רמול דומלת ,הכרעמה יבג לע הגילב ןילספג והי ב י ארקמ<br />
ביתכד ,םימש יבג החמשו ,די זט םירבד ,ךגבו התא ךגחב<br />
יגפל תחמשו םש תלכאו םימלש תחבזו ז זכ אבת יכ ׳םב<br />
:.טק םיחספו םש ת״מו אמק׳פ םירבד ירטס ׳יעו ,ךיהלא ׳ה<br />
החמש היגמ *יאב •יוכו םדאב .־־דחמש ׳וקה ׳ומע 11<br />
יוארב םדאל .־.רומאה החמש המ הובגל היאר דמאנו םדאל<br />
13 :׳וכו מארה רבדב ,ול יוארב הובגל הרומאה היאר ףא ול<br />
.המל היגה א״אב •רכו רמאג 1 :כ הציב •רכו ןיד וגיא<br />
וסרתסי אלש — •נ״או ׳וכו םילגד שלש הנש ןאכ רמאנ<br />
םירבד ירפס •רכו שבימעפ שלש 3 :י״שרו ז׳״פ •רכו<br />
*שת יכ ׳רפב רמאמה רקעו ,ז״פ ,הכ ףד ד ת״מ אל׳פ<br />
רמאנ המל - •ב כ ורתי י״בשרדכמ ןייעו ןאכל קתעוהו<br />
אלהו רמאנ המל וגיהלא ׳ה םש ת״מו ירפסבכ ל״צ •רכו<br />
טימשה ז״פבו רכו טיהלא ׳ה ל״ת המו דחא ׳ה רמאנ רבכ<br />
׳הכ וב אצויכ ןמוקמב איבמו םיכלמ ןמו עמש יפמ היארה<br />
•קיתעמה תועט אוהד רשפאו ,םלוע יאב לכמ רתוי ,וגיהלא<br />
.איה ,וגיהלא ׳יי — דחא ׳יי :צ״א ׳סרג •יוכו אלהו] -<br />
תרואבצ ׳ה רמא הכ ל״צ •יוכו רמא הכ ןכל 6 :[הנמנה<br />
תלמו ,םש י״בשרדכמו םיאגת שרדמב אוה רשאכ רכו יהלא<br />
רשאכ אלו די בל הימריב קוספ לע הנומהו קוחמל שי קל<br />
•8 :ע״מ לעב תאצוהבכ בי אכ ב םיכלמ םיגפב םשרנ<br />
ייםייק ץמח ןיידעו 11 :אתחיתפ הבר תור •רכו מ אצויכ<br />
יל !יא 12 :ז״פו ץשארה םויב ךא ה״ד ח׳ם אב ליעל<br />
ע״מב שרפמו רכו יל ץא דמוא ע״ר ׳פדה ׳ג ׳יע •רכו<br />
וגיא רמוא ע״ר אב׳ט ליעלד םירפוסה ועטקש אוה עוטקד<br />
ןגיא רמוא ע״ר תולמה יתעד יפלו ,צ״א תהגה יפכ ךירצ<br />
י״בשרדכמ ׳יעו ׳נשי ׳פדב אלא ןגיא תמאבו ם״ט אלא<br />
.ע״מבו •יחבז םד — :גס ילבבו ב׳ע בל םיחספ ימלשורי<br />
ךפשי ךיחבז םדו קוספא יאקו ךיחבז םד ׳םדה ׳ג םייקמ<br />
ץעט חספד חכקיפ ירפסב היגמ ןגישרדד זכ בי האד ׳פב<br />
י״בשרדכמב ה״כו םינפבב אוה תואחסונה לכב לבא הקירז<br />
14 •דס ילבב דימ היפ םיחספ •דימת 13 :םש ימלשורמ<br />
םגרת קו י״שר ז״פ י״בשרדכמ •רכו ךדמלל בותכה אכ<br />
גי׳ה א השרפ וצ כ״ת ׳יעו אחבדמ ןמ רב ןתנומ םולקנוא<br />
ו (רמאנ ׳גיוו ׳קלי) הרמאנ ט ,ורמאנ א ו ירוכיב קו 1<br />
2 - תריעיבש (ץגיעל א) ןיינעל בטא ו השלש כא<br />
שלש 3 - ןמוקמב ק ן ןמ רתסי כ ,ורתסי טא (וסרתסי<br />
יוכו ת א ן ׳ח מטד ,כא קר !הארי ו ׳ח מט [הנשב םימעט<br />
מ !רמאנ רבכ אלהו ן ׳ח מד [רמאנ המל ן ט קר [לארשי<br />
מ ,ךיהלא ׳נ ד [׳יי ו תא טד ,מכא ה״כ !לא 4 - ׳ח<br />
׳יי 5 - לש יהלא כ [לע אלא ו המ מ ו לארשי יהלא ׳נ<br />
מ [וניהלא רכו אלהו ן ׳ח מד [רמאנ ,דמל ן ׳ח ט [יחא<br />
ב״ויכ ן יסב ןכו דחי קו ן ׳ח ט [אלא ו המ מ 6 - יח<br />
ד [רמאג המל 7 - ׳ח טט [ןכל ו ׳ח א [חיש רתויב ׳מו<br />
[הדבדאו ימע העמש 8 - ׳ח טד ['יי ינא הנה ן ׳ח מ<br />
[יכגא יוכו הריעאו ן רגו ׳נ כא ,׳ח טט [לארשי 9 - ׳ח ט<br />
פמכטא [דימת ׳וכו אל ן יגא מ [יבגא ו ׳ח כטא<br />
[ןכ ן ׳ח פ [י״פעא ו םלוע טכא 10 - ידגגל ארקמב ו ׳ח<br />
אל 11 - ׳ח פא [ימע ו יתדחי מ ו אלו פ [אל ו ׳ח פא<br />
כא ,יח כטא [יחבז םד ן ׳ח מ [ה ש ם״הע ונרמאש רכו<br />
׳ג ד [לאעמשי ׳ר 12 - ץמחו כט [ץמח ןיידעו ן ׳וגו<br />
בי םירבד) ךפשי ׳ג ק ,ךיחבז ד [יחבז ו רמוא אביקע •ר<br />
כא 14 - אל קכוא ו הז ׳נ א [ביסב הז 13 - (זכ<br />
׳נ כ [ג״ע ו עזיש ט ,ויהיש בא [םהש ן םיבלח א ו דמלל<br />
כא 15 - הפצרה יבג ׳נ ט [לע ו ץדל א ו ת־זכרעמתד<br />
לע ד I ׳סב ןכו םישיאל בטא 1 םיבלחו כא 1 םירביא<br />
כטא I םיבלח כטא 16 - החדמל א [תדמל ו םישאה<br />
ו ףא ׳נ כטא [למי ו ט קד רגסומה ו םילספג כא ו ז הש<br />
לכ ו םילספג א ן ויהי ל ,אוהי קו 17 - הירבא ל<br />
!רקבה דע הלילה לכ ן ׳ח כ [איש ס״הע הכרעמה רכו<br />
ג״ע ן רקב דע יגח בלח ץלי (אל ו) אלו לו ,קטא ה״כ<br />
ל
335 ט השרפ םיטפשמ אפםבד אתבסמ<br />
יתיבוו ,הכרעמה יבג לע העלב ןילטפנ ןיאש םירביאה לע תדמלש רחא ;>הכרעמה<br />
תדמל םא ,םישאל הנתמ םיבלחהו ,םישאל הנתמ םירביאו ליאוה ,םיבלחה לע ןודל<br />
הנילב ןילספנ ויהי אל םיבלחה ףא ,הכרעמה יבג לע הגילב ןילספג ןגיאש םירביא לע<br />
.ונרמאש ןינעל .רקב דע ינח בלח ןילי אל רמול דומלת המ אה ,הפצרה יבג לע<br />
ביכ םירבד תישארמ תחקלו 0<br />
׳נש יפל ,וו השרפ הרמאנ המל .ךתמדא ירוכב תישאר<br />
5<br />
איבת רמול דומלת ,ץנמ ןיקשמ ,םירוכיב ךרד תוריפאלא יל ןיא ,המדאה ירפ לכ<br />
ץרוקו ןיאיבמ ולא אלא ,ולאל ולא ןיב שרפה המו ;םוקמ לכמ ,ךיהלא יי תיב<br />
םש םש ןלןגהו תורובחו ןיםירא איצוהל .ךצראמ איבת רשא 0<br />
—.ןירוק ןיאו ןיאיבמ ולאו<br />
םישנ איצוהל ,ךל ןתונ )םידבעו םירג איצוהל ,ך יה ל א ׳יי רשא ;ןוקירקסהו<br />
רמול דומלת ,ואיבי אלש ןאיצומו וארקי2 אלש ןאיצומ עמשמ ;סוניגורדנאוםוטמוט !0<br />
.ןירוק ןיאו ןיאיבמ ולאו ןירוקו ןיאיבמ ולא ,ולאל ולא ןיב שרפה המו ;םוקמ לכמ ,איבת<br />
,תומוקמ ינב רמאנ המ ינפמ ,רמוא לאעמשי ׳ר .ומא בלחב ידג לשבת אל<br />
תוברעב תחאו ברוחב תחא ,לארשי םע אוה ךורב שודקה תרכש תותירב שלש דגנכ<br />
ןיאו רמאנ הלחת ןושארה ,רמוא ןתנוי יבר .לביע רהו םדירג רהב תחאו באומ<br />
׳קלי ,יגה לכב ה״ב [רחא 1 - ׳ח ד .טא ה״כ [הכרעמה הרומת תכ חוחגמ ,ב׳פ ףוס הלגמו תוכרב שיר הגשמו די׳הו<br />
t םירבא א 1 תדמל ׳גרו ׳קלי ,התדמלש א \ אה<br />
ט [םירביאו 1 םיבלח בא 2 — םהש ק ,ןגיאש טא<br />
יגרד<br />
[ץאש<br />
היגמ א״אב •יתיכזו 1 :הלוע ירביא •םירביא 16 :די<br />
םירוכיב ךרד 6 :הכרעמה ג״ע ל״צ •הפצרה ג״ע 4 :יתיכז<br />
ימלשוריב שרפמו אי׳מ ד׳פ הלחו גימ אי׳פ תומורת •דכו<br />
א [םיבלחהו | ׳םב ןכו םישיאל בטא i םירבאו כ ו םיבלחו ׳יעו ,ךכל הנושאר העשמ ןטקלב אקודד ביע סו ד׳ע זמ םש<br />
ן םהש מ .םגיאש ו [ןגיאש 3 - םירביאו ט ,םיבלחו ב ןיי איבמ התא ץאו איבמ התא ירפ לכ זצרים םירבד ירפס<br />
t ףא לוכי בר 1 המצירה א [הכרעמה 1 ׳ח ט (א׳פב הגילב<br />
טעממ ירמגלד עמשמו ב וכ םש ת״מ ןכו םירוכב ןמשו<br />
אה 4 - והי ט 1 םיבלח לבט ו ׳ח א [הפצרה ׳וכו ףא<br />
אתיירבה ץשל ׳יעו הזב תועד יקולחד רשפאו ,תאבהמ ףא וחל<br />
יאו איבמ התא ירפ יסוי ׳ר םשב אתיא םשד •אי ןיכרעב<br />
5 - ץיגעל כט ,ץגיעל א ו ׳ח ט [רקב דע ן ׳ח לו [המ ,איבת ל״ת ץגמ ןכרדו שביבנע איבתד ,ץקשמ איבמ התא<br />
יג כטא [ךתמדא ו ירוכיב קוא ו תישאר ׳ה השרפ בא דבעידל הלחתו ןיב קלחל הצורד הנושאר הפקשהב עמשמו<br />
א [יגש ו ׳ח מ [וז חשרפ ן דגאנ לב ,ימאט פמט I רגו יכ ׳פד ארק ןמד ל״רו ונינפלש אתיירבה איה אלא אתילו<br />
ךרד מ [יוכו ךרד 1 ׳וגו ירפ ב 6 - רמוא אוזרש בט<br />
םיטפשמ ׳פד בותכה אב ךבלו ןיקשמ םיטעממ ונייה אובת<br />
םש ץיעמהו ץבהל השק :כק ץלוחד ׳רמגה תיגוכו ,תוברל<br />
טא (ךיהלא ׳יי תיב 7 - ץגמ ץקשמ ןאשעו תוריפ ןיקשמ חלחתמ הקשמ םירוכב ץאיבמ ץא ןנתד אהו ןמ יכ הארי<br />
[ולאל 1 המ ׳גידו ׳קלמ כא 1 םוקמ לכב ב [מ״מ ן ׳ח מב הלחתמ יכ הינפלש אירטו אלקשל תרתוכש אתירחא איגוס<br />
מ ו וללה מ ,יליא בא [ולא 1 ׳ח מט [אלא I וליא ץבל ב ךפהל אוה וישכעו םירוכבמ המורת יפלי י״דו א״רד רמא<br />
מ ,וליא בא [ולאו 8 - םהילע ןירוקו ןתוא ץאיבמ<br />
ן םהילע ץרוק מ ו ןגיאו ט [ןיאו ו םתוא ןיאיבמ ט ו וללהו<br />
יכ דע תורחא תוריתס םש דועו המורתמ םירוכב רמג י״רד<br />
תחא בטוק לע תכלוהו תבבוס איגוםה לכ ץא יכ ןיעל הארנ<br />
תולמה ולא קחומ צ״אב •ץרוק ץאו ץאיבמ ׳וכו המו 7<br />
ט [תוריכחו ו ןירוםיאה ט [ץסירא ו תא ׳ג ט [איצוהל ז״פבו םוקמ םושב ןיקשמ ץנעל הז קולח ועצמ אל ןעי<br />
ןוקירקיסהו מבטא 9 - תורובחהו ט ,תורובחו בו ,ץריכחו םשו ב׳מ א׳פ םירוכב •רכו ץסירא 8 :ונינפלכ איה<br />
עבשג רשא מ [יוכו רשא ן (ןלזגו מ) [ןלזגהו (ץקירקיכו ט)<br />
1 תתל מ ,ןתג ק | וגיהלא ׳יי דא 1 (ג וכ םירבד)וניתובאל<br />
םירבד ירפסו ןאכ י״בשרדכמ ה״בו ךתמדא ןמ הלא טעממ<br />
׳גכ ל״צ •רכו רשא 9 :אעק ףד ב וכ םש ת״מו זצר׳פ<br />
ונל תתל ,םידבעו םירג איצוהל וגיתובאל עבשג רשא :ח״מ<br />
קו ן םוטמוטו קבא 10 - ונל טכדא ,ט ה״כ [ךל רשא ,טוקליה ׳גב וגתכרגו צ״אב היגה ןכו ,םישנ איצוהל<br />
לכמ 11 - ןאיצומ עמשמו מ [ןאיצומו ן םגיגורדגאו — •דכו איצוהל ,ךל ןתונ ,םידבעו םירג איצוהל ,ךיהלא ׳ה<br />
בטא ו יציב אה מ [ולאל רכו המו ן ׳ח ב [םוקמ<br />
אלו מ ,ןגיאו ט [ןיאו 1 רגו ץרוקו א 1 דגו וליאל ב ו המ<br />
עבשג רשא ןמ םירג טעממו דימ א קרפ םירוכב ׳םירג<br />
הברדא בעק ףד ג וב ת״מב לבא םצר׳ס ירפס ןבו וגיתובאל<br />
אתפסות ייעו ,סיוג ץמה בא םהרבאש יפל םירג ןאכמ הברמ<br />
׳ר ו ׳ח כטא [ומא בלחב ן ׳ח כא [ידג לשבת אל 12 - םישנ טעממ םשו הימ א׳פ םירוכב •םישנ — •ב׳ה א׳ם םש<br />
רמא פט ו ןועמש ׳ר ד קרו ,פמכטא ה״כ [לאעמשי ףד י וכ םש ח״מו אש׳פ םירבד ירפס ןכו יל התחנ רשא ןמ<br />
מ ,השלשב בטא [יגב ו המל מ [המ יגפמ ן לאעמשי ׳ר אכ די םירבד ת״מ םג ה״כו •דכו לאעמשי ׳ד 12 העק<br />
כ ו השלש ט 13 - םימעפ פט [תומוקמ ן שלש פ .יג<br />
הגשמה תבכרמב ץיעו] ו״פו דקיפ םירבד ירפס ׳יעו הע ףד<br />
׳ר 14 :(רקיע י״ר תסרגש תוחוכנ תויארב חיכומה ןאכ<br />
טא [רהב 14 - םוקמה כא [ה״בקה 1 (ר״זב ןכו) תותירכ הישאי ׳ר ןגיםרג ןמקלו ח״מב אוה רשאכ ל״צכ •דכו ןתנוי<br />
לבא ,מ ה״כ [ןתנוי ׳ד ן רה לעו כטא !רהו 1 רה לע מב ירבדל תמאתמ ח״מ תסרגו] וט׳פ םיטפשמ ליעלמ היארהו<br />
- ץשאר מ ו (הישוי א) הישאי ׳ר בטדא יפלש ז״כב הומתו :ג ילבבו ץרדהבם שיר ימלשוריה<br />
ונינפלש י״כבו םיסופדב אתליכמה תואחסונ בור תסרג
10<br />
15<br />
כ השרפ םיטפשמ אפסכד אתכםמ 336<br />
האמטמ האמטו ,אשמב האמטמ הרוהט המהב ,ןידה ינפמ ול תינש ,תולחת ןישרוד<br />
אהי האמט ףא לוכי ,הבלחב לשבתהל רוסא הרשבש הרוהט לע תדמל םא ,אשמב<br />
׳תישילש ;האמט בלחב אלו ,ומא בלחכ רמול דומלת ,הבלחב לשבתהל רוםא הרשכ<br />
המהבל תחא ,תומוהמ השלשב הרמאנ המ ינפמ ,רמוא הישאי יבר .םדא בלחב אלו<br />
השלשב רמאנ המ ינפמ ,רזעילא יבר םושמ רמוא ןנח אבא .ףועל תחאו היחל תחאו<br />
״רמוא רןעלא ןב ןועמש יבר .םילחרל תחאו ,םיזעל תחאו ,הסג המהבל תחא ,תומוקמ<br />
׳ר .היחל תחאו הקדל תחאו הסג המהבל תחא ,תומוקמ השלשב רמאג המ יגפמ<br />
רבד .לושיב רוכיא דחאו האגה רוסיא דחאו הליכא רוסיא דחא ,רמוא יאחוי ןב ןועמש<br />
;תיבה יגפב אלש תחאו ,תיבה יגפב תחאו ,ץראל הצוחב ןיב ץראב ןיב תחא ,רחא<br />
?יגהונ םירוכבהש ןמזב אלא וגעמש אל ,ךתמדא ירמב תישאר רמוא אוהש יפל<br />
ןיאש ןמזבו ןיגהוג םירוכבה ןיאש םוקמ ,בלחב רשב גהונ םש ,ןיגהוג םירוכבהש םוקמבו<br />
׳ידג לשבת אל רמאגו ,הלבג לכ ולכאת אל 0<br />
רמול דומלת ,וגעמש אל ןיגהיג םירוכבה אכ<br />
רשב ףא ,תיבה יגפב אלשו תיבה יגפב ,ץראל הצוחב ןיב ץראב ןיב תגהונ הלכנ המ<br />
.היחל טרפ ,תומוקמ השלשב רמאנ המ ינפמ ,רמוא אביקע יבר .ןכ גהונ אהי בלחב<br />
רמאנו ,הלבנ לכ ולכאת אל רמאנ ,רמוא ילילגה יסוי יבר .ףועל טרפ ,המהבל טרפ<br />
םושמ רוסאש ףוע ?בלחב לשבל רוסא ,הלבנב רוסאש תא ,ומא בלחב ידג לשבת אל<br />
בלח ול ןיאש ףוע אצי ,ומא בלחב רמול דומלת ,בלחב לשבל רוסא אהי לוכי ,הלבג<br />
.התתימב תחאו התטיחשב תחא ,האמט המהב תאצי :םא<br />
ךותמו ,יוכו ץשרוד ןיא רמאמה לעב אוה ן־דישאי ׳ר .ןידה ןמ א [ןידה ינפמ ו ינשו ט ,(יניש א)ינש מדא 1<br />
ז־זמהבל תחא רמוא ןתנוי ׳ר ןמקל סרוגד ז״ם תחסונ ,ונדמל ט 2 - אמטו ט ו יסב ןכו אמטמ כטא I ןיד המ ד<br />
ד • . הישאי ׳ר ׳םרגה התיה וינפל םגש חרומ ׳ורו , L.<br />
ח״ר ׳סבו :והכוס׳יע תולחת ןישרוד pi!ןינמו ן2<br />
ף א 1 ח ט א<br />
'<br />
1 ל י י י 1 ה י ש כ ש<br />
׳ 5<br />
ה י ש ב ש 1 ה ר י ה ט ה<br />
י ' ל<br />
ח׳ם ןילוח •רכו האמט בלחב אלו 3 :[:ג ןירדהנסבו םש ־־ יי״י כ<br />
ד<br />
׳י"<br />
[ א ה י 1 ה א מ י ט<br />
P 1<br />
'״ א<br />
^ל" 3<br />
״ 13<br />
י<br />
אמתסכ •ףועל תחאו 5 נ גיק ילבב ׳יעו םש ת״מ דרנ ו ידג לשבת אל ׳ג מ [ל״ת ן לשבל מ ו ׳ח ד [הדשב 3<br />
:ז״פו •דק םש ילבב ׳יעו רשבה לכ ׳ם שיר ןיתיגתמד א ל ו ו מ א בל ח ב ידג לשבת אל מ 4 - ט קר [תישילש<br />
דחא 8 :•דיקו :גיק ןילוח םש ת״מ •רכו הסג המהבל 7 , ״_, ,ז״״.<br />
יפל 10 :ז״ם הטק ןילוח .י-בשרדכמ •רכו הליכא רוסיא 1 כ<br />
י ׳ו״יי 'י כטהא לבא ,מ ה״כ [הישאייר | םדא בלחב<br />
רמוא ׳ר ןישדקומב ןיב ןילוחב ןיב א״ד היגמ צ״אב •רכו [השלשב ו ׳מאג כ ,רמאג מטא 1 המל ט [המ יגסמ ן פ םג<br />
המ םילשהל ךירצ ןאכ •ןכ גהוג 14 :ג״או •רכו יפל כא 5 — םימעפ ט [תומוקמ ן ׳ג מ .יגב ל ,שלשב קו<br />
וינמ ןישדקומב ןילוחב אלא יל ןיא השרפה ףוסב אתיאד [ ר מ ן א ה י ז ז ל . ו כ ו א ב א , ״ ח א ... ת ח א<br />
אלא יל ץא תולמה סירג אלד קר) צ״אב היגה רשאכ רכו י , , L . « , ״. -..י<br />
;<br />
גק ןילוח תופסותו חיפ שיר ןילוח אתפסות ׳יעו (ןילוחב<br />
כ א 1<br />
י מ<br />
יא ' נ<br />
ט ׳רזעלא ׳ר קל [רזעילא ׳ר ו ח ק^ו<br />
ירפסו זימ חיפ ןילוח •רכו ע״ר - • ז׳־־םו רשבה לכ ה״ד תחאו ן ׳ח ט [ס״הוש תומוקמ רכו א׳פב תחא 6 - ׳מאג<br />
הרכזנ ג״היד תשרדו םתס ע״ד שרד אבוה םשודק ׳פ ׳רבד ן הקד המהבל כטא [הקדל ן ׳מאג כא י — תחא א [איפב<br />
ףוע םדוק ליעל תויהל יואר •רכו תאצי 18 :ומשב 8 - א״ד ד לבא .פ םגו ׳סרגה בורב ה״כ [רמוא י״בשר<br />
ע״ר ומכ האמט המהב ג״הירל טעמג ז״פלו ׳וכו רוסאש<br />
ג״היר ןיב קולח ןיאו רסחש הארנו הנשמב רכזנ אלד ףא<br />
מ ינפמ נ כ א 1רמיא 1 יחיי ב כ ט א<br />
׳ ׳ ו ׳ ״ מ<br />
/ י א ח ו י<br />
י ב<br />
:•זטק ןילוה ׳יע ,היח אלא ע״רו י י *תחאו • • • (יחא א)תחא פכטא 1 תומוקמ השלשב ׳םאנ<br />
רוסא ק ן הליכאב רוזא ק ן ןלכב ןכו רוסיאל פ I תתאו<br />
כ ,תחא א [תחאו ן ץראל קחבו ט ו ןיבו א ,יח מ [ביפב ןיב ן ׳ח מ [ןיב ן דחא מ ׳א ד ,׳ח א [תחא 9 - היינה א ן האנהב<br />
,מ ה״כ [םוקמבו 11 - אלו בטא I רגו ירוכב כא ו ינש יפלו מ 10 - אלשו מ ו דחאו כ .יח מ [ב׳פב תחאו ו דחאו מ .דחא<br />
ן ׳ח ט [ץגהונ רכו םוקמ ן לבא ׳ג מ ,גהוג בלחב דשב מכטא ו ׳ח ט [םש ן ׳ח לטו [ןיגהונ יכבהש ן םוקמ קכא ,יח לטו<br />
| ׳ח א [תגהונ 13 - ומא בלחב ׳נ מכטא [ידג ו רגו ׳נ כ [הליבנ 12 - ןמזב ט [ןמזבו ן (םוקמבו מ) םוקמ •••ןמזב מכא<br />
ט ,יח מכטא [p I היהי כא 14 - רשבו כ [רשב ף«ו ינטב ןיב דא I ץראל ץוחבו מ 1 קי א .יח מ [ב׳פב ןיב | ׳ח מ [ןיב<br />
כטא [היחל I ׳ח מ [ףועל ׳וכו ע״ד ן תיבה ינפב אלשו תיבה ינפב ץראל (ץוחבו מ)הצוחב ץראב מכא ,(רכו ׳ניוו ׳קלי)רגו<br />
נ מ ,׳ח ט [ומא בלחב 16 - אלו מ [אל ׳אגו ן לכאת אל קו ן ׳ח כ [ילילגה 15 — היחל כטא [המה:* 1 (האמט ׳ג ט) המהבל<br />
[לוכי 17 - רוסא אוהש מכטא [רוסאש ן היהי לוכי ׳נ א .הלבנ םושמ מכטא [הלבנב ו רוסא אעוש מכא [רוסאש ו ל ו כ י<br />
יי פי<br />
יבי<br />
(
337 כ השרפ םיטפשמ אטסבד אתבסמ<br />
,הליכאב רוסא אוהש ץנמ ,לושיבב רוסא אוהש אלא יל ןיא .לשבת אל<br />
שיש בלחב רשב ,לכאת לב וב שי ,לשבת לב וב ןיאש חספה המ ,רמוחו לק תרמא<br />
,רבד לכב ורוסיאש ,חספב תרמא סא ,אל ;לכאת לב וב שיש אוה ןיד ,לשבת לב וב<br />
אהי אל ךכל ,רבד לכב ורוסיא ןיאש ,בלחב רשבב רמאת ,הליכאב רוסא אוה ךכל<br />
שי ,לשבת לב וב ןיאש תשנה דיג םא ,ךירצ וניא ,רמוא אביקע יבר .הליכאב רוסא י<br />
םא ,אל ;לכאת לב וב שיש אוה ןיד ,לשבת לב וב שיש בלחב רשב ,לכאת לב וב<br />
רשבב רמאת ,הליכאב רוסא ךכל ,הרות ןתמ םדוק רריסיאש ,השנה ריגב תרמא<br />
,חיכות הלבנ ירה ;הליכאב רוסא אהי אל ךכל ,הרוח ןתמ םדוק ורוסיא ןיאש בלחב<br />
,ברחב רשב לע חיכות איה< ,הליכאב הרוסא איהו ,הרוח ןתמ םדיק הרוסא ןיאש<br />
תרמא סא ,אל ;>הליכאב רוסא היהי ,הרות ןתמל םדוק ורוסיא ןיאש יפ לע ףאש<br />
וניאש בלחב רשבב רמאת >,הליכאב הרוסא ךכיפל< ,אשמב האמטמ איהש ,הלבנכ<br />
ןיאמטמ ןיאש ,וחיכוי םדי בלח >ירהו תליכאב ריסא היהי אל ךכיפל< ,אשמב אמטמ<br />
,אשמב אמטמ ןיאש יפ לע ףא ,בלחב רשב לע וחיכוי םה ,הליכאב ןירוסאו ,אשמב<br />
ןירוסא ךכיפל< ,תרב םהילע ןיבייחש ,םדו בלחב תרמא םא ,אל ;הליכאב רוסא אחי<br />
רוסא היהי אל ךכיפל< ,תרכ ןהילע ןיבייח ןיאש ,בלחב רשבב רמאת >,הליכאב<br />
;י£ בלחב רשב איבהל >,ונלכאת אל 0<br />
ל״ת דוע בוש< ,ונלבאת אל 0<br />
רמול דומלת >,הליכאב<br />
7 םש ר ן ס א ש בל ח ב ר ש ב אי ב הל 1 ר ש ב ז ך ם י ; ש פ נ ה ר מ ו א -י ע א ,הליכאב דובאש<br />
רוסא ןלהל המ ,השודק ןלהל רמאנו ,השודק ןאב רמאנ ,רמוא אירוג ןב יםיא .הליכאב<br />
תרמא ,ןינמ האנהב רוסא ,הליכאב רוסא אלא יל ןיא .הליכאב רוסא ןאכ ףא ,הליכאב<br />
בלחב רשב ,היינחבו הליכאב הרוסא ,הריבע הב הדבענ אלש הלרע המו ,רמיחו לק 2<br />
- ידג ׳נ ט ,לשנת אל ׳נ מ־ג 1ל״ת ן היהי בא ו ׳ח מד<br />
!תחאו ן הטיחשב ט I ןיב מ !תחא ! התצי מ ׳יקח ׳ומע 18<br />
ידג לשבת אל ׳נש םושמ ׳ג מ 1התתימב \ ןיב מ ,תחא א<br />
!לשבת ! ׳ח מ ןהשרםה ףוס דע רבו אל ו — ומא בלחב<br />
- ןייגמו בטא | ומא בלחב דוע ׳ג בא ,ידג ׳נ בטא<br />
- אל ט 1לב 1 ׳םב ןכו םושמ ׳ג ט !וב !םא המו בטא 2<br />
ייחיש בא !שיש 1 יסב ןבו אל ט ןלב \ םושמ ׳ב ט !וב 3<br />
ן הליכאב רוסא אוה \ ךכיפל בא ,יח ט 1ךכל 4 - אהיש ב<br />
1 ךכיפל בט ,׳ח א 1ךכל I הליכצב ׳ג ד !ורוסיא 1 ׳ח ט<br />
א ןשיש ו ׳ח ט 1לכאת ׳ובו ח׳׳ב 6 ־- היהי בא !אהי<br />
ט 1ךכל ן ןתמל בא ד - ׳ח ב !םא 1 אהיש ב ,היהיש<br />
ב !רמאת ן ׳ח ט !הליכאב רוסא ן אוה יגו ךכיפל בא ,יח<br />
ן ךכיפל בטא 1ךכל ן ׳סב ןכו ןתמל בטא 8 — רשב כ ו ׳ח<br />
לכאת כ)יבלכאת אל ל״ת ׳נ ב־־ א !הליכא | היהי בא !אהי<br />
םילשהל ךירצ •הל־באב 5 :הקשמ לכב ־רבד לבב 3<br />
רמאנש יווצה לפכמ אב יוברה! ,צ׳׳א ,ונלכאת 5:ל ל״ת<br />
אוה ןכו [זט׳ש ספוטב הטמל ׳יעו .מ״הב .וגלכאח אל םדב<br />
ז—וצורש רזעילא יבר ירבדב ו״ע השרפ םירבד י־יסכ<br />
ןייעו דג ףד דכ בי פש ת׳׳מ ׳יעו חספמ ו״קב כ״ג דומלל<br />
ה׳ישמד םש ירפסב ע״מב ןווכ הפיו ,ב׳עו א׳ע וטק ןילוח<br />
רשבה םע שפנה לכאת אלר ארקב ח״בב רוסיא זמרת ל״ ס<br />
אלד בותכה ושריפ כ״עו בלח השענו רכענ םדד שושמ<br />
פע וני־לכאתר אל בלח השינ םא וליפאד רתוימד ונלכאה<br />
וניא - •!ןאכ ז״פ לעב הז.ד ׳יפב ומדק רבכ לבא] רשבה<br />
ז׳׳פ •יוכו יםיאן ו7 :רוכאד קפס ןאכ ןיא רמולכ •ךירצ<br />
השרפ שיר ליעל •יוכו אירוג ןב יםיא 18 :!׳וכו רמואו<br />
ת״מ ה״כו הדוהי ןב יסיא יגה םשו :וטק ןילוח ׳יעו כ<br />
וז הלמ קחומ צ׳׳א •הליכאב 19 :הע ףד אכ די םירבד<br />
:מ׳י׳כו ׳קליב אתיל ןכו ךומסב ןכו<br />
10 - ד ׳ח רגסומה ן רוסא אהת ךכל ק ,הרוסיאו ב ,הרוסאו טא 1הרוכא איהו 9 - הליבגה בא | ירהו בטא I (י ב<br />
׳קלי) אמטמ ט 1 וגיאש ט ,ןניאש בא I ד ׳ח רגסומה 12 - ר ׳ח רגסומה 1 אמטמ בטא ה — הרוסא אהי ט I פ״עא בא<br />
,ןהילע א ! היהי בא 14 — ׳יאש קב ,וגיאש א ! ׳ח ט 1ם״הוש הליכאב ׳וכו םה \ ןירוסא םהו ט 13 — (ימטמ ׳גיוו<br />
- טד ׳ח רגסומה ן םושמ ורוסיא ף ,בא ה״כ !ןהילע ןיבייח 1 ׳ח ט !תרכ ׳וכו רמאת 15 - טד ׳ח רגסומה ו וילע ט<br />
ן ארקמבכ אלו ל !(יסא ק) ד קר !רמוא יםיא \ רוסא (אהיש ט) היהיש בטא !רוסאש 17 — ׳גיוו ׳קליו ד ׳ח רגסומה 16<br />
טא [אלא I הרוסא בא ו אהת ׳ג בא !ןאכ 19 - הירא רוג בטא !אירוג ו 8 - רוסא (אוהש פ) היהיש פבטא !רוסאש<br />
בטא [הליכאב 1 וב ט ו הרבענ קבא 1 סא ׳נ בטא [המו 20 - היינהב א ן ׳ח בטא [ב׳פב רוסא 1 הליכאל כ 1 איהש ׳נ ב<br />
— האנהב בט ,היינהב א ו ׳ח<br />
22 Mechilta<br />
1 0<br />
1 5
ב השרפ םיטפשמ אםסכד אתכםמ 338<br />
אלש הלרעב תרמא םא ,אל ,׳האנהבו הליכאב רוםא אהיש ןיד וניא ,הריבע וב הדבענש<br />
׳רתיה תעש ול התיהש בלחב רשבב רמאת תאנהב הרוסא ךכיפל ״רתיה תעש הל .דתיה<br />
רוסאו רתיה תעש ול ,רתיהש ,חיכוי חספב ץמח ירה >האנהב רוסא היהי אל ךכיפל<<br />
׳אל ;>האנהב רוסא אהי רתה תעש ול ,רתיהש פ״עאש בלחכתשב לע חיכוי אוה< האנהב<br />
׳תרכ וילע ץבייח ןיאש בלחב רשבב רמאת תרכ וילע ןיבייחש חספב ץמחכ תרמא םא<br />
׳בלחב רשב לע וחיכוי ן,ד< ,האנהכ ןירוסאו תרכ ןהילע ןיבייח ןיאש וחיכוי םרכה יאלכ<br />
אל - ירכנל רוכמ וא 0<br />
,רמוא יבר - .>האנהב רוסא אהי ,תרכ וילע ןיבייח ןיאש פ״עאש אכ יי שייב•<br />
.האנהב רוסאש תדמל ןאכמ ,ונרכמתו ונלשבת אל ,ונרכמתשכ ,הרות הרמא ,ידג לשבת<br />
הלודנ ותוחא בלח ,ומא בלח אלא יל ןיא .ומא בלחב ידג לשבת אל<br />
,הבלחב לשבל רוסא ,רשעתהל רידל ומע תסנכנש ומא המו ,אוה רמוחו לק ,ןינמ<br />
בלח ;הבלחב לשבל רוסא אהיש אוה ןיד ,רשעתהל רידל ומע תסנכנ הניאש ותוחא<br />
,הטיחשב ירפ םע ירפ ריתהש םוקמב המו ,רמוחו לק תרמא ,ןינמ הרשבב המצע<br />
;םאה םע ירפ רוסאנש ןיד וניא ,לושיבב ירפ םע ירפ רסאש ןאכ ,םאה םע ידפ רסא<br />
,העיברב ידפ םע ירפ ריתהש םוקמב המו ,רמוחו לק תרמא ,ןינמ םילחרב םדע בלח<br />
;סאה םע ירפ רסאנש ןיד וניא ,העיברב ירפ סע ירפ רסאנש ןאכ ,סאה םע ירפ רסא<br />
יבר ;ומאב הבורמ בלחהש ינפמ ,ידנב בותכה רביד המ ינפמ ,רקבל ףא ןידה אוה<br />
ףא ,רבדמ בותכה ועו בשכו רושב ןלהל המ ,ומא 0<br />
ןלהל רמאנו ומא ןאכ רמאנ ,רמוא »בכ ארקיי<br />
.רבדמ בותכה זעו בשכו רושכ ןאכ<br />
ראש לכ אלו ,לשבל רוסא תא בלחב רשב .ומא בלחב ידג לשבת אל<br />
לבויה ׳םבו רזעילא ׳ר יבד םשב םש וילוח •יוכו רמוא יבר 7<br />
ליגש יולב ׳חה רעיש זג ףד ליז יולה ׳שי ׳ר רירמ יובכל<br />
,הרפ ,יישריפ •דיק ׳לוח •רכו הלודג ותוחא 9 :א״ד ׳קמב איד<br />
איהש] שממ ותוחא ,םלע בוט ףסוי ׳ד םשב איבה רחא ׳יפו<br />
׳מגב היכו •רכו תסנכנש 10 :רבכ ׳רשעתנו הלדגש אלא [וגימ<br />
צ״אב והיגה ןכו רכו הסמנ אלש ותוחא רכו הסנכנש ומא םש<br />
ר רבד ראב אל לבא אפידע הנשיה ׳גהד ׳כ ע״מבו ריזו ג״יזו<br />
םע ירפ 12 :הע ףד םש ת״מ :דיק ׳לוח •ימו המצע בלח ג !<br />
ןיאו דחא םויב הרפ ימ ינש ןיטחושש •רכו הטיחשב ירפ<br />
לושבב ירפ םע ירפ רוסאש ןאכו דחא םויב םאה םע ירפ ןיטחוש<br />
רוסאנש ןיד וגיא ,והגיג םאה ירפ והירורתד ומא בלחב ידג וגייה<br />
ןיינמ םילחרב 14 :המצע בלחב ידג ונייה סאה םע ירפ<br />
ירפ םע ירפ — •הע ףד םש תימו •דיק ןילוח •רכו<br />
רתומ ידגד העיברב םאה םע ירפ היגמ ציאב •העיברב<br />
ירם רסאגש םוקמ ,ומא םע בלחה רוסא היפאו ומא תעברהב<br />
םע ירפ רוסאנש ןיד וניא ,לחר םע ידג ,העיברב ירפ םע<br />
ךרעבד לחר וגייהד םאה םע ירפ אוהש ידג בלח ןוגכ םאה<br />
הגומה ונתסרגל ףאו םא לחרה ארקג ידג לש בלחה לא<br />
:ידג םע ידג ליד העיברב ירפ םע ירפ רתומש ׳מאקדו תתא<br />
ןיגמ תמהב ראש ידג אלא יל ןיא ,ז״ם ׳יע •רכו א״ר) 16<br />
היהו דלוי יכ זע וא בשכ וא רוש •ומא ןלהל 17 :[רכו רמאג<br />
:הע ףד ת״מ ׳יעו ,זכ בכ ארקיו ,ומא תתת םימי תעבש<br />
[ץד וגיא | הב כ I הרבעגש ק ,יבועש כ ,דבעגש ט 1<br />
א I ׳ח בטא [הליכאב ו היהיש בטא ו אוה ןיד כא<br />
ןכו רשוכה ט [רתיה ן היה דא 2 — האגהב כט ,הייגהב<br />
ד ו ׳ח ט [האנהב רסא ךכיפל ן רתיהה ד ,רתה א ,ןלכב<br />
רגסומה 3 — רתהה ל ,רתה א ן הל קטו I ׳סב ןכו היהש<br />
4 - ׳םב ןכו רתה לא ן ירהו בא ,׳ח ד [ירה ן טד ׳ח<br />
[תרב ו ץמח ף 5 ־ פ״עא כא I ד ׳ח רגסומה ן היינהב א<br />
וחיכוי ׳וכו ץאש ן (הייגהב א) האגהב רסא ךכיפל ׳נ כא<br />
אהי אל ךכיפל ׳נ טא [ב׳פב תרכ ו ׳ח כ [א׳םב םיהוש<br />
ד ו יאלכ ירהו א 6 — (הייגהב א) האנהב רוסא (היהי א)<br />
ו הילע א | ם״עא כא 7 - םה א ן ד ׳ח רנסומה ן וילע<br />
[ונרכמתשכ ן ׳ח בטא (ידג 8 - הייגהב א ן היהי א<br />
ורכומ (תאש בא) התאש (יעשב כ ,תעשכ א) העשב כטא<br />
אה כטא [תדמל ןאכמ ו וגרכמת אלו ט ו (הרכומ א)<br />
I ׳ח ד [ומא בלחב ידג 9 — רוסא אוהש בטא ז ונדמל<br />
׳ח בטא [הלודג ן בלחו ד ,יח ט [בלח ן םא בטא [ב׳פב ומא<br />
I םא ׳נ בטא (המו ן ויק תרמא כטא [אוה ויק 10 -<br />
כ [רשעתהל ן תסנכנ תניאש גיש לבא ,א היכ [תסגכגש<br />
היכ [הגיאש 11 — לשבתהל טא [לשבל | אוה ירה ׳ג<br />
ירפ | ןכו א ,ןאכו כ נ3 — ׳ח בטא [הטיחשב ן םא ׳נ בטא .המ כ !המו 12 — לשבתהל בטא | רוטאש ט | איהש גיש ,א<br />
המ בא [המו 14 — רוסא אהיש ט ,(םע ׳נ כ) רסאגש בא 1 [אוה ןיי כטא !ןיי וניא 1 ׳ח בטא 1לושיבב ן ׳ח א [ביפב<br />
[רקבל 16 - אוה ןיד בטא [ןיד וגיא ן םאה כ [ג׳פב ירפ ן רסאש בטא I ןכו בא ,ןאכו בט 15 — ׳ח א [ריתהש ו םא<br />
ש ב כ<br />
׳נ בטא [ףא I י טא I (רומאה ט) הרומאה (ומאל כ)ומא ׳נ בטא [המ ן ןכ א [ןאכ 17 — ומא םע ק [ומאב ן ׳ח כ<br />
- לכ ראש בטא 1 רסוא ט I התא ל ן ׳ירתומ הזש ׳ג כ [ב״םב בלתב ורושב כ ז9 — שבכו ט 18 — הרומאה ומא
339 כ השיפ םיטפשמ אםסכד אתבסמ<br />
,ומצע ינפב רתומ הוו ומצע ינפב רתומ הזש בלחב רשב המו ,ןתונ ןידהו ,ןירוסיאה<br />
ינפב רוסא הזו ומצע ינפב רוסא ,דוש ,הרותבש ןירוסיא ראש ,לושיבב םירוסא ןה ירה<br />
רשב< ,ומא בלחב ידנ לשבת אל רמול דומלת ,לושיבב ןירוסא וחיש ץר וניא ,ומצע<br />
>,ומא בלחב ידג לשבת אל - .הרותבש ןירוסיאה לכ ראש אלו ,לשבל רוסא תא בלחב<br />
םא ,אל ;ןישדקומב רסאג אל ץלוחב רסאנ סא ,תרמא ,ןינמ ןישדקומב ,ןילוחב אלא יל ץא<br />
,ןישדקומב הקילמ רסא אלש ,ןישדקומב רמאת ,ןילוחב הקילמ רסא ןכש ,ץלוחכ תימא<br />
.ומא בלחב ידנ לשבת אל ךיהלא ׳יי תיב רמול דומלת<br />
.מיטפשמה הלאוד ארדס אלוכו אפסבד אתבסמ תלםח<br />
ןראש ן הז ירה ט ,׳ח ד [ןה ירה 2 - מא ׳נ בטא [המו 1 ,חי הרוש חלש ףד ליעל ךייש •רכו ץלוהב אלא יל ץ*ו 5<br />
ז ז<br />
לבא 3 - ׳ח ט [הרותבש ו ןירוסיאה ט I לכ ׳נ בטא י• * פ ו<br />
חקולמ בא [הקילמ ן רסאנ ט 6 - ו״ק ׳ג ט [תרמא 5 - ןירוםיא ט I ראש לכ ט 1 רסוא ט 4 - ד ׳ח רגסומה 1 ויהיש•<br />
- ןיגיד תשרפ ןאכ דע קן [יוכו תלםח 8 - ׳סב ןכו הקולמ ׳לאש ׳קלי ,יסב ןכו<br />
ייעי
אשת יכ תשרפ<br />
ך א - .חילש ידי לע אלו ךאלמ ירי לע אל .רמאל חשמ לא ׳יי רמאיו<br />
ןיא ,הכאלמ לכ השעת אל 0<br />
רמוא איהש יפל ,רמאנ המל ,ורומשת י ת ות כ ש תא<br />
רמול דומלת ,ןינמ תובש םושמ ןהש םירבד ,הכאלמ םושמ םהש םי^בד אלא יל<br />
5 לאעמשי יבר היה רבכ - .תוביש םושמ ןהש םירבד איבהל ,ורומשת יתותבש תא ךא<br />
לש ונב לאעמשי יברו רדסה יולו ,ךרדב ןיכלהמ אביקע יברו הירוע ןב רזעלא יברו<br />
חוקיפל ןינמ ,םהינפב וז הלאש הלאשנו ,םהירחא ךרדב ןיכלהמ הירזע ןב רזעלא יבר<br />
אצמי תרתחמב םא 0<br />
,רמוא אוה ירה ,רמאו לאעמשי יבר הנענ ;תבשה תא החודש שפנ א<br />
המו ,רמוחו לק םירבד ירהו ,גורהל אבש קפס בונגל אבש קפס ,אוה הז המו ,בגנה<br />
*0 לק ,תבמי החוד איה י־ה ,הניכשה תא תקלסמו ץראה תא אמממש ,םימד תוכיפש<br />
הלימ המ ,רמאו הירוע ןב רזעלא יבר הנענ ;תבשח תא החודש ,שפנ חוקיפל רמוחו<br />
.ול ורמא ,ופוג לב ראשל רמוחו לק ,תכמי החוד םדא לש וירביאמ דחא אלא הניאש<br />
ההיצר החוד םא ,רמוא אביקע יבר ;יאדוב ןאכ ףא יאדוב ןלהל המ ,תאבש םוקממ<br />
ג״יז ,קייד רבד התאו ארקד אפיס ׳וכו ךאלמ י״ע אל 2<br />
םושמ ןהש 4 :גי׳פ אחםפד ׳סמ ליעלו י״בשרדכמ ןייעו<br />
יתרמא רשא לכבו ה״ד כ׳ס סיספשמ ליעל ׳יעו .ז״פ •תובש<br />
וט׳ס תבש אתפסות •רכו היה רבכ 5 :ורמשת םכילא<br />
״בשרד ׳ליכמ ה״כו •רדסה 6 :•הפ אמוי ילבבו זט׳ה<br />
השוע ׳יפו ,י״ש ׳יעו ,מ׳י׳כ ׳גכ דרסה ךורעה ׳ג לבא ,םש אמויו<br />
היפ ץשודק אתפכות ׳יעו תותשר השעמ וא דרש ידגב<br />
הלא ןיב דרפה הנמג םשו אק ףד תי׳ס א״בדתו דייה<br />
ןגמ ורפסב ץ״בשרל אתירחא ׳ג םגמא ,םישגה םע ןקסעש<br />
םש םרוגד תוטמשהב ע״מ לעב האיבה אי׳מ ד׳פ תובא<br />
רלדנסה תלמ לע םש בתוכ ומצעב אוה יכ ןעיו ,דייסה<br />
תומשב ןכ םימעפ המכ אצמנו תפסונ ש״ידה םימעפלד<br />
תהסונו רדסה תחסונ םגד םש ע״מה תעד כ״ע ,תוגמואה<br />
איה ירה 10 הרסה ׳גכ רקעהד הארג ילו ,אוה זחא דייסה<br />
ןוקת הכירצ וז ץשל סגו ח״מ ׳ג ׳יעו שבושמ •תבש החוד<br />
םימד תוכיפש החוד תושפג קפסד ל״רו ראובמ ןיגעה לבא<br />
איה ידה ׳מגה פ״ע היגמ צ״אבו ,קפסה ינפמ וגרוהל רתומו<br />
וליצהל ןחג אוה ירה ל״צד הארגו .ושפנב הליצהל הנתנ<br />
ליעל ׳יעו דדוחמ ךרדב ׳ופדה ׳רג םייקמ ע״מבו ,ושפגב<br />
צ״אב •יאדוב ןאכ ףא רכו ול ורמא 12 :גי׳פ םיטפשמ<br />
13 עובש אתפסותב אתיא לבא ׳מגב אתילדםושמ הז קחומ<br />
תיחדנ םאד הגווכהו ,ג״או ׳מגה פ״ע הז קחומ צ״אב החיצר<br />
כ״וכאע תחא ש=ג דבאש ימב ןיד תושעל ליבשב תדובע<br />
:תחא שפנ םייקל ליבשב תבש החדתש<br />
׳א השרפ כא I ׳ח כא (אשת יכ ן ׳ח מבא [תשרפ 1<br />
כא ו ׳ח ד [רמאל ן ׳ח מ [חילש ׳וכו רמאיו 2 — תבשד<br />
I ושעת קו ן ׳נש מ [איהש 3 - ׳ח ט [ךא ן חילשה<br />
םד [ביפב םירבד ן ןהש פלטא 4 - ׳ונו ׳נ כ [הכאלמ<br />
I ׳ח ד [ורומשת ן ׳ח כד [ךא 5 - ׳ח ד [ןהש | ׳ה<br />
I ׳ח מט 1ז׳ש םהינפב ׳וכו רבכ ן ׳ח ט [תובש רכו איבהל<br />
כ ,פ״ארב ׳ח [רדסה ו ם״ארב ׳ח [ע״רו 6 - ׳ח כ [היה<br />
ם״ארו כא [ךרדב 7 — לאעמשיו ם״ארו כא I ד ר ם ה<br />
רכו ןינמ ן ןהינפל כ ,םהינפל א ן ןהירחא לכא ו ׳ח<br />
הנענ ן החדיש כא 8 — ׳ח ט [גירש ס׳הע תבש ולכש<br />
מ ,׳ח ד [רמוא אוה ירה ן לאעמשי ׳ד ׳מא מ [רמאו י״ר<br />
I ׳ח טכא [אוה | ׳ח ט [הז ן רגו ׳ג מא [בגגה 9 - רמאג<br />
ן ׳סב ןכו אב מ ,יסב ןכו אב איהש כא [אבש | קפסש מ<br />
(אוהש כ) איהש כא [אמטמש 10 - םא ׳נ כא [המו<br />
ו ותוא החוד קפס מ (תבש החוד ה״ה ן האמטמ מ ,אמטמ<br />
ע״באר הנענ ן החדיש כא 11 - תבשה תא כא ו אוה לכא<br />
12 — םא המו כא | רמוא הירזע ןב רזעילא ׳ר מ [רמאו<br />
מכא I םדאבש כ [םדא לש ן םירבאה לכמ כ [וירביאמ<br />
מכא [ופוג ו לכל מ | ׳ח מ [ראשל ן ׳סב ןכו תבשה תא<br />
• • • יא וו מ I התאבש מכא 13 — םימכח ׳ג מ [ול I ףוגה<br />
י י ת י מ ע<br />
»תומש
341 א השרפ אשת יכ אתבשדאתכסמ<br />
־םוי יבר - .תבגעה החודש שפנ חוקיפל רמוחו לק ,תבש החוד איהש הדובעה תא<br />
התאש תותבש שיו ,קלח ךא ,ורומשת יתותבש תא ךא ,״ימוא אוהשכ ,רמוא יליל גה<br />
תמוא אוה ירה ,רמוא איסנמ ןב ןועמש יבר - .תבוש התאש תותבש שיו ״החוד<br />
- .תבשל ץרוממ םתא יאו ,הרוסמ תבש םבל ,סכל איה שדק יכ תבשה תא םתרמשו<br />
תבשה תא תושעל תבשה תא לארשי ינב ורמשו ,רמוא אוה ירה ,רמוא ןחב יבר<br />
.הברה תותבש רומשיש ידכ ,תחא תבש וילע ללח ,םתורודל<br />
.ם כ י תורוד ל-.םלועה תומוא ןיבו יניב אלו .םכיניבו יניב איה תואיכ<br />
.תורודל דבדה בוהניש<br />
ינב ורמשו ,רמוא אוהש יפל ,רמאנ המל .םכשדקמ ׳יי ינא יכ תעד 1<br />
?<br />
ד ש י<br />
יכ תעדל רמול דומלת ,עמשמב ןמסו המוש שרח וליפא ינא עמוש ,תבשה תא יא<br />
אבה םלועל .םכשדקמ ׳יי ינא יכ - .תעד ול שיש ימב אלא יתרמא אל ״׳יי ינ<br />
*<br />
אוה ןכו ,אבה םלועה תשודק ןיעמ איהש ןידימל וניצמנ ,הוה םלועב תבש תשודק ןוגכ<br />
.תבש ולכש םלועל ,תבשה םויל ריש רומומ ־ימיא<br />
תבש םבל ,רמוא איסנמ ןב ןועמש ׳ר היהש אוה הו .תבשה תא םתרמשו<br />
תפסומ תבשהש דיגמ .םכל איה שדק יכ — .תבשל ץרוסמ םתא יאו ״הרוסמ<br />
לזפב ינולפל המ ,תבשה תא רמשמ אוהש ,הלוענ ותונח ינולפל המ ,לארשיל השודק<br />
דיעמ ,>תבשה תא רמשמש ימ לכ אלא דוע אלו< .תבשה תא רמשמ אוהש ,ותכאלממ<br />
איה ןכו ,יעיבשה םויב חנו םימי הששב ומלוע תא ארבש ,םלועה היהו רמאש ימל<br />
בי גמ היעשי ^ א י נ א ן , י י ^ י י ע ם ת א ן 0 ד מוא<br />
םויב הבאלמ השועה לכ רמוא אוהש יפל ,רמאנ המל .תמוי תומ היללחמ<br />
י כ הימש ת ב ש י ע י ב ש ה ם ו י 0 ״ ן מ ש ע א ל ה ר ה ן א ׳ ן מ מ ן ע ^ ^ ת ן מ ת בשה<br />
שנוע .םויה תכאלמ לע הרהואו שנוע אלא יל ןיא ,הבאלמ לב השעת אל ךיהלא<br />
2 — החדיש מכא ,החדיש בא !החודש \ — יאדו<br />
1 ׳ח א 1ךא \ איהש םשכ ד [אוהשכ \ ׳ח זב הלילגה<br />
מ ,מ*ש בא ו שי ם״ארו מבא I ׳ח ם״ארו בא ןורומשח<br />
מ [תותבש | תבוש םיארי מבא (החוד 3 - התא ןיאש<br />
!תבוש ו (התא ם״אר) תא ץאש סיארו בא [התאש \ ׳ה<br />
תבשה כא 4 — ש6נה חוקפ הז הז הז יאו ׳נ םיארב<br />
ב 1 ץאי פיככא [ םכל הרוסמ (תבשה פ) תבש פזב 1 רגו<br />
ן רגו ׳רשי ב ו ׳ח ד [רמוא אוה ירה 5 — םירוממ פיב<br />
ן ׳ח ד (וילע 1 חוקיפ ב ,חוקפ א [ללח 6 - ׳יגו א [יוכו תושעל<br />
7 - רומשיו בא ,רומשתש ר (רומשיש ן ׳ח כא [ידכ<br />
9 - ׳ח מכא [תורודל ׳וכו םכיתורודל 1 ןיבל בא [ןיבו<br />
לכל לוכי ףיסומ צ״אב •ורומשת 2 :ויפ •יוכו ג־היר 1<br />
ןתנ ׳ר םשב ךה ינת ׳מגבו •יוכו מ״בשר 3 :צ״או ל״ת<br />
ןמקל ןייעו איםנמ ןב ש״ר םשב ינת ןתנ ירד ךהו ףסוי רב<br />
ףיסומ צ״אב •הברה תותבש 6 :ורמשו ה״דו םתרמשו ה״ד<br />
7 :וטיש ןמקל הז לכ קחומו לא ינאו דע יוכו ינולפל המ<br />
רבדמב ירפס ׳יע •תורודל 8 :•םמ תוכרב •םלועה תומוא<br />
•תעד ול שיש ימב 11 :(במק ׳מע םש ייעו ומק ימע טיק אקסיסן<br />
ןקותמ ןושלה •יוכו םכשדקמ — •ז״פ ,שדחבד ׳םמ ליעל ׳יע<br />
תשודק ןיעמ ז״הועב םכשדקמ אתיאםשדי״בשרדכמב רתוי<br />
14 :•אל ה״רו ז״ם ׳יעו ,ב״הוע ויעמ תבש תשודקש דיגמ ב״הוע<br />
•רכו רמוא אוהש יפל 20 :ליעל ׳יעו ז״ם •רבו מ״בשר<br />
:ז״ם .שדחבד ׳סמ ׳יעי ז״פ<br />
׳ח מבא 1־יי ינא יכ 1 ׳ח ד (עמשמב ו רגו א .יח מב* 1תבשה תא 10 - ׳גש מ [א־׳הש 1 ׳ח מבא [םכשדקמ ׳יי יגא יכ<br />
כ [רומזמ 13 - איהש א \ ונאצמנ ב I ׳ח מ [זיהועה ׳יכו וביצמנ ן ׳ח ב [תשודק 12 - מכשידקמ כ \ יב מא 1יל ״<br />
[תבשל ו םירוסמ קמו ן ץאו מבטא 15 - תבשה הרוסמ מ \ יהז לט ,איה וז א 1 ׳ח מ [הז [ ׳יגי ׳נ בא !תבשה u — ׳ ח<br />
׳וכו המ 1 ותונחש ׳נרו ׳קלי \ יגילפ מ י לארשי לע ר 16 — תפסות מ ,׳ח ט (תפסימ \ איה ב 1 הזב ליעל רומאכ ׳ג מ<br />
\ ימ לע ט .ימ יגפל טב« 1ימל 18 ~ ט קר 1תבשה רכו לכ ו טא קר ןאלא דוע אלו ז7 - ׳ח ט 1«־פב םיהוש *־בשה<br />
1 ׳ח ב 1׳יי םאנ \ ןיידע כ 19 - יעיבשב םמבטא 1יעיבשה םויב ן ׳ח ט [םימי ו ׳וב ט .הששל א [הששב [ ׳ח מבטא 1 תא<br />
כ [תבשה 21 - (ב הל תומש) תמוי הכאלמ וב מ [׳יכו הכאלמ \ וב ׳ג קו 1השועה 1 ׳מאגש מ [איהש 20 - ׳ח כ 1ל*<br />
זכבטא [הכאלמ ׳וכו אל 22 - תבשה ט [יעיבשה [ ץגמ מ [ונעמש אל ו היהזאו כ I רגו בט .יח בטד 1תמוי תומ \ 'יי<br />
- ׳ח מ 1ב׳ש ם׳הע ךיהלא ׳י ב<br />
י V* 1<br />
יגי c<br />
׳<br />
t S<br />
״<br />
2 0<br />
״' n
א השרפ אשת יכ אתבשד אתבסמ 342<br />
הרהזא ונעמש שנוע .תמוי תומ היללחמ רמול דומלת ,ןינמ הלילה תכאלמ לע הרהזאו<br />
׳ימ ,תבש רמול דומלת ןיאש ,ךיהלא ׳ייל תבש יעיבשה םויו רמול דומלת ,ונעמש אל<br />
.הישאי ירב יחא יבר ירבד ,הרהזא ללכב הלילה תא איבהל אלא ,תבש רמול דומלת<br />
.תבשה תא לארשי וללחו לארשי ירע תא ופיקהש םיונה ירה ,רמוא אריתב ןב הדוהי ׳ר<br />
s<br />
היללחמ רמול דומלת ,הלוכ תא ללחנ ,התצקמ ונללחו ליאוה ,ןירמוא לארשי והי אלש<br />
.תמוי תומ היללחמ ןיע ףרהכ וליפא ,תמוי תומ<br />
הב השעיש דע .איהה שפנה התרכנו הכאלמ הב חדשועת לכ יכ<br />
טוח גראש וא םיברעה ןיב תחא תואו תירחש תחא תוא בתכש ירה ,הרומנ הכאלמ<br />
תא םתרמשו רמול דומלת ,בייח אהי ינא עמוש ,םיברעה ןיב דחא טוחו תירחשב דחא<br />
10 שפנה התרכנו הכאלמ הב השועה לכ יכ תמוי תומ היללחמ םכל איה שדק יכ תבשה<br />
.הרומג הכאלמ הב השעיש דע ,איהה<br />
היללחמ רמוא אוהש יפל ,רמאג המל .המע ברקמ איהה שפנה התרכנו<br />
דומלת ,ןינמ ומצע ןיבל וניב דדמה ,םידע תארתהב דדמה אלא יל ןיא ,תמוי תומ<br />
.הקספה אלא התרכה ןיא .התרכנו — .ומצע ןיבל וניב דדמה איבהל ,התרכנו רמול<br />
15 .םולשב המעו .המע ב ר ק מ - .אביקע יבר ירבד ,הדדמ .איהה ש פ נ ה —<br />
,הכאלמ השעי םימי תשש רמוא דחא בותכ .הכאלמ השעי םימי תשש<br />
םיבותכ ינש ומייקתי דציכ ,ךתכאלמ לכ תישעו דובעת םימי תשש 0<br />
רמוא דחא בותכו ט<br />
כ תומש<br />
ןתכאלמ >״דבאלמ השעי םימי תשש< ,םוקמ לש ונוצר ןישוע לארשיש ןמזב אלא ,וללה<br />
םבירכא רכנ ינבו םכנאצ וערו םירז ודמעו 0<br />
ה א3 היגזעי<br />
רמוא אוה ןכו ,םירחא ידי לע תישענ<br />
-גס םיחבז ב״ב הדוהי ׳ר ירמאמ ׳יע •לארשי ירע1 4<br />
רמולכ םכל רמאנש פ״עא ׳יפ •יוכו אלש 5 [:ח תוחנמ<br />
המחלמ תרעשב טרפבו שפנ חוקפ לכב ללכב םכל הרוסמש<br />
ךכל הלוכ תא ללחא התצקמ יתללח רבכש ץיכ רמאת אל<br />
קיידד בתכ ה״ותהסבו ,ם״מ ,תמוי תומ היללחמ ודצב רמאנ<br />
אלא םויא יאק אל וללחמ ביתכ אלו היללחמ ביתכדמ<br />
רבכש רמול ךייש אל וללכב תבש תשודק לעו ,חבשא<br />
:ח״מב אתיל ןכו הז קחומ צ״אב •תמוי תומ היללחמ 6 :ללוחמ<br />
כ״הוי לחש ירה ורבחבו וב אלו היגמ צ״אב •יוכו דע 7<br />
ל״ת בייח אהי יגא עמוש ש״היב הכאלמ השעו ש״ע תויהל<br />
.ג״או ,להקיו ׳ם ןמקל ׳יע ורבחבו וב אלו הכאלמ וב השועה<br />
גזט תותירכו •הק ףד םש ילבבב שרפמו בי׳פ ףוס תבש ׳יעו<br />
• 12 :רועש יצחל העידי שי ל״סד םושמ ןגברד אמעטד •זיו<br />
ידתרכגו] 14 :ז״ם •יוכו דיזמה 13 [.•י״ת ׳יע •המע ברקמ]<br />
רבדמב ירפסו הל ׳מע ייםו טכ ׳מע חיפ אב ליעל •הקספה ׳וכו<br />
ירבד - •םש ירפס •םולשב ׳וכו שפנה 15 :[כק ׳מע ביק ׳סיפ<br />
•רכו ןישוע לארשיש 18 :ז״ם •םולשב - •קחומ צ״אב •ע״ד<br />
דומע 7 :הל ׳כרב ,הל ףד די אי םש ת״מ ,במ ׳ם ׳רבד ירפס<br />
אוה תבש רמוא אוה ןכ י״בשדדכמב •רכו רמוא אוה ןכו ךומסה<br />
׳יסו ,השק ונינפלש ׳גלו ,ארבתסמ וז ׳גכו ,םכיתובשומ לכב ׳תל<br />
.,תישארב ימי ששמ אבו דחוימה עמשמ תבשה ביתכדמ ע״מב<br />
;(להקיו שירו ןאכ ז״פ) •אכק ב״ב ,בי׳ה זי׳פ רומא כ״ת ׳יעו<br />
קפוא I ׳ח מ [הכאלמ ׳וכו תשש 16 - םילש כ ,םולש מא<br />
׳דל תבש 2 - הרהזאו א ן ׳ח ק [הלילה תכאלמ לע 1<br />
I ׳ח מכטא [תבש ל״ת המ ן ׳ח ט !תבש ן ׳ת ט [ךיהלא<br />
לבא ,מטא ה״כ [יחא ן איהש ׳ג ט [הלילה 3 - המו ל<br />
I ירהו כטא 4 — הישוי א ן יברב לו ,רב ט [ יסוי כד<br />
ן ץרא ד [ירע ו ׳ח מא [תא ן םיוג ופיקהש מ I םרג ט<br />
םהילע ׳נ מ [תבשה ן וללחי מ ,תא תועטב ׳נ א [וללחו<br />
ן םידמוא לט | ויהי לבא ו ורמאי מ [רא ׳רשי והי 5 —<br />
מט [היללחמ ן וליפאו ט 6 - ׳ח ט [תא ן ונלליחו בטא<br />
ו ׳ח מכטא [התרכנו ן וב קו 7 - ׳ח ט [תמוי תומ | ׳ח<br />
ד [הב | ׳ח ט [הכאלמ ׳וכו דע ן ׳ח בטא [איהה ז&פנה<br />
מטא | ׳ח כ [אי׳ש הרומג ׳וכו ירה ן תכאלמ א 8 - ׳ח<br />
ל 9 - תיברע ט [יברעה ןיב ן תירחשב מטא I ייהו<br />
[הב 10 - ׳ח מטא [תמוי ׳וכו םתרמשו ן היהי א ן חירחש<br />
תמוי א ,׳ח מטא [איהה שפגה התרכגו | וב קו ,׳ח ט<br />
׳לאש ׳קלי 12 — ׳ח ד [הב 11 - (ב הל ׳ומש ׳קמבכ)<br />
ארקמב ,יח מ ,בטא ה״כ [המע ברקמ ו ׳סב ןכו תרכגו<br />
[א״הש ן (רבצגיג ׳חסונב ה״כו)הימעמד,הימע ברקמ<br />
| תיירתהב א | דיזהשכ מ [דיזמה אלא ל׳׳א 13 - ׳נש מ<br />
ן איהה שפנה ׳נ מ [התרכנו 14 - ׳ח מכטא [דיזמה<br />
ן ׳ח ט [התרכנו | ןיבו ט [ןיבל ו תא ׳נ מכטא [איבהל<br />
׳סרגה לכב ה״כ [ה מ ע | ׳ח מ [ע״ד ירבד 15 - תרכנו ט [התרכה<br />
ן ׳תכ כ ןלהלו מ [דחא בותכו 17 - ׳ח טד [הכאלמ רכו תשש ן ׳ותכ ןאכ מ /ח טד [׳וא דחא בותכ | (ב הל תומש) השעת<br />
! לארשישכ מבטא [לארשיש ןמזב ן ׳ח טבא [אלא וללה 18 - ׳ח ט [םיבותכ רכו ומייקתי | דציכ אה מ I ׳ח מב [׳מו תישעו<br />
,סכרכיא קי ו ׳ח מבטא [םכנאצ ׳מו ודמעו ן תכאלמ (השעי ל)השעת דמאנש ׳נ ד [םידחא 19 — ןתכאלמש מ I ׳ח טד [רגסומה
ה ש ד פ<br />
343 א<br />
אשת יכ אתבשד אתכסמ<br />
לכ תישעו דובעת םימי תשש ,םוקמ לש ונוצר ןישוע לארשי ןיאשכו ,םכימרכו<br />
תישענ םירחא תכאלמ וליפא< אלא דוע אלו ,ןמצע ידי לע תישענ ןתכאלמ ,ךתכאלמ<br />
.ךב ׳יי ונחלשי רשא ךיביוא תא תדבעו 0<br />
יאנש >
א השרפ אשת יכ אתכשד אתבםט 344<br />
.תבש יעיבשה םויבו ץראה תאו םימשה תא ׳ה השע םימי תשש יכ<br />
לטב ןידה ןיאש דיגמ ,שפגיו רמול דומלת ,ןידה ןמ ףא וא ,הדובעה ןמ ,תבש הממ<br />
,ךיגפ ומדקי תמאו דסח ךאסכ ןוכמ טפשמו קדצ 0<br />
ט ט פ םילה<br />
רמוא אוה ןכו ;םלועל ויגפלמ י<br />
־כ ולעפ םימת רוצה 0<br />
רמואו >,ואסב ןוכמ טפשמו קדצ ויביבס לפרעו ןגע 0<br />
׳ותכו< ? $ ם״בי<br />
.׳וגו טפשמ ויכרד לכ<br />
.אשת יכ תשרפ תלכת<br />
רגו השע םימי תשש יכ ל-ת היגמ צ״אב •שםגיו לית 2 | ןינידה כ .(ןינידהו ל)ןיניידהו תולכור (ןיטמשו ל)םיטמשו<br />
(ו׳צימע ראדאעהט ייד יצוה)י׳ס אי׳פ ריב ׳יעו ׳וכו דיגמ י כ 1 ם ד. ב ש מ ו ן ף, ד [ ן היל ע ׳וכו אלש ן ןיטימש ט<br />
:זטשת סילהתו הלש הי.--רי טוקלר גל׳ם ןאכ אמותנתו<br />
1<br />
י<br />
׳וכו השע | ׳ח ׳כה ־יתר רגו ׳ג בטא .יח ד (םימי תשש<br />
בטא זהממ 2 — שפנמ ׳נ ד .מד [תבש ן מ קר [יעיבשה<br />
ןךאםכ 3 — לטינ ט [לטב | ׳ח ד [ףא | הדובע (תבשחמ תכאלממ ט) תבשחממ םכטא [הדובעה ןמ ן ׳ח כ 1תבש ן ׳ח מ<br />
!רמואו ן ׳אסכ כ .יח א [ואםכ ןוכמ ן ט קר [׳ותכו ן טד ׳ח רגסומה 4 — רגו כא /ח בטא !רינם רכו דסח | ךקדצ ב<br />
ןיקיזנ תכסמ תלםח קז ,׳ח מכא ,ל ה״כ [רכותלסח 6 - ׳ח מ [רגו 5 - ׳ח טכט [טפשמ רכו יכ ו ביתכו ט /ח כא<br />
- םיטפשמה הלאו תשרפ איהו
להקיו תשרפ<br />
ח הכ תימש ^ ן ש עי.0 ד מ ו א אף ה ש יפל ,וו השרפ הדמאנ המל .׳וגו השמ 1<br />
להקיו<br />
לכ ראשב ,תמוי תומ היללחמ םייקמ ינא המו ,תבשב ןיב לוחב ןיב ינא עמוש ׳שדקמ<br />
•ראשב ,שדקמ יל ושעו ,םייקמ ינא המו ,ןכשמה תכאלמב ;ןכשמה תכאלממ ץוח תיכאלמ<br />
חכמ אלא האב הביאש הדובע המו ,ןתינ ןידהו ,תבשב ףא וא •,תבשה ןמ ץוח םימיה לכ s<br />
ןיד וניא ,ןחבמ אלא האב הדובע ןיאש הדובע ירישכמ ,תבש החוד איה ירה ץרישכמה<br />
םנקתי ינא עמוש ,ןיכסה המגפנש וא חבוט לש וברק הלטיבש ןוגב ,חבשה תא וחדיש<br />
.תבשב אלו לוחב ,השמ להקיו רמול דומלת יחבשב<br />
תובא עשתו םישלש איבהל ,רמיא יבר .יוגו םירבדה הלא םהילא רמאיו<br />
.הפ לע השמ םהל רמאש תוכאלמה 1<br />
,הכאלמ השעת םימי תשש רמוא דחא בותכ .הכאלמ השעת םימי תשש<br />
ט כ 0ש ת ש ש < י ם וק מ ל ש ן נן צ ר ץ ש ו ל לארשיש ןמוב ,דובעת םימי תשש 0<br />
רמוא רחא בותכו<br />
ה *מ היעשי ם כ « י ב א ר כ נ י נ ב-0 ר א א ו ה ן כ ו < ״ מ י ד ח א י ד י ^ ת י ש ע ב ןןןכ^ ,>הכאלמ השעת םימי<br />
חיג חכ טירבי<br />
תישעג ןתכאלמ >,׳גו דובעת םימי תשש< םוקמ לש ובוצר ץשוע ןגיאשבו ,>םכימרכו<br />
.>׳גו ךביוא תא תדבעו 0<br />
אלא דוע אלו< ,ןמצע ידי לע<br />
תא ׳נ מבא !השמ 2 — ׳ב השרפ בא [להקיו תשרפ 1 ץעכ ,רכו ףא אלא ומא וא ,רמולכ •ןכשמה<br />
0 3<br />
*""^<br />
טא I כד קר ץוגו \ לארשי יגב תדע דוע ׳ג טא .לכ !ישמה תיישעב ׳יפא וגיא ו« ג« ׳ היגה •<br />
1 »י» .י ,,«.״. ,״ , תלמל ׳רעהבדרש ז״מש׳מעו הכרעמבו חלמל יעה^<br />
[שדקמ 3 - ׳גש ט [א הש ן ח טא [וו השרפ 1 רמאג א י ע ן ל י מ י א י ע ן 9 . ל ה ? י ן V n 8 :[תבשבי<br />
־־יימ 1לכ \ ׳ת ד 1תמוי תומ ו לוח כ 1 רגו ׳ג ב ור»אגש םירבדה לע יכרדמל םירבדה ׳עמשממד האיג •ךיי<br />
\ ׳ח גיש .כא ה״כ [ןכשמה תכאלמב 1 תוכאלמה ט 4 ,ןכ עמשמ אל ׳מגב לבא .תוכאלמ טיל טזוו הפ לע *°<br />
1תבשה ןמ ץוח 5 - המ בטא I ׳ח ט [טימיה רבו המו בותכו \2 :ז״צו •ע םש ילבבו ב׳ע מ תבש ׳שודי ׳יעי •<br />
׳ג כט (תמו I תבשהו בא ,יח טט 1״בשב ףא וא ,יח טט<br />
: ה ש 5 י ם י י ג<br />
י r w ה<br />
מ<br />
־ "י<br />
ח י י י י<br />
*<br />
בטא ו ׳ח ט [איה יירה 6 - (סא ׳נ א) המ מא ,םא<br />
,ןיבותכ יגש ומייקתי דציכ (יח ב) רגו ׳ג בא ז " 0 ת ש ש 1 1 — ת י כ<br />
מ מ ט ד 1 0<br />
יי *י<br />
ןכו בא קר רגסומה ן אשת יב תשרפ תלחתב י ל*<br />
א [םימי ן ׳שי ץאשכו א ,׳יאשכו לן-״י " 0<br />
יי<br />
ה 1 מ כ ד נ י כ י 1 4<br />
M 1 2<br />
1 מ 1 ם י ? מ<br />
־־<br />
ן מ מ 1 י מ י א ד ת א<br />
י ׳ ח<br />
ח כ<br />
~ '<br />
י (הכאלמ רכו בותכ<br />
י לארשישכ טבא [לארשיש ןמזב | דציכ אה ׳ג ט<br />
~ «י=« כ .םכירכיא א,׳סב ןכו ״שעג א 13 - ׳סב ןלכ<br />
1 5<br />
׳ת כ [יגו ן ךיביוא ארקמב ן דבעו א 15 — ׳ח ב 1׳גי [ ׳ ח
א השרפ להקיו אתבשד אתכסמ 346<br />
ליאוה ,םירמוא לארשי והי אלש .שדק םכל היהי יעיבשה םויבו<br />
היהי יעיבשה םויבו ל״ת ,!ילובגב ןירתומ אהג ,שדקמה תיבכ הכאלמ תיישעב םירתומו<br />
.לוח םוקמלו שדק םכל ,שדק םכל<br />
םוי לחש ירהו ,ורבחבו וב אלו וב .תמוי הכאלמ וב השועה לכ<br />
5 דומלת ,בייח אהי יגא עמוש ,תושמשה ןיב הכאלמ השעו ,תבש ברע תויהל םירופכה<br />
.ורבחבו וב אלו וב ,תמוי הכאלמ ו ב השועה לכ רמול<br />
, . , אכ דל תומש<br />
ריצקבו שירחב 0<br />
רמוא אוהש יפל ,רמאג המל .יוגו שא ורעבת אל<br />
!0<br />
אלא יל ןיא ;תיעיבשל תיעיבש ברעמ תובש ,ריצקה תעשב שירחמ תובש ,תובשת<br />
ןידהו< ,תבשל תבש ברעמ תובשי ןכ לוכי ,תיעיבשל תיעיבש ברעמ תבוש אוהש<br />
ברעמ תבוש אוהש •תדמל םא ,םשה םשל תבשו ,םשה םשל תיעיבשו ליאוה ןתוג<br />
תיעיבש המו ,רמוהו לק דועו ,>תבשל תבש ברעמ תובשי ךכ ,תיעיבשל תיעיבש<br />
תיעיבש ברעמ תבוש אוה ירה ,ןיד תיב תתימ אלו תרכ אל הילע ןיבייח ןיאש<br />
תבש ברעמ תובשיש אוה ןיד ,ןיד תיב תתימו תרכ הילע ןיבייחש תבש ,תיעיבשל<br />
תושעל וא ןימחה תא ול ןימטהל וא ,רג ול קילדהל יאשר היהי אלו ;תבשל<br />
15 התא יא תבשה םויב ,תבשה םויב םכיתובשומ לכב שא ורעבת אל ל״ת ,הרודמ ול<br />
לכבשאורעבת אל רחא רבד — .תבשל תבש ברעמ ריעבמ התא לבא ,ריעבמ<br />
עמוש ,הבכת אל חבזמה לע דקות דימת שא 0<br />
י י איקיי<br />
רמאנש יפל ,רמאנ המל ,ם כ י ת ו ב ש ו מ<br />
ץוח ,תוכאלמ לכ ראשב ,תמוי תומ היללחמ םייקמ ינא המו ,תבשב ןיב לוחב ןיב ינא<br />
,תבשה ןמ ץוח םימיה לב ראשב ,הבכת אל םייקמ ינא המו ,הכרעמבו ;הכרעמה ןמ<br />
20 התא לבא ריעבמ התא יא תובשומב ,םכיתובשומ לכב שא ורעבת אל רמול דומלת<br />
י״בשרדכמבכ ל״צו ז-פ ה ״כ •יוכו לארשי והי אלש 1<br />
,רכו שדקמב וגא םירתומו ליאוה ,םידמוא םינהכ והי אלש<br />
אלו 4 :יולה י״ד ררמל י״בשרדכמה לע רמאמ ןייעו<br />
ילבבו וט׳ה ב׳פ םש אתפסות בימ דיס תותירכ •ורבחבו וב<br />
תאטח ץגעלד מ״הבב ׳פו ,ח׳ה ז קרפ הבוח כ׳״ת :טי םש<br />
הכאלמה רמגש דחאמ ד״ס אלא צ׳־׳אד בתכ ע״מבו ,רמאק<br />
תובש 7 :ביפרטצמ ןיאד ל״מק התימ בייח אהי התימ דוביאב<br />
,־ז קחומ צ״אב •תיעיבשל ׳וכו תיעיבשל תיעיבש ברעמ<br />
אלו 12 :•ט ה״ר דימ א׳ם תיעיבש ,ע״דכ אמתסו ,צ״או<br />
תיעיבשל ימדד ד״סד טוקלי ׳גכ היהי אל וא רמולכ •רכו<br />
רמולכ ׳תדכרעמבו 19 :אלד ל׳׳מק הז ןיגעל םג ירמגל<br />
אלא וניא וא צ׳י׳א ׳גהו חרנו ׳קלי ׳ג ןיעכ] הכרעמב ףא וא<br />
.תבש •רכו תובשומב 20 :[הכרעמה (ףא מ״הותהסב) ןמ<br />
- ויהי פטל !יהי ן ׳גו ׳נ א /ח ד [שדק סכל היהי 1<br />
I (םידתומ ם) ןירתומ ונאו מכטא ,ונא ׳נ פ 1ץדתומו 2<br />
תושעל ׳נ מכטא [קרתומ ן תושעל מכטא [תיישעב<br />
| ׳מולכ ׳נ מ [שדק סבל 3 — רגו יעיבשה כא I הכאלמ<br />
4 - ׳ח ד [שדק ן אוה ׳נ פ .היהי ׳נ ט ,׳ח ד [ב׳פב םכל<br />
[ברע תויהל 5 — ירה ל | ׳ח טד [ב׳פב וב ן לכו קכו<br />
אל תומש היכ) לכ יכ קטו א 6 — היהי כ א I ברעל כ<br />
— וב הכאלמ ט .יח בר [ב׳םב וב | ׳ה ט [תמוי | (די<br />
המל | ׳ח טלט [רגו ן ׳ח כ [ריצקבו רכו ורעבת 7<br />
[תובש ו תיבשת כ 8 — ׳נש מ [ארדש | ׳ח דא (דמאנ<br />
ןמו שירחה תעשב ׳נ ט ,שירחה ןמ טכטא I ׳ח מ<br />
מכטא [תובש ן ל׳־׳ר ׳נ מ [ריצקה ן תעשבו ט I ריצקה<br />
רכו ל״א ן חבוש אוהש םשכ ׳נ ט [תיעיבשל ן תובשיש<br />
,ןינמ ׳נ מ (תבשל | ׳ח מ [תובשי ןכ | ׳ח קטכא [לוכי | תובשיש מ (תבוש אוהש 9 — ןיה א [ןיא ן ׳ח ט [ס׳הוש תובשי<br />
׳קלי [םא ן תבשהו ט | ׳סב ןכו םושל כא I תיעיבשהו ט I ליאוהו כ 10 — אוה ןידו מ ו ד ׳ח רגסומה | תבש ברעל ד<br />
- (יח ם) םא (׳ח ט) המ מכטא I ברעמכ ׳ניוו •קלי [ברעמ | ׳ח ט [תובשי ךכ 11 — ונדמל מ ,תדמל כא ו ׳ח ׳ניוו<br />
טטא [וא ו רנה מכטא I תא ׳נ מכא (ול | אל וא ט .וא כדא [אלו 14 - וילע ד 1 בייחש ד I תובשל כ [חיעיבשל 13<br />
ןםכיתובשומ לכב ן ׳גו ׳ג א (שא | ת ב ש ב ד ע מ ׳נ מ [זזרודמ ן ׳ח כ [ול 15 - תושעלו מט I ןימטהלו טט I ׳סב קו ׳ח מ<br />
ברעל א [תבשל ן תא רעבמ א ,דעבמ (תא כ) התא קכ 16 - רעבמ תא כא ו ץא כא I ׳ח כא [א׳םב תבשה םויב ו ׳ח כטא<br />
יפל ו ׳ח כטדא [רמאנ המל 17 — תבשה םויבו ינו (יח ט)׳וגו טא ,׳ח טטא [םכיתובשומ לכב | רגו ורעבת כ ו תבש<br />
ו ןיבו כא (ביסב ץב 18 - ׳ח מ [הבכת אל ו רגו דקות כא ו רגו דימת ד ו ׳וכו ש א וא כא !א״הש יפל ט ,יח קכא [ינש<br />
ו הכרעמב וליפא אלא א״א מ ,הכרעמה ףא וניא וא ט ,׳ח ד ,כא ה״כ [הכרעמבו 19 - תוכאלמה כא ו ׳ח מ [לכ ו המ א<br />
כא 20 - תבשמ מ ,תבש ד [תבשה ו םימי מ ו ׳ח מ [לכ ו ׳ח ד (ראשב ן דקות דימת שיא מ [הבכת אל ו המ כא
347 א ישרפ להקיו אתבשדאתכשמ<br />
ורעבת אל רמוא אוה ירה ,לאעמשי יבר ידימלתמ דחא רמא - .שדקמה תיבב ריעבמ<br />
ינא עמוש ,תמוהו תומ טפשמ אטח שיאב היהי יכו 0<br />
רמוא אוהש יפל ,רמאנ המל ,שא<br />
תתיממ ץוח תוכאלמ ראשב ,תמוי תומ היללחמ םייקמ ינא המו ,תבשב ןיב לוחב ןיב<br />
ראשב ,ץע לע ותוא תילתו• םייקמ ינא המו ,ןיד תיב תתימב וליפא וביא וא •,ןיד תיב<br />
חתיה ללכב הפירש ,׳וגו שא ורעבת אל ל״ת ,תבשבו ;תבשה ןמ ץיח םימיה לכ 5<br />
תא החוד הביאו ,ןיד תיב תותיממ תחא איהש תדחוימ הפרש המ ,דמלל תאציו<br />
אל ,רמוא ןתנוי יבר — .תבשה תא וחדי אל ןיד תיב תותימ ראש לב ףא ,תבשה<br />
דע בייח אהי אל ,ינא עמוש ,רגו השמ להקיו רמאנש יפל ,רמאנ המל ,שא ורעבת<br />
ןיידע ;תובשת ריצקבו שירחב רמול דומלת ,תוכאלמ תובא עשתו םישלש לע רובעיש<br />
הרעבה ,שא ורעבת אל רמול דומלת ,בייח וניא ואל םאו ,םיתש לע רובעיש דע ,רמוא ינא 1°<br />
תובא עשתו םישלשמ תחא איהש תדחוימ הרעבה המ אלא ,דמלל תאציו ללכב התיה<br />
אוה ןיד ,תוכאלמ תובא עשתו םישלש ראש לב ףא ,המצע ינפב הילע ןיבייחו תוכאלמ<br />
,רמאנ המל ,שא ורעבת אל ,רמוא ןתנ יבר - .המצע ינפב תחאו תחא לב לע בייח אהיש<br />
ן״במרו כטא ח״כ [תובשומב 1 רמ שא א ן ׳וגו ורעגת<br />
בא ו ץא כא 1 םהיתובשומב מ .יח ד ,(זט ,גב ארקיו)<br />
כו 1 רעבמ קבוא ,פש ץ׳במרו טלט ה״ב [ריעבמ ו תא<br />
׳ג מ [שדקמה 1 - תא רעבמ א ,רעבמ (תא ב) התא ק<br />
ט [יוא אוה ירה 1 ימוא י״ד ׳מלתמ דהא מ ו הכרעמב<br />
ן יכ ט ו ׳נש מ [א״הש ן ׳גו ׳נ א ,׳ח כ [שא 2 - ׳ח<br />
ץב 3 — ׳וגו א ,יח ברא 1תמוהו ן ׳ח ר !חומ טפשמ<br />
ו תותימה לכ כטדא לבא ,מ ה״כ [תוכאלמ ן ץבו כא [ב׳פב<br />
מ ,׳ח קבא ,לו ה״ב [וליפא וגיא וא 4 - תותיממ ב<br />
,חותימבו א [תתימב 1 ףא וא ט ,וליפא אלא וגיא וא<br />
ז המ בא ו ץי וניאש תיב א [ד״יב 1 תתימ ט ,תותימב כ<br />
ו ׳ח מ (לכ 5 - ׳ח כט [ץע לע 1 תמוהו מ [יוכו תילתו<br />
וא ט ,יח לו ,קבא ה״ב [תבשבו ן תבשמ מ 1 םימי מ<br />
ו ׳ח כטא (שא \ תבשב וליפא אלא וניא וא ט ,תבשב ףא<br />
אוה ןלהלו דוע ׳נו םכיתובשומ לכב ׳נ מ ,יח טכט [רגו<br />
רבדמב)םכיתובשומ לכב טפשמ חקחל םבל הלא ויהו רמוא<br />
ןייע •רכו דחא רמ> ז ן :זט גכ רומא יפב ן־׳במר ׳יעו •ב<br />
ד׳פ םיטפשמ ליעל •׳ובו רמוא אוה ירה - 1:זג תוחנמ<br />
צ״אב •רכו תילתו םייקמ ינא המו 4 :רכו יחבזמ םעמ ה״ד<br />
צ״אב •תבשבו 5] :רכו ראשב תמוהו םייקמ ינא המו ׳ג<br />
׳יכמה ןושל איה ןבו ,צ״או ,תבשב ׳יפא אלא וניא וא היגה<br />
׳ושל הרעה המש ׳מע ליעל ןייע ,וז השרפב תומוקמ המכב<br />
צ״אב •רכו ןתגוי ׳ר 6 (:ג״חבו תמדוקה הרוש ןייעו ,ד<br />
1י״בש־.דכמ ׳יעו ח״מ ׳גכ] ןתנ ׳ר •ע תבשד ׳מגה פ״ע היגמ<br />
יוגש ׳יעו [ןתג ׳ר ןאכ ו״במר תסרגו] ןתגוי ׳ר ןמקל םרוגו<br />
•יוכו רמאגש יפל 8 :לוכי ה״ד תופסותבו םש ׳מגב ׳לה<br />
עמוש יוגו ׳ה ידעומ ז־די־לא רמוא אוהש יסל היגמ צ״אב<br />
ךא רמוא אוהש יפל י״בשרדכמבכ ליצו רכו אהי אל ינא<br />
אל ינא עמוש ,סכל השעי ודבל אוה שפנ לכל לכאי רשא<br />
הציב ןייע ,ו ףד י״בשרדכמה לע רמאמ ׳יעו ׳וכו אהי<br />
׳ר 13 :השרפב ן״במרו ב׳ע גם ג׳ע אם ׳שורי .ה״מ ב״פ<br />
•ע״מב ׳יעו ,אהי אל היגה א״אב •יאשר אהי ׳וכו ןתג<br />
קבא .דמלמ כ [דמלל ו החצר ט 6 - ללכב התיה בטא ו ׳ח מ [דמלל ׳וכו הפירש 1 ד״יבב ןאכ ףא ד׳׳יבב ןלהל המ (טכ הל<br />
א [׳גש 8 - ןחג ׳ר מ [ןחגוי ׳ר-1 ׳ח ט [ראש ן ףאו כא 7 - הניא ד ו תתיממ קט 1 ׳ח טדא [תדחוימ ן המו מ ו אלא ׳ג<br />
1 לב ׳ג ט [לע 9 - היהי כא ו ׳ח טד [רגו ו לכ תא ׳ג א [השמ ו םירבדה הלא םהילא רמאיו מ [׳וכו להקיו 1 א״הש כט<br />
ט (םיחש ן רובעישכ ט [רובעיש דע 10 - ׳ח כדא [רמוא יגא ןידע ן ׳ח בר [תובשח ו תוכאלמה בא 1 ׳ח טט [תובא<br />
ללכב מ u - יגו ׳שומ לכב ׳ג א ,׳ח בד [שא ו רובעיש דע ׳ג ט [בייח ן (אהי מ) היהי אל מכא [וניא ו בייח אהי ׳נ<br />
(המצע ינפב 1 בייח ד ,ץבייח בא !תוכאלמה ב 12 - ׳ח טא [תובא ן ׳ח ט [תחא 1 ןמ א [המ ן ׳ח ט [אלא ו התאציו מ ו התיה<br />
המצע ינפב הילע ןיבייח תועטב ןאכ ׳נ א ,תוכאלמה א [תוכאלמ 1 םוי תועמב ׳נ ק [םישלש ן ׳ח ט [עשתו םישלש ו ׳ח ד<br />
אוה ןיד 1 (וקחמנו הז םוקמב מ׳י׳כב םג ומשרנ ע״סב הילע ןיבייח תולמה) תוכאלמה תובא עשתו םישלש ראש לכ ףא<br />
׳ר ן ומצע כא I דחאו דחא כא I ׳ח ט [לכ 1 הילע ד [א״ואכע 1 בייחל ק ,ןיבייח מ (בייח ן היהיש א 13 - ׳ח טד (אהיש<br />
תא ׳נ א [השמ ךומסה דומע 1 - ׳גו ׳ג א ,׳ח ט [שא ן רגו ורעבת כ 1 ׳ח מ [ו׳ט הרוש ל״ת ׳וכו אל 1 א״ד מ (ימוא ןתנ<br />
׳גו הרודמה תא ט ו תושעל כדא ,ט ה׳׳כ [תושעלו 2 - ןימטהל בא 1 וניא ט ,היהנ כא [אהי 1 יגו י״ב תדע לכ<br />
כא I ןיא כ א 3 - ׳חט 1ב׳פב תבשה םויב ן םכיתובשומ לכב ׳ג טטא [שא ן ׳ח ׳תכה רתיו רגו ורעבת כ ו תבש ברעמ<br />
- יסב ןכו רעבמ כא ו יסב ןבו תא
א השרפ להקיו אתכשד אתכסט 348<br />
ול ןימטהלו רנה תא ול קילדהל יאשר אהי ינא עמוש ,השמ להקיו ,רמוא אוהש יפל<br />
.שא ורעכת אל רמול דומלת ,הרודמ ול תושעלו ןימחה תא<br />
יבוט םויב ריעבמ התא לבא ,ריעבמ התא יא תבשה םויב .תבשה םויב<br />
א ת ח ב ש ו ת א י מ ש א ה ל א ל א ת ל י כ מ ת ל ס ח<br />
לטנו השמל הערפ רמאו ןו-דינמיט ןוניא ןוליאו העשת תותכסמ .דכ תיאו<br />
סיתשי םינומש תוישרפ .רב תיאו .אתבשד אפסכ ןדימל אחריב ק^־מע<br />
.ח״צק ס״פס טיט ב״עטמל
Nachtrage und Berichtigungen<br />
S. 1. z. 4 statt (א״פב) תורבדל >n Jaik.<br />
Ven. םירבדל ()alk• Sal. ׳ירבדל); das. z.<br />
6 s. Sechel Tob s. 69: תויהל רשפא יאש<br />
(A. 7: תויחל אלש) ומע רובדה, vgl. ע״מ<br />
z. St.; v. 2 Jaik. Ven. ט״עק זמר (vgl•<br />
ז״פק זמר); das. in שפל רובדה; das. st.<br />
שפל1.שפ,^ל השמלו ןרהאל;>ג»ג־«*•<br />
׳ה 1.י״י ; das.^לט רובדה ; das. in כ רובידה ;<br />
das V. 6 auch ל רשפאש; das. V. 16 st.<br />
•וק 1. ׳וק; das. A. 6 z. 18 st. תלחחהד Un<br />
cin. Teil d. Aufl.״) 1. תלחתד; das. z. 19<br />
(A ־־ Anmerkung, V = Variante).<br />
st. התיב (in cin. and. Teil d. Aufl.) 1. התיה•<br />
s. 2 A. zu z. 10 ׳וכו דעו vgl. B. Meg ־<br />
14 a ׳וכו וסנכנ אלש דע; das. A. 10 (in<br />
ein. and. Aufl. A. 9) Z. 9 st. n״0 1• ה״ם;<br />
das. v. 11 lies ח״ככ בלק םילת יריכמה;<br />
das. v. 13 in ל ׳וגו; das. v. 21 st. 1 ו .<br />
לי ן das. st. פ״עא ו (in ein. Teil d. Aufl.)<br />
1• פ״עאו•<br />
S. 3 A. 7 (in and. Aufl. A. 5) st. רברבש<br />
1.רבדבש; das. v. 3 st. תוכא 1. תובא;das.<br />
1. םהמע•<br />
s. 4 z. 5 st. וגו 1.׳וגו; v. 1 st. המרי<br />
l. הימרי; das. 1. םיאיבנ לי; das. v. 4 l.<br />
םש הימרי ט: (so bis v. 17); das. v. 6<br />
zu erganzen ׳ח ט [ךל ; das. ׳ח ט [הרבדמ ;<br />
das. V. 10 in פ אל תישילש; das. auch<br />
ל ןתבוי ׳ר; das. V. 17 in Jaik. Ven.<br />
רבדיו עמשי•<br />
s. 5 z. 19 st.(נ המ) 1.(ג המ); das<br />
v. 4 zu תוערה und ותוא 1. ט ה״כו ׳א<br />
םש בויאו לאקזחי; das. V. 5 ביתכו JeHit<br />
in ל, in ל דובכו; das. V. 6 ילא auch<br />
in ל (vgl. Ginsburg א״ם) ; das. V. 7 רוחבו<br />
auch ל; das. 1. ם״ילא p (s• Ginsburg:<br />
׳חםהלא א״ם); das. V. 10 auch in ל שיא<br />
וקב; das. V. 11 1. דמיל לא; das. V. 12<br />
auch in ט םעכ היהש•<br />
S. 6 V. 7 אלו auch in Ginsburg א״ם;<br />
das. V. 11 zu erganzen ׳ב השרפ ל; das.<br />
V. 15 לע ל.<br />
s. 7 A. 12 st. אקיתעד 1• איקיתעד^.<br />
הישורב 1. היל ורק (vgl. ץבמר Gen. 8<br />
5); das. V. 6 ״גחב (גי ח ב״יהדב םג) ארקמב<br />
גחבו -גחבו; das. V. 15 1. ׳לל ׳א ד.<br />
s. 8 V. 5. 1. (לאעמשי ׳ר א״נ) ש״ר ל;<br />
das. V. 12 ו״טבו לי; das. םימי ׳ז גח ל י<br />
•<br />
S. 9 Z. 21. ענומ; das. A. 11. םיאנת ׳מ<br />
(צ דומע); das. A. u st. וניממ 1• ונימימ;<br />
das. v. 2 1.ענומ; das. v. 61.ד השרפ ל;<br />
das. ינב auch in א״ם Ginsburg; V. 10<br />
לארשי ינב לא רבדת ל•<br />
S. 10 A. 10 Z. 21 st. םק תמ On ein.<br />
Teil d. Aufl.) 1. סקותמ•<br />
s. 11 v. 4 st. ו 1. לי.<br />
s. 12 A. 1 z. 12 st. אתפטות 1• אתפסות 1<br />
das. v. 14 st.1 ו . pb1 ;<br />
אובל כ.<br />
S. 13 z. 6 חספב in ל חספל; חספ >n<br />
ל חספב; das. V. 7 st. זט 1. ט•<br />
s. 15 V. 19 s t . 0 והחמש n ein. Te<br />
Aufl.) 1.והחמש חמש•<br />
s. 17 A. 18 erganze: תלמ קחומ צ״אב<br />
• ^ ע<br />
ד ^ , ^ ^ « ^ ^ ״<br />
8 8 3 1 י 6 ״ C K e<br />
" " " Z W e i versch<br />
*denc Drucke vor. Auch bei den Bogen 2-4<br />
s,״dbe,.EmheU^ Abweichungen vorhanden. Von der vollen DurchfDhmig der<br />
Berichtigungen mu&te bet diesen Bogen Abstand genommen werdcn.
ע״מ ׳עו היאר•<br />
S. 18 V. 4 J. ד השרפ ל; V. 6 2. 9<br />
st. ד 1. י.<br />
s. 19 A. 10 z. 2 v. u. 1.ז׳פו•<br />
S. 22 V. 10 1.׳ח השרפ ל•<br />
S. 24 Z. 7. 1. וניצמנ׳<br />
S. 26 Z. 5 st. ידה 1• ידה; Z. 7 st.<br />
םינועט 1• םינועט; Z. 16 st. 1 1• ז השרפ םירועשהו• ףוס; das. A. 11 z. 6 v. unten<br />
םירועשהו » das. V. 14 1. ׳ט השרפ ל•<br />
S. 28 Z. 3 st. הכלמ 1• הכאלמ; Z. 4<br />
st. םוי 1. םוי•<br />
s. 30 V. 1 1. ׳י ,דשדפ ל•<br />
S. 33 Z. 7 1. יתאצוה; das. v. 15 1.ל<br />
א״י השרפ•<br />
S. 36 Z. 17 st. לע I. ולע ; das. V. 3<br />
1. ב״י השרפ ל•<br />
S. 39 Z. 13 st. ןמ 1• ןמו ; das. V. 17<br />
י• ג״י השרפ ל•<br />
s. 40 z. 12 1.(א בל םירבד)•<br />
s. 42 V. 131. ד״י השרפ ל.<br />
s. 44 z. 15 st. םידצמ 1• םירצמ•<br />
S. 45 Z. 2 st. לעמ 1• ילעמ; Z. 9 st.<br />
םנשיו I. םנשיו; zu Z. II vgl. Ginsburg:<br />
.דאלע א״םו ,<br />
דק האליעו ׳תכ אילע ארקמב<br />
׳רקו ׳תכ האליע וא•<br />
S. 47 V. 14 I. ו״ ט השרפ ל•<br />
S. 49 Z. 5 st. ולאגנש 1• ולאגנש; Z. 7<br />
st. םומע J. עשוה; Z. 8 st. הל 1• יל•<br />
S. 51 A. 16zu בפ דצ רבדמב ירפס zu<br />
erganzen: ׳ר םשב)זםר דומע אטוז ירפסבו<br />
(בקעי ןב רזעילא•<br />
s. 52 V. 15 1. ז״ט השרפ ל•<br />
S. 53 und S. 54 in der Kopfzeile st.<br />
ז״ט השרפ 1• ו״ט השרפ•<br />
S. 56 Z. 5 1. רמוא; Z. 7 st. היבוברעב<br />
1• היבוברעב; Z. 10 1. היהו•<br />
s. 57 v. 10 1.ז״י השרפ ל•<br />
S. 58 Z. 10 st. שלש 1• םישלש; Z. 12<br />
st. וש דקה 1• ושידקה•<br />
S. 60 Z. 2 st. ויבוא 1• ויביא; Z. 3 I.<br />
(ט בכ א״הד); das. st. וגו 1• ׳וגו; Z. 8 1.<br />
םיריכזמש; Z. 17 1. ןוזמה•<br />
S. 61 Z. 6 1. (הכ גכ תומש); Z. 7 1.<br />
350<br />
ןוזמ; Z. 19 1. רומח; das. V. 6 erganze:<br />
ארקמבכ ׳ךימימ קל.<br />
S. 62 Z. 5 1. (ז חס םילהת); Z. 16 st.<br />
םירוסא י• םיריסא; das. v. 16 st.כא 1.קבא.<br />
S. 63 Z. I st. זיה 1• ויה ז das. v. 4 1.<br />
ה״י השרפ ל•<br />
S. 65 Z. 1 1.ןושארה; das A. 2 z. 2<br />
st. הלוח 1. הדלוח•<br />
S. 66 A. 18 z. 7 1. חכ-זכ; das. z. 17<br />
st. ב״צו 1• ע״צו; das. V. 12 Z. 14 st.׳וכ<br />
1• ׳וכו•<br />
S. 67 A. 9Z. 141. VIIf.;(D. Hoffmann<br />
verweist in einer handschriftl. Notizz. M.<br />
T. auf die L. A. םרחה י״ר !״> Midrasch<br />
Haggadol zu ךימע לא תפסאנו התוא תיארו<br />
(Num. 27 13); vgl. Siphre zutta, ed.<br />
Horovitz, s. 319: ינודוחה יסוי אבא u.<br />
ibd. V. 15 die L. A. d. M. Hagg., zu<br />
םרח s. L. Ginzberg, Geonica I S .133 A. I.<br />
s. 68, v. 13 erganze: ןטק לכ פ ה״כו•<br />
s. 69 A. II 1. [(גמ) :במ; das. V. 15<br />
1. טי השרפ ל•<br />
s. 70 z. 7 J.גי חכ; das. Z. 16 1.םנכנ•<br />
s. 71 Z. 5 st. הרבב I. הרכב; das. V.<br />
2 z. 3 st. ו 1. לץ<br />
S. 75 V. ו 1. ׳א ה ש ד פ ל.<br />
s. 76 Z. 7 st. םהו 1• סהו; das. A. 7<br />
z. 13 st. ןניא I. ןניאו, Z. 15 st. ף״כב I.<br />
מ׳יכב•<br />
S. 77 V. Z. 2 v. unten zu erganzen:<br />
םישומח ל ןכו ׳םישמה ארקמב [םיצולח•<br />
S. 78 A. 5 1. י״בשדד; das. V. 12 in פ<br />
ךמצע הארמ ; das. V. 14 zu erganzen :<br />
םימה לא•<br />
s. 80 Z. 181. תוכסמ; das. V. 17 in ל<br />
םיטבש ראש•<br />
S. 81 V. 1 Z. 2 I. ׳הו ל,י״יו טא; das.<br />
v. 12 1. (ה״בקהו ל)•<br />
S. 82 z. 3 st. םימ 1. םימ; das. V 8 1.<br />
ינב ינפל מכ•<br />
S. 83 A. 1 Z. 7 1. שובש; das. A 4<br />
Z. 14 st. קחל I. תקחל; das. A. 11 8*קהומ
351<br />
1. קחומ; das. v. 71. היה שמ; das. v. 9<br />
Z. 17 zu erganzen:זילטא ש.<br />
s. 84 V. 9 םמורמ לי; das. V. Hi.<br />
(ןתועטהל ל).<br />
S. 85 A. Z. 3 st. 3 1. 4; das. V. 7 zu<br />
erganzan: גרובצניג)הלובח :ארקמב [אלובח<br />
(ונתסרגכ אלובח א״ם; das. V. 17 1. ארקמב<br />
:ל ה״כו; das.ךילא (Ginsburg:ךילאו א״ם)•<br />
S. 86 A. 20 Z. 1 v. unten st. 1. ירה<br />
לכ; das. v. 9 in ל לארשי ינב•<br />
S. 87 V. 3 לכ ירה פ; das. V. 4 zu<br />
erganzen: איבהל פ ׳םיסמ פ׳, das. st. 1<br />
םכל 1. םהל י; das. V. 15st. אליל 1. איליל;<br />
das. V. 16 zu erganzen:ביהי :ארקמב [בהי<br />
(ונתסרגכ ׳בהי א״ם גרובצביג)•<br />
s. 88 z. 3 st. הלקבב 1. הלבקב•<br />
s. 89 z. 6 st. סש 1• םש; das. A. 9 st.<br />
א״שר 1• ׳וא י״בשר; das. st. A. 16 1. 15<br />
דחא דוע; das. A. Z. 13 1. 16 ׳וכו םכיתובא׳ ה ש ל ש ; כטא haben םהיתובא; das. V.<br />
das. A. 17 st. א״רגה 1.אסרגה; das. V. z.<br />
10 st. 4 1. 7; das. v. 11 1. כ ׳ןיומוב ט<br />
ןירימונ; st. ק 1. ד ; das. st. 1 םש V. ׳נ 7 ט Z. . 11 zu erganzen ונממ ל; das. V.<br />
םש ׳נ כ ; das. v. 12 1.׳םהלשו א ׳ןוהלוכ ו<br />
ןהלשו לט; das. v. 14 st. ד1. ץללושמ ו.<br />
s. 90 Z. 12 st. ד הכ 1. א הכ.<br />
s. 91 A. 5 Z. 10 nach ׳ניוו 1.(ל ה״כו);<br />
das. st.׳רינ 1. ׳םדיג; das. A. 6 Z. 21 st.<br />
וארש 1• הארש; das. V. 5 Z. 8nach אלש<br />
1.(אמש כ); das. v. 8 1. ׳ריזג תשכא<br />
םימב (ןעיבטהל ש ״םדבאל כ)׳םדבאל; das.<br />
v. 12 z. 5 von u. 1.׳ח ד [ויה•<br />
S. 92 Z. 2 1. (ח בי ׳רב); das. A. l<br />
z. 51. טוקליו; das. v. 4 ןיאו שלכא; v.<br />
7 ןיאו שמלא; das. V. 12 Z. 7 v. u. st.<br />
ביתכ אלהו l. ביתכ אהו; das. z. 6 v. u.<br />
st.ותשקבו 1.יתשקבו; das l.:׳עשי ׳קלי)<br />
(הלפת וז אלא ינעישות אל יברחו חטבא;<br />
das. V. 16 in ל תילגל; das. st. תוכרעמ<br />
יהלא 1. תוכרעמ יהלא•<br />
s. 93 z. 5 1. (י די ב״הד); d a s. v. 4<br />
zu erganzen: ל מא ה״כו ׳ארקמב 1יהלא<br />
וניהלא ׳ה; das. Z. 81. ארקמבכ ׳ונעשנ מכ;<br />
das. v. 19 st. קו 1. קלו.<br />
S. 94 V. 16 Z. 3 v. u. 1. ׳אציו ל<br />
ארקמבכ; dasZ. 2 v. u. st.׳סוסו 1• סוסו; das.<br />
(G. 1.םתא א״םו םתא א״ם)םתוא :ארקמב־<br />
S. 95 A. 4 Z. 6 erganze: י״בשרדכמב<br />
אטנמרוט :׳יגה; das. A. 13 z. 1 v. u. 1.<br />
17; das. st. םוביגרוט 1• םונינרוט; das. v.<br />
5 m ל טפנה; das. V. 5 z. 10 1. ןמ םערי<br />
:גי חי םילחת ׳׳בצביגבו) די בכ ב״שבכ ׳םימש<br />
(םימשמ ׳ע״תו ר״ת ןכו ׳א״ם; V. 5 Z. 13<br />
ןיםגלקע nur מ und Jaik. Sal., in Jaik.<br />
Ven.ןיםגלק »n כ ןיםיגלקע׳ in ד ןיםנלקע•<br />
S. 96 A. 1 s. Sechel Tob: בברע1<br />
םדגנכ חווצנו (פ םג ה״ב)םתוא; das. v. z.ו<br />
auch in שפ םוניגרט, vgl. Sechel Tob<br />
S. 179 A. 45*; das. V. 4 Z. 7 1. רשאכ<br />
(׳קו ׳תכ ר ש א כ א״ם ןיריבם ה״כו).<br />
S. 97 Z. 4 1. רבדמב; das. A. 1 z. 2<br />
1. עשוהי ר״א; das. V. 15 Z. 2 v. u. streiche<br />
15 in ein. T. d. AuH. zu erganzen:׳וגו ׳נ•<br />
s. 98 v. 6 z. 8 st. שכר 1. בר ; das.<br />
9 Z. 16 erganze: התייה ט? das. V. U<br />
Z. 18 Jaik. Ven. hat ןבלמ; das. st. םבלמ<br />
1• ןבלמ ; das. V. 15 vgl. auch G.םהינפל א״ם*<br />
das. V. 18 Mech. d. R. S. רזעילא ׳ר•<br />
s. 99 A. 6 z. 10 st. דחוש 1. רחוש;<br />
das. erganze: A. zu Z. 19 Mech. d. R.<br />
s.(זל אל ׳מרי)׳וכו ודמי סא ׳ה רמא הכ ׳גש ;<br />
das. V. 2 1. םוקמה רמא ׳נ מ [רמוא; das.<br />
erganze: הנומאה מ־, das. st.מטא 1. טא;<br />
das. v. 7 z. 10 1.1 לכב•<br />
S. 100 V. 2 auch in ל התאובת ;(vgl.<br />
G.׳קו ׳תכ ׳ותאובתא״ם); das. zu erganzen:<br />
׳ח ט [׳ה ׳וכו לכ; das. V. 15 in כ םירורפ׳<br />
in ט סירירפ םירוריפ (Jaik. Ven. םירורפ)•<br />
s. 101 A. 18 םשב ותםריג) ץבמרו•••<br />
תא י א ח ו י ןב ןתנוי ׳ר לאש :י״בשדדכמ<br />
י״בשר); V. 2 in ל איצויו; das. V. 3 in<br />
כ םולוב; das. V. 10 s. auch Ginsb. א״ם<br />
(ר״תו ם״ת ׳ע״ת ןכו)יתיעורו.<br />
S. 102 V. 5 in Sechel Tob st.׳וכו ויהש:<br />
סיציח ןיקרזמ ויהו ׳הרואב ןידמועש ינפמ
תוארטסלב ינבאו; das. V. 7 in ק םדבא ;<br />
das. v. 10 st. בשוי ׳n Jaik. Ven. בשיו;<br />
das. ןיאן קרופ ט; das. V. 15 in falk.<br />
Ven. םנכהל; das. v. 19 1. מכטא.<br />
s. 103 z. 8 st. ולכאי l. ולכי; das. V.<br />
י0 חורכ :׳קמב, vgl. G. חורב א״ס; das.<br />
v. 16 st. רוצב hat jaik. Ven. ךרכב•<br />
S. 104 Z. 4 ( 1 א״פב) ןאכst zu streichen; s. 117 z. 13 st. ןכ ול ׳קזחי 1• ׳קזחי)<br />
das. V. 2 st. ד J. ןמכ ןלו; das. v. 3 1. ט<br />
דככבשו; das. V. 4 z. 9 st. לכו 1. לכ;<br />
das. V. Z. 5 v. u. J. ׳ן השרפ לבא; das.<br />
st. 14 I. 13 usw.<br />
S. 105 V. 4 Z. 7 zu erganzen: ןיחויצו פ;<br />
das. v. 7 1. ןימינבלו ט, v g1. G. א״ס<br />
(ש׳י׳חבו ׳נוש ׳גרתב ןכו) ןמינבלו; das. V. 8<br />
1• המ טבא; das. v. 20 z. ו v. u. 1.(׳חמט)<br />
S. 106 Z. ו st. יקעממב 1• יקמעמב; das.<br />
V. 2 אתיל ארקמב [םימ ׳st auf d. zweite<br />
םימ in Z. I zu bcziehen (fehit in ל); das.<br />
V. 12 st. םהל רמא hat Jaik. Ven. רמא<br />
היל,• das. st. טא 1. בטא,- das. in ל ךורב<br />
ע״הח; das. in /alk. Ven. תמא ; das. V. 14<br />
st. היל hat jaik. Ven. םהל; das. st. רמא<br />
היל in |. v. ול תמא; das. v. 20 in ל<br />
יניא •••יניא; das. z. 1 v. u. 1. ׳נש מ<br />
׳וכו דד הדוהיו•<br />
S. 107 A. zu z. 12: ׳וכו רקב ׳ה ׳נש<br />
׳סריגה םשו י״בשרדכמ ׳יעו ׳וכו םישדח ׳נש<br />
תכפוהמ ן das. v. 6:י״בשרדכמב ה״כו)הלפת<br />
׳ג םש ופוסב קרו ׳ט״כ ׳יס שיר םגו ןאכ<br />
(ג׳ש ביק ׳מע ןמקל ׳יעו ׳ןיליפת; das. V. 7<br />
z. 8 st.בט 1. שבט, z. 9 ׳יעמשנ ק׳ זע פ<br />
תעמשנ; das. V. 9 I. ׳וכו רקבב מא; das.<br />
V. 11 z. 13 st. םקיו ק י• םכשיו ק; das.<br />
V. 18 2. 3 v. u. st. בכ ׳ש י• ב ׳ש ס״הע;<br />
das. st. ׳ח א 1• ס״העב ןכו)׳קוא י״כב ערקנ<br />
(חי ג״חב; das. V. 2l״ st. ואופר 1. ותאופר•<br />
s. 108 V. 10 1. הפיקשהב ב,• das. v.<br />
15 תוינגיס ש׳תוינגוס פ,־ V. 18 in פ ויהו<br />
׳וכו תוצר תוטמ תובכרמ; das. st. תוניעט<br />
1• תונועט; V. 20 zu םיקרב vgl. G.<br />
S. 109 V. 3 st. ןיפיסבו 1• ןיפיסכו; das.<br />
v. 8 1. םירצמה ק ׳ןידצמה לו»• das. st. ב<br />
1. ׳שי לכל םהל ק•<br />
352<br />
s. no A. 18 z. 10 v. u. st. תיכוהל<br />
1. חיכוהל; das. V. ן J. ז״פ לכא.<br />
s. 112 A. 16 Z. 3 v. u. I. אתליכמב םג•<br />
s. 116 A. 15 Z. 4 v. u. 1. אכלמ דוד<br />
לארשיד; das. v. 1 z. 4 1. ׳רמא זא לו;<br />
הרמא זא ק•<br />
(כ ול; das. A. 2 st. אזה 1• אוה; das. A.<br />
6 1.ו״צ דומע ׳חי זט םירבד ת״מ•<br />
s. 118 A. 17 z. 4 v. u. 1. רזעלא ׳ר<br />
׳יידת ןב (vgl.ח״מ ׳יג s. 119 V. ));das. V. 2<br />
Z. 5 I. םירמאו; das I. ׳מוא ב ׳• das. Z. 6<br />
zu בוט יכ vgl. G. ןכו ׳בוט יכ ׳הל א״םב<br />
ס״ת; das. V. 14 1. הנאצתו !ל; das. Z. 4<br />
v. u. I. רו; das. V. 17 1. ׳קלי) רמאו ט<br />
(ורמאו ׳ניוו; das. z. 1 v. u. erganze: ט<br />
(םיארוק םהש ׳ניוו ׳קלי) ץרוק ןהש•<br />
s. 119 A. 6 Z. 51. י״בשדדכמבו ז״פב;<br />
das. A. 8 st. ׳וכו ךלמ 1• ׳וכו לשמ; das.<br />
z. 9 1. ׳וכו רשל לשמ ׳ה״בקה לש; das.<br />
z. 11 1. ףוסב (ןיתליכמב) םייסמד (vgl. s.<br />
120 A. 9),- das. v. 2 st. מ J. פט On פ<br />
(ןוידרת ןב רזעלא ׳ר ; das. V. 3 z. 4 1.<br />
םירבדב חתופ; das. 1.׳יכמב םג וז ׳ג ןיעכו) ד<br />
(י״בשרד; das. V. 6 z. ו ן J.׳יכמב ה״כו)מ<br />
(י״בשדד; das. v. 10 z. 16 1. (ספיט כ);<br />
das. st. ןמאנ אוהש ןייד אוהש hat ש ןייד<br />
ןמאנ וא; das. st. ו 1. ל \<br />
S. 120 A. 9 Z. 3 1.ז״פב םגו)ללכ אתיל<br />
שי תובוטה תודימ לכו :ט״שה ןושלו ׳וניא<br />
(יוכו האנ ול וב•<br />
S. 121 Z. 11 1. לפשו אשנ לכ לעו<br />
לעו רמואו; A. st. )1 1. 10, st. 15 1. 14,<br />
st. 17 1. 16; das. A. 15 (14) Z. 6 st. •גי<br />
1. :גי; das. V. 2 1. רמוא מט,• das. V. 4<br />
in Jaik. Ven. ףא אלא; das. V. 7 (6) st.<br />
צ 1. תמ, in ט (׳כב ןכו) ינאיג; das. st. א<br />
בט 1. שבא, in ט ויתאיגו; das. Sechel<br />
Tob hat ביתכד st. ׳נש; das. st. טד 1. ד<br />
שט, st. מד 1. שמד ; das. v. 10 (9) st.מ<br />
1. תמ; das. v. 11 (10) z. 12 1. st. ׳ח ד<br />
1. ׳ח קו; das. v. 12 (11) 1. לו ׳׳ח קא
׳וכו לעו; das. 1. (ארקמבכ) לעו קלבו;<br />
das. V. 14 (13) 1. קלו; das. V. 17 (16)<br />
st. (׳ח ט) 1. (׳ח ׳לאש ׳קלי), st• 1<br />
6 1. רמוא היה םאש מ ;<br />
ואצי•<br />
V. 10 Jaik. Ven.<br />
ןאצכ; das. V. 18 (17) Z. 2 v. u. st. הלכ; das. 1.׳ידימעמ ב ׳ןדימעמ א; das.<br />
V. 11 zu erganzen : ׳ח מב [וב־, das. V.<br />
ביתכ 1• ׳ותכ־, das. z.ו v. u. st. 20 1. 19.<br />
s. 122 z. 7 1.(ח ד אי םש); das. v.<br />
4 Z. 3 st. ד 1. לי; das. V, 6 Z. 8 st. ד<br />
1. קוי, das. zu V. 10 vgl. G. הדע אלו א״ם;<br />
das. 1. הדע אל :(ח אוה ןכו) ארקמב»<br />
V. 11 zu erganzen: רםחםיימודםהורמאק<br />
ןושל י״פע) ונלצא אביש ןיכירצ ובא ןיא<br />
ץכירצ ונא ןיא :בי״ה ג״פ הטוס אתפסותה<br />
׳ובירםחל אלא ןיאב ןיאש ובילצא םדא אביש<br />
ק״דב ארקש :י״ק ףד ׳א הפסוהב ע״מב ןייעו<br />
(רסח םוקמב דסח; das. V. 13 1. ה״בה ט<br />
(אוה ךורב שודקה ׳ביוו ׳קלי); das. V. 14<br />
st.׳וכו 1.׳וגו; V. 15 nur in ו ינימ׳ קל<br />
יבמ; das. z. 6 v. u. nur ו םיחטובו ק hat<br />
תוחוטבו; das. v.\6 vgl. G.הבהבגתו א״ם;<br />
V. 171.ימ ׳ביוו ׳קלי ׳׳ח ׳לאש ׳קלי [המו;<br />
das.׳תכ יתיאר א״ם ׳בצניגב ה״כו) תיאר ק<br />
(׳ק תיאך; das. v. 20 1. קלו: das. v. 21<br />
in Jaik. Ven. אוה ךורב שודקה•<br />
S. 123 Z. 6 st.ויכא 1.ויבא; das. z.<br />
16 l. םולשבאו; das. A. 5 Z. 9 st. 1 ןאכ. Z. 15 st. י 1. לי; das. ו u. Jaik. Ven.<br />
ןווכ; das. A 6 st. ליעל 1. וט ׳ה; das. A.<br />
st. 9 1. 8; das. V. 6 1. לו קר; das. V. 8<br />
vgi. G. רסח והוחאיו א״ם; das. v. 9 z.<br />
15 zu ergftnzen ׳תזעב כ; das. V. 12 st.<br />
׳יגו 1.׳וגו; das. 1.ךלמה בט•, das. l. רמאנו;<br />
das. v. 13 st. בטא 1.טא-, v. 16 st. אלאה<br />
1• הלאה; V. 17 zu erganzen: ארקמב 1׳ה<br />
(׳ה א״ם ׳בצביגב) יברא; das. יתיתש ט:<br />
das. Z. 1 v. u. 1.׳בצביגבו)םינומש :ארקמב<br />
(ם״ת ןכו םינומשו א״ם•<br />
S. 124 V. 1.(דחא ׳ניוו ׳קליבו) תחא ט־,<br />
S. 127 Z. 17 st. ךלוה l. ךלה; dat. 1•<br />
das. V. 3 st.׳וכו המבש 1.׳וכו המב; das.<br />
(א ו ש״הש) ךמע; zu A. 6 z. 8 ׳יגל דוגנבו<br />
V. 4 in Jaik. Ven. ׳וכו רמאנש לפנ וב ;<br />
:י״בשרדכמ ׳ג הבורק ׳ב״ע ו״ט האפ ׳׳שוריה<br />
das. V. 5 Jelk. Ven. hat ךרכב st. רוצב*,<br />
ול המוד יוה :ילבבה ׳גל רתוי ול המךה ;<br />
das. st. 1 ט א . nur א; das. V. 7 ךלובג מט־,<br />
zu Z. 12 das.ורמאמב םגי״בשרדכמ׳ג היכו<br />
das. V. 8 Z. 13 st. דוצ 1. רוצ; das. V.<br />
׳וכו ותאיבב רבדא :ג״היר לש; das. zu A.<br />
15 1. ׳ח טא; das. V. 18 st. (׳ n ט) 1. ט)<br />
(׳n כ; das. v. 20 z. 1 v- u. 1. ד רגסומה<br />
׳ח; das. streiche הרשל ט.<br />
S. 125 V. 4 Z. 5 st. קו 1. ו; das. V.<br />
12 Z. 7 v. u. st. םולטנו 1• סילטובו; das.<br />
z. 5 v. u. st. ףוגה תא 1• ףיגה הז; das.<br />
z. 4 v. ו!.(י״בשרדכמב ה״כו) םתם כ•, das.<br />
V. 13 uvnzustelien 1 ׳ואו ׳וגו ןוהמתב א<br />
ןוהמתב מ [ןועגשב•<br />
S. 126 Z. 1 1. זועו; das. Z. 12 st.<br />
(ז גכ ב״ש) 1.(גכ ז ב״ש); es ware !edoch<br />
richtiger, auf 1 Chr. 1791 zu verweisen,<br />
da 11 Sam. 7« 3 לארשיכ ךמעכ ימו<br />
lautet, (vgl. G.: ׳ע״ת ןכו ׳לארשי א״ם)<br />
(ר״תו ם״ת; das. streiche
5 z. 8 st. מ 1.פמ; das. v. 7 in מט והמ;<br />
das. zu lesen: ינא מ [התא; das. Z. 13 in<br />
Jaik. Ven.דיגמ ; das. in jaik.וחבשו׳ st.ט 1.מ ז<br />
das. z. 15 1. (ויתוונ א); das. v. 8 1. טא<br />
מכ ; v. 9 st. האנ 1• הונ; das. V. 13 1. לו ;<br />
das. v. 15 z. 5 v. u. 1. ן ןתוא כ [םתא<br />
(ותוא ׳ניוו ׳קלי) ונתוא ט [ותוא; das. V.<br />
17 st. ד 1. קי; das. V. 18 ׳וא א•<br />
S. 128 z. 19 st. ( 1 (גכ־כ זל ׳קזחי. S. 133 z. 19 1. םהילע; das. z. 21 st.<br />
(גכ—כ ול ׳קזחי); das. zu A. Z. 2 in Mech.<br />
d. R. s. ׳וכו ומע אובנש דע ונולנ; das.<br />
v. 2 z. 4 zu erganzen: הדדי הניכש ט;<br />
das. v. 3 z. 6 1. התלע ׳ניוו ׳קליו ל;<br />
das. Z. 7 st. ד 1. לו ; das. V. 4 st. 1 י .<br />
לי; das. V. 6 I. ׳קלי ׳דסח ׳ניוו ׳קלי [ילא<br />
ןיא הז ׳לאש; das. v. 7 z. 11 zu ט<br />
םיהלא, Jaik. hat einen abweichenden<br />
Zusatz: תדמ אלא ס יה ל א ןיאש ןינמ<br />
ןידה תדמב גהנ יתובא םעו םימחר• sonst<br />
aber unsere LA:׳וכו אלא ילא ןיאש ןינמ;<br />
das. st. ק 1. קכ ; das. V. 10 ךלמל מ<br />
(י״בשדדכמב ה״כו); das. v. 161. ,ואוביו ט<br />
(׳בצגיג ׳יעו)ןידיבס ןכו ׳ואביו לכ.<br />
S. 129 A. Z. 7 st. ויצח 10 1. הנצו II,<br />
s. .ד״ותהם; das. A. 11 nach ׳טםנוקו zu er*<br />
gfinzen: ל״דב היכו; das V. 4 zu erganzen:<br />
׳ח כ [ארקמ; das. V. 5 zu erganzen:[םהילע<br />
I וילע כדא ,מט ה״כ; das. st. 1 מ. 1. מא; das. st. ךיו כ 1. הכיו כ; das. 1. ט<br />
מבדא, st. ט 1.: ׳לאש ׳קלי• v. 6 in jaik.<br />
Ven. שרפכ,' das. V. 7 zu erganzen:<br />
ןהילע כ; das. st. ו 1. כו; das. v. 10 in<br />
א :׳וגו םציפיו ויציח; das. V. 13 z. 5<br />
v. u. st. ה״בה דדמל hat Jaik. Ven.<br />
אוה ךורב שודקהש ךדמל; das. v. 14 in<br />
Jaik. Ven. םהינזאב,׳ das. V. 18 in ל יד<br />
(רוניד ׳בצניג א״סו ׳ארקמבכ) דונ•<br />
S. 130 Z. 12 1. (ו ג יכאלמ); das. v.<br />
5 zu erganzen: ׳ח כ [אוה ׳וכו ׳ואו; das.<br />
V. 6. in jaik. Ven. הנידמב; dss. V. 7 st.<br />
סיסכת 1• םיסכט; das. V. 9 zu streichen:<br />
העדמ מ; das. v. 20 1. ק ׳ןיאב ל ׳׳יאב ו<br />
ואב; das. 1. (׳ח ו); das. z. 2 v. u. l. אוה<br />
׳חא [םתא ׳וכו; das. V. 21 st. םתא Hat ק<br />
ןתוא; das. in Jaik. Ven. ןילאושו•<br />
354<br />
S. 131 z. 9 zu lesen:(ט אי עשוה)שודק;<br />
das. v. 3 auch in כ תוינינפוא, in 1 מ s t<br />
zu lesen תויניגפא; das. V. 5 I. קלו; das.<br />
das. st. קיפסמו 1• קפסמו; das. V. 9. z. 19<br />
st. ׳ח ו 1• ׳ח ד.<br />
S. 133-144 in der Kopfzeile st. אתכסמ<br />
יהיוד 1. הרישד אתכסמ•<br />
כ l. אכיכ; das. A. 12 st. דחא 1• ׳חא; (s.<br />
ה״ותהם :׳וכו תחא ךנימיו ׳וכו תחא)•<br />
S. 134 V. 1 zu erganzen: ׳ח ד [ירה;<br />
das. v. 12 st. ד 1. קו.<br />
S. 135 Z. 13 1. תבבב ׳וא הדוהי ׳ר<br />
ןיא ןיע,־ das. Z. 18 st. ב 1• ג*ב; das. Z. 19<br />
1• םפדדי; A. 10 Z. 2 v. u. zu lesen :<br />
ט״צ דומע (ב״ירת בובל) א ךרכ ץולחה =<br />
Hechaluz, 2. Aufl. d. 1. jhg. (ו״כרת בובל)<br />
S. 83/84; das. V. 4 zu יתוא ק vgl. Ginsb.<br />
Mai. 1 12: יתא א״ם; das. V. 13 Z. 7 v.<br />
u. st. ׳ח ו 1• ׳ח לו; das. zu erganzen:<br />
׳ח כ [דמוא; das. st.דמוא ןיא 1.׳מוא וניא;<br />
das. zu erganzen: p כ,־ das. V. 16 zu<br />
erganzen: א ׳תיברה מלט ׳קו ה״כ [תבדה<br />
התברה כ ׳התיבדה; V. 19 zu erganzen;<br />
ךליח לכטא.<br />
S. 136 Z. 18 I. ימואו; das. V. 5 st. א<br />
׳וגו ליח ירובג; das. V. 9 Z. 121. (ןמ ט);<br />
das. Z. 13 1.׳וכו והמ; das. V. 10 erganze:<br />
דאצשלב ק׳ רצשלב ו,• [das. ו ,ראצטשלב ק<br />
(רצאשטלב ל) ׳דאצשטלב gehoren zu V.<br />
II]; das. I. אתלמ י; das. V. 12 zu ט<br />
אקפנ, vgl. Ginsb.,• das. z. 7 v. u. st.׳ח ד<br />
1• (׳ח קו); das. in ק יהווז; das. st. ד l.<br />
קו,• das. v. 14 1. ארקמבכ ׳הב ק ׳יב כ<br />
(היב ׳בצגיג א״סו); das. V. 17 st. ד I. לו<br />
On ק wird der Passus ל״תעל ׳וכו ךופש<br />
mit ,<br />
נש wiederholt); das. V. 19 in א<br />
ןנאש הואנ; das. Z. 2 v. u. 1. ומילכוא כ,•<br />
das. st.׳יתכ 1• ׳ותכ; das. st. ד 1. קו.<br />
S. 137 Zeile 16 statt אירדנסכאל Hes<br />
אידדנםכלאל; das. z. 17 1. בותכ; das. V.
ן zu erganzen:׳ח ט [ןהשכ; das. V. 2 st.<br />
א 1. מא; das. V. 6 in ק 'א׳הו׳, das. 1. א<br />
ארקמב ה״כו ׳וכעד; das. v. 7 st. ט 1.טא;<br />
das. V. 10 zu erganzen: ׳ח ט [םכינפמ;<br />
zu םהינפמ :ארקמב vgl. Ginsb.םכינפמ א״ם;<br />
das. 1.׳גו ףיקתו אבר יד א; das. V. 12<br />
erganze: בהד יד ל; das. V. 16 erganze:<br />
אירדבכםלאל קמו; das. in כ דומעת; das.<br />
V. 17 st. ךלמ אל hat כ לשומ ול•<br />
S. 138 Z. 15 st. בבנו 1. בנגו; das. A.<br />
15 zu erganzen: ןושלכ תובבל ׳ג צ״אבו<br />
׳םמ ןלהלו ג״חל םיבוקתב הטמל ׳יעו ׳הנשמה<br />
ה״צר דומע ׳גי״פ ןיקיזבד; das. v. 1 st. כ<br />
ורבד 1• ורכז כ; (vgl. Mech.d. R. s.s.<br />
49 u. 64); das. V. 3 Z. 6 st. כט 1. טא<br />
כ׳, das. V. 4 zu erganzen: ךיראב p'> das.<br />
1.(י״בשרדכמב ה״כו) א קד; das. v .6 in<br />
מ םיה׳ M. d. R. S. hat - wie ט -<br />
םימה; das. in M. d. R. s.ינימ לכל; das.<br />
v. 8 st.׳וכו קמט 1. חפיק מט ׳הפוק כד:<br />
das. in א ׳וכו ובלש ובל ךאיה; das. V. 9<br />
1• ןלעמל כ; das. in Jaik. Ven. ןלעמלו<br />
׳וכו הפיכ ; das. st.א 1.מכא ; das. 1.תשכטא<br />
תשט ׳׳וכו ןתנו ׳בא) בל ול היה אל םיה<br />
(׳וכו ןתינו ׳נ; das. V. 12 st. מכט 1. כט<br />
תמ ; das. v. 14 1. תמכטא; das. st.<br />
מ 1. תמ; das. V. 15 streiche: ׳n כ [ול;<br />
das. st. תובבג haben Jaik. Ven., Tanch.<br />
u. M. d. R. S. תובבל; das. V. 16 1. טא<br />
תמכ; das. v. 17 st.׳ח ט 1.׳ח תט; das.<br />
st. ד 1. תד.<br />
s. 139 A. 18 1. ארתו אה ל״ר •הרתווה<br />
ה״דר תורעהב ׳יעו) םש י״בשרדכמב ה״כו<br />
(ה״ם ׳מע םש; V. 2 erganze: רמואו קל ;<br />
das. st. יחצפו ד 1. (ן וחצפ ק),יחצפ לו<br />
vgl. Ginsb.: ׳קו ׳תכ וחצפ תצקמב; das.<br />
st.׳ח ק 1• ׳ח ד; das. v. 3 zu םלשורילאג<br />
so Schluss d. V. Jes. 52, 9; das. V. 5<br />
st. ט l. קמלט; das. zu erganzen: ׳קלי)<br />
׳וכו ךדמלל ןאכ ׳ביוו); das. v. 6 zu er»<br />
ganzen: ׳מוא רבדב אצויכ כ; das. erganze:<br />
׳חכ [השמ ארק: das. V. 7 1.׳ גו ה א ר א ו א ;<br />
das. V. 8 erganze: ח״כו)רפסה א [השרפה<br />
י״בשרדכמב); das. st.יפל אלא מ 1.אלא מ<br />
ןיאש; das. V. 9 erganze: [ב״פב םדא ןב<br />
׳ח כ•, das. z. 9 v. u. 1. 11 הז םלשורי<br />
׳וכו ׳רפ ׳ליחת; das. V. 12 1. ןפג ב״ויכ<br />
׳ח א [הרותב ׳וכו; das. st. מד 1. ד-, das.<br />
V. 13 streiche:׳וכו ׳ח א [ןאכ; das. V. 14<br />
erganze: ןיאש אלא מ? das. st. ק 1. קא;<br />
das. v. 171.׳ח ׳ביוו ׳קליו ק 1אל; das. 1.<br />
ךלבש ׳ב ׳ביוו ׳קלי ׳וכלהש ׳ב ׳לאש ׳קלי;<br />
das. v. 18 st. כד 1. בטא; das. 1. רבד מ<br />
(ה״צק ׳מע ט״כשב ה״כו); auch in M. d.<br />
R. s. ףודרב אל; das. v. 20 st. מכ 1. מ־,<br />
das. 1. חתפא יבאש•<br />
s. 140 A. 3 z. 4 s t . 1 יבוממו<br />
ובוממו וללש; das. A. 10 z. 3 v. u. 1.<br />
כ״חאל; das. V 1 zu erganzen: מכ [ביוא<br />
(י״בשרדכמב ה״כו)׳ח; das. st.׳ח ד 1.טד<br />
׳ח; das. erganze:יאמ ט [המ; das. V. 2<br />
st. ללוחמ 1• קלוחמ; das. v. 3 z. 7 st.וא<br />
1. ׳וא; das. Z. 8 st. ןללש 1• ללש; das. V.<br />
4 erganze: ׳םב ןכו ןאכ מ; das. V. 6 1.<br />
(ידי ומשירות ׳ב ט) יברח קירא טא; das.<br />
V. 7 st. ד 1. לי; das. st. מ 1. פמ; das.<br />
v. 101.(׳ח טא); das. erganze:(תוברת ט);<br />
das. Z. 7 v. u. erganze: (יפוי א); das. V.<br />
11 Z. 6 v. u. st. םהילע 1• םיה לע; das.<br />
V. 12 st.ונוממו 1.ונבוממו; das. 1.תחאו מ<br />
׳וכו תרמוא; das. v. 13 erganze:(תאז א);<br />
das. v. 14 st.ולטיב 1• לוטיב; das. V. 16<br />
st.השמחלש מד 1.חלש ד ׳׳ח כ [לש; das.<br />
v. 27 st.ותוא הבישמ מ 1.התוא הבישה מ;<br />
das. st.ו 1. לו ; das. jaik. Ven. תרמואו;<br />
das. st. ק 1. מטד.<br />
s. 141 z. 10 st.ירידא 1• ירידאו; das.<br />
A. z. 1 1. תובערופ ירבד לש; das. V. 1<br />
1• (ד״הל לשמ ׳ביוו ׳קלי) ד״הל ט ; das.ו.<br />
ןיטל פ (י״בשרדכמ ןכו)מטא; das. erganze;<br />
איצומ ט; das. V. 31.׳ביוו ׳קלי ׳רמואו לי<br />
תרמואו; das. v. 4 z. 11 1. הקתבב; das.<br />
V. 51.ועיבי קו? das. 1.וירחא ׳ב קי; das.<br />
׳וכו תלהק ןב vgl. M. d. R. s.זבלה<br />
(גי ׳חל ׳זחי)ךילהק תלהקה זב; das. V. 6 st.<br />
ו 1. ד: das. 1.׳וכו אב םויב אוהה םויב כ;
das. v. 8 1. תובברה ןתוא ןכו כ; das. z<br />
8 v. u. st. ׳וא 1. ׳ע; das. erganze: ימב<br />
םימב ל [םי; das. v. 10 1. ה״כו)ירידא קו<br />
(ו״םק זמר טוקליב; dss. v. 11 1. פה״כוא;<br />
das. zu התא vgl. א״ם Ginsburg; das. 1.<br />
המהו ,<br />
נ ק1; das. v. 13 1. םיירצמה מ,׳ das.<br />
v. 16 st. כ 1.(י״בשרדכמב ןכו) בטא.<br />
S. 142 Z. 6 I. השעיה; das. Z. II st.<br />
וט 1. זט; das. zu Z. 8 s. Anm. ל M. d.<br />
R. S. S. 66, dag. Sechel Tob S. 195,הכומכ ימ<br />
םינותחתו םינוילע יפיקתב vgl.תודמה ירודב<br />
םלא ןושלםימלאב :הנשמהתבכרמu. ;das.<br />
A. 8 z. 5 streiche הכומכ ימ; das. Z. 7<br />
vgl. Sechel Tob S. 196; das. V. 1 st.<br />
ןתוכלמ l. ותוכלמ; das.st. מ l. מא; das.<br />
«n Jaik. Ven. םהיהולאב st. ז״עב; das. in<br />
א םהלוכ; das. v. 2 erganze: הכומכ מכא<br />
(ןלכב ןכו); das. V. 4 in Jaik. Ven.<br />
(םהיהלאב) st.ז״עב ׳(םההלאב ׳ךומסבו); das.<br />
1• םוקמב א,־ das. V. 10 in M. d. R.<br />
S. ןובלעב האורש; das. V. 14 st. 1 כ א (י״בשדדכמב .<br />
ה״כו); das. st. ד I. pi; das.<br />
בטא; das. v. 15 z. 3 v. u. st. ד 1. קו ;<br />
das. V. 17 in Jaik. Ven. ׳מאנש,' das. zu<br />
lesen ist nach לו: יל רואי דמא ןעי<br />
ג טכ ׳קזחי !(ט טכ ׳קזחי) יתישע ינאו<br />
ist nicht die Quelle, da dort ןעי fehlt;<br />
die LA מ ויתישע findet sich auch in א״ס<br />
Ginsb. zu Jechesk. 29 9.<br />
S. 143 Z. 2 st. יכ 1. ימ; das. Z. 6 st.<br />
אצוי l. אצי; z. 14 st.(ג ג םש) 1.(ג נ םש);<br />
das. A. 12 z. 3 v. u. st. ח״ם 1• ה״ם;<br />
das. I. •נ ק״ב; das. A. 16 erganze: םשו<br />
השוע לעופ י״בשדדכמ ׳ג; das. v. ו jaik.<br />
Ven.׳אנש; das. v. 2 st. מבטד 1. כטד;<br />
das. erganze: ולאכ קט1; das. V. 5 Z. 9<br />
st. אהו 1. אוהו; das. V. 6 st. ךומכ ד l.<br />
ךומכ ט; das. V. 71. (י״בשדדכמ ןכו) מ<br />
רבדל; das. V. 8 erganze: דחאכ לט,־ das.<br />
JalJi. Ven. א״אש; das. V. 10 1. לכל pi;<br />
das. v. 11 erganze: תקעצ ש ׳ותקעצ ט<br />
ןלוכ; das. I. ׳וכו כ ׳׳וגו לוא; das. V. 14<br />
1• ׳מואו ,<br />
מ הרעסב ויביבםו ןכו ׳שדקא כ ;<br />
das. zu הרעסנ s• א״ם Ginsb.; das. V.<br />
356<br />
16 st. בט 1. בטא; das. V. 18 zu erg«n-<br />
zen: ביתכ ט [׳נש; v. 19 streiche ׳יתכ ט.<br />
S. 144 A. 18 vgl.M. d. R. S. S. 65;<br />
das. V. 2 Z. 3 st. הנבו 1• הנב; das. Z.<br />
4 1.׳וגו תישארב כ; das. v. 3 st. 1 ק ו .<br />
קל% st. ק 1. קל; das. V. 4 Z. 7 streiche:<br />
׳ח א אלא, (nur M. d. R. S.: ימ לבא<br />
הרקמ אוהשכ אלא ןכ וניא ע״ההו ׳אש<br />
(םימב אלא הרקמ וניא; das. st. 1 מכט.<br />
מבטא,׳ das. v. 9 1. םידדצהמ; das. st.<br />
ה״ב 1.ה״בה; das. V. 121.,ןינוקיא מלכטא<br />
ןינקוא ק; das. st.ויבא לש ותרוצל 1־ ותרוצ<br />
ויבא לשל; das. V. 13 st. ׳ח כד I. ׳ח י;<br />
das. V. 14 1. ׳וגו ׳ה יח יכ ׳נ כ ׳׳וגו כא;<br />
das. V. 18 erganze: ימי יכ כ,׳ das. V. 19<br />
1. לכטא; das. V. 21 erganze:׳ח מ [ח״לכ;<br />
das. zu םיהלא vgl. Ginsburg: יהלא ׳ה<br />
ר״תו ם״ת ׳ע״ת ןכו א״םב ןכ ׳לארשי•<br />
S. 145 A. 2 I. 3; das. V. Z. 1 zu<br />
erganzen: ׳ו השרפ pi das. V. 2 1. בטא<br />
V. 3 ergSnze: הזיאב! das. V. 4 1. לוא; das.<br />
st. מ 1. שמל; d a s. v. 5 st. כ 1. שב,־<br />
das. v. 6 st. 0 ,מו 1. ל ו n פ u. M. d. R.<br />
S. םיה היהש); das. st. ט 1. פט; das. 1.<br />
פמטא,־ das. הקרוז כ,־ das. erganze: [םיל<br />
׳ח כ; das. V. 7 erganze: ול כ [יל; das.<br />
st. ט 1. פט; das. 1.(י״בשרדכמ ה״כו) מא;<br />
das. V. 8 in Sechel Tob S. 196: הניאש<br />
םהילע ןידב הדימעמ (M. d. R. s.: הניאש<br />
ןליבשב ןידב העבות); das. v. 10 z. 10<br />
v. u. 1. :םשו ׳י״בשרדכמב ה״כו) בטא<br />
(םלועה ןמ ןינ ו פ ; das. V. 12 [׳ואו ׳וגו<br />
׳ח מ; das. V. 13 st. כ 1. בא; das. V. 14<br />
1. י״בשדדכמו ט; das. v. 15 erganze:שא<br />
ויה אלש,' das. V. 16 vgl. Ginsb.: א״ס<br />
(ר״תו ס״ת ׳ע״ת ׳׳גרת ןכו) םלועל; das.<br />
V. 17 erganze: ׳ח כ [לכש; das. st. טא<br />
I. בטא; das. V. 19 erganze: וביר א•<br />
s. 146 V. ו 1. הלעמו בא,־ das. 1. בא<br />
םינטק; das. v. 5 1. אוהש בא,־ das. 1.<br />
׳ח א [תא ׳ה; das. V. 10 zu ומעל כ v g1.<br />
Ginsburg ומעל א״ם; das. V. 16 in ט
357<br />
הלטיבו; das. in כ םיטופשו; das. V. ז8<br />
erganze: היבגה פ.<br />
S. 147 Z. 1 1.(אל ול ׳רב); das. Z. 6<br />
1.(י־ט חע ׳להת)•<br />
S. 148 V. 1 st.התמיאו 1. התמיא; das.<br />
in מ םיבורקה לעו םיקוחרה; das. V. 2 st.<br />
סיהלא 1• םיהלאה; das. st. מט 1. פמט ;<br />
das. Z. 5 st. טי״ש 1• אכ״ש״ז das.V. 4 st.<br />
ט 1.(י״בשדדכמוז״פ ה״כו) טט-, das. v. 7<br />
erganze: (׳ח פ) לארשי םילגרמ פט; das.<br />
1.׳ב י״בשרדכמ)לודגב ב״כל ׳ב י״בשרדכמו כ<br />
׳וכו (ךעורז; das. V. 8 erganze:ודעונ ש;<br />
das. 1. ןענכ ךלמ פט; das. V. 13 1.<br />
י״פעא (י״בשרדכמ ה״כו) מ־, das. v. 14 in<br />
jaik. Ven. fehit:ןינק וארקנ לארשי•<br />
* Der Abschnltt םיפות יוכו יכ tat in dem Ms.<br />
Oxf. an anderer Stelle enthalten, s. Anra. z. Vorwort.<br />
s. 149 z. 9 1.(ג ׳א ׳ן חמ ׳קזחי); das.<br />
Z. 11 st. זט l.וט; das. A. z. 7 v. u. st.<br />
רקוחהו 1. רקוחהבו; das. v. 2 s t . 1 ץראב• das. V. 19 streiche: ןינמו כ; das. 1. ט<br />
ץראו; das. st. 1 ד . pi; das. V. 3 st. 1 היה מ י״בשרדכמו .<br />
; das. 1.ל ,הל pi /ח שמ [םהל<br />
מכט; das. v. 5 z. 4 erganze: השרפ קו<br />
׳ח; das. st. כ 1. שפכ; das. v. 6 1. מכט<br />
(י״בשרדכמב ה״כו) שפ; das. v. 9 st. מ<br />
1. פט; das. V. 10 Z. 11 st. 1 י . pV, das.<br />
V. 11 Z. 11 v. u. st. 1 ד . pi, ל hat st. מכ 1. שמבא! das. erganze:ט [םישנל<br />
וצתני; das. V. 12 streiche ׳א; das.V. 13<br />
in ט סה; das. V. 17 1.׳ה תלעפ ךתבשל מ•<br />
(י״בשרד; das. st. מ 1. פמ*, das. v. 16 in<br />
jaik. Ven.׳וכו ונחנא לבא; das. v. 17 st.<br />
ךדיחי in M. d. R. s. ךידידי, in מ ךדידי•<br />
s. 151 Z. 13 l.(ז ג םומע); das. V. 3<br />
st. מ 1. פמ; das. st. מ 1. שמ! das.<br />
erganze: האבנתה םירמש פ; das. st. p 1.<br />
pi; das. V. 4 erganze: תא שפ ז<br />
das. st.<br />
מכ 1. שפמב! das. v. 13 erganze:יכו פ<br />
תוחא אלו ,י״בשרדכמ) םהינש תוחא התיה אל<br />
(תייה םהינש» das. v. 14 1. הילע שפמ:<br />
י״בשרדכמב ה״כו)! das. 1. שב קר; das.<br />
st. ונחיו 1• ונתיו! das. v. ו7 st. טד<br />
1. ד; das. V. 18 erganze: 1 ךותמ א ל א ;<br />
das. st. מטד 1• ד (in ט fehit z. St.<br />
der ganze Passus, מ u. Jaik. ה״לק זמר<br />
haben התמוא); das. st. ׳ח הברו כטוד<br />
1. ׳ח וד (aber 3 ט . oben, כ u. ר״ב<br />
haben התמוא)! das. Jaik. ה״לק ׳ר u. in Br.<br />
R. המשל (s. Ed.Theodor — Albeck S. 965);<br />
ןהל; das. st. pו 1. די, das. in M. d. R.<br />
s. םיקידצהש יפל! das. st. טד 1. שד, ט<br />
hat וניקתהו•<br />
S. 152 A. 1 Z. 2 1. ישאר! das. V. 2<br />
םיבשל! das. st. מא 1. מלכא! das. er־«<br />
ganze: ׳ח ל 1׳וכו וריש! das. erganze: כ<br />
S. 150 Z. 10 1. ׳!ש; das. A. 11. Z. 8 הדיש! das. v. 5 st. אתישרפ 1• אתשרפ•<br />
v. u. st. 1 ידי. VT; das. V. 1 erganze: כ<br />
s. 153 z. ו 1.(וי םירבד)! das. z. 6<br />
(י״בשרדכמב ה״בו)ןטמלש ; das. Z. 2 st. st. (םש) 1. (זל-אל, גל רבדמב) ! das.<br />
רמוא 1• דמא; das. v. 3 st. מ 1.שמ; das.<br />
A. 15 Z. 2 v. u. s. Erganzung zu<br />
v. 41. שמכט; das. v. 7 st.ו 1.לו ; das.<br />
S. 51 A. 16; das. zu V. 6 erganze:<br />
das. erganze:ןועממו ארקמב > das. z. ו0<br />
א״ם ןכו)איה ג״שב יאוה ארקמבכ ׳א קר אוה<br />
st. פ 1. כ ? das. V. 9 st. כ 1. שכ; das.<br />
׳בצביג).<br />
in Jaik. Sal. nur ד״הל ; das. st. 1 מ כ ט .<br />
S. 154 A. 1 Z. 7 st.וב 1.ו״בק.<br />
מלכטן das. V. 12 erganze: ןיטלפ ל; das.<br />
S. 156 z. 3 1.(חיג םש)! das. Z. 7 1.<br />
ןהמע ךלמה בשי לן das. V. 13 ןיטלפב ל ן<br />
(אכ חל היעשי)•<br />
das. st. כ 1. י״בשרדכמו לבט ן das. כ<br />
s. 157 z. \ 1.(זכ הכ ב״מ).<br />
(העדונו י״בשרדכמב) עדיותנ; das. V. 14<br />
S. 158 A. וו Z. 17 v. u. st.ז״צר ׳סו<br />
1.׳ח י״בשדדכמו שמבט? das. v. 151. מ<br />
1• (ומ ׳מע ׳טכ אי) האר ׳פו; das. A. 17 z.<br />
׳ח י״בשרדכמו; das. st. 1 ד . pv, das. st.<br />
4 v. u. st. טתליכמב 1. אתליכמב•<br />
ט 1. פט? das. st. מב 1.׳יכמ ה״כו) שמב<br />
S. 159 z.4 ן $t.(גי םש) 1• (םל בי תומש)!
das. A. 7 2. 3 v. u. st. זצי I. ז״םד<br />
(vgl. dazu ז״יש ףד ז״ם); das. A. 20 st.<br />
איק 1• איד» das. V. 12 erganze: ץראמ ל<br />
S. 177 A. 4 s. ןנער תיז: ורכז אלש<br />
(ארקמבכ) םירצמ•<br />
טולל םהרבא השעש דסחה! zu י״שר in<br />
s. 160 Z. 15 1. (בי חכ םירבד); das.<br />
וכ דכ ב״הד vgl. (א״מ) מ״פ אבר תישארב<br />
A. 14 z. 1 v. u. st. כוט 1• בוט•<br />
ג״ם (Ed. Theodor s. 390) u. א״פ ד״כיא<br />
s. 161 A. 7 z. 14 1. טימשהש•<br />
(׳י) (vgl. E. R. Ed. Buber S. 74).<br />
S. 162 V. 13 Z.7 v. u. streiche תובישח כ•<br />
S. 178 A. 18 Z. 6 v. u. st. 1 חיחי•<br />
s. 163 z. 13 1. ויתתנו; das. A. 5 z.<br />
היחי; das. V. 1 z. 3 st. ׳וכו ד I. יהיו ל<br />
7 st. ביר ףד 1• דיד ףד; das. v. 1 st.כדא<br />
יהיו ןלו ׳׳וגו ותקזחבו םעברי תוכלמ ןיכהכ<br />
1• ן־ככוא; das. V. 9 st. כדא 1. כוא; das.<br />
׳וגו ותקזחבו םעברי תוכלמב! das. streiche:<br />
V. 14 Z. 5 v. u. ergHnze (in ein. T. der<br />
השלשמ דחא הזו•<br />
Aufl.): רשב םכלו das V. 18 zu erganzen:<br />
s. 182 Z. 19 1.ילחנ•<br />
S. 184 Z. 18 st.(וט י ׳טפוש) I.(וט ו ׳טפוש)!<br />
א״םבו ׳אדקמבכ)׳ןלכב ןכו׳ ץראה ינפ לע ל<br />
ץראה־לכ ינפ לע :גרובצניג)•<br />
S. 164 Z. 8 st. ואו 1. ׳ואו; z. 9 1.<br />
das. Z. 22 st.(דכ גי רבדמב) I.(בכ גי רבדמב)•<br />
s. 186 A. 9 z. 13 st. ׳פדח 1• ׳פדה•<br />
S. 189 Z. 16 st. וט 1• זט•<br />
(הגכסש)! das. A. 1 z. 4 st. 1 םיתמאד•<br />
םיתאמד; das. A. 2 z. 19 1. רבדמב)ןתנוי<br />
(אל אי; das. A. 6 Z. 3 v. u. st. , 1<br />
טא 1.כטא׳ auch in<br />
ד ו ה .<br />
jaik. Sal. zu עשוהי<br />
הזה; das. A. 7 z. 2 v. u. st. ,דז 1. הכ;<br />
fehit ׳וכו ׳נש! das. 1. ךרבחתהב :ארקמב׳<br />
das. z. 1 v. u. st. רמואו 1. איהכו; das.<br />
(Ginsb. ךרבחתהב א״ס)•<br />
st. וינפל l. ינפל; das. 1. ןאכ; das. V. 9<br />
s. 191 z. 20 1. אצוה•<br />
erganze: ויהי ל•<br />
s. 194 V. 15 erganze: םינתה :ארקמב<br />
S. 165 V. I u. 2 st. ד I. קי; das. V. 3 I.<br />
׳ח מל [לכ•<br />
s. 167 A. 3 z. 7 1. םיריבא םחל; das.<br />
A. 7 Z. 11 v. u. 1. ןכ לע•<br />
S. 169 Z. 8 1. רמאיו; das. Z. II 1.<br />
ולצנת; das. A. 19 z. 3 v. u. l.תודמ ןייעו<br />
םירפוס; das. A. 20 z. 1 v. u. 1.ט״פףום•<br />
s. 170 z. 8 st. לזפכ 1. לופכ•<br />
S. 172 z. 16 st. םעה 1. ןמה; das. A.<br />
6 Z. 9 v. u. st. א״ד 1• א״י; das. V. 16<br />
1. רשע הששו; das. st. םעה J. ןמה; das.<br />
1. שלו; das. v. 17 z. 1 v. u. st. 1 טבשב• S. 210 Z. 13 I. בי םש םש•<br />
טבשב•<br />
s. 173 v. 11 st. כא 1. קכוא.<br />
s. 174 v. 15 z. 8 v. u. 1. תאו•<br />
s. 175 z. 18 st. וגדבענ 1. ונדבענ;<br />
das. V. 17 st. לטנ !•לטנו•<br />
S. 176 Z. 8 st.׳ונו 1.יוגו; das. A. 6<br />
1. עםיוד; das. A. 8 nach ןאכל erganze:<br />
358<br />
קלמע הז םיהלא ארי אלו (ע״ק ףד)ת״מב ה״כו><br />
das. A. 17 Z. I. u. 1.וט בי•<br />
s. 190 Z. 41. ת א ׳ה ץרפ! das v. 4 st.<br />
(ןינתה א״ם ׳בצניג ׳יעו)•<br />
s. 200 z. 6 st. כ 1. ב•<br />
S. 201 z. 2 st. זי 1. זי־זט•<br />
S. 203 Z. 9 st. הכ 1. ח! das Z. 10 st.<br />
זמ 1. חמ־זמ•<br />
S. 205 Z. 131.ןוכנ•<br />
S. 206 Z. I st. י I. אין das. Z. 12 1.<br />
ו-ג! das. Z. 13 st. ךינפל 1. וינפל•<br />
S. 208 Z. 14 st. תלנסמ 1. תלגסמ•<br />
S. 209 zu Z. 9 st. Ginsb.(גכ ז ב״ש,<br />
לארשי א״ם)׳ vieii. (אכ זי א״יהד, Ginsb.<br />
לארשיכ א״ם)•<br />
S. 211 Z. 3 I. אי־טי תומש•<br />
s. 212 v. 4st. קכוד 1.!לכו׳ (BISS.219<br />
1st ד z. T. irrtOmlich bei p) stehen geblieben.)<br />
s. 220 z. 19 st. ט-ג 1• ט־־ד•<br />
s. 225 z. 151.ג זי! das. z. 171.הדובעה•<br />
s. 227 z. 9 1. ו גי•<br />
S. 229 Z. 5 st. p 1• די» das. st. טי
359<br />
1. ט»das. z. 7 st. בי-אי םש 1. בי-אי בכ ;<br />
das. V. 8 1. ביתכו; das. V. וו 1.ןורג ןב•<br />
S. 235 Z. 18 st. חי 1• זי» das. Z. 19 st.<br />
דל 1. הל•<br />
S. 236 V. 19 zu erganzen: ףא ל [םג<br />
(םג :גדובצניג תואחםוגבו) ארקמב ה״כו•<br />
S. 237 Z. 51.(חכ) הכ ה םש» das. z. 6<br />
st.ו 1.ז ז das. z. 8 l.(טכ)וכ ה םירבד•<br />
S. 239 Z. 13 st. בי 1. גין das. V. 12<br />
st. קוד 1. קלו•<br />
S. 240 Z. 8 st. ז 1. ז ׳הו das. Z. 14 st.<br />
1 י . v<br />
S. 247 Z. 9 st.וט 1• וט•<br />
s. 252 A. 10 Z. 10 1.יברו•<br />
s. 261 z. 1 ו st.וט 1.וי•<br />
S. 267 Z. ן8 st. ללק 1. ללקי, das. st.<br />
טי 1. ט•<br />
s. 284 A. 4 Z. 4 1. אתפסותב ןייע»<br />
das. A. 7 Z. 3 ן st.יבד ׳ב 1• ירבדו » das.<br />
streiche ושלב•<br />
s. 285 v. 6 erganze:(ארקמבכ)אלו ל•<br />
S. 295 Z. ו 1. ו וט ב״ש; das. V. 1<br />
erganze:(בנגינ :אדקמבכ) בבגיו כ.<br />
s. 309 V. 14 erganze: יבועדי וא ל<br />
(ארקמבכ)•<br />
S. 310 Z. 81.רמול דומלת ׳ןיבמ בכשבל•
(הדוהי תובש) אתליכמ,<br />
Llvorno 1801.<br />
םימכח שרדמ, Ms. 1m<br />
Besltz von Prof, ftptowitzer,<br />
Wlen.<br />
ףםונ<br />
דובדה ףוס<br />
אתדטוו אתקיספ<br />
ed.Buber.WHna 1880.<br />
אתליכמ דפס, ed pr״<br />
Konstantinopel 1515.<br />
בוט לכש שרדמ, ed<br />
Buber, Berlin 1901.<br />
יקינולאש טוקלי<br />
אמוחנת שרדמ<br />
Siglen und ftbkurzungen<br />
lm kritischen ftpparat<br />
ל Oxford, Mechilta Ms. der =<br />
Bodleiana.<br />
מ ךומסב<br />
סופד =<br />
אתליכמה שרדמ, ed. =<br />
׳נ Venedig 1545.<br />
ד׳׳הס האיציניוו טוקלי<br />
פ אוה ןכו<br />
ריהוהו רפס ־=<br />
ש<br />
ילאש<br />
ת<br />
In den Anmerkungen<br />
יצוה) םיאנת שרדמ ת״מ<br />
(ןנאמפפאה<br />
׳צוה) הבר םלוצ רדם = ר״עם ,ר״עדם<br />
(רענטאר<br />
הוצמהו הרותה רפס = ה״ותהם<br />
יצוה) אטוו ירפס ו״ס<br />
(ץטיוואראה<br />
רועילא ירד יקרפ = א״רדפ<br />
אנהכ ברד אתקיספ ב״רדפ<br />
(רעבאב ש״ר יצוה)<br />
(י) אתרטוו אתקיספ = ו״פ<br />
יצוה)יתבר אתקיספ = ר״ספ<br />
(ןנאמדעירפ<br />
יחרומ והילא ׳ר ם״אר<br />
אירול רוד ׳ר ל״דר<br />
ללה ׳ר ה״ר<br />
םלשה טקלה ילבש = ל״הבש<br />
(רעבאב ש״ר יצוה)<br />
תואסרג ראש ג״ש<br />
בוט רחוש שרדמ ט״חוש<br />
בוט לכש שרדמ = ט״בש ,ט״ש<br />
הדוהי ידל)הדוהי תובש = י״בש ,י״ש<br />
(ראיגנ<br />
סולקנוא םונרת א״ת<br />
והילא יבד אנת א״בדת ,א״דת<br />
(ןנאמדעירפ יצוה)<br />
ןתנוי םוגרת י״ת<br />
ed. Frelmann 1873.<br />
רסח<br />
טוקלי<br />
(ed.pr.,Saloniki 1526/7,<br />
ed. Venedig 1566).<br />
Mechllta Ms. der Staats־ =<br />
bibliothek MQnchen.<br />
ןנער תיו<br />
תואסרג יפולח<br />
ןכנימ די בתכ<br />
הלודגה תסנכ<br />
הדגא שרדמ<br />
לודנה שרדמ<br />
הנשמה תבכרמ<br />
׳ן ןאמילוס ר״רהמ<br />
(י״ש יפב) הנחוא<br />
םימכח שרדמ<br />
ןב ןועמש ירד אתליכמ ־<br />
(ןנאמפפאהד״ר יצוה)יאחוי<br />
םירפוס תודמ<br />
ןיע ריאמ<br />
א<br />
׳סב<br />
ד<br />
ו<br />
׳ניוו<br />
ה״כו<br />
ו<br />
׳ח<br />
ט<br />
תמא תוא = א״א<br />
קדצ תפיא = צ״א<br />
(אמוחנת)תעבאב ׳ב<br />
תודמח ירורב מ״הב<br />
תופסותה ילעב ת״העב<br />
(םינקו תעד)<br />
ונרוויל סופד ל״ד<br />
םירפוס יקודקד ס״ד<br />
םינושאר םיסופד ר״פד<br />
אנליוומ והילא ׳ר ןואגה = א״רגה<br />
ונמחני הו = ב״ד<br />
ר״ו<br />
ג״ח<br />
מ״יב<br />
ג״הנכ<br />
א״מ<br />
נ״המ<br />
מ״המ<br />
ס״רהמ<br />
ח״מ<br />
י״בשרדכמ<br />
ס״מ<br />
ע״מ
MECHILTfl<br />
D׳ RABBI ISMflEL<br />
cum variis lectionibus et adnotationibus<br />
edidit<br />
H. S. HOROVITZ<br />
defuncti editoris opus exornavit et absolvit<br />
I. fl. RABIN<br />
Francofurti ad Moenum<br />
In aedibus J. Kauffmann<br />
MCMXXXI
Corpus Tannaiticum<br />
Sectio tertia<br />
veterum doctorum ad Pentateuchum<br />
interpretationes halachicas continens<br />
Pars tertia<br />
Mechilta<br />
Fasciculus prior<br />
Mechilta d'Rabbi Ismael<br />
Francofurti ad Moenum<br />
In aedibus J. Kauffmann<br />
MCMXXXI
Die vorliegende Edition der Mechilta erscheint als zweite Ver6ffent־־<br />
lichung innerhalb der von der Gesellschaft zur Forderung der Wissenschaft<br />
des Judentums inaugurierten Ausgabe des Corpus Tannaiticum 1<br />
).<br />
Der Bearbeitung wurden neben den beiden Mechilta=Handschriften<br />
MS. Marshall Or. 24 (Bodleiana, Oxford) und Cod. hebr. 117 (Bayer.<br />
Staatsbibliothek, Munchen) der Cod. םימכח שרדמ (MS. Aptowitzer, Wien 2<br />
)<br />
und die altesten Mechiltadrucke (Konstantinopel 1515 und Venedig 1545),<br />
sowie auch die Mechiltaausgabe des R. Jehuda Nagar (הדוהי תובש ׳ם, Livorno<br />
1801) zugrunde gelegt.<br />
Der Eruierung des Textes dienten ferner die umfangreichen Mechilta־<br />
partieen des Jalkut Schim'oni (Saloniki 1526/27 und Venedig 1566) sowie die<br />
kleineren fragmentarischen Mechiltastiicke im Midrasch Tanchuma (Kon=<br />
stantinopel 1522, Venedig 1545, und, vereinzelt, Tanchuma, Ed. S. Buber,<br />
Wilna 1885). Die wissenschaftlichen Editionen spaterer Midraschsamm־<br />
Iungen אתרטוז אתקיספ (Ed. S. Buber, Wilna 1880), בוט לכש (Ed. S. Buber,<br />
Berlin 1901) und ריהזהו׳ם zu Exodus (Ed. J. Freimann, Leipzig 1873) lieferten<br />
gleichfalls wertvolles Material zur Erhellung der vielfach so stark voneinander<br />
abweichenden Lesarten.<br />
Aufter diesen zum Aufbau des kritischen Apparats benutzten Werken<br />
fanden in vielen Fallen besondere Beriicksichtigung die Mechiltazitate der<br />
Pentateuchexegese von י״שר, ן׳׳במר und ם״אד. Zum gleichen Zwecke wurden<br />
auch die abweichenden Versionen aus א״בדת und יריכמה טוקלי benicksichtigt.<br />
Bei der kritischen Untersuchung der im Text festgelegten Version wurden<br />
aufter den Targumim auch weitere Midraschsammlungen, בוט רחוש (Ed.<br />
S. Buber) und םיאנת שרדמ, sowie insbesondere י״בשרד אתליכמ (Ed.D. Hoffmann)<br />
1<br />
) Als erste Verdffentlichung ist אטוז ירפסו רבדמב רפס לע ירפס ,׳א ׳בחמ .בר יבד ירפס<br />
bearbeitet von S. H. Horovitz, crschicncn, (Leipzig 1917).<br />
2<br />
) Der Cod. Midrasch Chachamim gehdrte der Handschriftensammlung von<br />
S. S. Halberstam, Bielitz, und tragt das Sigl. ״S. J. Halberstam, N. ״185. Dieser<br />
Codex fehit im Katalog ,דמלשתלהק; unter Nr. 185 ist ein anderes Manuskript verzeichnet.<br />
Wahrscheinlich wurde der Midrasch Chachamim vor Verdffentlichung des Handschriften־<br />
katalogs an Abraham Epstein, Wien, abgegeben. Von diesem ging der Codex in den<br />
Besitz des Herrn Prof. Aptowitzer iiber.
u. a. benutzt. Zur Dcutung der schwierigen Mechiltatexte und zur Ver=<br />
gleichung der Quellen und der Parallelen wurde in den Anmerkungen das<br />
rabbinische Schrifttum im weitesten Mafte herangezogen.<br />
* *<br />
Mit der Drucklegung der Mechilta hat H. S. Horovitz unmittelbar<br />
nach der Veroffentlichung der ersten Halfte des Siphre d'be Rab im Jahre<br />
1917 begonnen. Bis zu dem im April 1921 leider so fruhzeitig erfolgten<br />
Ableben des Herausgebers war die Edition im Druck etwa bis zur Halfte<br />
gediehen. Ende Sommer 1921 wurde dem Unterzeichneten die Fortfiihrung<br />
der Edition iibertragen. Das im Nachlaft befindliche Manuscript bedurfte<br />
zum Teil der Umarbeitung und der Vollendung. Von dem wissenschaftlichen<br />
Apparat fanden sich nur die Anmerkungen in einheitlicher und beinahe voll־־<br />
standiger Fassung vor. Die Varianten jedoch wiesen zahlreiche Liicken auf.<br />
Bei der Anordnung der Varianten wurde zunachst von dem Unterzeichneten<br />
die von Horovitz im Siphre und im ersten Teil der Mechilta befolgte Methode<br />
beibehalten. Vom 15. Bogen ab wurde von dieser Methode abgewichen; das<br />
Horovitz'sche Manuskript, soweit es die Varianten betraf, wurde von da ab<br />
ganz beiseite gelassen. Auch in der Festlegung des Textes der Mechilta sowie<br />
in den Anmerkungen muftten bei der Fortfiihrung der Arbeit Ab'anderungen<br />
und Erganzungen vorgenommen werden.<br />
Die Entstehungsgeschichte der Mechilta und die Stellung dieses hala־<br />
chischen Midrasch innerhalb der altesten Traditionsliteratur sowie die Wand־־<br />
lungen der Mechiltaversionen werden in der von mir zum Druck vorbereiteten<br />
hebraischen Einleitung zur Mechilta untersucht 1<br />
).<br />
Breslau, Dezember 1930.<br />
Israel Rabin<br />
ף Der an anderer Stelle erscheinenden ,hebraischen Einleitung werden auch<br />
Faksimileblatter zweier Seiten des MS. Oxford beigegeben. Diese fehlten in der von<br />
Horovitz und mir benutzten photographischen Reproduktion jier Bodleianahandschrift<br />
zwischen fol. 106 und 107. (Die Paginierung des MS. stammt v. J. 1886.) Diese<br />
Textstellen, von anderer Hand herruhrend, wurden von A. E. Cowley, dem Direktor der<br />
Bodleiana, auf die durch meine Anfrage veranlaBte Recherche in dem gleicben<br />
Manuskriptband an anderer Stelle aufgefunden und mir in liebenswiirdiger Weise<br />
zur Verfugung gestellt.
Change language